Вестник "България" бр. 23, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

June 7 - June 13, 2018, issue 23 (884), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ПРОГРАМАТА "ПЕЧАТ ЗА ДВУЕЗИЧНОСТ" СЕ УТВЪРЖДАВА В ЧИКАГО

Стр. 16

Стр. 20

ОБЩОБЪЛГАРСКИ СЪБОР ЗА ДЕНЯ НА ХРИСТО БОТЕВ В ЧИКАГО ТЕРВЕЛ ПУЛЕВ КАЦНА В ЧИКАГО На стр. 17

ВИЦ

По принцип жената говори със 75 процента по-бързо, отколкото слуша мъжът...

ДА ОБИЧАШ РУСИЯ, ДА МРАЗИШ АМЕРИКА И ДА НЕ ЗНАЕШ КЪДЕ СИ...

Стр. 8

КАК "ГЛАСЪТ НА АМЕРИКА" СТАНА БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО РАДИО

УЧИЛИЩНИ СТРЕЛБИ В НОВИНИТЕ СТР. 17

Стр. 10

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

06.07.2018 - 06.13.2018

АКТУАЛНО

ОТ ЮЛИ ЕС ЗАПОЧВА ДА НАЛАГА ДОПЪЛНИТЕЛНИ МИТА ПРИ ВНОСА ОТ САЩ Европейската комисия съобщи, че ответните мита върху американски стоки ще влязат в сила от юли. Колегията на комисарите одобри решение за налагане на допълнителни мита върху пълния списък от американски продукти, изпратен на Световната търговска организация (СТО). Мярката на ЕС е в отговор на наложените от САЩ мита върху внос на европейска стомана и алуминий (съответно 25% и 10%). След това решение да наложи допълнителни мита върху подбрани вносни продукти от САЩ, Европейската комисия очаква да приключи съответната процедура по координация със страните членки преди края на юни, за да може да започне прилагането на новите мита от юли, се казва в съобщението на ЕК. рюксел подчертава, че налагането на балансиращите мита е в пълно съответствие с правилата на СТО и отговаря на списъка с продукти, който предварително

е изпратен на организацията. В съобщението се допълва, че мерките на САЩ нанасят щети върху износа на ЕС в размер на 6,4 милиарда евро (2017 г.). ЕС следователно незабавно ще упражни правото си да обложи американски продукти в размер на 2,8 милиарда евро. Останалите мита срещу американски продукти за 3,6 милиарда евро ще влязат в сила на по-късен етап - в период от три години или след положителни резултати при разрешаването на спора в рамките на СТО, ако това стане по-скоро. Еврокомисарят по търговията Сесилия Малмстрьом заяви, че това е примерен и пропорционален отговор на едностранното и незаконно решение на САЩ да наложат мита върху европейска стомана и алуминий. Съжаляваме, че САЩ не ни оставиха друга възможност освен да защитим интересите на ЕС, подчерта Малмстрьом. www.actualno.com

Bulgaria

ФЕЙСБУК ПРИЗНА, ЧЕ ОБМЕНЯ ДАННИ НА СВОИ ПОТРЕБИТЕЛИ С КИТАЙСКИ КОМПАНИИ Фейсбук призна, че има споразумения за обмен на потребителски данни с поне четири китайски компании, предадоха Ройтерс и Асошиейтед прес. Сред тях е Хуауей, третият по големина производител на смартфони в света, който бе посочен от представители на американското разузнаване като заплаха за националната сигурност заради твърдения, свързани с начина, по който борави с лични данни. Китайските компании Хуауей, Леново, Опо и Ти Си Ел са сред общо около 60 компании, които са получили достъп до данни на социалната мрежа по "контролиран" начин, одобрен от Фейсбук, каза в сряда в комюнике неговият вицепрезидент по мобилните партньорства Франсиско Варела. Той направи това изявление, след като в. "Ню Йорк таймс" публикува статия, в която описва подробно как Фейсбук е давал на производителите на мобилни устройства голям достъп до данните на приятелите на потребители без тяхното изрично съгласие.

Данните са включвали история на работните места, дали са обвързани, или не и други подобни информации за ползвателите на мобилните устройства и техните приятели. Фейсбук казва, че достъпът до данните е бил необходими, за да могат потребителите да ползват всички функции на едноименното приложение на смартфоните си. Сенатор Марк Уорнър, най-високопоставеният демократ в сенатската комисия по разузнаването, каза, че новината поражда легитимни безпокойства. Той пожела да узнае как Фейсбук гарантира, че данните не се прехвърлят на китайски сървъри. Китайски телекомуникационни компании попаднаха в радара на служители на американското разузнаване, които твърдят, че те предлагат възможности за чуждестранен шпионаж и застрашават критично важни инфраструктури в САЩ. www.mediapool.bg

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

06.07.2018 - 06.13.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - DISPATCHER WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

06.07.2018 - 06.13.2018

Bulgaria

НАШ УЧЕНИК СПЕЧЕЛИ СТИПЕНДИЯ ОТ СЪСТЕЗАНИЕ ЗА ИНЖЕНЕРСТВО INTEL ISEF СПОРЕД ПРЕМИЕРА БОЙКО БОРИСОВ ПРЕЗИДЕНТЪТ РУМЕН РАДЕВ НЕ Е НАДПАРТИЕН Президентът Румен Радев беше надпартиен, но стоейки заедно със своя шеф Корнелия Нинова, вече не е надпартиен. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти в Божурище. По думите му всички изказвания на президента Радев всеки ден са срещу правителството. "Всеки ден ние слушаме упреци за правителството, нито дума за опозицията. Нито дума за това, което през годините са сторили. Нито дума - само срещу правителството. Това не е равноотдалечен“, добави премиерът. Премиерът Борисов не разбира и

защо е оприличен като "слуга на Путин“, а президентът Радев е бил пръв там и за него няма подобни изказвания. По повод бягството и последвалото в Ботевград убийство на Владимир Пелов, премиерът коментира, че тази сутрин той "се е накарал много“ на ръководството на МВР. От вътрешното ведомство са му отговорили, че са били положили много усилия и старания за навременното залавяне на Пелов, но той 4-5 пъти се е измъквал от заложените му засади. www.dariknews.bg

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. NOW HIRING CDL-A DRIVERS: 60 CENTS PER MILE • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

GLOBAL TRANS SYSTEM INC. 1245 E. FOREST AVE. SUITE 2 DES PLAINES IL 60018

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375

Българският ученик Звездин Бесарабов от Националната природоматематическа гимназия в София получи стипендия за следване в университет по избор. Стипендията е осигурена от Фондацията за Надареност и Креативност на крал Абдулазис и неговата свита (Мохиба). Наградата е от най-голямото състезание за гимназисти, свързано с наука и инженерство в света - Intel International Science and Engineering Fair (Intel ISEF), съобщиха организаторите. Разработката на Звездин е свързана с криптовалутите, при които информацията за всеки трансфер във валутата е публично достъпна. Неговият проект цели да анализира тази и друга информация и чрез изкуствен интелект да прогнозира бъдещето за конкретната валута, например цената или как ще се промени интересът към валутата. "Оказа се, че като се анализира тази публична информация, се постигат около 5 пъти по-малко грешки при прогнози спрямо по-стандартния подход - анализ на пазара", разказва Звездин. Той иска да мотивира повече деца да участват на подобни състезания, защото чрез тях могат да определят бъдещето си. "Започнах да програмирам едва преди 3 години и тогава не бих и предположил докъде може да се стигне с малко начална мотивация. Горещо препоръчвам всеки, който има влечение към нещо твърде сложно на вид, да му даде един опит. Ще останете изненадани колко е постижимо", каза Звездин. Освен Звездин Бесарабов, другият български участник в състезанието Чавдар Лалов, също беше отличен от журито и от спонсорска организация. За

пръв път всички български участници на ISEF са наградени и получават признание от две различни спонсорски организации. Звездин представи проекта си пред журито на новия ThinkPad T480, който му беше предоставен безвъзмездно от Lenovo България. От компанията увериха, че непрекъснато се стремят да развиват своите бизнес и продукти. "Главната ни цел е да подпомагаме хората по света да вършат работата си по-добре, по-лесно и интуитивно чрез нашите устройства, като в същото време имат невероятно потребителскo изживяване. В Звездин Бесарабов виждаме устрема, който самите ние влагаме в развитието на компанията и се радваме, че успяхме да го подкрепим в прекрасното му представяне", заяви Иван Бозев - изпълнителен директор на Lenovo за Централна и Югоизточна Европа. www.news.bg

15-ТИ СМЕ ПО БРОЙ НА ВИСЯЩИ ДЕЛА В СТРАСБУРГ За втора поредна година България е на 15-то място по брой на висящи дела в Европейския съд по правата на човека в Страсбург (ЕСПЧ). Правителството прие днес петия обобщен годишен доклад по изпълнението на решенията на ЕСПЧ, който се изготвя от правосъдния министър и ще бъде представен в парламента. През изминалата година висящите жалби срещу България в Страсбург са 623. Това нарежда страната на 15то място сред държавите с най-много висящи дела. Начело са Румъния (9900), Русия (7750), Турция (7500) и Украйна (7100).

"Тези данни потвърждават тенденцията за намаляване на броя на висящите жалби срещу държавата и след като години наред страната ни е заемала между седмо и девето място в тази класация, през последните седем години тя трайно е извън 10-те страни по Конвенцията с най-много жалби пред ЕСПЧ“, пише в правителственото съобщение. Макар и през 2016 г. България да е заемала същото място по брой на висящите дела, те са били 723, което е със 100 повече от отчетените за изминалата година. www.frognews.bg

Bulgaria

06.07.2018 - 06.13.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

СВЯТ

06.07.2018 - 06.13.2018

Bulgaria

СЕДМИЦА ПРЕДИ МОНДИАЛА РУСИЯ ИСКА ДА ЗАБРАВИ ДИПЛОМАТИЧЕСКИТЕ КРИЗИ

овече от седмица преди началния удар Русия добавя финалните щрихи към Световното първенство, чрез което се надява като домакин да възстанови своя имидж, помръкнал заради все новите кризи със Запада. Но среща проблеми. В логистичен план нещата са наред, но предстоящото най-голямо спортно събитие на планетата е съпътствано от страхове, свързани с расизма и насилието. Феноменът "маймунски викове" вече от месеци изпълва отново руските стадиони, съживявайки спомена за буйствата на местните хулигани по време на европейското от 2016 г. Преизбран триумфално през март, руският президент Владимир Путин наистина положи усилия нищо да не попречи на състезанията - мерките за сигурност бяха драстично засилени, а хулиганите, взети на мушка от властите - настоятелно помолени "да внимават" през цялото лято. Сдружението за борба с дискриминацията във футбола "Феър" има други поводи за безпокойство. "Никак не сме сигурни, че ще бъдат предотвратени ненасилствените расистки инциденти, въпреки многократните уверения в добра воля", предупреди британската организация в доклад от миналата седмица. Властите пък са назначили миналата година координатор, натоварен с превенцията на расизма, и заявяват, че очакваните за Мондиала един милион гости на страната от цял свят ще бъдат топло посрещнати в 11-те града, които ще приемат мачовете.

най-голямата страна в света, строежът на някои доста се позабави. Всички обаче бяха предадени далеч преди началото на турнира и ФИФА се размина със студената пот, която помним от Световното в Бразилия през 2014-а. Колкото до спортната страна, очертават се обичайните фаворити: Германия - носителка на титлата, Бразилия и Испания. Следват Франция, Аржентина и аутсайдери като Белгия или Португалия. А шансовете страната-домакин да се представи добре са скромни. Отборът на Станислав Черчесов не е записал нито една победа през 2018 г. и се нарежда на трагичното 66-о място в класацията на ФИФА. Може би затова страстите не бушуват все още в Русия и атмосферата не намеква за обещаното грандиозно футболно празненство. А някои московчани, които могат да си го позволят, са предпочели да напуснат града, за да избегнат неволите покрай първенството и хилядите зрители, очаквани в страната, несвикнала с масовия туризъм. Без да е изявен футболен фен, Владимир Путин се надява най-скъпият Мондиал в историята на обща стойност 683 милиарда рубли (13.2 милиарда долара по средния курс от 2013-а насам, или близо 11.3 милиарда евро), най-малкото да вкара Русия в големите заглавия на новините по друг повод, освен международното напрежение. "Домакините" - такъв бе впрочем отговорът на руския лидер, запитан миналата седмица кой според него ще вземе Световната купа.

ОЖИВЛЕНИЕТО ЗАКЪСНЯВА

САНКЦИИ И БОЙКОТ

Що се отнася до 12-те стадиона, пръснати из европейската част на

Русия получи правото да организира Мондиала-2018 в остра схватка с Обеди-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

неното кралство. Това стана през 2010 г. След това федерацията стана обект на западни санкции заради незаконната анексия на полуостров Крим и подкрепата - за сепаратистите в Източна Украйна, в която я обвиняват Киев и Западът. Напрежението между Изтока и Запада идва и от болезнени точки като Сирия, където руската армия се намеси по искане на сирийския президент Башар Асад, и САЩ, където се подозира Москва да е полагала усилия за избирането на Доналд Тръмп. Последна засега шумна афера бе отравянето на бившия руски двоен агент Сергей Скрипал и дъщеря му в Англия. Лондон обвинява Москва; скандалът предизвика най-мащабната в историята вълна от реципрочни експулсирания. Освен това Русия бе обвинена, че е задействала подкрепяна от държавата програма за допинг, стигнала връхна точка по време на зимните олимпийски игри в Сочи през 2014 г. Близо три години след началото на скандала Русия все още не се е справила с последиците и националната - служба за борба с допинга не е възстановила членството си в Световната антидопингова агенция. Въпреки тези скандали само Исландия и Великобритания измежду всички страни-участнички обявиха дипломатически бойкот на Световната купа. Русия няма да изживее отново травмата от олимпийските игри в Москва през 1980 г., бойкотирани от над 50 страни по инициатива на САЩ.

ДЕСНЯЧКАТА НА НЕЙМАР Седмица преди началния удар спортните въпроси вземат надмощие. Футболните агитки предпочитат да разиск-

ват добре ли е десният крак на бразилеца Неймар и в каква форма е лявото рамо на египтянина Мохамед Салах. Звездата на "Пари Сен Жермен" получи контузия и хвърли Бразилия в тревога през март. Той се завърна на терена в неделя с мач срещу Хърватия. Резултат: едно изиграно полувреме и слалом из хърватската защита, приключил с гол само 20 минути след влизането му в играта. Контузен във финала на Шампионската лига, Мохамед Салах зае обаче мястото си сред 23-мата египетски национали. Нападателят на "Ливърпул", играч на годината в Англия, може да се завърне с участие срещу отбора на Русия във втория мач на "фараоните" на 19 юни. Нищо насърчително за страната организатор, неуверена в силите си. Първият мач от турнира ще се играе на 14 юни на стадион "Лужники" в Москва. Домакините от Русия ще се изправят срещу гостите от Саудитска Арабия. От спортна гледна точка сензация няма, но залогът е огромен - горко на падналия в битката между двата национални отбора, които са най-зле от всички класирани според ранглистата на ФИФА. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

06.07.2018 - 06.13.2018

ПОЗИЦИЯ

06.07.2018 - 06.13.2018

Bulgaria

ДА ОБИЧАШ РУСИЯ, ДА МРАЗИШ АМЕРИКА И ДА НЕ ЗНАЕШ КЪДЕ СИ...!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

рави силно впечатление как много отявлени привърженици на Русия, на болшевизма и комунизма, на диктатурата и пролетарската революция, обикновено уж са убедени такива, пък децата им не живеят в Русия, Куба, Венецуела, Северна Корея или Китай...! Значи, много е лесно и е също толкова интересно, тези хора да са убедени комунисти, но да изпращат децата си да учат, да работят и да живеят на Запад. Това е синдром и този синдром е популярен, защото е мултифункционален. Същото и в микросредата на България днес. Едни хора отиват от малките градчета и селата да живеят в големите градове като София, Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора и други и първата им работа е да намерят несъвършенствата на тези градове.

В същото време урбанизацията си е казала думата и е напълно естествено в тези градове животът да е доста по-различен от този в малките градчета и селата. Това е обяснимо, все пак средата е различна, темпото е друго, спецификациите са други. Тези хора обаче решават, че непременно трябва да забележат и не само това, но и да изтъкнат, колко е шумно в големия град, колко е мръсно, колко е задушно, колко чужди са хората, как не се поздравяват, защото не се познават, което не е така в малките градчета и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

селата. В същото време, щом и ако е толкова хубаво там, защо те са напуснали родните си местообиталища и са отишли в големия град...!? Същото е и с тези, които много обичат Русия, ама пращат децата си да учат в Лондон, а не в Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, примерно...!!! Ето на какъв списък попаднахме съвършено случайно в социална мрежа/ медия. Това е актуален списък на руските "патриоти“, чиито близки не са съвсем в Русия!!! 1. Твърди се, че първата жена на Вл. Путин, след развода, е с френско гражданство и живее във Франция, където притежава три исторически замъка на Луи XVI. Дъщерята Мария е омъжена за холандски бизнесмен, живее в Амстердам и е най-големият инвеститор в икономиката на Холандия. Дъщерята Катя живее с южно-корейски гражданин в Лондон, притежава корабна компания за доставки на кораби. 2. Министър-председателят на Русия Медведев има син, който живее в САЩ, американски гражданин е. Твърди се, че притежава верига супермаркети и бензиностанции. 3. Министърът на външните работи на Руската федерация Лавров има дъщеря, която също живее в САЩ, според официални данни на руски медии. 4. Прес-секретарят на Путин има съпруга, гражданка на САЩ. Дъщерята е френска гражданка, синът им пък е британски гражданин. 5. Заместник-председателят на Руската федерация има дъщеря в Швейцария и дъщеря в Лондон, както и още

една дъщеря в Лондон. 6. Друг от същия ранг има син в Лондон - той е в английски затвор за кражба. Същото обаче е и положението у нас, ние също разполагаме с много доморасли "патриоти“, които в България се бият в гърдите, че са българи, а иначе тичат с всички сили към Запада. Какво идва да ни покаже това обаче? Както вече отбелязахме, това е синдром, и този синдром е болестотворен. Става дума за раздвоение не само на личността, но и на физиката. Човек, както е известно, не може едновременно да е на две места, но се оказва, че понякога това е възможно. Така мислено човек е и на изток, където са му дислоцирани убежденията, но и на Запад, където е изпратил децата си. Той силно вярва в източните си убеждения и нрави, но не желае и децата му да се ползват от тях, може би защото е напълно наясно, че убеждението е едно, но практиката е нещо съвършено различно, или пък има друго обяснение...!!!? Така се постига един чисто политически ефект на един икономически принцип. Всички помним какво се говореше в началните години на демокрацията у нас - да печелим на Запад, но да харчим спечеленото на Изток. Е, така е и сега, някои обичат Изтока като политически убеждения, но бъдещето им, децата им са изпратени да учат, да работят и да живеят именно на Запад, където реализацията е много по-успешна, заради условията и възможностите. А иначе тази шизофреничност обикновено се отплаща с класическо лицемерие - да обичаш Русия, да мразиш Америка, ама децата ти да са в Америка, ей така, за всеки случай...!!!

Bulgaria

06.07.2018 - 06.13.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

СКРИТАТА ИСТИНА

06.07.2018 - 06.13.2018

Bulgaria

КАК "ГЛАСЪТ НА АМЕРИКА“ СТАНА БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО РАДИО

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

питите за покушения срещу комунистическия диктатор на България Тодор Живков са няколко, но все пак ги има. Въпреки охраната от Управлението за безопасност и охрана в онези години, все пак има няколко, макар и твърде нескопосани опити Живков да бъде отстранен, като разбира се, едно от основните основания за това винаги е сочен заговор на западните капиталистически държави и най-вече САЩ, като най-голямата световна сила, която може да поведе, според болните мозъци от комунистическата партия, световен заговор срещу Живков. Първо, никой чак толкова сериозно не се е интересувал от личността на правешкия партократ, второ, на кого му трябва да се занимава с някакъв си дребен комунист от България!? И все пак, най-значимият опит за отстраняване на Живков е от генерал Горуня. Това се случва в средата на 60те г. на ХХ в. Естествено опитът не успява, защото тайните служби са достатъчно добре напомпани с всякакви диверсионни щуротии, само и само да бъдат готови във всеки един момент да защитят комунистическото величество от каквато и да е опасност. Нека припомним и един друг емблематичен опит за покушение над Живков, този от 1980 г. На 1 юни Тодор Живков пристига във Враца за Ботевите тържества на площада. Наоколо има милиция, цивилна охрана, тротоарите са заградени с въжета. Живков излиза от колата, в този момент някакъв едър млад мъж изскача от тълпата, затичва се бързо към него, посяга, успява да го хване за ръката. Живков залитва, уплашва се. Охраната скача, настъпва суматоха, Живков пада на колене и на ръце. Всичко става за

секунди. Нападателят е затиснат от няколко души от охраната от УБО (т. нар. “Управление за безопасност и охрана - 5-то управление на ДС, чийто наследник е Националната служби за охрана). Нападателят бързо е отведен и натикан в една кола. Това пише http://e-vestnik. bg и допълва, че това е врачанският атентат срещу Тодор Живков, както наричат през 80-те години случая с Цветан Килограмски от Кнежа. През 1980 г. няма вестници, които да съобщят какво се случва на площада във Враца на 1 юни. Цялата държава е вдигната на крак от службите, но толитарните медии не информират, че срещу Тодор Живков е извършено нападение. Случаят е покрит с мълчание, в резултат на което плъзват невероятни слухове. Само радио "Гласът на Америка“ и някои други "вражески“ станции съобщават какво се е случило, но медиите в България мълчат като партизанин на разпит, както се казва! Така радио "Гласът на Америка“ замества Българското национално радио, което в онези години е силно идеологизирано и не намира сили да съобщи новината. По-интересно е обаче, че това е втори опит за покушение на тази дата и на това място, първият е шест години по-рано - през 1974 г. По това време Живков идва във Враца за същото събитие на връх Вола, на 2 юни, само че, малко преди това става ясно, че във влака от София са заловени двама българи, които готвели покушение срещу Живков, естествено "инспирирани“ от Запада и САЩ...! Те са арестувани и изпратени за охрана при караула на Школата за запасни офицери /ШЗО/ в града. По това време там служат синове на партийни величия и някои случайни екземпляри, промушили се покрай тях, за да не остане впечатление, че школата едва ли не е създадена специално за синовете на богоизбраните. Това обяснява, защо шест години след това, през 1980 г., когато Килограмски прави своя "опит за покушение“, охраната на комунистическия диктатор е толкова разтревожена, защото това е всъщност вторият опит за "покушение“ при това само за няколко години на едно и също място, на една и съща дата...! Една справка от 1974 г. сочи, че в периода 1963-74 г., само от средите на БКП 1200 лица са развили дейност, насочена срещу Тодор Живков и тоталитаризма. В справка от 12 юли 1974 г., подписана от началника на Шесто управление на Комитета за държавна сигурност, се изтъква, че "значителна част от лицата, съдени за консумирана противодържавна дейност, остават неразколебани“,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Опитът за "покушение“ над Тодор Живков във Враца се оказва истински фарс. пише desant.net. Какво всъщност се случва във Враца през 1974 г.?! След като са докарани в караулното на ШЗО в града, двамата "атентатори“ са оставени под охрана, докато се задействат политическите държавни институции, които да решат, какво да правят с обвинените. През нощта на 1-ви срещу 2-ри юни обаче те успяват да избягат от караула и се укриват във вилната зона на града. Целият гарнизон е вдигнат по тревога. Всички са настръхнали, защото ако не намерят обвинените, ще завалят уволнения по

всички нива и на общинско ниво, и в ШЗО, а и по политическа линия...! На следващия ден бегълците са заловени на един таван на вила край Враца. Всички си отдъхват, а началникът на караула в ШЗО, който е пазел и не е опазил "диверсантите“ едва не получил удар, докато ги намерят и отново ги поставят под охрана! Каква е съдбата на двамата "терористи“ не е ясно, но по всяка вероятност са осъдени на някакъв срок с лишаване от свобода, ако не за друго, поне превантивно и за назидание...!

Живков обикновено е пазен повече от много от останалите лидери в комунистическите държави, защо ли...!?

Bulgaria

06.07.2018 - 06.13.2018

BULSTATE@YAHOO.COM

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!!

ROSEN’S TIRE SERVICE

Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита.

МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Всичко на

630-226-1968

1/2 цена, ако споменете тази реклама!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 06.07.2018 - 06.13.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ Е ТРЕТА В ЕС ПО БРОЙ ИЗМАМИ С ЕВРОФОНДОВЕ, РАЗКРИТИ ОТ ОЛАФ България, Румъния и Унгария са държавите от ЕС с най-много разкрити измами от звеното към Европейската комисия за разследване на измамите с европари - ОЛАФ (Европейска служба за борба с измамите). Това става ясно от годишния отчет на структурата за 2017 г., разпространен в сряда. За петгодишния период между 2013 г. и 2017 г. службата ОЛАФ е приключила 43 разследвания за България с препоръка за възстановяване на средства по проекти, получили пари от еврофондовете - структурните, инвестиционните и земеделските. Това е сравнително висок брой разследвания и поставя България на трета позицията в негативната класация. На първо място е Румъния - 107 разследвания с препоръка за връщане на пари, следвана от Унгария - 49. Много от държавите в ЕС имат единични разследвания, приключили с препоръки, а Швеция, Люксембург, Ирландия, Финландия, Естония, Дания, Кипър - нула броя. Хърватия, Белгия, Латвия, Малта, Словения са с по едно подобно разследване. За Германия са отчетени 7 разследвания, за Франция - 8, за Испания и Великобритания - по 5. По-голям брой случаи са отчетени за Гърция, Италия, Полша и Словакия. Не става ясно дали броят на разследванията се дължи на по-голямо внимание към определени държави от страна на европейската служба или по-голям брой получени сигнали. Прави впечатление, че българските институции между 2013 и 2017 г. сами са декларирали сравнително нисък брой нарушения, независимо от това дали са били с цел измама или просто грешки. Страната е обявила пред европейските служби 904 нарушения, докато Румъния е декларирала 5 759 случая, Гърция - 2 251, Чехия - 3 480, Словакия - 1 672. За сравнение Германия е декларирала сама 1 771 нередности с еврофондове на своя територия, а Франция - 1 240. Испания е абсолютен рекордьор по този показател с 11 161 обявления. Около 42% от случаите, предадени

от ОЛАФ на националните власти, стигат до присъди за периода 2010 2017 г., сочи още докладът. За България процентът е 41%, а за Румъния - 33%. В Германия до присъди се е стигнало само в 21% от случаите, а в Литва - 67%. В доклада на ОЛАФ е представена и статистика с разследванията на звеното на случаи на измами с мита върху износа, тъй като това е един от източниците на средства за европейския бюджет. В тази класация България стои доста по-добре. Разследванията, завършили с препоръки, са 16, което е сравнително малък брой и доста под този за големите държави като Германия - 35 случая, и Франция - 24. За Холандия се отчитат 48 случая, за Италия - 31, за Румъния - 27. Специално по отношение на митата в доклада на ОЛАФ е разказан български случай за разкрити нарушения в Агенция "Митници". Българското ведомство обаче по собствена инициатива е предало случая на разследващите в Брюксел. Става дума за хакерската атака срещу митническата информационна система (БИМИС),която бе разкрита през май 2017 г. при акция на ГДБОП и прокуратурата. Оказа се, че схемата е действала през 2015 г. на територията на България и Македония, като прокуратурата повдигна обвинения срещу 8 българи, някои от които бивши служители на Агенция "Митници". В доклада на ОЛАФ се припомня, че по случая са проверени 110 операции за транзит, докладвани от митниците, които са установили, че те са незаконно заличени от системата. Транзитните операции са инициирани в много държави членки - Полша, Унгария, Германия, Франция, Литва и Словакия. За всички тези операции като крайна дестинация в ЕС са обозначени две български гранични митнически служби, като крайната точка на движение на стоките са били Сърбия и Турция. Установено е обаче, че камионите и стоките изобщо не са преминали през въпросните митнически служби. www.mediapool.bg

ФИНАНСОВИТЕ МИНИСТРИ НА Г-7 ПРЕДУПРЕДИХА САЩ ЗА ТЪРГОВСКА ВОЙНА Финансовите министри на страните от Г-7 поискаха от американския си колега Стивън Мнучин да предаде в Белия дом тяхното разочарование и единодушно безпокойство от новите американски мита за внос на стомана и алуминий, предаде Ройтерс, цитирана от БНР. САЩ имат само няколко дни, за да избегнат избухването на търговска война между съюзници, заяви френският финансов министър Брюно Льо Мер на среща на министрите в планински курорт Уислър, Британска Колумбия. Топката е в полето на САЩ и от тях зависи какви решения ще вземат за изход от ситуацията, посочи още френския министър. Финансовите министри от Г-7, цитирани от БНР, се съгласиха, че това обсъждане трябва продължи на срещата

на върха след седмица в Канада, където да бъдат приети съответните решения за възстановяване на партньорството и изгодната взаимна търговия. Американският министър на финансите Стивън Мнучин заяви, че САЩ ще продължат да обсъждат темата за тарифите, но ще правят това при индивидуални преговори с отделните страни. Часове по-късно президентът на САЩ Доналд Тръмп се оплака от по-високите мита, налагани от някои търговски партньори на САЩ по споразуменията в Световната търговска организация. Той написа в Туитър, че САЩ заслужават с тях да се търгува честно. На 1 юни САЩ наложиха мита за вноса на стомана и алуминий от ЕС, Канада и Мексико. www.mediapool.bg

САМОЛЕТНИТЕ БИЛЕТИ МОЖЕ ДА ПОСКЪПНАТ ЗАРАДИ СКОКА НА ЦЕНАТА НА ПЕТРОЛА Авиокомпания "Американ еърлайнс" (American Airlines) предупреди, че самолетните билети може да поскъпнат, ако цените на петрола се задържат високи, предаде Ройтерс. Цените на петрола се повишиха с около 50% спрямо равнищата от миналата година, а това оказва натиск върху печалбите на самолетните компании. Ако стане ясно, че това е новият стандарт, ще отчетете в дългосрочна перспектива по-малък капацитет и растеж в сектора и оттам по-високи цени, но не мисля, че това ще стане в близко бъдеще, каза главният изпълнителен директор на компанията Дъг Паркър пред репортери в кулоарите на годишната среща на директорите на авиокомпании от Международната асоциация за въздушен транспорт (МАВТ - IATA) в Сидни. Асоциацията, която обединява около 280 авиокомпании, покриващи около

83 процента от световния въздушен трафик, съобщи, че утре ще понижи прогнозата си за печалбата в сектора тази година заради по-високите цени на петрола, инфраструктурата и разходите за труд. Ръководителите на авиокомпаниите предупредиха днес, че нарастващото напрежение в международната търговия може да навреди на авиосектора. Американското правителство възобнови заплахите си за налагане на мита на Китай и въведе мита за стоманата и алуминия, внасяни от Канада, Мексико и ЕС. Мерките, които намаляват търговията и вероятно впоследствие ограничават пътуванията, са лоша новина, каза генералният директор на МАВТ Александър дьо Жюниак пред Ройтерс в Сидни. www.mediapool.bg

СТИЛ

Bulgaria

06.07.2018 - 06.13.2018

СТИЛНА И СЕКСИ СЛЕД 50 - СЪВЕТИ И ИДЕИ

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15

На стр. 24

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

На стр. 17

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

жително в модния ви арсенал трябва да присъства комплект по-пищни бижута, с които да обогатите стила си. Това, че вече сте прехвърлили 50-те, не значи, че трябва да се покриете отгоре до долу в тъмни цветове или едноцветни комбинации. 4. Панталон с прави крачоли Задължително попълнение в гардероба на дамите над 50 е елегантният черен панталон. Изберете модел с

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Стилът не познава възраст! Въпреки това всяка жена трябва да знае как да се облича така, че хем да е секси, хем изискана. Вижте някои съвети за жените на и над 50 и техният стил на обличане. 1. Помислете за оформящо бельо Оформящото бельо може да ви помогне да скриете някои недостатъци, за да изглеждате още по-добре в любимите си дрехи. В гардероба си трябва да имате поне оформящи бикини и сутиен, които са идеалният за вас размер. Ако можете да си го позволите, инвестирайте малко повече пари в доказани като качество марки, защото често са с по-дълъг живот. 2. Перфектната рокля, която не крие, но и не разкрива Задължителна рокля в гардероба на всяка жена над 50 е дантелената. Отдолу тя е с подплата в същия цвят, а горният дантелен слой прикрива някои недостатъци на фигурата. Най-добре е дължината да е до или малко над коляното. Късите или 3/4 ръкави са перфектни, защото добавят акцент към модела и в същото време прикриват някои несъвършенства в тази област. 3. Забравете за изцяло семплата визия Ако предпочитате семплите дрехи, то не пропускайте да добавите щипка стил с бижутата и аксесоарите. Задъл-

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

прави крачоли, който не е нито твърде прилепнал, нито прекалено разкроен. Съчетавайте с чифт високи токчета и блуза в ярък цвят. 5. Изберете идеалното сако Идеалното сако за дами над 50 е с дължина до горната част на бедрата и с 3 копчета. То едновременно изтънява и издължава оптически фигурата. Това е дреха, за която си заслужава да дадете повече пари, защото можете да я носите

буквално с всичко - дънки, панталони, поли, рокли. 6. Опитайте да се обличате на пластове Обличането на дрехи "на пластове" е особено подходящо за дамите на средна възраст. Затова опитайте да съчетаете любимите си дънки с блуза, шал и завършете с жилетка. Нека всяка част от облеклото ви е на показ. Така постигане непринудена и небрежно-елегантна визия, която е доста модерна. 7. Не бягайте от цветовете Това, че сте над 50, не значи, че трябва да спрете да носите дрехи в ярки цветове. Ако все пак държите на балансираната визия, носете неутрални цветове и добавете само 1 елемент (панталон, блуза, сако, шал) в ярък цвят. Цветните дрехи не само изглеждат стилно, но и подмлядяват. 8. Забравете за косата в тъмни цветове Ако сте брюнетка, след 50 е време да помислите за постепенно изсветляване на косата. Черната коса състарява. Ако не сте експериментатори по природа, започнете изсветляването на косата с кичури, омбре или сомбре. Така хем ще имате време да свикнете с новия цвят, хем ще разчупите визията си. www.rozali.com

14 06.07.2018 - 06.13.2018

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

06.07.2018 - 06.13.2018

С ПОСЕЩЕНИЕТО СИ В МОСКВА БЪЛГАРСКИЯТ ПРЕМИЕР БОЙКО БОРИСОВ САМ РАЗВЕНЧА ОБРАЗА СИ НА ПРОЗАПАДЕН ПОЛИТИК. И САМ СЕ ОПРЕДЕЛИ КАТО "ПО-МАЛКИЯ" БРАТ. А СМЕТКАТА ЩЕ ПЛАЩА ЦЯЛА БЪЛГАРИЯ, ТВЪРДИ В КОМЕНТАРА СИ ПОЛИНА ПАУНОВА.

ъм края на дългоочакваното, обилно анонсирано и преминало като миг европредседателство, пре-

КАК БОРИСОВ СЕ САМОРАЗОБЛИЧИ миерът Бойко Борисов без да иска сам развенча образа, който тъй усилено се опитваше да гради. Ролите, в които влизаше и в предходните си два мандата, също не бяха особено успешни, но сега за първи път тефлоновото му политическо покритие изглежда силно надраскано. А подгряващият пиар как ей сега Европа ще види в нас важен и надежден партньор се превърна в заключителна точка на кратко отрицателно изречение. Не, нищо подобно няма да се случи. Защото просто не сме.

европейски лидери за среща на върха, посветена на евроинтеграцията на Западните Балкани. Отново тема, която Борисов сам изведе като стратегическа. В крайна сметка обаче към Западните Балкани бе отправено очаквано послание: държавите от региона могат да влязат в ЕС, но едва когато изпълнят ясни критерии. Брюксел вече си позволи веднъж да приеме страни, които не се справят със самите себе си. И затова сега му се налага да ги държи 11-та година под мониторинг. Справка: България.

• ПРОВАЛЕНИТЕ ПЛАНОВЕ

• "ПО-МАЛКИЯТ"

Макар да е страна, която в момента председателства ЕС, България все така си остава под мониторинг. А преди да започне европредседателството, медии и политици все обясняваха как Брюксел всеки момент щял да спре да се съмнява във върховенството на закона в България и да преустанови наблюдението си. Но мониторингът не само не беше отменен, а и все повече европейски институции говорят открито за българския проблем с корупцията и липсващото върховенство на правото. И още: София, превърнала се за шест месеца в столица на Европа, все така си остава нежелана в Шенген. И някак се получава, че хем сме столица, хем трябва да си знаем мястото. А то е пределно ясно - ние не можем да бъдем гарант за сигурност. По същите причини, по които не може да отпадне и мониторингът. Така още една от стратегическите цели на българския премиер изглежда обречена на провал. На Борисов му остана поне любимата показност, златна възможност за която се разкри преди броени седмици, когато в София пристигнаха всички

Така че останаха наистина само показността и доброто възпитание. Европейските лидери прегръщаха и целуваха своя домакин, а той се къпеше в светлината на прожекторите, акцентирайки върху благоразположението на германската канцлерка Ангела Меркел. Доброто възпитание обаче може да бъде новина само за родната преса, която обича да обръща внимание я на сърдечните политически поздравления, я на погледа на папата. Истинската новина дойде няколко дни след срещата в София. Макар и благоразположени към нас, европейците отново ни показаха, че трябва да си знаем мястото - доклад обяви, че България не е готова за еврото. Заради корупция и липсващо върховенство на закона. Въпреки всички тези факти, българските медии представиха Борисов като любимеца на Европа. Но само няколко дни по-късно той сам се разобличи. И ясно показа, че прозападната му ориентация е просто опаковка. Борисов вече не просто не изглежда като най-западната точка на родната политическа действителност - той сам

се постави в ролята на “по-малкия" брат в отношенията с Москва. Мястото му бе показано и от Путин с думите, че не възнамерява да се вписва в очакванията “по-големият да плаща”.

• СМЕТКАТА Премиерът замина за Кремъл с идеята да договори нови доставки на руски газ за България. От една страна, защото иска да захрани любимото си “хъбче”. И от друга, защото в момента България получава гориво само през тръбата през Украйна, а влошените отношения между Киев и Москва могат да доведат до спиране на доставките по това трасе. В крайна сметка анонс за газ имаше,

макар говорителят на Путин значително да охлади демонстрирания от наша страна ентусиазъм. Анонс за цена и количества липсваше. И стана ясно, че “по-големият” няма намерение да поема сметката. А сметката е АЕЦ “Белене”, проектът за която бе мистериозно размразен дни преди воаяжа на Борисов до Русия. Тази сметка, която България трябва да плати и която обвързва цели поколения, е истинското лице на Борисов. И нито една прегръдка с Меркел или с Макрон не може да върне европейския образ на българския премиер. Защото той е “по-малкият”, който ще накара цяла България да плати сметката. www.dw.de

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама! www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

16 06.07.2018 - 06.13.2018

EXPO TRADE LTD

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК

773 757-4526 НАБИРА

шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ВЪЗМОЖНОСТ БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК ДА ВЛЕЗЕ В УЧЕБНАТА ПРОГРАМА НА ГИМНАЗИИТЕ ОТ 214 УЧИЛИЩЕН РАЙОН ОТ УЧЕБНАТА 2019/2020 Г.

По време на среща миналата седмица между генералния консул на Република България в Чикаго Иван Анчев и ръководителят на 214 училищен район в щата Илинойс д-р Дейвид Шулър (214 School District Superintendent Dr. David Schuler) е

На Международния ден на детето - 1 юни, на официална церемония в Генералното консулство на Р. България в Чикаго, бяха връчени дипломите за успешно издържан изпит по български език, в рамките на програмата "Печат за двуезичност" (Seal of Biliteracy) на щата Илинойс. В третата поред изпитна сесия имаше най-голям брой участници досега - 17 ученици. Както е известно, щатът Илинойс първи призна изпитния тест на ДЕО - СУ "Св. Климент Охридски". Скоро след това тестът на ДЕО беше признат и от щатите Мериленд, Вирджиния и Федерален окръг Колумбия. Генерално консулство - Чикаго е в напреднали разговори за признаване на българския език и в образователните системи на щатите Минесота и Мичиган.

постигнат значим пробив в насока пълноценно изучаване на български език в американските държавни гимназии. Било е договорено, че от учебната 2019/2020 г. може да започне изучаването на български език като отделен предмет в гимназиите на училищен район 214 (SD 214). Българският ще бъде изучаван пет дни в седмицата, по 1 учебен час на ден. За целта през идната учебна година (2018/2019 г.) в дадена гимназия от SD 214 трябва да се съберат заявки за поне 28 ученици, кандидати да учат български език през учебната 2019/2020 г. Ръководството на SD 214 предпочита това да се ученици от 9-10 клас, с оглед дългосрочността на проекта. Българският език ще бъде преподаван от български учител, който следва да е с педагогически сертификат, позволяващ му педагогическа дейност на територията на щата Илинойс. На срещата между генералният консул Анчев и д-р Шулър са присъствали и г-жа Анджела Сиси, директор на програмите за езиково развитие в SD

214 (Angela Sisi, Director of Language Development) и Дан Уайднър, директор "Академични програми” на SD 214. Припомняме ви, че в 214 училищен район на щата Илинойс българската общност е с най-голямо присъствие няколко стотин български деца (може би дори и повече) учат в началните училища и гимназиите от района. В SD 214 влизат следните гимназии (в които потенциално от 2019/2020 г. ще може да се изучава български език): · Buffalo Grove High School; · Elk Grove High School; · John Hersey High School; · Prospect High School; · Rolling Meadows High School; · The Academy at Forest View; · Vanguard High School; · Wheeling High School ГК-Чикаго счита, че постигането на възможност за изучаване на български език, дори и само в един училищен район в Америка, е събитие с голямо значение - за българската общност, за децата

на България. Изучаването на роден език в ежедневна учебна среда ще даде възможност нашите деца да изучават интензивно майчиния език, за да могат да бъдат още по-успешни в силната конкурентна среда на американските колежи и университети, на пазара на труда, в съвременния свят. Тази инициатива ще издигне още повече и престижа на българските съботно-неделни училища, които и в момента поставят основите на изучаването на майчиния език. Призоваваме всички сънародници, които са заинтересувани от тази инициатива и/или имат въпроси, да пишат на и-мейла на Генерално консулство Чикаго: consulate.chicago@mfa.bg - ще им отговорим своевременно на всички въпроси. Нека да превърнем тази благородна инициатива в кауза на нашата общност - през 2019/2020 да видим първите ученици и учебници по български език в класните стаи на американските гимназии!

ГК - Чикаго

Bulgaria

ЧИКАГО

06.07.2018 - 06.13.2018

ТЕРВЕЛ ПУЛЕВ КАЦНА В ЧИКАГО

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

ългарският професионален боксьор Тервел Пулев и треньорът му Борислав Бояджиев са вече в Чикаго. Днес двамата бяха посрещнати от техния приятел и бивш съотборник в НСА и националния отбор Светлозар Радев. Междувременно от Тексас пристигна и боксовият мениджър Ивайло Гоцев.

По-малкият от братята Пулеви ще се бие с американеца Армандо Анкона този петък (8 юни) от 6 часа вечерта Чикагско време, в сърцето на българската общност в зала Allstate Arena в Rosemont, IL. От летището Тервел влезе веднага във фитнеса за първа кондиционна тренировка. Припомняме ви, че в рамките на три месеца Тервел е за втори път в Чикаго. В дебюта си на американска земя, на връх националния празник 3-март, Тервел зарадва българските имигранти с убедителна победа над Скот Фютрел. До този момент съперникът на българина Армандо Анкона има осем победи, седем загуби и два равни двубоя на професионалния ринг. Като загубите му са в началото на кариерата. В последните си четири мача има четири победи. Очаква се роденият в Кълъмбъс, Охайо боксьор да бъде по-тежък на кантара от българина. Тервел и треньорът Б. Бояджиев са приели мача въпреки, че Армандо Анко-

на е доста по-тежък. Като думите на Бояджиев били: "Не се притеснявам, но не го подценявам". Любителите на бойните спортове могат да закупят билети за събитието

Hitz Boxing на сайта arenarosemont.com или на място на адрес: 6920 Mannheim Road, Rosemont, IL 60018. Цените варират от $73 до $134, в зависимост от мястото в залата.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.07.2018 - 06.13.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

не е добра причина да го скриваме под чергата и да го представяме само като проблем с огнестрелните оръжия. Има около 8 милиона AR-15 в частни ръце в САЩ. Това са полуавтоматични бойни оръжия, които обикновено не се използват за лов, с изключение може би срещу нападащ носорог. Въпреки това, вероятно 99% от тях са в ръцете на напълно спазващи закона собственици. Ако се приемат закони, ограничаващи собствеността на оръжията, само престъпниците ще имат оръжия, и те вече имат изобилие. Няма връщане назад. Както се казва, вратата на хамбара е отворена и конят вече е избягал. В Китай, който забранява оръжията, имат проблем с атаките с мачете. Проблемът не са оръжията, а хората зад тях.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

УЧИЛИЩНИ СТРЕЛБИ В НОВИНИТЕ: Веднага щом се заговори за насилие и след това за насилие с използване на огнестрелно оръжие, разговорът незабавно се превръща в контрол над оръжията, а след това дискусията веднага става политическа и неразумна. Изглежда, че има две крайности в тази страна, и те вече не си говорят. Но с 22 училищни стрелби на видно място в новините само през първата трета на годината тази дискусия не може да се избегне. Ние сме тук, за да ви покажем, че проблемът с насилието не е непременно за огнестрелното оръжие. Това е политически натоварена тема със силни мнения и от двете страни. Но ако някога се задълбочите в статистиката, всяка разумна дискусия винаги завършва със самоубийствата. И самоубийството е далеч по-голям проблем от оръжията. Индивидите с желание за смърт могат и понякога вземат с тях много невинни жертви и не се нуждаят от пистолет. Те могат да използват нает камион, колата си или самолет. Не може да не се установи, че самоубийството и насилието са проблем на психичното здраве - до голяма степен скрит, който не се дискутира като насилието с оръжие - и дори да изглежда невъзможен или неразрешим проблем, това

ОБЩО ЗА УЧИЛИЩНИТЕ СТРЕЛБИ: Говорим за стрелбата в Колумбайн през 1999 г. като че ли оттам е започнало всичко. Първата училищна стрелба в САЩ се случва през 1764 година. Ако проверите, ще видите, че от 1850-те насам училищна стрелба има почти всяка година. Можем в този момент да споменем стрелбата на 4 май 1970 г. в Кент Стейт Юнивърсити в Охайо на Националната гвардия на Охайо, извикана от губернатора, по невъоръжени студенти, протестиращи срещу войната във Виетнам, която уби четирима и рани девет. Това е моментът, когато разбрахме, че нашето правителство може да е във война с нас. Не толкова добре е запомнена друга стрелба от седмица по-късно, когато полицията в Ми-

сисипи стреля по студенти в Джаксън Стейт Юнивърсити (протестиращи срещу американските тайни незаконни бомбардировки в Камбоджа), уби двама и рани дванайсет. Проблемът не е изобилието от стрелби в училищата - стотици инциденти, произхождащи от местното производство на ръжено уиски, съчетано с нашата ендемична оръжейна култура, но масови училищни стрелби, където луд стрелец, обикновено ученик, иска да причини множество случайни жертви.

1966: СНАЙПЕРИСТЪТ ОТ КУЛАТА В ТЕКСАС: Първото от тях беше клането в Университета на Тексас през 1966 г., където 25-годишният студент по инженерство, Чарлс Уитман, се качи на наблюдателната палуба на 28-мия етаж на централната кула в кампуса на Остин и започна да стреля по хората. По-рано бе намушкал до смърт жена си и майка си с ножове. Той уби седемнадесет души и рани трийсет и един по време на 96-минутна стрелба, преди полицията да стигне до него. Това наистина беше първата масова стрелба в учебно заведение, която шокира Америка през 1966 г. Това беше най-смъртоносната стрелба в колеж в САЩ до стрелбата във Вирджиния Тек през 2007 г.

ЛОРИ ДАН: Жителите на Чикаго ще запомнят лудата Лори Дан, която разстрои спокойствието на богатия северно крайбрежен квартал Уинетка през 1988 г., когато влезе в основно училище с три законно притежавани пистолета и започна да стреля, убивайки едно 8-годишно момче и ранявайки пет други деца. Това се превърна в целодневна засада, когато Дан излезе от училището и задържа цяло семейство заложници в близкия дом - 20-годишен колежанин и родителите му в продължение на часове, докато най-накрая застреля момчето в гърдите и извърши самоубийство,

когато полицията успя да се приближи. Колежанинът остана жив и по-късно отиде на служба към ФБР.

РАННИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ СИГНАЛИ? През 1988 г. Дан е на 30 години и има история на психично заболяване. Полицията знаела за някои от странните й прояви по време на труден развод. Дори и бившият й съпруг я обвинил, че го е намушкала с разбивачка за лед, докато спал. На 20 май Дан започнала деня си рано. Преди да влезе в началното училище "Хабърд Уудс“ около 10:30 сутринта, подпалила къща, хвърлила запалителна бомба в училище и доставила отровни закуски на хора, които познавала. Би могла да убие десетки, ако някой от тези опити е успял.

НЕОБХОДИМИ ДЕЙСТВИЯ: Така че Санди Хук не беше първата стрелба в начално училище да шокира Америка, а Колумбайн през 1999 г. не беше първата масова училищна стрелба. Инцидентът в Колумбайн беше само моделът за сегашния порой от масови училищни стрелби, именно порой. Въпросът е какво, ако изобщо има нещо, което можем да направим срещу това. Следващата седмица ще разгледаме аспектите на психичното здраве на стрелците от Колумбайн и докладите и препоръките, които излязоха от този случай. Аз със сигурност поддържам теорията за ползите от отговорното обучение, разрешително и регистрация, застраховки и проверки на досиетата преди закупуването на огнестрелни оръжия, както и правна отговорност за собствениците. Застрахователните изисквания ще ограничат и регулират притежанието на огнестрелни оръжия. Притежанието на оръжия със сигурност трябва да бъде ограничено като притежанието на автомобил, с разрешително и застраховка. Трябва да имаме федерален закон, изискващ регистрация и разрешително, но в момента има федерални

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.07.2018 - 06.13.2018

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ закони срещу това!

ЗА ВЯРВАНЕ ИЛИ НЕ: Законът за защита на собствениците на огнестрелни оръжия от 1986 г. (FOPA), известен също като Поправките на Маклуър и Волкмър, ревизира много от разпоредбите на Закона за контрол над оръжията от 1968 г. и Националния Закон за огнестрелните оръжия от 1934 г., които регулираха притежанието на оръжие и изискваха регистрация. Федералните закони вече забраняват "установяването на всяка система за регистрация на огнестрелни оръжия, собственици на огнестрелни оръжия или сделки с огнестрелни оръжия и разпродажби.“ Няколко ограничения, добавени към закона за бюджета на Конгреса, също забраняват на ATF (Федералното бюро за алкохол, тютюн и огнестрелно оръжие) да изисква от оръжейните дилъри да представят своите инвентаризации на правоохранителните органи. Ефектът е да се попречи на ATF да създаде система, която да позволява електронно извличане на информация за лична идентификация на собствениците на оръжие, и да консолидира или централизира архивите, предоставени от дилърите на огнестрелни оръжия. Аргументът на оръжейната индустрия срещу регистъра, който проследява продажбата на оръжия, е следният: Ако правителството запази база данни за продадените огнестрелни оръжия, ще има фактически регистър на собствениците на оръжие, а ако съществува, правителството ще е само на една стъпка от възможността да конфискува оръжията на хората. Вероятно са прави.

ГОЛЕМИТЕ БАНКИ ОПИТАХА: При липса на действия в Конгреса след няколко масови училищни стрелби начело в новините, някои големи банки се заеха сами да ограничат клиентите си от оръжейната индустрия въз основа на естеството на бизнеса им, който (последно проверих) е законен. Те по някакъв начин отказват да приемат нови клиенти, които са в бизнеса с оръжие, и дават ограничено време на съществуващите клиенти или да се измъкнат от тази напълно законна дейност, или да намерят нова банка. Те се опитват да ограничат кредитните карти и банковите услуги за търговците на дребно на оръжие и да спрат кредитирането на производителите на оръжие, които не спазват всички видове правила относно бизнеса с огнестрелни оръжия, постановени от банките. Конгресът сега се подготвя да отговори въз основа на това, че частните банки не могат да създават социална политика за напълно законни индустрии. (Всичко това само по себе си може да бъде предмет на отделна статия или достойно за по-нататъшните изследвания на читателите.)

ЕДИНСТВЕНОТО ПРАКТИЧЕСКО РЕШЕНИЕ? Но очевидно, засега, един въоръжен "добър човек“, втурващ се към опасността, е по-доброто - или може би единственото - решение да се спре "лошия човек“ с пистолет. Или дори невъоръжен "добър човек“, както в случая с Индиана на учителя по природни науки в средното училище, който се справи с въоръжения осмокласник и спаси много животи. Замери момчето с баскетболна топка и в крайна сметка беше три пъти прострелян, докато се боричкаше с него. Това е герой.

ОПАСНИ ЗВЕРОВЕ: Защо, освен за да спрем "лошия човек с пистолет“, трябва да носим оръжие? Дори няма да започна да говоря за инцидентите с нападения над хора на местни диви животни, като разпространението на черните мечки в горите от Флорида до Вермонт, или рекордния брой кражби на автомобили от получовеци престъпници в приличните квартали в Чикаго тази година, или дори скорошното нападение от планински лъв над двама велосипедисти на 30 мили от Сиатъл, убивайки един. Единият е сериозно ранен, а другият е отвлечен и изяден. Вероятно сте прочели за това. Лъвът ги гонеше, успя да ги настигне, те нямаха защита, и станаха негови жертви. Защо тези момчета нямаха един голям пистолет с тях в тези опасни гори? Бих искал да имам, ако отивам на екскурзия до Енгълууд в южната част на Чикаго. Други може да не са съгласни. Ние всички трябва да научим как да боравим с оръжие, как да го държим и стреляме, как да осигурим безопасност и т.н. Повечето прогресиви, които крещят за контрол над оръжието, не само не дефинират точно това, което искат, освен пълната забрана, но вероятно никога не са държали, стреляли, и може би никога не са виждали истински пистолет. Това е като католическите рицари на Колумб (всичките мъже), адвокатстващи (на висок глас) срещу абортите. Само жените могат да се изказват по този въпрос, ако питате мене, и само хора, които познават оръжията, трябва да формулират политиката за огнестрелното оръжие. В Европа имате универсална военна повинност и военна подготовка и, представям си, всички се учат как да боравят с оръжие. Ето защо няма толкова много крясъци за контрол над оръжията.

ПОСЛЕДНО ЗА НАСИЛИЕТО С ОГНЕСТРЕЛНО ОРЪЖИЕ: Освен сензационните заглавия за училищни стрелби, и въпреки че броят им от 1999 г. насам е шокиращ (141 убити от 1999 г. насам) и освен насилието в Чикаго, където са били застреляни 39 души (7 фатално) през уикенда на Деня в памет на загиналите във войните, и 202

убити досега тази година (значително намаление от това време миналата година), най-големият брой смъртни случаи от огнестрелно оръжие в Съединените щати са: самоубийствата.

САМОУБИЙСТВАТА СА ИСТИНСКИЯТ ПРОБЛЕМ: Самоубийството е втората водеща причина за смъртта на американците на възраст между 15 и 34 години. Повече от половината от самоубийствените смъртни случаи включват огнестрелно оръжие. Самоубийствата представляват повече от две трети от средно 32,000 смъртни случая с огнестрелно оръжие за САЩ всяка година. Това е повече от 20,000 смъртни случая на самоубийство с огнестрелно оръжие всяка година. Да го кажем така: всеки ден в Америка 93 души умират от насилие с оръжие. Петдесет и осем от тези смъртни случаи, или почти две трети, са самоубийства.

СРАВНЕНО С ФАТАЛНИТЕ СЛУЧАИ С АВТОМОБИЛИ: След 11-годишно изследване, Центровете на САЩ за контрол над заболяванията (CDC) стигнаха до доста стряскащото заключение, че няколко хиляди души повече умират от самоубийство в Америка всяка година, отколкото при автомобилни катастрофи. Така изглеждаха тези цифри през 2009 г., когато имаше 36,909 самоубийства в САЩ - с 3,023 повече от смъртните случаи при катастрофи. Имаше около 45,000 самоубийства през 2017 г. и малко над 40,000 смъртни случая при пътни катастрофи. И сега започва да се поставя въпросът колко много смъртни случаи с едно превозно средство са наистина самоубийства. Днес процентът на самоубийствата се увеличава за хората на средна и напреднала възраст, (въпреки че самоубийството е водеща причина за смъртта на учениците от средния курс), а смъртността при автомобилните катастрофи доскоро намаляваше. След години на намаление този брой също започва да се увеличава сега поради текстването и разсеяното шофиране, както и с увеличаването на употребата на марихуана и опиати. САЩ са водещи в света в тези увеличени смъртни случаи при пътнопревозни произшествия, което е само по себе си отделна история. През 2013 г. има 73,505 нефатални наранявания с огнестрелно оръжие и 33,636 смъртни случая поради "раняване с огнестрелно оръжие“, от които около 65% са самоубийства (2 към 1). Някои от числата. Важна причина за по-високия процент на самоубийствата с огнестрелни оръжия е смъртоносността на самите оръжия: Когато се използва оръжие при опит за самоубийство, има повече от 85 процента шанс за успех на

самоубийството. Но при опит за самоубийство по всякакъв друг начин, шансовете са да не бъде успешно. И неуспешен опит за самоубийство, статистически, не се повтаря. С други думи, ако спасите живота на някого при опит за самоубийство, има много добър шанс наистина да спасите живота им завинаги. Опитите за самоубийство с огнестрелно оръжие обаче обикновено са успешни. Самоубийствата често са импулсивни, което означава, че има много кратко време между решението и действието. Седемдесет и пет процента от самоубийствата стават в дома, а много от тях също се подхранват от алкохол, което намалява задръжките и увеличава импулсивността. Наличието на огнестрелно оръжие в дома, когато човек предвижда самоубийство, е определящо. Самоубийствените смъртни случаи с огнестрелно оръжие са двойно повече от други смъртни случаи от оръжие, независимо дали става въпрос за престъпление или злополука, като числата са зашеметяващи. Така че самоубийството е далеч по-голям проблем от стрелбата в училище, но това се държи невидимо от онези от ляво, които крещят за "контрол над оръжията“. Статистически, самоубийството е и по-голям проблем, отколкото градската престъпност и смъртта, причинена от автомобилни катастрофи, но никога не го чувате. "Контролът над оръжията“, ако искате да намалите броя на фаталните случаи, в голяма част от случаите е въпрос на психично здраве. И ако не ми вярвате, следващата седмица ще говорим за "самоубийство с пилот“. Ако искате да говорим с цифри, пълен с хора самолет, който лети с 250 мили в час, и се забива в планината, това са много хора. Къде са застъпниците за контрола над оръжията тогава?

ЗАБЕЛЕЖКА: Както при всички теми, които покривам в моите статии, читателят се съветва да направи по-нататъшно проучване на детайлите. Мога само да предложа акцентите; не пиша книга тук (все още!). Но детайлите, които не мога да покрия, може да са много интересни. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

06.07.2018 - 06.13.2018

Bulgaria

ОБЩОБЪЛГАРСКИ СЪБОР ЗА ДЕНЯ НА ХРИСТО БОТЕВ В ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

ад 1000 българи, предимно от района на Чикаго, се събраха на 2 юни в парка "Бъси Уудс" да почетат деня на Христо Ботев и загиналите за свободата на България. Станалият традиционен общобългарски събор започна с "Детска Българиада". Над 100 малчугани от всички възрастови групи взеха участие в спортните игри. Цялата Българиада премина под знака на благотворителността. Всеки родител на участниците в игрите имаше възможност да подкрепи каузата на малката Лори, закупувайки детска тениска с лика на Христо Ботев. Между игрите, таекуондистите от клуб "Спартак" с наставник майстор Стани направиха демонстрация на удари, ритници и форми. На закриването на спортните игри, организаторът Станислав Станимиров поведе почетната обиколка и всички участници в детската Българиада последваха българския флаг. В края на обиколката, едно по едно, всяко дете развя на сцената българското знаме и получи златен олимпийски медал.

Детската Българиада беше организирана от център "Магура" и Олимпийски клуб "Васил Левски" в Чикаго, с подкрепата на мотоклуб "Хайдути", българският сайт Chicago.bg, вестник "България" и Българо-американският център за културно наследство. Последва официално откриване на събора. Генералният консул - Иван Анчев, отправи кратко слово и помоли всички да се изправят и помълчат, на фона на сирените, в памет на 142 години от гибелта на големия български поет и революционер Христо Ботев и загиналите за свободата на Родината. Президентът на мотоклуб "Хайдути" - Никола Масларски също изказа своята признателност към героите. Той също така поздрави своите съзаклятници с четвъртата годишнина от създаването на клуба. Като истински артисти, танцьорите от ансамбъл "Верея" пресъздадоха под формата на народен танц опит за кражба на млада невеста от турчин. Ръководителят на ансабъла - Константин Маринов - Коцето, се беше превъплътил в свиреп башибозук, когото двама български юнаци разубедиха и прогониха от селото. Градусът на настроението се пренесе в публиката и се извиха дълги хора. Певиците Диана, Флори и Джулия изпълниха любимите български народни песни от македонския край, популярна българска естрадна и рок музика. Освен българските песни, Елена Бали и Мис Би разгорещиха страстите с латино танци и народна музика с модерни ритми. Съборът продължи с демонстрация по свободна и класическа борба от Вергил и Били. Двамата показаха разнообразни технически похвати в двата стила на спорта, донесъл най-много слава на страната ни. За първи път на станалите традиционни "Хайдушки игри" се бяха запи-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

сали цели седем отбора, като три от тях бяха изцяло женски. Имената на мъжките тимове бяха: "Ботев", "Шипка", "Кракра" и "Спартак", а женските: "Райна Попгеоргиева", "България" и "Мо-

шино". В квалификациите отборите се състезаваха със забиване на нож в цел, изтласкване на камък за разстояние и хвърляне на тояга в цел. При силния пол, най-добро предста-

Bulgaria

ЧИКАГО

06.07.2018 - 06.13.2018

Stereo Bandit, Bulstate Corp., K&G Coach Line Inc, Marchela Travel, Eye Level Vision, Chicago.bg. Мотоклуб "Хайдути" благодари на

вяне направиха отборите на "Ботев" и "Шипка", с разлика в точка и половина. При дамите, до финала достигнаха "Райна Попгеоргиева" и "България", с една точка разлика. Победителите се определиха с дърпане на въже и ръкохватна схватка. При мъжете спечели отборът на "Ботев", който избра за свой войвода Росен Дулев от Дупница. Поради абсолютното равенство при жените, не беше избран отбор победител. Четите се обединиха и излъчиха един общ войвода, в лицето на Радост Воденова от града на стоте войводи - Сливен. В края на събора, инициаторите от Олимпийския клуб преброиха $2050 събрани средства за каузата на 2-годишната Лори. Детето страда от рядката диагноза Вроден дефицит на бедрена кост (Congenital Femoral Deficiency, Paley type IB). Диагнозата е свързана с тежка малформация на таза, със забавено вкостяване на шийката на бедрената кост, с тежка ъглова деформация в тази

всички дарители, съорганизатори и гости за ентусиазма и прекрасно прекараното време. Искрено вярваме, че заедно можем всичко.

област и екстремно прогресиращо скъсяване на лява бедрена кост. Родителите Ралица и Петър Ангелови от Русе трябва да съберат 199 198.29 щатски долара. Това е цената на операцията, а датата е определена за 15.01.2019 г. PayPal account: lori_angelova@abv.bg Дарителска сметка УниКредит Булбанк UNCRBGSF BGN сметка - BG16 UNCR 7000 1523 2804 10 USD сметка - BG27 UNCR 7000 1523 2804 06 Спонсори на общобългарското събитие бяха транспортните компании: Nationwide Cargo, Elgin Truck&Trailer Repair, Prestige, Dars Logistics, Victory Trans Inc, Luni Truking Inc, Freight One Express Inc, застрахователна компания - Argo Insurance, недвижими имоти Home Realty Group - Наско Иванов, B&W Realtor - Гергана Тодорова, Zograf Realty, Българска оптика - Des Plaines Eye Care Center, Playroom cafe, Bobi Handyman Inc,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

06.07.2018 - 06.13.2018

Bulgaria

"МИНЬОР“ ЧИКАГО ОБЪРНА НЕМЦИ ЗА ЩАТСКАТА КУПА Страницата подготви Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” "Миньор“ Чикаго направи обрат и победи с 3:1, като гост "Грийн Лайт“ 1956 в мач от турнира за щатската купа на Илинойс. Двата отбора изиграха скучно първо полувреме в шестнайсетина финална среща. През първата част бяха изгонени по един от играчите на двата отбора. Немецът за грубо нарушение с директен червен картон, а играещият

помощник-треньор Стефан Златев за втори жълт. Първите 45-минути завършиха при резултат 0:0. Българите губеха с 1:0, през втората част, когато Михайло Добрасинович отправи дълъг пас през центъра на терена по диагонал към Мариано Ацеведо. Той с едно докосване, с глава изведе Владимир Вукайелович по дясното крило. Сърбинът напредна, центрира топката на задна греда, където Иван Михалев се оказа най-добре пласиран и буквално влезе с топката във вратата за 1:1. В 73-та минута Николай Янев подхвана атака по дясното крило подаде на Владимир Вукайелович, който хитро с пета върна коженото кълбо на Ники Янев и го изведе на стрелкова позиция.

Последният наказа немците с удар по диагонала за 2:1. На следващата атака Михайло Добрасинович използва объркването в противниковия отбор и премина почти необеспокояван с дрибъл през центъра до границата на наказателното поле, където със средно висок удар отчая домакините за крайното 3:1. "Формата на щатската купа позволява на тимовете да взимат играчи от други отбори. "Грийн Лайт“ срещу когото играхме, със сигурност не този отбор, който играе в първенството. Бяха взели поне 5-6 футболисти и се видя, че са много силен отбор. Може би, заради това, че бяхме фаворити не ни се получи играта цял мач. Отдавам победата на

хартактера на момчетата. Намериха сили да се вдигнат и да обърнем мача. В такива турнирни битки най-важна е колективната воля за победа. Като игра не съм доволен имахме други планове. Надявам се, за следващия мач да имаме по голямо спокойствие. Последните две години отпадахме в първи кръг нещасно с дузпи и имаше малко напрежение в момчетата, но мисля, че напълно заслужено победихме“, коментира треньорът на "Миньор“ Чикаго - Емил Миланов. В следващия кръг за щатската купа "Миньор“ играе с най-стария немски отбор "Швабен“ 1926. Часът и датата за мача тепърва ще се уточнява между двата отбора и Илинойската щатска асоциация по футбол.

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАВЪРШИ НАРАВНО С ШАМПИОНА В пети кръг от майсторската група в първенството на Метролигата, "Миньор" Чикаго и шампионът "Хеленик" 2008 извъртяха нулево равенство. При необичайно студено и ветровито време за сезона, двата отбора не успяха да излъчат победител, но оставиха отлични впечатления с играта си. "Имахме добри положения за реализиране на гол. Може би не ни достигна малко спокойствие и увереност, но от началото на сезона това ни е най-силния

мач. Отборът го видях в много добра светлина, играхме компактно, добре се подсигурявахме. Имахме добри контраатаки, но нямахме късмет да вкараме. Противопоставихме се успешно на "Хеленик", дори на моменти играхме подобре от тях . Сега е важно да се съсредоточим мач за мач, хубаво е, че сме в челото и не даваме на другите отбори да се откъснат. Знаем слабите страни на следващия ни съперник "Юнайтед Сърбс", надявам се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да успеем, да ги изненадаме. Целта е накрая на шампионата да завършими на по-горно място от миналата година", коментира старши треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (10 юни) от 5 часа следобяд на адрес: Oak Brook Park District, 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" приема най-силния сръбски отбор - "Юнайтед Сърбс" 1972. Междувременно стана ясно часа и датата на срещата за осминафиналния мач от турнира за купата на щата Илинойс с немския "Швабен" 1926. Другата седмица на 13 юни (сряда) вечерта от 7:30 часа вечерта на адрес: Schwaben Center, 201 Weiland Rd, Buffalo Grove 60089, "Миньор" гостува на немците.

СПОРТ

Bulgaria

06.07.2018 - 06.13.2018

"ЛЕВСКИ" НАКАЗА ГРЪЦКИЯ "АЕК" В ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България” "Левски" Чикаго наказа гръцкия "АЕК" в мач за първенството при над 30-годишните в Премиерлигата. Българите победиха с 3:1 гърците и си отмъстиха за служебната загуба с 3:0 на полуфинала за купата през миналия сезон. Припомняме ви, че заради недостойна постъпка на техния мениджър, "Левски" загуби служебно и отпадна в турнира за купата и съответно в борбата за Суперкупата. От първата до последната минута сините владееха положението на терена. През първите 20 минути на мача, гърците почти не успяха да играят с топката. Въпреки сгъстената защита

Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" "Бодрост" Чикаго победи убедително с 4:1 "Униа" Чикаго в мач от първенството на майсторската група в Премиерлигата. В началото на мача Валентин Димитров отбеляза от дузпа за 1:0. В средата на полувремето отново той покачи на 2:0. Голът му от воле, дойде след центриране от ляво на Иван Михалев. На полувремето резултатът беше 2:0 в полза на българите. В началото на втората част Танко Дяков реализира страхотен гол от пряк свобдоен удар за 3:0. На следващата атака "Униа" успя да отбележи почетното попадение за 3:1. Точка в спора сложи бързоногото дясно крило Станислав Илиев за 4:1.

в 17-минута, съдията свири фал за нарушение срещу Христо Драганов. От границата на дъгата, сърбинът Владимир Вукайелович вкара за 1:0, с удар директно покрай стената. В 37-та минута десният бек Кили Гонзалес подаде прецизен пас на Ивалин Гунчев. Последният проби от ляво и с диагонален удар заши мрежата за 2:0. В края на полувремето гърците отбелязаха почетното попадение, след удар и добавка на избитата топка от българския страж Мартин Митев. В края на втората част Владимир Вукайелович направи остро центриране в противниковото наказателното поле, където Георги Георгиев отклони топката с глава и излъга вратаря за крайното 3:1. "Още не сме върнали за всичко на този отбор. Миналата година загубихме шанса да се борим за две купи благодарение на техните задкулисни игри. Гърците винаги са се славели като добри политици и тогава го изпитахме на собствен гръб, мача така и не се преигра, а ни присъдиха служебна загуба. От както "Левски" Чикаго съществува Купата и Суперкупата три години поред бяха печелени от нас. Докато с това решение извън терена, "Левски" загуби мача, а един от най-добрите ни играчи Владимир

Вукайелович беше наказан за шест месеца с лишаване от състезателни права", коментира организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев. Тази неделя (10 юни) от 9:00 часа сутринта на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL 60090, "Левски" приема японския "Шогун Уинд" 1988.

"БОДРОСТ" С УБЕДИТЕЛНА ПОБЕДА С този трети пореден успех от началото на сезона "Бодрост" е лидер във временното класиране, пред втория "Лайтенинг". "Съперникът беше слаб и ние неможахме да разгърнем до край потенциала си. Важно е, че спечелихме трите точки и продължаваме напред", беше кратък помощник-треньорът Ивайло Баташки. Тази неделя (10 юни) от 9 часа сутринта на адрес: Olympic Park, Schaumburg, 1675 E. Old Schaumburg Road, Schaumburg, IL 60173, "Бодрост" играе с "Лечия Румъния". В турнира за купата на щата "Бодрост" отпадна в предварителните кръгове, след загуба с 5:0 от шесткратния шампион на щата "Вайкингс" 1926.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

06.07.2018 - 06.13.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

ГОРСКИ ЧУДЕСА Eмилиян Станев В Балкана има тъмна пещера. Буйна папрат и росен здравец я закриват. Нито пътечка, нито път се виждат из вековната гора. Само бистър поток шумоли, хлад и тишина цари. В тая пещера живееше мечка с мече. Понякога мечката отиваше далеч я дренки да бере, я риба да лови. На мечето заръчваше да не излиза от пещерата. Може да го срещне вълк, ловец да го зърне, отровна змия да го клъвне. Че и дървари със страшни брадви скитат в планината. Ще хванат Мечо, ще му окачат на носа халка. Ще го заведат в село хора да играе на мегдана, децата да весели. Мечо не смееше глава да подаде навън. Но веднъж надникна. - Бре, то било същинско чудо из гората! Навред топло слънце грее и какво небе синее! По него бели облаци пълзят, птички пеят, цветя цъфтят, ручеи ромолят. Мечо реши да се разходи и скоро да се прибере, майка му да не разбере. Ето го в ручея нагазва и сам си приказва. Върви и надире не поглежда. Мина през усои, през шубраци се промъкна. На една поляна пасяха сърна и сърне. Зарадва се Мечо, че вижда другари. Поздрави, поклон направи. Ала сърните го гледаха със страх. Сърнето се разтрепера, старата

сърна дигна крак. И дордето Мечо разбере какво ще прави, тя така го ритна, че той се търкулна презглава чак в дола. Не щеш ли, там под един стар дънер тъмнееше дупка. Мечо се навря в нея. Слуша - някой хърка в тъмнината. Гледа, нещо се сивее. Една глава в мрака се белее. - Ах, това е вуйчо Язо! - реши Мечо. От година мама все за него ми хортува. Тъкмо сгода да му се обадя, роднинската си почит да покажа. Зарадва се Мечо, сладко заговори. Пък стопанинът като скочи, като зафуча. Показа острите си зъби, погна Мечо, дигна страшна врява, изхвърли го на зелената морава... Тича Мечо из Балкана. Бре, какво му дойде до главата! Уж към дома се упъти, вървя, вървя, но от пещерата ни следа. Слънцето зайде, нощ настана. Грейна пълна месечина. Черна сянка легна в низините. Дири Мечо пещерата от дол в дол, от рид на рид. Смелост си дава и надежда не губи. Ала де погледне, все усои, все дъбрави непознати. Кумчо-Вълчо се зададе. С очи святка, със зъби трака. Рипна Мечо на едно дърво, до върха се покатери. А отдолу Вълчо чака... Насам идваха дървари със страшни брадви, с рунтави калпаци. Диреха място за нощувка. Щом ги зърна, Вълчо се уплаши и побягна. Продължава в следващия брой

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ ЗАБАВЛЯВАЙ!

КУХНЯ

Bulgaria

06.07.2018 - 06.13.2018

ЛЕТНИ РЕЦЕПТИ ЗА ЯСТИЯ С ЯГОДИ Представяме ви няколко рецепти, които са предназначени за авантюристите и експериментаторите в кухнята. В тях звездата е един от любимите плодове за топлия сезон - ягодата, която доказва, че може да участва толкова сполучливо в основни ястия, предиястия и напитки, както и в десертите - среда, в която се е доказала многократно.

СВЕЖА САЛАТА С ЯГОДИ Лека и много вкусна тази салата ще ви засити и зареди с енергията необходима за деня. Продукти: 1 бр. маруля 1 бр. краставица 1/2 ч.ч. пресен зелен лук 1/2 ч.ч. ягоди За дресинга: 4 с.л. мед 4 с.л. зехтин 3 с.л. балсамов оцет 1 ч.л. маково семе Приготвяне: Измийте и накъсайте марулята. Обелете и нарежете на парчета краставица. Накълцайте лука и ягодите на малки парченца. Внимателно разбъркайте всички съставки. Смесете съставките за дресинга и разбъркайте добре. Прибавете дресинга непосредствено преди да сервирате. Бон апети!

ГАСПАЧО С ЯГОДИ Към класическата рецепта за студена супа в този случай е добавена неочаквана съставка, която обаче се оказва перфектния завършек на този испански шедьовър. Продукти: 750 гр. зрели червени домати 500 гр. ягоди 1 малка глава червен лук 1 скилидка чесън 1 малка зелена чушка щипка мента 2 филии стар пълнозърнест хляб 100 мл зехтин

50 мл ябълков оцет сол и черен пипер Приготвяне: Измийте добре под течаща вода всички плодове и зеленчуци. В тази рецепта съставките не минава през термична обработка, затова е много важно всички продукти, които използвате, да бъдат добре измити и почистени. В отделна купа поставете остарялия хляб, залейте с оцета и го оставете да абсорбира течността напълно. В голяма купа поставете всички съставки, нарязани на едри парчета, включително и хляба. Смесете за няколко минути с помощта на пасатор, докато добиете кремообразна консистенция. Оставете супата да се охлади в хладилника най-малко 30 минути. Сервирайте студеното гаспачо, като го украсите с парче ягода и ментово листо. Можете да замразите гаспачото в удобни единични порции, като използвате силиконови форми. То може да се съхранява във фризера за 6-8 месеца. Когато решите да консумирате, всичко, което трябва да направите, е да извлечете желаните порции и да ги размразите.

РИЗОТО С ЯГОДИ Нетрадиционно, впечатляващо и все пак лесно за приготвяне ястие, което завладява с експлозия от аромати и цветове. Продукти: 350 г ориз за ризото 300 г ягоди 80 г масло настърган пармезан 1 ч.ч. сухо бяло вино 1 ч.л. оцет 1 глава лук зеленчуков бульон сол ч. пипер пресен риган Продукти: За да приготвите тази рецепта, започнете с разтопяването на половината масло в тиган. Към него добавете

и нарязания на ситно лук. Междувременно почистете ягодите и ги нарежете на кубчета. Когато лукът стане прозрачен добавете ориза, като разбърквате, поставете виното и оцета и оставете да се изпари. Прибавяйте постепенно зеленчуковия бульон, той трябва да е достатъчен, за да се абсорбира от ориза. Гответе за около четиринадесет до петнадесет минути. Оставете настрана няколко ягоди за украса, а останалите смачкайте на пюре. Добавете смачканите ягоди към ризотото в средата на готвенето. Когато е готово, добавете останалото масло заедно с пармезана. Разбъркайте и оставете още две минути. Сипете в чинии и гарнирайте с пресните ягоди, риган и черен пипер. Сервирайте ястието веднага.

ЯГОДОВО МАСЛО С МАЩЕРКА Продукти: 1/2 ч.ч. пресни ягоди нарязани на кубчета 1/4 ч.л. мащерка 1/2 ч.ч. меко масло сол на вкус Приготвяне: В блендер или кухненски робот пюрирайте ягодите и мащерката. Добавете маслото и солта и бъркайте, докато сместа стане гладка. Сервирайте на стайна температура.

Това може да се направи един ден предварително и да се охлади в плътно затворен съд в хладилника.

ЯГОДОВ КОКТЕЙЛ Продукти: 3/4 ч.ч. бита сметана кората на един лимон 1 с.л. мед 1 1/2 ч.ч. пресни ягоди 1 1/2 ч.ч. ябълков сок 1/2 ч.ч. тъмен ром 1/3 ч.ч. захар 2 с.л. лимонов сок 1/2 ч.ч. трохи от обикновени бисквити резен лимон и пресни ягоди за украса Приготвяне: Поставете 4 чаши за мартини във фризера, за да се охладят. В широка купа смесете сметаната, лимоновата кора и меда и разбийвайте, докато сместа се втвърди. Оставете в хладилника. В блендер смесете ягодите, ябълковия сок, рома, захарта и лимоновия сок. Поставете бисвитените трохи в плоска чиния. Извадете чашите от фризера. С резена лимон, навлажнете ръбовете на всяка чаша, за да полепнат трохите. Налайте от коктейла във всяка чаша. Гарнирайте със сметана и парчета ягоди. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.07.2018 - 06.13.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично. 773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици. 773 814-7244 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Малка Компания в Bensenville търси да назначи шофьори за local и over the road . За повече информация 630-422-5488 Gabby Българска фризьорка отваря салон в центъра на Чикаго /Gold Coast/ на кръстовището на Dearborn & Maple. Търси да назначи стилисти, гримьори, козметици и маникюристка. За повече информация 773 456-6582 Набираме персонал в PLAYROOM CAFÉ в, Mount Prospect за kitchen и front desk full and -part time positions: MAGI 847-987-3896 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи. Заплата 1600$ седмичнo. 224 500 5792 Търсим шофьори на такси . Full and part time Weekend. 847 877-4961 Търся co driver CDL - 40 цента. UPS Chicago - California. 630 854 1446

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812 Предлагаме steady курсове нощна и дневна смяна от понеделник до петък. Всеки ден в къщи. $1 200 на седмица. Изискваме минимален английски и 18 месеца CDL-A experience. За контакт Тихомир

847 527-7690

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 МАГАЗИН СЕРДИКА В MOUNT PROSPECT ТЪРСИ ПРОДАВАЧКА.

773 701-8053 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria ТЪРСЯТ СЕ РАБОТНИЦИ ЗА РАЗВАЛЯНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ НА СТИЛАЖИ. МНОГО ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ. ХРАНА, ХОТЕЛ И ТРАНСПОРТ СА ПОДСИГУРЕНИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.

773 606-4860 РИСУВАМ ПРОФЕСИОНАЛНО ИКОНИ ПО ПОРЪЧКА. МИЛЕНА ПРАМАТАРОВА

262-812-6307

miprami@yahoo.com

ТЪРСЯ CDL DRIVER ЗА OVER THE ROAD. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ, 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

630 677 7811 EXPO TRADE LTD Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526 CDL-A DRIVER WANTED

ТЪРСИМ CDL-A ШОФЬОР 30% ОТ ЦЕНАТА НА ТОВАРА.

КОНТАКТ

224-804-0094 OR WWW.DRIVEMVX.COM

Жилища, наем For Rent

Стая под наем в двустаен апартамент Rosemont, IL 708 248-4699

МАГАЗИН СЕРДИКА ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ ГОТВАЧ.

773 701-8053 Търсим full time механици на камиони. Може и без опит, гарантирани 50 часа. Сервизът е чист и подреден, няма масла по пода, коректността и условията за работа са прекрасни! Работи се без напрежение! Нмираме се в Elmhurst, IL. Станете част от нашия колектив сега! За контакти и повече информация

630 656 4955 ДИСПЕЧЕР С 18 ГОДИШЕН ОПИТ

ТЪРСИ

ОТГОВОРЕН ШОФЪОР

•• ЗА РИФЕР ИЛИ DRY VAN (ПО ИЗБОР) •• HAZMAT И 2 ГОДИНИ ОПИТ Е ЖЕЛАТЕЛНО •• МОМЕНТАЛНО ЗАПЛАЩАНЕ •• ВЪЗМОЖНОСТ ЗА $2000 И БОНУСИ

ЗА КОНТАКТ

СВЕТЛИН @ 708.261.9099 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ.

LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS ТЪРСИ ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

06.07.2018 - 06.13.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Няма забавление толкова евтино, колкото четенето, нито удоволствие толкова трайно. Стр. 27

Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple In Glenview is looking for an experienced live in male caregiver to take care of a man. 7 days per week, $180 p/d. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Glencoe is looking for an experienced female caregiver. Live-in, 7 days p/week, $200 per/day. Good English and DL is a must. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced male caregiverto take care of a man. 7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required. 3. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Стр. 15

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Mary Wortley Montagu

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

ВИЦ

708 710-2939; 708-867-3441

28 06.07.2018 - 06.13.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.07.2018 - 06.13.2018

ГРЕШКИТЕ НА ЕДИН ШМАТАРОК Красимир Бачков www.razkazite.eu

ПЪРВА ГРЕШКА

Sudoku 5

5 9 2 9

9 2

1 6

3 1

7 5

7 8 1

5 6

7 6 1

8 3 6

9 1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Това тарикатството си е чисто циганска черта, но защо през последните години и българите тарикатеят, не знам. Мога да споделя за моя опит в тази насока, че да не повтарят грешките ми други хора. Значи тръгвам един ден към съседа Коце, да му искам малък заем. Той тъкмо бе обядвал, доволно трие омазаната си с олио мутра, хили се и отвръща: - Като ми върнеш ония двайсет лева, дето ти бях дал лятото, тогава ще искаш заем! Плеснах се по челото: - Абе аз съвсем забравих за тия пари! Ако ми бе напомнил по-рано, до сега щях да ти ги върна. Миналия месец потроших цели триста лева, от медния казан за ракия, дето го продадох. Коце само вдига рамене, пали цигара, без да ме черпи и си чопли зъбите с кибритена клечка. Кофти. Трябва тия дни да му пробия с шило и четирите гуми на таксито. Сякаш доловил сърдечните ми мисли, той се кашля и уточнява: - И да не се случи да ми счупят огледало или стъкло на колата скоро, че те пребивам! А ако някоя от гумите спадне, ше те карам с уста да я надуваш! - Чакай, бе! - сърдя се аз - Що ми ги дрънкаш тия простотии? Не се знаем от вчера, я! - Точно щото се знаем те предупреждавам! Всички в квартала са наясно кой запали Мерцедеса на Джипсито, след като се бихте с него на Гергьовден. - Че как няма да се самозапали тая бракма, като и е неизправно газовото! Я кажи ти, що за идиот трябва да си, за да сложиш газова уредба на Мерцедес 500 SL? Коце ми обръща гръб и си влиза вкъщи. Невъзпитан тип. Някой ден ще го накажа подобаващо. И понеже спешно ми трябват тия двайсет лева, се мятам на колелото и завъртам педалите към сточна гара. Там е като разграден двор и познавам няколко печени циганета. Ще им свирна, да видим няма ли някоя далавера наоколо. Заварвам мангалите да играят на комар вън на двора. Залагат по два лева за миза, което значи, че скоро са тарашили някой влак. Клякам до тях и зяпам развоя на играта. Тя не продължава дълго, щото моите хора си губят парите и стават. Гледат ме като бити кучета, а тоя, дето ги е обрал, тръгва доволен, за да харчи спечеленото. Аз подканям тримата да ме последват, за да се поразходим и поогледаме. Може нещо да е на сгода да го приберем. Тръгваме между вагоните. На един глух коловоз, върху един товарен вагон забелязваме двама железничари да преслушват чисто нов трактор. Приближаваме, за да видим как апашорите прибират в един сак халоген-

ните фарове и динамото на трактора. Ние мълчаливо се включваме в акцията, а железничарите изчезват с плячката. И тъкмо сме откачили медния радиатор, когато две ченгета от жандармерията изскачат, придружени от железничарите, дето гепиха преди нас. - Стой, не мърдай! - пени се едно от полицайчетата. Тия са нови и не можем да се разберем като хора. Дори размахват пищови, сякаш сме багдатски крадци. Слагат ни гривните набързо и ни водят в ареста. Там след рутинни разпити излиза, че всички липсващи части на трактора съм взел само аз. Железничарите обясняват, че са ни видели как крадем и докладвали като съвестни работници. Тримата мангали пък отрекоха да ме познават и да сме действали заедно. Те просто се прибирали към къщи, когато ме видели качен на вагона при трактора. Решили да видят отблизо този хубав, нов трактор, това чудо на техническия прогрес. Тъкмо се качили при мен, и дошли полицаите, и ето ти на беля! Набедили ги за нещо, дето изобщо не са правили. Не са крали те, на, честен кръст, бате! Имали там по двайсет трийсет висящи дела за кражби, но кой в махалата няма? Гладен седи ли се? Работа няма, чаветата гладни! Освобождават мангасарите, а на мен ми лепват едно бързо производство. Така сега трябва да търся вече не двайсет, а две хиляди лева, за да платя за глупостта си, да имам вземане - даване с циганите. Те както винаги излязоха сухи от водата, щото са истински тарикати, а не любители като мен. Много сгреших аз, но поне разбрах, че българин заедно с циганин не бива да краде. Накрая все българинът ще е прекаран. И като се сетя за какво ми бяха тия двайсет лева, чак ме заболява главата! Беше ми се припило узо и исках да си купя едно шише. Както са казали умните хора: "Гъз глава затрива!". Хайде сега излизам да търся нов заем, а ти чакай другата седмица, да ти разправям и за останалите си грешки! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 06.07.2018 - 06.13.2018  Въпрос към радио Ереван: - Какво е светлинна година? Отговор на радиото: - Сметката за тока за дванадесет месеца...

 - Скъпи, имам две новини - хубава и лоша! - Кажи първо лошата! - Прегорих мусаката. - А хубавата? - Северна Корея е склонна да прекрати ядрените опити.

 Междуселски автобус. Баба сяда зад шофьора и поръчва: - Момче, да се обадиш, когато стигнем до Попица! - Бъди спокойна, бабо! Автобусът се кламбичка час, два, три... По едно време бабата побутва шофьора: - Много ли има още до Попица? Шофьорът с ужас разбира, че е забравил. Тегли на ум една, върти волана, кара петдесет километра в обратната посока. - Ето ти бабо, Попица. Слизай! - Ама аз не съм за Попица! - ??? - Дъщеря ми каза като я наближим, да си изпия хапчето!

 - Ама защо само ми намигате?

Bulgaria

- Съжалявам, това е тик. - Гадно е така, аз вече се бях навила....

 В купето на влака четирима мъже разговарят на тема "рога": - Най-големите рогоносци са лекарите! Постоянно дежурства, спешни случаи... И жените им... какво да правят!? - Не, военните! Постоянно наряди, учения... - Глупости, моряците са най-големите рогоносци! С месеци в морето... - Ти какво ще кажеш? - попитали четвъртия, който седял умислен. - Какво да кажа?!? Аз съм лекар... на боен кораб...

 Бременна жена отишла на астролог, за да получи хороскопа на бъдещото си дете. - Под какъв знак беше заченато детето? - попитал астрологът. - Под една табелка "Пушенето забранено".

 1997 година. Поклонението пред тленните останки на лейди Даяна. Стотици хиляди са се събрали за последно сбогом. Елтън Джон пее "Candle in the wind" и плаче... В този миг кралицата прошепва в ухото на принц Чарлз: - Синко, не вярвах, че ще се съберат толкова много хора... Принц Чарлз прошепва още по-тихо:

- Мамо, винаги се събира навалица, когато пее Елтън Джон...

 Избрано от автобиографии: 1. "Някои от предишните ми работодатели и колеги не ме харесваха, така че не им вярвайте.“ 2. "Кандидатствах в Harvard University.“ - информация за образование. 3. "Родителите ми са богати и си мислех, че мога да ме издържат поне още няколко години. Оказа се, че съм грешал. Сега трябва да си намеря работа и да се изнеса, макар че съм доста мързелив.“ - пояснение в "Причина за кандидатстване“. 4. "Казвам се Майк и търся работа. Това е телефонният ми номер, благодаря.” - това е цялата автобиография. 5. "Работа с микровълнова печка.“ - умение, посочено от кандидат за позиция в ресторант. 6. "Бил съм снайперист в Американския морски пехотен корпус, ходил съм на две мисии в Ирак, 23 потвърдени убийства.“ - кандидат за позиция "Асистент“. 7. "Водач на Орда в World of Warcraft.“ - посочено като пример за лидерски умения. 8. "Мога да хвана 17 яйца с една ръка.“ - посочено като умение. 9. "Windows 7 беше моя идея.“ 10. "Аз съм в топ 2% най-добри програмисти.“ - без пояснение за статистиката. 11. "Правя страхотни торти и ще ви

донеса, ако получа тази работа.“ - умение, посочено от кандидат за позиция в банка. 12. "Владеещ кода каубой, който се справя сам в Дивия Запад на Java.“ 13. "Логистичен инженер "Италианска кухня.“ - така е описал позицията си разносвач на пица. 14. "Колекционирам драконови яйца.“ - посочено като хоби. 15. "Мога да използвам лопата.“ умение, посочено от астрофизик.

 Има две "вълшебни” думи, които ще ти помогнат да отвориш много врати в този живот: "Бутни” и ""Дръпни”.

 Щастието от труда - това е чувството, което изпитва поетът, докато гледа как работниците строят.

 Никога не се страхувай да вършиш това, което не умееш. Помни - Ноевият ковчег е построен от любител, а "Титаник” - от професионалисти!

 Жена към мъжа си: - Къде беше цяла нощ? - У Първан на ергенска вечер. - И какво, викнахте си някоя к*рва и и се изредихте всичките ли? - Не. - Как не, все едно не съм била на ергенски вечери?!

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.07.2018 - 06.13.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Ще имате възможност да предложите новаторските си и нестандартни идеи. Не се опитвайте да контролирате всичко и всички, ориентирайте вниманието си предимно към собствените ангажименти. Проявете решителност в трудни моменти, бъдете честни и прями с партньорите си. Не е изключено да получите допълнителни финансови постъпления. .

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Приоритетни ще бъдат въпросите, свързани с финанси. Ще убедите шефа си или друг, от когото зависи реализацията на замислите ви, че си заслужава да бъде инвестирано в тях и е много възможно да стартирате нов дългосрочен проект, който ще донесе не лоши парични постъпления. Реагирайте гъвкаво и действайте бързо. Обсъждайте съмненията си в по-широка аудитория и се възползвайте от чуждия опит.

БЛИЗНАЦИ

Желателно е да имате ясна представа за задачите, с които предстои да се занимавате през тази седмица, но бъдете готови, че ще се наложи да променяте плановете си динамично. Ще реализирате замислите си, но по различно време и в различен порядък от този, който сте си създали, в което всъщност, няма нищо фатално.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Ще се наложи да се занимаете с нещо ново и непознато, като при това ще се справите повече от добре. Старанието и всеотдайността ви няма да останат незабелязани, напротив, ще получите допълнителни финансови постъпления или подобряване на условията за работа по предпочитан от вас начин. Не позволявайте на никой да ви губи времето, защото скучае или има нужда от "душеприказчик“.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Убедителни сте и през тази седмица ще имате възможност да уговорите изгодни условия по бизнес-сделките си или да довършите спорни професионални дискусии. Лесно ще ви се получават дейности, изискващи сръчност или свързани с интериор и изкуство. Издирвайте максимално количество информация преди да предложите на обсъждане иновативните си хрумвания. Възможно е резултатите от работата ви да са свързани с допълнителни печалби.

РАК

22 юни - 21 юли

Събитията ще са динамични, ще имате възможност да докажете професионализма си и даже да придобиете известна популярност. По благоприятно стечение на обстоятелствата ще успеете да се помирите с някой, чиито възгледи не споделяте. Няма да промените принципите си, но ще изгладите конфликта. Често ще ви канят да участвате в разни развлекателни мероприятия и може да не ви остане време за домашните и битови задачи.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Ако до този момент не сте разбрали какво символизира изразът "да се обърне палачинката“, то през тази седмица ще ви стане ясно. Всичко, което ви е "удряло на греда“, с което не сте успели да се справите или сте се натъквали на нелогични затруднения изведнъж ще промени характеристиката си. Нещата ще се случват лесно.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Каквото си наумите, това и ще направите. Всички задачи на работното място ще се окажат вписани в групата "важни“ и изведнъж колегите ще установят, че няма как да се справят без вещата ви намеса и споделен опит. Не се отказвайте от възможността да докажете възможностите си, а и да получите допълнителни приходи. Ще ви поканят да присъствате на различни професионални дискусии или публични събития.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

С професионален напредък и добри финансови постъпления ще запомните тази седмица. Ще се наложи да се справите с доста затруднения, но приятелите и колегите ще ви предложат безусловната си помощ. Контролирайте емоциите и действайте с равномерно темпо. Ще имате възможност да участвате в кратковременна форма за обучение, която не бива да пропускате. Ще е свързана с нови контакти, нови идеи.

РИБИ

20 февруари - 20 март

В професионален план периодът ще е сравнително спокоен, но независимо от това свързан с известен напредък. Ще имате възможност да обсъдите идеите си и да ги съчетаете с предложения на колегите. Мисълта за нещо ново и по-различно ще ви ентусиазира, мотивира, въодушеви и ще подобрите отношенията си дори с хора, с които нямате много общи теми на разговор. Що се отнася до новите контакти следвайте интуицията си и не позволявайте да ви използват.

Ориентирайте усилията си изцяло към собствените задължения, а чуждите се постарайте да игнорирате, защото иначе ще съжалявате както за загубеното си време, така и за проявеното старание. Не само няма да ви се отблагодарят, но може да ви намерят и пропуски, което съвсем ще ви ядоса. Стари приятели ще ви потърсят и ще ви предложат участие в някаква обща инициатива. Не отказвайте, но и не се натоварвайте с лидерски функции. Отстоявайте собствената си територия.

Личните предпочитания, мисли и интереси ще ви занимават много повече от професионалните задачи, конкуренцията и възможността да се издигнете в йерархията. През тази седмица ще сте много по-романтични, ефирни и вдъхновени, отколкото практични, логични и последователни. Намерете тактика на поведение, за да не предизвикате недоволство от страна на шефа. Не се занимавайте със сложни дейности.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM