В. "България" бр. 23, 2015 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-7409

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

June 11 - June 17 2015, issue 23 (727), Year 15, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

ПРОГРАМАТА DAPA ВСЕ ОЩЕ БЕЗ ХОДКАКВО СЛЕДВА Стр. 18

Стр. 49

ДОРИ ИБОРИСОВ ЦАР САМУИЛ НИ РАЗДЕЛЯ КАТОЧИКАГО НАРОД! БОЙКО ПОДКРЕПИ "ЛЕВСКИ"

ОСВЕТИХА НОВАТА ПЛОЧА НА ХРИСТО БОТЕВ Снимка: Петя Кертикова

БЛАГОЙ ИВАНОВ БАГАТА Е СВЕТОВЕН ШАМПИОН Стр. 49

БАЛКАН С ГОЛЯМА

ПОБЕДА НАД ЛИДЕРА Стр. 56

Стр. 24

ВИ Ц

КАКВО БИ КАЗАЛ АКТЬОРЪТ СТЕФАН ДАНАИЛОВ, КОГАТО ВИДИ НОВИЯ ПАМЕТНИК НА ЦАР САМУИЛ? ПЪРВОТО, КОЕТО БИ КАЗАЛ Е: „ТИ ЗНАЕШ ЛИ, ЧЕ ИМАШ СТРАШНИ ОЧИ…!”.

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939 | 708-867-7409

06.11.2015 - 06.17.2015

АКТУАЛНО

Bulgaria

И РОДИТЕЛИТЕ ДА УВАЖАВАТ УЧИТЕЛИТЕ, ПРЕПОРЪЧВАТ ЗАКОНОВИ ТЕКСТОВЕ

САЩ СЕ СДОБИЛИ С ДАННИ ЗА СТРУКТУРАТА И ДЕЙНОСТТА НА "ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" Американските разузнавателни служби са получили ценна информация за ръководната структура, финансовите дейности и мерките за сигурност на групировката "Ислямска държава". Данните, събрани от лаптопи, мобилни телефони и други материали, иззети при извършената на 16 май операция, са помогнали на САЩ да нанесат точен въздушен удар, при който на 31 май е бил убит друг водач на "Ислямска държава" в Източна Сирия, пише вестникът, позовавайки се на американски служители. Според цитираните източници при атаката е загинал командирът Абу Хамид, но групировката засега не е потвърдила смъртта му. Информацията разкрива ценни подробности за "Ислям-

ска държава", включително какви мерки за сигурност взема тайнственият й лидер Абу Бакр ал Багдади, за да не бъде открит от коалиционните сили. Той периодично се среща с регионални водачи в щабквартирата си в Ракка, Източна Сирия. С оглед на безопасността му доверени шофьори вземат всекиго от водачите и искат от тях да оставят мобилните си телефони и всякакви други електронни устройства, така че местоположението им да не бъде засечено от американското разузнаване. От анализираните материали също така става ясно, че жените на висшите лидери на "Ислямска държава", включително Багдади, играят по-важна роля, отколкото се е смятало. Mediapool.bg

Учителите ще получават по десет заплати при пенсиониране. Това приеха единодушно депутатите от образователната комисия в парламента при гласуването на второ четене на текстове за промени в Закона за предучилищното и училищно образование. Депутатите одобриха и предложението в закона да се запише, че вече освен учениците, и родителите ще трябва да уважават учителите. Според председателя на комисията Милена Дамянова, предложението в закона да се запише, че и родителите трябва да уважават педагогическия персонал, е добро. От АБВ поискаха мандатност на директорите, като депутатът Мариана Тодорова посочи, че има населени места, в които директори се задържат на поста по 30 години. Предложението за мандатност не беше прието на второ четене. Милена Дамянова коментира, че решението на учителите да се изплащат по 10 брутни заплати при пенсиониране е разумно. "Текстът, който приехме, е, че на учителите вече при пенсиониране ще се плащат десет брутни заплати, което в момента изобщо не фигурираше в закона. Сега тези заплати се регулират в колективния тру-

дов договор и съответно бяха резултат от волята и договорките на отраслов съвет. Сега вече този текст се записа в закон и го приехме единодушно - не по-малко от десет, като разбира се, даваме възможност в следващите години, ако има възможност, тези заплати да бъдат и повече", каза депутатът. Народните представители в ресорната комисия решиха още, че освен учениците, вече и техните родители ще се задължават да уважават учителите. "Предложението на колегата от Реформаторския блок доц. Великов беше изрично да се посочат и родителите. Мисля, че това е добро предложение. Разбира се, текстът, записан в закона в този си вид като разпоредба, има

препоръчителен характер. Сами разбирате, че няма как да се докаже неспазването на тази разпоредба. Ако вече става въпрос за драстични случаи, там има други закони - Наказателен кодекс и други, по които даденият човек подлежи на различни наказания. Но мисля, че един такъв запис е необходим, защото това е сигнал към всички нас, че учителската професия заслужава уважение", каза Милена Дамянова. Сред предложението на депутатите от ГЕРБ е вместо мандатност на директорите на училища, те да бъдат атестирани и ако резултатите са лоши, да се прекратяват трудовите отношения с директора, искат още управляващите. Dariknews.bg

РАЖДАЕМОСТТА В СТРАНАТА НАМАЛЯВА Раждаемостта в страната намалява, спрямо миналата година, сочат данните от Информационната система на здравното министерство. От 1 януари до 31 май 2015-та година новородените бебета в Пловдив и областта са 2741. За съпоставка, за същия период миналата година пеленачетата са 2880, или със 139 повече. Само за месец май тази година новородените в областта са със 69 по-малко

от родените в рамките на месеца през 2014-та - тогава те са 580, а за май 2015-та от Министерството на здравеопазването отчитат 511 новородени. Раждаемостта в областите Пазарджик и Смолян също намалява. 95 бебета по-малко са се родили от 1 януари до 31 май 2015, спрямо същия период миналата година, а в област Смолян пеленачетата са с 39 по-малко.

Раждаемостта остава най-висока в София-град, макар и там да се наблюдава спад на новородените От началото на 2015-та до края на месец май в столицата са проплакали 6128 бебета, което с е 213 пеленачета по-малко спрямо 2014-та година. Най-ниска остава раждаемостта във Видин, където от началото на годината са проплакали едва 150 бебета. Dariknews.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

06.11.2015 - 06.17.2015

КРИТИЧНО ОСТАВА СЪСТОЯНИЕТО НА ЕДИНИЯ РАНЕН ПРИ ВЗРИВА В АНЕВО Тежко остава състоянието на единия от ранените при взрива на граната на полигона на ВМЗ-Сопот в село Анево в събота сутринта. При инцидента загина един американец, други двама негови сънародници също пострадаха тежка, както и още двама души. В критично състояние остава 38-годишен американски гражданин, настанен в университетската болница "Свети Георги" в Пловдив. Той е с множество травми и разкъсни рани по ръцете, както и с наранявания по тялото и фрактура на черепа. Ампутирана е част от дясната му ръка до китката. Екип от хирурзи и неврохирурзи са извършили още две животоспасяващи операции. Обработени бяха и многобройните рани по тялото на мъжа. Пациентът е настанен в Клиниката по анестезиология и интензивно лечение, казаха от здравното заведение. Опериран е и още един от пострадалите - 46-годишен мъж с американско гражданство, роден в Канада. Ортопеди са оперирали сухожилия на крака му. Обработени са и множеството рани по тялото му. Общото състояние на пациента е добро, съобщи доктор Кирил Атлиев, ръководител на звено "Хирургия" в отделението по спешна медицина в университетската болница. Той уве-

ри, че състоянието на другите двама ранени българи - единият преводач, а другият служител на ВМЗ, е стабилно. Единият от тях на 29 години е с рани по ръцете и гърдите, които са обработени. Другият българин, 25-годишен, е с множество рани по краката. Опериран е от екип на съдова хирургия по повод прекъсната артерия на единия крак. Взривът стана вчера около 11:30 часа при експериментална стрелба с гранатомет на полигона в село Анево. Полигонът е бил нает за обучението

от частна фирма. Окръжната прокуратура в Пловдив образува досъдебно производство, за да разследва причините за инцидента. Министърът на отбраната Николай Ненчев заяви в неделя, че според него са наложителни законови промени, след като толкаво често се случват инциденти при работа с оръжия и муниции. "Очаквам разследващите органи да си свършат работата. Не се касае за обучение. Касае се за тест за изпробване на някакви боеприпаси. Но, как да

си го обясня? Очевидно обяснението е едно - има неспазване на правилата, на процедурите, допусната е грешка с фатален край. Това е моето обяснение. Оттам - насетне нямам, пак казвам, нямам отношение и не бих искал да нося отговорност за чужди грехове. Предполагам, че се касае за нарушение на инструкции и правила", коментира той, цитиран от БНР. Ненчев припомни, че преди повече от три месеца е издал заповед, според която абсолютно всички хора, които са на подчинение и работят в структурите на Министерството на отбраната и занимават с взривни вещества, материали в складове, трябва да преминат допълнително обучение. "Свършиха си работата хората. Над 280 човека, доколкото си спомням, сме обучили. По време на заседание на Министерски съвет предложих такъв тип обучение, тъй като имаме възможно най-добрите специалисти във военното училище в Шумен, такова обучение да преминат всички онези, включително и частни фирми, които се занимават и работят с взривни материали. Това мога да направя. Надявам се да има воля един ден това да се случи", допълни той. Mediapool.bg

3.5 МЛРД. ГОДИШНО ИЗЛИЗА ИЗДРЪЖКАТА АЛАРМИРАТ ЗА РЕДИЦА НАРУШЕНИЯ НА ЧИНОВНИЦИТЕ БЕЗ ЗАПЛАТИТЕ ИМ В ДОМОВЕТЕ ЗА ДЕЦА Средно по около 3.5 млрд. лв. годишно излиза на данъкоплатците издръжката на държавната администрация. Това сочат данните на Министерство на финансите, предоставени след запитване на депутат от управляващата коалиция. Към края на 2014 г. 140 767 души са ангажираните в структурите на администрацията. Това показа приетият от правителството преди по-малко от месец Годишен доклад за състоянието на администрацията. 107 742 са заетите в централната администрация (министерства, агенции, комисии и др.), а 33 025 са ангажирани в териториалните звена на администрацията. Около 52 млрд. лв. са отишли за издръжка на администрацията за периода 2000-2014 г. Под "издръжка" се отчитат

разходите за храна, медикаменти, материали, външни услуги, текущи ремонти, командировки, електро- и топлоенергия, вода, горива, обучения. Разходите не включват заплатите на чиновниците. Това показва справката, предоставена от министъра на финансите Владислав Горанов. От нея става ясно още, че през 2000 година за издръжка на централната администрация са отишли 2.3 млрд. лв., а за чиновниците по места 769 млн. лв. Най-разточителни са били чиновниците през 2005 г., когато разходите за министерства, агенции и други централни звена на администрацията са достигнали 3 млрд. лв., а за местната власт - 1 млрд. лв. Mediapool.bg

Редица нарушения се извършват в домовете за деца. За това алармират от Конфедерацията за защита правата на децата и фондация "Движение на българските майки". Според Росица Букова от фондацията, у нас няма процес на деинституционализация, има репресия срещу децата и семействата, а малчуганите се използват като средство за усвояване на европейски средства. Организациите са категорични, че контролът над домовете за деца от страна на Държавната агенция за закрила на детето и Агенцията за социално подпомагане е неефективен и небезпристрастен. По думите на Росица Букова в работата с деца в домовете индивидуален подход липсва. "В този процес на деинституционализация липсват каквито и да са индивидуални решения, насочени към защита правата на конкретното дете и се работи на групи от деца. Разделят се братя и сестри, извеждат се деца от семейства, после те се настаняват в дом, а от там в центрове за настаняване от семеен тип, където липсва семейната грижа и услуга", каза Букова. Според бившия психолог в Центъра за настаняване от семеен тип във Велинград Мария Маркова, децата се използват като средство за усвояване на европари: "Абсолютно абсурдно е настанява-

нето на деца с най-различни диагнози без оглед на тяхната съвместимост. Например настаняването на 100% неподвижни деца заедно с лица с диагноза параноидна шизофрения. Не е нужно да си специалист, за да разбереш, че това не е добра идея. За да се спазят сроковете, за да не се изгубят евросубсидиите, се разпорежда довеждането на деца на стотици километри от дома им. Вместо да се наблегне на грижата за семействата и по-скоро за това как да ги подкрепим, за да не изоставят децата си, ние бързаме да ги настаним в новите услуги. На децата се гледа по-скоро като на възможност за усвояване на големи суми, части от които без съмнение се разпределят не по предназначение", каза Маркова. Според организациите е необходимо да се създаде кризисен щаб, както и да се прави финансова ревизия на инвестираните средства. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

НОВИНИ

06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

СЪДЪТ РАЗРЕШИЛ БЛИЗО 600 ПОДСЛУШВАНИЯ ЗА ШПИОНАЖ ЗА ГОДИНА

Само за година съдът е разрешил 597 пъти следене, подслушване и наблюдение по искания на МВР, ДАНС и прокуратурата заради подозрения в шпионаж. Това стана ясно от доклада на Националното бюро за контрол на специалните разузнавателни средства (СРС) за дейността му през 2014 г. В съда от години няма нито едно дело за шпионаж, не са известни и разследвания за това престъпление. Най-много СРС-та са били използвани за разкриване и доказване на престъпления, свързани с наркотици - 1232, което е 29% от всички разрешения. На второ място е разкриването на организирани престъпни групи - 880. Изненадващо, веднага след тях се нареждат исканията и разрешенията за използване на СРС срещу 597 заподозрени шпиони. След това идват разрешенията за престъпления, свързани с акцизни стоки, кражби,

пране на пари и т.н. През миналата година са дадени общо 7604 разрешения за използване на СРС (5604 по първоначални искания и 2000 за продължаване на срока). Те са ползвани по отношение на 4202 души. Като цяло през последните години се отчита намаляване - и на разрешенията, и на обектите. В доклада обаче има критики. "Нарушенията са многобройни, съществени и допускани по цялата верига органи, ангажирани с прилагането на СРС", гласи основният извод. Бюрото констатира, че "контролът по изготвяне на исканията и по прилагането и използването на СРС е принизен, недостатъчно обективен и ефективен". Не са спестени критики и към съдилищата, които дават разрешенията за използване на тези средства. Според Бюрото при "даването на разрешения председателите и зам.-председателите на съдилищата проявяват безкритично, формално и незаинтересовано отношение". Изреждат се и множество текстове от закона, които са били нарушавани през годината - както от тези, които са искали използване на СРС, така и от тези, които са давали разрешенията. Dariknews.bg

ДВОЕН РЪСТ НА ЗАВИСИМИТЕ БЪЛГАРИ В последните 10 години двойно повече българи употребяват марихуана и екстази. Драстично пада и възрастта на наркоманите - джойнт вече пушат и 14-годишни. Това сочат данните от изследването на Европейския център за мониторинг на наркотиците. Те поставят страната ни в топ 6 на държавите, в които има най-голям скок в броя на пушещите трева. Близо сме до държави като Германия, Финландия и Испания. В момента 8,3% от хората между 15 и 34 години признават, че са пушили канабис за последната година. Доста по-притеснителни са цифрите за употребата на синтетична дрога. България е сред първенците по употреба на амфетамин и екстази, а тази тенден-

ция е опасна. У нас дрога се намира лесно. За нея обаче се говори малко, но пък се употребява много. Особено марихуана, с която се почва още на 14 години. Изследването показва, че повечето не остават само с марихуаната. 20-годишните вече посягат към амфетамини и екстази. И при тях рискът е голям, тъй като имат отложено действие. При натрупване може да се стигне до предозиране. Също така никой не знае какво има в хапчето, което взима. Все по-често по партита се пускат дизайнерски дроги. Само за 2014-а са установени 101 нови психоактивни вещества, които наподобяват действието на традиционните наркотици. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

НИЕ ПРАВИМ МУЗЕЙ НА РОЗАТА, ОРЕШАРСКИ ДА БЕШЕ НАПРАВИЛ МУЗЕЙ НА ГЕРБЕРА Ние правим музей на Розата в Казанлък, което си е жест към БСП, представете си Пламен Орешарски да беше направил музей на гербера някъде. Това заяви в интервю пред Агенция "Фокус” премиерът Бойко Борисов в коментар на политиката, която провежда неговото правителство за подкрепата на развитието на културно-историческият туризъм. Премиерът припомни какво е направило неговото правителство за изграждането на музея "Квадрат 500”, известен като "Българския Лувър”, за работата с археолозите в цялата страна, инициативата за възстановяването на Голямата базилика в Плиска. По повод отпускането на 500 000 лв. за изграждането на Музей на Розата

в Казанлък, министър-председателят уточни: "Всъщност това е своеобразен жест към БСП. Все пак в тяхната партия символът е именно розата”. "Розата я има в партийния знак, в логото на партията. Разбира се трябва да се знае, че ги има Розовата долина, розовият цвят, розовото масло, които вече не са символ на БСП, а са символ на държавата. Но все пак представете си, че Орешарски да беше направил музей на гербера някъде”, коментира Борисов. По-рано премиерът Борисов участва в тенис турнир за известни личности, организиран от Любо Ганев. Веднага след като разбрал за тежкия инцидент на полигона в с.Анево обаче той оставил ракетата и се заел с ангажиментите си. Dariknews.bg

БЪЛГАРИЯ ВТОРА ПО ТЕМПОВЕ НА НАВЛИЗАНЕ НА БЕЖАНЦИ В ЕС "България е втората страна по темпове на навлизане на бежанци в Европейския съюз", заяви бившият председател на Държавната агенция за бежанците Николай Чирпанлиев в разговор с Милена Милотинова в предаването "Брюксел 1" по телевизия и радио Bulgaria ON AIR. Франция и Германия обявиха през седмицата обща позиция, че все още няма постигнат баланс в предложението на ЕК за квотното разпределение на бежанците. Предложението на Еврокомисията предвижда разселване на 40 000 бежанци в цяла Европа, а България трябва да приеме нови 788 бежанци, които ще дойдат предимно от Гърция и Италия. Според Николай Чирпанлиев обаче самото предложение на ЕК да приемем нови бежанци означава, че позицията на България не е добре защитена. "Единствено евродепутатите ни, като Светослав Малинов, Илияна Йотова и други, най-интензивно и сериозно защитават позициите на България, но видимо е, че те не са защитени.

Самият факт, че на нас ни предлагат да релоцираме 788 бежанци означава, че има проблем, че някой не е успял достатъчно ясно и точно да заяви, че България не може да се справи с това, което се случва при нас“, коментира Чирпанлиев. В критериите, които ЕК залага в предложението си за разпределение на бежанците в ЕС, фигурират БВП, площ на страната-членка и гъстота на населението, но критериите не отчитат броят на вече приетите бежанци. "Големият проблем е, че в периода, в който се обсъждаше въпросът в Брюксел, в България имаше три правителства, и хората, които отговаряха за този въпрос в тези три правителства, нямаха достатъчно време да се запознаят с този огромен и важен за България проблем," изтъкна Чирпанлиев. Целият разговор може да видите тази вечер от 18 часа в предаването "Брюксел 1" по телевизия и радио Bulgaria ON AIR. Dnes.bg

СВЯТ

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

"ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" ПРИЗОВА КЪМ ДЖИХАД НА БАЛКАНИТЕ убивайте ги навсякъде, където можете, в Босна, Сърбия... Вие можете да направите това, а Аллах ще ви помогне", казва един от ислямистите. Това не е първият видеоматериал, в който ислямисти от Балканите призовават към свещена война, но той придобива особено значение заради предстоящата визита на папа Франциск в Сараево. Босна, където 40 процента от населението са мюсюлмани, е една от страните, които "снабдяват" ИД с джихадисти. По данни на службите за сигурност около 200 нейни граждани са заминали след 2012 г. за Сирия и Ирак. Около 30 от тях са били убити, а около 40 са се върнали в Босна. За да се справят с това явление, босненските власти промениха законодателството. Mediapool.bg

Бойци на "Ислямска държава" призовават към джихад на Балканите във видео, разпространено от медии в Босна. Видеото е с времетраене 21 минути и е с логото на студиото, свързано с пропагандните материали на "Ислямска държава". То е озаглавено "Джихадът е чест, съобщение до Балканите”. На него се виждат десетина джихадисти, които призовават мюсюлманите да се присъединят към "Ислямска държава" и да организират атаки на Балканите. В част от клипа на английски език се разказва историята на Балканите и се показват исторически кадри, свързани с мюсюлманските общности в Босна и Херцеговина, Косово, Македония, Албания. "Слагайте им експлозиви под колите, пред къщите, вземете някоя отрова и я сложете в напитката им, в храната им,

БЕЛГИЯ РАЗСЛЕДВА ТВЪРДЕНИЯ, ЧЕ Е БИЛА ШПИОНИРАНА ОТ ГЕРМАНИЯ В ПОЛЗА НА САЩ Белгийската прокуратура е започнала разследване на данните, че националните телекомуникации са били прехващани от разузнаването на Германия, съобщават местни медии. Отбелязва се, че ако съмненията се потвърдят, това ще има не само правни, но и дипломатически последици за отношенията между Брюксел и Берлин. Преди седмица евродепутатът

Петер Пилц (Зелени, Австрия) съобщи, че белгийският телекомуникационен оператор "Белгаком", преименуван неотдавна на "Проксимус", е бил шпиониран от германското разузнаване в полза на американската Агенция за национална сигурност (АНС). Той показа документи в подкрепа на своите твърдения. В комуникационен център във Франкфурт, през който са минавали

множество международни оптични кабели, водещи към Белгия, Русия, Франция, Босна и Херцеговина, са били прехващани всички осъществявани връзки. Целият поток от информация е бил пренасочван към АНС, която е пресявала интересните за нея данни за телефонни номера и за банкови карти. Министърът на правосъдието на Белгия Кун Хенс вече разпореди на Дър-

жавна сигурност да започне разследване, а вицепремиерът Александер де Кро нареди проверка от Института за пощенски услуги и телекомуникации. В официално изявление Де Кро отбеляза, че очаква тежки последици при потвърждение на разкритията, както и че Белгия ще вземе съответните мерки, ако твърденията се окажат основателни. Mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

Г-7 ДАДЕ ЗАЯВКА ЗА ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ НА РУСКАТА АГРЕСИЯ В УКРАЙНА

идерите на водещите индустриални държави се събраха в неделя в Баварските Алпи на ежегодната среща на Г-7, която е доминирана от проблемите на Гърция, войната в Украйна, вируса ебола и глобалното затопляне, предадоха световните агенции. "През следващите два дни в замъка Елмау ние ще обсъждаме нашето общо бъдеще, глобалната икономика, която създава работни места и възможности, запазването на силен и проспериращ ЕС, създаването на нови партньорства между двата бряга на Атлантическия океан, противопоставянето на руската агресия в Украйна, борбата със заплахите, произтичащи от пропития с насилие екстремизъм, до климатичните промени", заяви след пристигането си в Крюн президентът на САЩ Барак Обама, цитиран от Ройтерс. Европа трябва да остане единна по въпроса за запазване на санкциите срещу Русия заради украинската криза, заяви британският премиер Дейвид Камерън. Трябва да сме уверени, че Европа ще остане единна по този въпрос, каза Камерън пред репортери, отразяващи срещата на върха на Г-7 в Елмау. Той обяви, че смята да повдигне на срещата въпроса с корупцията, която стои зад много проблеми в съвременния свят и създава заплахи за неговата сигурност. Страните от Групата на седемте страни и ЕС не са властелините на света, но носят отговорност за ставащото в света, заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер на пресконференеция преди откриването на срещата, цитиран от ТАСС. Европа не може сама да решава глобалните проблеми и се нуждае от подкрепата на други важни играчи, заяви на свой ред председателят на Европейския съвет Доналд Туск. Германският канцлер Ангела Меркер приема президентите на САЩ и Франция Барак Обама и Франсоа Оланд, премиерите на Великобритания Дейвид Камерън, на Япония Шиндзо Абе, на Ита-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

лия Матео Ренци и на Канада Стивън Харпър. След анексирането на Крим от Украйна миналата година, руският президент Владимир Путин няма да присъства на срещата, която се очаква да окаже дипломатически натиск върху Кремъл и още веднъж да се опита да убеди Москва да се откаже от подкрепата си за самопровъзгласилите си Донецка и Лугенска републики на територията н Украйна. В навечерието на срещата канадския премиер Стивън Харпър изказа

пили санкциите срещу Русия, пише ББС. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск отправи призив към лидерите на Г-7 да потвърдят единството си по въпроса за санкциите срещу Русия заради ролята й в украинската криза, съобщи Франс прес. "Днес сме тук, за да потвърдим единството си по политиката на санкции и ако някой поиска те да бъдат преразгледани, това ще е само за да бъдат подсилени", подчерта Туск. Той добави, че до срещата на високо равнище на ЕС в Брюксел на 25-26 юни ще има формално решение за продължаването

мнение, че със своите действия спрямо Украйна Владимир Путин безвъзвратно е опетнил своята репутация в очите на световния свят и поради тази причина Седморката не е длъжна да става отново Осморка, докато Путин е на власт. Путин пък заяви в интервю пред италианския "Кориере де ла Сера", публикувано в събота, че Русия не представлява заплаха за Запада и изключи възможността за въоръжен конфликт между Москва и НАТО. Германия, Великобритания и САЩ смятат да обсъдят помощ за онези страни от ЕС, които най-тежко страдат икономически от това, че са подкре-

на тези санкции. Председателят на Европейския съвет каза ,че участниците в срещата на Г-7 биха искали да видят и Русия на заседателната маса, но добави, че това не може да стане, докато тя продължава агресивната си политика към Украйна и други страни. Юнкер съобщи пред журналисти, че Гърция все още не е представила на европейските институции предложенията си за реформи и за отношенията с кредиторите. "Очаквах да получа предложенията на гръцкото правителство до четвъртък, но те така и не се появиха - нито в четвъртък, нито в петък, нито

в събота. Надявам се да видя тези предложения в най-скоро време, за да мога да ги обсъдя с премиера на Гърция по време на срещата на върха ЕС-Латинска Америка на 10 юни в Брюксел", каза Юнкер. Той отново изключи възможността за излизане на Гърция от еврозоната, но съобщи, че е "огорчен" от позицията на Атина, съобщи Ройтерс. "Изключвам излизане на Гърция от еврозоната, но съм разочарован от изявленията на премиера Ципрас пред парламента", каза Юнкер и допълни, че "за да остане с някого приятел, човек трябва да спазва известен минимум от правила". Председателят на ЕК предупреди също, че макар да изключва излизане на Гърция от единната валута, той не е магьосник и "не може да извади от шапката си заек", за да го предотврати. На въпрос кога е последният срок за сделка с Гърция, която остава без пари и се опитва да посрещне задълженията си по плащането на дълговете този месец, Юнкер отговори: "Със сигурност ще има последен срок", но не посочи дата.Предмет на разговорите ще е и глобалното затопляне и борбата с болестта ебола. Ангела Меркерл предложи да се обсъди реформа в Световната здравна организация, включително създаването на резерв от специалисти и материални средства за бързо реагиране в случай на регионални епидемии от опасни болести. По нейно мнение, СЗО не слабо подготвена за подобни кризи. Вторият ден от срещата беше посветен на заплахата от страна на войнстващия радикален ислямизъм и в частност на Ислямска държава и Боко Харам. За тези разговори в понеделник в Бавария пристигат ръководителите на Ирак, Нигерия и Тунис. Както всяка година противници на капитализма, пацифисти и радикални природозащитници съпровождат срещата на Седморката с протести. За опазването на реда се грижат 17 хиляди полицаи. Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ

В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРАВИМ 30-50 % ОТСТЪПКА ЗА ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА!

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия-

Стоматологичен Факултет- София

New York University College of Dentistry

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

N RIA LISH NISH G A SP EN

BU

A LG

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

10 06.11.2015 - 06.17.2015

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

06.11.2015 - 06.17.2015

ПЕНТАГОНА: САЩ ТРЯБВА ДА УВЕЛИЧАТ ВОЕННИТЕ УЧЕНИЯ В ЕВРОПА ЗАРАДИ РУСКАТА АГРЕСИЯ МОЛБИТЕ ЗА ПОМОЩИ ПРИ БЕЗРАБОТИЦА В САЩ СА НАМАЛЕЛИ С 8000 МИНАЛАТА СЕДМИЦА По-малко американци са подали молби за помощи при безработица миналата седмица, което е признак, че съкращенията остават слаби, а работодателите са достатъчно оптимистични за бъдещите перспективи за бизнеса им, за да поддържат персонала си, предаде Асошиейтед прес. Министерството на труда съобщи, че молбите за помощи при безработица в САЩ са намалели с 8000 миналата седмица до сезонно коригираните 276 000. Средното четиримесечно равнище, което е по-малко променлив показател, е нараснало с 2750 до общо 274 750 молби. Молбите са под исторически ниското равнище от 300 000 от 13 седмици. Те са показателни за съкращенията, така че малкият брой граждани, поискали помощи, сочи, че американците се радват на солидна сигурност на работните места. Икономистите очакват, че докладът за заетостта в САЩ през май, който ще бъде публикуван утре, ще отрази създаването на солидните 227 000 работни места от работодателите. Mediapool.bg

ЕКСПЕРТИ ПРЕПОРЪЧАХА НА АГЕНЦИЯТА ЗА ЛЕКАРСТВАТА НА САЩ ДА ПРОДАВА ЖЕНСКАТА "ВИАГРА" Консултативна експертна комисия препоръча на американската Агенция за лекарствата (FDA) да разреши пускането в търговската мрежа на първата "виагра" за жени - Флибансерин при някои условия, за да се избегнат рискове, предаде Франс прес. FDA досега два пъти е отказвала да разреши това лекарство. Агенцията не е задължена да следва препоръките на експертната комисия, но най-често се съобразява с тях. Експертите приеха с 18 на 6 гласа препоръката да се разреши продажбата на Флибансерин, при условие, че производителят му Спраут фармасютикълс (Sprout Pharmaceuticals) създаде процедури, които гарантират, че потребителките напълно ще осъзнават рисковете от вземането му, като сънливост, припадъци и спад на кръвното налягане. Препоръката в подкрепа на Флибансерина идва след месеци интензивен натиск от производителя на лекарството, което е предназначено за недостигнали менопауза жени, страдащи от спад на сексуалното желание. Mediapool.bg

САЩ трябва да увеличат броя на военните учения и тренировъчните програми в Европа и да засилят споделянето на разузнавателна информация в НАТО, за да контрират по-добре руската агресия в региона, заяви американският министър на отбраната Аштън Картър след съвещание в Германия с висши американски военни и дипломати, съобщи Асошиейтед прес. Картър призна, че сегашните международни икономически санкции срещу Русия не са спрели военната подкрепа на Москва за сепаратистките бунтовници в Украйна. Той каза също, че САЩ и други страни се тревожат, че президентът Владимир Путин ще използва същата тактика и другаде в региона и че той позиционира Русия като противник на САЩ. "Има други неща, които трябва да предприемем, признавайки факта, че поне за момента Владимир Путин не сменя курса", каза Картър пред репортери на борда на самолета на път за САЩ. "Затова трябва да се адаптираме в дългосрочна перспектива към тази реалност". За разлика от други американски представители, които настояват, че санкциите вършат работа, понеже вредят на руската икономика, Картър изтъкна, че те не са довели в резултат до промяна. "Показателно за това колко малко руското правителство го е грижа за дългосрочното благополучие на собствения му народ е, че санкциите още не са довели до промяна, или поне до завой в курса, което искаме от Русия", каза Картър след срещата вчера с над 40 участници - началници на американски

военни командвания от всички краища на света и 14 американски посланици от Западна и Източна Европа. Тя се състоя в навечерието на срещата на върха на Г-7 в Бавария, която вероятно ще осъди отново Русия за предполагаемата й роля в насилието в Украйна, но не се очакват по-строги наказателни мерки, отбелязва БТА. Участниците в съвещанието вчера, което протече при закрити врата в щаба на Европейското командване на САЩ, изразиха загриженост, че тактиката, приложена от Русия в Украйна, която Картър описа като смесица от подривни действия, изтънчени методи за сплашване и манипулиране на информация, може да бъде приложена и другаде.

"Целият този коктейл, на който станахме свидетели в Украйна ... дали сме обезпокоени, че ще видим да го използват и другаде? Абсолютно да. Дали сме го обсъдили? Абсолютно.Това, разбира се, е обезпокоително за страните от НАТО", каза Картър. Срещата, която шефът на Пентагона свика в края на 11-дневната си обиколка, фокусирана предимно върху проблемите на Азиатско-Тихоокеанския регион, продължи повече от четири часа. Според американски представители не са взети конкретни решения, но по думите на Картър са обсъдени редица мерки, които САЩ може да предприемат. Например, посочи той, засилените военни учения в региона, включително Балтийските страни, са били успешни. Mediapool.bg

МАЩАБНА КИТАЙСКА КИБЕРАТАКА В САЩ Правителството на САЩ съобщи, че е разкрило компютърно проникване, при което са откраднати личните данни на 4 милиона правителствени служители, предаде Франс прес. Кибератаката била разкрита през април от Бюрото по управление на персонала, което отговаря за подбора на сътрудниците на федералните министерства и ведомства и предоставянето им на достъп до поверителна информация. Според в. "Вашингтон пост", който цитира пожелали анонимност американски официални лица, компютърната атака е извършена през декември от китайски хакери. ФБР съобщи, че разследва кибератаката. Според цитиран от Асошиейтед прес пожелал анонимност сътрудник на конгресмен са били хакнати данни, които се съхранявали в Бюрото по управление на персонала и във министерството на вътрешните работи. Според друг пожелал анонимност американски

официален представител хакерската атака би могла потенциално да е засег-

нала всяко федерално ведомство. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

12 06.11.2015 - 06.17.2015

САЩ

Bulgaria БЪЛГАРИН МАНИПУЛИРАЛ БОРСАТА В АМЕРИКА

САЩ ГОТОВИ ЗА НОВА "СТУДЕНА ВОЙНА" С РУСИЯ

Властите в САЩ обсъждат нова стратегия за "заплашване" на Русия, която може да доведе до приемане на усъвършенствана версия на политиката на сдържане от времето на студената война, пише "Уолстрийт джърнъл". Такъв подход предполага повишено равнище на професионализъм във въоръжените сили на европейските съюзници на НАТО, а също така разполагане на нови запаси от военно оборудване в случай на развитие на кризи или провеждане на военни учения. "Някои представители на администрацията на САЩ дори говорят за разширяването на НАТО, което би ограничило влиянието на Москва", отбелязва изданието и добавя, че мнозина чиновници в Пентагона предлагат в Алианса да бъде приета Черна гора. "Уолстрийт джърнъл" пише, че според високопоставени чиновници в САЩ икономическите санкции против Русия не са постигнали желания резул-

тат. Затова сега Съветът за национална сигурност на САЩ преразглежда стратегията по отношение на Русия, оставяйки в миналото политиката за "рестартиране", към която Барак Обама се придържаше по време на своя първи мандат. "Макар някои чиновници да считат, че новата стратегия по отношение на Русия ще стане усъвършенствана версия на политиката на сдържане по пътя на застрашаването, други не искат да признаят, че САЩ са започнали нова "студена война" с Русия". Според чиновниците, новата стратегия по отношение на Русия трябва да отслаби влиянието на Москва върху страните от Източна и Южна Европа. Като цяло разработвания подход е насочен към сдържане на Русия и възстановяване на системата за сигурност, която възникна в Европа след края на студената война. Vsekiden.com

Американската комисия за ценните книжа и търговията обвини български инвеститор за участие в схема за манипулиране на търг за купуване на Ейвън (Avon Products) и две други компании. Има и други обвиняеми. Обвиненията срещу 37-годишния българин Недко Недев, живеещ в София, са влезли в съд в Манхатън, Ню Йорк. Фалшивите оферти са били направени на 14 май, което довело до скок на цените на акцииитев този ден до плюс 20%. Участието в търга е на компания, наречена "Пи Ти Джи Кепитъл партнърс" (PTG Capital Partners). "Няма доказателства, че PTG Capital е легитимна компания, създадена за каквато и да е друга дейност, освен за участие в описаната тук схема за манипулиране на борсата", се казва в съобщението на регулатора. Недев е спечелил 4,879 щатски долара от скока на акциите на "Ейвън". Той е спечелил и от манипулацията с другите две компании. Според американския регулатор "фактите показват, че Недев или другите работили с него са координирали тази пазарна манипулация от България", се казва в молбата до съда, с която се иска да бъдат замразени сметките на Недев, да поиска да върне незаконните доходи и да му потърси гражданска отговорност. Vsekiden.com

БЕЛИЯТ ДОМ ЗАКРИТ ЗАРАДИ ПОДОЗРИТЕЛЕН ДРОН Сградата на Белия дом и принадлежащият към него парк бяха временно закрити заради безпилотен самолет, забелязан наблизо. По сведения на източник, цитиран от АП, инцидентът е станал в петък по обед местно време. Скоро след това администрацията на Белия дом е възобновила работата си съгласно обичайния си ритъм. Не се съобщава повече информация, информира БГНЕС. Миналия месец охранителите на Белия дом арестуваха мъж за опит да пусне неголям безпилотник над сградата. През януари пък малък дрон бе открит на моравата край Белия дом. По-късно стана известно, че безпилотникът е бил управляван от служител на Националната агенция по геопространствено разузнаване. Заради Белия дом центърът на Вашингтон се явява зона, забранена за полети на каквито и да е летателни апарати. Vsekiden.com

СИНДИКАТИ ОТ САЩ И ГЕРМАНИЯ СЕ ОБЯВИХА ПРОТИВ АРБИТРАЖНИЯ СЪД В ТПТИ Синдикати от двете страни на Атлантика призоваха преговарящите по Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ) да отхвърлят механизма за разрешаване на спорове инвеститор-държава (investorstate dispute settlement - ISDS) чрез допълнителен арбитражен механизъм. По тяхно мнение съществуващите съдебни системи в САЩ и Европейския съюз предоставят адекватна защита на инвеститорите. Потенциалното включване на механизма за защита на инвеститорите в ТПТИ се превърна в "горещия картоф" и преговорите, предизвика ожесточени спорове в европейските държави и получи внимание също и в България. Предлаганата в момента процедура ще позволява на инвеститори да съдят държавата чрез международни арбитражни съдилища вместо националните такива. Aktualno.com

U.S. FREIGHTWAYS, INC. ТЪРСИ ЗА ДЛЪЖНОСТТА

ПРОФЕСИОНАЛНИ И МОТИВИРАНИ ЛИЧНОСТИ

ДИСПЕЧЕР/ ПЛАНИРАНЕ НА ТОВАРИ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-708-5864

Bulgaria

ДЕПУТАТСКИ НЕВОЛИ

06.11.2015 - 06.17.2015

ДЕПУТАТИ-КРЪШКАЧИ ИЛИ КАК В НС НЕ СЕ РАБОТИ... акад. Петър Иванов, Демографски институт Lentata.com

чера, 5 юни, петък, за пореден път повечето депутати, 137 на брой, значи 57%, не отидоха на работа, започнаха огромния си 4-дневен уикенд още от четвъртък. Така е винаги. Например, както се вижда от стенограмата на заседанието на Парламента в петък, 20 март, на работа тогава са били само 84 депутати. Този брой депутати представлява едва 31% от общия брой на народните избраници, другите 69% (или 156 души) са изкръшкали от работа, за която получават по около 5-6 000 лева месечно, без да се смятат рушветите, подкупите, комисионите, хонорарите за лобиране и др., че и 150 милиона лева партийни субсидии от джоба на най-бедния в Европа български данъкоплатец. На практика депутатите ни работят само един цял ден на седмица, това е срядата; другите работни дни или не са пълни, или просто в тези дни депутатите липсват на работните си места. Ето каква е хрониката на депутатската седмица. Тя започва във... вторник. Към 8 часа сутринта депутатът от провинцията, още махмурлия, потегля за София; пристига в Парламента в ранния

следобед, тогава пристигат и повечето софиянци, обядва депутатски кюфтета, чуква някоя и друга среща със заинтересувани заможни или влиятелни люде и се вясва за половин час в залата на Парламента да регистрира, все пак, присъствие. Само срядата е ден, който може изцяло да се отработи от всеки депутат, но справките показват, че и в този един-единствен ден от седмицата на работа са най-много око-

или за вкъщи, ако са софиянци, тъй като в следващия ден, петък, е парламентарният контрол, когато присъстващите обикновено са извадка от по-заблудените депутати, които няма какво да правят; залата в петък винаги е празна. Вечерните часове в четвъртъците и цялото откраднато време в петъците са отредени обикновено за семейството (децата) на депутата или за по-така

ло 50-60% от народните представители. Следващият ден е четвъртък, в този ден депутатите евентуално се появяват за кратко сутринта в парламентарната си група, може и да влязат при нужда в пленарната зала за половин-един час, и после, още преди обед, потеглят за провинцията

срещи; за палавите депутати и депутатки това е време и за романтични извънбрачни мероприятия. Тук ще припомним, че мнозина депутати (например, Доган навремето, сега Кой и др.) въобще не ходят на работа. В съботата депутатът спи до късно, защото е умо-

рен от напрегнатата седмица, проявява (евентуално) уважение към законната си съпруга, пазарува по моловете със спечелените през седмицата пари, гледа някой турски филм по телевизията, среща се с роднини и т.н. В неделя ходи на лов заедно с подходящи авери (80% от политическия елит на България, по примера на др. Тодор Живков, са авджии). Седмицата завършва обикновено с другарска почерпка (гуляй). Гуляите и чалгата са заслужената седмична награда на депутата за неговия личен принос за просперитета на Отечеството. В Мрежата има много клипове от такива гуляи: клип със развеселената Цецка Цачева, пееща "Цъфнал герб" , клип с председателя Михаил Миков, който, доста почерпен, гледа с влажен поглед танц на сочна социалистка върху масата точно пред него и др. В понеделник, най-мистериозният депутатски ден, депутатът уж се среща с избиратели, но това обикновено не става, тогава той мисли за разни хубави работи. По Нова година депутатската почивка беше близо 30 дни (тогава депутатите получиха в плик и по 5 400 лева безотчетни пари), на Великден почиваха 10 дни, докато за данъкоплатците-балами, които плащат депутатските заплати, бяха "отпуснати" съответно само 4 и 3 почивни. Наздраве!

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

14 06.11.2015 - 06.17.2015 AMAZON И GOOGLE СЕ СЪСТЕЗАВАТ ЗА КАЧВАНЕ НА ЧОВЕШКА ДНК В "ОБЛАКА" Amazon и Google се състезават за съхраняване на данни от човешка ДНК, като и двете компании търсят права за подпомагане на учените в направата на нови медицински открития и пазарен дял в бизнес, който може да достигне 1 милиард долара до 2018 г., предаде Ройтрес. Академичните институции и компаниите от здравния бизнес избират между предложенията за cloud- услуги между Google Genomics или Amazon Web Services , подтиквайки двете да се конкурират още по-силно помежду си. Една от движещите сили на това разрастване е тенденцията за персонализирана медицина, която цели да базира лечението върху ДНК профила на пациента. Превръщането на това в реалност ще изисква огромно количество данни, за да се разкрие как определени генетични профили откликват на различни лечения. Университети и производителите на лекарства вече разработват проекти, с които да проследят геномите на стотици хиляди души. Човешкият геном е пълен набор от ДНК, или генетичен материал, копие от който се открива в почти всяка клетка на тялото. Клиенти смятат, че Google и Amazon извършват по-добра работа със съхраняването на данни, отколкото могат да го направят самите те, използвайки своите компютри, запазвайки ги сигурни, контролирайки цените и позволявайки да бъдат лесно споделяни. Cloud компаниите минават отвъд съхранението, за да предложат аналитични функции, които позволяват на учените да имат информация от ДНК данните. Microsoft Corp. и International Business Machines също се надпреварват за парче от пазара. Като бизнес, оценяван между 100 и 300 милиона долара глобално, пазарът за съхранение на ДНК данни се очаква да достигне до 1 милиард долара до 2018 г., посочва анализаторът от FBR Capital Даниел Ийвс. За това време целият cloud пазар би трябвало да получава 50-77 милиарда долара годишен приход, което е увеличение с около 30 милиарда долара спрямо сега. За да покажат колко много държат на този бизнес и как се надяват да използват съществуващите потребители, за да примамят нови, Google и Amazon хостват набора от данни безплатно. Нито една от компаниите не разкрива размера на геномните бази данни, които държи. Според собствените изявления на компаниите за това колко потребители са спечелили, може би Amazon Web Services е по-голяма. Цената за съхранение на един цял човешки геном на месец при Amazon е около 4-5 долара, а при Google - около 3-5 долара месечно. Компаниите таксуват и за трансфер на данни или за време за изчисления, когато учените управляват аналитичен софтуер на съхраняваните бази данни. Mediapool.bg

Bulgaria

ДОГОВОРКАТА РУСКИ СТОКИ СРЕЩУ ИРАНСКИ ПЕТРОЛ ВЛИЗА В СИЛА Русия ще започне от идната седмица да внася ирански петрол по силата на отдавна договаряно бартерно споразумение, което предвижда Иран да купува руски стоки на същата стойност, съобщи иранският министър на петрола, предаде Ройтерс. "Русия ще започне от идната седмица да внася ирански петрол", каза Биджан Намдар Зангане при завръщането си в Техеран от среща на ОПЕК във Виена. "Споразумяхме се с руския министър на енергетиката Александър Новак във Виена, че Русия ще купува около 500 хиляди варела петрол дневно от Иран, а ние ще използваме парите да купуваме от Русия стоки като стомана, жито и петролни продукти." Петролният износ на Иран спадна почти наполовина след 2012 г., когато западните държави му наложиха санкции заради ядрената му програма. Иран и шестте световни сили, между които Русия, постигнаха през април временно споразумение и се опитват да договорят окончателна сделка до края на този месец, което би позволило санкциите да

бъдат отменени. Но разногласията между тях все още не са изчистени и Техеран работи паралелно за развитието на "икономика на противопоставяне", както я наричат лидерите му, за да може да оцелее при режима на санкции. Източници на Ройтерс бяха съобщили преди повече от година, че Иран

преговаря по бартерна сделка с Русия на стойност до 20 милиарда долара. Русия също така отмени самоналожена забрана за продажба на ракетни комплекси С-300 на Иран малко след постигането на временното споразумение за иранската ядрена програма, с което си навлече критиките на западните сили. Mediapool.bg

СВЕТОВНА КОМПАНИЯ С ОПИТ В РАЗСЛЕДВАНЕ НА БАНКРУТИ ИЗБРАНА ДА ТЪРСИ ПАРИТЕ НА КТБ

азирана в американския щат Мичиган мултинационална компания с опит в разследването на банкрути, включително на енергийния гигант "Енрон", е избрана от Фонда за гарантиране на влоговете в България (ФГВБ) да търси парите от фалиралата "Корпоративна търговска банка" (КТБ). Компанията "АликсПартнърс Сървисис ЮКей“ (AlixPartners Services UK LLP) е предложена на синдика на КТБ за сключване на договор за възлагане на действия по проследяване на активите на КТБ. Международната консултантска компания, която има повече от 30-годишен опит в подобни разследвания, ще трябва също така да даде препоръки на синдика на банката какво да предприеме за запазването и връщането на активи, с които банката се е разпоредила в нарушение на закона. Това трябва да стане и в случаите, когато предоставените активи на банката надвишават полученото за тях. "АликсПартнърс" трябва да проучат и случаите на отпуснати кредити при недостатъчно или липсващо обезпечение или на свързани лица, довели до влошаване на нейното финансово състояние на КТБ и дадат съвети какво да се предприеме. Засега не е ясно какви са финансовите условия по бъдещия договор, кога ще бъде сключен той и за колко време

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

трябва консултантът да си свърши работата. Само преди ден председателят на временната парламентарна комисия, разследваща казуса с КТБ - Десислава Атанасова, каза, че се избира между две фирми за търсенето на парите от фалиралата банкова институция. Кой е отпадналият претендент не се съобщава. Като глобална мултидисциплинарна консултантска компания, създадена през 1981 година, "АликсПартнърс" има опит в проследяване, разследване и възстановяване на активи, както и в подпомагане на съдебни действия, и е постигнала важни успехи във възстановяването на активи в множество и

сложни юрисдикции, посочват от фонда за влоговете. Екипът е извършвал разследвания в над 40 държави, покриващи всички региони на света с помощта на водещи криминалистични средства, е-откриване, дейта майнинг и технологии за анализи. Компанията има особено силен опит в ангажименти, свързани с банки и други финансови институции, включително с обвинения за измами, допълват от ФГВБ. "АликсПартнърс" е работила и за финансовото оздравяване на "Дженеръл Мотърс" през 2008 г., била е консултант на японското правителство при подготвянето на програма за оздравяването на индустрията. Mediapool.bg

Bulgaria

ИНВЕСТИЦИИ

06.11.2015 - 06.17.2015

ЗАЩО ГЕРМАНСКИТЕ ИНВЕСТИЦИИ ЗАОБИКАЛЯТ БЪЛГАРИЯ?

лизо 300 млн. евро германски инвестиции са изтеглени от България само през 2014 година. Докато стокообменът с Германия нараства, капиталовложенията намаляват.

ТОЛКОВА ЛОШО МЯСТО ЗА ПРАВЕНЕ НА БИЗНЕС ЛИ Е БЪЛГАРИЯ? Дори на калените с лоши новини и статистики анализатори на бизнес-средата в България може да им се доплаче от изводите в тазгодишната анкета на германските външнотърговски камари за качеството на инвестиционния климат в 16 страни от Централна и Източна Европа. Накратко: германските предприемачи отреждат на България незавидното 11-о място сред предпочитаните страни от региона за капиталовложения - далеч зад "отличниците“ Полша, Естония, Чехия и Словакия.

ЗАЩО СЕ СПУКА БЪЛГАРСКИЯТ ИНВЕСТИЦИОНЕН БАЛОН? Най-ниските данъци и най-евтината работна ръка в региона - тези две ненадминати "предимства" на България не остават незабелязани от германските предприемачи. Това обаче съвсем не е достатъчно, защото

ИНВЕСТИТОРИТЕ СЕ ИНТЕРЕСУВАТ И ОТ ДРУГИ КЛЮЧОВИ ПОКАЗАТЕЛИ, КАТО НАПРИМЕР КАЧЕСТВОТО НА ПРОФЕСИОНАЛНОТО И АКАДЕМИЧНО ОБРАЗОВАНИЕ И НАЛИЧИЕТО НА СПЕЦИАЛИЗИРАНА РАБОТНА РЪКА. ИМЕННО В ТЕЗИ ОБЛАСТИ БЪЛГАРИЯ УБЕДИТЕЛНО ИЗОСТАВА.

с германско участие в България говорят повече за скептицизъм и усещане за посредствена бизнес-среда. В тях няма и следа от ентусиазма от преди световната криза, избухнала през 2008 година:

НАД ПОЛОВИНАТА ОТ ГЕРМАНСКИТЕ ИНВЕСТИТОРИ В БЪЛГАРИЯ ОЦЕНЯВАТ СТОПАНСКАТА СИТУАЦИЯ В СТРАНАТА КАТО ЗАДОВОЛИТЕЛНА, ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА ТРЕТА ТЯХ Я НАМИРАТ ЗА ЛОША И ЕДВА 8% Я СМЯТАТ ЗА ДОБРА.

По други важни показатели, като транспорт, комуникации и енергийна сигурност, една Албания е оценена по-високо отколкото България, а дори Косово стои по-добре от нея в оценката за работата на правосъдието и защитата на частната собственост. Накратко:

Налице е обаче и известен оптимизъм - 55 % от анкетираните предприемачи очакват нещата да се подобрят. Преобладаващото мнение сред шефовете на изградените с германски капитали предприятия в България е, че през настоящата година няма да настъпят промени в оборота на бизнеса им и в числеността на техния персонал. Неприятният факт, че

В ЦЯЛА ЦЕНТРАЛНА И ЮГОИЗТОЧНА ЕВРОПА НАЙ-НИСКО НИВО НА ПРАВНА СИГУРНОСТ ПРЕДЛАГА БЪЛГАРИЯ.

ПРЕЗ МИНАЛАТА ГОДИНА БЛИЗО 300 МЛН. ЕВРО ГЕРМАНСКИ ИНВЕСТИЦИИ СА ИЗТЕГЛЕНИ ОТ БЪЛГАРИЯ,

Страната е на опашката и по особено чувствителните за чуждите инвеститори теми като корупция, прозрачност на обществените поръчки, политическа и социална стабилност.

може да се дължи и на това, че част от германските фирми погасяват кредити към своите централи в Германия, подозира Василев. Според него, притеснения сред предприемачите е създала и силната политическата турбуленция през последните две години. Затова пък българо-германската търговия бележи истински възход - ако до преди три години обем от 3 млрд. евро годишно изглеждаше недостижим, то през 2014 двустранната търговия надхвърли рекордните 6 милиарда евро, макар и отрицателно търговско салдо на България, припомня шефът на камарата. Голямо затруднение пред развитието на германските инвестиции в

ТЪРГОВИЯ - ДА. ИНВЕСТИЦИИ? НЕ, БЛАГОДАРЯ! Изпълнителният директор на Германо-българската търговско-индустриална камара Митко Василев оценява данните от тазгодишното проучване на германските външнотърговски камари като най-лошите за България от 19961997 г. насам. Преобладаващите мнения за състоянието и перспективите на българската икономика сред 500-те фирми

България си остава

ЛИПСАТА НА ДОБРЕ ОБУЧЕНИ КАДРИ, смятат експертите. Проблемите в подготовката им е принудило Германо-българската търговско-индустри-

ална камара да инициира специална програма за насърчаване на дуалното обучение в предприятията с германски капитали. "Пиринтекст“ в Гоце Делчев и "Либхер“ край Пловдив са пионерите в това полезно и за задържането на кадрите в България дело. "Това е обаче една инвестиция, ориентирана към бъдещето. Засега дефицитът от кадри със средно и висше образование, които могат почти веднага да започнат работа в германските предприятия, е твърде осезаем. Особено ценени и търсени от предприемачите са специалисти в областта на механиката, мехатрониката, логистиката и спедицията. Остра е нуждата и от обучени по световните стандарти експерти по бизнес-администрация, фирмени представители и дори готвачи." Известна трудност представлява това, че за една паралелка за дуално обучение в тези професии са необходими поне 18 души, а на фирмите често им трябват не повече от двама или трима специалисти. Но шефът на двустранната Търговско-индустриална камара остава оптимист относно решаването на този проблем. www.dw.de

C N I S S E R P X E Z

BOLINGBROOK, IL

HIRING OWNER OPERATORS WITH EXPERIENCE

3500 + - Milles per week Every week at home 10% dispatch Pre Pass available Permits IFTA Preparation

Direct Deposit available Destinations Midwest and Southeast

available

Weekly Settlement

EMAIL: KZEXPRESS@ YAHOO.COM

630-541-7818 630-881-1329

16 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

Marchela Travel 4-ти юли в Íþ Éîðê! ви кани да празнуваме заедно

краен срок за записване: 8 юни

с посещение на Íèàãàðñêèÿ и типично

Самолетни Билети * All Inclusive Ваканции * Круизи ПРОФЕСИОНАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ НА НИСКИ ЦЕНИ!

Цен

Àìèø ãðàä÷å!

ек а чов

0н

35. 0 5 $ : а

Âîäîïàä

Дати: 1 юли - 5 юли (4 нощувки) Öåíàòà âêëþ÷âà: òðàíñïîðò, íàñòàíÿâàíå â õîòåë, 4 çàêóñêè, 1 îáÿä, ïîñåùåíèå â ìóçåé , ïðîôåñèîíàëåí ãèä. Îáàäåòå ñå çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ!

4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706

Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

CALL STEVE 630-283-0002

OR E-MAIL

STEVE@DRKTRANS.COM

FOR OWNER OPERATORS • REEFER OR VAN FREIGHT • TOP MARKET PRICES • 24/7 DISPATCH • FUEL CARDS • GREAT FUEL DISCOUNTS • PERMITS, LICENSES PLATES, REGISTRATION AND IFTA

FOR COMPANY DRIVERS : • UP TO $0.60/MI

• MINIMUM $1250/WEEK

• ALL MILES ARE PAID PCMILER 21 PRACTICAL MILES • ALL STOPS PAID • SAFETY BONUSES

WE ARE IN BUSINESS SINCE 2003

• 24/7 DISPATCH

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

са решили, че 26те щата имат добър аргумент за завеждане на делото си и следователно - шанс да спечелят. Аргументите им не са без известна стойност. Засега не са победили, но делото им може да продължи напред, а инициативите междувременно няма да влязат в сила. Докато това не са добри новини за поддръжниците на инициативите на Обама и на имиграционната реформа, не забравяйте, че Пети районен съд е изключително консервативен и че други съдилища от този калибър из страната лесно биха могли да дойдат до противоположното заключение по този спор. Несъмнено това дело ще стигне до Върховния съд без значение коя от страните ще спечели или загуби в спора по главното дело пред Пети районен съд. Цялото това нещо може да продължи и след 2016г., когато отново ще имаме избори. Това означава големи забавяния, твърде възможно и нов Конгрес и нова Администрация преди изобщо DAPA да успее да заработи. Ще спомена и шанса дотогава да имаме истинско законодателство за имиграционна реформа и DAPA изобщо да не ни бъде нужна. Споменавам това, но не разчитам на него, защото дори и Хилъри да бъде избрана, без съмнение и тя ще бъде изправена пред един републикански Конгрес, който е в схватка с консервативната си страна.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ПРОГРАМАТА DAPA ВСЕ ОЩЕ БЕЗ ХОД: Какво е бъдещето на имиграционната реформа и дали изобщо ще получим DAPA, програмата за отложени действия за нелегалните родители на деца - граждани или постоянни жители на Съединените щати, инициативата на Обама, чиято цел е да даде възможност на тези хора да се регистрират за отложените действия и да получат разрешително за работа. Най-новите инициативи, разширената програма за доведените като деца DACA и програмата DAPA, могат да бъдат от голямо значение за повече от половината от 13.2 милиона нелегални имигранти на територията на Щатите. Над 5.5 милиона семейства биха могли да се квалифицират за DAPA. Тези програми са още на изчакване по разпореждане на федерален съдия в Тексас. Миналия месец Пети районен апелационен съд отказа да отхвърли предварителното временно съдебно разпореждане. Това означава, че главното дело, заведено срещу тези инициативи от страна на 26 щата, ще продължи по жалбата срещу Обама за надхвърляне на правомощията, същите пълномощия, упражнявани много пъти и от Джордж Буш, и от Роналд Рейгън преди това. Инициативите няма междувременно да могат да влязат в сила, докато не излезе решението по това дело. Ето какво означава тази последна спънка: че съдиите от Пети районен апелационен съд

Следователно ще продължаваме да разчитаме на DAPA, но само след като Върховният съд одобри същите изпълнителни действия, упражнявани навремето от администрациите и на Буш, и на Рейгън

на Рейгън за подобния вид имиграционна легализационна програма, дори по-разширена, а Буш - за програмите за национална сигурност, въведени след 11 септември, които ограничиха гражданските ни права и свободи.

КЪДЕ СМЕ СЕГА И НАКЪДЕ ВЪРВИМ? Имахме проект за цялостна имиграционна реформа на масата, заедно с всичките й 1000 страници. Постепенна легализационна програма с улеснена визова програма за временни работници, с всякакви подробности, продукт на усилие от страна и на двете партии: трима републикански сенатори и трима сенатори - демократи обединиха усилията си в изграждането на това чудовище. Двама от републиканците впоследствие се отрекоха от него, когато се разпериха крилцата на президентските им аспирации. Това беше План А. План Б - изпълнителните инициативи на Обама през задната врата, които подробно сме разисквали по тези страници. Те бяха План Б. Много от тези инициативи са в приложение: Джонсъновият меморандум, факторите от меморандума на Мортън, "управлението чрез меморандуми“ - всеки ден виждаме в действие упражнението на усмотрение при вземане на решения по процедурите. Но Голямата Майка на тези програми - DAPA, както и по-нататъшният прогрес в тази посока, са задържани за предвидимо бъдеще.

страници протести срещу "беззаконието“ на Обама, но може би пред доминирания от републиканци Апелативен съд на Пети Район, където Департамента на правосъдието не успя да вдигне временната забрана, или - както казахме - най-накрая пред Върховния съд. Това съдебно пътешествие ще продължи далече през идващата година, вероятно и след това. Кой знае какво лежи отвъд хоризонта. Докато чака заключенията по това дело, Администрацията все още има задължението да не преустановява действията си по имиграционния въпрос. Г-н Обама би трябвало да удържи на често споменаваното обещание, че ще направи каквото може, за да бъде имиграционната система по-хуманна. Това означава да се подсигури, че първоначалната програма от 2012 г. за отложени действия за пристигналите като деца, DACA, която защищава незаконно доведените тук като деца имигранти, работи според плана. Тази програма не е блокирана от нито едно съдилище и много млади хора, вероятно около 90,000 годишно, все още могат да се възползват от нея, когато стигат съответната квалифицираща ги възраст.

ИМА ЛИ "ПЛАН В“?

Ревизираните от Администрацията приоритети за приложение на законите, в съответствие с обещанието на Обама фокусът да падне върху депортирането на престъпници със сериозни криминални нарушения,

По този въпрос Администрацията е изправена пред плетеница от възможности. Администрацията на Обама все още очаква да победи в делото по DAPA, вероятно не пред районния съдия, където главното дело ще бъде изслушано първо и чието решение съдържа много

а не работници и родители, които не представляват заплаха, все още би трябвало да се следват. Същите сега са очертани в меморандумите на Джонсън така, както ги обсъждахме в предишни статии. Заедно с това г-н Обама и Секре-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.11.2015 - 06.17.2015

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ тарят на Департамента за вътрешна сигурност, Дж. Джонсън, трябва да постегнат юздите на рекордните си депортационни усилия, с цифри, понякога надхвърлящи 400,000 депортации на година. През фискалната 2014 г. Администрацията депортира около 360,000 души. Тази година общият брой изглежда по-нисък. Още много има да се постига и още много са тревогите сред имигрантските общности, че и най-малките съприкосновения със закона ще продължават да разделят семейства. Ново усилие на Обама по отношение приложението на законите - Програмата за прилагане на пироритетите, или PEP, обещава да насочи вниманието към опасните нарушители на имиграционните закони, но все още запазва притеснителната връзка между федералните власти и местните изпълнителни агенции, чиито полицаи и шерифи не би трябвало да са част от депортационната мрежа. Виждали сме неефективността на включването на местната полиция в прилагането на имиграционните закони - полицаите не трябва да участват в този процес. Администрацията трябва също да обуздае онези агенти на ICE, които не чуват посланието да не арестуват всеки, когото намерят. В интервю в края на миналата година Г-н Обама направи следното заявление по отношение на служителите на тези служби: "Трябва да обучаваме работниците на ICE, за да реагират по различен начин“. Много от тях са останали от Администрацията на Буш, която наложи усилено прилагане на имиграционните закони с бюджетите, отпуснати след 11 септември, и смята за свое служебно задължение да продължават да прилагат тези закони. Друга промяна, която бихме искали да видим от страна на Администрацията, е реформирането на затворническата й система, която тормози и ненужно травматизира хиляди хора. Задържаните имигранти, понякога семейства, лежат в редовите затвори заедно с

обикновеното им население от криминални престъпници и всякаква паплач. Ако не друго, Обама трябва да затвори поне онези отдалечени центрове, в които майки с малки деца са задържани със седмици и месеци в очакване на датите си за явяване в съда. Адвокатите са изказвали дълбоките си притеснения от ефекта на продължителното задържане върху уязвимите малки деца, много от които са били свидетели на бруталност и смърт в Централна Америка. Тези, които са се добрали дотук в опит да спасят живота си, не бива да линеят зад решетките. Мястото на невинните деца не е по затворите. Виждаме начините, по които Администрацията на Обама се движи напред и може да продължи усилията си през идващите месеци. Ресурсите за прила-

гане на законите са ограничени, за да се задържат нелегални имигранти, които не се квалифицират като приоритет. Системата е разбита и тежка, но не всеки участник в нея мисли еднакво. Системата е в състояние на объркване. Докато не получим истинска законодателна реформа на настоящите имиграционни закони, пълна промяна, тогава можем да очакваме някои от посочените промени да бъдат приложени догодина. Още по-важно: внимателно наблюдавайте знаците за промяна в Конгреса, когато избраните ни представители ще се подчинят на волята на хората, мнозинството от които в национален мащаб са съгласни и подкрепят имиграционната реформа така както беше очертана в детайлите си от Сената, но пропадна в бившия Конгрес. Само когато успеем да наложим ре-

алността над демагозите от дясното крило, които още бият барабаните на ксенофобията заради това, което считат за собствената си избирателна база, ще получим истинска законодателна реформа от Конгреса. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2015 John W. Kearns

РАЗКРИТИЯ

20 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

''КРАЛЯТ - СЛЪНЦЕ'' НА ФИФА

латер е роден през 1936 година в семейство на автомобилен монтьор в селището Visp в кантона Вализ. След завършване на средното си образование следва икономика в Лозана. Той започва професионалната си кариера като пиар в туристическо бюро във Вализ, а по-късно завежда отдел за връзки с обществеността на производителя на часовници Лонжин. Някога Йозеф Блатер е играл и футбол. През 1960-те години той е централен нападател на FC Visp във висшата аматьорска лига на Швейцария. Бил е и треньор на родния си клуб, но тогава едва ли някой е предполагал, че един ден ще стане най-влиятелният футболен функционер в света.

С ПОМОЩТА НА АДИДАС На 39 години започва шеметната му кариера. Тогавашният президент на ФИФА Жоао Хавеланж назначава Блатер в Световната футболна организация. Като директор на програмите за развитие, Блатер отговаря и за младежките световни футболни първенства. Един от големите покровители на Сеп Блатер е бившият шеф на концерна за спортни артикули Адидас - Хорст Даслер. Даслер му предоставя дори собствен офис в Елзас. Твърди се, че германският индустриалец е дърпал конците във ФИФА и по-късно, когато Сеп Блатер се издига до генерален секретар на организацията през 1981 година. От същата година Блатер е отговорен за продажбите на телевизионните права за световните първенства по футбол и за контактите със спонсорите. Освен това той участва в промените на някои от правилата на ФИФА, например правилото за трите точки. Блатер минава за компетентен и общителен.

"ПОМОЩИ ЗА РАЗВИТИЕ" И КОМИСИОННИ През 1998 година Йозеф Блатер успява да се изкачи до самия връх: той е избран за президент на ФИФА, като печели срещу кандидатурата на президента на УЕФА Ленарт Йохансон. Усилено се говори, че Блатер е купил гласовете на африканските делегати срещу 1 милион долара. Той категорично отхвърля обвиненията и говори за "помощи за развитие". И по-късно Блатер излиза невредим от всички скандали. А те не са малко. Най-критична за Блатер беше аферата около маркетинговия партньор на ФИФА - ISL, който е раздавал подкупи на различни футболни функционери. Всичко

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

беше доказано пред съда. Също и това, че Блатер е знаел за подкупите. Самият той навремето говори за "комисионни". В крайна сметка ФИФА "откупи" невинността си срещу милионна сума и обяви Блатер за невинен. При третото си преизбиране през 2011 година, швейцарецът се възползва от корупцията в собствените си редици. Неговият съперник Мохамед бин Хамам оттегли кандидатурата си, след като стана известно, че се е опитал да подкупи делегати от Карибския басейн. Катарецът твърдеше, че Блатер е знаел за тези подкупи. Въпреки това Етичната комисия на ФИФА оправда действията на президента. "Криза? Каква криза? Във ФИФА няма криза. Имаме известни

трудности", заяви тогава Блатер. Той излиза невредим и от дискусията около определянето на домакинството на двете световни футболни първенства през 2018 и 2022 година. За разлика от Михаел Гарсия, който ръководи разследването, Етичната комисия на ФИФА не вижда никакви нередности по отношение на присъдените на Русия и Катар домакинства за световните първенства през 2018 година и 2022 година.

ВЕРНИ ПОДДРЪЖНИЦИ Мнозина се питат защо Блатер винаги е успявал да се измъкне невредим от всичките скандали, свързани с ФИФА? Навярно, защото знае как функционира властта. Той игнорираше с любезна ирония всички критики отвън, потушаваше бунтовете в собствения си лагер и отнемаше властта от всичките си конкуренти. Така Президентът на ФИФА успяваше да излезе чист от всички афери, защото знаеше, че може сляпо да се осланя на предаността на своите приближени. Блатер знаеше, че функционерите от Азия, Африка и Латинска Америка стоят зад гърба му. От 17 години насам той поддържаше връзките с тях на принципа: "Ти на мене - аз на тебе". В много от страните от Азия, Африка и Латинска Америка боготворят Блатер като месия, който не само се застъпва за местните футболни федерации, но и им дава значителни средства. Дали всичко е ставало по най-чистия начин, предстои да разберем. Сеп Блатер не се уморяваше да повтаря, че изпълнява велика мисия. "Чрез положителените емоции, които създава футболът, ФИФА е по-влиятелна от която и да било страна в света и от която и да е религия", казва той. Ето че сега Сеп Блатер беше принуден да изпусне юздите на тази огромна власт. www.dw.de

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

NN GLOBAL, INC. IS LOOKING FOR A LIMITED NUMBER OF OWNER OPERATORS, DRIVERS OR DRIVERS THAT WOULD LIKE TO LEASE A TRUCK!!!!!

NN GLOBAL INC.

IS A SMALL COMPANY WITH ENOUGH TIME TO CARE OF ITS DRIVERS. WE HAVE GUARANTEED CUSTOMERS IN MIDWEST AND EAST COAST. CONTRACTORS PAYMENT OPTIONS:



1. 90% FROM GROSS

1.MUST HAVE CLASS A CDL

2. $ 1.20 + FUEL SURCHARGE - ALL MILES PD (TOLLS ARE PAID BY COMPANY)

2.OWN A CELL PHONE

DRIVERS PAYMENT OPTIONS 1. $ 0,55



MINIMUM REQUIREMENTS:

2.30% FROM GROSS OF THE TRUCKS

3.AT LEAST 1 YEAR TRACTOR TRAILER EXPERIENCE !! 4.DRIVING RECORD WITH NO MORE THAN TWO MOVING VIOLATION FOR THE PAST 2 YEARS !!! 5.BE ABLE TO PASS DRUG AND ALCOHOL TEST!

3.NEW VOLVO 2014 / FINANSING PROGRAM AVAIABLE , LEASING OPTION, $5,000.00 DOWNPAYMENT/

WE ARE A COMPANY THAT TAKES GOOD CARE OF ITS DRIVERS.

FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL AT

PH 224-433-4289 NICK

Bulgaria

SOS

22 06.11.2015 - 06.17.2015

НАД 100 МЛН. ТЕЛЕФОННИ РАЗГОВОРА, ФАКСОВЕ И ЕЛЕКТРОННИ СЪОБЩЕНИЯ СЕ СЛЕДЯТ ОТ САЩ ВСЕКИ МЕСЕЦ На държавно ниво разузнаването винаги е било съществен фактор за осигуряване защитата на всяка организирана обществена форма. Каквито и промени да стават в регионален и глобален план, на държавните информационни служби се поставя задачата да предупреждават за възможни опасности. "Разузнавателните доктрини на XXI век“ е книга, която разкрива какви са промените в областта на разузнаването както от научно-техническа гледна точка, така и като организация на работата. Предлагаме ви откъс от книгата, посветен на промените в разузнаването в САЩ. II. СЪВРЕМЕННИ ТЕНДЕНЦИИ В ИКОНОМИЧЕСКОТО И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОТО РАЗУЗНАВАНЕ 1. ЕВОЛЮЦИЯ НА РАЗУЗНАВАТЕЛНИТЕ ДОКТРИНИ САЩ. Днес повечето бизнесмени разбират голямата полза от сътрудничеството на разузнаването с частния сектор и все по-категорично настояват да се позволи на американските компании да се обръщат директно за помощ към професионалисти от ЦРУ за защита на своите бизнес интереси. Това разбиране постепенно премахна много от предишните ограничения в работата на спецслужбите.

Бизнес моделът от началото на XXI в. в политиката на ЦРУ сложи край на трудностите на Агенцията. Подпомагано от други държавни агенции, ЦРУ започна системно да доставя разузнавателна икономическа и бизнес информация за политиката на САЩ. С помощта на свои експерти РО обслужва президента и американското правителство, като извършва мониторинг на: - международни трансакции (в това число наложени санкции и незаконно финансиране); - икономически проблеми от международен характер; - проблеми по опазване на околната среда; - търговски и финансови операции; - пазара на стоките с двойно предназначение; - природни ресурси; - демографски проблеми; - технологични нововъведения; - енергийни ресурси. Понастоящем разузнавателната активност на ЦРУ обхваща не само икономиките на развиващите се държави от сферата на съветския блок, но и тези от т.нар. “свободен свят”. Осъществява се контрол върху ситуацията на международните валутни и търговски

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

пазари и особено тези на нефта, златото, цветните метали и селскостопанската продукция. Работата по икономическите проблеми се ръководи от Директората по разузнаване (Directorate of Intelligence - DI) на ЦРУ. Към него има Отдел за транснационална сигурност и технологии (Office of Transnational Security & Technology Issues - TSTI), който се ползва с широки пълномощия спрямо всички вътрешни структури. TSTI е отговорен за контрола на наложените от правителството на САЩ санкции, подпомага екипите при водене на икономически преговори, противодейства на чужди опити за подкрепа на фирми, конкуриращи се с американските, и изяснява въпроси, свързани със съмнителни финансови практики. Постепенно работата по икономическото разузнаване започва да се разпростира извън TSTI. Анализаторите по икономическите проблеми се специализират в пет регионални аналитични отдела към Директората по разузнаване (DI): Отдел “Африка и Латинска Америка” (Office of African and Latin American Analysis - ALA), Отдел “Източна Азия” (Office of East Asian Analysis - OEA), Отдел “Европа” (Office of European Analysis - EURA), Отдел “Близък изток и Южна Азия” (Office of Near Eastern and South Asian Analysis - NESA) и Отдел“Славяни и Евразия” (Office of Slavic and Eurasian Analysis - OSE). Според съвременната американска разузнавателна доктрина към икономическия шпионаж спадат икономическото, научното и технологичното разузнаване. Тези направления не са обособени като специализирани звена в структурата на ЦРУ и очевидно информацията по тях се придобива в рамките на Националната секретна служба (National Clandestine Service - NCS). NCS използва резултатите от агентурната мрежа на ЦРУ и анализите на Директората по разузнаване, в който се обработва цялата разузнавателна информация, придобита с помощта на всички възможни разузнавателни методи и средства. Съвременните тенденции в дейността на ЦРУ по икономическо и научно направление могат да се определят като активна и агресивно изявена политика

на макрониво. Нелегално придобитата икономическа информация има основна цел да помогне на правителството при взимане на решения в различни случаи размер на такси, приемане на позиция при търговски преговори и т.н. Анализът на информацията от открити източници се допълва с тази, придобита по нелегален път. Цялата дейност на Управлението трябва да подпомага правителството и националната икономика при определяне на нови пазари и намаляване на търговския дефицит. Поради разрастването на обемите на валутните трансакции важността на движението във финансовите пазари зад граница нараства непрекъснато. Големите размери на валутни трансакции (често анонимни и по електронен път) позволяват да бъдат използвани от спецслужбите за увеличаване на техния бюджет, за провеждане на тайни операции и за дестабилизиране на чуждите икономики. Огромният обем на трансакциите и засилването на електронната търговия дадоха в ръцете на американските разузнавателни агенции дестабилизиращо оръжие с огромна сила. Днес ЦРУ, Държавният департамент и Министерството на финансите са основните производители на разузнавателна информация в областта на икономиката и технологиите, като водещата роля е отредена на ЦРУ. Управлението издава Кратка ежедневна разузнавателна справка (Daily Economic Intelligence Brief - DEIB). Това е компилация от статии за важните икономически събития, която се прави пет дни в седмицата. Справката има предназначение да отговори на нуждите на правителствените специалисти и на членовете на конгреса. ЦРУ издава също седмичен разузнавателен отчет (Economic Intelligence Weekly - EIW), който съдържа анализ на основните международни икономически събития и насоки. Този отчет е предназначен за държавните служители от висше и средно управленско ниво. Службата за информация от чуждестранни предавания (Foreign Broadcast



На стр. 31

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

АРТ

24 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

И В

И Т

К Е

П С

Р Е

И Н

Ч И

Л З

О Т

А Р

Е Р

О М

HIRING

WE SPEAK BULGARIAN, ROMANIAN AND RUSSIAN

DRIVERS & OWNER OPERATORS

KA CARRIER GROUP

DRIVERS • $1,000 Sign on bonus for experienced drivers • Pay up to .50c per mile • New 2015 Volvo & Cascadia trucks • Trucks locked at 70mph / APU equipped • New 2015 Dry Vans & Reefers • All miles paid - empty/loaded • Extra P/U & Stops paid • Detention Paid • Bill by Monday- Direct Deposit Thursday • Weekly Steady runs $900-$1,300 • Weekly short runs $1,100-$1,400 • Long Trips - Midwest - CA, CA - Midwest • Safety Bonus

Знаете, че понякога нещата са много по-различни, отколкото изглеждат всъщност. Както нямате идея какво се крие под красивата обвивка на луксозен бонбон, така и не можете и да предположите точно какво има в морската вода. Всички знаем за многото и разнообразни морски обитатели, ето защо възможностите са безкрайни. С перспективата - отгоре над водата и под нея, която хвърля светлина именно върху тази тема, ни запознава австралийският фотограф Матю Смит. Със своя проект "Over/Under“ той ни представя едновременно живота под морското равнище и над него. Великолепните снимки са запечатали познатите ни невероятни залези, дървета и чайки. Под тях пък наблюдаваме медузи, корали и риби. Ако никога не сте се гмуркали, имате страх от това или просто скоро не сте го правили, разгледайте снимките. Те ще ви запознаят с различните перспективи на морето/океана. Със сигурност ще ви бъде интересно! Tialoto.bg

OWNER OPERATORS • Best Rates in All 48 States • $500 Sign- on bonus • No Cargo insurance charge for 30 days • 10% Dispatch • 8% Dispatch for Owners with 2 or more trucks • License Plates, PrePass and Permits available • IFTA Preparation Available • Bill by Monday-direct deposit Thursday • New trailers for rent • Safety Bonus • Fuel cards with discount up to .50c per gallon • Cargo insurance with $1,000 deductible

DRY VAN, REEFER AND FLATBED FREIGHT TRUCKS FOR SALE Financing Available PARKING AVAILABLE & REPAIR SHOP NEXT DOOR

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 Phone# 312-804-4689 / 708-395-5327 ext. 102

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

711 S Route 83 Elmhurst, IL 60126 Direct:630-607-5600, Toll Free: 855-488-0008 Fax: 630-279-5686

COMPANY DRIVERS

OWNER OPERATORS

OTR - over the road (west south east) Чисто нови камиони Volvo 2014 Чисто нови ремаркета 2013 Dedicated weekly lanes Всички мили платени-пълни и празни Всички стопове се заплащат допълнително Заплащане до 50 цента на миля, от опита Steady курсове Възможности събота и неделя да сте си вкъщи Бонус $1 000 Голяма част от товарите са drop and hook

* OTR and Regional * Dedicated weekly lanes * New reefers and Dry Vans available * 2 Програми на заплащане * hook and drop opportunities * Сервиз с намаление за owner operators * Безплатен паркинг за owner operators

ТЪРСИМ ПОМОЩНИК МЕХАНИЦИ - СМЯНА НА МАСЛА, ГУМИ, СПИРАЧКИ И ОБЩА РАБОТА!!! ЗА КОНТАКТ: 773 501-8901 ЕМО

Търсим да наемем диспечер с опит.

26 06.11.2015 - 06.17.2015

МОДА

Bulgaria

СВАТБЕНИ КРАЛИЦИ Един от най-хубавите моменти при подготовката за сватба е този, в който откриете перфектната булчинска рокля. Точно тази, за която не трябват обяснения, описания и корекции. Моделът, който подчертава идеално формите ви, показва точно толкова, колкото е необходимо и ви кара да изглеждате и да се чувствате като истинска кралица. От Zuhair Murad някак си успяват да създадат своята колекция за пролет 2016 изцяло в духа на това усещане за съвършенство. Линията акцентира за пореден път върху умението на модната къща да внесе блясък във всички свои сватбени предложения... без изключение. Блестящите корсети, детайлите от дантела и фееричните разширения са част от запазената марка и емблематичния код на модната къща. Всеки един от моделите носи име, което започва с буквата "П“. "Патриша“, например, е вдъхновена от чувственото бельо с разкроения, а "Пеги“ носи старите традиции във воалите с дължина до земята. От сексапилни и съблазняващи модели до въздържани и леко консервативни такива, линията на Zuhair Murad за пролет 2016 със сигурност има точния модел рокля за всяка една жена. Tialoto.bg

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

СЛЕД ПРАЗНИКА

Людмила Билярска

ИМИГРАНТИ И СТАНДАРТИ Подхвърлят им стандартно безразличие. Но болката стандартно не боли. Навсякъде стандартност, от приличие. Подтекста ясен: Да не сте дошли! Привикват да са в края. И се свиват. Животът им - лице на тъжен мим. Децата им и те растат унили. От другаде дошъл - не си любим! Преградите дали ще се надскочат уж нова ера времето тъче? Стандарти няма в никоя порочност! Душата е без герб и цветове...

06.11.2015 - 06.17.2015

ДОКАТО Е ФРЕШ!

Потанцувахме. Беше красиво. Беше шемет. Оркестърът спря. Всички шумно си тръгват. Изстива. Ти си сам. Аз съм също сама.

О, стига се оглежда завистливо! За всеки е отмерено до грам да вкуси от подноса със горчиво и от тавата с медения пай.

Музикантите слагат в калъфи своя свят. И поглеждат навън. Затанцувал е вятърът глухо. Точно време за спомен и сън.

Богат ли си, тревогата отпада да мислиш за трохите на деня. Но пък си имаш другаде нерада не всичко има надпис за цена...

БОГАТСТВОТО Е СКРИТО В ТЕБ Ужасна смърт: предлагаш се с цена. Все същото - за лев или милиони. Това което Бог е сътворил с ръка рушиш без жал. Фасадата се рони... Душата се разголва - миг след миг. И идва ден, когато е бездомна... Скиталецът изглежда ли щастлив? Презрителният поглед е отровен. А залъкът от този лев горчи. И накитът за хиляди хладнее. Огледай се отвътре. Отстрани. Най-скъпият карат... е скрит във тебе.

За всеки е различно и е друго. Въпросът е дали ще го съзреш? Свикни да не надничаш в чуждо блюдо. Гребни от свойто. Докато е фреш.

ОТРОНЕН МИГ КРАСОТА Една кошута плаваше с финес, сред нежните фонтани на тревите. Със грация издигаше телце стрела в кафяво Устрем Сила Ритъм.... Небето спусна стилния декор: през облаци валяха слънцеструи. Кошутата се вписа в този фон. Красиво бе до болка и безумие! Фонтанът от треви... И този бяг разкрепостил забрани и окови... Лъчите във порой, през облак-мрак... Неповторим възторг мигът отрони.

28 06.11.2015 - 06.17.2015

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължение След това се пъчиш по събрания и митинги някоя и друга година и леко и безшумно се оттегляш. На това му казват политическа стратегия.” “Кръстето” от Перник не е глупаво момче - продължаваше да си мисли Мишо Въжаров - но колкото и да беше умен, не беше сам в играта.Имаше много предпоставки да се смята че зад него стой някой. Кой беше той. Кой имаше нужда от издигането на Президент от тази новоизлюпена партия. Кръстовчев със сигурност не беше истинския лидер, а също така, самия той знаеше че има много пробойни в живота си, който го караха да бъде предпазлив. И въпреки всичко, тази година излезе на светло. Изненадани останаха прокурори и висши полицай. Вместо да се запъти към вратите на затвора, Христомир Кръстовчев крачеше към президентския стол. Защото над него някой беше разперил чадър, и го пазеше. Нямаше и едно повдигнато обвинение, за което да се хванат. Отдавна се заиграваше с властимащите. Но този път отиде много далеч. Господин Въжаров пристигнахме - чу гласа на шофьорчето. Така се бе умислил че незабеляза кога са влезли през малката бариера на комплекса в Бояна. - Благодаря, Боби. Искара още една малка двойна от запасите на Мишо Въжаров, потупа го по рамото той и отвори вратата - записвай си ги, и като събереш една бутилка се обади. По избор, от кайсии, праскови или от грозде. - Ще я пием заедно, така ще мога да си дам веднага оценката - каза усмихнат Боби -салатата от мен. - Готово - плесна по покрива на колата Мишо Въжаров - когато си свободен давай знак. И за салата не ми говори. Знаеш ли кой е измислил “Вълчата са-

лата”- Бате ти Мишо. Не си бил роден още. Хайде лека вечер. Чакам да кажеш кога си свободен. - Лека вечер господин Въжаров - все така усмихнат каза Боби и леко потегли. Разбира се, Мишо Въжаров не говореше празни приказки. Той обичаше да се събира с тези млади момчета. Харесваха му, защото бяха добри слушатели. Любопитството им го връщаше назад,във времето на неговата младост. А и само така успяваше да забрави че бе преминал отдавна шейсетака. Но духът му си остана младежки. Как успя да се съхрани и да не грохне като повечето си колеги от адвокатурата, сам незнаеше. - Има ли някой вкъщи - извика Мишо прекрачвайки прага на своя дом . - Има, има...Излишно е да питаш - чу се гласа на неговата Кети от големия хол - то се знае кой си седи вкъщи и кой обикаля жълтите павета на София. Седнал в гардеробната стая, Мишо сваляше обувките и се смееше. Неговата сладка Кети негодуваше не от вчера или днес. Ами още от далечната 2003 година, когато заживяха заедно в апартамента му на “ ГРАФА.....”. Искаше го винаги до себе си. Защото го обичаше много. Тази нейна обич се запази и до ден днешен. Най-хубаво и беше когато са си двамата вкъщи. То сега друг нямаше. Децата поеха по своя път и дори забравяха да се обаждат. Дъщерята Мая завърши университета в Швейцария и си остана там. Боби, синът на Кети от първия и брак се запиля по Африканския континент. Осъществяваше някакъв негов проект за електроцентрала и вече пета година беше на континента. Кети като се чуеше с тях вечно им се караше за дето не се обаждат. Мишо обаче ги

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ОТКЪС 9 разбираше. Бяха увлечени в предизвикателствата на своя си живот . А щом не се обаждат, значи са добре. Това беше неговата теория. - Как си мила моя, сладка, ненагледна и единствена любов - пляскайки с ръце каза на влизане в хола Мишо. - Хайде стига си се глезил - каза му Кети и си опъна краката на табуретката срещу нея - да беше станал артист, като толкова ти се играе. - Ако бях станал артист, досега да съм умрял от глад - каза и се наведе над креслото .Кети повдигна глава и той звучно я целуна - и понеже съм все още жив отивам да си сипя една ракийка. Надявам се докато си я изпия твойта сапунка да е свършила. Защото съм много гладен и не ме предизвиквай да почна от теб. - Какво... - Кети се обърна към него и той видя смеха на лицето и - това ти ли го каза. - Да виждаш някой друг в хола - отваряйки барчето каза Мишо - не мога ли да поискам секс от жена си. Кети започна да се смее на глас. Взе дистанционното и изключи телевизора. Продължавайки да се смее тя тръгна към кухнята. - Уплаших ли те , а...уплаших те - запътил се към терасата с чашка гроздова каза Мишо - и къде се разбърза сега, нали ти казах че първо ще пия една ракия. Леле.е..това жените само за секс мислите.

Айде прощавам ти тази вечер... От кухнята се чуваше силният смях на Кети, който звънтеше из просторния апартамент. Тя продължаваше открито да се радва на съпруга си. Радваше се че хуморът не го напускаше и си оставаше все така забавен. Продължаваше да го обича, защото бе щастлива в брака си. Често когато останеше сама в апартамента връщаше времето назад. Спомняше си как недоверчиво отиваше на срещите му.Отчаяна от първия си брак, бе загубила доверието в мъжете, и вече невярваше в истинската любов. Съдбата обаче бе благосклонна към нея. Срещна я с него, за да я направи щастлива. Мишо Въжаров прекрачи прага на широката плъзгаща се врата и излезна на терасата. Вдиша от чистия витошки въздух, и притвори очи.Обичаше вечерно време да се заслушва в тишината на заспиващия балкан и да усеща неговия хладен полъх. Вече толкова години това бе едно от голямите му вечерни удоволствия. Ето и тази вечер нямаше да пропусне,настани се в любимия си люлеещ се стол и бавно отпи една сладка глъдка кайсиева ракия. Ароматната течност стопли стомаха му и го отпусна. Загледан в светлините на столичния град, той пое дълбоко от чистия хладен въздух и леко се усмихна . Прибирайки се в своя дом, винаги го обземаше това особено спокойствие, отпускаше го и забравяше за отминалия ден. Най-вече му бе достатъчна близоста на Кети, тази сладурана която вече толкова години бе до него. Не беше много набожен, но по-някога вдигаше глава към небето и казваше,” Благодаря ти господи че ме срещна с нея ..”. Този нейн неподправен смях бе като лек за душата му. Допаднаха си. Още в самото начало заживяха щастливо. Бяха обкръжени и от добри приятели и животът им се нижеше неусетно, изпълнен с радости и збъднати мечти. Подухна ветрец от балкана и разроши косите му. Оправи ги небрежно и отпи втората си сладка глъдка за вечерта. И както често му се случваше напоследък, пак изплуваха пред него Бети и Боги. Продължава

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

06.11.2015 - 06.17.2015

ГЕОРГИ МИШЕВ: ПРОМЯНАТА ЩЕ ДОЙДЕ, КОГАТО УМРАТ И ПОСЛЕДНИТЕ ВЛЪХВИ НА СОЦИАЛИЗМА ДИЛЯНА ДИМИТРОВА КЛУБ Z Легенди в българската литература и кино развенчава Георги Мишев в книгата си "Мир на страна ни“. Мемоарите разказват за пътя на писателя в живота и изкуството от неговите предци, през годините му като журналист, после като сценарист в киното и автор на "Матриархат“, "Вилна зона“, "Селянинът с колелото“, "Дами канят“, "Патриархат“, "Дунав мост“. Филмите по някои от тях са белязали израстването на поколения зрители и кинаджии у нас. Първият филм по сценарий на Мишев е "Преброяване на дивите зайци“ на режисьора Едуард Захариев. Герои в книгата на Георги Мишев са мнозина от българските писатели и поети, получили култов статус по времето на социализма. Съюзът на писателите е описан от Мишев като свлачище от конформизъм, лакомия, грандомания, сервилничене към една рухнала идеология. Любомир Левчев - председател на СБП по онова време, според автора е демагог и въжеиграч; Георги Джагаров - друг от лидерите на писателите, ги управлява с вяра в божествения си произход; Николай Хайтов е популист, шмекер и същински Цар Мидас, който умее да прави пари от всичко; Антон Дончев пък е "поръчков автор на скъпоплатени съчинения“. Днес, според Георги Мишев, литературният живот на българите клони към залез. Въпреки това го поканихме да разговаряме за надеждата. - За 24 май получихте най-високото отличие в културата - огърлица "Златен век“. Какво е отношението ви към наградите, г-н Мишев? - Получавал съм много награди. Без Нобеловата (усмивка). Не съм петимен за тях и не ме вълнуват толкова. Известно време като мине и не те забелязват, си казваш "беше време за награда", а тя се бави. Но в края на краищата има някаква относителна справедливост. Когато човек не се натиска много за награда, тя идва по-скоро. - За да се отървете от страховете от тоталитарно време ли написахте книгата "Мир на

страха ни“? - Да, обществото ни в тези 45 години живя в открит и прикрит страх. Една част, особено т. нар. буржоазна класа, свалена на 9 септември, живееше в открит страх, животински страх дори. Защото не знаеха в кой момент ще им вземат собствеността и ще ги пратят в лагер. Познавах такива хора, трепереха горките. Присъствал съм на сватба, на която един полуграмотен милиционер, доведен от някакви колиби, извади пистолет и започна да злодейства. Пиян, разбира се, но никой не можеше да го спре. Тази книга няма за цел отмъщение, не е и стремеж за някаква морална реституция. Не съм преследвал това. Дори тази дума "реституция“ е изключителна подла, противна. Тя е съзнателно измислена, за да напомня за друга "-ституция“. Знам кои са авторите на тази дума, измислиха я в щаба на "Позитано“ 20, интелектулците - писатели и сценаристи. Тя съществува в правото, юристите я знаеха, но така вече като стане акцент, се превръща в неологизъм, най-същественият на прехода, ако се замислите. - През годините обаче започнаха да излизат документални четива за онова време, които са един вид "реституция“ за някои герои, разкриват ги в нова светлина. - Нека да я наречем с по-меката дума "реставрация“, без онзи оттенък на пошлост. - Защо решихте да разкажете за някои герои в културата от тоталитарните години? - Ако не звучи помпозно, мотивите ми бяха да съм най-близо до истината, поне както аз я виждам. Който я вижда по друг начин, нека излезе и каже. Завършил съм журналистика и десет години съм се занимавал с тази професия. Макар и като провинциален, окръжен кореспондент. Записвал съм си много неща през годините. Не изцяло, а с недомлъвки, защото тогава беше опасно и да се записва. Имаше един политзатворник, който излязъл от затвора, в разговор ми каза: "Няма да записваш нищо. Нито дума никъде. Дори във вестника да не си посмял да подчертаеш нещо, или да сложиш препинателен знак.“ Защото за ей такива невинни знаци имаше хора, които лежаха в затвора. Тълкуваха ги като символ на съпротива, на опозиция, които те правят престъпник, подсъдим. Но си записвах доста неща. Виждах, че журналистиката е безпомощна да се

справи с много факти от живота, че спира донякъде. По онова време тази професия си беше дирижирана пропаганда, управлявана. Ходехме по редакциите на нещо като стаж, още във втори курс ни изпращаха. И тогава видях как някои журналисти щатни, сериозни, се мятаха, когато звънне телефонът с нареждания това да падне, онова да влезе, чака се еди какъв си материал, и как се преобръщаха вече вързани страници. В онези години отговаряхме като журналисти на няколко въпроса - кой, какво, къде, как, но винаги нямаше време за въпроса защо. А мен това ме интересуваше - да кажеш защо е станало определено нещо. И винаги съм се чувствал като онези любопитни деца, които разглобяват играчките си, за да видят какво има вътре. - Има ли вече реакции от написаното от вас? - Има, да. За това, че съм нападнал Любомир Левчев. Аз отчитам неговите качества на поет, неговата виртуозност. "Царят на метафората“ го наричам, защото в поезията наистина е много добър. Но за мен той е човек със слаб характер. Това е истината за него. - Пишете за него, че служи на фалша, лъжата, наричате го въжеиграч. - Така е. Разказвам онзи случай, в който той беше дал на Евтушенко книгата на Милован Джилас. Тази книга беше най-революцинното четиво, което съм чел през 60-та година още. Радой Ралин ми я даде, той беше приятел с Джилас. А Джилас беше дисидент номер едно на студентско движение на Източна Европа, беше вторият човек след Тито в Югославия. Той е идеологът на Югославска комунистическа партия, по-късно я прекръстиха на Съюз на югославските комунисти. Този човек е високообразован, командвал и партизанско движение в Югославия. Най-голямото движение преди войната е било там - те са имали 3 милиона партизани. И изведнъж, след като е бил на най-високото място в йерархията, той проумява същността на болшевизма, сталинизма, комунизма. И Джилас заявява, че напуска. Написва книгата "Новата класа“, в която заявява за номенклатурната класа, че се превръща

в мафиотска, дикаторска структура. Левчев имаше слаб характер. Не беше човек като Георги Джагаров, който раздаваше правосъдие ей така, на всяка крачка. Като влезе в кафенето Джагаров и срещне някой, ще му каже: "Ти що си с тази риза, я да я хвърлиш“. На друг казва нещо друго. Абсолютен диктатор на ниско равнище. Но му трябва среда, в която да заяви командните си способности. Левчев е друг. - В книгата разказвате как двамата с Левчев след години сте се срещнали случайно. Поканил ви е да си побъбрите приятелски, но сте му отказал. Защо? - Какъв смисъл има? Той заяви още на 10 ноември, че няма да промени нищо в своя живот. Никаква ревизия няма да извърши върху стореното от него, или върху мислите си. Никаква промяна. С такъв човек какво има да говоря? Той ще си каже неговото, аз - моето. - Има една глава в книгата, посветена на Съюза на писателите, нарича се "Свлачище“. Започвате от Цар Мидас, както наричате Николай Хайтов, наричате го популист. Минавате през Джагаров, Левчев, накрая стигате до днешния Съюз на писателите. За Хайтов казвате, че е провидял още едно време, че сериалите ще бъдат утопия за народа. - Хайтов беше супер прагматик. Можеше да прави пари - от сериали и от изкуство. "Да им вземем парите“, това беше неговата фраза. Днес живеем в неокомунизъм, какво сме променили? Същите хора са на ръководни постове и продълНа стр. 46 жават свои-



www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ТВОРЧЕСТВО

30 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

ИСКРИ НА НАШАТА ДУХОВНОСТ Георги Н. Николов за в. "България"

борникът "Америките ни 1: Южна Америка и българската литература, български следи в Латинска Америка”, който излезе наскоро, е нещо нетрадиционно в хаоса от заглавия днес. В него е отбелязано: "Изданието е том първи от двутомника "Америките ни”, осъществен в рамките на научния проект "Литература и география” на Института за литература - БАН”. Отпечатването пък е осъществено от Издателски център "Боян Пенев”, С., 2015 г. Идеята, съставителството и научната редакция са на доц. д-р Пламен Антов, с консултант проф. Румен Стоянов. Веднага искам да споделя, че появата му буди приятна изненада. Защото във време на целенасочено размиване на националната ни идентичност се намират люде, възкресяващи паметта на литературната ни диаспора. Без никакво преувеличение мога да ги сравня със съвременни възрожденци, откликнали на повика: "Болгарино, знай своя род и язык”. Защото от здрача на времето и от безкрайните разстояния отново се раждат имената на Борис Шивачев, Матвей

Вълев, Светослав Минков, Елисавета Багряна, Тодор Ценков, Александър Карпаров, Иван Аржентински, определени като класици на южноамериканската тема. Следват Любен Христофоров, Петър Бобев, Васил Попов, Ангел Сарафов, Иван Радоев. И до тях - малко известните засега Самуил Стрезов, Стефан Кинчев, Христо Бояджиев, Георги Шпатов, Жорже Косиков, Омар Ценов, Илко Минев и пр. Част от посочените творци, след различен период на митарства, се връщат у нас. Други са орисани никога повече да не видят България. Трети са родени след преселението на емигрантските ни вълни в страните на екзотичния континент и дори някои са наши съвременници. Има писатели, непревеждани у нас, или са преведени само частично. Но това не намалява значението на литературното им наследство, изразено в романи и разкази, мемоаристика, поезия, пътеписи. То се обособява в самостоятелен дял от литературната ни история вчера, днес и в бъдещото време. Прави впечатление, че изследователите, участващи със свои разработки в сборника - Катя Зографова, Владимир Сабоурин, Радка Пенчева, Иван Дреников, Румяна Пен-

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

чева, Андрей Ташев и др., са се отнесли изключително задълбочено към предпочетените автори. Успели са да изведат на преден план както тематичната специфика на прочетените страници, така и да я обосноват с времето, когато са създавани. С психологическата характеристика на твореца. С неговата идейна и естетическа нагласа. С отруденото му, неспокойно житие-битие, с политическата конюнктура на времето, през което пребивава в Латинска Америка и т.н. Както уточнява доц. Антов в уводните си думи: "Намерението беше сборникът да представлява нещо като колективна монография, която - първо - да даде систематизирана и обобщена картина на проблематиката във всичките й аспекти: покрай литературата (естествено, оставаща в центъра на вниманието) да бъдат засегнати и сфери като изобразително изкуство, наука, географски и исторически изследвания... И второ, обобщавайки различни аспекти от българо-латиноамериканските взаимоотношения, сборникът да има и приносен характер, да въведе в научно обращение нови имена на автори и заглавия, да предложи нови данни, да стартира дебати, които впоследствие да бъдат продължени”.

Няма съмнение, че целта на изданието е постигната. То е интересно не само за хора с тесни научни интереси, но и за читатели с широк тематичен кръгозор. Може би в подобно издание след време ще намерят място статии и за други имена. Предстои издаването на втори подобен сборник, посветен на САЩ и Северна Америка. Нека добавя, че българско литературно наследство, продължавано и днес, може да бъде открито на всички населени континенти. В Европа то е сравнително добре проучено. Африканският континент вдъхновява Михаил Михайлов и Цветан Бошев. В първите десетилетия на ХХ в. там е легионерът-поет Георги Волокин. Като лекар от турската армия оставя спомените си за Йемен Йосиф Любенов, а авторите на пътеписи до Божи гроб се обособяват в отделна плеяда... Десетки и стотици страници, към които добросъвестният изследовател ще прибавя още имена. Това са наша памет. И наш ярък духовен код във времето - трябва да го познаваме и опазим за идните години. И за идните поколения, ако в хаоса на делника, на който сме свидетели, е писано все още да има такива...

Bulgaria



SOS

06.11.2015 - 06.17.2015

НАД 100 МЛН. ТЕЛЕФОННИ РАЗГОВОРА, ФАКСОВЕ И ЕЛЕКТРОННИ СЪОБЩЕНИЯ СЕ СЛЕДЯТ ОТ САЩ ВСЕКИ МЕСЕЦ От стр. 22

Information Service - FBIS) изготвя дневни доклади в осем различни тома, всеки от които се отнася за определен регион Западна Европа, Централна Евразия, Източна Азия, Близкия изток, Южна Азия, Китай, Латинска Америка и Африка. Тези томове съдържат преведени материали за икономически, политически, социологични и военни новости. Друг разузнавателен продукт на ЦРУ е Регионалният преглед (Regional Review). Независимо че не е насочен към икономическите въпроси, заедно с политическата, военната и социалната информация този периодичен преглед съдържа също и икономическа такава. Може да се спомене също и подробната информация за всички държави - World Factbook, който съдържа основните икономически и статистически данни за конкретната държава. В днешно време освен ЦРУ по направление икономическо и научно-техническо разузнаване работят и други членове на Разузнавателната общност на САЩ. Такива са: Бюрото за разузнаване и изследване (Bureau of Intelligence and Research- INR) към Държавния департамент. Службата за разузнаване и анализ (Office of Intelligence and Analysis - I&A), която е обособена в Департамента по вътрешна сигурност и е отговорна за разширен брой разузнавателни операции - от съгласуване на придобиването, до анализа и разпространението на разузнавателния продукт в рамките на останалите членове на РО и отделни юридически лица. Министерството на финансите (Department of the Treasury). Ведомството използва каналите на Държавния департамент и доставя икономическа информация до останалите членове на РО и другите правителствени агенции, имащи отношение към икономическата политика на държавата. В това направление Министерството на финансите разполага с около 400 служители навсякъде по света. Независимо от по-ограничения кадрови ресурс, понастоящем докладите на министерството са по-високо оценявани от тези на Държавния департамент. Службата за разузнаване и контраразузнаване (Office of Intelligence and Counterintelligence - OIC), която е към Министерството на енергетиката (Department of Energy - DOE). Нейната задача е да придобива разузнавателна информация за министъра и водещи политически фигури. Службата разполага с всички ресурси на министерството за провеждане на пълноценна разузнавателна дейност в областта на ядрените технологии, енергийната сигурност и въоръжението. Като своя най-важна задача службата следи чуждестранните ядрени програми и прави експертна оценка на научните и технологичните постижения в областта на енергетиката. Националната агенция за сигурност

(National Security Agency - NSA), която по закон е ограничена в рамките да придобива информация чрез следене комуникациите на чуждестранни източници. Разузнавателната агенция на Министерството на отбраната (Defense Intelligence Agency - DIA), която освен военно-политическа придобива също информация за технологии с военно приложение. Агенцията за изследване на високотехнологични военни проекти (Defense Advanced Research Projects Agency DARPA). Задачата на тази агенция включва също предупреждение за евентуални технологични изненади от страна на чужди държави и подготвяне на такива изненади за неприятелите. DARPA се ползва с по-голяма самостоятелност от другите научноизследователски звена и докладва директно на висшето ръководство на Министерството на отбраната. Някои неофициални членове на РО на САЩ като Министерството на търговията (Department of Commerce - DC) и Министерството на селското стопанство (Department of Agriculture - DA) също доставят икономическа информация на политиците. Общо двете министерства разполагат с около 250 служители, които работят зад граница по това направление, и тяхната роля е твърде скромна в разглежданата проблематика на разузнавателна дейност. Между разузнавателните служби на САЩ, Великобритания, Австралия, Канада и Нова Зеландия действа проектът под кодовото название “Великобритания - САЩ”, известен повече като проект “Ешелон”. Той дава възможност да се прихващат над 100 млн. телефонни разговора, факсове и електронни съобщения в месец, като информацията от тях се класифицира по ключови думи. Огромният процент от тези материали се използва за икономически шпионаж. Американските законодатели разглеждат предложение, позволяващо на директора на ЦРУ да изисква при изпълнението на разузнавателни операции който и да е служител на което и да е федерално ведомство или правителствено учреждение. Подобна постановка превръща цялата държава в разузнавателно общество, в което ударението се поставя върху човешкия фактор (HUMINT), а не върху разузнаването с технически средства (TECHINT). Променената политика на ЦРУ спомогна за засилено търсене на продукта на разузнаването. Постепенно исканията дори започнаха да превишават съществуващите възможности на Агенцията. Другите доставчици на разузнавателен продукт като Департамента по национална сигурност и Министерството на отбраната не могат да съперничат и не са конкуренти. ЦРУ официално предложи услугите си във войните в Афганистан и Ирак и направи военните интервенции силно печеливш бизнес за управлението.

Сътрудничеството на държавата с бизнеса в разузнаването непрекъснато се засилва и вече обхваща всички значими членове на РО на САЩ. Понастоящем ЦРУ провежда акции по унищожаване на неприятели и разпити чрез мъчения. Всичко това невинаги се прави в изпълнение на държавна задача и в защита на държавната политика. Няма никакво ограничение това да става с цел защита на икономически интереси на частните бизнес клиенти на ЦРУ. Държавният департамент спонсорира програма на Презокеанския съвет по въпросите на сигурността (Overseas Security Advisory Council - OSAC). Този съвет беше създаден още през 1985 г. с цел дипломатическите представителства да защитават интересите на американския частен сектор. OSAC обхваща представители на 30 частни и четири публични сектора на индустрии и агенции, работещи извън пределите на САЩ. Бюрото за дипломатическа сигурност на Държавния департамент (Bureau of Diplomatic Security (BDS) - Department of State) поддържа специален уебсайт на OSAC, и Изследователско-информационен център за поддръжка. Основната цел на OSAC е да развива ефективна комуникационна мрежа за сигурност,

използвайки сътрудничеството на американските бизнесмени, академичните среди и неправителствените организации. Под формата на “тиха дипломация” американските дипломати помагат при подготвянето и провеждането на търговски преговори с чуждестранни представители, лобирайки за по-ниски такси и митнически тарифи. Те също предупреждават мениджърите на корпорациите за политически рискове, за правните условия и икономическите прогнози в страните, които представляват интерес за бизнеса им. Бъдещото активно подпомагане на деловите среди сега е обект на специално внимание от страна на американската Разузнавателна общност. В средата на първото десетилетие на новия век за първи път в официалните документи открито се заговори за тясно сътрудничество между държавното разузнаване и частния бизнес. Непрекъснато се увеличава присъствието на частни служители в изпълнението на разузнавателни задачи от национално значение. Това присъствие все по-често включва придобиване и анализ на разузнавателна информация на чужда територия с всички известни средства и методи на разузнаването. Dnes.bg

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение expires 06/30/2015 /

32 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

EUROTRANS EXPRESS Owner Operators ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Sing up bonus - $1000 ï Direct deposit every Friday ï Brand New Trailers Available for Rent

Tel:773 992 9833 Fax:773 992 9844

ТЪРСИМ SAFETY

DED15 E E N 20

S O NT IVER VOLV E R M O

DR nd New

ES P Е L I Bra 0 0 0 M Щ А Н И Л Я 12 АПЛА НА М А 0З 0 А АТ 0 8 ЕНТ ЗАПЛ Ц А 50 ЕЦ ДО ТВЪРД А МЕС ИЛИ 000 Н $6

OPTION TO BUY TRUCKS FROM THE COMPANY!

ЗДРАВЕ

34 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

ЗДРАВОСЛОВНИТЕ МАСЛА

Допреди време нямахме голямо разнообразие на олио или масла в хранителните магазини, но днес човек може да намери всякакви видове - от масло от гроздови семки, до такова от рапица или ленено семе. Но кои са най-здравословните и най-вкусните? Повечето хора залагат на зехтина в това отношение, но се оказва, че маслото от рапица е не лош заместител на зехтина и слънчогледовото олио. Ето и малко повече по темата:

(студено пресоване) и заради това има по-голяма хранителна стойност. Предимства: съдържа мононенаситени мастни киселини, предпазва от сърдечни заболявания, като намалява нивата на лошия холестерол. Също така има високо съдържание на витамин Е и антиоксиданти. Недостатъци: зехтинът не е подходящ за пържене. Най-добър е като дресинг за салата.

1. МАСЛО ОТ ГРОЗДОВИ СЕМКИ

Това е вкусно масло, направено от ядрото или месестата част на узрели кокосови орехи. Предимства: маслото е трайно - издържа до две години без да се развали. То има многобройни ползи за здравето - богато е на лауринова киселина, но пък е доста калорично.

То е бледожълто и има сравнително неутрален вкус. Подходящо е за салати, но може и да се използва за готвене. Съдържа витамин Е. Недостатък: направено е с помощта на интензивен химичен процес, а не чрез студено-пресованата алтернатива. Това значи, че много хранителни вещества са филтрирани.

4. КОКОСОВО МАСЛО

5. МАСЛО ОТ РАПИЦА

То е тъмнозелено на цвят и е сравнително скъпо за литър. Има силен вкус и високо съдържание на омега-3 и 6 мастни киселини, както и цинк. Недостатъци: вкусът му става странен след топлинна обработка.

Това е евтино олио, което обикновено се прави чрез пресоване на семената ("студено пресован метод“) и затова то се превръща в съперник на зехтина. То също съдържа омега 3, 6 и 9 мастни киселини и е добро за кожата и здравето на мозъка. Недостатъци: по-преработените версии губят хранителните си предимства.

3. ЗЕХТИН

6 СЛЪНЧОГЛЕДОВО ОЛИО

Вкусът му варира от силен до по-малко остър. Маслото се произвежда чрез смачкване на пресни маслини

То е най-евтино и универсално и може да се използва за пържене, готвене и салати. То е добър източник на вита-

2. МАСЛО ОТ ТИКВЕНО СЕМЕ

мин Е, но съдържа много мазнини, а при топлинната обработка на храната, хранителните му вещества се губят.

7. ЛЕНЕНО МАСЛО Ленът може да се използва за прежди и тъкани, а семената му могат да бъдат превърнати в масло. Това е скъпо олио с добър вкус и затова се счита за деликатес. То съдържа много полезни вещества и може да помогне за предотвратяване на инфаркти и мозъчен инсулт. С него обаче не може да се готви, защото променя химичната си структура, когато е изложено на високи температури.

8. МАСЛО ОТ АВОКАДО То е универсален продукт и за кулинарията и за козметиката. Става и за готвене. Има високо съдържание на мононенаситени мазнини и витамин E. То подобрява усвояването на каротеноидите.

9. ФЪСТЪЧЕНО МАСЛО Предимствата му са, че става и за пържене. То съдържа наситени, мононенаситени и полиненаситени мазнини. Недостатъци: може да предизвика алергична реакция. Tialoto.bg

ХО М Е О ПАТ ИЯ БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО по-мазна през лятото. От 7-8 години бях започнала да третирам кожата. Ходех на Класически хомеопат с почистване един път в месе16-годишна ца. Използвах скъпи кремове, практика, завършила специални против пъпки. Лондонски Колеж по Имах запек - вземах алое и Класическа Хомеопатия то ме оправяше, но го взимах Тел: 630 - 788 - 6462 всеки ден. Пробвала бях всичко. Това си го влачех от много отдавна. Обърнах внимание на 18-19 години като започнах да чета повече здравна литература. Продължение Ако не взимах нищо, ходех на 3-4-я ден. Имах най-различни страхове, Склонна бях да мисля повече за по-скоро от емоционално и лично еснегативните неща, да се самосъжалявам - това не направих както трябва, тество. Но най-големия ми страх в моменсгреших, колко съм проста или за миналото съжалявах, или за бъдещето си та беше за тумора - много ме беше страх от операцията и знаех, че ако мечтаех. Цял живот съм имала проблем с имам операция, ще съжалявам цял кожата - обриви, пъпки, като подкож- живот. Аз съм инат, предпочитах да ни кисти, но с много пари, козметици си поставя живота на карта, защото и скъпи кремове замазвах положение- искаха да ми махат и щитовидната то, ако се оставех, цялата пламвах. жлеза заедно с тумора. Бях в паника, Подкожни малки кистички, не от тия плачех много, страхувах от смъртта. червените младежките пъпки, но ме Не мислех, че ще умра. Също се чувствах се много зле по болеше отдолу под кожата. Излизаха само по лицето. Кожата ми е нормална, време на пълнолуние, тогава полудявах,

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH

идваха ми всякакви страхове, лягах на легло, виеше ми се свят, изпадах в невероятни депресии. Нищо не можеше да ми помогне. И трите дни се чувствах много зле. Даже, когато карах толкова много се впрягах, имах чувството, че ще катастрофирам. Плачех само насаме и после ми минаваше. Не споделях всичко за личния ми живот. Аз съм малко глезена и най-малките неща ми се отразяваха като трагедия. Чувствах безсилна да помогна на семейството ми, това ме отчайваше и ме караше да плача, че не мога да помогна. Като малка съм имала доста бели петънца по ноктите, сега пак се появяваха, но по-малко. След обстойния преглед Даниела ми даде хомеопатични лекарства с указания, като се разбрахме да направя операцията, след което да продължа с хомеопатичното лечение, за да се възстанови здравето ми и да се предотвратят последващи релапси. Но аз така или иначе, имах и доста други неща за оправяне, не само тумора. Даниела също ми обясни, че с хомеопатия ще се

възстановя много бързо след операцията. Даде ми също и нужните лекарства за след операцията с инструкции. И аз се почувствах по-уверена и по-спокойна. Операцията мина успешно, възстановяването беше лесно и безпроблемно без никакви други лекарства - без болкоуспокояващи, без антибиотици, без анти-ифламаторни... И след това продължихме с лечението, докато всичките ми оплаквания изчезнаха. Аз имах доста емоционални смущения и лични други проблеми. Вследствие на хомеопатичната терапия станах много по-уверена и стабилна емоционално. Много неща се промениха. Чувствах се себе си, бях супер доволна от решението си да опитам хомеопатичната медицина. Честно, животът ми се промени и то за добро. Изобщо не искам да се връщам назад и да си спомням как се чувствах преди хомеопатията. Сега, дори години след това, с пълна увереност мога да заявя: Да живее хомеопатията!

Благодаря, Даниела! Ти промени живота ми!

Bulgaria

ИНТИМНО

06.11.2015 - 06.17.2015

СН

ВН

ТИ

КАКЪВ СЕКС ЩЕ ПРЕЖИВЕЕТЕ, АКО НЕ СТЕ В СЕРИОЗНА ВРЪЗКА

амо защото не сте в сериозна връзка, не означава, че не трябва да правите секс, противно на това, което родителите ви може би са ви учили. Стига да практикувате безопасен секс - въпрос на ваш избор е дали да си легнете с даден човек или не. В света има все повече самотни хора, стари моми и ергени, които нямат късмет в любовта. Ето защо, ако човек има добра възможност за интимност, трябва добре да си помисли дали да я отхвърля. Ето и видовете секс, които вероятно ще правите, докато сте в очакване да си хванете сериозно гадже:

1. СЕКС ПО МИЛОСТ/ КОФТИ СЕКС. Много е възможно да си позволите да преспите с човек, който иначе не ви привлича особено и да се разочаровате от изживяното. Когато няма химия

между двама души - няма много смисъл от интимността между тях. Рядко има изненади, доказващи обратното.

случи и докато се усетите, всичко ще е свършило. Просто това не е вашият човек!

2. СЕКС СЛЕД УПОТРЕБА НА АЛКОХОЛ.

4. СЕКС С ПРИЯТЕЛ.

Много е възможно след купон, подпийнали порядъчно, да решите да се мушнете в леглото на човек, с когото сте се запознали преди часове. Сексът на пияно обикновено е бърз и не особено вълнуващ. Но ако сте в закачливо, превъзбудено настроение - можете да си го позволите.

3. С ЧОВЕК, С КОГОТО СЕ НАДЯВАТЕ ДА ИМАТЕ ВРЪЗКА. Това е секс с човек, с когото се надявате нещата да прераснат във връзка. За съжаление, това може би няма да се

предизвикателна атмосфера (в някоя лятна вечер, например) и нещата ще се случат докато си поемете дъх. Но пък понякога щастливите случайности са хубаво нещо, нали?

6. ЗАБРАНЕН СЕКС. Възможно е да имате приятел или просто добър познат от противоположния пол, с когото да решите да си легнете в даден момент, просто за да се преборите с чувството си на самота. Ако чувствате близост към този човек и му имате доверие, възможно е сексът по между ви да се окаже шанс за нова, по-различна връзка за вас двамата.

5. НАПЪЛНО СЛУЧАЕН СЕКС.

"Забраненият“ секс може да е с ексгаджето ви или с човек за когото знаете, че е зает и с когото знаете, че нямате бъдеще. Този вид интимност не е препоръчителна, защото никога не свършва добре. Дори между вас и определен човек да има силна страст и привличане, ако чувствате, че нещата не са редни - значи не са и после ще съжалявате, че сте се поддали на изкушението. Tialoto.bg

Ще има момент, когато изобщо няма да планирате да правите секс, но това ще се случи. Просто ще сте на точното място, с подходящия човек и сред

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

36 06.11.2015 - 06.17.2015

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

СТРАННИТЕ МЕТОДИ ЗА ВДЪХНОВЕНИЕ НА ГОЛЕМИТЕ ТВОРЦИ Салвадор Дали.

Творецът има нужда от муза и вдъхновение, за да създава шедьоври. Някои са черпели сили за въображението от любовта и музиката, но други са имали по-специфични методи, с които да събудят креативността си.

Неговите сюреалистични картини пренасят в една сфера на халюцинациите - между съня и реалността. За да попадна на тази граница обаче Дали се е опирал на специфичен трик. Преди да заспи художникът взимал в ръце тежък метален ключ, държейки го между показалеца и палеца на лявата си ръка с главата надолу. Когато заспивал хватката, с която придържал ключа, отслабвала и той падал на земята. Салвадор Дали се събуждал и веднага започвал да изобразява странните видения в съня си.

Чарлз Дикенс автор на емблематичните книги "Приказка за два града" и "Коледна песен", е работил с изключителна педантичност. Той е спазвал строг график на писане. Когато решавал да пише, се затварял в кабинета си от 9 сутринта до 2 вечерта и изисквал в къщата да се пази гробна тишина, за да се съсредоточи. Авторът вярвал, че мебелите в неговата стая за писане са и негов талисман, заради което искал да пътуват с него, когато напускал дома си. Освен това искал от собствениците на хотели да пренареждат останалите стаи, така че да наподобяват неговото жилище. Дикенс е спял само в стаи със северно изложение и с лице на север, защото е

вярвал, че с тази поза привлича положителните вибрации на Земята.

Лудвик Ван Бетовен създава голяма част от своите композиции, докато е в движение. Композиторът е вярвал, че разходките го зареждат с вдъхновение и излизал навън, за да се зареди с креативност.

Бетовен стимулирал творческото си мислене и с бобени зърна. Той прехвърлял от една в другата си ръка 60 бобчета, докато мисли. Неговата секретарка казва, че музикалният гений използвал и водата, за да се вдъхнови. Той поливал ръцете си, преди да създаде нова творба. Един от най-странните творчески подходи е измислен от

Демостен е най-известния древногръцки оратор, който оставя следа в историята и с необичайните си упражнения по красноречие. Той е развивал дарбата си като е говорел с камъчета в устата и срещу морските вълни преди да се изправи пред публиката. Sanovnik.bg

КОСМИЧЕСКИ КОРАБИ ОТ ГРАФЕН ЛЕТЯТ, ЗАХРАНВАНИ СЪС СВЕТЛИНА Мечтата на човечеството да излезе в Космоса, да пътува и да се засели на други планети, е на път да се сбъдне. Оптимистичната новина идва от Китай, където екип от учени обяви, че това може да стане възможно благодарение на неизвестно до този момент свойство на графена. Според учените от университета в Тяндзин бъдещето на космическите технологии е в графена. Графенът може да бъде използван за строеж на космически кораби, които да се задвижват само от директната слънчева светлина, без да използват друго алтернативно гориво. За онези, които все още не са чували за графена, ще кажем, че той е алотропна форма на въглерода, представляващ единичен равнинен лист, съставен от въглеродни атоми, свързани в шестоъгълна решетка.

Той се отличава с изключително здрава структура, електро- и топлопроводимост. Графеновият лист е 200 пъти по-здрав от стоманата, по-проводим от медта и по-гъвкав от каучука. Екипът китайски учени е направил откритието, докато е изследвал свойствата на т.нар. графенова гъба, създадена при сливането на смачкани листове графенов окис. Те забелязали, че разрязвайки материала с лазер, светлината го избутва напред. Откритието било шокиращо, защото до този момент с лазер са били премествани само единични молекули графен, а графеновата гъба била с широчина от няколко сантиметра. Тогава те поставили парчета графенова гъба във вакуум и насочили към тях светлина с различна дължина на вълната. В лабораторни условия те успе-

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ли да преместят парчетата с до 40 см. Най-големият пробив дошъл, когато преместили графен само с помощта на слънчева светлина и обикновена леща. До този момент няма научно обяснение на феномена. Дори авторите на откритието не са сигурни какво кара графеновата гъба да се движи. Едно от възможните обяснения е, че материалът действа като слънчево платно, т.е. фотоните на светлината предават кинетичната си енергия на електроните на графеновите атоми и когато тази енергия се натрупа, тя се освобождава и придвижва предмета в

обратна посока. Учени откриха, че този материал, който е с дебелина едва един атом, може да преобразува светлината в движение. Подобен кораб би превъзхождал космическия платноход. Фотоните могат да предават кинетична енергия на предмет и да го придвижват напред. В космическия вакуум този слаб ефект може да натрупа достатъчно сила, за да придвижи космически апарат. Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

06.11.2015 - 06.17.2015

ОТКЪДЕ ИДВА ВЯРВАНЕТО, ЧЕ КОТКИТЕ ИМАТ 9 ЖИВОТА? Най-напред нека посочим, че котките и хората имат дълга история. Тя започва вероятно преди 5 300 години, поне от тогава имаме документи, които произхождат от Китай. И в тези документи става дума за домашни котки. По едри от сегашните, но въпреки това домашни. Смята се, че те са били привлечени към градовете на хората от гризачите, които пък са били привлечени от складираното зърно и друга храна. И така котката е станала естествен приятел на човека, макар че приятелството при котките е малко по-особено. Те не са точно най-добрия приятел на човека, но въпреки това минават за приятели. Хората са наблюдавали котките и са усетили, че те са особени животни. Техните навици и царствена незаинтересованост към човеците ги превърнала в свещени животни, за разлика от кучетата, които са доста по-трудни за обожествяване. Знаете за почитта към котките в Египет, да не ви занимавам с познати неща. От Египет отношението към тях се пренася в Рим. В религиозен план християнството ги намира за опасни, докато в исляма не е така. И пророк Мохамед е имал любима котка, а историята на тяхната дружба няма да разказваме сега. Дали котките носят добър или лош късмет е въпрос на интерпретация, но още от древни времена, хората забелязали една особеност на тези животни. Нарича се вертикален рефлекс. Котката много бързо може да извърти тялото си и да падне на краката си, което я прави по-трудно уязвима срещу наранявания. Не че не може да се нарани при падане, напротив, съвсем възможно е, но вертикалният рефлекс е впечатляващ. Това води до един забавен парадокспарадоксът на котката с масло. Нали знаете, че филийка с масло винаги пада на намазаната част, но ако се закрепи за гърба на котка с намазаното отгоре, как пада тогава и кое от твърденията е вярно? Това разбира се е в кръга на шегата. Вертикалният рефлекс карал хората да си мислят, че котките са неуязвими, имат повече животи от другите зверове, могат да се прераждат или пък носят демони, зависи от коя религиозна и суеверна гледна точка наблюдавате. Дотук всичко е ясно. З ащо 9 живата обаче? Всъщност 9 не е фиксирано навсякъде. В турската и арабска традиция котките имат 6 живота, в германската и в елинската- 7. 9-те живота, които може би са най-разпространени в европейската култура, ги дължим на Шекспир. Той пръв пише за това. Може да става дума за литературна инвенция, той да си го е измислил. Там сричките да му са се връзвали точно, а може в Англия да е била такава традицията и той просто да я е описал. Любопитното в този случай е, че ние сме възприели западната литературна традиция, а не по-близката турска. При

тези числа всичко опира до усещането за сакрално. И друг път сме говорили, че 9 е точно толкова магическо, както и 7, 6 и така нататък. 9 е три пъти по три, а три е специално число. В някакъв смисъл трижди три е еквивалента на сто, означава много. Не е точно конкретна цифра, макар че нищо абстрактно няма в 9 и въпреки това гледайте в по-общ план девятката. Причината да се наложи като брой животи на котките е Шекспир, а иначе вертикалният рефлекс. Може да си го оцените на колкото животи пожелаете. Тази оценка показва доколко отделната култура, ценяща котките, е склонна да се изхвърля или държи повече на скромността. Dariknews.bg

ТЕХНОЛОГИИ

38 06.11.2015 - 06.17.2015

ЕТО КОЛКО СТРУВА WINDOWS 10

АКО НЕ ГО ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНО Вече е ясно, че една част от сегашните потребители на Windows ще получат новата версия безплатно. Това е част от плана на Microsoft, която иска Windows 10 да бъде на 1 млрд. устройства след три години. "Десетката“, както вече стана ясно, идва на 29 юли и ще е безплатна за потребителите, които в момента използват оригинални версии на Windows 7 и Windows 8.1 (за PC и таблет). Според информация на NetMarketShare, разпространена от Cnet, това са около 74.1% от всички Windows устройства. За всички

останали цените на новата версия са такива, каквито бяха за Windows 8. Копие на Windows 10 Home струва 119 долара, а Pro версията - 199 долара. Тези, които искат да преминат от Home към Pro, ще трябва да се разделят с 99 долара. Важно е да се отбележи, че ако в момента разполагате с Windows 7 Home, ще получите ъпдейт до Windows 10 Home, но ако в момента използвате Pro версия, ще получите кореспондиращия вариант на "десетката“. Hicomm.bg

GOOGLE И LEVI’S СЪЗДАВАТ ИНТЕРАКТИВНИ ДРЕХИ

THYNC Е УСТРОЙСТВО, КОЕТО ПРОМЕНЯ НАСТРОЕНИЕТО ВИ Устройствата и медикаментите, които бързо и ефективно подобряват настроението, далеч не са рядкост в sci-fi жанра, а благодарение на Thync част от тях са вече и реалност. Едноименният продукт на компанията е малко wearable (умен аксесоар) устройство, което изпраща специално създадени вълни към мозъка ви и ви помага да се чувствате по-добре. Thync се прикрепя към челото и тила ви и разполага с различни режими за облекчаване на стрес и за повишаване на енергията. Основният модул за изпращане на сигнали работи съвместно с Thync Strips - комуникационните канали между тялото ви и устройството. Времето за използване на Thync е изцяло въпрос на личен избор, а една петминутна сесия е напълно достатъчна за моментално качване на тонуса и има ефект, който продължава от един до няколко часа в зависимост от вашето физическо състояние и дейностите, които извършвате. Hicomm.bg

Google започва нов амбициозен проект съвместно с производителя на дънки Levi’s. Специалисти от двете компании разработват интерактивни облекла - в тях ще има микросензори, които улавят движенията на човека и превръщат дрехата в свързано "устройство”. В рамките на Project Jacquard инженерите на Google ATAP (подразделението за перспективни технологии и разработки) вграждат сензори в тъкани за дрехи, като същевременно запазват възможността за шивашка обработка и поддържане. Вече са разработени проводими прежди с различни цветове, а наскоро Google демонстрира яке, изработено по новата технология от сензорни тъкани. Якето е ушито от британската компания Saville Row, която се занимава с дизайн и производство на мъжки делови облекла. Притежателите на подобно яке могат да активират смартфона си да отговори на телефонно повикване само с едно движение на ръката. По-късно тази година Google ще пусне приложен програмен интерфейс (API) за разработчици на приложения за новата технология. Technews.bg

Bulgaria

DAIMLER ЩЕ ПУСНЕ СОБСТВЕНА ЛИНИЯ ДОМАШНИ БАТЕРИИ, ЗА ДА КОНКУРИРА TESLA POWERWALL Mercedes-Benz и дружеството майка Даймлер обявиха, че ще пуснат своя собствена линия батерии за домове и малки предприятия преди края на 2015та година. Батериите първоначално ще бъдат достъпни само в Германия, но Даймлер планира постепенно разширяване на продажби в други европейски страни и евентуално в Съединените щати. От Даймлер побързаха да подчертаят, че решението им да се включат в пазара на домашни батерии не е пряк отговор на неотдавнашния анонс на Tesla. Компанията възлага производството на литиево-йонните батерии, използвани в хибриди и електрически превозни средства, на изцяло притежаваното дъщерно дружество, наречено Accumotive, което изгражда батерии с висок капацитет за големи търговски и индустриални приложения от 2012 година. Химически погледнато домашните батерии на Даймлер са тясно свързани с литиево-йонните батерии, намиращи се в автомобилите на компанията. Те работят точно като тези на Tesla: в идеалния случай, монтирани на стена, те могат да се зареждат по време на слаб трафик, когато електроенергията

ФОРМАТЪТ .GIF НАЙ-ПОСЛЕ С ПОДДРЪЖКА ВЪВ FACEBOOK

Avtora.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

е по-евтина и да се ползват по време на пиковите часове, когато електричеството е по-скъпо. Също така две или повече батерии ще могат да се комбинират, ако е необходима допълнителна мощност. Собствениците на жилища, които искат да намалят сметката си за ток, ще могат да свържат батериите с инсталирани соларни панели или вятърни турбини. Tesla получи около 40 000 предварителни поръчки, непосредствено след старта на своята линия от Powerwall домашни и бизнес батерии миналия месец. Ето защо от Даймлер очакват подобна реакция от страна на купувачите в Германия. На първо място, батериите ще бъде насочени основно към заможни семейства, които искат да използват "зелена“ енергия и малки и средни предприятия, които се нуждаят от надежден начин за резервно захранване. Пълните подробности около предстоящата линия от батерии на Даймлер ще бъдат публикувани през следващите седмици, а първите доставки са колебливо насрочени за по-късно това лято, или в началото на есента. Hicomm.bg

Форматът за анимирани изображения .gif, на който до голяма степен се основава микроблогинг платформата Tumblr и който сам по себе си е хит сред интернет потребителите през последните години, най-после получи официална поддръжка и от страна на Facebook. Всичките 1,4 милиарда потребители на най-голямата социална мрежа придобиват опцията да публикуват връзки към .gif файлове като статус.

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

ОРИСИЯ

40 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

ДОРИ И ЦАР САМУИЛ НИ РАЗДЕЛЯ НА КАТО НАРОД! РАЗДРОБЯВАМЕ КОНСТРУКТА НА ЦЯЛОТО, ЗА ДА ИЗКРИТИКУВАМЕ НЕЩО МАЛКО

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

здигнахме паметник на цар Самуил. Най-сетне в София, столицата на съвременна България да има паметник на чисто български владетел! Като се замислим, има паметник на Царя Освободител, само дето това не е български цар, да, признателни сме, само че той не е бил цар на България! Има паметник и на поредица руски/съветски архетипи, но не и на български. И катедралата ни "Св. Ал. Невски” не е посветена на български светец, да не говорим за бутафорно-политически паметни комплекси като все още съществуващите "Братската могила” и "Паметникът на Съветската армия”. Една глава на Стамболов направихме в градинката пред военния клуб в София, но тя не е достатъчна, за да ни "отсрами” пред историческата памет. Въпреки, че това е първият и единствен за сега паметник на български владетел в София, при това паметник от такава величина, отново се намериха хора, които да разкритикуват монумента. Проблемът бил, че очите на паметника щели да светят! Всъщност, става дума за определен особен вид технология, при която, когато се насочи светлина срещу очите на статуята, те фосфоресцират. Това обаче притеснява някои и те виждат в новата културна придобивка, откровена халтура! За други пък, това, че очите на царя ще светят е нещо като подигравка, предвид факта, че неговите войници са били ослепени и той умрял, след като е видял жалката гледка! Има обаче и друга гледна точка, а именно, че именно неговите очи светят дори и днес, в памет на ослепените! Разбира се, не можем да пропуснем без внимание тези мнения, но едва ли това е най-важното. Както коментираха твърде много хора, нима оправихме икономиката, социалната сфера, здравеопазването и всичко останало, та опряхме до очите на Самуил! Положителният факт е, че имаме

най-сетне паметник на наш си, чисто български владетел, който е разположен в центъра на София. Беше комично в македонската столица Скопие да има паметник на българския цар Самуил, а в София да няма такъв! Паметникът е спорен, според някои, точно толкова, колкото и паметникът на Орфей на последната спирка на софийското метро, при летище София. Оказа се, че паметникът на Орфей не просто не дразни никого, дори напротив, оценяван е по достойнство. Много чужденци, още влизайки в "тубата” на метрото, бързат да се снимат. Едва ли един грозен паметник ще предизвика интереса на хората, та да застанат те и да се снимат до него! Истерията с този паметник обаче беше голяма, когато той беше открит официално. Сега отново ставаме свидетели на истерия с паметника на цар Самуил. Кому е нужно това, защо се вглеждаме толкова много в очите на този паметник? Не е ли по-важно какво е посланието на паметника, какви чувства извиква той в нас като българи? Какво значение има това, дали ако към очите му се насочи изкуствена светлина, те щели да фосфоресцират!? Ние продължаваме да сме царе на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

дребнотемието. Вместо да видим паметника като нещо, което ни прославя като древен народ, което ни напомня за славното минало, което пробужда националната ни памет, ние се вторачваме с маниакална упоритост в един детайл. Раздробяваме конструкта на цялото, за да изкритикуваме нещо малко, с което да окепазим цялото? Но защо? В България нямаме значим паметник на Свети Цар Борис I, на наследника му Симеон Велики, на Крум Страшни, на Аспарух дори! Единствено ни "отсрамва” така нареченият "Попа”, което звучи с някакво прекомерно пренебрежение. Безразличието, с което преминаваме покрай паметника на Свети патриарх Евтимий в София демонстрира как обществото ни сякаш до сега е неглижирало своята собствена памет. Едва сега, именно с този паметник - на цар Самуил, ние вероятно трябва да се сетим, че българските владетели трябва да бъдат увековeчени, трябва да им се отдава заслужена почит, а това става, като ги помним, като изучаваме делата им и като им издигаме паметници. Всъщност, тук важи една стара максима, която гласи, че който не храни

своята армия, ще храни чужда армия. Перифразата би могла да звучи, че който не издига паметници на своите царе, друга държава ще го направи, както това стана в македонската столица Скопие, където вече се появи цяла плеяда български паметници. Вече се роди и първият виц по тази актуална тема: Какво би казал актьорът Стефан Данаилов, когато види новия паметник на цар Самуил? Първото, което би казал е: "Ти знаеш ли, че имаш страшни очи!”.

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

АВТО

42 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

ДИЗАЙНЕР НА JAGUAR ЩЕ ПРАВИ СОБСТВEНА СУПЕРКОЛА Един от дизайнерите на Jaguar Джулиън Томпсън, започва работа по създаването на собствена суперкола, в чиято основа ще бъде Lotus Elise. Това съобщава Autoevolution, което разкри и подробности за проекта. Томпсън признава, че е бил вдъхновен от реплики на легендарното Porsche 911 от 80-те години на миналия век, произвеждани от американската компания Singer Vehicle Design. Самият дизайнер е автор на появилия се през 1996 г. Lotus Elise, но има намерение да промени напълно както външния му вид, така и техническите компоненти. Бъдещата суперкола ще бъде с около 30 мм по-ниска от своя донор, широчината му ще нарасне с около 100 мм в сравнение с тази на Elise. Купето ще получи огромен заден дифузьор за увеличение на притискателната сила, увеличени въздухозаборници и сдвоени тръби на изпускателната система. Двигателят на Lotus Elise ще бъде заменен от бензинов агрегат VTEC, дело на компанията Honda. Той ще работи в комбинация със секвенциална скоростна кутия. Моделът ще си остане със задно предаване, като техническите му характеристики засега се запазват в тайна. Automedia.bg

ПРЕДСКАЗАТЕЛКАТА АННА Ше реша всички ваши проблеми! Ще ви разкажа за вашето минало, настояще и бъдеще! Ще ви отговоря на всички въпроси и ще ви обясня всички тайни! От природата ми е дадена енергия и изцеляващи възможности за да реша вашите проблеми с любов, пари, семейство, здраве, щастие, работа, покой, разбито сърце, депресия и раздяла.

ГАРАНТИРАМ ПОМОЩ ЗА 3 ДНИ! Премахвам черна магия и зли духове от вашия дом или от вашите близки! Ако имате нужда от помощ позвънете днес!

ПРЕДСКАЗАТЕЛКАТА АННА

ГЛЕДАНЕ НА РЪКА, КАФЕ И КАРТИ

Пълно предсказване на живота

312 576-6847

САМО ЗА

$15 С ТОЗИ КУПОН!

 Без купон цената е $40

SEAT СЪЩО СЕ ПРИЦЕЛИ В JUKE И CAPTUR Компанията Seat разработва нов кросовър, в чиято основа ще бъде моделът Ibiza. Негови основни конкуренти ще станат Nissan Juke и Renault Captur, съобщава Autocar. Кога ще се появи новият модел на световните пазари, все още не е ясно, но според шефа на Seat - Юрген Стакман, това ще стане преди излизането на намиращите се в процес на разработка Audi Q1 и Volkswagen Taigun. Имаме готов прототип, който показахме на някои хора от ръководството още през миналата година. Серийната версия обаче ще стане още по-добра”, коментира Стакман. Босът на Seat допълни, че компания-

та му завършва разработката и на по-голям кросовър, в чиято основа е концептът 20V20. Той е изграден на платформата MQB, като премиерата му ще се състои на автосалона във Франкфурт през септември. Моделът ще се предлага както само с предно предаване, така и със система за задвижване на четирите колела. Стакман обаче призна, че серийната версия на подобен модел все още няма "зелена светлина” от ръководството на концерна. Според топ-мениджърът в момента марката Seat е достатъчно стабилна, за да си позволи пускането на кросовър и това трябва да бъде използвано. Automedia.bg

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

06.11.2015 - 06.17.2015

ТРУДНО Е ДА СИ ЖЕНА? МЪЖЕТЕ НЕ МИСЛЯТ ТАКА! А ЗАЩО - РАЗКАЗВА ТОДОР КАПИТАНОВ

яма жена, която да не е споделяла на всеослушание, че и е трудно да бъде такава. Сякаш Господ е искал да я накаже, като е решил тя да бъде от женски пол. И когато се съберат група приятелки, неминуемо темата за тази им онеправданост се засяга, а участничките в разговора не спират да се убеждават една друга, че ако не бяха жени, животът им щял да бъде в пъти по-лесен. И това е така, защото живеят в мъжки свят, в който се чувстват ощетени както морално, така и физически. Не спират да "бият тъпаните”, че са чувствителни, раними и слаби. Най-лошото обаче е, че мъжете им вярват. Искам да ви попитам няколко неща, уважаеми дами: Кога за последно вие отворихте вратата на асансьора на някой мъж? Кога последно му помогнахте да

събере документите, които изпусна на тротоара? Кога последно му направихте комплимент за новите обувки? Защо сте приели, че подобни жестове трябва да се правят единствено от мъжете към жените? Нима само вие имате нужда от внимание? Не, вие нямате нужда от подобни неща, защото те въобще не могат да се категоризират като нужда. Нужда е храната, водата, въздухът. Жестовете на внимание са ваша прищявка, с която сте започнали да злоупотребявате, изисквайки я задължително в комуникацията с вас. Въпреки всичко, вие я получавате. Може би невинаги, не от когото искате, но винаги тя съпровожда действията на мъжете спрямо вас по един или друг повод. Знаейки това, вие не спирате да се оплаквате колко ви е трудно да сте жени в съвременния свят. Е, мисля си, че доста прекалявате. Чудя се колко ли може да ви е трудно в днешно време. Едва ли ви

по-трудно от жените в средновековието, от тези в първобитните общества и от жените на кроманьонците, например. Просто сега сте по-разглезени от когато и да било в исторически план. При все, че имате толкова много права, технически удобства, инфраструктура, дрехи и козметика. На всичкото отгоре обществото е приело норми и етикети в поведението към жената, като по-слаба и по-ранима от мъжете. Да не говорим, че мъжете всячески ви носят на ръце и не спират по оригинален начин да разширяват същите тези норми и етикети, за да ви впечатляват. Аз във вашата ситуация дори бих се обидил, защото е някак си снизходително да гледат на мен като на някаква ялова единица в обществото, заради която се приемат специални закони, всички се опитват да бъдат деликатни с мен, да ми помогнат и да ме накарат да се чувствам по-важен, отколкото съм. Но вие нямате тези притеснения. Време е да спрете с това ваше самосъжаление и да благодарите, че не сте от хората, които наистина имат нужда от това. Разберете, че вие сте по-важни, отколкото си мислите. Докато не го осъзнаете, никога няма да се почувствате пълноценни, защото алчността ви за внимание винаги ще надделява над реалността, в която винаги сте поставени на пиедестал. Не е трудно да си жена. Пък и

колко трудно може да бъде - изпереш, измиеш, сготвиш, задоволиш мъжа си, а след това си гледаш кефа. Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ЗА МЪЖА

44 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

КЪДЕ МОЖЕТЕ ДА СИ ХВАНЕТЕ ДОБРО МОМИЧЕ ЗА ГАДЖЕ? ТОП 10 НА НАЙ-ПОДХОДЯЩИТЕ МЕСТА

овечето съвременни хора откриват своята идеална половинка, или още докато са в университета, или после на работното си място. Ако обаче вие не сте сред тези щастливци, то може би грешите, в случай че си търсите гадже из нощните клубове и заведения. Това са шумни места, на които е трудно да се завърже смислен разговор. Освен това по тези места се употребява алкохол, което прави разговорите още по-лишени от стойност. Ако все още сте необвързан, а искате да си намерите наистина добро момиче за гадже, то ето на кои обществени места да търсите:

1. Докато си разхождате кучето Ако си намерите гадже в магазина за домашни любимци или в местната градинка, докато разхождате кучето си, то вие наистина сте късметлия. Тази жена със сигурност ще е добра, грижовна, отговорна и любвеобилна. Освен това на вас наистина ще ви е лесно да завържете

разговор с нея, защото около сладките пухкави животинчета има много теми за разискване.

2. Във фитнеса Ако си харесвате някое момиче във фитнес залата, която посещавате, то можете да завържете лесно разговор с нея, като я питате за рутинната тренировка. Можете да и задавате всякакви въпроси по темата, както и да коментирате подхода и. Във всички случаи обществените басейни и фитнес зали са много подходяща среда за запознанства.

3. В железарията/ магазин за домашни потреби Много лесно можете да дадете съвет на жена, която си избира цвят или модел латекс, или пък си купува дръжка за вратата, панти, крушки, четки, бои и т. н. Само се загледайте дали въпросната дама не носи брачна халка, или годежен пръстен.

4. В бутик за дрехи

Тук можете да подходите с хитрост - може да попитате жена, която ви е допаднала за съвет каква дреха да купите на майка си/сестра си. Кажете и, че нямате никаква представа от дамската мода и искайте нейното становище за облеклото, а може да я помолите да ви помогне и с размерите на дрехите.

5. В книжарницата Тук можете да потърсите препоръка от някоя дама за хубава, интересна книга, която да си купите, преди да излезете в отпуск, или която да подарите на свой близък приятел.

6. На урок, на курс Запишете се на клас по йога, рисуване, испански или каквото ви интересува. Там със сигурност ще се запознаете с много различни хора и сред тях може да има жена, която да ви допадне.

7. На състезание/ спортно мероприятие Присъединете се към лига за аматьорски волейбол/софтбол/тенис или за друг спорт, който харесвате. Със сигурност на такова място ще срещнете съмишленици-жени. Все повече съвременни жени се запалват по активния спорт и по спортните състезания. Друг вариант е, ако карате велосипед, да заговорите някоя самотна дама с колело в местния парк.

8. На концерт (за класическа или джаз музика), на театър или на опера Концертната зала, театъра и операта са места, където има големи фо-

айета, а спектаклите обикновено имат антракт, в който можете да завържете разговор с дадена дама. Освен това ще имате и тема за разговор - това, което сте видели до момента.

9. В кафене/в сладкарница За разлика от бара или нощния клуб, атмосферата в кафенетата, закусвалните и сладкарниците, е доста по-непринудена и благоприятна за завързване на контакт. Можете да попитате жената за съвет за нещо хубаво от менюто.

10. На музей Обикновено жените, които ходят по музеи имат деца или са учителки, но пък никога не се знае - може да срещнете някоя интригуваща дама в историческия музей, която да се окаже необвързана. Tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

МЪЖЕТЕ И ЖЕНИТЕ СА РАЗЛИЧНИ. ОПОЗНАЙ БЛИЖНИЯ, ЗА ДА ГО ОБИКНЕШ!

ъжете и жените се различни като се започне от устройството на клетките и телата им и се стигне до психическите и емоционалните им реакции. Както Джон Грей (авторът на популярната книга) твърди те сякаш са от различни планети -"Мъжете са от Марс, жените от Венера”. В еволюционен план двата пола са се обособили така че се допълват взаимно и оцеляват успешно при съвместно съществуване. И до днес различията между половете могат да служат за градивно сътрудничество. За съжаление при неразбиране и липса на информация, различията най-често са източник на конфликти и отчуждение. При около 30% от разпадащите се бракове като причина се изтъква несходство в характерите. Зад тази формулировка до голяма степен се крие неразбирането на различността на партньора. Ако знаем повече за разликите между половете можем да си спестим множество недоразумения, по-лесно да избираме партньор в живота и да градим пълноценни дългосрочни взаимоотношения с противоположния пол.

ФИЗИОЛОГИЧНИ РАЗЛИЧИЯ Жените не са просто по-дребни мъже. Джендърната* медицина доказва, че двата пола се различават по начина, по който действат телата и мозъците им. Жените имат биологични функции - бременност, кърмене, менструация, които отсъстват при мъжете. По тази причина хормоналните промени в телата на нежния пол са по-сложни, а това е обяснение за променливото женско настроение. Кръвта на жените съдържа 20% по-малко еритроцити, за това дамите се изморяват по-лесно от мъжете, но живеят по-дълго, което учените от-

които от ранна детска възраст налагат мъжки/женски поведенчески модели.

ЕМОЦИОНАЛНОСТ СДЪРЖАНОСТ

дават на специфичния им хромозомен модел. Жените вдишват по-малък брой пъти в минута и по-лесно понасят горещини от мъжете, но по-често се оплакват, че им е студено. Женското сърце бие по-учестено от мъжкото (80 срещу 72) удара в минута. Поради това сравнително скоро джендърната медицина откри, че някои от лекарствата, разработени за сърдечно съдови проблеми, влошават състоянието при жени. Мъжете и жените усвояват лекарствата по различен начин, поради това че един от ензимите, който отговаря за разграждането на веществата, е с 40% по-активен при нежния пол. Мозъкът на жените е с 10-15% по-лек от този на мъжа, но не по причина, че жените са по-глупави, а защото дамите са относително по-малка телесна маса от мъжете. При дамите броят на невроните в лявото полукълбо са с 20% повече. Тази част на мозъка отговаря за речевите умения. Ето защо средно за денонощие жените произнасят около 7000 думи, а мъжете остават доста назад със своите 2000 думи за същия период време. Амигдалата и париеталният кор-

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

текс са части на мозъка, които отговарят за агресивността и аутичността (затвореността) на индивида. У силния пол те са по-развити, отколкото при жените. За това при стресови ситуации мъжете реагират по-агресивно, докато жените са по-склонни към депресии. С изброяването на подобни физиологични факти може да се продължи до безкрай.

ПСИХИЧЕСКИ И СОЦИАЛНИ РАЗЛИЧИЯ Съществена разлика има в начина, по който двата пола изживяват, изразяват, възприемат случващото се около тях. Конфликтите в общуването между мъже и жени се дължат на неразбиране реакциите на отсрещната страна. Съществуват множество сложни теории, които обясняват различията в мъжкото и женското поведение и възприятия. Една от тях твърди, че това се дължи на еволюционни промени. Друга, без да отрича биологичните разлики между половете, отдава съществуването на мъжко и женско поведение на дълбоко вкоренени в обществото норми,

Жените често променят настроенията си и са трудно предсказуеми като реакции. Повечето жени могат да се разплачат от незначителни неща и малко след това да се усмихват. Жените говорят много повече от мъжете. Това е начин да изразходят натрупаните емоции и да се адаптират към обстановката. Самият акт на говорене успокоява жената. Ако мъжът не намира време да я изслушва, във взаимотношенията на двойката се натрупва напрежение. Мъжете са по-устойчиви като реакции и настроения. Те са по-сдържани, говорят знaчително по-кратко и ясно от жените, употребяват по-малко жестове, мимики и движения. Обмислят думите си, преди да ги изрекат. Изреченията им са добре построени и организирани. Когато имат проблем, мъжете се усамотяват и затварят в себе си. В такъв момент те говорят само ако това помага за разрешаването на проблема. За тях е неразбираемо как две жени могат да говорят с часове без разговорът да има някаква цел. Накратко казано - мъжете предпочитат да мълчат, жените обичат да говорят. Ако мъжете са запознати с този факт, няма да се дразнят от непрестанното женско бръщолевене. Ако жените проявяват разбиране спрямо мъжката мълчаливост, няма да се дразнят и обиждат, когато мъжете не откликват на техните опити за вербално общуване.

ТУНЕЛНО ЗРЕНИЕ ОТВОРЕНО ПЕРИФЕРНО ВЪЗПРИЯТИЕ Продължава

ИНТЕРВЮ

46 06.11.2015 - 06.17.2015

ГЕОРГИ МИШЕВ...



те стари ритуали. Аз съм против тази дума промяна, защото е демагогска, нищо не се промени след 1989 г. В Съветския съюз докато не умряха последните членове на Политбюро, нищо не можа да се промени. Това са последиците от диктатурата. - Чакаме да умрат последните влъхви от онова време? - Ами какво да правим, да ги стреляме? Някъде ги стрелят - в Колумбия, във Венецуела, в тези страни промените идват по тоя начин. Ние сме го и минали даже този период - при нас беше през 20-30-те години. Сега този процес върви при мафиотите - при тях няма избори и пленуми, а пистолети. - И все пак има промяна - сега поне си говорим свободно и няма да ни вкарат в затвора за това. - Това е фасадна демокрация, както я наричат. Не могат да ни накажат, понеже светът вече е отворен и словото не може да се командва както преди, няма го вече този команден център на Партията, който съществуваше навремето. Сега живеем в лъжепазарна икономика. Не стана истински пазар, защото той се прави от независими собственици, а тук всички са зависими едни от други и пречат на тези, които искат да бъдат независими. Затова изсипаха този огън срещу Желю Желев - подозираха, че той иска да промени нещата. И го изкараха глупак, по всички линии, наричаха го селянина от Веселиново, спънал се като слизал от самолета и паднал. Какви ли не измишльотини пускаха, за да дегероизират един човек, който имаше сериозни намерения да промени системата. Той не беше срещу комунистите, той беше срещу системата. Казваше го още навремето, когато написа "Фашизмът", за тоталитарната държава. Понеже не можаха директно да го пречупят, първо успяха да го отклонят от пряката политика като го избраха за президент. Желев 4-5 пъти си даваше оставката на този предварителен избор на СДС. Тогава всички бяхме за Дертлиев - като най-възрастен между нас, най-изстрадал, с най-голям политически опит, защото навремето е бил в партията на широките социалисти. Но направиха президент Желю - с машинациите на "Позитано" и на Луканов. Някои са получавали конкретна задача да се внедрят в СДС, половината бяха агентура на Държавна сигурност. - Казвате, че дясното в България се формират въз основа на социалистическото мислене - болшевишки и без никаква критика. Днес писателят Милен Русков ги нарича "демократските свински черва, новите болшевики". - Това е едната причина за разпада на дясното - като болшевики действаха в онази Група на 39-те. Използваха същите ленински лозунги, които знаехме от

От стр. 29

тоталитарно време. Втората причина може би е по-съществена - с действията си десните не подкрепиха дребния и среден бизнес, който е гръбнакът на дясното. Нищо не направиха, напротив, хвърлиха всичките пари на държавата в едрия капитал. Назначиха си милионери - също както и левите. От там дойде провалът на дясното и на целия ни преход. Накрая ние излязохме "дивите зайци“, защото се надявахме, че нещо ще променим. Ние не успяхме да осъществим най-важното - лустрацията. Ако за десет години тези хора бяха елиминирани от командните постове, друга щеше да е картината днес в държавата. Но нямаше и подготвени хора като мислене за една такава промяна. Това е пък другата кошмарната последица от комунизма - че инакомислещите хора бяха малко, нямаше достатъчно критична маса, за да обърне положението. - Защо у нас не се появиха дисиденти като в другите социалистически държави, г-н Мишев? - Нямаше условия за дисидентство у нас. Поляците всъщност нямаха колективно земеделие. 60% при тях беше частно земеделие, дребни търговци, манифактуристи. В Будапеща съм ходил в ония години, беше пълно с малки частни магазинчета. През 1962-63 години видях как един човек продаваше в подлез авторски роман, сам си го отпечатал. А тук нямаше нищо частно. Тези 100% колективизъм, които ни насаждаха 45 години, накрая ни удариха като бумеранг и ние днес се чудим защо така мисли населението. Минаха вече три-четири поколения от началото на промените и хората отвикнаха и от труд, от мислене за труд. Не можеш да накараш младите една чаша да поместят. Сега има едно раздвижване, разбира се. Появи се различно отношение към труда, който носи пари. Дори децата се пазарят: "Дядо, ще отида за хляб, ама ако ми дадеш 1 лев.“ Рано или късно това ще доведе до капитализъм. Защото който работи с пари, той стига до капитала, до конкуренцията, до пазара. Така че ние бавно се движим към капитализъм. И може би ще го имаме след 50 години. - Не знам дали бяхте на погребението на Жельо Желев. Как ви се сториха участниците в неговото изпращане? - Бях, разбира се. Видяхме лицемерни манифестации на обич. Изведнъж всички започнаха да говорят колко добър човек бил Желю, честен, некорумпиран. А дълги години преди това той не съществуваше за нашите политици. От 2000 г. насам дори добра дума за него не се е чувала. Навремето сме му се карали като приятели. Бяха го наобиколили една група генерали, ясно какви школи са минали, какви декларации са подписвали, какво са служили. И му казвахме да не си избира съветници измежду тях. "Хайде,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

не ставайте мнителни“, ни отговаряше той. То и нямаше други. Едно време като търсеше Желю някакъв генерал за охрана, взе един шофьор и го направи генерал - просто се налагаше, защото нямаше кой. Същата работа беше с главните прокурори. В един момент, когато търсехме безпартиен главен прокурор във Великото Народно събрание, се оказа, че няма нито един безпартиен в цяла България - всички са се клели на Партията и са обвързани. Та най-сетне намериха един човек от провинцията. Той се оказа болен и живя два-три месеца. След него дойде Татарчев. Той беше голямо разочарование, защото беше обладан от някакъв негов национализъм. При това отмъстителен - още за деди и прадеди искаше да отмъщава. - Навремето с Иван Андонов сте имали планове да снимате филм за Георги Марков, "Непоносимост", защо не се получи? - Ами кой да го финансира? Опитахме, но всички бягат през глава от нас. И започнаха да измислят разни неща за Георги Марков, които продължават и досега. Стигнаха и до пошлости - че не е убит от Държавна сигурност, а котка го е одраскала. Една Ангелина (Ангелина Маркова - бел. ред.) навремето работеше в "Антени", милиционерския вестник, тя пусна цяла книга - "Убийте котката на Георги Марков". И Димитри Иванов писа за котката - защото самият той е агент, излезе му досието, всичко е ясно, какво да му се сърдя - искал е да се развива по някакъв начин. Но защо го пише сега това за Георги Марков, познавал ли го е лично? Аз познавах Георги Марков. Не съм му бил пръв приятел. Но в последните му дни в България, когато вече тръгваше, той ми каза: "След два дни изчезвам и няма да се върна повече." Аз се мъчех да го разубеждавам. - В книгата разказвате за вашите разходки с автомобил около София, защо се налагаше да разговаряте в автомобил? - Георги Марков беше страхотна личност, такъв българин на сто години се ражда един. Защо разговаряхме в автомобил - той искаше да има някаква аудитория, а в онова време на кого можеше да се довери? Всичко се ослушва, оглежда. С него работехме в съседни стаи в "Народна култура". И като приключеше работният ден към 5-6 часа, той ми викаше: "Адаш, имаш ли работа, хайде да направим едно кръгче!" И не, че толкова му се караше кола, ами искаше да излее това, което беше у него. - Филмът "Непоносимост" не стана. А името му е подходящо и за филма, в който живеем днес. - Да, след тези 45 години социализъм виждаме резултатът в какви ли не ексцесии избива. - Какво уби българското кино, г-н Мишев? - Пропагандата го уби, защото то беше заченато в грях, създадено с пропагандна цел. Чарли Чаплин да не би да е служил на някаква партия? Макар накрая да го изкарваха комунист. Изкуството винаги е надпартийно. Не може да се прави такъв Киноцен-

Bulgaria тър, какъвто е "Бояна“ - за 100 игрални филма годишно, за документални. Какъв капацитет имаме за такова нещо? Нямаме публика за толкова филми, нямаме достатъчно писатели, сценаристи. Режисьори, оператори и технически персонал може да ни се намират, но първосъздател на филма е сценаристът. Днес режисьорите си пишат всичко и накрая нищо не излиза. Защото от толкова филми, създадени по сценарий на режисьори, само два имат някакви качества - на Рангел Вълчанов "Лачените обувки на незнайния воин“ и на Иван Андонов "Вампири, таласъми“. Всичко друго е усвояване на средства. Затова ние като българи, като нация, трябва да се върнем към простото кино. - Предлагате да се върнем едни 50 години назад и да започнем отначало? - Ние трябва да върнем периода на неореализма, който у нас не се състоя. И да се откажем да имитираме Холувид. Колкото до сериалите - те са нещо друго. Тях не можем да ги разглеждаме като кино, защото са индустрия, нещо приложно. - Не винаги, в Щатите някои сериали са повече от кино - "Игра на тронове“, "Къща от карти“. - Не можем да се мерим с тях. Те имат творчески личности, които не можеш да ги побереш и в сериал дори. Един Уди Алън произвежда всяка година филм, и то висококачествен. Ние имаме ли такава личност? Той е и писател, и музикант, и сценарист, и всичко. Но това са гениите. Тук, в България, за гении не трябва да говорим, първо трябва да овладеят занаята. След това да знаят защо го правят, да имат някаква цел. А не да търсят с какви чалъми да направят филма. Защото ние можем ли да направим "Аватар“? - Сега всички киносноби ще ви кажат, че давате за пример продукт на масовата култура! - Нашите хора не се ли учат все от такива? Кой обаче от тях е направил една тънка комедия като на Уди Алън? За 25 години създадена ли е поне една добра комедия в България? Та нашият живот бъка от комедийни ситуации и ако има интелигентно отношение, може да се направят страхотни филми. Един милион сюжети имам, но съм на 80 години. И ми е забранено вече от дядо Господ да мисля перспективно. - Има ли писател, който ви е вдъхновявал? - Чехов. - А днешен, български? - Има един, Милен Русков ме вдъхнови, да. Заобичах го още от първия път, когато прочетох "Възвишение“. Защото съм го чел два-три пъти вече. - Значи виждате все пак някакво "възвишение“ в съвременната българска литература? - А, хорото не остарява, хващат се нови играчи. Не съм от тия вайкащи се оплаквачи. Стига да не ни връхлети някакво политическо, военно цунами", всичко един ден ще си дойде по местата.

Bulgaria

ЕКРАН

06.11.2015 - 06.17.2015

TOMORROWLAND - СМЕЛ ОПИТ НА DISNEY ИЗВЪН УТВЪРДЕНИТЕ ПОРЕДИЦИ Tomorrowland е най-новият проект на известния американски режисьор Брад Бърд. Ако по някаква случайност това име не ви говори нищо, то вероятно филми като Ratatouille (Рататуй), The Incredibles (Феноменалните) и The Iron Giant (Железният гигант) ще ви подсетят - именно той е геният зад въпросните анимации. Четири години след Mission: Impossible - Ghost Protocol (Мисията Невъзможна: Режим Фантом) Брад Бърд се завръща с епично приключение, за което му помагат Disney и Деймън Линделоф в ролята на сценарист. Ако трябва да опишем историята на Tomorrowland с няколко думи, то тя разказва за момиче с такава страст към науката, че бива избрано да достигне мистична страна. Страна, която се нуждае от нейните знания и креативност. А това важи и обратното с пълна

сила. На пръв поглед филмът е насочен към sci-fi феновете, но всъщност е истински забавен за децата. Като класиките на Disney, "когато бяхме малки" - както казва един от героите. В каста на Tomorrowland срещаме няколко много добри млади актьори начело с Брит Робъртсън (Under the Dome) и Рафи Касиди. Забавно е да видим и Джордж Клуни да не играе... Джордж Клуни. В повечето си филми той се превъплъщава в герой, който силно напомня на публичната му персона - забавен плейбой със силна харизма и лидерски умения, които карат всеки да пожелае да последва стъпките му. Но не и този път. Тук Клуни е застаряващ и сърдит, едно пораснало момче, което макар някога да е било с големи мечти, е било ударено силно от реалността и трудностите на живота. Avtora.com

ЧИКАГО

48 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

ОСВЕТИХА НОВАТА ПЛОЧА НА ХРИСТО БОТЕВ

Плочата на Христо Ботев - снимка Петя Кертикова

Хората се радват на плочата на Ботев

Страницата подготви Николай Василев

спортен кореспондент на в. "България"

През изминалата неделя (7 юни) в българската православна църква "Св. София" беше осветена мемориалната плоча на поета-революционер Христо Ботев, дарена от фен клуб "Чикаго Редс". Молебена беше отслужен от отец Грую и отец Божидар. "Повечето от вас не знаят, но аз съм роден в Карлово и съм израснал в Сопот, затова плочите на Васил Левски и Христо Ботев, които дарихте ме

правят особено щастлив и горд.", каза с вълнение отец Грую. От фен клуба изказват специални благодарности на фирма V&G Comers, която за собствена сметка достави плочата от България. А също така и на Влади Георгиев и фирма "Titan Porches", които изградиха фундамента на плочата. И разбира се, на склуптора Юлиян Илиев от София.

МОТОКЛУБ "ХАЙДУТИ" НАВЪРШИ ЕДНА ГОДИНА На седми юни (неделя) на пикник в Парк Рич, Илинойс единственият изцяло български мотоклуб "Хайдути" отпразнува една година от създаването си. На събитието беше почетена паметта на Христо Ботев и всички загинали за свободата на България. По-рано, същия ден рокерите присъстваха на официалното откриване на паметната плоча на Христо Ботев в църквата "Св. София". Въпреки лошото време, празникът на мотоклуба беше уважен от десетки приятели, два американски и един полски мотоклуб. За празника не липсваше и традиционната българска скара, обилно количество бира, беше направена специална торта. Рокерите се бяха погрижили и за най-малките, които имаха възмож-

ност да поиграят на воля на различни занимателни игри. За съжаление, поради лошто време, отпадна предварително уговорената футболна среща между нашия и полския мотоклуб. Времето не успя да помрачи настроението и всички останаха доволни. Разделиха се с пожелание за милиони безаварийни километри.

"Хайдути"



Приятелите от другите клубове www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Тортата

Bulgaria

СПОРТ

А К Т

А Т ША

К У Т

И З И

ВА

06.11.2015 - 06.17.2015

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

БЛАГОЙ ИВАНОВ - БАГАТА Е ОТНОВО СВЕТОВЕН ШАМПИОН Благой Иванов-Багата победи Смелиньо Рама (Канада) в мач за световна титла в тежка категория на веригата WSOF. Българският представител в ММА записа успех след предаване на съперника. Веднага след мача Багата не скри щастието си успеха и благодари на всички български фенове. "Бях готов за този мач. Готвих се няколко месеца на лагер. Върнах се по-силен от преди. Показах характер. Благодаря на Господ, на семейството си. Искам да благодаря и на всички български фенове, които ме гледат", заяви Багата. Gong.bg

ИЗТЕГЛИХА ЖРЕБИЯ ЗА ЩАТСКАТА КУПА НА ИЛИНОЙС Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" През изминалата седмица се изтегли жребия и бяха определени двойките в различните възрастови групи в турнира за щатската купа по футбол на Илинойс. Събитието се проведе в "Игълс клубхаус" при домакинството на ФК "Игълс". Главен организатор беше президентът на Илинойската щатска асоциация по футбол - Клаудио Фриго. Този сезон в турнира ще участват два български отбора - "Левски" (Чикаго) и "Миньор" (Чикаго). Съответно, "Левски" във възрастовата група за над 30-годишни и "Миньор" в отворената група Миналата година "Левски" (Чикаго) игра финал в турнира, където загуби от италианския "Интернационал" с 3:2. По тази причина, "сините" са поставени в турнира и ще играят направо на полуфинал на 26-ти юни (петък) от 7:30 ч. вечерта, срещу победителя от двойката "Торино" - "Грийн-Лайт". Мястото на среща-

та все още се уточнва и ще бъде известно след като се разбере другият полуфиналист. "Миньор" (Чикаго) загуби на полуфинал миналата година от "Нейпървил Страйкърс" с 4:1. Първият мач на "чуковете" е този четвъртък (11 юни) от 8:00 ч. вечерта, на адрес: 1750 Techny Rd, Northbrook, IL 60062, с италианския тим "Интернационал". Победителят от двата отбора ще играе на 19 юни с финалиста от миналата година "Нейпървил Страйкърс". На жребия, представители на българската футболна общност, бяха помощник треньорът на "Миньор" - Емил Миланов и футболистът на "Левски" - Евгени Руссу. Турнирът за щатската купа датира от далечната 1909 г. в отворената група и от 1984 г. при над 30-годишните. Единственият български отбор печелил купата на щата Илинойс е "Славия" (Чикаго) при над 30-годишните през 2007 г. На два пъти български отбори са играли финали - "Миньор" (Чикаго) през 2013 г. и "Левски" (Чикаго) още със създаването си през миналата 2014 година.

Жребият за "Левски" (Чикаго)

Жребият за "Миньор" (Чикаго) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

МАЛКИ ОБЯВИ

50 06.11.2015 - 06.17.2015

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Needed 100% company drivers, min 2 years experience, no driver Escrow, all extra stops paid, 2 500-3 500 miles per week. New Volvo Trucks. 847 621-2993 Транспортна Компания предлага два steady курса от Пон. до Петък. Заплащане $1,000$1,400 седмично. 312 804-4689 Търся да назнача жена за почистване на домове. 224 415-2174 Търсим шофьори с Hazmat и опит за новоVolvo. Много добро заплащане и допълнителни бенефити, осигурени от компанията! Обадете ни се: 800 719-4921 Electronics technician needed to repair consumer audio video. After 10 am 773-528-1728 Туристическа агенция Marchelа Travel търси момиче/ жена за допълнение на екипа ни. Опит не се изисква. Необходими са компютърна грамотност и английски език. Тел: (773) 610 - 0920. Търсете Марчела

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

КОМПАНИЯТА

A+ ROOFING търси да назначи

PROJECT MANAGER/ SALES MAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ. КОМПАНИЯТА ОСИГУРЯВА

КОЛА. НУЖЕН Е ДОБЪР АНГЛИЙСКИ

ТЕЛЕФОН

630.227.1111 ДИСПЕЧЕР С 14 ГОД. ОПИТ

ТЪРСИ CDL-A ШОФЬОР

ЗА НОВИ 2016 КАМИОН CASCADIA АВТОМАТИК И 2016 TRAILER. ДОБРО И БЪРЗО ЗАПЛАЩАНЕ ГАРАНТИРАНО БЕЗ НИКАКВИ УДРЪЖКИ.

708 655-2284

Набираме шофьори с валидни документи за доставка на рибни продукти по ресторанти и магазини с mini Van или малък камион. Изисквания - шофьорска книжка клас D, C, B, A и способност за вдигане до 100 LBS . Заплащане $11.50 на час. Адрес 950 Chase ave., Elk Grove Village, IL 60007

847 718-0088 ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

КОМПЮТРИ Всички видове и модели

OPEN POSITION

Windows и MAC OS системи РЕМОНТ, ЪПГРЕЙД, ИНСТАЛАЦИИ Премахване на вируси

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

call

224-260-1137

Работно време - всеки ден!

тел. 773-572-1366 БГ Център " Родина"

Bulgaria

ИНСТАЛИРАНЕ И РЕМОНТ НА ОТОПЛИТЕЛНА

И КЛИМАТИЧНА ТЕХНИКА

For rent 2 Bdr., 1 Bth. Apt. in Arlington Hts. Rent $1,200 Обадете се на Иван 404 409-5792

В ЧИКАГО И СЪБЪРБИТЕ

Под наем стая , самостоятелна баня, хладилник, микровълнова, интернет, пералня, сушилня, паркинг, ток, газ включени в наема. За шофьор. 773 814-2708

ЗАВЪРШЕНО ОБРАЗОВАНИЕ ПО СПЕЦИАЛНОСТА В БЪЛГАРИЯ, С18 ГОД. ОПИТ

FOR RENT 3 Br./ 2 Ba House in Itasca 630-475-7595 Здравка

WWW.HVAC-TODAY.COM

708-415-8689 ТОНИ ТЪРСЯ LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222 CDL DRIVERS Needed $0.60/mile Guaranteed minimum 2000 miles per week per driver. If we can't get you 2000 miles in a week, we pay you the difference!

Давам под наем стая от 2 Bdr. Apt. in Rosemont. Месечен наем $450. 224 392-9485 ПРОДАВА СЕ PRINTER MAGICOLOR 7300 LEDGER 11X17

708 710-2939 KA CARRIER GROUP

НАБИРА ШОФЬОРИ С ОПИТ ЗА НОВИ VOLVO И CASCADIA КАМИОНИ И НОВИ 2016 РИФЕРИ.

ЗАПЛАЩАНЕ ДО 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

415-716-3900

312 804-4689

OWNER OPERATORS

ТЪРСЯ ШОФЬОР

FUEL DISCOUNTS, GREAT AVERAGE, LIGHT LOADS. TRAILERS LEASE.

СЪС CDL КЛАС A И HAZMAT ЗА DELIVERY. ЗАПЛАЩАНЕ 45-50 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

NEEDED.

ОБАДЕТЕ СЕ НА СВЕТЛЬО

224 735-0885

БОНУС $1,000

773 946-3517

Търся шофьор

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

СЪС CDL-A DOUBLE, HAZMAT ЗА ТИМ STEADY КУРС ДО ТЕКСАС. $1,300-$1.400 НА СЕДМИЦА. WEEKENDS В КЪЩИ.

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

630 440-9199

773 551-7588

Разни / Random Климатици, отопление, Plumbing, Electricity - инсталация, поддръжка и ремонт. Качество и гаранция. Тодор : 773 322-0614 Имам V.W. -2013 с 5,500 м. Почти нова. Цена $15,000. 630 963-3106 Асен

ПОД НАЕМ

 Едностаен, обновен апартамент с просторен хол в блок с български съседи, двор и барбекю. Възможност за паркинг на две коли. Близо до езерото, метра и червена линия. Наем $850

773 456-6582 312 361-4812

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL ЗА КАМИОН АВТОМАТИК VOLVO 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

773 818-2886 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792 ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

Bulgaria

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

РИЧАРД ВИЧЕВ

7 ДНИ С НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ Income tax, IFTA, IRP, Нотариални заверки, пълномощни, апостили, преводи, разрешения за пътуване на деца, разводи, покани, визи, гражданство, имиграция, регистрация на фирми, международни шофьорски книжки адрес: 3826 N EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 tel. 847-928-9493 Адвокат ЛИЗЕТ ВИЧЕВ tel. 847-274-6396

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

06.11.2015 - 06.17.2015

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

Вåñòíèê ”ÁÚËÃÀÐÈЯ” НАБИРА КОРЕСПОНДЕНТИ ОТ ВСИЧКИ ЩАТИ. МОЖЕТЕ ДА ИЗПРАЩАТЕ ВАШИТЕ МАТЕРИАЛИ НА

EDITOR@BULGARIA-WEEKLY.COM

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

CDL БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ • BG СОБСТВЕНИК & BG ИНСТРУКТОРИ • 5-10 ДНИ • 100% ГАРАНЦИЯ • БЪЛГАРСКИ & РУСКИ • WWW.BGCDLASMB.COM • WWW.BGCDL.INFO

954 821 5740

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice couple in South side of Chicago is looking for a physically strong female caregiver to take care of a lady. Live in, 7 days a week. Good English, DL is not required. 2. Elderly lady in Glenview is looking for an experienced female caregiver. Come and go, part time, morning hours, 5 days a week. English is required. 3. Very nice live in job is available for an experienced female caregiver in Harwood Heights to take care of a lady. Italian language is preferred. Full time, 6-7 days a week. 4. Live in, $130-140 per day. Elderly lady in Glenview is looking for an experienced female caregiver-companion. 5 days a week, good English, DL and car is required. Polish is a plus. 5. Live in, $130 per day. Elderly couple in Evanston is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. English enough to communicate is required, no driving is necessary. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ. 225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

ЗА ДЕЦАТА

52 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ЗАЙЧЕТО И ВЪЛШЕБНАТА ЯГОДКА

дин ден гладът подгони зайчето и то напусна топлата дупка. Но навън снегът бе затрупал всичко. Само на един клон висеше самотна червена ябълка, а клонът беше толкова нависоко... Ала когато имаш приятели, нищо не е прекалено високо и прекалено далече“. Тази поука беше научило зайчето през една много студена зима и никога нямаше да я забрави. Малко преди да дойде зимата всички животни в гората усещаха, че тя ще е много по-студена и страшна от всички зими. Затова всички се бяха захванали да си натрупат зимни запаси: костенурката, мечката, катеричката, дори мравките в мравуняците, само не и нашето зайче. То беше убедено, че зимата ще си е нормална, а и честно казано го мързеше и просто седеше и гледаше другите животни. Така зимата дойде и Зайо нямаше нито един запас от плодове, моркови или друга храна. Отначало въпреки студа храна се намираше, но след няколко дни дори и тя свърши. Вече нямаше малки морковчета скрити под снега в земята или ябълки покрити със сняг. Зайо загази доста сериозно. Така седя няколко дни, но гладът накрая стана нетърпим и зайчето трябваше да напусне топлата си дупка. Но навън снегът бе затрупал всичко. Само на един клон висеше самотна червена ябълка, а клонът беше толкова нависоко... Няколко часа Зайо се опитваше да достигне ябълката и все не успяваше. Скачаше ли, скачаше и нищо. Накрая толкова много огладня, че извика за помощ. Отначало останалите животинки не направиха нищо, но той продължи да моли за помощ и накрая те го съжалиха, а и нали му бяха приятели нямаше как да го оставят сам. Затова му направиха кула от самите себе си. Баба Меца, като най-голяма и силна беше

най-отдолу, върху нея се качи костенурката, след това катеричката и нейното семейство. Дори мравките се опитаха да помогнат и така Зайо откъсна вкусната ябълка и беше изпълнен с щастие. Той напълни стомахчето си и завинаги запомни, че когато имаш приятели, нищо не е прекалено високо и прекалено далече. Тази поука му послужи и през пролетта. След като беше изял вкусната ябълка, за него и другите животни в гората пролетта дойде неусетно и изглеждаше така спокойна. Всички животни наизлизаха от къщите си и се радваха на топлото слънце. Само Зайо беше дълбоко заспал. А може би не трябваше, защото точно в този момент дойде една лоша фея и отвлече всички животни. Тя толкова искаше да завладее света, а затова трябваше да направи вълшебна отваря, която се правеше от черупка на костенурка, козина от мечка и катеричи опашки. Точно затова на злата фея и трябваха животните. Тя отвлече всички, остави само мравките. Те милите се опитаха да помогнат, но бяха толкова малки в сравнение с нея, че не успяха да направят нищо. Тогава те решиха да събудят Зайо и да измислят план. Отидоха в дупката му и притеснени и изплашени с треперещи гласове обясниха всичко. За щастие зайчето знаеше точно къде живее злата фея и че може да се унищожи с една ягодка, която растеше точно до неговата дупка. Така Зайо и мравките взеха вълшебната ягодка и отидоха при феята, която живееше накрая на гората в една къщичка. Още щом влязоха те видяха горките животни затворени в клетки, а феята пред голям казан доволна и щастлива. Тя беше сигурна, че един заек и група мравки няма как да я победят, но грешеше. Единственото, което трябваше да направят е да доближат ягодката до нея и тя щеше да изчезне. Точно такъв беше и планът, докато Зайо разсейваше злата фея със заплахи и приказки, малките мравки доближиха ягодката и всичко, заедно феята, клетките и къщата изчезнаха. Животните бяха толкова щастливи, също като Зайо с ябълката. Когато го попитаха защо ги е спасил той просто им каза, че през зимата запомни нещо, което никога няма да забрави и то е: когато имаш приятели, нищо не е прекалено високо и прекалено далече. Така цялата гора заживя щастливо и всички винаги си помагаха.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ЗА ПЪРЖЕНЕ ВЪВ ФРИТЮРНИК

ързо, лесно и вкусно. Малко са недостатъците на готвенето във фритюрник. Вижте някои полезни съвети за пърженето във фритюрник. Пърженето във фритюрник се смята за един от "сухите" методи за приготвяне на храна. Попада в тази категория, защото при приготвянето на храната не се използва вода (за разлика от варенето например). Вижте някои съвети и хитринки за готвенето във фритюрник. Когато готвите във фритюрник, внимавайте всичко да е сухо (храната и приборите, които използвате). Ако дори капка вода попадне в горещото олио, ще се изпръскате с гореща мазнина. Освен че трудно се пере, попадането на гореща мазнина върху кожата е доста болезнено. Когато пържите храна във фритюрника, не я солете предварително. Солта ще направи храната по-суха, а следователно и по-малко вкусна. Затова ви съветваме първо да пържите, после да солите. Също така предварителното солене на храната ще доведе до отделяне на вода и пърженото може да се превърне в болезнено занимание. Не препълвайте кошничката на фритюрника, за да се изпържи равномерно храната. Вадете храната, когато има приятна златиста коричка. Веднага след

като се отцеди кошничката, сложете храната върху кухненска хартия. Така излишната мазнина няма да попие в храната, правейки я твърде мазна. Не трябва да препълвате кошничката и защото многото храна ще доведе до рязко спадане на температурата на мазнината. В такъв случай храната няма да се готви, а ще започне да попива мазнината. Най-подходящата мазнина за пържене във фритюрник е растителната.

Изборът на мазнина зависи повече от личните ви вкусове, но избирайте такава, която издържа на високи температури. В противен случай мазнината ще започне да пуши след като се нагрее и този аромат ще се просмуче в храната. Олиото безспорно попада сред най-подходящите. От растителните мазнини неподходящ е зехтинът. Други добри варианти са шафрановото и рапичното олио, както и по-непопулярно-

то у нас фъстъчено. Колко пъти се ползва мазнината? Мазнината от фритюрника е найдобре да ползвате веднъж. Ако обаче искате да спестите, има начин да почистите мазнината. Оставете фритюрникът и мазнината да се охладят. Използвайте хартиен филтър и прецедете старата мазнина през него. Съхранявайте пречистената мазнина в хладилник. Tialoto.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платет с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 06.11.2015 - 06.17.2015

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Тази страница, подготвена със спомоществователството на Бог и Guttli International LTD има следните цели в своето издание: Чрез разисквания в статии, публикации, интервюта, разговори и дискусии да се достигне до отговорите на следните въпроси: - Има ли Бог и ако той съществува, защо трябва да го познаваме? - Човекът чие създание е и каква е неговата роля в битието? - Животът еднократна даденост ли е или е със смисъл към безсмъртие? - Словото в Светата книга Библия измислица ли е или е настолен наръчник на живота? - Църквата е място за бизнес или духовно прочистване? - Да си християнин е отъждествяване, олицетворение или е призвание? - Наистина ли сме в последните времена на човечеството, на такова, каквото го познаваме? За тeзи и още много теми от това естество, ще търсим помощта на всички знаещи и просветени, които имат отношение и желанието да се включат в разискването им. Не ще търсим разлика в изповеданията или религиозната доминантност, но учтиво ще даваме гласност на аргументираността и духовната просветеност, без да се търси антагонизъм в чиито и да е личностни отношения. Естествено, ще стимулираме и отвореното участие на читателите, като определени издания ще бъдат изготвени само по техни питания. Желаем приятно четене и усърдно участие!

ЖИВОТ БЕЗ СТРЕС Автор: Архим. Андрей (Конанос) Продължение

ного е хубаво да създаваме отпускаща атмосфера около нас, да нямаме тревога и да не създаваме тревога, а когато виждаме, че другите не се тревожат да се опитаме да влезем в тяхното мислене, а не да им пренасяме своя стрес. Учениците на Христос се опитали да направят това, когато имало буря и корабът щял да потъне, а Господ спял. Корабът се пълнел с вода, те се уплашили, че може да потънат, а Господ спял. Ама, какво е това? Сън? Спиш? И корабът рискува да потъне? Стрес сред учениците, смут, давим се, загиваме! Естествено, те не се давели в лъжичка вода, а говорим за цяло езеро, но Господ се чувствал като малко детенце, както тогава в прегръдката на св. Богородица, която Го държала и Той спял, така и сега. Езерото било Негово, ветровете били Негови. Вълните? Той ги създал, Той бил в Своя дом, цялата земя е Негово легло, трон, и Той спял спокойно. Господ не чувствал страх в този свят, от нищо не се страхувал, затова ходил сред мрака, в пустинята, молил се, отишъл в пустинята и се молил и постил 40 дни. Отишъл на Елеонската планина самичък, оставал в пустинни места. Това било Негов дом. Не чувствал страх, именно защото имал любов, нямал стрес в този свят, а обичал света, който Сам създал, който е дело на Неговите ръце и затова спял. В кораба Той спял, а учениците Му паникьосани изгребвали водата и внезапно видели, че не могат повече и Го събудили. И какво направили? Поискали да стресират и Господа - вместо да се опитат да вземат от Неговото спокойствие, те се опитали да Му предадат своя страх и паника, т. е. да направят обратното. Както и

ние правим. И какво Му казали? Господи, спиш, не те ли е грижа за нас, че загиваме? Събуди се най-накрая! Влез и Ти в нашия проблем, ела и Ти да се притесниш заедно с нас! И Ти се стресирай с нас, не можем да Те гледаме толкова спокоен, толкова тих, защо си такъв? Защо съм такъв? Защото Аз съм Бог. Бог е безстрастен, т. е. Той не страда от тези човешки неща - това означава безстрастен. В църковния език безстрастен не е този, който от нищо не се интересува, който е хладен и безразличен към живота, в смисъла, в който казваме днес:Той мина покрай мене толкова равнодушно, т. е. в негативен смисъл. Не. Това означава, че Господ стои над човешките неща и нашият проблем не Го докосва, за да Го смути, а Го докосва със състрадание, обича ни, но не може да влезе в нашето стресово състояние. Господ не може да почувства това, защото живее в друга атмосфера, в друга душевна атмосфера, в Своя мир, в Своята божествена тишина. Христос бил спокоен, тих като морските води, както при някой превъзходен слънчев залез всичко блести, всичко е тихо и се оглеждаш във водата, такова било и сърцето на нашия Господ - тихо и спокойно. Какво направил Той? Вместо да възприеме техния стрес, Той им предава Своето спокойствие, простира Своите ръце, предава този мир от Своето тяло, от Своята божествена душа и светостта на Своето лице на учениците, на морето, на вятъра и всичко утихнало. Господ им казал: Защо се уплашихте, маловерци? Нямате вяра. Това е причината. Не са ви виновни вълните, защото днес са вълните, утре ще са парите, вдругиден ще е някоя болест, след това нещо друго - винаги ще има нещо. Проблемът не е в това. Важното е твоята душа да се изцели от самия корен на проблема, а след това ти вече ще си намерил тайната, която е доверието в Мене.

И така, Господ им дал Своя мир, те се успокоили, както и вълните и вятъра, т. е. двояко чудо, защото, когато вятърът утихнал, вълните би трябвало да продължат да се движат поне още малко, а те спрели начаса. Затишие настъпило най-вече в сърцата на учениците, в които бушувала най-голямата буря. Господ отнел техния смут и тревога. Как? Той прострял ръце - това е тайната, да отвориш ръцете си, да отидеш при Христос и да стане тази среща, това преливане на мира, тишината, спокойствието. Така ще изчезне твоята несигурност. Господ никога не чувствал нито страх, нито стрес, Той никога не предал смут на Своите ученици. Дори в най-трудните моменти от техния живот, малко преди Своите ужасни страдания, малко преди да бъде разпнат, Господ им предал тишина. Той ги поканил на трапезата на Тайната Вечеря, - от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам” (Лука 22:15). Умирам и искам да отидем заедно да ядем, да почувстваме любовта от общуването, да ви дам дара на св. Причастие, да ви предам Моя мир. Мир ви давам, Аз ви давам мир, който е различен от този, който

светът дава. Вземам от вас стреса, давам ви други преживявания, друг опит, давам ви Себе Си. Защото Христос е нашият мир, Той е нашият мир. Той ни е оставил Себе Си, за да имаме Неговия мир, оставил ни е даровете на Своята любов и благодатта, изпратил ни благодатта на Светия Дух. Следователно, ние имаме всички предпоставки за мир и сигурност в нашите сърца. Я си помисли - казва св. Никодим Светогорец - Господ отишъл на Своя Кръст, сякаш отивал на празнично тържество, сякаш отивал да пирува, да се забавлява, т. е. с такъв оптимизъм на душата, с такова вътрешно равновесие, без паника, без смут, без страх. Я си помисли да си в затвора и да ти казват, че след няколко дена отиваш на съд или имаш смъртна присъда, утре умираш, това е твоят последен миг, няма ли да се почувстваш зле? Няма ли да си попотен в меланхолия, притеснение и разочарование? Душата ти ще линее, ще чезне, а душата на Христос не просто не се сломила, а тогава разцъфтяла много повече от всеки друг момент и проявила любов, защото в онзи момент Той изрекъл най-превъзходните думи. Продължава

Вашите въпроси и мнения могат да се препращат на адрес guttliinternational@gmail.com “Мир вам, моят мир ви давам, моя мир ви оставям“.

Страницата подготви Ангел Георгиев - последовател на вярата

Bulgaria

06.11.2015 - 06.17.2015

Over 10 years experience in the transportation industry Over The road trucking company Last week’s round trip average $2.69 per mile $2.26

Fuel

100% Owner operators

discounts of up to ¢50

TRA N S P O E L RT NOB

per gallon

I nte gri t y A bo ve A l l ОПИТ

ОТГОВОРНОСТ

КОРЕКТНОСТ

УВАЖЕНИЕ

Това е, което ние търсим и предлагаме, ако Вие търсите същото, позвънете или заповядайте в нашия офис.

IE EXPER

IVE R D D CE

! D E D E S NE

Noble Transport - 200 E Howard Ave. Ste. 298 Des plaines, IL 60018 • 312 261 8711

СПОРТ

56 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

"БАЛКАН" С ИНФАРКТНА ПОБЕДА НАД ЛИДЕРА През изминалата събота, в мач от пети кръг на Николай Василев "червената" дивизия за Спортен кореспондент на над 30-годишни в Премиер в. ”България” Сокър Лийг, "Балкан" победи с 1:0 временния лидер "Торино". През първите десет минути "латиносите" бяха по-добрият отбор на терена. Постепенно българите изравниха играта и при една ситуация играч на "Торино" спря умишлено с ръка топката в наказателното поле, която летеше към добре пласирания Валентин Димитров. Реферът отсъди дузпа и вдигна червен картон на провинилия се играч. Нападателят Валентин Димитров изпълни хладнокръвно наказателния удар и вкара за 1:0. След отбелязването на гола, "балканци" се върнаха назад и до края на първото полувреме почти се игра пред българската врата, като на два пъти Емил Щерев извади топката от голлинията. Незнайно защо, съдията обърна свирката и опита да изравни играта, като за всяка ситуация даваше жълти картони за играчите на "Балкан". На полувремето играещият треньор Николай Димитров усети настройката на съдиите и всички получили картони не започнаха второто полувреме. През първите петнайсет минути на два пъти Костадин Шилев и веднъж Мартин Минков излизаха сами срещу вратаря, но не успяха да го преодолеят. При съприкосновение за първа топка в центъра на

Васил Чирпанлиев се завърна в игра терена, Румен Стойчев изби топката, но при падането удари неволно противника, за което получи директен червен картон. Тази несправедливост беше оспорена остро от Стоян Трендафилов и Костадин Леваков и съдията показа червен картон и на двамата. Така на терена останаха осем на десет, двайсет минути преди края на мача. До края нашите се защитаваха геройски като "опълченците на Шипка". Във вдъхновител за отбора се превърна играещият треньор Николай Димитров, който спаси три чисти голови положения на нападатели, излизащи сами срещу

Голмайсторът Костадин Везьов в атака

Венцислав Динков гърдира www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Треньорът Франк Палумбо на полувремето

Bulgaria

СПОРТ

06.11.2015 - 06.17.2015

"БАЛКАН" С ИНФАРКТНА ПОБЕДА НАД ЛИДЕРА него и между тях още дузина по-малко опасни ситуации. Върховият момент дойде три минути преди края, когато Ники Димитров спаси дузпа, с което отчая напълно съперниците. Малко преди дузпата, след самостоятелен рейд, Мартин Минков излезе на добра позиция, но не успя да реши мача. "Абсолютно всички дадоха най-доброто от себе си. Имаше голям дух и желание за победа. След несправедливите червени картони се мобилизирахме два пъти повече и имахме увереност в победата. Всеки хвърли максимални усилия, за да можем да запазим резултата. За нас "Торино" е труден съперник и радостта ни е двойна. В средата на второто полувреме футболът се изгуби и остана само ритане на топката. Надяваме се другия мач да играем със същото желание", вълнуваше се играещият треньор на "Балкан" - Николай Димитров. Тази събота от 4:30 ч. следобяд, на адрес: 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL 60090, "Балкан" домакинства на италианския тим "Интернационал". На другия ден сутринта, в същата възрастова група, но в мач от "бялата" дивизия, "Левски" (Чикаго) загуби с 2:1 от гръцкия "АЕК" (Чикаго). Първото полувреме завърши при резултат 0:0. Десет минути след началото на втората част. двамата ветерани Тони Тодоров и Костадин Везьов пресъздадоха ситуацията при гола на Суарес на финала в Шампионска лига. Тони Тодоров напредна в стил Лео Меси и стреля, ударът му беше избит от гръцкия страж, а там, в ролята на Суарес, Везьов притича и вкара за 1:0. Резултатът се запази до 76-та минута, когато при контраатака гърците изравниха за 1:1. Българите се настаниха в половината на "АЕК" и се скъсаха да пропускат, като Тони Тодоров удари на два пъти греда. И понеже във футбола няма логика, в самия край на мача, отново при контраатака, "АЕК" вкара за 2:1. Това

Тони Тодоров (с топката) "Осезаемо ни липсва централен нападател, човек който да реализира атаките. Надиграхме този отбор, създавамхе положения, но в завършващата фаза нямаше кой да реализира и това даде отражение на резултата. От три положения противникът вкара два гола, ние от десет само един отбелязахме", каза играещият мениджър на "Левски" (Чикаго) - Пламен Бежански. Тази неделя от 9:30 часа сутринта, на адрес: 700 Oak Brook Rd, Oak Brook, IL 60523, "Левски" гостува на полския тим "Стари Бики".

Борба за топката беше втора загуба в официален мач от първенството за "сините". В игра, след осем месечно отсъствие поради контузия, се завърна Васил Чирпанлиев.

Костадин Везьов с опасен удар

Кадър от мача www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СПОРТ

58 06.11.2015 - 06.17.2015

Bulgaria

"Бодрост" с победа и лидерство Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

рез изминалата неделя, в "отворената" група на първа дивизия, в Премиер Сокър Лийг, "Бодрост" (Чикаго) победи трудно с 2:1 коравия отбор на "Стинг". Поради липсата на много състезатели, българите започнаха мача с девет човека. Грешка в отбраната позволи на съперника да отбележи и да поведе с 1:0. Към края на първото полу-

време, в отбора на "Бодрост" се появиха още двама състезатели и това помогна да обърнат мача до 2:1. Головете вкара бързоногото крило - Станислав Илиев. "Много важна победа срещу, може би, най-слабия отбор в лигата. Благодаря на момчетатa, които дойдоха, въпреки лошото време и стиснаха зъби да изиграем мача. Благодарение на много силната игра от началото на сезона на Станислав Илиев и сърцатата игра на Янко Ботев в центъра, успяхме да запазим първото място в лигата", каза играещият треньор на "Бодрост" - Георги Поповски. Тази неделя от 9:30 ч. сутринта, на адрес: 1750 Techny Rd, Northbrook, IL 60062, "Бодрост" играе с "Арлингтън Лайтенинг". "Миньор" (Чикаго) претърпя поредна загуба в първенството на най-силната Метрополитан Сокър Лийг. "Чуковете" загубиха с 2:0 гостуването си на гер-

Георги Николов

Георги Георгиев с глава

Светозар Гюров

Асен Василев

Капитанът Благой Вълчев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

манския тим "Кикерс 1958". През по-голямата част от мача, българите бяха равностойни на немците и създаваха положения, но липсата на централен нападател в отбора си личеше. От началото на сезона "Миньор" (Чикаго) игре без централен нападател, когато в първия мач за сезона бяха изгонени с директни червени картони и наказани за известен период - Росен Каптиев и Пламен Пенев. От тогава "винкелите" имат отбелязан само един гол и спечелени две точки. "В самата игра бяхаме равностойЕмил Миланов и Цветан Йончев ни, но нямаме голмайстор, който да се

възползва от създадените положения. Аз съм играл като нападател и знам какво ни липсва. В отбора няма човек, който да мисли само за отбелязването на гол", коментира треньорът Цветан Йончев.

Bulgaria

СПОРТ

06.11.2015 - 06.17.2015

БЕРЛИН - СЛЕД ЕМОЦИЯТА НА БАРСА

ук-там по някое време на някой сезон, се чуват изцепки, че Барселона били скучен отбор. Вероятно все пак се визира играта им. Преди години с онова прословуто тики-така, сега също нещо на мнозина им е скучно. Меси и той - бил един такъв тих, скромен - абе, скучна работа. Няма екшън, няма дивотии. Ей така обаче, скучничко Барса за има-няма десетина години се наредиха сред най-големите грандове в европейския клубен футбол, трупайки четири трофея от ШЛ. Хм, като се замисля, вярно че го има елемента на липса на много изненади. Това са разсъждения за наивници. За тези, на които им е трудно да преглътнат, че каталунците имат шанса от дълги години да приитежават невероятни играчи, на които този тим им пасва идеално. Естествено, подобна доминация винаги ражда и върли противници. Но да ми говорите за скука? Я вижте снощи? След мача, Шави "глътна" топката, с нея се яви пред Платини, после се разхождаше навсякъде този начин - с коремче-топка. Но не, нищо не можеда се сравни с моя нов любимец Пике. Класически идиот, в добрия смисъл на думата, ако това изобщо е възможно. Поред - първо, всички вече са се насочили към стълбите, които трябва да изминат за да стигнат до мястото за награждаване. Отборът на Барселона се е строил, за да направи шпалир на загубилите Ювентус. Церемонията по награждаването започва. Но в същото време Жерар изтичва до сектора с фенове на Барселона на Олимпиящадион и започва трескаво да издирва подходящо знаме. Намира го - такова с цветоветее и на Каталуня. Притичва, вече бързо, защото видимо закъснява, и го забива в централната точка на терена. Великан! Публиката естествено го приветства, това е действие, което победителите винаги харесват. Ако търсите още аналогии - особено, пък когато се случва именно в Берлин. Преди 70 годиини едни други хора, забиха

един друг флаг върху Райхстага. Но да не се отплесваме. Вече станах фен на Пике. Но шоуто му не спря дотук. Предстои най-голя-

мото, което вече не убягна от камерите. Купата е връчена, общата снимка направена, предстои обиколката пред феновете, най-якият купон на стадиона. Всички са във вихъра, но не и Жерар Пике. Той стриктно и методично започва с малка ножичка да си изрязва мрежата на вратата откъм сектора на испанците. Там, където влязоха две от трите победни попадения. Съотборниците му дивеят с Петата в ръце, Пике си реже с ножичката. Реже ли, реже. Тотално игнорирал случващото се. Тв-режисьорите са в пълен амок радостта на играчите ли да следват, там Шави с топката, Неймар с някакви превръзки - пълна дандания или Пике с дебилното му изрязване на мрежата. Шегуваме се от трибуните, че сигурно е обещал на Шакира да й напраави хамак от нея. Накрая под бурни аплодисменти трофеят е взет. И точно, когато си мислиш, че вече ще се втурне да се включи в купона, Жерар Пике отива на един от страничните сектори и започва спокойно да си разговаря с хора от трибуната. Дори не в сектора на Барса!

Нещо си говорят там, може и да са били негови познати, но едно 5-6 минути си приказваше. И то купона вече приключи. Пике - завинаги песонален фен му станах, поради тоталното чувство на солов избор, импровизация и решимост в намеренията, проявено в сюблимен момент! Солов играч, нестандартен тип! Е, ако с Барса е скучно - здраве му кажи! Иначе какво за мача? Едните, по-добрите, почват с бърз гол, после успиват лекинко. Другите се втурват, жилите им ще изскочат, зор, зор, та накрая с триста зора успяват да из-

равнят. После пак зор и изведнъж с една атака и нов гол другите, по-добрите тотално те пречупват духом. Накрая те довършват! Това е - Барселона е аб-

солютния господар в момента в Европа и много, много няма какво повече да се добави по този въпрос. Берлин изпрати своята емоция, арената бе доста по-различна от многото предишни. Стадионът със своето историческо наследство, с характерния си строг облик. Настръхваш като погледнеш двете входни кули със стоящия

отгоре олимпийски символ с петте кръга и как под тях е протичал Джеси Оуенс, онзи тъмнокожия, грабнал четири златни медала под носа на Хитлер през 1936-та. Велика история! А знаете ли, тогава кой друг град е бил съперник на Берлин като кандидат за Олимпиадата? Барселона. Тогава каталунците не са успели да спечелят домакинството. Може би и заради това, съдбата сега нареди пъзела, като им позволи да завземат Берлин с футболни средства. А може би и най-вече, защото имат в състава си Меси, Суарес, Иниеста, Неймар и останалите. А да - и Пике! Gong.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

60 06.11.2015 - 06.17.2015

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.11.2015 - 06.17.2015

АФОРИЗМИ САТИРИЧНИ СТРЕЛИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Щастието не се търси. То идва, когато най-малко го очакваш.  Щастливите забравят за съществуването на нещастие.  Между щастието и нещастието е ежедневието.  За какво ми е свободата, ако съм нещастен?  Парите са щастие, но щастието не е само в парите.  Щастието с пари не се купува.  Как да разбера дали съм щастлив, като никой не ми казва.  Измъчва го чуждата съвест.  Каза истината. И олекна.  Как да чуе вътрешния си глас, като жена му непрекъснато бърбори.  Много хора ни падат в очите, затова трябва да ги отваряме на четири.  Едни създават, за да има какво други да рушат.  Виното засилва решителността.  Амбицията му беше в почивка.  Как да му взема думата, като не мога да го стигна?  Побеждаваше враговете си, като се сприятеляваше с тях.  Волята му беше задушена от желанията.  Да правиш нещо е винаги по-добре от нищо.  Ставаше рано, за да се чуди какво ще прави.  Имаше богат опит, но живееше бедно.  Пишеше красиво и без грешки, но нищо свое не казваше.  Завърши право и тръгна по криви пътеки.  Не отлагай доноса за утре.

Георги Бербенков Може друг да те изпревари.  Всяко правило има изключения, които понякога стават правила.  Спъна се в целите си. Пръв получи последната дума.  Спря да пуши. Беше дошло време за сън.  Не пий до дъно, ако няма кой да те измъкне.  Дори не си помисляй, че можеш да бъдеш по-умен от началника си.  Радвай се по малко, но по-дълго време.  Сам си запали чергата, защото със застраховката можеше да си купи килим.  Факторите най-често обръщат гръб на фактите.  Които са зад мен, не ме интересуват, а които са пред мен, на тях не им обръщам внимание.  Който се надява на шанса е в губеща позиция.  Разбитото сърце може да се лекува с нова любов.  Мълчанието е мъка за бъбривеца.  Скритата вина се уголемява.  И малките хора са способни да извършат големи неща.  Обидата се връща като бумеранг.  Обичаите възкресяват миналото.  Прие порицанието за похвала.  Човек се учи и от неуките. 

ХУМОР

62 06.11.2015 - 06.17.2015  В салон за красота. - Ши искам маникюр, моля, кат на Бритни Спиърс, прическа кат на Анджелина Джоли, педикюр кат на Наоми Кембъл... - А фейса кат на Жерар Депардийо ли да го оставиме?

 Интелигентността е като бельото, важно е да го имаш, но няма нужда да го показваш!

 - Как мислите, какво е нарисувал художника на тази картина: изгрев или залез? - Сигурен съм, че е залез. - Защо? - Защото познавам художника - никога не се събужда преди обяд.

 Блондинка кара колата си. Забелязва няколко работници, качени на електрическите стълбове край пътя и възкликва: - Боже мой! Как са разбрали, че съм начинаещ шофьор? - Скъпа, сънувах хубав сън, бях още ерген и исках пак ръката ти... - И защо си толкова доволен? - Ти ми отказа.

 Мъж отива на лекар и казва: - Докторе, боли ме там, под гърба.

Bulgaria

- Къде по-точно? - Ами там, на входа. - Такааа, докато го смятате за "вход", все ще Ви боли.

 Тате, сънувах, че ми даваш сто лева! - Можеш да ги задържиш, синко.

 - Мамо, аз от къде съм дошъл? - Всичко започна, когато баща ти ме "Сръчка във Фейсбук"...

 -Извинете, седнали сте на моето място! -Вашето място? И можете ли да го докажете? -Мога! Оставих си сладоледа на него.

 Учител пита в час по зоология: - Иванчо, към кое семейство се отнася кобрата очиларка? - Към семейството на късогледите - отговорил ученикът.

 В час по биологя учителят пита: - С какво се храни поповото прасе? Иванчо отговаря: - Дали е на попа или нашето - все с помия ще се храни.

 На Чък Норис всичките му зъби са мъдреци.

 Срещат се двама: - Здрасти! Изглеждаш все едно си на 100! - Така ли? Странно...А съм изпил 250...

 Когато министрите ви казват: "В нашата страна върлува икономическа криза” - не им вярвайте, това е клевета. В страните, където учат децата им и отиват на почивка жените и любовниците им, бизнесът процъфтява и никаква криза няма.

 Всяка година през пролетта часовниците минават с един час напред. И всяка година всички са недоволни. А е толкова лесно всички да са щастливи! Достатъчно е някой да се сети да сменя часа не в събота срещу неделя, а в петък по обед!

 Попитали радио Ереван: - Коя е най-разпространената болест? - Диагнозата...



Bulgaria

ХОРОСКОП

06.11.2015 - 06.17.2015

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Доста спокоен период. Едва ли ще преживеете някакви значителни промени в ежедневието си. Предстоят ви доста контакти с приятели, при това интересни и изпълнени с положителни емоции. Дайте воля на въображението си. Може да си организирате разни забавления, които не са свързани с допълнителни разходи и ще се почувствате много добре. Единственото, от което трябва да се въздържате е да се включвате в глупави спорове.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Дайте предимство на въпросите, свързани с дома и семейството. Ще се наложи да ориентирате усилията си към справяне с някои битови проблеми, за които напоследък не ви остава време, но няма как да ги отлагате повече. Ако трябва, вземете си 1-2 дни отпуска, за да довършите нещата. След това може да се потопите изцяло в служебните задължения. Там почти всичко ще е спешно и ще изисква допълнителни усилия, но при една оптимална организация ще се включите в сроковете.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Физическото ви състояние не е в най-добрата си форма. Намалете темпото и подобрете начина на хранене. Не става дума да спазвате диета, а поне възможност да приемате равномерни количества храна.Предстоят ви интересни събития, които ще са свързани предимно с професионалните ви изяви. Мислете бързо и действайте организирано. Задълженията ви ще са повече от обикновено, като ще изискват и добра организация, и доста контакти.

РАК

22 юни - 21 юли

Желанието ви да си осигурите един спокоен ден може да се сбъдне по единствен начин. Да останете у дома, на игнорирате контактите и да се отдадете на любимите си занимания. Разбира се, това не означава, че някой ще ви освободи от семейните задължения.Една от успешните ви седмици. Едва ли ще успеете да довършите всичко, което сте си набелязали.

Имате възможност да осъществите непредвидено пътешествие. Може да е непредвидено, но ще е интересно и вълнуващо, така че не се лишавайте. Освен това може да е на близо, да е без превозно средство, но пак ще е приятно. Преценките ви за собствената работа и възможности са правилни, но отношението ви към околните - прекалено критично. Постарайте се да реагирате умерено.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Много приятен ден що се отнася до личните ви емоции. Всички въпроси, които си задавате ще намерят отговор. Всички съмнения, които ви мъчат ще се изчистят. А вие ще се почувствате уверени в себе си отново. Някои непредвидени ситуации ще ви принудят да промените първоначалния си график, но няма да е фатално. Преценявайте реално времето, което ви е нужно за дадена работа. По-добре да направите едно нещо, но до край, отколкото да разпилявате силите си в различни посоки.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Много странен период. Може да изпитате разочарование буквално от всичко и от всеки. Има вероятност да усетите силно безпокойство и несигурност в себе си. На първо време едва ли ще се справите с тази емоция.Не се натоварвайте нито с чужди отговорности, нито с чужди емоции. Желанието ви да помагате и да съчувствате на всички в крайна сметка ще навреди на самите вас.

СКОРПИОН 24 октомври - 22 ноември

На преден план ще излязат въпросите, свързани с любовта и романтиката. Няма да е лесно да съчетаете служебните задължения с личните желания. Вълнуващо запознанство ще ви зареди с оптимизъм ще се отрази положително на енергетиката ви. В състояние сте да държите ситуацията под контрол, стига да не се разсейвате с незначителни събития и да не си губите времето с чужди задачи.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Седмицата ще започне твърде динамично и до някъде стресиращо. Събитията ще се редуват бързо и ще изискват цялостното ви участие. Мислете бързо. Преценявайте кое е важно и кое бихте могли да отложите, като се базирате на финансовите резултати. По-важното в случая е да получите по-високо възнаграждение, макар и на части, отколкото по-ниско, но веднага.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Абсолютно сте на ясно какво се иска от вас и как да го постигнете. През тази седмица ще имате възможност да демонстрирате лидерските си умения. С каквато и работа да се захванете, ентусиазмът ви ще се окаже заразителен и околните безрезервно ще следват указанията ви. Добрите резултати ще окажат благотворно влияние и върху личните отношения. Не се учудвайте, ако получите любовно обяснение или дори предложение за брак. Един от спокойните периоди.

ВОДОЛЕЙ 21 януари - 19 февруари

За да напредне работата ви ще получите съдействие от представител на противоположния пол. Изразявайки благодарността си бъдете внимателни и се постарайте да няма свидетели. В противен случай рискувате да ви въвлекат в изключително неприятна интрига, която ще навреди предимно на професионалния ви авторитет.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Заниманията ви ще са свързани с контакти, но не всички, с които се налага да общувате ще са склонни да ви съдействат. Контролирайте емоциите, особено ако се налага да уреждате важни въпроси, свързани с банки или с държавната администрация. Едно от условията да реализирате намеренията си е да нямате задължения във вид на неплатени такси или глоби.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939 Schiller Park IL 708-867-7409 847 233 9633 ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè Xðèñòîçîâ Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê Plaines IL ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí Plaines IL Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà 847 824 0100 Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Garden Fresh Market Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Palatine rd. & Rand rd., Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà Arlington Heights., IL Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ, Ä-ð Áîãîìèë Êîëåâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939 Dental office Dr. 708-867-7409 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov Plaines, IL MANAGER: Lena Kirk 847 296-2633 EDITOR: Stefka Hristozova ORT Zarem Technical EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute Tonchev, Daniela Todorova, John W. 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay Vasilev, 630-705-9550 Georgi Berbenkov, Ph.D. Bogomil Kolev