Вестник "България" бр.23, 2016 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

June 9 - June 15, 2016, issue 23 (778), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

АНСАМБЪЛ "ХОРО" - ЗАСЛУЖЕН КУПОН СЛЕД УСПЕШЕН СЕЗОН

"ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО ДА ПОСЕТИШ АМЕРИКА ПРИ КОМУНИЗМА

Стр. 47

СМЕШНИ СТРАШКИ ЗА ГЕРОИ СЪС СВИНСКИ ОПАШКИ

Стр. 15 Стр. 42

И БОГ СЪЗДАДЕ ТОВА МЯСТО ЗА ДАМАСЦЕНАТА Това, за което искам да ви разкажа, е толкова важно, толкова красиво и толкова българско, че не мога да намеря точния формат, за да е интересно за всички. Затова създадох КРАТКА (за нетърпеливите) и ДЪЛГА (за търсещите подробности) ВЕР-

Ц И В

Свалка по софийски: - Искаш ли да излезем довечера? Имам два билета за градския транспорт...

СИИ на една и съща история.

"МИНЬОР" ЧИКАГО С ВАЖНА ПОБЕДА В МЕТРОЛИГАТА

Кратката версия за ЕДНА ОТ НАЙ-СКЪПИТЕ ТЕЧНОСТИ НА ЗЕМЯТА Спрял съм в района между с. Ясеново и Тъжа. Това е на изток от Калофер. В една от най-приказните На стр. 40

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 56

06.09.2016 - 06.15.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

КЪДЕ ОСТАНА БЕЗПЛАТНОТО ЛЕЧЕНИЕ НА ТЕЖКИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ Безплатно лечение, покривано с парите от здравни вноски, за хората с най-тежките и опасни заболявания, водещи до инвалидизация и смърт. Това обещание даде многократно в последната година и половина здравният министър Петър Москов при представянето на основната идея в здравната си реформа - разделянето на медицинските услуги в два пакета - основен и допълнителен. Москов обещаваше да направи солидарната система по-справедлива и безплатно лечение от НЗОК да получават приоритетно пациентите с диагнози, които не просто застрашават живота и инвалидизират, но и лечението на които е финансово непосилно дори за хората с висок стандарт. Истината обаче е, че дори след окончателното въвеждане на двата пакета, безплатно лечение на тежките заболявания отново няма да има. Хората ще продължат да доплащат за скъпи медицински изделия, липсващи по различните причини лекарства и пр., а животът им ще зависи от това колко бързо могат да организират приятели, да продадат имот, изтеглят кредит или да мобилизират дарителска подкрепа. Причината е, че реформата в крайния й вид доста се различава от първоначално обявения замисъл и в това, че тя подмина решаването на ключови проблеми. Най-големи суми при лечението в

FREE appraisal FREE inspection

болница от години се доплащат за медицински изделия като пирони, винтове, изкуствени стави, сърдечни клапи и др. Заради цените си някои изделия добиха популярност като “златни пирони“. Поради липсата на адекватна регулация пазарът на медицински изделия у нас е особено жесток. Изправен пред дилемата да живее или не, човек е готов да плати всяка посочена му цена, без да има време да проверява, сравнява или да се пазари, както би постъпил с друга стока. Преди ден за проблема напомниха три жени, нуждаещи се от животоспасяващи неврохирургични операции по няколко пъти годишно, като за всяка от манипулациите са принудени да доплащат десетки хиляди левове.За да стане безплатно лечението на животозастрашаващи състояния, първата работа на МЗ трябваше да бъде решаването на проблема с медицинските изделия. А как може да стане това? С прозрачни цени и натиск на институциите те да са по-ниски срещу пълното им поемане с обществени средства, каквито договорки се правят за лекарствата. През юни миналата година министърът съобщи, че работна група работи по остойностяването на медицинските изделия и заяви, че не е убеден каква е реалната цена на изделията в момента. "Нека се види обмитяват ли се на килограм и ако да, защо след това се

продават на сантиметър", коментира тогава здравният министър и обеща, че след като държавата си изясни колко реално трябва да плаща НЗОК за тези изделия, за тях повече няма да се искат пари от пациентите. Похвално начинание, но уви, нереализирано. Поставените в понеделник въпроси за доплащането за животоспасяващи изделия министерството препрати към здравната каса. Тя от своя страна плаща според гласувания й бюджет, който за тази година предвижда 80 млн. лева за медицински изделия в болничната помощ. И е ясно, че за да започне да плаща повече, е нужно политическо решение. На цените на медицинските изделия у нас се удивляват и лекарите от Западна Европа. Медицински винт за гръбначни изкривявания на една и съща фирма, който в Германия струва между 50 и 100 евро, у нас е между 1000 и 1500 лева. Изкуствени стави с цена у нас 3800 лева са с калкулирани 1500 лева комисионна за лекаря, който ги поставя. Някои лекари поставят по три на дежурство. Около проблемите във фонда за лечение на деца родители представиха и още по-шокиращи данни за протеза, за която български лекари от ортопедичната болница в Горна баня са поискали 42 хиляди евро, докато в клиниката в Италия се оказало, че по-добрата английска протеза струва 22 хиляди евро. В момента НЗОК плаща за медицинските изделия, използвани при болничното лечение, но обикновено покрива цената на базисен най-евтин консуматив от дадена група. Много често лекарите отказват да работят с него, защото го смятат за некачествен или неподходящ за конкретната интервенция или защото имат материален стимул да предложат друго и карат пациента да си доплати за по-скъпото изделие. А доплащането понякога достига десетки хиляди левове. Преди години здравната каса предложи нещата да се решат така: или ползваш напълно платения от НЗОК консуматив, или си плащаш изцяло сам за друг. Тази мярка обаче бе приета като твърде крайна и от пациентите, и от лекарското съсловие с мотива, че лишава хората от избор, и в крайна сметка беше отхвърлена.

През първия мандат на ГЕРБ, по времето на здравния министър Стефан Константинов, бе променен законът и болниците бяха задължени да правят обществени поръчки за медицинските изделия, които преди това пациентите купуваха директно от гаражните офиси на фирми, след като предварително са насочени от лекар. С обществените поръчки обаче съвсем не бяха запушени пробойните за корупция при търговията с медицински изделия. В крайна сметка, докато държавата не се ориентира колко трябва да плаща за всяко изделие, бизнесът с медицинските консумативи за половин милиард лева годишно ще продължава да процъфтява по правилата на джунглата, където оцелява по-силният. За какво още ще продължим да си плащаме? Медицинските изделия са безспорно най-скъпият, но съвсем не единственият консуматив, за който се налага доплащане в болницата. Според това колко точно е закъсала финансово болницата, в която лежим, може да се наложи да си купим лекарство, “понеже в момента го нямаме“, както и марли, превръзки, игли и прочие. Реформата на Москов заобиколи и извънболничната помощ, поради което хората не могат да разчитат на гарантиран достъп до направление, когато им потрябва. Направленията ще продължат да се дават по преценка на личния лекар предимно за остри състояния и приоритетно за хората с хронични заболявания. Затова редовият пациент, на който от дъжд на вятър му притрябва преглед от специалист, ще продължи да си плаща за него. Да минеш безплатно специализирано изследване в извънболничната помощ като ядрено-магнитен резонанс, без да бъдеш приет в болница за усвояването на някоя клинична пътека, също е почти мираж. В крайна сметка, усещането за справедливост и максимална защита на обществения интерес, заложени като крайна цел на здравната реформа, продължава да бъде мираж. А пациентите и лекарите си остават също толкова недоволни и дори още по-недоволни от начина, по който функционира системата. Mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

06.09.2016 - 06.15.2016

ПЛЕВНЕЛИЕВ: ”БЪЛГАРИЯ 2030” НЕ Е В ПОСОКА КАЗАШКИТЕ СТЕПИ Стратегията ”България 2030” е заложена от нашите будители - да бъдем равни на европейските народи. Посоката ни не е към Казашките степи. Това обяви държавният глава Росен Плевнелиев пред студенти от Софийски университет ”Свети Климент Охридски”. Според него новата ни стратегия трябва да защитава позициите за това кои сме ние и от къде тръгваме. По думите му Третото Българско царство тръгва от будителите. Днес много често говорим за Васил Левски и Христо Ботев, но в същото време се развяват чужди знамена, а не български и се защитават чужди интереси, а не родни. "Днес нито е чиста, нито е свята Републиката ни", посочи президентът и допълни, че ни е необходимо върховенство на закона и справедливост. Той искал да види в "България 2030" една голяма крачка в изпълнението на националния идеал и да постигнем "чиста и свята Република". "В България все повече и повече се шири криворазбран национализъм. По-

пулизмът се шири и ни отдалечава със страшна сила от европейския идеал", убеден е Росен Плевнелиев. По думите му не трябва да се вярва на медиите, които съобщават, че България няма план и посока. Плевнелиев подчерта, че се гордее с иницираната програма "България 2020", която е била

подкрепена и одобрена и която ни е задала ясен план за бъдещето. "Преди всичко ние трябва сами да си повярваме, че имаме план и че това е нашият национален план", посъветва той и допълни, че ние и светът ще продължи да се изправя пред кризи. Въпросът бил да не "подскачаме от криза на криза" и

да останем само с това. Важно било да не губим по-голямата картина - Европа, каква е била и каква трябва да бъде. Дългосрочният ни план за развитие трябвало да се осланя и на образованието. Според Плевнелиев в това отношение трябва да взимаме пример от страни като Сингапур, Южна Корея и Финландия, чиито образователни системи били далеч по-добри от тези на САЩ, Русия и Германия. Задължително било също стратегията 2030 да стъпи на 2020, като младите хора са тези, които ще поемат щафетата за случването и. "Светът не ни чака. Той също планира до 2030 г., а Китай дори и до 2050 г.", каза Плевнелиев и даде за пример двете приети световни споразумения, които с гордост е подписал. Това са Парижкото споразумение за климата, което давало ясни стратегии пред света до 2100 г. Другият документ от световно значение бил т.н. "рамково споразумение" на ООН. Frognews.bg

ЗАПЛАТАТА ОТ 10 БОНА НА СЛУЖИТЕЛКА В МЗ Е ЗАКОННА, РАБОТИЛА И СЪБОТА, И НЕДЕЛЯ Заплатата от 10 000 лева, която получи шефката на инспектората на здравното министерство Пенка Белева, е напълно законна. Държавната служителка е работила неуморно през всичките съботи и недели на март, съобщиха от ведомството на извънреден брифинг този следобед. Предвид факта, че Белева се е трудила и на националния празник 3 март, в който работата в министерството се плаща двойно, e успяла да заработи 6000 лева върху заплатата си от 3700 лв. като държавен служител. Според закона, ако държавен служител полага извънреден труд в работни дни, то той не се заплаща, а се компенсира под формата на отпуск,

обясни главният секретар на здравното министерство проф. Пламен Кенаров. Така се оказва, че Пенка Белева е заработила сумата от почти 10 000 лева заради извънредния си труд през съботите и неделите на март. Тя и още двама служители от инспектората били натоварени с нелеката задача за месец да изготвят доклад за обществените поръчки в министерството. "Трябваше да приключим справката на 1 април. Това е една от причините да натоваря някои служители по искане на министъра на здравеопазването, защото в рамките на месец тази справка трябва да стане. Трябваше и ненормално натоварих някои от служителите на министерството на здравеопазването.

Трябваше допълнително да включа и други служители, за да може не върху определени хора да падне основната тежест, а върху почти целия състав", каза Кенаров. В случая с Белева обаче не можем да правим заключения по колко часа е работила през съботите и неделите, защото не трябва да се забравя, че през март има един национален празник, допълни Радослав Щербаков, началник на счетоводния отдел в министерството. "Почивният трети март е националният празник и има различна заработка. Отделно има осем съботи и недели през март и затова часовете не могат да се сумират като круши с ябълки. Трябва да се гледа конкретно", обясни той.

Главният секретар проф. Кенаров обаче отчете като грешка факта, че е натоварил само трима служители с отговорната задача. Затова здравният министър Петър Москов поискал занапред трудът да се разпределя по равно. "тоест не един, двама, трима служители в министерството от 273-ма да бъдат най-много натоварени. Трябва да променим правилата още тази седмица, така че всички да бъдат равнопоставено натоварени", каза Кенаров. От министерството са категорични, че няма начин Белева да е манипулирала системата, като вписва извънреден труд, а всъщност не работи, тъй като във ведомството имало камери. Dariknews.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

НОВИНИ

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

ПРЕМИЕРЪТ: ПРИ МЕНЕ БАНКА НЕ Е ФАЛИРАЛА, ПРИ МЕНЕ ВСИЧКО РАСТЕ

"При мене банка не е фалирала, при мене всичко расте". Това заяви в неделя премиерът Бойко Борисов по повод обвиненията на БСП, че вкарва държава в дългова спирала.В Казанлък той преряза лентата на първия в света Музей на розата По време на тържеството той подкрепи думите си като на шега поля себе си, а след това Цветан Цветанов и областния управител на Стара Загора

Георги Ранов по главите с розова вода и им обеща по този начин да им израсне гъста коса, "като на бийтълсите". Музеят е направен само за една година. Проектът е дарение от казанлъшкия архитект Ивелин Недялков. За строителството правителството е осигурило един милион лева, посочи кметът на Казанлък Галина Стоянова и благодари на премиера, че е изпълнил обещанието си, дадено пред казанлъчани.

Над 1000 са експонатите в експозицията, като най-старият от тях е от розоварната на фамилия Шишкови - едни от първите най-известни производители и търговци на розово масло. "Видях, че всичко е автентично, дори и лабораториите, в които са ловяли фалшификаторите на розово масло, защото и тогава е имало фалшификатори", възхити се Борисов. Той бе съпровождан от внушителна група министри - на регионалното развитие, на туризма и на земеделието, както и от председателя на парламентарната група на ГЕРБ Цветан Цветанов.Присъстваха и посланиците на САЩ и Япония. "Розата е символ и на нашите опоненти(БСП - бел. Ред.), чудя се защо толкова години те не са се сетили и не са направили всичко възможно, за да направят музей на този символ. Те са добре дошли в музея, защото той е на всички“, заяви Борисов. След това той обеща в Казанлък да спре разрухата в бившия Дом-паметника на БКП на Бузлуджа, известен като "чинията". "Дадоха ми проект за Бузлуджа, ще дам и на БСП да го видят, ако искат да направим нещо заедно, за да предотвра-

тим разрухата там, и да не се приема, че правим нещо срещу някого", каза премиерът пред журналисти. По думите му това ще струва 2.5 млн. лева,а проф. Николай Овчаров му обещал да се занимае, защото само на него вярвал. По време на обиколката на новооткрития Музей на розата в Казанлък Бойко Борисов се запозна с младата архитектка Дора Иванова, която му представила набързо проекта за консервация на паметника и превръщането му в Музей на националната памет, съобщава "Дневник“. "Аз съм против непрекъснато да се отрича всичко и да се правят квалификации като тоталитарно изкуство. Казах само, че съм готов да говорим за този паметник на културата или символ, защото и той е символ. Да го дадем на архитектите, на професорите, и те да направят нещо, това ще е добре и за държавата. С този си интерес не искам да дразня никого или точно обратното. Дори каня БСП, ако иска, да направим нещо заедно по този проект, след като отказаха да си върнат собствеността върху паметника, както им бе предложено от правителството", коментира Борисов. Mediapool.bg

ЯДЕМ ХЛЯБ ОТ ЗАМРАЗЕНИ ЗАГОТОВКИ, ВЪПРЕКИ ЧЕ ИЗНАСЯМЕ ЗЪРНО Българите консумират хляб от замразени заготовки, въпреки че зърнопроизводството е водещият отрасъл в земеделието.Този извод оповестиха учени от Института за икономически изследвания в своя анализ. 20 години реформи в селското стопанство и все още неефективен сектор с цената на аграрната реформа, пресметната от икономистите - 8 млрд. долара от бюджетния сектор и 6 млрд. евро от общата селскостопанска политика на ЕС. "Най-скандалното е зърното, което ние произвеждаме в излишък и изнасяме, но нашият хляб се прави основно от хлебопекарни смеси и замразени заготовки. Тази информация няма как да я видите

в статистиката. За целта трябва да разполагате с оперативната информация на митниците", каза доц. Огнян Боюклиев. Това е съпроводено от спад в производството на традиционни за страната ни продукти, коментира още доц. Боюклиев. "Само 7% от ябълките миналата година в България, които можете да купите в магазин, т.е. на дребно, са български. 22% от доматите, 33% от месото, 44% от млякото - това вече е скандално", заяви той, цитиран от БНР. Срещу това стои щат от 17 000 чиновници в сектора, допълни той. Actualno.com

МОН ПРОМЕНЯ НАЧИНА НА ОЦЕНЯВАНЕ НА ИЗПИТА СЛЕД 7 КЛАС Министерството на образованието ще промени намина на оценяване на изпита след седми клас. Причината е, че сегашната система не отразявала реалните знания на седмокласниците. Това съобщи в понеделник пред Нова телевизия зам.-министърът на образованието Диян Стаматов. Идеята идва след рекордния брой двойки на изпита по математика след седми клас. "Тазгодишната скала, отразяваща от 2 до 6, явно вече не показва достатъчно добре степените на подготовка на учениците", коментира

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Стаматов. "Явно е, че има проблем и то е много сериозен. От няколко години има тенденция към понижаване на знанията на учениците по математика", коментира той. Според него проблемът е, че учениците не се концентрират върху задачите, които им се поставят. Не разбират условието, не го четат докрай и отговарят веднага, без да обмислят текста. Именно затова и резултатът е негативен. Mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria УКРАЙНА ХВАНА ФРАНЦУЗИН, ПЛАНИРАЛ АТЕНТАТИ НА ЕВРО 2016 Службата за сигурност на Украйна (СБУ) е предотвратила изнасяне от страната на оръжие и взривни вещества с цел организиране във Франция на серия от терористични актове в навечерието на Европейското първенство по футбол. Това съобщи на брифинг шефът на СБУ Василий Грицак. "Предотвратена е серия от 15 терористични акта", каза Грицак. Той съобщи, че е задържан гражданин на Франция, който се е снабдил в Украйна и е планирал да изнесе от страната голямо количество оръжие и взривни вещества. Французинът се е сдобил с пет автомата Калашников, два гранатомета, 125 кг тротил, 100 детонатора. Задържаният е планирал да взриви във Франция джамия, синагога, пунктове за наблюдение на магистралите и данъчна служба, каза Грицак. Французинът е бил задържан на 21 май, пише ТАСС. По думите на Грицак французинът е противник на френската политика за прием на чужденци, на разпространението на исляма и на глобализацията. Той е пристигнал в Украйна през декември 2015 г., за да работи като доброволец, контактувал е с незаконни украински въоръжени формирования, пише РИА Новости. Dnes.bg

06.09.2016 - 06.15.2016

ЕРДОГАН КРИТИКУВА МЕРКЕЛ ЗАРАДИ РЕЗОЛЮЦИЯТА НА БУНДЕСТАГА ЗА АРМЕНСКИЯ ГЕНОЦИД Турският президент Реджеп Тайип Ердоган критикува остро германския канцлер Ангела Меркел за това, че не е спряла гласуването, при което германския парламент призна за геноцид масовото избиване на арменци през 1915 г., съобщи ДПА, като се позовава на публикации в турски вестници. Ердоган не изключи възможността за санкции от страна на Турция заради решението на Бундестага. Турският държавен глава посочи, че не разбира защо германският канцлер Ангела Меркел не е попречила на партията си, за да не гласува за приемането на мярката. Той каза още, че канцлерът е обещала да направи всичко, което може, за да предотврати признаването на извършването на арменски геноцид. Сега се чудя: как след подобно решение германските лидери ще могат да погледнат в лицето мен и нашия премиер, каза Ердоган в интервюта, публикувани в няколко вестника, включително в. "Хюриет" и проправителственото издание "Йени шафак". Той отказа да уточни какви мерки ще приложи Турция в отговор на решението на Бундестага. Турция повика посланика си в Берлин

за консултации след вота в четвъртък в Бундестага. Ердоган предупреди още, че Германия може да загуби "важен приятел" и припомни, че в страната живее много голяма турска общност. Турският президент посочи, че реше-

нието на Бундестага е турско-германски проблем и няма да засегне споразумението с ЕС за намаляването на бежанския наплив към ЕС. Той обаче остана критичен относно напредъка на Европа по нейната част от споразумението. Meediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

САМО 4% ОТ РУСНАЦИТЕ СМЯТАТ БЪЛГАРИЯ ЗА ПРИЯТЕЛСКА СТРАНА

ГОРДЪН БРАУН: РУСКИЯТ РАЗУЗНАВАЧ ЛИТВИНЕНКО Е УБИТ ПО ЗАПОВЕД НА КРЕМЪЛ Убийството с радиоактивен плутоний на избягалия във Великобритания руски разузнавач Александър Литвиненко в Лондон е било "наредено от най-високо място". Това твърди в новата си книга "Великобритания: Водеща, а не напускаща" бившият премиер на страната Гордън Браун. Правителството е имало информация и за друг опит за убийство на британска територия, подготвяно от Кремъл, пише Браун в книгата си, която излиза в навечерието на референдума на 23 юни за или против оставането на страната в Европейския съюз. Лондонският в."Гардиън" цитира откъси, в които Браун казва, че ликвидирането на Литвиненко е създало остър проблем с руския президент Владимир Путин. "Ясно осъзнавахме, че убийството е по заповед от върха () и беше ясно, че са възможни и други убийства на британска територия. Вярвахме, че се планира едно ново покушение. Товадоведе до дипломатическа криза, която е характерна за отношенията ни с Русия до днес.", пише Гордън Браун. Литвиненко бе отровен по време на

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

среща с двама руснаци през ноември 2006 г. от изсипаният в чая му изотоп. Гордън Браун стана премиер през юни 2007г. и почти веднага се сблъска с отказа на Москва да предаде за разпитАндрей Луговой, един от двамата заподозрени извършители на покушението.В отговор Браун експулсира четирима руски дипломати, а Москва отвърна с контамярка. В книгата си бившият британски премиер пише, че е съгласен с извънсъдебното разследване, ръководено миналата година от сър Робърт Оуен, което е стигнало до извод, че Путин и началникът на Федералната служба за разузнаване на Русия "вероятно са одобрили" ликвидирането на Литвиненко с полоний. През юли 2007 г. Скотланд Ярд арестува чеченец, заподозрян, че е в Лондон, за да убие олигарха Борис Березовски, но не е ясно дали той е бил мишената на второто покушение, за което говори Гордън Браун. Березовски бе открит мъртъв в къщата на бившата си съпруга през 2013 г. Все още няма окончателно заключение за причината за смъртта му. Mediapool.bg

Само 4% от руснаците смятат България за приятелска страна. Това показва проучване на социологическия център"Левада". Анкетираните е трябвало да посочат пет страни, които могат да нарекат "най-близки приятели и съюзници на Русия". На първите места те поставят Беларус (50 на сто), Казахстан (39 на сто) и Китай (34 процента). 4% са посочили България, като със същата стойност са Гърция и Виетнам. Сърбия е посочена от 6%. Дори Япония и Бразилия са разпознати като приятелски страни от по 5% от анкетираните. По-назад от България са Северна Корея, Италия и Монголия с по 3%. В същото време България и Гърция са "най-харесваните" страни от ЕС. До 2014 г. средно 7-10% от анкетираните от "Левада център" са определяли страната като един от най-близките съюзници на Русия. Миналата година този процент е бил също 4. Жителите на Русия смятат за най-големи врагове на страната си САЩ, Украйна и Турция. Най-враждебно към Русия е отношението на САЩ, смятат 72 на сто

от участниците в анкетата. На второ място с най-висок показател откакто се събират мнения по въпроса е Украйна с 48 процента от запитаните. На трето място сред най-неприятелски настроените държави се посочва Турция, която само от една година "скача" от 1% на цели 29 процента. В тази класация 1% от анкетираните са посочили България. От своя страна повечето граждани на Русия имат лошо мнение за САЩ (70 на сто) и за Европейския съюз (62 процента). Само 24 на сто от анкетираните биха желали Русия да се присъедини към ЕС. Резултатите от подобни допитвания занапред ще зависят от политиката на съответните държави спрямо Русия, коментира зам.-директорът на центъра "Левада" Алексей Гражданкин. "Отношението към различните страни се определя от това какво показва телевизията, тъй като повечето хора в Русия никога не са пътували в чужбина", отбелязва политологът Дмитрий Орешкин. Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry. THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps. • CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996. • DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner. We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee. Take advantage of the promotional prices on this and other products today. Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

06.09.2016 - 06.15.2016

10 06.09.2016 - 06.15.2016

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

06.09.2016 - 06.15.2016

КЛИНТЪН ПОБЕДИ В ПУЕРТО РИКО И Е ВСЕ ПО-БЛИЗО ДО КАНДИДАТПРЕЗИДЕНТ НА ДЕМОКРАТИТЕ Претендентът за кандидат-президентската номинация на Демократическата партия Хилари Клинтън спечели вътрешнопартийните избори в Пуерто Рико, предадоха световните агенции. Си Ен Ен и Ен Би Си обявиха победата на бившия държавен секретар на САЩ, над шест часа след обявяването на изборните секции в американската територия, която участва в първичните избори, но не и в президентските. Според резултатите от преброяването на 22 на сто от избирателните секции тя е спечелила 64 на сто от гласовете срещу 35 на сто за другия претендент за президентската кандидатура на Демократическата партия Бърни Сандърс, отбелязва Франс прес. Преди разпределянето на 67-те депутати от Пуерто Рико, Клинтън имаше нужда само от около 60 депутати, за да достигне необходимите 2383 делегати, с които да спечели кандидатурата на своята партия, отбелязва ДПА. Сега тя има нужда от по-малко от 30 делегати, посочва Асошиейтед прес, цитирана от БТА. Очаква се Клинтън да спечели окончателно първичните избори във вторник. Тогава ще гласуват шест щата, включително щата Калифорния, които имат общо 694 делегати, отбелязва АФП. Бърни Сандърс обаче оспорва тези резултати и заявява, че "суперделега-

тите" не трябва да влизат в сметката, защото гласовете им ще станат официални едва на конвенцията на Демократическата партия във Филаделфия, която ще се състои от 25 до 28 юли. Той подчерта, че до края на юли има много време. Сандърс заяви още, че се притеснява от склонността на Клинтън да решава вътрешни конфликти в други държави с помощта на американските въоръжени сили, отбелязва ТАСС. През 2003 г. сенатор Клинтън е гласувала за изпращането на войски в Ирак, което по-късно определи като грешка. "Мисля, че подкрепата й за войната в Ирак не е била обикновено объркване", подчерта Сандърс. Той посочи, че като държавен секретар на САЩ тя е била сред поддръжниците на свалянето на Муамар Кадафи, "което доведе до наблюдаваната в момента нестабилност в Либия". "Това съвпада с нейните възгледи за Сирия, където тя иска да създаде забранена за полети зона, което според мен може да ни доведе до безкраен конфликт в този регион", подчерта Сандърс. Той добави, че "светът би бил по-добро място без диктатори, но има начини за отстраняването им от власт, които не водят до масова нестабилност и смъртта на стотици хиляди". Mediapool.bg

ОБАМА: АМЕРИКА НЕ МОЖЕ ДА БЯГА ОТ ЛИДЕРСТВОТО САЩ не бива да се отдръпват от международната сцена, каза американският президент Барак Обама в момент, когато републиканският претендент за Белия дом Доналд Тръмп призовава да се поставя Америка на първо място, предаде ДПА. "Америка не може да бяга от лидерството", заяви Обама в реч пред завършващи Академията на военновъздушните сили на САЩ в Колорадо. "Не можем да бъдем изолационисти, това не е възможно в този глобален, взаимосвързан свят", заяви той. Обама защити външнополитическото си наследство, включително решението да не се предприемат американски военни удари срещу Сирия заради използването на химически оръжия от нея, като подчерта, че до употреба на военна сила би трябвало да се прибягва само в краен случай. По думите му САЩ ще продължат да търсят дипломатическо решение в Сирия, а няма да рискуват да затънат

в "тресавище", замесвайки се пряко в гражданската война, както са направили Русия и Иран. Според него "руската агресия в Украйна" и териториалните спорове в Южнокитайско море поставят на изпитание световния ред, отбелязва ТАСС. "Ние сме изправени пред сериозна заплаха", каза Обама, като посочи на първо място терористичните организации, които планират нападения срещу САЩ. Освен това по думите му конфликти като войната в Ирак, "водят до хуманитарни катастрофи и позволяват да се създават убежища за терористи". "Руската агресия срещу Украйна и споровете в Южнокитайско море поставят на изпитание международния ред, който сме създали и при който се уважава суверенитетът на страните и всички държави спазват едни и същи правила", заяви той. Като заплахи Обама открои също така Северна Корея и ядрения тероризъм. Dariknews.bg

РАЗКРИХА ПРИЧИНАТА ЗА СМЪРТТА НА МОХАМЕД АЛИ

САЩ ПРЕДУПРЕЖДАВАТ ЗА АТАКИ СРЕЩУ АМЕРИКАНЦИ В ЮЖНА АФРИКА Правителството на САЩ е получило информация, че терористични групировки планират да извършат нападения на места, където американци се събират в търговски центрове в Република Южна Африка, съобщи световните агенции , позовавайки е на американското посолство в страната. "Тази информация идва на фона на

призива на "Ислямска държава“ към поддръжниците й да извършват терористични нападения по цял свят по време на предстоящия Рамазан“, се казва в съобщение на сайта на дипломатическата мисия. Оттам посочват като потенциални мишени търговски центрове и молове в Йоханесбург и Кейптаун. Mediapool.bg

Боксовата легенда Мохамед Али е починал в резултат на септичен шок по "неустановена естествена причина", каза говорителят на семейството Боб Гънел, без да съобщи повече подробности, посочва ТАСС. Али ще бъде погребан на 10 юни в родния си град Луисвил, щата Кентъки, съобщи говорител на семейството на боксьора, цитиран от Франс прес. Надгробно слово ще произнесат бившият американски президент Бил Клинтън, журналистът Брайън Гъмбел и актьорът Били Кристъл, каза говорителят на пресконференция в

Скотсдейл, Аризона. Церемонията ще се предава на живо по интернет. Семейството на боксьора, превърнал се в легенда, ще се събере на частна церемония в четвъртък. 74-годишният бивш световен шампион по бокс за професионалисти в тежка категория бе приет болница в четвъртък с дихателни проблеми. Последните си часове Мохамед Али е прекарал обграден от близките си. Години наред Али се бореше с болестта Паркинсон. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 06.09.2016 - 06.15.2016

САЩ

Bulgaria

КЛИНТЪН ИМА ДВУЦИФРЕНА ПРЕДНИНА ПРЕД ТРЪМП СПОРЕД ПРОУЧВАНЕ Вероятният кандидат на демократите на президентските избори в САЩ през ноември Хилари Клинтън има двуцифрена преднина пред своя очакван републикански съперник Доналд Тръмп, показва проучване на общественото мнение, цитирано от Ройтерс. 46 процента от участниците в допитването, проведено от социологическия институт Ипсос между 30 май и 3 юни, подкрепят Клинтън. 35 на сто предпочитат Тръмп. 19 процента не поддържат нито един от двамата кандидати. Аналогично проучване от средата на миналия месец показа равни резултати на Клинтън и Тръмп. То повиши очакванията, че надпреварата ще е оспорвана. Тръмп междувременно нарече "бандити" контрадемонстрантите, които внесоха смут по време на негов митинг в Калифорния в четвъртък, предаде още Ройтерс.

Това бе поредната предизборна проява на милиардера, която бе съпътствана от насилие. Противници и привърженици на Тръмп влязоха във физически сблъсъци пред конгресния център в Сан Хосе. Сто-

тици контрадемонстранти развяваха мексикански знамена, скандираха лозунги против милиардера и изгориха негови шапки и поне едно американско знаме. Тръмп обвинява Мексико, че е изпратило наркотрафиканти и изнасилвачи

в САЩ. Той обеща да построи стена по границата между двете страни и да накара Мексико да плати за нея. На митинг в Рединг, Калифорния, Тръмп прогнозира, че ще получи огромна подкрепа от чернокожите избиратели, предаде Асошиейтед прес. Той посочи чернокож участник в предизборната проява и каза: "Погледнете моя афроамериканец ето там!" Тръмп освен това поздрави свой чернокож привърженик, който удари контрадемонстрант по време на митинг в Аризона. Вероятният кандидат-президент на републиканците посвети голяма част от речта си на критики по адрес на Хилари Клинтън. Тръмп обеща да се хвърли здраво в Калифорния - щатът, който има най-много представители в избирателната колегия, избираща официално президента на САЩ. Mediapool.bg

ДЖОН КЕРИ ПРЕДУПРЕДИ ПЕКИН, ДА НЕ ПРАВИ ЗОНА ЗА ВЪЗДУШНА ОТБРАНА НАД ЮЖНОКИТАЙСКО МОРЕ Държавният секретар на САЩ Джон Кери заяви, че САЩ ще приемат евентуално установяване на зона за въздушна отбрана над Южнокитайско море от страна на Китай като провокативен и дестабилизиращ акт, предаде Ройтерс. Американски представители изразиха опасения, че очаквано в следващите седмици решение на международен съд в отговор на жалба на Филипините срещу Китай заради претенциите му в Южнокитайско море може да накара Пекин да обяви идентификационна зона за въздушна отбрана, както направи с Източнокитайско море през 2013 г. "Ще сметнем въвеждането на такава зона над участъци от Южнокитайско море за провокативен и дестабилизира акт, който автоматично ще засили

напрежението и ще постави сериозно под въпрос ангажимента на Китай към дипломатическо уреждане на териториалните спорове в Южнокитайско море", заяви Кери по време на посещение в Монголия. Призоваваме Китай да не пристъпва към едностранни действия по провокативен начин, допълни той. Кери приветства Монголия като "оазис на демокрацията" с деликатно местоположение между трудни съседи като Русия и Китай. Американският държавен секретар посети Улан Батор на път от Париж за Пекин, където ще се състои осмият годишен стратегически и икономически диалог между САЩ и Китай. Правителството на Обама се оп-

итва да се осигури в лицето на Монголия партньор предвид положението на страната между два все по-агресивни съперника на САЩ - Китай и Русия, на които Улан Батор разчита в много голяма степен в областта на търговията и вноса на енергоносители. Американски представители редовно хвалят Монголия - страна с тримилионно население - като вдъхновяващ пример за демократичен преход, след като стана независима от Съветския съюз преди четвърт век. "Вие наистина сте прекрасен пример. От едната ви страна е Китай, от другата - Русия, постоянно сте под сериозен натиск и въпреки това сте оазис на демокрацията и се борите за своята идентичност ", заяви Кери пред монголски и американски служители в

посолството на САЩ. Състоянието на човешките права, неясно формулираните закони, липсата на прозрачност в законодателната, изпълнителната и съдебната власт, както и в бизнес отношенията обаче не убягват от вниманието на Вашингтон. Този месец предстоят парламентарни избори, а защитници на демокрацията разкритикуваха приета от парламента промяна, която поставя в неизгодно положение по-малките партии, отбелязва Ройтерс. Кери подчерта, че е много важно монголското правителство да изпълнява споразумението за прозрачност от 2013 г. със САЩ, което би вдъхнало по-голямо доверие на чуждестранните инвеститори. Mediapool.bg

Bulgaria

ПРЕДИЗБОРНО

06.09.2016 - 06.15.2016

НЯКОЙ НИ ПРАВИ НА ШАРАНИ

Мирела Иванова www.dw.de

редизборното напрежение е завладяло всички - партии, партийки и парламентарни групи се цепят, групират и прегрупират - без оглед на идеи и идеологии. Сякаш гражданите са шарани, готови да се хванат на всяка въдица. Вчера заранта излязох доста рано от къщи и на ъгъла се сблъсках с психичноболното момче от махалата. Срещам го от години, върви с широки крачки и с накривено дясно рамо, защото ръката му е в джоба. Винаги разговаря със себе си, оживено, но шепнешком. Изглежда без

възраст и самодостатъчно в участта си. Сега момчето ми се стори някак разместено, изнервено, обострено дори, говореше не просто високо, а направо крещеше: "Нищо не може да се направи! Нищо не зависи от мен!“ От вчера тези думи, извадени от всякакъв контекст разбира се, не ме оставят на мира. В случая с момчето, което наблюдавам само отдалеч, те сигурно изразяват трагическо безсилие. Но ако ги съотнесем към предизборното изнервяне на политическите партии, към разпенените крясъци на тоя или оня лидер(ка), към трескавото прегрупиране и възникването на нови "кръвосмесителни“ съдружия, към скърцащите със зъби за нова хапка власт политически субекти, просто става страшно...

Какво още предстои в позорището? Започна се с оттеглянето от министерския и вицепрезидентски постове на министър Калфин, и с патовия патос, с който АБВ заговори за обединение на левите сили около обща президентска кандидатура. Подозрението, че Първанов отново се готви за поста, предизвика буквално шизофренно раздвоение по казуса противоконституционен ли е третият мандат или да. Децибелите в

лявата говорилня се извисиха и откъм БСП и новата и лидерка, избрала да вдигне на крака партията с безумната реторика на миналото и прилежащите и жестове. Нинова сякаш се готви да обяви "курс на въоръжена борба“. Не по-ясно е и вдясно. Засега всички от РБ, поотделно естествено, твърдят и от медийните екрани и през Фейсбук, ченай-добре е да се излъчи общ кандидат-президент, след като първият опит с Плевнелиев се оказа неуспешен по ред причини. Предизборната нервна криза пък така завладя групата на БДЦ, че направо я разцепи и разпадна, като Народен съюз и Гергьовден, присъединени само символно към АБВ, дори се самообявиха за някакъв "мозъчен и идеен тръст“. Ако се замислим в случая над българското парламентарно номадство, вероятно ще стигнем до извода, че то си остава традиционен наследник на древните финикийци и най-вече на техните финикийски знаци, но това е друга безкрайна и изнервяща тема.

За вечния балансьор и вечните му опоненти Новият наместник на ДПС също се тресе от неспокойствие, прелита от място на място и прави изявления, кои-

то се помнят най-вече заради арогантността си: очевидно е, че Догановата партия има проблеми с опозиционността си и не само, затова иапломбът на Карадайъ е едновременно изнервящо смешен и циничен. Вечните опоненти на ДПС, т.н. патриоти, представени от две враждуващи до кръв довчера парламентарни групи, днес вече гласят предизборен сговор с ритуално заравяне на томахавките и химикалките. Какво ли не прави властта с хората? Засега само от ГЕРБ изглеждат привидно самоуверени, демонстрират "видими резултати“ и донякъде имат основание да са спокойни, защото десетки челобитни и доморасли пророци тръбят сутрин, обед и вечер победата на неизвестния все още техен кандидат-президент. Тепърва ни предстои все по-често да се сблъскваме на всеки ъгъл с предизборната невротичност, с циничното нехайство спрямо гражданите на повечето политически сили и отделни, устремени към властта, субекти. Само дето не бива като психичноболното момче от махалата да крещим: “Нищо не може да се направи! Нищо не зависи от мен!“ Зависи - да мислим, когато гласуваме.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

ШВЕЙЦАРЦИТЕ НЕ ИСКАТ "БЕЗПЛАТЕН ОБЯД" равенство до реалните промени преминаха "много и много години". "Преди въвеждането на гарантирания доход може да минат много години, но мисля, че все повече и повече хора ще го разберат и ще искат въвеждането му", обясни той.

Гарантираният и безусловен доход за всички жители в една страна ще почака. Засега мнозинството от швейцарците отхвърли тази възможност на референдум, но дебатът за осъзнаването на същността му започна. Обществената инициатива, която предлагаше въвеждане на гарантиран доход, бе отхвърлена с мнозинство от 76,9% от гласовете. Тя не бе одобрена в нито един от 26-те кантона или полукантона на Швейцария.

НОВИЯТ ЗАКОН ЗА БЕЖАНЦИТЕ ПОРАЖЕНИЕ НА КОНСЕРВАТОРИТЕ

НЕ РАБОТИШ, А ПОЛУЧАВАШ ПАРИ Поддръжниците на референдума не успяха да убедят съгражданите си в ползата от тази реформа, според която всички жители на Швейцария, включително чужденци, живеещи в страната пет или повече години, щяха да получат гарантирани около 2500 франка (2260 евро) на месец за всеки възрастен и 625 франка (565 евро) за дете. Инициаторите на безусловния гарантиран доход казаха, че тази възможност би позволила по-добре да се комбинират професионалните задължения със семейния живот. Освен това, според организаторите, гражданите биха имали повече възможности за творчество или промяна на професията, ако искат да се реализират в друга сфера на дейност. Привържениците на реформата са убедени, че швейцарците няма да загубят желанието да работят, защото 2,5 хиляди франка са по-скоро скромна сума в Швейцария. Те са значително по-малко от средната заплата - над 6000 франка (преди облагането с данъци). "Повечето хора искат да водят осмислен живот Може би те ще решат да си починат за три месеца след въвеждането на безусловния доход, но след това ще се уморят от това и пак ще се върнат на работа". Това мнение сподели с ТАСС преди гласуването координаторът на комисията за провеждане на референдума Даниел Щроб. Проучванията показаха, че хората, които ще се откажат от работата си в случай на въвеждане на гарантиран доход, ще са само 2% от населението. Други 8% не изключиха такава възможност.

"БЕЗПЛАТНИЯТ ОБЯД" ВЪПРЕКИ ТОВА НЕ Е ЖЕЛАН Обещаният "безплатен обяд" не само, че не привлече, но причини отхвърляне сред голяма част от гражданите, като се има предвид огромния превес на тези, които казаха "не". Въпреки очевидната привлекателност на идеята, по-голямата част от избирателите се вслушаха в призивите на правителството, което предупреди, че ще трябва да се увеличат данъците, за да се намерят над 200-те милиарда франка за изплащане на гарантираните доходи. Противниците на реформата в лицето на основните политически партии

и бизнес общността също се опряха на факта, че под заплаха може да се окаже съществуващата социално-осигурителна система в Швейцария, може да загубят мотивация за работа хората с ниски доходи, може да се увеличи заетостта в сянка. Резултатът от всичко това може да се превърне дисбаланс на швейцарската икономика и отслабването на нейната конкурентоспособност. Трябва да се отбележи, че повечето опоненти на гарантирания безусловен доход са повече в централните и източните кантони на Швейцария със силни консервативни настроения, където коефициентът на безработица е по-нисък от средния за страната. В някои общини, както и в някои квартали на Женева и Цюрих привържениците на този тип финансова организация на обществото се хареса от повече хора. Като цяло повече привърженици на новата идея са във френскоезичните региони на Швейцария, в Цюрих, Берн и Базел. Резултатите от референдума не могат да не радват правителството. Главата на федералния департамент по вътрешни работи Ален Берсе реагира, че Федералният съвет "със задоволство отбелязва, отклоняването на предложението". Този резултат показва, че населението е привързано към тази икономическа и социална система, която имаме днес, тя работи добре и трябва да се развива.

ЗАГУБИЛИТЕ НЕ СЕ СМЯТАТ ЗА ЗАГУБИЛИ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Според политолога от Лозанския университет Андреас Ладнер "швейцарците показаха реализъм" на референдума. "Да се получават пари, без да се работи, им се стори прекалено. Инициативата не бе категорична, а по-скоро насочена към това, да се превърне в тема на обсъждане", каза той за швейцарската телевизия. Инициаторите на гарантирания безусловен доход не падат духом. Членът на комисията за подкрепа на инициативата проф. Серджо Роси заяви пред репортери: "Един от всеки петима гласува за безусловния гарантиран доход, и това вече е успех". Според него е важно, че гражданите са се замислили над тази идея ", която рано или късно ще трябва да се приложи. Един от авторите на инициативата Ралф Кундиг се придържа към подобна гледна точка. Според него постигнатият резултат е "вече половин победа" и той е много доволен от това. Още преди гласуването привържениците на вота дадоха да се разбере, че стратегията им не се ограничава само до 5 юни. Те са готови да продължат борбата за умовете и сърцата на сънародниците си. "Мисля, че сме в процес на преход от традиционния пазар към пазарна икономика, основаваща се на гарантирания базов доход", каза координаторът Даниел Щроб за ТАСС. "И такъв преход ще изисква няколко десетилетия".Този процес, според него, може да се сравни с борбата за жените за равенство: от първите призиви за

Швейцарците казаха в неделя "не" на две други инициативи. Едната от тях поиска държавата да не печели от предоставянето на услуги на гражданите (67,6% от гласовете бяха срещу това), а втората предлага всички приходи от събирането на данъците върху горивата да бъдат насочени към подобряване на организацията на движението (70,8% от гласовете бяха "срещу"). Сега за тази цел се изразходват едва половината от приходите от данъци върху петролните продукти, а останалата част от парите отиват за други нужди на държавата. Законите за бежанците и предродилната генетична диагностика в случай на изкуствено осеменяване бяха одобрени с мнозинство, съответно - 66,8% и 62,4% от гласовете. Закон за бежанците въвежда бързата процедура за разглеждане на молбите за убежище (което намалява до 140 дни сегашните 400) и предвижда услугите на адвокати за чужденци, които желаят да обжалват отказа на убежище. Против този закон се обяви Швейцарската народна партия, която цели ограничение на имиграцията. Въпреки днешната острота на мигрантската тема и многобройните предишни победи на партията, на референдума на 5 юни тя загуби.

В ЖЕНЕВА МАГИСТРАЛА ЩЕ БЪДЕ ПОСТРОЕНА ПРЕЗ ЕЗЕРОТО Известните с референдумите си швейцарци използват националните допитвания, за да решат паралелно с тях и местни въпроси. Един подобен бе дали да се свържат двата бряга на Женевското езеро. В кантона, в който се намира Женева, местните жители бяха призовани да решат дали да се построи магистрала, която да свързва двата бряга на Женевското езеро. Принципно построяването на тази връзка бе одобрено. Все още не е ясно как ще стане това - дали с мост или с тунел под дъното на езерото. магистралата трябва да разтовари трафика в Женева, който води до тотални задръствания в пиковите часове. В кантоните Тургау и Санкт Гален гражданите в неделя гласуваха против поемането на кредит за организиране на национална изложба през 2027 и сега ще трябва да му се търси ново място. Dariknews.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

06.09.2016 - 06.15.2016

СМЕШНИ СТРАШКИ ЗА ГЕРОИ СЪС СВИНСКИ ОПАШКИ Памфлет от Петър Крондев за в. "България"

В доброволните отряди не бива да попадат асоциални типове с криминално минало. Това не е място за изява на садистични наклонности и избиване на комплекси за малоценност. Доброволните пазители на границата трябва да са уравновесени и възпитани мъже и жени, които да помагат на граничната полиция, а не да се упражняват в самоуправство!

т тази година, в живота ми се появиха нови, неподозирани възможности! Гениалните прозрения за съдбата на човечеството вече не ми хрумват във ваната, а ме спохождат в тоалетната и вероятно от естествените усилия, които полагам на новото място, мозъкът ми се оросява много по-добре! В това иновативно състояние се договедих, че човекът не е произлязъл от Маймуната, а от четириногото Бездомно куче! Тези, изхвърлени от съдбата аутсайдери, подскачат като ужилени, започват да лаят като бесни и се втурват вкупом да бранят територията си, когато поизгладняло псе от друга улица потърси препитание в техния хабитат - “натурално заверен” с миризливите им секрети. Някои може би не знаят, но хората са се научили да "узаконяват” по подобен начин земята си, още преди да се изправят на задните си лапи.

В началото - при Патриархата, земята била много, а хората - малко. Мъжете ловували на групи и правели дълги преходи в търсене на нови ловни гюмета. След тях подтичвал дамският състав, който се грижел за децата, огъня и барбекюто. Не им е било необходимо да се заседяват и да припознават дадена местност като своя. Понякога налетявали случайно на друг файтон с хора - посбивали се, показвали си някои недотам престижни части от тялото, след което поизръмжавали нещо по адрес на майките си и продължавали, всеки по своя път. Но един черен петък, макар до този момент да си живели волно и щаст-ливо, настъпил Матриархатът! Жените започнали да садят тиквички, патладжан и чесън, и естествено, след като са посадили нещо, трябвало да го изчакат да върже плод. Така мъжете постепенно се превърнали в полски пазачи на женския труд. Дамите поели законодателната, изпълнителната и съдебната власт на групата и постановили, че територията засята със зеленчук, става пожизнена собственост на рода, както се е наричал народът по онова време. Новият закон повелявал всички възрастни, барабар с децата, да “опишат с малката си нужда” границите на зеленчуковата градина, а реколтата трябвало да се брани със зъби, нокти и плашещи гаргите движения на ръцете, придружени с неистови крясъци от рода на “Зиг - Хайл!”. Така се е пръкнал Национализмът! Разбира се, понятието се е появило много по-късно от латинското “нацио”, което в превод на български значи “народ”. Всяко “нацио” си “заплювало” каквото, където и колкото си хареса от това, което очите му виждали до хоризонта, че и отвъд него. По този начин, скитащите номади - потомци на шляещите се бездомни

След внимателно проучване, на голям процент от чуждите граждани,

помияри, стигнали до идеята, че земята може да ги изхрани, стига да я опазят от нахалните навлеци. Но навлеците се научили да преодоляват смрадливото маркиране на границата, като си запушвали носа и затова се наложило да ги спират с бодлива тел и дори с оръжие. С времето се навъдили по няколко мераклии за всяко добро парче земя и понеже никой не успявал да покаже документ за собственост - се стигало до жестоки конфликти. В началото се опитвали да се разберат “со кротце - со благо” и накрая почти винаги решавали въпроса “со лют кютек”. Все пак има един народ, който е получил правото си “на ухо” - директно от устата на Всевишния, макар че чиновниците от “небесната канцелария” са го размотавали около четиридесет години, докато получи заповед за настаняване.

И след като си направихме майтап с “нациото”, е редно да се пошегуваме и със себе си. Когато сме побегнали от войната с хазарите заедно с жените, децата и старците, сме си докарали доста ядове с едни каналджии, които са ни одрали кожите с по 50 жълтици на човек, след което са ни прекарали покрай няколко телени огради, за да ни изоставят в едно мочурище край Онгъла. А ние, вместо да покажем отпечатъците от палците си на контролно-пропусквателния пункт на византийската граница, сме си поели дълбоко въздух и сме се укрили под водата, като сме дишали с помощта на прошмулени тръстики. Първи ни открил будният патриот Низамос, но нямал достатъчно свински опашки, за да ни закопчае всички, и му се наложило да подаде сигнал до граничните власти. Тогава сме изскочили като разярени лъвове от блатото, целите оплескани в кал и сме изплашили до смърт бляскавата, шестдесетхилядна армия на Императора, с която той дошъл да провери сигнала. Византийците хукнали да бягат от страх, че “мръсните варвари” може да изцапат лъскавите им шлемове, а ние сме ги погнали с мечовете, вилите на жените и прашките на децата си!

Е... малко сме ги поизтрепали, но по онова време никой нотариус не би подпечатал “нотариалния акт” за притежание на новопридобития ти парцел, ако не го впечатлиш с безкомпромисните си действия! Големият въпрос е - бежанци ли сме или сме местни? Лично аз бих изпитал гордост, ако съм потомък на бежанци от Велика България, а доколкото ми е известно и Папа Франциск също се хвали, че родителите му са икономически емигранти от Италия. Ако трябва да обобщя - цялата история на човечеството е едно непрекъснато Велико преселение на народите, които мигрират в търсене на по-добро място за живеене. Ние нямаме законното право да твърдим, че земята, на която сме се самонастанили, е наша. Наши могат да бъдат само двата квадратни метра, в които ще ни положат след края на земния ни път и то ако потомците ни плащат редовно таксата на всеки 8 години. Ако става дума за целесъобразност - да! Но за какво право иде реч?

Народите няма как да си поделят справедливо земята, която е обща за цялото човечество, защото това ще бъде неприродосъобразна намеса в еволюцията, а естественият отбор е възможен само по закона на джунглата. За съжаление трябва да признаем, че по този “Закон”, Динко и Перата са в “правото” си да защитават българската територия с всички възможни средства, докато ние можем да говорим само за морал. Вярно е, че обстоятелствата ни принуждават да се съобразяваме с тези “целесъобразни” правила на оцеляването, но поне трябва да го правим професионално и в рамките на общоприетите етични норми! Иначе, ще трябва да търпим псевдопатриотизма на подобни екземпляри, които се покриха със световна слава, като българските “страшни герои със свински опашки”. Гражданските формирования могат да съществуват само вследствие на внимателната селекция и под контрола на щатни служители на МВР, които да носят лична отговорност за техните действия!

които се опитват да влязат масово на българска територия, трябва да им бъде отказан достъп, защото на този етап е противопоказно да се интегрират общества, между които има огромни разлики в обичаите, стила, религиозните норми и начина им на живот, както и в правилата и законите, на които те се подчиняват. Хората “сигурно са полудели”, щом не разбират, че влакът не бива да минава през селото на папуасите, защото това би нарушило естествения ход на тяхното развитие! Същото би се случило, ако допуснем папуасите да заживеят с нас в града. Те ще поискат да спрем компютрите, телевизията, тока, парното, асансьорите, колите, трамвая и метрото, за да се съобразим с техния начин на живот. Може да поискат да ходим голи и да им оставим гражданките на една ръка разстояние. А е възможно и храната ни да им хареса, особено ако разберат, че ще ги храним на корем. Лошото е, че ако не паднем по очи пред техните богообразни камъни, ще ги разсърдим страшно и може да стане опасно! Разбира се, ако говорим сериозно, към бежанците, които спазват нашите закони трябва да се отнасяме с особена грижа и толерантност, но получаването на българско гражданство не трябва да е толкова лесно и е редно да е съобразено с темпото и степента им на интеграция. Същото се отнася и за имигрантите. В лодката не бива да се качват повече хора, отколкото може да издържи, защото всички ще отидем на дъното. А що се отнася до “радикалните религиозни учения”, към тях трябва да сме абсолютно безкомпромисни. При най-малкото съмнение за екстремизъм на верска основа от страна на радикализиран религиозен субект, той трябва да бъде експулсиран по бързата процедура без право да стъпи отново на българска земя! Необходими са спешни промени в българското законодателство по отношение на бежанците, нелегалните имиранти и армията от джихадисти, която вече се “интегрира” необезпокоявана от никого в страната. Очевидно е, че нещата не стават само “со кротце, со благо”, защото от другата страна ни плашат с радикални действия! И ако не побързаме, много скоро ще берем плодовете на своето радикално бездействие!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

• COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

ТЪРСИМ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ!

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

06.09.2016 - 06.15.2016

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

А ЛАГ Д Е Р НИЕ СП ФИ ЛЕЧЕ О ИЯТ ТСКО АТА НАШ ОДОН ИСТЕМ N ОРТ РЕЗ С Ч ALIG

VIS

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

N H SH RIA GA NGLI ANIS L U P E  B S

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ ВЪЗТАНОВЯВА ПСИХОЕМОЦИОНАЛНОТО РАВНОВЕСИЕ МАРИЯН ГОСПОДИНОВ 

ЗАВЪРШИЛ МЕДИЦИНА В МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ ВАРНА



ЗАВЪРШИЛ GTT - СЕРТИФИЦИРАН СПЕЦИАЛИСТ ПО ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ



ТРАНСПЕРСОНАЛЕН ПСИХОТЕРАПЕВТ КЪМ EUROTAS / ЕВРОПЕЙСКА АСОЦИАЦИЯ ПО ТРАНСПЕРСОНАЛНА ПСИХОЛОГИЯ И ПСИХОТЕРАПИЯ/



ИЗУЧАВАЛ НЕОРАЙХИАНСКА ТЕЛЕСНООРИЕНТИРАНА ПСИХОТЕРАПИЯ В ШВЕЙЦАРИЯ



РАБОТИ В ОБЛАСТТА НА ТРАНСПЕРСОНАЛНАТА ПСИХОЛОГИЯ И ПСИХОТЕРАПИЯ ПОВЕЧЕ ОТ 25 ГОДИНИ

РЕЗУЛТАТИ ОТ ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ - ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ РАБОТА С ДЕПРЕСИИ, ПАНИЧЕСКИ АТАКИ, НЕВРОЗИ, ФОБИИ, БЕЗСЪНИЕ, ЗАВИСИМОСТИ, ПОСТРАВМАТИЧЕН СТРЕС И ДРУГИ ПРОБЛЕМИ СВЪРЗАНИ С ПСИХОЕМОЦИОНАЛНОТО РАВНОВЕСИЕ - МОЩЕН АНТИСТРЕСОВ ЕФЕКТ! - СВАЛЯНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕТО НАТРУПАНО В ЕЖЕДНЕВИЕТО! - ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ РОДОВАТА ТРАВМА - НАМАЛЯВАНЕ НИВОТО НА АГРЕСИЯ - ПРЕМАХВА БЛОКАЖИТЕ НА ЕНЕРГИЙНО И ПОДСЪЗНАТЕЛНО НИВО, КОИТО СЪЗДАВАТ НЕУВЕРЕНОСТ, КОМПЛЕКСИ И ПРЕЧАТ ЗА РЕАЛИЗАЦИЯТА НА СОБСТВЕННИЯ ПОТЕНЦИАЛ - БЪРЗИ И ТРАЙНИ РЕЗУЛТАТИ, БЕЗ СТРАНИЧНИ ЕФЕКТИ, БЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА

ЛЕКАРСТВА

ЗА МАКСИМАЛНО ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ: ИНДИВИДУАЛЕН ПОДХОД ВКЛЮЧВАЩ ДРУГИ ДИХАТЕЛНИ ТЕХНИКИ, МЕДИТАЦИЯ, РЕЛАКСАЦИЯ, ТЕЛЕСНО ОРИЕНТИРАНИ ТЕХНИКИ, ХЕМИ-СИНК, ЙОГА НИДРА, ТИБЕТСКИ ПЕЕЩИ КУПИ, ХОМЕОПАТИЯ, БИОЛОГИЧНО АКТИВНИ ДОБАВКИ И ДРУГИ СРЕДСТВА И МЕТОДИ ВЪЗТАНОВЯВАЩИ ХАРМОНИЯТА И РАВНОВЕСИЕТО В ТЯЛОТО И УМА. РАБОТА В ИНДИВИДУАЛНИ И ГРУПОВИ СЕСИИ

ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСВАНЕ:

847 989 3463

Д-Р МАРИЯН ГОСПОДИНОВ

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

НОВИНИ ЗА DAPA: Много читатели питат какво става с Програмата за отложени действия за родителите на деца американци или постоянни жители (DAPA, произнасяно ДАПА). Знаем, че Върховният съд ще издаде решението си през този месец, юни, така че още нямаме окончателен отговор. Независимо от това, добре е да обърнем внимание на някои неща сега, за да сме готови да разберем решението, когато ни се поднесе. И в едната посока, и в другата, нещата могат да се окажат интересни за хората, които се квалифицират, и най-вероятно в положителен аспект. На 18 април Върховният съд на Съединените щати изслуша аргументите по делото Съединените щати срещу Тексас, свързано с изпълнителните заповеди на Президент Обама за основаването на програми, които пренареждат приоритетите при прилагане на съшествуващите имиграционни закони с оглед на ограничените налични ресурси за привеждането им в изпълнение. Това е легитимно използване на "проявата на усмотрение в съдебния процес“ при вземането на решение кои дела да бъдат преследвани според приетите от Конгреса закони. Сега има 11.3 милиона недокументирани имигранти на територията на Щатите, а Департаментът за вътрешна сигурност има ресурси за отстраняването само на 400,000 годишно. Ако

поне 10.9 милиона недокументирани имигранти ще останат в страната тази година без значение какво ще реши Върховният съд, тогава предлагането на отложени действия за 4 милиона имигранти без документи, които са най-ниският приоритет за депортация, е съвсем легитимно използване на концепцията за проява на усмотрение. Или е твърде много? Това е въпросът, по който ще се произнесе Върховният съд. В резултат от програмите на Обама ще бъдат защитени от депортация недокументирани имигранти, които са родители на деца - граждани или постоянни жители, и които нямат криминално досие. Тези хора ще получат разрешение за работа и защита от отстраняване поне за момента, но не и легален статут. Не всички от 11-те и нещо милиона недокументирани имигранти, разбира се, ще бъдат покрити от тези програми, но DAPA и DACA, (произнасяно ДАКА или Програма за отложени действия за пристигналите като деца) биха могли да намалят наполовина броя на онези, които са принудени да "живеят в сянка“. Обединеното положително влияние на първоначалната DACA, предложената разширена DACA и Програмата за отложени действия за родители на американци, DAPA, ще бъде да разреши на поне

5 милиона души да живеят и работят в тази държава за период от три години, (подновяем), без страх от депортация. Те ще имат правото на номер за социално осигуряване и ще им се разрешава при определени условия да пътуват извън Съединените щати, (макар и да не бихме го препоръчали). Почти всички от квалифициращите се по тези програми живеят в смесени домакинства, които включват постоянни жители и американски граждани, с непрекъснат страх от арести и депортация, заплашващи да разделят честни, подчиняващи се на закона и работещи семейства, което означава, че това ще се отрази неприятно на няколко пъти повече хора от пребиваващите в действителност без документи на територията на Съединените щати. Това са деца - граждани, родени тук, които рискуват семействата им да бъдат разделени и родителите им - депортирани. Имайки предвид, че DAPA не се отнася за пристигналите след 1 януари 2010, тези семейства също от дълго време пребивават в страната и правят прилагането на настоящите закони да изглежда несправедливо в очите на голяма публика. Въпросът сега е дали да се позволи на Обама да обяви временно облекчение за тези хора до прокарването на цялостна имиграционна реформа и да им се даде разрешително за работа, за да могат да шофират, да започнат да плащат данъци и данните им да бъдат събрани и на разположение на правителството.

АРГУМЕНТЪТ ПРОТИВ: Опонентите на DAPA считат тази програма за де факто предлагане на легален статут в противоречие със законодателство, прокарано от Конгреса - с други думи, престъпване на законови граници от страна на изпълнителната власт (под ръководството на Обама), на която е възложено прилагането на

законите.

ЗАБРАНА В НАЦИОНАЛЕН МАЩАБ: Правителството беше готово да започне да приема молбите под DAPA и разширената DACA, когато Тексас и още 25 щата започнаха федерален съдебен процес да го спрат. Тъй като ищците избраха консервативно място да съдят и федерален съдия с антиимиграционни настроения, те спечелиха (интересно) съдебно разпореждане в национален мащаб срещу прилагането на тези програми. Няма обяснение защо забраната беше национална, а не ограничена само до тези общо 26 щата, нито защо Департаментът на правосъдието на Администрацията на Обама реши да не се противопоставя на този аспект от забраната. Но не го направиха, и тази забрана остава в сила до излизане на решението на Върховния съд. Следователно прилагането на разширената програма за отложени действия за пристигналите като деца и програмата за отложени действия за родителите на американци, DAPA и новата DACA, се отложи, когато двайсет и шест прокурора - предимно от републикански щати, заведоха дело във федералния съд. Те заявиха, че федералният изпълнителен орган няма право да предлага такава протекция на недокументираните, защото ще принуди щатските управления да плащат допълнителни разходи за тези имигранти. Делото се проведе на 18 февруари 2015 и ищците се наложиха и спечелиха на ниво районен федерален съд - най-ниското ниво във федералната ни съдебна система. Точно този съдия в Тексас, Андрю Ханан, заповяда спирането на програмите в национален мащаб, въз основа на вероятността ищците да се наложат по основните правни въпроси при обжалване, и Пети окръжен

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.09.2016 - 06.15.2016

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ апелативен съд в Ню Орлийнз потвърди решението. Това беше делото, с което се зае Върховният съд. Правният въпрос е дали Президент Обама е надхвърлил властта си, обявявайки, че правителството ще отлага депортациите - не че ЗАВИНАГИ ще спре да депортира - и ще предложи разрешение за работа на тези почти 4 до 5 милиона имигранти, които са тук нелегално и които са родители на деца граждани или със зелени карти. Делото включва също и разширената програма за доведените като деца ("DACA+“), която покрива родителите на малолетните, одобрени за отложени действия и разрешително за работа под DACA, и разширява базата на квалифициращите се чрез вдигане на възрастовата граница за кандидатите. Първоначалната DACA не беше атакувана в миналото, не се оспорва и сега. Въведена е и продължава да си действа. Много млади хора се възползват от нея, дори и родителите им да са под риск. Проблемът има две части: 1) дали изпълнителната власт не нарушава законодателските прерогативи на Конгреса и следователно непозволено създава закон или престъпва закона чрез предлагане на потенциалните възползващи се от DAPA легален статут и 2) дали проявата на "усмотрение при съдебната процедура“ чрез създаване на ред от приоритети за съдебно преследване според имиграционните закони е в правомощията на Администрацията? Има и трета страна на въпроса: дали Тексас има основа да съди, т.е. как този щат би бил ощетен от DAPA? Върховният съд изслуша аргументите по всички въпроси и ще реши сега през юни.

АКО ГЛАСОВЕТЕ СА ПОРАВНО РАЗДЕЛЕНИ: Ето интересната част: преди неотдавнашната смърт на консервативния съдия от върховния съд, Антонин Скалия, ако съдът би решил въз основа

на чисто идеологическа линия, (което понякога не се случва), Администрацията на Обама и имигрантите биха загубили с 5 към 4 гласа. Сега Съдът има само осем съдии и е идеологически поравно разделен. Правните експерти, запознати отблизо с този случай, ни казват, че след пледоариите изглежда вероятно Съдът да се раздели идеологически. Ако стане така (според тези предвиждания), ще има равен резултат. Ако съдебните гласове са разделени поравно, това е сякаш Върховният съд никога не е разглеждал делото и остава валидно решението на по-нисшия съд. Администрацията на Обама губи - в Пети окръжен апелативен съд, внимателно избран от ищците като най-вероятно място за победа. С други думи, консервативните ищци навсякъде другаде биха могли да загубят.

ОГРАНИЧЕНО РЕШЕНИЕ НА ПО-НИСШИЯ СЪД: Решението на по-нисшия съд би трябвало да се ограничи само в рамките на 26-те щата. Много други щати са против консервативните. Някои щати дори подадоха адвокатски инструкции по делото, наречени "приятел на съда“, в подкрепа на DAPA и DACA+. Ако резултатът е равен, това означава, че щатите, които не са страна по делото (като ищци), може да се окажат свободни да въведат DAPA и DACA+! Ако е необходимо, тези щати могат да се отнесат към федерални съдилища със съдии, по-приятелски настроени от съдията в Тексас, за да получат декларативни присъди, позволяващи им да продължат. Ако го направят, сигурни сме, че ще получат тези благоприятни разпоредби. Останалите щати може и да получат програмите DAPA и DACA+. Следователно каквото и да е решението на Върховния съд, ще трябва да изчакаме да видим как ще бъде въведено в сила. Това може да е процес. А този процес е несигурен и може да отнеме време, но така или иначе очакваме да видим

какво ще е развитието на нещата. Макар и да сме почти убедени, че DAPA ще се приложи в действие поне в щатите, които не са участвали като страна по делото, като например Илинойс. Докато въпросът не е окончателно решен, много веорятно е Илинойс и половината държава да получи DAPA независимо от посоката на решението на Върховния съд. Още сме далече от финала в този случай, но перспективата за Илинойс и останалите щати за въвеждането на програмата засега изглежда добра. Тази тема вече увеличи регистрирането на гласоподаватели от латино общностите и обещава да бъде важен фактор в ноемврийските избори. А как-

во ще стане след изборите, е отделен въпрос. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

РАЗКРИТИЯ

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

СЕКРЕТНИ АРХИВИ: ЛЕНИН ПО-ЗЛОВЕЩ САТРАП ОТ СТАЛИН, НАРЕЖДАЛ МАСОВО ИЗБИВАНЕ НА ГРАЖДАНИ Първите "ленински премии” били за главорези, които бесели по заповед на вожда, дори изаради "небрежност” и "пипкавост“

Русия има около 1800 паметника на Ленин и близо 20 000 бюста. Над 5 000 улици носят името на революционер №1. В много градове статуите на Владимир Илич се издигат на централния площад. Макар че, ако сме знаели цялата истина за великия вожд, тези паметници отдавна щяха да са изхвърлени на бунището. Анатолий Латишев е известен историк-лениновед. През целия си живот е работил с биографията на Илич. Наскоро той успява да открие документи от секретния фонд на Ленин и засекретените архиви на КГБ. microagis.ru публикува скандално интервю с изследователя, което Faktor.bg представя на своите читатели. - Анатолий Григориевич, как успяхте да проникнете в секретните фондове? - Това се случи след августовските събития от 1991 година. Получих спецпропуск, който ми даваше право да се запозная със секретните документи за Ленин. Властите се надяваха да намерят причината за преврата в миналото. От сутрин до вечер седях в архивите и косите ми настръхваха. Защото винаги съм вярвал в Ленин, но след първите тридесет документа, които прочетох, бях просто потресен. - От какво? - През 1905 година, от Швейцария Ленин призовава младежите в Петербург да заливат с киселина полицаите, да изливат от високите етажи върху войниците вряла вода, да използват пирони, за да осакатяват конете и да засипват улиците с “ръчни бомби”. В качеството си на ръководител на съветското правителство Ленин е изпращал по страната своите указания. В Нижни Новгород е получен документ със следното съдържание: "Да се наложи масов терор, да бъдат разстреляни и изселени стотиците проститутки, пропили се войници, бивши офицери и т.н. Нито минута забавяне!” А как ви звучи лениновата заповед за Саратов: "Да се разстрелват заговорниците и колебаещите се, без да бъде питан никой и без да се допуска идиотско разтакаване”? - Казват, че Владимир Илич като цяло не е долюбвал руския народ? - Русофобията на Ленин е слабо изучена. Всичко идва от детството му. В рода му не е имало и капка руска кръв. Майка му е била германка, с примес на шведска и еврейска кръв. Баща му е напо-

ловина калмик, наполовина чуваш. Майка му постоянно му внушавала: "учи се от немците, руското е обломовщина, руснакът е глупак, руснаците са идиоти”. Впрочем, в своите послания Ленин говори за руския народ само в унижаваща форма. Веднъж вождът заповядал на съветския пълномощен представител в Швейцария: "Раздайте работа на руските глупаци: да изпращат изрезки (от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вестници), а не случайни броеве, както правеха досега тези идиоти”. - Съществуват ли наистина писма, в които Ленин пише за изтреблението на руския народ ? - Сред тези страшни ленински документи особено жестоки са именно заповедите за унищожаването на съотечественици. Например: "да се изгори Баку напълно”, "да се вземат заложници

от тила и да бъдат поставяни пред настъпващите червеноармейски части, да се стреля в гърба им”, "да се изпращат червени главорези в районите, където действат "зелените”, да се бесят чиновници, богаташи, попове, кулаци, помешчици, а след това ще го припишем на "зелените”. На убийците да се изплатят по 100 хиляди рубли.” Впрочем, парите за "тайно обесен” (първите “ленински премии”) са били единствените премиални в страната. А на Кавказ Ленин периодично изпращал телеграми със следното съдържание: "Да изколим всички”. Помните ли, как Троцки и Свердлов са унищожавали руското казачество? Ленин тогава уж оставаше настрани. Сега обаче беше открита официална телеграма от вожда до Фрунзе по повод "поголовното изтребление на казаците”. Ами знаменитото писмо на Дзержински до вожда от 19 декември 1919 година за около милион пленени казаци? Ленин тогава сложил резолюция: "Да бъдат разстреляни всички до един”. - Ленин е можел просто така да издава заповеди за разстрел? - Ето какви записки на Ленин успях да открия: "Предлагам да бъде назначено следствие и да се разстрелят виновните в нехайство, небрежност”. Или "Раковски иска подводница. Трябва да назначим за отговорник, моряк, на който ще възложим задачата, като му кажем: ако не я доставиш скоро, ще те разстреляме”. “Изпратете телеграма на Мелничански, от мое име, че е позор да се колебае и да не разстрелва за неявяване на работа”. А ето едно от писмата на Ленин до Сталин: "Заплашете с разстрел този мърляч, който, завеждайки връзките, не съумява да ви даде добър усилвател и да постигне пълна изправност на телефонната връзка с мен”. Ленин е настоявал за разстрели заради "небрежност” и "пипкавост”. Например, на 11 август 1918 година Ленин отправя към болшевиките в Питер указание: "Да се обесят (непременно да се обесят), за да види народът, не по-малко от 100 заможни селяни. За изпълнението на екзекуциите да се подберат по-корави хора”. В края на 1917 година, когато Ленин оглавява правителството, той предлага да бъде разстрелван всеки десети тунеядец (тоест неработещ). И това в период на масова безработица. - Към православието също ли е имал негативно отношение? - Вождът е ненавиждал само Руската православна църква. Продължава в следващия брой

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.09.2016 - 06.15.2016

Психотерапията може да спаси живот! Но какво е това и кой има нужда от нея? Консултация с д-р Юлиана Панова, клиничен психолог да прави успешни избори в живота си, вместо да затъва в емоционални терзания поради нереалистични очаквания и оттам провалени планове и шансове. Добрата диагностика адресира всички психични структури и нива, включително тези, които не са под съзнателния човешки контрол, а функционират несъзнателно и индиректно, но са основната причина за много от неговите проблеми или симптоми. Крайната цел на такава диагностика и последващо лечение е постигането (или връщането) на контрола на пациента над неговия живот. Класификацията на психичните и повеJuliana Panova, Psy.D. денчески разстройства (DSM-IV) е книга Clinical Psychologist с размера на телефонен указател. CъвDirector of International сем не е необходимо oбаче човек да покрие Psychological Services критериите за психично разстройство, за да има необходимост и полза от Tel.: 847-219-6795 психотерапия. Самопознанието, разdr.panova.ips@gmail.com ширяването на съзнанието за сметка www.cps-chicago.com на несъзнаваното, увеличаването на самоконтрола и подобрения подход в общуването с другите, са все неща, от продължение от предишния които всеки може неимоверно да спечеброй ли. Категорията “психично разстройство” звучи притеснително за много Следващият важен въпрос е: Кой хора, но фактът е, че малко от тези има нужда и/или би имал полза от разстройства са очевидни за външния психотерапия? Всеки, който изпитва: наблюдател и пагубни за личността, каквато например е острата шизофрения - диагноза, с която лаиците асоциират • емоционални проблеми; • проблеми във взаимоотношени- неуважителното понятие “лудост.” Често повтарящи се проблеми във взаията; • познавателни проблеми (възприя- моотношенията с околните са симптом тия, разбиране и мислене, памет, учене на вътрешно разпадане или обърканост, проблематична познавателна струки т.н.), • проблеми с адаптацията (емигра- тура и/или емоционално блокиране. А как работи психотерапията? ция, брак, раждане, развод, и т.н.), • проблеми на настроението (поти- Често срещано недоразбиране по отснатост, депресия, маниакалност, само- ношение на психотерапията е, че “психолозите казват на хората как убийственост и пр.); • п р о б л е м и с м и с л е н е т о ( о б - мислят, как трябва да мислят и им сесивност, ирационални вярвания, дават съвети какво да правят.” Това халюцинации, налудни идеи и т.н.). е частично и заблуждаващо разбиране. Включително са податливи на лечение Подобна практика би била сигурен белег или въздействие и всички повече или на недостатъчна или липсваща квалифипо-малко остри или хронични физиоло- цираност. Такъв «терапевтичен» подход гични проблеми. Причината е, че та- е типичен за повечето от книгите в кива проблеми са винаги свързани със категорията “самопомощ,” които в специфични психични състояния, пора- голямото си мнозинство са писани от ди психо-физиологичната цялостност непрофесионалисти, адресират общи на човешкия организъм. Повечето от тенденции и изразяват авторовото състоянията и проблемите, които ли- пристрастно и субективно становище. шават човек от възможността да функ- Дори когато книгата е писана от докационира оптимално в живота си могат зан специалист, тя има предимно инфорда бъдат диагностицирани, лекувани или мационна цел, поради генералното и по значително облекчени от компетентен принцип адресиране на даден проблем. клиничен психолог. Точната диагности- Това ще рече, че никога предписанията ка с нужните за целта инструменти е от такива книги не пасват добре на изключително полезна не само в лечение- конкретния човек. Те могат дори да се то, но и в себеопознаването или това окажат вредни, ако човекът се опита да на близките. С добро самопознание на се самодиагностицира по тях или да си собствените възможности човек може самопредпише лечение, неподходящи за

специфичните му проблеми и личностна структура. Психологичната диагноcтика и психотерапия са процеси, които са много индивидуални, вземайки предвид конкретния индивид, околната среда и всичко, което обяснява уникалността му, животa и проблемите му. В процеса на психотерапията чрез експертната интервенция на психолога, но с активното участие и съгласието на пациента се установяват проблемите, набелязват и прилагат методите за лечение, за постигане на набелязаната цел. Нищо не е наложено отвън на пациентa без неговото съгласие и контрол, без значение колко е сложна определена интервенция, точно както е при медицинско лечение и хирургическа операция. Цел на психотерапията може да бъде от просто решаване на проблем или облекчаване на симптом до преструктуриране и препрограмиране на личността. А какво всъщност е клиничната психология и кой я практикува? Клиничната психология е научна област, която е системно и интензивно изследвана и разширявана особено през последното столетие. Както и звучи от наименованието, определението “клинична” подсказва близка асоциираност с медицината, но без да е част от нея. Тaзи наука изучава човешките психични/ психоневрологични/психосоматични процеси. Клиничните психолози изследват и създават диагностични инструменти и терапевтични методи до научно доказване на тяхната ефективност. Такива професионалисти се обучават в университетите, точно както е в медицинската област. Компетентността и квалификацията им зависи от техните научни акредитации, опит и експертиза в определената област, и както във всички други професии, и от техните персонални таланти. В САЩ професионалистите, които могат да работят в тази сфера, според степените си са:

• Клиничен Консултант - М.А. (Магистър по Клинична Психология) и Клиничен Социален Работник - CSW (Магистър по Клинична Социална Работа) - и двете с 2 години следбакалавърско академично обучение и 2 години супервизирана клинична практика; • Клиничен Психолог - Psy.D. и Ph.D. (Доктори по Клинична Психология) с от 4 до 6 години следмагистърско академично обучение, минимум 4 години супервизирана клинична практика и защитена дисертация в областта). Държавната администрациа на САЩ задължава всички професионалисти, които работят с пациенти, след покриване на споменатите горе образователни изисквания да се явят на професионален изпит (различен за всяка степен и професия) за получаване на лиценз за правото да практикуват самостоятелно и то само в границите на техните професионални акредитации, стриктно указани и контролирани от професионални и държавни институции. Това се прави с основна цел да се защитят интересите и здравето на потребителите. Професионалната етика и закона на САЩ ни задължават да осигурим компетентно, неосъждащо, неексплоатиращо, неувреждащо и доверително лечение и услуга на всички наши клиенти/пациенти. Конфиденциалността (поверителността на всяка информация, свързана с клиента, включително неговата идентичност) при каквито и да е психологични услуги е гарантирана от закона и професионалната етика. Санкциите са сериозни за нарушилия я професионалист. В заключение, психичното здраве е основна предпоставка за пълноценен и успешен живот. В огромното си мнозинство психичните и свързаните с тях физиологични проблеми са лечими или податливи на терапевтично въздействие от компетентен клиничен професионалист.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ

ПОЛИТИК Продължение

о го убиха с други 15 комунисти, хванати по това време при военна блокада на селото ни. Та тези братя куманови ми бяха най -големите душмани в живота, докато напуснах България 1967 г. ( Като идват военните и блокират селото и издават заповед всички нелегални да се предадат доброволно. Бащата на партизанина като съветник на кмета предава сина си и после баща ми и Борис Гешев са били виновни, понеже били караул на улицата, откъдето е влязъл КЕЛЕША. По случай това събитие бяха арестувани цялият караул около 30 човека в полицията и баща ми беше в тая група и когато ги пуснаха, баща ми беше пребит. И какви ли не случки ми е разправял от тоя характер. Заловен от властта, лежал по затворите преди 9.9.1944 год. и след тази дата ГОЛЕМ! След 9.9.1944 год. в борбата за поголема власт, наклеветен от свои-

те първи другари и пак затвора и то в БЕЛЕНЕ, но не като редовен лагерник, а бил доктор. Бил имал някакво не завършено образование, бил много по-добре от другите, "НАЛИ СЪМ СИ КОМУНИСТ" смилиха се над мен. Женил се, развеждал се и ето го и той в Америка. Жена му била от големо земеделско семейство, Г.М.Димитров му ставал кум и като дойде в Чикаго, писа се голям земеделец. С мен споделяше почти всичко, величаеше ме и един ден ми каза, че му е много мъчно, че е нищо в организацията ни. При събрания все вземаше думата и по-най-хитър начин критикуваше, че трябвало хората в ръководството да били по-образовани. И така един ден ми изтърси, че трябвало председатела на подкомитета да се смени, понеже бил без всякакво образование. Казвам му, че той няма формално образование, но е много по-голям политик от всички ни тук, по-хитър, умее да държи хората около него и кой по-добър

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

от него ще сложим за председател? Тогава изплю камъчето "Как кой , теб". Казвам му, че аз въобще нямам никакво качество на политик, нито се усмихвам, нито мога да обещавам, не хитрувам, държа на мнението си, нито имам изобщо мерак за голям чин. Тук съм да помагам, това е, което мога само да направя против коминистите засега. Да съм се съгласил веднъж да го махнем, па после остави на мен. Само чрез мен имало шанс да го бутнем, трябвало да го послушм! Казах му, че това няма да стане,эаз не правя нищо кришно в моя живот, искам спокойно да спя! Не казах на Пиналски веднага, да не излезе като предателство! Бай Кольо хвана двама от нашите, Неделко Алексиев и Георги Стоилов, подкокоросани от Искър Шуманов, вдигнаха малко врела, но така си и изгаснаха като овчарски огън! Питах го убивал ли е лично той, в такива случай не бил, но се забави с отговора, а за мен това значи, че се е подвоумил какво да каже да или не. Пиеше много и за него винаги се намираше някоя полякиня, сръбкиня, гъркиня и др. Пиеше и плачеше! За мен този човек беше голям отрицателен пример в живота ми. Накрая ожени се за някаква Олга от Македония, върнаха се там да живеят и чу се, че умрял някъде там

като куче! По това време комунистите почнаха да ни пращат наши хора - земеделци, лежали по затвори и лагери дълго време, съсипани и духом, и телом, болни, да го е грях човек да ги гледа мъченици да ги храним ние и тях. Да се грижим за семействата им, като пращаме лекарства, дрехи, че са крайно в нужда, което беше най-голямата тежест на организацията. Примерът с Христо Дараджанов от Ямболския край който беше лежал цели седемнадесет години по лагери и затвори беше много типичен. Това съсипа нашата организация, която беше намаляла по бройки до 30-40 члена. Това беше най-хитрата тактика на комунистите. Едни помагат, други не и ето разногласия и кавги. Някои емигранти, които се оттеглиха рано направиха пари, други станаха и милионери, а тези, дето държахме много дълго не можахме и по-хубава къща да си купим. Та така действаха комунистите с ИЗМЕННИЦИТЕ на СОЦИАЛИСТИЧЕСКАТА НИ РОДИНА. По всички линии и възможности. "Смърт на ВРАГА". Смърт на тези, които се мъчехме да им попречим за разоряването на МИЛА БЪЛГАРИЯ! Продължава в следващия брой

Bulgaria

06.09.2016 - 06.15.2016

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 LEE STREET, DES PLAINES, IL

847 241-4161

305 E. RAND RD., ARLINGTON HEIGHTS, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

24 06.09.2016 - 06.15.2016

ДИЗАЙН

Bulgaria

НЕСТАНДАРТНИ РАМКИ ЗА ЛЮБИМИ СНИМКИ

Всеки има любими снимки, които иска да вижда често и да му припомнят приятните мигове, които са запаметили. Най-лесно е да сложим тези кадри в готина рамка и да си ги гледаме всеки ден. Ето няколко идеи за нестандартни и оригинални рамки, част от които може да направите сами. Други пък показват как може да добавите различни детайли към готова рамка и да я декорирате по собствен вкус. Highviewart.com

Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

06.09.2016 - 06.15.2016

АРТ

Bulgaria

ФЕНОМЕНАЛНИ СКУЛПТУРИ, КОИТО БАЛАНСИРАТ ВЪВ ВЪЗДУХА

Представяме ви впечатляващите скулпури, дело на Йежи Кенджьора (Jerzy Kedziora) от Полша. Те са разположени на различни места по света - някои от тях са фиксирани на конкретна локация, други сменят местоположението си и са част от интересни арт събития и изложби. Талантливият творец успява да постигне перфектнен баланс между красиво изваяните и същевременно тежки скулптури, които са разположени високо във въздуха. Той не издава тайната как фигурите му се задържат на тези привидно тънки и едва забележими свръзки. По-важното е, че скулптурите са наистина удивителни и трудно могат да останат незабелязани от минувачите. Highviewart.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУЛТУРА

Bulgaria

Людмила Билярска

ПРИКАЗКА ПО ЗАЗОРЯВАНЕ Викът на първите петли, когато драсне мълчината и тя зарони дребни сълзи по цветове и зеленик, от унес благ на нощен мир се заотвиват аромати и просват нежния кенар под взор на месец кръголик. Тогава младата зора отваря натежали клепки и слуша как довършат спор щурчета в мокрите треви. Пролайне тежкият синджир на стария бунар и ето най-първо птиче се обади, сподирено от още три. Премигне дваж и ето пак, небето светва набраздено. А детски плач след силен лай подостря

06.09.2016 - 06.15.2016

тихото до вик. Две сови в гъстия клонак криле отпускат уморено. Звънци надвикват яден глас, във ниското по пътя вит.

Домилява й някак. Пред иконката грейва и свещ.

ПЛЕТКА С ОЧИЧКИ

Не позволявай да ти крият слънцето. Без слънце като стрък трева ще крееш. Дозират ли го заедно със въздуха, животът си на заем го живееш...

Тя доплита чорап. Две кълбенца във кошничка скачат. На ръка я надява и се движи със нея навред. От онези чорапи много вълненогруби, обаче в тежки зими спасяват, ако ще да нагазиш и в лед. Даже шарчица слага. Всяка плетка със шарка проглежда. И се вглежда навън и запява с наболяло сърце. За Богданка припява. А в очите сълзица се свежда. Всеки път щом я почне и тъгата се сбира в клъбце. Зажужали са птички. И гергини главици са свели. Бели, жълти, червени - цвят къкъвто самичък пощеш. Тя оставя иглите и софрата застила с месали.

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

НЕ ПОЗВОЛЯВАЙ!

Недей допуска да ти сенчат изгрева. Със него се заражда и денят ти... А светлината става “до поискване”, когато някой с пръст ти сочи пътя... Последвай на душата своя порива! Закриляй се, щом нужна е закрила. Заробват ли те - не търпи оковите! Човек се ражда сам и сам умира.

СКРОМНОСТ

Ако ти дойде ред, и си на ход Внимание, недей да се изплискваш!... От водопад, ще станеш водоскок. Това си е, почти, дуел със риска...

ЕЛИТЕН ЦИРК Захвърлиха премените от соц-а, със дъх на лавандул и крем “Ивета”. Гелираха коси, бради и прочее, отсякоха: От днеска сме "елита”! И шоуто започна с пълна пара класици прекроиха в каламбури. Замятаха гьобеци Зара, Мара... Мъжете преобърнаха хастари. Оказахме се зрители на "цирка”. Арената прелива в клоунади... Жонглират със бухалки и бутилки и всеки миг е пълен с изненади.

Призван ли си да ваеш красота, то следвай скромно своето призвание. Не се мисли за център на света поднасяй тихо своето послание.

След бисове по родните манежи, "елитът” разбираемо проплака по нови светове лелей копнежи. Започна да кипи, навън каймакът...

Стремиш ли се с корона да блестиш, то блясъкът помни - привлича мълнии. Творецът, който истински твори е пак с корона, само че от тръни...

Театрите за жалост опустяват Там, паяци преплитат мухоловки. Елитковците "цирка” се надпяват, накичени със камъни “Сваровски”.

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние

ък и тук с две кучета е по-сигурно. Особено тези двама четириноги полицаи. Шрек е с две отличия за обезвреждане на въоръжен, Габи е с едно, но пък беше най-бързото полицейско куче. Оставила е осем наследника - говореше шерифът, галейки кучетата. Крис вкара двете кофи в хладилната камера и подаде глава от кухненския прозорец. - Боб, да донеса нещо за пиене - попита той. - Давай по-едно кафе само и идвай тука, че очаквам да ме потърсят. Крис сервира кафетата със задължителната газирана вода за шерифа и седна срещу него. - Синко, има новини за теб от България. Добри или лоши са, ти ще прецениш - каза старият Боб и извади един плик - това е уведомително писмо от българската прокуратура, в което ни известяват, че статутът ти на защитен свидетел е вече свален. От тук натам животът ти в тази страна ще тече по други правила. Ако, разбира се, ще останеш тук. Крис беше като парализиран. Изведнъж всичко в него се стегна. Уж очакваше с нетърпение този момент, но се оказа, че не се беше подготвил за него. Ако сега шерифът му поиска някакъв отговор, нямаше да знае какво да му каже. Добре, че телефонът на стария Боб се раззвъня. Той поговори кратко и стана. - Синко, трябва да слизам надолу. Мерси за кафенцето - каза той и допи чашката си - утре слез до офиса да поговорим и ми донеси писмото. Полицейският форд на шериф Боб Канеда бързо напусна поляната пред къщата и се спусна към градчето. Крис взе плика и влезна в къщата. Всичко, което беше намислил да върши през този

ден загуби значение. Първото, което му хрумна, бе че може вече да си отскочи до България... Секунди му бяха необходими обаче, за да се усети, че това е невъзможно. Думите на президентския съветник нахлуха в ушите му. ”Ти си важен свидетел и ще бъдеш на мушката дълго време. Ще те гръмнат при първа възможност...” Разбира се, че ще ме гръмнат - каза си го почти на глас той - двадесет и двама от кръга на "ПРИЯТЕЛИТЕ” вече са в затвора. Те и техните приятели отвън много добре знаят кой им помогна да се уредят зад стените на централния затвор... ”Майка му гадна и живот объркан. - извика Крис и грабна бутилката скоч. Беше все още пиян, когато се събуди. Навън се бе стъмнило. Телефонът на масичката присветваше. Някой беше звънял. Погледна го с присвити от главоболие очи и тръгна към банята. Разхвърля дрехите си и се подложи на

ОТКЪС 54 гласът и. - Това нищо не значи - отвърна машинално той - Крис ще си остане тук, при най-чаровната полицайка на света. - О.о.о... внимавай. Ще ме разчувстваш - долетя весело гласът и. - Ще се радвам. Но в момента страшно искам и да те почувствам. - Е, ще трябва да почакаш още два часа - прозвуча весело гласът и - искаш ли да взема една голяма пица или имаш нещо друго в предвид? - Освен теб, нямам друго нищо в предвид - беше истински сериозен - чакам те. - ОК, идвам - каза Пати, усетила

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. студения душ. Навън бе захладняло. Това му допадна, защото имаше нужда от свеж въздух. Голямата чаша силно кафе го върна на земята. Преди малко разговаря с Пати. Беше се притеснила. Три пъти му бе звъняла. Каза му, че знае за писмото от България. - Това значи ли, че ще загубя моя приятел Крис - прозвуча в шеговит тон

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

промяната в него. Доля си още кафе и остана под беседката. Беше тихо. Лек шум се дочуваше само от листата на големия бук. Шрек и Габи също бяха затихнали, изпънали се по корем на тревата пред него. И те разбраха със своя кучешки инстинкт, че най-добрият им приятел е разстроен. Гледаха го право в очите, готови да изпълнят всяка негова команда.

САЩ, ВАШИНГТОН След като се задействаха охранителните мерки около Вероника, животът и в ежедневието се завъртя на сто и осемдесет градуса. Сама промени много от навиците си. Въпреки че двамата детективи настояваха да не се притеснява и не променя нищо от ежедневието си, то тя не виждаше как ще стане. Съсредоточи се главно в адвокатската кантора, офиса на Конгресмен Katshar, държавната библиотека и някои неизбежни изклизания. Мистър Katshar засега сам посещаваше заседанията на Конгреса, нещо, което и даде допълнително свободно време. Младият Kаtshar беше изключително доволен от времето, което отделяше Вероника за кантората. Веднага се усети раздвижване на няколко забоксували дела. - Благодаря ти, Вероника - не пропускаше да и каже Dicк Katshar. - Няма за какво, Diсk - казваше му Вероника - знаеш, че обичам работата в кантората. Два месеца по-късно името и влезе отново в новините. Делото за убийство, приключено поради невменяемост на извършителя влезе в съда отново след две и половина години. Двамата лекари, освидетелствали убиеца като невменяем, застанаха на свидетелската банка. Адвокатският състав, натоварен от Вероника да възобнови делото, доказа неверните твърдения на лекарите и прокуратурата предяви своите обвинения срещу тях. Само четири заседания бяха необходими на районния съд, за да излезе с основателна присъда за убиеца и двамата лекари. Присъдите бяха прочетени в директно включване на няколко телевизии. Адвокатска кантора "KATSHAR&KATSHAR” заби рейтинга си нагоре. Конгресмен Katshar приемаше поздравления от колегите си В чикагския департамент на полицията главен дедектив Миро Богомилов бе разтворил една папка и съсредоточено прехвърляше страниците и. След новата шумна изява на сестра му той увеличи притеснението си за нея. Продължава в следващия брой

Bulgaria

06.09.2016 - 06.15.2016

30 06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

КУЛТУРА

КАК "ВИЖДА“ ДУШАТА НА НАШЕНЕЦА НЕЗРЯЩ ПИСАТЕЛ ХУМОРИСТ ТОДОР ЛАЗАРОВ ЗА НОВАТА СИ КНИГА "БРОЕНИЦА ОТ СПОМЕНИ“ И ЗА ОПТИМИЗМА Ели Маринова www.chernomore.bg

ой не вижда. В буквалния смисъл на думата. Изгубил е напълно зрението си след боледуване. Но няма да чуете от него и думичка хленч. Приел е шамара на съдбата си, спокоен и зрял е. Понякога не мога да разбера - как е възможно да останеш спокоен при такава голяма нелепица, при такава сериозна загуба на ключово сетиво. Защо всичко имащите ругаят, недоволстват и демонстрират бедност, а хората с такава съдба благодарят докрай за всяка глътка въздух? Докато четях разказите в новата книга на Тодор Лазаров "Броеница от спомени“, в мен седна трайното усещане, че стилът се доближава до този на Чудомир, макар че историите му са по-кратки. Всички случки до една са по действителни случаи и по спомени от живота му на село. Не са му казвали, че напомня Чудомир, но споделя, че обича големия хуморист и е чел всичко негово. Обожавал да чете, докато имал зрение. Но и сега не спира. Тодор е редовен

слушател на фонотеката в Съюза на слепите в Русе, където живее със съпругата си. Един диск е с времетраене 20-25 часа и той изслушва с интерес всяко ново

заглавие. Не спира да пише и публикува в списание "Зари“ на Съюза на слепите, както и в "Знание“ и "Съвременност“.

Тодор Лазаров е роден на 20 декември 1943 г. в село Хотанца, Русенска област. Основно образование завършва в родното си село, а средно - в Професионалната лесотехническа гимназия "Никола Вапцаров“ в Банско. Кандидатства и завършва ПИС "Аврам Стоянов“ - София, след което е назначен за началник на Разменен пощенски възел в Русе. Работи в продължение на 30 години. При заболяване ослепява и се пенсионира по болест. Член е на Управителния съвет на регионалната организация на Съюза на слепите в дунавския град. Лазаров е редовен участник в рубриката "Законите на Мърфи“ на предаването "Рано в неделя“ на БНР, като веднъж е обявен и за Мърфолог номер 1 на годината. Със свои афоризми участва и в седемте тома на сборника "Законите на Мърфи в ефир“. Печата във вестниците "Трета възраст“ и "Втора младост“, както и в сп. "Зари“ Издал е хумористичните книги - "Мисли и спомени“, "Нашенци преди и сега“ и "От всичко по малко“. Подготвя следващата си книга, която ще има и афоризми, и разкази, посветени на домашните любимци, които семейството е имало през годините - куче, котка, магаре и овце.

Как пише? Съпругата му е неотменно до него. Също пенсионерка и верен негов спътник в живота, Тодор я нарича "моят корпус за бързо реагиране“. "Тя търчи след мен с тефтера и само докато сътворя нещо в движение, тя вече го е записала“ - казва с усмивка авторът. Попитах го откъде е наследил това чувство за хумор. "Баща ми не говореше много - споделя той - обаче каквото кажеше, то беше пропито с чувство за хумор. От него знам, че не трябва да обиждаш хората, когато си сатирик. Кажи на човека заобиколно, че виждаш в него нещо нередно, кажи му го като "Казвам ти дъще, сещай се снахо“ и така хем ще те разбере, хем няма да се обиди, а хем и поука може да си вземе. Този урок ме ръководи и в разказите“ - допълва русенският хуморист. Попитах го за силните и недотам приятни черти на нашенеца, защото очевидно е имал време да наблюдава и анализира, докато твори. Вярата в себе си е нещото, което ни обединява и ни държи силни според него. Но все чакаме "някой да ни оправи“, много хленчим и сме неблагодарни за това, което имаме. Тодор не се отчайва. Това пожелава и на всички млади хора у нас. Да имат повече вяра в себе си, да работят и да търсят възможности да покажат най-доброто, на което са способни. Да се надсмиват над себе си, защото това е висша форма на интелигентност. Замислих се преди да приключа разговора с тази добра душа. И бях смела в пожеланията си. Да напише още много книги и да доживее чудо - да прогледне отново. Дори и днес да звучи като химера, нека Тодор, заедно с неговата силна вяра дочакат чудото някой ден.

ЛЮБОПИТНО

Bulgaria

06.09.2016 - 06.15.2016

МОЖЕШ ДА ИЗТРЪГНЕШ ЧОВЕКА ОТ СЕЛОТО, НО СЕЛОТО ОТ НЕГО - НЕ В живота на човека много неща могат да се променят - местожителството, доходите, социалният статус, дори политическите възгледи. Но навиците остават неизменни и точно те си правят с нас лоши шеги. Няколко фотографии от мрежата, които доказват, че селото в нас е "неизкоренимо" като троскот.

Така се пестят пари от транспорта на новата техника.

Имаш картофи - караш "Тесла".

Голямата награда "Най-селски тунинг".

Това е за да те чувам по-добре, внучето ми.

Скъпата кола трябва да се изплати.

Най-сетне си купи мерцедес, но е свикнал да тунингова само тазове.

На лубутени, ах, и в изумителни чорапи.

Шампанско със... слънчогледови семки.

Тапицерия от балатум - последен моден писък. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

06.09.2016 - 06.15.2016

МОДА

Bulgaria

БУЛЧИНСКАТА КОЛЕКЦИЯ НА ЗУХАИР МУРАД ЗА 2017 ГОДИНА

СЛЕД БУЛЧИНСКАТА КОЛЕКЦИЯ НА ЗУХАИР МУРАД (ZUHAIR MURAD) ЗА ПРОЛЕТ-ЛЯТО 2016 Г., ПРЕДСТАВЯМЕ НА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ И БУЛЧИНСКАТА КОЛЕКЦИЯ НА СВЕТОВНОИЗВЕСТНИЯ ЛИВАНСКИ ДИЗАЙНЕР ЗА СЛЕДВАЩИТЕ ТОПЛИ МЕСЕЦИ. ДА ВИДИМ!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 7071133

06.09.2016 - 06.15.2016

• • • • • • •

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

34 06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

ХАМАМЕЛИС - ЗЛАТНОТО СЪКРОВИЩЕ НА БИЛКИТЕ За какво е полезна билката хамамелис и как да я използваме? Научете повече за хамамелиса - златното съкровище на билките. Хамамелисът има няколко разновидности. Може да бъде храст или ниско дърво с жълти цветове. Името на растението означава "заедно с плода“. Странното си име хамамелиса дължи на това, че цъфти по същото време, по което миналогодишните му плодове узряват. Хамамелис е растение, което се среща се в Северна Америка, Япония и Китай. Има жълти до наситено оранжеви цветове. Целебните си свойства дължи на високия брой танини в него, вид лечебни химикали, които действат кръвоспиращо и стягащо. Хамамелис е бил използван от индианците в Северна Америка от векове. Присъствието на билката в модерната медицина обаче дължим на американеца Терон Понд. В средата на 19-ти век той проявил интерес към лек, който индианците, живеещи на днешната територия на щата Ню Йорк използвали за лечение на рани и кожни раздразнения. Прословутият лек се оказал запарка от хамамелис, приготвяна от лечителя на индианците. След като разбрал как да направи лековитата запарка, Понд е произвеждал и разпространявал известно време, след което продал правата си на компания за производство на лекарства. Хамамелисът е известен като златно съкровище заради жълтия цвят на цветчетата на растението. Листата, кората и младите клонки на хамамелиса се използват широко в медицината и козметиката за лечение

на различни заболявания

смесите с алое вера.

Хамамелис при акне и кожни проблеми

Хамамелис при торбички под очите

Танините в листата на хамамелиса имат свойството да изсушават, стягат и втвърдяват тъканите. Хамамелисът позволява на кожата да се справи с възпалението и да защити отделните слоеве на кожата от бактерии. Това става като се стимулира производството на хормони. Хамамелисът също така може да ви помогне да се справите с черните точки. Ако се използва умерено, хамамелисът помага за свиване на порите, без твърде много да изсушава кожата. Важно: Често пъти екстрактът от хамамелис се смесва със спирт, което го прави твърде изсушаващ. Ако можете потърсете си хамамелис без спирт. Добре се отразява на кожата, ако го

Заради силно стягащото си действие, можете да използвате крем с хамамелис за намаляване на подуването под очите. Само внимавайте продуктът да не попадне в очите ви, защото силно изсушаващото му действие ще ви причини силен дискомфорт.

При малки порязвания и натъртвания Това е най-традиционното приложение на хамамелиса, разпространено сред североамериканските индианци. Екстрактът от хамамелис е идеален за лечение на малки порязвания, натъртвания и охлузвания. Използва се също така за раздразненния на кожата, причинени от шарка и отровен бръшлян.

Хамамелис при хемороиди Хамамелисът се използва широко в кремовете за лечение на хемороиди. Смята се, че ефективно намалява кървенето, сърбежа и болезнеността на хемороидите, както и цялостният дискомфорт, който човек изпитва. Друг начин да използвате хамамелиса за справяне с хемороидите е следният: Накиснете се за 15-20 минути в леген с топла вода, в който сте добавили малко хамамелис.

Хамамелис при слънчево изгаряне Хамамелисът поддържа кожата добре хидратирана, като създава защитен слой. Затова слънцезащитната козметика с хамамелис е много препоръчвана от дерматолозите. Освен това кремовете с хамамелис могат да ви помогнат след като вече сте изгорели от слънцето. Билката ускорява оздравителния процес. Rozali.com

ХО М Е О ПАТ ИЯ

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО Продължение

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

От 1-2 години бяха започнали болки в кръста първия ден и долу много ме болеше, обаче като почнеше да тече, ми спираха. Винаги в ляво беше повече. Всичко започна, когато научих, че баща ми е болен от подагра и беше изпаднал в кома. Помислих, че ще умре и почнах да се моля на Господ. Мъчно ми стана. Плачех. Аз винаги чувствах като малка, че той не е доволен от мен с тези болести, че съм слаба. Винаги чувствах, че трябва да давам повече и повече. Винаги чаках топлина, но той не говори, хората никога не го правят. Аз малко се държах като дете, исках повече внимание. Месецът преди да отида на хомеопатия, цял месец не беше спряло да

тече. Краката бяха червени и ми беше топло. Преди това цикълът ми беше от 7 до 11 дена. Сега по няколко пъти ставах вечер да отивам до тоалетната. Имала съм много, много тежко детство, загубих някои роднини и 8 години виждах майка ми и баща ми само 1 път в седмицата. Винаги съм била жълта, болнава, слабичка. Нямала съм контакт с много хора, повечето съм била самичка. Аз цял живот съм била далеч от родителите си, винаги ми е било много мъчно. Страхувах се много, ако имах наистина рак, те нямаше да могат да се оправят без мен. От всичко се страхувах - от смъртта, дали Господ ще ни вземе, исках да направя нещо в този живот, да съм

доволна. Аз също се бях влошила след една ваксина. Даниела ми предписа едно лекарство и каза да й се обадя след седмица. Аз започнах да се чувствам по-добре и отказах операцията, и хормоналните. Когато взех хомеопатичното лекарство, най-напред леко се почувствах, болката спря за малко, после пак започна след време, но не толкова често и не толкова силно. Следващата седмица бях на доктор. Туморът не беше злокачествен. Колкото минаваше времето, търпеше се, имах понякога болка, но по-слаба. 12 дни след хомеопатичното лекарство ми дойде цикъла - беше като кръвотечение, продължи 11 дни, течеше по малко и после спираше, и така. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

06.09.2016 - 06.15.2016

КАКВО ПОНИЖАВА СЕКСУАЛНОТО ЖЕЛАНИЕ И СЪОТВЕТНО - КАКВО ГО РАЗПАЛВА

скаме да ви припомним тези няколко факта за сексуланото желание на жените и мъжете. Има няколко важни неща, за които трябва да следим, за да може да имаме по-добър сексуален живот. Вижте по-долу кое събужда и кое приспива либидото ни... Много от жените са изправени пред понижено либидо, което има своите причини. Експерти са съставили списък с най-честите проблеми, които понижават сексуалното привличане към партньора. а първо място са оралните контрацептиви. Изследване показва, че жените, които пият хапчета против забременяване, изпитват нежелание за секс. ипсата на сън е втората най-честа причина на дамите да откажат на партньора си. реяждането е на трето място, тъй като местните и преработени храни запушват артериите и намаляват притока на кръв. Недохранването обаче също може да стане причина за отсъствие на желание за интимни ласки. Ако човек консумира между 10 и 50% по-малко от нормалното количество храна дневно, това намалява силите му и либидото. тресът също присъства в класацията, който както знаем освен на сексуалното здраве вреди на цялостното състояние на организма. След него се нарежда депресията,недостигът на желязо, който води до анемия и намаляване на сексуалната чувствителност. роучване показва, че колкото по-дълго жената е в моногамна връзка, толкова повече губи интерес към партньора. Данните от друго изследване пък

показват, че жените над 27 години имат повече фантазии и са по-освободени в леглото от по-младите момичета. Нека сега разгледаме кое за сметка на всичко посочено до сега, е в състояние да разпали страстите. това е не друго, а конякът. Той засилва сексуалния апетит на представителките на нежния пол, установиха италиански учени. лкохолът увеличава сексуалното блаженство на дамите и действа катоафродизиак. Това е неоспоримо, но специалистите успяха да открият

И А

кои видове спиртни напитки са най-мощни симуланти на женския оргазъм. На първо място е конякът, според проучването, в което участват 450 жени на възраст между 23 и 33 години. Те били разделени в две групи като първата изпила по чаша коняк, а втората по две чаши вино. През втория етап на експеримента учените показали на участничките снимки с еротични изображения, измервайки нивата на полови хормони в организма им. Резултатите показват, че добро-

волките от първата група имали много по-високо ниво на тестостерон в кръвта, което засилва сексуалното желание няколко пъти повече в сравнение с жените от втората група. Конякът съдържа танини, които в хода на химичните реакции водят до бързо опиянение. Предимството на алкохолната напитка е, че стимулира сексуалното желание, но също така разширява кръвоносните съдове, като по този начин намалява кръвното налягане. Edna.bg

Н Л П

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 06.09.2016 - 06.15.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

НАЙ-СМЪРТОНОСНИТЕ БОЛЕСТИ В ЧОВЕШКАТА ИСТОРИЯ в миналото това заболяване е заличавало цели цивилизации, а приблизителният брой на жертвите му е 700 милиона. Нови изследвания показват, че Черната чума, която почти унищожила европейската цивилизация през 14 век, е била именно бубонна чума.

Колкото и кръвожадно същество да е човекът и каквито и войни да е водил срещу себеподобните си, най-големият палач на човешката раса са смъртоносните болести. Дали става дума за Черната смърт, появила се през 14 век в Европа, или за еболата в днешна Африка, броят на загубените животи е астрономически. Ето и кратък списък на най-смъртоносните болести в човешката история.

СПИН Вирусът на СПИН причинява на хората прогресивна имунна недостатъчност, като позволява по този начин животозастрашаващи инфекции и рак да процъфтяват. От своето откритие СПИН е причина за смъртта на повече от 30 милиона човека.

Холера Тази инфекция на тънките черва се предава основно чрез пиене на вода или яденето нахрана, съдържаща опасните бактерии. В световен мащаб около 5 милиона души са засегнати от холерата, а всяка година тя отнема около 100 000 човешки живота.

Едра шарка След масови кампании по ваксинации на населението, едрата шарка става една от двете болести, които са официално обявени за напълно ликвидирани (другата е чумата по говедата). През цялата история на човечеството това смъртоносно заболяване е отнело

Малария смразяващ брой животи. Само през 20 век, преди масовите ваксинации, нейни жертви са станали 500 милиона души.

Магарешка кашлица Технически известно като коклюш, това силно инфекциозно заболяване е известно в някои страни като кашлица от 100 дни. Смята се, че заболяването в момента засяга 48. 5 милиона души го-

дишно, а всяка година неговите жертви са приблизително 300 000.

Бубонна чума Тази смъртоносна болест е известна и като зооноза. Тя се пренася главно от малки гризачи и техните бълхи. Без незабавно лечение заболяването убива човек за четири дни. Основно огнище на болестта е Средна Азия. Смята се, че

Маларията се среща и до днес. Причинява треска, кома и смърт. Все още не е намерена ефективна ваксина срещу нея. Смята се, че заболяването, известно в Античността като римска треска, е причинило краха на Римската империя и на Китайската империя по време на династията Хан. Всяка година болестта отнема по 2 милиона човешки живота. Sanovnik.bg

ФЕНОМЕНАЛНО! КИНЖАЛЪТ НА ТУТАНКАМОН СЕ ОКАЗА С ИЗВЪНЗЕМЕН ПРОИЗХОД За изработката на кинжала, с който египетският фараон Тутанкамон е погребан преди 3300 години, е използван материал с извънземен произход, разкри дългогодишно проучване на египетски учени. Кинжалът е бил направен от желязо на метеорит. Авторите на проучването добавят, че ценният кинжал е бил открит около мумията на Тутанкамон. Дръжката на оръжието е била отзлато и с изографисани фигури от кристал. Нашето проучване потвърждава, че древните египтяни са придавали голяма важност на желязото от метеорити при производството на ценни предмети, казва екипът, извършил рентгеновите

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

тестове. Към момента находката се съхранява в Египетския музей в Кайро. По качеството на кинжала може да се съди, че по времето на Тутанкамон египтяните са се усъвършенствали в обработката на желязо. Дори през тази епоха е съществувал термин, който се е употребявал от 19-та египетска династия. Те наричали всеки вид желязо - желязо от небето. Откритието потвърждава прогнози от 2013 година, в които изследователи твърдяха, че първите железни артефакти са произведени от метеоритен метал. Аргументите им се основаваха на сканиране на 5000-годишна гробница в египетско село. Махмуд ел Халваги, бивш директор

на Египетския музей, работил по проучването на кинжала, твърди, че няма как да се докаже дали древните египтяни са знаели, че желязото, което обработват, идва от метеорити. Проучването на гробницата на Тутанкамон ще продължи. Египетският фараон е почнал на 19-годишна възраст през 1324 г. пр. Хр. след едва 9 години на престола. Неговата гробница е емблематична за откритията на Древен Египет. Тя е намерена през 1922 година от британския изследовател и египтолог Хауърд Картър. Първият показан артефакт, вдигащ завесата на загадъчния свят отпреди хиляди години, е 11-килограмова маска от 24-каратово злато. Sanovnik.bg

Bulgaria

СВОБОДНО ВРЕМЕ

06.09.2016 - 06.15.2016

7 ЛЮБОПИТНИ ЛОГИЧЕСКИ ЗАГАДКИ

якои от тези остроумни главоблъсканици може би са ви известни, но други ще ви изненадат. 1. В една кошница имало 4 ябълки. 4 деца си взели по една ябълка, но в кошницата е останала една ябълка. Как е възможно това? 2. Какво е това, което се среща веднъж във всяка минута, два пъти във всеки момент, но никога в хиляда години? 3. Един човек живее на горния етаж на много висока сграда. Всеки ден той взима асансьора и с него слиза до партера, за да отиде на работа. Когато се прибира обаче, слиза на един от средните етажи и се качва по стълбите до горе, освен ако не вали. Защо? 4. Колко яйца можете да сложите в една празна кошница? 5. Трима души отиват в хотел и плащат за стая от 30 долара, като всеки от тях дава по 10. След като гостите вече са си отишли в стаята, управителят се сеща, че има намаление и цената е 25 долара. Дава на пиколото да им върне 5 долара. Те му оставят 2 долара бакшиш и си разпределят по равно останалите три. Един от тях обаче пита: "Нали сега, след като си взехме обратно по един долар, всеки от нас плати 9 долара? Това прави общо 27 долара. Плюс двата, които дадохме на момчето, стават 29. Къде се губи един долар?” 6. Баща и син пътуват в кола. Става тежка катастрофа и идват линейки. Едната линейка откарва бащата в една болница, а другата сина във втора. Синът трябва спешно да се оперира. Хирургът влиза в операционната, но щом го вижда, казва "Не мога да опери-

рам, това е синът ми!”. Как е възможно това? 7. От един кораб е провесена въжена стълба. Разстоянието между две стъпала е 20 см. Стълбата е потопена във водата до 4-тото стъпало (броейки от края, който е във водата). Идва прилив, при който нивото на водата се покачва с 40 см. Още колко стъпала ще потънат?

А СЕГА Е ВРЕМЕ ДА ВИДИМ ОТГОВОРИТЕ: 1. Последното дете си взима ябълката с кошницата. 2. Буквата М. 3. Човекът е джудже и на връщане стига само до средните копчета за асансьора, които очевидно са подредени вертикално. Когато вали обаче, той натиска горното копче с чадъра си. 4. Само едно, след това кошницата вече не е празна. 5. Бакшишът е включен два пъти, а трите долара, които са си взели обратно, не са включени. Тримата плащат по 9, което прави общо 27 долара. От тях 25 са за стаята, а 2 са бакшишът на пиколото. Като прибавим към тези 27 трите долара, които са си разпределили, сумата става 30 и нищо не се губи. 6. Хирургът е майката на момчето. 7. Стълбата ще си остане до потопеното 4-то стъпало, защото корабът също се вдига с прилива. www.jilo.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

ОПАСНОСТ! ВХОД ЗАБРАНЕН!

ъс сигурност опасните места на планетата Земя са много, вероятно хиляди. Едва ли някой обикновен човек би искал да се разхожда по ръба на активен вулкан, в подножието на надвиснал опасно ледник, или пък в близост до бликащите пара и вряла вода исландски гейзери. Но в случая не става дума за точно такива забележителности. Следващите няколко интересни места са разположени в различни точки на планетата, като повечето от тях са острови (ще разберете след малко защо). Всички те са обединени по един общ признак - достъпът до тях е толкова сериозно затегнат, че е направо невъзможен. А в някои от тях дори да успеете да припарите, не е зле да имате предвид, че животът ви ще е поставен на карта!

ОСТРОВ СЮРТСЕЙ Причина за забраната: научни експерименти През 1963 година в Исландия изригва един от многото вулкани и в резултат на природния катаклизъм се формира нов остров с площ около 2.7 кв. километра. Намиращи се в близост моряци, забелязват висок стълб дим в морето и отначало смятат, че е избухнал пожар на някой от корабите, намиращи се в района. Всъщност те се оказват свидетели на изключително рядко явление - раждането на нов остров. За няколко месеца той нараства от височина 40 метра и дължина 550 м. до височина 150 метра и няколко пъти по-големи размери. На исландски език името на острова означава острова на Сурт. Той е бог

гигант от скандинавската митология и е пазител на страната на огъня - Муспелхайм. Вероятно островът е наречен така, защото бог Сурт по време на последната битка, Рагнарок, щял да премине през 9-те свята и да ги опожари. Събитието веднага привлича вниманието на множество учени по света, тъй като е пример за географски промени и възникването на нов живот върху изникналия остров. Оттогава насам остров Сюртсей може да бъде посещаван само с научни цели, а за всички останали е забранена зона.

ОСТРОВ КЕЙМАДА ГРАНДЕ Причина за забраната: прекалено много отровни змии Още един забранен и страховит остров. Кеймада Гранде е разположен на 35 километра от бреговете на Бразилия и на пръв поглед прилича на истински тропически рай. Но всъщност разходката из този остров би се оказала невероятно опасна за вашия живот, защото там на практика бъка от силно отровни змии. Изчислено е, че на площ от по-малко от половин квадратен километър живеят повече от 4000 отровни змии! Сред някои от най-опасните видове на острова са тези от рода Ботропс (Bothrops insularis), семейство Crotalidae. И тъй като е лесно да си помислите, че заради огромния им брой, тези змии явно са дребни - лъжете се. Достигат на дължина от над половин метър, а гледката от толкова много змии на едно място вероятно е ужасяваща. Ухапването от този вид змия е толкова смъртоносно, че убива почти мигновено. Нейната отрова е толкова силна, че предизвиква моментално умъртвяване на тъканите. Спрямо отровата на другите видове опасни змии, тази на ботропсите е около пет пъти по-мощна. Поради тази причина бразилските власти са наложили пълна забрана за посещения на този остров, който е наречен още "Островът на змиите“. За да акостирате там, се нуждаете от

специален тип разрешително.

СЕВЕРЕН СЕНТИНЕЛСКИ ОСТРОВ Причина за забраната: недружелюбни аборигени Надявам се не е досадно да посочим поредния забранен остров, но историята зад него е доста любопитна. Това е един един от Андаманските острови в Бенгалския залив, близо до Индия. И макар официално той да е част от тази държава и под нейно управление, там всъщност е родината на най-опасните аборигени - сентинелци. Те избягват абсолютно всеки контакт с външната цивилизация и яростно се съпротивляват на опитите за връзка с тях. Според мнението на много учени тези аборигени са живели около 60 000 години в изолация от останалата човешка цивилизация и най-вероятно заради това защитават активно своята територия. Битът им е толкова откъснат и независим, че те буквално генетично отказват да се присъединят към останалата част от човечеството. Ето и любопитен пример за това. През 2004 година след ужасното цунами в Индийския океан, правителството на Индия изпраща хеликоптер, който да провери дали хората на острова се нуждаят от помощ. Само че с наближаването на машината до брега тя попада под обстрела на местните жители. За радост те използват само стрели и не успяват да навредят на пилотите. Но не всички смелчаци, дръзнали да наближат водите им, са толкова големи късметлии. Има данни за загинали рибари, които са имали нещастието да се доближат до този остров, след което индийските власти забраняват достъпа до опасните му брегове.

ХРАМЪТ ИСЕ ДЖИНГУ Причина за забраната: www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

само за избрани Един от най-важните храмове в цяла Япония е именно този - Исе Джингу. Основната му сграда е заобиколена от дървена стена, защитаваща всички отвътре. В този храм биват допускани само най-високопоставените духовници и членовете на императорското семейство. До 1945 година достъпът до храма е дори още по-невъзможен - той е бил отделен от външния свят от реката Миягава, която символизирала границата между обикновената и свещената земя. На монасите, живеещи отвътре било строго забранено да пресичат тази река. Считало се, че ако го направят, ще нарушат светостта на това място, а оттам ще бъдат предизвикани проблеми за цяла Япония.

ОСТРОВ ГРУИНАРД Причина за забраната: тестване на биологично оръжие През 1942 година британското правителство купува този остров в близост до Шотландия, за да изпитва там биологични оръжия и по-специално - сибирска язва (наречена още антракс или синя пъпка). По време на експеримента обаче става ясно, че замърсяването с тази ужасна болест на територията води до смъртни случаи от над 95%. Затова до 80-те години на миналия век този остров е считан за едно от най-опасните места на планетата. Едва през 1986 година учените приемат, че островът е изчистен и през 1990 година е обявен за безопасен за посещаване. Въпреки това до ден днешен никой не желае да се заселва там. Може би защото според повечето експерти спорите на сибирската язва все още са останали в почвата на острова, а това означава, че това място няма да е подходящо за хората още в продължение на стотици години. Продължава на стр. 54

Bulgaria

06.09.2016 - 06.15.2016

БЪЛГАРИЯ

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

И БОГ СЪЗДАДЕ ТОВА МЯСТО ЗА ДАМАСЦЕНАТА Николай Илчевски Специално за в. "България“

сочи снежните планински шапки и личните си насаждения от маслодайна роза под тях. И ме убеждава, че от с. Тъжа до Гурково става най-хубавото розово масло в цялата Розова долина. Това ми звучи като оная екзалтирана туристическа лекция на Пето Авеню - че се намирам не само на пъпа на света (в Ню Йорк), но и в самия център на центъра - на пресечката на Пето авеню с 42 улица, където магазините за диаманти са като зеленчуковите сергии из Тракия.

ова, за което искам да ви разкажа, е толкова важно, толкова красиво и толкова българско, че не мога да намеря точния формат, за да е интересно за всички. Затова създадох КРАТКА (за нетърпеливите) и ДЪЛГА (за търсещите подробности) ВЕРСИИ на една и съща история.

Само че Таня и Радион Попови, макар и обиколили света, в тоя момент смирено и угрижено гледат облаците, които безшумно прескачат билото на Балкана и нерадостно прогнозират, че идващите дъждове са ад за кампанията.

Кратката версия за ЕДНА ОТ НАЙ-СКЪПИТЕ ТЕЧНОСТИ НА ЗЕМЯТА Спрял съм в района между с. Ясеново и Тъжа. Това е на изток от Калофер. В една от най-приказните долини на планетата ни. От снежниците на грамадното острие, наречено Стара планина, на юг се стичат ледени струи със златоносен пясък, които поят равнината тук долу и правят розите да цъфтят, както никъде другаде в Слънчевата система. Хората са се научили да ловят аромата им и да го превръщат в една от най-скъпите течности на земята. Втечненият тук розов "аромат” стига цена до 12 000 долара за килограм*. По-скъпи течности от него са само наркотикът LSD, отровата от кралска кобра (40 000 долара за литър) и отровата от скорпион, която достига до 10 милиона долара за литър.

Сутрин берачите стават по тъмно и до обяд приключват. Ако е кално и мокро, не могат да влизат в бодливите редове, а растенията не чакат - те следват своя биологичен часовник, според който от всеки неоткъснат цвят се стремят да създадат семена за своето бъдеще. Е, от времето на Александър Македонски, когато маслодайната роза е пренесена тук от Персия, човекът е направил много за размножението на това благословено растение. Но цветовете не разбират - и бързат в своята вегетация, независимо дали вали или е сухо. Затова кампанията е чиста романтика само за хилядите туристи, докарвани на едро тук от три континента. И е надбягване с времето за тези, които искат да извадят от венчелистчетата всеки милиграм масло.

Но ние толкова сме изпуснали нещата с рекламата и престижа си, че по света съществува мнението, че "Шанел номер 5” е четвъртата най-скъпа течност в света с нейните "смешни” около 6000 долара на литър. А Шанел-ът не само, че отстъпва в цената, но не би и могъл да съществува без нашето розово масло. И тази безценна за човечеството течност се дестилира тук, между двете гористи вериги - Стара планина и Средна гора. В притаената в защитата им Розовата долина. Интересно е това, че всички реки в района са със златоносен пясък. Но колкото и метал да носят, това богатство не може да се мери с течното злато, което маслодайната роза създава от слънчевите лъчи. В годините около 1930-та България е била световен лидер с 4/5 от световното производство на розово масло. Днес добиваме около 2 тона от него и около 600 т. розова вода. От само 38 000 дка земя с рози. И всичко изнасяме за САЩ, Франция, Южна Корея и Япония.

На изток е Казанлък, на запад е Клисура - две точки от Розовата долина, в която влизат 19 селищни общини. Сега в нея "златното” растение се отглежда на не повече от 38 000 дка. А какво е било и какво би могло да бъде...!

Гледам тази долина с разпръснати малки селца из нея, запуснатите земи под снежниците на връх Ботев и връх Столетов и си мисля за приложимостта на американската сентенция, че бедността много пъти е просто порок.

Дълга версия за ЕДНА ОТ НАЙ-КРАСИВИТЕ ДОЛИНИ НА ЗЕМЯТА Стоя на терасата на "Дамасцена розбио” в с. Асен и слушам как Таня Попова, собственичка на тази нова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

розоварна, обяснява за легендарната Кислородна река, която се спуска от връх Ботев и дарява долината с вълшебна енергия. И не мога да разбера дали става въпрос за онази искряща като шампанско по камъните река в далечината, или за постоянния въздушен асансьор, който сваля денонощно по хиляди тонове студен и свеж въздух от върховете към розовите масиви. Защото цялата сграда на розоварната и целият й двор сякаш имат собствена атмосфера от розови изпарения, които те проникват и опиват. Тази влюбена в родния си край жена

За мен това е четвъртата най-велика долина на земята. Независимо колко по-малка е от долината на Рона с червените вина, от долината на Лоара с френските замъци и овощни градини, от долината на Рейн с Баварските замъци и бели сортове лозя. А Силициевата долина в Калифорния дори не я слагам в списъка. Гледам това прекрасно кътче, побиращо се в две поглеждания напред и назад. И си мисля за Бог. Който може в едно малко момиче да сложи всички хубости и на детето, и на жената. И който така е направил и с тази наша страна. В една нейна дипла, ей така, уж между другото, по балкански негли-

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ

06.09.2016 - 06.15.2016

недостижима като каприз, по скалата за качество. И сравнима само със злато и диаманти (като цена) субстанция. Както ви казах в началото, само отровата от скорпион и отровата от кралска кобра са по-скъпи природни течности на земята от нашето розово масло. В знак на доверие ми дадоха да помириша от една стъкленица, преди да я пратят към трезора. Е, трябва да бъда откровен - мирише на много неща, включително и на здравец. Но с носа си не намирате онзи типичен аромат на рози, както сме свикнали от малките туристически мускалчета с розова вода. Защото маслото е галактика от аромати. Това е то! - ми каза технологът Кирилов, докато затваряше ревниво съда.

жарски и по български - на парче, да правим онова животворно розово масло, без чието присъствие в състава, парфюми като Живанши, Диор, Шанел, Кензо, Булгари и Ланком биха били просто ароматни растителни извлеци, а не световни легенди. И който Бог е толкова милостив при всичката ни производствена недостатъчност и разпиляност, и при лабиринтния ни икономически преход, че да ни държи като световен лидер в производството на розово масло. С почти 2 тона перфектен и недостижим като качество дестилат от прочутата Роза Дамасцена. Това си мисля, докато гледам чувалите с розов цвят как се изсипват в огромния контейнер за дестилиране, и докато технолозите Ваня и Пенчо Кирилови проверяват разни термометри, манометри, кранове и тръби в сградата. Радион Попов, космополитен българин и познавач на Близкия изток, облечен в обикновени дрехи, е не по-малко вдъхновен от тази си работа, след десетилетия в пясъците на горещата земна повърхност между Азия, Африка и Европа. Жена му, Таня, ми казва да оставя бележника - розовото масло усилвало паметта толкова добре, че дори малките изпарения от казаните могат да въздействат дълготрайно. И заменя дипломатическите подвизи на мъжа си с разкази за уникалните въздействия върху здравето от дори малки количества розово масло или розова вода.

Алеко в Чикаго, за да бъде натоварен с всичката родна простащина. А един друг, който насред това златораждащо парче е направил своя миниатюрен "щраусарник” и по цял ден разказва за своите 6 огромни птици в миниатюрни дворчета. Срещу едно евро на човек. Който като фурнаджия прекарва "ограмотените” от него, към жена си, която денонощно сервира крем карамел от щраусови яйца. И народът, жаден за нещо по-различно от безидейното си ежедневие, идва, слуша уикипедичните 3 минутни лекции и

Разбирам, че този скъпоценен продукт е световна суровина, а ние сме от малкото страни, които го произвеждат. И тогава тази долина, с малките селца и разпокъсаните малки масиви от рози, ми изглежда още по-празна и тиха. Като красива жена, незнайно защо останала без много ценители. Като обетована земя, изоставена от душевни номади, които са тръгнали да дирят щастие в мрачните миялни на немските бургерници и по чуждите испански, американски, френски и прочее улици. Сред малцината останали в тази Райска долина е и съвременният бай Ганьо. Но не онзи казанлъшки здравеняк, който имал нещастието да срещне

сърба щраусов карамел, за да има какво да разказва за себе си. А розите цъфтят под белите снежници на Балкана, пчелите жужат, розовите джибри поемат с каруца да торят други градини, а розовото масло бавно се събира във "флорентинския” съд. И чака своето бъдеще - да се превърне в легендарни парфюми, които ще целуват милионерски шии и уши по всички световни нововавилонски скупщини. Една приказна течност с над 280 биохимични съставки, които я правят

Толкова е концентрирано и толкова богато, че сетивата ти не устояват на срещата с него. Затова след огромно разреждане, то става основата на онези парфюми като Шанел, Диор и Живанши, от които жените могат да стигнат и самостоятелно до оргазъм. А мъжете до фалит. Погледнах пак към планината, от която нахлуваха огромни дипли зелен и студен въздух. Вдъхнах за последно от упояващата атмосфера на розоварната и ми се прииска някак вълшебно да се пренеса на червените килими в Кан или Лос Анжелис. За да плесна по плоския задник някоя оскотяла холивудска барби и да й обясня къде се е родил парфюмът й. Но после реших, че е по-важно да разкажа на вас тази красива история. Защото е по-срамно ние да НЕ знаем много за розите. И за благословеното, за тях, райско място между двете български планини.

*** Бележка:

Относителното тегло на розовото масло е 0,850. Един литър тежи около 850 грама. А един килограм е около 1 литър и 176 милилитра. При нормални температури става силно вискозно, затова се мери в тегловни, а не в обемни единици

Николай Илчевски е писател и журналист. Негови заглавия са "Десет приказки, които разтърсиха света", "Коляното на стоножката", първата българска пародия на сапунена опера "Хубавата Иванка", "Металургия на думите", "Пловдив най най", "Записки от селската кръчма", "500 патагонизма"... Предстои появата на легендарното му заглавие "Ръководство за половозрели безделници" - на английски език в Амазон. На 27 юни, в клуб "Перото" на НДК. в София, ще се състои премиерата на новата му книга "Теория и критика на онанизма", която още от сега е определяна като жестока сатира на консумативните порядки. Може да му пишете в skype на "nilchevski" или в профила му във фейсбук. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

“ХОРО“ - ЗАСЛУЖЕН КУПОН СЛЕД ЕДИН УСПЕШЕН СЕЗОН

убаво е, когато има традиции. А още по-хубаво е, когато се спазват. И тази година танцьорите от ансамбъл "ХОРО" затвориха своя сезон с голям и весел купон. Помогна им и хубавото време. Надникна слънцето зад облаците и видя хубавите момичета на ансамбъла. Загледа се в тях и за малко да забрави да залезне. Танцьорите си бяха запазили място в парка, на една хубава поляна, под един голям навес, където масите под него бяха отрупани с вкусно направени баници, салати, мезета и подбрани пи-

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

тиета. То се знае, българската кухня е известна, вкусна, апетитна. Направена с любов, майсторство и много мерак. Не за първи път чевръстите танцьорки от ансамбъла са доказали, че както хубаво играят, така хубаво могат и да готвят. И не знам дали някой се затруднява да мисли каква музика огласяше горската поляна. Разбира се, че български хора и ръченици. Не се свъртаха на място танцьорите. Извиваше се българското хоро на поляната, виеше се и между масите. Тази българска магия е трудно разбираема за някои. Кипва кръвта ти и те кара да играеш. Да играеш и умора да не чувстваш. Танцов ансамбъл "ХОРО" съществува вече тринайсет години. Благодарение на любовта, умението, голямото майсторство и най-вече упорития труд на Тодор и Ирина Гочеви - хореографи на танцовия ансамбъл. Той си спечели своето заслужено място сред създадените културни институции, тук в Чикаго, като ансамбъл, който поддържа, съхранява и популяризира българския танцов фолклор, бит и култура. Танцовият ансамбъл е удостоен със специалната награда на Държавната агенция за българите в чужбина по повод своя десетгодишен юбилей с паметен медал "Паисий Хилендарски", за приност и съхранение на фолклорните народни традиции сред сънародниците ни в САЩ и Канада.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Безброй са участията на "ХОРО " във фестивали и концерти. Само за тази година ансамбълът е приел десетки покани за участие както в щата Илинойс, така и в други щати. Състоя се и едно забележително гостуване и среща с професор Николай Цветков. В залата на църквата "Света София" той демонстрира и постави с ансамбъла "Пирински танц", който ще бъде готов за новия сезон. Отново е приета поканата за участие в BOLKAHORODOX FESTIVAL - CHICAGO

през месец октомври. Вероятно дълго ще се помни и благотворителният концерт "Заедно за Рождество", създаден по идея, сценарий и хореография на Ирина Гочева, с участието и на "Гласовете на малка България", дует Минкови, солисти и музиканти от църквата "Нов Живот", български музей Чикаго, Българо американски център за културно наследство и подкрепата на Генералния консул в Чикадо - Симеон Стоилов. Продължава на стр. 48

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

06.09.2016 - 06.15.2016

КАК ДА СТАНА ПО-КРАСИВА С НЯКОЛКО ЛЕСНИ СТЪПКИ

ложете си мъничко грим. Още като се събуди-

те и изкъпете, защото после може да не ви остане време. Обаче наистина малко! И по-добре гланц, вместо напластено червило! За него не трябва дори и огледало. Никой мъж няма желание да яде тонове напластена боя.

Изберете цвят на узряла ягода или вишна. Така зъбите ви ще изглеждат още по-бели. И начинът ви на говорене дори ще се промени. Сериозно! Не сте ли забелязали как по-добре се изразявате с подчертани сочни устни? Всички, които идват при мен на йога, знаят, че си слагам гланц, дори преди да започна да водя практиката. Слагам си и в студиото, преди да запиша песен. И в градинката до блока. И когато ми е тъжно.

После - спирала разделяща миглите. Не от онази, която ги напластява и събира по няколко и като се смеси с размазания молив изглежда така, сякаш сте преспали с този грим

след тежка нощ. Ако все нямате време (или достатъчно мигли) лепените косъм по косъм в умерено количество ще ви дадат същия естествен ефект. Ето това е нещо, което смятам за добра инвестиция в самочувствието, без да е прекалено. Червен лак. Много женствено! Дори и върху къси нокти.

Не забравяйте също, че и на вързаната коса и личи, ако не е измита скоро. Ползването на шампоаните за ежедневна употреба + няколко капки етерично масло вътре няма да ви навредят, а напротив.

Подстригвайте се редовно. Поне два-три пъти годишно. Косата ви няма да изглежда по-дълга и гъста, ако накрая висят проскубани кичури. Аз съм "за“ дългата коса. Особено когато я имате и сте млади. Мъжете да ходят с голи вратове.

Използвайте умерено парфюм. Нека на някой му се прииска да се приближи до вас, за да усети по-добре

аромата ви, отколкото да се отдръпне, за да не го задушава.

Ако веднъж си махнете космите на ръцете, краката и други места, не ги забравяйте после. Какво по-неугледно има от избиващи косми?

Не носете по няколко пръстена на една ръка. Особено от онези ретро модели в жълто злато събирани още от бала ви, роднините и различните поводи. Как да ви подарят бижу, ако нямате празно място? Как вие самите да изглеждате като бижу, ако сте отрупани с такова?

С две думи - не карайте някой като ви гледа, да си задава въпроса дали ще сте същата, ако свалите грима и всичките украшения по себе си! И още нещо - има жени, които имат вечно уморен поглед. Така си гледат. Не само, когато са недоспали, а и когато са преспали. Все от нещо са изморени и недоволни. Сигурно

се питат по какъв начин да се усмихнат като носят на раменете си цялата домакинска работа, та и мъжката, че и проблемите на другите. Как да погледнеш едни такива очи с любов, освен ако не са на любимата ти баба? С какво животът ти е по-труден от нейния, която е на доста години изписани върху кожата, преживяла е дори Втората световна война и не е знаела всички тези хитринки, насоки, инструкции и удобства, които сега животът ти предлага на всяка крачка. В домакинството, в работата, в комуникациите, навсякъде.

И най-важното! Не питайте огледалото! Погледнете вътре в себе си и си кажете, че сте най-красивата жена, майка, любима на света. И го направете така, че да си повярвате вие самите. За да ви го казват и другите.

Кажете си: Днес ще бъда усмихната, нежна, мила и добра! И помнете, че само това е достатъчно, за да ви обикнат! Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

ПРЕЖИВЯВАНИЯТА, КОИТО ВСЕКИ МЪЖ ТРЯБВА ДА ИЗПИТА

ма неща, които всеки мъж трябва да направи поне веднъж в живота си. Иначе има риск да съжалява като остарее, че не е изследвал безкрайните възможности, които съдбата му е предложила. Има някои преживявания, които всеки представител на силния пол има нужда да изживее минимум веднъж, защото те ще го развият като личност. Ето и топ 11 на нещата, които всеки мъж трябва да опита преди да умре:

който не е обичал куче и не се е грижил за такова, нищо не разбира от безусловна любов. Връзката с домашния любимец е една от най-чистите и обогатява живота по много начини.

1. Да поживее в чужда страна. Поемането и изследването на нови

6. Да тръгне на дълго пътуване с кола. Всеки мъж трябва да

пътища, които водят към непознати, странни места, където никой не те познава, е изживяване, което променя и обогатява човек като личност. Всеки мъж трябва да се опита да поживее на чуждо място, за да натрупа този полезен опит и да стане по-оправен в живота.

изживее минимум едно дълго пътуване с кола, в малко по-хипи вариант - без луксозни хотели и скъпи ресторанти. Това е едно напълно различно преживяване от всички стандартни почивки, на които ще ходи през живота си. 7. Да поживее сам. Грешка е от дома на мама и татко, мъжът веднага да заживее с любимата. Човек помъдрява именно докато живее сам и трябва да го направи поне за известно време, за да свикне да се справя с живота и битовизмите без всякаква помощ.

2. Да разбият сърцето му. Любовната мъка може да бъде опустошителна, но винаги си носи своите поуки. След като веднъж човек преживее неуспешна връзка и се разочарова истински, той ще може да усети, че е станал по-силен и да осъзнае, че животът винаги продължава, дори и след най-тежкото изпитание.

3. Да замине на соло пътешествие. Опаковайте багажа си и тръгнете на път без всякаква компания, с която да се съобразявате. Идеята може да изглежда страшна и скучна, но можете да ни се доверите, че ще откриете нови страни на собствената си личност и ще разберете повече за самия себе си. 4. Да се грижи за куче. Мъж,

5. Да се напие безпаметно. Всеки мъж трябва да се отпусне изцяло поне веднъж и да се отдаде на едно лудо пиянство, за което да си спомня и да разказва до старини. С времето историите за тази бурна нощ ще бъдат украсени и историята ще изглежда наистина велика.

8. Да бъде най-добрият в това, което прави. Повечето хора се справят с нещата в живота си на средно или т. нар. "посредствено“ ниво, рядко ние сме наистина блестящи в нещо - все пак сме обикновени хора. Затова най-малко веднъж в живота мъжът трябва да бъде най-добрият в нещо. Без значение какво е умението, в което ще е най-добър - то ще направи много за самочувствието му. 9. Да се провали. Поне веднъж мъжът трябва да се провали в живота си и да преживее този негативен опит,

който ще го направи по-силен. Така, след като удари дъното, той ще се научи и да цени повече бъдещия си успех.

10. Да преодолее страха си. Всеки мъж трябва да се насили да бъде безстрашен в дадена ситуация, най-малко веднъж в живота си. Той трябва да преодолее себе си и страховете си, ако иска да израсне като личност.

11. Да се потопи в общуване с природата. Всеки човек трябва да прекара известно време сред природата, без никакви следи от технологии или градски живот. Така той ще се тествай дали може да оцелее в дивото. Освен това той ще осъзнае колко малък е в сравнение с Вселената. Tialoto.bg

НАЙ-ДОБРИТЕ ЦИТАТИ ОТ МОХАМЕД АЛИ Бог прибра своя шампион. Това написа в Twitter един от най-великите боксьори на всички времена Майк Тайсън по повод смъртта на Мохамед Али.

74-годишният бивш световен шампион почина снощи след 32 години борба с болестта на Паркинсон. Непобеденият в 49 битки и отказал

се наскоро друг велик боксьор Флойд Мейуедър - младши каза: "Загубихме легенда, герой, велик човек. Той е един от хотрата, които прокараха пътя, който аз извървях“. Европейският шампион по бокс Кубрат Пулев написа във Facebook: На 74-годишна възраст, след 32 години битка с болестта Паркинсон, Мохамед Али, пое към Вечността. Символ на бокса, пример и вдъхновение! Поклон пред паметта на една от най-великите личности в историята на спорта за всички времена. Почивай в мир, Али! Твоята диря остава завинаги!

Ето и няколко от най-великите фрази на Мохамед Али: "Аз съм най-великият”.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

“Това, което ме държи жив и ме кара да продължавам, това са моите цели!” "Мъж, който на 50 гледа на света по същия начин както когато е бил на 20, е загубил 30 години от живота си”. "Ако сънувате, че ме побеждавате, по-добре да се събудите и да се извините”. "Нося се като пеперуда, жиля като пчела, ръцете ти не могат да ударят това, което очите ти не виждат”. "Няма да ми липсва бокса-аз ще липсвам на него” “Този, който не е достатъчно смел да поема рискове, няма да постигне нищо в живота.” "Живей всеки ден така, сякаш ти е последен, тъй като един ден точно така ще стане.“ Men.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

06.09.2016 - 06.15.2016

ПОЗИТИВНО ПРЕТЪЛКУВАНЕ. ЩО Е ТО?

а да направиш лимонада от лимон, първо трябва да признаеш, че лимонът е лимон. Ако пък се опитваш (уж) позитивно да се лъжеш, че лимонът не е лимон, а е розов балон, то нито на лимонадата ще можеш да се насладиш, нито на балона. Една от основните идеи, върху които се поставя важен акцент още при първите стъпки в изучаването на метода Позитивна психотерапия на Носрат Песешкиан, е идеята за разликата между позитивно претълкуване и "позитивно" изкривяване. Факт, че така пробутваното напоследък "позитивно мислене" представлява именно "позитивно" изкривяване. Кавичките не са случайни, защото такова "позитивно" не може да бъде позитивно в истинския смисъл на думата. Да сравним претълкуването и изкривяването, ползвайки един простичък житейски пример. Тийнейджърка се оплаква на своята майка: - Лицето ми има квадратна форма! Какъв ужас! Не мога да се понасям така! (Лицето на момичето е с по-оформена долна част и действително се вписва в критериите за лице с квадратна форма) - Престани с този негативизъм! Мисли позитивно! Лицето ти изобщо не е квадратно! Ето това е изкривяване. Тоест изкривяване на Позитума (лат.) - реалността, фактическото. Как пък би звучало истински позитивното претълкуване в случая? Един бегъл опит. - Лицето ми има квадратна форма! Какъв ужас! Не мога да се понасям така! - Какъв точно е ужаса? Какво, ако е квадратно? - Е как! Нали правилното лице е овално! - А нужно ли е да е правилно? Твоето си има такава форма, каквато си има. Казваш, квадратно? Ок! И е толкова хубаво! Нежно, чаровно с тези бузки! Скоро в едно списание четох, че обла-

дателките на такова лице се намират под покровителството на планетата Венера, символизиращата любовта, красотата и изяществото. И виж само колко знаменитости имат същия тип лице: Деми Мур, Анджелина Джоли, Изабела Роселини. Все хубавици и индивидуалности! Искаш ли да видим какъв тип прически си правят, за да подчертаят своята хубост? Какъв грим си слагат, за да светят още по-ярко? Последното дава възможност на момичето да приеме действителността такава каквато е. Да прегърне своята природа и да се насочи към идеи, които ще й помогнат да обработи тази действителност (природна даденост) така, че да може наистина да разцъфти. Какво обаче ще се случи, ако хвърли усилия да отрича фактите (през "позитивното" изкривяване)? Ще се създадат много ненужни невротични клопки. От-

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

ричайки реалността, девойката все пак вътрешно ще си знае за нея. И всеки път, когато нещо или някой, волно или не, ще й напомня за това тревожещото знание, той ще придобива негативен оттенък - оттенъка на собственото й отношение към себе си - неприемащо и отричащо. А реално нито това, което тя определя като "лошо" във външността й е лошо, нито "негативното" отражение на отсрещния е наистина негативно. Друг пример - терапевтична ситуация с позитивно претълкуване: Млад мъж, отдаден на изкуството, активен творец на прилично ниво, споделя, че мрази една своя черта, която е: "да мисли и да реагира бавно". (Клиентът е сензитивен, интелигентен, схватлив, с чувство за хумор. Реално при него не се наблюдава изявено бавно мислене, но на моменти силно бие на очи неестествена прибързаност в реакциите и отговорите) - Как живееш с тази своя черта? - Как... Всъщност... Правя всичко възможно да реагирам бързо. - Сякаш отричайки реалното си темпо?... Удава ли ти се? - Хммм... Не знам... Всъщност, много често оставам с чувството, че казвам нещата не на място, освен това взимам бързи решения, за които впоследствие съжалявам. - Всъщност, защо и за кого е нужно да мислиш и да реагираш бързо? - Не знам.... Винаги са ме упреквали, че съм бавен. Завиждал съм на тези, които могат да бъдат бързи. - Искал си да бъдеш като тях. - Да. - Кой те е упреквал?

- Учителите, родителите, бившата ми приятелка. - Да.... "Внимавайте, какво казвате на децата. Някога вашият глас ще се превърне в техния вътрешен". Разбирам те. За съжаление това изискване "да мислиш бързо", "да реагираш на момента" е силно застъпено в училищната система, както и в съвременния начин на живот по принцип. Така на преден план излизат деца/хора от мисловния (рационалния) тип, бързите, бляскавите, докато чувствителните, интуитивните сякаш отиват в сянка. Но природата ни е създала различни. И всяка различност носи своя смисъл и красота. Да мислиш по-бавно не е непременно равно на това да мислиш некачествено или че си глупав. Може да е и обратното. Например, да означава, че си способен да мислиш по-дълбоко и да реагираш по-тънко на маса от нюансите, които се нуждаят от по-продължителна обработка, преди да бъдат обърнати в думи или друг тип експресия. Да не ви товаря тук с описанието на стъпките на целия процес. Само ще вметна, че в резултат на терапевтичната работа клиентът е започнал да си дава сметка, че когато не се натиска светкавично да блесне с остроумието си, а се оставя на спонтанността да реагира така, както му идва естествено в конкретен момент, даже и да замълчи, защото няма готов и бърз отговор, той се чувства значително по-уверен и на мястото си; и когато не се напъва непременно да даде мъдро мнение по текущ въпрос, всъщност съвсем непринудено споделя доста интересни идеи. Продължава в следващия брой

МУЗИКА

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

BEYONCЕ ПРЕЗ 2016-ТА, ИЛИ ПОРЕДНАТА УСПЕШНА РЕЦЕПТА ЗА УСПЕХ... И ЛИМОНАДА Тя се завърна! И ни показа за пореден път, че един музикален албум може да бъде много повече от добре подредени ноти и думи. Кой са най-добрите нови парчета на Beyoncе и защо заглавието на албума е Lemonade ще разберете... точно сега! За всички, които още не са успели да изгледат едночасовия визуален албум, пригответе се за изненада - изпълнителката този път не залага на поредица от видеа, а ни предоставя истински филм, проследяващ пътуването на всяка жена към себепознанието и преодоляването на трудностите в живота. Като заговорихме за трудности.. Малките жълти птички, кръжащи из интернет пространството, ни снабдиха с множество версии относно текстовете на песните от Lemonade. Дали певицата пее за изневярите на Jay-Z и разпадащия им се брак? Или твореството й този път е вдъхновено от личната история на семейството й, според която баща й е изневерявал на майка й? Или всичко е един комерсиален магнит за реклама и още по-голяма известност? Коя е Беки с хубавата коса? Конспирацията владее света и си е свила уютно гнездо в сладкия лимонаден албум на Queen Bey. Остава само да видим колко кошера с пиперливи, жилещи клюки ще събере!

Въпреки че теориите около албума играят главна роля в интернет пространството, филмът към Lemonade ни представя цял звезден отбор от известни личности като Серина Уилиамс (Serena Williams), Хали Бери (Halle Berry), Zendaya, Уини Харлоу (Winnie Harlow) и други, които достойно се конкурират за светлинатa на прожекторите дори и със самата Beyoncé. Преди да завърша, обещах да споделя кои са най-добрите парчета от албума. Е, отговорът е много прост - всички! Lemonade е прекрасна комбинация от наперени песни за дни, в които самочувстието ви има нужда от малко сти-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

мулация (6 Inch, Formation) през дълбоки и чувствени балади (Sandcastles, Love Drought) до песни, които просто ви карат да се чувствате като господар на света (Sorry, Freedom, Hold up). Свежо, като лимонада през горещ летен ден! Last but not least, защо Lemonade? На пръв поглед между заглавието и тематиката на албума няма никаква връзка, нали? Но тези, които са гледали филма и са били наблюдателни като мен, знаят че символиката е разкрита в реч на бабата на Jay-Z по време на партито по случай деведесетия й рожден ден, завършваща с вечната максима"Когато животът ти предоставя лимони, направи си лимонада." Самата Beyoncе също разказва в друг сегмент от визуалния албум трогателна история за собствената си баба: "Взимаш една пинта вода, добавяш половин фунт захар, сока от 8 лимона,

настърганата кора от половин лимон. Наливаш водата в един, след това в друг няколко пъти. Прецеждаш през чиста кърпа. Баба. Алхимикът. Ти извлече злато от този тежък живот. Призова красотата на изоставените вещи. Намери изцеление там, където то не живееше. Откри антидота в собствената си кухня. Развали проклятието със собствените си ръце. Предаде инструкциите на своята дъщеря, която ги предаде на нейната..." С малки детайли като този, творчеството на изпълнителката ни докосва по начин, по който само една искрена и добре разказана история може. Политика, еманципация, трудности, любов, семейство, житейски уроци и много много приятно звузене са само част от съставките на лимонадата на Beyoncе! А вие жадни ли сте? Avtora.com

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

06.09.2016 - 06.15.2016

"ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО“ ДА ПОСЕТИШ АМЕРИКА ПО ВРЕМЕ НА КОМУНИЗМА

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

вама обикновени българи от София посещават инцидентно САЩ през 1971 г. Дни след като вече са си у дома, в края на годината, семейство Иванови са привикани в една от службите на тайната милиция/полиция, която в онези години се помещава на столичната улица "Московска”, където днес се е разположена Държавна агенция "Архиви”. Двамата са разпитвани какво са видели в Америка, какво им е направило впечатление, какво се е говорело сред емиграцията ни. Това са темите, които са вълнували разведчиците в онези години, по този начин са били унищожавани човешки съдби, така са били притискани и мачкани невинни хора, и за какво, само защото са били в Америка! Очевидно двамата не са казали нищо съществено на властите, защото те са освободени веднага след своеобразния разговор/разпит. Срещата е била неформална, защото за нея няма оставени данни в документите, които се пазят за разработването на съпруга като "вражески елемент” на "народната власт”. Всъщност, той е свален от отчетите и интереса на службата за "Държавна сигурност” още през 1961-ва година. Когато обаче се завръща от Америка, службите отново се заинтересуват от него, за да разберат дали ще им каже нещо интересно. Милиционерите са на ясно, че мъжът и жена му не са специалисти, за да

"Аполо 14”

им издадат някакви тайни за проекта "АПОЛО”, където са били в музея, пък и какви тайни ще има в един музей, при положение, че ако това са някакви тайни, те няма да са поставени открито в музея! Въпреки това обаче двамата са разпитвани приоритетно именно за това - какво са видели в този музей. Наивността, с която властите в София разчитат на това, че едни обикновени хора, които нямат и най-малко понятие от техника, могат да им предоставят уникални разузнавателни данни за "АПОЛО”, е повече от трогателна в своята неимоверна безумност! Полицията наистина си мисли, че тези двама несретници, които просто са били в Америка, знаят все пак нещо! Те ги изследват психологически, с полицейските методи, на които са научени. Надяват се, че ще изкопчат нещо, с което да блеснат пред началниците си и най-вече пред партийните секретари. Уви, нещата не са толкова прости и елементарни. Семейството умело се представят за обикновени туристи, каквито те са си, които просто са били на гости на сестрата на мъжа. С една дума, правят се умишлено на "улави”, за да не дадат информация на властите, с кого са се срещали в Америка и какво точно са приказвали там хората. Това явно разпалва любопитството на иначе доста опитните милиционери, които знаят как да изтръгнат необходимата им информация. Съдейки по текста в дневника на мъжа, който той си води, докато са в Америка, той е имал какво да разкаже на милицията и на службата "Държавна сигурност” - тайната полиция. На няколко места в текста той говори за това, че наши емигранти са избягали от "комунистите”. За някои дори споменава как точно са избягали, а именно - "през Югославия”, за други пък казва как имали условни присъди, едва ли не, ако се върнат тук ще ги съдят ефективно. Всичко това идва да покаже, че мъжът е имал достатъчно "интересна” информация, за да бъде търсен от тайните служби и политическата полиция. Разговорите, които са били водени в Америка вероятно биха представлявали интерес за тайните служби. Все пак мъжът се запознава в Америка с известни наши емигранти, някои от които са доста влиятелни хора и като постижения в живота, и като финансови възможности, но и като контакти с високопоставени американски и световни личности. Мъжът обаче не се поддава на изкушението да стане доносник на вездесъщата "Държавна сигурност” и нищо не казва, нито той, нито жена му. Те оставят спомените си за себе си. Запазват онова, което са видели в Америка в спомените си и по този начин постепенно

18 април 1971 г. - Семейство Иванови в музея на "Аполо 14”

стават безинтересни за милиционерите и служителите на тайните комунистически служби. Семейството е освободено още същия ден от управлението на столичната ул. "Московска” и се прибират безпроблемно в къщи. Подобна съдба днес вероятно би изглеждала странно смешна или направо напълно абсурдна. Това обаче е била реалността за малцината, които са успели да излязат от България, да посетят Америка, при това за почти цяла година и да се завърнат

без да останат в Америка, както биха сторили много от тези, които въобще биха се добрали до Новия свят. Това са години, в които да посетиш Америка е равносилно на криминално престъпление за властите в София. Америка е главният враг на СССР, Америка е "най-опасната” държава за световния комунизъм и именно заради това интересът на тайните служби в България към хора, посетили САЩ, е толкова голям! Снимки: Архив на автора.

В музея на "Аполо 14”

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

“ХОРО“ - ЗАСЛУЖЕН КУПОН СЛЕД ЕДИН УСПЕШЕН СЕЗОН От стр. 42 Впечатляващо ще остане и участието на ансамбъла в музея на Науката и индустрията. Горди и изключително доволни се чувстват всички от "ХОРО" с третото си поредно участие пред американска публика, където красотата на българския фолклор и на българската носия запленява зрителите. Редовно е участието на ансамбъла и на трети и осми Март в Сент Луис, по покана на Катя Вълкова. Страхотно впечатляващи ще останат концертите с участието на великия Теодосий Спасов и ангелогласната Деси Добрева. Не може да не споменем ежегодния фестивал "ВЕРЕЯ", създаден от талантливия хореограф и ръководител на ансамбъл за народни танци "ВЕРЕЯ" Константин Маринов, където "ХОРО" са постоянни участници. За пета поредна година ансамбълът

участва и на международния фестивал в Скоки. "ХОРО " се гордее и с участието си на пет българо-американски сватби през годината. "Доволна съм, че работя с хора, които се раздават от сърце и душа - сподели Ирина Гочева, откъснала се за малко от хорото - и най-важното, впечатлена съм от самодисциплината и любовта им към всичко българско и родно." "Предстои ми пенсиониране, но се чувствам млад и си мисля, че докато работя с тези млади хора, няма скоро да остарея." - сподели също Тодор Гочев. Макар че притъмнява в неделната вечер, тонколоната под навеса в парка не спираше да реди българските хора и ръченици. Не се наиграха българските танцьори. И който е казал, че хорото е магия, е прав. Играеш,играеш... и не знаеш кога да спреш.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Споразумение на вестник "България" и ансамбъл "ХОРО" за взаимно сътрудничество

Bulgaria

EКО

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

06.09.2016 - 06.15.2016

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ЗЕЛЕНО СЕЛО ОТ БАМБУКОВИ КЪЩИ Този прекрасен комплекс, наречен "Зелено село" (Green Village) е разположен по протежението на терасовидните склонове на река Аюнг в Бали, Индонезия. Той включва 18екологични къщи, специално проектирани от екипа на Ibuku. Всеки дом е ръчно изработен, с различни архитектура и дизайн, като за направата се използват почти изцяло материали от естествен бамбук. Това е изключително издръжлив материал, предпочитан от местните майстори. Бамбукът се нарежда сред най-бързо възобновяемите източници - дори отрязан, той ще достигне старите си размери само за 6 месеца. Процес, който при дърветата продължава между 30-50 години. Всяка къща от "Зелено село" е заобиколена от буйна зеленина и "озвучена" от течащата река. В част от домовете постоянно живеят хора, докато други се отдават под наем за посетители. Представете си да прекарате почивката си в този комплекс, потопени в красотата и спокойствието на природата и разположени сред комфорта от бамбук. Highviewart.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 06.09.2016 - 06.15.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся шофьор с Double, Hazmat, за тим. Постоянен курс Чикаго-Хюстън, $1 350 седмично. Два почивни дни в края на седмицата. 630 440-9199 Търси се мъж или жена от 18 до 40 годишна възраст с много добър английски за продажба на козметика в събота или неделя по 4-5 часа. 847 414-7607 Търся трудолюбив CDL-A шофьор. Възнаграждавам с професионализъм, лоялност и индивидуално внимание. До 55 цента на миля. 773 562-2990 Българско семейство търси жена да гледа дете на 2 г. и половина в дома им. 847 414-4841 Търся шофьор за steady курс. 847 687-5928

SERDIKA FOODS

ТЪРСИ ПРОДАВАЧКИ.

773 701-8053 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

BULTRANS IN WI

312 731-5222

HIRE YOU CHOOSE YOU DESTINATIONS AND THE TIME.

414 578-6147 414 377-2086

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885

Жилища, наем For Rent

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

TRUCKING COMPANY

OWNER OPERATORS.

Bulgaria

ПРОДАВАМ

Office room for rent in Bensenville, Yourk & Grand area. Call 630-202-5462 Под наем стая от апартамент в Des Plaines. Удобен транспорт, близо до магистрала. 224 659-2752 For Rent $1100, 2 Bdr Apartment, 2034 N Harlem ave, Elmwood Park, available 1 August, call 773 677 7117 Rayko Търся съквартирантка за двустаен апартамен в Чикаго, близо до Полина офис и жълтият магазин. 773 633-6085 Дава се стая под наем. Къща в Чикаго. Паркинг на улицата без проблем и без пермит. $450 - в цената е включено интернет, ток, вода и газ. 847 890-2999

VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ

КАМИОН CASCADIA 2012, DEF, DD15, 10 SPEEDS, 540 000 MILES. REEFER UTILITY 2006, LOW HOURS.

BOTH $61 000 630 639-1515 FEDEX GROUND КОНТРАКТОР ТЪРСИ

ШОФЬОР С КЛАС -С,

1 ГОДИНА ОПИТ, ЧИСТ КРИМИНАЛЕН И DRIVING RECORD. ТЕРМИНАЛА Е В WHEELING. FULL TIME POSITION.

847 414-4841

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

ТЪРСЯ ШОФЬОР С HAZMAT, 60 ЦЕНТА НА МИЛЯ, VOLVO AUTOMATIC.

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

773 818-2886

Предлагаме steady курсове.

847 979-8932 630 422-1694

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

773 551-7588 OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule

SARPINO‘S PIZZARIA

an interview call

IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

224-260-1137

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

FREE STYLE TRUCKING, INC. НАБИРА ШОФЬОРИ СЪС CDL-A ЗА OTR (PICK UP / DELIVERY) DRY-VANS NO REEFERS. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ - С И БЕЗ ТОВАР! НИЕ ПЛАЩАМЕ 3 ДНИ СЛЕД КАТО ПОЛУЧИМ ВАШИТЕ ДОКУМЕНТИ! НОВИ КАМИОНИ VOLVO 2014 И ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER CASCADIA 2016!

търсете Руси на тел:

708-243-9628

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

06.09.2016 - 06.15.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Lincolnwood is looking for an experienced female caregiver .Live in, 7 days a week, $150-180 p/d. Good English and DL is required. Own vehicle is a plus. 2. Live in, $160 per day. Elderly couple in Highland Park is looking for an experienced female caregiver taking care of a man. 7 days per week. Good English, DL and car is required. 3. Elderly man in McHenry is looking for a live-in caregiver to take care of a man. 7 days a week, $120-130 p/d. Good English and experienced is required. No driving is necessary. 4. Very nice elderly lady in Buffalo Grove is looking for a live in female caregiver-companion. 7 days per week, $120-130 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Plumbing company owned by Bulgarian located in Houston is looking to hire plumbers with experience /license who are willing to re-locate to Houston. The company is offering partial reimbursement of relocation expenses.

For more information call

832-447-1474 Vania/Amiee

ЗА ДЕЦАТА

52 06.09.2016 - 06.15.2016

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

Bulgaria Страницата подготви Живка Петрова

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

ВЕСЕЛИ ИГРИ С МОЛИВ И ХАРТИЯ Игрите навън са най-хубави - подвижни, приятни и на чист въздух, всеки знае това. Няма човек на света, който да не обича да излиза навън, че даже и да си играе. Особено когато виждаш топлите лъчи на слънцето, ясно синьото небе и птичките, които чуруликат щастливо. Сякаш всичко ти казва: "Ела, поиграй си с нас!“. Има обаче и такива моменти, в които е твърде горещо за игри навън. Толкова горещо, все едно си в някаква огромна печка. Слънцето понякога хич не си поплюва и колкото и да искаш, не става за игра навън. Тогава трябва да си измислиш забавление у дома. За този случай ние сме ви приготвили няколко много яки игри, подходящи за всяка възраст и дори не изискват нещо кой знае какво - само молив и лист. Най-хубавото при тези игри е тяхната простота - можете да ги играете навсякъде и по всяко време, за разлика от настолните например, за които се изисква определено пространство, в което да се подредят игралното поле, картите и всички други инструменти, а след това да се научат и правилата, които често са почти колкото книга. Така че когато се отегчите у дома, но не искате нещо сложно, просто вземете лист хартия и молив и се пригответе за приятно забавление поне един час. За да ви улесним още сме приготвили и няколко от любимите ни игри с молив и хартия.

Точки и квадрати Тази игра е доста стара, но това не я прави по-малко забавна, даже напротив - много поколения наред са се забавлявали с нея и така да кажем са я тествали. Това е игра за двама. Първото, което трябва да направите за нея е да нашарите целия лист с малки точки, няма значение къде, просто го нашарете. След това си осигурете два молива с различен цвят, за да е ясно кой коя черта е направил и играта може да започне. Всеки се редува да съедини две съседни точки по вертикалния или хоризонталния ред. Но не си мислете, че е само това. Тук трябва да приложите стратегия и да сте наблюдателни, защото този, който сложи и последната черта и с нейна помощ се получи квадрат печели точка. Така се играе докато всички точки станат на квадрати и който има повече печели. Така че докато играете трябва да мислите как да попречите на другия да направи квадрат и да направите самите вие.

Нарисувай ми пчела Играта е подходяща за тези от вас, които си падат повече по рисуването и по-малко по стратегиите, но не е

по-малко забавна.

Бесеница Убедени сме, че няма човек по света, който да не знае за тази игра, но тъй като ни е една от любимите, няма как да не я включим тук. Знаете как става. Измисляте си дума. Пишете първата и последната буква, а на мястото на останалите слагате по едно празно квадратче или чертичка. След това вашият приятел трябва да изрежда букви и ако ги има, пишете буквата на мястото и. Ако ли пък не, черта по черта рисувате обесено човече. Така ние обичахме да играем до 10 точки - всяка позната дума, без да те "обесят“, ти носи точка. Една малка тайна от нас - измисляйте думи, които са по-кратки, с по-малко букви, така ще затрудните повече вашия приятел.

Морски шах Морският шах е една от първите игри с лист и молив, която всяко дете научава. Можете да я играете буквално навсякъде. Чертаете на листа малък квадрат и го разделяте вътре на по-малки и играта започва. Редувате се да избирате един квадрат, в който да поставите знака 0 или X. Целта на играта е да попълните три квадрата, така че на един ред, вертикален или хоризонтален, или на кръст да се съберат три ваши знака. Играе се до 15 победи. Сами виждате, че за да се забавлявате, понякога не са ви нужни скъпи играчки или смартфон, а просто добър приятел.. и няколко старомодни листа хартия и молив.

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

06.09.2016 - 06.15.2016

ЛУКЪТ - ЛЮТ, НО НЕЗАМЕНИМ "Трудно е да си представим цивилизацията без лук", казва прочутата американска кулинарна авторка и ТВ-водеща Джулия Чайлд. Друга нейна колежка, Елизабет Пенъл, е направо романтично пристрастена към вкусния миризливец: "Изгонете лука от кухнята и удоволствието ще отлети с него", твърди тя. "Присъствието му придава цвят и очарование на всяко ястие; отсъствието му свежда и най-редкия деликатес до безнадежден блудкаш." От самото раждане на човешката цивилизация кромидът е бил важна храна. Няма готварска техника, останала неприложима към този уникално полезен лют миризливец. Лукът се вари, задушава, пече на фурна, на грил и на скара, пържи се, пюрира се, яде се суров, маринован, карамелизиран - буквално всякак. А родната ни кухня е истинска възхвала на кромида. Как да си представим постната трапеза на Бъдни вечер без неговата роля в плънки за сарми и чушки, в гърнета с боб и леща? А могат ли да съществуват вечните ни класики като яхнии, кавърма, мусака, гювеч или плакия без лук? Кухнята ни се гордее и със специална баница, наречена на него ароматният и апетитен лучник. Въпреки че Централна Азия се счита за родина на лука, диворастящи представители на лучено-чесновия род вероятно е имало по всички континенти. Обичаните и презирани луковици са сред малкото зеленчуци, които не се развалят през цялата зима, което вероятно е дало повод на далечните ни прадеди 3-4 хилядолетия преди Христа да започнат да ги отглеждат целенасочено за храна. Най-любопитната част от историята на кромида е свързана с Древен Египет.Лютивият зеленчук е бил важна част от прехраната на пирамидостроителите; предполага се, че е предотвратявал и разпространението на заразни болести в гъстонаселените помещения на робите-работници. Древните египтяните го боготворят, понеже вярват, че сферичната му форма и концентричните кръгове символизират

вечността. От всички древноегипетски изображения на зеленчуци, изваяни от благороден метал, единствено лукът е от чисто злато. Каква чест за едно миризливо растение с толкова скромен произход. Лукът продължава шествието си в други епохи и части от света - винаги като нещо повече от храна. През Средновековието медиците го предписват за облекчаване на главоболие, при ухапване от змии и дори срещу косопад. Днес вече има научни доказателства, че кромидът (а и на целият вкусен и миризлив род Allium) е богат на антиоксиданти и действа срещу раковите клетки, подобрява имунната система, освен това понижава нивото на лошия холестерол и e природен антибиотик. Само 70 г суров лук дневно покриват изцяло нуждата ни от Витамин С. Името кромид идва от гръцк дума, дума, използвана още от Омир, чиито герои в Илиада хапват лук като мезе за вино. А лук, която обозначава целия род Allium, но употребена самостоятелно, е синоним на кромид и е с далечен индоевропейски корен. Кромидът (Allium cepa), образува луковица - по същество това е натрупване на подземни листа, създадени да съхраняват енергията и да позволят бързото му израстване през пролетта. От кулинарна гледна точка той е граничен случай между зеленчук и подправка.Използва се в почти всяка кухня по света и то в огромна палитра от ястия, в които допринася с обем, текстура, аромат, вкус или пикантност, в зависимост от рецептата. В сурово състояние лукът е пиперлив и лютив - хрупкав, свеж и сочен. При топлинна обработка вкусът става по-мек и дори сладък, в зависимост от кулинарната техника. Три са видовете кромид лук, използвани в кулинарията. Жълтият има богат и наситен вкус и е подходящ за почти всякакви готварски техники и всякакъв тип кухня. При готвене цветът му става златисто-кафяв и придава на френската лучена супа нейния

пикантно-сладникав вкус. Червеният лук е може би най-подходящ за салати, за печене на скара или на грил. Белият пък е най-типичен за мексиканската кухня и хваща приятен златист тен при сотиране, а вкусът му става сладък. Същите вещества, които правят лука незаменим, ни карат и да плачем от него. Американският учен от Държавния университет в Олбани, д-р Ерик Блок, автор на книга за чесъна, лука и целия им род, казва: "Тези растения произхождат от твърде сурово място - северната част на Афганистан, и са разработили някои сериозни химически оръжия, за да се отбраняват." Именно на защитната система на лука, основана най-вече на серосъдържащи вещества, се дължат специфичните му мирис и вкус. Растението реагира, когато тъканта му се нарани при захапване, рязане или смачкване. Получените вещества са силно дразнещи и за секунди отказват повечето същества от идеята да се върнат отново. Те унищожават микробите и отблъскват насекомите. Сам по себе си арсеналът от серни вещества е безобиден, но когато клетките в тъканта на лука се разрушат ензимите, съдържащи се в тях, моментално влизат в реакция с "бойните вещества", вследствие на което се получава сулфенова киселина. Тя е неустойчива и се разпада на летлив газ - това дистанционно оръжие се разсейва във въздуха и когато попадне в очите ни се свързва с водата в тях и образува слаб разтвор на сярна киселина, а тя дразни нервните окончания. Именно тази последна брънка от верижните реакции води до добре познатото ни лютене. Слъзните жлези реагират на дразненето и отделят сълзи, които да отмият причинителя. Острият нож разрушава по-малко клетки в тъканта на луковицата и лютенето е по-слабо.Охладеният за 30 минути лук дразни очите по-малко, тъй като по-ниската температура забавя действието на ензимите и разпространението на газа. Ефикасен метод е и замразяването на ножа във фризер за 2-3 минути преди рязане.

Разсейването на сълзотворния газ може да се предотврати, ако режем лука под течаща струя или просто под вода, но това не е твърде практично, а и води до разхищения на безценната H2O. Дразнещият ефект намалява, дори ако само намокрим ръцете, лука и ножа преди рязане. Добре е луковицата първо да се отреже от горната страна и да се обели, без да се отрязва коренчето, понеже около него серните вещества са в най-висока концентрация. Твърде високата температура прави лука горчив. Най-добре е да се сотира на слаб или среден огън. Когато целта е лукът да подчертае и задълбочи вкуса на задушено ястие, бульон и супа, особено с месо, тогава е препоръчително да го нарежем на ситно или да го накълцаме.Топлината премахва лютивината и развива аромата. Ако се задушава цял или едро нарязан вкусът му се променя, но ароматът му не влияе толкова интензивно върху общия резултат. Според едно изследване върху компонентите на вкуса при задушените меса, проведено от немски учени, най-значимо влияние върху цялостния ефект има един серен компонент, който идва не от месото, а именно от лука, и то само ако е нарязан на ситно, накълцан или смачкан. Ако ще използваме лука в сурово състояние, един начин да омекотим миризмата, лютивината и послевкуса му е, след като го изчистим и нарежем (на резени, лунички или кубчета), да го сложим в купа с ледена вода за 1 1/2часа и после да го отцедим. Ако не разполагаме с толкова време, след като го нарежем, можем да го изсипем в гевгир и да пуснем течаща вода върху него поне за 1 минута. Една средноголяма глава лук се равнява на около 1 ч. ч. ситно нарязан лук. В Централна и Югозападна Азия все още растат в диво състояние стотици разновидности от чесново-лученото семейство и част от тях са доста популярни в местната кулинария. Списание "Меню“

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

НАУКА

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

ОПАСНОСТ! ВХОД ЗАБРАНЕН!

ПЕЩЕРАТА ЛАСКО Причина за забраната: въглеродният двуокис, издишван от хората, разрушава първобитните рисунки В югозападна Франция се намира една интересна пещера, която е направо мечта за археолозите. Защото там можете да видите рисунки на хора, живели преди много хиляди години. За жалост пещерата Ласко се намира в списъка на забранените за посещения места на планетата. И това е именно заради тези рисунки. Най-живописните и красивите от тях са нашарени по стените, а създаването им е било преди около 17 000 години. След откриването на рисунките, пещерата е разрешена за посещения от туристи, но след няколко години учените установяват, че газовете, издишвани от хората, са разрушили някои от изображенията. Затова е взето решение достъпът до тях да бъде забранен, за да може рисунките да се съхранят през годините.

Според една част от интересуващите се базата се използва за разработки и изпитания на нови типове ядрени оръжия. Любителите на конспирациите се кълнат, че в Зона 51 се съхраняват летателни апарати на извънземни, тела на пришълци и че оттам често излитат и кацат неидентифицирани летящи обекти (НЛО). Според официалните данни в Зона 51 се разработват експериментални летателни апарати и системи за въоръжение. Достъпът до базата и околното въздушно пространство са строго забранени.

СВЕТОВНОТО СЕМЕХРАНИЛИЩЕ В ШПИЦБЕРГЕН Причина за забраната: банка за запазване на семена от растителни видове Може би сте чували за това място и този свръхмодерен "склад“? Архипелагът Шпицберген, известен още и като Свалбард, е част от Норвегия и е в Северния

стихийно бедствие или война, вследствие на която природните ресурси на планетата бъдат почти унищожени и настъпи всемирен глад? Ето заради такъв апокалиптичен сценарий там е изградено специално хранилище - све-

МЕЖГОРИЕ Причина за забраната: строителство на секретен град за ръководителите на Русия

ЗОНА 51 Причина за забраната: секретна военна база Този списък нямаше да е истински без прословутата Зона 51, която се намира северозападно от Лас Вегас. За тази военна база се носят легенди още от 1950-а година, но каквато и да е истината е ясно, че нейните цели са тайнствени, след като достъпът до нея е много сложен. До наши дни се водят спорове за какво точно служи тази база, а слуховете са най-различни.

но за преминаване и доближаване. Обектът се състои от неголям брой сгради, плюс 14 големи радио-антени, защитени с куполи. Според официалните източници в тази база са концентрирани най-съвременните технологии за проследяване и контрол на спътници. Освен това тя контролира и легендарната система за подслушване на всякакви електронни канали - Ешелон. В базата работят около 1000 души, като разбира се всички са подчинени на американската разузнавателна агенция ЦРУ.

ледовит океан. Състои се от над 1000 острова, където едва ли бихте искали да живеете заради суровите климатични условия. Замисляли ли сте се какво може да се случи, ако светът бъде поразен от

товен център за запазване на образци от семена на всякакви растения. То съдържа хиляди семена от всеки вид по света. Биологичните образци могат да бъдат използвани за отглеждане на нови растения и по този начин да възродят растителните видове и съответно отглеждането на селскостопански култури за изхранване на населението.

БАЗАТА PINE GAP В АВСТРАЛИЯ Причина за забраната: секретна военна база Pine Gap се намира на около 18 километра югозападно от града Алис Спрингс, който от своя страна е локализиран в сърцето на континента Австралия. Тази база се намира под едновременната юрисдикция на Австралия и САЩ, като е важен обект дори за икономиката на страната. Въздушното пространство около и над нея е забране-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Този град се намира в планината Урал, Русия и има статус на закрита административна единица, каквото и да означава това по руските закони. Намира се на около 200 километра от Уфа, столицата на Башкирия. Градът е от "затворен тип“, един от многото такива в бившия СССР, а причините според слуховете са различни, но най-вероятната е една. Там се изгражда подземен град, нещо като втора столица на Русия в случай на война или природен катаклизъм. И не става дума само за един бункер, а огромен комплекс от подземни съоръжения за богоизбраните лидери. Преди време САЩ са подозирали, че на върха на планината се намира огромен таен ядрен комплекс. Руснаците пък дават заблуждаващи версии за обекта, като например че е мина, склад за провизии и др. Факт е обаче, че дори днешният президент Путин обича често да "кара ски“ в близост до това място, а дали целта му е да спортува или да наблюдава отблизо работата по строежа на подземен град - преценете сами. HiComm.bg

Bulgaria

СПОРТ

06.09.2016 - 06.15.2016

"БАЛКАН" ЗАВЪРШИ НАРАВНО С ПРЯК КОНКУРЕНТ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

ай-старият български футболен отбор в САЩ - "Балкан 2001", завърши наравно 1:1 с прекия конкурент за първото място "Торино". Мачът беше от четвърти кръг на "червената" дивизия, при над 30-годишните в Премиерлигата. През първата част перуанците поведоха с 1:0, а Валентин Димитров изпусна дузпа. В средата на втората част Валентин Димитров поправи грешката си и вкара за крайното 1:1. "Получи се много мъжки мач, много борба, раздаване, и както можеше да загубим, така можеше и да спечелим. Отборът на Торино бяха по-бързи, но ние също имахме доста възможности. Играхме отборно и търсихме победата. Показахме, че срещу силните сме силни и играем добре. Благодаря на всички, те се бориха и заслужават поздравления", коментира играещият треньор на "Балкан" - Николай Димитров. Тази събота, от 4:30 ч. следобяд, на адрес: 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL

60090, "Балкан 2001" приема полския тим "Иглопол". По-същото време, в същата група, "България" победи убедително с 5:1 "Селтик" (Чикаго). Два гола за "юнаците" вкара спонсорът на отбора Стоян Младенов, а по веднъж се разписаха Мирослав Стамболийски, играещият помощник-треньор Теньо Минчев и играещият треньор Светозар Самаров. "Момчетата изиграха прекрасен мач. Начело с магичния халф Стоян Младенов, който е в страхотна форма", сподели помощник-треньорът - Теньо Минчев. Тази събота мачът на "България" е отложен. По-рано през деня, единственият български отбор при над 40-годишните - "Ботев" (Чикаго), победи с 5:3 силния отбор на "ДиПол". "Студентите" поведоха с 1:0, след колективна грешка в защита. Няколко минути по-късно, Стоян Младенов изравни за 1:1. Той стреля отдалеч и със силен удар вкара под горната греда. На следващата атака, отново той, с техничен удар по земя от границата на наказателното поле, направи 2:1. В 43-минута в многоходова комбинация Виктор Руссу изведе Анатоли Вътев, който вкара от близо за 3:1. Така завърши първото полувреме. След почивката стратегът Димитър Атанасов направи промени в защита, а Теньо Минчев се контузи и напусна принудително играта. Междувременно, американците намалиха на 3:2. Противников играч игра с ръка в наказателното поле на "канарчетата", съдията отсъди дузпа, а дежурният изпълнител Виктор Руссу вкара за 4:2. Малко след това, реферът вдигна директен червен картон на Динко Михайлов за настъпване на съперник без топка. Продължава на стр. 58

Голмайсторът Валентин Димитров

Валентин Димитров

Ангел Баков

Поредна добра намеса на Николай Димитров www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) С ВАЖНА ПОБЕДА "Миньор" (Чикаго) постигна важна победа с 6:2 над "Вайкингс 1926" в мач от шести кръг на майсторската група в Метролигата. "Викингите" Николай Василев са преки конкуСпортен ренти на бълкореспондент на гарите за оставане в елита в. ”България” на най-силната аматьорска лига в САЩ. През първата част "чуковете" владееха играта и логично поведоха с 3:0. Първият гол вкара Борислав Радев, след самостоятелен пробив. Пет минути по-късно последва прецизно центриране на Росен Каптиев в наказателното

поле на съперника, където Ивалин Гунчев се извиси над защитата и вкара с глава за 2:0. Малко преди края на първата част отново Росен Каптиев асистира на младата надежда Теди Коларов, който отбеляза, с външен фалц технично, между краката на вратаря за 3:0. Убедителният резултат на полувремето повлия понижаващо на мотивацията на "жълто-черните" и с подновяването на играта противникът върна едно попадение за 3:1. Българите се събудиха и голмайсторът Теди Коларов се пребори за една топка в наказателното поле на "викингите", подаде на ветеранът Тони Тодоров, който хладнокръвно вкара за 4:1. Междувременно съперникът вкара втори гол за 4:2. В 76-минута дебютантът Иван Михалев се пласира добре и с хубав плътен удар направи безпомощен противниковия вратар за 5:2. Гостите нямаше какво да губят и се втурнаха в

Голмайсторът Борислав Радев

Голмайсторът Теди Коларов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Поздравления за легендата Тони Тодоров атака, това отвори дупки в защитата и при една контраатака Дидо Радев асистира на съименника си по фамилия Борислав Радев, който отбеляза втория си гол в мача за крайното 6:2. "Много важна и навременна победа срещу пряк конкурент. Трябваше ни този успех за самочуствието на момчетата, все пак сме млад отбор. Доволен съм от всички за желанието и себераздаването. Имаме още много неща да подобравяме в играта си и с времето ще изглеждаме по друг начин, и ще запишем добри резултати. Отборът има много по-голям потенциал от това, което показва. Благодаря на феновете, които вярват в нас и ни подкрпят", коментира треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов. Тази неделя мачът на "Миньор" с немския "Кикерс 1958" е отложен. По-рано същия ден "Бодрост" загуби с 2:3 от "Лайтенинг" в мач от четвърти кръг на майсторската група в Премиерлигата. "Светкавиците" поведоха с 1:0 в края на първата част. С подновяването на играта "Бодрост" получи втори гол. Българите се активизираха и върнаха едно попадние, след асистенция на Асен Василев и гол на Валентин Димитров.

Bulgaria

СПОРТ

06.09.2016 - 06.15.2016

Голмайсторът Ивалин Гунчев Николай Катранджийски

Десет минути по-късно американците вкараха трети гол за 3:1, а малко преди края Павел Радев намали на 3:2. "През първата част играхме много добре, владеехме инициативата в мача. Голът в края на полувремето обърна нещата, започнахме да играем по прибързано и получихме втори гол на контраатака. Върнахме се в мача с гол, но като цяло се подадохме, не ни издържаха нервите и постоянно се разправяхме

със съдиите. Те обърнаха свирката и получихме нов гол. Въпреки всичко не се предадохме и пак отбелязохме, но нямаше достатъчно време да вземем нещо повече в мача. Ще се опитаме в следващия мач да постигнем по-добри резултати", каза помощник-треньорът на "Бодрост" - Александър Яновски. Тази неделя от 11:00 часа на адрес: 1313 E North St, Crown Point, IN 46307, "Бодрост" гостува на "Обилич Леджънс".

Треньорът Емил Миланов

Христо Христов

Росен Каптиев

Голмайсторът Иван Михалев

Феновете на Миньор www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

06.09.2016 - 06.15.2016

Bulgaria

"БАЛКАН" ЗАВЪРШИ НАРАВНО С ПРЯК КОНКУРЕНТ От стр. 55 През последните 15 минути, българите играха с човек по-малко, но въпреки това Антоли Вътев вкара красив гол за 5:2. Минути преди края, "студентите" вкараха отблизо за 5:3. В последната атака, Антоли Вътев имаше възможност да отбележи хеттрик, но ударът му срещна страничната греда. "Отбраната игра на много високо ниво, нападението също. Получи се много оспорван мач от първата до последната минута. Всички момчета се бореха мъжки и играха за първа топка до последната минута. Стоян Младенов с перфектни голове и пасове. Победихме много добър отбор. Откакто съществува отбора, това е вторият по-сила мач, в който участваме. Преди три години победихме "Реал" (Улмет), с трима поляци съдии, в десетата минута ни изгониха вратря и ги бихме с 5:4. В този мач тогава и сега участваха трима от играчите - Светослав Иванов, Анатоли Вътев и

Виктор Руссу", коментира стратегът на "Ботев" (Чикаго) - Димитър Атанасов. Тази неделя "Ботев" няма мач за първенство. Веднага след мача на "жълто-черните", започна срещата на "София БГ". При над 48-годишните, българите загубиха с 6:2 от силния хърватски тим и миналогодишен шампион "Конкордия". Головете за "София БГ" отбелязаха Димитър Атанасов, с хубав прехвърлящ удар и Христо Цонев от дузпа. В средата на втората част, Виктор Димитров получи директен червен картон за умишлена игра с ръка на голлинията. "Нямахме достатъчно хора, защото повечето са на почивки и играхме с осакатен състав. Втора загуба, отложихме мача с Интернационал, поради същата причина", каза играещият треньор на "София БГ" - Костадин Грозданов. Тази неделя, от 11:00 часа, на адрес: 1071 Brantwood Ave, Elk Grove Village, IL 60007, "София БГ" играе с италианския тим "Интернационал".

Динко Михайлов

Златан Буюклиев

Костадин Шилев

Стоян Трендафилов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Веселин Пандурски

Стоян Стойчев

Bulgaria

СПОРТ

06.09.2016 - 06.15.2016

ОФИЦИАЛНО 14-ТЕ ОТБОРА В РОДНИЯ ЕЛИТ, НОВИЯТ ФОРМАТ И НОВОТО ИМЕ НА ПЪРВЕНСТВОТО

ИВЕТ ЛАЛОВА НАЙБЪРЗА В ШВЕЙЦАРИЯ Българската спринтьорка Ивет Лалова демонстрира, че се намира в прекрасна форма. Тя спечели финала на 100 метра на международния лекоатлетически турнир в швейцарския град Белинзона. На финала Ивет пресече първа финалната линия с време 11.20 секунди, оставяйки зад себе си силната украинка Наталия Погребняк, чието време е 11.26.

В сериите Лалова беше още по-бърза, като даде резултат от 11.19 секунди. На 9 юни българката ще участва на 200 метра в Осло също в състезание от Диамантената лига по лека атлетика. В норвежката столица тя вече има две диамантени победи през 2011 и 2013 година, но на 100 метра. Sportal.bg

Официално новият формат на "А“ група ще бъде с 14 отбора, а наименованието на първенството ще е Първа професионална лига. След изиграването на 26 кръга първенството се разделя на първа шестица и втора осмица. Първата шестица в още 10 мача определя шампиона и участниците в евротурнирите. Втората осмица се разделя на две групи, като в едната влизат 7-ият, 9-ият, 11-ият и 13-ият в класирането, а останалите ще са в другата. След това те играят по 6 мача и започват плейофи. Първите два от всяка група определят след 1/2-финали и финал отбора, който играе в един мач за място в Лига Европа с последния от тези, които имат право на участие в турнира.

Третият и четвъртият от групите пък ще определят изпадащите и тези, които ще отидат на бараж. Новият формат ще има един изпадащ и два баража срещу втория и третия от "Б“ група. В новата Лига участие ще вземат следните отбори - Левски, Лудогорец, Ботев (Пловдив), Локомотив (Пловдив), Берое, Славия, Черно море, Монтана, Пирин, Дунав (Русе), Верея, Локомотив (Горна Оряховица), Нефтохимик и ПФК ЦСКА-1948 АД, който е прекръстеният Чавдар (Етрополе), закупил впоследствие четирикратния шампион на България Литекс. Вече бившата "Б“ група ще се казва Втора лига, като в нея ще участват 16 отбора. Sportal.bg

60 06.09.2016 - 06.15.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.09.2016 - 06.15.2016

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku

5 7

8 1

7 3 4 6 9

9 9

3 2

8 5

4 6

5 2

6 3 4

7 1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Не се прави на лисица пред ловджия!  Създадени сме, за да творим.  Ревността понякога изпреварва любовта и не й дава възможност да се развие.  Когато бях малък, много четях. След като пораснах, почнах много да пиша.  Хората повече си приличат помежду си, отколкото се различават.  Афоризъм - да го прочетеш за секунди, а да го осмисляш с часове.  Имам воля, но не знам какво да правя с нея.  Бягството от смъртта е безсмислено.  Човекът е човек, когато е усмихнат.  Да му мисли, които мисли, че мисли, а не мисли.  Чете ме целият свят, а нямам пари да си купя билет за автобуса.  Не е достатъчно само да си жив, но и да вършиш нещо.  Как да каже истината, като не му се влиза в затвора?!  Богат съм на идеи, но нямам пари да ги осъществя.  Зад някои "бедняци“ се крият богаташи.  Не съм нито Конфуций, нито Аристотел, нито Цицерон, но това не ми пречи да пиша дори по-добре от тях.  Толкова съм естествен, че изкуственото не смее да ме доближи.  Всеки може да те обиди. Дори незаслужено.  Денят ми започва с написването на първата мисъл.  Бях скромен.  Намери си майстора и му заби нож в гърба.  Така се промени, че сам не може да се познае.  Жените така казват "Не!“, че се

Георги Бербенков приема за "Да!“.  Загуби се в тайните си.  За да има любов, нужни са поне двама.  Който не приема ласката, е загубил човешкото в себе си.  С нетърпение очаква почивката, за да свърши някоя работа.  Човек е това, което върши.  Умря от страх, но се роди герой.  Когато нямам пари, се чувствам свободен.  Не губи надежда! Иначе си загубен.  За любовта бракът не е пречка.  Може да си "глътнеш граматиката“ и пак да не оправиш правописа.  Взе страна в спора, за да подкрепи шефа.  Не говори лошо за човека! И ти си човек.  Сам се плашеше от силата си.  Радвай се, дори да няма повод.  Не давай на човек, който сам си взема.  При изравнени сили на бойното поле, победата е спорна.  Което от себе си дам, никога няма да го поискам обратно.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 06.09.2016 - 06.15.2016  Мъжете гледат в гръб жена и казват: -“Какъв задник!” Жените гледат в лицето мъжа и мислят същото.

 - Здрасти, как е? Завърши ли висшето? - Завърших. С две дипломи съм вече психология и публична администрация. - Браво! А по колко даваш марулите?

 Навремето, за да повикат дъжд, племенните шамани е трябвало да се надрусат с гъби и да принесат девица в жертва на боговете. Днес просто трябва да решиш да сложиш летни обувки.

 - Практикувате ли някакъв вид спорт? - Сексът брои ли се? - Да. - Значи, не...

 - А къде е то, щастието? Питам ви! Къде е? - Аз бих ви отговорил, но както казва мой приятел гинеколог - там също го няма...

 - МЪДРОСТ, това е когато сам стигнеш до заключението, че се занимаваш с

Bulgaria

глупости...

 Марийка се оплаква на психолог от сексуалния си живот с Иванчо. Непрекъснато играел в Интернет. - Госпожо, за да го предизви ате към секс, е добре да се облечете в костюм на героиня от някоя от игрите, които играе. - Добре, ама не зная къде продават костюми на танкове!?

 Открих най-тежката форма на махмурлук! Мой приятел тръгнал да изхвърля кофата с боклука на третата си жена и се прибрал с празна кофа в дома на втората.

 По пълнолуние е по-лесно да видиш самодива в чаршафи, отколкото на поляна...

 Спрете ми нета!... Трябва да успея да се приготвя за Великден, да махна елхата, гирляндите...

 - Мило, женени сме повече от 30 години и ти вече не си никак романтичен! - Скъпа, ще ти подаря една незабравима нощ - само да си доям боба.

 Без никакво напрежение мога да пра-

вя едновременно три неща, като Наполеон. Да се чувствам гадно, да изглеждам зле и да ми се спи.

 - Твоят баща да не е случайно Достоевски? - Не! - Странно, а си такъв идиот...

 В родилното. Бащата припада 10 пъти, докато жена му ражда. Докторите се чудят него ли да свестяват или бременната. Накрая едвам успява да промълви: - Докторе, какво е бебето? - Момиче... - Слава Богу, да не се мъчи като мен...

 Двама мисионери се разхождали в рая и видели лъв. Единият се качил на близкото дърво, а другият започнал да му се смее от долу: - Не си ли чел в библията, че в рая

хора и животни ще живеят в мир? - Абе чел съм, ама не знам лъва дали знае, че сме в рая...

 Забележка в ученически бележник: - "Днес в голямото междучасие синът ви пак се сби. Заложих 50 лева на него - спечелих. Благодаря."

 Американски бизнесмен в руска банка: - Искам да вкарам пари в сметка. - Колко? Бизнесменът шепнешком: - Три милиона долара. Банковият чиновник: - Не е нужно да шептите. Бедността в нашата страна не е порок.

 Корабът не потъва, когато е във водата. Потъва, когато водата е в него. Така че, не е важно, какво става около нас, а какво става вътре в нас.

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.09.2016 - 06.15.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Обстановката у дома може да се окаже напрегната, съпроводена с неприятни разговори. Не е изключено да се опитате да "избягате“ от проблема, потапяйки се в служебните задължения. Губеща тактика. Отлагането на дадено решение съвсем не го улеснява. Обикновен период, свързан с обичайните ви задължения. От вас зависи да го разнообразите с разходка, концерт, среща с приятели.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Ще напреднете много, ако поне за момент преодолеете консерватизма си и съмненията спрямо въвеждане на новости. Промяната на метода на работа или възприемането и прилагането на каквато и да било иновация не само ще закрепи позициите, но и ще увеличи приходите ви. Започвайки на работното място може да продължите и у дома. Ново запознанство ще ви заинтригува.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Следвайте интуицията си. Ще се наложи да се справите с поредица от сложни казуси, но във ваша полза е да действате самостоятелно. Чуждите съвети само ще ви объркат. Не забравяйте, че за собствените си действия и решения отговаряте вие, а не онзи, който ви е съветвал. Постарайте се да се справите първо с изостаналите задачи. След това се отдайте на себе си, забавлявайте се или отпочивайте, както ви харесва.

РАК

22 юни - 21 юли

. Непрекъснато някой ще търси компанията и приятелството ви. Може да се каже, че предстои седмица, изпълнена с комплименти и романтични емоции. Само не смесвайте служебните отношения с личните, защото ще се вкарате в голямо приключение. И избягвайте близките контакти с личности, които вече са обвързани. Ще бъде достатъчно основателен повод за интрига. Събитията ще ви върнат към някои неприятни случки от миналото. Емоционалното ви състояние е нестабилно.

Проявете отговорност към себе си, към физическото си състояние. Не пренебрегвайте сигналите за здравословен проблем. Не е изключено още в началото на седмицата да се появят странни симптоми, подсказващи приближаващ проблем. Може би вече се е случвало и ще решите да се лекувате самостоятелно. Не го правете, ще съжалявате. От случаен разговор ще разберете важна информация.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Доста противоречив период. В професионален план ще напреднете. Ще се справите със задача, която от известно време е в застой. Личните отношения, обаче, ще са конфликтни. Склонни сте към прояви на капризи и егоизъм, което няма да завърши добре. Даже опитът на някой от близките ви да прояви разбиране и за ви "помири“ ще завърши с неуспех, ако не осъзнаете собствените си грешки.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Близък роднина ще се опита да злоупотреби с добротата и чувството ви за отговорност. Бъдете предпазливи, не позволявайте да ви манипулират. Или ще ви вкарат в някаква интрига, или ще ви натоварят с чужди грешки. Дистанцирайте се в момента, в който се опитат да ви ползват за "дипломатическа совалка“. Ще запомните този период. Ще се случи нещо приятно.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Намалете инициативата. Колкото по-малко "иновативни“ предложения давате през тази седмица, толкова по-добре. Ситуацията около вас ще е динамична. Постарайте се просто да се адаптирате, а не да следвате темпото. Имате нужда от време за анализ преди да предприемете каквито и да било активни действия. Дайте воля на фантазията си. Това е начинът да впечатлите хората около себе си, да ги зарадвате и създадете уютна обстановка. С усмивка може да се постигне много повече, отколкото с пари.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Ориентирайте усилията си към уреждане на личните въпроси. Може би преди време сте блокирали нечие желание за сближаване. Помислете дали не е било грешка и дали не би било добре да възстановите връзката. Проявата на добро отношение няма да ви навреди. За сметка на това, обаче, включването в каквито и да било финансови сделки сериозно ще ви навреди, така че въздържайте се от подобни инициативи.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Старанието ви и изрядната работа ще получат висока оценка и финансов еквивалент. Фактът, че сте взискателни към себе си точно толкова, колкото и към другите ще стабилизира позициите ви. Има вероятност да направите скъпа покупка, да придобиете нещо, за което от доста време си мечтаете. Най-доброто в случая е, че няма да навреди на финансовата ви стабилност.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Заниманията ви през тази седмица ще са свързани с кратко пътуване. Не се опитвайте да го отложите, точно от това имате нужда. Ще се окаже най-добрият начин за разтоварване от стреса и възстановяване на емоционалното ви равновесие. Нещо като "глътка въздух“ в напрегнатото ежедневие, която ще стабилизира енергетиката ви. Настроението ви е нестабилно.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Контактите ви през тази седмица ще са доста интензивни. Ще имате възможност да общувате със старите си приятели и едновременно с това да създадете нови запознанства. На моменти ситуацията може да се окаже малко объркваща. Да ви е трудно да прецените кое повече ви харесва - новите или предишните връзки. Оставете събитията на естествения им ход, не се вживявайте излишно.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM