бр. 23, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

June 6 - June 12, 2019, issue 23 (936), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НА ПРАЗНИКА СИ ГВАРДЕЙСКИТЕ МУЗИКАН ТИ ПОЧЕТОХА И ...

Стр. 8

БЪЛГАРСКИ СЪБОР ЗА ХРИСТО БОТЕВ И ДЕНЯ НА ДЕТЕТО В ЧИКАГО Стр. 20

"ДЕМОКРАТИЧНА БЪЛГАРИЯ" БЕШЕ ПРЕДПОЧЕТЕНА В САЩ КАК ГЛАСУВАХА НАШИТЕ СЪНАРОДНИЦИ ЗАД ГРАНИЦА

НА СТР. 10

ВИ

Съществувала някога легенда, че в много далечни времена, имало жена, която си отворила гардероба, харесала си дреха, облякла се и след 10 минути излязла...

30 ГОДИНИ ОТ "ГОЛЯМАТА ЕКСКУРЗИЯ НА БЪЛГАРСКИТЕ ТУРЦИ

Стр. 11

БАГАТА: ОЧАКВАМ ГОЛЯМА ПОДКРЕПА В ЧИКАГО

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

06.06.2019 - 06.12.2019

САЩ

Bulgaria

НАНСИ ПЕЛОСИ ОТНОВО ГОВОРИ ЗА ИМПИЙЧМЪНТ НА ТРЪМП Председателката на Камарата на представителите Нанси Пелоси каза, че нищо не може да бъде изключено, включително потенциална процедура по импийчмънт срещу Доналд Тръмп, предаде Асошиейтед прес. Пелоси говори на проява в Калифорния, след като специалният прокурор Робърт Мълър заяви вчера, че от Конгреса зависи какво следва от неговия доклад. Мълър каза в първото си публично изявление за руското разследване, че не е оневинил Тръмп, както твърди президентът. Пелоси каза, че иска комисиите в Конгреса да разследват дали Тръмп е възпрепятствал разследването на Мълър. "Ще видим докъде ще ни доведе това. . . Нищо не е изключено", добави тя. Конгресът на САЩ ще продължи да разследва президента Доналд Тръмп и да го държи отговорен, заяви по-рано вчера Пелоси. Специалният прокурор Робърт Мълър, който разследваше евентуална намеса на Русия в президентските избори през 2016 г. в полза на Тръмп, по онова време кандидат на републиканците, заяви, че повдигането на обвинения срещу президента никога не е било опция за

FREE appraisal

него. Мълър обаче не оневини изрично Тръмп, че не е възпрепятствал правосъдието. Пелоси каза, че докладът на специалния прокурор е осигурил "данни за бъдещи действия" в Конгреса и съдилищата срещу администрацията на президента. Доналд Тръмп разкритикува съперниците си, които призовават да започне процедура по импийчмънт срещу него и нарече това "огромен тормоз над президента", предаде ДПА. "Това е мръсна дума, грозна, отвратителна дума. Не е имало тежко престъпление, нито закононарушение, така че как можете да говорите за импийчмънт?", попита реторично Тръмп. "Русия не ми е помагала да бъда избран. Аз си помогнах да бъда избран", заяви Тръмп и обвини Мълър, че не е обективен. По думите му Мълър е пристрастен, защото той не го е избрал да оглави ФБР и добави, че двамата са имали бизнес спор преди години. "Той е човек, който не харесва Доналд Тръмп", каза президентът по адрес на Мълър. www.mediapool.bg

МЕКСИКО СЪС ЗАКАНА: МИТАТА ЩЕ УДАРЯТ ТЕЖКО САЩ Мексико предупреди американския президент Доналд Тръмп, че митата върху мексикански стоки могат да влошат нелегалната имиграция в САЩ и в крайна сметка да навредят и на двете страни, съобщават американски медии. Предупреждението дойде, след като Тръмп написа в Twitter, че Мексико биха могли "да спрат потока от хора и наркотици" през граница, "ако искат". Мексикански и американски официални лица преговарят, докато Тръмп е във Великобритания. Американският президент заяви, че планира да наложи 5% мито върху всички мексикански стоки от следващата седмица. След това митата ще нарастват с 5% всеки месец, докато достигнат 25 процента през октомври, ако Мексико не предприеме действия да спре мигрантите, които преминават през южната граница на САЩ. Външният министър на Мексико Марсело Ебрард заяви пред журналисти, че остават ангажирани с решаването на проблема и предупреди, че ако не са правили нищо, 250 000 мигранти щели да достигнат САЩ през тази година, уточнява "Ройтерс". Той също така отхвърлил предложе-

нието Мексико да се превърне в "безопасна трета страна" като "неприемливо". Някои американски представители искат имигранти от Централна Америка, търсещи убежище в САЩ, вместо това да кандидатстват за него в Мексико. Междувременно министърът на земеделието на Мексико заяви, че според тях цената на митата само за селскостопанския сектор ще бъде около 117 млн. долара месечно в двете страни. Министърът на търговията на САЩ Уилбър Рос, който се срещна с икономическия министър на Мексико Грасиела Маркес, разкри, че и е казал, че Мексико трябва да увеличи усилията си за справяне с нелегалната имиграция. Мексико е бил вторият най-голям доставчик на стоки за САЩ през миналата година, като вносът възлиза общо на 352 млрд. долара според "Голдман Сакс". Въпреки това отношенията са обтегнати, като Тръмп твърди, че Мексико не прави достатъчно, за да попречи на хората да достигат до южната граница. САЩ водят търговска война на няколко фронта, включително и с Китай. Тръмп често използва митата при дипломатически спорове след встъпването си в длъжност. www.actualno.com

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели!

06.06.2019 - 06.12.2019

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations

Хари Труман

• IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

Since 2001

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

Стр. 15

На стр. 17

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Newspaper ”Bulgaria”

На стр. 17

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Our goal is 100% customer satisfaction!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ЕВЕРЕСТ

Стр. 29

ЗАЕДНО

ГРОБИЩЕТО

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

708-710-2939 708-867-3441

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

• Trailer registrations

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

06.06.2019 - 06.12.2019

Bulgaria

СДЕЛКАТА ЗА F-16 ЗАСЕГА СЕ "ДВИЖИ" ОКОЛО 2 МЛРД. ЛЕВА, САЩ СЛОЖИХА ТАВАН БЛИЗО 3 МЛРД. Конгресът на САЩ е дал разрешение България да закупи изтребители F-1 Block 70 при таван на сделката от 1.673 млрд. долара (2.925 млрд. лева). Военното министерство обаче очаква да получи конкретно предложение за 8 изтребители на стойност 1.2 млрд. долара (2.1 млрд. лева), съобщиха от МО. На сайта на Агенцията за сътрудничество в областта на отбраната и сигурността на САЩ вече е публикувано съобщение за бъдещата сделка и тече двуседмичен срок, в който американското правителство ще предостави на българската страна проект на договор (LOA). Според информацията на МО таванът е 1.6 млрд. долара, но проверка на сайта на агенцията показа, че всъщност е 1.673 млрд. долара. След изтичане на двуседмичния срок и получаване на проектодоговора преговорите ще продължат. Практика е САЩ да слагат по-висок таван на проектите, които трябва да минат през Конгреса, за да може да се покрият евентуални допълнителни разходи. Ако се осъществи очакването на МО да получи предложение от 2.1 млрд. лева, ще има възможност при допълнителни преговори цената да падне още малко и да се доближи до българските възможности. Авиоексперти обаче коментират, че трябва да се изчака дали МО наистина ще получи подобно предложение при положение, че таванът на сделката е близо 3 млрд. лева. Освен това са на мнение, че цената много трудно може да бъде подобрена допълнително без да се орязва от въоръжението, оборудването и обслужването на машините. Същестувава опция част от съпътстващата техника да бъде купена и на по-следващ етап, но американската страна досега е категорична, че в сделката няма да има скрити разходи. Не се изключва сделката да се оскъпи още, ако се изпълни искането на България за разсрочено изплащане, тъй като то преминава през взимането на заем. Във вторник военният министър Красимир Каракачанов коментира, че

според него около 2 млрд. лева е "максимумът на разумната цена". Той припомни, че приетият от американците таван на сделката не е показателен за крайната цена на сделката. "Това по никакъв начин не означава, че стойността на самолетите, ако ги закупим, ще бъде 1.673 милиарда. Това е таванът, който разрешава Конгресът. Давам пример със Словакия. Конгресът беше гласувал за Словакия 2.8 милиарда, а словаците сключиха договор на 1.8 млрд. Ние имаме една рамка, която е гласувал парламента - 1.8 млрд. лева (но с ДДС бел.ред). Той ни гласува и възможност да се отклоним леко, но в края на краищата лично аз смятам, че можем да се отклоним в рамките на разумното и изгодното за България. Около 2 милиарда лева е, според мен, максимумът на разумната цена. По никакъв начин няма да бъде за сметка на способностите на самолета", посочи Каракачанов. От компанията "Локхийд Мартин", която произвежда F-16, коментираха, че преговорите продължават и също отбелязаха, че таванът на сделката не трябва да се приема за крайна цена.

"Тази цена обаче не е показателна за крайната стойност на договора и не трябва да се разглежда по този начин. Одобрението на Конгреса е важна стъпка в процеса по чуждестранни военни продажби. То е необходимо условие преди правителството на САЩ да може да изпрати финалната си оферта до правителството на България“, обясни Джон Нилсън, директор Комуникации на Lockheed Martin за Европа и Израел. От американското посолство в България уточниха, че Държавният департамент и Министерството на отбраната на САЩ дават възможност за горна граница във всички нотификации, в случай че чуждестранните партньори разширят обхвата на програмата извън първоначално заявеното. Това избягва необходимостта от промени в нотификацията до Конгреса и намалява времето, необходимо за приключване на чуждестранна военна продажба. "Действителните окончателни разходи на програмата ще се основават на окончателните български изисквания“, се казва в изявление на американското посолство.

МО обяви амбиция да намали допълнително офертата в рамките на преговорите, като твърди, че това няма да стане за сметка на способностите на самолетите. Българският парламент отмени първоначалното изискване сделката да не надвишава 1.8 млрд. лева, но с ДДС, а първите машини да бъдат доставени 2 години след подписването. Въпреки това българското правителство твърди, че това са параметрите, за които ще настоява при преговорите и че не се търси сделка на всяка цена. Според експерти обаче това е много малко вероятно да се случи. Предложената оферта включва стойността на осемте самолета с пълен комплект въоръжение ”въздух-въздух“ и ”въздух-повърхност“, всички допълнителни системи на самолета, както и бъдещите модернизации и нововъведени оръжейни системи, уточняват от МО. ”Министерството на отбраната със задоволство отбелязва факта, че в кратки срокове Конгресът на САЩ взе решение за износ към България на високотехнологичната платформа и системите към нея”, заявяват от министерството. Освен цената, чувствителен въпрос при преговорите е и схемата за изплащане на сделката. България настоява това да стане разсрочено и не се изключва финансова рамка с държавен заем. Преди започването на преговорите официални американски представители коментираха, че САЩ са готови да отговорят на нуждите и възможностите на България, но преди дни военният министър Красимир Каракачанов допусна възможност преговорите със САЩ да се провалят. Правителството твърди, че договорът със САЩ ще бъде сключен още през юни-юли, но не е изключено преговорите да продължат и по-дълго. Изборът на САЩ и "Локхийд Мартин" бе остро атакуван от БСП и президента Румен Радев, а евентуална сделка трябва да мине отново през НС. За да я прокара, ГЕРБ отново ще трябва да разчита на ДПС. www.mediapool.bg

СДС ИСКА КОАЛИЦИЯ С ГЕРБ И ЗА МЕСТНИТЕ ИЗБОРИ СДС e готова да се коалира с ГЕРБ на "повечето места" в страната и за предстоящите местни избори през есента. Това каза председателят на партията Румен Христов на пресконференция за резултатите от евровота, на който СДС и партията на Бойко Борисов се явиха заедно. Христов заяви, че с ГЕРБ били водени "бегли разговори" по въпроса за местните избори. По думите му съюзът

между ГЕРБ и СДС на "трудните" европейки избори, които се превърнали във "вот на недоверие към правителството", е бил успешен. "За нас резултатът на тези избори е успех - спряхме похода на БСП към властта", допълни Христов. Той не пропусна да припомни , че "СДС е най-старата демократична формация" и след евровота отново има представител в Брюксел - Александър Йорданов,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

който беше шести в листата на ГЕРБ. По думите му имало потенциал СДС постепенно да започне да се възражда. Не пропусна да похвали и партията на Борисов, с която се надява да се коалира отново. Видял "една много организирана партия". Подчерта и ролята на премиера в кампанията - с "по-активното включване на Борисов" били преодоляни последиците от "Апартаментгейт". Говорейки за

него, Христов използва словосъчетанието "тренда от началото на кампанията". СДС щяла да помогне на БСП да победи, ако се беше коалирала с "Демократична България". Такава теза разви избраният за евродепутат Александър Йорданов. Двете формации месеци наред преговаряха за общо явяване преди СДС да реши да участва на евровота с ГЕРБ. www.mediapool.bg

Bulgaria

06.06.2019 - 06.12.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

06.06.2019 - 06.12.2019

Bulgaria

КИТАЙ 30 ГОДИНИ СЛЕД "ТЯНАНМЪН" ПРОСПЕРИТЕТ И РЕПРЕСИИ Трийсет години след протестите на площад "Тянанмън" икономиката на Китай се е извисила в световните рейтинги, но политическото потисничество в страната е по-сурово, отколкото биха очаквали мнозина, наблюдавали онези събития. Стотици хиляди мюсюлмани са държани в превъзпитателни лагери без обвинения, студентски активисти са подложени на непрестанен тормоз, а дисидентски лидери са затворени или просто изчезнали. Религиозните групи се сблъскват с още по-голям натиск, а мрежа за масово следене подкрепя система, която мнозина определят като тоталитарна. Това е далеч от надеждите на идеалистично настроените студенти демонстранти и е ниво на контрол, което значително превишава това, което мнозина са си представяли, че е възможно, дори след кървавото смазване на протестите от армията в нощта на 3 срещу 4 юни 1989 г. Критици казват, че потушаването на демонстрациите на "Тянанмън", довело до смъртта на стотици, може би хиляди хора, е насочило комунистическата партия към сегашния и курс на безмилостно потисничество, хвърляне в затвора по бързата процедура и честа употреба на насилие срещу противниците в името на "запазване на стабилността". "Случилото се на 4 юни промени посоката на китайската история", каза Чжан Лифан, който през 1989 г. е бил изследовател в Китайската академия по социология. "Сюжетната линия, че Китай ще стане силен и нормален, ще се превърне в стабилна държава чрез процес на политически реформи, беше унищожена." Китайски служители редовно отговарят на въпросите за потисничест-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

вото, като посочват икономическия напредък, постигнат от Китай. През трите десетилетия след протестите Китай отбеляза възход, превръщайки се във втората по големина икономика в света, и напредва в редица области - от високоскоростните влакове до изкуствения интелект и мобилните комуникации от пето поколение. Военноморският флот на Китай сега плава по целия свят, космическата му програма е изпратила шест мисии с екипажи, а неговите огромни презгранични инфраструктурни проекти разширяват влиянието му от Найроби до Холандия. В политически план обаче държавата никога не е била по-потисническа. Ограниченията върху свободата на словото се разпростират отвъд публикуването в социалните медии, а долавянето на дори най-малката проява на неподчинение може да доведе до почти незабавен отговор от властите.

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

по собствения му народ, то загуби легитимността си", каза някогашната демонстрантка Ровена Сяоцин Хъ, която е създала курс за "Тянанмън" в Харвард и сега е член на Института за съвременни изследвания в Принстън. "Разбира се, властимащите лесно могат да манипулират историята и да изкривяват нашата памет. Но този вид манипулиране и потискане на историята винаги води до изкривявания от всякакъв род - обществени, политически, психологически", каза Хъ. "Наистина е невъзможно да се разбере днешен Китай, без да бъде разбрана пролетта на 1989 г." В изказване на регионален форум по отбраната в Сингапур в неделя китайският министър на отбраната Вей Фънхъ защити отговора на правителството към протестите, правейки обичайната връзка с развитието на Китай след 1989 г. В редакционна статия вчера в Огромният апарат за вътрешна сигурност действа безнаказано, изтръгнати английското издание на официалния с принуда самопризнания се излъчват вестник на комунистическата партия по държавната телевизия и се издават "Хуанцю жибао" се казваше, че "бунтът" присъди по съвсем несериозни обвинения, през 1989 г. е "имунизирал Китай срещу включително "предизвикване на кавги" и размирици", и някогашните студентски "подстрекаване към подривна дейност". водачи и чуждестранни политици бяха Призивите дори за умерени реформи обвинени, че използват годишнината, са нападани или просто пренебрегвани. за да нападат Китай. В статията не Опит за въвеждане на демокрация на се споменаваше за суровите действия селско ниво преди години се провали, след на армията, нито за последвалите рекато комунистическата партия отказа пресии. Китай се опитва да сплотява обда отстъпи дори минимален контрол. Съвещателните органи на всички нива ществото с призиви за патриотизъм са пълни с партийни назначения, които и идеалите на комунистическата ревогласуват както им се каже, а национал- люция, довела комунистическата парното законодателно събрание е просто тия на власт през 1949 г., но неговата послушен чиновнически апарат, който система от убеждения изглежда куха в преизбра президента и лидер на пар- сърцевината си. Ироничен обрат е, че комуниститията Си Цзинпин миналата година с 2970 на нула гласа. Си, който е смятан ческата партия изглежда наистина за най-могъщия лидер на Китай от поко- смутена от младите хора, които проление, се възползва от възможността да дължават искрено да вярват в марксипромени конституцията и да премахне зма в Китай. Суровите мерки срещу членовете на ограниченията върху президентските мандати, превръщайки се в пожизнен марксисткото студентско дружество президент, ако реши. Предполага се, че на престижния Пекински университет в партията има множество борби за са един от най-крайните примери за власт, но продължаващата кампания на несигурността на режима и готовСи срещу корупцията и заплахата от су- ността му да потъпква основните рови присъди затвор обуздава неговите човешки права. Учебното заведение, чийто секретар от комунистическата противници. След смазването на протестите на партия - най-висшият му ръководител, "Тянанмън" усилията за контрол върху наскоро беше заменен от бивш началдейностите на партията и корупцията ник на пекинското подразделение на чрез медиите и обществения надзор бяха националната разузнавателна служба, загубени, каза Чжан. Настъпи ерата стоеше безучастно, докато агенти на на новия партиен лидер Цзян Цзъмин, службите за сигурност биеха, тормозеха при когото икономиката се разрасна, и насилствено отстраняваха студенти, но също така корупцията широко се включили се в дейностите на клуба, вклю18W100 22nd St. Ste123 разпространи, вярата в комунизма се из- чително стремежа към солидарност с Oakbrook Terrace, IL 60181 чрез присъединяване към черпа, а междуличностните отношения Phone (630) 752-8300 Fax (630) работниците 608-6685 се въртяха изцяло около личната изгода, тях на поточната линия. Разходите на Китай за вътрешна с което по същество беше сложен край на започнатото от насилствената, сигурност сега надвишават бюджета му радикална културна революция почти за отбрана и представляват все по-голямо бреме за финансите в момент, когато 20 години преди това, каза той. "В момента, в който правителство- има забавяне на икономиката. www.mediapool.bg то нареди на своята армия да стреля

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

ИСТОРИЯ

06.06.2019 - 06.12.2019

30 ГОДИНИ ОТ "ГОЛЯМАТА

ЕКСКУРЗИЯ“ НА БЪЛГАРСКИТЕ ТУРЦИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

а 29 май 1453 г. пада Константинопол. Завършва 1123-годишната история на Византийската империя. Същия ден, само че през 1989 г. е един от най-важните за българската история, при това за най-новата ни история. Става дума за така наречената "Велика екскурзия“ или "Голяма екскурзия“ на нашите сънародници от мюсюлманското вероизповедание. Години наред БКП се опитва да наложи асимилация на това население, като маскира целите си с уж консолидация на нацията. В същото време целта е съвършено различна и едва през 1989 г. тя е постигната - цели региони от България се обезлюдяват само за дни, защото българските мюсюлмани напускат родните си места и заминават за Турция, прокудени от своите и нежелани от новите свои. За съжаление тази срамна страница от най-новата ни история има и една още по-срамна страна и тя се визуализира от начина, по който някои българи се възползват от тази така наречена "екскурзия“. Цената на телевизор в онези години скочи до 1100 лв., на онези пари. "Лада-1300“ стига цена от 15 000 лв. "Лада-1600“ достига 17 000 лв. Полски фиат се продава за 18 000 лв. Превозът с "ГАЗ-53“ от Пловдив до Кап. Андреево достига рекордната сума от 2700 лв! Само за сравнение един апартамент в Пловдив по това време струва около 8000 лв. Тоест, само с около три курса за превоз на багаж човек си купува апартамент във втория по големина град на България...! Така някои нашенци направиха цяло състояние от тези исторически процеси и се сдобиха с имоти, каквито иначе не биха могли и да сънуват. А българските турци, които

На път към новата родина бяха изгонени, принудени да наемат превоз за колосални суми, изгубиха много пари, излъгани от своите - от българи. Те заминаха за Турция и само за няколко години успяха да си стъпят на краката. Дори и децата си успяха да изучат. Днес тези деца вече работят, като голяма част от тях са екскурзоводи, защото повечето от тях знаят освен български език, също и руски и турски език. Не малка част от тях знаят също английски и немски език. Едно българско турче от Хасковските села, което се казва Емин, решава да замине с така наречената "Голяма екскурзия" за Турция. На границата му казват, че има късмет, защото точно този ден пращат хора за Анталия. Емин е объркан, той не знае къде е това, иска да отиде в Истанбул. Анталия му е твърде далечна. Какво е Анталия той не знае, не знае, че само след 10-15 години то ще се окаже един от най-големите курорти на Турция и един от най-бързо развиващите се градове в страната, който се превръща в нещо като туристически мегаполис. Емин настоява да отиде в Истанбул, но кой ли слуша едно момче, при това - българче от турски произход. Граничарите го помислили за луд, защото по думите им, хората пари давали, за да отидат в Анталия, дори и тогава, когато тя все още е развиващ се морски курорт. Емин все пак заминава за Анталия и днес работи като екскурзовод за На стр. 11

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

ПАМЕТ

06.06.2019 - 06.12.2019

Bulgaria

НА ПРАЗНИКА СИ ГВАРДЕЙСКИТЕ МУЗИКАНТИ ПОЧЕТОХА И ЕМИГРАНТСКИ КАПЕЛМАЙСТОР

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

вардейският представителен духов оркестър изнесе концерт по повод празника на военните духови оркестри - 31 май. Денят на военните духови оркестри е обявен със заповед на министъра на отбраната на 31 май 2001 г. Събитието се състоя пред Народния театър "Иван Вазов“ в София, а един от акцентите беше представянето на гвардейския музикант и емигрантски капелмайстор Стойо Крушкин, за който вестник "България“ публикува серия от статии през годините. Родствениците на големия български музикант и създател на първия

български оркестър в САЩ - "Bulgarian Balkan Band“, в Стилтън, Пенсилвания, през 1915-1916 г, бяха представени от главния диригент на Българската армия и началник на Гвардейския представителен духов оркестър подполковник Ради Радев. Той разказа и интересни случки от живота и дейността на гвардейските музиканти през годините и подчерта значението на приемствеността в историята на гвардейската музика. Специален гост на тържеството беше правнукът на маестро Стойо Крушкин, Венцислав Жеков, който има честта да пише тези редове. Той подчерта, че гвардейските музиканти винаги са били в авангарда на армията и са повдигали бойния дух през всичките пет войни, в които страната ни е участвала, за защита на своята национална идентичност и суверенитет. Появата на първия военен оркестър в България предхожда подписването на Търновската конституция, създаването на първото българско правителство и избирането на Александър Батенберг за княз. Първият военен оркестър се заражда, когато единствената действаща институция у нас е Учредителното събрание. Той е първият професионален оркестър в новоосвободената България. Заради големите политически събития хората тогава едва ли са осъзнавали значението от създаването му в по-нататъшното развитие на музикалната

Факсимиле от корицата на книгата на Венцислав Жеков за Стойо Крушкин и първия български емигрантски оркестър в САЩ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Подполковник Ради Радев получи копие на уникална снимка на оркестранти от Лейбгвардейския ескадрон от 1903 г.

култура в България. Първият български военен духов оркестър включва 21 души, съставен е от капелмайстора Йозеф Хохола и музикантите Томаш Кулхави, Мартин Шилханек, Венцел Вапенка, Антонин Чихак, Едуард Краузе, Франц Лудвиг, Антонин Новотни, Кайетан Новотни, Йозаф Ванята, Йозеф Лубаш, Вацлав Пелишек, Ян Вахмайстер, Ян Албрехт, Карел Рацин-

ски, Венцел Леховец, Йозеф Ратаутски, Ванцел Кучера, Емануел Блански, Матей Вондрачек и Матей Прел. За първи път оркестърът се появява пред обществото на 17 април 1879 г., на тържествата около провъзгласяването на Александър I Батенберг за княз на България и подписването на Търновската конституция. Във Велико Търново оркестърът пребивава около месец, след което е зачислен към Първа пехотна Софийска дружина и на 19 май 1879 г. се премества в София. В продължение на пет години това е единственият щатен оркестър към армията. По-късно неговите музиканти са назначени като капелмайстори на новосформирани оркестри към пехотните части. Капелмайсторското емигрантско присъствие в България играе основна роля за съхранението и разгръщането на българския музикален фолклор и развитието на музикалната ни култура. С ръководените и създадени от чужденци духови оркестри се поставя началото на оркестровото дело у нас. В първите години след Освобождението духовите военни оркестри са единствените разпространители на музикална култура, извършват голяма музикално-възпитателна и просветна дейност. Те са първите професионални инструментални състави, които насочват слушателите към значителни произведения на европейската класическа и на българската народна музика. През 1912 г., по време на Лозенградската операция на Българската армия, след битката се оказва, че няма нито един музикален инструмент от воен-

Bulgaria

ПАМЕТ

ния оркестър, който да няма пробойна от вражески куршум. Това само по себе си говори много за ролята и мястото на военните музиканти в годините на войните за национално освобождение и обединение. По време на концерта пред Народния театър "Иван Вазов“, главният диригент на Българската армия подполковник Ради Радев получи подарък от семейството на Венцислав Жеков - копие на уникална фотография на ор-

кестранти от Лейбгвардeйския ескадрон от 1903 г. в София. На снимката е и гвардейският музикант и емигрантски капелмайстор маестро Стойо Крушкин. Фотографията вече е част от фонда на Регионален исторически музей-София, но беше обработена от специалисти от музея, специално за случая. Събитието съвпадна и с излизането на книга за живота и дейността на Стойо Крушкин и неговия оркестър в САЩ - "Bulgarian Balkan Band“, с автор,

Гвардейският представителен духов оркестър изнесе концерт по повод празника на военните духови оркестри - 31 май

06.06.2019 - 06.12.2019

Правнукът на Стойо Крушкин припомни някои моменти от биографията на маестрото и разказа интересни факти от историята на военните духови оркестри

правнукът на музиканта - Венцислав Жеков. Книгата е в ограничен, бутиков тираж, но ще бъде предоставена за ползване в Народна библиотека "Св. Св. Кирил и Методий“ в София, както и в библиотеките на читалищата в софийските райони Бистрица, от където е родом Стойо Крушкин и Железница, както и в библиотеката при читалището в Сапарева баня, от където е най-близкият приятел, съратник и съдружник на Стойо Крушкин - Христо Серафимов.

Скоро книгата ще бъде на разположение с няколко бройки и в редакцията на вестник "България“ в Чикаго. Празникът на военната духова музика пред Народния театър "Иван Вазов“ в София привлече вниманието на софийската общественост. Особено впечатлени бяха японски туристи, които заснеха почти изцяло концерта на гвардейските музиканти.

Снимки: Николета Райдовска

БЪЛГАРСКИ ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР „НОВ ЖИВОТ“ НА ВНИМАНИЕТО НА РОДИТЕЛИТЕ РЕГИСТРАЦИЯ ЗА НОВАТА УЧЕБНА 2019/2020 г. НА БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ „НОВ ЖИВОТ“ ДЕТСКА ГРАДИНА ОТ 2 ДО 4 ГОДИНИ ПРЕДУЧИЛИЩНА ГРУПА 5 ДО 6 ГОДИНИ КЛАСОВЕ ОТ 1 ДО 12

УЧИЛИЩЕТО ПРЕДЛАГА: ЕДНОСМЕНЕН РЕЖИМ НА ОБУЧЕНИЕ ПРОСТОРНИ, УЮТНИ И ТОПЛИ КЛАСНИ СТАИ на адрес 306 S Prospect Ave, Park Ridge, IL 60068 ИНОВАТИВНИ МЕТОДИ НА ПРЕПОДАВАНЕ С КВАЛИФИЦИРАНИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИНДИВИДУАЛНА РАБОТА С ДЕЦАТА И ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ИЗЯВА НА ТАЛАНТИТЕ ИМ МУЗИКАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ КИТАРА, ПИАНО, ТАМБУРА НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ С УЧИТЕЛ ЖАНЕТ ПИНДЕВА НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА ДЕЦА С ХАБИЛИТИРАН ХОРЕОГРАФ КОНСТАНТИНА ИВАНОВА ПРИЛОЖНО ИЗКУСТВО С ХАБИЛИТИРАН ПРЕПОДАВАТЕЛ ВАНЯ ВЕРСАЧЕ Училището е основано през 2008 година, регистрирано с Постановление 334 /08.12.11 г. на МОН и е част от Образователната система на България Справки и записвания на тел: 708 228 3242 Хриска Перфанова

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "Демократична България“ печели убедително европейските избори при вота на сънародниците ни в чужбина, показват окончателните резултати на ЦИК. В САЩ, примерно, имаше пет секции, където дясната формация води убедително и това показва политическия профил на сънародниците ни в Америка. В Чужбина, дясното обединение е получило 28,76 на сто от гласовете (6927 гласа), оставяйки с 6% разлика назад втората партия - ГЕРБ. Хората на Борисов са получили 22,16% от гласовете на българите зад граница (5388 гласа). На трето място е БСП с 15,41% (3714 гласа). Четвърти са ВМРО със 7,06% (1700 гласа). На пето и шесто място за ПП "Възраждане" и ДПС съответно с 4,25% и 4,06%. Коалиция "Път на младите (НДСВ и Новото време) са получили 3,09%. 2,96 на сто от гласовете са за Десислава Иванчева, а ПП "Воля" има 2,09%. 654 са гласовете за опцията "Не подкрепям никого". В петте секции в САЩ резултатите са почти идентични. В четири от секциите води именно "Демократична България“, а в петата, която е в Чикаго, отново води дясна партия, но тук това е ГЕРБ. Интерес представляват резултатите по секции. Във Вашингтон "Демократична България“ печели вота на сънародниците ни с 33 гласа, ГЕРБ получават 25, а БСП едва 6 гласа. В Лос Анжелис "Демократична България“ има 9 гласа, ГЕРБ - 5 и БСП - 3. В двете секции в

Bulgaria

ЕВРОИЗБОРИ

06.06.2019 - 06.12.2019

"ДЕМОКРАТИЧНА БЪЛГАРИЯ“ БЕШЕ ПРЕДПОЧЕТЕНА В САЩ 1 Ню Йорк "Демократична България“ има съответно 15 и 10 гласа, срещу 5 и 3 за ГЕРБ и 4 и 3 за БСП. В Чикаго "Демократична България“ получава 15 гласа и е втора политическа сила след ГЕРБ, които имат 18 гласа, а червените получават 4 гласа. Интерес представляват и изборните резултати, съпоставени с някои станали традиционни възгледи. Приема се, че хората, които отиват да живеят и работят в САЩ имат предимно десни политически възгледи, защото САЩ се определят като държава, която се разпознава като политически приятел именно от десните партии в България. В същото време хора, които имат леви политически убеждения, защото гласуват за лявата партия в България - БСП, избират да живеят и да работят в САЩ. Разбира се, всеки е свободен да живее и да работи, където си иска, както и да изповядва каквито си иска политически възгледи. Странното обаче е да живееш на Запад, а да гласуваш за Изтока - социалистическите, комунистическите и въобще левите политически ценности. ГЕРБ, която се разпознава като дясна политическа партия, също води убедително над БСП на евроизборите в

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

САЩ. Тоест, ако обединим гласувалите за ГЕРБ и "Демократична България“ в САЩ, се оказва, че сънародниците ни там гласуват предимно в дясното политическо пространство и убедително водят пред тези, които предпочитат БСП и левите политически възгледи. Горните твърдения могат да бъдат съотнесени към гласувалите в Русия, която пък се приема за държава, която се определя като политически приятел на левите политически формации у нас. И гласуването показва именно това. В секцията в Екатеринбург, гласувалите за БСП са 2, но за ГЕРБ е гласувал само един човек, а за "Демократична България“ също са гласували двама. В Москва обаче 36 са предпочели БСП, едва 25 - ГЕРБ и само 16 са избрали "Демократична България“, което отново говори за политически профил на хората, избрали дадена държава за работа и за живот. ВД Санкт Петербург обаче гласуването бележи известни изненади, защото 12 човека са предпочели ГЕРБ, която се възприема като дясна партия, а едва 6 човека са избрали лявата партия БСП и само двама - "Демократична България“. Не бива да се пропуска и фактът, че за десния профил на ГЕРБ допринесе на тези избори и коалицията им с така наречената традиционна десница - старото СДС, което вероятно наля във воденицата на ГЕРБ допълнително гласове от десния профил на избирателите. Така или иначе обаче се оказва, че изборът на страна за работа и за живот не винаги и не задължително е съобразяван с политическите пристрастия на някого. Това може да се види и в гласовете от Санкт Петербург, а и от други места по света. Оказва се обаче, че машинното гласуване, което осигурява доста по-надеждно гласуване, е важно повече за десните политически сили и заради това те толкова настояват за въвеждането на машинно гласуване. Ако гласовете от чужбина и предимно от Запада идват от

машинно гласуване, то тогава възможностите за евентуални манипулации на този вот биха били драстично по-малки и тогава десните политически формации биха имали много по-големи вероятни възможности за електорално представителство на изборите. Прави впечатление и още нещо. Една от държавите в Европа, където има най-много българи - Испания, в трите секции в Мадрид, ГЕРБ печели убедително, като БСП и "Демократична България“ си оспорват много енергично второто място. Това също говори за странни политически предпочитания. Ако не харесваш запада, който принципно се асоциира с дясното политическо пространство, тогава, защо отиваш именно там, за да се реализираш професионално и да живееш? Ако там е по-хубаво и заради това го правиш, тогава защо избираш левите политически идеи, които не са характерни за Запада, а повече за Изтока...!? Този тип политическа шизофренност обикновено преследва българите, където и да са по света. Същото е и с предпочитанията на много от левите лидери у нас, а и не само. Те не обичат Запада, но децата им са там - и в университети, и на работа, и да живеят. Родителите им обичат Русия, ама пращат децата си в Америка...! Парадокс, който може да се обясни единствено с традиционния, станал дори и формално патриархален, байганьовски келепирджилък...!

Снимка 1 Изборите за Европейски парламент предизвикаха интерес и извън Евросъюза.

Снимка 2 Българските избиратели в САЩ предпочетоха ясно изразената дясна политическа формация "Демократична България“ и отдадоха своите предпочитания на нея за европейското бъдеще на България.

Bulgaria

ИСТОРИЯ

06.06.2019 - 06.12.2019

30 ГОДИНИ ОТ "ГОЛЯМАТА

ЕКСКУРЗИЯ“ НА БЪЛГАРСКИТЕ ТУРЦИ От стр. 7 български и руски групи. Не само това, той е и ръководител на екскурзоводите, обучава ги и ги подготвя за това как да работят с групи от различните държави. Това е съдбата на много хора, дали близка или по-далечна съдба, но много български турци минават през този рубикон, пресечната точка на който се намира точно на Граничния контролно-пропускателен пункт "Капитан Андреево-Капъкуле“, между България и Турция. Заглавията на вестниците в София тръбят пропагандата обилно, като едва ли не изкарват турците виновни за това, че те напускат родината си. Не са желани в България, където ги наричат турци, не са желани и в Турция, където пък ги наричат българи. Прокудени са, но турците са оправни, те са работливи и дисциплинирани и заради това повечето успяват в новия си живот. Голяма част от тях успяват да завършат образованието си в Турция и продължават по-нагоре, като придобиват допълнителни квалификации. Така съдбата им се развива в

посока на едно успешно професионално реализиране, което пък им дава възможност да се превърнат в една реална част от средната класа на съвременна Турция. "Ще падне ли бариерата пред заблудата“ е заглавие от вестник "Вечерни новини“ в София от същото лято на 1989 г. Статията коментира как Турция не си иска своите. Истината, разбира се, е съвсем друга. Южната ни съседка изпитва затруднения да приеме толкова много бежанци на куп. Тези хора имат нужда от жилища, от работа, от здравно и социално обслужване, от храна, от битови и комунални услуги. При това те не идват постепенно, а идват изведнъж. Този социален шок е непосилен за Турция, но въпреки това тя приема изгонените от Тодор Живков и режима в София мюсюлмани. Цели низови партийни организации на управляващата партия БКП в София са активирани почти насилствено да излязат и да протестират пред турското посолство в столицата ни. Те трябва да скандират това, което им е казано от

Влаковете и гарите на Южна България се задръстиха по време на така наречената "голяма екскурзия“.

партийните секретари. И въпреки всичко, Турция не отказва подслон на прокудените въпреки, че и самите турци в Турция не ги приемат особено любезно, все пак българските мюсюлмани намират новия си дом там. Днес ГКПП "Капитан Андрее-

во-Капъкуле“ е вторият по големина и натовареност граничен пункт в света, след пункта Тихуана - Санд Диего, между Мексико и САЩ. А историята на нашия пункт вероятно е най-пъстрата и най-богатата история на граничен пункт в света!

Българските турци се пренесоха заедно с цялата си покъщнина и започнаха живота си в Турция от начало.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 06.06.2019 - 06.12.2019

САЩ

Bulgaria

УСПЕШНО ЗАВЪРШВАНЕ НА УЧЕБНАТА ГОДИНА С ИГРИ И ЗАБАВЛЕНИЯ В "БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ В РИЧМЪНД“, ВИРДЖИНИЯ Офелия Цицкова за в. "България“ “Напред! Науката е слънце, което във душите грей! Напред! Народността не пада там, дето знаньето живей!”

а 2 юни 2019 г. /неделя/ в парка Deep Run Park, Ричмънд, Вирджиния се събраха развълнувани ученици, учители, родители и гости, за да отпразнуват успешното завършване на първата учебна година на "Българска академия в Ричмънд“. Макар и започнало дейност само от 8-ми септември 2018 г., младото училище доказа, че със съвместните усилия на родолюбиви и всеотдайни българи: учители, родители и съмишленици, дори и зад граница българският дух и любовта към България е жива! По традиция на училището и това тържество започна с изслушване на българския химн. Последва ведра, благодарствена и същевременно изпълнена с

гордост за постиженията на учениците реч на директора на "Българска академия в Ричмънд“ г-жа Гюлджан Хадживелиева. След като поздрави всички присъстващи, директорът с възторг отбеляза и

датата 2 юни: деня на Ботев и почитта към всички загинали революционери за свободата на България! Последва кратък рецитал на български стихотворения, които бяха подготвили учениците с любов и благодарност към своите учители, под ръководството на хореографа на училището г-жа Ивелина Костадинова! И настъпи кулминационната част,

в която директорът връчи тържествено грамотите и книжките за отлично представяне на всяко от 20-те деца на училището. С трепет и вълнение всеки от учениците пристъпваше напред и приемаше с усмивка и гордост поздравленията за постиженията си в изучаването на български език, история и география на България. От името на организацията бяха връчени и благодарствени грамоти към учители и родители, подпомагащи дейността на училището, с което "Българска академия в Ричмънд“ показа признателността си към всички съпричастни българи, помагащи за съхраняване на българския език и култура зад граница! И накрая, както е редно, след добре свършената упорита работа и постигнатите резултати на учениците, за награда последваха и игрите и забавленията. По случай 1 юни - деня на детето, училището беше подготвило състезателни игри с награди за всички присъстващи деца. Със състезателен дух, детска глъч и смях се изпълни целият парк. Под звуците на "Детство мое“ и други детски популярни български песни часове наред децата играеха безгрижно, вече излезли във ваканция! Весело лято, деца, и ви очакваме отново през септември!

Bulgaria

САЩ

06.06.2019 - 06.12.2019

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 06.06.2019 - 06.12.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

СПОРТ

06.06.2019 - 06.12.2019

БАГАТА: ОЧАКВАМ ГОЛЯМА ПОДКРЕПА В ЧИКАГО

лагой Иванов-Багата е най-успешният български ММА боец. 32-годишният софиянец се подготвя за своя трети мач в UFC. Той ще се бие на голяма галавечер в Чикаго. Шоуто ще се проведе в 20-хилядна зала, а сред публиката се очаква да има стотици родни фенове. Негов съперник в сблъсък от тежка категория ще бъде австралиецът Тай Туиваса (8 победи, 7 с нокаут и 1 загуба). В своята кариера Иванов (17 победи, 6 с нокаут, 6 със събмишън и 2 загуби) е печелил световната титла по бойно самбо и пояса на Световните бойни серии. Той подписа договор с UFC през миналата година. При своя дебют Багата загуби от бившия шампион на организацията Жуниор дос Сантос (Браз) със съдийско решение, но във втория си мач надви по точки ветерана Бен Ротуел (САЩ). Специално за читателите на "България Днес“ и всички свои фенове в родината Багата сподели как се чувства преди битката с Туиваса. - Г-н Иванов, как виждате

вашата форма дни преди следващото изпитание в октагона? - Подготвен съм добре. В момента правя последните спаринги в Сан Хосе, Калифорния. Тренирам с шампиона на UFC в тежка категория Даниел Кормие. Имах леки контузии по време на лагера, но нищо по-сериозно. Само мускулни проблеми. - За този лагер отидохте за по-кратко в Сан Хосе, където е базиран вашият треньор Хавиер Мендес. Каква е причината? - Наистина беше така. Готвех се в Лас Вегас, където имах двама спаринг партньори. Единият от тях ще се бие на 6 юли в Ню Йорк. Той ще участва в турнира на Професионалната лига на бойците за $1 млн. Причината да не отида по-рано в Сан Хосе беше, че Даниел Кормие се завръща от контузия. Той се оперира преди няколко месеца и едва наскоро започна подготовка за своя реванш за титлата срещу Стипе Миочич през август. - Отново излизате срещу много корав съперник, който

има само една загуба в своята кариера. Какви са силните страни на Туиваса? - Той е бивш боксьор. По-добре се представя в стойка, но е напълно преодолим. Един от топбойците на UFC в тежка категория. Но затова съм в организацията. Искам да се бия с най-добрите. Първоначално мачмейкърите на UFC ме попитаха дали съм готов да се бия през май. Отговорих положително. След това от лагера на Туиваса пожелаха да се удължи времето за подготовка с 1 месец. Мисля, че съм готов за битката. Чувствам се по-добре, отколкото за предните два мача. - Двубоят с Бен Ротуел беше много оспорван. Какви изводи си направихте след него? - Преди мача имаше напрежение, защото бях загубил предишната

среща. Той е един от най-опитните бойци в UFC. Първоначално ми бяха предложили друг съперник - Стефан Струве, но той имаше 3-4 поредни загуби и го отказах. Имах желание да се бия с някой по-класен. По време на подготовката започнахме да подобряваме малко по-малко технически елементи и удари. - Ще се биете в Чикаго. Очаквате ли голяма подкрепа от българската общност? - В града се намира най-голямата колония от наши сънародници. Ще имам голяма подкрепа. Искам да благодаря на всички българи, които ще дойдат в залата. Христо Стоичков потвърди, че ще бъде сред зрителите. Искам да се докажа на най-голямото ниво. Да бъда атрактивен, но най-важното нещо е победата. www.sportal.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

06.06.2019 - 06.12.2019

СПОРТ

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ИЗПУСНА "СОКЪРС"

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

граещият в най-силната полупрофесионална лига на щата Илинойс - "Миньор" Чикаго изпусна да запише ценна победа над традиционно силния съперник "Сокърс". В 34-та минута бившият юношески национал на България - Пламен Пенев центрира от корнер на левия бек Майкъл Качзор, който засече топката успоредно на далечната греда и с топовен шут я прати в противоположния ъгъл на вратата за 1:0. До края на първото полувреме нямаше промяна в резултата. В началото на втората част американците разиграха коженото кълбо, техен играч успя да пробие по левия фланг, последва центриране и нападателят им изравни с глава за 1:1. В средата на второто полувреме отново Пламен Пенев проби от дясно в наказателното поле и подаде успоредна топка на далечната греда на десния бек Асен Василев, a той я мушна в опразнената половина на вратата за 2:1. В добавеното време от съдията домакините използваха грешка на жълто-черните при изнасянето на топката

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и вкараха по подобен начин на първото попадение, след центриране и удар с глава за 2:2. "Стана хубав и оспорван мач, бяхме на крачка от победата, една грешка в края на срещата ни попречи да вземем трите точки. "Сокърс" са най-добрата футболна школа в щата Илинойс и една от най-добрите в цяла Америка. Представихме се успешно, доволен съм от поведението и играта на отбора. Гледаме напред към следващите мачове", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (9 юни) от 6:00 часа следобяд на адрес: Redmond Park, 545 John St, Bensenville, IL 60106, "Миньор" гостува на шампиона "Игълс" 1940. Същият ден сутринта, в отворената група на Премиерлигата, "Бодрост" победи категорично с 5:1 "Вислока" Чикаго. Хеттрик за бодрите момчета отбеляза Мирослав Манолов, а по веднъж се разписаха Траян Милушев и Пламен Пенев. Тази неделя (9 юни) от 11:00 часа сутринта на Олимпик парк, в предградието Шамбург, "Бодрост" излиза срещу с "Едгелатер Кастъл". Мачът ще се изиграе на терен номер 1. По същото време, при над 40-годишните единственият български представител "Ботев" Чикаго побди "Юесей" с 4:2. Хеттрик за "канарчетата" отбеляза дебютанът Валентин Димитров, а един гол добави Венцислав Динков. Тази неделя (9 юни) от 11:00 часа сутринта "Ботев" играе с шампиона "Джак Старс". Мачът ще се изиграе на "Швабен център" в преградието Бъфало Гроув. Предишния ден при над 30-годишните най-старият български отбор

Bulgaria "Балкан" 2001 отнесе с 6:1 най-стария полски тим "Висла" 1927. По два гола за победата отбелязаха Васил Чирпанлиев и Валентин Димитров, а по един добавиха играещият треньор Стоян Трендафилов и бившият професионален футболист Мирослав Манолов. На 8 юни (събота) от 4:30 часа следобяд на адрес: Patriot Park, Arlington Heights, 1801 N Dale Ave, Arlington Heights, IL, 60004, "Балкан" гостува на "Лайте-

СПОРТ

06.06.2019 - 06.12.2019

нинг". През изминалата седмица се изигра и мача между "София БГ" и хърватския "Конкордия" при ветераните, във възрастовата група за над 48-годишни. Българите загубиха с 4:2. И двата гола за софянци отбеляза Йордан Ничев. На 6 юни (четвъртък) от 8:00 часа вечерта на адрес: 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL 60090, "София БГ" играe с перуанския тим "Атлетико Торино".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.06.2019 - 06.12.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

делено време на изслушвания в имиграционните съдилища, и разкъсването на семействата с отделянето на децата от родителите. Четиристотин деца все още са изгубени в системата, а родителите им вероятно вече са депортирани. О, да, и уволненията на целия висш персонал на имиграционното правоприлагане, само за да се засее объркване и хаос във вече претоварената система. Това ще свърши работата! Идват избори. Сигурен съм, че Доналд Тръмп бе най-изненадан от всички, когато по някакъв начин успя да бъде избран през 2016 година. Но за човек с неограничено его, сигурен съм, че Тръмп е бил много удовлетворен, и тъй като няма друг опит нито в политиката, нито в държавната администрация, естествената му склонност е да стане деспот. Така че това получаваме. Но станалото станало. Той е това, което е, и това е Президентът на Съединените щати. Не можем да разберем дали е идиот или идиот-савант. Дали наистина постига нещо, дори и да не сме съгласни с неговите цели, с неговия процес или с методите му? Може би. Но все още не мисля, че чете книги. Вярвам, че всичко, което прави, е да гледа Фокс Нюз, а Шон Хенити знае, че наистина говори директно на Президента през телевизора. Едно е сигурно обаче, и това е, че Тръмп ще кандидатства за преизбиране през 2020 г., и е много вероятно да спечели. Има твърде много кандидати от Демократическата партия, бълващи глупости. В Демократическата партия цари объркване. Считам, че с приближаването на изборите това ще се влоши. Ако не ми вярвате, просто си задайте

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ДНЕС: Обратно към Доналд Тръмп и последните имиграционни новини. Както казахме миналата седмица, повечето от това, което четете по вестниците напоследък, са предложения. Нищо не е още правило или закон, но все пак ще навлезем в детайлите; тези предложения най-вече дават тон за предстоящите изборни кампании за 2020 година.

ИМИГРАЦИОННИ НОВИНИ: Съмнявайки се в истинското искрено желание на Доналд Тръмп да направи нещо повече като президент, не само да бъде преизбран (за да порасне още повече огромното му его) и да събори правителството, насочван от философските си наставници Стив Банън (заминал, но не забравен) и Стивън Милър (все още в Белия дом), обсъдихме отговора на Тръмп миналата седмица на нарастващата хуманитарна криза на южната граница, където отчаяни семейства мигранти прииждат в епични числа. Какво да се направи? Да, първо призив за стена (само за да илюстрираме дълбокото разбиране на Президента по този сложен въпрос, като източник на проблема) и след това призив за безсрочно лишаване от свобода на тези мигранти, които чакат обработка на молбите си за убежище, което включва интервюта за кредибилен страх и после неопре-

въпроса как първоначално Тръмп влезе в Белия дом. Междувременно, както посочихме миналата седмица, нетният ефект от този хаос е, че постави имиграционната тема в светлината на прожекторите и гарантира тя да бъде номер едно в предстоящата предизборна кампания. Редовните ми читатели сигурно си спомнят как преди години казах, че тази имиграционна каша (която щеше да се изчисти почти напълно със законопроекта за цялостна имиграционна реформа от 800 страници, който Сенатът прие през 2013 г.), е диктувана от политика от най-лош вид, и че само ако масата гласоподаватели може да обърне внимание и да се информира за проблемите на имиграцията, логиката ще се наложи, и всичко това ще се оправи? Хахаха! Е, да видим какво ще се случи сега. От миналата седмица имаме няколко отделни предложения за законопроекти за имиграцията, както и изпълнителни заповеди или заплахи за такива. Може да сте чули в новините. (Ще бъдем по-склонни да опишем по-подробно, ако някое от тях прояви тенденции действително да бъде прието в закон или да влезе в сила.) Позволете ми да напомня на читателите, че това, което наричаме "имиграция“, е изключително широка и сложна законова схема - много голям закон или поредица от закони, приети и изменяни през годините от Конгреса, с голям обем от административни правила и разпоредби за приложение, както и казусно право от съдебната практика. Всичко това се ръководи от мащабна административна бюрокрация, регулирана от тази система от закони и процедури, въведена в действие от политиката за правоприлагане, обявена от изпълнителни заповеди и административни "меморандуми“. Президентът може да издава само "изпълнителни заповеди“, които не променят закона, но казват на админи-

стративните бюрократи, натоварени с прилагането на този закон, как да го правят. Мнозина смятаха, че изпълнителната заповед на Обама, например с въвеждането на DACA, е надхвърляне на правомощията, което излиза извън границите на закона. Самият Обама (професор по конституционно право) смяташе, че DACA вероятно е неконституционна, тъй като нарушава разделението на властите чрез узурпиране на законодателния прерогатив, но при липса на действия от страна на Конгреса, реши да го направи. (Това е преглед за редовните ми читатели.) Ето защо тази заповед беше оспорвана в съда от антиимиграционно настроени републиканци, или републиканци, които желаеха да ограничават изпълнителната власт на Обама. (Днес обувката е на другото стъпало.) Президентът може също да предложи идеи за законодателство на Конгреса, който трябва да опише законодателните предложения от изпълнителната власт като законопроект и да се опита да го превърне в закон. Понякога президентът може да направи тези изпълнителни инициативи условие за подписването на закона, като например законопроекта за бюджета. Няма стена, няма държавно финансиране. С други думи, само защото четете за предложенията за имиграция, които излизат точно сега, това не означава, че ще видим тези проекти превърнати в закон, или в някакъв вид имиграционна реформа, включително узаконяване на хората без документи, улеснена визова програма за временни работници, която наистина да работи, или убежище за мигрантите, които наистина бягат от преследване от насилствени банди и търсят нископлатена, неквалифицирана работа, каквото очевидно нашето местно американско население отказва да върши. Това са нашите нужди. Седем милиона работни места остават незаети в селското стопанство, гостоприемство-

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

06.06.2019 - 06.12.2019

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ да ви засегнат. Идеята за ограничаване на пътуването от страни с висок процент останали тук над визов срок е част от дълъг списък от предложения, спрягани от служители в опити да успокоят един президент, много ядосан от притока на мигранти на границата, докато се опитва да изпълни обещанията си от кампанията през 2016 г. и да активизира своята база през 2020 година. Идеите варират от най-големите крайности, включително заплахата на Тръмп за пълно затваряне на южната граница и възобновяване на широко отречената практика на разделяне на децата от родителите, до по-фини промени в системата на законната имиграция. Например има планове агентите от граничния патрул да провеждат първоначалните интервюта вместо офицерите от службата за убежищата, за да се определя дали мигрантите, търто и строителството, а американският бизнес не може да се конкурира поради недостига на работна ръка. Не, вие четете за предложенията за имиграция тази седмица, защото, както прогнозирахме миналата седмица, това е послание за предстоящата предизборна кампания. Тръмп има план за имиграция, основана на заслуги. Той също така предложи някои изпълнителни инициативи за правоприлагане. Нито една от тях все още не е в сила. Но ще разгледаме някои подробности, само за да подскажем тона на предстоящите избори, година и половина напред. Имиграцията ще бъде важна тема за обсъждане.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Нека да разгледаме по-отблизо плана на Тръмп за имиграция, основана на заслуги, и да го поставим в по-широкия исторически контекст на имиграционната политика през годините. Ако Америка се развива напред, може да не ви хареса това, което виждате от тъмната страна. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

ТРЪМП ЗАПЛАШВА СТРАНИТЕ С ВИСОК БРОЙ ОСТАНАЛИ НАД РАЗРЕШЕН ОТ ВИЗА ПЕРИОД: Например, едно предложение, което все още не е уточнено от подробности, е следната идея. Администрацията на Тръмп обмисля прекратяване или ограничаване на влизането в САЩ за лица от страни с високи нива на пресрочени краткосрочни визи. В меморандум, подписан миналия месец, Тръмп нарежда на служителите да проучат нови начини за свеждане до минимум на броя на хората, които пребивават над разрешен от бизнес или туристическа виза период като част от подновено внимание върху имиграцията, тъй като кампанията за 2020 г. набира висока скорост. Меморандумът също казва, че администрацията обмисля разработването на "гаранции за приемане“ - хората, които влизат в страната, ще плащат такса, която ще бъде възстановена, когато напуснат - в опит да се подобри

сещи убежище, имат "валиден страх“ от завръщането си в родината. Администрацията също обмисля планове за спирането на суми, които живеещи тук нелегално изпращат вкъщи на своите семейства, както и планове за наказание на легалните имигрантите в страната за използване на социални помощи, като например купони за храна. Някои от тези предложения може да не засягат европейските имигранти или посетители, но това са всички предложения, които можем да опишем, ако или когато влязат в сила. Отново, всички тези предложения и шумът около тях са предназначени да определят тона в дискусията за имиграцията, която ще доминира предстоящите предизборни кампании.

спазването на правилата. В САЩ броят на надвишилите визов период е по-голям от броя на незаконно преминалите границата, според Центъра за миграционни изследвания. Някои от страните с висок брой останали над разрешения срок за престой включват Чад, Джибути, Еритрея, Либерия, Соломоновите острови, Бенин и Буркина Фасо. Длъжностни лица твърдят, че 20 страни имат процент над 10%. Опитах се да разбера дали България е в този списък, но не изглежда да е така. Меморандумът дава на щатските секретари и вътрешната сигурност 120 дни да излязат с препоръки, включително потенциално ограничаване на продължителността на визите. Така че виждате, това все още не е окончателно правило, но определя тона и показва, че идват промени, които могат

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

06.06.2019 - 06.12.2019

Bulgaria

БЪЛГАРСКИ СЪБОР ЗА ХРИСТО БОТЕВ И ДЕНЯ НА ДЕТЕТО В ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

а поредна година българите в Чикаго се събраха да почетат Христо Ботев и загиналите за свободата на България. На традиционния събор, в парка на предградието Елк Гроув, дойдоха над 1000 родолюбци. Точно в 12:00 ч. на обяд, сънародниците запазиха едноминутно мълчание под звуците на сирената. Програмата започна с предисловие за делото и живота на великия поет и революционер, подготвено от историка Камелия Попова. Тя изрецитира и едно от на-величествените стихотворения в българската литература - "На прощаване". Големият артист Константин Маринов приветства хората и откри програмата с българските народни песни и танци. Последователно на импровизираната сцена се изредиха танцьорите от ансамблите "Хоро"и "Верея", танцов

състав при училище "Св. София", група за народни хора "Загора" и детска танцова школа "Хоро" при център "Магура". За първи път новосформираната група гайдари на баща и син - Кирил и Недялко Кетеви, показаха уменията си. Народни и естрадни песни изпяха певиците Джулия Арагон, Соня Мембреньо и Диана Михова. Стихотворение за Христо Ботев изрецитира малката Моника от училище "Джон Атанасов". За настроението на хората се грижеха диджеите Матей и Жоро. Сънародниците ни успяха да се насладят и на разказа "Мъжки времена" от "Диви разкази" на Николай Хайтов, който за пореден път бе майсторски изигран от режисьора и актьор Емил Стоев от театрална формация "Сцена без граници". За деня на детето, малчуганите бяха ангажирани със забавни, подвижни и щафетни игри, които се проведоха от център "Магура" и олимпийски клуб "Васил Левски". Игрите завършиха с почетна олимпийска обиколка на събора, а децата получиха медали за участие. Под ръководството на майстор Станислав Станимиров, таекуондистите от клуб "Спартак" направиха демонстрация на техника и чупене на дъски. "Много се радвам, че имах възможност да работя с толкова много пъргави и весели деца. На пикника имаше над 200 деца, близо 50 от тях участваха активно във всички игри. Скачахме, тичахме, играхме с балони, пълни с вода, проведохме и отборни игри за изграждане на чувство за колективност. Имаше много смях и веселие, безкрайно съм щастлив, че имам възможност да съм част от тези игри всяка година. Ще направим всичко по силите си догодина да няма дете, което е

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria участвало в игрите и е останало без медал", коментира вицепредседателят на олимпийски клуб "Васил Левски" Чикаго - Станислав Станимиров. И тази година се проведоха "Хайдушки игри" за възрастни. Десет отбора по трима души мериха сили и точност в дисциплините: забиване на нож в цел, хвърляне на камък и ръкохватна схватка. Състезателите си избраха имената на отборите: "Кракра Пернишки - Земя на герои", "Мошино", Хайдутки", "Райна Княгиня", "Ангел Кънчев", "Тангра", "Тангра 2", Тангра 3", "Христо Ботев" и "Иван Абаджията". На финала, в двете дисциплини дърпане на въже и носене на четник, при жените отборът победител - "Райна Княгина", премери сили с "Тангра 3". При мъжете, "Тангра 2" спечели срещу "Христо Ботев". Новоизбраните Стефан Войвода и Анна Войвода целунаха ножа, пищова и българското знаме и обещаха да направят безвъзмездно добро дело. Те получиха подаръци от организаторите сребърни розетки, тениски от братство "Хайдути" и традиционни български кърпички с бродерии за водене на хоро. На събора Българска евангелска църква "Нов живот" организира мероприятие за събиране на средства в помощ сиропиталището в Кърджали. Миряните събраха $1160 за каузата. Те благодариха сърдечно на всички българи, които

ЧИКАГО откликнаха и помогнаха за осъществяването на благородното дело. Официални гости на събитието бяха: избраната за "Българка на 2018 година" от Държавната агенция за българите в чужбина - Ирина Гочева, ръководител на ансамбъл "Хоро", майстор Михаил Томов, дошъл специално от Ахелой за събора. През 2015 г. неговата фондация "Ние българите по света" и цялата българска общност в Чикаго изградиха бюст-паметника на Васил Левски в двора на православната църква "Св. Иван Рилски". Българското консулство в Чикаго беше представено от търговското аташе Теодора Ботева. Главен организатор на събитието беше патриотична организация братство "Хайдути", с главен войвода Никола Масларски. По същото време, в Северна Македония, братство "Хайдути", с комита Зоранчо Маринков организира честване за Христо Ботев пред българското консулство в Битоля. "Благодаря на Бога, че случихме на хубаво време, но пък благодарение на него дойдоха близо 2000 души. Признавам си, не бяхме подготвени за тази бройка. Извинявам се от сърце и душа на всички, на които им се наложи да чакат дълго време на опашка за храна. Имахме организацинни проблеми по независещи от нас причини в последния момент", каза организаторът Никола Масларски. Официални спонсори на събитие-

06.06.2019 - 06.12.2019

то бяха: "Марчела Травел", ресторант "Механата", "Argo Insurance", "Prestige", "Гергана Тодорова - B&W", "Penmark Transportation Inc", "Българска оптика "Des Plaines", "Наско Иванов - Home Realty Group", "Dars Logistics", "K&G Coach Line Inc", "Elgin Тruck & Тrailer Repair", "Freight One Express Inc", "Петя Ненова - Country Financial" и "Zograf Realty". Следващото изцяло българско събитие ще бъде в края на месец юни и началото на юли. За 13-та поредна година, българинът Давид Иванов кани всички

нашенци на плажа Illinois Beach State Park, близо до границата със съседния щат Уисконсин, за да посрещнем юлския изгрев. През годините за самобитната българска традиция "Джулай морнинг" се поръчват различни оригинални тениски. Всеки заявил предварително участие може да си поръча тениска. Нашата сънародничка - Вили Джикова, отговаря за дизайна и направата на фланелките. Всеки желаещ може да си поръча на телефон: 773-398-4897. На стр. 22

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

06.06.2019 - 06.12.2019

ЧИКАГО

Bulgaria

БЪЛГАРСКИ СЪБОР ЗА ХРИСТО БОТЕВ И ДЕНЯ НА ДЕТЕТО В ЧИКАГО

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

06.06.2019 - 06.12.2019

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

Bulgaria

06.06.2019 - 06.12.2019

БРАУНИ МИСИСИПИ ПРОДУКТИ:

ПРИГОТВЯНЕ:

220 г разтопено масло 4 яйца 2 ч. ч. захар 3 с. л. какао 1 ванилия 1 и 1/2 ч. ч. нарязани орехи 1 и 1/2 ч. ч. брашно 2 ч. л. бакпулвер 200 г малки бонбони маршмелоус

Разтопеното масло се разбива с яйцата, захарта, какаото и ванилията. Добавят се орехите и брашното, смесено с бакпулвера, и се разбърква добре. Сместа се изсипва в намаслена тава с размери 25х35 см и се изпича във фурна за около 25 минути при температура 250 градуса. Когато сладкишът е готов (проверява се с клечка за зъби - след пробождане тя трябва да излезе суха) се изважда и се поръсва равномерно с бонбоните, след което се връща във фурната за още пет-десет минути. Бонбонките започват да се надуват, но се оставя се разтопят напълно. Сладкишът се изважда и се оставя да изстине. Намазва се с шоколадовата глазурата, приготвена според указанията на опаковката, и сладкишът се оставя да се стегне за няколко часа или цяла нощ. www.rozali.com

ЗА ГЛАЗУРАТА:

БАЛСАМОВ ОЦЕТ КУЛИНАРНИ СЪВЕТИ И ИДЕИ

алсамовият оцет е резултат от смесването на винен оцет и сладък гроздов сок. Към различните видове балсамов оцет се добавят разнообразни подправки, за да се получи уникалният вкус на този все по-популярен продукт. За да използвате балсамов оцет в своята кухня обаче, вие трябва да знаете някои основни правила. Важно: Балсамовият оцет е продукт, който отлежава. Най-добрите балсамови оцети са отлежавали поне 12 години.

1 пакет крем за сладкиш или друга шоколадова глазура

ЗА УКРАСАТА: по 1 пакет кокосови стърготини, шоколадови пръчици и цветенца

СЪВЕТИ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА БАЛСАМОВ ОЦЕТ: •

•

Ако мариновате месо/ зеленчуци с балсамов оцет, не използвайте алуминиеви съдове Когато сгорещите балсамовия оцет, той става по-сладък и по-малко кисел. Имайте това предвид, ако овкусявате с него топли ястия Балсамов оцет, зехтин, сол и черен пипер - това е перфектната марината за месо и сьомга Поръсете ягодите върху прясно нарязани ягоди - вкусът е изумителен! Същото можете да направите и върху ваниловия сладолед www.rozali.com

КАК ДА ОТМИЕТЕ ПЕСТИЦИДИТЕ ОТ ПЛОДОВЕТЕ? Измиването на плодовете и зеленчуците отмива част от пестицидите и химикалите по кората. Има един по-ефективен начин да отмиете нежеланите химикали от кората на плодовете и зеленчуците. Макар плодовете и зеленчуците да се обработват само със специално одобрени препарати, те все пак са изкуствено създадени и по един или друг начин вредят на здравето. Ако бяха напълно безвредни, нямаше да пише "Не консумирайте (с) кората". И ако не можем да изчистим напълно вътрешността на плодовете и зеленчуците, то можем поне да направим това с

кората, защото при някои тя не може д абъде обелена, както при краставиците и ябълките например. Ето и нашето предложение за отмиване на пестицидите от плодвете и зеленчуците: • Напълнете купа с вода и ябълков оцет в съотношение 4 към 1 • Поставете плодовете/ зеленчуците за 20-30 минути • Изплакнете добре с вода Оцетът помага за отмиване не само на пестицидите и химикалите, но и на вредните микроорганизми www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

06.06.2019 - 06.12.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

СТИХОВЕТЕ ПРОЧЕТЕТЕ И БУКВА "Щ“ НАМЕРЕТЕ! БУКВА Щ СЕГА НИ ЧАКА ЩУР ЩУРЕЦ ЗАСВИРИ В МРАКА. ЩЕРКА ЩУРЧОВА СЕ РАДВА, ЩРУДЕЛ ПРАВИ - ГОТВИ СВАТБА. СВАТБАТА Е УТРЕ ЧАК. АЗ ЗАВЪРШИХ - ТИ СИ ПАК!

• НАМЕРЕТЕ БУКВА“Щ” И Я ОЦВЕТЕТЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

БУКВИЧКАТА ЗАПОМНЕТЕ

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.06.2019 - 06.12.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673 Търся Со-Driver dedicated trip for FedEx. 70 cents на миля за тим. 847 962-9803 Търся бартендер Предпочитаме момиче за сръбски ресторант . Телефон 2242011932

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH.

ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

КОЛЕТИ ДО БЪЛГАРИЯ! • $1.10 НА ПАУНД ПО КОРАБ • $1.99 НА ПАУНД СЪС САМОЛЕТ.

ОФИСЪТ Е В BENSENVILLE, IL

773 865-6389

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Търся съквартирант/ непушач/ в комплекс Павилион, Чикаго! 773 289-8101 For rent 2Bdr. apt. in Melrose Park. Free heat, cooking gas, laundry and 2 parking. Rent $790 per month. 630 293-5727

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

FOR RENT 1 BDR. APT. 5221 N ELSTON AVE.,CHICAGO. FROM MAY, 1. RENT $720 INCLUDES GAS AND PARKING LOT.

847 967-6731

СТАЯ ПОД НАЕМ PAVILION APARTMENT. 312 493-3680

Bulgaria

06.06.2019 - 06.12.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly gentleman is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $180 per day. English, DL, car and experience is required. 2. Elderly lady in Chicago is looking for live in Greek speaking female caregiver.7 days p/week, $150-160 p/d. No English or driving is necessary. Caregiving experience is a required. 3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady in Skokie is looking for a live in female caregiver. 5 days p/week, $180 p/d.Good English, DL, car, and experience is required. 5. Very nice come and go job is available in Glenview for an experience female caregiver. 5-7 days p/week, 12h shift from 7 AM to 7 PM, $15 p/h. Good English, DL and car is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 06.06.2019 - 06.12.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.06.2019 - 06.12.2019

ХОЛАНДСКИЯТ ЧАСОВНИК разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 4

1 7

6 7

8 1

9 4

9 6

8 3

4 9

4 1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Обаче, не става. Запечатали са го здраво тия китайци. Идва ми да го ливосам с чуклето, че да се свърши мъката. - Как ще ливосаш здрав часовник, бе братчед? Занеси го на часовникар. Той ще го отвори и ще я смени. На специалиста това му е работата. Да отваря и да поправя, а ако не може, да каже на клиента, че часовникът му е с фабричен дефект и не става нищо от него. Чак тогава, вече можеш да го ливосаш. - Ето, затова ми бе думата, ама тия... - и той направи пренебрежителен жест към навалицата, вероятно означаващ "пълно и отчайващо невежество”. - Дай сега, да ги изброим врачанските часовникари! Най-напред да споменем Бумбала... оня дето ателието му е до ДНА. Пълен мошеник е и при него не ща да стъпя. Другият е до площад "Руски”, между бръснарницата и бившата книжарница. Остави го! Пияница е и ходи на работа от дъжд на вятър. Ходи само за да изкара нещо за пиене. Ще го видиш в павилиона, когато закука кукувицата. Да се сещаш за друг? - Да. Сещам се за друга? - ?... - До Билата и е ателието, но работи два пъти седмично. Не мога да ти кажа, какво е работното и време. Трябва да си идеш на място и да провериш. - Хубава ли е? - Абе, ти часовник ли ще оправяш или любов ще въртиш с жената?! - Кажи точно, къде е ателието и още утре сутрин ще се видим с майсторката? - Намира се... - И аз започнах да обяснявам надлъж и шир местонахождението на часовникарката. В тоя момент погледът ми се насочи към единия ъгъл на работната му маса. В една кутийка бяха нахвърляни куп части от ръчни часовници. Моят братовчед явно се е увлякъл яко по хобито. - Какво е това там бе, Геле? Той проследи погледа ми, после се изпъчи, заглади редкия си алаброс и гордо заяви: - Това ли? Поправям ги! - Поправяш часовници? Не може да бъде! Кога развъртя новият бизнес? Поправяш ги, а търсиш часовникар! - Ти не ме разбра. Поправям ги до степен - насипно състояние. Поправям, поправям, докато не остане и колелце от часовника. После вземам лупата и разглеждам дробенето. Някои от капаците имат надписи. Така разбирам къде са произведени. Иначе е ясно, че в резултат от моите поправки часовник не става. Е, какво? Имаш ли часовници за поправка? - Мерси! Нямам! Ако се появят, ти пръв ще научиш. Не съм знаел, че те тегли към фината механика…

- Тегли ме и не от вчера. Ще ви разкажа един случай, но няма да ме издавате пред жената. Ясно ли е? От тогава се научих да "поправям” часовници. Ето как стана това: Кимнахме с глави утвърдително и той започна. - Нали знаете, че имам син в Холандия. Емигрира още през 80-те. Намери си работа, ожени се и остана да живее в Ротердам. Не искаше да чуе за България. Ние с жената ще умрем от мъка, нали ни е мъжка рожба. Предумвахме го по телефона, увещавахме го - не ще да се върне и не ще. Може би холандката му влияе. Както и да е. Като разбрахме, че няма да е нашата, решихме ние да идем при него. Палнах аз "Ладата” една сутрин, турих в багажника луканки, шпекове, туршии и тръгнахме. Минахме през цяла Европа. Няма да ви описвам какво видяхме... В Унгария ядохме едни салами... ма а-а му стара... та още ги сънувам... Хе-е-й, да ви дам пешкир да си изтриете устата от слюнките?... Момченца сте... Може да ви стане нещо. Синът ме посрещна зарадван. Изсмя се на армагана. Там имало всичко за ядене и било много по-добро от нашето. Изкарахме една седмица на гости, а когато си тръгнахме обратно, напълни багажника с холандски специалитети и вкуснотии. Тоя холандски народ е само по мръвката. Постно не ядат. Заедно с яденето ни подари и един стенен, холандски часовник. Много красив часовник беше, просто бижу! Да не смееш да го докоснеш. Жена ми се влюби в него. На всеки кръгъл час се отваряше една вратичка в горната му част и кукаше кукувичка. Часовникът си е още при жената. Нали се разделихме. Сега приятелят и му се радва. За тоя часовник искам да ви разкажа. Пристигнахме си ние от Холандия, разтоварихме багажа. Още вечерта забих един пирон на стената в спалнята и закачих часовника. Навих го да работи и си легнахме. Добре е, ама нали ме знаете?... От всичко на тоя свят най мразя човек да ми мляска на ядене, да ми хъркат, когато спя, куче да ми лае и да ми цъка часовник. Нерви, бе братче! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 06.06.2019 - 06.12.2019  - Деца, имахте за домашно да напишете съчинение на тема "Сутрин”. Иванчо, би ли прочел съчинението си? - Събуждам се, а главата ме цепи. Поглеждам в огледалото - по-добре да не бях оглеждал. Вдигам от пода будилника - ужас, до осем има цял час и половина! Пробвах с кафе - нищо не се получава. Запалих цигара - прилоша ми. Ще взема да се обадя на Стефчо, да го питам как е, да му цапнем по едно, може пък да се пооправя... .- Достатъчно, Иванчо, би ли ми обяснил какво означава "да му цапнем по едно”? - Госпожо, по-добре питайте татко...

 Келнерът приближава масата на клиента: - За вас какво беше? Чай или кафе? - Кафе. Келнерът се засмива: - Не познахте. Чай!

 Полезен съвет: Искате ли да изглеждате прекрасно на плажа без никаква диета? Много е лесно - само трябва още от края на зимата да започнете да си охранвате добре приятелките.

 - Мамо, помниш ли вазата от ки-

Bulgaria

тайски порцелан, която се предава по наследство от поколение на поколение? - Разбира се, миличко. Защо питаш? - Защото моето поколение преди малко прекъсна тази традиция!

 Хванал един златната рибка. - Значи, слушай внимателно - искам завод, хотел край морето и ей такава лимузина. Рибката: - Добре, но трябва да избереш как да стане - с кредит или на лизинг? Човекът бързо отвърнал: - Първо ти си помисли и си избери - с олио или със зехтин?

 Студентите по медицина решили да се пошегуват с професора. Задигнали скелета от аудиторията, подпряли го на вратата на кабинета и почукали. Професорът отворил, видял кокалите насреща си и се възмутил: - Винаги правят така - чакат до последния момент и чак тогава търсят компетентна медицинска помощ!

 - Миличко, откъде посред зима да ти намеря нов молец!

 - Като карам по нашите магистрали, все си мисля, че съм открил какъв им е проблемът. Асфалта го слагат неправилно - трябва да бъде наопаки - с

гладката страна отгоре!

думи с разширен емоционален диапазон.



При психотерапевта. - Разкажете, от какво се оплаквате? - Докторе, аз съм неудачник! - Не, не сте. - Неудачник съм! - Успокойте се - не сте! Човек, който може да си плаща за терапия при мен, не може да бъде неудачник.

Странно - по вестниците пише, че работодателите търсят инженери, учени и лекари, а жените напук раждат блогъри, брокери и влогъри.

 - Четох, че в Норвегия преди три години забранили да се секат горите. - Големи идиоти! Как ли се оправят с дървата? - Ами, купуват си от дебилите, които продават своите.

 Знаете ли, че... Хората не се променят - просто вие постепенно ги опознавате все по-добре.

 Полезен съвет: Пийте ментета - те се справят със стреса не по-зле от скъпите напитки, но на сутринта не изпитвате никакво съжаление за похарченото, а само главобол!



Според спортните сайтове премиерът вчера три пъти е поразил вратата на противниковия отбор. Вратата, уловила шутовете на премиера вече е назначена за областен управител.

В света на екстрасенсите Момчето, което можело да чете чужди мисли, се провалило - попаднало на момиче, което изобщо не мисли!

 Според политкоректното определение псувнята вече не е словосъчетание на мръсни думи, а словосъчетание на

 Песимистът: Чашата е наполовина празна! Оптимистът: Чашата е наполовина пълна! Реалистът: Дай по още едно!

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.06.2019 - 06.12.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ще имате възможност да преосмислите ценностната си система. Предизвикателствата би трябвало да ви накарат да спрете и да се замислите дали посоката, която сте поели и правилната. Не бъдете дребнави и помислете далновидно. Вероятно малка печалба сега ще ви излезе доста солено в бъдеще. Потушете силното желание за покупки.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Част от ситуациите, в които ще попадате през този период ще са твърде неясни и ще блокират прословутата ви самоувереност. Отстоявайте гледната си точка вместо просто да гледате строго и да се опитвате да прикривате смущението си. Както знаете, в спора се ражда истината и нищо фатално няма да се случи, ако установите, че грешите. Подхождайте към разходите си прагматично.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Работоспособността ви е висока, енергетиката стабилна и това е естествено, като се има пред вид, че и Слънцето, и Меркурий ще са във вашия знак през цялата седмица. Разпределяйте силите си равномерно и подхождайте активно не само към работата, но и към почивката си. Въздържайте се от нови запознанства или, ако не е възможно да го направите, проявете сдържаност. Дребни жестове след време може да станат повод за разправии.

РАК

22 юни - 21 юли

Обстоятелствата ще са благоприятни за предприемане на действия, свързани с промяна на професионалния ви статус. Няма гаранция, че крайният резултат ще удовлетвори очакванията ви, но ако не рискувате излишно и разпределяте ресурсите си грамотно със сигурност ще се справите добре. Без никакви опасения можете да заложите да неотразимия си чар и привлекателна усмивка.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Отстоявайте позициите си аргументирано и при наличието на неоспорими реални факти. Най-силното оръжие е логичната ви мисъл. Не е изключено да попаднете в неприятна ситуация, приемайки нечие обещание за истина. Ще го избегнете, ако оформяте уговорките си писмено. Няма тенденции за получаване на допълнителни финансови постъпления и, ако искате да запазите материалния си статус непроменен, не харчете излишно.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Не подценявайте възможностите си. Ще постигнете поставените цели, ако вярвате в себе си. Наблюдавайте събитията, които се случват. Ще се ориентирате в обстановката благодарение на интуицията си. Поведението на близките ви на моменти може да е твърде резервирано. Не го приемайте на сериозно, ситуацията ще се промени, когато се справят със собствените си проблеми.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

На преден план ще излязат ангажименти, които до скоро сте пренебрегвали или не сте осъзнавали достатъчно задълбочено важността им. В благоприятна позиция сте и ще можете да прецените реално както необходимостта от решаването им, така и личните си възможности в тази насока. Не поставяйте собствените си цели над всичко, отчитайте коректно и необходимостите на близките си. Някои решения, засягащи финансите ви ще са трудни.

Силите ще ви стигнат да преплувате океана, но погрешният подход към някои ситуации може да ви върне назад. Опитайте се да се съобразявате с общите тенденции, вместо да им се противопоставяте. Обстоятелствата ще ви принудят да променяте тактиката и да внесете известни корекции в принципите си. Ще постигнете целите си, ако действате с равномерно темпо. Отнасяйте се отговорно към уреждането на финансови въпроси.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Във ваша полза е да участвате лично в обсъждането на сложни проблеми и вземането на сериозни решения. Семейството ви или близки роднини ще ви напомнят стари обещания или ще се опитат да прехвърлят върху вас отговорността за неосъществени планове. Като цяло периодът ще е напрегнат, но ако реагирате сдържано ще преодолеете затрудненията сравнително лесно.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Най-много време ще ви отнемат професионалните задачи. Вероятно ще имате възможност да придвижите напред свои стари идеи, които преди време не са получили одобрение. Ще докажете професионализма и ще стабилизирате авторитета си дори пред колеги, които никога не биха ви помогнали. Новостите ще са свързани със социалния ви статус или битовото устройство.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Определящите фактори, от които зависи реализацията на замислите ви през тази седмица са два. Единият е собственото ви старание, умереност и предприемчивост, а вторият е умението ви да обвързвате въображението си с конкретни материални измерители. Доверете се на интуицията и на близките си. Няма да ви подведат и ще избегнете доста "препъни-камъни“ по пътя си.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Наблюдавайте внимателно какво се случва около вас. Дребни на глед събития ще ви подтикнат да обмислите и подредите перспективните си проекти. Ще имате възможност да създадете едновременно и тактиката, и стратегията си, както и да разработите резервни варианти за действие. Проявете упоритост, последователност и не се съмнявайте в собствените си възможности, ако искате да ги докажете на практика.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev