Вестник "България" бр. 23, 2017 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

June 8 - June 14, 2017, issue 23 (829), Year 17, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

УЧИЛИЩЕ "ДЖОН АТАНАСОВ" ОТБЕЛЯЗА 15-ГОДИШЕН ЮБИЛЕЙ

Стр. 40

ЗАПАДЪТ ЛИ НИ РАЗВРАЩАВАШЕ ИЛИ НИЕ НЕГО РАЗВРАЩАВАХМЕ...!?

Стр. 26

Стр. 21

ИНТЕРВЮ С ПРОФ. ЛОЗАН МИТЕВ ЦВЕТЯ ЗА

БОТЕВ

На 2-ри юни - Деня на Ботев и загиналите за свободата на България, пред паметната плоча на Христо Ботев в църквата “Света София“в Дис Плейнс, едноминутно мълчание запазиха...

На страница 21

На стр. 39

ВИ

Ц

Тръмп се опитва едновременно да ни убеди, че глобалното затопляне е лъжа и че неговата коса е истинска.

КЕРВАНЪТ СИ ЛАЕ, КУЧЕТАТА СИ ВЪРВЯТ...

ПЕСЕНТА НА СОКОЛА КАЙМАКЧАЛАН ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА ПОТОМЦИТЕ

На стр. 22

ROSEN’S TIRE SERVICE

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 30

2

06.08.2017 - 06.14.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

ФБР ОБВИНИ РУСКИ ХАКЕРИ ЗА КРИЗАТА В БЛИЗКИЯ ИЗТОК

ХДС НА МЕРКЕЛ ВОДИ УБЕДИТЕЛНО ПРЕД СОЦИАЛДЕМОКРАТИТЕ Християндемократическият съюз на канцлера Ангела Меркел има подкрепа от 39 процента сред германските избиратели, които на 24 септември ще гласуват на парламентарни избори, показва социологическо проучване на института Форса, цитирано от Ройтерс. Германската социалдемократическа партия, основният опонент на Меркел, която ще се бори за четвърти мандат на канцлерския пост, е с подкрепа от

FREE appraisal FREE inspection

24 процента според същото проучване. Трето място си поделят Свободната демократическа партия, "Съюз 90/ Зелени" и партия "Левите" с по 8 процента, а крайнодясната "Алтернатива за Германия" е със 7 на сто. Сондажи на социологическите агенции ИНСА от вчера и на "Емнид" от 3 юни показват сходни резултати с много малки разлики в процентите. www.mediapool.bg

Руски хакери най-вероятно вероятно стоят в основата на безпрецедентната дипломатическа криза в Близкия изток, сочат данни американското Федерално бюро за разследвания (ФБР), съобщи в сряда от Нова телевизия. В края на месец май Катар обяви, че хакери са публикували на интернет страницата на агенцията несъществуващи изказвания на катарския емир по адрес на Иран и Израел. Съседите от Персийския залив реагираха гневно и блокираха катарските медии. По-късно бе наложена пълна изолация на Катар. В понеделник Саудитска Арабия и пет нейни съюзници, включително Египет, скъсаха отношенията си с Доха. Обвиненията са, че Катар подкрепя на терористични групировки в съседни държави. Според ФБР целта на Москва била

да предизвика разделение между САЩ и съюзниците им. www.mediapool.bg

ДЪРЖАВАТА ДАВА 300 ХИЛЯДИ ЛЕВА, ЗА ДА СЕ ИЗДАВАТ ПО-БЪРЗО ВИЗИ ЗА РУСНАЦИ Визите за руски граждани вече ще се издават в рамките на 24 часа, като за целта на Външно министерство ще бъдат преведени допълнително 300 хиляди лева, съобщи министърът на туризма Николина Ангелкова. С тези средства ще бъдат наети допълнително консули и слубжители, които да обработват визите за руски граждани. Това е само за територията на Русия. Ангелкова информира също, че се очаква България да поиска разрешение от ЕК групи руски туристи да получават безплатни визи или визи за по-дълъг период, когато пристигат у нас за фестивали или други културни събития, които да бъдат припознати в специално приложение с подобни мероприятия. Министърът направи този коментар след участието си в първата част на конгреса на Националния борд по туризъм. www.mediapool.bg

НАПАДАТЕЛЯТ ПРЕД КАТЕДРАЛАТА НОТР ДАМ Е ПОСЛЕДОВАТЕЛ НА "ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" Мъжът, който нападна вчера с чук полицай пред катедралата Нотр Дам в Париж, се е заклел във вярност на джихадистката групировка Ислямска държава във видеозапис, намерен при обиск в апартамента му. Това съобщи източник, близък до следствието, съобщи Франс прес.

41-годишният нападател бе арестуван днес в болницата, добави същият източник. Той бе прострелян в гърдите от полицията, след като извикал "Това е за Сирия" и заявил, че е "войник на халифата". www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

06.08.2017 - 06.14.2017

3

КАБИНЕТЪТ "БОРИСОВ 3" ЩЕ НАТИСКА ЗА ВЛИЗАНЕ В ЧАКАЛНЯТА НА ЕВРОЗОНАТА Кабинетът "Борисов 3" ще направи всичко възможно за вкарването на лева във валутния механизъм II (ERM II), по-известен като предверието на еврозоната. Всяка страна трябва да престои в него поне две години, преди евентуално да стане пълноправен член на валутния съюз. Това стана ясно от изказване на Бойко Борисов по време на дискусия за бъдещето на ЕС на тема "Европа отново на път", в която участваха и трима бивши премиери премиери - Сергей Станишев, Симеон Сакскобургготски и Огнян Герджиков, както и почти всички външни министри на България от последните години, политици, анализатори и експерти. Идеята на кабинета "Борисов 3" е да убеди евролидерите, че влизането във Валутно-курсовия механизъм II ще е положително послание към българското общество и в същото време не е обвързано с конкретен срок за присъсъединяване към еврозоната, което може да бъде отложено за по-късен етап. Управляващите разглеждат членството в еврозоната и като политически ход, към който България трябва да се стреми, за да не изостане във втората или третата "скорост" на ЕС. "Еврозоната е задължителна", каза Борисов по време на дискусията. "Ние като нация, като политически елит, трябва да вземем решение и да кажем - ще положим всичките си усилия да влезем в чакалнята и в еврозоната. В противен случай не можем да се сърдим, че държавите в еврозоната искат да си гарантират своята валута, добави той. По думите на Борисов "като нация трябва да бързаме да реформираме, да изпълняваме критериите, за да нямат основание да кажат: вие стойте в периферията, ние се развиваме; не трябва да им даваме никакви основания да кажат "това не сте си свършили", отбеляза той. Според бившия премиер от БСП и лидер на ПЕС Сергей Станишев България не би могла да приеме Европа на няколко скорости, тъй като това би ни изпратило в периферията. Станишев изрази позиция, че България трябва да има до ноември ясна и консолидирана позиция за бъдещето на Европа. Според него изключително важно е равноправното участие в интеграционното звено на ЕС. Най-важно според лидера на ПЕС е приемането ни в Шенген. За влизането на България в еврозоната, Станишев подчерта, че трябва да имаме позиция, а не плаващи критерии, както и последователна и ясна политика. На подобна позиция е и председателката на БСП Корнелия Нинова. "На нашето внимание са представени пет сценария за развитие на ЕС, но нашата принципна позиция е да не допускаме Европа на различни скорости",

приемат". "Имаме Дунавска стратегия, но Черноморска стратегия нямаме. Черно море е наречена "локвата на Русия”. Защо така? Огромни възможности дава Черно море за този регион и аз приветствам да се вкара темата като приоритет за времето на нашето председателство на ЕС", убеден е премиерът. Северен Поток 1 и 2, ТАП, ТАНАП- все натовски държави, но само за България това е лошо, коментира той подписаната пътна газова карта и изрази желание тя да мине за одобрение през Народното събрание. Ако имаме едно парламентарно решение, мисля , че ще ни е добре в преговорите. В противен случай ставаме само един консуматор или клиент и тези зад над 5-6 млрд. лв. инвестиции в газопреносната система - компресори и тръби, стават неизползваеми, обясни Борисов.

посочи тя. По думите й има държави, които с различна скорост решават проблемите, но разделянето на различни групи не би помогнало.

БОЙКО БОРИСОВ: ЧЕРНО МОРЕ ТРЯБВА ДА Е ПРИОРИТЕТ "Какво е Европа днес? Аз лично съм написал последните месеци 30-40 съболезнователни адреса, с десетки убити и ранени и се въртим около следствията, но не говорим да причините на това което се случва, защото те не са удобни”, каза Борисов по време на днешната дискусия. "Виждате ли как изведнъж стана модерно милиарди долари да се отделят за въоръжение. Преди се говореше за разоръжаване, а сега обратно - започнахме да се надпреварваме колко пари повече ще влагаме в оръжия. Защо просто не си направим обща европейска отбрана", запита той. Нека да направим проверка колко танка, гаубици и др. оръжия имаме и да се защитим като цяло, каза премиерът. Някак си мина леко излизането на САЩ от споразумението за климатичните промени. Виждате как се промени климатът последните години - нима някой се съмнява, че климатът е застрашен? Сега какво излиза - най-мощните икономики бълват какви ли не отпадъци в природата, а ЕС даде немалко пари за преодоляване на тези последствия, коментира Борисов. Говорим за кохезия, но да видим какво представляват Балканите - едни страни са членове на общността, други не. В момента имаме съседи с много проблеми. Не можем да искаме да променим Европа, ако не присъединим тези страни към ЕС, страните са готови, но елитите на тези държави - не са. Трябва да има перспектива за тези държави, самите те трябва имат инструменти за това,

дадени от общността, посочи Борисов. В тази връзка той предложи да има "европейски паспорти" за хората от Балканите. "Ще го обсъдя с колегите, казах днес една идея, за да има перспектива и за хората в Балканите", коментира той пред журналисти. По думите на Борисов това е идея, която не е обсъждана, но на най-високо ниво в Брюксел е заявено, че присъединяването на страните от Балканите ще се забави и въобще не се вижда перспектива. Затова според него би могло да се потърси инструмент за интеграция "чрез европейския паспорт за обикновените граждани, които са покрили критериите, тъй като елитите им не са им готови, дълги години още ще правят реформи, докато се стигне да ги

СЕРГЕЙ СТАНИШЕВ: РЕШЕНИЯТА ТРЯБВА ДА СЕ ВЗИМАТ ЗАЕДНО ЕС ще се промени и от нас зависи дали това ще се случи с нас или без нас, заяви лидерът на ПЕС Сергей Станишев. Той добави, че е убеден, че ЕС ще оцелее. Лидерът на европейската левица посочи, че е нужна координация на политическите действия и износ на мир, иначе ще внасяме бежанци. Според Станишев не бихме могли да приемем Европа на няколко скорости, тъй като това би ни изпратило в периферията. Бившият премиер се обяви за отстояване на принципа на солидарност в Европа. "Не можем само да искаме, трябва да имаме и своя принос", каза той. www.medoapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

4

БЪЛГАРИЯ

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

РУМЕН РАДЕВ ИЗНЕНАДВАЩО СТАРТИРА СРЕЩИ ЗА РЕФОРМАТА В ПРАВОСЪДИЕТО

ЕКАТЕРИНА ЗАХАРИЕВА: ИМА ДАННИ ЗА ХИБРИДНА ВОЙНА ОТ СТРАНА НА РУСИЯ Нямаме безспорни доказателства за воденето на хибридна война от Русия, но истината е, че има данни за такъв тип намеса и фалшиви новини, заяви вицепремиерът и външен министър Екатерина Захариева. Тя припомни, че наскоро френският президент Еманюел Макрон е заявил в присъствието на руския президент Владимир Путин, че има данни за намеса на Русия във Франция, в същото време тече разследване за ролята на Москва в САЩ, а в България е имало хакерски атаки в деня на референдума през 2015 г. "Хибридната война и фалшивите новини, независимо от коя страна идват, пречат за развитие на отношенията", каза Захариева пред бТВ. Тя потвърди, че има идея Владимир Путин да бъде поканен в България за честването на 140-та годишнина от освобождението на България следващата година, но се противопостави на лансираната от президента Румен

Радев възможност руският президент да е патрон на честванията. "Но посещение на президента Путин - защо не", каза Захариева и добави, че патрон трябва да бъде българският държавен глава. Засега няма официална информация дали Путин вече е поканен. Поканата до него би трябвало да е изпратена от президента Румен Радев, каквато е международната практика при подобни визити на високо ниво. Захариева припомни още, че Русия продължава да не изпълнява Минските споразумения за регулиране конфликта в Източна Украйна, което е пречка за отношенията между ЕС и Москва. Тя коментира, че е много важно отношенията между България и Русия да са прагматични и равнопоставени. По думите й двете страни имат общи интереси в областта на сигурността, туризма, икономиката и енергетиката. www.mediapool.bg

ПОЛИЦИЯТА ОТЧИТА СПАД НА БИТОВАТА ПРЕСТЪПНОСТ И ТЕЛЕФОННИТЕ ИЗМАМИ За първите 4 месеца от годината битовата престъпност в страната е намаляла с около 10% в сравнение със същия период на миналата година. Това заяви пред БНР Златка Падинкова от Главна дирекция Национална полиция. Основен дял от престъпленията, регистрирани в полицията, са грабежи, кражби и измами. Най-много регистрирани престъпления са в по-големите градове, обясни тя. "В селата регистрираните престъпления са по-малко на брой. Обяснението за това е по-скоро, че населението и потенциалните обекти

на посегателство в селата са по-малко. Съответно води и до по-ниска престъпност. Но, на фона на глава от населението, вероятно говорим за повече престъпления всъщност в по-малките места“, разясни Падинкова. От Главна дирекция "Национална полиция“ отчитат 18% намаление при телефонните измами за първите 4 месеца на годината и призова хората към бдителност, тъй като общото между всички сценарии е, че по един или друг повод на жертвата се искат пари, които да предадат на непознат. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Президентът Румен Радев изненадващо стартира срещи с представители на съдебната и изпълнителната власт по теми, свързани с реформата в правосъдието. Това се разбра от съобщение в сайта на държавния глава, според което първата среща е била в понеделник с председателя на Върховния административен съд (ВАС) Георги Колев, чийто мандат изтича и предстои Висшият съдебен съвет (ВСС) да избере негов приемник. Новината за проведения разговор с Колев дойде след съобщението, че във вторник Радев ще приеме председателя на Върховния касационен съд (ВКС) Лозан Панов по негова инициатива. Предстоящият им разговор има предистория. Миналия месец Панов неуспешно се опита да ангажира президента с организирането на независима проверка на т.нар. скандал "ЦУМ-гейт"частната среща на главния прокурор Сотир Цацаров с бизнесмена и издател на в."Сега" Сашо Дончев в офиса на бизнесмена от БСП Георги Гергов. Според официалното съобщение срещата Радев-Панов ще е посветена на продължаването на съдебната реформа. Двамата ще обсъдят взаимодействието между властите в страната "с оглед на последните събития в съдебната система", както и евентуални конституционни промени, свързани с функционирането на Република България като правова държава. На 15 май Лозан Панов призова с официално писмо Румен Радев да сформира специална комисия по аферата ЦУМ-гейт. Той смята, че този скандал, както и последвалите го информации за прокурорските проверки в КЕВР са създали усещането, "че дейността на прокуратурата за възбуждане на наказателно преследване и осъществяване на надзор за законност се обуславя не от предвидените основания в закона, а от лични контакти, непрозрачно влияние и корупционни практики". Президентът обаче отклони искането доста рязко, заявявайки, че той "не е следовател и разследващ орган" и че сформирането на такава комисия би

било в разрез с конституцията. Румен Радев освен това окачестви конфликта във Висшия съдебен съвет между контролираното от Цацаров мнозинство и останалите му членове като "крамоли", които "не са в дневния ред" на държавата. Той обаче декларира, че споделя тревогата на Лозан Панов за състоянието на съдебната система. На 19 май шефът на ВКС бе приет от премиера Бойко Борисов, който предпочете да си затвори очите за реалния проблем и заключи, че става дума за "междуличностни конфликти" във Висшия съдебен съвет, от които се възползвали "малки политически партии-кърлежи". Така Борисов се солидаризира с лагера на Цацаров, който отбива всички критики с твърдението, че са политически мотивирани. Предстои да се види дали президентът Румен Радев ще се наеме да формулира по-независима позиция с риск да бъде пометен от свързаните с Пеевски медии. До момента Радев не е обявявал публично намерението си да дискутира с магистрати и политици реформата на правосъдието и не е ясно как той оценява проблемите в системата. За последно Радев се е изказвал по тази тема в хода на предизборната кампания и се е придържал към позициите на БСП, която бе против пакета конституционни промени за съдебната власт, внесени навремето от бившия правосъден министър Христо Иванов. Ключови предложения от тази реформа, включително проблема с безконтролната власт на главния прокурор, обаче бяха блокирани от монолитно многопаритйно мнозинство през 2015 г. Сега ГЕРБ отново твърди, че продължаването на съдебната реформа е управленски приоритет, но пак не се знае докъде ще стигне, като се имат предвид породилите се през годините съмнения за зависимости между премиера Бойко Борисов и главния прокурор Сотир Цацаров (аферата "Яневагейт", която също остана непроверена по независим начин, както сега "ЦУМ-гейт). www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria ЧЕРНА ГОРА СТАНА 29-ТА ЧЛЕНКА НА НАТО Черна гора официално бе обявена за 29-та членка на НАТО, след като черногорска делегация предаде документите за ратификация на Северноатлантическия договор на американския заместник държавен секретар Томас Шанън на церемония в Държавния департамент на САЩ. Приемайки документите, Шанън каза, че Черна гора е направила трудни реформи, за да стане членка на алианса. Той отбеляза, че и досега страната е била надежден партньор в мисиите на НАТО и че сама е избрала своя път, макар че е била подложена на натиск отвън. Премиерът Душко Маркович каза, че днешният ден е велика дата за Черна гора "сто години, след като е била изтрита от политическата карта на Европа, и 11 години от връщането на независимостта й“. Той каза, че членството в НАТО означава за страната постоянна стабилност и възможност за прогрес. Маркович благодари на генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг за постоянната подкрепа за членството на Черна гора в алианса и посочи, че с днешния прием на Черна гора НАТО показва, че вратите на организацията са отворени. Столтенберг от своя страна каза, че от Черна гора сяда на масата на НАТО с равни права и това ще допринесе за стабилността на целия регион. www.dariknews.bg

06.08.2017 - 06.14.2017

5

РАЗКРИХА КОИ СА ДВАМА ОТ АТЕНТАТОРИТЕ ОТ ЛОНДОН

Британската полиция съобщи имената на двама от тримата нападатели от Лондон, предадоха световните агенции. Шефът на звеното за борба с тероризма към полицията Марк Роули каза, че единият е 27-годишният Хурам Шазад Бут, който е британски гражданин, роден в Пакистан, известен на службите за сигурност. Те обаче не са разполагали

с елементи, навеждащи на мисълта, че той е подготвял атентат. Вторият е 30-годишният Рашид Редуан, който е претендирал, че е от мароканска или либийска националност и който е бил непознат на службите за сигурност. Редуан е използвал и друга самоличност. Представял се е за Рашид Елхдар и е твърдял, че е на 25 години. Двамата мъже живеели в квартала Баркинг в източната част на Лондон, където полицията задържа няколко души в последните дни. Разследването продължава за установяването на самоличността на третия нападател. Седем души загинаха, а близо 50 човека бяха ранени и хоспитализирани след нападения в центъра на Лондон в събота вечерта, които полицията и властите разглеждат като терористичен акт. Сред ранените е българин, който е в болница в стабилно състояние. Трима нападатели се врязаха с бял микробус в хората на Лондон бридж. После продължиха с превозното средство, което се удари в оградата на катедралата в Саутуорк в Бъроу маркет. След което тримата нападатели навлязоха в

квартала Бъроу маркет и нахлуха в ресторанти и барове, където започнаха да ръгат с ножове хората. Нападателите бяха ликвидирани от полицията. Нивото на терористична заплаха във Великобритания остава "сериозно“ дни преди предсрочните парламентарни избори на 8 юни. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

AРАБСКИ ДЪРЖАВИ СКЪСАХА ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ОТНОШЕНИЯ С КАТАР Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства (ОАЕ), Бахрейн и Египет скъсаха отношенията си с Катар, обвинявайки богатата държава от Залива, че подкрепя тероризма, съобщиха световните агенции. Тя обявиха, че прекратяват дипломатическите и транспортните връзки с Катар и дадоха на катарските граждани на своя територия две седмици да напуснат. По-късно решението им бе подкрепено и от Йемен, Малдивската република и временното правителство на Либия начело с премиера Абдула Абдуррахман ат Тани. Координираното прекъсване на дипломатическите отношенията е драстична ескалация на споровете около подкрепата на Катар за "Мюсюлмански братя", най-старото ислямистко движение в света. Освен това Доха е обвинявана, че подкрепя дневния ред на Иран, главния съперник на тези арабски държави в региона, отбелязва Ройтерс. Саудитска Арабия обвини Катар, че подкрепя екстремистки групировки и разпространява войнствената им идеология, като тук очевидно се имаше предвид влиятелният сателитен телевизионен канал "Ал Джазира", който е катарска държавна собственост. В разпространено от Саудитската агенция по печата изявление, Катар е обвинен, че подкрепя въоръжени бойци в своята размирна и населена предимно с шиити източна провинция Катиф, както и в Бахрейн. Според изявлението тези въоръжени бойци действат с подкрепата на Иран. Чрез своята официална информационна агенция Египет, най-многолюдната арабска страна в света, заяви, че политиката на Катар "заплашва националната сигурност на арабските страни и сее семената на раздора и разделението сред арабските общества, като това става в изпълнение на добре обмислен план, насочен срещу единство-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

то и интересите на арабския народ". В Катар е разположена огромната военновъздушна база "Удейд", където се намират Централното командване на въоръжените сили на САЩ и около 10 000 американски военнослужещи. Не е ясно дали решението ще се отрази по някакъв начин на военните операции на Вашингтон. Засега не са открити за коментар представители на Централното командване и Пентагона, отбелязва Асошиейтед прес. Малката островна държава Бахрейн посочи като мотив за решението си извършвано от страна на Катар "подстрекателство в медиите, подкрепа за въоръжени терористични действия и финансиране на свързани с Иран групировки за извършване на саботажи и създаване на хаос в Бахрейн". Базираният в Бахрейн Пети флот на военноморските сили на САЩ засега не е коментирал как ще се отрази решението върху неговите операции. В края на май Катар заяви, че хакери са установили контрол над страницата в интернет на катарската държавна информационна агенция и са публикували на нея несъществуващи изказвания на катарския емир по адрес на Иран и Израел. Съседите от Залива реагираха гневно, блокирайки катарските медии, включително "Ал Джазира". Доха отрича да финансира екстремистки групировки. Катар обаче остава ключов финансов покровител на контролираната от Хамас ивица Газа, а от 2012 г. на катарска територия пребивава живеещият в изгнание водач на палестинското движение Халед Мешаал. Властите в западни държави също така са обвинявали Катар, че позволява и дори подпомага финансирането на сунитски екстремисти като сирийския филиал на Ал Каида, Фронта "Ан Нусра", отбелязва Асошиейтед прес. Конфликтът между Катар и неговите съседи става седмица след срещата

на върха на страните от Персийския залив и САЩ в Рияд, когато Катарската информационна агенция помести реч на емира в подкрепа на уреждане на отношенията с Иран. На срещата на върха Саудитска Арабия от името на всички свои гости осъди Иран за враждебната му политика и заплаши с адекватен отговор. Катар от своя страна обвини съседните страни от Персийския залив, че се стремят да го поставят под опека и окачестви като "неоправдано" скъсването на дипломатическите отношения, обявено от Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Бахрейн, както и от Египет. Тези мерки са "неоправдани" и "неоснователни", реагира в комюнике катарското външно министерство. Те са взети "съгласувано с Египет" с "ясната цел да поставят Държавата (Катар) под опека, което означава нарушение на суверенитета й" и е "абсолютно неприемливо", допълва ведомството. Изразявайки "дълбоко съжаление и изненада", министерството отправя критики срещу "враждебната кампания, базирана на лъжи (. . .), свидетелстваща за съзнателно намерение да се навреди на Държавата" Катар. Член на Съвета за сътрудничество в Залива, Катар "зачита суверенитета на останалите държави, не се меси в работите на други, а също така се бори с тероризма и екстремизма", добавя ведомството. Катар "ще предприеме необходимите мерки, за да осуети опитите за посегателство срещу населението и икономиката му", уточнява то. Министерството визира очакваните последици от затварянето на сухоземните и морските граници, както и на въздушното пространство от страна на трите съседни държави, пояснява Високопоставен ирански представител заяви, че това решение няма да

помогне за решаването на кризата в Близкия изток, предаде Ройтерс. Саудитска Арабия, ОАЕ, Бахрейн и Египет обвиниха Катар в подкрепа за тероризма, с което се сложи началото на най-голямата от години криза в отношенията между най-влиятелните арабски страни. "Ерата на скъсване на дипломатически връзки и затваряне на граници не е начин за решаване на кризата. Както съм казвал преди, агресията и окупацията няма да имат друг резултат освен нестабилност", написа в "Туитър" Хамид Абуталеби, заместник-началник на канцеларията на президента на Иран Хасан Рохани. Пакистан засега няма намерение да прекъсва дипломатическите си връзки с Катар, заяви днес говорител на външното министерство в Исламабад. "В момента няма нищо по катарската тема. Ще направим изявление, ако настъпи някакво развитие", каза говорителят Нафиз Закариа. През последните години на Пакистан, където живеят голям брой шиити, са озоваваше сред спорове между неговия сунитски съюзник Саудитска Арабия и съседния му шиитски Иран, припомни Ройтерс. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че не очаква решението на Саудитска Арабия, Египет, ОАЕ и Бахрейн да скъсат отношенията си с Катар да се отрази сериозно на борбата с "Ислямска държава". Не очаквам това да има някакво сериозно значение за общата ни борба с тероризма в регионален и глобален план, каза Тилърсън пред репортери в Сидни след среща там между министрите на външните работи и отбраната на Австралия и САЩ. Тилърсън призова страните, членуващи в Съвета за сътрудничество в Залива, да изгладят различията си. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.08.2017 - 06.14.2017

7

8

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.08.2017 - 06.14.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

9

10 06.08.2017 - 06.14.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

06.08.2017 - 06.14.2017

11

САЩ УВЕРИХА АВСТРАЛИЯ, ЧЕ БЛИЗКИТЕ ОТНОШЕНИЯ ЩЕ СЕ ЗАПАЗЯТ Първият дипломат на САЩ Рекс Тилърсън и шефът на Пентагона Джеймс Матис дадоха публични уверения на дългогодишния американски съюзник Австралия, че отношенията между двете страни ще останат все така близки и занапред, съобщи Асошиейтед прес. На пресконференция в Сидни - първата обща задгранична поява на двамата министри, Тилърсън заяви, че Тръмп е заинтересован от "сключване на ново, по-конструктивно споразумение" за климата. Решението на президента Доналд Тръмп да оттегли САЩ от Парижкото споразумение за климата породи напрежение между Сидни и Вашингтон, припомня агенцията. По думите на държавния секретар американският президент все още смята въпроса за климатичните промени "за важен и иска взаимодействието по него да продължи". "Той не се отдръпва" от споразумението, каза Тилърсън. "Той просто се отдръпва от споразумение, което според него не беше от полза за американския народ." Джули Бишъп, министърът на външ-

ните работи на Австралия заяви, че не съществува никаква загуба на доверие в глобалната лидерска роля на САЩ. "Имаме сходен мироглед, имаме общи ценности и интереси" в други области, каза тя. Тилърсън отправи критики към Китай, като заяви, че Пекин милитаризира спорните острови и рифове в Южнокитайско море. Според американския първи дипломат Китай не е успял да убеди Северна Корея да прекрати програмата си за ядрено въоръжаване. "Китай е съществена икономическа и търговска сила и желаем продуктивни отношения", каза той. "Но не можем да позволим на Китай да използва икономическата си мощ, за да прави така, че да се измъква без последствия по други проблеми, било то милитаризацията на островите в Южнокитайско море или непоставянето на Северна Корея под достатъчно силен натиск. Те (китайците) трябва да разберат, че нарастващата роля на икономическа и търговска сила върви заедно с отговорности към сигурността," добави Тилърсън. www.mediapool.bg

САЩ СПИРА ФИНАНСИРАНЕТО НА ЗЕЛЕНИЯ ФОНД НА ООН САЩ няма участват вече във финансирането на Зеления фонд на ООН, в който досега страната е внесла около 3 млрд. долара. Това обяви шефът на Агенцията за околна среда Скот Прюит, цитиран от информационните агенции. На пресконференция той обяви, че Белият дом вече е започнал консултации с Министерството на правосъдието за следващите стъпки, които трябва да предприеме, за да се оттеглят САЩ от Парижкото споразумение за климата. Според Прюит това ще отнеме няколко седмици. Американският президент Доналд

Тръмп обяви в четвъртък, че Вашингтон се оттегля от постигнатото в края на 2015 г. във френската столица споразумение с борба с глобалните климатични промени. Според експерти обаче това не може да се случи незабавно, а са необходими между 3 и 4 години. "Прекратяването на на финансирането на Зеления фонд на ООН ще стане незабавно", заяви Скот Прюит. Фондът е създаден, за да подпомага най-бедните страни да се справят с последиците от климатичните промени. www.mediapool.bg

САЩ СЕ ОТТЕГЛЯТ ОТ ПАРИЖКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА КЛИМАТА Американският президент Доналд Тръмп обяви, че САЩ се оттеглят от историческото споразумение за борба с климатичните промени, сключено в Париж през 2015 г., предадоха световните агенции. "За да изпълня своя официален дълг да защитя Америка и нейните граждани, Съединените щати ще се оттеглят от Парижкото споразумение за климата", заяви държавният глава в Розовата градина на Белия дом. Той добави, че ще започне преговори за повторно присъединяване към Парижкото споразумение или за ново споразумение, чиито условия са справедливи към "Съединените щати, техните бизнеси, работници, народ и данъкоплатци". Според него, в сегашния си вид, споразумението обрича американците на по-ниски заплати и загуба на работни места. Америка "спира още сега прилагането на необвързващото Парижко споразумение" и "драконовските финансови" и икономически тежести, наложени й

от него, каза Тръмп. "Споразумението не е толкова за климата, колкото за това други страни да получат финансови преимущества пред САЩ, каза Тръмп и допълни, че това няма да се случи докато той е президент. "Бях избран да представлявам гражданите на Питсбърг, не на Париж", допълни Тръмп. Парижкото споразумение бе прието на 12 декември 2015 година след конференция във френската столица. Сто деветдесет и пет участници във форума се разбраха да не допуснат повишаване на средната температура на планетата към 2100 година над 2 градуса по Целзий в сравнение с доиндустриалната епоха. Според учените по-голямо увеличение на температурата, предизвикано от изхвърляне в атмосферата на парникови газове в резултат на изгаряне на изкопаеми горива, може да доведе до необратими последици за екологичното състояние на Земята. www.dariknews.bg

КОНГРЕСЪТ НА САЩ ПРОУЧВА И ГЛАВНИЯ ПРОКУРОР ЗА ВРЪЗКИ С РУСИЯ Конгресът на САЩ проучва дали главният прокурор Джеф Сешънс е имал допълнителна лична среща с руския посланик по време на кампанията за президентските избори, съобщи Си Ен Ен в четвъртък, позовавайки се на свои източници от републиканците и демократите. Според телевизията следователи са поискали допълнителна информация, включително графици от сесии и други. Те са се фокусирали върху това дали такава среща се е състояла на 27

април 2016 г., в хотел Мейфлауър във Вашингтон. По същото време там тогавашният кандидат за президент Доналд Тръмп изнесе първата си голяма външнополитическа реч. Джеф Сешънс и руският посланик Сергей Кисляк са присъствали на малък VIP прием. По тази причина ФБР се опитва да се определи степента на взаимодействие между екипа на Тръмп с руския посланик. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 06.08.2017 - 06.14.2017

САЩ

Bulgaria

ТИЛЪРСЪН ПРИЗОВА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ПЕРСИЙСКИЯ ЗАЛИВ ДА ОСТАНАТ ОБЕДИНЕНИ Държавният секретар на Съединените американски щати Рекс Тилърсън призова в понеделник държавите от Персийския залив да останат обединени и да работят за преодоляване на различията, предава AFP. Междувременно националната авиокомпания на Обединените арабски емирства (ОАЕ) Etihad Airways обяви прекратяване на полетите на свои самолети до столицата на Катар Доха. Последният полет ще излети на 6 юни. Причина за тези действия е скъсването на дипломатически отношения с Катар от ОАЕ, Египет, Саудитска Арабия и Бахрейн. Решението на тези страни е продиктувано от тяхната оценка, чеКатар извършва действия, насочени "към дестабилизиране на стабилността и сигурността", пише БГНЕС. Бахрейн обвини Катар в "намеса във вътрешните работи, подстрекателствата в медиите, подкрепа на тероризма и оказване на финансова подкрепа на групировки, свързани с Иран, за разпространение на хаоса в Бахрейн". Кралството обяви и че затваря своето въздушно пространство за полети на самолети на националния превозвач на

Катар - Qatar Airways, съобщи по-рано агенция РИА Новости, като се позовава на информация от бахрейнското Министерство на външните работи.

БЛУМБЪРГ ДАВА 15 МЛН. ДОЛАРА НА ООН ЗА БОРБА СРЕЩУ КЛИМАТИЧНИТЕ ПРОМЕНИ Американският милиардер Майкъл Блумбърг предложи 15 млн. долара да ООН за борба срещу климатичните промени, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че излиза от Парижкото климатично споразумение, предаде AFP. "Американците не отстъпват от Парижкото споразумение за климата. Тъкмо обратното - ние отиваме напред“, заяви Блумбърг. "Ние ще изпълним задъл-

женията според него от долу на горе - и няма нищо, което Вашингтон да може да направи, че да ни спре“, добави той.

75-годишният милиардер е бивш кмет на Ню Йорк в периода между 2002 и 2013 г. и се смята за един от десетте най-богати хора на света. Той също така е специален пратеник на ООН относно градоустройството и измененията в климата, припомня агенция Фокус. www.actualno.com

Actualno.com припомня, че конфликтът между Катар и неговите съседи става седмица след срещата на върха на страните от Персийския залив и САЩ в

Рияд, когато Катарската информационна агенция помести реч на емира в подкрепа на уреждане на отношенията с Иран. На срещата на върха Саудитска Арабия от името на всички свои гости осъди Иран за враждебната му политика и заплаши с адекватен отговор. По-късно представител на МВнР на Катар заяви, че сайтът на агенцията бил превзет от хакери и публикуваната реч на емира няма отношение към катарския лидер. Но Саудитска Арабия, ОАЕ и Бахрейн сметнаха опровержението за неубедително и продължиха да настояват, че думите за възстановяване на отношенията с Иран са на емира. Държавният министър за външните работи Анвар Гаргаш призова Катар да смени политиката си и да не допуска предишните си грешки, за да бъдат възстановени отношенията със съседите. Бахрейн, Саудитска Арабия, Египет, ОАЕ прекъсват другите връзки с Катар. Саудитска Арабия обяви, че изключват Държавата Катар от коалицията, начело с Рияд, която извършва въздушни удари в Йемен срещу хуситите, подкрепяни от Иран. www.actualno.com

НЕПРИЯТНА ИЗНЕНАДА ЗА ТРЪМП - ТРУДОВИЯТ ПАЗАР НА САЩ Е СЪС СЕРИОЗЕН ТРУС След гневните реакции по адрес на Доналд Тръмп заради решението САЩ да излезе от Парижкото споразумение за климата, вече има още една лоша новина за американския президент. Статистиката на работните места в сектора на услугите показва, че през месец май има рекорден спад на новите работни места. Според първоначалните данни, цитирани от The Guardian, през май тази година новите работни места в американския сектор на услугите, без да се брои селското стопанство, са 138 000. За стравнение през април са били 174 000, след като първоначално беше съобщено за 211 000. А очакванията за май бяха да бъдат създадени 180 000 нови работни места. Освен това Американската агенция по труда обяви, че през март и април всъщност е имало с 66 000 заети по-малко, отколкото първоначално беше съобщено. По думите на Денис де Йонг, управляващ директор в UFX, новините за новите работни места са много тревожни за управлението на Тръмп. Причината - около 150 000 нови работни места на месец се счита от

икономистите за признак на силно развиваща се икономика. Досега Тръмп, който е атакуван кажи-речи отвсякъде, се опираше на добри икономически числа, но по-малкото нови работни места са още една грижа. Оказа се и, че през май в САЩ има средно увеличение на заплатата от 0,2% спрямо април, но пък това е на база на ревизирани данни за април. Корекцията показва, че на месечна база през април средната заплата в САЩ е станала с 0,3% по-малка. Все пак безработицата е намаляла малко - до 4,3% през май спрямо 4,4% през април. Освен това и търговският дефицит на САЩ е станал по-голям през април. Той се е увеличил с 5,2% или с 47,6 млрд. долара, достигайки най-високото си ниво от началото на годината. Най-много натежава увеличеният внос на мобилни телефони. Остава открит въпросът какво ще направи Федералният резерв - дали ще продължи с вдигането на основната лихва т.е. нивото, на което търговските банки в САЩ могат да отпускат заеми една на друга, или ще изчака. www.actualno.com

Bulgaria

ИСТОРИЯ

06.08.2017 - 06.14.2017

13

ЕДНА ОТ НАЙ-СРАМНИТЕ СТРАНИЦИ В БЪЛГАРСКАТА ИСТОРИЯ СЦЕНАРИЯТ Е ПИСАН В КРЕМЪЛ: ЗА ДА ПОДЧИНИ ТИТО, СТАЛИН Е ИСКАЛ ДА МУ ПОДАРИ ПИРИНСКИЯ КРАЙ. А МАРИОНЕТНОТО ПРАВИТЕЛСТВО НА ГЕОРГИ ДИМИТРОВ Е БИЛО ГОТОВО ДА МУ Я ДАДЕ И ТАКА ДА ИЗВЪРШИ ЕДНО НАЦИОНАЛНО ПРЕДАТЕЛСТВО.

П

рез есента на 1944 г. българите в Пиринския край и Вардарска Македония са подложени на нечувани репресии и гонения. Целта: да бъдат приобщени към признатата от Москва "македонска нация“. Датиращите още от 20-те години на миналия век решения на Коминтерна и неговата Балканска комунистическа федерация за създаване на "македонска“, "тракийска“ и "добруджанска“ нации са част от социалното инженерство на Кремъл. То цели да реставрира влиянието на бившата империя върху изгубените територии и сфери на влияние в Източна и Югоизточна Европа зад маската на решаването на националните въпроси. Паралелно с работата по изобретяването през 20-те и 30-те години на миналия век на молдовската, белоруската и ред други нации на територията на СССР, на ръководения от Г. Димитров български филиал на комунистическото движение е поверено уреждането на "националния въпрос“ в България - по каноните на болшевизма. Съветското настъпление към Балканите в края на Втората световна война дава зелена светлина за чудовищния експеримент със съдбата на народите от близкото "зарубежие“ на съветската империя.

• ПОКЕРЪТ МЕЖДУ СТАЛИН И ТИТО Историкът от Белоруския държавен университет Анатолий Салков смята, че за Съветска Русия единственият механизъм за влияние върху Балканите до края на 1944 г. са били само структурите на Коминтерна. В труда си за проблемите в българо-югославските отношения, ученият цитира редица непознати за българската публика документи и факти, посветени на една от най-срамните страници в българската история - подготовката за доброволното предаване на Пиринския край на Югославия от марионетното правителство на Г. Димитров. Салков подробно се спира на гнусния покер, разигран между Сталин и Тито непосредствено след 9 септември 1944 г. Залогът в него е съдбата на изконния български Пирински край, а и на цяла България. За да задържи непредсказуемия югославски диктатор в лоното на съветската империя, Сталин залага капана на проектираната в Кремъл - със съгласието на Тито и Димитров - федерация между Югославия и България. Още по време на първата си среща с британския пратеник Антъни Идън в Москва в края на 1941 г., Сталин изразява позиция, че българо-югославската граница след войната "трябва да пострада“ в ущърб на България. През 1943 г. създадената в Москва комисия "Литвинов“ за ревизия на следвоенните граници в Европа пред-

септември 1947 г. слага край на всички дебати по темата. Единствено Великобритания е категорична, че няма да признае никакви насилствени сливания и федерации на Балканите.

• КРАЯТ НА ИГРАТА

лага създаването на "единна македонска държава“. Любопитното е, че първата негативна реакция срещу безцеремонната намеса идва от посланика на Кралство Югославия в Москва Станое Симич. Дипломатът е смаян от натрапването на идеята за македонска нация. Пред заместник-комисаря по външните работи Александър Корнейчук, Симич заявява, че самостоятелен македонски народ не съществува, а хората, които населяват Вардарска Македония, са основно българи и сърби. Според представителя на югославския крал, претенцията, че македонците били "особен народ“, е известна на Белград като българска теза.

• ЗАМИСЪЛЪТ - ПОГЛЪЩАНЕ НА ЦЯЛА БЪЛГАРИЯ В Москва обаче не мислят така съветската позиция повтаря старата мантра на Коминтерна за "разединената македонска нация“, чието единство може да бъде осъществено в рамките на замислената федерация на южнославянските народи. Димитров и неговото обкръжение приемат безусловно и с обичайното въодушевление наставленията на Сталин. Покерът му за удържането на Титова Югославия в съветския лагер започва буквално в първите дни на окупацията на България от Червената армия. Идеята за поглъщането на Пиринския край от обявената през август 1944 г. нелегална Македонска народна република се харесва и на Тито. Диктаторът обаче е наясно с истинските намерения на колегата си в Кремъл - директната анексия на Пиринския край и поглъщането на остатъка от България като седмата югославска автономна република цели впрягането на Югославия в колесницата

на Сталин. Тито решава да играе вабанк: иска от Сталин и Димитров поглъщането на България от Югославия да бъде свършен факт още до 31 декември 1944 г. Кремъл обаче не желае закачената на въдицата България и нейния Пирински край да бъдат похарчени без ясен ангажимент от Белград за вярно служене на Москва. Междувременно заграбилите властта комунисти в София осъществяват предателската си политика: българите в Пиринско са заставени да учат прясно изпечените македонски език и азбука. Във Вардарска Македония неимоверно нарастват гоненията и жестоките репресии срещу всякаква проява на българско самосъзнание.

• "ЧЕРВЕН ГАУЛАЙТЕР, РАЗПРОДАВАЩ БЪЛГАРИЯ" София не само не реагира, но и предоставя оперативна помощ на титовите сатрапи в Скопие за установяването и разправата с "фашистите“ - хората, които не са пожелали да станат македонци. Подготвя се и изтеглянето на всички български институции от Пиринския край. Строят се нови казарми за дислоцираната в Благоевград 7-ма дивизия, която трябва да се изтегли зад границите на замисленото от Сталин и Димитров жертвоприношение. Глас в пустиня остават протестите на все още намиращата се в Народното събрание обединена опозиция. Нейният лидер Никола Петков в много от речите си срещу очертаващото се невиждано в световната история национално предателство нарича алкохолизиралия се премиер Георги Димитров "червен гаулайтер“, който безмилостно разпродава България. Обесването на Петков през

Тито и Сталин продължават покера си за Пиринския край до настъпилия тежък разкол между Югославия и СССР през юли 1948 г. Преди това Димитров и шайката му успяват да извършат още няколко национални предателства. Сред тях изпъкват насилственото "преброяване“ на цялото население на Пиринския край през 1946 г. като "македонци“, подписването на позорния Бледски договор от 1947 г. за превръщане на България в югославска периферия и изграждането на "единна Македония“ с български материал. Тито е категорично против конфедерация между двете държави, защото това щяло да отприщи хърватския и словенския национализъм, пише белоруският историк Анатолий Салков. Белгийският специалист по история на България Раймонд Детрез сравнява с "махмурлук“ не съвсем адекватните нагласи към съвременна Македония на редица български историци, а и на значителна част от българите. В публикувания тази година в Берлин сборник "Македония - близка и непозната“ Детрез пише, че мненията на македонските и българските учени по отношение македонската нация всъщност много не се различават. Вместо да представят съвсем убедително - от гледна точка на съвременната наука - обяснение за възникването на македонската нация през последната третина на XIX век, македонските "историчари“ развиват същия тип аргументация като тази на българските им колеги. Българите казват за македонците, че щом преди са били българи, то сега и завинаги ще останат българи. В Македония пък твърдят, че щом по-голямата част от населението се самоидентифицира като македонци, значи бреговете на Вардар и преди, а и от както свят светува са били населени от македонци.

• ОЩЕ ЛИ СА БЪЛГАРИ? "Все пак, не може да се отрече изобилието от изкривявания и премълчавания на факти в македонската историография. Но такива не липсват и в българската историография. Вярно е, че до 60-те години на 19-ти век населението на Македония винаги се е наричало "българско“. Но ако оттогава някои са започнали да се наричат македонци, пак ли са българи?“, риторично обобщава белгийският учен споровете между историците и политиците от двете съседни балкански държави. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14

ИКОНОМИКА

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

ЕК: БЪЛГАРИЯ НЕ МОЖЕ ДА ВЛЕЗЕ В ЕВРОЗОНАТА ЗАРАДИ ЖИЗНЕНИЯ СТАНДАРТ Основните пречки пред присъединяването на България към еврозоната са ниските доходи, изоставането на икономиката, жизнения стандарт и цените или т. нар. реална конвергенция. Това стана ясно от изявленията на зам.-председателя на Европейската комисия, отговарящ за еврото и социалния диалог, Валдис Домбровскис, който в петък е на посещение в България. Същото твърди и финансовият министър Владислав Горанов. "България се справя доста добре по отношение на номиналните критерии за членство в еврозоната. Но това, което е важно, е устойчивостта на тези показатели, реалната конвергенция и преодоляването на структурните дисбаланси", посочи Домбровскис. Той добави, че комисията подкрепя усилията на България за присъединяване към валутния съюз.

"2.9 % е ръстът на икономиката на България за последната година, което е доста над средното ниво за ЕС, а прогнозата за следващата година също е висока. Вие изцяло спазвате условията на договора за стабилност - 26-27 % ръст от БВП спрямо средния за ЕС, който е 85 %. Ускорението, което България е набрала, е много добро, защото ще доведе до повишаване на стандарта на живот, работната заплата и пенсиите", посочи зам.-председателят на ЕК. Формалните критерии за членство в еврозоната, записани в договорите за ЕС, са ниско равнище на публичен дълг (под 60% от БВП), нисък бюджетен дефицит (под 3% от БВП), ниска инфлация, ниски дългосрочни лихвени проценти и поне двугодишен успешен престой във Валутно-курсовия механизъм II (ERM II), където курсът на националната валута не трябва да се отклонява от този на еврото с повече от 15%. На всеки две години Европейската централна банка (ЕЦБ) изготвя доклад за готовността за присъединяване на всяка държава извън еврозоната, т. нар. конвергентни доклади. От тях се вижда, че в годините на икономическия бум България не изпъл-

няваше критерия за инфлация, но след икономическата криза страната вече отговаря на всички числови критерии за членство, както става ясно и от последните конвергентни доклади за 2014 г. и 2016 г. Въпреки това обаче европейските лидери и ЕЦБ не желаят да придвижат интеграцията на България с политическия аргумент, че след кризите с Гърция и Италия валутният съюз не може да приема неподготвени държави. "Само желанието от наша страна за присъединяване към еврозоната не е достатъчно. Резервите на нашите партньори са били винаги по отношение на реалната конвергенция - критерий, по който ние все още сме далеч, въпреки че сме напреднали през последните години. Повечето държави, които се присъединиха към еврозоната в последните години, са го направили при съотношение на БВП на глава от населението към средния за Европа, някъде около 70 %, а ние, за съжаление, сме някъде на около 48 % - 49 %", обясни министър Владислав Горанов. В началото на годината той направи оценка, че до момента България е извървяла едва 20% от пътя си към еврозоната. Според министъра, когато е започвал мандата си в края на 2014 г., европейските лидери дори не са поискали да говорят с България на тази тема, дока-

то в момента поне се водят разговори. Подобно на Домбровскис Горанов също е на мнение, че към еврозоната не трябва да се присъединяват държави, които не са готови, защото финансовата криза е показала слабостта на подобни страни, които са приети по политически критерии. Той обаче заяви, че България ще настоява за ускорено присъединяване поне към предверието на еврозоната - ERM II. "Имаме да извървим още много път към еврозоната, но присъединяването към ERM II би било добра оценка за усилията на българското общество”, заяви Горанов пред Домбровскис. Владислав Горанов намекна, че напредъкът на България трябва да се отчита справедливо в сравнителен план, защото иначе се губи стимулът за реформи, което има своята политическа цена. "По време на дебата с ЕК за дисбалансите изразихме принципната ни позиция, че ако се мери с еднакъв аршин, някои от дисбалансите, които се очертават пред нашата икономика, могат с много по-голяма и по-категорична сила да важат за други държави членки, както и че ако не се отчита напредъкът, се губят стимулите", каза Горанов. Министърът коментира още, че при новите реалности пред ЕС, като

отговор на Брекзит, би трябвало да се анализира въпросът за по-бързата консолидация на държавите, но това не трябва да е за сметка на тези, които още не са готови за еврозоната. Той каза, че само номиналните критерии за членство не са достатъчни - тях вече от 2-3 г. нашата страна ги изпълнява, а трябва да се води дискусия с политиците в Европа дали засилването и разширяването на еврозоната не трябва да бъде поставено като приоритет на фона на глобалните процеси в света. Преди седмица еврокомисарят по икономическите въпроси Пиер Московиси заяви, че ще направи "неустоимо предложение" към държавите извън валутния съюз. "Ще се опитаме да създадем рамка, която е достатъчно привлекателна, или както казват във филмите - "предложение, което не може да се откаже", каза тогава еврокомисарят. У нас изказването му създаде очакване, че Брюксел е станал по-благоразположен политически към придвижването към членство в еврозоната на държави като България. Преди два дни обаче се оказа, че изявлението на Московиси е по-скоро метафора за България и било адресирано към страни, които са напреднали икономически, но не желаят да влизат в еврозоната. Разбра се, че Московиси е имал предвид вземането на мерки, които да направят еврозоната по-устойчива и по-стабилна и в този смисъл - много по-привлекателна за държавите извън нея. "Усилията на ЕК са в посока укрепване на еврозоната, в този смисъл, метафората от последните дни за "неустоимото предложение" към държавите, извън еврозоната, е по-скоро за привличане на тези държави, които със сигурност отговарят на всички критерии за членство, но самите те не бързат и нямат желание да се присъединяват към еврозоната, а нашият случай не е точно този. За нас "неустоимото предложение" се оказа дългосрочна цел", посочи Горанов. www.mediapool.bg

СВЕТОВНАТА БАНКА ПРОГНОЗИРА 2.7 ПРОЦЕНТА РЪСТ НА ГЛОБАЛНАТА ИКОНОМИКА Световната банка прогнозира, че глобалната икономика ще набере скорост тази и следващата година благодарение на стабилните цени на стоките и на растежа на глобалната търговия, съобщи Асошиейтед прес. Банката прогнозира 2,7 процента прираст на глобалната икономика тази

година и 2.9 на сто през 2018. През 2014 г. прирастът е бил 2.4 на сто. Прогнозата на Световната банка е 2.1 на сто прираст на икономиката на Съединените щати през тази година, в сравнение с 1.6 на сто през 2016 г. В еврозоната, обединяваща 19 страни, прирастът ще е 1.7 на сто или

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

по-малко от миналата година, когато е бил 1.8 на сто. Икономиката на Япония ще има прираст от 1.5 на сто, в сравнение с 1 процент миналата година. Икономиката на Китай ще продължи да се забавя - от 6.7 на сто прираст миналата година, на 6.5 процента през

тази и 6.3 на сто през 2018 г. Световната банка предупреждава за рисковете от протекционизма, геополитическите конфликти и евентуалните финансови последици от очакваното увеличение на лихвите в САЩ. www.mediapool.bg

Bulgaria

ТЕРОР

06.08.2017 - 06.14.2017

15

НАСЛАДА ОТ СМЪРТТА? СЕКСУАЛНОСТ, СЛАДОСТРАСТИЕ, НАСЛАДА - СМЪРТ. ПАРИЖКИЯТ ПРОФЕСОР ФЕТХИ БЕНСЛАМА ИЗПОЛЗВА ИНСТРУМЕНТИТЕ НА ПСИХОАНАЛИЗАТА, ЗА ДА ОБЯСНИ ЗАЩО НЯКОИ МЛАДИ МЮСЮЛМАНИ СА ГОТОВИ ДА УБИВАТ ХОРА И ДА ЖЕРТВАТ СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ.

П

о повод новата му книга "Свръх-мюсюлманинът” с проф. Фетхи Бенслама, родом от Тунис, разговаря Елизабет фон Таден. Интервюто излезе в литературната притурка на седмичника "Ди Цайт”. Тук го поместваме с големи съкращения. В началото професор Бенслама разказва как в неговия кабинет често идвали млади мюсюлмани, които имат проблеми с идентичността, самочувствието и с психиката си: "На базата на клиничния опит психоанализата може да стигне до изводи за радикализацията на младежи, които са готови да убиват себе си и други хора в така наречения "джихад”. Потенциалните джихадисти произлизат от най-различни социални прослойки, изповядват различни варианти на исляма и имат различни биографии. Най-плашещ обаче е фактът, че това са много млади хора над две трети от радикализираните са на възраст между 15 и 25 години. Тоест, това са хора, които изживяват типичните вътрешни конфликти на подрастващия. Около 40% имат психически отклонения. Тези младежи се радикализират, за да се отърват от душевното страдание и да облекчат симптомите му. Други хора пият алкохол или взимат наркотици, за да се справят със страданието си. Ислямизмът изпълнява сходна функция: неговите идеали помагат на тези хора да преодолеят усещането за собствената си нищожност: събрани заедно, те формират нещо като общо тяло, вътре в което индивидуалното им страдание се разсейва и изчезва. Ислямизмът играе ролята на анти-политическа утопия, в която отделният индивид може да бъде много силен, когато се идентифицира с целта на идеалната религиозна общност, която пък е антитеза на съвременната светска държава, където живеят тези младежи.”

ТЪРСЯТ НОВА ИДЕНТИЧНОСТ Част от тези терзания на пубертета сигурно са общи за всички култури, коментира журналистката. Но при ислямистката радикализация навярно има и специфики? Бенслама: "Всеки младеж, независимо от коя култура произхожда, в един момент загърбва идеалите на своето детство и започва да търси нови идеали за живота си като възрастен. С тяхна помощ той се опитва да си сглоби нова идентичност. В много мюсюлмански семейства, които не са пуснали почти никакви социални и културни корени в

западните държави, това е мъчителен процес. Връзките с традициите на исляма са прекъснати, а перспектива за бъдещето не се вижда. Наследствените идеали са крехки, изпразнени от съдържание и недостижими." Фон Таден: С това Вие всъщност описвате "Болестта на исляма”, както философът Абделуахаб Медеб нарича разочарованието на мюсюлманите, че са изгубили историческото си величие. Бенслама: "Тук става дума не само за личния проблем на отделни субекти, но и за обективната истина за целия мюсюлмански свят, която е свързана с три исторически събития. С разпадането на Османската империя през 1924 година ислямът изгуби политическото могъщество, което притежаваше в международния хор на държавите. Малко преди това, през 1923 година, египетската феминистка и дъщеря на известен политик - Худа Шаарави захвърли фереджето, а това беше акт на освобождаване, който се запечата дълбоко в колективната памет не само на жените. Не случайно няколко години по-късно, през 1928 година, беше основана и първата ислямистка организация - "Мюсюлманското братство”. След тези три цезури целият ислямски свят всекидневно се пита какво означава това да си мюсюлманин, да си мъж или жена. Тези въпроси наистина все още са исторически отворени." Дали на фона на тази несигурност тъкмо ислямизмът не предлага на младежите ясна идентификация? На този въпрос професор Бенслама отговаря така: "Да, те могат чрез насилие да спасят не само своята идеална общност, но дори целия свят! Ислямизмът дори им предлага една извънредна наслада: да изпитват огромно превъзходство, съзнавайки че могат произволно да избиват други хора. Само неколцина извършители са в състояние да държат цели държави и техните граждани в състояние на прекъснат страх и тревога: ето, това се нарича истинско могъщество, след всички тези горчиви поражения!”

ТАКА СЕ ОСВОБОЖДАВАТ ОТ ВИНАТА Думите копнеж, сладострастие и наслада непрекъснато се появяват в книгите на Фетхи Бенслама, констатира Елизабет фон Таден и поставя на психоаналитика логичния въпрос за разликата между копнежа да убиеш себе си и други хора, тоест - да унищожиш телата, от една страна, и сексуалното сладострастие, от друга?

Бенслама: "Насладата от това да унищожиш човешки живот чрез насилие е нещо различно от сладострастието. Сладострастието ни освобождава от напрежения. А насладата от жестокостта и причинената болка е ексцес, който възниква от усещането, че истинският живот е възможен само в смъртта, като чиста наслада." Фон Таден: Тоест, греховното тяло - този дефектен хуманен продукт - изчезва, а заедно с него изчезва и вината, така ли? Бенслама: "Да, насладата от това да убиваш в името на религията означава и едновременно освобождаване от вина. В радикалния религиозен дискурс вината и жертвата са неотделими една от друга. Но нека не забравяме, че този път избират само нищожен брой млади хора. Почти всички други живеят и търпят вътрешните си напрежения. В политическия контекст сексуалността също играе важна роля, за която рядко става дума. В традиционния, 90% селски свят на мюсюлманите, който съществуваше допреди около 30 години, сексуалният живот беше ясно нормиран и уреден. Момичетата се омъжваха на около 15-годишна възраст, момчетата - на 18. В рамките само на едно поколение всичко това се промени радикално. Днешните мюсюлмански младежи вече не могат да водят онзи сексуален живот, който са водили бащите и дядовците им. Западната модерност удължи годините на подрастване чрез училището и професионалното образование. За много младежи това обаче означава и дълго чакане. Чудно ли е тогава, че сред мюсюлманите порнографията се радва на такъв голям интерес?" Фон Таден: Лайтмотив във Вашите книги е разбуленото, социално видимото женско тяло. То е, тъй да се каже, въплъщение на модерността. Вие пишете, че за ислямистите тази женственост е истински ужас, защото за тях жената е мислима единствено като десексуализирана майка. В една от книгите си разказвате за фатвата, произнесена през 2007 година от двама имами: за да се премахне всякаква сексуалност в общуването по месторабота, те предлагат жените по пет пъти на ден да кърмят колегите си мъже... Бенслама: "Точно тази фатва показва, че това мислене е в задънена улица. Сравнението ми може да е неподходящо, но когато изстискаш пастата за зъби от тубата, вече няма как да я върнеш обратно. По същия начин съществуват и необратими социални факти - сред тях

е свободата на жената да разполага със собственото си тяло и собствената си сексуалност."

ТАКА СИ НАБАВЯТ ИДЕНТИЧНОСТ По-нататък в интервюто Елизабет фон Таден прехвърля разговора към така наречения "свръх-мюсюлманин” от едноименната книга на професора. Главни врагове на този "свръх-мюсюлманин” са не само Западът заедно с женското тяло, но и обикновеният мюсюлманин. Бенслама: "В разговорите с младежите, които посещават моя кабинет, ми направи впечатление, че те особено страдат от едно: че не са достатъчно добри мюсюлмани. Болката от това, че ислямът вече не разполага с могъщи империи, се трансформира в някаква свръх идентификация с отслабената религия. Поривът е да възникне някаква нова, ултра религиозна сила, която ще възроди някогашното могъщество, но изисква срещу това страстна саможертва. И само чрез нея можеш да се освободиш от вината, че не си достатъчно добър мюсюлманин. Идеалът на свръх мюсюлманина влиза в опасна реакция с крехкото самочувствие на подрастващия: превръщайки се в джихадисти, младежите чрез убиване си набавят ясна идентичност. Младите жени, които се включват в джихада, също искат да се самопожертват, но по друг начин: те желаят да раждат деца за джихада и за утопията на една бъдеща, идеална общност. Поради това искат да си намерят мъж, готов за героична смърт. Рицар. Тази нагласа е омесена с различни романтични подправки като копнеж, любов и смърт.” Към края на разговора Фатхи Бенслама дава обяснение и на факта, че демографският взрив, който косвено тласка някои младежи към тъй наречения "джихад”, не е засегнал толкова тежко неговата родина Тунис: "През 1960-те години Сирия и Тунис бяха горе-долу равни по население - около 5 милиона. Днес обаче сирийците са два пъти повече. Причината е проста: през 1960-те години президентът Хабиб Бургиба навреме осъзна проблема и разреши на всички жени практически безплатен достъп до противозачатъчни хапчета. Освен това той разреши абортите. Включително и поради това със своите 11 милиона граждани днес Тунис сякаш има повече шансове за бъдещето, отколкото други страни.” www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 06.08.2017 - 06.14.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

W

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.08.2017 - 06.14.2017

17

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ

РИ П Е Т С И Л А Д ПОСТРА ИНЦИДЕНТ, !!! М Е Н Г О М О П НИЕ ЩЕ ВИ ВИЕ СТЕ УЧАСТВАЛИ В КАТАСТРОФА? ИЛИ ИМАТЕ ТРУДОВА ЗЛОПОЛУКА? БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ? Ние знаем, не само как да се погрижим за болката във врата и гърба ви, но и как да управлявате сложния механизъм на застрахователните нюанси, за да се гарантира, че ще получите най-добрия резултат за вашето здраве и за вашето съдебно дело. Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим вашите полагаеми обезщетения, възможности за третиране и лечение.

TEL. 847 299-7000

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

www.globalclinic.com ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

Global Pain & Spine Clinic 8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Д

ОБАМА: Имайки предвид, че броят на депортираните, както и на местните правоохранителни органи, които си партнираха с ICE по програмата 287(g), достигна рекордни числа в първия мандат на Обама, нека не даваме прекалено много кредит на тази администрация за съчувствие към нелегалните имигранти. След като осъзна, че безразборните арести за депортиране просто задръстват имиграционните съдилища, Обама наистина издаде заповеди, които очертаха приоритетите за изпълнение на закона, но това беше само за да се облекчат съдилищата. Имиграционното правоприлагане предполагаемо се насочи приоритетно към лицата със сериозни или тежки наказателни присъди (две присъди за управление на МПС под влияние (DUI) биха се квалифицирали), членство в банда, минали имиграционни измами или скоро пристигнали имигранти, и далеч от дългогодишните жители, тези със семейни или обществени връзки и добър морален характер без арести. Все пак Администрацията на Обама излезе също с програми като ДАКА (DACA) и други опити за действително регистриране и даване на разрешение за работа на незаконни имигранти от ниско приоритетните групи. Това определено беше добра проява на здрав разум и ние винаги сме поддържали идеята, че имиграционните закони не се прилагат строго в очакване на неизбежна програма за легализация, която в крайна сметка пристига. Може би не. ПРОГРАМАТА "ПРЕСТЪПНИЦИ, НЕ СЕМЕЙСТВА“: През 2014 г. Обама обяви тази нова политика за прилагане на имиграционните закони, известна неофициално като "Престъпници, а не

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ълго спекулирахме какво ще направи президентът Тръмп за имиграцията въз основа на казаното от кандидата Тръмп. Засега Администрацията на Тръмп със сигурност ни предлага интересни моменти. През първите 100 дни управление имиграционните арести се увеличиха значително - с 38% повече спрямо миналата година. Миналата седмица ви казахме как местната полиция в много области е вдъхновена да спира хората за малки престъпления и след това да ги задържа за проверка на имиграционния им статут от ICE. Това не са "градовете-убежища“, които са заплашени от федералното правителство. Припомнихме постановката на програмата 287(g),според която местните полицейски служби партнират на ICE в арестите на нелегални имигранти - програма, която в момента интензивно се развива. Целенасоченото задържане на нелегалните имигранти в тези спирания за измислени нарушения на правилата на движение, имайки предвид растящите цифри, прилича на противоконституционно расово профилиране. Жертвите очевидно "шофират, докато са мексиканци“, но това би могло да се случи на всеки друг при евентуална среща с полицията или съдилищата по места, което не се квалифицират като „убежища“. Но наистина ли става все по-лошо? ИЗЛЯЗОХА НАЯВЕ ИЗНЕНАДВАЩИ ДОКЛАДИ ЗА ДЕПОРТАЦИИТЕ ПОД

семейства“, която се стреми да даде приоритет на депортирането на нелегални имигранти със сериозна криминална история и да избягва разделянето на семействата. Чудесна медийна новина, но какви бяха действителните резултати? Докладът на неправителствената организация за наблюдаване на човешките права, Хюман Райтс Уоч, излезе миналия месец (15 май 2017 г.) с някои изненадващи резултати. Докладът анализира въздействието на политиката за прилагане на имиграционните закони върху семействата имигранти в Калифорния и установи, че от януари 2011 г. до юни 2015 г. почти половината от имигрантите, задържани в Калифорния, нямат криминална история. Тези неотдавнашни констатации противоречат пряко на твърденията, които Президентът Обама направи по онова време относно политиките си за прилагане на имиграционните закони. Имайте предвид, че това става в разгара на програмата 287(g). Така че можете да видите как хората биха могли да бъдат задържани и след това изпращани до ICE. Но депортирани? Какво ще кажете за приоритетните класификации? Докладът се влошава. Друго скорошно проучване, наречено "Кого депортира ICE?“ от септември 2016 г. от журналистическата организация Маршал Проджект показва, че по-малко от една пета от имигрантите, де факто депортирани на национално равнище през този период, са осъдени за насилствени или потенциално насилствени престъпления, въпреки политиката на Обама и публичните му твърдения. Според данните, събрани от Маршал Проджект, в които са описани над 300,000 депортирания след речта на Обама през 2014 г., приблизително 60% са от имигранти без присъда или чието единствено престъпление е свързано с имиграцията, като незаконно влизане или повторно влизане в страната. Двадесет и един процента са осъдени за ненасилствени престъпления, различни от имиграцията. По-малко от 20 процента са имали потенциални насилствени присъди като нападение, оръжейни престъпления или дори DUI (които по това време са били считани за "престъпление с насилие“ за целите на имиграцията.) Сега трябва да ударите нещо или да имате няколко DUI, за да ви депортират.) Повече от 40% не са имали никакви наказателни присъди. Според прегледа на Хюман Райтс Уоч, дори още по-висок процент (47%) от имигрантите, задържани от ICE в Калифорния от 1 октомври 2014 г. до 30 юни 2015 г., нямат криминална история. Според доклада само 9% (от този по-кратък период на измерване) са осъдени за тежко престъпление. А СЕМЕЙСТВАТА? Докладът на Хю-

ман Райтс Уоч установява, че родителите с деца-граждани на САЩ са по-често депортирани без освобождаване след арестуването им, а не освободени. Хюман Райтс Уоч изчислява, че 42% от имигрантите, задържани от имиграционната полиция в Калифорния през този период, са родители на деца-граждани на САЩ. След задържането родителите на американски граждани са по-склонни да бъдат депортирани, отколкото други. Близо 47% от депортираните са имали дете с гражданство в САЩ, срещу 35% от тези, които са били освободени. "Вместо да се съсредоточи върху престъпниците насилници, имиграционната политика на САЩ разкъса американските семейства и общности чрез депортирането на голям брой законни жители и нелегални имигранти с по-малко сериозна криминална история“, се казва в доклада. И това беше в разгара на ерата на Обама. "Престъпници, а не семейства. Престъпници, а не деца. Членове на банди, а не майка, която работи усилено, за да осигури децата си“, каза Обама през 2014 г. Действителните приоритети, залегнали в Меморандумите на Джонсън през 2014 г., не бяха толкова ограничени, колкото внушаваше Обама в забележките си. Те включват всички, влезли незаконно в страната от 2014 г., независимо дали са извършили други престъпления. Имигрантите само с дребни нарушения са все още сравнително високо в списъка. И всеки, който има "тежко престъпление“, е основен приоритет, въпреки че широкото определение за "тежко престъпление“ по имиграционния закон включва хора, чиито престъпления не са нито утежнени, нито тежки престъпления. То може да се прилага за присъди като кражба на дребно или други престъпления от ниско ниво, за които се полага кратко или никакво време затвор. Няколко имиграционни адвокати заявиха, че тъй като новите приоритети на Обама са били обявени в средата на втория му мандат, е имало по-строго прилагане на имиграционните закони към имигрантите, извършили престъпления от по-ниско ниво десетилетия по-рано. Повече от един на всеки пет от депортираните за неимигрантско престъпление са били осъдени през 2005 г. или по-рано, половината от които за ненасилствени престъпления. "Никога досега не бях виждал хора да бъдат арестувани от домовете за старо DUI“, каза Питър Коралес, имиграционен адвокат в Ориндж, Калифорния, който представи няколко мъже, арестувани от имиграционните власти за управление на МПС в нетрезво състояние от средата на1990-те. Друг клиент бе арестуван от агенти на ICE в дома му през 2015 г. заради присъда за дребна кражба от началото на 90-те години. Такова закъсняло изпълнение често е шок за имигрантите, които са живели

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.08.2017 - 06.14.2017

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ живота си като всеки друг, оженили са се, имали са деца. "Смятаха, че вече са изпълнили каквото и да било наказание чрез системата на наказателното правосъдие, и това е свършило.“ И това беше ерата на Обама. Тези скорошни доклади, които излизат сега, са всъщност откровение. Влошава се под Тръмп. Какво се е променило? Приоритетните класификации на Обама са изчезнали, така че каишката е откопчана от врата на ICE. Нативистите консерватори са овластени и вдъхновени от антиимигрантската реторика. В Конгреса има разнообразни законодателни актове, нищо добро за имигрантите, както скоро ще докладваме. Съществува конфликт между федералното правителство и "градовете-убежища“. Но бих казал, че при разглеждането на докладите най-голямата промяна е в отношението на местните правоприлагащи органи. И това трябва да е от значение за всички имигранти, особено за незаконните. ЕРАТА НА ТРЪМП: Доналд Тръмп спечели изборите като говореше онова, което вярваше ще му донесе подкрепата на тясната консервативна база. Той е маркетьор, продавач, а не адвокат. Казва всичко, което е необходимо, а не какво има предвид. Неговите принципи изглеждат гъвкави. Не сме свикнали с политици, които не са адвокати. Адвокатите разбират смисъла и значението на думите, принципите, закона, Конституцията. Идва като шок това, че някой просто ще направи или ще каже каквото е необходимо за постигането на крайния резултат, независимо дали става дума за продажби, печалби или обществена служба. Тръмп не знае нищо за Конституцията и я пренебрегва на всеки ред. Може би сме ужасени, но защо се изненадваме? Тръмп се харесва на базата си като бие барабана против имигрантите, заедно с всичко друго. Той обеща масови депортации. За да се получи това, би

трябвало да се вложат повече пари в имиграционните съдилища и местата за задържане. Още веднъж вече се увеличават огромните задръствания в имиграционните съдилища. Следващата дата на съда може да бъде в следващата президентска администрация. Най-малкото, ако някой се намира в процедура на отстраняване, човекът е в безопасност от по-нататъшни арести. Надеждата за онези, които подкрепят работещите имигранти, е, че както и за много други неща, Тръмп няма предвид това, което казва. Той се отметна за НАТО; може ли да направи същото с имиграционната реформа? Неговите съпруги са били имигранти, той наема армии от нелегални имигранти. Въпреки това той обрисува нелегалните имигранти тук като престъпници, тормозещи американците. Това е демагогска хипербола, очевидно предназначена да се хареса на най-ниския импулс на базата му от гласоподаватели, и тя работи! Това ли наистина мисли той? Едва ли е сериозен. Дали наистина се интересува от имиграцията? Дали ще отстъпи в лицето на семействата, които се разкъсват, на депортираните дългогодишни работници? За съжаление тази морална гъвкавост на Доналд Тръмп може да бъде нашата последна и единствена надежда. Иначе засега Тръмп изглежда напълно удовлетворен от задоволяването на антиимигрантските си обещания, които направи пред избирателната си база и консервативната десница, представители на която е назначил и упълномощил да прилагат закона. Ръкавиците се свалят. Правоприлагащите органи, включително ICE и местната полиция, сега се чувстват овластени да преследват всичко, което мърда, както виждаме. Но в края на краищата нещата не са се променили в контекста на правоприлагането, както сега разбираме от наскоро излезлите доклади за ерата на Обама. ОБЕДИНЕНИТЕ КОНСЕРВАТИВНИ СИЛИ: Очевидно е, че в тази страна има

дълбоко залегнали чувства, че нещата са много зле за Америка и света. Имаме хаос, престъпност и несигурност. Трябва да възстановим реда и стабилността. Това настроение е нативистко, ксенофобско и антиимигрантско, но също така е и ориентирано към "реда и закона“. Това са уплашени хора. Те искат да видят закона, за да се почувстват сигурни. Имигрантите до известна степен се превръщат в изкупителни жертви. Не всеки разсъждава така, но така мисли консервативната демография, която показва достатъчно обединена сила и избра Доналд Тръмп, която не харесва либералите, прогресивните и Вашингтонската върхушка, които им казват какво да правят. Тези нативисти все още се борят в Гражданската война и в този момент те печелят. Те се противопоставят на цялостната имиграционна реформа, наложена от либералите от Вашингтон. Виждат това като амнистия за нарушителите на закона. Хората трябва да се подчиняват на закона, казват те, особено имигрантите, които са гости в тази страна. Това даде мощ на десните в Конгреса. Не забравяйте, че проблемът не е само Доналд Тръмп като президент. Също така десните републиканци контролират и двете камари на Конгреса поне до междинните избори през ноември 2018 г. Проблем - или добродетел, в зависимост от това, по какъв начин се ориентира вашата политика - скоро ще станат и контролираните от републиканците съдилища, които ще решават делата по партийна линия. Току-що видяхме проявление на такава партийност в решението на Четвърти районен апелативен съд миналата седмица, потвърдил решението, блокиращо указа на Тръмп за забрана на пътуванията. Това е добра новина, но решението бе десет на три, изцяло отразяващо партийни линии (10 демократи и три републикански съдии) - във федералната апелативна съдебна система! Ще покрием няколкото законопро-

екта в Конгреса, въведени от оправомощените консервативни републиканци, всички антиимиграционни, предричащи нелека съдба за имигрантите. Както беше при големия двустранен законопроект за цялостна имиграционна реформа, който премина в Сената през 2013 г. и умря в Камарата (Закон за сигурността на границите, икономическата възможност и модернизирането на имиграцията от 2013 г. (S.744)), единственият въпрос е дали тези понастоящем висящи проектопредложения ще излязат на бял свят? Само защото са представени в Конгреса не означава, че те ще се превърнат в закони. Но със сигурност определят тона. И хората слушат, особено расистките и ксенофобските фермери, както четете в новините. Един младеж, крещящ неприлични думи към две арабски жени, намушка до смърт двама от тримата добри самаряни, опитали да се намесят. Но слушат и местните правораздаващи органи, както виждаме, стига някои да не го узнаят по лошия начин. От друга страна проучванията, които обсъдихме по-горе показват, че всъщност не е било толкова прекрасно под управлението на Обама. Ще разгледаме повече подробности през следващите няколко седмици.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2017 John W. Kearns

20

РАЗКРИТИЯ

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

ГОЛЕМИЯТ БРИТАНСКИ БРЕКЗИТОВ ОБИР: КАК БЕ УСТАНОВЕН КОНТРОЛ НАД НАШАТА ДЕМОКРАЦИЯ СЪМНИТЕЛНА ГЛОБАЛНА ОПЕРАЦИЯ, СВЪРЗАНА С ГОЛЯМО КОЛИЧЕСТВО ДАННИ, МИЛИАРДЕРИТЕ - ПРИЯТЕЛИ НА ТРЪМП, И КОНТРАСТНИТЕ СИЛИ НА КАМПАНИЯТА ЗА НАПУСКАНЕ НА ЕС ПОВЛИЯХА НА РЕЗУЛТАТА ОТ РЕФЕРЕНДУМА ЗА ЕС. В СВЕТЛИНАТА НА ПРЕДСТОЯЩИТЕ НОВИ ИЗБОРИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО НАШИЯТ ИЗБИРАТЕЛЕН ПРОЦЕС ВСЕ ОЩЕ ЛИ Е ПОДХОДЯЩ? Каръл Кадуаладр "Обзървър“, "Гардиън“ Продължение "Кеймбридж Аналитика” работеше по кампании в няколко ключови стадия за Републиканския комитет за политическо действие (Republican political action committee). Нейната основна цел според записка, видяна от Обзървър, е "оттегляне на гласоподаватели” и "да убеди гласоподавателите на демократите да останат у дома”: една много обезпокоителна тактика. Преди това се твърди, че в кампанията са използвани тактики за потискане, но този документ предоставя първите фактически доказателства. Но това действително ли работи? Една от критиките, изтъкнати в моите и в останалите статии, е, че "специалният продукт” на "Кеймбридж Аналитика” е прехвален. Това по-различно ли е от онова, което правят всички други фирми за политически консултантски услуги? "Тя не е фирма за политически консултантски услуги - казва Дейвид. Трябва да разберете, че по никакъв начин това не е нормална компания. Не мисля, че Мърсър дори се интересува дали някога тя ще прави пари. Това е продукт на един милиардер, който харчи огромни суми пари, за да изгради собствена експериментална научна лаборатория, да изпробва какво работи, да открие миниатюрни ниши на влияние, които могат да обърнат изборите. Робърт Мърсър не инвестира в тази фирма, докато не започнаха да се правят пилотни контролирани проучвания. Това е един от най-умните компютърни учени в света. Той няма да похарчи 15 милиона щатски долара за глупости.” Тамзин Шоу, доцент по философия в Нюйоркския университет, ми помага да разбера контекста. Тя е проучила финансирането на американските военни и употребата на психологически изследвания с цел използване при изтезания. "Способността тази наука да се използва за манипулиране на емоциите е много добре доказана. Това е технология, финансирана с военни средства, която се използва от глобалната плутокрация за оказване на силно влияние върху изборите по начини, които хората дори не виждат, дори не осъзнават, че се случват с тях - казва тя. - Става въпрос за експлоатиране на съществуващи явления като национализма и използване на това впоследствие за манипулиране

на маргинализираните хора. Абсолютно потресаващо е куп интернационални плутократи да разполагат с толкова много данни, с които да правят това, което пожелаят. "Ние сме в информационна война и милиардерите изкупуват тези компании, които след това започват да работят в сърцето на правителството. Това е много тревожна ситуация.” Проектът, който "Кеймбридж Аналитика” изпълни в Тринидад през 2013 г., обединява всички елементи в тази история. Точно когато Робърт Мърсър започва преговорите си с шефа на Ес Си Ел Александър Никс за придобиване, Ес Си Ел бе ангажирана от няколко министри от правителствата в Тринидад и Тобаго. Краткото изложение включваше разработването на програма за

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

микротаргетиране за управляващата партия по онова време. И "Агригейт АйКю” - същата компания, замесена в предоставянето на Брекзит на Vote Leave, беше избрана да изгради платформата за таргетиране. Дейвид каза: "Стандартният метод на Ес Си Ел/”Кеймбридж Аналитика” е получаването на правителствен договор от управляващата партия. И това се отплаща за политическата работа. Това често е някакъв измислен проект за здравеопазване, който просто служи за застраховане на преизбирането на министъра. Но в този случай нашите контакти с правителството бяха с Националния съвет за сигурност на Тринидад”. Работата по сигурността трябваше да бъде наградата за политическата

работа. Документите, наблюдавани от Обзървър, показват, че това е било предложение да се придобие историята от браузъра на гражданите като съвкупност, да се записват телефонни разговори и да се приложи обработка на естествения език към записаните гласови данни, за да се изгради национална база данни за полицейските служби, допълнена с бележки за всеки гражданин относно склонноста му да извърши престъпление. "Планът, предоставен на министъра, беше Доклад за малцинствата. Това беше едно още неизвършено престъпление. А фактът, че "Кеймбридж Аналитика” сега работи в Пентагона, според мен е абсолютно ужасяващ”, каза Дейвид. Тези документи хвърлят светлина върху значителен и недостатъчно известен аспект на администрацията на Тръмп. Компанията, която помогна на Тръмп да се сдобие с власт на първо място, вече има възложени договори в Пентагона и Държавния департамент на САЩ. Нейният бивш вицепрезидент Стив Банън сега е в Белия дом. Също така се съобщава, че тя участва в обсъжданията във връзка с "военна и вътрешна сигурност.” Правителството в САЩ е обвързано със строги закони относно какви данни може да събира за хората. Но на частните компании всичко е позволено. Неразумно ли е да прозрем в това вероятното поставяне на началото на държава на авторитарно наблюдение? Държава, която привлича корпоративните интереси в сърцето на администрацията. Документи сочат, че "Кеймбридж Аналитика” е замесена с много други дясноориентирани милиардери, включително Рупърт Мърдок. Една записка споменава, че "Кеймбридж Аналитика” се опитала да публикува статия чрез журналист в Уолстийт джърнъл на Мърдок: "РМ се пренасочва и свързва с Джейми Маккоули от офиса на "Нюз Корп“ на Робърт Томсън”, се казва в нея. Това ме кара да се замисля отново за историята, в която са замесени Софи Шмид, "Кеймбридж Аналитика” и "Палантир”. Дали това е красноречив детайл, или е знак за нещо друго, което се случва? "Кеймбридж Аналитика” и "Палантир” отказаха да коментират за тази статия дали имат някаква връзка. Но свидетелите и имейлите потвърждават, че срещите между "Кеймбридж Аналитика”и "Палантир” са се провели през 2013 г. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ВРЕМЕНА И НРАВИ

06.08.2017 - 06.14.2017

21

ЗАПАДЪТ ЛИ НИ РАЗВРАЩАВАШЕ ИЛИ НИЕ НЕГО РАЗВРАЩАВАХМЕ...!?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Х

омосексуализмът, хипи движението и Бийтълс-манията са смятани за идеологическа диверсия, провеждана от западните туристи в България през втората половина на 60-те години и в началото на 70-те на миналия век. Това става ясно от разсекретени документи на службата "Държавна сигурност“, която определя извършваната чрез международния туризъм идеологическа диверсия като основна форма на подривна дейност срещу държавата ни и също толкова опасна колкото и шпионажът, пише dariknews.bg. Според "експерти“, шведските туристи са първите "учители” по хомосексуализъм на родните "нежни души“, а чужденците от Турция и Гърция ги "разлагат” чрез сводничество. Това пък става ясно от лекция за идеологическата диверсия, изнесена през 1974 г. от началника на Второ главно управление на политическата полиция, която в онези години се обобщава от структурата за репресии - "Държавна сигурност“ - ДС. От цитираната лекция става ясно още, че чрез туристите "противникът

разпространява буржоазната култура в облеклото и външността на хората”. Поради тази причина много чужденци идвали на почивка у нас с "бради, дълги коси, мръсни, а мъжете се обличат в рокли, за да повлияят главно на наши младежи”...! Абсурдността на твърденията оставяме на логиката на вдсеки читател, по-интересно е обаче друго. Как едни елементарни факти, които са изопачени, придобиват смисъла на основа за едно цяло твърдение! В края на 60-те години има едно разпореждане служителите на граничните пунктове да не допускат в страната ни туристи с "неприличен външен вид, наподобяващи бийтълси, мръсни, неизмити, с изпокъсани дрехи и с неприлично големи коси и бради”. Това е практика, която е особено силно развита и вътре в страната. Дебнат се ученици и възрастни, които, според властите, демонстрират, чрез облекло и външен вид въобще, а какво демонстрират, изглежда не е особено ясно и на самите власти, но е важно да има репресии спрямо модерността, която рязко се отличава от правоверната съветска мода! Но абсурдите не свършат до тук. Югославия, която е относително по-свободна държава от България, също се явява източник на идеологическа диверсия. През 1968 г., в рамките само на една седмица в България заради дълги коси първо не е допуснат югославски музикант, а след него и югославски спортист, пътуващ с отбора си за състезание. През този период ежегодно в страната ни не са допускани между 800 и 1000 туристи, отговарящи на описанието в инструкциите. През летния сезон на 1971 г. милицията в Бургас преброява около 1000 хипита, "миришещи на мръсотия”, чийто външен вид е "под всякаква критика”...! "... Морално разложилите се западни граждани водят наши младежи и девойки в дискотеките и баровете в курортите,

Родните плажове по Черноморието бяха едно от местата, считани за обект на идеологическата диверсия...!!! Снимка: my place/ my way - WordPress.com

Плакат, поставен в центъра на София, който прокламира равенство и толерантност, но дали те са факт в нашето общество и днес...!? Снимка на автора. където им показват своите възможности. В поведението им по време на танците липсва елементарна скромност, целуват се, лягат по миндерите, без да се съобразяват с околните...”! Ето така описват властите поведението на чужденците, които хем са необходими, заради валутата, която харчат тук, хем са неприятни, защото не са подвластни на мероприятията на народната власт - фалшив морал, мимикрираща нравственост и съмнителни нрави. Особено внимание "Държавна сигурност“ обръща на "предметно-демонстративната идеологическа диверсия”, която западните туристи извършват, като внасят луксозни стоки, коли и демонстрират финансови възможности чрез раздаване на подаръци и бакшиши. С подобни примери изобилстват документите на нашите служби, които се сдобиват с наръчник на западногерманското разузнаване към туристите, избрали България за почивка. Указанията към гражданите на Федерална република Германия /западната част та Германия/ са да вземат в багажа си вестници, списания и книги, които да подаряват на българите. За пропаганда на западния начин на живот "Държавна сигурност“ счита и пътуване на чужди туристи до България с автомобили, защото се демонстрират западните марки, които повече от очевидно са и по-красиви, и по-качествени от съветските автомобили, които масово се внасят в България в онези години. През 1962 г. американски гражданин пристига в България с последен модел "Кадилак”, който веднага се превръща в атракция. Чужденецът посещава София, Варна

и Бургас и паркира автомобила на места с голям човекопоток. След това започва да завързва непринудени разговори с минувачите, обяснявайки им, че е пенсионер и с пенсията си може да си позволи такава кола и да ходи всяка година на почивка в далечна страна. Подобен фурор с "Алфа Ромео” същото лято на "Слънчев бряг“ предизвикват и двама 19-годишни западногерманци, които според службите били "месарски чираци”. Ако "месарски чираци“ могат да си позволят такъв стандарт, то какво остава за майстора им в месарницата...!? Западногерманци "внасят” в България и нудистката мода. В началото на 70-те години на плажа в курорта "Албена” се появяват плажуващи, които не носят бански костюми. "Държавна сигурност“ веднага се задейства и извършва проверка на сигнала, която установява, че туристи от ФРГ са автори на "тази срамна и недостойна проява за нашия морал и нравственост”. Към нея са се присъединили и летовници от ГДР, Чехословакия и Полша, както и българи, служители на "Балкантурист”. За няколко дни голите туристи са разгонени. Тогава се появяват и така наречените "Евини“ и "Адамови“ плажове - за жени и мъже, където могат да бъдат без бански. В онези години България се самоизолираше, за да се докара до някакъв напълно измислен, фалшив, а не рядко и съвършено глупав морал, който нито беше морал, нито пък имаше за цел истинско съхраняване на някакво, каквото и да било, благоприличие на фона на политическия произвол и тоталното властово безсрамие в страната...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 06.08.2017 - 06.14.2017

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

КЕРВАНЪТ СИ ЛАЕ, КУЧЕТАТА СИ ВЪРВЯТ... освирепяло същество. Криещо слабините си с диплома за висше образование, докато размахва срещу преследвачите пенсионна книжка. Пълна вместо с пари с кални вицове за честността, труда и "мъдро“ изживения живот. Неговата сага се корени и в дружеските контакти с всякакви топлофикации, енергийни вампири, съдия-изпълнители и други емблеми на нашенската демокрация. Затова обитава драките, още неподлежащи на концесия и безплатно саниране. Предполага се, че не е сам и четата му ще става все по-многобройна, ала това е друга тема.

Георги Н. Николов за в. "България"

В

България, с човечност и търпимост, всичко може да се интегрира. Например етноси, иначе захвърлени да се капсулират из гетата и да живеят по свои правила, закони, манталитет. Също - търсещи убежище бежанци от различни барутни краища. Даже нашенският Йети, за когото се твърди, че е вторично

ГОВОРИХМЕ ЗА ИНТЕГРАЦИЯТА И ЗА ЕДИНСТВЕНИТЕ, КОИТО ПО НИКАКЪВ НАЧИН НЕ МОГАТ ДА СЕ ВПИШАТ В ОБЩЕСТВОТО: НАРОДНИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ. Убедени, че за тях се е провикнал поетът "какви е чеда раждала, ражда и сега, българска майка юнашка“.

С ДЕЛАТА СИ ТЕ ОЗАДАЧАВАТ РЕДИЦА ВОДЕЩИ СВЕТИЛА В СВЕТОВНАТА ПАТОЛОГИЯ. Няма да ги изброяваме, защото нямат свършване, а и им предстои още цял болестотворен мандат. В сравнение с тях баба Яга, Змей Горянин и Триглавата хидра приличат на смешници, търкащи

до безсъзнание фишове от кухите печеливши игри.

ЧЕТАТА НА 240-ТА, С РЕДКИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ, ПИПА ДАЛЕЧ ПО НА ЕДРО И УСПЕХИТЕ ИМ В ЗАГРОБВАНЕТО НА РОДИНАТА СА ВИДИМИ, ТРАЙНИ, КАНЦЕРОГЕННИ. ИМЕННО ТЕ, С ПОДВЛАСТНИТЕ ИМ ПРАВИТЕЛСТВА, СА В ДЪНОТО НА УЗАКОНЕНОТО ГРАБИТЕЛСТВО. На корупцията и либертарианската партенка, че държавата е отживелица на свободния пазар. Днес трудно ще посочим печеливша фирма, която да не е купена "отвън“, или стопанска институция, ненадупена по свирката на странна офшорка.

ИЛИ ПЪК МИНИСТЪР И ДЪРЖАВНИК, НАКАЗАНИ САМО СЪС ЗАПЛАТАТА СИ. Каквито и статистически данни да четем, че вървим напред и нагоре, ако са официални, те са бодряшки и лъжливи. Тиражираните данни как с 6% ръст на брутния вътрешен продукт издухваме от пътя си изостанал Китай, без малко да подпалят масови безредици. Бързо бързо тук дойдоха техни икономисти, за да видят с очите си що е то на гол корем чифте пищови. Как с предизборни трици по абонамент се лови един и същ електорат и как в порутените халета на бивши заводи се отглеждат промишлено прилепи и клошари.

ТАТКОВИНАТА Е ВЕЧЕ СТРАНА ОТ ПРИКАЗКИТЕ. "Примитивните“ ни деди не са и сънували такива щедри бонуси, като безгръбначна външна политика, пазени на хартия граници, хронично беззаконие. Управленска разюзданост, убийствена бедност, ширеща се престъпност и бум на погребалните услуги.

БЪЛГАРИЯ ИЗТИЧА В КАНАЛИЗАЦИЯТА НА БЛИЗКОТО БЪДЕЩЕ ПО ВСИЧКИ ПОКАЗАТЕЛИ С АКТИВНОТО УЧАСТИЕ НА ПАРЛАМЕНТАРНИТЕ ТУНЕЯДЦИ. "Национално съгласие“ за тях е мръсна дума, просперитет на нацията - глупости на търкалета. Отдавна е ясно - от там идва основното национално зло. За награда трябва да им купим полицейски електронни гривни за проследяване, поне да знае народът къде щъкат, та овреме да се спасява. Иначе, който може, го прави, основно чрез Терминал 2. Най-засегнати от всякакви правителствени промени, реформи и прочие кълчения са децата. За тях също няма пари, но прави впечатление, че куцо и сакато иска да ги възпитава: било в патриотизъм, било в евроатлантически ценности, или поне да не бият често класната. На 1 юни - Ден на детето, електронните медии показваха усмихнати, празнично облечени малчугани, ведри родители, синьо небе. Сред множеството като извънземни се мотаеха официални лица с вид на крадци на портмонета. На фона на протоколното хилене никой не обели зъб за отпадащите поради

мизерия от школото техни връстници. Сега близо 24 хиляди, а утре? Пак никой от облечените във власт не каза за броя на училища: през 1942 г. 10 500, днес - под 2 500. Услужливо се премълча факта, че в диаспората се разкриват нови училища. Че духовността и културният обмен завоюват нови територии, докато у нас са подчинени на административно-партийната посредственост и тъпоумие. От импровизираните трибуни долиташе оптимистично грачене как ще се завръщат тълпи млади българчета, получили образованието си в странство. Витошкото ехо учтиво им отговаряше с нестихващо "дрън-дрън“. Естествено, не бе посетен нито един интернат, нито едно селско училище. Не е и нужно. Сам народът го е казал иронично: "Хайде сега, г.з път да види...“ Па макар и в пазена от НСО лимузина... Ако пък си спомним 2 юни - Деня на Ботев и на загиналите герои за независимостта на България става ясно, че днес наследниците им нямат брой. Пред паметника на поета се тълпеше харизматично стадо партийни карикатури, дискредитирани политици, лапачи от кол и въже. Неспирно се лееха, сякаш от латерна, думи как свеждаме погледи в знак на признателност. Как заветите на революционерите са изпълнение на 100%, а републиката е чиста и свята. Сам мраморният Ботев, явно добре информиран за днешните реалности, се бе изчервил от гняв. Дори ми се стори, че пробва да хване за гушата някакъв оратор, но бдителната охрана умело го обезвреди. Не знам дали не го напъхаха и в патрулката - хем да му съставят акт за нарушаване на обществения ред, хем да не пречи на бляскавото тържество. По време на зарята мъжествени солдати викаха, засега още на български език, "ура“. Но... празниците са си празници, а трябва и да се работи. Богоизбраните - в законодателната говорилня, прошляците - по контейнерите, ъндърграундът: зад щандовете за наркотици и мокри поръчки. Неизвестните извършители - по селата, в шамарена раздумка с беззащитни дядовци и баби, народното недоволство - в безопасната ракла с нафталина. Следващата година предстои нашенско домакинство на ЕС, всички сили да се отсрамим достойно са хвърлени там. Ще сме някъде наблизо, ако поради щастливия повод раздават безплатни кебапчета. Ще гледаме всякакви високопоставени факири, човеколюбиви дракони и хуманни пиявици. Ще друсаме огнени хора и ръченици, опровергавайки твърдението на учените, че гладна мечка хоро не играе. То и мечките у нас, макар че ги няма, живеят по-добре от обикновените хора. Важна е надеждата, че идат по-добри дни. Надеждата, казват, умира последна. В случая, обаче, е видно, че ще я изпреварим в отвъдното. Не вярвате? Питайте медицината ни, а после, ако можете, пак ще си говорим...

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.08.2017 - 06.14.2017

23

24 06.08.2017 - 06.14.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

РЕКЛАМА

Bulgaria

06.08.2017 - 06.14.2017

SKY EXPRESS INC.

930 COUNTRY CLUB ROAD

TEL

LAKE ZURICH, IL 60047

: 22

LOOKING FOR DEDICATED & EXPERIENCED

4.4

36.

378

3

   

DRIVERS & OWNER-OPERATORS HAZ-MAT & TANKER ENDORSEMENT DRY VANS AND REEFERS AVAILABLE AT LEAST 2-3 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED

OWNER OPERATORS

COMPANY EQUIPMENT FOR RENT & SALE AT DISCOUNTED RATES: • Freight Liner Cascadia - All Under Warranty • 2013 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 12 speed automatic • 2015 FHRT DD15 - 12 speed automatic • $5000 Down Payment • Only 5.5% Interest • All Trucks are in perfect condition and on the road

25

• 90% from Gross Pay • Two fuel cards with great discounts (12-60c/gal) 1. Comdata with discounts at TA & Petro 2. Fleet one with discounts at Pilot & FJ • 100% discount to Owner Operators • National Tire discount with unbeatable prices • IFTA preparation for each individual truck • All Required Permits are covered by Sky Express • PrePass available • Weekly Pay with Direct Deposit • No Escrow charges

DRIVERS • 24/7 Dispatch from USA • Our dispatchers have 11-17 years of driving experience • Average Pay 50-60 cents/mile еmpty & loaded miles • Practical PC miles (not short) address to address • 3500 miles/week Guaranteed or We Pay the diference • Bonus Pay for extra Haz-Mat miles • Bonus Pay for Good Inspection • Weekly Pay with Direct Deposit • New Equipment • No long term contract • Sign - on Bonus

26 06.08.2017 - 06.14.2017

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

ИНТЕРВЮ С ПРОФ. ЛОЗАН МИТЕВ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

- Проф. Митев, добре дошъл отново в Чикаго. Какво ви доведе отново тук?

- Най-напред, позволете да благодаря за милото посрещане и гостоприемството, което срещам в Чикаго на всяка крачка сред нашите сънародници. Вълнуващо е да се опише колко топлота е запазена сред българите в Чикаго, когато разберат, че идвам от Родината. Независимо от дългия път и коренно различната обществена култура, в Чикаго човек се чувства като в малката България, където най-ценните качества на народа ни, създавани преди столетия, а сега подложени на пренебрежение и съсипване в страната ни, сякаш бавно, но неумолимо се възраждат в поведението на всеки един от вас. Поводът е честването на 75-годишнината на НСА, но искрено да Ви кажа, това, заради което идвам, е уважението към направеното от нашите възпитаници на Академията тук в Чикаго, защото именно сред тях намирам осъществени идеалите си - да възпиташ и подготвиш специалисти, които да бъдат полезни на обществото, да допринасят за неговия напредък, които имат способността, макар и далеч, да изявяват и да пазят нашата национална култура и самоличност. И на второ място - едно особено чувство на учителя, който иска да види своите ученици вече успели, силни, решителни, борещи се достойно за своя живот. Не мога да скрия и гордостта си, че именно възпитаниците на НСА "Васил Левски“, както винаги, инициативни, оригинални и творчески личности, са в състояние да организират честване на своя университет и то по такъв начин, че никой да не може да ни достигне от нашите колеги. Но това е школата, това е качеството на духа, който ние успяваме да изградим у нашите възпитаници. И много им благодаря, че организираха това честване по повод на 24 май - Денят на светите братя Кирил и Методий, в който отдаваме своето признание към тези, които създават на-

шата духовна и културна самоличност като народ. Разбира се, за мен идването в Чикаго има и една лична причина - да се поклоня пред паметника на Апостола в града, който е издигнат по инициатива и с труда на нашите възпитаници - възпитаниците на желязната школа на НСА "Васил Левски“. Искам да изкажа благодарност на всички наши сънародници в Чикаго, които ме поканиха и благодарение на които гостувам във вашия град.

- Успяхте ли да усетите ритъма на живот на българските имигранти? Какво ви направи най-силно впечатление?

- Вече за втори път съм в Чикаго и имах възможността да се срещна с много от вас. Това, което най-много ме впечатли в разказите на всеки един сънародник е, че ако историята и премеждията на съдбите ви бъде описана, България ще има един огромен културен пример, който е хилядократно по-разнообразен от Одисеята, описана от великия Омир. Всеки един наш сънародник е една отделна съдба, изпълнена с изпитания, неволи, борба, но това, което видях във всички вас - това е стремежа за себеутвърждаване, за развитие, за успех и приобщаване към обществото, в което вие живеете. Мисля, че това е много достойно. Един от моите ученици, преди пет години ми сподели - Господине, тук ако човек иска да успее, трябва да притежава две качества: да бъде честен и да Продължава на стр. 32

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

Людмила Билярска

Не си сам! И както ти, съзрял цвета, че е оклюмал и повехнал, а искаш да го има пак поливаш го и все очакваш... И както малкото гнездо под стряхата ти е в опасност, когато бурята с гребло опитва с взлом да го изтласка. А ти се молиш: Ей, поспри! Помилвай го, о, Боже мили! Така над тебе някой бди. Над твоята съдба се крили...

Върбата с тъжното перчемче Където бедността провлича крак, печатите й никнат като гъби. По двора, по разсъхнатия праг бледнее всичко някак и се губи. Каква ти радост, щом се шири страх за днеска и за утре и за после. Да си го кажем, даже да е грях: кошмар си е, щом нямането гост е. И ето го в мизерния си двор човечецът със сгърбеното конче. Върбицата посечена от гръм със сетни сили вейнала перчемче. Прането на провисналия тел опира във проскубаните храсти. Мизерно-мулти. Мулти-милионер. Ей, време е Светът ни да порасне!...

Къде сме истински? Животът е един вълшебен сън. Събудим ли се пак ще бъде изгрев. Ще бъде странен полет с нежен звън.

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

06.08.2017 - 06.14.2017

Ще се пречупваме през странни призми. Сънят ли е живот или животът сън е? Едва ли някой е узнал това. Сънуваме до следващото тъмно или реални крачим - до зора? Вълшебство или не, преграда просто или пък плътност вътре в плътността? Дали в живота си сме само гости или пък истински сме там - в съня? Сънувай го докрай! Живей го точно. Бъди в съня съвсем, като в живот. Дори да има знак за равнозначност ще се събудим... Утро ще е пак.

ГРАДСКИЯТ ЧАСОВНИК А градският часовник бе замръзнал в три... Във кой ли миг е спрял да отброява и радости, и скърби и съдби, и болки и надежди и раздяли. Във някой трети час на ден или пък нощ е спрял в мига на нечие рождение...

27

Във някой трети час, отмерил нов живот или момент в отвъдно преселение... Стои застинал там, на кулата в града и бледият овал полека пожълтява... Очаква милостта на нечия ръка, за да се втурне пак да отброява...

Ако поетите решат Ако поетите престанат да творят и слезнат от небесната си стълба. Ако не искат вече да летят и двете си криле напъхат в джоба. Ако погледнат ярките звезди и кажат безразлично: “Ясна вечер”. Ако затворят куфара с мечти... И клетият щурец решат, че пречи. Тогава тъжно ще тече деня. И всичко ще е скучно и безлично. Ако поетите решат това животът ще е чисто прозаичен.

ТВОРЧЕСТВО

28 06.08.2017 - 06.14.2017

ЧЕШМАТА (ОТКЪС ОТ РОМАНА "ЗВЪНЧЕТО") Георги Караджов Продължение

Н

е, не бих могъл даже да си го представя, защото ми липсват и днес думи да го опиша, а ние изграждаме представите си с негодните кирпичи на думите. Дълго време мислех, че е сън най-красивия сън в живота ми, не казвах никому ни дума за него, за да не го омърся по някакъв начин, да не помрача блясъка му. Защото как ще разкажеш нещо, за което нямаш думи? Най-близкото, което ми идва на ум, колкото и тромаво и грозно да е, в сравнение с изживяното е кристалът. Цял един свят, изграден от синкав блестящ, прозрачен, гъвкав, течен, лек кристал. И можеш да видиш вътре в нещата по-ясно, отколкото виждаш контурите им, защото контурите са условни, няма ги, можеш да проникнеш в нещата, да станеш те, да преминеш през тях, вземайки от тяхното озарение в твоето, да почувстваш най-истински онова, което те чувстват по начина, по който те го чувстват. Да, да, и чешмата беше там, цялата от кристал, цялата кристално прозрачна и кристално прозрачна вода течеше от блестящите чучури и в цялата й същност течаха и се гониха, като пъстри жилки, силите. Такава беше и земята, на която стоях и кристалът, от който се състоеше беше като лек дим под краката ми, без усилие прониквах в дълбините й, срещах неизвестни същества, непознати явления и всичко се движеше, всичко блестеше и пулсираше от малките пъстри поточета, неизвестното ставаше известно, само като го погледнех, непознатото ставаше познато и близко и влизах в него, и ставах то, и отново го напусках, без да го напускам. И дърветата не бяха дървета, както и тревата не беше трева, макар, че бяха по-истински от истинските, целите изградени от променящи се геометрични фигури, имената на които не знаех, но нямаше нужда от имена, нямаха имена, и се променяха заедно с идеята непрекъснато, светещи, искрящи, течащи, променяха формите си, степента на неописуемата си прозрачност, и всяка промяна разтваряше като гигантско ветрило нова вселена от значения и смисли, и нямаше нужда да ги разбирам, за да вникна в тях, и те ми бяха съвсем ясни и близки, за да ги

обгърна всичките в един единствен миг и да потъна в неописуемото щастие на тяхното възприемане. Времето беше спряло и аз можех да видя промените, за които са нужни хилядолетия, но не, времето беше по-скоро като кълбо на огромно махало, окачено на небето, като голяма невидима топка и аз можех без никакви усилия да тласвам тази топка напред или назад, да се плъзгам заедно с него в миналото или бъдещето, или да се отдръпна и да гледам кротко отстрани. Луна също имаше, но в искрящата светлина на небето тя не светеше, а преливаше от цветове, които поглъщаше в себе си, събираше ги всичките в сърцето си и отново ги изригваше, разпиляваше ги меко в кристалния въздух наоколо, виждах формите на нейното излъчване и ме обземаше безкрайна радост от това, че съществувам сега и тук, така чист, така кристален, като всичко. На мястото, където беше седяла старицата сега виждах млада и изключително красива жена. Тя беше съвсем гола, но в голотата й нямаше нищо вулгарно, нищо срамно и порочно, както и нищо прекрасно, прозрачния кристал, от който се състоеше, разкриваше не анатомични структури, а само цветовите преливания и избухвания на вечно раздвижената неподвижна красота на човешката душа. Съвсем естествено сърцето ми се изпълни с любов към тази жена и аз бях там, вътре в него, и го видях как се изпълва с любов не само към жената, но и към целия свят и не само към тоя, който беше пред очите ми, но и към оня, другия, от който бях дошъл и на който този беше нещо като идея, като смисъл и оправдание. И я запитах тихо в сърцето си коя е и не е ли тя моята майка, и ми отговори, но отговора не помня, беше нещо за вграждане - дума, която научих много по-късно, но която усещах още тогава, та нали бях в цялата си подвижност вграден в структурите на огромния кристал, бях щастлива искряща част от него. А и майка си видях, и баща си - достатъчно беше само да си помисля, не точно и да си помисля, а само сянката на мисъл за тях да трепне в сърцето ми - и веднага си там, виждаш в съвършени кристални структури прекрасни кристални хора, майка ми, такава каквато я познавах, но колко прекрасна беше сега тя, сякаш бях разгадал съвършенството на чертите й и баща ми, също толкова съвършен, и тяхната връзка видях да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

припламва в съня им, да проблясва в милиони светещи снопчета, видях идеята за всичко това, големия кристал Сестрицино с красиви хора в красиви състояния, отпреди и отсега и отсетне, по особен начин вградени в отношенията си един към друг и всички свързани в едно цяло и голямо, по особен начин изпълващи със себе си невероятните образования, които можи би в другия свят имаха имена като улици, къщи, махали, видях и припламващите огньове в сънищата на хората, които иначе отделяхме от себе си и наричахме цигани, тук в този свят разлика в структурите на техните кристали от тези на нашите нямаше. Изпълнен беше този свят с всичко и само тъгата я нямаше, и отчаянието, и болката или смъртта, нямаше място за такива неща, защото кристалите изпълваха всичко. За да влязат такива неща, трябва преди това да им направиш място. Много по-късно, когато прочетох за виденията на светците, си помислих, че като са описвали рая, те са имали пред вид точно този свят, на който за миг и аз бях жител. Колко време продължи моето присъствие там, където нямаше време? Мога много много дълго да си спомням. Подробности, които изплуваха по-късно и още по-късно в паметта ми, ме караха да мисля, че споменът за този свят е в мен, надиплен като ветрило и мога да го обхващам само постепенно и на части, а ми беше даден наведнъж и в един миг. Възможно е и въображението да дорисува пейзажа впоследствие, използвайки неговите собствени материали и средства, както кристалите сами изграждат своята решетка, ако семето им е засято в благодатна среда и строят своите, залегнали като идея в това същото семе, чудни форми. По късно често си мислех, че съм сънувал всичко това, мина ми през ума и мисълта, че съм бил умрял за миг или за вечност, все едно, там това няма значение, там е едно и също, но тогава и там всичко беше истинско, беше не само истинско, но много по истинско от онова, което сме свикнали да наричаме истинско, сякаш едва сега бях успял да видя истинския свят или поне едно от неговите лица, сякаш до този момент бях живял в кошмарния сън на битието и едва сега се бях събудил, щастлив в моя дом, в моята родина, в моя свят, в моя истински живот. Тогава ги видях. Тогава те ми се показаха и не ме питай как изглеждаха и какво ми казаха, защото не зная. Знам само, че бяха мои приятели, мои стари приятели, с които ми беше хубаво и аз бях един от тях, бях част от тях, не ми беше нужно да питам за нищо, тъй като знаех всичко и само една бликаща радост да съм с тях, да ги виждам, да общувам с тях, да бъда един от тях ме завладяваше до степен моите човешки понятия, между които е и паметта ми, да останат някъде долу, в нищото. Откъдето бях дошъл. По-късно се оказа, че мога да разказвам с месеци, с години за този единствен

Bulgaria

миг, защото дълбочината му беше безмерна. Струваше ми се, че си спомням думи, разговори, срещи, а съм бил само миг с тях. И не знаех кое наистина си спомням и кое моето въображение създава като спомен, сигурно в мен бяха посети семената на спомена, от които предстоеше да израснат и се разлистят огромни дървета. Като кристалите, за които вече разказах и които се доизграждаха в мислите и сънищата ми. Говорили ли са ми за силата и че ще я срещна, и че трябва да я пазя само за доброто, но ето, че като ти разказвам всичко това, думите отново ме объркват. Не е сила онова, което наричаме сила, нито добро онова, което наричаме добро. Много по-чисто е от всяко наше понятие, по-неуловимо от всяка наша мисъл, по-истинско, но какво наричаме истина!? Онова, което си спомням, е, че младата жена ме погледна, станах лазурен от погледа й, и каза: - Ела сега, ще те целуна, за да не те е страх. Приближих се и потънах в прегръдките й, меки и светли, сякаш можех да премина през нея. Тогава тя ме целуна и аз зная, че мога да изживея десет живота, без никога да изпитам нещо подобно, сякаш целия свят, сякаш небесните сфери се надвесиха над мен и ме целунаха. Отдръпнах се омагьосан. И видях, че сме останали само четиримата - жената, чешмата, луната и аз. Жената се засмя звънко, протегна ръка, грабна луната от небето и отхапа голяма хапка от нея. Тогава изгубих съзнание и само дълго чувах как отеква камбанния смях на жената. Дойдох на себе си отново в нощта на старата реалност пред пресъхналата чешма, луната светеше нащърбена и озаряваше зловещия пейзаж, стори ми се, че виждам по нея още следите от кристалните зъби на жената, в която се беше превърнала старата циганка. От нея, както и от жаравата нямаше нито следа.

Bulgaria

СЪДБИ

06.08.2017 - 06.14.2017

29

ОТ "ТАМБУР-МАЖОР“ ВЪВ ВОЕННОТО УЧИЛИЩЕ В СОФИЯ ДО САЩ...!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

О

ткрит е тамбурмажорският жезъл на българския емигрант в САЩ - Стойо Крушкин, който е основател и главен капелмайстор на оркестър "Bulgarian Balkan Band“ в гр. Стилтън, Пенсилвания, САЩ. Вестник "България“ нееднократно е писал за Крушкин, но сега поводът е нов, а оказва се и твърде любопитен и интересен, защото се докосваме до една нова веществена реликва, принадлежала на маестрото...! От името на вестник "България“ изказваме специална благодарност към майор Ради Радев - главен диригент на Българската армия и началник на Гвардейския представителен духов оркестър, който пръв уточни и датира тамбур-мажорът на Стойо Крушкин и сподели, че това е ценна вещ, която

Тамбурмажорът на Стойо Крушкин, за който майор Ради Радев каза, че е много ценен...!!!

според него се датира между 1920 и 1940 г. и вероятно е имала и текстилна украса, която не е запазена! Благодарим и на преводачката Олга Шишкова, която ни помогна с преводи на информация, върху които стъпи настоящата статия! Става дума за специален тамбурмажорски жезъл, който се използвал за подаване на команди. В задълженията на изпълняващия служител, който боравел с въпросния жезъл, влизало и обучението на оркестрантите. В много армии е съществувала или съществува сходна длъжност под други названия. В Британската армия например се говори за drum major. Обикновено за човек, боравещ с тамбурмажор се назначавал унтер-офицер от висок ранг. Това е рангова категория на младши командир в армията, която съответства на сержантския състав. Унтер-офицерпите са низшите командири в армията, докато обер-офицерите са представители на висшия команден състав. Тоест, в случая се има предвид, че за "оператор“ на тамбур-мажор се назначава най-висшият от низшите командири -унтер-офицерите, какъвто очевидно е бил Стойо Крушкин. Справка в Държавния военен архив във Велико Търново сочи, че Стойо е бил назначен в списъка на Лейбгвардейския на Негово Царско Височество ескадрон като волнонаемен музикант с чин запасен младши унтер-офицер - хорен музикант, на 6/24 април 1902 г. Според архива, за добро поведение и усърдие към музикантското изкуство, той е произведен в чин старши унтер-офицер, на 6/1 януари 1906 г. Това вече отговаря на изискванията, посочени за заемане на тамбурмажорска длъжност в армията. На 4/12 януари 1911 г. Стойо Крушкин е произведен в чин вахмистър, отново по същите заслуги! Това съответства на званието "старшина“ в кавалерията /конните войски/. С времето с това наименование тамбурмажор, започват да се наричат ръководителите на военните оркестри на марша, което е обичайно съвместимо с наименованието "капелмайстор“. Това е музикант, който отговаря за изпълнението на непублични музикални изпълнения. Наименованието произлиза от латинското capella - параклис - първоначалното значение на термина е свързан именно с музиканта, който организира и ръководи богослуженията в параклисите. По-късно капелмайстори биват наричани и придворни музиканти, които водят частните музикални изпълнения при частните аристократични дворове. С течение на времето двете значения се смесват, но днес терминът се свързва изключително с първоначалното си значение. Длъжност, която съществува при френския кралски двор от ХI век и постепенно се разпространява и в други страни. В началото тя се заема от висш духовник, който ръководи цялото

Стойо Крушкин като военен музикант в САЩ, със своя фагот...! богослужение (в т.ч. и музикалните изпълнения). През ХV и XVI век все по-често на този пост се назначават музиканти. В периода XVI-XVIII век капелмайстори се наричат ръководителите на вокални или инструментални състави. От XIX в. и особено през ХХ век терминът почти напълно изчезва от музикалната практика и се заменя с понятието диригент. В България първият капелмайстор е Йозеф Хохола, по народност чех, пристигнал в страната през 1879 г. Институтът на тамбур-мажорът е учреден във френската армия през 1651 г. Парадният мундир на тамбур-мажорът съответствал на мундира на войниците и офицерите в полковете. В руската армия званието е въведено през 1815 г. Тамбур-мажорът изпълнявал задължения на старшина в командата на барабанчиците и тръбачите. Тук този инструмент се наричал още булава и с нея се подавал сигнал към барабанчиците и тръбачите да започнат или да завършат свиренето си. "... Диригентът има особена професия. И от всеки музикант диригент не става. Диригентът и композиторът са най-високата точка в йерархията при създаването и интерпретирането на музиката...“, казва в интервю за вестник "Българска армия“ от 2015 г., майор Ради Радев - началник на Гвардейския представителен духов оркестър. По думите му, при военния диригент са

съчетани две професии - на диригент и на военен. "... Военният диригент пази авторитета и на армията, и на държавата - без дисциплина никой не е станал добър музикант...“, споделя майор Радев. Първият военен оркестър у нас се състои от 20 чехи, които правителството наема след Освобождението ни през 1878 г. Те пристигат във Велико Търново, а после са зачислени в Лейбгвардейския конен полк в София и са в основата на гвардейския ни оркестър. Първите години диригентите са само чехи и пръв променя това Емануил Манолов в Пловдив, а по-късно - и маестро Георги Атанасов. За проявени заслуги към армията и музикантското изкуство, Стойо Крушкин, чийто тамбур-мажор открихме едва сега, е награждаван лично от Цар Фердинанд със сребърен медал за заслуга на военна лента за отлична служба - 1/7 август 1913 г., знак за 10-годишна непрекъсната и полезна служба - 13/6 декември 1914 г. Стойо напуска армията окончателно, по свое желание, на 1 септември 1923 г., като прослужва времето с известни прекъсвания, в които заминава за САЩ, за да работи. След това отново заминава за САЩ, завръща се в родината си в средата на 30-те години на ХХ в., после отново заминава за Америка и повече никога не вижда България, чак до смъртта си през 1957 г. Снимки - архив на автора.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30

ПАМЕТ

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

ПЕСЕНТА НА СОКОЛА Теодор МАСОВ

В ПАМЕТ НА ВОИНИТЕ ОТ 11-ТИ, 46ТИ, 33-ТИ , 43-ТИ, , 56-ТИ, 58-МИ ПЕХОТНИ ПОЛКОВЕ, СРАЖАВАЛИ СЕ ПОД КОМАНДВАНЕТО НА ПОЛК. АЛЕКСИ ПОПОВ И ЗАГИНАЛИ ПРИ ОТБРАНАТА НА ВР. КАЙМАКЧАЛАН ПРЕЗ 1916 Г.

П

ланината Нидже (Ворас) е гранична планина между Република Македония и Република Гърция. Най-висок връх е Каймакчалан - 2524 m . Главното планинско било е голо и скалисто, с дължина около 18 км. Главният вододел има извита (сърповидна) форма с обща посока североизток-югозапад. Склоновете са стръмни, долините са дълбоко всечени. Липсват постоянни, изразени водоизточници. Граничи с Малка Нидже на югозапад и Кожух на изток. В геоложко отношение е изградена от палеозойски и мезозойски метаморфни скали. Северните (македонските), по-стръмни склонове на планината са покрити с иглолистни гори, а южните са голи и скалисти, заети от тревисти растителни видове. През Първата Световна Война масивът става свидетел на разразилите се в есента на 1916 г. боеве между българската и сръбската армии, останали в историографията с изключителната си настървеност и кръвопролитие. Най-жестоките сражения се водят в дните между 12-30.09.1916 г., а отбраната на позицията е поверена на 11-ти п.п. подкрепен от 46-ти, 43-ти, 33-ти, 56-ти, 58-ми пехотни полкове. Защитата се води под командването на полк. Алекси Попов През август 2014 г. трима искрени патриоти - Станимир Няголов, Таня Динева-Няголова и Теодор Масов изкачват върха от гръцката му страна, подтикнати от родолюбивата кауза да поставят малък дървен кръст в планината в памет на падналите български войници по време на сраженията за Каймачалан. Този разказ е за тяхната кръстоносна мисия...

ПЕСЕНТА НА СОКОЛА Трудно е да говориш за някои неща, особено когато сълзите напират в очите, а кожата ти настръхва. Когато започвах да пиша тези редове вярвах, че съм успокоил емоцията си от преживяното, че гледам трезво и ясно върху фактите, че квърта ми е изтинала, но когато затворих очи и се върнах в подножието на Каймакчалан, буца застана на гърлото ми... вдъхновен и огорчен, преклонен и възхитен, отново пуснах емоцията да ме обладае, защото "Кръв-

та вода не става”, а тази земя, която в августовските дни ни допусна до себе си, знае много за кръвта - и нашата и вражата... Трудно е да говориш, за него. За този връх интуитивно шептиш. Шептиш като в храм, като в гробница - гробница, оставена отворена под звездите на погребани без кръст български мъже. Когато се изправиш върху склонове му, в тишината на планинския уют, в поредния порив на вятъра, в далечния още чуваш, тътен на артилерията - и на нашата и на вражата. Всеки метър - пръст и скала, както по-късно в нашето пътуване щяхме да се убедим, е напоен с история... и с кръв! Каймакчалан - далечна от днешните суверенни граници на страната, гола кота, издигната от отдавна затихнали геоложки процеси на 2524 м (по други данни 2514 м н.в.) над морското равнище, първенецът на планината Нидже (Ворас). Север-северозападните по-стръмни склонове на масива, обрасли с гори, ярко контрастират на юг-югоизточните - голи и каменисти, заети от ниска тревна растителност подстъпи. Днес, естествена граница между Македония и Гърция, склоновете му никому с нищо интересни, приютяват за разходка само стадата говеда, овце и отегчени граничари, а в небето над него самотни соколи се реят свободно по въздушните течения. Масивът, чиито склонове лете са пасище, а зимата дом за ски курорт, днес е последен, ням свидетел на отречена и оставена в забрава история за мъжеството и героизма, за стоицизма и себеотрицанието на нашите и вражите - мъже, вплели щикове, тела и бодлива тел в единно цяло с каменното му тяло. Каймакчалан - голо било, пронизано на длъж и шир от незаличените вече 98 години окопи на българи и сърби. Окопи от Голямата война, последната водена в името на българския идеал за отстояване на Санстефанските граници. Каймакчалан - хаотично оформила се, спонтанна, луда идея на двама мечтатели, ентусиасти за преследване на изгубената история, забравени съдби и трагично наследство. Почти година ни отне подготовката. Година в четене, дискусии, списъци, картиране, тревоги и вълнения... сънища и планове за нашия своеобразен кръстоносен поход, пред когото бяхме поставили една основна цел - да има български кръст на Каймакчалан! Каймакчалан - горд планински връх, записал за вечни времена със слава и чест имената на полковник Алекси Попов, полковник Никола Христов, капитан Димитър Инзов, редник Петко Копчев Копчето и стотиците герои - офицери и войници от състава на 11-ти, 46-ти, 43ти, 33-ти, 56-ти, 58-ми пехотни полкове, воювали и умирали по неговите стръмни склонове в далечната 1916 г.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

11.08.2014 ................... След почти безсънна нощ, прекарана в палатката на около 2100 м н. в., ставаме рано и тръгваме към билото по начертания в предишната вечер маршрут. Вървейки към билото, в ляво от нас остават сенките от стълбовете на гръцките лифтове. Разтревожени от непознатото и развълнувани от предстоящата ни среща с миналото, разговорите са малко - със силата на всички свои сетива усещаме издигащата се под краката ни височина на масива. Скривам поглед зад тъмните стъкла на очилата и запратил поглед на изток, неусетно се губя в мислите си, колко далечен ми се струва вече вчерашния ден...

10.08.2014 ................... Тръгнахме рано сутрин от София в посока Солун (Тесалоники) в приповдигнат дух и с разговори за военна история. В село Дрангово се поклонихме пред паметника на полк. Борис Дрангов. Паметникът на родения в Скопие български офицер, участник в Илинденско-Преображенското въстание, първата и втората Балкански войни, загинал през 1917 г. от раните си при завоя на Черна, представлява внушителен мраморен бюст върху постамент, разположен в малка градинка точно в началото на селото, току до самия път. Границата минахме бързо. В началото на пътя се движим успоредно на широко разлялата се Струма (Стримонас) по Рупелския пролом и неусетно мислите ни се връщат в 1912-тата година, с марша на Рилци през дефилето към Солун. Преди да влезем в Солун (Тесалоники) се отклоняваме в посока Водена (Едеса). По магистралата подминаваме отклонението за Поликастро, там ще минем при връщането си, за да видим блестящ пример за това как се поддържа образцово военно гробище! Излизайки от гр. Енидже Вардар (Яница), на север пред нас се очерта силуета на малката, но стръмна Паяк планина (Пайко). По нейните склонове през Първата световна война българската армия също държи

позиции. Кулминация на битката за планината е сражението за най-високия и връх - Голяма Яребична, разразила се на 30 май 1918 г. Срещу трите български пехотни полка на 5-а пехотна Дунавска дивизия разположени на върха, Антантата изправя три гръцки дивизии - Архипелагска, Критска, Серска и 16-а френска колониална дивизия. Пътят до Воден (Едеса) не е особено дълъг, а след града с малко повече внимание, насочено към обраслите на места табели, открихме безпроблемно и пътя си към планинския курорт (ако така може да се нарече единият хотел и двата стари лифта, построени в подстъпите на Каймакчалан). След един остър ляв завой, при продължителното изкачване (Едеса е едва на около 320 м.н.в.), към 15.30 часа го видяхме за първи път. Спряхме автомобила - Каймакчалан се изправи по-висок и по-стръмен отколкото си го бяхме представяли! Следобедното слънце го огряваше от запад и дълбоките сенки в скалите засилваха настръхналия вид на каменното му било простиращо се на югоизток. Продължихме с автомобила докъдето ни позволи машината, подминавайки т.нар. курорт. Оставяйки колата на едно заравнено уширение на около 2100 м н. в., с кратка пешеходна разходка за разузнаване, бързо установихме, че състоянието на пътя няма да ни позволи да се изкачим по-високо с помощта на автомобила ни. Наложи се да преразгледаме старателно направените планове за подход към върха, тъй като трябваше да останем да нощуваме много по-ниско, отколкото възнамерявахме (т.е. по-далеч от окопите и билото). За да придобием подробна представа за релефа и разстоянията, и подтиквани от нетърпение - събрахме набързо най-необходимото от екипировката - фотоапарати и вода, и поехме по масива на север, ей така, да се поогледаме. След 15 мин по черен път се отклонихме на изток. На стотина метра от пътя вече бяхме сред първите останки, попаднахме случайно на тях. Изненадахме се, че толкова ниско открихме следи от разположението на наши батареи. Разположението на укритията говореше недвусмислено - насочени са на юг, значи

Bulgaria са от нашите! На не повече от 25 м. от подковообразните артилерийски укрития следваха първите окопи - не дълбоки, обрасли с ниска тревна покривка. Огромно бе вълнението ни от откритите първи останки от взривени мини. Вече бяхме запленени, бяхме открили част от позициите ни и вървяхме в окопите. В залеза над нас летеше сокол. Полегнала на дясната си страна сред тревата, се показа първата пачка от карабина - от нашите е, Манлихерска е! Бяхме изцяло завладени от откриващото се пред очите ни! В скалите все още личат следите от картечните и минохвъргачните гнезда. Вниманието ни привличат дупките в скалните плочи, някога служили за амбразури. В земята открояваме ясно укритията за индивидуална отбрана - откриха се и първите гилзи. Снаряд, парчета от мини - осколки, толкова много парчета - в този момент под влияние на еуфорията не си давах сметка какво всъщност откриваме, върху какво ходим! Слънцето вече падаше, нямахме много време, трябваше да организираме лагер. Вечерта бе с пълна луна, а нощта от онези, в които след залез всичко е сиво.

11.08.2014 ................... Поредната осколка на пътеката пред мен ме връщам в действителността. Плавно подсичаме върха по хоризонтала и се включваме в черен граничен път водещ към билото. С Миро (Станимир Няголов), бяхме набелязали пътя за днешното изкачване в предишния ден, взимайки визуални ориентири по масива - тревист склон, дол в страни от метален стълб, път в дясно от скалите - и по билото на север! Каймакчалан щяхме да оставим за връщането си, сега вървяхме към билото, а от там на североизток към възвишение, което възприемахме за описаното и указаното върху картите като Кота 2368 със своите Плоска и Остра чуки (последната прекръстена на Инзова чука, на името на смелия си защитник кап. Д. Инзов). Макар да открихме редица противоречиви данни в наличните карти, ние вече разпознавахме очертанията на височините, а и останките сами ни водеха недвусмислено към местата на сраженията! Позициите и релефът от старите карти, указани вяло с условните знаци от чертички, квадратчета, флагчета и стрелки, оживяха пред очите ни. Излизайки на билото, на около 300м източно от вр. Каймакчалан попаднахме на група от шест идентични, правоъгълни плитки изкопа с приблизителни размери 2 х 4м. По време на огледа и заснемането им пред нас се разкриха два от най-интересните открити артефакти - копче от военна униформа и куршум от карабина Манлихер. Крачейки вече по билото, все още не знаехме в каква завладяваща, обсебваща и вдъхновяваща кауза се превръщаше начинанието ни... Кръста, грижливо завит, в раницата си носеше Миро, пред него вървеше Таня (съпруга на Миро), а аз затварях групата и по скоро вървях в страни

ПАМЕТ от пътеката, опитвайки се да обходя максимално голяма площ и да открия още нещо, още късчета непогребана по планинското било, история. Вървиш в окоп, после още един, навеждаш глава и пред погледа ти - гилза, пачка и парчета от снаряди ... снаряди, толкова много снаряди! Пътят ни премина на североизток. Преминахме по билото с гръб към Каймакчалан, с лице към настръхналата от стърчащи скали Кота 2368. Изкачихме сравнително бързо височината или поне така ми се стори, по пътя към нея почти не откъснах очи от земята под мен. Огледахме останките, тази кота неведнъж е ставала сцена на сражения - намираме гилзи датирани от 40-те години на ХХ век. Напрежението ни растеше, тук бяхме решили да поставим кръста, който носихме за нашите герои. Трескаво се оглеждахме, за да разпознаем местата, указани в разказите за битките - Плоската и Инзова чуки. С Миро огледахме билото, спускащо се на югоизток - цялото е каменно, тревна покривка почти няма, но няма и метър без осколки от снаряди. Различаваме редица полуразрушени каменни укрития. От билото, което обхождаме има пряка видимост към Каймакчалан, а разстоянието до него е едва 2 км - североизточно. Решаваме, че това е описаната в литературата Плоска чука - единодушно избираме мястото. Скалата, около метър стърчаща над терена, е полегнала в посока на Каймакчалан (полегнала на югозапад). Предварително подготвения кръст, Миро постави върху скалата, закрепвайки го здраво, с надежда да устои на набезите на вандали и суровата природа. Под кръста събираме осколки, палим свещи и преливаме с вино. Спете в мир, герои! На Вашия незнаен гроб ще има вече кръст! Помни се и ще се знае - тук загиваха българи! Времето отново ни притиска, обследването на Острата чука (или Инзова чука) оставяме за следващите си идвания и след минута мълчание и снимки за архива, потегляме. Преди да продължим към Каймакчалан, Миро бе длъжен да изпълни едно свое обещание към внучката на един от мъжете, защитавали твърдината - в група скали, на около 200 м южно от мястото на поставения кръст, върху вертикална плоча, поставихме втори. Този втори кръст бе в памет на подпоручик Господин Динков поп Стефанов, от 11 пехотен Сливенски полк, ранен на тези позиции на 16.09.1916 г. и починал от раните си в Битоля на 25.09.2016 г. Запалихме отново свещ и преляхме в памет на подпоручика. Мълчахме, по целия масив покрай нас откриваме още и още парчета от снаряди. На места между скалите стърчаха, като зловещи паметни плочи, почти цели 57 мм, 75 мм и 122 мм снаряди... Споглеждаме се, думите бяха излишни - тези късове метал са убивали българи! И друг път сме били по бойни полета, но тук... тук войната се е впила във всеки камък, във всяка педя земя! Оставяме намереното под кръста и мълчаливо се оттегляме. Пътят назад преминаваше през

10.08.2015 - 10.14.2015

по-високия с около 150м първенец на Нидже. Вглъбени в себе си се спуснахме до билото, походът ни все още не бе завършил. Докато вървяхме - чувствах се смазан, вече бях празен. Спомняйки си ентусиазма от вчерашната разходка и ранната утрин, при първите открити осанки, чувствах се глупаво и неловко. Снаряд, парчета от мини, осколки, снаряди, снаряди... толкова много парчета - в този момент, еуфорията вече я нямаше, вече си давах трезва преценка какво всъщност откриваме - в този момент вече знаех - ходим върху смърт! Преминахме по вододелното било между Македония и Гърция, между граничните пирамиди. На върха се изкачихме от македонската му страна. Сръбският граничарски път ни изведе пред вратата на параклиса "Св. Пр. Илия”. Запалихме и там свещ и се поклонихме, християни сме, а все пак мъртвите не са ни врагове! Посетихме и сръбската костница, не слязох в нея - не желаех да гледам смъртта от очните ябълки на подредените, като на рафтове в магазин, черепи, чудейки се български ли са или сръбски?! Взех шепа пръст от един от окопите и я добавих към тази, която бях взех от чуката, на която оставихме кръста, добавих и няколко къса осколки (няма как да вземеш шепа пръст от тези склонове без да има желязо в нея!). Сърбите тачат този връх като техен военен мемориал и всичко напомнящо за омразния български враг е изтръгнато, осквернено, забранено и забравено! За това и не поставихме кръстовете на тази твърдина, прекалено много омраза е насадена сред скалите на този планински храм. В масива на Кота 2368 обаче, вече има български кръст и кръстът

31

гледа към Каймакчалан! Тръгнахме, свели глави, назад... през окопите - към ниското. Каймакчалан, остана зад гърба ни, но и завинаги дълбоко в сърцата ни. Не се обърнах повече, но още чувах, в пореден порива на вятъра, далечния тътен на артилерията. В небето летеше сокол, а писъка му се сля в тъжна песен с тътена на оръдията - и на нашите и на вражите... Бащи и синове, братя и съпрузи, приятели, мъже с желязна воля - спете в мир! Паметта Ви ще се помни! Вие гроб си нямате, ни плочи паметни, олтар свещен за вас няма построен, но имате си горд, планински връх - да бъде вашата могила!

ПОСЛЕСЛОВ: Тези редове написах три месеца преди да разбера от писмо, изпратено ми от Дирекция "Държавен военноисторически архив”, че моят дядо - ред. Марин Бинев Маринов, е служил в състава на 46-ти пехотен полк, сражавал се в битките за Каймакчалан, ранен е на 02.10.1916 при кота 1881 и почива от раните си няколко дни по-късно в подножието на планината Нижде... ...Кръвта вода не става!

• Теодор Матеев Масов е роден през 1986 г в гр. Ямбол, в семейството на офицер от ВВС. Завършва образованието си в София. Работи в сферата на оценка на рискове. Има интереси в областта на военната история и военното дело. Организира и провежда посещения по бойните полета на ПСВ в Гърция и Македония.

КОМИТЕТ "КАЙМАКЧАЛАН 2016" - ЧИКАГО И БЪЛГАРСКИ МЕДИЕН ПОРТАЛ "ЕВРОЧИКАГО" с подкрепата на Генералното Консулство на Република България в Чикаго и МПО "ПИРИН" - Чикаго организират представяне на книгата "ОЖИВЕЛИЯТ ПОДВИГ. Каймакчалан и Европейската война през погледа на потомците"

Петък, 16 юни, 18:30 часа

Православен храм "Света София" 404 W Oakton St, Des Plaines, IL 60018 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32 06.08.2017 - 06.14.2017

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

ИНТЕРВЮ С ПРОФ. ЛОЗАН МИТЕВ От стр. 26 е работлив. Пет години по-късно, този мой ученик вече е с две деца, работи заедно със съпругата си, отдава цялото си време на обществената кауза и е уважаван за своята съпричастност и инициативност от всички българи. Радвам се, че именно този наш студент започна да ме "поучава“ на тези ценности, които ние мечтаем да утвърдим в България, а той вече осъществява в САЩ. Друго нещо, което силно ме впечатлява, това е достойнството на всеки българин, което той притежава, макар че не е в своята Родина. Всички, с които се срещнах и имах възможност да наблюдавам в ежедневието, бяха хора с вече утвърдена доблест и самочувствие на личности, което според мен означава, че обществената система им е дала възможност да се чувстват пълноценни и да намерят смисъл в своята ежедневна борба. Особено ярко това успях да забележа сред множеството хора, които бяха дошли на Юнашкия и Хайдушки събор със своите семейства. Тази неповторима атмосфера на едни събрани от обичта към Родината хора и от нищо не смущаваното чувство на достойнство, спокойствие, увереност в себе си - неща, които днес в България не съществуват. Третото, което е най-впечатлителното - това е готовността за взаимопомощ и инициативност. Сред всички - от децата до възрастните българи в Чикаго, в многото им истории винаги се откриваха тези две неща - дали проявени към тях или те към други наши сънародници.

- За втори път НСА празнува годишнина в Чикаго, сравнете двете чествания, доволен ли сте от посрещането?

- За 5 години нашите възпитаници организираха два големи празника на НСА - 2012 и 2017 г., които макар че са посветени на една и съща идея - представянето на НСА сред българската общност в Чикаго и в САЩ, като цяло, бяха осъществени с различна художествена и организационна идея, бяха проведени в различни условия и участници. Но тези различия само говорят за по-големия опит и увереност на инициаторите на проявата - Олимпийския клуб в Чикаго, които с много голяма обич и добра организация представиха една програма, която се превърна в истински народен събор, посветен на 24 май. Новото тази година бе идеята за Юнашкия събор, която надхвърли и най-смелите очаквания. Аз самия бях силно впечатлен от мащабите на този събор, в който толкова естествено и хармонично се представи една богата програма - от спортните състезания по няколко спорта, през богатите детски игри за най-малките, театралната постановка на учениците от училището "Джон Атанасов“, концерта от български песни, свободните и рекреативни

занимания, богатата бира скара и разбира се, най-уникалната атракция: народните борби, предизвикали най-големи емоции сред всички присъстващи. Това всъщност бе Чикагският Рожен, с тази бележка, че на Рожен липсва спортна програма. Това, което ме възхити, е неподправеното веселие и взаимност на нашите сънародници, това, че всички - от най-малките, до най-възрастните - всички бяха заедно, участваха и се веселяха като истински българи. И забележете, ние слушахме само български песни през цялото време - от сутринта до вечерта. Съборът бе голямата новост, която показва все по-големите възможности на нашата общност да обединява и да предлага културни програми на нашите сънародници в Чикаго. Считам, че те спокойно биха могли да се превърнат в един ценен наръчник и помагало как общините в България да организират народните си веселия, за да се отърват от чалгата, чуждопоклонството пред сръбска, ориенталска или псевдо музика, да разберат как такава проява може да има огромно възпитателно и културно въздействие.

Нека да подчертая, че на народния събор най-ярко се виждаха портретите на Раковски, Ботев, Левски и Бенковски. Вашият събор може и трябва да е пример как да се организира народно веселие.

- Как се чувствате като човек, от когото е тръгнала идеята за Олимпийския клуб и я виждате реализирана от ваши възпитаници тук в Америка?

- Гордея се, че имам такива достойни и силни духом възпитаници! Това е бил смисъла на моята възпитателна работа - да подпомогна изграждането на студентите от НСА, които с делата си да изграждат уважение, вдъхновение и доверие сред нашите сънародници.

- Ден преди да летите за Чикаго, бяхте в Перник по същия повод. Кажете няколко думи, как ви посрещнаха и изпратиха пернишките спортисти?

- Както е известно, между Перник и Чикаго има повече прилики, отколкото разлики и затова съвсем не е новина, че във връзка с честването на 75-годишнината на НСА “Васил Левски“, най-напред трябваше да отида в Перник. Както е

добре известно, перничани са родени за спорта и със своите изяви почти цял век - откакто бе създадено Юнашкото дружество "Юнак - Перник“ през 1920 г., градът се вписва достойно в нашата спортна слава в баскетбола, леката атлетика, волейбола, футбола, бойните спортове, гимнастиката, вдигането на тежести и мн. др. Честването на НСА в Перник премина не по-малко вълнуващо, не само, защото бе подготвено отлично от сърцатия учител по физическо възпитание Мартин Мандалски, а защото всички завършили НСА са запазили нещо ценно и свято от нея в себе си. Преживяванията на тези срещи с наши възпитаници са едни и същи. Свидетелство за уважението към спорта в града бе и личното посещение на кмета на града госпожа д-р Вяра Церовска. Разликата бе само в това, че в Перник нямаше толкова много млади хора, както в Чикаго. Явно повечето са вече в Чикаго и други градове на света, а и за организирането на по-значими прояви, както стана в Чикаго, се изисква съпричастност на местните хора, които обаче, не са така сплотени, както нашите сънародници във вашия град.

- Освен празникът на Академията, организаторите събираха средства за каузите на Олимпийския клуб в НСА. Колко средства събрахте и как ще ги използвате?

- По време на честванията, организаторите организираха благотворителна акция за събиране на средства за Олимпийския клуб в НСА. Този клуб от 1994 г. започна работа за подпомагане на деца сираци в три дома - Доганово, Долна баня и Разлив Ботевградско. Тогава в България бяха трудни времена и тази благородна дейност се приемаше с много голяма благодарност. Особеностите на нашата помощ са това, че ние организираме на децата спортно-възпитателна и културна дейност в рамките на един ден седмично, водихме ги в НСА, провеждахме Коледни благотворителни ваканции. Този модел на работа бе особен, защото от една страна давахме на децата това, което другите, дори и учителите им не можеха да дадат - двигателни занимания, радост, възпитание чрез спорта, непосредствено общуване с нашите студенти и най-много личен пример. От друга страна, ние възпитавахме нашите студенти да работят в трудни условия - там, където прилагането на педагогически знания е цяло изпитание. Оказа се, че най-добре подготвените ни студенти като педагози бяха именно от групите, които работеха със сираци. Така ние с една инициатива осъществявахме две цели. Този модел на работа се запазва и до днес. Продължава на стр. 55

КОНКУРС

Bulgaria

06.08.2017 - 06.14.2017

33

ТВОРЧЕСКИ СЪЮЗ “ТВОРЦИ БЕЗ ГРАНИЦИ” UNION OF INTELLECTUALS “UNLIMITED CREATORS” "НАРИСУВАЙ МОЯТА ПРИКАЗКА” МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС ЗА ДЕТСКА РИСУНКА ЧЕТВЪРТО ИЗДАНИЕ:

"СТО ВЪПРОСА” • с ъ с с п е ц и а л н а т а подкрепа на Мисис Бургас 2017, г-жа Надя Недялкова Четвърто издание на конкурса за детска рисунка "Нарисувай моята приказка”, 4 април, 2017

• Темата е детското стихотворение на Райна Недялкова-Качулкова "Сто въпроса” • Срокове: изпращане на рисунките до 30 юли 2017 • Обявяване на резултатите от конкурса: 1 септември 2017 • Участие: В конкурса могат да участват деца без ограничение на възраст, националност, место-

живеене.

• У с л о в и я : Р и с у н к и т е трябва да бъдат формат А4 вертикално, две цветни за корици и контурни за оцветяване. Техника на рисуване за кориците по избор, за контурните - черен молив. Всеки участник може да участва с пълен комплект рисунки - две цветни за корици и чернобели съответни на броя на строфите, или по желание по избор. Допускат се и колективни рисунки. Рисунките трябва да бъдат сканирани като снимков файл и изпратени на електронната поща drawmystory@ gmail.com Да съдържат информация за автора, име, възраст, пощенски адрес, имейл и телефон за контакт. Оригиналите на класираните творби да бъдат изпратени на пощенски адрес, който ще бъде допълнително съобщен, с цел участие в изложби. Авторите на рисунките приемат условията на конкурса с участието си. Конкурсните творби не подлежат на връщане и организаторите си запазват правото да ги публикуват и репродуцират с цел популяризиране и презентиране на конкурса, за илюстриране на детски книжки и с образователна цел.

TVORCITE@GMAIL.COM Класиралите се участници ще бъдат отличени с грамоти. Победителят получава парична награда. Специални отличия - за превод на стихотворението на друг език Подкрепящи организации: Вестник “България” Чикаго, Българско училище “Родолюбие” Чикаго, БУЦ “Знание” Чикаго, eurochicago.com, Renny fashion Studio, Balkans-ways to Friendship www. balkans.wtf За осигуряване средства за награден фонд - банкова сметка BG03TTBB94004526432679 Сосиете Женерал Експрес Банк, България За контакт: тел. 001.773.563.2803 e-mail tvorcite@gmail.com https://www.facebook.com/#!/ groups/170422516327926/ 04-04-2017 г., Чикаго Председател на ТС «Творци без граници»: Р.Недялкова

СТО ВЪПРОСА Райна Недялкова-Качулкова 1.Бабо, бабче, я кажи Зайко има ли уши?

6. Охлю има ли си булка в свойта мъничка къщурка? Тя тежи ли му, когато бързо бяга през тревата?

7. А на жабешкия цар трябва ли му сешоар щом излезе от реката да си изсуши косата?

8. Слонът може ли да пее? Той в морето ли живее?

9. А маймунката игрива зад дърво ли се е скрила?

10. Този страшен крокодил зъбките дали е мил?

11. Гаргата защо е черна? От комин ли сажди гребна?

12. Крадла ли е тази врана, дето още от зарана гривни, пръстени, бижута във гнездото си натрупа?

13.А през зима мразовита кой в снега самичък скита? Врабчо има ли шушони, ако Лиса го подгони?

14. А пък Кравата и Волът на какъв език говорят?

2. Щъркелът със клюн ли трака, или тропа с двата крака?

3. Петльо ходи ли на плаж, че пристъпва като паж?

15. Кой прическа ще направи на красивото Магаре?

4. От къде си купи Ежко тази тъй бодлива дрешка?

16. Бабо, бабче, виж сега: скрих във своята ръка сто въпроса интересни всички с отговори лесни!

5. От дъгата цветовете папагалите ли взеха, или с цветните боички нарисуваха се всички?

17. Мила Бабо, в таз игра главна роля ти игра. Хайде, бързо отгатни очилата кой ти скри?

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

34

ЗДРАВЕ

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

ОТКЪДЕ ИДВА НАТРИЯТ В ТЯЛОТО Искате да намалите натрия в диетата си? Ще бъдете изненадани кои храни от ежедневното ви меню са основни източници на излишния натрий в организма според Центъра по контрол и превенция на болестите. Учени са изследвали около 10 000 доброволци в продължение на 24 часа. След измерване на показателите им е установени, че средно човек консумира по 3,409 натрий на ден, което е значително над препоръчителната доза от 2,300 мг дневно. Първоначално изследователите заподозрели, че причината за високите

нива на минерала се коренят в консумацията на чипсове, крекери, солени и бисквити и други бързи въглехидрати, които са с висока калорийна стойност и ниска хранителна. Оказало се обаче, че това са едва 3.3 % от източниците на натрий. Ето и кои са храните, които често консумираме, доставящи най-голямо количество от минерала в организма - хляб (6.3 % ), пица (6.2%), сандвичи, месо и супи. Около 61 % от храната, която ни доставя натрий закупуваме от магазините, а от ресторанти и заведения за бързо хранене - 17 %. И все пак храната,

предлагана по заведенията е по-богата на натрий! Има много противоречиви мнения затова дали трябва да се следи приема на натрий или не. Доказано е обаче, че в големи количества минералът повишава кръвното налягане, тъй като кара кръвта да задържа повече вода, което пък е проблем ако вече имате хипертония. Кардиологът Предиман Шах твърди, че калият потиска негативните ефекти на натрия. Ако сте млади и здрави и се храните правилно, солените храни не би трябвало да ви навредят, сподели експертът о храненето на Men’s Health

Алън Арагон. www.tialoto.bg

ХО М Е О ПАТ ИЯ

ПОРТРЕТ НА ПАЦИЕНТА

Даниела Николов,

RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 18-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Десетгодишно момче бе доведено при мен с оплаквания епилептични припадъци, които получавало от четири години насам. Казаха ми, че на 13 август 1996 година вдигнало висока температура и лимфните възли от дясната страна на гърлото му се подули. След алопатично лечение пациентът се почувствал по-добре и се върнал на училище, тъй като скоро имал изпит. Вечерта преди изпита учел в стаята си, а майка му седяла до него, тъй като се страхувал да остане сам. Майката излязла от стаята да донесе мляко и когато се върнала, заварила сина си да се гърчи в епилептичен пристъп. Очните му ябълки били извърнати нагоре и наля-

во. Пристъпът бил придружен с неволно уриниране, обилно слюнкоотделяне, пяна на устата и изкривяване на лицето наляво. На следващия ден момчето било прието в болница. За няколко дена честотата на пристъпите намаляла до 2-3 на седмица (било използвано лекарството Гарденал). Пристъпите се получавали винаги, когато детето преживявало уплаха или получавало упрек. То ставало раздразнително за дреболии. Преди всеки пристъп се карало с брат си и тогава цялото семейство разбирало, че ще последва припадък. Понякога това ставало докато спяло - към 11 часа вечерта скачало уплашено, сякаш било зърнало призрак. Имало чувството, че призракът го държи за яката и се смее. Жестикулирало яростно, сякаш се опитвало да се съпротивлява и да удари призрака. Също така скърцало със зъби. Гърчът започвал от лявата страна и бързо обхващал цялото тяло. Понякога бил ограничен само отляво, като лицето се извръщало наляво и се наблюдавало движение на лявата ръка и левия крак. По време на тези пристъпи нямало неолно уриниране, но слюнкоотделянето било много обилно. Майката каза, че по време на атаките синът й получавал сърцебиене, а след тях имал главоболие. Апетитът и жаждата му били нормални. Това беше топлокръвен пациент и в къщи винаги проявявал голяма бъбривост, но същевременно се страхувал от непознати и се установи, че избягва да гледа хората, които му говорят. С по-малките деца се държеше властно, но в компания на връстници или по-големи от него, се подчиняваше. Всички симптоми бяха подробно

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

анализирани, но най се открояваха следните

РУБРИКИ: •

Раздразнителност преди епилепсия • Сърцебиене преди епилепсия • Конвулсии по време на сън • Симптоми отляво • Презрителен, строг с нисшестоящите и покорен пред висшестоящите • Страх от непознати • Приказлив • Топъл въздух влошава Въз основа на посочените рубрики бе предписано лекарството Л. три дози 200С през 12 часа.

ПРОСЛЕДЯВАНЕ: Детето не получи никакви пристъпи в продължение на 11 дни, след което получи два за една седмица. През определени интервали бяха предписани Л. 200С, 1М и 10М, но подобрение не последва. При повторното разглеждане на случая се открои следната картина оказа се, че няколко дни преди пристъпа момчето е гледало два филма: "Рамбо” (пълен със сцени на насилие) и "Злите мъртви” (призраци и ужас). Присъствали и други по-големи момчета. Нашият пациент бил ужасно уплашен от филмите, но не казал на никого, тъй като се страхувал, че ще му се карат. Цяла нощ след това не можал да спи от уплаха и епилептичният припадък дошъл след два дни. С тази допълнителна информация цялата картина бе пълна и построена отново като се изявиха следните симптоми:

• •

Страх от делюзии, видения Делюзии предизвикват ярост (епилепсията е винаги свързана с потисната, неизразена ярост) • Делюзии за привидения, духове, призраци • Конвулсии от уплаха • Писъци преди конвулсии • Писъци по време на конвулсии • Очи, избягва погледа на другите • Жестове, яростни • Приказлив Умственото състояние на пациента, подкрепено от тези рубрики, доведе до предписанието на С. в потенция 200С, три дози през 12 часа. Оттогава насам детето не е получавало гърчове. Л. покриваше сиптоматологията, но не доведе до излекуване на пациента, защото не отговаряше на умственото му състояние и причината за заболяването, която беше установена при по-настоятелно разпитване на пациента и родителите.

Bulgaria

ИНТИМНО

06.08.2017 - 06.14.2017

35

6 МИТА ЗА СЕКСА И ИНТИМНОТО ОКОСМЯВАНЕ МИТ 3: ЦВЕТЪТ НА ИНТИМНАТА ВИ ПРИЧЕСКА СЪОТВЕТСТВА НА ЕСТЕСТВЕНИЯ ЦВЯТ НА КОСАТА ВИ Всъщност двете нямат нищо общо. Нито като структура, нито като дебелина или цвят на косъма. Но пък се вгледайте в цвета на веждите. При тях съответствието по цвят с интимното окосмяване е много точно. Мит 4: Интимното окосмяване не е секси Напротив. Зависи в голяма степен от мъжа. А и напоследък модата на естественото интимно окосмяване се завръща. Друго, което прави интимната прическа секси е, че тя е пълна с феромони, които засилват сексуалната възбуда и апетитът ви за още и още.

МИТ 5: КОСМИТЕ В ИНТИМНАТА ОБЛАСТ НЕ СПИРАТ ДА РАСТАТ

И

нтимната прическа е тема, за която се говори тайно, сякаш е нещо срамно. А това поражда солидна доза митове, които нямат нищо общо с реалността. Ето каква всъщност е истината за интимното окосмяване и секса.

МИТ 1: ИНТИМНОТО ОКОСМЯВАНЕ ПРЕДПАЗВА ОТ СЕКСУАЛНО ПРЕДАВАНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Независимо дали се поддържате идеално гладки там долу или интимната ви прическа наподобява родопски китеник,

това по никакъв начин не ви предпазва от сексуално предавани заболявания. А поддържането на твърде гъста интимна прическа пък е предпоставка за развитие на всевъзможни бактерии и паразити, особено, ако хигиената не е на ниво. Това пък от своя страна може да доведе до кожни проблеми, но не и болести, предавани по полов път. Умерено дългата и добре поддържаната интимна прическа не представлява заплаха за здравето ви, дори се намира за секси от мъжете.

МИТ 2: ИНТИМНОТО ОКОСМЯВАНЕ

ПРАВИ СЕКСА ПО-НЕЗАДОВОЛИТЕЛЕН Наистина интимната прическа играе ролята на буфер в секса. Но дали това ще попречи на сексуалното удоволствие или не си зависи от личните предпочитания на жените. Тези, които достигат до оргазъм по-лесно с по-малко стимулация, може би не им прави впечатление въпросния "буфер". Той по-скоро омекотява триенето и удължава удоволствието. Други обаче се нуждаят от по-интензивна стимулация и триене кожа в кожа, за да изпитат разтърсващо сексуално удоволствие.

За разлика от косата, интимното окосмяване расте до едно положение, което варира при всяка жена. Обикновено максималната дължината на интимната прическа е между 4 до 10 см. С навлизането в менопауза или при хормонален дисбаланс растежът на интимното окосмяване съвсем може да спре.

МИТ 6: АКО КОЖАТА ВИ Е ЧУВСТВИТЕЛНА, НЕ БИВА ДА СЕ ЕПИЛИРАТЕ ТАМ ДОЛУ Просто сменете подхода и опитайте друг метод за епилация. Използвайте остра самобръсначка и подходящ крем за бръснене или опитайте епилация с мед. Стига да имате желание за епилация на триъгълника, винаги има начин това да се случи дори и при чувствителна кожа. www.rozali.com

5 НЕЩА, С КОИТО ЩЕ "НАГОРЕЩИТЕ” СЕКСУАЛНИЯ СИ ЖИВОТ Понякога „нагорещяването” между чаршафите няма нищо общо с конкретна поза, размер или времетраене. Според много жени наличието на други неща определено би подобрило техния сексуален живот. Вижте кои са тези неща и ги изпълнете с половинката си възможно най-скоро (освен ако вече не ги правите, разбира се).

По-добро комуникация Комуникацията е жизнено необходима за връзката, включително и по отношение на секса. Как може да имате страхотен сексуален живот, ако не умеете да споделяте какво ви харесва, какво бихте искали да опитате, към

какво имате резерви и така нататък. За да бъдете максимално задоволени в секса, трябва да умеете да говорите открито със своя партньор.

Повече любовна игра Сексът е много повече от просто проникване и оргазъм. Ето защо не е изненада, че по-дългата любовна игра определено би нагорещила още повече страстите в леглото и би ви накарала да се почувствате максимално сексуално задоволени. Колкото повече любовна игра има, толкова по-възбудени ще бъдете и двамата, а това е предпоставка за незабравими преживявания.

Секс играчки Твърде често двойките се чувстват застрашени от наличието на секс играчки - сякаш те са само за тези, които вече не се наслаждават на сексуалния си живот. Истината е, че секс играчките само могат да нагорещят атмосферата и да добавят доза забавление и креативност към иначе обичайните секс пози.

Фантазии В много връзки сексуалните фантазии или поне споделянето им е табу. Осъществяването на фантазия, с която и двамата партньори са съгласни обаче, е още нещо, с което може да нагорещите своя сексуален живот. Не си мислете, че

сексуалните фантазии винаги са свързани с камшици и секс в стил "50 нюанса сиво”. Понякога те могат да се отнасят просто до секс на ново място или нова поза.

Ролеви игри Ролевите игри дават възможност на двамата партньори да се преструват на нещо, което всъщност не са. Понякога за ролевите игри биха помогнали и тематичните секси костюми, които се продават в специализираните магазини за възрастни. Ролевата игра е различна от фантазията, защото в повечето случаи фантазиите не изискват от човека той да "сменя” идентичността си. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ЗАГАДКИ

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

ЗАЩО ПЕНТАГОНЪТ Е С ФОРМАТА НА ПЕТОЪГЪЛНИК? Пентагонът е една от най-популярните сгради в света, но не само защото символизира американската армия. Сградата става "жертва“ на една от най-ужасните терористични атаки, след като самолет от полет 77 на American Airlines се врязва в нея на 11.09.2001 година, убивайки 184 души - 64 от тях са на самолета (включително и терористите), а 120 - работещи в Пентагона. Днес в Пентагона, който се намира в Арлингтън, Вирджиния, работят около 23 000 души. Те определено разполагат с доста голямо работно място, тъй като сградата заема площ от 117 000 кв.м. Но Пентагонът има необичайна форма, особено за административна сграда. Как и защо се е случило така? Планът за нова сграда за седалището на Министерството на отбраната на САЩ, започва през 1941 година, когато нацията с притеснение наблюдава агресивните действия на Адолф Хитлер сред Европа, а Америка се готви за война.

24-те хиляди служители на Министерството на отбраната са разпределени в 17 различни сгради. Подложена на натиск от Конгреса да намери достатъчно място, отговарящо на нуждите си, армията се обръща към строителната дивизия в лицето на бригаден генерал Б. Съмървел. Той от своя страна назначава за изпълнител лейтенант Хю Кейси, който да предложи идея за сграда, побираща се на набързо закупения парцел до Националния гробищен парк на Арлингтън. Архитектите и дизайнерите създали уникален план за сграда с формата на петоъгълник. Всяка от петте страни щяла да разполага с достатъчно пространство за офиси, които да се свързват

помежду си чрез коридори. Мястото в центъра било предвидено за двор. Но след множество спорове с природозащитниците, президентът Франклин Рузвелт решил, че сградата ще се разполага в непосредствена близост до река Потомак. Това решение произлизало и от части заради това, че бедняшкият квартал "Hell’s Bottom” щял да бъде разрушен, а на негово място щяло да се освободи място, на което да бъде изграден Пентагонът. На новото място вече нямало никакви ограничения относно вида на сградата, но архитектите решили да се придържат към стария си план за петоъгълна сграда, защото открили доста предимства в дизайна й. Генерал Съмървел искал сградата да има достатъчно място, за да могат в нея спокойно да се съберат около 40 000 души. Така че, за да не засенчва гледката към река Потомак, сградата не можела да бъде

по-висока от 4 етажа. Освен това, генералът искал постройка, която не изисква употреба на големи количества стомана, тъй като материалът бил ценен. Той се използвал за производство на оръжия и кораби. Здание с формата на петоъгълник щяло да покрива всички условия на генерала, при това по възможно най-добрия и ефикасен начин. Планът за сграда с пет страни обаче, имал и своите противници, особено от членовете на Комисията за изящни изкуства. Те твърдели, че сградата е не само грозна, но ще бъде огромна и лесна мишена за бомбардировачите. В крайна сметка Рузвелт решава, че формата е уникална и дава зелена светлина на проекта. През януари 1943 година, след 17-месечен строеж, Пентагонът е завършен. Той все още е най-голямата административна сграда в света. Въпреки оригиналната си форма,

Пентагонът никога не е бил пригоден да побере всички хора, работещи в Министерството на отбраната на САЩ. Масивно обновяване на сградата, струващо 4.5 милиарда долара, бе направено през 2011 година. Благодарение на него, заетостта в сградата се подобрява, тъй като офисите били модернизирани. Преди ремонта в Пентагона имало само 13 асансьора, които се използвали единствено за превоз на товари. Хората, които желаели да се качат на горните етажи, използвали рампи, направени от бетон, защото голяма част от ценните материали като стоманата били използвани за военни цели. В момента Пентагонът разполага със 70 модерни асансьора. По време на Втората световна война, хората, разнасящи писма и друга документация, се придвижвали с велосипеди или ролери от едната част на сградата до другата. С течение на времето били добавени електрически превозни средства, което обаче се оказало грешка, тъй като те повреждали интериора на Пентагона и предизвиквали хаос сред хората, които не ги използвали. През 60-те години секретарят на военновъздушните сили бил ударен (не фатално) от едно от тези електрически превозни средства в средата на един от коридорите. Днес, работниците в Пентагона разполагат с електрически скутери, но те се използват само от хора, които не могат да се движат самостоятелно. Причината административната сграда да е под формата на петоъгълник не е мит, но съществуват множество конспиративни теории и неверни предположения относно разположението, формата и дейността й. www.svetovnizagadki.com

5 СЪДБОНОСНИ ПРЕДЧУВСТВИЯ, КОИТО НИКОГА НЕ БИВА ДА ИГНОРИРАТЕ! Ако искате да се научите да забелязвате знаците на Вселената, трябва да слушате интуицията си. Тези 5 предчувствия никога не трябва да игнорирате - те са съдбоносни.

1. Радост от възможността. Често ни говорят за това, което можем да постигнем и по този начин хората ни примамват в капан, в който започваме да живеем под тежестта на очакванията на други хора. Вашата работа върху себе си трябва да включва търсене и преодоляване на такива ограничаващи вярвания. Можете да си помогнете в това, като обръщате внимание на всяко чувство на вълнение или емоция, които изпитвате. Когато се появи подобно усещане си разрешете пълноценно да си взаимодействате със своите мисли и чувства. Ако тази възможност ви вдъхновява, тръгнете след нея! И дори, ако тя не отговаря на вашите предубеждения за това кой сте, или е в противоречие със

"здравия разум“ и нещо ви тласка към нея, най-вероятно ще съжалявате, ако не я последвате.

2. Усещането, че не сте здрави. Всички ние имаме такива странни усещания, когато ни се струва, че нещо с организма ни не е наред, но много от нас само повдигат рамене и не мислят за това. Не пренебрегвайте такова вътрешно чувство. Трябва да направите нещо за това състояние така, че да не се влоши. Това може да ви помогне да избегнете по-сериозни проблеми в бъдеще. Но е важно и да се помни, че неприятните усещания в тялото, може да се дължат и на психологически стрес, и дори да сочат към определени емоции, в зависимост от това, къде се е появил дискомфортът. Неприятните усещания в тялото мога да възникнат не само в резултат на физическо или психическо заболяване. Наблюдавайте и как се чувствате на определени места или с някои хора.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

3. Чувство за опасност. Усещането за опасност често се появява изведнъж, както когато се готвите да отидете на работа, срещате с непознат в магазина или просто се разхождате на осветено място. Няма значение, когато у вас се е появило усещането, че сте в опасност, вземете го на сериозно и се опитайте да промените ситуацията. Не забравяйте, че огромна част от мозъка ви заемат подсъзнателни и несъзнателни процеси, които са недостъпни за вашия съзнателен ум, така че можете да знаете много, дори и без да го осъзнавате.

4. Някой ви привлича. Инстинктите, свързани с други хора, винаги заслужават внимание. Едно от тях е желанието да се помогне на някого - дори и да не разбирате защо може да се нуждае от помощ. Може да забележите езика на тялото, или други енергийни показатели, които показват стрес. Понякога просто

усещате, че знаете, че някой човек може да ви помогне да реализирате най-големите си мечти или цели. Ако имате чувството, че с някой трябва да говорите, вежливо започнете разговор и внимавайте до какво ще доведе това.

5. Чувство за собствена правота. Не се освобождавайте от чувството, че нещо ви подхожда, без значение колко изненадващо или внезапно (или страшно!) може да бъде. Много от най-красивите любовни истории и успехи започват с с момента на правилност, който е могъл да бъде пренебрегнат. Сърцето ви знае кое е добре за вас и да ви насочи в правилната посока, преди мозъкът да обработи със своята логика информацията. Забелязвайки тези сигнали, вие ще станете по-уверени в надеждността на интуицията си и ще се научите да я слушате. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

06.08.2017 - 06.14.2017

37

АЛИСА ЛИДЪЛ - МОМИЧЕТО, ВДЪХНОВИЛО ЛУИС КАРОЛ ЗА НАПИСВАНЕТО НА "АЛИСА В СТРАНАТА НА ЧУДЕСАТА“

Ч

арлс Доджсън, по-известен с псевдонима си Луис Карол, умира на 14.01.1898 година. Той публикува над 15 книги преди смъртта си, но никоя от тях не достига славата и популярността на "Алиса в страната на чудесата“. Чарлс бил приятел на семейство Лидъл от доста време, тъй като бащата на Алиса - Хенри, работел в Християнската църква на Оксфорд. Чарлс се сприятелява със семейство Лидъл през 1855 година като първо става близък с най-голямото от децата - Хари. Доджсън често водел децата на пикник, където им разказвал фантастични истории и им правел изключителни снимки, тъй като хобито му било фотографията. Той прекарвал времето си с всички деца, но любимката му била Алиса Лидъл. Тяхното приятелство приключва внезапно през юни 1863 година по незнайни причини. Някои биографи с тревога споделят, че смятат, че причината за тази раздяла е фактът, че Чарлс имал увлечения към Алиса и дори искал да се ожени за момичето, което по онова време било само на 11 години. Други твърдят, че по-голямата сестра на Алиса - Лорина, била влюбена в Чарлс, затова той прекратил отношенията си със семейството. Истината обаче, вероятно никога няма

да излезе наяве, тъй като страниците от дневника на Луис Карол, описващи живота му през този период, са изгубени, а снимките изгорени. Алиса е четвъртото дете в семейство Лидъл. Тя е родена на 4.05.1852 година. На 10 години тя се превръща във вдъхновението на Луис Карол за написването на прословутата книга. Алиса има 9 братя и сестри и често прекарва времето си с две от тях - Едит и Лорина. Трите пътуват до Европа, когато Алиса е още младо момиче. Алиса сключва брак с Реджиналд Харгрийвс - английски играч на крикет, когато е на 28 години. Двойката има три деца - Алън, Леополд и Карил. Първите две момчета умират като войници през Първата световна война, а Карил оцелява и създава семейство след войната. Съпругът на Алиса умира през 1926 година, оставяйки я сама в дома им. Поддръжката на имота струва прекалено много за самотна вдовица и тя е принудена да продаде ръкописа на книгата, който й е подарък от самия Луис Карол. Книгата достига до цена от 15 400 паунда - 4 пъти повече от цената, предложена от аукционната къща "Sotheby”. По-късно книгата е поръчана от американския бизнесмен Елридж Джонсън. "Алиса в страната на чудесата“ е показана в Колумбийския университет, а Алиса е поканена на представянето, където се случва друго интересно нещо.

80-годишната Алиса среща Питър, който заедно с братята си е вдъхновил написването на друга популярна книга "Питър Пан“, написана от Джеймс Бари. В крайна сметка книгата на Алиса е закупена от американски библиографи и върната на народа на Англия, като награда за тяхната смелост през Втората световна война. Днес ръкописът се намира във втората по големина библиотека в света - Британската библиотека в Лондон. Алиса умира на 16.11.1934 година на 82-годишна възраст. Погребана е в църквата "St. Michael and All Angels“ в Хемпшир. Друга интересна история от живота на Алиса е, че (вероятно) синът на кралица Виктория - принц Леополд, се влюбил в нея по време на престоя си в Оксфорд. Въпреки, че това не е потвърдено, друго нещо се е случило със сигурност - Леополд кръщава дъщеря си Алиса, а Алиса нарича втория си син Леополд. Някои твърдят, че името на третия син на Алиса - Карил, е вдъхновено от псевдонима Луис Карол, но самата Алиса отрича тези слухове. По книгата на Луис Карол са направени няколко филма, а Китай забранява всеки от тях през 1931 година заради вярването, че "животните не бива да използват човешки език“. От излизането си до сега, от "Алиса в страната на чудесата“ са продадени над 100 милиона копия. www.svetovnizagadki.com

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

ИМАТ ЛИ БЪДЕЩЕ БЕЗПИЛОТНИТЕ АВТОМОБИЛИ И ЩЕ ПРЕВЗЕМАТ ЛИ УСПЕШНО СВЕТА НА ХОРАТА?

E

дна от интересните технологични мечти на поколения и народи - от поне сто години насам - е свързана с това машините да "слугуват“ на хората. Дали ще притежавате робот-слуга, технологично създадена любовница или свръхинтелигентен домашен компютър, с който да си бърборите, са само подробности. Такива "хай-тек“ мечти мога да изброявам още много, а вероятно вие дори още повече. Но една от тях е актуална от години насам, като и до днес големите компании, лидери в производството на автомобили, упорито се стараят да не забравят и финансират. Досещате ли се? Автомобилите без шофьор, самоуправляващите се коли, разбира се. Защо обаче е необходимо да се хвърлят огромни пари за такива разработки, при положение, че за стотици милиони хора по света шофирането е буквално удоволствие? И трябва ли да се лишават те от него? В името на какво?

КОГА ЗАПОЧВА ВСИЧКО? Да, от времето на изобретяването на първите автомобили са минали много години, повече от век. Но погледнато ис-

торически, това не е чак толкова много време. И въпреки това за само стотина години човечеството е изобретило такова количество нови технологии в областта на автомобилостроенето, че едва ли е създавало повече в някоя друга сфера. Заедно с развитието на механичните системи в автомобилите, през годините се развива и електрониката у тях, като една от основните цели на инженерите винаги е била да се създават не само обикновени средства за придвижване, но те да бъдат комфортни и безопасни! За щастие в наши дни съществуват все повече помощни средства в тяхна помощ - информационните технологии се развиват със стремителни темпове, така че би било наистина неразумно производителите да не внедряват новите разработки в съвременните автомобили и да ги правят все по-умни. С течение на времето обаче точно този термин "умен автомобил“ приема напълно различни тълкования - започвайки от информационно-забавни мултимедийни системи на борда му и завършвайки с технологии за безпилотно управление (автономно) на автомобилите. Едва ли ще е изненада за някой, ако ви кажа, че над идеята за самоуправля-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ем автомобил са работили още преди Втората световна война. Доколко тези проекти са били успешни, е друга тема, но още по-забавното е, че едни от първите успешно създадени радиоуправлявани прототипи всъщност са били... летящи!

ВЪЗДУШНАТА МИШЕНА Разбира се, военните разработки винаги са водещи и предхождат почти във всеки случай гражданските. Един от най-ярките примери за това е създаването на прототипа на първия в света зенитен радиоуправляем снаряд, създаден от британския инженер Арчибалд Лоу. Неговата разработка е наречена "въздушна мишена“. Изработеният от дърво апарат представлява обикновен едномоторен моноплан с високо разположено крило. Той е конструиран в годините на Първата световна война, за да може да се бори успешно с немските дирижабли, бомбардиращи Лондон, столицата на Англия. За управлението на апарата си, Лоу използва принципа на фазово-импулсната модулация, която позволява управлението на устройството от земята с помощта на специален рул за вертикално и хоризонтално насочва-

не. Или казано накратко - нещо като джойстик. Само години по-късно радио управлението успешно вече се използвало при самоуправляеми торпеда, самоходни немски мини и оръдия, приличащи на миниатюрни танкове. Хванахте ли къде е уловката обаче? До голяма степен всички тези безпилотни устройства са зависими все пак от човек, стоящ от другата страна. Тоест те не са тотално самостоятелни. Не че опити не са правени - още от втората половина на 20-ти век насам. Но дълги години те имат само експериментална стойност и до ден днешен не са влезли в серийно производство. Безпилотните автомобили за жалост също спадат към тази група - на мечтаните устройства със "собствена воля“ и сигурно и безопасно действие.

ПЪРВИЯТ ИСТИНСКИ БЕЗПИЛОТЕН АВТОМОБИЛ Един от първите реални прототипи на безпилотен автомобил е разработката на студента от американския университет Станфорд - Джеймс Адамс. През 1961 година в рамките на своя Продължава на стр. 54

Bulgaria

ЧИКАГО

06.08.2017 - 06.14.2017

39

ЦВЕТЯ ЗА БОТЕВ Радостина Павлова кореспондент на в. "България" На 2-ри юни - Денят на Ботев и загиналите за свободата на България, пред паметната плоча на Христо Ботев в църквата “Света София“в Дис Плейнс, едноминутно мълчание запазиха "Македонско-Патриотичната Организация - Пирин" (МПО) и "Хайдути". В памет на националния герой те поднесоха цветя и поговориха за това колко е важно да знаем и помним исто-

рията ни. Тазгодишният традиционен български събор също беше посветен на живота и делото на Христо Ботев. Припомняме ви, че тази година се навършват 180 г. от рождението на Васил Левски, който е бил приятел с Ботев и заедно са се борили за свободата на България. Честването по случай юбилея ще се организира от МПО - Пирин, с помощта на режисьора Емил Стоев. Очаквайте още подробности скоро по страниците на в. "България".

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

50% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет 782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

TRUNK SHOW Четвъртък, 15 юни, 6 р.м-8р.м ЦЯЛАТА КОЛЕКЦИЯ НА ТОМ FORD ЩЕ ГОСТУВА ПРИ НАС.

БЪЛГАРСКИЯТ ОЧЕН КАБИНЕТ

ЗАПОВЯДАЙТЕ

ПРЕДЛАГА ПРЕГЛЕДИ С

и използвайте своите намаления.

НАЙ-МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ И ВСЯКАКВИ УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ВАШИТЕ ОПТОМЕТРИЧНИ НУЖДИ

- ОТ

ПРЕВАНТИВНА ГРИЖА ЗА ВАШИТЕ ОЧИ ДО СПЕШНИ

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

И ИЗВЪНРЕДНИ СЛУЧАИ И ОЧНИ ОПЕРАЦИИ.

40

ЮБИЛЕЙ

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ "ДЖОН АТАНАСОВ“ ОТБЕЛЯЗА 15-ГОДИШНИЯ СИ ЮБИЛЕЙ С ГРАНДИОЗЕН КОНЦЕРТ ПОД НАСЛОВ "С БЪЛГАРИЯ - СЕГА И ЗАВИНАГИ“ Виолета Петрова БУ "Джон Атанасов“, Чикаго

Б

лажени онези, които положиха основите на родното и създадоха късче България тук, на американска земя, защото не искат да забравят кои са и откъде са тръгнали. Блажени онези, които създадоха духовните храмове , за да се пази народността и да укрепва българския дух, които пренесоха тук магията на танца и космополитността на народните ни песни. Блажени онези, които служат всеотдайно за утвърждаване на родолюбивото чувство, без което е невъзможно да се съхрани българският род и език, които създадоха и утвърдиха БУ Джон Атанасов“ като духовна територия и символ на българщината, за да я има България сега и завинаги! На 21 май се състоя тържественият концерт на БУ “Джон Атанасов“ в Чикаго, посветен на юбилея - 15 години лицензирани към Министерството на образованието в България училища в САЩ и Деня на българската просвета и култура - 24 май. Това бе грандиозен апотеоз на цялостната работа на колектива от възрожденци по дух и призвание учители, на труда, таланта и професионализма, натрупани като капитал през годините, който се множеше, обогатяваше, за да изплува в целия си блясък като всичко най-добро, най-красиво, най-въздействащо и незабравимо на сцената по време на тържеството. Под звуците на "Върви, народе възродени“, цялото училище изпълни сцената. Малки и големи с ръка на сърцето си запяха химна на РБългария под съпровода на цигулка в изпълнение на Ванеса Стоянова от 3 клас. Последва поздравление по случай юбилея на г-жа Боянка

Иванова, директор на училището. Тя проследи историята и успехите, както на училището, така и на българското образователно дело в Чикаго през годините с архивни кадри от средата на 90те години до наши дни. Както училище "Джон Атанасов”, така и училище "Св. София” в Чикаго могат с гордост да се нарекат пионери сред лицензираните към МОН училища в САЩ. Г-н Иван Анчев, Генерален консул на РБългария, поздрави колектива на училището ни, по случай празника. Той прочете поздравления от вицепрезидента на Република България Илияна Йотова, от министъра на образованието - Красимир Вълчев, както и от председателя на Държавната агенция на българите в чужбина, Димитър Владимиров. Самият концерт бе открит с думите на Майка България, изпълнени

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

прочувствено от г-жа Анелия Лазарова. "Чувате ли ме? Аз съм България. Една шепа земя в могъщата сянка на Балкана, между ленивия Дунав и майчината мекота на Родопа, закриляна от Пирин и Рила, люляна от ласкавото синьо море, което гърците в един опасен бурен час нарекоха Черно... Чуйте ме! Аз съм България!...» (Йонка Христова) От най-малките ни ученици до най-големите, имаха свое индивидуално изпълнение, свой символ - цветовете на българското знаме - бяло, зелено, червено. Всяко изпълнение било на песен или стихотворение беше онагледено, озвучено с подходяща музика и подчинено на темата. В сценария бяха използвани много силни текстове от произведения на Здравка Момчева и Йонка Христова. Това тържество бе един апотеоз на

голямата ни обич към България - обич, която те следва цял живот, където и да си. Обич, която започва от сърцето, от мама, от първите вълнуващи срещи с Буквара и Читанката, от "Аз съм българче“ и "Питат ли ме дей зората“ и всички онези уроци по родолюбие, които ние, учителите, завещаваме като добродетели на нашите ученици, които те да пренесат във времето. А сцената бе мястото, където ни превземаше магията, развяваха се български знаменца, балони, помпони, а песента, стихът и танцът се одухотворяваха от грейналите детски усмивки и горди детски осанки и на теб не ти остава нищо друго, освен да се предадеш на чувството. Емоцията на моменти бе толкова силна, че предизвикваше искри в очите, хващаше те за гърлото... и сълзите рукваха.

Bulgaria Грабнахме сърцата на хората, заредихме ги с обич и им ги върнахме, за да ни кажат - "това досега не е било“, "страхотно“, "на няколко пъти ме просълзихте“ ... От екрана осмокласниците ни разказваха какво е за тях българското училище и ни върнаха 8-9 години назад в родното училище. Дипломите им бяха тържествено връчени с пожелание за успехи в бъдещата учебна и професионална реализация. Изказваме искрена благодарност на ансамбъл “Хоро“ за 15-годишното ползотворно сътрудничество по пътя на съхранението на българските традиции

ЮБИЛЕЙ

06.08.2017 - 06.14.2017

41

и дух в Чикаго. Те заедно с малкото "Хорце“ към нашето училище, с ръководител Ирина Гочева, сътвориха една невероятно завладяваща българска феерия и изправиха всички ни на крака. Благодарим ви, наши сънародници за всеотдайността и отдадеността към българския фолклор и традиции, които предавате така убедително и на по-младите. Бъдете наше упование и в празници и делници! Този концерт бе осъществен с колективния труд на учители и ученици от БУ“Джон Атанасов“ и въодушевен от огромната ни любов към Майка България.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

42 06.08.2017 - 06.14.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

Bulgaria

ЖЕНА

06.08.2017 - 06.14.2017

43

т години наблюдавам как се променят темите за разговор в женските ми компании. Съвсем нямам предвид, че като млади сме си говорели повече за това как да не забременеем от момчетата, а сега си говорим повече за особеностите на яйчниковия резерв и възможностите на съвременната медицина да се замразяват яйцеклетки за моментът, в който сме готови за това. Кога си готов за подобно нещо, няма нищо общо с всички приказки, които си приказваме за любовта и "да срещнеш точния човек” - независимо дали на женска раздумка или когато този разговор се води през широката платформа на интернет пространството. Истината е, че типичните женски разговори през изминалите близо 40 години, са в голяма степен едни много мъжки разговори. Поне в моите женски компании. Няма как да е друго, защото живеем в много превратни и постоянно променящи се времена. В края на 80-те, началото на 90-те, с момичетата от моя кръг, си говорехме за журналистика, политика, интересни хора за интервюиране, списанията, които искаме да правим. И също така за дрехите и обувките, които искаме да носим - защото тук ги нямаше. Говорехме за всичко, което тогава се наричаше "западна култура” и за това как сами да я създаваме заедно с някакви секси млади хора. За всичко ново, което имахме да наваксваме от "забавено-ускореното” културно развитие на света - рок, пънк, джаз, театър, дизайн, всякакъв арт и

поп арт. Но успоредно с това, в онези години най-важният въпрос беше "да емигрираме или не?”. В моята младост създаването на връзки и раждането на деца категорично не беше основната ни тема, защото бяхме на кръстопът. Тези, които останахме, създадохме своите първи семейства, родихме децата си и това беше съвсем естествено. Но пак не беше основната ни тема. По-важно беше какво създаваме тук - фокусът беше върху правенето на бизнес, включително от култура, без въобще да знаеш как се прави бизнес в най-силните мутренски години. Женските ни разговори за мъже бяха насочени много повече към изборите на любимите ни момчета. Дали, доколко и как да получат безавариен достъп до легален бизнес, който да развият, ходейки по ръба. Или да приемат участта на лузерите, за които е въпрос на чест да не се докосват до "мръсните пари” на мутрите и политиката. За всички

хора, свързани с някакво изкуство в онези времена, това беше едно почти ежедневно ходене по въже над пропаст. Често съпътствано от екзистенциални кризи. С компромиси и в двете крайности. Не че любовта и секса не бяха важни, но някак не бяха най-определящото нещо при избора дали да останем заедно или не. Сгушени под завивките не се питахме дали ще останем заедно след хубавия секс, а към кои битки с вятърни мелници ще се отправим сутринта. Това беше и времето на първото голямо шоково събуждане на хората с хуманитарна нагласа - за първи път разбрахме, че това, което за нас беше символ на качествена естетика, литература, музика, изобразително изкуство..., няма нищо общо с онова, което "хората с парите” разбират и биха искали да инвестират, нито че то би било подкрепено от публиката, която няма необходимото образование, за да можем да кажем: "ето, хората го искат, може да се спе-

НЕ, НЕ Е ВАШАТА!

НА ЖЕНСКА ПРИКАЗКА ПРЕЗ ВРЕМЕТО О

чели от това”. Разбрахме колко е голяма пропастта между масовата култура и онова, което искахме да създаваме. Точно този голям шок в онези години се отрази драматично върху много голяма част от първите семейства, които създадохме. В моите среди. Някои се разведоха, други продадоха каквото имат на безценица и се отправиха към "другата България”... Голяма част оцеляха, но на женските ни сбирки от онези години, главните теми бяха тези. Въобще не бяха свързани с разговори от типа какъв трябва да е истинския мъж и каква истинската жена. Бяхме замесени еднакво в това преподреждане на обществената ни прослойка. Някои избираха да оцеляват заедно, други - поединично. Някои от жените наистина предпочетоха да имат своите преживявания с "богати любовници и съпрузи”, други избраха да са "спътници на своя интелигентен лузер”. Трети решиха, че на тази маса няма подходяща "храна” за тях. Все още никой не говореше толкова открито и откровено нито за секса, нито за капаните в емоционалния ни свят, които ни подтикват към един или друг избор. Влюбвахме се и разлюбвахме, защото така го чувствахме. Не се анализирахме много - разказвахме си историите и продължавахме. Докато новото хилядолетие ни дебнеше зад ъгъла без дори да подозираме как ще ни предложи да преосмислим всеки избор, който някога сме правили. И как ще промени женските ни разговори. www.edna.bg

АМАН ОТ ТОЗИ СИЛИКОН! НЕ МУ ЛИ МИНА МОДАТА? Силикон. В устата, в гърдите, в ушите. Където може. Колкото може повече. Това е родната действителност, която ни заобикаля почти от всяка страна и вече толкова дълго време, че ни идва да хвърлим нещо и да питаме - "Не му ли мина модата на това обезобразяване?“. Не знам кой каза, че огромните и несъразмерни устни, които са безвъзвратно "обърнати“, подпухнали и приличат на всичко друго, но не и на "изкусителни за целуване“, са секси, ама не са. Истината е, че правят всички да изглеждат като от една матрица. Искала уста на Анджелина Джоли, пък тя взе, че станала не точно. Еднакви девойки, еднакви операции, еднакви джуки. Природата ни е родила различни и това не е случайно. Всеки има своята красота, симетрия, комбинации от цветове, които са в идеално съчетание със самия него. Вместо това масово жените и още по-лошото, момичетата, гонят едно обезличаване и уеднаквяване, което не ги прави по-красиви, напротив,

загрозява ги. И вместо да се превърнеш от грозно пате в лебед, ти ставаш грозно пате със силикон. Тенденцията за това започна много

отдавна и рязко се разпространи сред дамите, като дори станахме свидетели на явлението "силикон за бала“. Проблемът тук е в две страни - на момичетата, които смятат това за

красиво и на родителите, които не просто разрешават, но и се гордеят с постъпката на своите дъщери. Някак несериозно изглежда да отгледаш едно дете и след това да му позволиш да се обезобрази. Дори и да иска много. И всеки един лайк под снимка с почти липсващи дрехи, припяване на някоя и друга чалга и огромни кубици силикон навсякъде е харесване на неуспешното справяне с мисията родител. Но не и повод за гордост. И не просто е тенденция, тъй като тенденциите обикновено са сезонни явления. Това се превърна в култура, която съвсем скоро ще ни кара да пазим и съхраняваме малкото, които разчитат на повече от стабилна инвестиция в устата. Това не е завист. Това е проява на жал към едно поколение, което направи лоши примери за свои герои, а лошото е, че май в тази приказка не се очаква скоро хубав край. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

06.08.2017 - 06.14.2017

МЪЖ

Bulgaria

ДА БЪДЕШ АЛФА МЪЖКАР Е ПРОСТО ПОЗА ЗА ПРЕД ДАМИТЕ • ДЕФИНИЦИЯТА НА ТОЗИ ТИПАЖ СТАВА САМО ЗА ФИЛМОВИ ГЕРОИ КАТО НЕО ОТ "МАТРИЦАТА“

З

а мъжете е важно да изглеждат добре в очите на хората, но най-вече в тези на дамите. Поради това част от представителите на "силния пол“ се чувстват длъжни да играят играта на общественото лицемерие, ръководена от стереотипите - мъжът силен и властен, а жената слаба и податлива на влияние. Тази крайност в мисленето, еквивалентна на абсолютна щуротия, движи половата комуникация на хората от столетия. И тя се изражда и изражда в нови теории и хипотези, зацапвайки общата картина на човешкото разнообразие. В близкото минало, в полето на хуманитарните науки и конкретно в психологията и сексологията, се появяват термините алфа мъжкар и бета мъжкар. Псевдонаучните характеристики се опитват да категоризират представителите на силния пол спрямо поведението им към жените и живота като

цяло. Думите са взети директно от биологията, където поведението на мъжките маймуни се дели на няколко вида. Но това, че някои мъже разсъждават и действат като човекоподобни примати не бива да бъде причина всички останали господа да попадат в класацията алфа-бета. Категоризацията на мъжете е една йерархия - кой е с "най-висши“ качества и кой с "най-низши“. Готините са алфа, а средно привлекателните и най-отритнатите са бета. Но поставянето на такива етикети е като да правиш астрология с бинокъл, вместо с телескоп. Методът е твърде вятърничав, общ и неконкретен.

• КАКВИ СА МИТОЛОГИЧНИТЕ КАЧЕСТВА НА АЛФА МЪЖКАРЯ? По неписаната обществена дефиниция той е уверен, успял, силен, смел, очарователен, висок и привлекателен. Мъжете

искат да му бъдат приятели, жените пък мечтаят за леглото му. Така да се каже алфа мъжът с особена лекота подбира своите дами. Той е душата на всяка компания, всички го обичат. Но ако съществуваше такова човешко същество, то най-вероятно щеше да вирее в сферата на киното и театъра. Наподобяващият образа на Джеймс Бонд мъжага влиза в контраст с бета мъжкарите те задължително са загубеняци. Обрисувани са като стеснителни, слаби и всезнаещи бърборковци, които най-редовно мрънкат, че са сами и никоя не ги иска. Тези противоположни типажи обаче са погрешен начин за определяне на мъжкото поведение. Няма как всички мъже по света да бъдат определени стереотипизирано като алфа и бета - едните божества, другите някаква си сган с еректилна дисфункция. Абсурдно е. За алфата и бетата може единствено да се говори като за преходен момент в живота на

БРИТАНЕЦ "СКРИ" СТАРОСТТА, ПОКРИ ТЯЛОТО СИ С ТАТУСИ Британец от Манчестър, който се занимава с бодибилдинг, за 14 месеца покри цялото си тяло с татуировки.

59-годишният Рей Хоутън изхарчи около 5.5 хиляди лири. В началото мъжът искал да скрие старите татуси по ръцете си, но в последствие решил да продължи да оцветява тялото си. Така той се сдобил с татуировки по лицето, задните части, гърдите... Британецът отбелязва, че благодарение на новото си амплоа се чувства по-млад и уверен. По думите му той не харесвал старите татуси, направени по време на служба в армията. Хоутън бива фотографиран по време на рисуването му на татуировки, също така ходи вече и на плаж за нудисти. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

един мъж. Просто господата, които абсолютно отговарят например на алфа стереотипа, са кино герои - Върколакът от "X-men“, Джеймс Бонд, Нео от "Матрицата“... Такива мъже не съществуват. Хората в реалността имат нестабилен характер, който се нагажда, адаптира и променя

спрямо ситуацията. Ако един мъж в реалността иска да прилича на алфа, това би била поза за пред дамите. Най-често тази роля им печели по някоя мацка за петъчен секс. От друга страна ги представя като страшни батки, от които другите батки да се пазят... www.tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

06.08.2017 - 06.14.2017

45

FACEBOOK - ОТХОДНИЯТ КАНАЛ НА ЧОВЕШКАТА КОМУНИКАЦИЯ ХОРАТА НЕ СА ГОТОВИ ДА ОБЩУВАТ В СВОБОДНА МЕДИЯ, НИЩО НЕ СЕ Е ПРОМЕНИЛО

В

този миг милиони потребители щракат из Facebook. Тяхното ежедневие е обвързано с виртуалната мрежа. Те споделят, обсъждат, забавляват се, информират се. Но малко от тях осъзнават какво реално се случва в клюкарника. Най-големият проблем на Facebook е съдържанието, което никой не успява да вкара в адекватни рамки. Липсата на редактори, които да бдят за слово на омразата, фалшиви новини и тролски изпълнения, създава цели серии от казуси, влияещи върху масовата и междуличностната комуникация. Страшното в социалните мрежи не е толкова изобилието от клюки и социално-битови дандании. Неприятностите на днешния ден идват и от т. нар. трансформация на Facebook в социална медия, която някак си обърка полето на журналистиката с новини менте и купища дезинформации. Тези откровени лъжи, които циркулират из клюкарника, са целенасочено и актуално явление,

което може да създаде тежък рикошет в публичното пространство.

В началото бе красиво, но после погрозня Facebook отдавна не е място за хората. Социалната мрежа стартира като една приятна идея с цел комуникация. Но сега тя е отровена и се използва като основен инструмент за манипулация на общественото мнение. Абсолютно всеки може да стане трол или лъжец в модерната среда за общуване. И това е страшно. Изкривяването на реалността е най-големият минус на социалната медия. Както знаем, в нея циркулират предимно фалшиви новини, преекспонирани социални казуси с етнически привкус, конспирации и откровени лъжи, представени като най-висши истини. Социалната мрежа, призвана да бъде място за свободно изразяване на мнение, се е превърнала в комуникационен отхо-

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

ден канал, стотици пъти по-отровен от коя да е медия в световен план. Цялата информация, която е публична, се излива в езерото на Facebook, като тя почти не се филтрира. Заедно със случващото се в реалността в мрежата се леят тонове помия. А възможността обикновеният човек да различи истина от лъжа в публикуваните материали започва да граничи с абсурда. Дезинформацията е толкова голяма, че някои единици на обществото ревностно защитават измишльотини, докато в реалността се случват съвсем други неща. Спомнете си само за последните президентски избори, по време на които до последния момент се даваше преднина на Цецка Цачева. Манипулацията идваше от поредните непредставителни социологически проучвания, които не дават реална картина за настроенията у нас. Графики от тези социални изследвания се въртяха из Фейса до последния час в изборния ден, вероятно за да подмамят гласоподавателите да пуснат бюлетина за "победителя“. Подобен сюжет се наблюдаваше и на последните парламентарни избори. Според така наречените социологически агенции, Реформаторският блок трябваше да е преминал 4-процентовата бариера в компанията на още няколко политически образувания. Да, ама не. Социалните медии объркват всичко. Дори в аспект политика. Ефектът от съществуването им е толкова голям, че властта в някои държави общува с избирателите си отчасти през Twitter. Колко по-смехотворно може да бъде? "Да ви кажа само, че ще ходим на война“ - 300 харесвания, 400 споделяния... По въпроса с преекспонираните социални казуси, Facebook трудно противодейства. Сензационните материали, в които България нонстоп загива или бива нападана от Турция, се използват за насаждане на страх в обществото.

На по-късен етап той бива яхван от обществените личности, имащи се или за патриоти, или за националисти. Страхът е много ефективен инструмент за постигане на бързи и трайни резултати. В мрежата заинтересуваните си играят с хората, пускайки снимки и таблици с недействителни текстове. Най-често се прави заигравка със статистиката - колко са ромите и колко българите, какъв е броят на имигрантите у нас, какви са били демографските показатели на България спрямо днешните. След това идват фалшивите новини... Всяко заглавие на новина, което започва със: "Сензация!“, "Шок!“, "Бомба“, "Ексклузивно!“, "Скандално!“, по всяка вероятност е новина менте. С подобно съдържание авторите на долнопробна журналистика най-просто казано събират преглеждания на сайтовете си. Те не целят да информират или да са в услуга на обществото, каквато е целта на пресата. За тях е необходимо само и единствено посещаемостта на сайта им да бъде огромна. Най-тъжното е, че ако администрацията на Facebook се опита да противодейства на безумията, които се ширят из социалната медия, веднага ще я обвинят в цензура. Съществува разлика обаче между потъпкване свободата на словото и триене на материали с простотии. Но никой не коментира това. Марк Зукърбърг е безсилен.

Facebook наистина създаде една среда за свободна комуникация. Просто човечеството не бе готово да общува в нея. Вместо това то си пее старата песен - лъжи, измами, лицемерие. И нищо няма да се промени, докато тъпият човешки индивид не започне да разсъждава адекватно. Но дотогава той ще страда от дезинформацията, която създава, употребява и харесва. www.tialoto.bg

46

LAND

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

AMERICANS OWN 640 M ACRES OF NATIONAL LAND - BUT CAN WE KEEP IT?

T

he rancher came roaring up on a four-wheeler.

“Hey, you,” he shouted.

“You’re trespassing!”

This was deep in the middle of Wyoming.

I had GPS and a topographic map.

“I don’t think so,” I replied.

“I don’t give a damn what you think,” he bellowed.

“I know exactly where I am,” I said.

“BLM [Bureau of Land Management] land,” and held up my GPS. He put a hand on his leather holster and stuck out his lower jaw.

“Let me show you where we are on the map,” I suggested.

“That map don’t mean nothing. Get off my land or you’re gonna get yourself shot.”

I noticed he had two plastic rifle sheaths, one mounted on each side of his quad. Would he really shoot me? Looking straight into his face, I decided he might.

That was years ago, but since then I’ve had similar encounters exploring the American west, as have many of my outdoor friends. Rightwing and religious extremists who believe they personally own public land are relatively commonplace out here, beyond the 100th meridian. Case in point: Ammon Bundy.

“We’re here to unwind claims the federal government has on this land,” said Bundy, a Mormon cattle rancher in southern Nevada, after he and two dozen heavily armed militiamen forcibly took over the Malheur wildlife refuge, a central Oregon bird sanctuary, in January last year.

Their occupation lasted 41 days.

Robert LaVoy Finicum, a Mormon rancher from Arizona, was killed and 26 others were subsequently indicted on charges of “conspiring to prevent federal employees from doing their jobs”. Although Bundy and six others were acquitted of these charges, he and his father, Cliven, and three brothers are still in jail at the Nevada southern detention center in Pahrump, awaiting trial on other charges stemming from an armed confrontation with the BLM in March of 2014: Cliven Bundy had been illegally running cattle on upward of 100,000 acres of federal land and owed over $1m in unpaid grazing fees, but when the BLM tried to remove the cattle, Bundy, with his 14 children, 52 grandchildren and arsenal of guns, hunkered down at their Bunkerville ranch. Concerned for the safety of citizens, the BLM backed off and pursued legal action through the courts.

Once again, we’re hearing vociferous calls to “give the land back” to the states, despite the fact that the land in question never belonged to state or local governments.

Backed by the Koch brothers, the American Legislative Exchange Council (Alec) and Americans for Prosperity have cynically joined in, funding Utah state representative Ken Ivory’s tenure as president and lobbyist for the American Lands Council, a group pushing Congress to cede control of public land to “willing states”.

All this recalls the Sagebrush Rebellion, a movement that goes back to 1897, when President Grover Cleveland, fearful that the great forests of the west were being decimated by private interests, set aside 25m acres for the public. Ranchers and miners, who had only recently participated in the ethnic cleansing of the landscape (relocating its last original inhabitants to reservations), were apoplectic about how “esthetic” easterners were ready to “plaster the west with reserves that would retard and cripple the hardy pioneers”.

President Theodore Roosevelt, further concerned about the rapidly disintegrating public commons, created the United States Forest Service in 1905.

Recognizing the need to preserve large tracts of land for the benefit of all Americans, Roosevelt eventually established 150 national forests, 51 federal bird reserves, four national game preserves, five national parks and 18 national monuments, protecting 230m acres of public land.

Cliven Bundy and his sons - who face charges of threatening and assaulting a federal officer, extortion, obstruction, weapons violations and conspiracy, and years in prison if found guilty - represent only the most recent iteration of the Sagebrush Rebellion.

The first was in the 1890s. The second flare-up came in the late 70s, following the passage of the Clean Water Act in 1972, the Endangered Species Act in 1973, and most importantly the Federal Land Policy and Management Act (FLPMA) in 1976. The FLPMA ended homesteading, and mandated that the Bureau of Land Management begin to include the concepts of preservation and conservation, not merely extraction, in managing land.

The self-appointed leader of the 70s

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

movement was Cal Black, a uranium miner and Mormon from Utah who threatened to “blow up bridges, ruins and vehicles. We’re going to start a revolution” - a revolution that would result in extensive vandalism to ancient Anasazi sites in Utah.

We’re now living in the third Sagebrush Rebellion. During the seizure of the Malheur wildlife refuge, Ammon Bundy told the press that his band of outlaws intended to use the refuge as a “base for patriots”.

They planned on staying several years, “freeing the lands up, getting ranchers back to ranching and miners back to mining and loggers back to logging”. Theirs is the same populist, duplicitous rhetoric that Trump used in his presidential campaign. Bundy, citing revelations from God, defended the violent actions of his anti-government, gun-waving cabal by reiterating their most sacred belief: “The federal government does not have the authority to come down into the states and control its land and resources.”

The simple truth is that the US constitution itself, in the property clause, explicitly states that Congress has the power to “dispose of and make all needful rules and regulations respecting the territory or other property belonging to the United States”.

This clause was based in part on the ancient European public trust doctrine which maintains that a sovereign nation can hold national lands in a trust for the benefit of all citizens.

Furthermore, the supreme court, in an early ruling that has been upheld numerous times since, has said that Congress has the “absolute right” to manage federal lands. As far back as 1922 the supreme court “firmly settled that Congress may prescribe rules respecting the use of public lands”.

Bundy and pals past and present reject

this interpretation, insisting that the states themselves have sovereign power over their land, which is even more preposterous. To move from being a territory, and actually admitted as a state of the United States of America, all western state constitutions have a clause similar to this one in Utah law: “That the people inhabiting said proposed state do agree and declare that they forever disclaim all right and title to the unappropriated public lands lying within the boundaries thereof.” As for Malheur specifically, a 1935 case ruled unequivocally that it was under federal jurisdiction.

This insistence that the feds “hand over” land so that it can be made profitable through clear-cutting, strip mining and overgrazing has limited support in big red states, except in Utah. In January of this year, Congressman Jason Chaffetz introduced a bill that would eliminate law enforcement within the US Forest Service and the Bureau of Land Management. In February, Utah governor Gary Herbert urged the Trump administration to revoke the recently designated Bears Ears national monument in southern Utah.

These anti-conservation initiatives caused outdoor companies such as Patagonia and Black Diamond to boycott the Outdoor Retailer Convention, held biannually in Salt Lake City, a 20-year-old tradition that brings 50,000 people and over $45m to the state. Subsequently, so many outdoor companies agreed to the boycott that the convention has decided to find a more welcoming home for the lucrative industry - both Portland and Denver are in the running - abandoning Utah altogether.

However, just for the sake of argument, let’s say that both the US constitution and all western state constitutions could somehow be amended, and states took control of American lands.

Then what? Given that most states are strapped for cash, unable to even effectively manage the land they already have, it is entirely probable that large chunks of the west would be sold off to the highest bidder - which would not be a misguided ATVriding rancher but more likely a hedge fund manager or an international conglomerate.

Just imagine your favorite place in the west - your favorite cold blue river to raft or flyfish, your favorite snow-capped mountain to climb, your favorite fir forest to camp in, your favorite backwoods to hunt - privately owned and aggressively fenced off with barbed wire and “No Trespassing” signs.

The federal government, or more accurately, the American public, own 640m acres - almost a third of the country’s landmass - from the Grand Canyon in Arizona to the Bob Marshall wilderness in Montana, from Rainier national park in Washington to the Bridger-Teton wilderness in Wyoming, from California’s Yosemite national park to the Gila wilderness area in New Mexico. We, all the people of the United States, own this land. Let’s keep it that way. www.theguardian.com

Bulgaria

LINGUISTIC APPROACH

06.08.2017 - 06.14.2017

47

IN ENGLAND, “TRUMP” MEANS FART - AND OTHER NOTABLE

TRANSLATIONS OF THE PRESIDENT’S LAST NAME

O

ur president’s last name appears, with minor variations, in dozens of foreign languages.

The translations are not always flattering, but our thick-skinned president loves a good laugh and never takes offense.

Have a look: Norwegian: Trump or trumpa tran slates as “a smelly substance picked up in the street that one cannot easily scrape off the bottom of a shoe.” Usage: “Your boots are covered in dog trumpa, please leave them outside!”

Catalan: Trumpello means “the color yellow” and, alternately, “urine, but only in the context of a golden shower.”

Mandarin: Trump-hao has two possible meanings, “a dangerous escalation in tensions triggered by a minor trade dispute” or, simply, “escalator.” Example: “Don’t let your extra long tie get caught in the trump-hao.”

Danish: The Danes use the word trumpsen to convey the feeling of sadness or it can be translated more concisely as “SAD!” Polish: Trumpczyk is defined as “huge or enormous,” as in ‘The crowds for the

inauguration were trumpczyk!’”

Vietnamese: In this Southeast Asian language, trumpyen denotes “rust caused by oxidation and moisture” or “rust that forms on a democracy when it is not used enough or is neglected.”

Russian: The playful word trumpovski means “puppet” or “pawn” in Russian. Example: “With an incriminating videotape in his possession, the brilliant puppet master was able to fully control the empty-headed trumpovski.”

Arabic: Trumpadi is a form of rebuke or way of scolding others, especially employees, and can be translated as “You’re fired!”

German : The Germans use the president’s original surname, drumpf, when referring to racism or someone who is racist, as in “Good thing the island nation is not lead by a drumpf, otherwise minorities would be in big trouble.”

Italian: The simple form, trumpano, means “windbag, blowhard, or blabbermouth.” Usage: “If I have to listen to that trumpano for four more years, I’m definitely moving to Canada.”

Hebrew: In Israel and other places where Hebrew is spoken, a trumpowitz is

“an emotionally-stunted individual obsessed with his mother or, less kindly, a mama’s boy.” Example: “That kind of whiny tantrum is unusual for a man, but common with a trumpowitz.”

Turkish: A 19th century addition to the language, the word trumpogan is used to denote “a weird or offbeat hairstyle” as in, “With the large front shelf, the rakish comb over, and those slicked back sides, the man created his own unique trumpogan.”

Greek: The word trumpolous entered the Greek language in Plato’s time and refers to a person who dodges military service. Usage: When war broke out, the cowardly trumpolous claimed he had a foot problem rather than serve to defend his country.”

Swahili: Trumpaea is commonly used in Tanzania, Kenya, and other African countries to mean “vagina.” Usage: When he tried to grab her trumpaea, she slapped him in the mouth, then threw him to the lions.”

Japanese: In Japan, they have a very precise word for bankruptcies that involve real estate properties - trumpimoto.

Example: “When the economy tanked, all the over-leveraged casinos went trumpimoto.”

Hindi : T r u m p a t e l i s a v e r b i n India’s primary language and means “to continuously trumpet one’s vast wealth, long after anyone cares.” Usage: “His entire organization trumpateled his many billions, but without tax returns, there was no proof.”

Korean: A culinary word, trump-pak is defined as “the soft underbelly of a domestic dog considered delicious served with duck sauce.”

French : A self-portrait is called a trumpeau in French. Example: “She hung a trumpeau of her husband in the basement of their white house, where it would not constantly nauseate her.”

Nepalese: A word that originated in the foothills of the Himalayas, a trumpsherpa is a “potbelly, paunch, or beer gut,” as in, “He had to have his expensive suits taken out twice a year due to his ever expanding trumpsherpa.”

Spanish : Trumpierdo is defined as an acute state of confusion, fear, or disbelief: “The entire country was overcome with trumpierdo when a circus barker was accidentally given a stockpile of lethal weapons.” www.extranewsfeed.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

ЧИКАГО

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

НОВИНИ ОТ ЧУДНОТЕКАТА З

а седми път тази година отвори врати лятната чуднотека "Малката България 2017” - най-популярното детско събитие за сезона в районите на Чикаго и близките предградия. Организират го учителите и директорите от "Малко българско училище”.

И този път тя е на две места - в Елк Гроув вилидж и в Монт Проспект - удобство за родителите и възможност повече деца да посещават този единствен по рода си детски летен лагер. В продължение на осем седмици повече от шестдесет деца на възраст 2 до 12 г. ще се забавляват, пеят и играят на български и ще учат - за родината, за фолклора, за изкуствата на България. В концепцията е залегнала идеята за учене и общуване чрез игри и забавления, а водещ е комуникативният подход. По традиция, първият учебен ден е посветен на държавни-

те символи - знаме, герб и картата на България. Настроение внесе появата на Маг Иван с неговите неразгадаеми фокуси. А какво предстои до края?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Среща с български царе и царици, вълшебници и магъосници, разходки в миналото и бъдещето, изработка на лего - замъци, футболни мачове и кръшни хора, спортни съоръжения и

много повече! За вашето прекрасно лято, деца, се грижат осем учители с подкрепата на Борда на директорите при "Малко българско училище”.

Bulgaria

ЧИКАГО

КА

А Т ША

ВА

ВИ

Т И З

Т

УК

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

06.08.2017 - 06.14.2017

49

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

НОВИНИ ОТ ЧУДНОТЕКАТА

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 06.08.2017 - 06.14.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions.

Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане.

708 843-2945 или 630 863-6718 Българско семейство търси жена за поддържане на домакинството извън района на Чикаго. Live-in. Тел. 901-626-9121 Търсим live-in жена за гледане на възрастен мъж. Опит е желателен.

630 699-0128 Търся CDL Driver за Delivery for Over the road. Добро заплащане.

630 677-7811 Търся carpenter за remodeling and constraction. За предпочита-

не с опит.

847 312-3893 Chris

CDL DRIVERS NEEDED • 0.50C/MIL • VOLVO I-SHIFT • 0.50C/MIL • PAYED ALL MILES • PAYED WEEKLY • PAPER LOADBOOKS • REEFER LOADS • EASY DISPACTH

CALL: 954-552-6313 ТЪРСЯ

СЪКВАРТИРАНТ/ КА ЗА ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ PAVILION.

312 493-3680 SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL 773 814 7244 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137 FEDEX HOME DELIVERY ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ FULL &PART TIME ШОФЬОРИ. НЕ Е НЕОБХОДИМ ОПИТ. ДОСТАТЪЧНО Е ОБИКНОВЕНА ШОФЬОРСКА КНИЖКА И САМО ГОВОРИМ АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.

773 988-6905 312 375-3770 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

1-630-303-8961 SARPINO‘S PIZZARIA

ТЪРСЯ

IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК.

ТЪРСИ INSIDERS

$1, 200 НА СЕДМИЦА

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

773 814-7244

630 290-5549

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС

Bulgaria Разни / Random ПРОДАВА СЕ EXTENDED CARGO VAN Van Chevrolet V6 1500 4.3 L 2012 V6 NA 73 000 MILES. В МНОГО ДОБРО СЪСТОЯНИЕ. $13 000. , 7" NAVIGATION SCREEN, ALARM & BACK UP CAMERA. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛ. 630 802-6596

ТЪРСЯ

CDL DRIVER • WITH HAZMAT, 55CENT/MILE. • ПЪЛНИ И ПРАЗНИ МИЛИ ПЛАТЕНИ.

773 946-3517

Жилища, наем For Rent

For rent 1Bdr. Apt. in Schaumburg Golf/Roselle. Building with swimming pool and gym. $1,100 + security depozit.

773 971-1463 Под наем 3 Bdr.; 1 1/2 Bth. в Niles. Наем $2,200, finish basement, sunny room, 2 cars garage, lundry.

847 208-6280

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

DISPATCH YOURSELF. TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

847 668 0373

ТЪРСЯ

TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS, • PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

.

847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/ CONTRACTORS.

CALL

847 630-3524 CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.08.2017 - 06.14.2017

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly man in Deerfield is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $16-170 per day. Good English, DL and car is required.

2. Elderly man in Des Plaines is looking for a live in female caregiver. 3 days per week, Sunday morning to Wednesday morning, $160.00 per day. Good English, DL, car and experience is required.

3. Very nice elderly lady in Park Ridge is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $150 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

4. Elderly lady in Chicago is looking for an experienced, female caregiver. Live in, 4 days (Monday morning thru Thursday morning and Sunday). $170 p/d. Good English and DL is required.

5. Very nice elderly lady in Orland Park is looking for a live in weekend female caregiver. 2 days, $140 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ! ИГРИ “АКО НАВЪН ЗАВАЛИ”ИГРА С ПЛАСТМАСОВИ ЛОДКИ Намерете: • • • • •

пластмасово шише; цветна хартия или плат; сламка; тиксо; малко помощ от възрастен.

Какво трябва да направите: Помолете да ви изрежат дъното на шишето. Както сигурно сте се досетили с едно шише се прави една лодка. След това ако е нужно трябва да заглади ръбовете и накрая следва вашата част. Изрежете сламката така, че да получите дълга и права тръбичка. С помощта на тиксо, което правите на топче я закрепете за дъното на

отрязаното шише. Накрая от цветната хартия изрежете триъгълниче и го залепете в горната част на сламката. Това е всичко, вече имате лодка. Ако искате можете да направите и по-голямо знаме, което да нарисувате като пиратско или пък да си измислите ваш личен знак.

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

ПРИКАЗКИ ОТ ДЕЦА Силата на добротата Аз живеех в една много лоша страна, в която хората бяха лоши. Един ден както се разхождах край един замък на принцесата Даяна, в една дупка намерих един вълшебен жезъл във формата на сърце и една вълшебна книга. В нея пишеше за магии за обич и доброта.

Тъй като моята страна е лоша, реших да превърна хората от града в по-добри и повече да се обичат. Сега вече страната ми е много добра. С моите приятели си играем и всички хора вече са по-добри. Виктория

СТИХЧЕТА ПЪРВИЯТ УРОК Патенцата плават в бистрия поток. Днес им преподават първия урок! Мама Белогушка пляска с крила: - Смел бъди, Пъструшко! Па-па-па-па! Патенцата леко махат с крилца, гледат отдалеко селските деца. Радва им се весел старият жабок: - Много ми харесва първият урок!

ОЦ ВЕТ ЕТЕ

КУХНЯ

Bulgaria

06.08.2017 - 06.14.2017

53

МЪФИНИ С ЯГОДИ Продукти: 240 г брашно 1 бакпулвер 150 г захар 6 с. л. олио 6 с. л. заквасена сметана 2 яйца около 200 г ягоди 1 пръчка ванилия

Приготвяне: Фурната се загрява на 180 С. Ог-

неупорна тава за мъфини (12 броя) се намаслява и набрашнява. Брашното се разбърква с бакпулвера и захарта. В отделна купа се разбиват яйцето, олиото и сметаната, след което сместа се изсипва при брашното. Тестото се разбърква добре. Ваниловата пръчка се разрязва по дължина, като се остъргват семената, които се изсипват в тестото. Ягодите се измиват и нарязват на парченца. Половината от ягодите се изсипват

в тестото, след което тестото внимателно се разбърква. Тестото за рецептата се разпределя в подготвената форма за мъфини, като всяко гнездо се напълва на 2/3. Отгоре се нареждат останалата половина от ягодите, които леко се притискат в тестото. Ягодовите мъфини се пекат 30-35 минути или до готовност. www.rozali.com

ПЛОДОВА ПИТА Продукти:

3 супени лъжици ябълково желе клончета мента за украса

450 гр маслено тесто разбито яйце за намазване краве масло за намазване по 100 гр плодове / ягоди, боровинки, грозде, банан, мандарина, киви или други по избор /

Приготвяне: Прави се шаблон за тестото. Изрязва се кръг с диаметър 25 см от пергамент. Свива се на две, прегъва се единия

ъгъл до 2/3 от обиколката и се прегъва другия върху него. Режат се ъглите на заобления край. Разгъва се и се получава форма на цвете с 6 секции. Тестото се разточва, слага се шаблона и с нож се изрязва. Поставя се върху влажна тава за печене и се намазва ръба с вода. Изрязват се 6 широки ивици от останалото тесто и се разполагат около ръбовете на основната форма. Слагат се ивици и през средата на тестото. Цветето се срязва на 6 секции през средните ивици. Тестените ивици се намазват с разбито яйце. Основата на секциите се набожда с вилица. Тестото се охлажда в хладилник за 30 минути. Пече се в предварително загрята до 180 градуса фурна 15-20 минути, докато бухне добре и стане златисто. След като се охлади формата се отделя от тавата. Плодовете се нареждат в отделните секции на тестеното цвете. Ябълковото желе се загрява с 1 супена лъжица вода, докато се втечни. Ако е необходимо се прекарва през цедка и след като се охлади с него се поливат плодовете. Украсява се с клончета мента. www.rozali.com

БИСКВИТЕНА ТОРТА С ЧЕРЕШИ Продукти: 1 голям пакет бисквити 250 г маргарин 4 пакетчета желатин 250 г сметана 1 ч. ч. пудра захар сок от 1 лимон 200 г пресни череши или сладко от череши

Приготвяне: Бисквитите се натрошават и се смилат. Маргаринът се разтопява в тенджера, прибавят се смлените бисквити и се разбърква. Получената смес се изсипва във форма за торта и се слага за около 30 минути в хладилник. Желатинът се разтваря в пет супени лъжици вода. Сметаната се разбива с пудрата захар, така че да се получи гъста смес. Към нея се прибавя сокът от лимона и разтвореният желатин. Бисквитеният блат се изважда от хладилника и върху него се сипва получената смес. Отгоре се нареждат черешите или сладкото от череши. Тортата се поставя отново в хладилника и престоява така около един час и половина. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54

НАУКА

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

ИМАТ ЛИ БЪДЕЩЕ БЕЗПИЛОТНИТЕ АВТОМОБИЛИ И ЩЕ ПРЕВЗЕМАТ ЛИ УСПЕШНО СВЕТА НА ХОРАТА? От стр. 38 научен проект той създава радиоуправляема платформа, която до голяма степен е самостоятелно придвижваща се. Тя е изложена за тестове в университета, а към края на 70-те години на миналия век физикът Джон Макарти решава допълнително да я модернизира, като я оборудва с технологично "зрение“, позволяващо й да "вижда“ и да се движи напълно сама в пределите на път със специално обозначени бели линии. "Станфордската количка“, както е наричана галено платформата, е управлявана от вграден на борда й компютър, имащ за задача да обработва в реално времепътната информация, получена от камерите, радарите и сензорите на борда. Макар тромава и несъвършена, количката се движи напълно сама - без някой отстрани да я командва тайничко с джойстика. С едно условие обаче - да следва белите линии. Без тях е загубена. Първият напълно самоуправляващ се автомобил е конструиран от група немски учени през 1980 година, така че да твърдим, че безпилотните коли са съвременно постижение, няма да е много правилно. Куриозното обаче е, че през онези години подобни щуротии не са били много интересни за производителите на автомобили и за крайните клиенти. Самоуправляващият се прототип е конструиран на базата на микробус от Мерцедес - Бенц. За управлението му е използвана технология на сакадично движение (сакадичното движение е характерно за очите на човека, които се движат много бързо и в синхрон). В този самоуправляващ се прототип е използвана и специална технология за паралелни изчисления, за да може курсът на движение да се променя в реално време. Така роботизираният автомобил е способен самостоятелно да променя посоката си, да завива или да се придържа към указана траектория на движение, но променяйки междинните точки.

американците доразвиват технологията, създадена от немските учени. По време на тестовите си демонстрации Vamp показва впечатляващи за времето си резултати. Автомобилът без шофьор спокойно се движи по улиците на Париж със скорост на моменти по-висока от 40 км./ч. Той самостоятелно променя посоките си на движение и дори няколко пъти извършва изпреварвания на други автомобили от трафика пред себе си. В началото на 21-ви век обаче отбелязваме и нова вълна в развитието на автомобилите - роботи, свързана с желанието за създаване на истински изкуствен интелект и невронни мрежи. Така че за истинските безпилотни автомобили е даден втори шанс за разцвет.

СЪВРЕМЕННИТЕ УМНИ БЕЗПИЛОТНИ АВТОМОБИЛИ Ако се разровите из интернет, ще намерите вероятно десетки проекти на

VAMP И "ПРОМЕТЕЙ“ От 1987 до 1995 година в САЩ действа реален проект, наречен "Прометей“, чиято основна цел е разработката и усъвършенстването на автономни роботизирани автомобили. В проекта са инвестирани над 1 милиард долара, което прави "Прометей“ един от най-скъпо струващите технологични проекти в края на 80-те години на миналия век. За осем години в рамките на проекта са създадени няколко нови прототипа на самоуправляеми автомобили, като най-успешен и перспективен се оказва Vamp, изработен на базата на модел на Мерцедес - Бенц. На практика

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тази тема. Хиляди сайтове, филмчета, статии. На практика днес всеки голям производител на автомобили се старае да създава собствени, уникални технологии за автономно управление на моделите си. Но в повечето случаи те така или иначе са базирани на технологии с...

20-годишна давност! Днес най-големите играчи в областта на безпилотния автотранспорт са компаниите Daimler, General Motors, Toyota, Tesla Motors, Volvo и BMW. Най-известният автономен автомобил сред тях обаче изненадващо е на една технологична компания, без традиции в производството на коли, а именно - Google. Разработките на компанията в тази област са вече от няколко години (2010 насам), като първоначално са използвани автомобили от Toyota. Гигантът Google съвсем разбираемо се опитва да използва създаваната от него технология Google Maps + Google Streets View за комерсиални цели и печалби. Затова и концепцията на самоу-

правляемите им автомобили е свързана здраво с техните карти, разчитани от компютри на борда и сравнявани с околната обстановка в реално време чрез миниатюрни радари, лидари, камери и други сензори и технологии, работещи на базата на изкуствения интелект и невронните мрежи. За жалост обаче Google също среща сериозни трудности по пътя на създаването на такива автомобили със собствени сили. Затова и основната идея леко се е поизместила и днес на практика е такава, че изцяло е в полза на партньорите на интернет компанията - разработките се правят специално заради интересите на крупните автомобилни производители. Освен "Гугълмобилът“ интересни прототипи на такива коли, веднага след тях демонстрират компаниите Volvo, Toyota и Volkswagen. А през 2013 година успешни тестове на безпилотна технология правят и Audi, Nissan и Honda.

ПЕРСПЕКТИВИТЕ? За анализаторите е много сложно да предвидят как точно ще протече развитието на този тип транспорт. Ако се доверите на мечтателите, те ще ви кажат, че "само след няколко години ще се возите на градски транспорт без нервни шофьори“. Но това едва ли ще е точно така, поне не и скоро. А причините са страшно много. Първо, дори технологиите и прототипите да се усъвършенстват "на макс“ и да можем да се доверим на 100 процента на компютърния интелект, то цената на автономните автомобили ще бъде толкова "солена“, че ще горчи на всеки потребител. Второ, ако си мечтаете за такъв градски транспорт, в който да липсват груби шофьори, пияни водачи, то някой ще трябва да инвестира буквално стотици милиарди в нова пътна инфраструктура, съобразена с нуждите на тези автомобили. Което днес е непосилна и нежелана от никой голям играч задача. И трето, колкото и да сме щастливи и да хвалим технологиите си днес, те все пак не са напълно достатъчни.И не говорим само за чистата "ориентация“ и насочване на превозното средство, а по-скоро за неговата безопасност. На кой му се иска да повери живота на децата си на кола, която може да се окаже жертва на софтуерен бъг, повреда в електрониката или друг непредвиден проблем? Безпилотните автомобили със сигурност имат голямо бъдеще. Просто то още не е настъпило. www.hicomm.bg

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

06.08.2017 - 06.14.2017

55

ИНТЕРВЮ С ПРОФ. ЛОЗАН МИТЕВ От стр. 32 Сега сме насочили своята работа към едно ново направление - възпитателна дейност чрез спорта в духа на Олимпийските идеали с наши сънародници извън България. Особено успешно се работи с децата от Западните покрайнини, които вече 7 години участват в много спортни състезания, образователно-спортни ваканции, лагери, сесии на Националната олимпийска академия, състезанията в чест на Швейцарските учители и много други. Цялата дейност се осъществява от около 10-12 студенти и тя е изцяло безкористна. Въпреки това, е необходимо да се осигурят средства за транспорт, прехрана, нощуване, екипировка, както на доброволците, така и на гостуващите ни деца. Една част от средствата се дават от НСА "Васил Левски“, друга част от Немско-Българското дружество в град Дармщат, с което работим повече от 20 години и от 5 години работим по такива програми с нашите сънародници от Чикаго. Например ние финансирахме вече два Коледни лагера за 18 и 22 ученика, със средствата, събрани от Николай Василев, в размер на 1400 долара през 2014 и 2015 г. С вашите средства бе издадена стихосбирка на две талантливи момичета от Босилеград. Бяха заплатени таксите за участие на 5 представители на ученици от Босилеград в 33 и 34 сесия на НОА и мн.др. Дарение бе направено и от Олег Вачев, Николай Василев и останалите членове на Олимпийския клуб в Чикаго, в размер на 1000 долара, с една част от които бе направена една изложба за Босилеградския край, а с друга част са поети разходи за престоя на 10 деца от Босилеград, във връзка с гостуването им на Софийски училища и участието им в състезанията в чест на Швейцарските учители. На сегашното честване бяха събрани общо 3040 долара, от които Олимпийски клуб Чикаго награди за изключителни постижения в образованието Вероника, чиято покъртителна история развълнува всички ни - с 500 долара. Останалите 2540 долара бяха предоставени на Олимпийския клуб на студентите от НСА, една част от които ще бъдат използвани за провеждането на лятна олимпийска ваканция в Босилеград за около 40 деца. С тези средства ще имаме възможност да развиваме още няколко програми и то за поне 2 години, като особено внимание отделяме на това - да финансираме творческата изява на нашите сънародници. За нас е от особено значение, ако имаме възможност да публикуваме във Вашия вестник сведения за това какво правим и как се използват средствата, събрани с толкова любов от тези, които бяха принудени да напуснат Родината. Именно тези морални съображения ни карат да бъдем не само внимателни в разходите, но и да инвестираме средствата така, че утре всички да сме

горди с направените жертви. Редно е да подчертая, че и ние даваме от себе си по нашите сили, включително и нашите студенти, като

подпомагаме постоянно, не само с труд, но и с финансови средства.

- Какво ще разкажете на

колегите си в НСА за престоя ви в Чикаго?

- Не само на колегите, но и на всички наши възпитаници, на нашите сънарод-

ници - време е вече да се пробуждаме и да започваме новото българско възраждане, така както ни показаха нашите сънародници в Чикаго. Не е нормално именно

прогонените от България млади хора, които, за да си стъпят на краката са подложени на толкова тежки изпитания, да милеят повече за Отечеството си, да правят повече за народа си, отколкото тези, които живеят в Родината. Нещо повече, не мога да разбера каква е тази медийна политика, която с такава методичност крие живота на нашите сънародници извън страната и не разкрива техните постижения, не ни прави съпричастни с тях. Сякаш някой се стреми да ни откъсне един от друг. А според мен, те не заслужават това. Не само, че външните българи са един от основните фактори, които създават националния ни продукт, но и те са хора, които вече много по-ясно разбират значението на достойния труд, на отговорностите и законността, на справедливостта и обществената солидарност. Външните българи много повече ми напомнят нашите деди от времето на Възраждането, когато сами със своите усилия въздигнаха нашата нация. Давам си сметка, че да говориш на такива теми в България е безинтересно и често ни считат за хора на наивността и илюзиите. Но "реалистите“ и "умниците“ в България ни доведоха до това унизително положение, да не можем да осигурим почтен и достоен живот на младото си поколение в Отечеството, защото егоизма, озлоблението, беззаконието и нечовечността не добродетел - те са истинския проблем на съвременна България, защото недъзите ни вече са пронизали обществото ни от висините до низините, където никой не вярва в доброто и човечността. За това примера с българите в Чикаго ще използвам, за да мога да пробудя съвестта, срама и задрямалото ни усещане за достойнство и човечност.

- Проведохте среща с Генералния консул г-н Иван Анчев, какъв беше предмета на разговор?

- След честването на 75-годишнината на НСА, имах честта да получа поздравления от господин Иван Анчев и поканата му към възпитаниците на НСА - да посетим Генералното консулство в Чикаго. За мен това бе голяма чест. На срещата бяхме заедно с ръководителите на Олимпийския клуб в Чикаго - Олег Вачев и Николай Василев, и най-напред можахме да се запознаем, както с уютната обстановка и дейността на нашето консулство, свързана с популяризиране на нашата култура в Америка, така и за важната роля на консулството в подпомагане на културния живот на нашата общност.

- На кого искате да благодарите и на кого вие лично се уповавате и възхищавате?

- Най-напред благодаря на Бога и на всички, които се стремят да правят добро за обществото.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ЗАГУБИ ОТ ГЪРЦИ

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

След две победи от началото на сезона, трикратният шампион - "Левски" Чикаго, стъпи накриво и загуби като гост с 4:1 срещу "АЕК", в мач от първенството на "бялата" дивизия за над 30-годишни в Премиерлига-

та. В началните минути българите бяха по-активният отбор и пропуснаха две страхотни положения за отбелязване на гол. Сентенцията "Ако не вкараш, ще ти вкарат" проработи с всичка сила и гърците отбелязаха от статично положение за 1:0. На следващата атака лош късмет споходи дебютанта Душан Грбич и той си отбеляза нелеп автогол за 2:0. "Сините" обсaдиха домакинската врата, но гърците, начело

с вратаря им, се бранеха успешно. Така завърши първото полувреме с 2:0 пасив. През втората част българите излязоха с трима в защита и това отвори пространства за по-успешни контраатаки на домакините, които отбелязаха трето попадение, след индивидуална грешка. Последва нов бърз гол за 4:0, въпреки шокa в българския отбор, "сините" продължаваха да търсят гола. Малко не достигна на Евгени Михайлов, който от близко разстояние уцели страничната греда. Пет минути по-късно Стоян Трендафилов беше спънат отзад в наказателното поле и реферът отсъди дузпа. Вратарят Мартин Митев вкара почетното попадение по категоричен начин в противоположния ъгъл на плонжа на неговия колега. "АЕК" са един от малкото отбори, срещу които от време на време търпим загуби. Въпреки убедителната победа, която постигнаха, по отношение на играта, "Левски" беше равностоен съперник. Гръцкият вратар имаше ден и спаси невероятни положения. Първенството тепърва

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

06.08.2017 - 06.14.2017

57

започва и тази загуба не е фатална за нас. Предстои ни по-тежък мач срещу румънския "Оасу" и трябва бързо да забравим за загубата и да се концентрираме за следващия двубой", коментира играещият треньор на "Левски" Чикаго - Александър Карабелски.

П

редишния ден в "червената" дивизия за над 30-годишни, в епична битка "България" загуби с 3:2 дербито с "Торино". Головете за "лъвовете" отбелязаха играещите треньори Анатоли Вътев и Теньо Минчев. Тази събота (10 юни), от 1:00 часа след обяд, на адрес: Central Park West, 1450 Forest Gate Road, Oak Brook, Illinois 60523, "България" играе с коравия тим на "Хорсебокс Юнайтед".

П

о същото време, най-старият български отбор - "Балкан", загуби с 3:0 от "Хорсебокс Юнайтед". Тази събота, от 4:30 след обяд, на адрес: Windemere Park, Elk Grove Village, 1780 Longboat Dr, Elk Grove Village, IL, 60007, "Балкан" играе с полския тим "Търновия".

П

рез изминалата седмица достойно представиха българската футболна общност ветераните "Ботев" Чикаго при над 40-годишните, които победиха "Грос Пойнт" с 2:1 и "София БГ", при над 48-годишните, които победиха "Вилантс" с 4:1. При "канарчетата" победата дойде трудно, но сладко, с гол от дузпа на Васил Чирпанлиев, в последната минута на мача. Първото попадение беше отново дело на топ нападателя Чирпанлиев, от пряк свободен удар. "Въпреки горещото време, нашият отбор изкова победата. Тя е плод на усиления труд и желанието

на целия отбор. Имахме още три чисти положения за гол, но малшанс при завършващия удар. Гледаме напред и очакваме следващия мач, надяваме се победите да продължат", коментира играещият треньор на "Ботев" Чикаго - Наско Иванов. При "юнаците" за категоричната победа над отбора на президента на Премиерлигата, два гола отбеляза Добрин Добриков, единият от дузпа, а по веднъж се разписаха Ивайло Петков и Христо Паунов. "Много съм доволен от всички момчета. Въпреки, че бяхме само

с един резервен играч, а противниковият отбор с цяла група от 18 футболисти, успяхме да се справим. Постигнахме сладка победа срещу добър отбор, ние бяхме по-добрите", коментира треньорът на

"София БГ" - Костадин Грозданов. На 8 юни (четвъртък) от 7:30 вечерта, на адрес: East Side Sports Complex, St Charles 3565 Legacy Blvd, St Charles, IL, 60174, "София БГ" гостува на "Сейнт Чарлз".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58

СПОРТ

06.08.2017 - 06.14.2017

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ПОБЕДИ КОРАВИ СЪРБИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

М

иньор Чикаго продължава доброто си представяне в Метролигата. "Чуковете" победиха с 1:0 тежкия съперник "Република Српска". Единственото попадение в мача отбеляза

Борислав Радев

Мирослав Николов

Поздравления за гола

Поздравления за гола www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Поздравления за гола

СПОРТ

Bulgaria

Миньорци Борислав Радев, в началото на второто полувреме. Играещият сръбски треньор и бивш професионален футболист - Ален Сосо, беше надигран в центъра на терена от Мирослав Николов, който му отне топката. Голмайсторът Боби Радев пое коженото кълбо и с бърз спринт от дясно напредна към вратата на съперника. В стил "Ла Меси" излъга няколко противникови играчи на скорост и с топовен удар разстреля сръбския страж. "Жълто-черните" имаха още няколко възможности за отбелязване на гол през първата част и след попадението, но липсата на късмет при завършващия удар, попречи за по-изразителна победа. В средата на втората част, за около 10 минути, сърбите бяха окупирали българската врата, но отличната игра на целия отбор в защита и невероятните рефлекси на Мартин Митев запазиха миньорската врата суха. "Победихме един много неудобен за нас съперник. Мачовете с "Република Српска" винаги са били напрегнати във всяко отношение. Поздравявам и двамата треньори Емил Миланов и играещият Стефан Златев за избора на успешната

Пламен Пенев

06.08.2017 - 06.14.2017

59

Играещият треньор Стефан Златев

тактическа постройка, както й за воденето на мача", коментира създателят на "Миньор" (Чикаго) - Николай Василев. Тази неделя (11 юни), от 5:00 ч. следобяд, "Миньор" играе с най-добрия сръбски тим "Юнайтед Сърбс" на негостоприемния футболен комплекс "Serbian Brothers", намиращ се на адрес: 19697 W Grand Ave, Lake Villa, IL 60046. Във временното класиране, "Миньор" (Чикаго) заема четвърта позиция, която е най-добрата достигната, откакто отборът играе в майсторската група на Метролигата. "Юнайтед Сърбс" е трети, без загуба до момента.

Д

ругият български отбор в отворената група на Премиерлигата - "Бодрост", загуби с 5:0 от лидера в класирането "Лайтенинг". От началото на сезона, "Бодрост" има една победа и три загуби. Тази неделя (11 юни), от 9:00 ч. сутринта, "Бодрост" играе с последния в класирането "Интернационал", на адрес: Lake Park HS, 600 S. Medinah Rd. Roselle, IL 60172.

Кристиян Цветков

Голмайсторът Борислав Радев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 06.08.2017 - 06.14.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.08.2017 - 06.14.2017

61

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku

3

2

7

3

4

2

8 5 6

3

5 1

7

9

9 1

2

5 7

5 7

3

3 4

9

9

8 9

1

1 3

5

2

5

2

4

8

8

5

4

7

6 3

6

9

1

8 2

8 2

6

7 1

9

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Докато сме живи, ни спохождат промените.  Всички започваме от раждането, живеем различно и всички стигаме до смъртта.  Оня свят е до тоя, но на никой не му се ходи там.  Не нападай, но бъди готов да изпревариш противниковия удар.  Започне ли душата да се бунтува, последиците са непредвидими.  Приказливите малко казват.  Виновен ли си, кажи си. Така вината остава наполовина.  Виното създава настроение и развързва ръцете.  Обърне ли ти някой гръб, забрави му лицето.  Който се надява само на Господ, е загубил всякаква надежда.  Не ме спирайте, когато съм тръгнал, защото мога да ви стъпча.  Властимащите човешкото го нямат.  Нашите водачи към дъното ни водят.  Вярвам в себе си и това ме прави по-силен.  Войната е гробокопач за младите хора.  Имаш ли волята, няма какво да те спре.  Времето е богатство, ако знаеш как да го използваш.  Държавата старее, когато младите я напускат.  И в зрялата възраст има зелени.  Животът е истинският възпитател.  Да обичаш някого, значи да живееш.  Не чакай, а се потруди да го постигнеш.  Не нападай, ако си зле с отбраната.  Докато мъжът търси жената,

Георги Бербенков жената чака мъж да я намери.  Глупаците за мене не съществуват. Просто не им обръщам внимание.  Няма по-хубаво пожелание от: "Бъди жив и здрав!“.  В България ли сте, надежда всякаква тука оставете!  На гладния не му спори работата.  Иди на срещата ден по-рано, но не закъснявай дори с минута.  Аз пиша, ти четеш, а депутатите си чешат езиците.  Много мои мисли отиват в отвъдното, когато нямам писалка под ръка.  Никой не черпи за предстоящия рожден ден.  Външния вид не се покрива със вътрешността.  Ситуацията ражда героите.  Гладът сваля настроението... и килограмите.  Не си предавайте тежест! Олеквате пред очите на другите.  Лесно е да се говори, трудно-да се върши.  Ако кажеш на глупака, че е глупак, няма да станеш по-умен.  За да има господар, е нужен поне един слуга.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 06.08.2017 - 06.14.2017  Краят на работния ден в голяма търговска банка. Чистачката плахо чука на вратата на директора: - Г-н директор, искам да ви помоля, ако е възможно, да ми оставите ключа от трезора.

- Лельо Пенке, ти нещо не си добре! Как така ще ти оставя ключа от трезора?!

- Ами добре. Щом не може - не може. Обаче да знаете, че вече ми писна да отключвам с кламер, за да измия пода вътре.

 Двама приятели се срещат - единият, сериозен и тежък бизнесмен, изтупан с костюм, носи голяма златна обица на едното си ухо. Другият го пита: - Какво става бе, каква е тая обица?

- Ох, не питай ... Дълга история.

- И откога я носиш?

- Откакто жена ми я намери в леглото.

 Мъж се връща от лов, обаче не можал нищо да удари и за да не се изложи, купил заек от магазина. Жена му го пита: - Какъв е тоя етикет дето пише "10.50" на крака на заека?

- Ами записах си в колко часа го гръмнах.

 Професор към студентите: - Един глупак може да зададе много

Bulgaria

повече въпроси, отколкото един мъдър човек може да им отговори. Един студент се провиква: - Ето защо не се учудвам, че толкова много от нас се провалят на изпитите ви.

 Пациент влиза при зъболекаря, целият треперещ от страх. Зъболекарят казва: - Ето, ако искате ще ви налея една водчица, да пийнете за кураж.

- Добре, давай. Изпива една водка и докторът го пита: - Как е, още ли ви е страх?

- Да, малко. Дай още две големи водки. Обръща двете водки за нула време. Докторът пак го пита: - Сега как е, събрахте ли смелост?

- Да, сега съм смел! Само да посмее някой да ми пипне зъба!

 Въпрос към радио Ереван: - На някои места по света са измъчвали хората с ток. А знаете ли как е в България? Отговор на радиото: - В България ги мъчат с ток, парно и вода.

 Между приятелки: - Аз пък вече нямам кой знае какви претенции към мъжа, за който искам да се оженя. Важното е да е добър човек, културен, възпитан. Как мислиш, дали са

останали още такива милионери?

 Получих СМС: - "Приятелката ти изневерява, при това не само с един!" Оттогава ме мъчат въпроси... Отде се взе тази приятелка? Отдавна ли се срещам с нея? Да кажа ли на жена ми?

 Учителката се оплаква от сина на една мутра: - Синът ви ме нарече проститутка! Мутрата вика сина си и го перва зад врата: - На какво прилича това бе? Учителката теб учи ли те? Учи те! Грижи ли се за теб? Грижи се! Какво ти влиза в работата на теб с какво се занимава тя след работно време?

 Младеж влиза в магазин да си купи цигари. Продавачката му дава кутията, но той й я връща: - Смени ми ги,че на тея пише "Пушенето причинява сексуална дисфункция и импотентност". Дай нещо с "Рак" примерно...

 Пътна проверка. Полицаят пита: - Защо не спряхте, когато ви свирех?

- Ами не чух клаксона....

- Значи, така ще напиша - превишил скоростта на звука...

 НАСА съобщиха, че са открили вода на Марс. От нашето ВиК обмислят как да я включат към сметките за следващия месец.

 Казано е, че когато една врата се затваря, друга се отваря. Ако и при вас е така, значи шкафовете ви са за ремонт.

 Двама си говорят за жени. Единият пита: - Какво ще кажеш ако срещнеш жена, която те обича, разбира те, прощава ти всичко...

- Ще кажа "Здравей, мамо!".



Bulgaria

ХОРОСКОП

06.08.2017 - 06.14.2017

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Доста често ще се случват разни конфликтни ситуации както у дома, така и на работното място. Ще избегнете част от неприятностите, ако намалите контактите. В същото време е желателно да проявите обективност и търпение спрямо чуждото мнение. От вас зависи да извлечете полза и да направите някои полезни корекции в личен план. Не оставайте сами със себе си. Имате нужда от компания и одобрение.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Творческият ви потенциал е стабилен, в състояние сте да се справите с казуси, които до скоро са ви затруднявали. Не е изключено да получите интересен подарък или друга придобивка, която ще ви зарадва. Постиженията ви ще бъдат оценени високо. Обичайните занимания няма да ви затруднят. Едва ли ще получите очакваните допълнителни финансови постъпления, така че е желателно да намалите разходите.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Всичко ще ви се случва много лесно, почти без усилия. Ще имате възможност да изгладите съществуващ конфликт, да преодолеете съмненията си. Ще стабилизирате позициите си. Прекалено сте активни, но вероятността да се натъкнете на противодействие, вместо да получите подкрепа е много голяма. От вас зависи не просто да избегнете конфликтите, а да се постараете да не ги създавате.

РАК

22 юни - 21 юли

Ако обмисляте реализацията на нова идея, то започнете подготовката, но не бързайте да я стартирате. Желателно е да обсъдите всички подробности с близките си и да се съобразите с препоръките им. Ще избегнете етапа, наречен "проба-грешка“. Енергетиката ви е нестабилна. Пазете си силите и разпределяйте времето така, че да си осигурите достатъчно почивка. Създавайте си ясна схема за всяка работа и я следвайте до колкото е възможно. Обсъждайте проектите си, ще получите полезни препоръки.

Организирайте си някакво развлечение, свързано с кратко пътуване с опознавателна цел. Можете да посетите историческа местност или етнографско-археологически комплекс. Ще научите любопитна информация и ще възстановите силите си. Творческият ви потенциал е стабилен. Нищо не би ви затруднило през тази седмица, стига да не се изкушите и да отделяте повече време за развлечения.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Ще е трудно да разпределите времето между служебните и семейните задължения. Компромисните варианти ще са малко и ще създават напрежение. Възприемайте задълженията си по-мащабно и не се вторачвайте в детайлите, за да не се получи "гонейки дивото да изпуснете питомното“. Ще получите допълнителни финансови постъпления или друга важна материална придобивка.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Отношенията с околните ще са доста напрегнати през тази седмица. Каквито и обещания да сте получили преди време сега ще се окажат невалидни, особено ако става дума за помощ и съдействие. Вместо това не е изключено част от хората от обичайното ви обкръжение да се отдръпнат или неумишлено да ви подведат. Ориентирайте се към подобряване на личната си организация.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Основните ви проблеми през тази седмица ще са свързани с финанси. Нищо сложно, но първоначално може да ви е трудно да се ориентирате в обстановката. Създайте ред около себе си. Бъдете готови да участвате в колективните задачи. Проявете старание в конкретната си работа и резултатите съвсем скоро ще ви зарадват. Не е изключено да получите и възможност за допълнителна работа в област, различна от основните ви занимания. Намалете инициативата и не се опитвайте да изпреварвате събитията.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Склонни сте към прояви на мнителност, подозрителност. Всички ви изглеждат странно и ги подозирате във враждебност. Уединете се, опитайте се да се успокоите, споделете съмненията с близките си и се вслушайте в мнението им, което ще е по-обективно от вашето. Много по-критични сте към околните, а си затваряте очите пред собствените грешки, което ще ви създаде неприятности.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Целите, които си поставяте са амбициозни, но е желателно да ги съчетавате с възможностите ви. Енергетиката ви е стабилна, взискателни сте към околните и това е предпоставка за проблеми. От една страна много бързо ще изразходвате силите си, а от друга, точно когато имате нужда от съдействие няма да го получите. Контролирайте емоциите и действайте с умерено темпо.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Прекалено сте чувствителни на всякакви теми, особено когато става дума за личните ви достойнства. За да се докажете сте склонни да провокирате какви ли не конфликти и спорове. В същото време настроението ви е много повече романтично, отколкото прагматично и трудно различавате поканата за делово партньорство от намека за любовна връзка. Ситуацията е доста взривоопасна.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Действията ви са доста хаотични и некоординирани. Захващате едно, преди да сте го довършили се заемате с друго и така в крайна сметка нямате нищо довършено на лице. Ще получите упреци както у дома, така и на работното място. Подредете приоритетите и си създайте план на работа, за да не се разкъсвате между купищата задачи. Заемете се първо с уреждането на финансовите въпроси, свързани с жилището.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3