Вестник "България" бр. 22, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 31 - June 6, 2018, issue 22 (883), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

МАНИФЕСТАЦИЯ В МБУ ЗА 24 МАЙ ТЪРЖЕСТВУВА БЪЛГАРСКИЯТ ДУХ В УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ"

Стр. 28

КАРТИНА НА ЛЕВСКИ ДАРЕНИЕ ЗА БЪЛГАРСКА ТА ЦЪРКВА В КАНАДА

Стр. 31 Стр. 24

ДВАМА БЪЛГАРИ С НАЙ-ВИСОК УСПЕХ В "ЕЛМХЪРСТ КОЛИДЖ" На стр. 38

Разпоредителката на музея казва на блондинката: - Знаете ли, че статуята, която счупихте току що, е на 1200 години? ВИЦ - Ох, слава Богу! Помислих, че е нова...

ДА ЗАСТРЕЛЯШ НАРУШИТЕЛ НА ГРАНИЦАТА ПРЕЗ СОЦИАЛИЗМА

В БИСТРИЦА ПОЧЕТОХА ЕМИГРАНТСКИЯ МУЗИ КАНТ СТОЙО КРУШКИН

СТР. 17

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 14

05.31.2018 - 06.06.2018

АКТУАЛНО

"РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ" - ЗА ТОВА ИМЕ СА СЕ РАЗБРАЛИ СКОПИЕ И АТИНА "Република северна Македония" е най-вероятното име, за което двамата външни министри на Македония Никола Димитров и на Гърция Никос Кодзияс са се договорили при последната си среща. Това съобщава македонската телевизия "Телма", която се позовава на дипломатически източници, предаде БГНЕС. Двамата министри са одобрили и конкретен план от 11 точки за окончателно разрешаване на спора за името. Планът се очаква да бъде одобрен от премиерите на двете страни Зоран Заев и Алексис Ципрас в телефонен разговор. След това двамата министър-председатели ще организират среща в Преспа, на която официално ще представят Споразумението. През юни Македония ще получи дата за започване на преговори за членство в ЕС, твърдят още дипломатическите източници. Планът предвижда на 8 септември в Скопие да се проведе и референдум за одобрение на новото име.

"Днес опозиционната Нова демокрация на практика призна, че е постигнато споразумение чрез призива си до премиера Алексис Ципрас да не приема договора, който ще позволи на Македония да се присъедини към НАТО и ЕС", посочва "Телма". Планът бе оповестен и от гръцките медии, които информират, че след като Споразумението бъде одобрено, Зоран Заев ще трябва да го представи в Народното събрание и да получи подкрепа с обикновено мнозинство. След това на срещата на върха на ЕС на 28 и 29 юни Република Македония ще получи дата за започване на преговори за присъединяване към ЕС, а на 11 юли в Брюксел ще получи и официална покана за членство в НАТО по време на срещата на върха на Северноатлантическия пакт. След провеждането на референдума и приемането на промените в Конституцията на Македония споразумението ще бъде внесено и в гръцкия парламент за ратификация. www.mediapool.bg

Bulgaria

ЖУРНАЛИСТЪТ И КРИТИК НА ПУТИН АРКАДИЙ БАБЧЕНКО Е ЗАСТРЕЛЯН В КИЕВ Руският журналист и остър критик на Путин Аркадий Бабченко бе убит пред апартамента си в Киев във вторник, съобщава “Гардиън“. Убийството е поръчково, а украинските власти разследват връзка с неговите репортажи и гражданските му позиции. Бабченко, който е дългогодишен руски военен кореспондент, служил два пъти и като войник в Чечня, е бил застрелян три пъти в гърба при излизане на от апартамента си, за да си купи хляб. Той е бил открит кървящ от съпругата си и е починал в линейката на път за болницата. В сряда полицията разпространи рисунка на мъж с бейзболна шапка, който е заподозрян за убийството. Бабченко беше силно критичен към руското правителство през последните години. Той критикува президента Владимир Путин за анексирането на Крим и подкрепата за сепаратистите в Югоизточна Украйна. Журналистът напусна Русия през февруари 2017 г., защото не се чувстваше сигурен да живее в страната. Украинският депутат Антон Ге-

рашченко, който служи като съветник на вътрешния министър, заяви, че разследващите трябва да разберат какво са правили руските шпионски служби в страната по убийството на Бабченко. “Украйна се превръща в най-опасната страна а за репортерите. Украинското правителство не може да гарантира основни свободи“, отговори руският депутат Евгени Ревенко. През 2016 г. разследващият журналист Павел Шеремет бе убит с кола-бомба, паркирана пред апартамента му в Киев. www.mediapool.bg

РУСИЯ ОДОБРИ ЗАКОН ЗА КОНТРАСАНКЦИИ СРЕЩУ САЩ И ДРУГИ "НЕПРИЯТЕЛСКИ ДЪРЖАВИ"

FREE appraisal

Съветът на Федерацията, долната камара на руския парламент, одобри с единодушие закон за контрасанкции срещу САЩ и други "неприятелски държави", предаде ТАСС. Нормативният акт, озаглавен "За мерките за въздействие/ противодействие на неприятелските действия на Съединените американски щати и други чуждестранни държави", вече бе одобрен от долната парламентарна камара, Държавната дума, на 22 май. Според закона правителството може да предприема по решение на президента различни мерки за противодействие, но те не бива да засягат жизненонеобходими стоки, чиито аналози не

се произвеждат в Русия и други страни. Решенията за контрасанкции може да се вземат от президента и по препоръка на Съвета за сигурност на Руската федерация. Предвидена е и процедура за отменяне на контрасанкциите, в случай че отпаднат причините за тяхното налагане, посочва ТАСС. Агенцията отбелязва, че в хода на дебатите по законопроекта от окончателния вариант са били премахнати текстовете, споменаващи конкретни отрасли, стоки и услуги, а списъкът на възможните мерки за противодействие е бил съкратен. www.dariknews.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - DISPATCHER WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

ПЪРВАН СИМЕОНОВ: БЪЛГАРИЯ ОТЧЕТЛИВО ЗАВИВА НА ИЗТОК През последните няколко седмици и месеци България отчетливо завива на Изток за това може да се съди най-напред по позицията "Скрипал", след това и по отварянето на темата АЕЦ "Белене", както и по посещенията на най-високо ниво. Такова мнение изрази социологът от "Галъп интернешънъл" Първан Симеонов в неделя пред БНР. Според него българската преориентация на Изток съвпада с напрежението вътре в самия Западен блок. "Във вътрешнополитически план това най-ясно се изразява във факта, че се банализира антизападното говорене. Самият факт, че е възможна подписка за напускане на НАТО, означава, че постепенно оста на въртене на българския политически процес се отмества леко на Изток. Това е в синхрон с проблемите между ЕС и САЩ, които проличават изключително много в казуса с т.нар. иранска сделка, и които проличават с предполагаемата позиция на Полша, която някак си контрастира на фона на ЕС. Всичко това като че ли допълнително тласка Европа в неопределеност или по-скоро в орбитите на интересите на Русия в момента". Това, което премиерът Бойко Борисов печели като предимство е, че в тази

ситуация, когато Европа остава без ясните американски гаранции, той може да излезе в края на месеца с някакво ключово послание на тема европейско-руски отношения. "Това, което направи с Турция. Струва ми се, че това се опитва да

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. NOW HIRING CDL-A DRIVERS: 60 CENTS PER MILE • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

GLOBAL TRANS SYSTEM INC. 1245 E. FOREST AVE. SUITE 2 DES PLAINES IL 60018

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375

направи - да издейства на България специален статут в отношенията с Турция и в отношенията с Русия и да капитализира, евентуално, тази близост с Турция и близост с Русия, превръщайки я в коз за България и представяйки я като коз за ЕС. Дали това ще стане, ще покажат следващите години, но във всички случаи тава ще се хареса на вътрешните публики", коментира Първан Симеонов. Според него обаче "тук едно неочаквано предимство спечели президентът Радев - в тази тяхна своеобразна конкуренция. Предимството е, че Радев се представи като предвестник на всичко това, защото той пръв отиде (в Русия -бел. ред.), смята Симеонов. Тази му интерпретация се разминава с общото впечатление от визитата на Румен Радев в Русия, тъй като основната новина от нея беше, че Кремъл чака премиера Бойко Борисов. Анализаторът Харалан Александров, който също бе гост в "Неделя 150" на БНР, се съгласи, че"има поизточняване" в политиката на България: "Заходът е видим и вероятно той ще трябва да бъде разказан. Очакваме това да се случи след визитата на Борисов - най-интересното

събитие, ще увенчае този интересен месец". Новината за срещата на Борисов с Путин дойде от Москва, когато в Русия беше президентът Румен Радев, а точната дата - 30 май, бе съобщена от съветник на руския президент, без да се изчака паралелно официално обявяване от страна на българското правителство. "По този начин руснаците печелят тактическо предимство. Оповестявайки първи тази среща, те имат възможност да интерпретират в собствена ползва", коментира Александров. "Това очевидно е част от стратегията Кремъл в един момент, в който се случват няколко паралелни процеса. От една страна Русия е в подем, от друга е в упадък, което може де се каже и за ЕС и САЩ. В тези много сложни и противоречиви тенденции, това, което се случва, според мен, в умовете на българските политически елите е, че се мобилизира рефлекс за това да си гарантираме, че няма да загубим възможността да поддържаме отношения с този толкова могъщ и влиятелен играч, още повече, че там връзките са стари, дълбоки и доста здрави. В някои случаи много трудни за развързване са тези възли, с които сме закачени руската политикономика, тъй като там е трудно да разграничиш икономическия от политическия интерес, особено в областта на енергетиката. Това е, което според мен прави Радев. Той понесе много критика. Според мен беше несправедливо обезценено неговото усилие", коментира Харалан Александров. По думите му Борисов "плете друга мрежа": "Покрива много голяма международна територия. Сякаш се опитва, изплитайки като един чевръст паяк, в добрия смисъл, всичките тези връзки и отношения на приятелство и добросъседство с ясно заявеното обещание за лобиране и подкрепа на каузата за евроинтеграцията на Западните Балкани, някак си да стабилизира страната в един очевидно труден период, в който се случват големи тектонични размествания". www.mediapool.bg

МАНОЛОВА СТАРТИРА КАМПАНИЯ ЗА ОТПАДАНЕ НА ТАКСИТЕ В ДЕТСКИТЕ ГРАДИНИ Омбудсманът Мая Манолова стартира кампания за отпадане на таксите в детските градини, започва на 1 юни Ден на детето. Инициативата е обявена по време на полско-българската научна конференция "Права на детето в исторически и съвременен контекст", която се състоя в Софийския университет. "Започваме кампания срещу таксите в детските градини. Макар да има законов текст, който да казва, че предучилищното обучение е задължително,

особено за 5 и 6-годишните и съответно е безплатно, има множество общински съвети в България, които са въвели такси. Месечните вноски се явяват препятствие пред много български деца да посещават забавачки", коментира Манолова. Тя се позова на статистика, според която децата, които са ходили в детска градина и са обхванати от системата на предучилищното образование, много по-трудно отпадат от училище. www.news.bg

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

ЕКСПЕРТ: БЪЛГАРИЯ ЕК ОТЧИТА ПО-НИСКА ГУБИ БЛИЗО 2 МЛРД. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ДЕЛАТА В БЪЛГАРИЯ ЛВ. ОТ КАТАСТРОФИ

От 2012 г. всяка година средно по около 700 души загубват живота си вследствие на пътни инциденти, а други около 9 хил. са ранени. С тази мрачна статистика Христо Михайловски от ”Ротари клуб” започна представянето на образователната кампания за пътна безопасност "Дай път на живота!“ Инициативата за кампанията е на ротарианските клубове в страната по повод 85-годишнината от създаването на ротарианската организация у нас. С 98 убити на пътя на 1 млн. население България, заедно с Румъния, е на едно от първите места по този негативен показател в Европа, продължава експертът по пътна безопасност и подчертава, че от катастрофите по пътищата България губи близо 2 млрд. лв. или около 2% от брутния си вътрешен продукт. За сравнение според него в Швеция загиналите вследствие на пътни злополуки са 25 на 1 млн. души. Според Михайловски подобряването на инфраструктурата по пътищата може да допринесе за намаляване на половина на инцидентите и жертвите на пътя. Образованието може да допринесе за намаляването им с 35%, а санкциите - с 10%, отбелязва анализаторът пред БНР: "Ние се спряхме на образованието.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Анализът ни показа, че голяма част от тези произшествия стават в резултат на нетолерантно, агресивно поведение, недобра преценка на възможностите.“ Ето защо кампанията има за цел да възпита децата от 9 до 12 години и младите хора от училищата и университетите на социална непримиримост към подобни прояви, както и да насърчи толерантното и неагресивното поведение на пътя, подчертава Михайловски. Според него кампанията е национална и разработените от Института по психология към МВР програми се валидират от Министерството на образованието, като целта е те да станат част от учебното съдържание в училищата. Катя Стратиева, двукратна европейска ралишампионка, изрази пред слушателите подкрепата си за кампанията и подчерта, че децата трябва да знаят, че шофирането не е игра, а голяма отговорност със своите правила, които трябва да бъдат научени и спазвани. "За съжаление в България няма много места, на които да може един подрастващ шофьор да отиде да тренира и да усети какво е скоростта, да усети правилното поведение на пътя.“ Според Стратиева е необходимо при обучението на водачи да се наблегне много повече на кормуването в различни метеорологични условия и в разнообразна пътна обстановка. В заключение Христо Михайловски обяви намерението на организацията да използва автомобил, оборудван с камера, с която да се заснемат различни случки, нарушения и инциденти по пътя и видеоматериалите да се качват на специално създадената за целите на кампанията за пътна безопасност страница в Интернет. www.frognews.bg

Европейската комисия представи доклад със сравнителни данни относно независимостта, качеството и ефикасността на правосъдието в държавите членки на Европейския съюз. Според данните на ЕК продължителността на съдебните дела в България намалява. Относно това правосъдният еврокомисар Вера Йоурова заяви на пресконференция, че в страната ни се наблюдава известни подобрение в продължителността на делата. По думите и, цитирана от Дарик, в България има подобрение по отношение на някои количествени показатели. С данните ЕК цели да подпомогне националните органи, така че да се подобри ефикасността на съдебните системи в страните. На пресконференцията Йоурова заяви, че данните за нивото на правосъдието в ЕС идват в момента, когато поддържането на върховенството на закона е на първо място в дневния ред на Общността. "Без върховенство на закона, демокрацията, гражданските права и доброто финансово управление

на средствата в ЕС са изложени на риск", посочи еврокомисарят. С индекса ЕК насърчава държавите членки и дава примери за добрите реформи в сферата на правосъдието и независимостта на съдебната власт. Данните показват, че в сравнение с предходното издание на Индекса за развитието на правосъдието в държавите членки на ЕС през 2018 година различните показатели се развиват. Най-голямо значение докладът отдава на оценката на върховенството на закона. Индексът отчита по-подробно съветите към държавите относно съдебната власт, особено при участието на изпълнителната власт и парламента при назначаването и освобождаването на съдии и председатели на съдилища, както и по отношение на прокуратурата. Според гражданите и бизнеса именно намесата и натискът на правителството и политиците е основна причина за липсата на независимост на съдилищата и съдиите. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

СВЯТ

05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

ВАРШАВА: С ХИБРИДНОТО СИ ОРЪЖИЕ "СЕВЕРЕН ПОТОК 2" МОСКВА ЩЕ ДЕСТАБИЛИЗИРА НАТО И ЕС

ЕС УДЪЛЖИ САНКЦИИТЕ СРЕЩУ СИРИЯ С ОЩЕ 1 ГОДИНА ЕС удължи с още 1 година санкциите срещу сирийското правителство поради "продължаващи репресии срещу цивилното население". На среща в Брюксел 28-те външни министри се обединиха около мнението, че санкциите срещу режима на президента Башар Асад ще бъдат продължени до 1 юни 2019 г. Те също така актуализираха списъка с физическтите лица, които са обект на забрана за пътуване и замразяване на активи. Общо 259 души и 67 организации сега са подложени на санкции от ЕС, предаде БГНЕС. "Предвид продължаващите репресии срещу цивилното население, ЕС реши да запази ограничителните си мерки срещу

сирийския режим и неговите поддръжници, в съответствие със стратегията на ЕС за Сирия", посочва в изявление Европейският съвет, който обединява държавите-членки. Сегашните санкции на ЕС срещу Сирия включват ембарго върху петрола, ограничения за определени инвестиции, замразяване на активите на сирийските централни банки, държани в ЕС, и ограничения върху износа на оборудване, което може да бъде използвано за репресии. ЕС настоява за възобновяване на мирните преговори, водени от ООН в Женева, като средство за прекратяване на сирийската гражданска война, която се разрази от 2011 г. насам. www.actualno.com

РАЗПОЛАГАНЕ НА АМЕРИКАНСКА БАЗА В ПОЛША ЩЕ ПРЕДИЗВИКА ОТВЕТНИ ДЕЙСТВИЯ ОТ РУСИЯ Разполагането на военна база на САЩ в Полша е суверенно право на Варшава, но то ще предизвика ответни действия от Москва, заяви прессекратрят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от РИА Новости. "Ще видим каква ще бъде тази база. Като цяло, когато фиксираме постепенна експанзия на военната инфраструктура на НАТО към нашите граници, непосредствено приближаване на военните структури на НАТО към нашите граници, това, разбира се, по никакъв начин не способства

сигурността и стабилността на континента“, заяви Песков. Според неговите думи, подобни "експанзионистки действия“ неминуемо ще доведат до ответни действия, за да "се балансира нарушения паритет“, отбелязва още агенция "Фокус". Песков подчерта, че подобни решения са суверенно право на всяка страна. "Но последствията за общата атмосфера на сигурност на континента са очевидни“, добави говорителят на Кремъл. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Полският министър-председател Матеуш Моравецки нарече планирания руски газопровод "Северен поток 2" "ново хибридно оръжие" и каза, че Москва иска да го използва за подкопаване на НАТО и ЕС, предаде Асошиейтед прес. В изказването си пред Парламентарната асамблея на НАТО в полската столица Моравецки нарече газопровода "отровно хапче за европейска сигурност". Проектът "Северен поток 2" ще удвои количеството природен газ, което Русия ще може да насочва пряко към нуждаещата се от енергоносители Германия от нови залежи в Сибир, като умишлено заобикаля Полша и Украйна, посочва АП. САЩ и членове на ЕС споделят възраженията на Полша срещу проекта и предупреждават, че той би дал на Москва по-големи лостове за влияние в Западна Европа. Руският президент Владимир Путин предположи, че съпротивата на САЩ срещу "Северен поток 2" произтича от желанието на американския президент Доналд Тръмп да насърчи износа на втечнен природен газ от САЩ, който се доставя с кораби и е значително по-скъп от руските доставки. Полският президент Анджей Дуда също предупреди за руските намерения спрямо Западна Европа. "Трябва да кажем със съжаление, че Москва така и не прие рухването на имперския Съветски съюз. Нашествието в Грузия и незаконното присъединяване на Крим, както и военната интервенция в Украйна илюстрират истинските намерения на Русия", каза Дуда. В изказването си на пленарно заседание на асамблеята генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг

каза, че Северноатлантическият пакт трябва да продължава да се променя, като се приспособява към текущите предизвикателства и се учи да управлява взаимоотношенията си с Русия. Столтенберг заяви, че на срещата на високо равнище на алианса през юли държавните и правителствените ръководители трябва да подкрепят двоен подход към Русия, основан на възпиране и диалог. "Трябва да дадем на Русия ясен сигнал какъв ще бъде отговорът за нарушаване на нормите", каза генералният секретар. "Трябва едновременно да се стремим към подобряване на отношенията с Русия, дори да не вярваме в тях. Трябва да сме в състояние да управляваме взаимоотношенията с най-големия ни съсед, който значително увеличи присъствието си по границите ни", посочи Столтенберг. На форума във Варшава полският президент Дуда и председателят на Сейма Марек Кухчински изтъкнаха, че тема на юлската среща на НАТО трябва да е сътрудничеството с Украйна и Грузия. Кухчински каза, че Полша подкрепя членството на Грузия и Украйна в пакта. Полският държавен глава подчерта, че Русия е главната заплаха за НАТО и подкопава елементи от международния начин на живот. Дуда се обяви за укрепване на трансатлантическите връзки като главен гарант за сигурността в Европа и призова за укрепване на отбранителните възможности на членките на пакта и увеличаване на бюджетите за отбрана. "Стабилна и сигурна Европа е най-добрата американска инвестиция", заяви полският президент. www.mediapool.bg

БАРНИЕ ПРИКАНИ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ДА ПРИЕМЕ СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ВЪРХОВЕНСТВОТО НА СЪДА НА ЕС Преговарящият за Brexit от страна на ЕС Мишел Барние предупреди Великобритания, че ако не бъде постигната сделка по управленския механизъм към Договора за оттегляне, който запазва върховенството на съда на ЕС, това може да означава никакъв договор и никакъв преходен период. Барние определи отлагането от страна на британците да посочат каква търговска сделка иска Лондон, като "игра на криеница". Той призова Лондон да признае, че не може да запази много елементи от членството си в блока след Брекзит, предаде Ройтерс. www.actualno.com

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

САЩ

05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

МОРГАН ФРИЙМАН: ПОНЯКОГА ПРАВЯ НЕУМЕСТНИ ШЕГИ И СЕ ИЗВИНЯВАМ

ХАРВИ УАЙНСТИЙН БЕ ОБВИНЕН В ИЗНАСИЛВАНЕ И ОСВОБОДЕН СРЕЩУ 1 МЛН. ДОЛАРА Скандалният холивудски продуцент Харви Уайнстийн бе обвинен в петък в изнасилване и сексуални престъпления, извършени срещу две жени в Ню Йорк. Това стана, след като той сам се предаде на местната полиция 8 месеца след началото на скандала около обвиненията в сексуален тормоз, отправени му от десетки актриси. Няколко часа по-късно съдът в Манхатън определи на Уайнстийн гаранция от 1 милион долара в брой. Освен това магистратите решиха разрешиха на продуцента да пътува само в щата Ню Йорк и съседния му щат Кънектикът, като бъде проследяван с GPS. От своя страна Уайнстийн се съгласи да предаде паспорта си на властите. Очаква се съдът да заседава по делото срещу него на 30 юли. Преди определението на магистра-

Холивудският актьор Морган Фрийман отхвърли отправените срещу него обвинения в сексуални посегателства, като не отрече, че понякога се шегува доста неудачно с жените и им отправя неуместни комплименти, съобщава телевизионният канала Ен Би Си. По-рано тази седмица Си Ен Ен огласи журналистическо разследване, според което няколко жени са обвинили Фрийман в посегателства и неприлично поведение. Чернокожият актьор отговори, че "всички жертви на сексуални посегателства заслужават да бъдат

изслушани". Но екранната знаменитост изтъкна, че не трябва да бъдат приравнявани ужасните случаи на насилие от сексуален характер с неуместните комплименти и хумора. Фрийман сам призна, че често се опитва да се шегува с мъже и жени по един безгрижен и весел начин. "Ясно е, че шегите ми не винаги се получават, както би ми се искало. Поради тази причина се извиних и продължавам да се извинявам на засегнатите и огорчените!", заяви актьорът. www.dariknews.bg

тите от полицията в Ню Йорк съобщиха на специален брифинг, че холивудският продуцент е "арестуван, регистриран и обвинен в изнасилване и сексуално престъпни действия, сексуален тормоз и сексуални инциденти включващи две различни жени". До момента Харви Уайнстийн категорично отхвърля всички обвинения, отправени му от различни актриси. Като реакция на разкритията от миналата година се появи и хаштагът #MeToo знак, обединител в социалните мрежи на милиони лични и болезнени истории, но и превърнал се в глобална кампания против насилието. Уайнстийн бе един от най-влиятелните мъже в Холивуд, преди близо 70 жени да го обвинят в сексуално посегателство, включително изнасилване. www.mediapool.bg

МЕЙ ЩЕ СЕ ОПИТА ДА "СКРИЕ" ТРЪМП ПО ВРЕМЕ НА ВИЗИТАТА МУ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Британската министър-председателка Тереза Мей ще призове американския президент Доналд Тръмп да избегне евентуалните демонстранти в центъра на Лондон при посещението си във Великобритания през юли и вместо това да се срещне с нея в провинциалната и резиденция, съобщи Ройтерс, като се позова на в. "Сън". Подробностите на плана ще бъдат предадени на Белия дом от британския посланик в САЩ Ким Дарък, който ще представи две предложения след одобрението на Мей - едното за посещение на "Даунинг стрийт", а другото за посещение в имението "Чекърс" на 60 км северозападно от Лондон. Според информацията, почерпена от източник, цитиран от вестника, ще бъде дадено ясно да се разбере, че

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Мей предпочита срещата да се състои в "Чекърс". На Тръмп също така ще бъде предложено да пие чай с британската кралица Елизабет Втора в замъка "Уиндзор" западно от Лондон, а не в Бъкингамския дворец. Дарък ще предложи на Белия дом Тръмп да не посещава британския парламент. Тръмп отмени посещение в Лондон за откриване на ново посолство по-рано тази година. Той ще пристигне във Великобритания на работно посещение през юли. Много британци казват, че ще излязат на протести, ако Тръмп дойде в страната им, а някои политици се обявиха против това да му се устройва държавно посещение. www.mediapool.bg

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

BULSTATE@YAHOO.COM

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 05.31.2018 - 06.06.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

ЕС СМЯТА ДА ЗАБРАНИ РЕДИЦА ПЛАСТМАСОВИ ПРОДУКТИ ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА Европейската комисия планира да забрани редица пластмасови продукти за еднократна употреба и да глобява страните членки за пластмасови отпадъци, които не подлежат на вторична преработка. Проектодирективата, внесена на 28 май, има за цел да се реши проблема с увеличаването на количеството на вредните пластмасови отпадъци в океаните и моретата. Предложените от ЕК нови обощоевропейски правила засягат 10-те еднократни пластмасови изделия, които се срещат най-често по европейските плажове и морета, както и изгубено или изоставено риболовно оборудване. Тези продукти съставляват 70% от всички морски отпадъци. ЕК уверява, че новите правила са пропорционални и пригодени за постигане на най-добри резултати. Това означава, че за различни продукти ще се прилагат различни мерки. Ще бъде забранена продажбата на такива пластмасови продукти, които имат лесно достъпна и приемлива като цена алтернатива. За продукти, които нямат такава алтернатива, фокусът ще е върху ограничаване на тяхното използване чрез редуциране на употребата им в отделните страни от ЕС; въвеждане на изисквания за проектирането и етикетирането им, както и задължения за управление на тези отпадъци. Когато са налични алтернативи на достъпни цени, ще бъде забранено предлагането на съответните пластмасови продукти за еднократна употреба на пазара. Забраната ще се отнася до пластмасовите клечки за уши, прибори за хранене, чинии, сламки, бъркалки и пръчки за балони , които ще трябва да се произвеждат от по-устойчиви материали. Пластмасови съдове за напитки за еднократна употреба ще се допускат на пазара само ако техните капачки остават прикрепени към тях.

Страните членки ще трябва да намалят използването на пластмасови контейнери за храна и пластмасови чаши. Това може да стане чрез поставяне на национални целеви показатели, осигуряване на наличието на алтернативни продукти на местата за продажба или гарантиране, че пластмасови изделия за еднократна употреба не могат да се предоставят безплатно. Какви ще бъдат задълженията на производителите? Производителите ще помагат за покриване на разходите за управление на отпадъци и почистване, а също така и за по-добрата осведоменост по отношение на мерките за контейнерите за храна, пакети и опаковки (например за чипсове и сладкиши), контейнери и чаши за напитки, тютюневи изделия с филтър (като фасове), мокри кърпички, балони и леки пластмасови торбички. AnchorСтраните членки ще бъдат задължени да събират 90% от еднократните пластмасови бутилки за пиене до 2025 г., например чрез схеми за обратно изкупуване. Индустрията ще получи стимули за разработване на по-малко замърсяващи алтернативи за тези

продукти. Определени продукти ще изискват ясно и стандартизирано етикетиране, което да указва как трябва да бъдат изхвърляни отпадъците, негативното въздействие върху околната среда и наличието на пластмаса в продуктите. Това ще се отнася до дамски превръзки, мокри кърпички и балони. По отношение на пластмасовото риболовното оборудване, което представлява 27% от плажните отпадъци, ЕК възнамерява да вмени на производителите му отговорност за покриване на разходите по събирането на отпадъците от пристанищни приемни, последващото им транспортиране и преработване. Страните членки ще бъдат задължени да повишат осведомеността на потребителите за негативното въздействие на пластмасовите изделия за еднократна употреба и риболовно оборудване, както и за достъпните системи за повторна употреба и опциите за управление на отпадъците от тези продукти. Предложенията на ЕК сега отиват в Европейския парламент и Съвета на ЕС, като Комисията настоява този проект да бъде третиран приори-

тетно, за да даде осезаеми резултати за европейците още преди изборите през май 2019 г. ЕК отбелязва, че глобално пластмасите съставляват над 85% от морските отпадъци. Те стигат дори до белите дробове и трапезата на хората, без да е известно какво е въздействието на съдържащите се във въздуха, водата и храната пластмасови микрочастици върху човешкото здраве. Проблемът с пластмасите задължително трябва да бъде решен и това може да доведе до нови възможности за иновации, повишаване на конкурентоспособността и създаване на работни места. Компаниите ще получат конкурентно предимство: наличието на общ набор от правила за целия пазар в ЕС ще стимулира европейските компании към икономии на мащаба и да бъдат по- конкурентноспособни на бързо развиващия се глобален пазар на устойчиви продукти, смята ЕК. Създавайки системи за повторна употреба (като схеми за обратно изкупуване), компаниите могат да осигурят стабилни доставки на висококачествени материали. В други случаи стимулът за търсене на по-устойчиви решения може да даде на компаниите технологично лидерство спрямо глобалните конкуренти. К твърди, че предложената директива ще донесе ползи както за околната среда, така и за икономиката. Така например ще се избегнат емисии в размер на 3.4 млн. тона CO2 еквивалент; ще се избегнат екологични щети на стойност 22 млрд. евро до 2030 г.; ще се спестят около 6.5 млрд. евро на потребителите. След мерките по отношение на пластмасовите торби през 2015 г., 72% от европейците твърдят, че са намалили тяхната употреба (по данни на Евробарометър). ЕК очаква подобна реакция и по отношение на пластмасовите продукти за еднократна употреба. www.mediapool.bg

ЕВРОПА ЗА ЧЕТВЪРТИ ПЪТ ОТРЯЗА БЪЛГАРИЯ ЗА ЕВРОТО България не е готова да приеме еврото, гласи заключението от сряда на Европейската централна банка (ЕЦБ) и Европейската комисия (ЕК), които на всеки две години са длъжни да изготвят конвергентни доклади за напредъка към еврозоната на страните, които са извън нея. Подобно на Еврокомисията, ЕЦБ също посочва проблемите с корупцията, настоява за независима и ефикасна съдебна система, както и независимост на централната банка. Макар че тези условия не са сред формалните критерии за присъединяване към еврозоната,

очевидно са пречка пред амбициите на българското правителство да осъществи пробив в тази посока по време на европредседателството си. От докладите става ясно, че София в най-пълна степен изпълнява номиналните критерии за влизане в пространството на единнната валута сред всички 7 оценени държави, но въпреки това оценката е отрицателна. Освен България ЕЦБ и ЕК са оценили също Чехия, Хърватия, Унгария, Полша, Румъния и Швеция. www.mediapool.bg

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800 Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман - IRP 45-Day Temporary

registrations USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

ROSEN’S TIRE SERVICE

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!!

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 16

Стр. 27

Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА В ЧИКАГО ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. ROSEN’S TIRE SERVICE ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

На стр. 24

Our goal is 100% customer satisfaction!

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Всичко на

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 15

На стр. 17

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

630-226-1968

708 710-2939; 708-867-3441

1/2 цена, ако споменете тази реклама!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

ПАМЕТ

14 05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

В БИСТРИЦА ПОЧЕТОХА ЕМИГРАНТСКИЯ МУЗИКАНТ СТОЙО КРУШКИН

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Софийския район Бистрица се проведе паметна вечер, посветена на името на емигрантския капелмайстор, гвардейски музикант и ветеран от първата Балканска война, Стойо

Крушкин. Той създава първия български оркестър в САЩ - "Bulgarian Balkan Band“, в Стилтън, Пенсилвания. Всички бистричани, които са прославили България и са оставили имената си в историята, трябва да бъдат почитани, защото само така можем да им отдадем заслуженото уважение за това, което са постигнали в живота си. Тази среща е един такъв пример, да помним и да припомняме за онези, които са били преди нас, които са се трудили и които са успявали въпреки всичко и където и да са били по света. Това са хора, които не са жалили усилия, за да прославят името на страната ни и един такъв човек е именно Стойо Крушкин, чието памет днес прославяме. Това каза кметът на Бистрица Николай Гюров, който поздрави участниците в срещата и потомците на бележития българин, както и лично се запозна с гостите. На срещата присъстваха също и представители на рода на Христо Серафимов от Сапарева баня - най-близкия приятел, сътрудник и съдружник

Кметът на Бистрица Николай Гюров поздрави присъстващите на паметната вечер. на Стойо в САЩ. Те заедно ръководят оркестър "Bulgarian Balkan Band“, в

Стилтън, Пенсилвания. Така доставят малко, но така необходимо удоволствие

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

ПАМЕТ

Bulgaria

Беше представена и малка фото-изложба. на българската емигрантска общност в САЩ, като им напомнят за родината. "Старият край“, както всички тогава наричат България е пресътворен в музикантските изяви на оркестъра на Стойо Крушкин и неговия близък съратник Христо Серафимов. Така нашите сънародници успяват макар и виртуално, и за малко да се "завърнат“ по родните си места. Музикантите в оркестър "Bulgarian Balkan Band“ са предимно от Прилеп и Прилепско, Солун, София и няколко американци. Те са хора, които милеят не само за рода и родовата история, но и за паметта за майката-родина, а също и за музиката, която премахва границите и събира хората в съзвучието и съпреживяването на всеки ритъм и на всеки звук. Събитието продължи с представянето на презентация за живота и делото на Стойо Крушкин. Бяха показани снимки и текстови изображения, които разказваха за Стойо и в България, като гвардейски военен

музикант в София, а и в Америка, отново като военен музикант в американската Национална гвардия. Става дума за оркестъра на 108-ми пехотен полк в Сиракюз, щата Ню Йорк. Със своя фагот Стойо успява не само да издържа децата си, но дори и построява къща в София, на фасадата на която през есента на 2017 г. признателни потомци поставиха паметна плоча на името на маестрото. След оттеглянето си от активна дейност в оркестър "Bulgarian Balkan Band“, Стойо се захваща с ресторант, в който се сервирали само български национални ястия. По време на паметната вечер за гвардейския и емигрантски музикант Стойо Крушкин беше представена и малка изложба от снимки, които показваха пътя на Стойо от военното училище и службата му в армията в България като военен музикант, до САЩ, оркестър "Bulgarian Balkan Band“, 108-ми пехотен полк в Сиракюз и ресторанта.

05.31.2018 - 06.06.2018

Залата беше препълнена от желаещи да чуят презентацията за Стойо Крушкин. Срещата премина при повишен интерес и от страна на местни хора, както и от такива, които бяха дошли от по-далече. Опасенията, че залата ще остане празна не само не се оправдаха, но дори се наложи да се поставят допълнително столове, за да седнат всички желаещи, които се присъединиха към празника. А той се превърна в празник на емиграцията ни в САЩ, празник на гвардейската музика, която през цялото време звучеше в залата за гостите и родствениците на бележития българин от Бистрица и неговия съдружник и приятел Христо Серафимов от Сапарева баня. Специално за събитието домакините от Народно читалище "Св. Цар Борис I - 1909“ бяха осигурили допълнителна озвучителна уредба, мултимедия за презентация и всичката необходима техника за провеждането на подобно мероприятие. Всеки присъстващ получи брой от вестник "Българска армия“ с тематична статия и брошура за Стойо Крушкин.

Срещата беше по инициатива на кмета на Бистрица Николай Гюров, който през есента на 2017 г. откри паметната плоча на Стойо Крушкин на фасадата на къщата, която музикантът построява за семейството си в София. Още преди това Николай Гюров изрази желание да се организира подобен празник, който да отбележи не само един фрагмент от родовата история на семейството, но и да се почете паметта за един бистричанин, който успява да се реализира отвъд океана, но и оставя името си в историята на диаспората ни в САЩ като честен, съвестен, работлив, но най-вече - талантлив българин. Родовата среща беше част от празненствата на Бистрица. Така примерът се превърна в нещо, което поколенията не само трябва да помнят, но могат и да ползват. Те ще знаят, че с труд се постига всичко, а когато има и талант, заедно с родолюбие, това вече е достоен пример за подражание, който се превръща в еталон за поведение на всеки българин и в България, и извън родината.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама! www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ГЛЕДНА ТОЧКА

05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

"БЕЛЕНЕ": ЛЪЖИТЕ ОТ МИНАЛОТО, ЛЪЖИТЕ ОТ БЪДЕЩЕТО ТАЗИ АБСУРДНА ИСТОРИЯ ПРОДЪЛЖАВА ВЕЧЕ 37 ГОДИНИ. МНОГО ЛЪЖИ НИ ПРОБУТАХА ЗА "БЕЛЕНЕ", А СЕГА ЩЕ СЕ НАСЛУШАМЕ И НА НЯКОЛКО НОВИ. ЗАЩО ИЗОБЩО ПАК НИ ЗАНИМАВАТ С ТОЗИ ПРОЕКТ, СЛЕД КАТО Е ЯСНО, ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ РЕАЛИЗИРАН?

Коментар от Иван Бедров www.dw.de

сички искат да строят АЕЦ "Белене“, но никой не иска да го завърши. Искат да строят, защото неспирните опити за съживяване на проекта блазнят бизнесмени и разноцветни политици заради очакваните финансови и/ или електорални ползи. Но не искат да го завършат, защото тогава ще лъсне цялата измама с обещаваното благополучие от десетки хиляди работни места, евтин ток и огромни печалби за държавата. Тази абсурдна история продължава вече 37 години, през които проектът е веднъж стартиран, веднъж прекратяван, после отново съживяван и отново прекратяван с мотива, че е "корупционната схема на века“. Защо тогава пак се занимаваме с тази тема? Ами защото има достатъчно силни икономически играчи, които са печелили от "Белене“ и се надяват отново да печелят. Защото има достатъчно безочливи политици, които продължават да лъжат избирателите си как един-единствен проект - пък бил той и ядрен - може да промени коренно живота им и да свали рая на земята. Защото има податливи управляващи, които се опитват не само да балансират между големите интереси вътре в България, но и да използват "Белене“ като карта в международното им балансиране, конкретно - отношенията с Русия. Всичко това обаче не е достатъчно, за да направи едно зомби жизнеспособно - този проект е невъзможен и никога няма да бъде реализиран. И те го знаят много добре.

ЛЪЖИТЕ ОТ МИНАЛОТО Най-забавното в тази история е, че лъжите, с които ни пробутваха "Белене“ в последните 15 години, днес отново са

на въоръжение. Първо, пророкуваха как България има нужда от още и още електричество и как без нова ядрена централа ще има режим на тока. "Без "Белене“ сме на свещи“, гласеше преди седмица един от плакатите на манифестацията на АБВ в подкрепа на проекта. Нищо чудно този плакат да се пази отдавна. Вече 37 години новата АЕЦ си остава непостроена, а режим на тока, както виждаме, няма. Второ, непрекъснато повтарят как това е "безспорно печеливш проект“. Първо щяха да са германци, после останаха само руснаци, след това разхождаха из София някакви индийци, водиха преговори с иранци, сега имало китайци. Ако действително става дума за толкова голяма изгода, досега всичко да е готово. Както имаше изгода за инвеститорите от първата вълна на масово застрояване на Черноморието - интересът на парите често преодоляваше и регулации, и екологични изисквания, и дългосрочното планиране. Тоест, ако наистина е имало толкова голям инвеститорски интерес и ако проектът "Белене“ наистина е бил "безспорно печеливш“, досега да е реализиран няколко пъти. Трето, държавата нямало да плаща нищо. Дотук това "нищо“ струва на българските данъкоплатци около 3,5 милиарда лева, по сметки на енергийната

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

министърка.

ЛЪЖИТЕ ОТ БЪДЕЩЕТО В близките месеци ще чуваме и няколко нови лъжи. Първо, АЕЦ "Белене“ можела да бъде построена като изцяло частен проект - ще дойдат едни добри хора, ще си построят една централа, ще си продават тока и ще печелят пари. Абсурден е изразът "изцяло частна“, когато става дума за ядрена централа, в чието управление не могат да не бъдат калкулирани вероятностите за екологичен или терористичен риск. А това е в полето на държавата. Атомна централа и хлебарница са две различни неща. Второ, нямало да има никакви разходи за държавата/данъкоплатците. Това противоречи на заявката, че държавата иска да запази 34% от бъдещето дружество, което означава още поне 1 милиард евро разходи, по сметките на един от основните лобисти. Бъдещата централа трябва да бъде свързана към електропреносната система, което е изцяло държавен ангажимент, съответно и разход. Съвсем не на последно място е и въпросът за ядрените отпадъци, които по силата на европейските правила трябва да остават в България - тоест, данъкоплатците да построят необходимите съоръжения, а някоя община да се съгласи да приеме

ядрения боклук на територията си. Трето, дори и поръчаният от държавата икономически анализ на БАН не откри реалистичен печеливш вариант за проекта. И не се е появил инвеститор, който би участвал без гаранции от държавата - и за кредита за изграждане, и за цените за изкупуване на ток. Именно това обаче е основната клетва на управляващите: Без държавни гаранции! Сега, казват, имало инвеститор, който не държал на тези подробности. Ще видим. Така България отново се опитва да съживи зомбито. Първо парламентът поръча на изпълнителната власт да изготви доклад с възможните варианти. Докладът е готов. После Министерският съвет предложи на Народното събрание да отмени мораториума върху проекта. Очаква се и това да стане скоро. Аргументът: похарчихме няколко милиарда, не можем да изхвърлим на боклука закупените части за оборудване. На фона на досегашната история на АЕЦ "Белене“ това звучи така:

ПРОИГРАХМЕ ЕДНИ МИЛИАРДИ В КАЗИНОТО, ХАЙДЕ ДА ОСТАНЕМ ОЩЕ МАЛКО, МОЖЕ И ДА СИ ГИ ВЪРНЕМ.

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

05.31.2018 - 06.06.2018

ДА ЗАСТРЕЛЯШ НАРУШИТЕЛ НА ГРАНИЦАТА ПРЕЗ СОЦИАЛИЗМА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

о времето на социализма българската държавна граница е опасана с бодлива тел. Тя започва от най-южната точка на черноморския ни бряг и завършва в най-северозападната точка на българската територия, река Дунав, по границата ни с тогавашна

Югославия. Отвори в тази ограда е имало само за ГКПП-та (Гранични контролно-пропускателни пунктове). За да се движиш в граничната зона на НРБ е било нужно специален документ - открит лист, получил названието „образец 12”, издаван от Дирекция на милицията. Жителите на градчетата и селата в граничната зона пък са получавали щемпели на паспорта. Всеки определен участък от границата се е охранявал от граничен отряд. На самата граница е била издълбана така наречената "гранична бразда”. Де факто това е линията на държавната граница. На въпросната ограда с бодлива тел са били поставени проводници. Това е кльонът - електросигнализационна система за охрана на държавната граница. При опит за нарушение на границата прилежащата гранична застава се вдига ”на оръжие” и се изпраща така наречената "тревожна група”. Тя се е състояла от няколко въоръжени граничари, командвани от офицер. В групата задължително влиза служебно куче, порода източноевропейска или немска овчарка. До кльона,

Медал за "заслуги“ при операция на границата, в която понякога са били и убивани така наречените "диверсанти“.

Границата на България беше една от най-добре пазената в социалистическия лагер. по-точно от вътрешната му страна, е разорана ивица земя. Това е така наречената контролно-следова полоса (КСП). Предназначението и е да "запечатва” следите на евентуалните нарушители на границата. Групата е трябвало да провери участъка от кльона, откъдето е получен сигнал за нарушение на границата и евентуално да задържи нарушителите. Ако не е в състояние сама да се справи със задачата, на мястото на нарушението на границата пристигат и останалите граничари от заставата. Задържането и "неутрализирането” на нарушителите се е извършвало от граничарите на наборна военна служба обикновени войници, в много редки случаи от офицери. Спазвала се е максимата "Нарушителят се задържа или унищожава”. За задържан нарушител граничарят е получавал домашна отпуска от 7 дни. В редки случаи са произвеждали редника в звание ефрейтор. Освен ако не ставало въпрос за "важни нарушители”. Не всички "бегълци” от ГДР (Германската демократична република) са били "важни“. По друг начин са стояли нещата, ако граничарят застреля нарушител "при опит за незаконно преминаване на границата”. Редниците автоматично са ставали ефрейтори. Награждавали са ги с домашна отпуска до 27 дни. Говорело се е, че първите седем дни граничарят, "неутрализирал” за първи път нарушител на държавната граница, е бил изследван в Неврологичното отделение на МВР болница - затова как му се е от"героичната“ постъпка на тези граничари се е пишело във вестниците "Граничар”, "Народен страж” - печатният орган на МВР по онова време. По-рядко се е пишело в

периодичния печат. В много редки случаи са се правели телевизионни интервюта с граничарите - герои. Граничари, "неутрализирали” повече от 10 нарушители, е можело да бъдат повишени в звание сержант и дори да получат високото бойно отличие орден "Червено знаме”. Тленните останки на нарушителите на границата са били откарвани в граничния отряд за идентификация. Телата на застреляните се фотографират. В заставите е имало фотоапарат за тази цел. Снимките са се предавали в граничния отряд на ВКР отдела (военно контраразузнаване). Умишлено не е била водена статистика кой граничар на коя дата е "неутрализирал” нарушител на границата. За безнаказано нарушение на границата санкциите са били жестоки. Наказанията са започвали от командира на заставата. Според случая той се е понижавал в звание. Можело е и да се разжалва. Разбира се, най-потърпевш е граничарят, допуснал нарушението. Ако е имал нашивки, му ги късали демонстративно пред строя на плаца в граничния отряд. В някои случаи граничарят е можело да отнесе и присъда. От 1947 г. (тогава са създадени българските Гранични войски) до 1990 г. на българските граници са застреляни по-малко от 1000 нарушители. Една част от тях са “неутрализирани” от тогавашните Вътрешни войски, действащи в граничната зона. По-голямата част от тях - през периода 1947 г. - 1966 г. Тук влизат и членовете на така наречените "горянски групи” (групи, водещи подривна дейност и саботажи срещу властта по онова време).

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

18 05.31.2018 - 06.06.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

FREE CONSULTATION.

mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

Cell: 773.759.1295

КА

А Т ША

ВИ

Т И З

УК

EXPO TRADE LTD

773 757-4526 НАБИРА

шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВА

Bulgaria MUSIC LESSONS PIANO, DRUMS, GUITAR, VIOLIN,VIOLA, CELLO, BASS, FLUTE, SAX, CLARINET, TRUMPET, TROMBONE, TUBA

5T ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ: Y A (847)212-3623 M T, ИЛИ R E GEORGETANTCHEV.COM NC

7:3 T A

E RG

GE . ST

YC A D

NORTHFIELD SCHOOL OF MUSIC 1845 OAK STREET SUITE #8 NORTHFIELD, IL 60093

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

BEVARED Diet by Vania Chervenkova е УНИКАЛНА ИНОВАТИВНА ХРАНИТЕЛНА ДОБАВКА създадена изцяло на билкова основа. Предназначение на BEVARED Diet by Vania Chervenkova: - редуцира теглото; - подобрява метаболизма; - подпомага термо генезата; - спомага за физиологичното изгаряне на мазнините и намалява целулита; - благоприятства механиката на храносмилане и усвояване на вещвствата; - подкрепя нормалните нива на кръвната захар; - мощен антиоксидант; - допринася за защита на клетките от оксидативен стрес. Опаковката включва 30 таблетки, като това количество е за 30 дневен прием. Препоръчителната дневна доза е 1 таблетка сутрин на гладно, а при чувствителен стомах по време на/или след хранене в продължение минимум на 3 месеца. За постигане на максимален ефект се препоръчва комбинация на добавката с изключително популярният хранителен режим, известен като “Диетата на Ваня Червенкова”(упътване ще намерите в опаковката). Цикълът на диетата продължава 12 дни, като включва 6 типа храни всеки от тях се консумира по 2 последователни дни. С този хранителен режим може да се постигнат забележителни резултати.

ОПИТАЙТЕ BEVARED DIET BY VANIA CHERVENKOVA И СЕ УВЕРЕТЕ САМИ! Продуктът може да намерите на www.bevaredusa.com, както и в магазини „SERDIKA”, „MALINCHO”, PINCO GYM и българската аптека „GLORIA” в Чикаго. Може да се намери и на фейсбук страница Bevared USA. Продуктът е достъпен за територията на цяла Америка.

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

ЛЯТНА ЧУДНОТЕКА „МАЛКАТА БЪЛГАРИЯ-2018“ Забавления без край!

      

2 юни - 21 юли

Батут На чаша чай с принцеси Посещение на пожарна Турнир по футбол Вълшебник Спортен празник “Мама, татко и аз” И др.

 Christus Victor Lutheran Church, Elk Grove 10:00 – 14:00

Извънкласни форми – Френски/немски език за деца Народни танци Bonjour!

 400 E Gregory St, Mt Prospect, IL 60056 9:15 – 13:15 Извънкласни форми: ТАНЦИ За справки и записвания: “Малко Българско Училище“ 224.659.0617 jivkapetrova@yahoo.com Ценови лист

1. За деца под 3 г.- за един месец - $75. 2. За деца над 3 г. - за един месец - $70. 3. Храна - $15 на месец 4. За еднократно идване - $ 25 на ден/с включена храна/ 5. Извънкласни форми - за един месец - $28 .

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

КОНСУЛТАЦИИ

22 05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

писа законопроект, който увеличава минималната възраст за закупуване на пушки във Флорида от 18 до 21. Законодателството въведе периоди на изчакване и проверки на досиетата на купувачите на оръжие. Законът също така разрешава въоръжаването на подходящо обучени учители и наемането на училищна полиция. Забраняват се автоматичните барабани, също така на някои потенциално склонни към насилие или психически нестабилни хора ще е забранено да притежават оръжия. Националната оръжейна асоциация (NRA) незабавно подаде съдебен иск, който оспори федералната конституционалност на клаузата за изискване за възраст, както и трябва. Много момчета отиват да ловуват с бащите си, а осемнайсетгодишният е пълнолетен. Статистически тези момчета следват закона и внимават с оръжията си. В Уискансин губернаторът Скот Уокър наскоро подписа законопроект, който позволява на деца, които все още не са достатъчно големи, за да получат разрешително за лов, да участват в ловния сезон на щата, ако са придружени от лице над 18-годишна възраст. Ловците в Уисконсин трябва да са навършили 14 години и да преминат щатските курсове за безопасност при боравене с огнестрелно оръжие, преди да им бъде разрешено да ловуват сами, но новият закон ще остави на възрастните да решават кога децата ще вземат участие в спорта. Нито един човек, който уважава и спазва закона, не е извършил масово убийство, въпреки че на някои от тях са взели оръжията за такава употреба. Може би родителят, притежаващ

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ацията е осеяна с официално учредени складове, съдържащи най-ценния ни ресурс: нашите деца в училищата. От 8 до 3 часа всеки ден в тези сгради се помещава инвестицията ни в семейството и надеждата за бъдещето. Но някой неудовлетворен мерзавец, търсещ своите 15 минути слава, изглежда е в състояние просто да влезе вътре с мощно оръжие и да стане известен като убиец на невинни хора. Налице са 22 училищни стрелби досега през 2018 г., а ние сме едва 20 седмици вътре в годината. (Случиха се още две стрелби през миналата седмица, откакто написах тези думи.) Япония е изправена пред криза заради намаляването на раждаемостта. Раждаемостта в САЩ е с най-голям спад от 30 години. Как опазваме бъдещето си? Днес учениците решават къде да седнат в училищната кафетерия на базата на това кой би могъл да бъде застрелян пръв, ако влезе въоръжен стрелец. Един въоръжен стрелец да влезе в училището това не трябва изобщо да бъде проблем, но е така. Миналата седмица говорихме за огромните нещастия в Санди Хук и Паркланд. Какво се случи по-късно в Паркланд? В резултат от тази катастрофа? В отговор на стрелбата в Паркланд губернаторът на Флорида Рик Скот под-

оръжие, трябва да държи оръжията си заключени, особено ако детето им е сертифицирано маниакално-депресивно с нарушение на дефицита на вниманието? Трябва да има силна правна и може би наказателна отговорност за онези, които позволят на някой друг достъп до оръжията си. Със сигурност имаше отговорност в случая със Санди Хук, където майката на стрелеца, която притежаваше оръжията, но по някакъв начин синът й имаше достъп до тях, бе намерена застреляна четири пъти и убита в леглото си - тя беше първата жертва. Всеки разумен анализ ще покаже, че никакво количество законодателство за контрол на огнестрелното оръжие или предложение за законодателство не би предотвратило каквато и да била училищна или друга стрелба. Сега има твърде много оръжия. Този кон отдавна е в реката.

САНТА ФЕ, ТЕКСАС (ПЕТЪК, 19 МАЙ, 10 МЪРТВИ, 10 РАНЕНИ): После, три месеца след като движението "Никога вече“ на студентите от Паркланд беше получило национално внимание, имахме училищната стрелба в Тексас миналата седмица. 17-годишен нещастник, който очевидно търси 15-минутна слава (и затова няма да използвам името му), влезе в гимназията си с пушка и револвер .38, скрит под дълъг шлифер, убивайки 10 и ранявайки 10. Можете ли да си представите как ръката ви се откъсва от изстрел на пушка, като на първия реагирал полицай? Ще бъдете изброени като "ранени“. Нека не забравяме ранените. Те никога няма да го преодолеят. Тексас е различен щат и с различно мислене от Флорида, очевидно. Този частен училищен квартал в Санта Фе, Тексас, например, е отнесъл въпроса за училищната молитва чак до Върховния

съд. Това е страната на Тръмп. Няколко дни след снимките ученичка от последния клас на гимназията в Санта Фе се обърна с послание към губернатора на Тексас Грег Абът. Тя му каза, че насилието не е политически въпрос. Училищата трябва да са по-безопасни, но ограничаването на притежанието на оръжия не е начинът да се постигне това, каза тя. Управителят на Тексас реагира на тази криза с обещание да "заякчи“ училищата: въоръжени охранители, ограничаване на достъпа и (предполагам) поставяне на метални детектори. Подобно на всяко друго държавно учреждение. Не трябва да има оплаквания за това; това е мястото, където са вашите деца. И все пак прогресивните го критикуват.

СЛЕД ТОВА ИМАМЕ ДИКСЪН (16 МАЙ, 0 МЪРТВИ): Защо знаем всичко за Колумбайн, Санди Хук, Паркланд, Санта Фе и другите училищни стрелби? Защото те бяха клане. Чухте ли за стрелбата в Диксън, Илинойс, същата седмица като Санта Фе? Един офицер от училищния ресурс в Илинойс, въоръжен, дежурен и присъстващ в училището, се възхвалява като герой за намесата си, когато бивш студент на 19 години, откри огън на 16 май сутринта по време на репетиция за дипломирането в гимназията в Диксън. Американският вицепрезидент Майк Пенс похвали героичните действия на полицая от Диксън Марк Далас, който стреля и рани стрелеца, докато онзи стрелял в него. 18-годишният син на офицер Далас беше един от учениците в училището, които бягаха да търсят прикритие. Разбира се, че ще се справи с опасната стрелба. Класът на гимназията от Диксън от 2018 г. завършва навреме, без травма, през следващия уикенд, а цялото учили-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.31.2018 - 06.06.2018

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ще стана на крака да поздрави офицера, който обезвреди стрелеца на Диксън. Вместо погребения и прибързани и импулсивни призиви за безполезни правила за контрол на оръжието и законодателство, ще имаме паради в чест на истински герой от Диксън, Илинойс.

СТАТИСТИКАТА: Двайсет седмици през 2018 г. вече има 22 учебни стрелби, в които някой е бил ранен или убит. След първата голяма стрелба в Колумбайн през 1999 г. най-малко 141 деца, преподаватели и други хора са били убити при нападения, а други 284 са били ранени. В момента се наброяват повече от 214,000 деца в 216 училища, изложени на насилие от оръжие. От стрелбата на Санта Фе, Тексас имаше още две училищни стрелби. Общият знаменател изглежда е въпросът как стрелецът е вкарал оръжията в училището. Отговорът изглежда е: минал е директно през входната врата. И какво ограничаваше броя на жертвите? Един добър човек с пистолет, като полицаят, който се втурна към опасността, или в случая с Индиана миналата седмица с невъоръжения учител, който хвърли баскетболна топка по стрелеца и се затича към куршумите. Той беше прострелян три пъти, но ограничи студентските загуби до едно 13-годишно момиче. И двамата се очаква да оцелеят. Този учител Джейсън Сиймън, 29-годишен, омъжен баща на две много малки деца, бивш футболист и спортист, е герой. Стрелецът и учениците бяха от седми и осми клас в централната гимназия в Индиана. Ще има паради в Ноубълсвил, Индиана. Вероятно ще има и призиви за въоръжаване на учителите.

КРИТИКИ КЪМ ОТГОВОРА НА NRA: Седмица след стрелбата в Санди Хук през 2012 г., в деня, в който американците си спомниха жертвите на това ужасяващо училищно клане с момент на мълчание,

началникът на Асоциацията Уейн Лапиер се изправи на пресконференция и призова за въоръжена охрана в училищата като решение за тези все по-чести училищни кланета. Той представи аргумента, че опитите да се държат оръжията извън училищата са неефективни и правят училищата по-уязвими от летищата, банките и другите обществени сгради, патрулирани от въоръжена охрана. Той призова Конгреса да разположи въоръжени полицаи във всички училища, докато децата се връщат от коледната ваканция през януари. Беше осмян и обруган. Но беше прав. Тогава той изрече известната фраза, която по това време също беше подигравана: "Единственото нещо, което спира лошия човек с пистолет, е добър човек с пистолет“, каза г-н Лапиер пред репортери. Всичко, което знам, е, че когато вляза във федералната сграда на ими-

грационните служби на 101 Конгрес или в имиграционния съд на 525 Уест Ван Бюрън, или във федералния съд, или в който и да е съд или летище, минавам през метален детектор след изпразване джобовете и сваляне на колан и обувки. Има много охрана. Няма начин да "прекарам“ пушка и .38 под моето "дълго палто“. Не е проблем палтото, нито черните тениски с надписи на хевиметъл банди с призиви за "смърт“, които се рекламират върху тях, нито пушките, които всеки може да получи навсякъде, ако поиска. За да вляза в почти всяка редова административна сграда, трябва най-малкото да покажа документ за самоличност на служител, който трябва да ме спре и да ограничи достъпа ми, ако върши работата си. И все пак някой недоволен нещастник с умствени проблеми може очевидно да влезе или да нахлуе със стрелба почти във всяко училище по всяко време навсякъде в страната, без да срещне въоръжена съпротива, което, изглежда, е единственият начин ефективно да се противопоставим на този непрекъснато растящ проблем от луди животни, които избиват нашите деца в училищата. Истинският проблем с лошите хора с оръжие е, че няма достатъчно добри хора с пушки на точното място в точното време. Така нареченият "проблем с оръжията“ са хората, които искат своите 15 минути слава. И те са със склонност към самоубийство. Чували ли сте някога да се обсъжда тази страна от въпроса? Те се опитват да отнесат със себе си колкото може повече невинни хора, и обикновено нарушителят няма намерение да остане жив. "Убит от полицай?“ Или са терористи с идеология и надежда или да умрат за каузата си, или да избягат - все още твърде редки

случаи в тази страна. Имали сме случаи с наемащи камиони да се врежат в тълпата. Прогресивните не отправят призиви за забраната на камионите. В Китай такива убийци нямат нужда от оръжия, те използват ножове и мачете - можете да намерите информация, ако проверите. Онези, които искат да направят "голям удар“ и да отнесат много невинни хора със себе си, когато се самоубиват, понякога пилотират и забиват самолета си в Индийския океан или в Швейцарските Алпи. Истинският проблем с оръжията са самоубийствата. Погледнете статистиката, която и ние ще прегледаме в следващата статия. Това е проблем с умствено заболяване. И само защото е вероятно неразрешим, не го прави по-малко такъв проблем. Ако прогресивните си мислят, че е по-лесно да има забрана на оръжията, това не е така - проблемът с оръжията е в центъра на онова, което разкъсва обществото ни на две и съсипва страната ни. Нека поговорим за това през следващата седмица. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

МАНИФЕСТАЦИЯ И БОГАТ КОНЦЕРТ В МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ ЗА 24 МАЙ РЕКОРДЕН БРОЙ ДЕЦА ВЗЕХА УЧАСТИЕ В КОНЦЕРТА - СПЕКТАКЪЛ, ПОСВЕТЕН НА ГОЛЕМИЯ ПРАЗНИК София Богоева за в. "България“

тази година "Малко българско училище” отбеляза пищно Деня на славянската писменост и култура - 24 май. Станалата традиционна манифестация и последвалият след това богат концерт в залата на гимназията в Елк Гроув, оставиха многолюдната публика във възторг от това, което родените далеч от България малчугани постигнаха през учебната година в българското училище. Повече от 600 деца от детска градина до 11 клас завършват успешно осмата година на училището. А първият випуск отбеляза дипломирането си с круиз по езерото Мичиган. В съботния ден на 19 май, под

звуците на "Върви, народе възродени”, с български знамена и цветя в ръцете, многобройните ученици и техните учители преминаха през шпалир от родители и гости, които ги очакваха пред сградата на училището, за да се насочат към концертната зала на гимназията за предвиденото тържество. Над сто и петдесет деца, които се учат на народни и модерни танци, пеене и актьорско майсторство в Малко българско училище, се качиха на сцената, за да покажат таланта си в оригинален и пищен спектакъл, сътворен от шестимата хореографи: Рени Новакова, Константин Маринов, София Богоева, Гергана Чинчинова, Лили Иванова и Мария Маринов, колегите им музикални педагози Зоя Минкова, Даниела Смит, Галя Николова, Наско Димиров и ръководителят на театралната

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

школа, Жени Цанев. Специални гости на събитието

бяха детски и смесен хор "Гергана” от Ню Йорк с диригент Краси

Bulgaria Иванчева и ръководители Нели и Валентин Хаджийски. Трите хора откриха програмата на тържеството с Химн на Кирил и Методий, който публиката изслуша на крака. Генералният консул на РБ, господин Иван Анчев поздрави децата, учителите и гостите на тържеството и връчи поздравителен адрес на г-жа Елена Липкова, по случай

ЧИКАГО нейната четиридесетгодишна педагогическа дейност. Програмата продължи с пъстра палитра от песни и танци. Тридневното гостуване на децата от Ню Йорк бе увенчано с великолепните музикъли "Как без музика” и "Дойдох, видях, победих”, чиято блестяща премиера се състоя в неделния следобед на 20 май в концертната зала на църквата "Кристъс Виктор”.

05.31.2018 - 06.06.2018

МАНИФЕСТАЦИЯ И БОГАТ КОНЦЕРТ В МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ ЗА 24 МАЙ

На стр. 27 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 05.31.2018 - 06.06.2018

ПРЕД НИВКАТА Людмила Билярска

ГРАДЪТ, СТРЕСЪТ И СПАСЕНИЕТО... Градът се ококори в шест без пет. Сънят му се изниза недогледан. Невидим кос повтаряше куплет от гъстите треви, почти до седем. А после онзи тътен във галоп нахлу отново в пулса инвазивно. Трамваи, автобуси и народ ковяха стреса бързо и усърдно. А треморът? О, той не закъсня по дланите накъсано заситни. Към пет следобед тихо заваля, но не свежарски - сякаш чай се сипна. В плътта му се забиваха стрели. И примка се оформи в сложен възел. Душицата му кръвна и се сви. За нощ една - щурчето я превърза...

А най-обича тази ранина върхарите когато в златно светнат. Нозете да мокреят от роса, а въздухът е билков и олекнал. Когато първо птиче зацвърти и хор подеме кръшно благослова. В такова утро и трудът спори, и всичко е пригалено от Бога. На нивичката морната земя пред погледа ти изведнъж се ширне. Тогава ти се ще - привел глава досущ като човек да я помилваш.

“I’ VE BEEN THERE!” “Аз бях там!” - в мига на светофара, в броените секунди го изрече. Колата й до моята бе спряла. Добави и усмивка като цвете. За кратко се замислих, после включих: видяла е емблемката - България! За части от секундите получих това, което цял живот ще пазя. Една жена, която не познавам чаровно-мила чернокожа лейди,

Bulgaria

направи утринта ми да сияе. В зелената вълна дъга се рейна.

ЖИВОТ НА КОЛЕЛА На хората зад волана... Пред погледа ти сменят се сезони. Денят се ражда и умира в път. Със времето неспирно все се гониш. И всичко, всичко се повтаря в кръг. Уж имаш дом, а вечно си бездомник едно небе над теб, волан и нощ. А на покоя хич не си поклонник. Сънят ти упорито бяга крос... Децата ти пораснали тъй бързо! Кога да видиш, щом си все на път?! И вечно нищиш, нищиш сложен възел, a мисли на мравуняк се роят. И точно, както старите моряци, които недолюбили брега, на палубата по-щастливо крачат усещаш, че и с тебе е така.

ПОД КОМИНИТЕ НА ФАБРИКА "ЗВЕЗДА”... Комините безпомощно стърчат нащърбени,самотни и ненужни. Две прегорели клечки от кибрит след тях, след тях светът се свършва. Комините на фабрика "Звезда”от колко ли години непотърсени? Отдавна всичко вятър разпиля... Кръстосват само безпризорни кучета. Дори тревата вече не кълни. И дворът е плешив - наглед ужасен. Постройката с избодени очи измъкнали са даже и стъклата. Кварталът е почти накрай града. А къщите . и те са във несрета. Количка със ръждиви колела към пункта триумфално-тъжно крета...

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

ЧИКАГО

05.31.2018 - 06.06.2018

МАНИФЕСТАЦИЯ И БОГАТ КОНЦЕРТ В МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ ЗА 24 МАЙ От стр. 25

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

05.31.2018 - 06.06.2018

ТЪРЖЕСТВУВА И ЛИКУВА БЪЛГАРСКИЯТ ДУХ В УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ" Мария Алилова за в. "България“

имнът на светите братя Кирил и Методий отново прозвуча в училище "Света София" на най-светлия български празник - 24 май. Това е празникът, на който се прекланяме пред святото дело на първоучителите. Това е денят на славянската писменост, на силата и волята на българския народ да пази своя език и култура. На хиляди километри от родината, на този ден ликува и празнува българският дух в училище "Света София" в Чикаго. Просторната зала на храмовия комплекс отново бе изпълнена с родители и гости, очакващи да се насладят на поредните изяви на умните и талантливи деца. С нестихващата си любов към родното, възпитаниците изпяха най-хубавите български песни, рецитираха най-звучните и светли стихове, изпълниха най-пъстрата китка от народни хора и танци. Традиция в училище е на този празник да се изпрати и поредният випуск завършващи осмокласници. С тържественост и много емоции им бяха връчени удостоверенията и приготвените за

случая символични подаръци от родното училище. Директорката, г-жа Михайлова, им пожела да продължат напред с високо вдигната глава, като им напомни, че са наследници на народ с нестихваща жажда за знания и усъвършенстване. Бъдещите първокласници приеха символично огъня на знанието от своите по-големи каки и батковци и от своя страна също ги поздравиха. Тържеството бе закрито с хубавата българска песен "Пътнико свиден" в изпълнение на хора на учителите към училището. След това всяко дете получи заслужения приз за труда си през годината - Свидетелство за завършен клас. Поклон пред святото дело на равноапостолите Кирил и Методий, сътворили Азбуката и дали право на българите и всички славяни заслужено да се гордеят, че са творци на европейската цивилизация. Поклон пред всеотдайната работа на учителите и творците, които дават възможност на децата да мечтаят, да откриват своите интереси, да чертаят пътя на своето развитие като личности с достойно и отговорно поведение. Поклон и пред неугасващото желание за знание на учениците, които със своята приемственост ще продължат да предават на идните поколения българското слово и дух. И нека с вяра да гледаме в утрешния ден!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

05.31.2018 - 06.06.2018

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

05.31.2018 - 06.06.2018

БРАТЯТА БОЛДУИН СЕ ИЗПОКАРАХА ЗАРАДИ

ДОНАЛД ТРЪМП Моделът Хейли Болдуин, която е дъщеря на актьора Стивън Болдуин, разкри в ново интервю, че баща и и двама от чичовците и - Алек и Уилям Болдуин са спрели да си говорят заради различните си политически възгледи. Блондинката казва с болка, че баща и страстно подкрепя политиката на настоящия президент на САЩ - Доналд Тръмп, което е трудно за разбиране от целия клан Болдуин. Проблемът в актьорското семейство идва от факта, че Алек, както и Уилям, ненавиждат Тръмп, като Алек редовно прави скечове, в които пародира доста грубо президента в предаването Saturday Night Live по NBC. Хейли казва следното за политическите виждания на баща си в списание The Sunday Times: "За мен това е една болезнена ситуация. Обичам баща си, той е невероятен, но аз и сестра ми Алая категорично не сме съгласни с неговия избор. Разбрали сме обаче, че не си струва да спорим с него.“ През април миналата година самият

Стивън призна, че е спрял да си говори с по-големия си брат Алек, след изборите за президент през 2016 г. www.tialoto.bg

СЛЕД 10 ГОДИНИ: ЕМА УОТСЪН СКЪСА АЛЕКСАНДЪР САНО ОЩЕ ПО-ВЛЮБЕН В ЖЕНА СИ

Актьорът и певец Александър Сано призна, че никога не са се разделяли със съпругата си Нели Атанасова, напук на честите публикации, че двамата ще се развеждат. "Случвало се е само заради работен ангажимент. Но иначе не за седмица,

не за ден, а и за секунда не сме били разделени с Нели. Тези писания не ни интересуват. Важното е, че всичко между нас е наред. На 28 май направихме десет години, откакто сме заедно. Аз съм все така влюбен в жена ми, чувствата ми по никакъв начин не са намалели. Дори бих казал, че са се засилили. Нели е жената, която най-много съм обичал в живота си“, доверява Сано пред сп. Love style. А дали двамата искат да имат още едно дете? "Аз настоявам, но ще видим какво ще се случи. Тук измъкващия отговор е: "Божа работа“, откровен е актьорът. Дъщеря му Ава вече направи своя дебют в киното във филма "Денят на бащата“, който излиза през септември. В него тя играе негово дете. "Справи се изключително добре. Определено и се занимава с кино. Хвърлих и пъпа в Кралската академия по изкуствата в Лондон, така че най-вероятно по-нататък ще се занимава с някое изкуство“, казва още Сано. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

С ГАДЖЕТО СИ Ема Уотсън се раздели с приятеля си Чорд Овърстрит. Двамата излизаха около половин година, но така и не афишираха официално връзката си. Звездата от поредицата за Хари Потър е прекъснала всички контакти в социалните мрежи с актьора от сериала "Клуб Веселие“. "В началото Ема и Чорд пазеха в мълчание връзката си, но после много си паснаха“, каза запознат източник пред The Sun. Те прекараха доста време заедно в Лос Анджелис и бяха снимани много пъти, но нещата между тях просто не се получиха и сега и двамата са необвързани“. Ема Уотсън и Чорд Овърстрит започнаха да се срещат, след като актрисата се раздели с американския предприемач Уилям Найт, с когото имаха двегодишна връзка. В списъка с потвърдени и непотвърдени романтични връзки на актрисата са ръгби играчите Том Дъкър и Матю Джани, актьорът Франсис Боул, фронтменът на "Уан найт онли“ Джордж Крейг, актьорът от "Предимствата да бъдеш аутсайдер“ Джони Симънс, както и ко-

леги на актрисата от университета "Браун“. www.tialoto.bg

Bulgaria

ПРИЗНАТЕЛНОСТ

05.31.2018 - 06.06.2018

KАРТИНА НА ЛЕВСКИ -

ДАРЕНИЕ ЗА БЪЛГАРСКАТА

ЦЪРКВА В КАНАДА

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

оказаният родолюбец Марин Балинов, който живее в Уинипек, Канада, подари ценна картина на българската източноправославна църква "Св. Димитър", намираща се в предградието на Торонто Брамптън. Произведението, наречено "Знаменосец", изобразява Васил Левски като знаменосец в четата на Панайот Хитов. "Благодарение

на художника Мирослав Йотов направихме скромен подарък за българската черква "Св. Димитър". В църквата има българско училище и искаме да запазим българщината", коментира собственикът на транспортна компания "Левски Лоджистик" - Марин Балинов. Това не е първия път, когато Марин Балинов дарява за популяризирането на делото на Апостола на свободата в континента Северна Америка. През 2015 г. той изпрати 500 канадски долара дарение за доизграждането на бюст-паметника на Апостола в Чикаго. През миналата година Балинов, заедно с наши сънародници като Игнат Канев и сдружения на българската общност в Канада, подпомогнаха изграждането на първия бюст-паметник на Васил Левски в северната част на континента.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

05.31.2018 - 06.06.2018

ПЛЕТЕНИ ЧАНТИ - ХИТ ЗА ЛЯТОТО www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

ч ев идн о, тази годи на тенденцията за плетени чанти тип кошница, е буквално на пиедестал и ние сме по-щастливи от всякога. Този тип дамски чанти набират голяма популярност и опциите за тях са разнообразни. Красивите сламени чанти могат да бъдат открити за всеки моден вкус и стил, от кръгли, тоте до класически дизайни. През последните 2 години (ако не и за по-дълъг период от време) тези плетени сламени чанти успяха да се превърнат в задължителен аксесоар за лятото. Въпреки че обикновено ги свързваме предимно с дългите разходки по плажа, летните рокли и хипи стила, сламените чанти са всъщност изключително гъвкави и подходящи за ежедневието. Ако изберете чанта тип кошница, това ще ви даде просторно и практично място, където да съберете всякакви лични вещи. Вариантите за кръгли плетени чанти имат разнообразие от обеми и големи, така че спрямо нуждите си можете да изберете подходящата за вас. Един класически аутфит за доза комфорт би бил плетена чанта, дънки и бяла тениска или топ. Комбинирайте с красиви обеци и чифт кафяви сандали или пък бели маратонки.

Bulgaria

За доза романтичност, заложете на рокля райе или флорали. Прибавете сламена шапка с периферия, любимата чанта и чифт слънчеви очила за завършек! Една от материите, която чудесно се съчетава с подобни чанти, определено е ленът. Много лек и ефирен, той е идеален за лятото. Вижте още идеи за стайлинг с плетени чанти. www.lazara.bg

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ! !

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ СЛЪНЦЕ

Като мило братче слънчицето грее, никога не плаче, всякога се смее. Сутрин рано става изпреварва всички, мие се тогава в бистрите рекички. В цъфналите вишни с бял пешкир се трие. Като него - виж ни, мием се и ние! В нашия прозорец слънцето наднича, ранобудни хора слънцето обича!

ИГРИ ЗА ГОРЕЩОТО ЛЯТО НАРОДНА ТОПКА Играта на "Народна топка " е много популярна за по-малки и за по-големи деца и е идеална за лятото и есента, при сухо време. Могат да играят 4-6-10 деца. Разделят се на два отбора и всеки отбор избира свой капитан. Отборите заемат предварително уточненото си игрално поле. Капитаните на двата отбора застават зад крайната линия на противниковия отбор. Правото на игра с топка се определя

чрез жребий. Целта на всеки отбор е чрез подаване или подхвърляне със своя капитан да се улучат и извадят от игра противниковите играчи. Ударен, но неуспял да хване топката, отива зад крайната линия на своя капитан. Ако топката остане в игралното поле на ударения, то правото да продължи играта има неговия отбор. При напускане на топката извън очертанията на игрището, право на игра с нея има отборът, от чиято страна е излязла.

В ЛЯТНАТА РАБОТИЛНИЦА ПЪСТРА ПЕПЕРУДА ОТ ПЛАСТМАСОВА БУТИЛКА Какво е необходимо: - остра ножица - лак (бежов, кафяв и сребрист) - пайети - червена химикалка - интересни малки камъчета - шаблони за пеперуда - можете да изтеглите от интернет или да си направите сами с лист хартия лепило Да започваме: 1. Вземаме шаблона за пеперуда и го

И Й А

В Я Т ВЕ

ОЦ

Асен Босев

В БА

притискаме до бутилката. След това с помощта на химикалката очертайте пеперудата върху бутилката. 2. Внимателно изрязваме пеперудата от бутилката. 3. След това украсяваме пеперудат с красив сив лак за нокти. След това в средата, където се намира тялото на пеперудата, намазваме с малко лепило и поръсваме с лилави пайети и залепваме малки красиви камъчета и рисуваме детайли около тях.

З СЕ

Й А В Я

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

ЗАЩО ДЕСЕТКИ МОНАСИ СЕ МУМИФИЦИРАТ ЖИВИ Между 1081 и 1903 година около 20 живи монаси предприемат една радикална за всеки разумен човек практика, наричана Буда в човешко тяло. При нея вярващите се мумифицират живи, а в последните години откриха останки на монаси, извършили този ритуал. Въпреки че мумификацията не е типична процедура за Япония, будистите от планините Девавярват, че единствено чрез нея могат да се докоснат до безсмъртието. Преди доброволно да легнат на масата и да се превърнат в мумии, монасите се подлагат на стриктна диета, която цели да дехидратира тялото и да го освободи от излишните мазнини. В последните си часове, очаквайки смъртта, те не хапват нищо, а само медитират. През такъв процес на мумификация преминават религиозни представители и на други култури, тъй като според много религии, ако тялото живее вечно и душата ще го последва. За други религии ритуалът по мумифициране на живи хора се изпълнява с цел изкупление за човешките грехове. Монасите, които се подлагат на тази практика, се наричат сокушинбутсу, като вярват, че принасяйки земното си тяло в жертва, за душата им ще има сигурно място в рая Тушита. Целият процес отнема приблизително 3 години, започвайки от диетата с корени, ядки, дървесна кора и борови

ИСТОРИЯТА НА ПРИНЦЕСА АНДЖЕЛИНА, ДЪЩЕРЯТА НА ВОЖДА СИАТЪЛ

иглички. В телата на някои от самомумифициралите се монаси са откривали дори речни камъни. Освен на специален хранителен режим, монасите се подлагали и на духовна диета, която трябвало да покаже доколко са убедени в решението си да пожертват тялото си. Диетата продължава около 1000 дни, като след този период монахът получава титлата сокушинбутсу. Преди да започне процесът на балсамиране, монасите пият чай от китайско дърво, за който се вярва, че предпазва тялото им от разлагане, след като бъде погребано. В последния етап преди мумифи-

цирането монасите пият единствено солена вода и започват с медитациите, подготвящи душата им за отвъдния живот. След като телата им бъдат превърнати в мумии, те се заравят в борови кутии на три метра под земята и на гроба им се поставя борова пръчка, показваща, че все още са живи. Този ритуал се забранява официално от император Мейджи през 1877 година. Последният монах, който се самомумифицира, го прави незаконно през 1903 година. Неговото име е Буккай и днес останките му са в будистки храм в югозападна Япония. www.svetovnizagadki.com

ДРАМАТИЧНАТА ИСТОРИЯ НА ПОЛУБЪЛГАРИНА АНДРЕ ГИГАНТА Едно от най-известните лица в историята на кеча е Андре Гиганта. Хората, които се интересуват от този вид шоу, вероятно знаят, че той е бил сред най-добре платените кечисти. Малцина обаче са наясно с факта, че във вените на Андре Рене Русимов е течала и българска кръв. Русимов идва на бял свят във Франция в семейството на български емигрант и жена от полски произход. Още в ранна възраст става ясно, че Андре страда от гигантизъм, а с годините огромният му ръст започва да прави все по-голямо впечатление на околните. Едва 12-годишен, полубългаринът достига удивителната височина от 1.90 м, а теглото му надхвърля 100 кг. Гигантските размери на Андре обаче се оказват неговото огромно предимство. След като започва да се занимава с кеч, той добива все по-голяма популярност. Пристигайки в САЩ, Андре получава прякора Гиганта и се превръща в един от най-добрите състе-

затели в този вид борба. Успява дори да получи роли във филми. Но заболяването на Андре му носи както слава, така и огромни проблеми. Заради естеството на своя здравословен проблем той често изпитва жестоки болки. Опитвайки се да ги облекчи, посяга към алкохола и това влошава допълнително състоянието му. С височина над 2.20 м, Русимов многократно е съветван от медиците да се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

откаже както от кариерата си, така и от спиртните напитки. Но той е на върха на славата и се опитва да извлече най-доброто от момента. За жалост, здравословните му проблеми се влошават все повече с времето и така през 1993 година известният кечист издъхва вследствие на сърдечна недостатъчност. www.svetovnizagadki.com

Принцеса Анджелина била най-голямата дъщеря на индианския вожд Сиатъл, на чието име е кръстен и американския щат. Историята на гордата индианка става известна след публикувани снимки на фонографа Едуард Къртинс. За да снима старицата с набръчкано лице, той и плаща 1 долар, а тогава не подозирал, че фотографиите му ще имат историческа стойност. Пред обектива стояла принцеса Анжджелина, дъщерята на известния вожд Сиатъл. Нейното рождено име било Кикисобла, но когато една от заселниците - Катрин Мейнард, се запознала с нея, и казала, че не може толкова красиво момиче да носи такова грозно име и започнала да я нарича Анджелина. При появата на първите заселници по западното крайбрежие на САЩ, индианският вожд Сиатъл ги посрещнал дружелюбно и се опитал да се сближи с тях. Но въпреки усилията му, през 1855 година издаването на Пойнт-Елиътския договор принуждава всички индианци да напуснат домовете си и да се заселят в резервати. Тогава Анджелина била на 35 години и решава да се противопостави на решението. Тя бяга, преди да бъде отведена в резерват, и си построява малка дървена къщичка с изглед към океана. Започнала да плете кошници, които продавала на местен търговец, и да пере бельото на белите заселниците, с което изкарвала достатъчно, за да се издържа. До края на живота си обаче тя пазела в тайна факта, че е дъщеря на вожда, който преди е владеел тези земи. С напредването на възрастта развила артрит, но не спряла работа. Сприятелила се с местните, а някои от тях дори я канели на гости. Анджелина обичала да се разхожда из града, подпряна на бастунчето си. Децата често и се подигравали за външния вид и шеговито я наричали принцеса, без да подозират, че тя наистина е такава. Индианката умира на 29 май 1896 година, а нейните приятели се постарават да има достойно погребение. Тялото на наследничката на вожда на Сиатъл е положено на Капитолийския хълм, а след като става ясно коя е била тя, на гроба и се поставя мемориална плоча. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

05.31.2018 - 06.06.2018

ОСНОВАТЕЛЯТ НА TWITTER СТОИ ДАЛЕЧ ОТ КОМПЮТРИ И ТЕЛЕФОНИ

Джак Дорси, основател на социалната мрежа Twitter, не използва компютър и смартфон, преди да пристъпи към работа, съобщи самият той по време на стартъп събитие - "Y Combinator’s Startup School” - в Купертино, Калифорния. В разговор с журналисти Дорси бе попитан как се грижи за сигурността си, като се има предвид, например, че основателят на Facebook Марк Зукърбърг

е запечатал камерата на своя лаптоп с лента. В отговор, Джак Дорси призна, че изобщо не ползва компютър, когато не работи, и се придържа към строги правила при употребата на смартфон. Преди началото на работния ден всички известия от смартфона на Дорси са деактивирани. Сутрин, основателят на Twitter не взима смартфона си в ръка и не проверява пощата. Главният изпълнителен директор на Twitter вярва, че интернет пречи на продуктивната работа, защото съдържа огромно количество информация, която отвлича вниманието от основните задачи. По отношение на мерките за сигурност, Джак Дорси сподели, че защитава електронните си устройства, следи активността на програмите и редовно променя паролите си. www.technews.bg

SONY СТАВА НАЙГОЛЕМИЯТ МУЗИКАЛЕН ИЗДАТЕЛ, КУПУВА EMI Sony обяви намерението си да плати 2,3 млрд. долара, за да придобие контрола над музикалния лейбъл EMI. В резултат на сделката, японската компания ще стане най-големият в света музикален издател, отбелязва Ройтерс. Придобиването ще разшири каталога на Sony с над два милиона звукозаписа. Сделката отчита рязкото нарастване на популярността на музикалните стрийминг услуги като Spotify и Apple Music, които възродиха звукозаписната индустрия, докато продажбите на физически носители падат. Ръководството на Sony определя сделката с EMI като ключова стъпка към дългосрочен растеж. Японската компания ще увеличи дела си в EMI от сегашните 30% до 90%, изкупувайки дела на Mubadala Investment Company. Покупката на EMI се явява поредна стъпка в стратегията на Sony за излизане от нискорентабилния бизнес с потребителска електроника в посока производство на датчици за изображения и създаване на развлекателно съдържание. EMI контролира около 15% от световния музикален пазар, а заедно със Sony - 26%. Другите големи играчи в тази индустрия са Universal Music Group и Warner Music Group. www.technews.bg

FACEBOOK ЩЕ ЗАХРАНВА С ВЯТЪРНА ЕНЕРГИЯ ЦЕНТРОВЕТЕ СИ В НОРВЕГИЯ И ШВЕЦИЯ Американската компания за социални медии Facebook подписа договор с шведската енергийна компания Vattenfall за доставка на вятърна енергия за центровете й за данни в Норвегия и Швеция. Срокът на договора е 15 години. Vattenfall ще осигурява по 1 гигават енергия годишно, добивана от вятърните паркове “Бьеркрайм” с общ капацитет 294MW. Трите ферми ще разполагат с общо 70 вятърни турбини, всяка по 4.2 MW. Парковете ще бъдат разработени от Norks Vind Energi до следващата година. Енергията ще бъде използвана за захранване на информационните центрове на Facebook в Одензе, Дания и Лулеа, Швеция. “Тези проекти ще осигуряват 100% възобновяема енергия за нашите центрове за данни”, заяви Винс ван Сон, търговски директор по енергетиката и инфраструктурата във Facebook. “Това ще ни осигури възобновяемо решение за електроенергията, консумирана в енергийния център в Одензе, което на свой ред ще позволи производството на възобновяема енергия за отопление на общността- от топлината, възстановена от нашия център за данни”. www.technews.bg

ПОЧИНА ЧЕТВЪРТИЯТ ЧОВЕК, СТЪПИЛ НА ЛУНАТА Американският астронавт Алън Бийн, четвъртият човек, стъпил на повърхността на Луната, почина в болница на 86-годишна възраст, предадоха световните агенции. Бийн се почувствал зле преди две седмици, когато бил в щата Индиана. Той бил настанен в болница в град Хюстън в щата Тексас, където е починал в обкръжение на близките си. Алън Бийн попада в редиците на астронавтите през 1963 година, като преди това е бил военен летец. На Луната той стъпва през месец ноември 1969 година като член на екипажа на мисията "Аполо-12". Той е участвал в събирането на образци от лунната по-

върхност и връщането им на Земята. Астронавтът установява на Луната първия генератор с ядрено гориво. През 1973 година Бийн осъществява космически полет в рамките на програмата "Скайлаб". Той е бил командир на екипажа на една от експедициите на орбиталната станция. Общо е изкарал в космоса 69 денонощия, 15 часа и 45 минути. В тях са включени и неговите 31 часа и 31 минути, през които е пребивавал на лунната повърхност Бийн напуска НАСА през 1981 година и се отдава на живопис. Много от картините, нарисувани от астронавта, са на космическа тематика. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТИМНО

05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

ЖЕНАТА НА НАЙДОБРИЯ МИ ПРИЯТЕЛЛУД СЪМ ПО НЕЯ КОЕ ТЕЖИ ПОВЕЧЕ - ПРИЯТЕЛСТВОТО ИЛИ ЛЮБОВТА, И МОЖЕ ЛИ ДРУЖБАТА ДА ОЦЕЛЕЕ, АКО ЕМОЦИИТЕ СЪЗДАВАТ ПРОБЛЕМ?

ой е най-добрият ви приятел, а тя е неговата жена. Обаче вие не просто я харесвате, а постепенно хлътвате по нея. И дилемата "тя или той“, "приятелството или любовта“ се изправя като дамоклев меч над главата ви.

КАКВО ДА ПРАВИТЕ? Оттегляте се - забравяте за нея! За нищо на света не искате да загубите верния си приятел. Мъжката дружба е най-ценното, което имате и не бихте я проиграли за несигурна връзка. Изборът е ясен - приятелят е по-ценен от жената, чиито образ си ляга вечер с вас в леглото. Стараете се да я избягвате, най-малкото, защото се страхувате да не ви заподозрат в нечистите помисли, които определено се събуждат всеки път, когато тя е наоколо. Самодисциплината на чувствата е трудна работа. Може и да ви се получи и тогава си заслужава да вдигнете наздравица за самия себе си. Но успехът е силно съмнителен. А и ситуацията не работи във ваша полза. Движите се в една компания. Той ви споделя щастливите мигове с жената, която харесвате или още по-лошо - започва да се оплаква от нея, макар че не иска да я напуска. Според психолозите това е най-трудната ситуация, в която няма правилно поведение. Ако изберете откровено да признаете на най-близкия си другар, че харесвате половинката му, може да изгубите и него, и нея. Ако решите да

мълчите като комунист на разпит с надеждата да ви мине, най-вероятно ще събудите основателния въпрос защо се държите като бурсук.

И ПАК ЩЕ ТРЯБВА ДА СИ ПРИЗНАВАТЕ. Благосклонната съдба би ви изпратила в този момент някъде много далеч от бурята - на работа в чужбина или поне в дълга командировка в друг град. Ако имате този късмет, изцедете го максимално, най-вече като се отдадете на флиртове с всяка жена, която поне малко ви хареса. Все пак и 21 век не е измислил нищо по-добро като лечение на забранената любов от старите клишета "времето лекува“ или "очи, които не се виждат, се забравят“.

ОТИВАТЕ ДА ТРЕНИРАТЕ БОКС Това поведение е типично за всеки уважаващ себе си мачо.Неканените емоции към жената на ближния го ядосват сериозно. Якото блъскане по въображаем противник не само сваля адрелина, но и истински помага в търсенето на изгубеното равновесие. Физическото натоварване и изливане на енергията и яда върху боксовата круша се препоръчва горещо от терапевтите, а може да се замени и с друг спорт, по възможност силов.

ЛУД СТЕ ПО НЕЯ... Решението е радикално. Към него се прибягва или когато първите два варианта на бягство са претърпели крах,

или при мъже, които определено дават превес на желанията си пред светостта на мъжкото приятелство. Прямо и откровено до болка хвърляте картите на масата, пък да става каквото ще. Този изпълнен с драматизъм вариант не случайно е вдъхновил не един филм. В реалния живот не всичко е толкова драматично, успокояват психолозите. Рядко развръзката е юмручен

бой между самци или раздираща се от съмнения дулцинея, която седи по цели нощи в съмнение кого да избере. Животът поднася скучни решения вместо драматични обрати, сочат изследванията. Най-често емоциите и на тримата минават като буря в чаша вода. Но все пак, внимавайте - бурята може да се окаже истинско торнадо. www.rozali.com

ЗАБЛУДИТЕ, КОИТО ВИ ЗАДЪРЖАТ ПРИ НЕГО Ако връзката ви отдавна няма бъдеще и отдавна ви взема повече, отколкото да ви дава, то почти сигурно е, че страхът да не останете сами е основната заблуда, която ви пречи да сложите край на всичко и да си кажете "Чао" с мъжа, който няма нищо общо с перфектния за вас. Страхът от самота често се прокрадва, когато дълго време сте били с един и същи човек. Тогава ви е трудно да си представите живота без него, вярвате, че сте про-

паднете в дупка и ще ви обземе депресия, лягайки си и събуждайки се сами в леглото. Дотолкова сте свикнали с това да бъдете с някого, макар и да не сте били щастливи, че ви е трудно да си дадете почивка, да поемете въздух и да се "рестартирате", така че да си дадете шанс за нова и по-похубава връзка с друг мъж. "Той не е чак толкова лош, всеки има своите недостатъци." Това е другата разпространена заблуда, която въздържа много жени да сложат край на токсичната си връзка,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

която ги кара да се чувстват използвани, уморени, потискани, разлюбени. Мислят си, че всъщност правят малък компромис, прощавайки това-онова на партньора си, но не си дават сметка, че правят най-голямата грешка - да жертват винаги себе си в тази връзка по този начин. Наистина всеки има недостатъци, които заслужават да му бъдат простени, но има и компромиси, които не бива да правите. Ако сте живели с един човек дълго време, имате общо жилище (квартира),

но по някаква причина вече нищо не ви задържа заедно, единствено Страхът, че няма къде да отидете може би ви кара да спите още под един покрив. Тези двойки се превръщат в квартиранти - всеки си готви и се храни поотделно, всеки спи в отделно легло и стая. Това са обичайно по-възрастни двойки, които не желаят на средна възраст да слагат ново начало в живота си и предпочитат да оставят нещата в застой. www.tialoto.bg

КУХНЯ

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

ПЪЛНЕН ПАТЛАДЖАН ПРОДУКТИ: 3 патладжана сол на вкус 3 с. л. олио За плънката: 2 с. л. олио 1 стрък пресен чесън 2 стръка пресен лук 200 г пилешко месо сол на вкус 1 връзка магданоз 1 домат 200 г кашкавал

ПРИГОТВЯНЕ: Обелете патладжаните само по средата - от двата края ги оставете небелени. Поръсете белената част със сол и ги оставете за известно време да се отцедят.

Измийте ги, подсушете ги и ги изпържете както са цели от всички страни до порозовяване. Извадете ги, направете на всеки патладжан по един разрез и го разтворете добре. Оставете ги обърнати надолу, докато приготвите плънката. В тиган с олиото запържете нарязаните на дребно лук и чесън. Добавете накълцаното месо и го пържете няколко минути. Подправете със солта и наситнения магданоз и разбъркайте. Напълнете разрезите на патладжаните с тази смес. Върху плънката подредете последователно нарязан на тънки резени домат и кашкавал. Сложете ги в тавичка и печете 35 минути в предварително загрята фурна при 220 градуса. www.rozali.com

РУЛЦА ОТ ТЕСТО СЪС СЛАДКИШ С ЯГОДИ ПРОДУКТИ: СПАНАК И СИРЕНЕ ПРОДУКТИ:

филии с дебелина около 1 см. Рулцата се подреждат в намазнена тавичка и се пекат до готовност. Рулца от тесто със спанак и сирене се поднасят топли. www.rozali.com

За тестото: 1 с. л. олио 1 ч. л. сода бикарбонат 1 кофичка кисело мляко 1 яйце сол 500 г брашно За плънката: 400 г спанак, коприва или лапад 250 г натрошено сирене 1 яйце

1/2 ч. ч. разтопено масло 1 ч. ч. брашно 1/2 ч. ч. кафява захар 1/2 ч. ч. натрошени орехи 2 ч. ч. нарязани ягоди 2 белтъка 1 ч. ч. захар 2 с. л. лимонов сок 200 мл сладкарска сметана

Разпределете върху пласта трохи. Отгоре наръсете с останалите трохи. Приберете във фризера, докато се стегне. www.rozali.com

ПРИГОТВЯНЕ:

ПРИГОТВЯНЕ: От продуктите се замесва меко тесто и се оставя да почине около половин час. Разточва се на не много дебела кора. Плънката се приготвя от задушения спанак, смесен със сиренето и яйцето. Разстила се върху кората, тя се навива на руло, което се нарязва на

Загрейте фурната до 180 градуса. За крамбъла (смес на трохи) в средна купа смесете маслото, брашното, кафявата захар и орехите. Сипете в тавичка върху хартия за печене и печете 18-20 минути, като разбърквате периодично, за да се получат трохи. Насипете половината трохи в тавичка с размери 33х23х5 см. Разбийте с миксер ягодите, белтъците, захарта и лимоновия сок на висока скорост за 10 минути. Отделно разбийте сметаната до пухкавост. Смесете с ягодите.

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

УСПЕХИ

05.31.2018 - 06.06.2018

Bulgaria

ДВАМА БЪЛГАРИ С НАЙ-ВИСОК УСПЕХ В "ЕЛМХЪРСТ КОЛИДЖ"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Двама българи завършиха с най-високия бал, с латинското наименование "Summa Cum Laude", елитния колеж "Елмхърст" в Чикаго. Моника Евдокимова и Диан Иванов са между 40-те най-добри абсолвенти с успех между 3,900-4,000 точки, от близо 1000 завършили. Двамата са единствените българи от випуск

Моника Евдокимова и Диан Иванов

Президентът на Елмхърст колидж Трой ВанАкен връчва дипломата на Моника Евдокимова

Моника Евдокимова с диплома в ръце www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Президентът на Елмхърст колидж Трой ВанАкен връчва дипломата на Диан Иванов

Диан Иванов дипломиран

Bulgaria

УСПЕХИ

05.31.2018 - 06.06.2018

ДВАМА БЪЛГАРИ С НАЙ-ВИСОК УСПЕХ В "ЕЛМХЪРСТ КОЛИДЖ" Бащата на Дидо - Стойчо (в ляво) и на Моника - Краси

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15

На стр. 24

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

На стр. 17

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27 Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

708-710-2939 708-867-3441

USA

Since 2001

Официалната церемония по връчването на дипломите

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

избиран за най-добър студент от факултета по биология, който наброява около 250 учащи се. В социалните мрежи на страницата на колежа неговите състуденти го наричат безспорен лидер и водач. Уилището "Елмхърст колидж" е създадено през далечната 1871 година. За 2017 година колежът е избран за най-добър в САЩ от списание "Форбс". До момента в него са завършили 147 випуска. Десетки известни личности, в различните сфери на живота, са учили в "Елмхърст". Едни от тях са ММА боецът от UFC - Рикардо Ламас, поетът Ране Аройо - реципиент на залата, на славата по литература, композиторът Дъг Бийч - носител на награда Грами и още много други.

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

2018. Те завършват един и същ факултет по биология. Моника Евдокимова е от Дупница. Тя идва в САЩ на 4-годишна възраст със семейството си. Изкарва цялото си образование в Америка. Тя е избрала да продължи следването си в докторска степен за биомедицина в университета Лойола от тази есен. Перничанинът Диан Иванов е син на бронзовия медалист от световно първенство - Стойчо Иванов. Бърза помощ или педиатрична онкология са следващата цел на Дидо. Неговата тога се отличаваше от останалите студенти с многоцветните символични въжета на благотворителните организации, в които, през следването си, е вършил обществено-полезна дейност. През последните две години Дидо е

Майката на Дидо - Деси

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick Майката на Моника - Натали

АВТО

05.31.2018 - 06.06.2018

ЕКСПЕРТИ ПОСОЧИХА ПРОБЛЕМИТЕ НА TESLA

Експерти от консултантската агенция Institutional Shareholder Services (ISS) препоръчаха на акционерите в Tesla какви мерки да вземат, за да може производителят на електромобили да излезе от затрудненото положение. Именно на тази агенция беше поръчан анализ на положението в компанията преди предстоящото заседание на Съвета на директорите и на събранието на акционерите. Специалистите смятат, че Илон Мъск трябва да престане да съвместява две длъжности - изпълнителен директор и председател на Съвета на директорите. Той трябва да се откаже от втората позиция и да се концентрира върху производствените задачи и укрепването на марката Tesla на пазарите. Според ISS, задължително от Съвета на директорите трябва да бъдат отстранени Антонио Грасиас и Джеймс Мърдок, към които има разични претенции. В случая с Грасиас, той е в явен конфликт на интереси, защото компанията му

Valor Management Corp., на която той е собственик и президент, получава пари за консултански услуги от Tesla. Така Грасиас е обвързан с производителя на електромобили и не може да има независимо мнение. Що се касае до Джеймс Мърдок - син на медийния магнат Рупърт Мърдок, при него проблемът е голямата ангажираност с други дейности. Той е генерален директор на медийния холдинг 21st Century Fox, в който влиза и кино-студиото 20th Century Fox. Това натоварване, според експертите от ISS, му пречи ефективно да работи за Tesla. Анализът на експертите показва, че компанията трябва да вземе бързи мерки, тъй като напълно се е провалила с техническата подготовка за производството на нейния най-важен модел - Tesla Model 3. Благодарение на него, Tesla трябваше да достигне годишно производство от 500 000 бройки, с което да компенсира огромните си загуби и дори да изведе мерката на печалба. www.automedia.bg

"ЗАПОРОЖЕЦ” ПОСТАВИ РЕКОРД ПО ВМЕСТИМОСТ Рекорд по побрани хора в ЗАЗ-968м бе регистриран по време на шоу за ретро-автомобили в Запорожие. В малката машина успяха да се съберат 17 души, което е с трима повече от най-доброто постижение досега, поставено през миналата година. Натъпканият с хора автомобил така и не успя да потегли. Причината обаче не е в тежестта на пасажерите, съобщава РИА "Новости”.

Просто кракът на един от тях е попречил да шофьора да тръгне. Друг от участниците в експеримента призна, че трудно е дишал. Абсолютният рекорд при такъв автовобил е поставен още през 2007 г., когано в ЗАЗ-965 влизат 26 души. Това обаче са само деца на възраст от 5 до 13 години. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

BMW ЩЕ ПРАВИ КРОСОУВЪР-КАБРИОЛЕТ Компанията BMW обмисля възможността за направата на доста нишов модел - крос-кабриолет, за чиято основа ще бъде използван някой от X-моделите на марката. Това заяви отговорникът по планирането на продуктовата линия на баварския производител Ралф Малер. Според топ-мениджъра, подобни модели се търсят на пазара, така че в BMW трябва да се възползват. Малер смята, е това е доста любопитен вариант за бъдещето, като той ще трябва да се конкурира с Range Rover Convertible. Още през януари тази година испанското издание Motor.es съобщи за евентуална поява на открита версия на

крос-купето BMW X2. Тогава беше цитиран източник от ръководството на компанията, според който в BMW трябва да взимат пример от Jaguar Land Rover. Окава се, че след пускането на Evoque Convertible през 2015 г., продажбите на британците са се увеличили с 26%. През февруари пък друг немски производител - Volkswagen, потвърди намеренията си да предложи крос-карбриолет на базата на модела си T-Roc. Машината ще бъде направена по мотиви на концептуалния T-Cross Breeze, катпо производството ще стартира през 2020 г. в завода в Оснабрюк. www.automedia.bg

PEUGEOT 108 ПОЛУЧИ НОВ ДВИГАТЕЛ

Популярният градски модел Peugeot 108 получи редица подобрения. Малолитражката вече е оборудвана с нов двигател - 3-цилиндров с обем 1 литър, познат от "близнаците" Citroen C1 и Toyota Aygo. Максималната мощност на атмосферния мотор е 74 к.с., или с 4 кончета повече от предишната му версия. Двигателят съответства на европейския стандарт Euro 6.2. Представителите на френската компания казаха, че моторът не е станал много по-екологичен. Освен техническите новости, Peugeot 108 вече ще се предлага в два нови цвята, които са достъпни

при оборудването Allure и Collection - зелен и син металик. В по-скъпите комплектации се предлагат боясидан в черно покрив, както и огледала за задно виждане в същия цвят. Топ вариантите са достъпни също така с мек покрив с електрозадвижване. Подобрена е и бордовата електроника. Мултимедийната система със 7-инчов екран вече поддържа Apple CarPlay и Android Auto. Добавени са и нови системи за безопасност - активно внезапно спиране и система за движение в избраната лента. Досега те се предлагаха само за най-високите нива на оборудване, а за по-евтините бяха като опция. www.automedia.bg

ТУРИЗЪМ

Bulgaria

05.31.2018 - 06.06.2018

ВИНОТО В ТОСКАНА

мето на италианския град е най-известно със своето червено вино, станало е като синоним на това питие, и затова ще ви разкажем за виното в Тоскана. Най-известното вино в региона е Кианти. Успява да зарадва всички посетители със специфичния си ароматен вкус. Ако попитате когото и да е кой е любимият им град или регион в Италия, не малко от тях ще кажат Тоскана. Производството на вино в областта датира от древни времена. Много преди да се появят първите основни жители на региона, земите са били засети с лозя. Санджовезе и Ламбруско са растели в изобилие по високите слънчеви хълмове. Полупланинската почва на Тоскана е идеална за отглеждане на грозде, неслучайно там са едни от най-вкусните видове на плода.

ГРОЗДЕТО ОТ КОЕТО СЕ ПРАВИ ВИНОТО В ТОСКАНА Ключът към успеха на повечето видиве вино са сортовете Санджовезе и Ламбруско. С течение на вековете обаче, са отгледани и някои други видове грозде, получени в резултат на комбинации. Ви-

ното в Тоскана често е комбинация между двата най-известни сорта и Каберне Совиньон, Канайоло, Килиджиоло и други прекрасни видове като Брунело ди Монталчино, Морелино ди Сансано и Кармиджано. Разбира се, не можем да оставим списъка така, без да споменем подписа на региона, а именно Кианти и Кианти Класико. Там се отглеждат и Мамоло, Малвазия Колорино, Распиросо, Гаме, Гранд Ноар, Барбера, Москатело, Алеатико и Верначия.

ВИНОТО В ТОСКАНА Климатът е изключително важен за виното в Тоскана. Топлите крайбрежни райони и проветривите места са едни от най-важните за добрата реколта. Очарованието, което носи целия регион не се дължи само на невероятната напитка. Вината произвеждани в Тоскана и одобрени от организацията, която гарантира произхода и качество (DOCG): • Коли Аретини (Colli Aretini) -произвежда се в провинция Арецо • Коли Сенеси (Colli Senesi) - в провинция Сиена • К о л и Ф и о р е н т и н и ( C o l l i

• •

• • • •

• • •

•

Fiorentini) - в провинция Фирензе Колине Писане (Colline Pisane) - в провинция Пиза Монталбано (Montalbano) - в провинциите Фирензе, Пистоя и Прато Монтеспертоли (Montespertoli) - в провинция Писа Руфина (Rufina) - в провинция Фирензе Монтекуко (Montecucco) -в провинция Гросето Морелино ди Сансано (Morellino di Scansano) - в провинция Гросето Суверето (Suvereto) - в провинция Ливорно Вал ди Корниа (Val di Cornia) - в провинциите Ливорно и Пиза Верначиа ди Сан Джимджано (Vernaccia di San Gimignano) - в провинция Сиена Нобил ди Монтепулсиано (Vino Nobile di Montepulciano) - в провинция Сиена Брюнело ди Монталсино (Brunello di Montalcino) - в провинция Сиена Кармиджано (Carmignano) произвежда се в провинциите Фирензе и Прато Кианти (Chianti) - произвежда се

в провинциите Кианти, Арецо, Фирензе, Пиза, Пистоя, Прато и провинция Сиена Хълмовете на Тоскана носят някак по-различно и романтично настроение. Кипарисите и малките китни вилички създават непоправимо чувство на уют, а просторните поляни те даряват с така желаното чувство на свобода. За любителите на велосипеди, местните са се погрижили да направят еко маршрути за преминаване с колела. Именно заради комбинацията от всички тези неща с виното, хора от цял свят отиват да посетят местността. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 05.31.2018 - 06.06.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично. 773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици. 773 814-7244 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Малка Компания в Bensenville търси да назначи шофьори за local и over the road . За повече информация 630-422-5488 Gabby Българска фризьорка отваря салон в центъра на Чикаго /Gold Coast/ на кръстовището на Dearborn & Maple. Търси да назначи стилисти, гримьори, козметици и маникюристка. За повече информация 773 456-6582 Набираме персонал в PLAYROOM CAFÉ в, Mount Prospect за kitchen и front desk full and -part time positions: MAGI 847-987-3896 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи. Заплата 1600$ седмичнo. 224 500 5792 Търсим шофьори на такси . Full and part time Weekend. 847 877-4961 Търся co driver CDL - 40 цента. UPS Chicago - California. 630 854 1446

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812 Предлагаме steady курсове нощна и дневна смяна от понеделник до петък. Всеки ден в къщи. $1 200 на седмица. Изискваме минимален английски и 18 месеца CDL-A experience. За контакт Тихомир

847 527-7690

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 МАГАЗИН СЕРДИКА В MOUNT PROSPECT ТЪРСИ ПРОДАВАЧКА.

773 701-8053

Bulgaria ТЪРСЯТ СЕ РАБОТНИЦИ ЗА РАЗВАЛЯНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ НА СТИЛАЖИ. МНОГО ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ. ХРАНА, ХОТЕЛ И ТРАНСПОРТ СА ПОДСИГУРЕНИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.

773 606-4860 РИСУВАМ ПРОФЕСИОНАЛНО ИКОНИ ПО ПОРЪЧКА. МИЛЕНА ПРАМАТАРОВА

262-812-6307

miprami@yahoo.com

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

ТЪРСЯ CDL DRIVER ЗА OVER THE ROAD. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ, 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

630 677 7811 EXPO TRADE LTD Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Жилища, наем For Rent

Стая под наем в двустаен апартамент Rosemont, IL 708 248-4699 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Търсим full time механици на камиони. Може и без опит, гарантирани 50 часа. Сервизът е чист и подреден, няма масла по пода, коректността и условията за работа са прекрасни! Работи се без напрежение! Нмираме се в Elmhurst, IL. Станете част от нашия колектив сега! За контакти и повече информация

630 656 4955 ДИСПЕЧЕР С 18 ГОДИШЕН ОПИТ

ТЪРСИ

ОТГОВОРЕН ШОФЪОР

•• ЗА РИФЕР ИЛИ DRY VAN (ПО ИЗБОР) •• HAZMAT И 2 ГОДИНИ ОПИТ Е ЖЕЛАТЕЛНО •• МОМЕНТАЛНО ЗАПЛАЩАНЕ •• ВЪЗМОЖНОСТ ЗА $2000 И БОНУСИ

ЗА КОНТАКТ

СВЕТЛИН @ 708.261.9099 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ.

LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS ТЪРСИ ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

05.31.2018 - 06.06.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Няма забавление толкова евтино, колкото четенето, нито удоволствие толкова трайно. Стр. 27

Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple In Glenview is looking for an experienced live in male caregiver to take care of a man. 7 days per week, $180 p/d. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Glencoe is looking for an experienced female caregiver. Live-in, 7 days p/week, $200 per/day. Good English and DL is a must. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced male caregiverto take care of a man. 7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required. 3. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Стр. 15

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Mary Wortley Montagu

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

ВИЦ

708 710-2939; 708-867-3441

44 05.31.2018 - 06.06.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

05.31.2018 - 06.06.2018

ЛИКЬОРНО ВИНО разказ от Алекс Болдин www.razkazite.eu

Sudoku 1

7 4

7 3

5 1

1 3

6 1

3 1 6 5

3 2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

едим си с адаша край масата с отворената кръстословица и се наслаждаваме на топлата струя, насочена към нас от новия му климатик. Навън е снежна буря, а вътре е приятно топло и уютно. Той е захапал поредната цигара, подръпва жадно от нея с една върховна наслада, позната само на заклетите пушачи и обмисля поредната тема за разговор. Те, неговите теми са безкрайни, защото мъж на 78 години винаги има интересни преживявания, които би могъл да сподели в момент на откровение. - Сигурно знаеш, че навремето бях технически ръководител в Стройкомбината... Пращаха ме по обекти и организирах работата на две строителни бригади. Наложи се да разширим административната сграда на Врачанския Винпром. Тя се помещаваше в едноетажна постройка до портала. Надградихме още два етажа и дадохме възможност на Коло Мочора да увеличи персонала си. Мочора тогава беше директор на винения завод, а същевременно и мой личен приятел. Като завършихме сградата той ме извика и ми поръча да направим още една метална, входна врата, широка и висока, като за строго охраняван затвор. "Това ще е за хайдуците! Много взеха да крадат, а като вържа кучето до вратата няма да посмеят да изнасят крадена продукция.“ Това беше "железен“ аргумент и ние с колегата нямаше как да не се съгласим. Направихме му вратата и аз предложих: "Дай сега да му напишем една калкулация за вратата така, както ние си знаем. Той има пари и ще плати, колкото и да му поискаме, ще плати. Предлагам крайната цена да бъде 10 000 лв. Шефът ще ни даде премии за тоя финал, нали?“ Колегата се съгласи и двамата седнахме, изтипосахме калкулацията и я занесохме на Мочора. Той я взе в ръка, намести очилата си погледна я, после ме огледа над очилата, усмихна се и каза: "Виж сега какво ще ти кажа, приятел. Вземи си тая калкулация и напиши нова, за толкова пари, колкото реално струва вратата. С тая няма да те огрее.“ Поех от него калкулацията и отново седнахме да смятаме. Новата я натъкмихме на 8 000 лв. Носим я повторно на Мочора, а той клати глава: "Ще имате много здраве от арменския поп! Искам цена, която е реална, иначе не плащам!“ Турих в чантата новата калкулация, върнахме се в отдела и отново започнахме да смятаме. Тоя път вписах реалните цени за материали и труд. За трети път Мочора я погледна, усмихна се и рече: "Ха така, момчета! Започнахте да ми харесвате. Гино-о провикна се към главната счетоводител-

ка, - Оправи тия момчета с платежни и да свършваме с тоя досаден Стройкомбинат. А сега, момчета, кажете с какво да ви почерпя за добре свършената работа?“ Аз обаче, очаквайки тоя момент, се бях предварително подготвил. Знаех, че Мочора си има едно специално буре за гостите от София и за елита от местния, градски комитет на БКП, с което се отсрамваше, отчиташе и същевременно ползваше за особени производствени цели. - Абе, Мочор, нищо не искаме, но ще ми сипнеш да опитаме от онова буренце с No289. Черпил си ме от него и знам, че пак ще почерпиш. Това буренце, адаш, да ти кажа, съдържаше 500 литра от едно много специално вино. Беше от сорта "Врачански мискет“, отлежал и толкова гъст, че имаше вкус на истински еликсир. От него отсипваха и правеха едно перфектно, ликьорно вино за ЦК на БКП и за износ в Съветския съюз. Мочора звънна на някакъв технолог, нареди му нещо и оня, след малко, донесе трилитрова туба с кехлибарена течност, която беше пазена за "боговете“. Нямаш си на представа адаш, какво значи ликьорно вино? Пиеш го, а то само си влиза в теб и те кара на песен. Седнахме тогава, аз, партийния секретар, профпредседателя, шефа, колегата и го започнахме. Не помня какво беше мезето, но помня, че след третата глътка като ни се отвори гласец, омаен и сладък. Кой какъвто репертоар имаше, го изреди по три пъти. Аз си знам, че пея фалшиво, но партийният секретар имаше гласец за милиони. Извиваше човека, а ние слушахме и си представяхме, че сме на спектакъл на "Риголето“ в софийската опера... Много подготвени хора бяха тогава партийните секретари...

ХУМОР

46 05.31.2018 - 06.06.2018 



Шофьорът Джон Смит от щата Северна Каролина решил да провери нощно време със запалена клечка кибрит има ли бензин в резервоара му. Имало.

Тази сутрин един приятел надълго и нашироко ми обясняваше какви били широки, и просторни, и чисти улиците в Швейцария. Аз веднага го контрирах, че нашите пък са по-дълбоки.

 SMS съобщение: - Иване, престани да наричаш дядо си в чата "онова куку" - разкри те по IP адреса! Баба ти.

 - Давате ли кредити срещу честна дума? - Няма проблем. - А ако не ги върна? - Ще Ви е срам, като се явите пред Всевишния... - То това кога ли ще бъде... - Ами ако не си платите до пето число на месеца, след шести някъде...

 Kaк дa нaкapaш xopaтa дa cпpaт дa тe юpкaт дa ce жeниш? Cтapитe лeли нa вcякa cвaтбa пocтoяннo идвaxa пpи мeн и ми пoвтapяxa, pъгaйки мe в peбpaтa: "Tи cи cлeдвaщият“. Ho скоро cпpяxa, когато запoчнax дa им кaзвaм cъщoтo нa вcякo пoгpeбeниe.

 Ако жена ти казва: - Пак си лежиш на дивана!?! Лежи си, мой сладичък! Толкова те обичам... - то бъди сигурен, че говори на котарака.

Bulgaria

 - Какви традиции имате във вашето семейство? - Ами, точно като съм се прибрал от работа и съм се съблякъл, да ме изпратят до магазина...

 - Знаеш ли, че Пешо минал на работа в Енергото! - Кой ще го вземе на работа в Енергото, бе, той нали е пенсионер?! - Ами, не знам - видях му снимката на един стълб.

 Жена се оплаква на мъжа си: - Децата станаха просто непоносими! Приемат съвети само от разни идиоти... Поговори с тях, моля те!

 Питат някакъв: - Познавате ли тази жена? - Бегло... 15 години бях женен за нея...

 - Полет 1234 вика кулата. Полет 1234 вика кулата! Нямаме гориво! Всички уреди отказаха! Падаме! - Какво си се развикал?! Разбрах -

няма да кацате! Зачерквам ви!

 Съдията: - Вие ли откраднахте преди една седмица буре с ракия? - Да. - Полицията е намерила у вас празно буре. Къде е ракията? - Изпих я. - Не можете да ме убедите, че за една седмица сте изпили цяло буре с ракия! - Изпих половината. - А другата половина къде е? - Продадох я. - Парите къде са? - Изпих ги...

 В болницата докарват мъж с тежки обгаряния. След внимателно оглеждане на тялото и серия рентгенови снимки, лекарят споделя с пациента: - Вие имате повече фрактури, отколкото обгаряния! Пациентът отговаря: - С лопата ме гасиха, гадовете!

 След преглед докторът казва на

жената: - И помнете, че мъжът Ви освен лекарствата има нужда от абсолютно спокойствие. - Точно това му говоря и аз денонощно! - отговаря жената.

 В болницата докарват човек с травма на главата. Медицинската сестра попълва документите: - Женен? - Не, просто ме блъсна кола...

 Съдията към свидетеля: - Какво правихте на 21.06.2015 г. в 10:42 минути? - Седях в къщи, с календар в ръка и гледах часовника...

 - От какво умря? - Ами никой не знае - имаше час при лекаря за 30 януари 2020 г....

 - Вчера ходих в гората, набрах две кила гъби и ги подарих на тъщата. - Ами ако случайно са отровни? - Никакво "случайно" няма тука...

Bulgaria

ХОРОСКОП

05.31.2018 - 06.06.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През първите два дни от новата седмица ще имате достатъчно свобода да действате според вашите собствени правила. Ако в сряда от вас се изисква активност трябва да я проявите, за да не пропуснете важен шанс. В четвъртък и петък дейността, която ви очаква няма да ви натовари или поне ще ви умори приятно. В края на деня ще сте доволни от себе си.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това е седмица за наслада и спокойствие. Работата ви ще ви достави истинско удоволствие и дори ще релаксирате в офиса, но това носи риска да пропуснете някои нови събития около вас в служебната сфера. Вторник е подходящ ден за представяне на дори прекалено напредничави идеи. Просто тогава всички ще ви харесват. В сряда ви предстоят важни преговори. До такива може да се стигне дори без да са планирани.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица рутината и отегчението ще насочи уменията ви към разкриване на нови хоризонти. Във вторник и сряда не се притеснявайте да опитате нещо ново, отворени сте към всичко и това вече е половината успех, тъй като малко хора ще вярват, че сте способни да промените насоката си на действие, особено в работата. В четвъртък просто нищо няма да се случва, без да ви е скучно, а само - спокойно.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица вероятно ще сте най-веселият и жизнерадостен представител на зодиака в понеделник. Във вторник чарът ви ще пленява и с лекота ще постигате целите си. В сряда ще ви се наложи да се поизпотите, а в четвъртък ще трябва да отговаряте за ваша постъпка, която сте скрили от партньора си. Възможно е да имате и проблеми заради поведението на детето ви. Петък ще премине леко. В събота и неделя най-добре ще ви се отдават малките дейности, за които до сега не ви е останало време.

Това е седмица за посещение на творчески събития и създаване на красота. Освободете фантазията си и не се притеснявайте да изразявате напиращите във вас емоции. Белият цвят ще ви помогне в това. В сряда ако се занимавате с изобразително изкуство днес ще създадете една от най-революционните си творби. Работете с размах, не се колебайте да демонстрирате самочувствие.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Тази седмица може да ви се стори прекалено мотонна и еднообразна. Това, обаче, което трябва да направите, за я го разнообразите може да го измислите само и единствено вие. В средата на периода на преден план ще излязат организаторските ви качества. В петък смело раздавайте задачи и наставления, всички ще се съобразяват с вас.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица за прошка. Няма нищо по-благородно от това. Във вторник и сряда в работата очаквайте интриги от страна на ваш колега, който до скоро се е борил за симпатиите ви. За да се спасите от всичко това за четвъртък и петък съвсем спокойно може да си измислите семеен ангажимент, заради, който да си останете у дома.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Това е седмица за интересни предизвикателства за вас, свързани с личния ви живот и кръга от най-близките ви приятели. Във вторник може да научите неприятна новина, която да ви извади от равновесие за известно време. Имате право на това, оставете времето да ви успокои. В сряда и четвъртък се потопете в работата си, за да не мислите за личните проблеми, които ви измъчват.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица, в която най-добре за вас ще бъде да се отпуснете и да не мислите за нищо. Понякога съдбата сама ни предлага развръзката, при това - добра. В сряда и четвъртък ще усетите пробуждане. Опитайте се да запомните това, което ви е довело до съответното състояние, за да може по-често да прибягвайте до този "спасителен“ вариант. През уикенда може да усетите досада от всичко, което сте правили до сега.

СКОРПИОН

Това е седмица, в която да проявите сериозна активност. Във вторник и сряда пак найдобре ще бъде да оставите плановете, свързани с личния живот за втората част от деня, а през първата да приключите служебните си задължения. В четвъртък помислете, кое е наистина важно за вас, защото какво си пожелаете днес - то ще се случи. И разбира се - внимавайте какво си пожелавате.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Това е седмица, в която да се доверите на интуицията ви. Тръгнете в посоката, в която ви води сърцето. Дните вторник и сряда ще бъдат като бяло поле върху, което смело може да начертаете плановете си. За повече късмет изберете белия цвят в облеклото си. Четвъртък и петък използвайте деня за активно общуване и срещи с хората, с които искате да работите. Внимателно записвайте всичко, дори най-малкия детайл.

Първите дни от новата седмица може да ви доведат до апатия. Във вторник и сряда събития около вас така или иначе няма да има, така че спокойно може да се отпуснете и да си насрочите срещи с ваши приятели, с които все по-често се разминавате напоследък. Четвъртък ще ви завърти във вихъра на много и значими събития. Понякога ще ви се струва, че от вас нищо не зависи и ще имате желанието да се пуснете по течението. Това, обаче не е така.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM