Бр. 23, в. "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

June 4 - June 10, 2020, issue 23 (986), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ЩЕ ИМА ЛИ ПАМЕТНИК НА „СВЕТЕЦЪТ ОТ БАЙЛОВО“ В СОФИЯ?

Стр. 10

КАК СЕ "СЛИЗАШЕ“ ОТ КОРАБА НА КОМУНИЗМАЗА ДУМИТЕ, КОИТО УБИВАХА

Стр.9

Стр. 8

ПРОТЕСТИТЕ В САЩ: БЕЗСИЛИЕТО НА ЕДНА ВЕЛИКА СИЛА

ТОЗ, КОЙТО ПАДНЕ В БОЙ ЗА СВОБОДА, ТОЙ НЕ УМИРА!

Стр. 7

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Отчаяна македонска делегация се явява пред Господ-Бог, за да се оплаче от съдбата си. “За бога, какъв е проблемът?“ - пита Господ. “О, Господи-Боже наш, защо така си ни наказал? Уредил си всички нормални народи да произхождат от маймуните, защо само ние трябва да произхождаме от българите?”

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

ВИЦ

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

06.04.2020 - 06.10.2020

Bulgaria

САЩ СА БЛИЗО ДО ГРАЖДАНСКА ВОЙНА: ТРЪМП ПРАЩА АРМИЯ СРЕЩУ ПРОТЕСТИТЕ Президентът Доналд Тръмп заплаши да изпрати военни срещу гражданските протести в десетки американски градове, провокирани от убийството на чернокожия Джордж Флойд при полицейски арест. Напрежението в САЩ ескалира през миналата седмица и обхвана 75 града, като засега няма признаци да затихне. Антирасистките демонстрации на места стигат до сблъсъци с полицията, насилие и грабежи. Четирима полицаи са ранени при стрелба в Сейнт Луис, Мисури, а един при стрелба в Лас Вегас. Двама души загинаха по-рано при безредиците в Чикаго. Все по-чести са целенасочените нападения срещу представителите на реда. Задържани са около 4400 души. В десетки градове е въведен вечерен час, а според много наблюдатели ситуацията започва да прилича на гражданска война. Убийството на Флойд предизвика масова антирасистка вълна по целия свят. Очаква се тя да се отрази съществено и на предстоящите президентски избори в САЩ. Тръмп може да изкара военните по улиците Тръмп каза, че разполага хиляди тежко въоръжени войници и служители на правоохранителните органи за прекратяване на насилието в американската столица. Той се зарече да направи същото и в другите градове, ако кметовете и губернаторите, не си върнат контрола над улицата, съобщи Ройтерс. Смъртта на Флойд, починал докато полицай стоя близо девет минути с коляното си върху шията му, стана причина за масови протести в различни градове на САЩ против расизма и полицейското насилие, които продължават вече почти

цяла седмица. Президентът сравни нападенията срещу полицаи от последните дни с вътрешен тероризъм и заяви: "Мобилизирам всичкия наличен федерален ресурс - граждански и военен, за да се спрат бунтовете и грабежите, разрухата и палежите, и да се опазят правата на спазващите законите американци, включително на вашите права според Втората поправка (на конституцията на САЩ)" - препратка към конституционната закрила в Америка за притежанието на огнестрелно оръжие. "Не можем да позволим справедливите възгласи на мирните протестиращи да бъдат заглушавани от разярена тълпа", каза президентът. И добави, че САЩ се намират в хватката на "професионални анархисти". "Силно препоръчах на всички губернатори да използват националната гвардия, за да доминираме улиците. Ако щат или град откаже да предприеме необходимите действия за опазването на живота и имуществото на гражда-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

ните си, то аз ще разположа армията на Съединените щати и бързо ще реша проблема вместо тях", каза Тръмп в реч от Розовата градина на Белия дом, докато същевременно по думите на очевидци властите са разпръсвали мирен протест със сълзотворен газ и гумени куршуми само на няколко пресечки оттам. Тръмп заяви, че след насилието, грабежите и пожарите във Вашингтон, стриктно ще бъде прилаган полицейски час, започващ от 19 ч. източноамериканско време. Протестите ескалират Докато президентът говореше, продължаваха да се чуват шокови гранати, а конни полицаи изтласкваха протестиращи още по-настрани от площад "Лафайет", парк, намиращ се в непосредствена близост до Белия дом. След краткото си изявление Тръмп излезе от Белия дом - заобиколен от десетки бодигардове - премина през пл. "Лафайет" и отиде до Епископската църква "Сейнт Джон", която пострада от пожар по време на протестите в неделя вечер. Той се спря пред закованите с дъски прозорци на жълтата църква, в която много президенти са присъствали на църковни служби. Заедно с Тръмп бяха няколко души от правителството му, включително главният прокурор Уилям Бар, съветникът по националната сигурност Робърт О'Брайън и други висши негови приближени. Във въздуха все още се носеше остра миризма. Тръмп застана пред камерите с Библия в ръка, вдигна я високо и после тръгна пеша обратно към Белия дом. Той обаче не отговори на никакви репортерски въпроси. Снимката на Тръмп с Библията

предизвика остри критики от религиозни водачи. Епископът на Вашингтон и епископалната църква Мариан Буд обвини президента, че използва Библията за фон за послание, което противоречи на учението на Исус. Джеймс Мартин, йезуитски свещеник и консултант в отдела за комуникации на Ватикана, коментира, че религията не е политически инструмент. Епископ Майкъл Къри, предстоятел на диоцеза във Вашингтон, критикува в Туитър Тръмп за използването на историческата църква и на свещената библия за политически цели. Църквата "Сейнт Джон" пострада леко от пожар при протестите в неделя вечер. Глена Хубер, епископален свещеник, също каза, че е потресена от Тръмп. В обръщението си към нацията американският президент коментира: "Всички американци с право бяха отвратени от бруталната смърт на Джордж Флойд. Справедливостта ще възтържествува за него и семейството му, той не ще е умрял напразно. Но не можем да позволим мирните протести да бъдат заглушени от една разгневена тълпа." Губернаторът на Вашингтон обвини президента, че е неспособен да се справи със ситуацията, предаде Асошиейтед прес, цитирана от БТА. Американското министерство на правосъдието съобщи, че разполага полицейските си служби във Вашингтон, за да бъдат прекратени размириците, предаде Ройтерс. Сред тези служби са ФБР, Американските шерифи и Бюрото по затворите. Стрелба и насилие Четирима служители на полицията в Сейнт Луис бяха ранени при стрелба късно в понеделник на придружените с насилие протести в САЩ заради смъртта на афроамериканец при ареста му, предаде Ройтерс. Според US медии полицай е прострелян в Лас Вегас, а двама души са убити при безредиците в Чикаго. В Бъфало, щата Ню Йорк, двама полицаи пък са ударени от автомобил късно снощи, докато са охранявали протест. От щатската полиция в Ню Йорк обявиха, че състоянието и на двамата е сериозно, но няма опасност за живота им. Това стана часове след като президентът на САЩ Доналд Тръмп се зарече да използва армията за спиране на разрастващите се сблъсъци в страната. Той задълбочи недоволството, като позира до църква, сграбчил библия, след като силите на реда използваха сълзот-

Bulgaria ворен газ и гумени куршуми, за да разчистят пътя му до храма след изявлението му в Розовата градина на Белия дом. Демонстранти подпалиха опустошен мол в Лос Анджелис, ограбиха магазини в Ню Йорк и влязоха в сблъсъци с полицията в Сейнт Луис, щата Мисури, където четирима полицаи бяха настанени в болница с рани, които не застрашават живота им. "Служители все още са под обстрел в центъра на града, ще съобщим повече информация, когато е възможно", обяви в Туитър полицията на Сейнт Луис. Полицай е прострелян в град Лас Вегас по време на протестите заради смъртта на Джордж Флойд. Друг инцидент, включващ стрелба по полицай, се е случил в сградата на Федералния съд в Лас Вегас. По предварителни данни служителят на градската полиция е открил ответен огън по стрелеца. Двама души са били убити при безредиците в предградието Сисеро на Чигаго, съобщи представител на местните власти, предаде Би Би Си. Не се съобщават подробности за жертвите, но се посочва, че са извършени 60 ареста. Около 40 града в САЩ са с обявен полицейски час. Освен Ню Йорк и Вашингтон, сред другите по-големи градове са Лос Анджелис, Сан Хосе, Сан Франциско (всичките в Калифорния), Чикаго (щата Илинойс), Филаделфия и Питсбърг (и двата в щата Пенсилвания), Далас и Сан Антонио (и двата в Тексас), Маями, Джаксънвил и Орландо (всички те са в щата Флорида), Кълъмбъс, Синсинати, Дейтън и Кливланд (всички те са в Охайо), Сиатъл (щата Вашингтон), Детройт (Мичиган), Минеаполис и Сейнт Пол (и двата в Минесота), Луисвил (щата Кентъки) и Ню Йорк. По оценки на АП за последните няколко дни в САЩ при протести и безредици са арестувани около 4400 души. Повдигнати са им обвинения за мародерство, нарушаване на полицейски час и затваряне на пътища. Официалната и независимата експертиза за смъртта на Флойд Съдебномедицинска експертиза констатира, че смъртта на Джордж Флойд е убийство. В доклад на Бюрото за съдебномедицински експертизи на окръг Хенепин, Минесота, се посочва, че афроамериканецът е починал вследствие на "кардиопулмонарен шок (спиране на сърцето и дишането), утежнен (от способите) за усмиряване, използвани от правоохранителните органи и натиска върху шията". Авторите на експертизата освен това са открили у Флойд артериосклеротична болест и хипертонична болест на сърцето, както и следи от интоксикация с фентанил и от неотдавнашна употреба на метамфетамин. Съдебномедицинските експерти уточняват, че изводът за насилствен характер на смъртта на Флойд е неутрална формулировка, която не отразява вина или преднамереност в действията на когото и да било. Независими специалисти, които са били наети от семейството на Флойд, обаче установиха, че той е починал от задушаване. Това бе съобщено на пресконференция в понеделник от адвоката

САЩ на семейството на Флойд Бен Кръмп. "Аутопсията показва, че господин Флойд не е имал придружаващи заболявания, които да са причинили или допринесли за смъртта му", каза Майкъл Бейдън, медицински специалист, направил аутопсията, с което опровергава официалната квалификация на убийството и възлага на полицията още по-голяма вина. "Той е бил в добро здравословно състояние", добави Бейдън. "Причината за смъртта според мен е задушаване вследствие на натиск върху врата", каза той. Бейдън подчерта, че хората могат да говорят дори и да не могат да дишат, с което визираше факта, че жертвата е викала за помощ, докато се е мъчела. Адвокатите заявиха, че не само полицаят, който е стоял с коляното си върху врата на Флойд е отговорен, но и други двама полицейски служители, които са го държали прикован към земята и са го притискали в областта на гърба. Четвъртият полицай е стоял и не е направил нищо, което според адвокатите прави и него виновен. "Джордж е починал, защото се е нуждаел от въздух, нуждаел се е от глътка въздух", каза Бен Кръмп, водещият адвокат на семейството. Той призова протестите да продължат, но същевременно настоя, че насилието е "неприемливо". Адвокатите на семейството допълниха, че погребението на Флойд ще бъде на 9 юни в Хюстън, Тексас, град, в който мъжът е прекарал голяма част от живота си. Демократите разкритикуваха Тръмп Демократите разкритикуваха остро заплахите на президента на САЩ Доналд Тръмп да прати армията, ако в градове или щати откажат да изпълнят препоръката му да разположат Националната гвардия, за да прекратят съпроводените с насилие протести заради смъртта на Джордж Флойд. "Това не са думи на президент. Това са думи на диктатор", написа в Туитър сенаторът демократ Камала Харис в отговор на изявлението му. Тя нападна остро президента републиканец, че полицията е използвала сълзотворен газ, за да разпръсне демонстрантите, за да може Тръмп да се снима веднага след речта си. "Колко ниско може да падне този президент?", написа в Туитър лидерът на демократите в Сената Чък Шумър. Той заяви, че Тръмп е използвал сълзотворен газ, "за да може да се снима и да се покаже като корав". "Това са празни думи. Действията му разкриват истинската му същност", добави Шумър. Губернаторът на Ню Йорк Андрю Куомо, който в последно време е в конфликт с Тръмп заради реакцията на правителството на коронавируса, нарече, също в Туитър, действията на президента "позорни". "Тръмп употреби армията, за да изтласка мирен протест, за да може да се снима пред църква. За този президент всичко е просто едно риалити шоу. Позор", заяви губернаторът демократ. www.mediapool.bg

06.04.2020 - 06.10.2020

3

4

БЪЛГАРИЯ

06.04.2020 - 06.10.2020

ВЪНШНО ЛЕКО ОБЪРКА СМЕТКАТА, ПРЕДСТАВЯЙКИ УСПЕХА В БОРБАТА СРЕЩУ КОРУПЦИЯТА "България е сред страните с много добри показатели на изпълнение на препоръките за превенция на корупцията, което е доказателство за ефикасността на усилията, положени от нашата страна", съобщиха от Външно министерство. Ведомството цитира годишния доклад на Групата държави срещу корупцията (GRECO) към Съвета на Европа за 2019 година. Според него "България изпълнява общо 63.2% от общо 19 препоръки по линия на четвъртия кръг на оценка от страна на GRECO, който е посветен на превенция на корупцията по отношение на народните представители, съдиите и прокурорите". "От тях четири препоръки са за превенция на корупцията сред народните представители; девет сред съдиите и шест сред прокурорите. Общата оценка за страната ни е, че е изпълнила общо шестнайсет от деветнайсетте препоръки. Сред народните представители пълното изпълнение е 50%, сред съдиите - 55,6%, сред прокурорите 83.3%", посочват от пресцентъра на МВнР.

В информацията обаче има леко разминаване. Първо се посочва, че България е изпълнила 63.2% от общо 19 препоръки, което прави 12 изпълнени препоръки. След това е уточнено, че страната ни е изпълнила шестнайсет от деветнайсетте препоръки.Не е ясно на какво се дължи разминаването. "България е сред страните с много добри показатели на изпълнение на препоръките, което е доказателство за ефикасността на усилията, положени от нашата страна. Пълно приложение отчитат Финландия и Норвегия със 100% изпълнение на всички препоръки, Великобритания 87.5%, Швеция - 75%, Естония - 73.7 %, Латвия и Словения съответно с 68.8% и 66.7%", посочват от МВнР. Годишният доклад на Групата държави срещу корупцията (GRECO) към Съвета на Европа за 2019 г. дава информация относно дейността на групата и изпълнението на препоръките й от нейните държавите членки. През октомври 2020 г. е планирано представители на организацията да посетят България във връзка с петия кръг на оценка. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ДЪРЖАВАТА ЗА БЪДЕЩЕТО НА ДЕМОГРАФИЯТА В БЪЛГАРИЯ - ПРИ ЛИНИЯТА НА БЕДНОСТ Каква е демографската стратегия на България до 2030 година? Според предложен за обществено обсъждане план за периода от 2012 до 2030 година първият приоритет са данъчни облекчения за родители. Какво пише там - 200 лв. помощ за непълнолетно дете на година, 400 лв. за 2 такива деца, 600 лв. за 3. Съответно, тази помощ отпада от дължимите данъци, но само от единия родител. Такова е де факто положението сега. Ако двамата родители са толкова бедни, че данъчната им основа е по-малка от помощта, и двамата се възползват от приспадане в данъците. За деца с увреждания, които не са пълнолетни, държавата дава 2000 лв. годишно, като отново тази сума се приспада от данъчните задължения на единия родител. Ако двамата родители са толкова бедни, че данъчната им основа е по-малка от помощта, и двамата се възползват от приспадане в данъците. За бременни жени държавата дава 1 650 000 лева еднократно за 2020 година т.е. за 11 000 бъдещи майки се падат средно по 150 лв. За раждане вече еднократно се дават 23 350 000, като тази сума отива за 64 000 деца т.е. 364,84 лв. на бебе. Припомняме, че линията на бедността в България от тази година е 363 лв. Какво друго прави държавата за подпомагане например на самотни родители без работа - отделила е 518 291 лева помощ през 2020 година, за да се откриват работни места за тях. Съответно, заработили са само 120 души през последната година. Публикувана за обществено обсъждане е и стратегия по приоритет 12 "Здраве и спорт" на Националната програма за развитие на България до 2030 година. От нея научаваме, че само 25% от българите са профилактично

преглеждани за най-често срещаните незаразни болести. Но в стратегията се набляга, че трябва да има по-ефективно харчене на пари за здравеопазване, с акцент ранна диагностика и ефикасно лечение на социалнозначими болести. "С цел повишаване качеството на диагностиката и лечението ще се подпомага развитието на високотехнологични дейности в държавните лечебни заведения", пише още в стратегията, като пак се залага и на пари от ЕС. Впечатление прави отношението към медиците: "... създаване на стимули за работа в страната с цел преодоляване на наличния териториален дисбаланс на медицинските специалисти. В допълнение, ще бъде разработена и въведена единна информационна система за мониториране на персонала в здравеопазването като част от Националната здравно-информационна система. Мерките с насоченост към медицинските сестри ще включват: създаване на възможности за пълноценно реализиране на потенциала и по-широкото им и самостоятелно включване в медицинското обслужване (възможност за осъществяване на специфични дейности и услуги, свързани с дългосрочни грижи, палиативни грижи и др.)". Поредно обещание - да има електронно здравеопазване, т.е. "интегриран електронен портал и приложение за гражданите, предоставящи централизирани услуги за електронно здравеопазване, включително здравна информационна система, здравен профил и мониторинг на състоянието, телемедицина, лекарствени предписания и административни услуги”. А в таблицата с цели е посочено, че 100% от поликлиниките в България трябва да могат да записват за преглед онлайн. www.actualno.com

РЕКЛАМА

Bulgaria

06.04.2020 - 06.10.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

06.04.2020 - 06.10.2020

Bulgaria

ПУТИН ОПРЕДЕЛИ С УКАЗ УСЛОВИЯТА, ПРИ КОИТО РУСИЯ БИ ИЗПОЛЗВАЛА ЯДРЕНО ОРЪЖИЕ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НЯМА ДА ПОДКРЕПИ ПОВТОРНО ПРИЕМАНЕ НА РУСИЯ В Г-7 Британското правителство няма да подкрепи повторното приемане на Русия за член на Г-7, но от всяка страна домакин зависи кои лидери ще покани като гости, заяви говорител на британския премиер Борис Джонсън, цитиран от Ройтерс. Президентът на САЩ Доналд Тръмп каза, че ще отложи за септември или по-късно срещата на високо равнище на Г-7, за която се надяваше да се проведе следващия месец. Той добави, че има намерение да разшири списъка на поканените страни, включвайки Австралия, Русия, Южна Корея и Индия. Говорителят на Джонсън заяви, че

премиерът ще изчака да види какво ще предложат САЩ. "Ще разгледаме детайлите на това, което предлагат САЩ. Обичайно е страната, която е ротационен председател на Г-7, да покани други лидери да участват в срещата като гости", добави той пред медиите. "Русия беше изключена от групата Г-7 след анексията на Крим (през 2014 г.) и все още не сме видели признаци за промяна на поведението, които биха оправдали повторното й приемане", отбеляза говорителят, като подчерта, че Великобритания не би подкрепила подобно предложение. www.mediapool.bg

Русия ще бъде готова да използва ядрено оръжие, ако такова или друго оръжие за масово поразяване бъде използвано срещу нея или нейните съюзници, а също в случай на неядрена агресия срещу Руската федерация, която би заплашвала съществуването на държавата и възможността за нанасяне на ответен ядрен удар. Това се казва в подписан днес от президента Владимир Путин указ за основите на държавната политика в областта на ядреното възпиране, качен на официалния руски портал за правна информация и цитиран от ТАСС. Като условия за възможно използване на ядрено оръжие от Русия в документа се посочва постъпването на достоверна информация за старт на балистични ракети, атакуващи територията на Русия и (или) нейните съюзници, а също така използването от противника срещу територията на страната и нейните съюзници на ядрено или друго оръжие за масово поразяване. Освен това, Руската федерация ще бъде готова да използва ядрено оръжие, в случай че противникът въздейства върху нейни критично важни държавни и военни обекти. При необходимост президентът може да информира военно-политическото ръководство на други страни и международни организации за готовността да се използва ядрено оръжие, за прието решение за използване, а също за факта

за използване на ядрено оръжие. Сред основните военни опасности, които могат да прераснат във военни заплахи за Руската федерация, и за неутрализирането на които е необходимо ядрено сдържане, в документа се посочва и "създаването и разполагането в космоса на средства за противоракетна отбрана и на ударни системи". Като такива основни военни опасности, които могат да прераснат във военни заплахи за Руската федерация, и за неутрализирането на които е необходимо ядрено сдържане, в документа се посочва и разполагането от държави, разглеждащи Русия като потенциален противник, на системи и средства за противоракетна отбрана, крилати и балистични ракети със среден и малък обсег, на свръхпрецизно неядрено и хиперзвуково оръжие, на ударни безпилотни летателни апарати, на оръжия с насочвана енергия". www.mediapool.bg

СВЕТОВНАТА БАНКА: 60 МИЛИОНА ДУШИ ЩЕ СА В КРАЙНА БЕДНОСТ ЗАРАДИ КОРОНАВИРУСА Глобалната икономика е изправена пред "поразително големи" загуби, а усилията за възстановяване от пандемията са затруднени от недостиг на ресурси, заяви президентът на Световната банка Дейвид Малпас. Докато базираният във Вашингтон кредитор за развитие стартира нови програми за 160 милиарда долара с цел финансиране на 100 страни в опит да се справят със спешната ситуация, кризата ще принуди развиващите се страни да преосмислят структурата на своите икономики, заяви Малпас пред AFP. Първоначалните оценки за 5 трилиона долара икономическа стойност, унищожени от мерките срещу COVID-19, вероятно далеч не са действителните щети, които ще бъдат нанесени от усилията за овладяване на вируса, каза той. Банката предупреди, че световната рецесия ще доведе 60 милиона души до крайна бедност, но

Малпас заяви, че мрачните прогнози вероятно ще станат много по-лоши с напредването на кризата. Следващата седмица Световната банка ще публикува актуализираните си прогнози за растеж на Глобалните икономически перспективи (GEP), но обхватът и скоростта на въздействието на пандемията почти опровергава очакваното. "Страните са изправени пред най-дълбоката глобална рецесия след Втората световна война", каза Малпас. "И това би трябвало да държи много хора будни през нощта, притеснени от последиците за бедните, за уязвимите, за децата, за здравните работници, като всички са изправени пред безпрецедентни предизвикателства. "Докато напредналите икономики ще се сблъскат с най-дълбоките спадове в процентно изражение, "в много отношения по-опасните свивания ще са в най-бедните страни, защото те са били

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

по-близо до прага на бедност преди пандемията“. Предизвикването на крайна бедност до голяма степен ще зависи от това колко бързо напредналите икономики могат да се съвземат отново, тъй като развиващите се страни зависят от пазарите в богатите страни, каза той. Тъй като страните се борят да финансират спешни нужди от медицинско оборудване и лечение, както и да осигурят хранителни доставки, те са принудени да източват ресурси, предназначени за образование и други критични инвестиции. А липсата на инвестиции подкопава потенциалния растеж по време на възстановяването след пандемията. "Инвестицията, която ви е необходима за бъдещето, се губи в борбата с кризата в здравеопазването", каза Малпас. За да притъпят дългосрочните вредни последици непосредствено след кризата, Малпас заяви, че правител-

ствата ще трябва да преосмислят и прекроят своите политики и „да осъзнаят, че глобалната икономика ще бъде съвсем различна в бъдеще“. Законодателите ще трябва да инвестират в нови видове работни места и бизнеси, в "перспективна икономика, а не да се опитват да рекапитализират предишната икономика“. Страна, която работи за изграждането на по-големи туристически сектори, ще трябва да намери начин да "изгради умения у работниците, които да се впишат в глобалната икономика..., в която има по-малко туризъм и повече нужда от безопасност на храните и от разнообразие на хранителни източници ". Малпас също предупреди, че "потресаващият” брой деца извън училище създава "учебна бедност”, която ще има по-големи последици в социално отношение. www.actualno.com

Bulgaria

ЧИКАГО

ТОЗ, КОЙТО ПАДНЕ В БОЙ ЗА СВОБОДА, ТОЙ НЕ УМИРА!

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

06.04.2020 - 06.10.2020

7

На 2 юни българи от Чикаго почетоха деня на Ботев и на загиналите за свободата и независимостта на България. Нашите сънародници поднесоха цветя пред паметната плоча на Христо Ботев в българската църква "Света София" в Дес Плейнс (Илинойс). Ставрофорен свещеноиконом Груйо п.Цонков отслужи заупокойна молитва за загиналите герои. Събитието беше организирано от патриотичното дружество "Братство Хайдути" (Чикаго).

8

КОНФЛИКТИ

06.04.2020 - 06.10.2020

Bulgaria

ПРОТЕСТИТЕ В САЩ: БЕЗСИЛИЕТО НА ЕДНА ВЕЛИКА СИЛА ТЪМНОКОЖИТЕ В САЩ ПРОТЕСТИРАЛИ, ЗАЩОТО СЕ ЧУВСТВАЛИ КАТО ГРАЖДАНИ "ВТОРА КЛАСА". НЕ, ТЕ НЕ САМО СЕ ЧУВСТВАТ ТАКА, ТЕ НАИСТИНА СА! САЩ СИ ОСТАВАТ БЕЗСИЛНИ И БЕЗПОМОЩНИ ПРЕД ЕЖЕДНЕВНИЯ РАСИЗЪМ.

Б

унтът е езикът на онези, които остават нечути. Преди повече от половин век Мартин Лутър Кинг обясняваше какво кара чернокожите в САЩ да излизат на протест. Стряскащо е да се види колко малко се е променило до наши дни. И днес хиляди отново протестират срещу расизма и полицейския произвол. И днес те нямат почти никаква надежда, че нещо в ежедневието им ще се промени. Те и занапред ще са откъснати от благоденствието в американското общество, ще продължат да изкарват по-малко пари от белите, ще изпращат децата си в по-лоши училища, ще живеят по-кратко и ще се озовават по-бързо и за по-дълго време зад решетките - само защото са тъмнокожи. Един коментатор написа, че тъмнокожите в редица американски градове протестирали, защото се чувствали като граждани “втора класа”. Не, те не само се чувстват така, те наистина са!

ЛИПСВА КОНТРОЛ НАД МЕСТНАТА ВЛАСТ Пред закона всички са равни. Може и да е така, но само на хартия. В действителност американските полицаи спират за проверка граждани, които не са извършили нищо престъпно - само въз основа на външния им вид. И макар че органите на реда нерядко допускат фатални грешки, както в случая с убийството на Джордж Флойд, те често отричат и се опитват да ги потулят, най-вече в съучастие с местните прокуратури, което влошава нещата още повече.

В Съединените щати липсва независим функциониращ контрол над местната власт. В твърде много полицейски коли се возят правонарушители, които се представят за пазители на закона. Техните правонарушения обаче се толерират от твърде много бели американци. Мартин Лутър Кинг беше казал навремето по адрес на бялото мнозинство в САЩ:

"КОЙТО ПРИЕМА ЗЛОТО, БЕЗ ДА МУ СЕ ПРОТИВОПОСТАВИ, СЕ ПРЕВРЪЩА В НЕГОВ СЪУЧАСТНИК". Да се противопоставиш на злото обаче не е достатъчно, то трябва да бъде спряно. Първият цветнокож президент на САЩ - Барак Обама - направи опит, но той се оказа в крайна сметка неуспешен. По време на неговото управление един полицай във Фъргюсън застреля с осем патрона невъоръжения Майкъл Браун, което предизвика безредици в цялата страна. Пак по времето на Обама, от полицейски служител бе удушен чернокожият нюйоркчанин Ерик Гарнър, който стенел: "Не мога да дишам, не мога да дишам" - точно същите думи, които казвал и Джордж Флойд преди да издъхне, докато полицаят затискал врата му в продължение на девет дълги минути.

БЕЗСИЛИЕ ПРЕД ЕЖЕДНЕВНИЯ РАСИЗЪМ Американските президенти може и да командват най-мощната армия в

света, но са безсилни срещу ежедневния расизъм. Те, разбира се, са длъжни да осъждат неправдата и да демонстрират съчувствие към жертвите на полицейски произвол - дори и само за да не разпалват допълнително гнева и емоциите. Но президентът Тръмп, както можеше и да се очаква, се провали дори и в това. Колко съчувствие показа? Колкото на метеорит, паднал върху някоя цветна ливада. Единственото, което го интересува сега, е да бъде преизбран. Затова и се опитва с войнствена реторика да набере точки сред белите избиратели. Случаят на Джордж Флойд, за съжаление, не е изключение. Има хиляди подобни инциденти. Предразсъдъците спрямо тъмнокожите са разпространени не само сред полицаи, прокурори и съдии, но и сред учители и работодатели. Именно срещу този ежедневен расизъм са насочени сегашните протести. От години правозащитниците искат да се въведе по-добро обучение за американските полицаи. От десетилетия те апелират за независим контрол над работата на полицията и прокуратурата, както и за по-рестриктивни оръжейни закони. Но напредъкът е нищожен. И все пак. Колкото и разбиране да проявяваме към сегашните протести, трябва да е ясно, че насилието винаги води до задънена улица. Никой няма право да го защитава или дори адмирира. Защото това насилие само втвърдява предразсъдъците срещу чернокожите. Какво тогава? Марин Лутър Кинг се е уповавал в "безграничната надежда", която, според него, не бива да се губи никога. За семейството на Джордж Флойд обаче тя е твърде слаба утеха. www.dw.de

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

06.04.2020 - 06.10.2020

9

КАК СЕ "СЛИЗАШЕ“ ОТ КОРАБА НА КОМУНИЗМА - ЗА ДУМИТЕ, КОИТО УБИВАХА ните хора, над които ежедневно се издевателстваше от страна на властите, за да бъдат те "ударници“, "многомашиннички“, "първенци“, а всъщност - това бяха едни истински роби на труда - хора без мнение, без визия, без мечти, в много случаи дори и без елементарен морал! Така се появи и един от най-популярните вицове от онези години:

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

В

месеците на пандемията, когато в страната ни беше наложено извънредно положение, повечето хора се отдадоха на четене и на гледане на филми. Един от тези филми, които бяха излъчени по националната българска телевизия беше сериалът "Мъже без мустаци“, който разглежда следвоенните години, когато страната ни попада в лапите на могъщия СССР и той ни окупира, за да се наложи комунистическият диктат като официална държавна политическа религия. Децата-актьори, които преследват мним "предател“ във филма, използват една изключително интересна и характерна за историческото време лексика, която характеризира периода, нравите в този период и спецификите на обществените процеси и явления, които се наблюдават от 1944 г. насетне. Има едни думи, които са вкарани в диалозите и те са така наречените лоши думи. Въпросният преследван "предател“, който има лошата участ просто да е заможен човек, защото е работил и е изкарал парите си с честен труд, но преди "социалистическата революция“ у нас, е определен като "черноборсаджия“, "индустриалец“, което непременно трябва да означава нещо лошо в онези години, а също и: "фашистко куче“, "спекулант“, а по-късно се появява и думата "гад“, която много "по-цветно“ описва всички, които не са комунисти и не споделят този тип мислене, светоусещане и нагласа за политическо управление. Според някои официални статистики обаче се оказва, че българските комунисти са най-жестоки в съдебната разправа с елита на собствената си държава след Втората световна война. Ето списък на убитите след войната по държави:

1. Нюрнбергски процес - осъдени на смърт 12 души.

2. Румъния - няколко души.

3. Япония - 7 смъртни присъди.

4. Унгария - 189 изпълнени смъртни присъди.

5. Франция - 791 изпълнени смъртни присъди.

Качеството, нещото, което комунизмът така и не разбра!

6. Белгия - 230 изпълнени смъртни присъди.

7. Холандия - 36 изпълнени смъртни присъди.

8. България - 2 730 изпълнени смъртни присъди и над 30 000 избити без съд и присъда! Ето заради това години по-късно ние носехме "славното“ тогава, а сега позорно прозвище - "най-верният сателит на СССР“. Да, Тодор Живков се целуваше със съветския лидер Леонид

Брежнев, осигуряваше измислени пазари на некачествените ни стоки, внасяхме още по-некачествени такива от СССР, криво-ляво икономиката вървеше някак си, нанякъде, макар и на сила, изкуствено и вяло. Но в същото време плащахме с това, че не можем да пътуваме свободно, не можем да четем свободно, да гледаме свободни телевизии, да слушаме свободни радиостанции. Всичко това имаше своята цена и тя се плащаше от хората, от обикнове-

Лозунгите на комунизма бяха дотолкова несъстоятелни, почти колкото беше и самият той!

Някъде през 70-те. Инспектор влиза в един клас и учителката задава въпрос на учениците "Как си представяте социализма?" Първа става Марийка: - Аз си го представям като един красив парк. Всички са радостни и усмихнати, разхождат се под животворните лъчи на слънцето и ядат сладолед.

- Браво, Марийке! Друг?

- Аз, другарко! – обажда се Иванчо.

- Друг? – пита учителката, правейки се, че не го е забелязала, защото знае какво може да очаква.

- Нека каже момчето! - намесва се инспекторът.

- Аз си го представям, другарко, като един голям, бял кораб... - почва Иванчо.

- Браво, Иванчо! - обнадеждава се учителката.

- Пори бурното море...

- Браво, Иванчо!!

- Вълните го люшкат, но той не спира...

- Браво, Иванчо!!!

- ...На хората им се гади, зле им е, повръщат, ама не могат да слязат, другарко...!“ Това беше социализмът в един виц, само няколко изречения описват цял един исторически етап от нашата многовековна съдба. И тези изречения не са нещо, което е измислено, те са част от живота на много българи, дори и днес. Затова когато сравняваме, трябва да знаем с кого да се сравняваме, с кого да се съизмерваме и да търсим приликите и отликите. Когато някой говори исторически, трябва да спазва хигиената на истината, за да може хората да си направят правилните изводи за това какво е било, какво е и какво може да бъде. На тези въпроси се отговаря много искрено и конкретно тогава и само тогава, когато истината е на преден план, историческата истина, а не онази, която се сътворя в някои учебници по история днес!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

Bulgaria

ИНИЦИАТИВА

06.04.2020 - 06.10.2020

ЩЕ ИМА ЛИ ПАМЕТНИК НА „СВЕТЕЦЪТ ОТ БАЙЛОВО“ В СОФИЯ? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

И

деята за издигане на паметник на дядо Добри, или "светецът от Байлово“, както е известен още е едно прекрасно начинание, което обаче затъна в блатото на бюрокрацията. Съвършено случайно попаднахме в една от социалните мрежи на пост, където се описват перипетиите по издигането на този паметник. Само две години след кончината на този наистина свят човек, който ни напусна на 103-годишна възраст, ние вече сякаш не го помним! Църквата не разрешава да се издигне паметник на този пример за човеколюбие и вяра до патриаршеската катедрала "Св. Ал. Невски“. Поискано е разрешение да се издигне паметник, който няма да закрива фасадата на сградата на Светия Синод, но и там инициаторите срещат мълчание, въпреки, че предложението е постъпило през есента на миналата година и по вътрешна информация има отказ, който обаче не е официален. Добре, Църквата, разбира се, има право сама да решава какво да прави в и с имоти си, но все пак говорим за човек, който даряваше, близо 80 хиляди лв. от скромни и волни пожертвования на хората, това е най-големият частен дарител на църквата ни...! Нима не е заслужил паметник, нима мястото му не е именно до патриаршеската катедрала, за която дари най-много пари...! С какво ще загрози един такъв паметник "бля-

2

съкът на славата“ на иначе наистина красивите сгради в центъра на столицата? Този човек би бил наистина светъл пример за всички, защото начинът му на живот беше уникален, той показа, че може да се живее праведно, при това много лесно. Дядо Добри живееше в една малка къщичка-пристройка до църквата в родното му село Байлово. Веднъж отидохме до там с колеги, за да поговорим с дядо Добри, да почерпим от мъдростта му. Той обаче не ни прие. Искаше да бъде сам с Библията. Всяка свободна минута четеше Светото писание. Надникнахме зад стъклата на скромния му дом, където го видяхме прегърбен и наведен над Книгата. Четеше...! И понеже ние идвахме с нашата си, светската суета, заизреждахме се всички, за да го зърнем поне веднъж, сякаш е някакво екзотично създание, каквото за нас той си беше! Това не му се понрави и той дръпна малкото перденце и отново остана сам, вероятно на по-тъмно и вероятно нямаше да може да продължи да чете любимата си Библия, докато не си отидем. Засрамихме се от собственото си нахалство и се отдалечихме. Това беше първата ни и единствена, макар и задочна, среща със "светеца от Байлово“. Ние идвахме, за да го ограбим, да вземем най-ценното му, след даренията, които правеше - времето да чете Библията. Ние и сега го ограбваме, дори и с този текст, защото няма никакъв смисъл да защитаваме правото на този свят човек да има паметник. Този паметник не е толкова за него, колкото е за нас самите, за да не го забравяме, за да помним онова, което той ни завеща, че във всяко село и във всеки град трябва да има църква, така дядо Добри разбираше почитта към Бога, като му построиш дом-храм, в който Той, Господ, да се радва на теб - Неговото творение, Неговият образ и подобие. Инициаторите на начинанието за издигането на паметника са поискали разрешение и от столичната община. От там няма отказ, но пък предстои да се реорганизира цялостното пространство пред патриаршеската катедрала и това би забавило издигането на паметника с поне 3-4 години. Не че има някаква бърза работа, но колкото по-скоро този паметник бъде поставен някъде, където и да е, но и не съвсем където и да е, толкова по-скоро той ще започне да говори, да разказва и най-вече да припомня за добродетелния дядо Добри. Така хората не просто няма да го забравят, но те няма да забравят и неговия пример - да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

1 бъдат добри един с друг, да вярват в Бога и да правят добро на Църквата. И така излиза, че нито светските власти, по обясними причини, наистина основателни и разбираеми, но и църковните власти, не намират начин да намерят място за паметник на един толкова достоен българин, при това наш съвременник...! В същото време паметниците на една чужда държава и окупационна армия яростно се защитават, сякаш те са нещо българско и родно, вместо да се почете живота и делото на един истински български патриот, добротворец и праведник на вярата. Ето това сме българите в България днес, сякаш онези, които са извън родината повече я обичат, защото повече им липсва тя! Паметникът на дядо Добри вероятно ще бъде поставен някъде, но е важно и къде точно. Той стоеше най-често пред катедралата "Св. Ал. Невски“ и пред църквата "Свети Седмочисленици“ в София. Сега се очаква разрешение от общината в София за второто място. Дано поне там този паметник, който никак не е голям, колкото беше и самият дядо, най-сетне да намери достойното си място. Да, той беше дребничък и прегърбен старец, но иначе той беше и си остава колос на вярата, на доброто, на достойното, на българското. Поне това дължим на "светеца от Байлово“, не да не го забравим, а да го помним, постоянно да черпим пример от неговата духовна сила и неговото дръзновение за честен живот, изпълнен с добри дела и добри помисли. Така живя дядо Добри, така и си отиде - скромно, бедно дори, но някак красиво...! Затова и на неговото погребение дойде дори и патриарх Неофит! Днес всички сме длъжници на дядо Добри, и държавата,

и Църквата!

СНИМКА 1 "Светецът от Байлово“, така наричат дядо Добри, който си отиде тихо и скромно, както и живя.

СНИМКА 2 Проектът за паметник на дядо Добри в седяща поза.

СНИМКА 3 Проект за паметник на дядо Добри такъв, какъвто го помним.

3

ПОЗИЦИЯ

Bulgaria

06.04.2020 - 06.10.2020

11

КОЙ РЪКОВОДИ АМЕРИКА МНОЗИНА СЕ ТРЕВОЖЕХА, ЧЕ В БЕЛИЯ ДОМ Е ВЛЯЗЪЛ НЕОПИТЕН И САМОВЛЮБЕН ПРЕЗИДЕНТ С НЕСТАБИЛЕН ХАРАКТЕР. ОТ ТРИ ГОДИНИ АМЕРИКА Е ЛИШЕНА ОТ ЗРЯЛО РЪКОВОДСТВО. СЕГА СИ ПРОЛИЧА ОЩЕ ПО-ЯСНО КОИ СА ИСТИНСКИТЕ ДЪРЖАВНИЦИ.

К

огато назначи Джеймс Матис за министър на отбраната, Доналд Тръмп го обсипа с какви ли не похвали. И наистина, генералът от военноморските сили подейства успокоително на онези, които се тревожеха, че в Белия дом е влязъл един неопитен и самовлюбен президент с нестабилен характер. Но в края на декември 2018 Матис напусна поста, а оценката на президента не издаваше вече никакво уважение: Тръмп сипеше по адрес на Матис само подигравателни и презрителни думи. Нарече го дори "най-надценения генерал в света". Защо настъпи тази промяна?

ЗАЩОТО ПОВЕДЕНИЕТО НА МАТИС ПРЕД ВЪРХОВНИЯ ГЛАВНОКОМАНДВАЩ ИЗДАВАШЕ ОБРАЗЦОВА ПРИНЦИПНОСТ, МОРАЛ И ПОЛИТИЧЕСКА УБЕДИТЕЛНОСТ.

ТРЪМП, КОЙТО ОБИЧА ДА СЕ ОБГРАЖДА СЪС СЛАГАЧИ И ЛАСКАТЕЛИ, РЕАГИРА ОБИДЕНО И С ПРЕЗРЕНИЕ. ТАКОВА Е ИСТИНСКОТО МУ НИВО. ЕВТИНА СЛАВА Матис е просто ужасен, че Тръмп заплашва да изпрати редовната армия срещу демонстрантите в САЩ. Той е възмутен как президентът злоупотребява с авторитета на институцията, само за да се покаже на няколко нагласени снимки пред Белия дом.

ОСНОВНОТО ОБВИНЕНИЕ ОБАЧЕ Е ДРУГО: ОТ ТРИ ГОДИНИ АМЕРИКА ИМА ПРЕЗИДЕНТ, КОЙТО НЕ ОБЕДИНЯВА, А ТЪКМО ОБРАТНОТО - РАЗЕДИНЯВА СТРАНАТА; ОТ ТРИ ГОДИНИ АМЕРИКА Е ЛИШЕНА ОТ „ЗРЯЛО

РЪКОВОДСТВО". По-унищожителна критика едва ли е възможна. Фактът, че я изказва един уважаван от всички военен, чиято вярност към конституцията и традициите на страната не може да бъде поставяна под въпрос, говори много за състоянието на

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

днешната американска политика. Сега си проличава кои са истинските държавници.

Клаус-Дитер Франкенбергер, „Франкфуртер Алгемайне Цайтунг” www.faz.net

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12

КУЛТУРА

06.04.2020 - 06.10.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение - В 18 часа - отвърна й той. - Ще дойде бусчето и ще ти донесе катъчето! В клетката на болничната аптека Мариян подаде рецептата с латински заврънкулки на продавачката зад касовия апарат и, щом я разчете, след дълга поредица от координирани движения, тя му връчи хартиен пакет с хапове и ампули за съпътстващите му заболявания, като скорострелно го осведоми кои да чупи на четвъртинки, кои да гълта преди ядене, а трети, оказа се, липсваха, защото лекарите от горните етажи били забравили, че вече не ги произвеждат, така че тя му ги бе заменила с други, които били със същото активно вещество, само търговското им наименование било различно... "Хапчета сега има всякакви, доксан-докус*! - помисли си Мариян. - Хап след хап, докато не *Доксан-докус (тур.) - прен. Голямо количество. - Б. а. хапнем дървото! ” В книжната лавка пък предлагаха богат избор, от кочани с фактури до дебели томове с анатомични атласи и всевъзможни брошури, предназначени за клиентелата на какви ли не докторя.

- Извинете, имате ли студията "Уринотерапия”? - попита някой.

- Не, "Уринотерапия”-та свърши - отговориха му отзивчиво. - Имаме "Фекалотерапия”. До автоматизираната врата кротко стърчеше фикус с клепнали листа. Очевидно цялата некачествена продукция на гордо изтъпанената вендинг машина, включваща гамата от безкофеиново до гранулирано инстантно кафе, отиваше за поливането му. На двора Мариян подири пейка с облегалка и се отпусна върху й, досущ като чувал с картофи. В непосредствена

близост имаше двама дядовци, които си хортуваха за болежки, за да са в тон с пейзажа.

- На тила ми падна тежест и се изпотих до кокъл! А сърцето ме стегна, все едно някой го пусна в машинка за мелене на месо! Болката ме прониза в посока към гърба.

- И какво?

- Какво, какво! Поне се уточни, рекох си, инсулт ли ще получаваш, инфаркт ли?!

- Тия неща винаги те застигат по бели гащи. Имах една братовчедка, на която предстоеше пенсиониране. Тя често разправяше как ще се върне на село да си сади латинките. Планираше да изгради там индивидуалната си утопия. На 20 декември си взе пенсионното решение, а на 15 януари отиде на рутинен преглед и й откриха тумор в малкия таз. Така стои въпросът с планирането... Щом мина операцията й казаха, че има киста, която се е изродила в тератома, но скоро ще се оправи. Тя обаче продължи да кърви. При втората интервенция й откриха джобове на дебелото черво, дивертикули по официалному. Последва колоноскопия и стигнаха до извода, че прави някакъв си вид колит, улцерозен май че беше.... А на третия път откриха нещо, което биопсията определи като "ракови клетки с изразена диференциация”... Другият се закашля.

- А, бе, на тоя свят всички сме гости... Какво ще рече това? Ако отидеш например да гостуваш при родата си, първите дни ще ти се порадват, после ще станат равнодушни и в края на седмицата ще се чудят как да те изгонят... Така и светът, първо ни се радва, после ни търпи и накрая ни намира цаката! До Мариян неусетно се бе приближила Дешка, трътлеста стара мома, която бе учила заедно с него в средното училище. Трябва да беше с една година по-голяма и освен това бе от съседния Б клас. Понастоящем оправяше някакъв гинекологичен проблем на четвъртия етаж.

- Привет, Мариянски! Тука наоколо обикаляше едно куцо коте, взела съм му консерва да си похапне и то малко ядене с правилен микроминерален баланс! Мариян си спомни как преди месец, когато бе излязъл от посещението си при док Борис, бе зърнал до едно заведение за аламинути да се навърта клето, наскоро родено котенце, и да писука жално под незаинтересования поглед на отминаващите в забързаното си ежедневие минувачи. Дали защото той самият бе в окаяно състояние, у него се бе събудила жал и бе решил да го нахрани. Не беше животоспасяваща операция, но щеше

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да му се зачете горе. Разказа на Дешка как беше хвърлил две хапки от хотдог на котенцето, а то, за негово разочарование, дълго се бе увъртало около тях и ги бе лигавило, докато се реши да опита.

- С какво беше сандвичът?

- С горчица. По лютеница не си падам. Много ми е червена някак, на кръв докарва.

- Котките имат непоносимост към горчицата! Котенцето ти трябва да е ослепяло... Котките горчица не ядат, запомни, за тях тя е отрова. Гътнало се е, сигурна съм! Горкинкото! Мариян беше потресен. Извади си сакрален извод: да се прави добро, па било то и не на човек, а на някоя си животинка, не е нито толкова лесно, нито е работа за всекиго. Във всеки случай не и за него. Реши да се заседи на обратната страна, тази на приемащите доброто върху себе си, и да остави докторите да му нанасят добрини, макар и все по-често на нескромна цена. ...А междувременно Карабас притича куцукайки с окървавено гълъбче в устата и се настани под една пейка с олющена боя, за да закуси с онова спокойствие, което не биха му осигурили и най-силните котешки антидепресанти за домашни питомци, изписвани от кварталния ветеринар. Врабчетата го бяха разигравали цяла заран, но сега късметът най-после му се бе усмихнал. *** Макар че се бе зарекъл да остане непукист, гладът след клизмата и очакването на предстоящата операция му попречиха да заспи и той задряма едва призори, затъвайки в мъчително бълнуване, от което го изтръгна сестра Танита, която дръпна завесите и пусна дрезгавата светлина на настъпващия ден с бодрия вик: "А сега да проветрим пуфните!” "Това ще е - рече си Мариян.

- Днес е денят!” Навярно така осъмват осъдените на разстрел, в очакване да завършат същия този ден с разкъсано от зверска болка сърце. Той се надигна с лакът на възглавката. Устата му бе пресъхнало речно корито. Вън бълбукаше постиндустриалният бульон на града, с улисаните в дертовете си човеци, бръмчащите возила, раздвижващите се с механични тласъци машини, гладните за въглероден двуокис дървета, доколкото още ги имаше - и всичко това, колкото и досадно да бе, беше за предпочитане пред абсолютното нищо. Нещо изтрополи на прозореца. Един гълъб се разходи по перваза и излетя в простора като метафора на свободата.

После в стаята влезе някакъв трътльо с дружелюбно изражение.

- Знаеш ли кой съм?

- Че кой ще да си? - зачуди се Мариян.

- Днес коя дата сме?

- Загубил съм им числото на датите, да си кажа право... В телефона не я ли пише?

- А коя година сме?

- Виж, годината я знам.

- Аз съм твоят водач в царството на Морфей... Колегата се разболя и съм дошъл да го заместя.

- Ахаа - рече Мариян. Какъв ли беше тоя отворко? Изразът "твоят водач в царството на Морфей” бе своего рода запазена марка. Мариян изведнъж проумя, че посетителят с дружелюбното изражение го използваше да подпечатва с него всяка своя визита. Езиковата формула "Твоят водач в царството на Морфей” събуждаше странна близост с... С какво? Не с живота или с отвъдното, а по-скоро даваше сигурна почва под нозете на границата между двете. Не беше ясно дали някой психиатър беше изчислил предварително това или практиката на анестезиолозите бе успяла да го наложи от само себе си. На Мариян му се прищя да попита: "Ще ме режете ли или ще си играем на шикалки?”, но въпросът не можа да се отрони от устните му. Остана си там като кипнала върху нажежен котлон плюнка. Пет минути по-късно колелцата на леглото му се завъртяха и Мариян потегли към операционната гол, наметнат само с един одрипавял от пране чаршаф. Бяха му взели и апаратчето за генериране на алфа вълни. Сестра Драгодана носеше зелената папка с изследванията му, а сестра Танита подтичваше до нея.

- Положението е мармародно! - приказваше сестра Драгодана. - Валерия е грипозна, Денияна - в отпуска, и сега, заради тоя недокомплект, ще трябва да поемем и техните вечерни дежурства...

- Пак ще има пълен надуп! - отвърна сестра Танита. В кабината на асансьора се разминаха със санитарката от ромски произход Розалия, наричана от пациентите Грозалия, която с кравешко упортсво тикаше кугела. Слязоха веднъж на Ниво минус две, където, ако си спомняте, се помещаваше моргата, после ги въздигнаха на минус едно. Там влезе мускулест младеж с похлупци, от които се носеше аскетичния аромат на диабетични манджи. Върнаха са на 3, етажът с операциите, и леглото на Мариян изскокна със засилка навън. Продължава в следващия брой

РАЗКРИТИЯ

Bulgaria

06.04.2020 - 06.10.2020

13

ЖЕНА ИЗОСТАВЯ ХИТЛЕР ЗАРАДИ ГЕОРГИ ДИМИТРОВ

Борис Цветанов www.desant.bg

Н

ие нямаме реална представа за личния живот нито на Хитлер, нито на Георги Димитров. Световната касапница, западното свободно словоблудие, социалистическите агиттабла са наложили представа за Фюрера като за човекоподобно, подскачащо, мустакато, перчемлиесто същество, което необяснимо съжителства с мистично влияние над жените в страната на Гьоте. Колкото до Димитров, соцреализмът го лъскаше до блясък, а 24 години лумпени политикани и писачи го набутаха в калъпа на "пушач, бияч и ..." (да го кажем културно - женкар). Съпоставките между фюрера и Вожда на българския народ в случая са важни, за да се добие представа за станалото в сърцето на жената, за която ще разкажем - Марта Дот, дъщеря на американски посланик в Германия по време на възхода на Хитлер. Петнадесет са жените, които достоверно са делили кревата с Хитлер. Марта Дот е една от петте, които са правили опити да се самоубият заради изневярата на любимия си. За Димитров няма такава статистика, но със самоубийство е свързана първата му жена Любица Ивошевич.

Ще направим и съпоставка за магнетизма на двамата. Уини Вагнер, една от петнадесетте дами, близки до сърцето на фюрера, съпруга на сина на Рихард Вагнер, дъщеря на писател и актриса, казва за Хитлер: "От политика нищо не разбирам, но от мъже предостатъчно. Той беше очарователен". За тия си думи в демократичната ГФР ще я тикнат в панделата за шест години. За Димитров ще дадем думата на един мъж, разбиращ от жени и застрелян заради жена - Семьон Киров: "Аз, дето съм мъж, признавам си: сърцето ми потрепера и бе привлечено като от магнит от очарованието на другаря Димитров. Мога само да гадая какво чувстват жени, като видят този мъж на място!" За женкарството и на двамата всичко е в областта на митологията. Хитлер е наричан "краля на Мюнхен". А за женкарството на другаря Димитров се съди главно от патологичните излияния в писма на Любица Ивошевич. Марта Дот, дъщеря на дипломат от кариерата, е вербувана от ФБР за шпионски задачи. Креватът на фюрера е истински извор на жива вода и дамата попада в неизбежния капан, любима тема на писатели и кинаджии - разкъсване между любов и дълг. Възелът става Гордиев, когато фотографката Ева Браун, почувствала се излишна в живота на Хитлер, се прострелва с бащиния си пищов и само по случайност остава жива. Тогава Хитлер вижда в нея истинската жена, а не поредната шафрантия и демонстративно я завежда на премиера на опера на Вагнер в Националния театър - официално признаване на Ева Браун за спътница в живота му. Марта Дот е в безизходица - от една страна е загубила любовта си, от друга - достъпа до тайните. И търси изхода в разделя-

Хитлер и любимата му Ева Браун през 1940 г.

нето си с този мръсен свят. Но и тя е спасена случайно. За първи път Марта Дот прекрачва прага на съдебната зала на 4 ноември 1933 г. ФБР иска сведения за Димитров агент на ГПУ. До този момент тя знае само в най-общи линии това-онова за българина. Достолепният председател на съда д-р Вилхем Бюнгер и върховният прокурор Карл Вернер правят всичко възможно да представят Димитров като банален женкар, свалял хазяйки и спътнички във влакове. След Ана Байер и Еми Макс, посочени от психопата Ото Грос, последната му дружка била Ани Крюгер, зарязала мъжа си заради квартиранта си "тъмен балкански субект". А малко преди да бъде арестуван, флиртувал във влака със спътничката си Ирма Рьослер, спортистка. Марта Дот знае още, че бил женен, че жена му се самоубила преди половин година. Била параноидна шизофреничка, пишеща истерични писма до шефовете на братски комунистически партии из Европа, в които неизменно присъствало умолителното: "Другарю... тия дни се очаква в града ви да пристигне другаря Димитров, пазете жена си от непоправимия любовник". Марта очаквала да види някой зализан сваляч или лъскав Дон Жуан, но пред нея се изправя обаятелен мъж. Докато не сваля поглед от него, край ушите й отминават крясъците на Гьоринг: "Вие сте един мошеник, който трябва да бъде обесен!” Самата тя споделя: "Гьоринг произнасяше своите показания, а изправен срещу него аз видях Димитров - тъмнокос човек, необикновено жив и привлекателен, който сякаш излъчваше от себе си удивителна сила и бодрост на духа. Той беше самият живот, огън. В него гореше сила на убеждение, негодувание, ненавист. Пламенните негови жестове, неговите ръце, неговият великолепен глас... Никога няма да забравя как стоеше спокоен и горд, самоуверен и пълен с живот, мълчаливо слушайки Гьоринг. Не ще забравя неговото лице, изразяващо превъзходство. Това беше истински победител в предварително подготвен неравен двубой... Това обаче го няма и не може да го има в протоколите на съда, там оставаха само думите... Онова, неотразимото, то си остана у мен..." От другия ден Марта ще е на първия ред в съдебната зала на всички останали заседания. На 9 ноември прокурорът Вернер за пореден път се опитва да унизи Димитров до нивото на мизерен женкар в момент, в който хитлеристката пропагандна машина е издигнала семейството в култ. Българинът продължава да защитава честта на хазяйката си: "Ана Крюгер е моя приятелка и аз съм й много задължен... Моля веднаж завинаги

Марта Дот да се разбере, че не съм нито импотентен, нито педераст, а мъж в истинския смисъл на думата!" Председателят удря звънчето, заседанието се прекратява, сред неистовия шум в залата една жена от първия ред ръкопляска спонтанно - Марта Дот. Скандалът ще отекне в Москва, откъдето най-сетне са пратили журналисти на процеса. След време Бухарин ще стисне ръката на Димитров. "Поздравявам те за урока, който даде на ония педерасти!"

- казва той, намеквайки за сексуалната ориентация на част от хитлеристкото ръководство. Димитров ще запомни ръкопляскането на жената от първия ред. Погледите им ще се срещнат, той ще й се поклони едва забележимо. Има една негова черта, за която поне аз не съм чел да е отразявана някъде: неговата суетност. Една от причините за конфликта между него и Трайчо Костов е била, че в предизборни плакати Трайчо, поръчал си фотографията и плакатите в Берлин, изглеждал далече по-голям хубавец от Вожда и Учителя. Марта Дот алармира шефовете си, че Димитров може да бъде освободен поради липса на доказателства, но че нещо може да му се случи на излизане от съда. Доколко е била права - ето едно съобщение от телеграфните агенции: "Никаква специална охрана не пазеше около Върховния съд", датата е 23 декември, последният ден на процеса. Някъде в края на стъпалата изпратените на помощ на Марта Дот агенти на ФБР виждат съмнителен тип, когото на бърза ръка натикват в предварително чакаща ги камионетка. Случката е видяна от съветските журналисти Лили Кайт и Иван Беспалов. За всеки случай по стъпалата на изхода е и Марта Дот с пищовче в дамската си чантичка. Отново погледите на двамата се срещат, всеки смятайки го за последно...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 06.04.2020 - 06.10.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

IN MEMORIAM

06.04.2020 - 06.10.2020

15

ОТИДЕ СИ КРИСТО. "ТОЙ БЕШЕ ВЪЛШЕБНИК." "ШЕКСПИР БЕШЕ КАЗАЛ, ЧЕ ЦЕЛИЯТ СВЯТ Е СЦЕНА, А КРИСТО НИ ПОКАЗА, ЧЕ СВЕТЪТ Е ГАЛЕРИЯ НА ИЗКУСТВОТО": ОТИДЕ СИ СВЕТОВНОИЗВЕСТНИЯТ ХУДОЖНИК ОТ БЪЛГАРСКИ ПРОИЗХОД ХРИСТО ЯВАШЕВ. НА 13 ЮНИ ТОЙ ЩЕШЕ ДА НАВЪРШИ 85. Христо Явашев - световноизвестният художник и авангардист от български произход, известен с артистичния си псевдоним Кристо, почина на 31 май в Ню Йорк. На 13 юни Кристо щеше да навърши 85 години. "Кристо живя пълноценно, той не само мечтаеше за неща, смятани за невъзможни, но и ги реализираше", написаха неговите сътрудници в съобщение за смъртта му, разпространено в социалните мрежи в неделя вечерта. Медии от цял свят съобщават за смъртта на твореца и припомнят най-известните му проекти. "Ню Йорк Таймс" публикува дълга статия за Кристо, озаглавена "Артистът, който опаковаше и окачваше в епични мащаби". Телевизия "Ал Джазийра" го нарича "артистът, който опакова света". А БиБиСи пише: "Шекспир беше казал, че целият свят е сцена, а Кристо ни показа, че светът е галерия на изкуството". От френския Национален център за изкуство и култура "Жорж Помпиду" наричат Кристо "вълшебник", чието "изключително творчество" беше "съществено за историята на съвременното изкуство". Никой съвременен творец от български произход не е постигал популярността и творческото влияние на Кристо. Голяма роля за това играе съпругата му Жан-Клод, която почина през 2009 на 74 години. Двамата оставят дълбоки следи в света на изкуството. От 1994 година нататък произведенията им, включително тези от миналото, са с автор "Кристо и Жан-Клод".

"И ТОГАВА РАЗБРАХ, ЧЕ НЯМА ДА СЕ ВЪРНА В БЪЛГАРИЯ" Христо Явашев е роден в Габрово.

Емигрира през 1957, сключва брак с Жан-Клод през 1959. През 1964 двамата заживяват в Ню Йорк. През 1973 година Кристо става гражданин на САЩ. До смъртта си той не се завръща в България. "През всичките тези години бях безотечественик. Но не гражданството - идентичността прави човека. А моята идентичност е Кристо. Това е нещото, което никой не може да ми отнеме", казва той в интервю за германския вестник "Ди Цайт" през 2017 година. Там Кристо разказва и за момента, в който решава да напусне България. На 21 години му се удава възможност да избяга - съзира шанса си по време на престой в Прага, където гостува на свои роднини. "Именно там реших, че никога повече няма да се върна в тъпата България. Казах си: Прага е много по-близо до Запада и затова трябва да направя всичко възможно, за да остана тук. По онова време не бях единственият: стотици хиляди бягаха на запад след събитията в Унгария през 1956 година." Кристо и Жан-Клод са известни по цял свят с опаковането на предмети, сгради, природни забележителности, прекосявайки границите на живописта, скулптурата и архитектурата. Някои от най-известните им проекти са "Над реката" - завесата в долината на Колорадо (1970-72), Опакованият мост Пон Ньоф в Париж (1975-85), Опакованият Райхстаг в Берлин (1972-95), Портите в Сентръл парк, Ню Йорк (1979-2005). През последните години Кристо успя да реализира още два проекта. И двата - в Европа: "Плаващите кейове" в италианското езеро Изео (2014-16) и "Мастаба" в езерото Серпентайн в Лондон (2016-18). Кристо оставя и един недовършен проект: опаковането на

Триумфалната арка в Париж, отложен заради пандемията от коронавирус. Той обаче ще бъде реализиран. "Кристо и Жан-Клод винаги са подчертавали, че искат артистичната им работа да бъде продължена и след смъртта им. Затова "L'Arc de Triomphe, Wrapped", съгласно волята на Кристо, ще бъде реализиран между 18 септември и 3 октомври 2021" година, пишат сутръдниците му.

"КРЪСТО СЪЧИНИ НЕ САМО СЕБЕ СИ" В интервю за германското издание "Тагесшпигел" през 2017 Кристо казва: "Моите проекти са политически, това е истинска политика, не само демонстрация на политика." Политическата

димензия възниква дори и чрез "логистиката и споровете с общините", посочва той. Същата година, в знак на протест срещу американския президент Доналд Тръмп, Кристо се отказва от проекта си "Над реката" в Колорадо, над който работи цели 20 години. "Тук нашият господар е американското правителство. То притежава страната. Не мога да реализирам проект, който да облагодетелства този господар." Известният карикатурист Сол Стейнберг, добър приятел на Кристо, бе казал за него: "Той съчини не само себе си, той съчини и изкуството си и още по-впечатляващо - той съчини и публиката си." www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ЗДРАВЕ

06.04.2020 - 06.10.2020

8 БОЛЕСТИ, КОИТО ЗАСЯГАТ МЪЖЕТЕ И ЖЕНИТЕ ПО РАЗЛИЧЕН НАЧИН Въпреки че мъжете и жените могат да страдат от едни и същи заболявания с подобни или еднакви симптоми, някои от тези заболявания ги засягат по различен начин. Възможно е при някои болести жените да развият по-обстойна симптоматика, а при други болести мъжете ги преживяват много по-тежко. Това е причината най-общо жените да живеят малко по-дълго в сравнение с мъжете. Ето някои заболявания, които засягат по различен начин мъжете и жените: 1. Оплешивяване С напредването на възрастта мъжете е много по-вероятно да оплешивеят в сравнение с жените. Най-честият тип оплешивяване е отпред, при което челото сякаш се разширява все по-назад към темето. Може също да оплешивеят отзад във формата на голям кръг. Причината е, че тестостеронът при мъжете оказва значително по-силно влияние върху косата им, отколкото при жените. Тестостеронът се преобразува в хормона дехидротестотерон, който е основният виновник осата да става все по-тънка и къса.

2. Акне Жените страдат от акне най-вече по време на менструалния си цикъл, бременността и периодът след това, както и менопаузата, тъй като настъпва хормонален дисбаланс. И двата пола може да страдат от акне от тийнейджърска възраст до късна зряла, но при мъжете като цяло продължава по-дълго време, защото произвеждат себум, специфичен мастен секрет, отделян от мастните жлези, отговорен за причиняването на акне.

3. Множествена склероза Множествената склероза е 2-3 пъти по-често срещана при жените, отколкото при мъжете. Затова пък при мъжете обикновено протича много по-тежко.

4. Остеопороза При жените е 4 пъти по-вероятно да страдат от остеопороза в сравнение с мъжете. Това състояние е най-често

срещано при жените над 50-годишна възраст. Това се дължи на факта, че костите на жените са по-леки и по- тънки.

5. Мозъчен удар Около 55 000 повече жени ще получат през живота си мозъчен удар в сравнение с мъжете. Също така всяка година умират много повече жени от инсулт, отколкото мъже. Въпреки че и мъжете, и жените развиват една и съща симптоматика, при жените по-често настъпват допълнителни усложнения като затруднено дишане, припадъци, повръщане и др.

6. Инфаркт Когато получават инфаркт, и мъжете, и жените може да изпитат силен натиск върху гърдите си, сякаш е седнал слон отгоре им. Жените обаче може да получат инфаркт и без да усетят нищо подобно. Вместо това е възможно да почувстват напрежение или болка ниско в гърдите или в горната част на коремната област, да се задъхат, да им се завие свят, да загубят съзнание.

7. Депресия и тревожност При жените са много по-често срещани състоянията на депресия и тревожност, отколкото при мъжете. Това се дължи на факта, че жените преживяват много по-дълбоко всичко, което се случва, освен това върху плещите им тежат фактори, които отсъстват при мъжете като например домашно насилие, социална дискриминация и др. Освен това жените могат да развият някои депресивни състояния, които са напълно непознати за мъжете.

8. Инфекции на пикочните пътища Инфекциите на пикочните пътища са по-често срещани при жените, защото уретрата на женитее пи-къса и на бактериите им се налага да изминат по-кратко разстояние. От друга страна, инфекциите протичат по-тежко при мъжете, тъй като в повечето случаи състоянието се дължи на запушени пикочни пътища, а не на бактерии. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

Бърнаут - синдром на професионалното прегряване - е официално обявен за болест от Световната здравна организация. Поради стресиращата обстановка в работната среда (особено в големите корпорации) все повече хора се оплакват от "прегаряне“. Синдромът на професионалното изчерпване получи свой код в класификацията - QD85. Той е описан като хроничен стрес в работна среда, който не е бил успешно овладян. Кои са симптомите на бърнаут: - чувство за провал; - постоянна умора; - нарушен сън; - нарушен апетит; - болки в корема; - увеличена употреба на алкохол, цигари, наркотици; - панически атаки; - усещате се самотен, празен, животът ви е безсмислен; - засилено безчувствие и неразбиране на околните, които изострят състоянието на човека в страдание. Според специалисти професионалното изгаряне може да доведе до психологичен срив. Това е социален феномен, в центъра на който се поставят и въпросите за правата на работещите, за условията на труд, за възнаграждението или за часовата ставка - все неща, които по една или друга причина, днес често се заобикалят и се нарушават. www.obekti.bg

СПОРЕД СВЕТОВНАТА ЗДРАВНА ОРГАНИЗАЦИЯ БЪРНАУТЪТ Е БОЛЕСТ

Според Световната здравна организация бърнаутът е болест

КОЯ КРЪВНА ГРУПА Е НАЙ-СИЛНО ПОДАТЛИВА НА РАК И КОЯ - НАЙ-СЛАБО? Ракът - бичът на съвремието, най-коварната болест, която не пощадява и най-малките. Самото й изричане носи тежестта на обреченост и безнадеждност. Истински борци са хората, които са излезли победители от тази нелека битка. .Коя кръвна група обаче е най-малко податлива на тази страховита и коварна болест? Лекари от Каролинския институт в Швеция наблюдавали здравето на близо 1,1 милиона души над 35-годишна възраст. Оказва се, че хората с първа кръвна група (позната още като нулева) са почти неуязвими за рака. От друга страна, носителите на тази кръвна група са по-склонни към заболявания, причинени от норовирус и

бактерията Хеликобактер пилори, която нарушава храносмилателния процес, колонизира стомаха и дванадесетопръстника и става почти невидима за антителата. Тя причинява гастрит и язва. Носителите на втора кръвна група (или А група) са много по-застрашени от развитие на рак на стомаха, отколкото останалите. Пациентите с трета и четвърта кръвна група (B група, AB група) са високорискови по отношение развитието на рак на панкреаса. Основните причини за рак обаче остават злоупотребата с алкохол, тютюнопушенето и употребата на противовъзпалителни нестероидни лекарства. www.obekti.bg

Bulgaria

ПОСТИЖЕНИЯ

06.04.2020 - 06.10.2020

17

ТРИМА БЪЛГАРИ СА ЧАСТ ОТ ЕКИПА, РАБОТИЛ ЗА УСПЕШНОТО ИЗСТРЕЛВАНЕ НА РАКЕТАТА НА SPACEX

Б

ългарската следа в изстрелването на ракетата "Дракон“ е ярка. През годините за проекта SpaceX са работили няколко български учени. Кико Дончев е българинът с най-отговорна задача в мисията. Той е директор на наземните операции за изстрелване на капсулата "Дракон“ и работи за компания на Мъск вече 10 години. Д-р Маргарита Маринова отговаря за разработката на двигателни системи в SpaceX. Тя е специалист по въпросите за колонизирането на Марс и имаше активно участие и в разработването на Falcon Heavy.

25-годишният Орлин Велев. Вече три години той работи върху структурната стабилност на корабите на SpaceX. Доктор е по компютърни науки. Българските учени нямат право да коментират мисията, а и в този момент те са на работа, почти денонощно. За големия успех и гордостта от мисията, екипът ни разговаря с бащата на Орлин, който е изтъкнат професор по математика зад океана. Когато в сряда изстрелването на ракетата "Дракон“ беше отменено, бащата на 25-годишния Орлин Велев следи напрегнато екраните и се обажда на сина си. "Имахме много интересен диалог със сина ни, защото нашата перспектива беше защо не е изтреляхте ракетата, а от тяхна гледна точка - най-важното е безопасността. Ако те не могат да си покрият всички показатели за безопасност, не могат да изтрелят ракетата“, сподели бащата. Семейството на 25-годишния учен се мести в САЩ, когато той е на 3. Баща му е професор по математика. Орлин Велев - младши е структурен инженер. Работи във фабриката на SpaceX в Лос Анджелис, в компанията е от три години. Докато Орлин Велев работи по капсулата на космически кораб среща друг българин, който се оказва негов

началник. "Той беше преди това във Флорида за да работи по капсулата, стана дума, че има още един българин - Кико, който координира изстрелване на ракетата“, разказа проф. Орлин Велев. Днес Кико Дончев работи рамо до рамо с основателя на SpaceX - Илън Мъск. Българинът е директор наземни операции в компанията. Работи в сърцето на мисията - контролната зала, където на оперативно ниво контролира работата на десетки звена. За това и приносът му ще остане част от историята. "За пръв път частната космическа комапиня постига нещо, което досега е постигнато само от частни агенции, но това съответно комерсиализиране води до цялостно смъкване на цените и нещата, които някога струват милиарди днес спадат до стоциüи хиляди и до стотици“, каза д-р Светослав Александров от БАН. Първата българката, която става част от компанията на Мъск е д-р Маргарита Маринова, тя отговаря за разработката на двигателните системи на ракетите в SpaceX. Научната й кариера е отдадена на колонизацията на Марс. "Моята мечта е да изградим инфраструктура, която да ни позволи да ходим до Марс. Аз работя за това, то не е просто мечта“, сподели тя. www.nova.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.04.2020 - 06.10.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2020 John W. Kearns

ОБЕКТИВНИТЕ ФАКТИ: Абсолютната власт е упражнявана от автократи, които пренебрегват Конституцията и ни отнемат правата в името на обявената в национален мащаб спешна ситуация и грижа за общественото здраве. Те разбиват частния сектор и унищожават работещата икономика. Уолстрийт и държавният сектор все още процъфтяват и никой държавен служител не си е загубил работата. Точно обратното, правителството в момента е заето да наема хора, които да проследяват контактите на заразените с коронавирус, а пътищата и тро-

ЗАТВАРЯНЕТО НА ОБЩЕСТВОТО НЕ СИ ЗАСЛУЖАВА ХАОСА И РАЗРУХАТА

тоарите все още се строят. Наистина не можем да оспорваме това. Ако беше умишлено, щеше да е сталински заговор, комунистическо завземане на властта. Тези събития трябва да звучат познато на всеки източноевропеец, който е преживял съветското превземане на властта след Втората световна война или е чул бабите и дядовците си да говорят за това. Но в нашия случай изглежда сякаш сме сложили петгодишни начело на "Дженерал Мотърз“. Това е просто разрушение.

100,000 американци са загинали от коронавирус и икономиката е унищожена. През 1968-1969 г. 100,000 американци са умрели от Хонконгския грип без това дори да е било отразено по вестниците. Следващата седмица ще разгледаме феномена защо стоковата борса е в добро здраве въпреки ръстта на безработицата. Нещо намирисва и ще опитаме да го погледнем по-отблизо. Ако ви мирише на умряла риба, има умряла риба. Но днес ние просто ще повторим думите на Джо Носера, който пише за "Блумбърг“. Тази статия бързо се разпространява по интернет, и ние искаме също да помогнем за това.

ДЖО НОСЕРА: ЗАТВАРЯНЕТО НА ОБЩЕСТВОТО НЕ СИ ЗАСЛУЖАВА ХАОСА И РАЗРУХАТА:

САЩ оцеляха през пандемията през 1968 г. без да спират нормалния живот на обществото, и няма много доказателства, че този път затварянето е наистина ефективно. Той пише: "Моите предпоследна и последна години в гимназията бяха 1968 и 1969 г. Пет десетилетия по-късно все още мога да си спомня някои от основните събития от онази епоха: убийствата на Мартин Лутър Кинг и Робърт Ф. Кенеди, бомбардировките на Камбоджа, космическия полет Аполо 8, който обиколи Луната, и Уудсток, на който молих родителите си да ме пуснат да отида. (Казаха не.) В личния си живот си спомням как бях в отбора по баскетбол, купих първата си кола, работех в семейната ни бакалия на ъгъла и исках да имам смелостта да поканя някои момичета на среща. Ето какво не помня: пандемията от 1968-1969 г. И все пак имаше такава. Наричаше се H3N2 вирус - по-малко формално, хонконгски грип - и взе много жертви. Центровете за контрол и предотвратяване на заболяванията са изчислили, че 1 милион души са умрели по целия свят, 100,000 в САЩ. Условията в големите градове в САЩ звучат подобно на това, което преживяват сега, с пренатоварени болнични работници, милиони разболели се хора и най-възрастните с

вероятност да умират. Когато за първи път прочетох за тази пандемия, трудно можех да повярвам как съм я пропуснал. Според неотдавнашна статия в "Уолстрийт Джърнъл“ вирусът предизвикал хаос в Европа, като френските производители претърпели сериозни смущения, а западногерманските боклукчии погребвали мъртвите, защото нямало достатъчно погребални агенти. В САЩ, съобщава "Ню Йорк Таймз“, Цитаделата (бел прев. Военният колеж в Ю. Каролина) трябвало да преустанови учебните занятия, тъй като 165 кадети се разболели от вируса. Отсъствията в училищата в Лос Анджелис нараснали с цели 25%. В Бостън, където скоро щях да постъпвам в колеж, казваха, че университетските лазарети са пълни с болни студенти. Талула Банкхед беше известна жертва на вируса. Бързо търсене в интернет потвърждава, че по онова време "Ню Йорк Таймз“ е отразявал пандемията. Не съм чел Таймз, когато бях в гимназията, и дори да съм го чел, може би съм пропуснал отразяването. Всяка статия беше добре погребана навътре във вестника. Четях "Бостън Глоуб“, но и той не тръбеше новините. Намерих хумористично парче от Арт Бухвалд ("За хубавите млади дами, (Хонгконкския вирус) може да бъде вашата защита от пияни

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.04.2020 - 06.10.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ шефове по коледните тържества“). Новината, че вирусът е официално епидемия, се появява в кратка статия на страница 5. В навечерието на Нова година Глоуб прогнозира, че грипът може да задържи хората вкъщи. Или може би не: "Грип или не, има много хора, които няма да позволят нещо да попречи на прекарването на празниците.“ От сегашната ни гледна точка, с правилата за стоене вкъщи в голяма част от страната, най-поразителното за съвременните разкази бе отсъствието на каквато и да било дискусия за затваряне или дори социално дистанциране. Видях няколко снимки на медицински сестри и канцеларски работници, носещи маски, но това очевидно не е било задължително. Дори случайните затваряния на училища са били непостоянни; нито един щат не е заповядал масово да се затварят училищата или предприятията. Вирусът обхванал целия свят, причинявайки десетки милиони хора да се разболеят - и убил почти три пъти повече от броя на хората, починали досега от COVID-19 - и главните усилия на света за смекчаване на условията били в състезанието да направят ваксина. По времето, когато ваксината била готова, пандемията до голяма степен била изгаснала. (Сегашната) пандемия, разбира се, ще бъде незаличимо вписана в паметта на тези, които я преживяват. Това е най-голямата история от 11 септември насам, като непрекъснато нарастващият брой случаи и смъртни случаи доми-

нират в новините. Децата, които сега носят маски, вършат училищна работа онлайн и стоят вътре, никога няма да го забравят. Те също несъмнено ще си спомнят икономическите последствия, които вероятно ще бъдат ужасяващи, с дефлация и дори възможна депресия. Миналия вторник, давайки показания пред банковата комисия на Сената, министърът на финансите Стивън Мнучин заяви, че "съществува риск от трайни щети“ за икономиката, ако страната остане затворена по-дълго. Всичко това повдига въпрос, който досега беше насочен към малка шепа противопоставящи се на коронавируса: с всички бизнеси, които ще се провалят, и десетките милиони хора, които ще бъдат безработни - и другите негативни последици, които идват с принуждаването на хората да си стоят у дома - заслужава ли си затварянето? Или щеше да ни е по-добре да направим нещо по-близко до това, което страната направи през 1968 г. - да, да вземем предпазни мерки като носенето на маски, миенето на ръце и защитата на възрастните хора, но да позволим на бизнеса и училищата да останат отворени, докато хората продължават живота си? Тук има два въпроса. Първият е, че слагането под карантина на цяла популация не е някаква установена техника, която да се е използвала от десетилетия насам за спиране на разпространението на вирус. Това е предложено за първи път през 2006 г. от двама правителствени лекари - нито един от тях специалист

по инфекциозни болести - след като Президент Джордж Буш поиска план за борба с пандемиите. Скоро след това е публикуван документ, в който се призовава за национална политика за оставане по домовете. Това повлия на господин Буш. Но четирима учени, които бяха специалисти по инфекциозни заболявания, също написаха статия за идеята - опустошителна критика. Няма наука, която да подкрепя идеята, че националната карантина ще спре разпространението на инфекцията, написаха те. Това може да увеличи риска от инфекция за хората, живеещи в затворени помещения. Затварянето на театри, молове, ресторанти, магазини и барове - да не говорим за църковните служби и спортни събития - би имало "сериозни разрушителни последици“. Закриването на училищата е не само непрактично, "но носи възможността за сериозно неблагоприятен резултат.“ И така нататък.

УЧЕНИТЕ ЗАКЛЮЧИХА: Опитът показва, че общностите, изправени пред епидемии или други неблагоприятни събития, реагират найдобре и с най-малко тревожност, когато нормалното социално функциониране на общността е най-малко нарушено. Силното политическо и обществено ръководство за здравеопазване, което да осигури успокоение и да гарантира, че се осигуряват необходимите медицински услуги, са критични елементи. Ако се види, че едното от тях е по-малко от оптималното, управляема епидемия може да премине в катастро-

фа. Вторият въпрос е, че има изненадващо малко доказателства, че затварянето работи. Миналата седмица статистик на име Уилям М. Бригз, който се намира твърдо в лагера срещу блокадата, написа публикация в блог, в която сравнява държави, които се затварят, със страни, които не са го направили. Към 12 май САЩ има 237 смъртни случая на милион души. В Тайван, страна без затваряне, има 0,3 смъртни случая на милион. (Страната е имала общо седем смъртни случая.) Без да затваря, Швеция има 347 смъртни случая на милион; затворена, Белгия с подобно население има 763 смъртни случая на милион. Етиопия, с население от 109 милиона, нямаше затваряне - и имаше смъртност от 0,04 на милион. "Смъртността е повече от силно променлива; всякакви статистики“, пише г-н Бригз за събраните от него данни. "Ако затварянето работеше както се представя, нямаше да видим такава огромна променливост в процента на смъртност.“ "Какво трябва да заключим?“ добавя той. - Или не. Какво можем да заключим? Само едно: не можем да заключим, че затварянията са свършили работа.“ Нека отбележа още един факт за пандемията от края на 60-те години. Подобно на много коронавируси, вирусът H3N2 е идвал на вълни. Последната започва през есента на 1969 г. и завършва в началото на 1970 г. Ако приемем, че този коронавирус отслабва през лятото, има голяма вероятност той да се върне с отмъщение през есента и зимата. Ако това се случи, наистина ли сте готови да се затворите отново? Не вярвам да е така.“

Джо Носера пише за "Блумбърг Опиниън“. Това е публикувано за пръв път на 25 май 2020 г., в 3:30 ч. сутринта.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Джо Носера ни събужда за идеята, че може да не е необходимо затваряне и пълно унищожаване на частния сектор. Тогава защо го имаме? Надушвам заговор. Ако нещо мирише лошо, може да е умряла риба. Възможно ли е да има основни мотиви за установяване на абсолютна и пълна власт от страна на губернаторите - демократи, след като се опитаха по всички възможни начини - но не успяха - да свалят Доналд Тръмп?

НЕ ЗНАМ ДАЛИ ТОВА МОЖЕ ДА ИМА НЕЩО ОБЩО, А ВИЕ? www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

АВТО

06.04.2020 - 06.10.2020

Bulgaria

NISSAN ГОТВИ РЕВОЛЮЦИОННА VOLKSWAGEN ВРЪЩА "ВОЛГА“ НА ПАЗАРА СИСТЕМА 4Х4 Компанията Nissan тества първата електрическа система за задвижване на четирите колела, която носи името e-4ORCE. Производителят описва задвижването като "революционна технология“, която осигурява мигновен въртящ момент на всяко колела и баласирана предсказуема мощност във всяка ситуация. Отбелязва се, че системата е на финален стадий от разработката. Японският производител вече е готов с тестови модел Leaf със задвижване e-4ORCE. Припомняме, че Nissan демонстрира някои възможности на технологията през миналата година на автосалона в Токио, като тогава от компанията обявиха, че са доволни от резултатите от изпитанията. От Nissan посочван 4 очевидни предимства на тази система 4х4. Първо, електрическата технология е разработена на базата на електромотори. Досега Nissan използваше в своите електромобили по един двигател, който задвижва предните колела. Сега системата осигурява мигтовено, плавно уско-

рение и подобрено управление в различни ситуации на пътя. Второто приемущество на e-4ORCE е управляемостта, тъй като от Nissan обещават "балансирано поведение на шасито и точност на кормилното управление във всеки един момент. Това означава, че поведението на електромобила ще бъде предсказуемо, дори при внезапни маневри. За целта система регулира мощността на всеки електромотор и управлява спирачната система. Разпределението на въртящия момент е 50:50, но e-4ORCE може да прехвърли 100% от тягата на предната или на задната ос. Третото предимство на новата технология е, че тя осигурява плавно движение при различни ситуации. А четвъртото - е-4ORCE осигурява отлично сцепление с пътя, дори той е да е мокър, заледен или със сняг. Системата ще дебютира при Leaf, като най-вероятно ще се предлага като опция. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Руската група ГАЗ планира да възроди седана „Волга“. Според медиите в Русия, в разработката на новия модел ще участват инженери на концерна Volkswagen, като за снова на автомобила ще бъде използвана новата Skoda Octavia (A8). В момента сътрудничеството между германския производител и компанията „Група ГАЗ“ е ограничено в производството на различни модели на Skoda в завода в Нижни Новгород. Във Volkswagen Group планират то да бъде разширено с пускането на съвместен модел. Новата „Волга“ се сглобява на конвейера, който беше предвиден за производството на модела „Волга Сибер“. Това е последният автомобил на ГАЗ, представен под собствената марка. Въпреки, че технически новият модел ще повтаря Skoda Octavia, но ще получи собствена каросерия и дизайн. Освен това, той ще може да се похвали и с по-достъпна цена. Новият автомобил ще бъде с по-големи габарити от Skoda Octavia, благодарение на увеличеното разстояние между двете оси. То ще позволи на увеличаване на пространството на пасажерите на втория ред седалки. Освен това, така моделът ще може да бъде се конкурира със седаните от сегмент D и E и най-вече с лидер на местния пазар Toyota Camry. www.automedia.bg

FIAT ВЪВЕЖДА НОВА ХИБРИДНА ФУНКЦИЯ Хибриди, които могат да се движат без участие на двигател с вътрешно горене, сега се предлагат от повечето производители. Някои компании - например Volkswagen, взеха решение да се откажат от развитието на тази технология и се съсредоточиха върху чистите електромобили. Други производители обаче смятат, че хибридите са далеч по-универсални от колите на ток. Сред тях е и Fiat, където са на път да създадат нова система. Тя предвижда хибридните автомобили да може да влизат в центровете на големите градове, където е забранено използването на двигатели с вътрешо горене. За да може автомобилите да останат екологични чисти, италианците предлагат хибридите да бъдат оборудвани със система, която автоматично изключва двигателя с вътрешно горене

при влизане в зелена зона. Технологията вече се тества в Торино, като е получила името Turin Geofencing Lab. Първият автомобил, оборудван с новата функция обаче не е на Fiat, а е Jeep Renegade. Благодарение на навигационната система, машината сама "разбира“, че е в чиста зона в центъра на града и изключва двигателя с вътрешно горене. Разбира се, когато акумулаторите на автомобила се разредят, двигателят се включва сам, но това става само в краен случай. Подобна система има няколко важни приемущества. Например, автомобилите с изключен двигател с вътрешно горене могат да претендират за безплатни места за паркиране, които в някои градове са предназначени само за електромобили. www.automedia.bg

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

06.04.2020 - 06.10.2020

21

ШАНТАВИ ЕНЕРГОИЗТОЧНИЦИ зират в кафеникаво плътно биогориво. То заменя изкопаемите горива, за да генерира топлина и да захранва дизелови двигатели и бойлери.

Знаете ли кой е най-оригиналният метод за добив на енергия? Десетки кандидати си оспорват тази титла. Някои от тях може да ви се сторят необичайни, други странни, трети дори налудничави. Но те функционират. Предлагаме ви да изберете своя номер 1 сред няколко от най-нестандартните “зелени” енергоизточници.

ПУЕШКИ КАРАНТИИ ЗА ВАШАТА КОЛА

БРИКЕТИ ОТ БАНАНИ В страни като Руанда бананите се използват не само за храна, но и за производство на алкохол. Един тон от тях обаче води след себе си 10 тона отпадъци, включително стъбла, листа и обелки. Джоел Чейни от Нотингамския университет смята, че именно те би могло да се използват за производството на брикети. Как? Банановите обелки и листа се смесват със стърготини и впоследствие се пресоват в брикети, които трябва да се сушат на слънце две седмици. Това, от една страна, би могло да намали масовото изсичане на горите в Руанда, Танзания и Бурунди, тъй като огромна част от енергийните нужди там се задоволява посредством горенето на дърва. И от друга - малко или много ще улесни бедната част от местното население, което ще използва тази "жълта” енергия за готвене и други домакински работи.

ЯБЪЛКИ ЗАХРАНВАТ ЯБЪЛКИ

ВИБРИРАЩА ЕНЕРГИЯ Уникален пример за добиване на енергия дава група студенти от Масачузетския технологичен институт. Те са разработили специално устройство, което трансформира вибрациите на колата ви, когато шофирате по неравни пътища, в използваема енергия. То е създадено от обикновена хидравлична система, турбина и генератор. При всяка бабуна на пътя буталото избутва хидравлич-

на течност през турбината, която е свързана с генератора, и той превръща

Всеки, който има iPhone, знае колко бързо му се изтощава батерията. Ако това се случи на вас и нямате зарядно устройство, просто се отбийте до близкия "Плод и зеленчук” и купете няколко килограма ябълки. Нарежете ги на 150 тънки резенчета с формата и големината на 50-стотинкова монета и ги подредете в шест успоредни редици в цинков поднос. Свържете iPhonе-a си към плодовете посредством няколко медни жички и той ще се стартира за 1 секунда! Електричеството се произвежда благодарение на оксидацията на цинка, плодът е проводник, а медта допълва цялата верига.

Нямате пари да сипете бензин в колата си? Защо просто не използвате остатъците от коледната вечеря и по-специално пуешките карантии? Фабрика до Картидж, Мисури, е открила начин, по който да превръща тоновете отпадъци, идващи от близката пуешка кланица, в дизелово гориво и тор. Това става с помощта на термична деполимеризация. По принцип петролът се създава, когато въглеродът (обикновено под формата на мъртви растения или животни) бива заровен под земята, където се пресова и нагорещява от движението на тектоничните пластове. Едва ли е нужно да ви казвам, че този процес отнема много време. Малката компания Changing World Technologies е успяла да открие начин, по който да наподоби процеса и същевременно да намали времето за протичането му до 15 минути. При това тя може да произвежда черно злато не само от пуйки, но и от други субстанции, съдържащи въглерод - като стари автомобилни гуми например.

БАКТЕРИИ, КОИТО ОТДЕЛЯТ ПЕТРОЛ

тази енергия в електричество. Резултатите показват, че ефективността на автомобила се увеличава с 10%. Сигурен съм обаче, че ако студентите дойдат да направят няколко теста по нашите улици, тази цифра ще скочи на поне 50%.

ЧОВЕШКИ ЕКСКРЕМЕНТИ Една човешка субстанция, която постоянно се възобновява и няма опасност някога да се изчерпи, се изтича директно в канализациите. Вярвате или не, канадската компания Dynamotive е успяла да открие начин да превърне нашите естествени отпадъци в “зелена” енергия. С помощта на пиролиза фекалиите се нагряват до 400-500 градуса по Целзий в отсъствието на кислород. Получените газове, наситени с въглерод, се конден-

Въпреки че звучи наистина налудничаво, специалисти от Силициевата долина експериментират с генетично модифицирани бактерии, които отделят суров петрол. За тази цел гадините, които са с размер една милиардна от този на мравката, трябва първо да си похапнат малко селскостопански отпадъци - като пшенични сламки или дървесни стърготини. Интересното в случая е, че този петрол, наричан Oil 2.0, е екологично чист и при изгарянето му ще се отделя много по-малко въглерод.

КОНФИСКУВАН АЛКОХОЛ Всяка година властите в Швеция конфискуват над 750 хил. литра контрабанден алкохол. Вместо да го изпият обаче, те са му открили едно доста хитро алтернативно приложение. Всички напитки се смесват с вода в огромен контейнер, който се извозва до Линкьопинг, на 200 км южно от Стокхолм, за да бъде превърнато неговото съдържание в биогориво. То се използва за захранване на градския транспорт, такситата, боклукчийските камиони и дори на цял един влак - прословутия Amanda, който пътува между градовете Линкьопинг и Вестервик. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

06.04.2020 - 06.10.2020

ИНТЕРИОР

Bulgaria

КАКВО ГЛАСИ ПРАВИЛОТО "60-30-10" В ИНТЕРИОРНИЯ ДИЗАЙН? Ако не искате да ползвате интериорен дизайнер, а искате дизайнерски дом, принципът "60-30-10" е това, което ще ви помогне.

КАКВО Е "60-30-10"? Простичко казано това е златната формула за цветовите съчетания в дома ви. А под цветове имаме предвид всичко - от стените до завесите, килимите, пода, аксесоарите, мебелите и всичко, което се намира в дома ви. Ако сте привърженици на цветните домове и особено ярките цветове, шансът да сбъркате при цветовите комбинации никак не е малък. И за да не прилича домът ви на циркова площадка, може да използвате принципа "60-30-10". Това е проста математика, която ви осигурява баланс между три цвят, без домът ви да изглежда шокиращ и безвкусен.

60% ТРЯБВА ДА Е ОСНОВНИЯТ ЦВЯТ Обикновено основният цвят в помещението е този върху стените. Но не е задължително. 60% от основния цвят могат да се съдържат в мебелите или текстилните елементи в помещението. Ако изберете ярък цвят като основен, всичко останало трябва да е в неутрални тонове. Тоест, ако стените ви са в ярко жълто, мебелите и всичко останало трябва да са в бледо синьо или друг пастелен цвят. Ако пък основният цвят ви е неутрален, може да си позволите повече свобода и крещящи цветове в избора на другите 30% от помещението.

30% Е ДОПЪЛВАЩИЯТ ЦВЯТ Този цвят е необходим за оживяване на пространството и добавяне на закачливост. Така че използвайте любимия си ярък нюанс, за да направите неутралната цветна палитра жива или пък изберете неутрални и пастелни тонове, за да направите яркото и цветно излъчване на помещението по-спокойно. Най-добрият начин е да използвате допълнителния цвят върху мебели, килими и завеси. Имайте предвид, че този цвят трябва да се комбинира добре с по-малките цветни акценти, които отнемат 10%.

10% Е ЦВЕТОВИЯТ АКЦЕНТ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Това обикновенo е най-яркият цвят, който трябва да е черешката на тортата. Използва се обикновено при избора на възглавници, вази, рамки за снимки, вратички на шкафчета и всякакви други дребни елементи от интериора. Към тези 10% спадат също сезонните и празнични декорации. Хубавото при тези 10% от цветовете в помещението е, че лесно могат да бъдат променяни с друг акцентиращ цвят, ако предишната цветова комбинация ви е вече скучна. Само променяйки 10% от цветовите решения в стаята, тя ще придобие съвсем ново излъчване. www.rozali.com

МОДА

Bulgaria

1. Сандали флатформи Може и да не са най-стилните, но категорично са най-удобните. Флатформите допадат на малцина, но практичността им е безспорна. Ако ви чака ден, изпълнен с кръстосване на града, тези сандали са за вас. Можете да ги носите с дънки или по-спортна рокля. Подхождат много на по-небрежен стил.

2. Сандали с панделка Доста по-кокетни и женствени, сандалите с панделка са добро допълнение към всяка лятна рокля. Повечето дизайнери избраха модели, при които панделката заменя каишката по много ненатрапчив начин. Така имате едновременно елегантен и семпъл модел.

3. Сандали с много каишки През лято 2020 актуални ще са сандалите с много каишки във всевъзможни разновидности - от най-семплите до далеч по-открояващите се римски сандали. Преобладават моделите на равна и ниска подметка, допълващи по-скоро спортен или спортно-елегантен стил.

САНДАЛИ - ТЕНДЕНЦИИ ЗА ЛЯТО 2020

Семпли и удобни, така може да опишем сандалите на лято 2020. Вижте кои са 6-те най-актуални модела сандали за сезон пролет/лято 2020.

06.04.2020 - 06.10.2020

23

4. Сандали и чехли през пръста Няма как лятото да мине без любимите на мнозина джапанки. Те обаче претърпяват огромна модна трансформация през лято 2020 и са по-стилни от всякога. Много дизайнери избраха сандали и чехли през пръста, които са на ниска подметка или котешки ток. Това необичайно за мнозина предложение се хареса много на повечето модни блогъри, а това увеличи популярността на модела.

5. Сандали на нисък ток Сандалите на котешки ток или на много нисък квадратен ток също попадат сред топ тенденциите за лято 2020. Те събират в себе си удобство и елегантност и подхождат на по-изискания ежедневен стил.

6. Сандали с релефна кожа Кожа, кожа и пак кожа! Това категорично е топ тенденцията на лято 2020. Виждаме я при дрехите, аксесоарите и бижутата. Тя е хит при обувките и съвсем логично, и при сандалите. Особено актуални са моделите с релефна кожа, която имитира змийска или крокодилска. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

06.04.2020 - 06.10.2020

КУХНЯ

Bulgaria

СОМ С ЛИМОН ПРОДУКТИ 50 г филе от сом 50 г брашно 50 г масло 1 с.л. каперси

6+1 ПРИЧИНИ ДА ЯДЕТЕ РИБА Рибата е всичко, което червеното месо не е. Рибата е здраве, красота и частица от онова море, което оставяме в края на август и тъгуваме за него до юни. Рибата е нискокалорична, пълна с полезни вещества храна, която трябва да е част от менюто ни поне два пъти седмично. Приготвили сме ви 6+1 убедителни причини да ядете риба, а за всички, които ще кажат, че се готви трудно, е линкът в края на статията.

1. Полезна е за сърцето Рибата помага да намалите риска от сърдечно-съдови заболявания. Доказва го проучване в Дания, направено сред 49 000 жени. Онези от тях, които изобщо не ядат риба, са с 50% по-предразположени към проблеми със сърцето. Богатите на омега-3 мастни киселини риби намаляват холестерола, с което допринасят за по-здрава кръвоносна система. А това значи по-малък риск от инфаркт или инсулт.

2. Намалява риска от Алцхаймер Яденето на риба поне веднъж седмично поддържа мозъчните неврони в добро здраве. А те, както знаете, отговарят и за паметта и разпознавателни способности. Ако се увредят, това води до дегенеративни заболявания като Алцхаймер.

3. Разхубавява ви Жените сме склонни да избягваме мазнините, за да пазим фигурата си. Истината е, че ние имаме истинска нужна от правилните мазнини, за да се радваме на здрава коса и кожа. Омега-3 и 6 помага и при сериозни кожни заболявания, като псориазисът. Така че не отричайте мазнините, просто изберете правилните.

4. Облекчават депресията Две проучвания доказват връзката между омега-3 и депресията. В едното са сравнявани две групи хора - едните приемат антидепресанти и омега-3, а другите - само антидепресанти. Възстановяването на хората от първата група било по-бързо. Сходен резултат се проявява и при бременните. Изследване на 52 бременни жени открива, че приемането на 300мг омега 3 на ден по време на бременността значително намалява риска от следродилна депресия.

5. Развива мозъка. За децата рибата е толкова важна, колкото имуностимулантите през зимния сезон. Благодарение на омега-3 мастните киселини мозъкът се развива по-добре. Преди да включите такива хранителни добавки към дневния режим на детето си, трябва да се консултирате с лекар.

6. Доза витамин D: Соленоводната риба е чудесен източник на витамин D, когато липсва достатъчно слънце (като през зимата). Този витамин поддържа имунната система, заздравява костите и укрепва мозъка. Само едно парче сьомга ви дава достатъчното количество витамин D за деня. И съветът, който определихме като +1, защото се отнася само за мъжете: Включването на прясна риба към здравословна диета с пълнозърнести храни, плодове и зеленчуци, подобрява качествата на спермата и подобрява подвижността на сперматозоидите. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

50 мл бяло вино 200 г моркови 1 скилидка чесън 1 лимон, настъргана кора и сок 2 стръка магданоз сол и черен пипер зехтин

ПРИГОТВЯНЕ: Разрежете филето на две парчета по дължина. Всяко парче разрежете на 3 парчета и ги сложете в чиния. Поръсете ги със сол, черен пипер и брашно, от двете страни. Разтопете половината масло в тиган, на умерена температура. Изпържете парчетата сом в него, от двете страни, до златисто. Добавете каперсите, а след минута и бялото вино. Настържете кората на лимона фино и изтискайте сока на половината лимон. Намалете огъня и оставете соса да покъкри. За гарнитурата нарежете на тънки ленти морковите. Разтопете останалото масло в друг тиган заедно с малко зехтин. Сотирайте морковите 5 минути. Добавете нарязания чесън, а накрая магданоза. Овкусете с малко сол. Сервирайте сотирани моркови като канапе, а върху него парчета пържен сом. Украсете с резен белен лимон. www.edna.bg

ПЪСТЪРВА НА КЕРЕМИДА Продукти: 4 пъстърви (1 кг) 1 връзка зелен лук 200 г стерилизирани домати 4 стръка магданоз 50 г маслини без костилки 4 с. л. олио 1 лимон сол на вкус Приготвяне: Лукът се нарязва на колелца и се запържва за около минута в сгорещеното олио. Доматите се пасират и се прибавят към лука. Сосът се овкусява със сол и се вари 10 минути. Маслините се нарязват на дребно и се смесват със соса. Добавя се и наситненият магданоз. Пъстървата се почиства и се посолява. В керемида се сипва от доматения сос, слага се рибата и се покрива с 2-3 резена лимон. Керемидата се поставя в леко затоплена фурна, температурата се увеличава до 180 градуса и ястието се пече 25 минути. www.edna.bg

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

06.04.2020 - 06.10.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ПОДАРЪКЪТ НА СЕВЕРНИЯ ВЯТЪР

Продължение Джепоне едва успял да затвори кутийката и смазан от бой, бавно тръгнал към къщи. На жена си и децата си, които излезли да го посрещнат, казал: - Всичко е наред. Този път получих по-хубава кутийка. - Всички седнали на масата и Джепоне отворил златната кутийка. От нея изскочили двама здравеняци с тояги в ръце и започнали да налагат домашните му. Жена му и синовете му молели за пощада, но здравеняците не спрели да налагат, докато Джепоне не затворил кутийката.

- А сега иди при игумена и му кажи, че съм донесъл кутийка по-хубава от първата. Игуменът срещнал жената на Джепоне и пак започнал да я разпитва: - Е, какво, върна ли се Джепоне? Навярно пак е донесъл подаръци?

- Да, господарю. Вятърът му подарил кутийка и то каква, още по-хубава от първата! Цялата е от злато и такива гощавки дава, че и насън не можеш да си ги представиш. Само че Джепоне не я дава на никого! Игуменът веднага изпратил да извикат Джепоне.

- О, колко се радвам, Джепоне, че си се върнал с такъв прекрасен подарък! Покажи ми златната кутийка.

- За да ми я вземете ли?

- Аз да ти я взема? Няма такова нещо! Джепоне извадил кутийката. Тя блестяла като пламък. Като видял

златото, игуменът не могъл да сдържи алчността си: - Джепоне, дай ми тази кутийка, а аз ще ти върна първата!

- Така може. Дайте ми първата кутийка и ще получите златната. Но не забравяйте, господарю, че тази кутийка се отваря само при нетърпим глад, иначе тя не се подчинява.

- Тъкмо навреме - отговорил игуменът. - Утре очаквам гости, самият епископ и моите съседи игумени. До обед ще ги държа гладни, но след това ще отворя кутийката и нека след това да ядат до насита! На другия ден след сутрешната служба всички духовници започнали да обикалят около манастирската кухня.

- Навярно нашият домакин няма намерение да ни даде да ядем. Тук дори огънят не е запален, не се виждат никакви провизии. Но някои от тях, които били подочули някои слухове, казвали: - Потърпете, като дойде време за обяд, той отваря една вълшебна кутийка и от нея излиза всичко, каквото душата ти поиска. И ето че игуменът поканил гостите си в трапезарията, където на масата имало само една златна кутийка. Всички я гледали с широко разтворени очи. Игуменът отворил кутийката и от нея излезли шестима здравеняци с тояги и започнали да налагат гостите. Ударите се сипели един след друг. Игуменът изтървал кутийката, а здравеняците продължавали да налагат наляво и надясно. Притичал Джепоне, който се бил скрил наблизо, и затворил кутийката. Ако не бил той, здравеняците с тоягите щели да пребият от бой духовниците. Казват, че след този обяд вечерта те не могли да си кажат молитвата. А Джепоне си взел и двете кутийки, повече не ги давал на никого и живял като истински господар.

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.04.2020 - 06.10.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402.

Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.04.2020 - 06.10.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument.

2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required.

3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required.

4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver.

7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 06.04.2020 - 06.10.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.04.2020 - 06.10.2020

29

АФОРИЗМИ НА МАЯ ЦЕКОВА ФАКТОРИЗМИ Властта спи най-спокойно, когато народът е заспал.

 Когато няма истински играчи, победителят се определя от игрите в съблекалнята.

 Ако я караме само с черни мисли, бял ден няма да видим.

Sudoku 4

2

3

 Колелото на историята се върти и извъртащият се рано или късно попада под него.



8

За мнозина смисълът на живота е да не мислят.





6

Разбрала какво мисли за мен властта, започнах да се мисля за измислено същество.

Няма нищо по-нереално от това да разчиташ на реалните си качества.



Там, където те гледат в ръцете, не разчитай на диалог очи в очи.

1 7

8

5

7 8 1

1

6

9

9 4



9 6

Всяка плешива мисъл живее със самочувствието, че е блестяща.

2

4

7

8 3

7

3

2

9

5

8

Ако акъла ти е в петите, един ден ще ти стъпи на шията.



2

В свят, в който всеки има своята истина, лъжата живот си живее.

5

8

6



5

5 8





6

4

Ако не знаеш да лаеш, ще те хапят.

Болестите идват не от това, което ядем, а защото се ядем един друг.

4 9

Когато на тоягата й се завърти главата, тя започва да се представя за дърво, от което майсторят цигулки.

СЪВЕТОВИЗМИ

4 1



3

6

9 1

7

9



ПАРАДОКСИ Докато се борех за място под слънцето, ония, които се излежаваха в сенчестата икономика го заеха.

 Човек-перде. Лесно е да се справиш с него. Я опитай с човек-завеса.

5

1 6

Всеки, който постоянно се озъбва, един ден си намира зъболекаря.

От озъбване до прехапване на езика има само едно увличане.

Човек може да се изгърби както от работа, така и от обтягане на тоягата.



4

Щом те има за нищо, управникът иска да си плащаш за всичко.

8



Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Отпуснеш ли се нашироко, на една крачка си да те поставят натясно.



 Най-лесно е за самозабравилия се да се изкачи на Върха на падението.

 Откакто започнах да се държа с всеки по човешки, мнозина престанаха да ме смятат за човек.

 Станеш ли веднъж човек за всичко, веднага започват да те смятат за нищо.

 Най-опасен е тъпчещият на място, акълът на който витае из облаците.

 Целта оправдава сРедствения...

 Внуците на ония, които пишеха Историята, днес съчиняват историйки.

 Попитали марионетката как е, а тя се ударила в гърдите: "Постигнах си мечтите - вече съм в играта!"

ХУМОР

30 06.04.2020 - 06.10.2020  - За каква работа кандидатствате?

- За лекар.

- Какво сте завършил?

- Нищо. Гледал съм "Спешно отделение", "Д-р Хаус" и три месеца генерала...

развиква: - Така, значи, а! Така ли се грижиш за децата ни, докато аз гледам нещастната си болна майка!





Катаджия спира автомобил. Шофьорът смьква стьклото, прави грозна физиономия и казва: - Бауууууу! Полицаят подскача от уплаха, шофьорът го успокоява: - Спокойно, бе! Не виждаш ли, че съм вързан?

Един мъж се прибира изненадващо от командировка. Нахлува в спалнята при жена си и без да пита много-много започва да оглежда и да търси. Поглежда в гардероба, поглежда в банята, поглежда под леглото - нищо. След като обръща цялата къща наопаки се връща при жена си в спалнята, поглежда я победоносно и със злорада усмивка казва: - Остаряваш и погрозняваш, а?

Петка се жали на Чапаев: - Не ме приеха в университета, Василий Иванич. Скъсаха ме на историята. Попитаха ме кой е Цезар, а аз им казах, че е жребец от пети ескадрон.

- Моя е вината, Петка. Докато те нямаше, аз го преместих в седми ескадрон.

 - Миме, няма ли да се омъжваш вече?

- Пуснах обява "Търся верен спътник в живота". Обадиха ми се само от приют за кучета...







Осемдесетгодишен: - Докторе, много странно, всеки път след секс имам шум в ушите, какво може да е?

- Аплодисменти, дядо, аплодисменти!

Обява в бар: "Поради нуждата от социално дистанциране, барът работи с 1/3 от възможностите си. Затова, най-учтиво молим тези, които не могат да пият за трима, да напуснат и да отстъпят място на професионалистите!”

 Кино. Прожекцията свършва, лампите светват. За изненада се оказва, че съпруг и съпруга са стояли един до друг, без да знаят. Жената веднага се

Bulgaria

 - Жена, тази мусака има странен вкус! Какво си сложила?

- Масло, за да не загори.

- Какво масло?

- Слънцезащитно, с фактор 30.

 - Мамо, мъжът ми ме обиди. Ще си дойда при теб!

- Не, дъще! Него трябва да го накажем истински. Аз ще дойда при теб!

 Дистанционно обучение. Учителят: - Някой да отговори?

- Никой? Добре тогава, почваме по азбучен ред, нека отговори: AngryKitty2008.

 - Скъпа, ако замина в командировка, ти какво ще правиш?

- Ами, каквото и ти!

- А, тогава няма да ходя!

 - Скъпи, видя ли новата ни съседка?

- Видях я, защо?

- Струва ми се много палава! Надявам се си я игнорирал!

- Охооо, даже три пъти!

 - Кире, снощи жена ти по кого крещеше така?

- Ааа, по кучето.

- Горкото животинче! Заплашваше да го изгони и да му вземе ключовете...

 - Докторе, по цяла нощ не мога да заспя, защото мисля за хиляди неща наведнъж..

- В такъв случай ви препоръчвам преди лягане да пиете по три лъжици разхлабително.

- И тогава ще заспя ли?

- Не разбира се, но пък за сметка на това ще мислите само за едно нещо...

 Момиче влиза в агенция за набиране на манекенки и казва на чиновник, който чете вестник: - Бих искала да постъпя на работа като манекенка. Без да вдигне глава от вестника, чиновникът бърка в чекмеджето, изважда миниатюрен бански костюм и казва: - Попълнете този формуляр!

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.04.2020 - 06.10.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

В началото на седмицата е по-добре да говорите по-малко и да правите повече. Добре е да заложите на истинските неща и да не вярвате на илюзии. В сряда най-добре постъпете, така както сърцето ви повелява. През уикенда вашите планове може внезапно да се променят. Това, най-вероятно ще е свързано с обещаващи пътувания или срещи. Все пак не загърбвайте личния си живот.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Предстоящата седмица няма да е спокойна, ще трябва незабавно да реагирате на бързо променяща се ситуация. Бъдете адаптивни и гъвкави, не се страхувайте от промени. Изключително важно е да не закъснявате. Приятелите с удоволствие ще ви помогнат, можете да разчитате на техните съвети, време и дори финанси. Особено много ще зависи от вашата инициатива в четвъртък. Краят на седмицата е успешно време за преговори.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица интуицията ви ще ви позволи да намерите полезни връзки дори сред тълпа случайни хора, за да направите важен професионален избор. Сега ще може да намерите спокойствие, да се чувствате уверени в собствените си способности и да определяте цели в близко бъдеще. Фокусирайте се върху най-важното и нищо друго. В края на седмицата ще се насладите на своите плодове в работата, но не забравяйте за удоволствията.

РАК

Началото на седмицата ще ви зарадва с добри събития. Във вторник и четвъртък е по-добре да сте незабележими и да не привличате вниманието към себе си. Внимавайте какво казвате, в противен случай може да се сблъскате с проблема на изкривената информация. Залисани в професионалните си задължения рискувате да забравите за тези към семейството ви. През почивните дни планирайте екскурзия или пикник сред природата.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Вероятни, но преодолими трудности са възможни в началото на седмицата. Непредвидените забавяния ще ви затруднят в изпълнението на служебните ви задължения. Упоритостта и гордостта ви сега няма да са ваши верни съветници. В средата на периода проявете гъвкавост, демонстрирайте готовност за преговори. През уикенда направете малки подобрения в дома ви.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица е добре да изчислите адекватно силните ви страни и възможностите ви. В никакъв случай не се надценявайте. Ще сте склонни да преувеличавате способностите си. В петък можете да бъдете затрупани с работа, което да натовари почивните ви дни с извънредни дейности. Намерете утеха от тежката седмица в компанията на ваши верни приятели.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Вашата инициатива и постоянство ще ви позволи да преодолеете всички клопки на седмицата. Не се изключва объркване и промяна на приоритетите. Не се обезкуражавайте - всички промени са към по-добро. Сряда е много добър ден за неща, които могат бързо да бъдат завършени. В края на седмицата ще трябва да се справите с нещата, които ви дразнят и да се настроите положително.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще бъдете изпълнени с безкрайно търпение. Спокойствието и вярата ще бъдат вашите верни спътници които да ви помогнат да преминете пресните уверено и с достойнство. Правете това, което ви носи удоволствие и няма да забележите как всички препятствия по пътя ви към щастието ще изчезнат. Ще се сбъднат онези мечти, за които сте си мислили че са абсолютно непостижими.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тайната на успеха ви през тази седмица ще е в изпипването на детайлите на нещата. Не давайте воля на емоциите си и се опитайте да сте максимално дисциплинирани. Преди да вземете важно решение или да направите сериозна крачка вземете предвид всички подробности в ситуацията. В личния живот - не давайте поводи за ревност на половинката.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица е добре да обърнете повече внимание на общуването ви с представителите на противоположния пол. Това ще ви бъде от полза не само за личния живот, но и за кариерата. В средата на седмицата ще ви зарадват новини, свързани с признаването на ваши професионални умения. През почивните дни е добре да направите първата стъпка при помиряването ви с роднини. Бъдете търпеливи към децата.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица не си позволявайте да закъснявате за срещи. Освен това от вас ще се изисква много стриктно спазване на правилата. Всяко залитане извън границите сега ще ви струва скъпо. Бъдете смирени - това ще ви се отплати сериозно. В средата на седмицата ви очаква добра новина, която ще ви вдъхне надежда. Приятелски жест ще стопли душата ви към края на периода. През почивните дни не правете никакви компромиси с удобството и комфорта.

През тази седмица може да получите примамливо делово предложение. Вероятни са нови познанства с хора за които може да ви бъдат от полза. Ако бъдете достатъчно дисциплинирани и съсредоточени, успехът ви е сигурен на професионалното поприще. В средата на периода бързо ще се разреши въпрос, който ви измъчва от дълго време. Може да се надявате и на допълнителен източник на доходи.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev