бр. 21, Вестник "България", 2019 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 23 - May 29, 2019, issue 21 (934), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НА

6 1 . СТР

ЧЕСТИТ 24-ТИ МАЙ! ЕВРОДЕПУТАТЪТ ЕВА МАЙДЕЛ - ИНТЕРВЮ ЗА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ" - СТР. 8

- Защо се бъхтихме ний да създаваме тази ВИ азбука, Методий? Ц - Ne zn Kiro...

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

05.23.2019 - 05.29.2019

САЩ

Bulgaria

САЩ СМЕКЧАВАТ ОГРАНИЧЕНИЯТА ЗА HUAWEI Американското правителство смекчи някои ограничения, наложени на китайската компания "Хуавей" (Huawei), съобщи Ройтерс. Основателят на компанията Жън Чжънфей коментира от своя страна, че това облекчение не е от голямо значение, тъй като "Хуавей" е добре подготвена и американското правителство я подценява. Според него 5G технологията на "Хуавей" няма да бъде засегната и прогнозира, че никой друг няма да може да настигне компанията в тази област през следващите 2-3 години. Администрацията на американския президент Доналд Тръмп в края на миналата седмица добави "Хуавей текнолъджис" (Huawei Technologies Co Ltd) в търговски черен списък, а в понеделник "Гугъл" (Google) обяви, че спира бизнеса си с китайската компания, изискващ трансфер на хардуер, софтуер и технически услуги с изключение на обществено достъпните чрез отворен лиценз технологии. В това число спира обновяването

на операционната система "Андроид" (Android) за телефоните на китайския производител. Сега обаче Жън Чжънфей каза, че "Хуавей" и "Гугъл" вече са започнали да обсъждат как да преодолеят американския "черен списък" от компании, в който през миналата седмица беше включен и китайския технологичен гигант. По думите му Гугъл е "силно отговорен" бизнес и че неговата компания води преговори с производителя на операционната система "Андроид" (Android), за възможно "създаване на план за реакция" относно мерките, предприетите от Министерството на търговията на САЩ. Търговското министерство на САЩ създаде временен общ лиценз, с който възстановява възможността на "Хуавей" да поддържа съществуващите мрежи и да предоставя актуализации на софтуера на съществуващите мобилни устройства на компанията. Лицензът, който ще е в сила 90 дни, смекчава ограниченията, наложени на "Хуавей" от САЩ за купуване на аме-

рикански стоки, за да се помогне на клиентите и. До смекчаването се стигна, след като в края на миналата седмица администрацията на американския президент Доналд Тръмп добави "Хуавей текнолъджис" (Huawei Technologies Co Ltd) в търговски черен списък. И други водещи американски технологични компании също са замразили доставките на свои софтуер и компоненти за "Хуавей". Сред тях са имена като "Интел" (Intel Corp.), "Куалком" (Qualcomm Inc.), "Сайлинкс" (Xilinx Inc.) и "Броудком" (Broadcom Inc.). САЩ подозират "Хуавей", че използва бизнес дейностите си за шпионаж за китайската държава, въпреки че до този момент не са представени доказателства за това. Веднага бяха наложени ограничения, които ще затруднят изключително много компанията да прави бизнес с партньори от САЩ. Основателят на компания съобщи във вторник, че "Хуавей" може да прави

чипове толкова добре, колкото и американските компании, но това не означава, че компанията няма да купува чипове от САЩ". Хуавей обяви, че нейната операционна система за мобилни устройства ще се нарича Хунмън (Hongmeng). Тя е била разработена от самата компания, в случай че ограничителните мерки на САЩ не и позволяват повече да използва операционната система Андроид (Android), която е собственост на Гугъл, съобщи порталът Хуавей сентрал, специализиран за новини за китайския телекомуникационен гигант. От своя страна вицепрезидентът на "Хуавей" Катрин Чейн заяви в интервю за италианския вестник "Куриера дела сера", че китайският телекомуникационен гигант е уверен, че Европа ще решава независимо от САЩ и няма да налага забрана на компанията. "Не мислим, че това може да се случи в Европа ... вярвам, че те ще вземат решенията си самостоятелно", посочи Чен. www.mediapool.bg

БЪЛГАРКА СЕ ПРИЗНА ЗА ВИНОВНА В САЩ ПО ОБВИНЕНИЯ ЗА ПРАНЕ НА ПАРИ

FREE appraisal

Българката Детелина Събева се призна за виновна пред съд в Ню Йорк по обвинения в пране на пари в рамките на корупционна схема в Мозамбик. Тя е бивш служител на швейцарската банка "Креди Сюис" (Credit Suisse). През януари американската прокуратура повдина обвинение на нея и още двама служители на банката. Обвинението беше, че са замесени в корупционната схема, включваща заеми за държавни компании в Мозамбик на стойност над 2 млрд. долара. Най-малко 200 млн. долара са били отклонени. Събева отишла доброволно от Лондон в Ню Йорк, за да отговаря по повдигнатите и обвинения. Тя бе освободена под гаранция. На заседанието не бе споменато да е сключила споразумение с прокуратурата за сътрудничество. Адвокатът на българката отказа коментар. ругите обвиняеми по делото са Андрю Пиърс и Сурджан Сингх. Двамата оспорват по съдебен път искането на САЩ да бъдат

екстрадирани от Великобритания.

37-годишната Събева каза, че през 2013 г. шефът и Андрю Пиърс и доверил, че е взел подкуп от 1 млн. долара във връзка с кредит от 372 млн. долара за държавна компания в Мозамбик. Рушветът бил даден от "Привинвест" (Privinvest) - базирана в Абу Даби компания, която имала договори с мозамбикски държавни фирми. Според Събева Пиърс превел около 200 000 долара от подкупа по нейна банкова сметка. "Съгласих се да приема и държа тези пари, въпреки че знаех, че са придобити от незаконна дейност", заяви тя. Във връзка със случая са повдигнати обвинения на общо седем човека. Сред тях са Жан Бустани, бивш директор на "Привинвест" за продажбите, който е в ареста в САЩ, както и бившият министър на финансите на Мозамбик Мануел Чан. Той се бори за това да не бъде екстрадиран от Република Южна Африка. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

05.23.2019 - 05.29.2019

3

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

4

БЪЛГАРИЯ

05.23.2019 - 05.29.2019

Bulgaria

ЕС ИНВЕСТИРА НАД 1 МЛРД. ЛВ. ЗА МОДЕРНИЗАЦИЯ НА УЧИЛИЩА И ДЕТСКИ ГРАДИНИ У НАС ДО 2020 Г. Над 1 млрд. лв. ще достигнат европейските инвестиции за модернизиране на българските училища и детски градини до 2020 г. Това обяви във Варна заместник-министърът на регионалното развитие и благоустройството и ръководител на ОПРР Деница Николова. В града заедно с кмета Иван Портних тя откри обновените с евросредства основно училище "Никола Вапцаров“ и детска градина "Светулка“ и инспектира редица обекти, които се реализират с финансиране по ОПРР. Двете учебни заведения са част от проекта "Модернизация на образователната инфраструктура на територията на град Варна“, по който с над 16,1 млн. лв. в общината се обновяват десет учебни заведения. Зам.-министър Николова отбеляза, че по Оперативна програма "Региони в растеж“ 2014-2020 г. в ремонти и ново оборудване на учебни заведения се влагат 624 млн. лв., а заедно със средствата, инвестирани в предишния програмен период - 2007-2013 г., инвестициите ще нахвърлят 1 млрд. лв. Изпълнението на оперативната програма върви с ускорени темпове, коментира още заместник-регионалният министър. 86% от общата сума по нея в размер на над 3 млрд. лв. вече са договорени, а 51% са разплатените средства по проекти. Николова информира, че до края на годината по програмата ще бъдат отпуснати нови 14 млн. лв. за подобряване на енергийната ефективност на многофамилни жилища и обществени сгради в 28-те малки общини, бенефициенти. Във Варна зам.-министър Деница Николова присъства на символичната първа копка за началото на проекта за модернизиране и реконструкция на рибарско пристанище "Карантината“ край Аспарухово. На събитието присъстваха и кметът на община Варна Иван Портних, еврокомисарят по цифрова политика Мария Габриел, областният

управител на Варна Стоян Пасев, евродепутатът Емил Радев и др. Индикативната стойност на проекта е 15 млн. лв., от които 2,7 млн.лв. се осигуряват от Оперативна програма "Региони в растеж“ 2014-2020 г. под формата на нисколихвено кредитиране през Фонда за градско развитие, а близо 6 млн. лв. е безвъзмездната европейска помощ по програмата за морско дело и рибарство. "Това е отличен пример за ефекта от реализацията на интегриран проект с комбинирано финансиране между двете европейски програми“, отбеляза зам.-министър Николова. Проектът включва изграждането на модерен пристан за местните рибари, както и административна сграда с ресторант и щандове. На тях те ще могат да продават уловените риба и морски дарове и да представят пред туристи и местното население своите традиции и познания. В района ще се обновяват и зелените площи, улиците,

ще се обособят и нови паркоместа. Ще се монтира ново парково обзавеждане и улично осветление. Ще се облагороди целият район от морската ивица, който ще стане привлекателен за туристите и местните жители като нова морска градина. Зам.-министър Николова инспектира и строителните дейности по благоустрояване на междублокови пространства в район "Владислав Варненчик“, част от проекта "Естетизация и модернизация на градската среда във Варна“, който се финансира от ОПРР с над 34,4 млн. лв. Строителните дейности в района са завършени на над 90%, установи тя. Обхванати са над 160 декара новозастроени площи. Обновени са централните улици, тротоарите, направено е ново озеленяване. Създадени са нови 7000 паркоместа, 6 детски площадки и 4 спортни игрища, велоалеи, нови перголи и обзавеждане. По проекта в града тече и рекон-

струкция на редица главни булеварди и улици с изграждане на пешеходни пасарелки, детски площадки, зони за отдих, атракциони, спортни площадки и велоалеи. Извършва се и рехабилитация на части от "Морската градина“. Зам.-министър Николова информира също, че предстои и реализацията на проект за многофункционален спортен комплекс в жилищен район "Владиславово“, включващ зала и спортни площадки за различни дисциплини, който ще се финансира с нисколихвено кредитиране от Фонда на фондовете и ОПРР. Индикативната стойност е около 7,5 млн. лв. Заместник-регионалният министър даде висока оценка за изпълнението на инвестиционните проекти на Варна. "В града вече се виждат положителната промяна и ефектът от интегрираните мерки и визия за развитие. "Европа близо до жителите" ще бъде нашата основна цел през следващите години за развитие на регионите. Целта ни е да направим регионите по-добро място за живот и инвестиции и да запазим младите хора", каза още тя. Пред журналисти Николова коментира, че през следващия програмен период ще се подкрепя развитието на територията на регионален принцип. "Скоро започва дебат за функциите на регионите в новото програмиране, какви отговорности ще имат и в каква посока ще са въвлечени в решенията за инвестиционни мерки“, каза тя. Зам.-министърът съобщи, че няма да се извършва ново териториално делене на страната и регионите за планиране ще останат 6, както и досега. "Няма да променяме обхвата на статистическото райониране, за да направим правилно планиране на инвестиции за следващия период. Работим усилено какви отговорности ще делегираме на регионите при избор на проекти“, заяви тя. www.dariknews.bg

95% ОТ ВСИЧКИ КАТАСТРОФИ У НАС СА ВСЛЕДСТВИЕ НА ЧОВЕШКА ГРЕШКА Според данните на национално представено изследване, близо 2,5 млн. са активните шофьори в България, а човешкият фактор е сред основните причини за настъпване на пътнотранспортни произшествия. Затова е много важно да се изследват различните групи водачи, какви са основните грешки, които допускат на пътя, и какво е довело до тях. Това каза председателят на Държавната агенция "Безопасност на движението по пътищата" Малина Крумова по време на официалното представяне на тазгодишното издание на инициативата SDIndex /Safe Drive Index - Индекс за

безопасно шофиране/. Националното изследване, подкрепено от няколко институции, цели въвеждането на национален индекс за определяне на рисковете в поведението на водачите на моторни превозни средства в България. о думите на Крумова, най-важното, когато говорим за проблемите на пътната безопасност, е да разглеждаме темата в нейната цялост и да анализираме всички елементи заедно - водачи, превозни средства, инфраструктура. Тя посочи, че в момента държавната агенция прави комплексен анализ на състоянието на пътната безопасност в

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

страната. Според данните на индекса за 2018 г., 95 на сто от всички пътно-транспортни произшествия в България са настъпили вследствие на човешка грешка. "Радвам се, че през 2019 г. ще разширите елементите на вашето изследване. Нека обаче видим и какво стои зад грешките на шофьора - каква е неговата подготовка, внимание и дали не е бил уморен, но също така да отчетем и анализираме и външни фактори - дали заобикалящата среда е била ясна и разбираема, какво е било състоянието на превозното средство, дори каква била метеорологичната обстановка", посочи Крумова.

Тя призова за повече действия в посока на превенцията на катастрофи, а не само последващи санкции за водачите, да се работи за повишаване на гражданското съзнание, но и да се даде възможност гражданското общество да контролира процесите, като подава сигнали и следи за навременна реакция.

SDIndex представлява обобщена самооценка на поведението и реакциите на шофьорите на пътя в рутинни и рискови ситуации, представителна за българските шофьори на възраст между 18 и 75 г. на национално ниво. www.dariknews.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

05.23.2019 - 05.29.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

05.23.2019 - 05.29.2019

Bulgaria

СЗО РАЗТРЕВОЖЕНА ОТ СЪПРОТИВАТА СРЕЩУ ВАКСИНИТЕ Изправени пред глобалното възраждане на морбили, здравните експерти призоваха страните да засилят борбата със съпротивлението срещу ваксините. Те предупредиха, че движението се разпространява като заразна болест. Ръководителят на Световната здравна организация Teдрос Аданом Гебрейесус се присъедини към експерти и здравни министри от редица страни на събитие за "насърчаване на доверието във ваксината". То се случва на фона на нарастващата загриженост, че съпротивата срещу имунизацията позволява процъфтяване на предотвратими болести. "Никоя страна не може да си позволи да бъде незаинтересована от имунизацията", заяви Тедрос на срещата в Женева, където СЗО е домакин на нейното основно годишно събрание. СЗО казва, че случаите на морбили - силно заразна вирусна инфекция, която може да се окаже фатална - са се увеличили с 300% през 2018 година. Възобновяването на някога унищожената болест е свързано с нарастващото движение срещу ваксините в по-богатите държави, което е идентифицирано като основна глобална заплаха

за здравето. "Това е заразна болест," каза Сет Бъркли, който оглавява Алианса за ваксинация ГАВИ, като предупреди, че дезинформацията за безопасността на ваксините "се разпространява със скоростта на светлината". Феноменът срещу ваксините има привърженици в западните страни, но

най-вече в САЩ, където е бил подхранван от разпространението в социалните медии на медицински необосновани твърдения, развенчани преди 20 години, че ваксинацията може да причини аутизъм. Съединените щати, които спонсорираха събитието във вторник с ЕС и

Бразилия, се оплакаха от "дезинформацията", която води до намаляване на процента на ваксинация в страната. "Ваксините са едни от най-изпитаните медицински продукти, които имаме. Ваксините са безопасни, ефективни и животоспасяващи", заяви американският министър по здравеопазването и социалните услуги Алекс Азар. Той критикува жестоко "групи в социални медии, които объркват добросъвестни родители, така че те се колебаят да получат препоръчаните ваксинации." "Тази дезинформация има реални последици", каза той, като посочи над 700 случая на морбили в САЩ досега тази година. Азар отхвърли въпроса дали миналите изявления на президента Доналд Тръмп в подкрепа на някои антиваксинационни искания могат да носят някаква отговорност за проблема. Като посочи последните коментари на президента, призовавайки американците да "ваксинират децата си", той подчерта, че Тръмп е "изключително твърд" в подкрепата си за ваксинация. www.mediapool.bg

ТЕРЕЗА МЕЙ Е ГОТОВА ДА ПРЕДЛОЖИ ВТОРИ РЕФЕРЕНДУМ ЗА БРЕКЗИТ Британската министър-председателка Тереза Мей обяви серия от компромиси, в това число възможност за организиране на втори референдум и временно оставане в митнически съюз с ЕС, в опит да събере подкрепа в парламента за плана си за Брекзит. Това е "последна възможност да се намери начин" да се отговори на вота на британците, 52 процента от които гласуваха страната им да излезе от ЕС, добави пред журналисти Мей. Депутатите отхвърлиха три пъти

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

споразумението за Брекзит, сключено през ноември от министър-председателката и Брюксел, което я принуди два пъти да отложи датата за напускането на ЕС. Това принуди правителството да организира и избори за Европейски парламент, които ще се състоят в четвъртък, тъй като първоначалният план бе страната да напусне блока на 29 март, но сега Брекзитът е насрочен най-късно за 31 октомври. Ако депутатите одобрят законопроекта, който ще им бъде представен

в началото на юни, Мей планира да организира парламентарно гласуване за произвеждането на втори референдум за Брекзит, както и за временно оставане на Обединеното кралство в митнически съюз с ЕС. Консервативната лидерка заяви, че правата на работниците и защитата на околната среда ще бъдат гарантирани, за каквото настояваше лейбъристката опозиция. Ако депутатите гласуват за организиране на втори референдум, той ще се състои преди споразумението за излизане от ЕС да бъде ратифицирано, уточни Мей. Ако одобрят законопроекта

и отхвърлят идеята за втори референдум, Обединеното кралство може да напусне ЕС в края на юли. Мей направи това изявление четири дни след провала на преговорите с лейбъристите и Мей за намиране на изход от задънената улица с Брекзит. Лидерът на Лейбъристката партия Джереми Корбин обаче каза, че неговата формация няма да подкрепи плана на Мей. "Не можем да подкрепим този законопроект, тъй като той на практика е преработка на това, което сме обсъждали преди", каза Корбин пред медии, цитиран от Ройтерс. www.dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

КОМЕНТАР

05.23.2019 - 05.29.2019

7

ОТВРАЩАВАЩИЯТ НОМЕР НА БЪЛГАРСКИТЕ ПОЛИТИЦИ КАКТО СЕ ВИДЯ, ПОЛИТИЦИТЕ В АВСТРИЯ СЪЩО НЕ СИ ПОПЛЮВАТ. И ТЕ ПОСЛЪГВАТ. НО КАТО ГИ ХВАНАТ, ИЗМЪКВАНЕ НЯМА. ЗА РАЗЛИКА ОТ БЪЛГАРИЯ, КЪДЕТО НОМЕРЪТ НА ПОЛИТИЦИТЕ ВИНАГИ МИНАВА, КОЛКОТО И ДА Е ПЛОСЪК. ЕТО ЗАЩО:

Коментар от Ясен Бояджиев www.dw.de Допреди три дни Австрия беше само пред избори за Европейски парламент. 24 часа по-късно, след като всички научиха какво представлява един от управляващите политици, вече се задаваха и избори за национален парламент. Защото, както каза австрийският президент, "всеки австриец заслужава правителство, в което да има доверие“. В страната на неограничените възможности В България подобни самопризнания сме чували много пъти. А и тук скандалите с политици са несравнимо повече. Примерите напоследък: имоти на безценица, спестени данъци, укрити доходи, лични имения под формата на "къщи за гости“. Тук депутат с дребни спестявания и стар опел може за нула време да се превърне в милионер с бизнесимперия, а политик (разпределящ "порциите на властта“) - в собственик на ТЕЦ и пристанище. И то без нито една институция да се впечатли. В България след подобни разкрития не следва нищо (освен някоя "пречистваща" оставка). Българската политическа система явно е много по-"устойчива“ от австрийската, на българските политици "стабилността“ им е по-скъпа. Затова и появилите се в нея пукнатини старателно се замазват, като "замазката“ е забъркана основно от лъжи и измислици за отвличане на вниманието и заблуда на публиката. Този номер, разбира се, е отвращаващ. Но заедно с това е и толкова комично плосък, че ако човек намери сили да се дистанцира, може славно да се позабавлява. Особено в предизборни периоди като сегашния. "Преценка за наличие на предпоставки" Всички отдавна знаят например, че на премиера най-любими са му магистралите - телевизиите те снимат, можеш на воля да се похвалиш и да се изкажеш по всички въпроси. Но за двайсетина дни два пъти да ходиш да инспектираш една и съща магистрала на едно и също място е доста смешно. А още по-смешно е, че между двете инспекции обещаният срок за завършване на магистралата като по чудо се съкрати с една година.

Президентът пък заяви, че е време да се порови в задграничните и офшорни сметки и имоти на политици. И главният прокурор веднага пое топката - с писмо, разпространено до медиите, поиска от ДАНС, "без забавяне и с максимална конкретика", да му предостави цялата налична информация "за недекларирани сметки, имущество на значителна стойност, притежавано лично или чрез други лица, участие в търговски дружества или офшорни компании, както и недекларирани разходи или инвестиции в чужбина“ на хора, заемащи висши публични длъжности. Информацията била нужна за "извършване на преценка за наличие на предпоставки за упражняване на правомощията на прокуратурата". Дори само последното изречение звучи като виц, но и цялото писмо е голям майтап. Авторите му искат да внушат, че правят нещо, но постигат точно обратния ефект. Защото в нормалните държави такива искания не се разпространяват по медиите, а съответните служби не си колекционират такава информация до поискване. И защото от писмото възникват неудобни въпроси като: ако разполагат с подобни данни, защо досега службите не са ги пратили на прокуратурата; и какво е чакал главният прокурор цели шест години и половина. Иначе, както в много други случаи, без никаква "преценка“ е пределно ясно, че "наличие на предпоставки“ е имало и ще има. Не и обаче "упражняване на правомощията“. Е, може предизборно да извадят някой "сигнал“, но от това няма да последва нищо. Единственият досега известен подобен случай - казусът "Бисеров“ - завърши с оправдателни присъди на три инстанции. Сега засегнатият съди прокуратурата за нанесени вреди и най-вероятно ще я осъди. Кой ще връща парите Гръмко започналите проверки за имотите на занижени цени междувременно потънаха в забрава. Което не е странно, като се има предвид, че проверяващи и проверявани са свързани и зависими едни от други. И че проверяващите се проверяват взаимно, след като години наред са си затваряли очите за нарушенията, вместо да ги разкриват (каквато им е работата). Също като при "къщите за гости“. Сега уверяват, че облажилите се ще бъдат наказани и ще връщат парите в специален фонд. От който пък щели да се плащат задаващите се европейски санкции. Но пак се майтапят. Защото такъв фонд изобщо няма. А и се оказа, че методиката за налагане на санкции по източваната европрограма е обявена от съда за нищожна заради драстични разминавания с изискванията на закона - забравили дори да и сложат дата на издаване. Тъй че най-вероятно не само няма да има нови глоби, но и част от старите ще трябва да се връщат на

глобените. Милионите на ЕС пък, както винаги, ще ги връщат данъкоплатците. "Нали за това се борихме - съдебната власт да е независима" Президентът започна консултации за предстоящия избор на нов главен прокурор, за да се намери отговор на "обществените очаквания за ясни критерии и прозрачни процедури". Пръв бе поканен сегашният главен прокурор, за да каже след това, че консултациите "могат да се изтълкуват като оказване на натиск върху Висшия съдебен съвет (ВСС)“. И тълкуванието не закъсня: "Не одобрявам, че някои от властите се опитват да се бъркат в независимата съдебна система. Нали за това се борихме - съдебната власт да е независима“, заяви премиерът. И двамата се шегуват. Защото действителността е съвсем друга. Достатъчно е да припомним само SMS-кореспонденцията на премиера с членове на ВСС, прочутата реплика "Ти си го избра“, както и обстоятелството, че непробиваемото мнозинство във ВСС,

без никой да му оказва какъвто и да било натиск, винаги гласува каквото каже главният прокурор. Тъй че - наистина голяма борба падна. И в резултат от нея, каквито и да са "обществените очаквания“, мачът вече е свирен, а новият главен прокурор ще бъде избран (ако още не е) по образ и подобие на стария. Защо номерът минава Както се видя, политиците в Австрия също не си поплюват. И те послъгват. Но като ги хванат, измъкване няма. Защо обаче в България номерът на политиците винаги минава, колкото и да е плосък? Защото, първо, институциите, които трябва да въведат ред, не правят нищо, докато не получат нареждане от същите тези политици. И второ, защото по-голямата част от публиката си трае, не и пука или въобще не разбира за какво става дума. Но пък е готова да се хване на всяка глупост, която и подхвърлят. Затова "всеки австриец заслужава правителство, в което да има доверие“. Което не може да се каже за всеки българин.

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

8

05.23.2019 - 05.29.2019

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

EВРОДЕПУТАТЪТ ЕВА МАЙДЕЛ ИНТЕРВЮ ЗА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ" Ева Майдел е член на Европейския парламент от ГЕРБ/ЕНП. Владее английски, италиански и френски. Тя е първата жена, председател на най-голямата организация на проевропейски сдруженияв Европа - "Европейско движение“. Майдел е инициатор и съосновател на "Образование България 2030“, в което публичен, частен и граждански сектор работят за качествено образование и преодоляване на недостига на кадри. В Европарламента тя защитава интересите на българските предприемачи и правата на потребителите в ЕС. Членува в Комисията за вътрешния пазар и защита на потребителите и в Комисията по икономически и парични въпроси, както и в делегацията за връзки със САЩ. Майдел е и основният преговарящ за Европейския парламент по регламента за десеткратно намаляване на таксите за трансгранични плащания в евро в целия Съюз.Работи активно в подкрепа на усилията на правителството за влизане в Еврозоната. Работата на Ева е призната от "Financial Times“, която я включи в "Нова Европа 100“, класацията на най-забележителните личности в Централна и Източна Европа, които променят статуквото чрез своите идеи и иноваторски решения. Тя също така е част от европейския списък на сп. Форбс (Forbes) "30 под 30“, включващ хора, променящи 20 различни сектора от ежедневния живот. Изданието "Политико“ (Politico) я определи като една от "най-забелязващите се 28 души от 28 държави, които оформят или променят Европа". В рамките на мандата й на два пъти беше награждавана с наградата Евродепутат на годината.

Facebook: https://www.facebook.com/EvaMaydell/ Twitter: @EvaMaydell (https://twitter.com/evamaydell ) Instagram: @EvaMaydell (https://www.instagram.com/evamaydell/ )

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

05.23.2019 - 05.29.2019

Г-жо Майдел, с каква е мотивацията Ви в предизборната кампания за Европейския парламент? Мотивацията ми е висока, тъй като за изминалия мандат в Европейския парламент (ЕП) се уверих колко е важно България да изпраща там подготвени хора, с добри контакти, с доверие сред европейските ни партньори, с умение да прокарват българския национален интерес и да търсят съюзници в отстояването му. Има различни видове евродепутати - такива, които просто пребивават в Европейския парламент, искат санкции срещу страната ни и изпускат самолета за важните за България гласувания. Има и такива, които първо се оплакват колко много ни е отнела демокрацията, а после опъват плакати с искания за европейски доходи. А има и трети вид - такива, които всеки ден, неуморно с работата си доказват, че България е достоен член на ЕС. Ние от ГЕРБ сме от тях.

или няколко приоритета, по които всички български евродепутати, независимо, че са от различни политически семейства, трябва да работят заедно?

и позитивната оценка на хората, които срещам ежедневно, се чувствам още по-амбицирана да продължа да работя в тези сфери. Имам силата и знам как да продължа и се надявам гражданите да ме подкрепят с номер 12 в бюлетината и преференция 104.

Ако бъдете избрани за евродепутат, какви ще бъдат Кои според Вас са основните Вашите ангажименти? Какви предизвикателства пред идеи и каузи ще защитавате? Европейския съюз? Като българка в работата си се водя от желанието да правя живота на хората в България по-добър. От позицията в Европарламента ще продължавам да работя за намаляване на необосновани такси, ограничения и двойни стандарти както за гражданите, така и за бизнесите. Привличане на повече инвестиции за бизнеса, за да се отварят нови работни места с високи възнаграждения, всяко дете да е грамотно и да завършва средно образование. Като цяло - създаване на по-добри условия за завръщането и реализацията на българите в нашата страна. Върху това съсредоточих усилията си в Европейския парламент през миналия мандат. Виждайки положителните резултати от усилията ми, както

9

За мен основното предизвикателство, освен очевидните, - миграция и сигурност, е да запазим икономиката на Европа работеща и силна. Това е особено важно за България, където имаме огромна нужда да повишим доходите. За България е жизнено важно Европейската икономика да върви добре, европейският пазар да е отворен за български стоки и в България да идват инвестиции с добро технологично ниво. Това ще повиши реално доходите, а не някакви административни мерки, които много политици ни предлагат.

Реални ли са опасенията за създаване на "Европа на две

скорости“ и попадането на България във втората писта? За съжаление, Европа вече е на няколко скорости, било то по въпросите за отбрана, икономика, социална политика. Има и деления - Изток срещу Запад, ядро срещу периферия, държави-донори срещу държави-бенефициенти от европейския бюджет. Категорично България трябва да е в сърцето на Европа. През последните години винаги съм се борила България да бъде в центъра на взимането на решения и съм работила за премахването на двойните стандарти. Работих заедно с правителството за започване на процеса по присъединяване към Еврозоната, направихме напредък в преговорите за влизане в Шенген. ГЕРБ е единствената партия у нас, която ясно и категорично води България към ядрото на Европа и се ползва с доверието на европейските лидери. Затова ще продължавам да работя за България на най-бързата европейска скорост, ако бъда избрана за евродепутат и в следващия Европейски парламент.

Можете ли да посочите един

Влизането на България в Шенген и в еврозоната според мен трябва да бъде следващия национален приоритет, както бяха членството в НАТО и ЕС преди 20 години. Въвеждането на еврото ще направи спестяванията по-сигурни. Лихвите по заемите в еврозоната са по-ниски, инфлацията на държавите в еврозоната е много по-ниска, отколкото на която и да е държава извън. Активното членство в Шенген ще помогне за по-лесното пътуване, по-добрия обмен на информация, по-добро сътрудничество между държавите-членки, като с това ще се подсили вътрешната сигурност на Съюза.

Какво бихте искали да кажете или да пожелаете на българите в Чикаго? Да са все така свързани с техните български корени и традиции. В Чикаго живее най-голямата българска общност в Съединените Щати, а може би и извън България. Именно поради това тук се усеща толкова силно българският дух! Българските училища, църкви, танцови състави и организации продължават да поддържат нашата култура, език и традиции. Пожелавам им и занапред да не спират в тези свои усилия и дръзновения, да са все така сърцати! Вярвам, че всички българи независимо къде живеят или пътуват са посланици на нашата страна - те доказват с работата си, с уменията и таланта си, че България е богата. Ще се радвам някой ден в Брюксел, когато организираме Голямото хоро да има и танцов ансамбъл от Чикаго, който да сподели тази прекрасна емоция с всички нас и да покажем пъстрото и усмихнато лице на България.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

ТВОРЧЕСТВО

05.23.2019 - 05.29.2019

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ: МАРТЕН КАЛЕЕВ АЗ, СИНЪТ НА СИНЕОКИТЕ ВЪЛЧИЦИ

П

ризнавам, че в сумрачния и меланхоличен следобяд, когато ме е налегнала скуката, не душа алигатори с голи ръце, нито пък пускам гумени патета във ваната на свръхсексапилни суперкрасавици. Дори не яздя расови бенгалски тигри по градския площад, които заради мен сега се разхождат на свобода и дори си тактуват с опашката песента ай-лъв-ю. Нямам си на идея защо смоковете не се раждат албиноси с руси бретони и как така пингвините са просто едни затлъстяли лястовици. Нямам никаква представа какво е общото между картините на Салвадор Дали, на Пабло Пикасо и общия изглед на автомобилната катастрофа. Нито пък ми е ясно какво е общото между философ, филолог, филодендрон, филателист, фи-

лантроп или филанкешията /ако изобщо така се пише!/. Дори не се питам защо седемдесет процента от елитната аудитория на дамите, които четат “Космополитън”, си мечтаят за сърцераздирателната поза - да си седиш в разкошно легло по копринен халат сред озонирани чаршафи, да прелистваш рекламите на последните писъци в потребителската индустрия и отвреме-навреме да съзерцаваш с премрежен самодоволен поглед как ти растат ноктите на краката в компанията на самата прелест - скуката. За разнообразие си похапваш парченца нежен шоколад. Признавам, че нямам никаква представа дали това се дължи на вродената ми глупост или на имплантирания по неведоми причини непукизъм. Или може би ми писна.

От зализано лицемерие и от ипотекирани мнения. Мога да си чета Суифт или Бекет направо седнал в копривата. Мога дори да не седя, а просто с един пръст да съм се облегнал на сянката си и да наблюдавам как толкова хора си разхождат кухите мозъци като дървеници в кутия. Те, разбира се, ме гледат високомерно и с тенденциозно снизхождение, доволни като яйцеклетки след оплождане. Не знаят, че и вирусите винаги са толкова високомерни. Може би - дори малко по-малко. А аз се унасям от дъжда, който ми реди стиховете си капка по капка. И си мечтая да съм невидим като кълбовидна мълния. Знам, че фантазьорите са особен вид перушани, а звездобройците ослепяват.

Но питам те, щом знаеш повече от мен, не прецеждаш ли живота си през ситото на капилярите си и не ти ли се иска да узнаеш как му е цялото име на тоя Сизиф, който толкова е приличал на теб и на мен? И защо днес спящите красавици се убождат най-вече на ... нечие портмоне, а ние с теб не сме кентаври по убеждение? Умниците не са ли пък генетично увредени глупаци?... Ако знаеш и ти стиска - кажи го! Ако имаш да питаш - питай! Аз, синът на синеоките вълчици - думите, почти наивен укротител на досадата, търпеливо ще те чакам. Ако ли не - отмини. Помни! Отвикнеш ли да говориш, ще ти е трудно дори да се усмихнеш, а животът ти ще се търкулне като празна бутилка от вино!

ЩЕ РЕВНУВАШ ОТ МУРГАВАТА САМОТА По мургавата кожа на самотата отдавна целувките ми са избледнели. Защото още по-отдавна /може би преди да се родя/ съм я целунал. За сбогом! Нея, многоликата циганка, изпепелила с босите си крака хиляди забранени пътеки. Сега я мразя. Понякога. Само когато ме пресреща зад прага на очите ми, когато присяда на някоя мозъчна гънка и дори безразлично предлага заедно да си допием горчивата чаша на делника. А отвън смъртта се кикоти и долепила нос на прозореца, подличко ни се плези. В такива мигове дори я ненавиждам. Защо не присяда до някой от ония овчедушни, мизерни хапльовци, които си седят насред собствения си непукизъм като на чужд кръстопът?! Защото зад такива не се вият коварни изминати пътища, не димят дулата на страшни въпроси и земята не гризе петите им със спечени разкривени зъби, нали? И седящите

хора са щастливи до блудкавост. Непоели за никъде, но вече пристигнали. Вече победили! Или поне провъзгласили се я за Цезари, я за Нерони! Хилят се лигаво на всички менеподобни мечтатели, които не познават обратния път. От никъде та... до никъде! Мечтателите познават глада на духа. Познават и болката, която като глина се вкочанява под ноктите и ги чупи. Кървят, докато сърцето блъска юмрук сред гърдите и пали нервите с видения! Фантазьорите продължават да носят онази готовност, с която слабата презряна плът могат да съблекат и захвърлят като прогнила риза. При това си вярват, че има смисъл. Докато седящите и пресметливи хора се оригват на заклани птици, мечтателите забавляват мургавата самота и правят света й многоцветен... Чувате ли? Това е бистрият й смях, който се рони от нейните устни. Ще чакам. То нали животът ми

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и без друго си е едно голямо чакане. Направо висене - между надежди от една надежда до втора надежда, по която е опъната почти невидимата нишка ...на трета надежда. Тази, дето най-често се къса. Докато сърцето ми на големи паузи срича твоето име, орисниците се захващат пак да ми отброяват зрънце по зрънце бъдеще. В шепата с тези зрънца утре вече ще тичам към теб. Може би... Или още седя и ще оглозгвам себе си до кокал, защото съм разпилял зрънцата. Май пак на чужд кръстопът!?... Или... И какво като не искам да бъда като онези, седящите хора? Какво от това, че щом чуя гласа ти и хуквам? Ама не тичам по най-прекия път, а първо Напред, после и Нагоре - към слънцето. Превръщам се в едно безумно влюбено тичане, което не се засища с материя. Казват, някога боговете поднасяли децата си над огъня. За да ги освободят от ма-

терията. За да ги направят малки богчета. За материята трябват уговорки. И спорове. На мен с богове не ми се спори! На мен ми стигат хората. Или тези, които приличат на тях. Хайде, моля те, обади се, щом не можеш да дотичаш. Нека пенливият ти смях се търкулне надолу по склона на страстите, нека събори онази страшна лавина от чувства, която понякога дори убива. Нима забрави, че с гласа ти започват моите пътища? Та с какво ще нахраня мечтите си? Нима и аз трябва да стана още един от... седящите хора? Нима вече няма да се прераждам мечтател?!? Ако ли пък наистина е невъзможно да дойдеш, тогава прати онази мургава циганка - самотата. Ще си допием питиетата, ще си допушим цигарите. И тогава нежно и влюбено ще я целуна по мургавата кожа. А ти ... ти ще има за какво да ревнуваш!

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

05.23.2019 - 05.29.2019

11

КОГАТО ГЕНИТЕ СТАВАТ ПОВОД ЗА НЕРАЗУМНА ГОРДОСТ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

П

реди години посетих мой приятел в Берлин. Докато се разхождахме из града, стана дума и за управлението на Германия, за историята, за наследството и неминуемо стигнахме до Хитлер. Когато няколко пъти ми се наложи да говоря за него, приятелят ми ми направи забележка, да не го споменавам, защото немците не обичат да говорят за Хитлер и за това, което той стори на света! Дори името на Хитлер не е добре да се споменава в Германия днес. А Хитлер си е Хитлер и на български, и на немски език, така че лесно се разбира, за какво говорим. Това ми направи особено силно впечатление, защото си дадох сметка, че у нас, след като вече беше паднал комунизмът, не само съвършено свободно се говореше за онези, които съсипаха държавата с дивашките си политически експерименти, но нямаше и наказани за това - нито един при това! Така неотдавна попаднах на статия за смъртта на дъщерята на Херман Гьоринг - един от емблематичните лидери на нацистка Германия. Принцесата на Третия райх Еда Гьоринг умря на 80 години. Близо три месеца смъртта на Еда Гьоринг остава тайна за медиите. И макар името й винаги да е било под

светлините на прожекторите, дъщерята на Херман Гьоринг, втория човек в нацистка Германия, умира на 80 години без никой да разбере. Погребана е от най-близките си в таен, ненадписан гроб през декември 2018 г.“. Така се отнасят съвременниците ни към нацистите и дори и към техните наследници. Да, децата нямат вина за действията на родителите си, но тези деца са възпитавани от същите тези родители, те няма как и не могат да се отметнат от родителите си, следователно те са възприемани от съвременното общество като почти нацисти. Не са преследвани за действията на родителите си, но и не са толерирани по никакъв начин, както и не им се създават възможности да си живеят като обикновени хора, защото те по природа не са такива, предвид произхода им. Още с раждането си Еда Гьоринг се превръща в звезда за нацистите. Приживе я наричат "принцесата на Третия райх". Неин кръстник е самият Адолф

Еда Гьоринг при едно от малкото си телевизионни интервюта За да удовлетвори Хитлер, той започва да преследва евреите и се старае да ги отстрани от икономическия живот на Германия. Майката на Еда е актрисата Ема

Еда с известния си баща - Херман Гьоринг Хитлер, а баща й е дясната му ръка. Известен като безмилостен и изключително агресивен, Гьоринг изпълнява най-зловещите заповеди на фюрера.

Еда Гьоринг - принцесата на Третия Райх

Зонеман. Тя е втората съпруга на Херман Гьоринг и го дарява с единствената му наследница. Името на Еда винаги е предизвиквало сензации заради миналото й. Често са я търсили за интервюта. През последните двайсет години обаче германката ограничава контактите си и общува само с най-близките си. Не обича да говори за начина си на живот, докато баща й е на власт. Не разказва и за мизерията, в която тъне след смъртта му. А като се замислим за нашите червени принцове и принцеси, те не само, че не са живели в мизерия след падането на комунизма, ами дори напротив, станаха работодатели, бизнесмени и крупни собственици, сякаш имат заслуги за това, че са издънки на влиятелни в миналото комунистически родове! Те са модни дизайнери, те си искат държавата, сякаш е тяхна собственост, те са всичко друго, но не и тихи и кротки,

по-ниски от тревата, поне малко засрамени заради това, което са вършили родителите и роднините им! Еда Гьоринг не е съдила баща си за действията му, макар да знае, че е отговорен за смъртта на хиляди невинни. За разлика от останалите нацистки наследници. Тя никога не се отказва от своите родители и пази топли чувства към баща си. Ето в това се състои причината Еда и тези като нея да умират сами, да са погребвани тайно и без надписи, защото те са част от онова минало, дори само поради факта, че никога не осъждат родителите си за това, което са извършвали. Нека да напомним, че неотдавна подобно нещо, но с обратен знак, направи наследникът на генерал Крум Радонов. Около злокобната дата 1 февруари, когато почитаме жертвите на комунистическия режим в България, той написа във фейсбук следното: "Един от хората, изпълнявал екзекуции, е моят дядо - ген. Крум Радонов. Затова, на тази черна дата, аз поднасям извинение и прошка не очаквам. Защото това е непростимо.“. Кратко, ясно и точно, но и единствено! Само един българин се намери да се извини, при това го направи искрено и без заврънкулки и неясноти! "Единственият проблем на баща ми беше лоялността му към Хитлер. Той никога не го предаде, дори и когато фюрерът отиваше прекалено далеч. Нещата, които се случиха на евреите, бяха ужасни, но нямаха нищо общо с баща ми.“ Това пък казва Еда Гьоринг - неясно, неточно, свенливо и твърде безвкусно. Няма извинение, има чисто и просто обяснение. Бившата принцеса на Третия райх е кръстена на дъщерята на Бенито Мусолини. Тя е възприемана като полубогиня в тогавашна Германия. Такова е отношението и към българските червени принцове и принцеси - те са богопомазани и тогава, но и сега, във времената, когато уж комунизмът си е отишъл, но дали е точно така...!?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИСТОРИЯ

12 05.23.2019 - 05.29.2019

Bulgaria

ОСТРОВ ЕЛИС - НОВАТА ВАВИЛОНСКА КУЛА

НА ЕМИГРАНТСКИТЕ МЕЧТИ

1 Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

О

стров Елис, Елис айлънд, или островът на стридите, това е същинската нова Вавилонска кула, нова, но прекършена в своя устрем нагоре, изравнена със земята! Това е мястото, където имигранти от целия свят прииждат, за да търсят своя нов живот. Наричат още Елис островът на

3

29-те въпроса. Елис е определян още като клоака, предназначена да приеме утайката на цялото земно кълбо, но това е повече разбиране на някои екстремистки списания, целта на които била предимно да накарат властите в страната да ограничат приема на емигранти. Тук, на острова на първоначалното разпределение, служителите се научавали постепенно да различават безпогрешно различното звучене на различните езици на хора от различни краища по света. Страхът у хората, у бъдещите емигранти, се проявява по един и същи начин, тревогата се проявява както чрез слова, така и чрез мълчание, твърдят работили на острова. Първото изпитание за емигрантите е дългото двойно стълбище. След като са оставили багажа си долу те

трябвало да го изкачат. Жени стенели пред вида на тези стъпала. По време на изкачването хората са били наблюдавани от неколцина служители от администрацията на остров Елис, облегнати уж неволно на парапета, в горния край. Те уж не обръщали внимание на тълпата, но всъщност зорко следяли за това кой се задъхвал и кой как изкачвал стълбите. Така всъщност ставало ясно кой е годен и кой не е, за да стане емигрант в САЩ. Ако не могат да изкачат едно стълбище без проблеми, то тези хора не били приемани за здрави и били белязани по някакъв специфичен, макар и все още твърде първоначален модел на пресяване на кандидатите за емигранти. Има означения с тебешир върху дрехите и като например буквата L е за белите дробове, В - за гърба, Е - за очите, Н - за сърцето, G - за базедова болест. Така още тогава, преди да са се осъзнали,

4

че вече са изпитвани, тези клетници бивали пресявани по определени здравни показатели. Успешно преминалите етапа на стълбището отивали в просторна зала, където били разположени успоредни редици пейки и от тук ги викали на събеседване, където им задавали точно по 29 въпроса. Отговорите с помощта на преводач отнемат няколко минути. Тези въпроси били от вида: къде ще се установите, кой Ви плати пътуването, притежавате ли сума, равна на 50-долара, това е едноседмичната заплата в САЩ в онези години и било задължително всеки да има поне толкова пари на първо време, а също и - имате ли близки, при които да отидете, какви са техните имена и адреси, били ли сте осъден на затвор, пребивавали ли сте в клиника за психично болни, полигамен ли сте, анархист ли сте, имате ли обеща-

ИСТОРИЯ

Bulgaria

13

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15

На стр. 24

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

На стр. 17

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27 Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

до своя територия, но все пак да прецени по някои общи критерии дали те са годни и дали би имала нужда тя от тях, а и дали те биха били успешни, ако все пак тръгнат по пътя на своята емиграция в Новия свят. Снимка 1 Остров Елис Снимка 2 Първоначалният здравен преглед Снимка 3 В общата столова на "острова на стридите“ Снимка 4 Уточняването на документите е едно от най-важните начинания при пристигането в Америка в онези години

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

2

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

ние или предложение за работа, какво е здравословното Ви състояние, страдате ли от физически недъг или инвалидност, какъв е вашият ръст, какъв е цветът на кожата и на очите ви. Това били въпроси за снемане на социален и физически статус, като това бил вторият етап от изпитването на клетниците, изсипани от трюмовете на корабите, придошли от целия свят в Елис. След 29-тия въпрос ги очаква или пъкълът, или раят. В САЩ не ги очаквало обаче нищо по-различно от това, което сами биха сътворили с ръцете и със собствения си труд. На пристанището в Ню Йорк пасажерите от първа и втора класа слизали сравнително бързо и безпроблемно, а тези от трета класа, пътували на долните палуби, бивали прехвърляни на пътнически баржи, които ги карали на Елис айлънд, за да минат през изпитанието, от което толкова се бояли. Едно от най-интересните неща в тези клетници били техните багажи, защото те, подобно на охлюв, носели всичко ценно, на практика целия си живот, на гърба си, в чанти, вързопи, кошници, сандъци и денкове. Какво съдържат багажите - предимно износено бельо, скромни тоалетни принадлежности, няколко снимки, цигулка или хармоника, много често - Библия, кръст, менора, изписана икона и някои други лични вещи, но много рядко скъпоценности. Повечето не разчитали на своята бдителност и не си позволявали да носят много скъпи неща, защото се страхували да не им ги откраднат по време на дългото пътуване до Америка. Понякога кандидатите за емигранти свирели на акордеон или на китара, докато чакали да бъдат свалени от кораба, да бъдат допуснати до Елис айалънд, или пък докато чакали да ги пуснат в САЩ, след като вече са преминали трите изпитания - стълбите, интервюто и прегледа и на трето място ако са отговаряли на минималните изисквания за пребиваване в САЩ. Разбира се, не можем да пропуснем и факта, че тук не рядко били откривани заболявания в хората, някои от които били силно заразни и често освен пътници, се разболявали дори и служители от администрацията на Елис айлънд. Факт е обаче, че държавата се била погрижила наистина всеобхватно да допуска хора

05.23.2019 - 05.29.2019

3 Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

14 05.23.2019 - 05.29.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

05.23.2019 - 05.29.2019

15

ПРАЗНИК В БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ Весела Менкова за в. "България“

Н

а 18 май българско училище "Нов живот" отбеляза края на учебната 2018/2019 година. Залата беше подходящо украсена, с ликовете на двамата братя, цветя, с уникалната българска азбука през погледа на българчетата в чужбина, както и с многобройното творчество на децата

по Приложно изкуство през годината, ръководени от госпожа Ваня Версаче. Всички ученици, от предучилищна възраст до 8 клас, се включиха в тържеството, посветено на 24май - денят на българската просвета и култура и на славянската писменост. Програмата започна с "Върви народе възродени“, продължи с рецитал - стихотворения на известни български автори, музикални изпълнения на талантливи ученици, обучавани от госпожа Жанет Пиндева, както и изпълнение на групата за

народни танци с ръководител госпожа Константина Иванова. Най-малките от детска градина "Дъга" изпълниха детска песничка и се включиха активно в анкетата с въпроси, които затрудниха дори и гостите на мероприятието. Имаше и награди за най-продължително и най-системно челите български книжки ученици. Накрая всички получиха удостоверения за степен на завършено образование, както и грамоти за най-дейно участие в учебния процес. В този толкова тържествен мо-

мент всяко дете, всеки родител, всеки учител, всеки присъстващ на събитието беше щастлив и горд да се нарече българин. Пожелахме си да сме все така упорити в изучаване на българското четмо и писмо и любознателни за българската история и географията на България. Неусетно дойде краят на учебната година. Ваканция здравей! Очакваме ви с любов, мили деца, на есен!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ЧИКАГО

05.23.2019 - 05.29.2019

С ТЪРЖЕСТВЕН КОНЦЕРТ УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ" ОТПРАЗНУВА 24 МАЙ ДЕНЯ НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ, ПРОСВЕТА И КУЛТУРА Мария Алилова за в. "България“ Химнът на светите братя Кирил и Методий отново прозвуча в училище "Света София" за най-светлия български празник - 24 май. Това е празник, на който се прекланяме пред святото дело на първоучителите. Това е денят на славянската писменост, на силата и волята на българския народ да пази своя език и култура. И до днес ние, българите, единствени в света имаме в празничния си календар ден на буквите. На 24 май българинът се връща към вековното начало от слово, мисъл и дело, положено от равноапостолите Кирил и Методий. Това е празник - символ на родното, на българското. Празник, който ни дава право да се гордеем, че: “и ний сме дали нещо на света и на вси славяни книги да четат.” На хиляди километра от родината, на този ден ликува и празнува българският дух в училище "Света София" в Чикаго. Просторната зала на храмовия комплекс отново бе изпълнена с родители и гости, очакващи да се насладят на поредните изяви на умните и талант-

ливи деца. Тържественият концерт, посветен на славянската писменост, просвета и култура започна с китка от танци - “Български ритми” в изпълнение на танцовия състав при училище “Света София” и клуба за народни хора “Загора” към църквата “Света София” с ръководител Мима Андрейчева. С нестихващата си любов към родното, възпитаниците на училището изпяха най-хубавите български песни, рецитираха най-звучните и светли стихове, изпълниха най-пъстрата китка от народни хора и танци. Традиция в училище е на този празник да се изпрати и поредният випуск завършващи осмокласници. С тържественост и много емоции им бяха връчени удостоверенията и приготвените за случая символични подаръци от родното училище. Директорката, г-жа Михайлова, им пожела да продължат напред с високо вдигната глава, като им напомни, че са наследници на народ с нестихваща жажда за знания и усъвършенстване. Бъдещите първокласници приеха символично огъня на знанието от своите по-големи каки и батковци и от своя страна също ги поздравиха. Тържествено в края на празничния

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

Bulgaria ден всяко дете получи заслужения приз за труда си през годината - Свидетелство за завършен клас. Поклон пред святото дело на равноапостолите Кирил и Методий, сътворили Азбуката и дали право на българите и всички славяни заслужено да се гордеят, че са творци на европейската цивилизация. Поклон пред всеотдайната работа на учителите и творците, които дават

ЧИКАГО

05.23.2019 - 05.29.2019

17

възможност на децата да мечтаят, да откриват своите интереси, да чертаят пътя на своето развитие като личности с достойно и отговорно поведение. Поклон и пред неугасващото желание за знание на учениците, които със своята приемственост ще продължат да предават на идните поколения българското слово и дух. И нека с вяра да гледаме в утрешния ден! Честит празник!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 05.23.2019 - 05.29.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

да работят, и някои сектори на американската икономика отчаяно се нуждаят от нискоквалифицираните работници. Седем милиона работни места остават незапълнени и в резултат на това американските предприятия се закриват, защото не могат да се конкурират с чуждестранните доставчици. Дали само нативистката политика предизвиква настроенията против това да се позволи на тези хора да бъдат в безопасност и да работят контролирано? Расизъм? "Америка първо“ и само Америка? Може да се изненадате, когато разкажа в една предстояща статия за "белия национализъм“, който е мотивирал нативистките ограничения на имиграцията в миналото. Този въпрос все още остава без отговор. Сега, да се върнем към главното днес. Освен да спори за стената - идеята за която вече започва да изглежда не толкова глупава, какво прави Администрацията на Тръмп за мигрантската криза? Мислите ли, че планират да финансират правоприлагащите органи и антикорупционните усилия и да укрепят вътрешните икономики в тези страни от Централна Америка? Не, вместо това заплашват да прекъснат всяка помощ на онези страни, които не могат, предполагам, да попречат на гражданите си да напускат. (Трудно е да се каже; както много от идеите и изявленията по туитър на Тръмп, заплахата да се прекъсне чуждестранната помощ е недопечена и без подробности, или, всъщност, няма някаква действителна основа.) Не, това не е така. Ето какво направи Тръмп:

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

РЕШАВАНЕ НА МИГРАНТСКАТА КРИЗА: Да, това е криза. Броят на мигрантите, задържани на южната граница, достигна 100,000 души за втори пореден месец, докато на Администрацията на Тръмп се налага да се справя с все по-голям брой семейства от Централна Америка, прииждащи в САЩ, чийто поток твърдите политики не успяват да спрат. Сега те идват в такива числа, че вероятно можете да видите епичната им миграция от космоса. Да, Америка е под обсада. Но тези семейства, най-често, легитимно бягат от непоносими условия у дома. А ние имаме недостиг от 7 милиона работници да запълнят нископлатени места. Ще отбележа, че те успяват да преминат през цяло Мексико, без изобщо да спират, така че за мен е любопитно защо точно само Съединените щати да трябва да ги приютяват. Разбира се, това е хуманитарна криза с епични пропорции. Правителството не може да се грижи за всички тях и да си върши работата едновременно. Администрацията на Тръмп затяга молбите за убежище, както ще видим следващата седмица. Но какво да кажем за кредибилните молби за убежище на масите от семейства, бягащи от насилието в Централна Америка? А смазващата бедност? Тези хора просто искат

ЧИСТКА ПО ВЪРХА: ТРЪМП

УВОЛНЯВА НАЧАЛНИЦИ ОТ DHS. Разгневен от продължаващия масов приток на имигрантите от Централна Америка на границата, президентът Тръмп миналия месец започна драматично разтърсване на Департамента за вътрешна сигурност (DHS), изтласквайки министърката Кирстен Нилсен и други високопоставени служители навън. Говори се, че Тръмп е поканил Нилсън да подаде оставка след оспорваната среща в Овалния кабинет, която тя бе поискала, за да планира "пътя напред“ по отношение на проблемите на границата. Нейното изгонване дойде само два дни след като се чуха слуховете, че Тръмп ще уволни директора на Службата за гражданство и имиграция (USCIS) Лий Франсис Сисна, след като оттегли номинацията на Роналд Витело за директор на USCIS с обещанието да намери някой "по-твърд“. Това раздвижване в USCIS не предвещава добри неща и за легалните имигранти, ситуация, която вече описахме като влошаваща се. Администрацията също така принуди Клер Грейди, заместник-директор на DHS, и втората по наследство след Секретаря на DHS, да направи път на предпочитания от Тръмп избор за действащ секретар: Кевин МакАлинан, настоящият комисар на Службата за митническа и гранична охрана, (когото всъщност цитирахме миналия месец), сега да поеме DHS, който има 240,000 служители и бюджет от 50 милиарда щ.д., и също така е натоварен със защитата на САЩ от тероризъм. Тръмп уволни и директора на тайните служби Рандолф "Текс“ Алес, бивш генерал от морската пехота, но това може да се дължи на неудобното положение от неуспеха на агенцията му в Мар-а-Лаго да спре китайския гражданин Юинг Жанг, който проникна през охраната на курорта с нещо, което изглеждаше като електронни шпионски устройства, и с голяма фалшива история. И се очакват още уволнения по високите постове. Това е като епизод от "Стажантът“. Действията на Тръмп за създаване на празнина в горната част на цялата бюрократична надстройка на правителственото звено за прилагане на имиграционните закони, гарантират, че имиграционният въпрос ще бъде в центъра на вниманието за следващите избори, тъй като това създава хаос в правоприлагащите имиграционни органи. Как ще се отрази това на шансовете за преизбиране на Тръмп през следващата година, или на републиканците, засегнати от кръстосания огън по имиграционните въпроси?

"УВОЛНЕН СИ!“ Тръмп обвинявал Нилсен, че не е успяла да спре нарастващия приток на търсещите убежище от Централна Аме-

рика, ругал я по време на заседанията на кабинета, обаждал й се вкъщи сутрин, да изисква по-строги действия на границата. Когато Нилсен протестирала, че някои от нещата, които Тръмп иска да направи, са незаконни - като например отказ да се изслушват молби за убежище или да се възстановят разделени семейства - Тръмп се гневял. Съветникът на Белия дом ("злото влечуго“) Стивън Милър, пламенен ограничител на имиграцията, оказвал, както се твърди, натиск върху Президента да замени напускащите служители с колеги като него, преследващи твърда политика. Милър иска да изведе Белия дом в още по-крайнодясна посока, която той самият проповядва, без да се интересува от предстоящите избори. Тези хора като Стийв Банън и Милър, които водят Доналд Тръмп за носа и го убеждават, че това е, което иска неговата "база“, са луди десни фанатици.

"СТРАНАТА НИ Е ПЪЛНА“. И Тръмп им вярва. Или поне слуша политическата им стратегия, когато мисли, че му служи, докато нещо друго не го отвлече. През последните седмици Президентът се заел със своята антиимиграционна реторика. "Страната ни е пълна“ - каза той на станция за граничен патрул в Калифорния. "Повече не можем да приемем. Съжалявам.“ Разтревожените републиканци от Конгреса призовават Тръмп "да не уволнява повече висши служители“, твърдят някои медийни наблюдатели. Защо републиканците от Конгреса се притесняват? Защото са изправени пред кампании за преизбиране през следващата година, разбира се, срещу активизираните демократи. Прочистването на вътрешната сигурност дойде изневиделица за лидерите на Републиканската партия, които се притесняват от нарастващата липса на ръководство в масивния по мащаби отдел, което ще отнеме много време, за да се приспособи и да влезе в крак, може би до следващите избори, както и за перспективата от болезнени битки в Сената за множеството длъжностни лица за многото незаети позиции в Администрацията на Тръмп. Републиканците също са загрижени за нарастващото влияние на Милър след изборите, в които твърдата имиграционна линия на Тръмп може би е привлякла неговата база, но е изключила огромна маса избиратели от преградията, чиито гласове са решаващи за крайния резултат. Тръмп "смята, че това е печеливш въпрос“, каза Сенатор Джон Тун (реп. от Южна Дакота) - Това работи за него. Може да не работи за всички останали“, което означава републиканците, които се състезават в изборите.

КАК ЩЕ СЕ ОТРАЗИ ТОВА НА СЛЕДВАЩИТЕ ИЗБОРИ: И тук е смисълът. Ще започнете да

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.23.2019 - 05.29.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ чувате много реторика за имиграцията в началото на следващите избори, само след година и половина. Проучванията показват, че пренебрегвана в миналото от повечето гласоподаватели, Тръмп утвърждава темата за имиграцията като основен проблем в светлината на прожекторите. Тази голяма промяна в DHS подсигурява, че имиграцията отново ще привлече най-голямо внимание в демократическите първични избори, като всичко ще бъде насочено към Президента и неговите политически решения. И предстоящите битки за потвърждение на позициите в Сената ще принудят републиканците на Капитолийския хълм или да защищават Тръмп, или да се опитат да се представят като вътрешни критици в партия, която досега не е толерирала подобни критики. Прочистването на Департамента за вътрешна сигурност предизвика публично предупреждение към Тръмп от сенатор Чък Грасли (реп. от Айова) да не продължава с промените. Грасли е работил в тясно сътрудничество със Сисна, и беше изненадан от слуховете за предстоящото му уволнение. "Това са добри служители“, каза Грасли пред репортери, добавяйки, че те са се представяли добре в преследването на целите на Тръмп. "Те са интелектуалната основа на това, което Президентът иска да постигне по отношение на имиграцията.“ Очевидно Тръмп не се нуждае от това. Тръмп обича хаоса. Смятаме, че той иска да унищожи правителството и Америка заедно с него. Той следва мандата, предложен от бившия му главен стратег, Стийв Банън, тема по време на предишната предизборна кампания, която никой не взе сериозно и никой не си спомня. Но какво точно иска Тръмп да постигне по отношение на имиграцията? Този размер на промени по върха на агенциите за прилагане на имиграционните закони ще бъде толкова разрушителен, че ще бъде трудно да се постигне нещо в краткосрочен план, с изключение на пренареждането на организационните схеми и възстановяване на линиите на власт. Може да отнеме месеци преди новите служители на Департамента да намерят своето положение - и техните офиси - и да започнат работа по имиграционните цели на Тръмп, да не говорим за подобрения в работата след Нилсен, и други. С наближаването на изборите и рекордния брой имигранти на границата сега, това е значителна разлика в това, което Тръмп характеризира като "извънредна ситуация“. В този период от време Тръмп ще трябва да намери заместници за тези позиции, които ще изискват одобрение от Сената. Това ще отнеме поне няколко седмици, ако не и месеци, дори след като Тръмп направи назначенията. Неотдавна Тръмп избягваше тези решения, като

държеше "действащите“ секретари по местата им за неопределено време. МакАлинън ще бъде третият действащ секретар в кабинета на Тръмп, заедно с действащите секретари в отдела за вътрешни работи и отбрана. Докато преди Тръмп е казвал, че му харесва "гъвкавостта“ на временните замествания, на практика това означава, че служителите в кариерата вземат повечето оперативни решения. Това е точно така наречената "дълбока държава“, която Тръмп горещо обвинява, че пречи на президентството му. Но той окуражава точно това, и то - в рамките на своята администрация. Казано по-просто, масовото изселване в Департамента за вътрешна сигурност е рецепта за хаос и отворена дупка в политическия фланг на Републиканската партия. Демократическите кандидати за президент ще имат лесни мишени в новите кандидати, когато Тръмп започне назначаването на заместници. Демократите от Сената ще имат многобройни възможности да разкъсат политиките и действията на DHS в изслушванията за тези потвърждения. Те може да не са толкова спорни, колкото изслушванията на Брет Кавана, но няма да бъдат нито приятелски, нито колегиални. Може би обаче Тръмп иска хаос. В средата на междинните избори Тръмп се опита да потвърди, че на южната граница на страната е има извънредна ситуация, само че това съобщение не помогна в преградията, и републиканците загубиха Камарата. Той се придържаше към този аргумент чрез спиране на работата на правителството (предизвикано от настояването за "стената“, кауза, която той загуби) и сега продължава съдебната битка заради неговата декларация за

извънредна ситуация в страната. Чрез освобождаването на толкова много висши служители едновременно в Департамента за вътрешна сигурност, Тръмп изостря спешната ситуация, като добавя административен хаос, който според него е необходим, за да накара служителите във Вашингтон да приемат ситуацията сериозно. Това създава рязък контраст с демократите, които настояват, че няма никакво извънредно положение, нито е необходимо да се изгражда стена, която да го смекчи. Е, това може да се промени, само заради ярките цифри, но този аргумент свърши работа по време на междинните избори, когато обхватът на мигрантския поток към границата не беше толкова ясно изчислен, колкото е сега. Ще проработи ли отново това с Тръмп начело на билета в кампания за преизбиране през 2020 г.? Демократите отхвърлиха неговия имиграционен алармизъм през 2016 г., и накрая се изгориха. Ако те изобщо не се наклонят в посоката на Тръмп между сега и ноември 2020 г., те може или да отбележат голям резултат, както миналата година - или да бъдат хванати със смъкнати гащи, както през 2016 г. Предвиждам "смъкнатите гащи“ по няколко причини. Тръмп е много вероятно да бъде преизбран, според мен. Дали републиканците в Конгреса ще се обединят зад Тръмп в тази нова стратегия за хаос отгоре надолу? Реакцията на Грасли може да бъде предупредителен знак, но Мит Ромни (сега вече силен лидер без страх да заеме позиция!) в една неделя неотдавна изпрати изненадващ сигнал за солидарност с Тръмп. Сенаторът (сега) от Юта (и бивш губернатор на Масачусетс) и чест критик на Тръмп, каза пред Чък Тод от NBC, че "Президентът е напипал нещо, което хората чувстват много дълбоко“

относно сигурността на границите. "Това е печеливш въпрос, според мен, за републиканците“, каза Ромни, "но по-важното е, че е печеливш въпрос за американците да кажат: "Ние трябва да имаме суверенитет на нашия народ“. Остава републиканците се надяват, че това е така, и че Тръмп може да прехвърли вината за хаоса в националната сигурност върху своите демократически критици. Създаването на хаос по върха на агенцията, отговорно за важната му тема с 19 месеца преди евентуално преизбиране, може да е най-голямото залагане през първия мандат на Тръмп.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Тръмп заплашва с репресивни мерки срещу страни с високи бройки останали над разрешен от виза период. Още новини за имиграцията. След това продължаваме тази серия: интересни демографски данни за населението, за които може да не сте мислили. "Социалният договор“ на Русо. След това, планиране на образованието на детето ви; спестяване за колежа.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

05.23.2019 - 05.29.2019

Bulgaria

“ЛЕВСКИ” ЧИКАГО БИЕ ПОЛЯЦИ СЪС 7:1

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България” В мач от трети кръг на първенството за над 30-годишни в Премиерлигата, “Левски” Чикаго победи със 7:1 “Иглопол”. Пет минути след началото на мача, Евгени Михайлов откри головата фиеста за “сините”, които играха с резервния бял екип. Минути по-късно на два пъти се разписа синята девятка Мирослав Манолов. След ударното начало за българите, поляците се събудиха и отбелязаха почетното попадение за 3:1. До края на първото полувреме, за 5:1 се разписаха Ивалин Гунчев и ветеранът Костадин

Везьов. С подновяването на играта, таранът Танко Дяков изненада противниковия страж и със силен удар от далеч, по диагонала, покачи на 6:1. В 67-та минута капитанът Стефан Златев беше изведен от Дяков сам срещу вратаря, излъга го и отбеляза свещеното седмо попадение. Две минути по-късно, на терена се случи инцидент с играч на “Иглопол”, който по време

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на игра получи епилептичен пристъп. Съдиите се консултираха помежду си и решиха да прекъснат преждевременно мача в 71-та минута. Така крайният резултат за двубоя остана българска победа със 7:1. "Въпреки категоричната победа, съжаляваме, че мачът трябваше да завърши по този начин и се надяваме противниковият играч да се възстанови и да се видим отново на терена. “Иглопол” са корав отбор и

имахме възможността да ги победим с тази разлика, защото поради някаква причина не бяха в пълния си състав срещу нас. Благодаря на абсолютно всички играчи за себераздаването”, коментира организаторът на “Левски” Чикаго - Николай Василев. Този уикенд, заради националния празник на САЩ - “Мемориал дей”, мачове няма да се играят.

Bulgaria

СПОРТ

05.23.2019 - 05.29.2019

21

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

АВТО

05.23.2019 - 05.29.2019

Bulgaria

SUBARU СПЕЧЕЛИ НАЙНЕПОПУЛЯРНАТА ТИТЛА В ЩАТИТЕ

ЕТО ГО НОВИЯТ OPEL CORSA Първи официални снимки на новия Opel Corsa изтекоха в интернет-пространството. Петото поколение на модела дели една платформа с Peugeot 208 и за първи път в историята си ще получи изцяло електрическа версия. Автомобилът, чиято официално премиера ще се състои съвсем скоро, е построен на платформата CMP (Common Modular Platform). Това шаси е разработка на PSA Peugeot Citroen и e в основата на Peugeot 208. Преминаването на нова архитектуа позволява на хечбека да отслабне със 108 кг. и така най-леката Corsa в историята тежи под 1 тон.

Търсенето на автомобили с механични трансмисии продължава да намалява, отчитат всяка година производителите. Но сред автомобилните компании има и такива, които запазват висок процент на коли с механична трансмисия в продажбите си, дори на американския пазар. И шампион в тази затихваща надпревара се оказа Subaru, като японската марка обяви, че за миналата година 78% от продадените BRZ са били с механична кутия, което е показателно за предпочитанията на собствениците на спортното купе. Интересното е, че при близнака на BRZ - Toyota GT86, този процент е доста по-нисък - само 33%. Другият такъв модел с впечатля-

ващ процент купувачи, предпочитащи механичната трансмисия е Mazda Miata, позната като MX-5 в Европа - 76% в Щатите. Така че, BRZ печели първото място, макар и с малко. Интересното е, че в Северна Америка купувачите на Subaru WRX предпочитат CVT трансмисията - 90 срещу 10 процента. Но пък добрата новина е, че версията STI се предлага само с механична трансмисия. Ако обаче погледнем общия процент при марките, то положението за феновете на механичните трансмисии вече изглежда неспасяемо. При Subaru 7% от колите не са автоматик, а при Honda едва 2,6 процента. www.automedia.bg

Според информациите до момента, първо на пазара ще стъпи електрическата eCorsa, която ще има пробег от 340 км с едно зареждане на батериите. След нея ще се появят модификациите с бензинови и дизелови двигатели. В оборудването на модела ще влязат матрични светодиодни фарове IntelliLux, които вече се поставят на Astra и Insignia. Продажбите на новия Opel Corsa в Европа ще стартират през лятото, като първите доставки до крайните клиенти са планирани за лятото. www.automedia.bg

НАЙ-СКЪПИЯТ VOLKSWAGEN TOUAREG ИЗЛИЗА НА ПАЗАРА Европейските дилъри на Volkswagen започват да приемат поръчки на най-новата версия на всъдехода Touareg, оборудвани с 4,0-литров дизелов V8 двигател. Този автомобил беше представен на автосалона в Женева и ще бъде най-скъпият в гамата на модела. Под капака на тази версия е поставен мотор с мощност 421 к.с. и 900 Нм въртящ момент. Това позволява на VW Touareg да ускори от 0 до 100 км/ч за 4,9 секунди. Максималната скорост на всъдехода е ограничена по електронен път на 250 км/ч. Заедно с топ-двигателя върви и съответното високо оборудване. В базовия вариант влизат скъпа кожа Vienna, пневматично окачване, електрическо регулиране на предните

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

седалки, 19-цолови джанти, пакет Light&Sight, електронни асистенти и още редица системи, които при стандартния Touareg се предлагат като опции. Съответно и цената на този вариант е доста сериозна. Тя стартира от 89 900 евро, което означава, че с добавянето на още екстри може да скочи дори над 100 000 евро в крайния вариант. www.automedia.bg

Bulgaria

СПОРТ

05.23.2019 - 05.29.2019

23

ВИП-ГОСТИТЕ СТОИЧКОВ И ЙОРДАНОВ ЩЕ ПОДКРЕПЯТ БАГАТА В ЧИКАГО

Е

динственият българин, печелил “Златна топка” - Христо Стоичков, и българинът, избран за “Борец номер 1 на XX век в свободния стил” - Валентин Йорданов, ще бъдат ВИП-гости на събитието UFC 238 на 8 юни в Чикаго. Лично президентът на UFC - Дейна Уайт се е ангажирал пред Благой Иванов за ВИП-местата на двамата легендарни спортисти. Междувремнно в Лас Вегас Багата се готви здраво за битката с австралиеца Тай Туиваса. Българинът тренира всеки ден двуразово, а в някои от дните прави и триразови тренировки. Схватките от UFC 238 ще се проведат в най-голямото закрито спортно съоръжение “Юнайтед център” в Даун таун на Чикаго. Навремето в легендарната зала се е вихрил най-добрият баскетболист за всички времена - Майкъл Джордан. И до днес там се провеждат мачовете на баскетболния тим “Чикаго Булс” и хокейния “Чикаго Блекхоукс”. Очаква се за UFC 238 залата да се пука по шевовете. Капацитетът на съоръжението, заедно с местата около октагона, ще надхвърли малко над 24 000 души. Все още могат да се намерят билети за галавечерта на www.unitedcenter.

com и www1.ticketmaster.com. Цените на билетите варират от $60 до $1400, според мястото в залата. Багата ще пристигне в Чикаго седмица преди двубоя за по-добра акли-

матизация. До момента той има 17 победи и 2 загуби в октагона. Неговият опонент Бам Бам, както го наричат феновете, има 8 победи и само една загуба. Иванов е с шест години по-голям от Туиваса. Битката ще бъде на опита срещу младостта.

Интересно е, че в юношеските си години Иванов и Туиваса са играли ръгби. Багата в столичния “Локомотив” и Националния отбор на България, а Бам Бам е защитавал цветовете на “Сидни Ростерс”. Подобно на Благой Иванов в България, в родната Австралия Тай Туиваса е боготворен от своите сънародници.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

КУХНЯ

05.23.2019 - 05.29.2019

24

ВЕГАН МЕНЮ дукти.

ПРИМЕРНО ВЕГАН МЕНЮ: Зелена салата с авокадо: Необходими продукти: 3 броя аво-

Н

апоследък все повече хора стават вегани заради здравословни ползи или морални принципи. Възможността да ви гостува някой "строг вегетарианец“ нараства, затова трябва да сте подготвени с идея за подходящо веган меню. Веганството е вид вегетарианство, само че с по-строги правила. Подбраното веган меню осигурява необходимите полезни вещества за организма, като елиминира риска от редица заболявания включително проблеми с висок холестерол.

Освен това веганството се използва като форма за контролирана диета, с помощта на която човек поддържа форма. Не на последно място, хората стават вегани от етични съображения, свързани със защита на животните от експлоатация и използването им като източник на хранителни продукти.

КАКВО Е ЗАБРАНЕНО ЗА ЕДНО ВЕГАН МЕНЮ? Тъй като веганите са по-строги вегетарианци, списъкът с продукти, които са забранени в тяхното ежедневно меню, е по-дълъг.Когато става въпрос за кухня, веганите изключват от менюто си храни, получени чрез рафиниране на животински продукти или които съдържат животински компоненти (като желатина). Забранени са всички храни, които имат животински произход: яйца, прясно и кисело мляко, сирене, кашкавал, масло, месо, риба, мед. Ако дадено ястие съдържа някой от изброените продукти, то не може да бъде консумирано от представителите на веган кухнята.

КАКВО МОЖЕ ДА ВКЛЮЧВА ЕДНО ВЕГАН МЕНЮ? Повечето хора смятат, че елиминирането на всички продукти с животински произход стеснява значително кръга от възможности с подходящи ястия за вегани. Истината е, че веган кухнята е също толкова богата, колкото тази на всеядните или на вегетарианците. Във веган менюто може да включите всякакви зърнени храни, соя и соеви продукти, семена, кълнове (от соя, люцерна, слънчоглед, пшеница, леща), ядки, различни бобови растения, гъби, маслини, подправки и цялото разнообразие от

плодове (може и сушени) и зеленчуци. Позволените мазнини са слънчогледово, царевично, сусамово или палмово олио, ленено масло, както и зехтин. Освен това представителите на веган кухнята са се погрижили да намерят подходящи заместители на част от продуктите, които присъстват в кухнята на вегетарианците или всеядните. Например вместо традиционното прясно мляко може да използва соево мляко. Сиренето с животински произход е подменено с тофу (сирене от соя). Вместо месо в ястието може да използвате сайтан - продукт, приготвен от пшенично тесто, който се прибавя в края на готвенето. В десертите, които включват мед, заместител на пчелния продукт са сладката и конфитюрите. Често срещан подсладител е и кленовият сироп. За сладките изкушения се ползва и агар-агар на мястото на желатина, като на 2г агар-агар се слага половин литър вода. Подходящи за веган менюто са всякакви видове зеленчукови супи и бульони, салати, зеленчукови разядки, запеканки на фурна с изброените позволени про-

кадо, 1 по-голяма зелена салата, няколко стръка рукола, 1 краставица, 1 лимон, 2-3с.л. соева сметана, подправки. Начин на приготвяне: Обелете два броя авокадо, отстранете костилките и нарежете плода на полумесеци. Накъсайте на парчета зелената салата, за да запазите витамините в нея. Смесете авокадото и салатата. Пригответе заливка, като пасирате месестата част на третото авокадо, соевата сметана и сока на един лимон. Разбъркайте всичко и овкусете с ленено масло, сол и черен пипер. По желание може да добавите към салатата счукани ядки или кълнове. Много от веган салатите включват също нахут, боб, киноа. Салата табуле е сред предпочитаните предястия във веган менюто. Печени патладжани Необходими продукти: 5 броя патладжани, 4 печени чушки, 3 скилидки чесън, 2с.л. орехи, подправки (магданоз, сол, черен пипер) Начин на приготвяне: Патла-

джаните се нарязват на филии, посоляват се и се оставят настрани за известно време, докато се отстрани горчивината им. Междувременно се приготвя сос, като се пасират чушките, чесъна, подправките и накрая към тях се добавят орехите. Патладжаните се пекат на скара и при сервиране се поливат с приготвения сос.

Тиквички с ориз

Необходими продукти: 2 броя тиквички, 1ч.ч. ориз, 1 стрък пресен чесън, 2-3 стръка пресен лук, 2 броя чушки, 750мл зеленчуков бульон, растителна мазнина, подправки на вкус Начин на приготвяне: Лукът и чесънът се нарязват на ситно, а останалите зеленчуци на кубчета. В тиган с нагорещено олио се запържват лука, чесъна, добавят се тиквичките и малко след тях чушките. След 3-4 минути при тях се сипва и оризът, разбърква се и се слага зеленчуковия бульон (важно е да не се сипва наведнъж, за да не се кашне оризът). Накрая се поръсва с подправки и се маха от котлона. Подходящи за основно ястия във веган менюто са още супата от червена леща, запеканки с картофи, зеленчукова мусака със заливка от соево мляко, зеленчукови кюфтета, зеленчукови шишчета на скара, постни пълнени чушки, различни видове паста с подходящ сос.

Десерт с ябълки Необходими продукти: 2 броя ябълки, 250г овесени ядки, 1/4ч.ч. сок от ябълка, 3с.л. счукани орехи, 50г почистени и нарязани фурми, 1к.л. Канела. Начин на приготвяне: Всички продукти без ябълките се смесват в дълбока купа. Ябълките се настъргват

на едно на ренде и се добавят към останалата смес. Форма за печене се покрива с хартия и леко се намазнява. Сместа се изсипва и се пече в предварително загрята фурна на 180 градуса, докато десертът стане готов. Подходящи десерти за веган менюто са още ашурето, халвата, плодовата салата, соевият сладолед, веган бисквити. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

КУХНЯ

05.23.2019 - 05.29.2019

25

10 ПРИЧИНИ ДА ПОСЕТИТЕ ТАЙЛАНД Тайланд е едно от най-екзотичните кътчета на земята. Времето няма да ви стигне да се насладите на божествените му плажове и живописни острови, на многобройните културни забележителности и на контакта с местната култура, но дори няколко дни престой ще оставят незаличима следа от удоволствие в душата ви. Да далеч е, но пътуването си заслужава. И за да ви убедим ви даваме още 10 причини да посетите Тайланд!

1. ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЕВТИНО Е Цените в Тайланд са съвсем прилична стая варират между 10 и 25 долара и малко повече в хотелите на самия плаж. Услугите, храната, общественият транспорт и вътрешните полети също са по джоба на средностатистическия турист. По-скъп е само самолетният билет до там, макар че авиокомпаниите редвоно правят намаления в тази посока.

2. БОЖЕСТВЕНО ВКУСНА И РАЗНООБРАЗНА ХРАНА Едно е сигурно - в Тайланд гладни няма да останете. Ресторанти, заведения за бързо хранене, лодки във водата, улични сергии предлагат изобилие от ястия с неустоим аромат и екзотични подправки буквално на всеки ъгъл. Освен най-вкусното пържено пиле в света, опитайте супите, оризовите и пикантни специалитети, рибата, традиционните десерти и непознатите плодови сокове.

3. ВИНАГИ ТОПЛО ВРЕМЕ В Тайланд климатът е типично тропически - много слънце и много влага. Има 3 сезона: хладен (ноември - февруари), горещ (март - май) и дъждовен (юни - октомври), но когато и да отидете ще се радвате на слънце и плаж, особено в централната и южната част на страната.

4. РАЙСКИ ПЛАЖОВЕ И ЕКЗОТИЧНИ ОСТРОВИ Крайбрежието с фин бял пясък и кокосови палми привлича като магнит

воли (някои древни колкото света), се издигат не само в големите градове, но и сред обширната островна пустош. И разпръскват свещена красота.

7. ШОПИНГ ДЕСТИНАЦИЯ

туристите на Тайланд.Страната се гордее с едни най-добрите плажове и най-екзотични острови в света.Водата е топла и кристално чиста, с тюркоазени нюанси и изобилстваща от морски живот. Можете да се смесите с тълпата или да се уедините между скалите. А вечерта да разпуснете с типично плажно парти. Ко Фи Фи, Пукет, Кох Тао, Кох Липе или някъде другаде, раят е навсякъде.

5. ПЕРФЕКТНИ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ДАЙВИНГ Със своята 2000-километрова брегова ивица, плитки и дълбоки води, обитавана от всевъзможни морски същества, подводни паркове и неизследвани острови, Тайланд е среда най-предпочитането

за дайвинг дестинации. И дори да не сте професионални гмуркачи, любопитството ви ще бъде щедро възнаградено. Предлагат се уроци на много достъпни цени, както и всевъзможни морски приключения.

6. ПРИРОДНИТЕ ЧУДЕСА И БУДИСТКИТЕ ХРАМОВЕ Над 10 % от територията на Тайланд е заета от зелени площи (национални паркове, горски паркове и резервати). Това прави всяко извънградско кътче идеално за разходки, преходи, наблюдение на диви животни и птици, плуване във водопадите и дейности на открито. Едновременно с това навсякъде се усеща влиянието на будизма - великолепните храмове (пагоди), дворци и свещени сим-

Тук има всичко - грандиозни молове, претъпкани търговски улици, миниатюрни магазинчета за сувенири и ръчно изработени изделия, нощни пазари, дневни пазари и уикенд пазари. Можете да намерите всичко, което ви хрумне, на съвсем дребна цена.

8. БАНКОК Динамичната и порочна столица Банкок няма как да бъде пренебрегната. Дори само няколко часа разходка из космополитния град ще ви накарат да се влюбите във всичките му позитиви и негативи. Идеално организираната инфраструктура, високоскоростният "небесен влак“, разходката с водно такси, изпълненият с изкушения нощен живот и пищното културно наследство са само малка част от неустоимия чар на Банкок.

9. ПОРТАЛ КЪМ АЗИЯ Тайланд е идеална отправна точка за пътуване не само до съседните острови, но и да някои от най-очарователните азиатски държави. При това на място цените на самолетните билети са на далеч по-примлива цена. Камбоджа, Виетнам, Лаос, Мианмар или Малайзия - трябва само да решите къде ви се ходи.

10. МУЛТИКУЛТУРНА СРЕДА И ДРУЖЕЛЮБНО НАСЕЛЕНИЕ Не случайно наричат Тайланд "Земя на усмивките”. Местните жители са винаги оптимистично настроени, дружелюбни към всеки чужденец и готови да ви приобщят към своите обичаи. А те са толкова много и толкова автентични. Посещението обещава среща с местните племена, опознаване на традициите им, изучаване на тайните на кулинарията и бита им, гостоприемство във всичко и навсякъде. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

26 05.23.2019 - 05.29.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673 Търся Со-Driver dedicated trip for FedEx. 70 cents на миля за тим.

847 962-9803 Търся бартендер Предпочитаме момиче за сръбски ресторант . Телефон 2242011932

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH.

ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Търся съквартирант/ непушач/ в комплекс Павилион, Чикаго!

773 289-8101 For rent 2Bdr. apt. in Melrose Park. Free heat, cooking gas, laundry and 2 parking. Rent $790 per month.

630 293-5727

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

FOR RENT 1 BDR. APT. 5221 N ELSTON AVE.,CHICAGO. FROM MAY, 1. RENT $720 INCLUDES GAS AND PARKING LOT.

847 967-6731

СТАЯ ПОД НАЕМ PAVILION APARTMENT. 312 493-3680

Bulgaria

РЕКЛАМА

05.23.2019 - 05.29.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly gentleman is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $180 per day. English, DL, car and experience is required.

2. Elderly lady in Chicago is looking for live in Greek speaking female caregiver.7 days p/week, $150-160 p/d. No English or driving is necessary. Caregiving experience is a required.

3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a live in female caregiver. 5 days p/week, $180 p/d.Good English, DL, car, and experience is required.

5. Very nice come and go job is available in Glenview for an experience female caregiver. 5-7 days p/week, 12h shift from 7 AM to 7 PM, $15 p/h. Good English, DL and car is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 05.23.2019 - 05.29.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

05.23.2019 - 05.29.2019

29

ВИЖДА СЕ, ВИЖДА СЕ! разказ от Алекс Болдин Продължeние от миналия брой

Sudoku 9 4 2

8

1

1 2

3

3

4

9

5

8

4 7

5

1

2 3

5 6

4

1

6

4 8

9

1

2 2

7

3

5 4

6 7

8

6

9 8

7 8

6

2

1

4

6 3

9

8

9 5

6

3

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Какво стана с това попско семейство, не зная? Вече не са тук. Може би отчето е командировано другаде и си е заминало с половинката. Сега трябва да са по на петдесетина години и двамата, но тогава бяха бездетни. Та това попче пееше много хубаво и най обичаше да слуша Лепа Брена и Сребърни Крила. Знаеше, че се занимавам със антенни усилватели и ме навиваше да му направя един. Направих му и то с най-съвременната за ония времена схема, където се монтираха американските транзистори, БеЕфЕр-и. Купи си попчето двадесет и четири елементна антена и се захванахме да монтираме системата за далечно приемане на сръбски програми. Като станах готов го попитах, къде да сложим антената?

- Трябва да е на високо.” - казах му - и да е насочена на запад.”

- Ами да я сложим на голямата камбанария? - предложи той.

- Неее, трудно ще я оправяме, ако вятъра духне и скъса кабела. Най-добре е да бъде на високо дърво в двора, например на оная череша, дето е зад къщата.

- Добре!” - каза. - ама да знаеш, Дончо, че на мен от високото ми се вие свят. Имам кръвно и като се кача на два метра, започвам да се люлея като брадата на дядо владика, когато се ядоса.

- И на мен ми се вие от високото свят - си признах.

- Тогава ще пуснем попадията да я връзва на дървото. На нея от нищо не й се вие свят!

- Добре! - казах. Монтирах антената към една летва, вързах антенния усилвател, кабела и като свърших, казах на попчето: - Хайде сега викай попадията да качва антената, че мен ме срам да я моля. Ти ще влезеш вътре да наблюдаваш образа по телевизора, а аз ще й нареждам накъде да върти летвата.” Разпределихме си ние задачите и всеки се зае да изпълнява неговата. Попадията се покатери чевръсто на черешата, беше млада и пъргава жена. Подадох й аз летвата с антената, тела за връзване и тя за нула време извърши монтажа.

- Хайде сега, булка, да въртиш пръта, а отчето ще казва кога образа е най-добър. Врътни сега надясно... Добре... - Как е попе, вижда ли се?”

- Вижда се, ама слабо... - Хайде още малко, булка...” Върти попадията летвата, ама да знаеш, че отдолу, дето стоя аз, всичко се вижда, сиреч беличките й гащи и пълничките й бедра. Гледах повече тях отколкото посоката на антената... Беше, ще знаеш, ... много интересна настройка!

- Вижда ли се, попе? - провиквах се от време на време. А той - Още малко, още малко... В един момент, отчето викна с цяло

гърло: "Вижда се, Дончооо! Идеално се вижда и да знаеш, че сега пее Лепа Брена!”

- И при мен се вижда, попе! Всичко се вижда... Идеално се вижда! - смеех се задавено и не откъсвах поглед от прекрасната гледка. Попадията се усети, за какво иде реч, събра си полите на роклята и бързо заслиза надолу. Та така, настроихме антенния усилвател за сръбските програми. Може по-късно да са коментирали двамата насаме, но на мен какво ми пука? Важното е, че му направихме антенната система да хваща сръбско. Дончо вдигна чашката с изстинало кафе, допи я бавно. Погледна часовника си. Може би имаше да свършва някаква важна работа. Усмихна ми се извинително, после се огледа за сервитьорката. Тя се бе навела да събира чашите от съседната маса. Късата й поличка едва скриваше белите, красиви бедра.

- Малинче, може ли сметката, пиленце? Малинчето май не го чу, затова Дончо повтори поканата.

- Вижда се, вижда се пиленце! Може ли сметката?! Тя се обърна, усмихна се чаровно и приближи.

- Два лева и четиридесет! На кафето му вдигнаха цената, Дончо. Много се извинявам, но шефа си казва думата по цените.

- Нищо, пиленце! Вчера си взех пенсията, ще има и за кафе...

- Какво каза, че се вижда, Дончо?

- дяволито усмихната попита сервитьорката.

- Нищо! Така си говорим с набора... Ама ти да не ни подслушваш? Ех, дяволити жени, брей! Родили са се с цялото любопитство на тоя свят.

- Какво пък? Любопитството си е заложено у човека. - намесих се аз. - Иначе, как ще достигнем това културно равнище, на което сме сега?

ХУМОР

30 05.23.2019 - 05.29.2019 



- Никога вече няма да пътувам с вашата авиокомпания! Отвратително обслужване!

- Защо, от какво не сте доволен?

- Помолих стюардесата да ме премести на друго място, защото на седалката до мен имаше разплакано дете. И тая безочлива жена ми отговори, че това противоречало на политиката на авиокомпанията - било забранено, ако детето е мое!

- Скъпи, какво ти каза докторът?

- Препоръча ми да пия повече ракия...

- Така ли точно се изрази?

- Ами, ако трябва да го цитирам, каза "И по-малко вино", но смисълът е същия...

 Според последното представително статистическо проучване едва един процент от населението смята, че етикетчето на дрехата служи, за да знае как да се грижи за нея -как да я пере, как да я глади, с какви химически препарати може да я почиства. Останалите деветдесет и девет твърдо вярват, че етикетът е пришит, за да знае човек кое от дрехата е отпред и кое - отзад.

 След операцията. Болният идва на себе си и вижда над леглото опериралия го лекар.

-Е, как се чувствате? - интересува се хирургът.

- Ами май добре, само дето се чувствам така, сякаш някой ме е треснал с тухла по главата...

- Съжалявам, с хлороформа сме зле този месец...

Bulgaria

 Двама във фитнеса: - С колко клякаш?

- С триста...

- Килограма?!

- Не,...зора....

 - Тате, тате, циркът дойде!

- Не, тати... Това са абитуриенти...

 Родителите към детето: - Как минаха матурите? Детето: - Важното е да сме живи и здрави!

 Законът на Мърфи за счетоводители: - Ако не се равнява, има една грешка, ако се равнява, има две.

 Счетоводител към данъчен: - Сега какво, ще ни глобявате ли?

- Айде на бас на 500 лв., че няма!

 Психиатърът към пациента:

- И такаааа... кога почувствахте удоволствие от това, че плащате данъци?

 Учителката по физика по време на час: - Иванчо, какво ще се случи, ако всеразрушаващо гюле се сблъска с неразрушима стена?

- Ще поскъпне ракията, госпожо.

- Иванчо, откъде го измисли пък това?

- Ами тате казва, че каквото и да стане в тая държава, единственият резултат е, че поскъпва ракията...

 Отива блондинка на бензиностанцията. Служителят я пита: - 95 или 98 желаете? Тя: - Що, тазгодишен нямате ли?

 Един отива на лекар: - Докторе, всичко ме боли! Където се пипна, ме боли!

- Я покажи да видя - казал лекарят. Човека започнал да се пипа с един пръст

и да охка. В този момент докторът го прекъснал: - Я чакай малко, дай да погледна... А бе момче, ти си си счупил пръста...

 Днес моят се прибра пиян в 4 сутринта. Лежа в леглото, правя се на заспала. Той взе един стол, седна до леглото и ме зяпа. Не издържах и го питам: - Какво си ме зяпнал бе, какво чакаш? А той: - Искам да съм на първия ред, като започне концертът!

 - Знаеш ли, че Пешо минал на работа в Енергото!

- Кой ще го вземе на работа в Енергото, бе, той нали е пенсионер?!

- Ами, не знам - видях му снимката на един стълб.

 Двама мъже се разхождат нервно пред родилното отделение: - Е, това не се издържа вече!

- Прав си, ще затворят всички кръчми...

Bulgaria

ХОРОСКОП

05.23.2019 - 05.29.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Новата седмица носи и промени за представителите на вашия знак. Вместо да искате да променяте другите, обаче, най-добре започнете със себе си. В крайна сметка това, което се случва с всеки един от нас е отражение и реакция на собствените ни мисли и поведение. Освен това ви очакват много нови неща, интересни срещи и събития. Ваше приятелство ще потвърди стойността си.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица вас ще е характерно това, че ще бъдете по-разсеяни, разпилени и невнимателни. Може да има сривове в техниката и нарастване на битовите травми. С напредването на дните енергията напрегнато ще се натрупва и ако не искате тя да избухне внезапно във формата на агресия, обиди и претенции, се опитайте да намерите време за физическо натоварване всеки ден. Тичане, плуване, гимнастика или просто продължителни разходки ще ви помогнат да балансирате.

БЛИЗНАЦИ

През тази седмица може да се почувствате уморени и разсеяни. Не бързайте да вините себе си или да купувате витамини. Сигурно сте усетили силното желание да направите нещо, но какво точно не сте много наясно. Не бързайте да правите първото нещо, което ви хрумне. Погледнете на начинанията си по-внимателно и ги довършете.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица, както и при много други представители на зодиака и при вас най-важното ще бъдат отношенията с любимия ви човек. Най-доброто, което ще може да направите е да се избавите от онези чувства, които "тровят“ връзката ви. Мнителността и ревността не са нещо, което ви е необходимо, проявете зрялост и мъдрост. Ако сте в началото на връзка и ви предстои среща изберете средата на седмицата за насрочването й.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица не бързайте с осъществяването на важни покупки и изобщо се опитайте да не влагате в нищо големи суми пари (освен ако това не е било планирано по-рано.) В този период не давайте пари назаем (особено ако не искате да си развалите отношенията с длъжника), но и самите вие не взимайте пари от други (особено в дългосрочен аспект.)

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица избягвайте спонтанните и случайни харчове. Ако може потушете силното желание за покупка с мисълта, че ще я осъществите след няколко дни. Представете си сценария, че ако закупите желаното сега то няма да се окаже това, което наистина сте желали и не така необходима, колкото сте си представяли в началото. В личен план от вас ще се изискват повече усилия, от колкото си представяте.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

22 май - 21 юни

Това е седмица, в която на преден план ще бъде любовта. Очакват ви незабравими романтични моменти и признания. Срещите ще оставят скъп спомен в душата ви. Отдаването на положителните романтични емоции наистина е най-добрият начин да прекарате тази седмица. Някои от вас ще се решат на сериозна стъпка. Потърсете верни приятели.

РАК

22 юни - 21 юли

В началото на седмицата очаквайте прекомерни желания и капризи от страна на половинката ви. Вие, обаче, вече сте предупредени, така че не реагирайте прекалено бурно на тези претенции. Най-добре направете вид, че сте съгласни с всичко, тъй като още на следващия ден ситуацията ще се успокои и любимият човек дори ще се разкае за поведението си. По този случай на примирие може да планирате съвместно пътуване през първата слънчева седмица от много време насам.

През тази седмица ще имате желание за усамотяване и рискувате да ви налегне меланхолия. Ако искате да намерите някои отговори у себе си, по-добре не потискайте тези чувства у вас, а им се отдайте. Дългите разходки сред природата ще ви помогнат да намерите себе си и да се успокоите, както и да израснете духовно. Не забравяйте, че не сте единствените на света, които имат лични проблеми, нито пък въпросите за решаване са фатални.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица си наложетНастъпващата седмица ще изисква много добронамереност и дипломатичност от ваша страна. Времето е предразполагаща към включване в интриги, флиртове и разпространяването на слухове. Не е нужно да се обяснява, че подобни участия няма да ви донесат нищо добро и дори може да прераснат в доста неприятен конфликт по-късно.

През тази седмица финансово отношение избягвайте спонтанните и случайни харчове. Ако може потушете силното желание за покупка с мисълта, че ще я осъществите след няколко дни. Представете си сценария, че ако закупите желаното сега то няма да се окаже това, което наистина сте желали и не така необходима, колкото сте си представяли в началото.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица не си правете излишни илюзии. Времето тече и няма как да го спрете. Ще трябва да натиснете сериозна педала, за да наваксате изпуснатото време. Освен това не си изкарвайте нервите за неуспехите ви на други хора. Ако имате възможност се усамотете някъде, за да може да работите на спокойствие и да подредите мислите си. Може да има сривове в техниката и нарастване на битовите и травми.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev