Вестник "България" бр.22, 2016 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

June 2 - June 8, 2016, issue 22 (777), Year 15, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

БЪЛГАРКА ЗАВЪРШИ УСПЕШНО МАРАТОНА НА ВЕЛИКАТА КИТАЙСКА СТЕНА ЕДНА ПОЗАБРАВЕНА СВЕТОВНА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТ У НАС

Стр. 47

НА КАКВО ВЪЗПИТАВАМЕ ДЕЦАТА СИ - МНЕНИЕ НА ПЕТЪР КРОНДЕВ

Стр. 15 Стр. 56

ПОСЛЕДНИ НОВИНИ ОТНОСНО ЗАКОНА ЗА "ИСТИНСКИТЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДОКУМЕНТИ“ Законът за "истинските идентификационни документи“ (или документи за самоличност) е федерален закон за националната сигурност, прокаран през 2005 въз основа на доклад на Комисията за 11 септември, който изисква от отделните

ВИЦ

Прибира се синът на Чък Норис пребит.

- Кой те би? Ще му откъсна главата! - ядосва се Чък.

- Динко от Ямбол!- отговорил синът.

- Еее, друг път да не се закачаш! - примирил се Чък Норис. /по vicove.biz/

СИРЕНИТЕ ЗА 2 ЮНИ АЛАРМА В СЪЗНАНИЕТО НИ ЗА РАЗМИСЪЛ

щати да прилагат определени характеристики на сигурността преди издаването на щатските шофьорски книжки и идентификаицонните карти, и да потвърждават самоличността и законното жителство... На стр. 18

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 31

2

06.02.2016 - 06.08.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ ОСТАВА В ТОП ТРИ НА ИЗМАМИТЕ С ЕВРОФОНДОВЕ

Б

ългария остава сред лидерите в злоупотребата с европейски средства заедно с Румъния и Унгария. Това става ясно в от годишния доклад на Европейската служба за борба с измамите (ОЛАФ) за миналата година, който беше разпространен тази седмица. Над 888 милиона евро от бюджета на Европейски съюз са били раздадени неправомерно през 2015 г. Въпреки че злоупотребите с евросредства намаляват с 13 млн. евро спрямо 2014 г., сумата остава около 0.6% от целия бюджет на ЕС от 141 млрд. евро за 2015 г.

НАРУШЕНИЯТА СА ОСНОВНО СВЪРЗАНИ СЪС ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ ФОНДОВЕ И СУБСИДИИ, КАКТО И С ПРОГРАМИТЕ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА БЕДНИТЕ РЕГИОНИ. ОЛАФ се похвали, че през 2015 г. е приключила най-голям брой разследвания за последните години и е помогнала за ограничаване на трансграничните измами. Сред посочените сложни разследвания са измама с екологичен проект в Африка, сътрудничество с японските и малайзийските власти за предотвратяване спестяването на няколко милиона евро от антидъмпингови мита и разбиване на престъпна мрежа за производство на

FREE appraisal FREE inspection

фалшиви шампоани в Испания. Примерът от България е свързан със земеделски проект за изграждане на хладилни инсталации за плодове и зеленчуци за 1.3 млн. евро. Сигналът за измамата до ОЛАФ е подаден от Генералната дирекция за развитието на земеделието и селските райони към Европейската комисия. Евроекспертите се усъмнили в манипулиране на поръчката за оборудване. Последвалият анализ на документи от българската разплащателна агенция показал, че става дума за изкуствено завишаване на цените на техниката. След проверка на място в сътрудничество с българските разследващи органи е потвърдено, че става въпрос за злоупотреба с европейски средства. Получател на средствата у нас е италианска компания, която се управлява от италианец. Имената им обаче не се посочват в доклада на ОЛАФ. Съобщава се само, че в България и Италия са започнали наказателни производства по случая. Българските власти са засекли общо 513 случая на нередности в периода 2013 - 2015 г., което е 1.5% от всички реализирани проекти през този период. До ОЛАФ са подадени 34 случая, като два от тях са от българските власти,

а останалите от "частни източници". В доклада е обърнато специално внимание на България и Румъния по отношение на предприсъдинителната програма САПАРД, която трябваше да подпомогне двете страни в усвояването на земеделските фондове и субсидии.

ОТБЕЛЯЗАНО Е, ЧЕ ОЛАФ Е БИЛА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО НАТОВАРЕНА В БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ ЗАРАДИ ГОЛЕМИЯ БРОЙ РАЗСЛЕДВАНИЯ ПО САПАРД. Причината е, че национални органи в двете страни са поискали ОЛАФ да отвори отделни разследвания за всеки проект. У нас са били проверени два проекта по САПАРД, които са приключили с препоръка за образуване на наказателни производства, а в Румъния от 12 проекта, за 10 е установено, че има нарушения. Отделно ОЛАФ са разследвали още 17 случая на злоупотреби с еврофондове в България, като за 10 от тях има съмнения за злоупотреби и препоръка за образуване на наказателни производства. В Румъния ОЛАФ е проверила 33 проекта с европейски финансиране и за 12 е излязла с препоръка за образуване на дело. При представянето на данните на службата генералният директор на ОЛАФ Джовани Кеслер коментира, че все пак не смята, че в ЕС има масова корупция. Рязкото увеличаване на засечените измами след 2013 г. показва, че агенцията постига успехи в убеждаването на хората да докладват подобни съмнения. "Разследванията през 2015 г. за пореден път доказаха, че незаконните дейности не спират на националните граници... Това, от което се нуждаем сега, е подходящата рамка, която дава възможност на страните да работят заедно и ефективно в борбата срещу измамите, така че е нужен напредък в създаването на Европейската прокуратура", отбеляза Кеслер. ОЛАФ вярва на Европейската прокуратура ще помогне за по-бързо предаване на измамниците на съда. Това

значително ще повиши защитата на бюджета на ЕС и ще намали сегашната разпокъсаност на националните усилията на правоохранителните органи в тази област, е посочено в доклада. ОЛАФ отчете, че през 2015 г. по съдебен път са били възстановени само 187 милиона евро, което е с 10% по-малко спрямо 2014 г. През последните години само половината от препоръките на ОЛАФ за съдебно преследване от националните органи на реда и правораздаването са довели до реални процеси, сочи още доклада. През 2015 г. ОЛАФ е отправила 317 препоръки към съответните органи на държавите-членки и ЕС за възстановяване на неправомерно получени европейски средства и по-бързото предаване на измамниците на правосъдието ОЛАФ е дала препоръка по 37 случая у нас, по които българските власти са започнали работа по 21. От тях за 12 вече има предявен обвинителен акт и са внесени в съда. По останалите 8 препоръки на ОЛАФ българските власти не са предприели действия. ОЛАФ е приключила 304 разследвания през 2015 г., което рекорден брой за последните години, е отбелязано в съобщението. Европейската служба за борба с измамите е започнала нови 219 разследвания през изминалата година на фона на намаляване на служителите на ОЛАФ. Подобрените резултати се дължат на реорганизацията на службата от 2012 г., като само в рамките на два месеца служителите на ОЛАФ успяват да преценят кои от 1442 сигнала за нередности заслужават да бъдат разследвани. В съобщението е посочено още, че ОЛАФ е напреднала в битката с незаконната търговия с тютюневи изделия. Чрез своите следствени дела и в хода на съвместни митнически операции, които ОЛАФ е организирала с държавите-членки на ЕС и трети страни са заловени 619 милиона къса цигари през 2015. ОЛАФ е отправила и няколко искания до българската служба за борба с измамите АФКОС по повод контрабандата на цигари, стана ясно от доклада на АФКОС за миналата година.

Mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

ЩЕ ПАЗЯТ НИВИТЕ И ГРАДИНИТЕ ОТ ГРАДУШКИ ПО НОВ МОДЕЛ Модерна система за 17 млн. лв. ще пази всички земеделски площи у нас от градушки. Реформата на Министерството на земеделието и храните предвижда изграждането на нови 32 площадки за противоградова защита. "Настоящата система покрива площ от над 10 милиона декара, а с новата ще бъдат обхванати всички земеделски територии в страната, които надхвърлят 33 милиона декара", обясни във Велико Търново земеделският министър Десислава Танева. Тя пристигна в старата столица за среща с представители на браншови организации, БАН, Асоциацията на застрахователите. По време на дискусията бе обсъден новият модел на противоградова защита, който освен земеделски територии има потенциал да обхване и урбанизираните. "Тази защита ще става по досегашния способ - чрез площадки. В Северна България ще бъдат използвани и самолети. Този метод е нов за страната, но е прилаган в Гърция, Израел и други държави, в които има много явления като градушки и наводнения, нанасящи щети върху земеделската продукция", каза още Десислава Танева. За установяването на модела ще бъдат необходими 17 млн. лв. Средствата ще бъдат разходвани за изграждането на площадки, закупуването на два самолета, системи за тяхното управление и радари. За да бъде обхваната цялата планирана площ, ще бъдат наемани още 8 самолета след съответните процедури. За да функционира системата, фермерите ще плащат такса, която предстои да бъде уточнена. Обсъждат се варианти от 0,68 до 0,90 стотинки за декар. Всички браншови организации подкрепиха реформата, като в срок от две седмици ще предоставят на ведомството своите предложения и забележки. От БАН смятат, че новата система ще може успешно да се прилага и за борба срещу засушаването, сланите и други природни катаклизми.

Dariknews.bg

06.02.2016 - 06.08.2016

3

ОМБУДСМАНЪТ ВНЕСЕ ИСКАНИЯТА НА БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА КАТО ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ПРОМЕНИ НА ИК Омбудсманът Мая Манолова изпрати предложения за изменение и допълнение на Изборния кодекс до председателя на парламента Цецка Цачева. Текстовете бяха поискани от представители на българите в чужбина, като целта е да се възстановят отменените облекчени условия за гласуване зад граница, съобщават от пресцентъра на обществения защитник. Манолова предлага да бъдат върнати отменените правила за образуване на избирателните секции извън страната, действали през 2014 г. и 2015 г., въведени по настояване на българите в чужбина. Тя настоява за създаване на възможност за автоматично разкриване на секции там, където на предходни избори са гласували не по-малко от 100 избиратели, създаване на секции с 40 заявления извън посолствата, дипломатическите и консулските представителства, активно участие на българските общности в процеса на създаване на секции. "Тези правила сработиха и не предизвикаха проблеми при два избора - избори за Европейски парламент май 2014 г., избори за Народно събрание октомври 2014 г., и на националния референдум - октомври 2015 г.", мотивира се омбудсманът Мая Манолова, автор на предишния

Изборен кодекс. Сред предложенията й са създаване на многомандатен избирателен район "Чужбина", който бе заложен в първоначалния вариант на поправките от тази година, но впоследствие отпадна. "Като национален омбудсман, чието конституционно задължение е да се застъпва за правата и свободите на българските граждани, прецених, че е

необходимо да предприема действия за сближаване на позициите на гражданите и парламентарно представените партии", посочва омбудсманът в писмото си до председателя на Народното събрание Цецка Цачева. По закон председателят на парламента трябва да запознае депутатите с писмото на омбудмана.

Mediapool.bg

РЕЖАТ ПАРИТЕ НА БОЛНИЦИТЕ ЗАРАДИ ДЕФИЦИТ НА НЗОК Намаляват болничните бюджети с 3%, спрямо парите, които лечебните заведения са получавали в първите месеци от годината. Това става ясно от стенограма на заседание на надзорния съвет на Националната здравноосигурителна каса (НЗОК), провело се този месец. Оказва се, че очакваният дефицит в края на годината само в парите, които са отредени за болниците, е в рамките на 70 млн. лева. Сериозно напрежение в болничната помощ тази година предрича председателят на надзорния съвет на здравната каса Кирил Ананиев. За първите три

месеца от годината болниците са получавали средно по 106 млн. лева месечно. Оказва се, че спрямо парите, които остават до края на годината обаче за лечебните заведения има не повече от 97 млн. лева месечно, което значи с 9 млн. по-малко на всеки 30 дни. Умножена по предстоящите месеци тази цифра достига 70 млн. лева. Т.е. оформящият седефицит само в парите за болниците е в рамките на 70 млн. лв., констатира Ананиев. Това е и една от причините парите за болниците да бъдат намалени с 3% спрямо досегашните.

Управителят на здравната каса д-р Глинка Комитов е на мнение, че ако се продължи с намаляването на бюджетите на болниците, това ще доведе след себе си "страхотен проблем". От стенограмата става ясно още, че парите, които касата дължи за лечение на българи в чуждестранни клиники, са 175 млн. лева. Най-много средства касата дължи на фондовете в Германия. В средата на месеца стана ясно, че в бюджета на касата тази година за разплащане с чужди фондове са предвидени 16 млн. евро.

Dariknews.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀 倀栀漀渀攀㨀 㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀ 簀 嘀氀愀搀椀洀椀爀 䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀 㜀㄀㄀㌀ 圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀 䄀瘀攀 䌀栀椀挀愀最漀 䤀䰀Ⰰ 㘀 㘀㔀㘀 簀 䔀洀愀椀氀㨀 猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀 䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀 愀渀搀 䈀甀猀椀渀攀猀猀 椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀 氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀 挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

4

НОВИНИ

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

ЗАПЛАТИ ПО 2500 ЛЕВА В АРМИЯТА НЯМА ДА ИМА Заплати от 2500 лева в армията, за коитоминистър Николай Ненчев съобщи, няма да има. Министерството на отбраната ще предложи увеличение на възнагражденията в разумни размери, заяви пред Дарик съветникът на министъра ген. Атанас Запрянов. Той поясни, че сумата е посочена от министър Ненчев емоционално и условно. Липсата на кадри в армията е обезпокоителна, заяви ген. Атанас Запрянов. За някои категории некомплектът достига 27%. "За някои категории е 15%, например войници, за някои е над 20%, стига до 27-28%. Ние имаме нужда от офицери, сержанти, войници. Въоръжените сили трябва да бъдат не по-малко от 37 000. Реално списъчният състав в момента е много по-малък", обясни той. Министерството на отбраната ще направи предложение за увеличение на заплатите в армията, но те няма да са 2500 лева, както по-рано обяви министър Николай Ненчев. "Цифрата 2500 мисля, че е казана условно и емоционално. Около 600 лева

е началната заплата на един войник сега. Държавата е на пазара на труда. Трябва да предложи атрактивни условия, за да дойдат хората да служат в армията. Заплати от 600 лева очевидно

не са достатъчни и Министерството на отбраната ще има предложение за увеличение на тези заплати в разумни размери", коментира още ген. Запрянов. В същото време Министерството

на отбраната се отказва от идеята момичетата и момчетата, навършили пълнолетие, да се водят на военен отчет. За да се избегнат спекулации този текст отпада от проектозакона за резерва на въоръжените сили. "На военен отчет ще се водят всички български граждани, които имат военна подготовка - двете категории доброволни резервисти и втората категория - запасните. Всички останали български граждани, които нямат военна подготовка, не се считат, че се водят на военен отчет. Този запис отпадна, за да се избегнат всякакви спекулации и инсинуации около задълженията по военния отчет на българските граждани", обясни генералът. Наборната военна служба категорично няма да се връща. Анализ на Министерство на отбраната показва, че отбранителната способност на армията няма да се повиши, както и връщането на казармата е икономически неизгодно.

Dariknews.bg

В ЕВРОПА ИМА ОКОЛО 5000 ЕКСТРЕМИСТИ ОТ "ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" На територията на Европа се движат между 4000 и 5000 представители на екстремните структури на "Ислямска държава". Това съобщи ген. Кирчо Киров, бивш директор на Националната разузнавателна служба, пред Агенция "Фокус". По думите му терористите са проникнали по канала на бежанския поток и по нормалните канали на пътуванията. "Контролът върху тези лица е от първостепенно значение и трябва да бъде приоритетна задача за всички служби на държавите от ЕС", посочи ген. Кирчо Киров. "Тези хора са една динамична категория, те се движат непрекъснато и пребивават от една страна в друга. Става дума за хората, които са били в структурите на "Ислямска държава"и на свързаните с Ал Кайда подразделения", твърди той. С особено внимание сега трябва да

се наблюдава обстановката във Франция и в Белгия, предвид наближаващото Европейско първенство по футбол, тъй като двете държави са свързани като "скачени съдове", посочва още генералът. Той поясни още, че мюсюлманските малцинства са действително свързани помежду си. "Всичко това налага службите да работят на върха, на предела на своите сили, а държавните ръководства да им оказват необходимата подкрепа, особено в материално-техническо и финансово отношение", уточни бившият директор на Националната разузнавателна служба. Ген. Киров е категоричен, че специалните служби трябва да подобрят своето сътрудничество по обмена на информация в реално време.

Dariknews.bg

ГАЛЪП: КАК БИХА ГЛАСУВАЛИ ХОРАТА, АКО ИЗБОРИТЕ БЯХА ДНЕС? "Галъп" представи данните от редовното си изследване за нагласите на хората, в което впечатление прави, че през месец май 25% имат доверие в правителството, а 64% заявяват недоверие.

16% оценяват положително парламента, а 75% - отрицателно. 23% подкрепят президента, а 66% са на противоположното мнение. Близо 25% заявяват, че биха гласували за ГЕРБ, ако изборите се провеждаха сега, а над 12% - за БСП. Над 5% обявяват, че ще гласуват за ДПС, близо 5% - за партиите наРеформаторския блок, а над 4% - за партиите на Патриотичния фронт. 3% са готови да гласуват за АБВ, а други 3% декларират, че биха гласували

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

за формация на СлавиТрифонов. Близо 3% е потенциалният електорат на "Атака", а 37% заявяват, че не биха гласували. Периодът на изследването е скоро след конгреса на БСП, оттеглянето на подкрепата на АБВ за кабинета и предложението на ДСБ за издигане на Росен Плевнелиев. Времето на сондажа обаче не обхваща изявлението на Росен Плевнелиев, че няма да се кандидатира за нов мандат. Въпросът накъде върви България месец след месец дава около 20% оптимистични оценки и очаквания и 60% песимистични. През май 22% отговарят "към по-добро", а 59% - "към по-лошо".

Dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria

06.02.2016 - 06.08.2016

АВСТРАЛИЙСКО ИЗДАНИЕ ПРИПОМНЯ БЛИЗОСТТА НА БОКОВА ДО МОСКВА Австралийското издание "Интърпретър" определи кандидатурите на България и Хърватия за генерален секретар на ООН - Ирина Бокова и Весна Пусич съответно като "вътрешен човек" за световната организация и "външен". "Интърпретър" прави сравнението между двете кандидатури във връзка с предстоящия на 7 юни втори кръг от изслушванията на претендентите за поста в ООН. Изданието припомня основни моменти от биографията на Бокова и Пусич, като при българската номинация се спира по-подробно на времето й

като генерален секретар на ЮНЕСКО и процедурата по номинирането й от страна на София. За управлението й на ЮНЕСКО изданието посочва, че отзивите от него са нееднозначни. "Някои похвалиха енергията и ангажираността й към организацията, в която тя се съсредоточи върху половата равнопоставеност и образованието за всички, като същевременно се бореше срещу расизма, антисемитизма и екстремизма. Други разкритикуваха управленските й качества и подхода й по отношение на финансовата криза в

5

РУСКИТЕ ЧИНОВНИЦИ И ВОЕННИ НЯМА ДА ИЗПОЛЗВАТ ЗА СЛУЖЕБНИ ЦЕЛИ ЧУЖДИ ПРИЛОЖЕНИЯ

ЮНЕСКО (когато организацията загуби 22 процента от бюджета си през 2011 г., след като САЩ спряха финансирането заради приемането на Палестина за член)", отбелязва "Интърпретър". Изданието пише още, че Бокова е била изправена пред трудна битка при номинирането си от София и цитира мнение на коментатори, че тя е била сочена за първоначалния фаворит в надпреварата за генерален секретар на ООН поради опита й в организацията и близостта й с Москва. В материала се отбелязва, че има фактори, които може да попречат на успеха на кандидатурата й, като единият от тях е представянето й на първото изслушване на кандидатите, а вторият - обвиненията към нея във връзка с назначение на бразилски служител на високопоставен пост в ЮНЕСКО. По отношение на Пусич "Интърпретър" посочва, че според коментатори възгледите й може да я лишат от подкрепата на Русия, а фактът, че не знае френски - евентуално от тази на Париж. Самата тя дори е намеквала, че не вярва да получи поста, е казал наблюдател на процесите в ООН.

Mediapool.bg

Руското министерство на икономическото развитие предлага да се забрани на държавните служители и на военните да използват за служебни цели мобилни приложения, създадени от чужди компании, пише вестник "Комерсант". Предложението, с копие от което разполага вестникът, е изпратено вече на президента. Предлага се за служебна кореспонденция да се използват само руски месинджъри, потвърди за "Комерсант" представител на министерството. Ограниченията може да засегнат електронната поща Gmail и популярните приложения WhatsApp, Viber, Skype и Теlegram. Предлага се забраната да се разпространи и върху купуването на услуги за създаване и обслужване на информационните системи и върху купуването на чуждо оборудване, ако има руски аналог. Мерките ще важат не само за държавните учреждения, но и за компаниите с държавно участие и за държавните монополи.

Mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

ГРАФИТИ С ЦЕЛУВКА ТРЪМП-ДЖОНСЪН АЛАРМИРАТ ЗА ВЪЗМОЖНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ ОТ БРЕКЗИТ Графити със страстно целуващи се Доналд Тръмп и Борис Джонсън, изобразени на стена в британския град Бристол, предупреждават за възможните последици от евентуално излизане на Великобритания от ЕС след референдума на 23 юни, предаде Франс прес. Високото повече от 4 метра изображение, дело на проевропейско движение, е вдъхновено от прочутата снимка, на която Леонид Брежнев целува източногерманския комунистически ръководител Ерих Хонекер, превърната в графити върху Берлинската стена. Картината намеква за безумна любов между двамата привърженици на Брекзита - консерватора Джонсън бивш кмет на Лондон и водеща фигура на кампанията за напускане на ЕС, който не крие амбициите си да стане премиер - и републиканеца Тръмп, кандидат за Белия дом. Около изображението има текст, призоваващ британците да се регистрират възможно най-бързо в избирателните списъци, за да се избегне перспективата от евентуален съюз между двамата политици, склонни на моменти

към крайности. Минавайки покрай тази картина, хората трябва да се запитат това ли е бъдещето, което искат, обясни Хариет Кингаби, представителка на проевропейската организация "Ние сме Европа", инициатор на графитите.

Подобно изображение, но с Владимир Путин на мястото на Джонсън, се появи и в литовската столица Вилнюс, изразявайки безпокойството на литовците от демонстрираната от Тръмп симпатия към руския държавен лидер.

Dariknews.bg

35% ОТ КОРАЛИТЕ В ГОЛЕМИЯ БАРИЕРЕН РИФ ЗАСТРАШЕНИ ОТ ИЗЧЕЗВАНЕ Най-малко 35% от коралите в северната и централната част на Големия бариерен риф са избелели вследствие на глобалното затопляне, съобщават световните информационни агенции, цитирани от bTV. Въздушни и подводни наблюдения на рифа показали, че през март той значително е пострадал в резултат на затоплянето на водата. Проф. Тери Хюз, експерт по кораловите рифове от университета „Джеймс Кук“ в Таунсвил, Куинсланд, пояснява, че

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

климатичното затопляне е на път да нанесе големи вреди на едно от най-емблематичните места в Австралия. "Констатирахме, че средно 35 на сто от коралите в северната и централната част на Големия бариерен риф, между Таунсвил и Папуа-Нова Гвинея, са унищожени или са на път да бъдат унищожени“, се казва в комюнике на учените. "За трети път през последните 18 години Големият бариерен риф е засегнат от значително избелване, свързано

с климатичното затопляне. Сегашното избелване обаче е много по-сериозно от предишните“. Ще измине най-малко десетилетие, преди коралите да успеят да се възстановят. Това ще се случи само ако водата е студена, но ако затоплянето е продължително, те ще умрат. Големият бариерен риф е включен в списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКO. Dnesplus.bg

ЕРДОГАН: СЕМЕЙНОТО ПЛАНИРАНЕ И КОНТРАЦЕПЦИЯТА НЕ СА ЗА МЮСЮЛМАНИТЕ Турският президент Реджеп Ердоган заяви, че семейното планиране и контрацепцията не са за мюсюлманските семейства. Държавният глава посочи, че отговорност на майките e да осигурят постоянното нарастване на турското население, което през последните няколко години се e увеличиlo с 1,3%. Една от основните политики на Ердоган е свързана с популяризирането на идеята за раждането на повече деца. "Ще го кажа ясно... Ние трябва да увеличим броя на нашите наследници", посочи той в реч вИстанбул. "Хората говорят за контрол на раждаемостта, за семейно планиране. Никое мюсюлманско семейство не може да разбере и приеме това", допълни той. Самият президент е баща на четири деца - две момичета и две момчета. По-голямата му дъщеря Езра и съпруга на настоящия енергиен министър Берат Албайрак вече има три деца. Ердоган неведнъж е предизвиквал критиките на феминисти и активисти за правата на жените със своите коментари за пола и семейното планиране. В изказване по повод световния ден на жената тази година той посочи, че "жената преди всичко друго е майка". През 2014 г. той описа контролирането на раждаемостта като "предателство", а в друг свой коментар за броя на децата в едно семейство той заяви, че "едно (дете - бел. ред.) означава самота, две означават съперничество, три означават баланс, а четири са охолство", припомня БГНЕС.

Dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.02.2016 - 06.08.2016

7

8

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry.

THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps.

• CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996.

• DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner.

We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee.

Take advantage of the promotional prices on this and other products today.

Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

06.02.2016 - 06.08.2016

9

10 06.02.2016 - 06.08.2016

РЕКЛАМА

NO

!

G N I R I H W

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

06.02.2016 - 06.08.2016

11

БРИЛЯНТНИЯТ УМ СТИВЪН ХОКИНГ НЕ МОЖЕ ДА СИ ОБЯСНИ ПОПУЛЯРНОСТТА НА ТРЪМП Британският астрофизик Стивън Хокинг може и да разбира тайните на Вселената, но признава, че не може да проумее на какво се дължи популярността на американския милиардер Доналд Тръмп, който е кандидат за президентската номинация на американските републиканци, предаде Асошиейтед прес. В програмата "Сутрешното шоу" на телевизия Ай Ти Ви Хокинг нарече Тръмп "демагог, който както изглежда се прицелва в най-малкия общ знаменател". Хокинг също така призова британските гласоподаватели да гласуват за оставането на Великобритания в ЕС на референдума от 23 юни. Той каза, че оставането в ЕС е от съществено значение за британската наука, за британските изследвания, за икономиката и за сигурността. "Отминаха дните, в които ние можехме да се изправим сами срещу света. Днес ние трябва да сме част от по-голяма група страни, както заради нашата

сигурност, така и заради нашата търговия", каза той. Стивън Хокинг е един от най-видни-

те умове на нашето време. Едва 22-годишен, на него му е поставена страшна диагноза амиотрофична латерална

УБИЙСТВО НА ГОРИЛА В СИНСИНАТИ ПРЕДИЗВИКА ОБЩЕСТВЕНО ВЪЗМУЩЕНИЕ Убийството на горила в зоопарка на американския град Синсинати, застреляна, след като четиригодишно дете падна в ограденото за животните пространство, предизвика гняв и въпроси за мерките за сигурност. Служителите на зоопарка обаче бяха категорични, че решението да се стреля по животното е било трудно, но неизбежно. Над 6000 души подписаха петиция с призив да бъдат наказани родителите, оставили детето си без надзор. "Горилата загина, защото родителите на детето не са се грижили за него. В противен случай то нямаше да падне в ограждението. Тези родители трябва да понесат отговорността за това, че са оставили детето си без надзор.

Справедливост за горилата Харамбе", е написано в петицията. От полицията в Синсинати поясниха, че всички въпроси по тази тема трябва да се адресират до прокуратурата на окръг Хамилтън. Инцидентът станал в събота. От зоопарка съобщиха, че 4-годишно момче, чието име не се споменава, се прехвърлило през предпазната бариера и паднало от височина около 3,7 метра в рова с вода в ограждението на горилите.

17-годишният мъжки екземпляр Харамбе, който тежи над 180 килограма, извадил детето от рова и го влачил из ограждението около 10 минути. Управата на зоологическата градина преценила, че ситуацията е животоза-

страшаваща за момчето и разпоредила горилата да бъде застреляна. Малчуганът не е пострадал сериозно след падането. Настанен е в болница и се очаква скоро да се възстанови. Хората питат защо е трябвало да бъде застреляна горилата, която е от застрашен вид и по принцип не напада, ако не е предизвикана. Директорът на зоопарка обясни, че е било преценено, че дори заради огромната маса на горилата детето е било в смъртна опасност, а и животното е било неспокойно. От зоопарка не рискували да използват успокоителни, понеже те нямало да приспят веднага едрата горила. Според очевидци преди случката детето било чуто да повтаря, че иска да отиде при горилите. Малко след това момченцето се покатерило на оградата и паднало от около 3,7 м в плиткия ров с вода около мястото, където били горилите. Детето седяло и гледало към животното, което докоснало ръката и гърба му. В един момент изглеждало, сякаш му помага да се изправи. Двама очевидци казаха, че горилата според тях се опитвала да предпази детето, докато не се уплашила от виковете на хората. Тогава го извадила от рова и го помъкнала към друга част от клетката. Според очевидка майката била в зоопарка с още няколко малки деца.

Dariknews.bg

склероза. Тогава лекарите смятат, че му остават две - три години живот. Тежката прогноза не се сбъдва. Хокинг посвещава живота си, за да открие как работи вселената, занимава се в сферата на Теорията на относителността и квантовата гравитация, пише книги, продуцира филми и всичко това без да може да се движи и дори без да може да говори. Най-революционната тема, в която Хокинг има сериозен принос, е изследването на черните космически дупки. Знаменитият физик е предположил, че веднага след Големия взрив са се образували първични черни дупки, които са се изпарили почти моментално. През 1974 г. ученият доказва, че черните дупки всъщност не са абсолютно черни, а излъчват енергия под формата на елементарни частици, докато изчерпят енергията си и избухнат. Това явление е известно като "лъчение на Хокинг".

Dariknews.bg

БИВШ МИНИСТЪР НА САЩ: СНОУДЪН БЕ ПОЛЕЗЕН, НО ТРЯБВА ДА БЪДЕ СЪДЕН Едуард Сноудън е "оказал услуга“ на обществото, но трябва да се върне в САЩ и да си понесе наказанието за разгласяването на секретни документи. Това заяви бившият правосъден министър на САЩ Ерик Холдър в интервю за CNN. Той бе правосъден министър и главен прокурор, когато Сноудън направи своите разкрития, разтърсили САЩ и отношенията им с други държави, включително с техните съюзници. “Може да се спори относно това какво е извършил Сноудън, но мисля, че той фактически е оказал услуга на обществото, като даде повод за обсъждане на проблема (за електронното подслушване, включително и на чуждестранните лидери) и за промените, които бяха направени. При това искам да кажа, че това, което той направи, и начина, по който го направи, е неприемливо и незаконно”, посочи Ерик Холдър. По думите му Сноудън е "нанесъл щети на американските интереси“ и трябва да се върне в САЩ. "Мисля, че той трябва да вземе решение. Според мен той е нарушил закона. Той трябва да си намери адвокати, да се върне и да реши какво иска: да се изправи пред съда, да се опита да стигне до споразумение. Мисля, че той трябва да почувства последиците от това, което е направил“, отбеляза още бившият министър. Според законодателството на САЩ той може да бъде осъден на до 20 години затвор.

Actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 06.02.2016 - 06.08.2016

САЩ

Bulgaria

ЛЕЛЯТА НА КИМ ЧЕН УН ЖИВЕЕ ПОД ФАЛШИВО ИМЕ В САЩ Лелята на севернокорейския лидер Ким Чен Ун живее под фалшиво име недалеч от Ню Йорк, където има фирма за химическо чистене, пише в. "Вашингтон пост", цитиран от Франс прес. Ко Йон Сук и съпругът й избягали в САЩ през 1998 г. от Швейцария, където били изпратени да се грижат за членове на управляващата в Северна Корея династия, включително Ким Чен Ун, които учели там. Ко Йон Сук, съпругът й И Ган и трите им деца живеят в САЩ под фалшиви имена. Тя е сестра на Ко Йон Хюи, една от съпругите на севернокорейския лидер Ким Чен Ир и майка на Ким Чен Ун. "Ким Чен Ун не създаваше проблеми, но се ядосваше лесно и му липсваше толерантност", разказва Ко пред американския вестник. "Когато майка му правеше опит да го смъмри, че не учи достатъчно и играе много, той не й отвръщаше, но протестираше с други средства, като например с гладна стачка", разказва тя. Според Ко Йон Сук севернокорейският лидер е роден през 1984 г., а не през 1982 или 1983 г., както се смята. Това означава, че той е бил на по-малко от 27 години, когато е наследил баща си Ким Чен Ир начело на Северна Корея. Синът на Ко е роден същата година и двете деца играели заедно, разказва тя. "Те със сина ми бяха другари в игрите

САЩ НАСТОЯВАТ ОТ ДОГОДИНА ДА РАЗПОЛОЖАТ 4000 ВОЙНИЦИ В ИЗТОЧНА ЕВРОПА В началото на февруари 2017 г. американската армия ще разположи в Европа танкова бригада на постоянна ротация. Това съобщи командващият сухопътните сили на САЩ в Европа Бен Ходжис. По думите му 4000 войници ще бъдат настанени в Полша, Балтийските страни, Румъния и България. “Нашата армия се фокусира върху това да е готова да подкрепи партньорите и приятелите от НАТО”, каза Ходжис. Според него Русия иска да разруши единството на пакта и ЕС. “Тя държи да се отнасят с нея като със суперсила. Нека тогава действа като

суперсила - да бъде отговорна и да се стреми да намали напрежението в региона”, заключи генералът. Преди повече от година бе съобщено, че САЩ търсят база за танкове в Източна Европа. Междувременно полският външен министър Витолд Вашиковски каза, че европейската система за противоракетна отбрана не заплашва Русия и Путин добре знае това. Така той отговори на заплахата на Москва, че е взела Полша на мушката заради разполагането там на елементи от ПРО.

Actualno.com

от самото си раждане. Сменяла съм пелените и на двамата". Любимата игра на малкия Ким Чен Ун била баскетбола и според Ко той дори спял с топката. Смята се, че Ким е бил фен на Майкъл Джордан. От началото на управлението си той е приемал на няколко пъти в Пхенян Денис Родман, известния съотборник на Джордан. Ким е знаел от 1992 г., че ще наследи баща си начело на Северна Корея. Това станало ясно на осмия му рожден ден, когато получил генералска униформа и висши севернокорейски военни се преклонили пред него. Ко Йон Сук и съпругът й се представили в посолството на САЩ в Берн. След няколкомесечни разпити те получили възможност да се заселят на няколко часа път от Ню Йорк и създали фирмата си с финансовата подкрепа на ЦРУ. Трите им деца са завършили университет и работят в САЩ. Двамата съпрузи все още работят за ЦРУ, но И Ган заявява, че не са предали никакви тайни. "Ние не знаехме нищо", обяснява той. "Само се занимавахме с децата и им помагахме в ученето". И двамата се стараят да пазят личните си тайни и говорят предпазливо за Ким Чен Ун, когото наричат само "маршал Ким Чен Ун".

Dnes.bg

САЩ РАЗРАБОТВАТ НОВО ОРЪЖИЕ СРЕЩУ РУСИЯ И КИТАЙ САЩ разработват ново оръжие, за да защитят държавите в Балтика от руската заплаха. Оръжието се нарича релсотрон мощно електромагнитно оръдие ER (Electromagnetic Railgun), което с помощта на енергията задейства електропроводимия снаряд край две металически релси. Това пише в електронната версия на вестник "Уолстрийт джърнъл", която публикува и кадри от изпитанията на ЕR за МВС на САЩ. "Военните смятат, че релсотронът може да се окаже полезен, ако се наложи САЩ да защитават балтийските държави от Русия и да подкрепят съюзниците срещу Китай в Южно-Китайско море“, пише изданието. "Не бива да се пренебрегва фактът,

че Русия притежава способността да произвежда и изстрелва на огромни разстояние обикновени боеприпаси с голяма маса. Ние трябва да се противопоставим на такива залпове. Релсотронът потенциално ни дава такава възможност“, твърди пред изданието първият зам-министър на отбраната Робърт Уърк, предаде БГНЕС. САЩ са започнали програмата за ER преди 10 години, изразходвайки за нея до момента половин милиард долара. Сега ще бъдат похарчени още 800 млн. долара, за да се превърне релсовото оръдие в отбранително въоръжение и да се пригодят снарядите му за палубната артилерия на американските кораби.

Actualno.com

Bulgaria

НОСТАЛГИЯ

06.02.2016 - 06.08.2016

13

БСП ПРОПАГАНДА: ДВЕ-ТРЕТИ СТРАДАТ ЗА ТОДОР ЖИВКОВ ВЪРХЪТ НА "ПОЗИТАНО" Е СИСТЕМНА ЖЕРТВА НА СОБСТВЕНАТА СИ ПРОПАГАНДА Огнян Минчев

А

ко ги питате, ще ви кажат, че се завръщат към корените си - надутите и безсмислени метафори са тяхната първа специалност. Всъщност битката е за друго. Всеки разумно мислещ човек - включително и на Позитано - знае, че БСП отдавна не е и никога повече няма да бъде основна политическа сила - една от първите две, въпреки, че формално още е на второ място по подкрепа. Последният опит да дойде на власт на всяка цена БСП направи под ръководството на Станишев, който трябваше да доказва в ПЕС, че правилно е избран начело на партийната фамилия. За целта Станишев извърши недопустими и уродливи неща. Той буквално предаде партията си за слугиня и наложница на Сарая, организира най-калната предизборна кампания в най-новата история на България и насили "с коляно" изборните резултати чрез Костинброд. Всуе - всуе се мореше ПЕС-овеца... Заедно с Доган направиха 120 депутати и опряха до "златния пръст" на жълто-кафявата Атака. (Да не говорим за

това по какъв начин преди всичко това прогресивните сили спретнаха поредния преврат срещу поредното правителство през февруари 2013 г.)

Но, да се върнем на темата: Оттук нататък БСП може да участва в политическия живот само като партия от втората редица. Затова на Позитано

явно изключват възможната стратегия за ново движение към центъра - по подобие на това, което Станишев направи през 2005 и 2013... Защото и да идат в центъра - няма кого да намерят там, вече няма. Оттук нататък спасението - макар и краткосрочно - е в мотивирането на класическото ядро на партията и движение към периферията, където "Атака" и атакоподобните гризат подкрепата на по-непримиримите червени радикали и националисти. С две думи - БСП е решила да си вземе на сигурно своето, а оттам нататък - всичко допълнително е добре дошло. А надеждата за допълнително все още съществува. Върхът на "Позитано" е системна жертва на собствената си пропаганда, според която 2/3 от българите страстно жадуват евразийска прегръдка и много страдат, че България се е отклонила от славния път на Тодор Живков § С-ие. Тези "2/3" са всъщност 10-12 на сто и партията не желае да ги дели с други. Дали ще успее - остава да видим. Коментарът на Огнян Минчев е от личния му профил във Фейсбук.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

ЦЕНТРАЛНИТЕ БАНКИ НЕ МОГАТ ПОВЕЧЕ ДА СЕ СПРАВЯТ САМИ Вече все по-силно се осъзнава, че печатането на пари от централните банки не е достатъчно за съживяване на икономическия растеж и са необходими структурни реформи. То обаче все още не води до реални практически мерки. Независимо дали чрез сигнали от срещата на върха на седемте най-развити индустриализирани страни в четвъртък и петък или резултата от последния кръг европейски преговори за Гърция, представители на развитите страни признават все по-открито, че проблемите, пред които са изправени техните икономики, изискват нов отговор, който да замени прекалено отдавнашното използване на ограничени, краткосрочни инструменти. Това признание се бавеше прекалено дълго и, съдейки по достойната за съжаление липса на надеждни и подробни планове за действие, все още е необходимо време, за да доведе то до напредък на терен. Преди срещата на Г-7 в Япония няколко страни членки дадоха да се разбере, че са разбрали, че техните индивидуални и колективни политически позиции се нуждаят от промяна. Германия предупреди срещу прекомерното разчитане на централните банки, като едновременно с това наблегна на необходимостта от структурни реформи. Канада и Япония призоваха за по-енергично и творческо използване на фискалната политика. А САЩ предупредиха Япония да не се поддава на изкушението да се намеси с цел обезценяване на йената. По-рано тази европейските партньори на Гърция стигнаха до заключението, че трябва да наблегнат повече на облекчаването на дълга на тази изпаднала в криза икономика. Представител на Международния валутен фонд (МВФ), пожелал да запази анонимност, заяви пред журналисти в сряда, че има съгласие между всички кредитори на Гърция, че нейният дълг е толкова голям, че на практика е неизплатим и е необходимо да бъде облекчен. Той добави, че е налице всеобщо приемане на "методологията, която трябва да бъде използвана за определяне на необходимото облекчаване на дълга. Те приемат целите що се отнася до необходимите средства за покриване

на бюджетния дефицит и изплащане на задълженията в кратко- и дългосрочен план. Те дори приемат времевите периоди, един много дълъг период, през които този дълг трябва да бъде върнат до 2060 година." Тези забележителни развития отразяват една важна еволюция на умовете, които се вглеждат по-решително в структурните и дълготрайните условия вместо досегашното прекалено наблягане на цикличните фактори. Тази промяна е задвижвана от три развития: все така разочароващият икономически растеж въпреки извънредните мерки за количествено облекчаване, а в случая с Гърция, и на изключително големи спасителни пакети; безпокойството, че ползите от неконвенционалната намеса на централните банки са неутрализирани от увеличаващия се риск от странични ефекти и непланирани последици; и признанието, че политическият контекст става по-сложен, в момент, когато антисистемните движения набират импулс на фона на засилващото се обществено недоверие в елитите, както политическия, така и в частния сектор. Този начин на мислене, може да се надява човек, трябва да доведе до провеждане на структурни реформи в подкрепа на икономическия растеж и данъчна реформа в съчетание със смекчаване на строгите мерки за икономии; облекчаване на дълговете на сектори

със смазващи задължения; и ефективна глобална политическа координация. Трансформирането на по-голямото колективно осъзнаване в надеждни действия обаче остава отчайващо разпокъсано. Да вземем примера с Гърция. Въпреки закъснялото признание на реалностите от страна на европейските кредитори - че облекчаването на дълга е необходимо (макар и недостатъчно) условие страната да има някакви реалистични шансове да възстанови трайно своята икономическа и финансова жизненост - това не доведе до недвусмислени действия. "По същество ние трябва да бъдем уверени, че характерът на мерките, които Европа иска да вземе, е съвместим с онова, което според нас е необходимо за облекчаване на дълга", заяви цитираният представител на МВФ, който описа преговорите в сряда. "Това все още го няма." В резултат Фондът не е склонен да подкрепи с нови кредити компромисното разбиране за Гърция. В същото време е малко вероятно Г-7 да осъществи много по-различни политически мерки, когато лидерите на страните от групата се върнат в техните столици. В резултат ключовото преминаване от успокоителни думи към ефективни практически мерки за пореден път няма да се случи. По-голямото осъзнаване обаче все пак е критично важен съставен елемент от едни трайни промени в начина на

мислене и свързаните с тях корекции в курса. Затова има надежда, че развитите икономики се приближават към прилагане на практика на така необходимия всеобхватен политически отговор. Така че ако не този път, може би следващия. Времето обаче не е на тяхна страна.

Eдин обезпокоителен аспект на структурните пречки пред растежа е, че колкото по-дълго остават без отговор, толкова по-дълбоко се вкореняват в системата. Недостатъчният икономически растеж днес става по-труден за компенсиране, а потенциалът за растеж утре е подкопаван. Това на свой ред намалява силата на всеки политически отговор. Тези обезпокоителни икономически последици се изострят от променливите политически условия. Антисистемните движения получават преимущество от недостатъчния икономически растеж в последно време, ограничените ползи от който достигат до една малка (и без това заможна) обществена прослойка. Докато системата чака политически действия, политиката по всяка вероятност ще подкопае още повече подкрепата за утвърдените партии и едновременно с това ще намали потенциала за едно конструктивно съвместно взимане на решения от политическите формации. Междувременно алтернативата - радикална промяна в посока прилагането на по-крайните мерки, проповядвани от антисистемните движения - по всяка вероятност ще бъде обуздана от проверките и балансите в самата система. На практика примерът с партия СИРИЗА в Гърция е ярка илюстрация на ограничителния ефект от тези институционални рамки. Развитите икономики трябва да бъдат поздравени за тяхната готовност да вкарат по-голяма доза структурни и дълготрайни фактори при обсъжданията на своята икономическа политика. Всяка секунда, с която те отлагат предприемането на надеждни и всеобхватни мерки, обаче прави все по-трудно отстраняването на препятствията пред един полезен за всички икономически растеж и усложнява още повече политическия контекст.

Mediapool.bg

"ТОЙОТА" ИНВЕСТИРА В РАЗВИТИЕТО НА "ЮБЕР" "Тойота" (Toyota) съобщи, че инвестира в "Юбер" (Uber), като така компанията става най-новият представител на автомобилния сектор, инвестиращ в приложението за споделени пътувания. Японската автомобилостроителна компания не уточнява каква сума точно инвестира. Като част от сделката шофьори на "Юбер" могат да наемат на лизинг коли на "Тойота" с пари, спечелени от шофирането. Инвестирането в услуги за споделено пътуване може да бъде начин автомобилните компании да

продават повече коли. По-рано тази година "Дженерал мотърс" (General Motors) инвестира 500 милиона долара в "Лифт" (Lyft), конкурент на "Юбер". "Юбер" работи с шофьори, които използват собствените си коли, за да превозват клиенти, които правят поръчките и плащанията през приложение за смартфони. Компанията присъства в над 400 града по света въпреки възраженията от регулаторните органи и таксиметровия сектор.

Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

06.02.2016 - 06.08.2016

15

НА КАКВО ВЪЗПИТАВАМЕ ДЕЦАТА СИ? Петър Крондев за в. "България"

С

тара българска поговорка гласи, че крушата не пада по-далеч от корена, и ако децата ни нямат добро възпитание, вината не е в тях. Ние им даваме лош пример с философията, която изповядваме! Превърнали сме личния материален просперитет в главна цел на живота си. Ножицата между неколцината свръхбогаташи и огромното мнозинство от българите, които от дълги години живеят под прага на бедността, се е отворила докрай. Отчуждили сме се! Не се интересуваме изобщо един от друг и оцеляваме всеки сам за себе си. В борбата за място под слънцето си служим предимно с юмруци и лакти, а ако това не е достатъчно, използваме пистолети със заглушител, карабини с оптически мерник и гранатомети. Корупцията е безнаказана и тя не е само по високите етажи на властта. С малки изключения, почти всички, които обвиняват в този грях управляващите, са готови да се продадат за две кебапчета. Децата ни, още в детската ясла започват да се делят на бедни и богати, на комунисти и антикомунисти, на русофоби и американофоби. Прекарали сме разделителни линии дори през чиниите, в които ядем. Образованието ни е в плачевно състояние! В азбуката ни се появиха цифри! Министър на просветата говори за “пръчките на Крум”, а депутат - че отношенията ни с Нубия не са на необходимата висота! Ако всички неграмотни влязат в една партия, ще могат да съставят самостоятелно правителство! И на фона на тази деградация изпращаме децата си на училище с надеждата да го завършат като образовани джентълмени. Очакваме да рецитират стиховете на Ботев, Дебелянов и Яворов, и да се хранят с нож и вилица, дори когато никой не ги гледа. Но те губят интерес към “даскалото” още в пети клас! По цял ден стрелят на месо в компютърните игри и общуват главно в социалните мрежи. Те са напълно убедени, че нямат път за развитие в България и щом навършат пълнолетие заминават в чужбина, за да търсят по-добро място за живеене. Нацията ни застарява! Демографската криза ни топи с часове! Очакват ни духовна мизерия и разпад на обществото!

ГОЛЕМИЯТ ВЪПРОС Е, ЗАЩО СЕ СТИГНА ДОТУК? Защото за краткото време, през което се юрнахме от едната крайност, в която ни пасяха като стадо, към другата, където всяка коза трябва да се грижи за своя крак, започнахме трескаво да рушим старото преди още да сме изградили новото. Бяхме изпълнени с гняв и презрение към собственото си минало, което взриви единството ни в настоящето и срина плановете ни за

бъдещето. Чувството, което оставихме на децата си, беше Омразата!

ОТ ВСИЧКО ТОВА СТАНА ЯСНО, ЧЕ С ЛИЧНИЯ СИ ПРИМЕР СМЕ СЕ ПРОВАЛИЛИ НАПЪЛНО! Тъжното е, че “реформирахме” образованието си, за да го политизираме. Първо Вапцаров се оказа “не чак толкова добър поет” и заедно със Смирненски, го заметохме под килима. След това отвън ни посъветваха да не наблягаме толкова на националното си самосъзнание, и че е по-добре да заменим излишния патос във “Вятър ечи Балкан стене” и в традиционната “Къде си вярна ти любов народна?”, с нетрадиционната “Любов” на Сафо - видна поетеса от остров Лесбос, и “Декамерон” на Бокачо. Реформата продължи с “освобождението” на учениците от учителското “иго”. Контролът върху дисциплината и доброто поведение в училище бяха забранени със закон. Но същият този закон не си мръдна пръста, когато в интернет се появиха клипове с подути от бой учители. Учениците се гавреха с тях и сами качваха в мрежата кадри от своите “геройства”. Това сриване на авторитета на учителя започна още с въвеждането на делегираните бюджети. Парите вървят с ученика, а той е абсолютно наясно, че учителят не може да го пипне с пръст, защото побойникът може да си вдигне чукалата и бившето му училище да загуби част от своя бюджет. А и как да го уважава с мизерната му заплата от 400-500 лева на месец, които “юнакът” получава като джобни пари от баща си!

ЗА ДА МОЖЕ ЕДНА НАЦИЯ ДА СЕ СЪРЕВНОВАВА ВЪВ ВИСШАТА ЛИГА С ДРУГИТЕ НАЦИИ, тя трябва да има добре уредена детско-юношеска школа и да се грижи за възпитанието и обучението на своите таланти. Но тези таланти трябва да имат и талантливи учители, които да са добре подготвени и добре платени. Необходимо е управляващи, общество и медии да направят всичко възможно , за да издигнат учителството в първата тройка на престижните професии. Дисциплината в училище трябва да се възстанови с бързи и крути мерки, дори ако се наложи една част от “проблемните” ни деца да останат без образование. Не е необходимо да ги възпитаваме в стерилна среда и те да изпадат в шок, когато навършат пълнолетие, като се сблъскат с отговорности и санкции, за които не са подготвени в училище. Колкото повече обичаме децата си, толкова по-строго трябва да ги наказваме за техните грешки, за да не пораснат като безпардонни нахалници, на които всичко им е позволено. Човек е свободен и равен с другите, само когато спазва общоприетите правила и норми на поведение и това е първото нещо, което учениците трябва да научат в училище. Едва тогава ще имаме един нормален учебен процес и учениците ще могат да получат качествено образование.

УЧЕБНИЦИТЕ И УЧЕБНИТЕ ПРОГРАМИ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРОМЕНЯТ ПОНЕ ЗА ПЕРИОД ОТ 20-30 ГОДИНИ!

“Осъвременяването” им при всяка смяна на властта е вредно и пагубно за учебния процес! Не е необходимо да се правят нито козметични ремонти, нито резки и дълбоки промени. В образованието, както и в икономиката нещата трябва да се случват плавно, методично, с непрекъснато обогатяване на качеството. Леки корекции в материала, най-вече в технологичните дисциплини, могат да се правят и всяка година, като се прибавят по една или две страници в подлистник към съответния урок. Но когато веднъж бъде намерен точният ритъм, той трябва да се поддържа с десетилетия, без да се нарушава от конюнктурни, “революционни” напъни за имитация на “бърз прогрес”. Акцентът трябва да падне върху подбора и квалификацията на учителите. Учителят трябва да е личност с харизма. Той трябва да излъчва компетентност, доверие и респект, да общува активно с учениците си, и да бъде справед-лив в оценките си, без да има фаворити и низвергнати. Главната му задача е да вдъхва интерес, уважение и любов към предмета, който преподава. Не е необходимо учебната програма да се претрупва с фактология, а написаното в учебниците трябва да е ярко, оригинално, да предизвиква емоция и да се помни от първо четене. За литературните анализи, биографии и текстовете по история, трябва да се търси и помощта на доказани “пера” сред писатели и журналисти. Защото в учебниците срещаме и потресаващи глупости, които съперничат по некадърност дори на някои “шедьоври” от кандидат-студентските изпити по български език и история. Министерството на образованието и науката трябва да се ръководи от мениджъри с ясна и твърда позиция по националните въпроси, които да не допускат чужда намеса в учебния процес. Вече не е тайна, че някои “комшийски” централи работят активно и целенасочено за прочистване на учебните ни програми от всичко, което допринася за утвърждаване на националната ни идентичност, като манипулират съзнанието на децата ни, защото те са най-уязвимата част от нашето общество. Затова би следвало да полагаме повече грижи за младите хора, като отделяме повече време и средства за решаване на техните проблеми! Те очакват да получат добро образование и работа, която да отговаря на тяхната потребност за развитие на таланта им. Трябват им още добро здравеопазване и добра съдебна система, която да гарантира справедливост и спокойствие на семействата им. Ако ние създадем необ-ходимите условия и успеем да запалим “искрата любородна” в сърцата на тези, които идват след нас, ще запазим и надеждата, че децата ни ще останат тук, а тези които вече са зами-нали ще се върнат, и ще се борят за мечтите си, за да я има България!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 06.02.2016 - 06.08.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

• COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

ТЪРСИМ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ!

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.02.2016 - 06.08.2016

17

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

А ЛАГ Д Е Р НИЕ СП ФИ ЛЕЧЕ О ИЯТ ТСКО АТА НАШ ОДОН ИСТЕМ N ОРТ РЕЗ С Ч ALIG

VIS

IN

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

N H SH RIA GA NGLI ANIS L U P E  B S

PE ES

W

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ ВЪЗТАНОВЯВА ПСИХОЕМОЦИОНАЛНОТО РАВНОВЕСИЕ МАРИЯН ГОСПОДИНОВ 

ЗАВЪРШИЛ МЕДИЦИНА В МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ ВАРНА



ЗАВЪРШИЛ GTT - СЕРТИФИЦИРАН СПЕЦИАЛИСТ ПО ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ



ТРАНСПЕРСОНАЛЕН ПСИХОТЕРАПЕВТ КЪМ EUROTAS / ЕВРОПЕЙСКА АСОЦИАЦИЯ ПО ТРАНСПЕРСОНАЛНА ПСИХОЛОГИЯ И ПСИХОТЕРАПИЯ/



ИЗУЧАВАЛ НЕОРАЙХИАНСКА ТЕЛЕСНООРИЕНТИРАНА ПСИХОТЕРАПИЯ В ШВЕЙЦАРИЯ



РАБОТИ В ОБЛАСТТА НА ТРАНСПЕРСОНАЛНАТА ПСИХОЛОГИЯ И ПСИХОТЕРАПИЯ ПОВЕЧЕ ОТ 25 ГОДИНИ

РЕЗУЛТАТИ ОТ ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ - ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ РАБОТА С ДЕПРЕСИИ, ПАНИЧЕСКИ АТАКИ, НЕВРОЗИ, ФОБИИ, БЕЗСЪНИЕ, ЗАВИСИМОСТИ, ПОСТРАВМАТИЧЕН СТРЕС И ДРУГИ ПРОБЛЕМИ СВЪРЗАНИ С ПСИХОЕМОЦИОНАЛНОТО РАВНОВЕСИЕ - МОЩЕН АНТИСТРЕСОВ ЕФЕКТ!

- СВАЛЯНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕТО НАТРУПАНО В ЕЖЕДНЕВИЕТО!

- ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ РОДОВАТА ТРАВМА - НАМАЛЯВАНЕ НИВОТО НА АГРЕСИЯ - ПРЕМАХВА БЛОКАЖИТЕ НА ЕНЕРГИЙНО И ПОДСЪЗНАТЕЛНО НИВО, КОИТО СЪЗДАВАТ НЕУВЕРЕНОСТ, КОМПЛЕКСИ И ПРЕЧАТ ЗА РЕАЛИЗАЦИЯТА НА СОБСТВЕННИЯ ПОТЕНЦИАЛ - БЪРЗИ И ТРАЙНИ РЕЗУЛТАТИ, БЕЗ СТРАНИЧНИ ЕФЕКТИ, БЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА

ЛЕКАРСТВА

ЗА МАКСИМАЛНО ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ: ИНДИВИДУАЛЕН ПОДХОД ВКЛЮЧВАЩ ДРУГИ ДИХАТЕЛНИ ТЕХНИКИ, МЕДИТАЦИЯ, РЕЛАКСАЦИЯ, ТЕЛЕСНО ОРИЕНТИРАНИ ТЕХНИКИ, ХЕМИ-СИНК, ЙОГА НИДРА, ТИБЕТСКИ ПЕЕЩИ КУПИ, ХОМЕОПАТИЯ, БИОЛОГИЧНО АКТИВНИ ДОБАВКИ И ДРУГИ СРЕДСТВА И МЕТОДИ ВЪЗТАНОВЯВАЩИ ХАРМОНИЯТА И РАВНОВЕСИЕТО В ТЯЛОТО И УМА. РАБОТА В ИНДИВИДУАЛНИ И ГРУПОВИ СЕСИИ

ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСВАНЕ:

847 989 3463

Д-Р МАРИЯН ГОСПОДИНОВ

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

П

реди една година обявихме новината, че правилата за шофьорските книжки ще се променят в национален мащаб, когато останалите няколко щата, Илинойс включително, най-накрая ще бъдат принудени да приложат федералния закон за истинските идентификационни документи - REAL ID Act.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ТОЗИ ЗАКОН? Законът за "истинските идентификационни документи“ (или документи за самоличност) е федерален закон за националната сигурност, прокаран през 2005 въз основа на доклад на Комисията за 11 септември, който изисква от отделните щати да прилагат определени характеристики на сигурността преди издаването на щатските шофьорски книжки и идентификаицонните карти, и да потвърждават самоличността и законното жителство на всеки индивид, на когото се издават такива документи. Това принуждава

щатските служби, издаващи шофьорските книжки (DMV), и други агенции, издаващи такива документи, (в Илинойс това е Отделът за услуги на шофьорите към Секретаря на щата, или "cyberdriveillinois.com”), да изискват точно определени документи от кандидатстващите за издаваните от щата

шофьорски книжки и карти, за да може данните да се проверяват според всички конкретни изисквания, залегнали във федералния закон, (включително и имиграционния статут), а след това да осъществяват независима проверка за автентичността на всеки представен документ чрез директно допитване до съответната служба, която го е издала, подлагайки по този начин досието на всеки един кандидат на пълна проверка. Съобразените с критериите и правилата на федералния закон шофьорски книжки и идентификационни карти ще имат вградени биометрични данни и други сложни технологии. Заради националната база данни за шофьорските книжки, ползвана от всички щати, сега вече ще имаме и национален документ за самоличност - нещо, на което се противопоставят много американци. Такива съобразени със закона шофьорски книжки и щатски идентификационни карти ще се изискват за целите, които Департаментът за вътрешната сигурност реши да определи, което до това лято ще включи входа във всички федерални сгради или атомни заводи и централи. До 2018 пътуващите с

вътрешен полет в страната ще трябва да представят щатски идентификационни карти и шофьорски книжки, които отговарят на изискванията на закона за REAL ID, или друга официална форма на идентификация, (като валиден неизте-

къл чужд паспорт). Със сигурност не посещавате атомни централи много често, но отказът да ви допуснат във федерално учреждение след дълъг път и паркиране в центъра, е достатъчно неприятна ситуация.

Тъй като имиграционният статут ще бъде фактор при издаването на новите идентификационни документи, това е особено притеснителна новина за имигрантската общност, която се бори да живее и работи в Америка без легален статут. Както изглежда сега, милиони недокументирани или нелегални имигранти няма да имат възможност да подновяват редовните си шофьорски книжки. Много ще загубят професионалните си книжки (CDL), както и лицензите за управление на лимузини. Много няма да могат да подновяват или да получават законни шофьорски книжки. Илинойс поне предлага книжките за временни посетители (TDVL) за хората, които нямат право на номер за социално осигуряване.

Досега шофьорски книжки се получаваха само след плащането на дребна сума и показването на снимков документ за самоличност и договор под наем или някаква режийна сметка. Повече това няма да е възможно. Сега щатът ще изисква други специални документи и после ще потвърждава автентичността им с агенцията, която ги е издала. Скъпа работа и тежко главоболие за вече приложилите закона щати. Много останали, включително и Илинойс, успяваха да задържат този момент. Но сега вече момен-

тът дойде.

МАЛКО ОБЛЕКЧЕНИЕ ОТ ПРАВИЛАТА: Влизат в сила и някои изключения, облекчаващи правилата по отношение на това автентичността на кои документи - като режийните сметки и чуждестранните паспорти, трябва да бъде удостоверявана чрез запитване до първоначално издалата ги служба. Ще има изключения и за възможността да се лети със самолет без съобразена с изискванията за REAL ID идентификационна карта, а с достатъчно приемлив друг оригинално заверен документ като чуждестранен паспорт или заверено свидетелство за раждане, и други. Всичко дотук е преглед на минали статии, публикувани преди една година и после през януари тази година.

ПОСЛЕДНИТЕ НОВИНИ: Секретарят на щата Илинойс

Джеси Уайт съобщи миналата седмица, че администрацията му веднага ще започне модернизацията на характеристиките за сигурност на шофьорските книжки и картите за самоличност в стъпка към подчинение на федералния закон за истинските идентификационни документи, REAL ID Act.

Някои от службите за издаване на книжки ще започнат новата процедура през идващата седмица, а до края на юли всеки жител на Илинойс, кандидатстващ за шофьорска книжка или щатска идентификационна карта, ще праща молбата си до Спрингфийлд, където снимката му ще се обработва с технологията за разпознаване на лицеви характеристики, за да се сравни с милионите снимки на централната дигитална база данни. Кандидатът веднага ще получи от местната си служба за шофьорски услуги хартиено разрешително или идентификационен документ с валидност от 45 дни. Според Секретаря на щата постоянната карта с внедрена лазерна технология ще пристигне по пощата около две седмици по-късно. С новата система в допълнение към използването на технология за разпознаване на лицевите характеристики за проверка на снимките за фалшификации и измама преди издаването на шофьорските книжки, самите карти ще пристигат с внедрени характеристики за сигурност, които ще затрудняват фалшификацията на тези нови книжки и идентификационни карти.

КАКВО КАЗВАТ КРИТИЦИТЕ: АРГУМЕНТЪТ ПРОТИВ НАЦИОНАЛНИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ: Критиците на закона за REAL ID като Американския съюз за граждански свободи (ACLU) се оплакват, че това е грубо нарушение на личните свободи и ще направи хората уязвими към кражби на самоличността. Според тях създаването на национална идентификационна система в общата база данни подлага хората на този риск. "Представят това като мярка за безопасност и сигурност, но няма доказателство за добавянето на такива мерки“, казва Съюзът."Но това,

което наистина знаем, е че се създава една мощна динамика, която може да се използва за наблюдение. Веднага щом тази национална база данни е налице, единственото естествено следствие е да започне да

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.02.2016 - 06.08.2016

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ се използва за проследяване на хората. Следователно се създава една огромна наблюдателна система, и това е истинската опасност“. Или полза.

Протестират, че ако REAL ID се приложи според плана, властите ще имат възможността да следят хората какво купуват и къде ходят. Аз казвам, че интернетът вече върши тази работа и че хората доброволно качват информацията си там. Имаме ли нужда от повече или по-малко камери наоколо да ни наблюдават? Аз лично бих искал да видя намаляване на престъпността и на заплахата от тероризъм. Когато се подложат на силна светлина, паразитите побягват да се скрият. Не се притеснявам, че властите се тревожат особено какво правя или къде ходя аз, но ако искат да го направят, ще бъде много лесно дори и без новата национална идентификационна карта. Късно е вече да се тревожим за нарушаването на личната свобода и правото на уединение. Ще ви задам следния въпрос: кога последно използвахте телефон с жици? Можете ли вече да намерите монетен автомат? Мобилният ви

телефон е двупосочно радио без подкрепено от закона очакване за ненарушаване на личната ви свобода, както и средство за проследяване на местоположението ви в глобален мащаб (GPS). Вероятно регистрирано на вашето име и адрес, за да ви намери всеки, който пожелае, дори и в Уолмарт.

МЕЖДУВРЕМЕННО ИЛИНОЙСКАТА КАМАРА ПРАВИ СТЪПКИ ЗА ДЕКРИМИНАЛИЗИРАНЕ НА ПРИТЕЖАНИЕТО НА МАРИХУАНА: На 18 май Камарата на Илинойс гласува като наказание щатът да из-

дава глоби (билети) за притежание на марихуана до 10 грама. Ако Губерна-

торът подпише Сенатски закон 2228, (и понеже е републиканец, ще го направи), вместо да арестува, полицията ще започне да издава глоби в размери от $100 до $200 за нарушение. Досега всеки, заловен с до 10 грама, можеше да бъде обвинен в дребно криминално престъпление с произтичащи от това глоби до $1500 и вероятен период до шест месеца затвор. Под SB 2228 досието на всеки човек с гражданско наказание за притежание на марихуана ще бъде автоматично изчистено шест месеца след датата на влизане в сила на този закон. Добри новини за любителите на тази дрога.

НИКАК НЕ Е СМЕШНО: Привеждането от криминални към граждански наказания за притежание на малки количества марихуана означава, че щатът няма да продължава да посвещава ресурси за задържането на дребни нарушители зад решетките, което ще придвижи Илинойс към целта на Губернатор Брус Раунър затворническото население на щата до 2025 да бъде намалено с 25%.

Илинойс харчи по $38,000 за затворник на година, много повече от съседните си щати. Затворите тук оперират с капацитет 150%. Данните на отдела за управление на затворите от 2013 показват, че от общо 48,877 затворници, 8,946 са с нарушения на закона за контрол над марихуаната и други контролирани вещества. Задържането зад решетките на хора заради притежание на дребно количество е скъпо предприятие. През 2010 Илинойс е изхарчил $127 милиона за полицията си, $72 милиона за съдебни и законнови разходи и $22 милиона за затворнически разходи за прилагане на закона за притежание на

марихуана. Директорът на полицията в Чикаго Гари МакКарти заяви през 2012, че всеки арест за притежание на марихуана отнема на полицаите до четири часа. Тези разходи на пари

и време за дребни нарушения отклоняват персонал, необходим за борба с престъпленията с насилие, както и отклоняват разходи от важни правителствени услуги.

ЕПИЧНОТО БЕЗИЗХОДНО ПОЛОЖЕНИЕ НА БЮДЖЕТА НА ИЛИНОЙС ПОСТАВЯ СЪМНИТЕЛЕН РЕКОРД:

Битката между упоритото, оглавявано от демократите щатско законодателство и републиканския губернатор Брус Раунър остави Илинойс без действащ щатски бюджет за най-дългия досега период от време в историята на Съединените щати, а краят му не се и вижда. Илинойс сега е без план за данъците и за харченето за фискалната година с начало миналия юли, а поддържаните от щата училища, колежи и обществени обслужващи програми затварят вратите си. Значи декриминализирането на притежанието на дребни количества марихуана е чудесна идея за един щат, който вече почти година не е в състояние да прокара бюджетния си план и едва държи лампите си да светят, имайки предвид, че току-що обявената програма за привеждане на шофьорските книжки в изпълнение на закона за REAL ID ще струва почти по осем допълнителни милиона долара годишно.

ЛОШИ НОВИНИ ЗА ИМИГРАНТИТЕ: Очевидно положението ще продъл-

жава да се влошава преди да се види някакво подобрение за 11-те милиона имигранти, работещи и отглеждащи семействата си в щата без да имат легален статут. Какво ще е разрешението да се окаже натиск над имигранта в името на националната сигурност - много истински проблем?

Може и да има някакво специално облекчение с допълнителни изисквания и документи и така нататък, но вероятно скоро ще стане известно кои са нелегалните имигранти. За да се излезе от тази ситуация, в крайна сметка остава да се надяваме на една цялостна имиграционна реформа, така както сме се надявали от 1996 насам и още не сме я получили. Може би онзи приятел на имигрантите, президентският потентант Доналд Първи, ще успее накрая да принуди Конгреса да действа по въпроса, вместо да остави 11 милиона изведнъж да подкарат колите си нелегално и вероятно незастраховани по националните ни пътища и магистрали. Нали е голям майстор на сделките, както се казва. Имигрантите обичат тази твърда реторика, дори и онази част от нея, която призовава за собственото им депортиране.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2016 John W. Kearns

20

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

06.02.2016 - 06.08.2016

КАК БКП СЪСИПА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО ЦЕНООБРАЗУВАНЕ ПО СОЦИАЛИСТИЧЕСКИ - ЧАСТ 2 Христо Христов www.desebg.com Продължение от миналия брой Външнотърговските централи, вносителки на селскостопанска техника, въобще не обезпечаваха вноса с резервни части. Това довеждаше до огромни затруднения в експлоатацията. По тази причина ремонтите се извършваха със стари и употребявани части, което на практика довеждаше до това, че един ремонт на трактор го оскъпяваше до степен, по-висока от цената за нов трактор, а освен това се намаляваха и експлоатационните му качества. През последните 5-6 години селското стопанство работеше в 70-процентов мащаб с амортизирани машини. Може да се каже категорично, че висшето държавно управление не осигуряваше на селското стопанство лимити и средства за внос на механизация, оборудване и резервни части, които да му гарантират условия за съвременно ниво на производство. Това беше вследствие на партийната и държавна политика през последните десетилетия, когато селското стопанство беше в неприоритетна позиция, а същевременно голяма част от доходите от него се преразпределяха за така наречените приоритетни икономически отрасли в машиностроенето и електрониката. На практика се получаваше така, че то беше един от основните кредитори за “модерните” икономически отрасли, а същевременно не ползваше никакви облаги от това.”

УБИЙСТВОТО НА БЪЛГАРСКОТО СЕЛО През 70-те години Държавният съвет, на чело на който стои Тодор Живков лансира идея, която правителството претворява в решение, с огромни негативни последици напред във времето. С него селата в страната се разделят на два типа - със затихващи функции и перспективни. При първите е преустановена всяка дейност за развитието им в социално, битово и производствено отношение и са оставени на изживяване, което води до заличаването им от географската карта. Развитието на селото като цяло в социално-битово отношение остава като второстепенна грижа на държавата и това рефлектира в увеличаващата се диспропорция между града и селото. Закриват се много училища и част от търговските дейности, което затруднява селяните и ги принуждава да пътуват при допълнително влошено транспортно обслужване до градовете за редица стоки. Здравеопазването, особено в селата със затихващи функции,

остава примитивно. Станко Тодоров потвърждава тези факти: "Идеята за разделянето на селата беше една вредна по своите последици идея на Съвета по управление към Държавния съвет и секретаря на съвета Тодор Божинов около 1975 г.. Това доведе до закриването на пунктовете за услуги и началните училища, прогони по-младите хора към по-големите селища. Така тези села останаха без работна ръка и това доведе до намаляване на производството на селскостопанска продукция и увеличение на пустеещите обработваеми земи. След 9 септември 1944 около 17 пъти бяха извършвани структурни и други промени в Министерството на земеделието. Включително имаше период в началото на 80-те години, когато то беше ликвидирано и заменено от НАПС. Той беше замислен да намали бюрокрацията в ръководството на селското стопанство, но на практика я увеличи.” Емил Христов, секретар на ЦК на БКП и член на Държавния съвет, както и съветник на Живков, допълва:

"ГРЕШКИТЕ, СВЪРЗАНИ С ОБЕЗЛЮДЯВАНЕТО НА СЕЛАТА, ГОЛЕМИТЕ МИГРАЦИОННИ ПРОЦЕСИ ОТ СЕЛОТО КЪМ ГРАДА СА СВЪРЗАНИ С НЕДОСТАТЪЧНИТЕ ГРИЖИ ЗА РАЗВИТИЕТО ПРЕДИ ВСИЧКО НА УСЛОВИЯТА НА ТРУД И С ЛОШИТЕ БИТОВИ УСЛОВИЯ. Това не може да се компенсира с дотации и високо заплащане на труда. Съвременният човек в България по-малко се интересува от размера на дохода, отколкото от това да живее в добри

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

битови условия. През тези години на село не бяха създадени тези условия, поради което голяма част, особено от младото поколение, все повече предпочита да живее в града, макар и с по-ниска заплата. Причината за отчуждаването на производителите от собствеността в ТКЗС, АПК и НАПС е тяхното постепенно одържавяване, постепенното ликвидиране на кооперативната им същност.”

КРИЗАТА В СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО В КРАЯ НА 70-ТЕ ГОДИНИ През 1979 г. се приема нов икономически механизъм специално за селското стопанство. Основните му елементи са ограничаване на задължителните показатели за селското стопанство до пет, и то само за суровини, които влизат в националните баланси - пшеница, царевица, месо, мляко и тютюн. За всички останали аграрно-промишлените комплекси сами разработват свои производствени програми. Целта е по този начин да им се даде свобода. Преминава се към нова данъчна система, като всички данъци се заменят с рентен данък, диференциран според природо-климатичните условия. За първи път се прави опит да се премине към международни цени на изкупуване на селскостопанската продукция.

"ДОТОГАВА В СТРАНАТА ДЕЙСТВАХА НАШИ СОБСТВЕНИ ВЪТРЕШНИ ИЗКУПНИ ЦЕНИ, КОИТО НЕ СЪОТВЕТСТВАХА НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ И ДАЖЕ БЯХА В ПРОТИВОРЕЧИЕ С ТЯХ”, посочва Тодор Божинов, първи

зам.-председател на Министерския съвет по икономическите въпроси (19791984). това време обаче проблемите в селското стопанство се задълбочават, особено в планинските и полупланинските райони. В края на 1980 г. правителството налива 200 млн. лева за “надбавки към изкупните цени и за подпомагане на аграрно-промишлените комплекси и другите селскостопански организации от планинските и полупланинските райони”. Както и в другите важни отрасли на икономиката и в селското стопанство Живков прилага на практика идеи, които произвеждат негативни последици, а последвалите реорганизации за тяхното отстраняване се превръща в хронични характеристика на властта му. Бившият министър на икономиката и планирането Стоян Овчаров признава: "Особено тежко за икономиката по своите последици беше политиката в селското стопанство. Особено значение за упадъка в селското стопанство имат необмислените реорганизации от ТКЗС в обединено ТКЗС, АПК и НАПС. В резултат на това в селското стопанство се разви гигантомания, наруши се естествения ход на селското стопанство и се стигна до обезлюдяване на българското село”. Тенденцията в забавянето на развитието на селското стопанство за сметка на машиностроенето и електрониката, започнала през 70-те години, през следващото десетилетие довежда до все по-задълбочаващи се проблеми в сектора, а това от своя страна влошава цялата икономика. Дотогава средно износът на селскостопанска продукция в конвертируема валута е в размер на 400-500 млн. щатски долара. От 80-те години производителността в отрасъла започва да спада, като от 1985 г. в страната започват да се внасят традиционно произвеждани продукти - фасул, лук, картофи, които в предишни периоди България е изнасяла. След 1985 г. вносът на селскостопанска продукция възлиза на около 400 - 500 млн. долара. Станиш Бонев, зам.-председател на Министерския съвет (1981-1985) смята, че "причина за проявата на кризисни явления е рязкото спадане на прираста на националния доход, получаван от селското стопанство от началото на 70-те години. Това доведе до намаляване на селскостопанските ресурси, а в последните години до внос на зърно за фураж, на плодове и зеленчуци и други стоки, на които България е била традиционен производител”.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.02.2016 - 06.08.2016

21

Психотерапията може да спаси живот! Но какво е това и кой има нужда от нея? Консултация с д-р Юлиана Панова, клиничен психолог

Juliana Panova, Psy.D.

Clinical Psychologist Director of International Psychological Services

Tel.: 847-219-6795

dr.panova.ips@gmail.com

www.cps-chicago.com

В

почти всеки съвременен американски филм има образ на клиничен психолог ("shrink") или се споменава някаква психотерапевтична връзка. Очевидно тази професия привлича зрителския интерес, но за съжаление, тя често е представена в медиите и киното невярно поради естеството на шоубизнеса. Действително, мнозинството от американците имат някакъв личен опит като потребители на психотерапия. Защо нещо, толкова популярно в Америка има странно ниска популярност сред българите? За съжаление, отговорът не е както ни се иска да вярваме, защото българите имат по-малко нужда от психотерапия, а защото в българското общество няма традиция, актуални познания и оттам практика защо, как и кога тя да се използва. Това е исторически предопределен вакуум в нашата общност, поради отсъствието на такава професия и услуга доскоро в България. Дори и сега компетентните терапевти там са малко, поради липса на добре структурирана образователна система в областта, която да подготвя специалисти по световните стандарти. Освен това все още такава дейност не е ясно регламентирана, контролирана и акредитирана в България. Това междуцарствие позволява случайни и недостатъчно подготвени хора да предлагат “лечения” и да практикуват каквото си искат, което в областта на здравето е опасна тенденция - от една страна поради потенциала си да причини увреда на пациента, а от друга сериозно уронва престижа на всяка лечителска професия.

Описаното положение е и една от причините хората да споделят и разрешават емоционалните си проблеми и нужди главно с членове на семейството, приятели и съседи. Като резултат, най-близкият кръг на човекa се пренатоварва при по-сериозни проблеми, без да има нужната компетентност да помогне адекватно. Така човекът в нужда постепенно се изолира и нерешените проблеми в животa му се задълбочават. В по-лошия случай симптомите на човек се влошават до момент, в който се налага психиатрична намеса във вид на предписване на психотропни лекарства (повечето с доста странични ефекти), болнично лечение или в най-тежките случаи той стига до самоубийство. Мнозинството от хората с някакъв психичен проблем обаче страдат продължително и тихо в изолацията на техните домове и за повечето от тях личната емоционална бъркотия преминава в “соматизация” (влошаване на физическото здраве), пристрастяване към субстанции (цигари, алкохол, наркотици и пр.), отчуждаване и проблеми с близки и колеги, нереализация на съществуващ потенциал и намаляване като цяло качеството на живот. Тук възниква въпросът: Защо тогава хората в нужда не се обърнат за компетентна помощ към професионалист с нужните акредитации и академична подготовка да диагностицира и лекува тази страна от човешкото здраве, както биха го направили, ако оплакването беше чисто физиологично? В допълнение на гореописаното друга причина е, че към липсата на адекватна информация за съществуването и природата на такива здравни услуги се прибавя и едно сериозно недоразбиране сред българската общност, че "човек, който има нужда от и получава психологична помощ е слаб и/или луд". Много интересно е, че това предубеждение не се приписва на човек, който има нужда от лекарска помощ и получава такава. Подобен предразсъдък показва само много погрешното схващане на дадена група от хора, че областта на психичното здраве е по-малко сложна, отколкото физиологичнoтo, и че човек може да се погрижи за това и сам, въпреки всекидневните доказателства за противното. Такава нагласа демонстрира липса на информация и самопознание и е сериозен симптом за забавено приспособяване в съвременния високотехнологичен и доста стресиращ свят. Като типичен резултат човекът в нужда се оказва несправедливо белязан и той отхвърля (или пък му се отказва от близките) възможността да потърси навременна

помощ и да реши успешно жизнените си проблеми. Вместо това той потъва в безсмислено страдание, компрометирани взаимоотношения и провален живот. Едно от доказателствата за необходимостта и ефективността на психотерапията е, че мнозинството от най-успешните личности в съвременния свят имат психотерапевт, който им помага да се справят, планират и контролират сложните си и динамични животи. Най-често те са станали успешни, след като са се срещнали с техния "shrink," който им е помогнал да почистят и сортират миналото, да променят ирационалните си вярвания и патологични модели на поведение, както и да открият и използват успешно пълния си капацитет, вместо да изразходват цялата си енергия за справяне с емоционални проблеми. Има един доста логичен факт, с който професионалистите са добре запознати: Колкото по-сложен и многопластов е даден човек като интелигентност и душевност, толкова повече има психична материя, с която трябва да се справя. Поради това хората, които се обръщат към клиничния психолог са обикновено точно обратното на масовия предразсъдък. В огромното си мнозинство те са хора с голям потенциал и сложни вътрешни процеси, които предопределят и по-сложните им цели, взаимоотношения и живот.

Bсички ние имаме oт време на време различни, повече или по-малко критични проблеми в живота си. Известно е и прието за нормално, че никой не е компетентен във всички възможни сфери. Затова този, който има способността да идентифицира съществуването на проблем и има познанието как и къде да се обърне за съдействие или помощ в днешния високотехнологичен свят, намира вярното решение (притежава “know-how”). Например: ако вие имате проблем с вашия компютър или кола, то вие отивате при специалист, който има компетентността да ви реши проблемa. Когато пък имате физиологично оплакване, вие отивате при (медицински) доктор. В

споменатите случаи такава реакция не ви кара да се чувствате "слаб,""луд" или "глупав," а точно противоположното. Тогава, как се получава така, че нашата психика, познание и разум, които контролират всичко в нашия живот, включително и собственото ни физическо здраве, изпадат извън областите, които имат нужда от специализирана и високо компетентна грижа?! Фактът е, че в САЩ и Западния свят се обръща полагащо се голямо внимание на тази област. За съжаление обаче, много хора (живеещи в или имигриращи от така наречените “нови демокрации”) не знаят за това или пък просто не могат да си позволят компетентна помощ. Тази липса на информираност или обикновено невежество може да струва на много от тях (или на техните близки) живот, който е изгубен или безмислено объркан завинаги. Друг пример: Представете си, че вие продължавате да използвате вашата кола в проблематично състояние до момента, в който тя се окажe необратимо повреденa и това се е случило само, защото вие не сте знаели, че е можело да бъдe навременно поправенa от експерт. Как вие бихте квалифицирали такова невежество или фатално забавяне - като "сила","здрав разум,""компетентност," ... или пък точно обратното? Във варианта с колата можете да кажете смело или дори арогантно :"Не е голяма работа, ще си купя друга." И е вярно, ако можете да си го позволите, ще си купите друга ... кола, но не можете да си купите загубената част от себе си, любим човек или нов живот. Продължава в следващия брой...

Juliana Panova, Psy.D. Clinical Psychologist Director of International Psychological Services www.cps-chicago.com Tel.: 847-219-6795

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ

ПОЛИТИК Продължение Г-н Георги Андонов като стар земеделец, лежал по лагери и затвори, роднина на Мозер по бащина линияq един ден дойде вкъщи в Пазарджик и ме помоли заедно да идем при Мозер и Ценко Барев да ги сдобряваме. Казах му, че е невъзможно, той - ще опитаме. С Мозер не бях в добри отношения, с Ценко говорих по телефона, казва ми "Илия, нищо няма да стане, ти не ги познаваш", а аз за всеки случай да опитаме. Казах на брат ми, запали колата и в София. Намерихме Мозер, говорихме повече г-н Андонов - говори тя, казва "Аз съм Земеделския Съюз, кой се мисли, че е земеделец, да се нареди след мен". Край с две думи. С Ценко бях уредил среща в неговия в квартал "Дървеница" в София. Бяхме там на време, но на вратата му имаше бележка, че ще се забави, така и не дойде. Това беше официалния край на моята борба като земеделец, както ме наричаха някои. Макар че аз никога не съм официално членувал в Земеделския Съюз и в никоя друга партия. В Националния комитет

бях член, но в него бяха пет партии и не се знае от коя партия, ако се е наложило щял съм да се определя. И така аз вече бях негоден за нищо в това отношение и този път животът ме жестоко надхитри! Но за нищо не съжалявам! Аз съм прям и свободен! И тук ми се случиха много други неприятности. Точно когато почина Г.М. Димитров през ноември 1972 год. Дойде в Чикаго един много специален емигрант - Кольо Георгиев от Свилен градския край на България. Този човек на вид беше приятен и приказлив, много хитър, много знаещ и много работен.Възрастта му беше около 60 години. Понеже впоследствие ми работи по къщата, която ремоделирах, имаше много време да си говорим, особено вечер след вечеря. Имах голям двор и много зеленина и дебели сенки. След вечеря сме на дългите столове и почваше да говори, без да го карам аз. Още в гимназията като ученици станал РЕМСИСТ и един от най верните на Сталин КОМИСАР или ЧЕКИСТ. Този важен чин при комунустите значи, че имат правото да съдат и изпълня-

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

ват присъдата на място. Например: Група ремсисти по-верните излязат да се поразходят из по-хубавите околности на града да разгледат, прочетат нелегална литература. Жертвата е определена - кой е най-интелигентният, свободомислещ и волен по характер. Обикновено по такива хубави места има и хубави, бистри изворчета.Там няма уред, с който се пие вода, а всеки поляга над изворчето и пие направо от извора. И щом дойде реда на белязания и полегне над изворчето и един куршум в главата и "изплиска" водата на кладенчето. Така са прочиствали редовете на бъдещите кадри на БКП. Или някой ученик има рожден или имен ден и иска да отпразнува случая. Покани най-близите си приятели, приятелки и ето ти Жур - така га наричахме и по мое време. И комисарите канени неканени и те там. И те са ученици! При развоя на вечерта по някое време и в някой ъгъл на помещението извадят нелегални брошури и ги прочетат. Кой слуша, кой не слуша не е важно, важното е това, че се е чело нелегална литература. От там героите по телефона и на полицията. На другия ден в гимназията като ги привикат при директора всички и кой виновен, кой нищо не знае не е важно, важното е, че това е против закона за времето в България. Изключат ги от гимназията и всеки ученик има семейство, близки и роднини . И

като ревнат хората против властта, че са попречили на децата им в живота и ето ти народната съпротива против властта... Така много народ е засегнат и стават врагове на властта, а бъдещите колачи на народа ликуват.Един път ме запита от кое село съм от Пазарджишко, казах му Величково. И от там имал приятел, и то много добър, казвал се Кръстю Илков, "С него колко народ сме пребили, докато навлязоха в ТеКеЗеСеТа-та в Старозагорския край, нямал съм си на представа." Кръстю Илков е един от онези момчета през 23 година, въстаник заедно с братя Команови и "лошият" кмет Консулата им е уреждал държавни стипендии да учат във Франция. И той беше ветеринарен доктор. С неговия племенник Спас Илков, който беше един от най-важните от групата на "ИНТЕЛИГЕНТНО БЕЗРАБОТНИТЕ" в село и с него правехме първия опит да бягаме от България 1956 г. Та Кръстю Илков и Крум Куманов са завършили във Франция и в последствие в България отлични верни членове на партията. Крум Куманов казвал на чичото на моя приятел, че аз съм бил определен да бъда курбан "Кръвнина" за техния племенник, убит като партизанин, предаден от баща му, който бил важен съветник на кмета и кметът му обещал,че нема да допусне синът му да бъде убит. Продължава в следващия брой

РЕКЛАМА

Bulgaria

06.02.2016 - 06.08.2016

23

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 LEE STREET, DES PLAINES, IL

847 241-4161

305 E. RAND RD., ARLINGTON HEIGHTS, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

24

06.02.2016 - 06.08.2016

ЧИКАГО

Bulgaria

ЗАВЪРШИ УЧЕБНАТА ГОДИНА В УЧИЛИЩЕ "СВ. ИВАН РИЛСКИ“

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

З

авърши още една учебна година в българското неделно училище "Св. Иван Рилски". В топлия неделен ден от последната седмица на месец май ученици и родители изпълниха салона на българския православен храм. И както всяка година, и тази те се бяха подготвили да зарадват своите родители. Да покажат знания и готовност да продължат да се учат в българското училище. Да научат всичко за Родината на своите родители и най-вече да говорят на прекрасния език на мама и татко. Развълнувана, Мими Янкова, директорката на училището се спря в своето слово на създателите на българската азбука. "Ние, българите, имаме право да се гордеем с азбуката си - каза тя - защото имаме свое четмо и писмо. Наречена първоначално ГЛАГОЛИЦА, създадената азбука е била обработена от учениците на Кирил и Методий и придобила много по-лесен начин за изписване. Така в този си вид я нарекли Кирилица, в чест на единия от двамата братя. Постепенно се усвоява от много народи по света и днес с право можем да кажем, че повече от десет процента от държавите на пла-

нетата пишат на нашата Кирилица." С участието на всички ученици неделното българско училище се представи с много приятна програма. Както всяка година, и тази големите дадоха пример с интересни свои изяви. Имаше смешни сценки, песни игри, та даже един татко се качи на сцената и се включи в играта. Веселка Трифонова, Жана Картелян, Росица Костадинова, Стойка Стойчева, учителите от българското училище, бяха доволни от своите ученици. Доволни и признателни за упоритостта и умението на българските учители бяха и родителите.От тяхно име думата за благодарност взе Диана Стоянова. "Уважаеми учители, ние, родителите, оценяваме всеки час, който прекарвате с нашите деца в училището. В почивня си ден, отделили се от семействата си, вие идвате тук, за да учите децата ни. Много често, вероятно,остава неизпито сутрешното ви кафе, бързайки в неделния ден за училище. Ние знаем, че любовта ви към всичко българско и родно е над всичко друго. Вие сте и пример за децата ни. С преклонение оценяваме поетата отговорност да дадете знания и покажете силата и стойността на българското образование. Можем само да ви благодарим, че прекрасно се справяте с не леките усилия, но пък с радост в ден като днешния можем да ви поздравим и да се гордеем с вас." Силно впечатлен от хубавото тържество, което учениците си направиха в последния учебен ден, българският свещеник на храма, отец Димитър ги поздрави и им пожела весела ваканция. Директорката на училището раздаде дипломите на всеки ученик и също пожела да се върнат през септември отпочинали и бодри. С много снимки, родители и деца си пожелаваха весела ваканция. Прегърнали букетите с цветя, учителите също си пожелаха слънчево лято и на есен да се видят отпочинали, ободрени и с усмивки.

На стр. 32

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

РЕКЛАМА

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

06.02.2016 - 06.08.2016

25

26

ЧИКАГО

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

КРЪЩЕНЕ В БЪЛГАРСКИЯ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ Добри Карабонев кореспондент на в. "България“ Укроти се вятърът в Чикаго, начумерените облаци бавно се оттеглиха и се предадоха на лятото. То не бе седмица, не бе две. Хем дъждовно, хем студено, да му се чудиш на месец май. Ама ей го, предаде се. Грейна слънцето и ни постопли, та даже и загря. В такова време ти става хубаво, отпуска ти се душата. Сещаш се за празници, каниш гости и отиваш на гости. Оживи се изведнъж и пред българския православен храм "Св. Иван Рилски - Чудотворец". Заговори се за сватби и кръщенета. Грейнаха весело лицата на българите в Чикаго. Свещеник Димитър посреща желаещите да кръщават и уточняваха свободните дати. Приятно е да поседиш в храма . Да се срещнеш с близък или познат, да изпиете по една студена напитка, да поговорите. Какво му трябва на човек в един хубав неделен ден. Миналата неделя пак имаше кръщене в храма. Напълни се с развеселени хора. С приповдигнато настроение, облечени хубаво, всички бяха дошли да присъстват на Светото кръщение на един малък хубавец. Потопи го Свещеникът в светената вода и го поръси за здраве и дълголетие. Младенецът пък му се отблагодари със силен глас. Извиси се под купола на храма детското гласче на новопокръстения Раян, засмя се весело и Свещеникът, радваха се и родители, кръстници и приятели. Открай време кръщенето носи радост в семейството. Българската православна църква успя да запази този прекрасен ритуал, символ в християнството. Кръщаването на дете е един от най-важните семейни празници от векове. Освен изискванията според църковния канон, неминуемо празникът носи много поверия и стари обичаи. Най важният човек в този обичай е кръстникът. Не случайно хората казват "Пред кръстник се вода не гази.". Обикновено

кръстникът е наследствен.А най-често по българска традиция, кумът от сватбата става и кръстник на децата. Поверие има, че каквото дете кръсти първо кръстникът, такова трябва да е до край. Например ако е момче, то той трябва да кръщава само момчета. Тази традиция е свързана с това, че кръстникът става духовен родител на кръщелника си. На сутринта в деня на кръщенето, кръстникът е този, който занася детето в църквата. Негов е ангажимента и да занесе китка за поръсване, пешкир, свещ за кръщене. Всичко това той нарежда на масата до бебешкия повой, заедно с новите дрешки, обувки, шапчица. След църковния ритуал, той връща детето на майката с думите "Еврейче взех, българче ти връщам.".Гостите започват да се поздравяват с думите "Честито кръщене, честито име", а родителите отговарят "Чест ви Господ дал." Изборът на име на детето е също привилегия на кръстника. Някога думата му е била тежка. Каквото име избере, това ще е. В днешно време кръстникът е по-демократичен и иска одобрението на родителите. Все още българинът тачи християнските традиции, почита ги и ревностно ги спазва. Чест ни прави и на нас, българите, който сме далеч от Родината, че не ги забравяме. Най-силно доказателство за това са двете православни български църкви в Чикаго. Църковното ръководство благодари на всички, които подадоха ръка в тежък момент на българския храм. Всеотдайната помощ от сърце и душа върна нормалния му живот и спокойствие. Радостно и напълно нормално бе тези, който обичат българския православен храм "Св. Иван Рилски - Чудотворец" да са повече от тези, които не му мислят доброто. Тази година е много вероятно да се падне честта на отец Димитър да направи стотната венчавка в българския храм. За този така впечатляващ юбилей църковното настоятелство и свещеникът са се приготвили както подобава и както си му е ред.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУЛТУРА

Bulgaria

ЕНЕРГИЯ...

Людмила Билярска

ОТХВЪРЛИ НАТЕЖАЛОТО! От първите ни мигове започва невидимото-видимо навличане. Расте кожухът и си го износваме, до онзи сетен полет на душата... Навличат ни, навличаме, навлечени със страхове, със викове, обиди... Препъване, настъпване, плесници... Тежи кожухът и надолу дърпа... Задъхани от него остаряваме. Едва вървим, помъкнали теглото. Каква е, всъщност, от това избавата? Събличай всичко! Толкова е просто.

Оттам извира живата вода. Дори отдавна вече да го няма. Достатъчно е, че е в теб сега, домът във който си изричал “мамо”. Когато страшно много ти тежи. Когато тиха болка в тебе дреме, във родния си дом се завърни. С душа тръгни, за да си там навреме... Недей да чукаш, просто тихо влез. Спомни си и придърпай даже стола, на който си седял . Макар протрит, е твойто място. Прекоси и двора. Едничка мисъл само си върни. Например: Ще решавам днес задачи. Любимата си книжка разлисти... Излез и виж, че по-щастливо крачиш...

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

06.02.2016 - 06.08.2016

ТВОРЕЦЪТ Жаднеем за красивото в света поезия, мелодия, картини... Ваятелят на този благодат творецът на платна, на звук, на рими самозаключилият се във своя свят и странникът от светлата обител рисува и довършва недоспал... Той няма, няма време за звездите. Той трябва да ги назове. Да ги разкаже. И да ги разлисти. Едно прозорче има. И небе, което през прозорчето наднича. Отшелник е. И в тайна светлина размесва с вещина на маг боите. Самотник, но приемник на това, което ви издига до звездите...

27

СЕМПЛО ЩРИХИРАНИ ИСТИНИ Достигаме тавана, после пак се свличаме безсилни на земята. Зловещо ни преследват СПИН и рак. Мутирали заплахи ни премятат. Обсаждаме. Показваме юмрук. Притискаме. Раздрешваме до голо. В лицето им крeщим: Защо сте тук?! Изчезвайте! Вървете си за Бога! И губещи сме в спора всеки път. Не става само с крясък по бездрешни. Таваните не могат да растат. Расте човекът. Ако е безгрешен.

КАЛПАЧЕ В НЕБЕТО И гледай, как изгубил е калпачето разсеян облак - къдрокос, навярно. Изпуснал и отминал. Да, обаче, ще се усети щом му стане хладно. А то стърчи в средата на небето. Не мърда от местото си. По навик. Очаква къдрокоско да се сети, преди да щукне в залеза разпален.

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние - Много дълги ми се видяха тези три дни.

- Знам, Крис. И на мен - тя се обърна към него и устните им отново се сляха - искам те, Крис. Сега, веднага.

- И аз - каза той и двамата бързо влязоха вкъщата. ... Лежаха един до друг на голямото легло. Все още дишаха тежко, пламнали, останали без дъх. Страхотен секс си спретнаха. Бяха полудяли от любов. Стаята изглеждаше като след пладнешки обир. Дрехи, завивки, възглавници ... всичко бе по пода. С изключение на новата блузка на Пати, която се кипреше върху абажура в ъгъла.

- Крис, полицията започна да ме уморява - загледана в тавана каза Пати - вече сериозно се замислям да се кротна на някоя по-спокойна работа. Иска ми се да се прибирам всяка вечер в дома си, да имам семейство, деца..., боже, само като си го мисля и ми е хубаво.

- Ще ми бъде приятно, ако ме виждаш в твоите планове - обърна се към нея Крис.

- Не само те виждам, а страшно искам моят мъж да се казва Крис.

- И значи ли това, че ми искаш ръката - едвам сдържайки смеха си, той прокара леко ръка по гърдите и.

- Искам те целия, за какво ми е само ръката ти - засмя се и Пат и скочи върху него. Разпъна ръцете му встрани и захапа устните му .

- Помощ, полиция - правеше неуспешни опити да се освободи и викаше през смях Крис, като се мъчеше да захапе надвисналите над него едри зърна на гърдите и.

- Полиция ли, ей сега идва полицията - каза Пати, превъртя го над себе си и стисна краката му със своите. Той така и не разбра кога и как му сложи отзад белезници на ръцете.

- Егати фокуса. Откъде извади тези белезници - изненада се истински Крис.

- Полицията не разговаря с арестанти - каза Пати, стана и се уви в един чаршаф - полицията отива да си пусне един душ.

- Искам адвокат..., ще се оплача на шерифа - останал на леглото викаше след нея той - помощ, цивилен полицай тормози мирен гражданин. Пати тихо се понесе с босите си крака по мокета към банята. Увита в чаршафа, загърбви виковете му, въртейки поразголеното си дупе .

- Егати полицаите фокусници - смеейки се, Крис се надигна и отиде до масичката за цигара. Запали и настани голото си тяло в един от меките столове. ... Докато подреждаха масата за вечеря, двамата не спираха да се закачат. Той продължаваше да се чуди от къде Пат измъкна тези белезници.

- Добре де, няма ли да ми кажеш къде бяха белезниците - продължаваше

ОТКЪС 53 - Добре, следващия път ще се подсигуря и аз, само че с два чифта.

- ОК, но трябва да знаеш, че не си падам по този вид секс.

- Аз също - придърпа я Крис и я прегърна - предпочитам да усещам ръцете ти по тялото ми. ... Тази вечер до късно се глезиха, не пропускайки да се нацелуват. Дори и когато Пати правеше нейния великолепен ябълков пай, Крис беше зад нея. Заврял лице в косите и, не спираше да и шепне ,че я обича. И двамата бяха лудо влюбени един в друг. Когато на сутринта Пати си тръгна, трудно се разделиха. Държаха се за

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. да пита той.

- Не. Но ще ти кажа нещо друго, което трябва да запомниш - подпря го в гърдите с една вилица Пати - и то е, че след пистолета, белезниците са второто най-важно нещо, което трябва да има един полицай.

- Дори и когато прави секс, така ли - смееше се Крис.

- Да, както сам се увери - засмя се Пати.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ръце като малки деца. След поредната дълга страстна целувка тя го заведе до вратата на къщата, опря пръст в гърдите му и каза ” Стой тук...”, обърна се и отиде да се качи в пикапа. Потегли леко, след това бавно увеличи скоростта и се спусна по наклона към пътя. Шрек и Габи потичаха след нея, после клекнаха на поляната, загледани след колата. Крис стоеше до вратата, изпълнявайки "полицейското нарежда-

не”. Загледан и той по отдалечаващия се пикап, за пореден път си даваше сметка колко много означава тази жена за него. Тя беше неговата утеха и опора в това негово телепортиране зад океана. Сякаш господ я изпрати да го посрещне. В такива моменти винаги изплуваше пред очите му онази горска писта за малки самолетчета. Обичайното ежедневие на стрелбището завъртя Крис както винаги. Този ден все още не се бяха появили посетители и той разтвори тетрадката, в която си вписваше по-належащите неща за вършене. Една от механичните мишени блокираше въртенето на силуета и той беше записал, че не е лошо да провери автоматичните гресьорки. Раздига капаците и се зае да прегледа механизмите и. Беше се увъртял до лактите от омаслените щанги, които се наложи да разкача една по една. Привършваше с последната, когато вълчаците се разлаяха. По лаенето разбра, че човекът е познат. Надигна се от шахтата и видя да влиза в двора шерифа. Шрек и Габи скачаха около него.

- Здрасти, Крис - каза отдалеч шериф Канеда - виждам, че не скучаеш. Намерил си си работа.

- Здрасти, Боб - да, тук винаги има нещо, което да ти уплътни времето - каза му той и пъргаво изскочи от тясната шахта. Докато Крис почистваше омазнените си ръце, старият Боб отиде в беседката. Кучетата едвам изчакаха да седне. Надпреварваха се да полагат глави на колената му, оставяйки се да ги гали.

- Синко, преди да си седнал, свали двете кофи от колата, че веднъж ги забравих и си ги върнах обратно - засмя се шерифът.

- Искаш да кажеш, че мексиканецът от ресторанта пак е събрал лакомства за твоите приятели. Я ги виж как се умилкват - каза Крис, отправяйки се към багажника на полицейския форд.

- Вярно е. И двете кофи са пълни до горе. Той много си харесва Габи, искаше я за себе си, но аз не се реших да ги разделям. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РЕАЛНОСТ

06.02.2016 - 06.08.2016

29

КОЕ ЛИ ДЕТЕ Е ШИЛО ДРЕХИТЕ, КОИТО НОСИМ?

Т

е са деца, но работят по 16 часа на ден, до пълно изтощение. Стотици хиляди момичета се трудят като робини в индийската текстилна индустрия. А дрехите, изработени от тях, попадат в магазините на вериги като H&M и C&A. Мечтата за мъничко благосъстояние Лека плаща с живота си. Момичето от едно село в южноиндийския щат Тамил Наду е на 16 години, когато на вратата чука посредник, който набира млада работна ръка за една от многото текстилни фабрики в южноиндийския център на текстилната индустрия. Мъжът хвали условията на труд във фабриката и прави съблазнителни обещания. Твърде съблазнителни за бедното семейство. Бащата се доверява и дава дъщеря си на посредника. Но пътят към мечтаното благосъстояние се пръвръща в път към ада.

16-годишната Лека се разболява от непосилния труд във фабриката. Въпреки високата температура и непоносимите болки, надзирателите я карат да продължи да работи. Накрая Лека попада в болница, където баща и я уговаря да се върне на работа. С надеждата, че всичко ще потръгне по-добре, момичето се съгласява. Но нищо не се променя. Няколко седмици по-късно Лека умолява баща си да я прибере у дома, защото вече е на края на силите си. Бащата веднага я откарва в болница, но вече е твърде късно. Лека е толкова изтощена, че ден по-късно умира.

принудителен труд. Експлоатират ги до пълно изтощение и ги подлагат на сексуално насилие", разказва социоложката Ферус-Комело и добавя, че вследствие на преумора често се стига до трудови злополуки, които завършват фатално. "През изминалите четири години сме регистрирали 86 подозрителни смъртни случаи. Повечето от тях вероятно са били самоубийства", казва още Анибел Ферус-Комело.

ЗА 19 ЕВРО НА МЕСЕЦ

А със заплатата, която им се изплаща чак след третата година, те трябва да закупят собствената си зестра. Този

друга. "Момичетата, които стават жертва на системата "Sumangali", произхождат от най-бедните прослойки.

жесток бизнес-модел е известен под тамилското име "Sumangali", което в превод означава приблизително "щастлива невеста". Само че реалността е

Те биват държани на територията на фабриката като същински затворници. От момента, в който започнат работа, тези момичета де факто извършват

ДРЕХИ, ПРОПИТИ С КРЪВ И СЪЛЗИ Историята на Лека, която пресъздава съдбата на стотици хиляди момичета в Индия, е описана в едно ново изследване, озаглавено "Модерната форма на робство в индийските предачни фабрики". Изследването е направено по поръчка на индийската неправителствена организация CIVIDEP и на германското сдружение FEMNET. Авторката на изследването Анибел Ферус-Комело беше тези дни в Германия, за да представи изследването. И за да обърне внимание на факта, че много от дрехите, които се продават в магазините на модни вериги като H&M и C&A, са произведени при нечовешки условия. Анибел Ферус-Комело свидетелства, че момичета предимно от селските райони биват примамвани да работят за три години в някоя от стотиците текстилни фабрики в Тамил Наду. Според официалните данни на индийското правителство, преди три години в текстилната индустрия в Тамил Наду са работели почти 270 000 души. Други източници говорят за най-малко 400 000 души. А неправителствената организация SAVE изчислява, че при започване на работа над три четвърти от работничките са били непълнолетни. Много от момичетата не само работят във фабриките, но и живеят там.

По правило работничките в текстилните фабрики нямат никакви права. "Те не получават трудов договор, нямат никакъв документ, който да удостоверява трудово-правните отношения", казва авторката на проучването. И докато минималната месечна заплата в Индия възлиза на около 113 евро, момичетата в текстилните фабрики получават около 19 евро на месец. "Всички тези хиляди момичета нямат никаква представа какво ги очаква след постъпване на работа в текстилната индустрия", казва Мери Виякула от неправителствената организация SAVE. Заедно с колегите си тя обикаля по селата и се опитва да разясни на невръстните момичета какво ги чака, ако се доверят на посредниците. За всеки случай оставя и телефонния номер на горещата линия за оплаквания - в случай, че въпреки предупрежденията момичетата повярват на съблазнителните обещания. "Момичетата в текстилните фабрики са напълно изолирани от своите семейства и нямат никаква връзка с външния свят", казва още Мери Виякула. По 10-15 момичета обитават едно помещение. Спят на пода и работят по 16 часа на ден. И тъй като и храната е много лоша, децата бързо губят сили. Текстилните фабрики в Тамил Наду почти не се контролират, въпреки че в Индия има служби, които са създадени специално за тази цел. "Индийските власти са убедени, че текстилната индустрия е ключът към икономическия растеж. И затова много рядко се огласяват информации за катастрофалните трудови условия в текстилния бранш", се казва в изследването на социоложката Анибел Ферус-Комело. Но след като през последните години се надигна критика срещу системата "Sumangali", чуждестранните модни вериги се загрижиха за имиджа си и вече оглеждат по-внимателно текстилните фабрики, преди да започнат бизнес с тях, казва Ферус-Комело. Според нея това е най-ефективният начин за оказване на помощ. Защото животът на хилядите експлоатирани момичета ще се промени само ако западните клиенти започнат да оказват натиск, убедена е Ферус-Комело. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 06.02.2016 - 06.08.2016 Добрин Тръпков

К

акто винаги, обядвахме в Бургас - седяхме около маса, разположена, както винаги, на тротоара, поглъщахме храната си и разглеждахме движещите се по улицата хора. Лятото беше в разгара си и, разбира се, беше пълно с летовници - цяло стълпотворение. От всякъде се носеше глъчка на говорещи за разни мазила жени, плачещи за сладолед деца и обсъждащи резултатите от олимпиадата мъже. И всичко това на различни езиици - български, полски, чешки, немски. Имаше хора с кожа, все още, като мляко, а други с тен като на спасител от “Слънчев бряг”. Някои дори вече бяха успяли да получат и рани от изгарянията си. Но въпреки това всички бяха с усмихнати и ведри лица - доволни, отпочинали. Тръгнахме отново на път, до Царево имахме поне още около час път. По шосето също имаше много коли - едни пристигаха и просто летяха да стигнат възможно най - бързо до мечтания плаж. Имаше и такива, които се движеха доста по-бавно, може би отпуската им вече беше свършила и сега с нежелание и тъга по изживяното през последните две - три седмици, се разделяха с морето. В градчето пристигнахме в ранния следобяд и веднага се отправихме към позната ни от няколко години къща с китната градинка и дебелата сянка под асмата на беседката. Още щом завихме,

ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

ХАЗАЙКАТА зад ъгъла видяхме малката превита женска фигура. Тя, баба Кера, както винаги, си седеше на прага на портата. Беше облечена в същата черна груба шаячна пола, както си я помнехме от предишната, че и по-предишната година, със същата черна блуза и черни вълнени чорапи. Черната тензухена забрадка довършваше тоалета й. Черно, като казвам, е силно казано. От многото пране, слънцето, а и многото години те бяха добили тъмносив цвят, цвета на пепел. Седеше тя, подпряла с ръце главата си и разглеждаше минаващите пред къщата й курортисти. Седеше и се радваше заедно с тях за хубавата им почивка, лятното слънце, топлата морска вода. А те я отминаваха, без да забележат, нея, седящата там самотна женица. Още не бяхме наближили и тя ни видя. И отведнъж се преобрази. В очите и светнаха радостни пламъчета, стана и тръгна да ни посрещне. Прегърна ни, целуна ни. Очите и дори се навлажниха. После ни помогна да разтоварим и да пренесем багажа в стаята. След като се настанихме, направихме кафе и поканихме и нея. Седнахме и тримата под беседката. Дадохме й и скромни подаръци - кашмирен шал и малко портмоне. Тя пък ни каза, че още вчера изгонила пре-

дишните курортисти, защото искала стаята хубаво да се проветри. Измела, измила, изчистила и от сутринта седяла тук и ни чакала. После ни се похвали с новите придобивки. През пролетта синът й сложил газов бойлер, направил и лятна кухня. А от началото на сезона започнал да работи като управител на почивната станция на някакъв завод. Побъбрихме още малко и отидохме да си отпочинем от пътя. Вечерта, когато седнахме да вечеряме, тя дойде при нас и ни донесе диня. Беше ходила чак до бостана, от другата страна на залива. Ние пък й дадохме от нашата храна. Отначало леко се дърпаше, но накрая прие и седна на масата при нас. И така беше почти всяка вечер. Тя ни носеше пресни плодове и зеленчуци, ние пък си я гощавахме с каквото имаме. За тези двадесетина дни, той, синът й, си дойде два или три пъти, колкото да види дали майка му няма проблеми с почиващите и пак се връщаше в почивната станция. Една вечер нашата хазайка седна до нас на масата с едно лимонадено шише с домашна ракия. И за първи път ни разказа за живота си. Как се преселила тук с родителите си, бягайки от турците, как се оженила, как след това мъжът й се самоубил, защото фалирал магазинът му, как останала сама с две деца - сираци на ръце. След това за пожара, когато изгорял целият град - тогава разположен от другата страна на залива, как построила ей тази къща - сама, само с една пенсийка. После като порастнал синът й, пратила го да се учи в София. Дъщеря й пък се омъжила и отишла да живее във Варна и тя пак останала сама. Изучил се синът й и се върнал в малкото градче. Започнал работа в корабостроителницата. Но сега вече друга тъга я мъчела. Той вече бил преминал в четирисетте, а все още ходил сам, ерген. Дали някога ще се порадва на внуци? А и с тази почивна станция - непрекъснато е там. Наистина, идва си от време на време, но за много кратко и пак обратно. И тя отново е сама. Както разказваше, изведнъж стана и си влезе в стаичката. Времето ни за почивка, както винаги, изтече бързо и трябваше да си тръгваме обратно. За изпроводяк, ни набра хубав голям букет цветя от градинката си и ни изля менче с вода пред колата. На следващата година се опитахме да си запазим стая пак там, както през предишните години, затова и се обадихме по телефона още в края на пролетта. Той, синът й, започна нещо да го усуква - бил дал цялата къща на туристическа агенция, не знаел дали ще може да ни помогне и тям подобни. Затова, когато лятото дойде и ние пак се отправихме на път към топлото море, отидохме първо при нашата стара познайница. И тя си седеше и ни чакаше пак там, на прага на портата си. Обаче забелязахме, че сега изглежда някакси доста състарена. Влачеше леко

единият си крак, придържаше си и с лявата ръка. Погледът й също беше леко помътнял. Пак си седнахме, там, под беседката, на хладинка. Едва тогава го забелязах, в малкото дворче има и нещо ново - бебешка количка. Бабичката ни каза, че това е на внучето й - било само на месец. Разказа ни още, че няколко дни след като сме си отишли, както си била на бостана и... изведнъж се намерила в болницата. През зимата пък паднала по стълбите и си счупила ръката. После? После синът и се оженил и когато се родило бебето, тя трябвало да се премести в новата си стая. Изправи се и ни покани да ни я покаже. Минавайки покрай количката, хвърли поглед към младенеца, поглед, пълен с нежност и обич, понечи да вдигне ръка, за да го погали, но се сепна, огледа се и отмина. Заведе ни зад къщата. Там, до лятната кухня, имаше нова пристройка, голяма колкото почти само за едно легло. Вътре беше пълен сумрак. Е, имаше там едно мъничко прозорче - колкото носнта кърпа. А самото легло беше застлано със стари черги. Над него имаше и малка поличка с витринка. Вътре се виждаха шалчето и малкото портмоненце. Като проследи погледа ми, тя каза, че поискала от сина си, когато Господ я приберел при себе си, в ковчега й да сложат и тези неща. За тогава ги пазела. Трите седмици отлетяха бързо и ни се сториха като само една. Бяхме си намерили квартира другаде и от време на време минавахме да се видим със старата ни хазайка. Тази година времето беше прекрасно, морето тихо, водата топла. Срещнахме се и с приятели, танцувахме, пяхме, веселихме се. Имаше попчета, сафриди, раци, миди, че и студена бира. Вечерните разходки често преминаваха в нощно къпане. Събрахме и доста тен за през зимата. Просто почивахме. В деня, когато трябваше да си тръгнем, минахме и покрай бившата ни квартира. Взехме си “довиждане” с милата ни хазайка. Прегърнахме се, целунахме. Тя, горката, се разплака. Ние също. След около две години, по една от централните улици на града ни, случайно видях сина на старата ни хазайка. Не му се обадих. Страх ме беше да го попитам за милата баба Кера!

Bulgaria

ПАМЕТ

06.02.2016 - 06.08.2016

31

СИРЕНИТЕ НА 2 ЮНИ - АЛАРМА В СЪЗНАНИЕТО НИ ЗА РАЗМИСЪЛ И ПРИЗНАНИЕ

Н

а 2 юни почитаме паметта на Христо Ботев и загиналите за свободата на България. Този ден се чества от 1901 година, когато на връх Околчица, лобното място на Ботев, се събират негови четници и други граждани да отдадат почитта си.Пр ез годините начинът на празнуване и официалната формулировка на деня се променят. От 1953 г. до 1988 г. празникът се чества като Ден на Ботев и на загиналите в борбата против турското робство, капитализма и фашизма и в Отечествената война, от 1988 г. до 1990 г. като Ден на Ботев и на загиналите за национално и социално освобождение на България, от 1991 г. до 1993 г. като Ден на Ботев и на загиналите за свободата на България. Денят на Ботев и на загиналите за свободата и независимостта на България е обявен е с решение на Министерския съвет от 31 май 1993 г. Но датата остава като един от най-заредените емоционално дни в нашия календар. Зареден е, защото заговори ли се за Ботев, думите са силни, най-силните, които можем да кажем. Ботев е императив в литературата ни, в историята ни, в гражданското ни съзнание. Ботев се нарежда и сред малцината в света, горели като факли в думи и дела, непримирими, които не са останали дълго сред съвременниците. И за добро или лошо не са видели резултатите от делата си. От 1948 г. насам, на 2 юни в 12 часа за 2 минути слушаме сирените. И трябва да спрем и да почетем със сведени глави. Имаше дискусия преди време за това дали точно това е правилният начин да почетем Ботев и загиналите за свободата ни. Дали трябва нещо да се промени или не, това е незначително на фона на по-важния въпрос:

“Ако спираме пред воя на сирената, за какво мислим в този момент? Дали за делничните грижи, или за героите, дали за семейните си проблеми, или за тези, които са жертвали семействата си? Саможертва, която определено ни е непозната или поне много далечна. И дали с тези 2 минути се изчерпва и благодарността ни към тази саможертва? Ами ако я премахнем, каквото предложение имаше, ще намерим ли начин да отдадем почитта си изобщо?” Съдбата и делата на Христо Ботев нямат аналог, не подлежат на сравнение. Краткият му живот е белязан с драматични събития и обрати, публицистичното му творчество е неголямо, но пък забележително - остър изобличителен език и безкомпромисност в едни бурни времена, когато много хора

те. Затова важно би било преди всичко на 2 юни да даваме пример на децата си. Защото, ако човек живее толкова дълго, колкото е жив в спомените и паметта на другите, то трябва да дадем възможност на героите ни да бъдат безсмъртни, като предаваме делата им напред във времето. Може би идните поколения ще се вдъхновяват и ще претворяват в действителността си идеите на Ботев и Левски, ако ние не успяваме, затънали в делника. Дължим им го някак - и на миналите преди нас, и да идните след нас. Ако не им вярваме, ако идеите им ни звучат далечни и непознати, то може би няма да е така за децата ни. И все някъде напред във времето, Ботев, Левски ще бъдат припознати и ще получат заслуженото си преклонение от тези, заради които те са се пожертвали. Ето някои от най-известните цитати и мисли на Христо Ботев:

остават безучастни или участието им в освободителното движение остава само на думи. Публицистиката му докарва много проблеми - той е гонен, през целия си кратък живот не се задържа на едно място и изоставя много любими хора. Тя кара съвременниците да се чувстват неудобно от срам. а в чистите сърца запалва революционните огньове. Докарва читателите си до смях и сълзи, понякога в едно. Каквото всяка истинска публицистика трябва да прави - да провокира. Поезията на Ботев е неделима част от целия му пламенен образ. Той не би писал просто любовни балади или протяжни елегии за дълбоката душевност на твореца или разривът му с епохата,

не и той. Ботев е във времето, той е горд син на епохата си и дори любовната нишка в поезията му е обагрена в революция и огън, макар с лек полъх на тъга. Днес ни е малко трудно да разберем тази поезия, можем да я нищим литературоведски и да слагаме сред темите за матури, тя остава някак отвлечена, особено пък за учениците. Но ако има начин делото на Ботев да бъде разбрано, то това е той, с разбирането на поезията му. И да, нека да продължават да се учат наизуст и нека всеки знае поне 4 строфи от малкото, като количество, което Ботев е дал на литературата ни. Това всеки би могъл да направи. А делата се виждат, за разлика от думи-

"Тоз, който падне в бой за свобода, той не умира...“ "Лудите не може никой утеши, бесните не може никой укроти!“ "Но... стига ми тая награда - да каже нявга народът: умря сиромах за правда, за правда и за свобода...“ "Радостта ми няма граници, като си наумя, че "моята молитва“ се сбъдва“ "От сичкото това, що казахме дотука, ние не можеме да направиме друго никакво заключение, освен това, че единственото спасение на нашия народ се състои в революцията. Който има уши, той нека чуе. Нашата революционна партия скоро ще покаже де е, какво е и какво иска.“ "Знайте, че който не обича родителите си, жена си и децата си, той не обича своето отечество!“ "Настане вечер - месец изгрее, звезди обсипят свода небесен; гора зашуми, вятър повее, - Балканът пее хайдушка песен!“ "Няма власт над оная глава, която е готова да се отдели от плещите си в името на свободата и за благото на цялото човечество.“ "...законът е напечатан само за робовете и ние имаме пълно право да кажем заедно с Прудона, че сяко едно правителство е заговор, съзаклятие против свободата на човечеството. "Знай, че после отечеството си съм обичал най-много тебе.“

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32

06.02.2016 - 06.08.2016

ЧИКАГО

Bulgaria

ЗАВЪРШИ УЧЕБНАТА ГОДИНА В УЧИЛИЩЕ "СВ. ИВАН РИЛСКИ“ От стр. 24

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 707­1133

06.02.2016 - 06.08.2016

• • • • • • •

33

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

34 06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

10 ПРИЗНАКА, ЧЕ СТРАДАТЕ ОТ ХРОНИЧНО ВЪЗПАЛЕНИЕ Обикновено човек лесно може да познае, когато в организма му вилнее остро възпаление. Например при настинка - хремата и високата температура веднага ви показват, че във вашето тяло не е здраво. Всъщност острото възпаление е естествен и здравословен процес, който помага на организма да се излекува. Хроничното възпаление обаче няма нищо общо с временното такова. То се появява, когато имунната система е в постоянна "защитна позиция“. В резултат на това тя непрекъснато освобождава поток от вредни химикали, които могат да разболеят вашите клетки. За да си го представите още по-ясно, хроничното възпаление е като горски пожар, който не се потушава и нанася все повече щети. Последни изследвания показват, че хроничното възпаление е свързано с много съвременни заболявания, включително затлъстяване и сърдечни заболявания. В допълнение - то може да ви накара да се чувствате перманентно уморени. Може да си направите изследване, с което да измерите нивото на С-реактивния протеин - маркер за възпаление. С него има възможност да се отчете до каква степен възпалението може да "увреди“ вашия организъм. Съществуват обаче и няколко признака, чрез тялото ви само ви подсказва, че всъщност страда от хронично възпаление. Ето и кои са те: Повече мазнини около корема Мастните клетки в областта на корема създават възпалителни химикали и колкото повече мазнини имате, толкова повече вредни химикали ще произвеждат те. Ето защо някои специалисти наричат мазнините около зоната на корема

"разсадник на възпаление“. Високи нива на кръвната захар Високата кръвна захар увеличава броя на възпалителните цитокини (малки клетъчни сигнални молекули), циркулиращи в кръвта. Тя също така повишава нивата на разрушителните молекули, наречени крайни продукти на гликирането (AGEs), които подпомагат възпалението. Проблеми с храносмилането (газове, диария, подуване на корема, запек) Всички тези неприятни проблеми могат да произтичат от болни, възпалени черва, които са прекалено пропускливи и позволяват на токсините да попаднат в кръвта. Това е и една от основните причини в тялото да има хронично възпаление. Перманентна умора

Възпалените клетки са болни клетки, които не успяват да произвеждат енергията, от която вие се нуждаете, за да се чувствате свежи и бодри. В резултат на това вие се чувствате уморени дори в началото на деня - след като се събуждате, а в следобедните часове вече усещате тялото си изтощено. Кожни проблеми (екземи, псориазис, петна) Тези кожни проблеми могат да бъдат външният знак за вътрешни болести. Поради тази причина има връзка между псориазиса и възпалителни състояния, проявяващи се вътрешно като диабет и сърдечно-съдови заболявания). Алергии Ако страдате от постоянно сълзене на очите или пък постоянна хрема, това може да се дължи на хронично възпаление.

Подпухнало лице и торбички по очите Това също е често срещан признак за вътрешно възпаление, което трябва да овладеете. Заболяване на венците Този неприятен проблем също може да се дължи на вътрешно възпаление във вашия организъм. Депресия, тревожност и мозъчна мъгла Възпалението може да се отрази на химичните процеси в мозъка, предизвиквайки промени в начина, по който мислите и се чувствате. При мъжете - еректилна дисфункция Хроничното възпаление може да бъде причина и за този проблем. Как да се преборите с хроничното възпаление? Ако имате някои от тези здравословни проблеми, сочещи вътрешно възпаление, добрата новина е, че можете да го овладеете. Тайната на успеха се крие в някои промени, свързани с вашия начин на живот: Започнете с премахването на всички възпалителни храни от вашето меню като например тези, богати на захар. Вместо това наблегнете на хранене с по-чисти белтъчини, зеленчуци и здравословни мазнини. Упражнявайте се редовно. Не забравяйте, че физическата активност е изключително важна за цялостното ви здраве. Спете достатъчно време (минимум 7-8 часа за денонощие). Намерете начин да релаксирате не само тялото си, но и своя ум.

Tialoto.bg

ХО М Е О ПАТ ИЯ

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Продължение Започнах да си правя топли вани и ме успокояваше. Когато седнех или легнех, се чувствах много по-добре болката намаляваше и кръвотечението също. Но се ядосвах, че не мога да си върша работата. Не бях удовлетворена от работата си, нямах възможност, трябваше да се грижа за детето си, не можех да отида в колеж. Малко се бях успокоила, молих се на Господ. Всяка сутрин в 5:30, 6:00 имах разстройство. Аз смятах, че съм мъртва жена. Преди време имах един път седмично главоболие - в основата на веждите и отзад, не можех да лежа, болките бяха непоносими, започвах да обикалям, не

можех да седя и да лежа, непрекъснато тупкаше, трябваше да се движа. И непрекъснато се разтривах, но не минаваше. Като ми кажат нещо лошо за детето се притеснявах и започвах да мисля какво да направя, и почваше да ме боли главата. Имах и ниско кръвно налягане, освен нисък хемоглобин. Възпитана съм да се трудя, да обичам хората, не приемах - опитвах се да ги уча, но хората са различни и започваха да ми правят мръсно. Аз имам добро семейство, много се подкрепяме. Давах жертва за детето си, обаче не получавах нищо. Когато отидех по малка нужда, получавах облекчение, по малко ми течеше. Но когато дойдеше периода, почваха съсиреци, в началото с тъмна, черна кръв. Непрекъснато вода ми се пиеше.

На мъжа ми роднините създаваха проблеми, искаха да се развеждаме, пречеха ми, много тормоз. Мъжът ми не им казваше истината и те си мислеха, че всичко е наред. Исках да помогна и на другите хора, да ходя на църква и да помагам на другите хора, като им говоря за Господ, като ги насърчавам, с Божието слово. Цялото ми тяло трепереше от болка. Като легнех и се свиех, и непрекъснато трябваше да съм завита около корема, обаче краката ми трябваше да са отвити, защото ми беше топло. Сънищата ми предричаха. Бях много ядосана в болницата и се държах много лошо. Като видех болница, лошо ми ставаше. Не исках да ми махат органите. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

06.02.2016 - 06.08.2016

35

ПОЧИВКА БЕЗ ПОЛОВИНКАТА? РЕДНО ЛИ Е? Според едно изследване партньорите в една от десет двойки се решават да отидат на почивка поотделно, поне веднъж годишно. Има мнение, че е по-добре двама души да ходят на почивка заедно, за да се разсеят от ежедневието, но има и друго - че всеки човек има нужда от глътка въздух. Секс терапевтът Трейси Кокс коментира темата дали е редно партньорите да си позволяват почивки поотделно и доколко те могат да повлияят негативно на отношенията в двойката. Тя съветва преди да решите да си подарите соло бягство без компанията на любимия, да си зададете няколко важни въпроса.

1. Къде точно ще бъде осъществена почивката и в каква компания? Ако една жена планира уикенд с майка си или леля си в спа комплекс в Девин например, малко вероятно е това да доведе до проблеми във връзката. Съвсем различно е, ако един мъж иска да отиде на море с

приятели в младежки курорт, пълен с нощни заведения и... атрактивни изкушения.

2. Колко пие вашият партньор и колко носи на пиене? Алкохолът прави хората уязвими и замъглява преценката им. Затова, ако вашият партньор обича спиртните напитки по време на своите "соло бягства“, то едва ли седи мирен.

3. Откога е връзката ви?

Ако сте двойка отскоро, нормално е да ходите на почивка поотделно, но ако сте заедно от десет години, подобна стъпка може да доведе до проблеми. В този случай заминаването без партньора може да значи, че сте отегчени и имате нужда от нов сценарий в живота си, както и от нова аудитория. Изобилие от изследвания показват, че много хора мислят за флирт по време на такава почивка, защото те считат, че имат нужда от такава награда.

4. Колко сте ревнив? Ако двама души си имат доверие, това е чудесно. Ако обаче единият е ревнив, подобна соло почивка може да създаде много главоболия и да инфектира отношенията с огромна доза недоверие.

5. Сигурни ли сте, че искате да прекарате малко време далеч един от друг? Ако имате нужда да се поглезите с почивка, хубава храна и приятни изгледи, но половинката ви не може да дойде с вас по някаква причина - идете сами. Няма лошо да заминете соло, за да се измъкнете от рутината. Освен това подобна стъпка може да се отрази добре на сексуалните ви отношения, след като се върнете. Така половинката ви ще разбере, че не трябва да ви приема за даденост. Освен това ще имате време да останете насаме с мислите си и да погледнете на живота си от друг ъгъл.

Tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 06.02.2016 - 06.08.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ДЕСЕТТЕ НАЙ-СЕКРЕТНИ ОБЕКТА В СВЕТА

Ч

овекът не само е опознал по-голямата част от планетата Земя, но и си е приватизирал и създал свои секретни обекти. Има много градове, места, дори цели острови, в които влизането е строго забранено. Ето които са 10-те най-впечатляващи обекта на планетата, където надали ще може да влезете някога.

Храмът Исе - Дзингу, Япония Намира се в центъра на национален парк в страната. В него се съхраняват уникални национални богатства, като за най-ценно се смята Свещеното огледало. То е символ на императорската религия. В Исе - Дзингу право да влизат имат само свещениците и членовете на императорското семейство. А на туристите остава само да гледат покрива на сградата отдалеч.

Пещерата Ласко, Франция През 1940 година група ученици откриват уникална пещера с първобитна живопис. През 1948 г. мястото е отворено за посетители. Техният брой обаче нараства с всеки изминал ден и в крайна сметка обектът бил затворен, за да не се повредят уникалните стенописи. Днес в Пещерата Ласко могат да влизат само членове на Международния изследователски комитет.

Тайното метро, Москва Под главните линии на московското метро има втора тайна линия. Построено на дълбочина между 50 и 200 метра, то е било предназначено да укрива семействата на ръководството на Политбюро и ЦК на КПСС.

Остров Ниихау, Хавай Познат е още като Забраненият остров. Седмият по големина остров в Хавай е собственост на семейство Робинсон от 1863-та година. Само и единствено те имат право да посещават уникалния остров. На него няма магистрали, електричество, телефони и интернет. Това е позволило на

природата да се запази недокосната от съвременната цивилизация.

Музей на Държавна сигурност, Китай Музеят се намира в град Нанкин. Достъп до сградата имат само китайци, родени и живеещи в Китай. Предполага се, че там се съхраняват чертежи на секретни оръжия и други тайни за чужди очи неща.

Остров Повеля, Италия Островът е обезлюден през 1378 г. в следствие на атаките на генуезкия флот. Оттогава достъпът е ограничен. По време на чумната епидемия на Повелия са откарвани и изгаряни труповете. По-късно там се строи болница за душевно болни. Слуховете твърдят, че един от главните лекари е правил жестоки експерименти с болните. Днес по-суеверните смятат, че островът се обитава от духове.

Изследователски комплекс за ядрено оръжие, Израел В израелската пустиня Негев се намира тайният център за ядрените изследвания. Той е построен съвместно с Франция през 1957-ма година. Тъй като приближаването на цивилни е забранено, се предполага, че съоръжението се използва от израелското правителство за създаването на универсално мощно ядрени оръжие. В отговор властите отричат.

Ватикана Във Ватикана се съхраняват едни от най-секретните документи в света. Достъп до тях има само и единствено Папата. Окултната литература, която се пази във [Ватикана, не е достъпна дори на най-висшите учени по окултни науки.

Зона 51 в САЩ Военната база в щата Невада се е превърнала в пословичен пример за тайните места по целия свят. Тук се разработват и изпитват тайни нови

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

летателни апарати и оръжейни системи. Достъпът дори na полетите над територията e строго забранен.

Храмът на Мария Сионска, Етиопия Построен през далечната 371 година, той е действащ и до ден днешен. Въпреки че е позволено да се разхождате из свещената територия, няма как да влезете в параклиса на храма. В него се съхранява

уникален артефакт - ковчеже, наречено Ковчега на Завета.Легендата гласи, че в него се съхранява златна стомана с манна небесна, както и свещеният жезъл на Аарон. Реликвите са поверени за съхранение на един-единствен монах на света - Пазителят. Той се смята за Дар Божи. Пазителят не напуска пределите на храма и няма правото да разговаря с непознати. www.sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

06.02.2016 - 06.08.2016

37

КОИ СА СВЕТОВНИТЕ ФУТБОЛНИ ЗВЕЗДИ, КОИТО НЯМАТ ТАТУИРОВКИ? КОИ СА СВЕТОВНИТЕ ФУТБОЛНИ ЗВЕЗДИ, КОИТО НЯМАТ ТАТУИРОВКИ? КОЙ Е ПЪРВИЯТ ИЗВЕСТЕН ИГРАЧ С ТАТУИРОВКА, МНОГО ПРЕДИ БЕКЪМ ДА РЕШИ ДА СЕ НАШАРИ?

Д

а, без съмнение Бекъм е вододелът. Може да делим времето на футболното дращене - преди Бекъм и след Бекъм. Сега ще се заемем с първата част на въпроса, тоест след Бекъм. Това летоброене започва точно от 1999 година, след раждането на първия син на Дейвид - Бруклин. Това е и първата му татуировка с готически букви на кръста. Идеята му е дал тогавашният съпруг на Мел Би - колежка на жена му Виктория. По онова време, ако си спомняте, татуировките сред футболистите не бяха на мода. Вие да помните някой с татуировка на световното 1994 година или 1998? Само че Бекъм много бързо разви вкус към мастилото. А по онова време, не забравяйте, той беше най-голямата звезда на световния футбол или поне най-лъскавият тренд сетер, флагменът

на метросексуализма и позьорщината. Днес това е масова практика, дори на световното в Бразилия местната преса критикуваше националите си, че от 11 титуляри, само Давид Луис нямал никаква татуировка. Не знам броите ли го него за световна звезда? Би трябвало. Ето ви един, който няма татуировки. И още някой. Ван Перси, Гарет Бейл, Чаби Алонсо. Разбира се и Роналдо - съвременният Бекъм, новото лице на суетата. Обаче няма нито една татуировка, което е достойно за уважение по някакъв начин, понеже Меси се подхлъзна и има. За свръх нашарените няма смисъл да отваряме дума. Достатъчно са, навсякъде са. Въпросът не включваше български играчи, може би защото те не минават за световни звезди. Но дори най-успешният ни футболист през изминалото десетилетие - Бербатов, не пропусна да се надпише. Негова си работа Изяснихме, че има и големи звезди без татуси. Но кой беше първият. Много труден въпрос, като се има предвид, че след като не беше модерно някога. Футболистите не парадираха с рисунките по тялото си, дори ги прикриваха, ако имаха. Търсенето ни отвежда до 1979 година, когато 17-годишният Стюарт Пиърс си прави татуировка. По онова време бъдещата легенда на Нотингам Форест е играч на Уинстън. Пиърс е ан-

глийски национал от 1987 година до 1999. И това е единствената татуировка на високо ниво дълго време. Намира се на предмишницата му. Запитан, какво представлява и защо си я е направил отговаря, че веднъж с приятели се напили и решили да се татуират. Трябвало да е орел на фона на слънце, но както казва самия Пиърс, приличало повече на таралеж в мензис. Това са думи на Пиърс, не се шегуваме. Ето как още от 1987 година имаме татуиран английски национал. По онова време други национали с надписи няма, все пак татуировките минаваха някога за признак на лош вкус

и лоша среда, а днес са израз на дълбоки чувства към семейството или желание да се себеизразиш, чрез изкуството на някой друг. А пък някои футболисти, между нас казано, са толкова безинтересни, че ако няма какво да четеш по тях, изобщо да не ти се мяркат пред очите. Ако питате нас, две татуировки трябва да са задължителни за повечето играчи - надпис "ляв" и "десен", съответно на левия му и десен крак, за да не ги бърка, защото честичко се случва. Не мислите ли?

Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

ЕВРОПА Е 2-3 ГОДИНИ СЛЕД САЩ В УМНИТЕ ДОМОВЕ

ОЛИМПИЙЦИ ВЕЧЕ ТРЕНИРАТ С НОВИ УМНИ ОЧИЛА Не стига че колоезденето и сега изглежда като доста футуристичен спорт, вече има и нов аксесоар, който допълва тази представа, пише Tech Radar. Високотехнологичните умни очила Solos в момента се тестват от велопрофесионалисти, но скоро ще бъдат достъпни и за широката публика. Проектирани специално за колоездене, умните очила помагат на отбора по колоездене на САЩ в подготовката за предстоящите олимпиада в Рио. Но не само олимпийците си падат по интелигентните джаджи - в Kickstarter в момента тече кампания за финансирането им, като се очаква първите бройки да бъдат пуснати на пазара през октомври тази година. Наподобяващи Google Glass, тези нови очила на Solos използват оптичен дисплей за наслагване на информация пред очите на велосипедиста, докато кара - като сърдечна честота, скорост, разстояние и надморска височина. Очилата също могат да проследят данни в специално приложение за смартфони, както и да синхронизират информация с други програми като MapMyRide, Strava и TrainingPeak. Друга характеристика, по която си приличат с Google Glass, е цената. Макар и не толкова скъпи, чифт Solos ще се продават за 500 щатски долара - предложение, направено по-привлекателно от 50-процентовата отстъпка за първите 200 “поддръжници”, които се регистрират в Kickstarter, но все пак доста скъпо за чифт очила, които функционират само когато караме.

HiComm.bg

НОВА СОЛАРНА КЛЕТКА НА MIT ПРЕВРЪЩА ТОПЛИНАТА В ЕЛЕКТРИЧЕСТВО Изследователите от MIT са разработили нова слънчева клетка, която може да се окаже способна да превърне слънчевата топлина в използваема светлина, надскачайки досега познатите лимити за преобразуване на слънцето в електричество. Методът позволява слънчевите клетки да използват топлинна енергия за надхвърляне на теоретично прогнозираните ограничения за обема на слънчевата светлина, която може да се преобразува в ток.

Умните домове в Европа и Северна Америка вече наброяват 17,9 милиона, сочи проучване на анализаторската компания Berg Insight за миналата година. Северна Америка е най-развитият пазар с инсталирана база от 12,7 милиона смарт домове и ръст от 56% за една година. В близките години темпът на растеж ще се запази и в края на десетилетието смарт домовете на континента ще наброяват 46,2 милиона, или 35% от всички домове. Европейският пазар е с 2-3 години след американския по проникване и зрелост на пазара. Към края на 2015 г. на Стария континент е имало 5,3 милиона умни домове, а прогнозата сочи средногодишен ръст от 54% за периода до 2020 г., когато броят на умните домове в Европа ще достигне 44,9 млн., или 20% от всички домове. Най-успешни продукти са смарт термостатите, системите за сигурност, умните лампи, мрежовите камери и аудио системите в няколко стаи, става ясно от анализа на Berg Insight. Посочват се производители като Philips Lighting, Honeywell, Belkin, Nest, Ecobee, MyFox, Sonos, Canary, Netatmo и D-Link. На пазара се предлагат и цялостни решения за умния дом от компании като Vivint, ADT, Comcast, Control4 и AT&T в Северна Америка и Verisure, eQ-3, RWE, Deutsche Telekom и Loxone в Европа. Подобни решения включват комбинация от услуги за енергийно управление, сигурност и комуникации. Несъмнено, в бъдеще обикновените потребители ще притежават и управляват широк спектър от свързани обекти в техните домове - от осветителни тела и термостати до устройства за сигурност, коментира анализаторската компания. В момента този пазар все още е в зародиш, като много от домашните смарт системи са недоразвити, а продуктите често са сложни за използване. Развитието ще се ускори с появата на съвместими устройства и добре направени потребителски интерфейси. Няколко ИТ гиганта в момента са заложили на гласовия интерфейс, за да улеснят управлението на системите за умния дом. Така например, услугата Alexa на Amazon бързо става популярна и показва смисъла на подобни решения за по-широка аудитория.

Apple също напредва в домашната автоматизация чрез платформата HomeKit, която поддържа гласовия помощник Siri.

Technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

MICROSOFT И FACEBOOK ИЗГРАЖДАТ ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИ ПОДВОДЕН КАБЕЛ ЗА ДАННИ Microsoft и Facebook обявиха партньорство за прокарване на подводен кабел за данни, който ще свързва САЩ и Европа - усилие, което ще помогне на двата интернет гиганта да осъществяват по-добър пренос на данни по целия свят. Кабелът, наречен "MAREA", трябва да бъде готов до октомври 2017 г. и ще осигури капацитет за пренос на данни от 160 Tbps, което ще го направи подводния кабел с най-голям капацитет за пренос, прекосяващ Атлантическия океан. Изграждането на по-добра инфраструктура е важно условие за бъдещето на Facebook и Microsoft. Потребителите на Facebook вече надхвърлиха цифрата от 1,6 милиарда и това е без да броим трафика от други изключително популярни услуги като Instagram и Whatsapp. За Microsoft и нейните облачни услуги е ясно, но не бива да забравяме Bing, Office, Skype и Xbox Live.

Но кабелът MAREA няма да обслужава само Microsoft и Facebook. Той ще се управлява от Telxius, подразделение на телекомуникационната компания Telefónica. След това компанията ще продаде капацитета на MAREA и на други компании в допълнение към Facebook и Microsoft. Самият кабел ще се простират от Вирджиния Бийч в САЩ до Билбао, Испания. Повечето трансатлантически кабели тръгват от района на Ню Йорк и Ню Джърси, въпреки факта, че много от големите центрове за данни се намира в щата Вирджиния. Освен това, този маршрут ще е по на юг от повечето големи кабелни системи, което ще даде възможност за "по-устойчиво и надеждно" свързване - нещо, което е от изключителна важност за интернет услугите на Microsoft и Facebook.

HiComm.bg

ДОПОТОПЕН КОМПЮТЪР УПРАВЛЯВА ЯДРЕНИЯ АРСЕНАЛ НА САЩ Мини-компютър отпреди 40-50 години все още се ползва като част от автоматизираната система за управление на стратегическите войски, на която разчита военното министерство на САЩ, става ясно от доклад на инспектори, достъпен за обществено ползване. Базовата конфигурация на IBM Series/1, пуснат през 1972 г., има 16KB памет и устройство с 8-инчови дискети за въвеждане на данни. Системата се използва от Пентагона за управление на ядрени бомбардировачи, междуконтинентални ракети с ядрени бойни глави и самолети за зареждане с гориво, съгласно доклада, представен от инспекторите в Сметната палата на САЩ. Миналата година правителството на САЩ похарчи около 80 милиарда долара за информационни технологии, сочи

докладът. Около $61 млрд. (76%) отидоха за обслужване на инфраструктурата, а останалите (24%) – за развитие и модернизация. Най-много за обслужване харчи Министерство на здравеопазването – на него се падат $4,4 млрд. Но и Министерство на отбраната влиза в първата петица по разходи за обслужване на ИТ системите със своя бюджет в размер на $1,1 млрд. В последните седем години разходите за обслужване на ведомствата нарастват, докато тези за развитие и модернизация намаляват. Данните сочат, че за период от шест години правителството на САЩ е намалило със $7,3 млрд. разходите за развитие на своите ИТ.

Technews.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.02.2016 - 06.08.2016

39

40

ЧИКАГО

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

ТЪРЖЕСТВЕНО ЗАКРИВАНЕ НА УЧЕБНАТА ГОДИНА В УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ“ Мария Алилова за в. "България“

Н

естихваща е жаждата за знания и духовно възвисяване на българския народ. На хиляди километри от Родината, училище "Света София” образова своите възпитаници и се стреми да остави незабравима диря в душите им. Всеки миг, изкаран в родното училище е свързан със стремежа на учители и ученици към знание и усъвършенстване. Всеотдайната работа на педагозите дава възможност на децата да мечтаят, да откриват своите интереси, да чертаят пътя, по който ще поемат, за да успеят да се изградят като личности с достойно и отговорно поведение и да

получат шанс за бъдещото си реализиране. В празничния си календар българинът има една дата, на която се прекланя пред дейността на учители, просветители и всички, за които българският език е свещен - 24-ти май. На този ден ликува и празнува българският дух, а по традиция училище "Света София” закрива и учебната си година. Просторната зала на храмовия комплекс отново бе изпълнена с родители и гости, очакващи да се насладят на поредните изяви на умните и талантливи деца. Празничният концерт подобаващо започна с химна "Върви, народе възродени”. После на сцената останаха най-малките възпитаници от детска-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

та градина. Те изпълниха песничката "Щъркел шарен дългокрак“. Последваха изпълненията на танцовата формация към училището. С рецитал под надслов "Букви и звукове“ се представиха учениците от първи и пети клас. Много радост и настроение внесе изпълнението на малката Калина Манова, която поздрави присъстващите с песента "Вълшебни думи“. С родолюбиви чувства второкласниците и шестокласниците изпяха песните "Родина“ и "Хубава си, моя горо“. Театралните си умения показаха учениците от четвърти клас, а третокласниците ни напомниха за хубавите игри, които ги очакват през лятото.

ЧИКАГО

06.02.2016 - 06.08.2016

41

Традиция в училище е на този светъл празник да се изпрати и поредният випуск завършващи осмокласници. Тържественост и много емоции внесе словото на Поля Брайкова, отправено към учители, родители и съученици. От своя страна тяхната класна ръководителка, госпожа Мария Алилова - преподавател по български език и литература, им пожела да продължат напред смело и с високо вдигната глава, като им напомни, че са наследници на народ с нестихваща жажда за знание и усъвършенстване. Раздадени им бяха подаръци като символичен израз на раздялата с родното училище. Бъдещите първокласници също поздравиха своите по-големи каки

и батковци. Тържеството бе закрито с прекрасния танц на възпитаничките на спортна академия Rise up Academy - Ванеса Манов и Стефана Спирова, които са ученички в нашето училище. След това всяко дете получи заслужения приз за труда си през годината - Свидетелството за завършен клас, a радостта им беше подсладена от вкусните сладкиши, специално пригот-

вени от Десислава Георгиева - фирма Desilicious Cakes. Учителският колектив пожелава на всички български деца весело и безгрижно лято! Снимки: Пламен Петров

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

42

ЧИКАГО

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ" С КРАЙ НА УЧЕБНАТА ГОДИНА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

И

тази година, на завършването на Българското училище към евангелската църквата "Нов Живот", децата показаха любовта си към българския език и изкуството. Тържеството бе съчетано с празника на българската просвета и култура - 24 май. Те трогнаха родители и учители със своите изпълнения. Духът в залата се изпълни с българщина.

Дори и най-мъничката, яслена група показа на какво е способна. Всички

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

малчугани, с помощта на своите прекрасни ръководители - г- жа Цветелина Димитрова и г-жа Роси Войчева бяха подготвили танц, съпроводен от няколко песни. Те бяха така мънички и ярки, че моментално сгряха сърцата и усмихнаха всички в публиката. След тях се изявиха и по-големите деца, които изпяха затрогващите български патриотични песни "Откъснатите цветя на България", "Ден на народните будители", "Знамето ни е трицветно". За разведряване на обстановката имаше подготвена и театрална постановка на тема: Две баби, работещи с компютър". Тя бе представена от учениците Християна Кирова и Емили Анджелу. Те успяха да пресъздадат съвремието през погледа на информацион-

ните технологии. Децата влязоха в роля толкова добре, че оставиха зрителите със сълзи от смях. След рецитирането на стихотворенията, директорът на училището г-жа Хриска Перфанова разказа на учениците защо всички имат алфабет, а само ние азбука. Тя благодари на децата и на родителите, че въпреки трудния емигрантски живот, успяват да намерят време да водят децата си на българско училище. Г-жа Перфанова каза, че е убедена, че наследниците ни ще знаят български език до края на живота си. Тя благодари и на всички учители, които полагат усърден труд за обучението на децата. Изказа своите благодарности и към всички приятели, съмишленици и спонсори, които помагат училището да се развива. Продължава на стр. 48

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

06.02.2016 - 06.08.2016

43

С

поред моя мъж, всяка възраст на жената си имала своята красота. Каза го много отдавна - дори не съм сигурна откъде се взе такава мъдрост в едно 24 или 25-годишно момче, но на мен сякаш само това ми трябваше и още тогава спрях да си броя годините. Наистина. До ден днешен трябва да смятам, за да ви кажа на колко родих първото си дете, на колко бях, когато родих второто и на колко съм в момента. Аз съм щастлива жена - за мен времето няма значение. Чувствам се добре в кожата си. И така, спрях да си броя годините, но другите не спряха да ми ги броят. Самонадеяността на по-младите е чужда за мен - неразбираема. Винаги съм се питала къде се заражда злобата, която изпитват към по-възрастните от тях. Никой ли не си дава сметка, че всички натам сме се запътили? Преди време моя позната, със седем-осем години по-млада от мен, си сложи ботокс на челото. Беше едва на двадесет и седем. Тогава аз (на тридесет

ГОСПОДИ, КОГА ОСТАРЯХ ТОЛКОВА? и четири-пет) - изглеждах толкова стара, че тя не проумяваше как още не съм си сложила ботокс, след като и моето чело се набръчква "така ужасно", когато повдигна вежди! Какъв ужас само, нали! Челото ти да издава емоция! Две-три години по-късно, с дъщеря ми четяхме за динозаврите. Тригодишното момиченце беше гордо да знае, че те са изчезнали преди 65 млн. години. Тогава тя ме попита: - Мамо, а ти като си била малка, динозаврите били ли са живи? Колко стара и изглеждах само! На цели тридесет и няколко години! Та, то - тридесет и няколко и шестдесет и пет милиона са си направо едно и също, нали? Изживях кризата на четиридесетте за два-три месеца. Тогава за първи път осъзнах, че ми остава да живея по-малко години, отколкото вече съм изживяла. Странно е. Обаче, когато се

събудих на рождения си ден, осъзнах, че не се чувствам по-различно от вчера и бързо забравих терзанията, които ме бяха държали будна през последните няколко месеца. А днес фризьорката ми (десетина години по-млада от мен, необвързана и без деца) ми каза: "Чудя се, след като толкова не обичаш да ти влиза вода в ушите, като сте били гаджета с твоя мъж и като те е целувал по ушите, как си го изтърпяла?" Представете си само! Тази млада жена няма никакви притеснения да ми покаже, че според нея съм стара - достатъчно стара, за да не правя секс или поне, за да не ме целува мъжът ми по ушите. Или може би си мисли, че хората правят секс само, докато са гаджета? И дали все още вярва, че бебетата ги носи щъркелът? Защото женените не правят секс! И все пак, подобни случки и ситуации

могат само да ме разсмеят. Чувството ми за хумор е малко хапливо по принцип, та може и да ви се стори, че се заяждам с доброто момиче. Уверявам ви - не е така. И не тази случка е поводът, който ме провокира да пиша. Истината е, че това, което ме провокира да седна и да напиша този текст, е една папка с мои стихове, които днес приятелка ми върна. Както казах, в папката има стихове, писани от мен в тийнейджърските ми години.Има и няколко мои портретни снимки, правени от професионален фотограф, също тогава. Седнах в колата, отворих зелената папка и започнах да чета: Разкъсай ме. Да не остане нищо. Дори частица малка от спомена за мен. И после разплачи се скришом

и знай поне, че няма да ме има... Ще бъда ничия...Разкъсай ме. Аз искам да съм твоя, но не мога. Нямам сила да загубя себе си. По-лесно е да кажа “сбогом” И няма да си мой... Разкъсай ме... Пожълтели листове хартия, поезия, писана на пишеща машина, черно-бели портретни снимки, сякаш това не бях аз...Само преди няколко месеца, разглеждах просълзена и с треперещи ръце пожълтели писма от младостта на любимата ми баба... Черно-белите и снимки от войната - сватбата и с дядо, кореспонденцията с братовчедите на село, спомените за дъждовното лято и студената есен на 1943 година. Тогава държах историята на цял един живот в ръцете си. Сега държа моята пожълтяла история в ръцете си. Онова момиче - архаичното, което написа тези стихове, отдавна го бях забравила. Нямаше го. Изчезна. Стопи се. Сякаш никога не е било. Точно в този момент осъзнавам, че наистина много години са минали. Ей така - неусетно, неосъзнато, останали са зад мен... Не разбрах кога децата са се качили в колата. Пак се карат за нещо. Аз им казвам, че не трябва да се карат. Те са си най-близки в живота. Не може да се карат заглупости. Какво толкова имат да делят. Това явно им се струва глупаво, наивно и архаично. Защото в един глас и двете ми казват: - Мамо, ти нищо не разбираш! Господи, кога остарях толкова?

Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

МЪЖ

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

10-ТЕ ЛЮБИМИ КОМПЛИМЕНТА НА МЪЖЕТЕ КАКВО ОБИЧАТ ДА ЧУВАТ СИЛНИТЕ НА ДЕНЯ?

6. ТЕМА ПЕНИС

Човешкото съзнание поначало е несигурно. То има нужда от оценки и похвали, за да се чувства добре. А мъжете не получават достатъчно добри отзиви. Едно е да му кажеш $Мерси, мило, че ме закара до гарата“, съвсем друго е да го погалиш с перце по душичката.

Cosmopolitan е направил класация на комплиментите, които жените е хубаво да използват. Ако обичат половинката си.

Мъжете често се оплакват от това, че не чуват достатъчно хубави думи за мъжкото си достойнство. Един положителен отзив би повлиял на сексуалния ви живот, защото ще повдигне самочувствието им.

7. КОЛКО СИ УМЕН! Мъжът е едно голямо его, което има нужда да бъде галено често. След външността, наред е умът. Това качество е много важно за повечето мъже, те искат да знаят всичко, а хората около тях да са наясно с този факт.

1. ДРЕХИТЕ МУ Понякога мъжете влагат повече старание в облеклото си от жените. Силните на деня обичат да бъдат забелязани и най-вече отбелязани. Една добра дума за новото му яке със сигурност би оправила деня му.

2. ТОВА ЗДРАВО МЪЖКО ТЯЛО Физиката е представителна част от облика на мъжкия пол. А когато вашето момче спортува активно и е оформил добре детайлите си, ще му бъде приятно да изкажете комплимент по въпроса. Нали все пак затова блъска в залата.

3. "КАРАШ МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ СИГУРНА“

8. ШОФЬОРСКИТЕ УМЕНИЯ Това е от онези изказвания, които изненадват ухото. Казвайки това, ще го накарате да изпита истинско задоволство. Ще си се представи като вашия рицар, а вие ще бъдете неговата прекрасна лейди.

4. УХАЕШ ДОБРЕ Има ли нещо по-сексапилно от това до вас да мине приятно ухаещ мъж? Май не! Хармонизираната комбинация от феромони, автършейв, дезодорант

и миризма на сапун си заслужават комплимента!

5. КОЛКО ГОТИНО! Както всички хора, и мъжете обичат да знаят, че с нещо са интересни на другите около себе си (най-вече на жените). Техният най-голям страх е, че ще бъдат скучни и неприветливи в един разговор. Накарайте ги да се отпуснат, като им кажете колко е готино заниманието им.

Въпреки че разбирането за жената шофьор, еквивалент на "инвалид-водач“, е пълна глупост, все пак можете да го почеткате за това колко хубаво паркира.

9. ТИ СИ ТОЧЕН Най-важното за един мъж, освен изброеното дотук, е точността. Нали се досещате, да каже нещо и да държи на него. Ако вашето момче спазва казаното, не се колебайте да го наречете истински мъж.

Tialoto.bg

ВСИЧКИ ЛОШИ ЕМОЦИИ, КОИТО МОЖЕШ ДА ИЗПИТАШ С КОЛА Колата винаги заема особено място в мъжкия свят и именно по тази причина започваш да мислиш за нея по-често, отколкото за всичко останало. Превозното средство дава точно толкова, колкото й даваш. Да поддържаш автомобил не е особено лесно, след като има достатъчно сервизи, които са готови да свалят катализатора, да подменят амортисьорите или да се постараят с развалянето на някоя част с цел твоето завръщане и старта на новото дране. Всеки от нас преживява определени емоции.

КОГАТО РАЗБЕРЕШ, ЧЕ СИ НАТИСКАЛ СМЕЛО ПЕДАЛА, А НИВОТО НА МАСЛОТО Е БИЛО НИСКО. Маслото може да бъде много по-важно от горивото и липсата му бърка много по-жестоко в джоба. Изгради си навика за проверка на нивото на седмична база и не пропускай момента за смяна, защото нагарите убиват двигателя ти по-бързо от приятелката зад волана. И не забравяй, че италианците са най-големите царе в разрушаването на най-добрите двигатели.

КОГАТО ЗАПОЧНЕШ ДА НАДУШВАШ НЕПРИЯТНИ МИРИЗМИ В КОЛАТА. Законите на Мърфи винаги удрят, когато си на магистралата, за да може да дойдат и лешоядите с името "Пътна помощ". Осъзнаваш, че сервизът, в който си закаран може да се конкурира по цени с гаранционния на Bentley. И нека не забравяме, че неприятните аромати миришат доста скъпи или някой от компанията се е изпуснАл. Отвори прозорците и провери, преди да е станало твърде късно.

КОГАТО ИЗКРИВИШ ДЖАНТИТЕ. Отделяш пари около година, за да поставиш нещо от Pirelli. Джантите са начин за изразяване на благодарност към вярната служба на машината, а и те карат да се обърнеш, за да им се порадваш, когато паркираш. Заклеваш се, че ще бъдеш разумен клиент, но в магазина харесваш 19-ките и осъзнаваш, че те винаги са били проектирани за Golf II-ката. И след няколко бързи разходки по родните улици, чувстваш болката в задника от всичкото друсане, както и грешката си. Препоръчваме да не

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

шофираш по Асеновградско шосе, ако си с алуминиеви джанти, гумаджийниците там са поставени с особена цел!

КОГАТО ЧУЕШ СТРАНЕН ЗВУК ОТ КОЛАТА СИ. Едва ли се събуждаш с идеята, че точно днес колата ти няма да запали. Движимото имущество има една изключителна дарба - да спре внезапно, без дори да те предупреди. Компютрите те улесняват много повече, пускат кратко съобщение "Fatal Error" и след това кълнеш Били и компания, докато автомобилната трагедия те оставя в тотална анонимност. Въртиш няколко пъти ключа с надеждата, че може да тръгне чудотворно отново и се подготвяш за най-лошото.

КОГАТО ЧАКАШ ОБАЖДАНЕТО ОТ СЕРВИЗА. Карал си без масло, усетил си аромата на умиращи конски сили, а по-късно и цвиленето им от двигателя, за да се озовеш в сервиза, където няколко умни глави гледат с празен поглед и се опит-

ват да разберат какво точно се случва. Добрите механици се срещат само във Формула 1, което те оставя в ръцете на огромен процент преквалифицирани служители от тежката индустрия и няколко компетентни лица с реномето на легенди, след като никой не може да ги открие.

МОМЕНТЪТ ЗА РАЗДЯЛА. Спомняш ли си всички коли, които са били в семейството? Ние също няма да забравим славния Трабант, Фиат, Лада и Форд, които служеха вярно. Почитателите на автомобили вярват, че когато една кола бъде продадена или осъдена на смачкване, сякаш умира член от семейството - остават ти само хубавите спомени, които си споделял с толкова много рускини по морето. Някои хора успяват да ги продадат с проблемите, за да могат да продължат напред и да спечелят някакви пари от движещата се катафалка. В тези моменти си очарован от последните сили, с които колата отлепя бързо и набира, преди да издъхне в ръцете на някой друг и изпитваш особена тъга.

Man.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

06.02.2016 - 06.08.2016

45

13 СЪВЕТА КАК ДА МИНЕМ ПО-ЛЕСНО ПРЕЗ ТРУДНОСТИТЕ Всеки от нас има трудни моменти. И всички сме ги преживяли. Само че едни хора се справят по-добре от други. В какво е тайната им? Проф. Керъл Морган смята, че цялата работа е в нашето отношение към случващото се. Какво трябва да помним в тежки за нас моменти?

1. КАКВОТО Е - ТАКОВА Знаменитото изречение на Буда гласи: "Вашите страдания са предизвикани от вашето съпротивление на това, което е". Помислете върху тази фраза една минута. Мъките ни се трупат, когато отказваме да приемем случващото се. Ако можете да промените нещо, то заемете се, действайте. Ако промените са невъзможни обаче, имате две опции: да приемете ситуацията и да пуснете негативните си емоции или дълго, потъващо и страстно да страдате.

2. ПРОБЛЕМЪТ СТАВА ПРОБЛЕМ, САМО КОГАТО ГО НАРЕЧЕТЕ ТАКА. Често се превръщаме в най-злите врагове на самите себе си. Щастието наистина зависи от гледната точка. Ако вие смятате нещо за проблем, емоциите и мислите ви ще са наситени с негативност. Помислете какви уроци можете да извлечете от ситуацията и тя внезапно ще престане да е проблем.

3. АКО ИСКАТЕ ДА ПРОМЕНИТЕ НЕЩАТА, ЗАПОЧНЕТЕ ОТ СЕБЕ СИ. Външният ви свят е отражение на вътрешния. Със сигурност познавате хора, чийто живот е пълен с хаос и стрес. Това не се ли случва, защото самите те са крайно разпилени и действат неадекватно? Харесва ни да мислим, че променящите се обстоятелства променят нас самите. Всъщност това работи, но по обратния начин. Първо трябва ние самите да се променим, за

да променим обстоятелствата.

4. НЯМА ПОНЯТИЕ "ПРОВАЛ" - САМО ВЪЗМОЖНОСТ ДА СЕ НАУЧИ НЕЩО НОВО. Трябва да премахнете думата "провал" от речника си. Всички велики хора, преди да достигнат до успех, са претърпявали многократно провал след провал. Т. Едисън казал: "Аз не претърпях провал при изобретяването на крушката. Аз просто открих 99 начина как тя да не работи". Учете се от т.нар. ви провали. Планирайте как да го направите подобре следващия път.

5. АКО НЕ ПОЛУЧАВАТЕ, КАКВОТО ИСКАТЕ, ТОВА ЗНАЧИ, ЧЕ ПО-ДОБРОТО ВЕЧЕ Е НА ПЪТ. Знам, че ви е трудно да повярвате в това. Но е истина. Когато прегледате живота си, ще видите, че хубавите неща са се случвали, след като нещо не ви се е получавало, както трябва. Възможно е работата, която са ви отказали, да е щяла да ви отдели от семейството, за разлика от тази, която сте получили,

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

но не сте харесвали на първо четене. Просто вярвайте, че всичко се случва точно така, както трябва да се случи. И по никакъв друг начин.

6. ОЦЕНЯВАЙТЕ ТЕКУЩИЯ МОМЕНТ. Той никога няма да настъпи отново. Във всеки миг от живота има нещо ценно, не му позволявайте да се изплъзне покрай вас. Скоро това ще е само спомен. Възможно е някога да съжалявате за моментите, които сега не ви изглеждат щастливи.

7. ПУСНЕТЕ ЖЕЛАНИЯТА. Повечето хора живеят със "завързан ум". Това означава, че те придават огромно значение на желанията си и ако не се изпълни замисленото от тях, емоциите им са само негативни. Вместо това, опитайте "освободен ум": ако искате нещо, можете да сте щастливи, независимо от това дали желанието ви ще се изпълни, или не. Вашите емоции ще са неутрални или положителни.

8. РАЗБЕРЕТЕ СТРАХОВЕТЕ СИ И ЩЕ СТЕ ИМ БЛАГОДАРНИ. Страхът може да бъде отличен учител. Преодоляването на страха често ви кара да се приближите към победата. Когато бях в колежа, ужасно се страхувах да говоря пред публика. Сега ми е забавно, че днес говоря пред много хора всеки ден, тъй като съм преподавател и то по публична реч. За да се преодолее страхът, трябва само практика. Страхът е само илюзия.

9. ПОЗВОЛЕТЕ СИ ДА ИЗПИТАТЕ РАДОСТ. Познавам много хора, които не си позволяват да се повеселят. Те дори не знаят как да бъдат щастливи. Някои са толкова зависими от проблемите си и вътрешния си хаос, че нямат понятие кои са, ако го няма всичко това. Позволете си да бъдете щастливи. Съсредоточете се върху радостите, а не върху

трудностите.

10. НЕ СЕ СРАВНЯВАЙТЕ С ДРУГИТЕ. Ако все пак се сравнявате, нека е с тези, на които им е по-зле от вас. Безработни сте? Бъдете благодарни, че получавате помощи. Повечето от хората по света живеят в крайна нищета. Не приличате на Анджелина Джоли? Мисля, че малцина приличат на нея. Вероятно сте много по-привлекателни от болшинството. Съсредоточете се върху това.

11. ВИЕ НЕ СТЕ ЖЕРТВА. Вие сте жертва само на вашите собствени мисли, думи и действия. Никой не прави нищо нарочно за вас или против вас. Вие сами си създавате собствения опит. Поемете лична отговорност и осъзнайте, че вие можете да преживеете трудностите. Необходимо е просто да започнете да променяте мислите и действията си. Откажете се от манталитета на жертва и станете победител.

12. ВСИЧКО МОЖЕ И ЩЕ СЕ ПРОМЕНЯ. "И това ще мине" - фразата от вътрешната страна на пръстена на Соломон, е една от любимите ми. Когато сте в тежка ситуация, ви се струва, че изход няма, че нищо не може да се промени. Но знаете ли какво? Промени ще има! Нищо не е вечно освен смъртта. Откажете се да мислите, че всичко ще си остане такова завинаги. Но на вас ще ви се наложи да предприемете някакви действия, за да промените ситуацията.

13. ВСИЧКО Е ВЪЗМОЖНО. Чудеса се случват всеки ден. Това е истина. Тази статия не ми стига, за да разкажа всичко, което съм виждала да се случва на познатите ми - от излекуване на рак в последен стадия до внезапна среща с половинката. Това се случва постоянно. Просто трябва да се убедите, че е така. www.gnezdoto.net

46

ИСТОРИЯ

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

ДВЕ БЪЛГАРСКИ ЦАРИЦИ - МЕЖДУ ОБРАЗА В КУЛТУРАТА И УЧАСТИЕТО В ПОЛИТИКАТА Катерина Георгиева Bulgarian History Темата за българските православни царици е една от най-енигматичните в историята ни. За "първите дами” по това време има оскъдни данни и извори, които не ни дават възможност да добием представа каква точно е била тяхната функция и роля в общественото развитие. Този въпрос зясяга не само образът на владетелката, а и на жената в Средновековието изобщо. В следващите редове ще Ви представим два образа на известни царици - символи колкото фаворизирани, толкова и демонизирани. Общият преглед на състоянието на средновековното общество разкрива доминиращата мъжка роля, тази на владетеля и воина. Жената през този период, дори и знатната такава, е разполагала с богат властови и символен ресурс. Макар това обаче нейната функция и начинът, по който е била гледана, са били свързани основно с ролята и на съпруга, дъщеря или майка. Следващите няколко образа, попаднали и в полезрението на летописци и хронисти, са свързани с крайно разнопосочното отношение към жената - спасителка или предателка.

Ирина Комнина Ирина Комнина е втората съпруга на цар Иван Асен II. Дъщеря на епирския деспот и солунски император Теодор Комнин, Ирина е била прочута с изключителната си красота. По повод любовта на българския владетел към нея Георги Акрополит пише, че той се влюбил в нея както "Антоний в Клеопатра в древността”. Ирина и семейството и попадат в български плен през 1230 година след битката при Клокотница. Скоро след това обаче положението за близките на Теодор Комнин е влошено, тъй като е уличен в заговор и интриги. През 1237 година царица Анна-Мария умира. Това дава възможност на цар Иван Асен II да се ожени за Ирина. Освен обичта, която е изпитвал към нея, в плановете на българския владетел влизало и това да противопостави Солунския деспотат на Никейската империя, която набирала сила в този период. През 1241 година цар Иван Асен II умира и начело на българската държава застава първородният син Калиман Асен (1241- 1246 година). Той приема номинално короната, тъй като тогава е седемгодишен и управлението на държавата е в ръцете на регенти. Едно от първите действия на регенството е отстраняването на Ирина от двореца. В 1246 година се случва втора трагедия Калиман Асен умира, а предположенията около причината за смъртта му са различни. Според Георги Акрополит, тогава логотет на никейския император Йоан III Дука Ватаци, Калиман Асен умира от сложена в чашата му отрова. Тази теза е потвърдена и от приближения до император Теодор II Ласкарис- Теодор Скутариот 36 години по-късно. Голяма част от подозренията па-

Мария Кантакузина Палеологина

дат върху Ирина. Безпрепятстваното коронясване на Михаил II Асен дава възможност да се предположи, че самата Ирина е отговорна за смъртта на Калиман Асен. Както посочва Иван Лазаров обаче това е слабо вероятно, тъй като по това време Ирина не е била в Търновград и всячески е била изолирана от политическия живот и достъпът и до властта е бил чисто фиктивен. Възниква въпросът тогава как при наличието на изолация и невъзможност да е в близост до собствения си син Михаил II Асен, Ирина ще може да състави план за покушението на Калиман Асен? С възкачването на престола от Михаил II Асен ( 1246- 1256 година) Ирина се заема с укрепването на вътрешното положение, като жени своите дъщери за видни представители на царския двор като болярина Мицо и севастократор Петър. Ирина обаче не успява да удържи външнополитическата ситуация и през 1246 година никейският император превзема южните предели на царството, включително почти цяла Македония и Беломорието. От друга страна, унгарците превземат северозападните земи с големите крепости около Белград и Браничево. През 1246 година е сключен т. нар Регински мир, признаващ всички териториални завоевания на византийците. В 1253 година ситуацията в двора е променена и севастократор Петър е фигурата, концентрирала най-много власт в държавата. На българската политическа сцена излиза и бившият руски княз Ростислав Михайлович, станал тъст на българския цар. Неуспешната война с ромеите (1254-1256 година) и измяната на Ростислав, водят до трагични събития, жертва на които пада цар Михаил II Асен. Предполага се, че със смъртта на сина на българския цар, за Ирина окончателно приключва и светския живот. От синодика на БПЦ разбираме, че Ирина се покалугерява под името Ксения, но както посочва и Васил Златараски, кога и къде се случва това остава неизвестно. Ирина е спомената и в Бориловия Синодик, което свидетелства за положителното към нея отношение от страна на църквата.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Мария е съпруга първо на цар Константин Тих Асен, а след това и на Ивайло. Племенница на император Михаил VIII Палеолог, дъщеря на сестра му Евлогия и Йоан Кантакузин, идването на Мария е обвързано с династичен брак. Мария е втора съпруга на българския владетел. Част от уговорките към този брак на Мария с Константин Тих Асен, на българите било обещано Южното Черноморие. Византийският император обаче нямал намерение да отстъпи тези територии и това му решение разгневило племенницата му, тъй като това я дискредитирало в очите на поданиците и. Зад предстоящите военни действия на българите с византийците застанала Мария, която подбудила съпруга си да обяви война на империята. Около 1274 година обаче Михаил VIII Палеолог "с цената на безценни дарове и големи унижения”привлякъл на страната си могъщия татарски хан Ногай. Следствие от този съюз на българите са осъществени редица набези особено в източните български земи. По това време здравословното състояние на българския владетел е силно влошено и Мария поема голяма част от управлението. Тя се наема с търсенето на съюзници срещу Византия и пряко се намесва и в политиката и подкрепя "православната партия”, оглавена от майка и Евдокия, срещу императора, който сключва Лионската уния с Рим през 1274 година. Следствие отслабеното положение на България, непрестанните набези от страна на татарите и непопулярността на Константин Тих Асен, в страната се разгарят остри борби за власт. Като виден претендент за короната се очертава бившият руски княз - деспот Яков Светослав. Възникналите претенции от страна на деспота водят до бързото коронясване на невръстния Михаил през 1276 година. Той е коронясан за цар и съвладетел на болния си баща. Този политически ход обаче не спира Мария, която взима още по-драстични мерки. За тях свидетелства Георги Пахимер: "близките хора на Константин бяха унищожени поради зломислието на Мария, а колкото от тях останаха живи, едни бяха заподозрени в заговорничене, а други наистина заговорничеха..” Търновското правителство и неговите действия, довели до въстанието на Ивайло (1277 - 1280 година), са съпроводени от "осиновяването” на деспот Яков Светослав от Мария, която го признала за свой "втори син”. Това признаване от страна на царицата обаче не попречило по-късно Яков Светослав да бъде убит по нейна заповед, както смята Георги Пахимер. Недоволството кулминирало и довело до избухване на народен бунт с главен подбудител Ивайло. Цар Константин загива в първото сражение, а напредващите ромеи водят със себе претендент за престола - Иван Асен III. За империята "враг номер 1” бил не Ивайло, а Мария.

Притисната от обстоятелствата, недоволството на народа и прииждащия враг, Мария и Ивайло приемат компромиса - "варваринът Лахана” да се ожени за нея и да признае Михаил за свой син. Данните за съвместния им живот са оскъдни, но е факт, че Мария запазва влиянието и властта си, успява да опази и сина си Михаил. През 1280 година Ивайло е убит в двора на Ногай, а царицата е пленена и откарана във византийския двор. Скоро след това обаче Мария отново стъпва на политическата сцена - нейният изконен враг Михаил VIII умира и братовчед и Андроник II Палеолог отстъпва пред "православната партия” Доказателство за голямото дворцово влияние и авторитет, който Мария е имала, е случилото се през 1300 година. Тогава на власт е цар Теодор Светослав, а целта на привържениците на Мария е да възкачат на престола сина и Михаил. Опитите им обаче завършват с неуспех. Често обвинявана във византийско коварство и мотивирана от егоистични цели, обективно погледнато Мария се обявява именно срещу имперската политика. Непримиримостта с нея и враждите с Михаил VIII Палеолог са израз не само на нейното намерение да запази властта си, но и да опази България. Бракът и с Ивайло е поредният политически ход, който би могъл да се разглежда двойствено. Едно е неоспоримо обаче - Мария остава в българската история като една от най-ярките и забележителни жени, участвали в социално-политическите процеси от този период на историята. Избрахме да Ви представим тези две български царици, за да илюстрираме отношението към жената в Средновековието изобщо. Начинът, по който в историографията фигурират владетелките, е противоречив и обгърнат в мистерии. Както е видно, особено в случая с царица Мария, жените са били двигател и активна част от политическия живот на България. Неоспоримо остава значението на българските царици, оставили и своята диря в социално-политическото развитие на държавата и тази тяхна диря се нуждае и заслужава обстойно изследване.

Bulgaria

ПАМЕТ

06.02.2016 - 06.08.2016

47

ЕДНА ПОЗАБРАВЕНА СВЕТОВНА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТ В БЪЛГАРИЯ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

П

рез далечната 1958 година жителите на село Запалня, на брега на река Тунджа, получили неочаквана новина,че ще ги изселват! Първоначално това бил само един слух, който обаче съвсем скоро се потвърдил. Селото щяло да бъде преместено заради строежа на язовир. Хората реагирали бурно, но много бързо разбрали, че нещата ще се случат и родните им къщи ще бъдат залети от водите на огромния водоем, който предстояло да се изгражда. Строителството на мега съоръжението започнало през 1959 г. През 1962 година хората били изселени. С указ № 57 от 05.02.1965 г. село Запалня било заличено от списъка на населените места в България и съвсем скоро след това било потопено. Приключило изграждането на четвъртия по големина язовир в България - Жребчево. На дъното на язовира останали къщите, читалището, селската кръчма и красивите розови градини на Запалня. Жителите му стопанисвали едни от най-добрите насаждения от маслодайна роза в страната. Там имало повече от 120 гюлови казана. На дъното на язовир Жребчево останали също и мечти, спомени, останали къщите, улиците, останал един цял свят. Когато водите на водоема се отдръпнат през летните месеци, се

отваря родният Помпей, който макар и не мигновен, като оригиналния, все пак представя един период от историята на едно селище, което вече го няма на картата на света. Казват, че когато водата се отдръпвала повече през някои по-сухи години, можело да се видят дори останките от зидовете на къщите, че дори и пътищата, които са пресичали село Запалня. На хората били отпуснати помощи, за да си построят жилища на други места. По-голямата част от тях се преселили в град Твърдица, където южно от железопътната линия изградили нов квартал. Голям брой семейства отишли в Казанлък. Една частица от потопения в язовира свят обаче категорично отказва да изчезне - това е църквата "Свети Иван Рилски". Някогашните жители на селото разказват, че тя се издигала на висок хълм. Днес, когато язовирът е в най-голямото си пълноводие, тя е потопена почти наполовина. Спадне ли нивото на водите, църквата отново остава на сушата. Тогава може спокойно да се влезе в нея. Обраслите с миди стени изглеждат сюрреалистично, като че ли появили се от друг свят, който отдавна не съществува, свят, подобен на изчезналата Атлантида. Храмът е построен през 1891 г. Зидарията е извършена от тревненските майстори Ненко и Рую Руеви. Изографисването е направено от техния брат Иван Руев. Църквата е осветена на 19.10.1892 г. от епископ Герваси - митрополит на Сливенска епархия. По-късно иконописецът Кирил Кънев и проф.Иван Мандов са направени стенописи на тавана. Първият свещеник е Петко Славов, който през 1893 година се преселил в Запалня от село Козарево. След него в селото служат поп Сава от село Сборище и поп Драган от Запалня. Дворът на църквата от почти два декара е дарен от Ангел Ройчев. Църковната утвар, иконите и ве-

щите на черквата били пренесени преди заливането на селото от водите на язовира, в близкото село Гурково. До скоро по стените на храма ясно са се отличавали красивите стенописи. Керемидите от покрива обаче били откраднати преди време и рисунките избледнели почти до неузнаваемост само няколко години след това. Въпреки, че селото отдавна не съществува, бившите му жители провеждат ежегоден събор в района. Правят го близо до мястото, където и до сега е запазено гробището. Пред него, с лице към язовир "Жребчево" е била поставена паметна плоча за цялото потънало село. Текстът гласял: "Село Запалня, заселено XV в., изселено 1962 г.". Днес тази плоча я няма, така, както и самото село го няма! За село Запалня има и легенда. Според нея един от богатите жители - известен производител на розово масло, оставил заровено в двора на къщата си имане. Той така и не могъл да преживее факта, че розови градини, създадени с толкова труд ще бъдат унищожени.

С кончината му останала неразкрита тайната къде точно са скрити скъпоценностите. Съществува идея църквата "Свети Иван Рилски" в язовир Жребчево - единственият жив спомен за историята на селището, да бъде реставрирана и консервирана по подходящ начин. Ако, разбира се, издържи достатъчно дълго и дочака по-добри времена. Целта е църквата да се запази за поколенията, след като вече и по напълно естествен път се е превърнала в култово място за посещения, включително и поклоннически. Планира се да бъдат консервирани и запечатани зидовете, както и да бъде изработен олтар. Инициаторите искат още кръстът от храма да бъде поставен над останките от църквата. Намеренията им са тя да се превърне в единствената църква в света, достъпна по вода! А иначе храмът и днес е една от световните забележителности, превърнал се в атракция дори за "National Geographic”! Снимки на автора

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

ЧИКАГО

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ" С КРАЙ НА УЧЕБНАТА ГОДИНА От стр. 42 След словата на директора, учителите раздадоха удостоверения за завършен клас на всеки един ученик. Когато тържеството беше към своя край, г-жа Кина Бъговска, ръководеща групата по изобразително изкуство, изрази своята благодарност към всички родители и деца и каза, че няма друго училище, в което да има толкова много артистични деца. Сподели, че те печелят много награди, рисуват от сърце и са истински творци. Раздаде удостоверенията им и отправи послание към всяко едно детенце.

Накрая, но не на последно място, беше дадена думата на ръководителя на първата българска детска театрална школа в Чикаго - г-жа Дарина Проданова. Тя сподели, че е много въодушевена от работата на децата и им благодари. Раздаде освен удостоверенията за завършен клас по театрално изкуство, но и допълнителни награди за труда им. Тя бе подготвила и награда специално за г-жа Хриска Перфанова - албум, пълен със снимки на всички дечица през годините, от основаването на училището до сега. Остава да пожелаем на учениците да се завърнат наесен, отпочинали от красивото лято и в готовност за нови българо-езикови подвизи!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

АВТО

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

06.02.2016 - 06.08.2016

49

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ОБНОВЕНИЯТ NISSAN GT-R ПОЛУЧИ ВЕРСИЯ NISMO Nissan представи върховата версия Nismo на обновената си суперкола GT-R. Премиерата на модела се състоя преди състезанието за издържливост "24 часа на Нюрбургринг”. Новата модификация е получила уголемена решетка на радиатора, чийто V-образен силует помага за по-добро охлаждане на мотора. Освен това купето има модернизиран и усилен преден капак, различни

брони и престилки от карбон. Според представител на Nissan това е автомобилът с най-добра притискателна сила в историята на серийните машини на марката. Твърдостта на каросерията е увеличена с между 2 и 6%. Обновеният GT-R Nismo е получил по-твърди пружини, модернизирани адаптивни амортисьори Bilstein и усилени стабилизатори. Управляемостта на купето се

е подобрила с около 2% в сравнение с предшественика на модела. Двигателят на суперколата не е претърпял изменения. Nissan GT-R Nismo е оборудван с 3,8-литров туин-турбо V6, развиващ 600 к.с. и 652 Нм, които са достъпни в диапазона 3600-5600 об/мин. Агрегатът се съчетава с роботизирана скоростна кутия с 2 съединителя. От компанията не съобщават

динамичните характеристики на автомобила. Преди обновлението GT-R Nismo ускоряваше от 0 до 100 км/ч за 2,6 секунди и развиваше 320 км/ч, като успя да запише време от 7 минути и 8,68 секунди за една обиколка на "Северната дъга” на "Нюрбургринг”. В Nissan са сигурни, че новата версия ще успее да бие това постижение.

Automedia.btg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 06.02.2016 - 06.08.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся шофьор с Double, Hazmat, за тим. Постоянен курс Чикаго-Хюстън, $1 350 седмично. Два почивни дни в края на седмицата.

630 440-9199 Търси се мъж или жена от 18 до 40 годишна възраст с много добър английски за продажба на козметика в събота или неделя по 4-5 часа.

847 414-7607 Търся трудолюбив CDL-A шофьор. Възнаграждавам с професионализъм, лоялност и индивидуално внимание. До 55 цента на миля.

773 562-2990 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена да помага за отглеждане на детето им, на live-in.

925 771-0164 Българско семейство търси жена да гледа дете на 2 г. и половина в дома им.

847 414-4841 Търся шофьор за steady курс.

847 687-5928

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

Bulgaria Жилища, наем For Rent

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE.

Office room for rent in Bensenville, Yourk & Grand area.

Call 630-202-5462 Под наем стая от апартамент в Des Plaines. Удобен транспорт, близо до магистрала.

224 659-2752

SERDIKA FOODS

ТЪРСИ ПРОДАВАЧКИ.

TRUCKING COMPANY

MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

773 701-8053

BULTRANS IN WI

312 731-5222

PLUMBING COMPANY

HIRE

OWNER OPERATORS. YOU CHOOSE YOU DESTINATIONS AND THE TIME.

414 578-6147 414 377-2086

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г.

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

owned by Bulgarian located in Houston is looking to hire plumbers with experience/ license who are willing to re-locate to Houston. The company is offering partial reimbursement of relocation expenses.

ЦЕНА $ 22, 000

FOR MORE INFORMATION CALL

630 440-0902

VANIA/AMIEE.

832-447-1474

ПРОДАВА СЕ

КАМИОН CASCADIA 2012, DEF, DD15, 10 SPEEDS, 540 000 MILES. REEFER UTILITY 2006, LOW HOURS.

BOTH $61 000 630 639-1515 FEDEX GROUND КОНТРАКТОР ТЪРСИ

ШОФЬОР С КЛАС -С,

1 ГОДИНА ОПИТ, ЧИСТ КРИМИНАЛЕН И DRIVING RECORD. ТЕРМИНАЛА Е В WHEELING. FULL TIME POSITION.

847 414-4841

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

ТЪРСЯ ШОФЬОР С HAZMAT, 60 ЦЕНТА НА МИЛЯ, VOLVO AUTOMATIC.

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

773 818-2886

Предлагаме steady курсове.

847 979-8932 630 422-1694

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

773 551-7588 OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule

SARPINO‘S PIZZARIA

an interview call

IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

224-260-1137

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

FREE STYLE TRUCKING, INC. НАБИРА ШОФЬОРИ СЪС CDL-A ЗА OTR (PICK UP / DELIVERY) DRY-VANS NO REEFERS. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ - С И БЕЗ ТОВАР! НИЕ ПЛАЩАМЕ 3 ДНИ СЛЕД КАТО ПОЛУЧИМ ВАШИТЕ ДОКУМЕНТИ! НОВИ КАМИОНИ VOLVO 2014 И ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER CASCADIA 2016!

търсете Руси на тел:

708-243-9628

Bulgaria

РЕКЛАМА

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

06.02.2016 - 06.08.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly gentleman in Lincolnwood is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days a week, $150 p/d. Good English, DL and car is required.

2. Live in, $160 per day. Elderly lady in down town Chicago is looking for an experienced female caregiver. 5-7 days per week. Good English and DL is required.

3. Elderly lady in downtown Chicago is looking for a live-in female caregiver. 6 days a week, $180 p/d. Good English and experienced is required.

4. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Plumbing company owned by Bulgarian located in Houston is looking to hire plumbers with experience /license who are willing to re-locate to Houston.

The company is offering partial reimbursement of relocation expenses.

For more information call

832-447-1474 Vania/Amiee

ЗА ДЕЦАТА

52 06.02.2016 - 06.08.2016

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ! ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ НЕРОДЕНА МОМА Eдин царски син направил чешма, от която текли мед и масло, но тъй като се подиграл на една стара жена, тя го проклела да се ожени за неродена мома. Минало време и царският син споделил с майка си за лошото си деяние и тя го посъветвала да пита Слънцето къде да намери такава мома. Царският син тръгнал на път и намерил Слънцето. То му дало три ябълки, в които имало неродени моми, но го предупредило, че ако не им даде вода, те ще избягат в пространството. Царският син бил нетърпелив и по дългия път разрязал две от ябълките, но нямал вода за пиене и те изчезнали. Малко преди да стигне двореца, стигнал до кладенец и разрязал и последната ябълка. От нея излязла най-красивата мома, но този път той имал вода и момата останала с него. Доволен, че е успял я помолил да се скрие на едно дърво до кладенеца, а той отишъл да организира сватбата. Неочаквано до кладенеца отишла една циганка, която видяла отражението на златната мома във водата и я прилъгала да слезе, да си сменят дрехите и я бутнала в кладенеца.

СЛУЧКА В ГОРАТА Малко пухкаво кълбо спи в хралупа на дърво. Тайничко си хапва нощем и не кани вкъщи гости. Катеричка рунтавелка във гората прави сделка: стари лешници продава, пресни хрупа до забрава. Задави се от лешник стар малкият бодлив гъбар. Всички много го обичат и на помощ се притичат. Мечо взе дори тояга Рунтавелка да налага. И наказаха я тежко за злото, сторено на Ежко. Цял месец в гъстата гора никой с нея не игра!

МАЛКИ СМЕШКИ Светлината и звука Учителката пита Иванчо: - Иванчо, защо първо виждаме светлината, а после чуваме звука?

- Ами... защото очите са по-напред от ушите!

Като дошъл царят я попитал защо е почерняла, а тя му казала, че е от Слънцето. Направили голяма сватба. Минало време и той отишъл до този кладенец да напои коня си, но конят се уплашил, затова наредил да изгребат водата. Там намерили златна рибка, сготвили я, а една кост от нея паднала в градината и станала на висока топола. Тя удряла лъжливата царица заради измамата и галила царският син, затова циганката поискала да я отсекат. Една стара жена събрала треските от тополата и ги занесла в къщи. В една от тези трески била неродената мома. Тя чистила цялата къща, а вечер ставала пак на треска. Бабата разбрала за златното момиче и те заживели заедно. Един ден царицата събрала всички моми да и оправят огърлицата. Никоя от тях не успяла. Дошла да опита и неродената мома. Всички онемели от красотата й. Тя нижела и разказвала: - "Имало едно време един царски син. Той направил чешма.” Когато завършила разказа, царският син разбрал цялата истина, оженил се за нея и изгонил циганката.

Bulgaria Страницата подготви Живка Петрова

КУХНЯ

Bulgaria

06.02.2016 - 06.08.2016

53

СТРАНДЖАНСКА ПИТА С МЕСО И ОРИЗ ПРОДУКТИ: За тестото: 500 г брашно 10 г мая 50 г прясно мляко 1 яйце 1 ч. л. сол 2 с. л. олио 1 с. л. масло

За плънката:

ТОРТА С ТИКВИЧКИ И ПОРТОКАЛИ ПРОДУКТИ: За кейка: тиквички небелени - 350 гр. брашно с набухвател - 300 гр. кафява захар - 200 гр. яйца големи -3 бр. олио - 12 мл. бакпулвер - 1 ч.л. суров нарязан на ситно шамфъстък - 50 гр. настъргана кора от един портокал ванилов екстракт - 1 ч.л.

За портокаловия крем: яйца - 3 бр. кафява захар - 3/4 ч.ч краве масло - 120 гр. сокът и кората от 2 портокала За бялата глазура: крем сирене - 300 гр. пудра захар - 100 гр. ванилия - 1 бр. суров белен шамфъстък - 60 гр. портокалови корички

ПРИГОТВЯНЕ: Настържете тиквичките на ситно и ги изцедете колкото се може повече. Объркайте ги с дървена лъжица или шпатула със захарта, олиото, яйцата, портокаловите корички, ядките и ванилията.

Добавете брашното и бакпулвера, разбъркайте отново. Изсипете сместа във форма с ринг, която сте застелили с хартия за печене. Сложете в загрята на 180 градуса фурна и печете около 50 мин като проверите с дървено шишче готовността. След това извадете и оставете да се охлади във формата. През това време пригответе портокаловия крем. Маслото се загрява в касерола или тиган с незалепващо покритие, към него се прибавят захарта, кората и сокът от портокалите. Разбърква се добре и се прибавят яйцата,който са разбити предварително. Вари се на слаб огън, докато се сгъсти, при непрекъснато бъркане. След това се разпределя в купички и се охлажда. Бялата глазура пригответе като разбиете крем сиренето с пудрата захар и добавите ванилията. Охладете. Кейк се разрязва на две, основата се намазва с охладения портокалов крем, отгоре се поставя вторият блат, покрива се с глазурата и накрая се поръсва с портокаловите корички и нарязания шамфъстък.

Rozali.com

500 г смляно месо 100 г ориз 250 г кашкавал, настърган 1 глава лук, настърган 2 пиперки, нарязани на ситно 2 домата, обелени и нарязани на ситно 1 ч. л. черен пипер 1 ч. л. червен пипер сол на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Маята се размива в хладкото мляко, прибавя се 1 с. л. от брашното и се

оставя да втаса. Брашното се пресява и се оформя кладенче. Прибавят се маята, яйцето, 2 супени лъжици от олиото, 1 чаена чаша хладка вода и солта. Оформя се тесто, което се меси, докато стане гладко и престане да лепне. Оставя се да втаса, покрито с намаслено фолио, докато удвои обема си. Втасалото тесто се премесва и се разстила на дъното на тава, намазана с маслото. Оризът се сварява в 150 мл подсолена вода и се смесва с каймата. Добавят се пиперките, доматите, половината от кашкавала, лукът, червеният и черният пипер. Сместа се посолява и се разбърква добре, след което се разстила върху тестото. Питата се поръсва с малко олио и се слага да се пече на 180° С за 30 мин. Изважда се от фурната и върху нея се настъргва останалият кашкавал. Отново се връща във фурната и се пече, докато се разтопи кашкавала.

Edna.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54

ЛЮБОПИТНО

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

МОЖЕШ ЛИ ДА РЕШИШ ЗАДАЧАТА, КОЯТО ЗАТРУДНИ ИНТЕРНЕТ? Математиката е трудна наука и в училище малцина бяха тези, които се справяха с отличие. Логиката, която ти е нужда, за да решиш и най-простите математически уравнения, не е присъща за всеки. Артистичните натури и тези, които обичат литературата са хората, за които тази задача ще се окаже невъзможна. Опитайте да схванете логиката на уравненията и попълнете липсващото число. Отговорът се крие под снимката:

Решение 2: Сега се опитайте да умножите числата, както е показано по-долу: 1 + (4 × 1) = 5 2 + (5 × 2) = 12 3 + (6 × 3) = 21 Ето какво получаваме: 8 + (8 × 11) = 96. Отговорът е 96. Без значение дали сте получили 40 или 96, отговорът ви е верен.

Actualno.com

Решение 1: Добавете решението от първото уравнение към второто: 1+4=5 5 + 2 + 5 = 12 12 + 3 + 6 = 21 Ето какво получаваме: 21 + 8 + 11 = 40. Ако следвате този метод, отговорът ви трябва да е 40.

ХИЛЯДИ ПЧЕЛИ ДВА ДНИ ПРЕСЛЕДВАТ БАБА

ВИЖТЕ БОЙКО БОРИСОВ КАТО АБИТУРИЕНТ Май, 1977 година, с елегантен черен костюм, купен от ЦУМ, младият Бойко Борисов е един от най-атрактивните абитуриенти на 78-о СОУ в Банкя, което е завършил с отличен, пише вестник Ретро. Абитуриентската вечер на випуска

е била в парк-хотел "Москва“. На бала си бъдещият премиер отишъл с "Москвич“-а на баща си, а негова дама била съученичката му Елена Ранкова.

Actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Пчелите ще направят всичко за своята царица. Дори ще жертват живота си.

68-годишната Керъл Хауърд се връщала от местния природен резерват, когато забелязала, че заедно с нея пътешестват известно количество неканени спътници. А именно 20 000. Това били пчели, които търсели своята царица, пише Mashable. За първи път Хауърт забелязала проблема, когато спряла на бензиностанция в Западен Уелс. Очевидно царицата по някакви причини е попаднала в задната част на автомобилния салон. Колонията от пчели, както е известно, неотклонно следва своята царица. На помощ на жената се притекъл рейнджърът Том Моузес от близкия

крайбрежен парк. Той позвънил на местната асоциация на пчеларите в надеждата да спаси собственичката на автомобила и самите насекоми. Пчелите по света измират, а те играят важна роля в екосистемите, затова, вместо да решат проблема с убийство, пчеларите се опитали да примамят насекомите в кашон, при което няколко специалисти били ужилени. Операцията била успешна, но не задълго. На следващия ден пчелите се върнали и процедурата се повторила. Най-после пчелите били отнесени по-далече от Хауърт и нейния автомобил и били пуснати в естествената им среда. Каква е съдбата на царицата, не става ясно.

Actualno.com

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.02.2016 - 06.08.2016

55

56

СПОРТ

06.02.2016 - 06.08.2016

Bulgaria

БЪЛГАРКА ЗАВЪРШИ УСПЕШНО МАРАТОНА НА ВЕЛИКАТА КИТАЙСКА СТЕНА Маратонът на Великата китайска стена не е просто маратон, наричат го още приключенски, заради това, че е третият по трудност в света. Николай Василев Най-голямото Спортен изпитание на кореспондент на човешкия дух е целият марав. ”България” тон (42.195 км), според възможностите на бегачите има дисциплини на половин маратон (21.197 км) и най-късата дистанция фън-рън (8,5 км). Трасето на бягащите по Великата китайска стена е с най-висока трудност, защото по пътя си атлетите преминават 5164 стъпала, черни чакълени пътища, обработваеми земи, оризови ниви и съседни села. Безспорно маратонът е едно от най-важните спортни събития в Китай. Всяка година в надпреварата се включат хора от цял свят, както професионалисти, така и любители. В тазгодишната надпревара за първи път се включи българската бегачка Мария Янчева-Кадиев, която е обиколила по няколко пъти топ маратоните в Северна Америка. "Винаги съм искала да посетя стената, споделя Мария. Преди година попаднах на реклама за този маратон и си казах мой е. Нарочих го, да си го подаря по повод завършването на медицинското ми образование". За да се запише да участва на маратона Мария купува тур пакет, който включва шест нощувки в Пекин, всекидневни екскурзии на забележителности и такса за маратона. След около 30 часа пътуване с начална точка САЩ пристига в Пекин. В хотела я очаква екскурзовод, който й дава пакета за маратона

и книга с обяснение на кой ден какво ще се прави. "Интересното беше, че идват бегачи от цял свят, които са настанени в различни хотели, казва Мария. Организаторите на маратона ги разпределят по групи, като всяка група съдържа участници от различни държави. Нашата група се състоеше от 42 бегачи от различни националности. Още първия ден се опознахме и сприятелихме с бегачите от моята група и имахме голямо веселие по време на екскурзиите. Аз се притеснявах, че съм сама, но се оказа, че повечето участници са дошли сами. Бързо се сприятелихме и започнахме да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

се подкрепяме. Мисля, че се дължи на факта, че всички бяхме дошли с мисията да опитаме предизвикателството на стената. Никога не се бях събирала с толкова хора от различни националности". Тази година маратонът се състоя от 32 групи с по около 40 човека във всяка. Два дни преди маратона е денят за инспекция на стената, която се намира на два часа и половина път с автобус от Пекин. Всички бегачи ги извозват организирано до стената за запознаване с трасето. Целта на инспекцията е да се обходи участъка от стената. Всеки от участниците, ако реши, че няма да

се справи, има възможност да смени цял маратон на половин. "Стената се оказа наистина велика, възкликва Мария, с думи не може да се опише. Моят най-голям проблем беше страхът ми от височини, не очаквах да се катеря до небето. В дена на инспекцията имах периоди на слабост, в които ми се завиваше свят от височината и трябваше да седна и дишам дълбоко. Това ми беше единственото притеснение, защото знаех, че на маратона трябва да я обходя не веднъж, а два пъти". В деня на маратона всичко е по спартански, събуждат бегачите в 2:30 сутринта. Един час по-късно потеглят

Bulgaria с автобуси към стената. В шест пристигат там, а стартът е от 7:30 а.м. В тазгодишния маратон бегачите са разделени на пет корала според време на завършване от предишни маратони и всеки корал стартира на 10 минути време от предишния. Голямото разстояние е, за да не се натрупват бегачи на опашка в участъци от стената, които са много тесни и по този начин да не им се забавя времето. Мария Янчева-Кадиев е определена в първи корал и стартира в 7:30 а.м. "На старта голямо впечатление ми направи, че преди него се изказваха китайските създатели на маратона и в момента, в който стана 7:30 а.м, прекъснаха този, който говореше на микрофона, гръмнаха с пушката и потеглихме. Това никога не може да се случи на един маратон в САЩ, където съм стартирала и с 15 минути по-късно", казва Мария. Още от старта бегачите тръгват по шосе нагоре по планината, за да стигнат до входа на стената, която е на 5 км. В Китай е почти невъзможно да се спре трафика, дори и заради маратона, а на завоите е опасно да се бяга. Отсечката от стената е 3.5 км с девет кули. Най-голямата, от които е "Кулата на

СПОРТ

06.02.2016 - 06.08.2016

57

вдовиците", наречена от жени, на които съпрузите загиват по времето на изграждането на стената. Легендата гласи, че те построяват тази кула в памет на съпрузите си. "Планината до стената я избягах без проблем, продължава разказа си Мария. Стената не може да се бяга, тя криволичи със стъпала нагоре, надолу, наляво и надясно. Те са неравни по големина, височина и повърхност. Има участъци, където изобщо няма стъпала и трябва да се пързаляш. Аз я нарекох "чудовището"! За да нямам проблем със страха ми от височини имах стратегия да гледам надолу само в краката си и с изкачването да броя всяка стълба, за да ми отвлича инстинкта и да не поглеждам надолу. Стратегията

ми работеше. Последната отсечка от стената се нарича "Козя пътека" и е дълга 1.5 км. Като погледнеш от началото на "Козята пътека" се чувстваш, че все едно си на небето и трябва да слезеш надолу. Тази отсечка беше най-голямото предизвикателство за мен поради височината. Първото минаване на стената ми се видя много лесно, краката ме слушаха и я преминах бързо. Оттам започна бягане по шосе, което ме отведе до местно селце. От стената до началото на селцето бяха може би около 20 км бягане по равно. В селото бягахме около три километра. Много прахоляк имаше по терена, с дробовете си не го чувствах като бягах, но носът ми се запуши. Хората ходят с медицински маски на лицата си заради него. През селцето минахме по черен път и камънаци. По уличките му бяха наизлезли всички местни да ни гледат. Невероятно сладки и мили дечица се бяха наредили да ни дават "five". Никога не съм получавала толкова "five" на състезание. Имах трогателен момент, когато около 3-годишно момченце ме пресрещна да ми подари набран от него букет от горски цветя". След селото започва много трудна отсечка, с около 7 км, по стръмен баир

нагоре по планината, който никога не свършва. На него не е възможно да се бяга и участниците се изкачват ходом. По това време жегата става вече непосилна, над 32 градуса по Целзий. В този трудоемък участък по-често има водни станции, на които раздават бутилки с вода, гъби потопени в ледена вода, а на някои станции има й електролитни напитки. "Това голямо изкачване към планината започна на 22 км и свърши на 29 км, казва Мария. То ни изтощи напълно и в момента, в който започнахме да слизаме надолу и би трябвало да е по-лесно много малко хора бягаха, повечето продължаваха да вървят ходом. Аз се чувствах изморена, но не и изтощена, и все още имах сили. Като ни свалиха долу преминахме пак през селцето и пътят ни поведе обратно към стената. Там вече умората беше непосилна и виждаш как бегачите се опитват да бягат, но правят няколко метра и спират, включително и аз. Нямах сили". Преди да пуснат бегачите да изкачат за втори път стената преминават през пункт, който засича времето до този момент на 35 км. Продължава на стр. 58

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58 06.02.2016 - 06.08.2016

СПОРТ

Bulgaria

БЪЛГАРКА ЗАВЪРШИ УСПЕШНО МАРАТОНА НА ВЕЛИКАТА КИТАЙСКА СТЕНА От стр. 57 На всички бегачи, които имат време под шест часа им слагат гривни на ръката и биват допуснати към стената. Останалите ги дисквалифицират и извозват до финала, защото няма да могат да завършат маратона в лимитираното време от осем часа. На този пункт нашето момиче е със страхотно време 4:07 мин., и продължава напред. "Това беше може би най-трудния момент от маратона, вълнува се Мария. Трябваше да изкачим стената обратно нагоре по "Козята пътека". Започна се едно изкачване по стръмни стълби нагоре, където преминах много изнемощели бегачи, седнали на стълбите да си почиват. Аз обаче не можех да си го позволя, защото щеше да ми прилошее, ако погледнех надолу и нямах избор освен да се катеря като коза нагоре. След първия километър катерене се изморих много и знаех, че има само още половин нагоре, но краката ми трепереха и не знаех какво да правя. Да седна и да погледна надолу от тази височина беше равносилно да не завърша всичко, което съм постигнала дотук. Имаше парапет от тръба по

стълбите, за да се хващат хората за него и ми дойде идеята да се набирам с ръцете. Никога не съм си мислила, че вдигането на тежести някога ще ми помогне освен за козметичен ефект, но тук помогна. Ръцете ми бяха здрави и се набирах нагоре по тръбата. Имаше много медицински екипи навсякъде по трасето на маратона, включително и на стената. На много бегачи им се оказваше медицинска помощ. Екипите бяха съставени от доктори и медицински сестри доброволци от цял свят, които говорят английски, защото в Китай много рядко някой говори английски. Към средата на стената има едни много високи около половин метър стълби нагоре и много на брой. Тук вече пълзях, нямах сили. По средата на тези стълби видях бегач от моята група, който беше от Испания. Лежеше на една стълба и повръщаше. Спрях да му помогна, но веднага дойде медицински екип и аз продължих. От там нататък останахме аз и две други бегачки по стената, една италианка и една норвежка. Познах ги по татуировките на знамената на държавите, които си бяха

сложили. Преминахме стената и оттам баира, с който стартирахме, трябваше да го избягаме надолу до финала. Там ми дойде някаква сила да бягам. Може би, защото се разделих завинаги със стената "Чудовище". Спрях за малко да походя,

"Никакви тренировки не могат да те подготвят за стената" и излезе права. Много се радвам за всички бегачи, които успяха да завършат маратона. Радвам се и за тези, които не можаха, защото са били смели и поне опитаха предизви-

но италианката дойде и ме потупа по рамото да продължавам. После около два километра преди финала тя спря и аз я потупах да продължи, но ми направи знак да бягам, явно много се беше изморила. Така завърших! Официалното време на Мария Янчева-Кадиев е 5:34:49. Казват, че за колкото време се избягва един нормален маратон, за стената слагаш два часа отгоре. Мария е очаквала да завърши за шест часа, но се е справила много по-добре. "Вечерта преди маратона не можах да спя, вълнува се Мария, много исках да го завърша, може би това ми е дало енергия, не знам. Само знам, че някой ден ще посетя стената като турист. Сигурно ще ревна с глас от вълнение. Защото както каза позната на мой приятел, която е завършила маратона преди години

кателството". На старта участниците си лепят татуировки с флаговете на своята държава. Мария се нарежда на опашка за българското знаме, но за съжаление организаторите не са подготвени и нямат татуировка с родния флаг. Това, разбира се, ни най-малко не притеснява Мария, която винаги си носи големия български флаг, който развява победоносно на финала. "Това, което този маратон остави у мен, не може да се обясни с думи", завършва Мария. Тя си мислела да приключва целите маратони след него, но познайте какво? Оказа се, че сега ги започва. Вече се е регистрирала за 50 км бягане в пустинята на Аризона през март догодина. Щом е успяла да избяга стената с добро време, ще може да се справи и с пустинята.

Bulgaria

СПОРТ

06.02.2016 - 06.08.2016

59

РОСЕН ПЛЕВНЕЛИЕВ ПОЗДРАВИ ГИМНАСТИЧКИТЕ ЗА УСПЕХА "Блестящото Ви представяне вдигна публиката в зала "Арена Армеец София" на крака. Вие превърнахте 29 май в незабравим "златен" ден за художествената гимнастика на България, заслужено получихте най-високата оценка и се изкачихте на най-високото място в почетната стълбица." Това се казва в поздравителния адрес на президента Росен Плевнелиев до българските гимнастички, които завоюваха два златни и един сребърен медали на Световната купа по художествена гимнастика, която се проведе в София. "Безспорната Ви победа е повод за национално самочувствие и гордост. Тя ни вдъхва оптимизъм, че българската художествена гимнастика освен утвърдени традиции има и блестящо бъдеще", посочва държавният глава в писмото си до българските състезателки.

Gong.bg

ВЕЛИК ОБРАТ И ЦВЕТИ Е НА ЧЕТВЪРТФИНАЛ НА РОЛАН ГАРОС!

АНН-ДЖИ СТАНА БАЛКАНСКА ШАМПИОНКА Многократната ни шампионка по фитнес, певицата Анн-Джи, се завърна с купа и медал от Балканското първенство по фитнес и боди билдинг на Световната фитнес федерация, което се проведе в Ковин, Сърбия. Състезатели от всички балкански страни взеха участие, но най-много медали обра турският отбор, като техен представител взе и титлата Абсолютен шампион. В деня след състезанието, организаторите зарадваха участниците с романтична разходка с моторна лодка по река Дунав. Анн-Джи влезе в перфектна форма за състезанието, благодарение на месеци подготовка, тренировки и хранителните добавки на полска фирма, на които е и рекламно лице за България. Шампионската марка редовно участва в ревюта, конкурси за красота, както в България така и в чужбина.

Gong.bg

Цвети Пиронкова е на четвъртфинал на Ролан Гарос след феноменален обрат срещу втората в света Агниешка Радванска. Мачът между двете започна в неделя, а дъждът сложи временно точка на спора при изглеждащия непреодолим аванс от 6:2, 3:0 в полза на полякинята. Двубоят бе подновен във вторник и надали бяха много оптимистите за шансовете на българското цвете. Чаровната пловдивчанка обаче шокира всички, печелейки 6 поредни гейма, за да спечели сета с 6:3. Нов дъжд над Париж обаче отново прекъсна мача. След два часа пауза двете отново излязоха на корта, а серията на Пиронкова бе удължена до 10 поредни гейма, с което тя поведе с 4:0 в третия сет. Радванска върна единия пробив, но до края Цвети игра перфектно в своите сервис геймове и така стигна до най-големия си успех на Ролан Гарос! За Пиронкова това е трети четвъртфинал на турнир от Големия шлем, след като има по един полуфинал и четвъртфинал на Уимбълдън. Преди триумфа срещу Радванска, Пиронкова постигна двусетови победи над Сара Ерани, Йохана Ларшон и Слоун Стивънс. Чаровната пловдивчанка обаче няма намерение да спира дотук. На четвъртфиналите съперничка на Цвети ще бъде австралийската Саманта Стоусър, която също днес победи Симона Халеп със 7:6(0), 6:3. Най-вероятно двубоят между двете ще е в сряда, но всичко зависи от

капризния дъжд над Париж. До момента двете са играли помежду си 5 пъти като Стоусър води с 4:1 победи. Последният им мач обаче бе в полза на Пиронкова, на трева през миналия сезон. Двете не са играли на клей. С класирането на четвъртфинал Пиронкова си осигури 300 точки за светов-

ната ранглиста, с които в понеделник ще направи огромен скок в ранглистата, където се очаква да бъде №70, след като на старта на Ролан Гарос бе 102-а. Това увеличава и шансовете на Цвети да си осигури класиране за Олимпиадата в Рио.

Sportni.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 06.02.2016 - 06.08.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.02.2016 - 06.08.2016

61

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

1

Sudoku

9

7 4

6

7

8

9

1

2

1

6 5

9 2

6

3 8

9

5

2

8

4 3

1

2

8

5

3

7

8 9

5

5

6

7

4 7

6

2

8

3 5

9 2

7 3

1 3

8

2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Искам да съм такъв, какъвто съм.  Вярвай в себе си, дори когато лъжеш.  Ако искаш глупакът да те намрази, накарай го да мълчи.  Които правят мръсотия, не си цапат ръцете, а душата.  По-лесно е да се засмееш, отколкото да заплачеш.  Слушай жена си, но не й вярвай!  Как да каже истината, като не му дават думата?!  Няма ли я конкуренцията, пада качеството.  Без мисълта вярата е загубена.  Докато на едни времето все не стига, други само го убиват.  Не напиша ли поне една мисъл през деня, вечерта не мога да заспя.  Някои отчитат дейност, като критикуват.  Откакто станах звезда, намразих слънцето.  Имаше талант, но не му обръщаше внимание.  Промяната прави живота интересен.  Беше смел единствено пред жена си.  Жена ми не дава да пиша в първо лице, защото смята, че се отнася и за нея.  Търсеше истината, когато имаше нужда от нея.  След като се загуби, тръгна по правия път.  Афоризмите - Аз ги измислям, жената ги записва, внуците не ги четат, а дъщерята ме критикува.  Където има раздяла, не е трябвало да има любов.  Афоризмите се раждат в главата ми, когато най-малко ги очаквам.  Много нашумели приживе писатели изчезват заедно със смъртта си.  Ако имам всичко желано, ще остана

Георги Бербенков без желания.  Победиш ли страха в себе си, врагът нищо добро не го чака.  Случи ми се нещастие, което преживях и станах известен.  Бракът е по собствено желание да си сложиш камък на шията.  Късметлия съм на дребно.  Афоризмът е мисъл, която те кара да се замисляш.  За да вземаш от живота, някой трябва да дава.  Мъдруването е кратко.  Мъжът се върна по-рано от командировка и завари жена си в леглото със съпруга на любовницата си.  И измамниците могат да бъдат измамени.  Великите хора не бият на очи.  По цял ден ловя мисли. Които заслужават, ги записвам.  Афоризмите се четат на тихо.  С фейсбука само смъртта ще ме раздели.  Които са ме загубили, нямам намерение да ги търся.  Не се отказвай, щом си започнал.  Свободата не признава законите.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 06.02.2016 - 06.08.2016  Несправедливо е! Медицината счита алкохолизма за заболяване, а болнични не се полагат...

 Както казват психиатрите - подобре луд секс, отколкото секс с луда.

 Двама рекетьори тръгват да събират пари и единият пита: - Ама ти защо си без пистолет?

- След снощния запой ми треперят ръцете.

- Вземи тогава картечницата.

 Мъж говори на жена си: - Искаш ли днес да си изкараме страхотно? Ти ще идеш при майка си, а аз ще ида в кръчмата с приятели!? Следва несъгласие и мъжът отново: - Е добре де, щом така не ти харесва, аз ще ида в кръчмата, пък ти иди при майка си.

 Странни са това хората... Като са вкъщи се сещат да си сменят спалното бельо веднъж в месеца, а като са на почивка още на третия ден почват възмутено да роптаят...

 Слепец минава покрай магазин за риба и казва: - Здравейте, момичета!

Bulgaria

 Тоя Фейсбук обърка тотално нещата. Сега четеш статус и не знаеш дали е собствен или е гепен от нечия стена. И никога не можеш да си сигурен дали човекът е оригинален... тъпак, или просто е един неоригинален тъпак.

 - Жена, биеща мъжа си? ЩО Е ТО?

- КУРА-БИЙКА...

 Не е възможно само да разпиляваме енергията си в активност, нужно е също така да се научим да я възстановяваме.

 - Тъща ми я блъсна кола в София. Едва оживя.

- А моята я блъсна кола във Виена.

- И?

- Ми уби я на място.

- Еееех, Виена си е Виена...

 - Преди да се оженя, нещата ми се търкаляха навсякъде по местата си. А сега нещата ми са прилежно подредени неизвестно къде...

 След дълъг семеен живот мъж и жена си лягат в леглото. Тя погледнала под одеялото, изненадана видяла, че той е в ерекция и казала: - Аууу, виж - става!

- Тихо, ма, ще те познае по гласа!

 Богаташ на операционната маса се моли на хирурга: - Моля те, докторе, само да ме спасиш, ще ти платя колкото кажеш пари, ще те позлатя! Докторът: - Ти сега ми дай парите, че колко съм ги чувал тези... Помогнеш му, спасиш го, а той после лежи в ковчега и се прави, че не те познава.

 - Младежо, имате ли приятелка?

- Не.

- А защо такъв красив, млад мъж си няма момиче?

- Мамо, престани!.



Разговор между момче и момиче. Той: - Мило, как направи това прекрасно тяло? Тя: - С плуване. Той: - Да си беше топнала малко и главата.

 Един мисионер се разхождал в Африка и на среща му изскочил лъв. Мисионерът веднага клекнал и започнал да се моли: - Моля ти се, Боже, направи така, че този лъв да прояви поне едно християнско качество! Отворил очи и видял лъвът клекнал да се моли: - Боже, благослови тази храна!

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.02.2016 - 06.08.2016

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Ще се наложи да пътувате. При това не по ваше желание, а заради уреждане на чужди въпроси или отстояване на чужди интереси. Първоначално може да ви е неприятно и дори леко да се ядосате, но после ще стане интересно. Ще насочите усилията си към дейност, която сте изоставили преди време или сте се опитали да я прехвърлите на някой друг. Много е вероятно да реализирате финансови постъпления по този повод.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Предстоящият период ще е изпълнен с изненадващи събития. Те ще окажат влияние върху някои ваши концепции. Интересното в случая е, че ще промените начина на мислене или начина на работа, осъзнавайки грешки, които вече сте допуснали. А хубавото в конкретния случай е, че се ви се размине без особени проблеми. Мнението ви по всички въпроси е субективно.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Бъдете предпазливи, мислете далновидно. Може да получите предложение за нова работа или нов бизнес. Не се хвърляйте ентусиазирано, преценете си силите, не идеализирайте резултатите. Прибързаните решения обикновено са източник на разочарование. Избягвайте конфликтите с любимия човек. Настроението ви е нестабилно. Склонни сте възприемате всичко много по-трагично, отколкото е. Не оставайте сами у дома.

РАК

22 юни - 21 юли

Вярвайте в мечтите си! Или, ако все още не вярвате, ще имате повод да повярвате. През тази седмица ще се случи нещо, за което от много време си мечтаете. А на всичкото отгоре, не само ще ви похвалят, но ще получите и допълнителни финансови постъпления за добрата си работа. Доста интересен и ползотворен период. Има реални шансове за професионален напредък, особено, ако се стремите към това. Много е важно да не се конфронтирате със събеседниците си.

Доста емоционален период. Случващото се ще е с различен характер от към преценка на преживяванията ви. С други думи казано, ще се редуват положителни и отрицателни емоции. А най-странното е, че ще са непредвидими, нелогични и в крайна сметка, страшно поучителни. Финансовото ви положение е стабилно и от вас зависи дали ще остане такова. Бъдете последователни в действията си. Контролирайте емоциите.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Доста странен период. В състояние сте да се справите с всичко, но трябва да действате самостоятелно и без да споделяте намеренията си. В същото време вероятно ще се наложи да помогнете или да се извините на човек, когото преди време сте пренебрегнали и да потърсите помощ от някого, в когото се съмнявате, че би могъл да ви подведе. Действайте последователно. Някой ще ви помоли за услуга.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Проявете търпение спрямо хората, а и спрямо събитията. Не обсъждайте, не споделяйте, не се доверявайте. Избягвайте конфликтните ситуации. Много е вероятно някой да използва собствените ви изказвания срещу вас, което с малко повече старание бихте могли да избегнете. Дори да направите спонтанни покупки, подсказани единствено и само от емоция, те ще се окажат успешни.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Много е възможно да се натъкнете на затруднения в изпълнение на професионалните си задачи. Или някой ще ви се меси непрекъснато в работата, или няма да ви идват на ум конструктивни идеи и ще "преливате от пусто в празно“. Що се отнася до битовите проблеми, то с тях ще се справите самостоятелни, обаче колкото и да ви е неприятно ще се наложи да бързате. Странни чувства ви обхващат по отношение на близките ви или на любимия ви.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Отношенията ви с някого са в критична точка. Много е вероятно точно през тази седмица да ги прекратите. Помислете дали трябва да отстъпите пред поредните увещания и молби за "още един шанс“. Преценете кое е по-важно, спокойствието ви, психическото здраве или усещането, че "помагате“. Що се отнася до физическото ви състояние, ниските температури ще се отразят отрицателно на бъбреците и кожата.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Всеизвестно е, че вие сте перфекционисти до мозъка на костите си. Желанието ви да свършите някаква работа по най-добрия начин може да навреди на отношенията. Ще се наложи да откажете на нечия молба за услуга или предложение за обща дейност. И последствията може да се окажат непредвидимо неприятно. Ще привличате вниманието, където и да се появите. Ще имате успехи, с каквото и да се захванете.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Непредвидени приходи ще ви зарадват още в началото на седмицата. И каквито сте си спонтанни много бързо ще ги "наместите“ между другите разходи. Хубавото е, че ще удовлетворите някои собствени желания, които от доста време не споделяте, но и не забравяте. Хвърляйки се в удоволствията не забравяйте да се грижите за здравето си. Въображението ви работи на бързи обороти.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Има случаи, когато труден проблем или задача се решава без ваше участие, нали. Е, изпитвали сте го вече и през тази седмица ще ви се случи още веднъж. Нещо, което много ви безпокои, не ви дава мира, ще се елиминира почти без личното ви участие. В един момент ще се окажете просто "щастливите свидетели, доволни от резултата“. В живота играете главната роля.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3