Вестник "България" бр.24, 2016 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

June 16 - June 22, 2016, issue 24 (779), Year 16, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

ВТОРИ РОЖДЕН ДЕН НА МОТОКЛУБ "ХАЙДУТИ"

Стр. 56

КАМПАНИЯ "ОТКРИЙ БЪЛГАРСКИ ТАЛАНТ" В АРЖЕНТИНА

Стр. 31

БЪЛГАРИЯ В NEW LEXINGTON, OHIO "АБВ..." ОТ ЧИКАГО ДО МЕЙН Както се казва, наречи едно училище "Малко българско училище“, за да стане голямо най-голямото в света извън България. След училище "Алеко Константинов“ в Маунт Проспект, което се присъедини като филиал на "Малко българско училище в Чикаго“, още едно гнездо на родния език и култура се вие в щатa Мейн - "Малко българско

Двуседмична почивка в Слънчев бряг се признава за отбита редовна военна служба.

ВИЦ

училище в Огънкуит“. Историята казва, че когато българите се заселвали на ново място, най-напред построявали училище и църква. Та така и сега, броят на българските училища по света расте постоянно. Щом отворим Фейсбук, виждаме колко много нови и нови се откриват навсякъде по света. На стр. 32

АГЕНТ НА МИЛИЦИЯТА ЗАРАДИ ЕДНО АМЕРИКАНСКО СЕМЕЙСТВО

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 47

06.16.2016 - 06.22.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

УЕФА УСЛОВНО ДИСКВАЛИФИЦИРА РУСИЯ ОТ ЕВРО 2016 По-рано футболистите и ръководството на РФС призоваха феновете към дисциплинирано поведение в мача със Словакия на 15 юни. Те припомниха, че не

УЕФА наложи на руския национален отбор по футбол условна дисквалификация от Евро 2016 г., която ще влезе в сила, ако привържениците му заформят нови масови безредици в оставащите дни от турнира. Освен това Руският футбролен съюз е глобен със 150 000 евро. УЕФА предупреди категорично, че руските национали ще бъдат изхвърлени, ако "инциденти от подобен характер се случат вътре в стадиона на всеки от оставащите мачове на руския отбор по време на турнира". Малко след обявяването на наказанието руският спортен министър и

президент на футболния съюз Виталий Мутко определи като "прекалена" снакцията, добавяйки, че въпреки това тя няма да бъде обжалвана. "Наказанието е прекалено, но не можем да повлияем. Глобата е огромна за Руския футболен съюз, който не е търговска организация. Няма смисъл от обжалване", заяви Мутко пред "Р-спорт".

трябва да се използват пиротехнически средства, лазерни лъчи и други забранени предмети. Санкцията е заради нахлуването на руснаци в британския сектор на "Стад Велодром" в Марсилия в събота след последния съдийски сигнал при равенството 1:1 между Англия и Русия. Англичаните буквално бяха изблъскани от един от блоковете на трибуните от беснеещи руснаци, които според различни спортни кореспонденти са били провокирани от нецензурни скандирания

срещу руския президент Владимир Путин и тенисистката Мария Шарапова. Това бе само един епизод от продължилите 3 дни масови безредици в Марсилия, които съпътстваха срещата между двата отбора. Вследствие на сблъсъците между двете агитки пострадаха 35 англичани, един от които изпадна в критично състояние. Задържани бяха десетки привърженици - основно британци. Впоследствие марсилският прокурор Брин Робин обяви, че безредиците са предизвикани от около 150 руски хулигани, трениращи бойно самбо, MMA и други бойни стилове. Повечето от руските привърженици бяха от московските грандове Спартак, ЦСКА и Локомотив. Междувременно във вторник руски привърженици се оплакаха от брутално отношение на френската полиция, която започна акция по издирване и екстрадиране на десетки фенове на "Сборная". Техен автобус бе спрян на магистралата по пътя към Лил, където в сряда Русия излиза срещу Словакия. Според първоначалната информация, органите на реда са спрели рейса, защото искали да екстрадират между 29 и 50 от пътуващите в него. Феновете обаче твърдят, че нямат нищо общо с тези, които причиниха безредиците в Марсилия. Те се оплакаха, че униформените не са ги допускали да излизат от рейса дори до тоалетна или за вода. Mediapool.bg

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

06.16.2016 - 06.22.2016

ДВЕ СТИХОТВОРЕНИЯ ЗА ЧРД НА БОРИСОВ: СПАСИТЕЛ ВЪЗВИШЕН Е ЧАКАЛ НАРОДЪТ... Премиерът и лидер на ГЕРБ Бойко Борисов получи за 57-ия си рожден ден не едно, а две произведения на изкуството, посветени на личността му. Този път това са стихотворения с автор Мари Хигелс. Тя се представя във Фейсбук като "педагог, журналист и писател". "Била съм детска учителка, секретарка на Дора Габе, днес писателствам", разказва Хигелс за себе си. Извън това тя обяснява, че телепатично съветва премиера как да постъпва във важни обстоятелства и "прави чудеса с неизлечимо болни" хора. Интересен щрих е, че творбите са написани между 0.18 часа и 6.30 часа тази нощ, веднага след настъпването на рождения ден на Борисов. А ето и откриващата творба, представена без редакторска намеса:

"СЪС ТЕБ ОБРАЗУВАМЕ ЗВЕЗДЕН ТАНДЕМ Честит рожден ден, Генерале! Спасител възвишен е чакал народът, заченат от златния български ген. Към новите дни със замах да го води и звярът от ужас да рухне сразен. Във тебе познахме боеца развихрен, поставил намордник на злобната сган. Способен си с воля, говореща тихо, живота да правиш небесно огрян. Не се възгордявай - това е опасно! Бъди алпинистът, Олимп изкачил! Властта е ветрилник на черните страсти, готов да превърне мечтите в пасквил. Целта е, когато стоиш нависоко, от теб да извират духовни дела. Спасявай културата от кръволока, зъб остър забил във души и в крила! Задето синхронно със тебе работим, небето ни плаща със златни лъчи. Вървим настъпателно, действаме кротко,

га обяснителна бележка, която трудно може да се коментира извън ограниченията, поставени от медицинската наука. Около шест часа по-късно поетесата публикува и второто стихотворение (големите букви са нейни):

"ЗАКРИЛЯН СИ СВИШЕ Нека небето е винаги с теб, Генерале!

но огнена сила в гласа ни звучи. Във храма ни греят скрижалите висши и жажда за правда ни води напред. Животът прелива от ледени киши, но с теб го превръщаме в литнал поет. Без нас си заникъде, смел Командоре! Това му кажи на твоето АЗ. Не АЗ, а НИЕ злъчта ще преборим! Не АЗ, а НИЕ сме щурм срещу бяс! Разбра ли кои сме - бойците на Бога! Със теб образуваме звезден тандем.

Към наглия гном сме безмилостно с троги, с очите си можем прокоба да спрем. В деня ти рожден зазвънтяват камбани. Наздравица вдига самата любов. Бъди жив и здрав, и със мисли огряни! Бъди победител, за лаври готов! 13 юни, 2016, 00,18ч." Стихотворението върви с дъл-

Пак злобно свистят...Но ти си над всички, които те хулят, зелени от злост. Беснеят, защото доброто обичаш. Крещят до полуда: Оплюйте тогоз! Отдавна омразата тук е разбрала, че твоята воля е извор дълбок. Духът ти, заченат от звездни спирали, е свързан съдбовно със лъвския скок. И камъкът знае - закрилян си свише! Мъдрецът във теб е небесно избран да чисти живота от злоби и киши, които под ключ ни държат във капан. Епохи наред властта на парите народите тласка към яростен взрив. Вулкан в теб клокочи...буботи сърдито, за ужас на звяра- свиреп, прост и див. НО ПРАЗНИК Е ДНЕСКА!... И ЮНСКОТО ВРЕМЕ РАЗПРЪСКВА ЗАРЯ НАД ДЕНЯ ТИ РОЖДЕН, ЗАТУЙ, ЧЕ ПОДГОТВЯШ ПРОМЕНИ ГОЛЕМИ, ЧЕ С ТЯХ ЩЕ ИЗТРЪГНЕШ МЕЧТИТЕ ОТ ПЛЕН. СПАСИШ ЛИ НИ - КРАЙ НА ОГРОМНАТА ДРАМА! С ТРИУМФ ЩЕ ПОСРЕЩНЕШ ЖИВОТА СИ НОВ. ЛЮБОВ ЩЕ ОГРЕЕ НА ДНИТЕ ТИ ХРАМА ЕДНА НЕОБЯТНА ВСЕЛЕНСКА ЛЮБОВ!" С това темпо може да се очаква до края на деня личността на премиера да даде повод за цяла стихосбирка... Mediapool.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

НОВИНИ

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

ЦВЯТКО ГЕОРГИЕВ: ПО ЧЕРНОМОРИЕТО ИМА ИКОНОМИЧЕСКИ ИНТЕРЕСИ, НО МВР НЕ ПРОУЧВА СЛУХОВЕ

СЛАВИ ТРИФОНОВ НЯМА ДА СЕ КАНДИДАТИРА ЗА ПРЕЗИДЕНТ Слави Трифонов няма да се кандидатира за президент. Това обяви самият той в интервю пред bTV. Така Трифонов сложи край на продължаващите месеци спекулации, че инициираният от шоуто му референдум ще е само стъпка към влизането му в битката за поста на държавния глава. Той отказа да коментира съдържанието на въпросите в допитването, като заяви, че в случая важното е хората да бъдат питани, а собствената му позиция ще стане ясна в деня на гласуването. Преди дни поведението на сценарист в шоуто на Трифонов предизвика полемика за свободата на словото и нейните граници. Филип Станев скъса снимка на държавния глава Росен Плевнелиев в знак на несъгласие с президентското решение да се допита до Конституционния съд за въпросите на шоуто, които бяха предложени за референдума. На 12 май парламентът прие да се проведе допитването. Две седмици по-късно президентът Росен Плевнели-

ев сезира Конституционния съд заради три от въпросите. Държавният глава търси мнение по питанията да може да се гласува и дистанционно по електронен път при произвеждане на изборите и референдумите, броят на народните представители да бъде намален на 120 и директорите на областните дирекции на МВР и началниците на районните управление да се избират мажоритарно. В мотивите си Плевнелиев посочва, че винаги е подкрепял допитването до народа, но това не може да става без да се зачита Конституцията. В противен случай съществува риск да бъде опорочена пряката демокрация и гражданите да загубят доверие в нея, се казва още в позицията на президента. Бившият конституционен съдия Димитър Гочев изрази мнение пред Дарик, че по въпроса дали броят на народните избраници да се намали наполовина се изисква свикване на Велико народно събрание, а питането, касаещо полицейските шефове, също е спорно. Dariknews.bg

По Черноморието и бургаския регион има много икономически интереси и има хора със съмнителни доходи. Полицията не е слаба, но МВР не може да възприема всеки слух и мълва, които се разпространяват сред обществото. Така зам.-министърът на МВР Цвятко Георгиев коментира ситуацията по Черноморието на фона на престрелката преди дни в дискотека в Слънчев бряг. Той потвърди тезата на полицията, че повод за екшъна е спор за паркомясто, който е ескалирал през деня, за да се стигне до убити и простреляни. "Започнал е разговор, разменени са удари и физическа разправа. След това се е минало към огнестрелно оръжие. Поводъ на срещата е търсене на сметка защо е възникнал конфликт за паркомястото по-рано през деня. Тогава също е имало шамари, след това са се изострили отношенията и конфликта се е разраснал", описа обстановката от 8 юни вечерта пред бТВГеоргиев. По думите му обществото е нормално да се съмнява за истинския повод

на инцидента - нормалните хора не уреждат сметките си по този начин. То отрече и информацията за десетки хора, въоръжени до зъби. "Не е имало 30-40 души. Пристигнали са на групи по двама-трима в заведението. Намерени са две огнестрелни оръжия , един газов пистолет. Не е имало брадви, мачете, кирки и други такива", категоричен беше зам.-министърът. Полицията не е знаела за подобен конфликт в Слънчев бряг и не е имало данни, че лица от криминалния контингент ще уреждат спорове с куршуми. "Не бих казал, че Бургас е мутренски град. Той се разви много бързо, направиха се много хубави неща и е нормално да има много икономически интереси. Очертава се като добро място за живеене", коментира още той. Георгиев отрече да има данни за зависимости между полицията в райони и различните групи от криминалните среди, но вътрешно проучване ще има. Шефове на РПУ-та за момента няма да бъдат сменяни. Dariknews.bg

ЧЕЛЕН СБЛЪСЪК ЗА ПРЕЗИДЕНТ: ГЕРБ VS БСП НА БАЛОТАЖ Новият президент ще бъде излъчен след челен сблъсък между ГЕРБ и БСП на втория тур на изборите за държавен глава. Това прогнозира изборният експерт и бивш член на ЦИК Михаил Константинов. "Кандидатът на ГЕРБ, който ще отиде на балотаж, ще бъде подкрепен от Реформаторския блок", каза професорът пред "Фокус". Той прогнозира, че претендентът на БСП пък ще получи подкрепата на АБВ в битката на балотажа. Според Константинов десницата е трябвало да излезе с общ кандидат във формат ЕНП. Професорът е убеден, че президентският вот ще е добра възможност партиите в РБ да се преброят. "Ако ДСБ излязат със собствена кандидатура, ще имат тази възможност, но резултатът няма да е добър", каза изборният експерт.

Същото важало и за ДОСТ и ДПС. "Ако ДОСТ излезе със собствен кандидат, което е малко вероятно, ДПС ще имат добрата възможност да се преброят", каза той. Константинов припомни, че досега партията на Ахмед Доган не е издигала собствена кандидатура. "Още една легенда трябва да бъде развенчана – решаващата роля на ДПС при президентските избори", допълни математикът. Според него сега движението имало удобната позиция да заявяви, че е в центъра, което ще му позволява да подкрепи както леви, така и десни кандидати. Според проф. Константинов каза още, че предизборната кампания и издигането на кандидатите закъснява, заради започващия отпускарски сезон. Dnes.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЕЛЕКТРОННИ РЕЦЕПТИ И НАПРАВЛЕНИЯ ОТ 2018 Г. Рецептите за лекарства ще станат електронни най-рано през 2018 г. Това предвижда план на правителството за отворено управление. Тогава ще има и работещ софтуер за издаване на електронни направления за прегледи при лекар специалист. Новата система с електронни документи в здравеопазването трябваше да е готова още догодина. Това обаче няма да стане заради отложеното издаване на лични карти с чип, гласи неофициалното обяснение. Електронният идентификатор в чипа на документите трябва да служи за вход до електронните здравни документи заедно с пръстовите отпечатъци на пациента, съобщава "24 часа".

Въвеждането на електронни направления и рецепти трябва да намали времето за издаване на документи и съответно опашките пред лекарските кабинети, се казва в плана на правителството. Освен това ще има по-добър контрол върху харченето на парите за здравеопазване. От юни 2017 г. пък планът за отворено управление предвижда да отпадне съдебната регистрация за неправителствените организации. Така те вече ще се регистрират като фирмите - директно в Агенцията по вписванията. Регистрацията от съда остава за профсъюзните организации и политическите партии. Dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria ФРАНСОА ОЛАНД: ДЪРЖАВАТА ЩЕ НАПРАВИ ВСИЧКО СТАЧКИТЕ ДА НЕ ПОПРЕЧАТ НА ЕВРО 2016 Френският президент Франсоа Оланд заяви, че държавата ще вземе всички мерки в отговор на стачките, които разтърсват Франция преди откриването на европейското футболно първенство и отправи призив към всички да проявят отговорност. "Ще бъда извънредно внимателен и бдителен и ако утре се налага да се вземат решения, те ще бъдат взети", каза президентът в Тюл, в южна Франция. На журналистически въпрос ще бъдат ли изпратени военни да обслужват транспорта, Оланд отвърна: "Засега не се предвижда такова нещо. Но бъдете сигурни, че обществените услуги ще бъдат гарантирани и че държавата ще изпълни всички свои задължения. Отправям призив всеки да прояви отговорност", продължи президентът. "Ако държавата трябва да изпълни дълга си, тя ще вземе всички необходими мерки, за да посрещне хората и да им осигури транспорт, да направи така, че мачовете да протекат в условията, изисквани от сигурността. Но наред с това всички онези, които организират (протестните) движения, трябва също да проявят отговорност, каза президентът. Mediapool.bg

06.16.2016 - 06.22.2016

ПАПА ФРАНЦИСК: ХРАНАТА НЕ МОЖЕ ДА СТИГНЕ ДО ХОРАТА ЗАРАДИ ВОЙНИ, А ОРЪЖИЯТА МОГАТ Гладът и бедността са големи заплахи за световния мир и не могат да се приемат като резултат от сляпата съдба, заяви папа Франциск, който посети за първи път Световната програма на ООН по прехраната. "Гладът е една от най-големите заплахи за мира в нашия свят. Ние не можем да се задоволим само да се оплакваме от нея или да я изследваме научно. Срещу нея трябва да се действа решително, за да бъде спешно премахната", каза светият отец, цитиран от ДПА, в централата на програмата в Рим. "Фактът, че толкова много хора гладуват, не може да се приема за нещо нормално. Не можем просто да кажем, че тяхната ситуация е резултат от сляпата съдба и че нищо не може да се направи", продължи папа Франциск. Той предупреди служителите на агенцията на ООН по прехраната, че трябва да се отнасят към участта на гладуващите не като към статистика, а като към човешка трагедия. "Има опасност да бюрократизираме страданията на хората. Бюрокрацията си прехвърля хартия, а към хората трябва да има състрадание", каза папата. Парадоксално е, че често храна не

може да стигне до хората страдащи от глад заради войни, но оръжията стигат до тях, продължи Франциск, цитиран от Асошиейтед прес. За доставките на помощ има пречки, но трафикът на оръжия се извършва свободно. "Така се хранят войни, а не хора, а в някои случаи гладът се използва като оръжие във войната", добави той. Друг парадокс според него е, че много

хора продължават да гладуват въпреки глобалнияизлишък и изхвърлянето на храни. По данни на ООН гладуващите хора в развиващите се страни са намалели от 23 на сто през 1990-92 г. до 12 процента през 2014-16 г. Международната общност си поставя за цел "нулев глад" през 2030 г., напомня ДПА. Dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

НАТО ПРАЩА 4 БАТАЛЬОНА В ПОЛША И БАЛТИЙСКИТЕ СТРАНИ СРЕЩУ РУСИЯ

ЕС ЩЕ СФОРМИРА ГРАНИЧНА И БРЕГОВА ОХРАНА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪНШНИТЕ ГРАНИЦИ Европейската комисия обяви нов план за преодоляване на икономическите проблеми, подтикващи хората от различни страни да търсят бъдещето си на нашия континент. На заседание на Европейския парламент на 7 юни Комисията представи предложение за засилване на инвестициите в страни в близост до Европа и особено в Африка за стимулиране на растежа и заетостта и създаване на стимули за техните граждани да останат в страната си. Освен това депутатите обсъдиха с комисаря по миграцията Димитрис Аврамопулос предложение за обновяване на правилата за европейската "синя карта", даваща право на работа на високо квалифицирани служители от страни извън ЕС. Темата бе дискутирана с първия зам.-председател на Комисията Франс Тимерманс и ръководител на външната политика на ЕС Федерика Могерини. Европейската комисия предложи още

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

създаването на гранична и брегова охрана, която да отговаря за "засилено и споделено" управление на външните граници. Новата агенция ще обедини усилията на Фронтекс и на службите на страните членки в случаи на необходимост. Националните служби ще продължат да изпълняват рутинните задачи по осигуряване на контрола на границите, но европейската агенция ще има право да се намесва и да взема мерки на терен, ако дадена страна не може или не иска да направи необходимото. Според текста, одобрен от парламентарната комисия, решението за намеса ще се взема от страните членки с квалифицирано мнозинство. Предвижда се също така Европейската гранична и брегова охрана да има функции по наблюдение и надзор на миграционните потоци към и в ЕС, както и да изпълнява роля относно връщането на мигранти, пребиваващи незаконно в ЕС. Dariknews.bg

В НАТО тази седмица ще бъде взето решение за изпращане на четири многонационални батальона в балтийските страни и Полша, за да бъде засилена отбраната им срещу Русия, заяви в Брюксел генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг. Тази адаптация е насочена към най-големите предизвикателства от края на Студената война, обяви пред медиите американският посланик в НАТО Дъглас Лют. "От Естония до България показваме, че НАТО приема чл.5 от Вашингтонския договор сериозно, че заплаха към един е заплаха към всички. Не мисля, че това е нова Студена война. Преди имаше противопоставяне на две световни суперсили - сега случаят не е такъв", коментира той. Все още не е ясно кои нации ще поемат командването на четирите батальона по Североизточния фланг на НАТО. Това ще бъде решено във Варшава, уточни американският посланик. Той обясни, че батальоните, който ще бъде изпратени, ще са многонационални и ще се сменят на шест месеца. Посланик Лют коментира пред медиите поведението на Русия и наскоро отправените заплахи към Румъния заради приетото ракетно поле (част от ракетния щит на НАТО) на нейна територия. "Когато съюзник се съгласи да приеме такова съоръжение, страната поема отговорност и Алиансът също поема отговорност. Като има действия срещу него, Алиансът има право да поеме мерки за защита. НАТО е с Румъния и оценява високо приемането на това съоръжение.” От отговора на Лют личи, че държавите от НАТО гледат сериозно на превъоръжаването и внезапните учения, които Русия провежда на своята територия в нарушение на Виенските документи, които предвиждат да има наблюдатели и предварително уведомление, когато тренировъчните маневри са с многочислен контингент.

"Русия продължава да е окупирала Крим, да държи "прокси армия” в Донбас и да провежда големи учения извън периметъра и прозрачността, изисквана по Виенските документи. Русия действа безотговорно при взаимодействия по въздух и море - в това показва последователност", коментира още той. Сила и възпиране е едната страна на монетата в отношенията с Русия, другата е да се оставят каналите за водене на диалог между политическото и военното ръководство на Алианса и в Москва, подчерта още преди месец генералният секретар на НАТО Столтенберг. "Това, което може да очакваме на срещата на върха във Варшава, е, че лидерите от НАТО ще подчертаят, че всеки потенциален агресор срещу държава от НАТО ще бъде възпрян”, обобщи американският посланик. Сред важните теми, които от утре ще обсъждат военните министри на НАТО, е как да развиват своите възпиращи способности и как да проектират стабилност извън границите на своите страни. Алиансът вече демонстрира военни способности в учението в Полша "Анаконда 16”, където се прилага планът за готовност на НАТО, одобрен на предишната среща в Уелс. В момента силите за отговор на НАТО са 40 хил., като 13 хил. от тях са т.нар. сили с много висока степен на готовност, или "острието на копието”. Именно тяхното представяне ще бъде отчетено в полската столица след броени дни. Планът за готовност за действие драматично усилва готовността на НАТО на Изток, категорични са от Брюксел, въпросът е колко от съюзниците са покрили критериите на поетият ангажимент да увеличат бюджетите за отбрана, тъй като тези мерки не струват малко. До момента само пет от 28-те страни членки изпълняват критерия да отделят 2% от своя БВП за военни разходи. Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry. THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps. • CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996. • DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner. We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee. Take advantage of the promotional prices on this and other products today. Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

06.16.2016 - 06.22.2016

10 06.16.2016 - 06.22.2016

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

Bulgaria

06.16.2016 - 06.22.2016

МРЪСНИЯТ БИЗНЕС В САЩ ИЛИ КАКВО Е "ЗОМБИ ДЪЛГ" ната система на САЩ за този оживен пазар, който е омотал в мрежите си всеки пети американец. "Хората отиват в болницата и ако нямат здравна застраховка, трябва да платят сами. В случай на злополука или болест човек е разорен", казва Антонио. Почтените компании за събиране на дългове осъзнават, че най-добрият начин да си получат парите е като помогнат на хората първо да преминат през изпитанията, на които са подложени. "Има обаче и "гнили ябълки" в сектора. Трябва да работят само хора с всички необходими документи. Все обаче има такива, които просто искат да правят пари", обяснява Антонио.

Купуването и продаването на задължения е широко разпространен и до голяма степен нерегламентиран бизнес в Съединените щати. Миналия уикенд американският телевизионен водещ Джон Оливър купи и опрости медицински дългове в размер на 15 милиона долара като зарадва стотици хора, изпаднали в неплатежоспособност заради високи до небето разходи по животозастрашаващи болести. Това му струваше само 60 000 долара плюс 50 долара такса.

ТОЛКОВА ЛИ Е ПРОСТО? Шоуто на Оливър, "Миналата седмица тази вечер" (Last Week Tonight), бе посветено на компаниите за събиране на задължения, които купуват дългове от банките срещу малък процент от техния истински размер. Телевизионният водещ създал компания и купил общо 15 милиона долара задължения на близо 9000 души към болници в Тексас. Вместо обаче да се заеме със събирането на тези дългове, както би направила една истинска фирма от бранша, Оливър натисна голям червен бутон, за да символизира опрощаването на задълженията на всички тези 9000 души в списъка. Това може и да е шоубизнес. Акцията обаче изпълни важната задача да хвърли светлина върху един сектор, за който често си затваряме очите.

"МРЪСЕН БИЗНЕС" Разбира се, има множество законни компании за събиране на дългове, които по надлежната процедура събират парите, дължими на компании, изправени пред фалит, ако не преследват своите длъжници. Когато обаче компаниите за събиране на задължения станат собственици на дълга, те са по-склонни да се стремят към по-големи печалби и да използват практики, които не са етични. Разбира се, има нормативна уредба на събирането на задължения, изготвена от Бюрото за финансова защита на потребителите. Например, законът забранява заблуждаващи практики, като заплашването на длъжника със затвор. Има обаче съобщения за голям брой сплашващи тактики. Оливър отишъл на конференция на събирачите на дългове и говорил пред представители на бранша, които се шегували за тормоза, който оказват на своите жертви, и за това, че им съсипват живота. "Съвсем ясно е - купуването на дългове е мръсен бизнес", казал той.

ЧОВЕШКАТА ЦЕНА ЗАДЛЪЖНЯЛ ЧОВЕК РАЗКАЗВА СВОЯТА ИСТОРИЯ "Станах участник в катастрофа,

"КУПУВАЧЪТ ПЕЧЕЛИ АВТОМАТИЧНО"

при която бях ударен, докато карах мотоциклета си, от автомобил, който избяга. Откараха ме в болница в Ню Йорк, където за девет месеца ми направиха три големи и една малка операция", разказва един човек. "Близо 10 години след злополуката отидох отново в болницата, за да бъде отстранена металната пластина, поставена в лявата ми ръка. Повече от шест години след операцията започнах да получавам писма от агенция с искане да й изплатя 159 714 долара", продължава той. "На няколко пъти опитах да уредя този въпрос с (колекторската компания), но нищо не стана." "Не спирам до получавам телефонни обаждания, които ме стресираха до такава степен, че имам проблеми със съня. Работя от 15-годишна възраст и винаги съм се стремял да не правя ненужни разходи. Имах отличен кредитен рейтинг преди този разход да ми дойде на главата."

ЗОМБИ ДЪЛГОВЕ И така, как точно работи системата за купуване на дългове? Институциите, които имат да по-

лучават пари от длъжници, може вече да са се опитали да съберат колкото могат от тези задължения. Когато обаче тази дейност не си струва повече ресурсите, те продават остатъка - "зомби дълговете" - стари и забравени, но подлежащи на връщане, за да преследват длъжника по-късно. Колекторските компании купуват тези списъци с имена и дългове за много малки суми - често само срещу няколко процента от действителната им стойност - и започват да събират парите. И когато те получат достатъчно пари от списъка, той може да бъде препродаден отново и отново, на един до голяма степен нерегулиран пазар на купуване и продаване на задължения.

МЕДИЦИНСКИ ДЪЛГ Едни от най-изкупуваните задължения са медицинските. "Медицински сметки на стойност над 100 милиона долара се продават на колекторски компании всяка година", казва Крейг Антонио от благотворителната организация RIPMеdicalDebt, която изкупува и опрощава медицински дългове на хора. Той обвинява дефектите в здрав-

Секторът за купуване на дългове в Съединените щати се разрасна значително през последните години. Той обаче е слабо регулиран. Например: - В повечето американски щати може да си купите законно дългове без да имате разрешително. - В 17 щата дори не се нуждаете от разрешително, за да събирате задължения. - Събирането на пари е съпътствано от много малко документация. Липсата на доказателства на хартия е проблем, когато случаите отидат в съда, гласи доклад на правозащитната организация Human Right Watchs (HRW). Когато институциите продават списъци с длъжници, те не гарантират, че информацията е вярна. "Възможно е да има грешки, например, хората може да са върнали част от дълга", казва юристът от HRW Крис Албин-Лаки. Ако длъжникът има адвокат, случаят често дори не стига до съда или искът е отхвърлян като недопустим. По-голямата част от задълженията обаче са на хора, които са прекалено бедни, за да си позволят юридически представител, или дори прекалено объркани, за да отговорят на съдебната призовка. В тези случаи "купувачът на дългове печели автоматично, без даже да му се наложи да представи каквито и да било доказателства в съда", обяснява Албин-Лаки. Подобно на Джон Оливър, той призовава за по-добри регулации, за да спрат купувачите на дългове да подават стотици хиляди съдебни искове срещу предимно бедни хора, "дори когато съдиите нямат представа дали случаите имат някакви основания". За деветте хиляди души, чиито задължения бяха опростени от програмата на Джон Оливър, се вижда светлина в края на тунела. За останалите хора с медицински или други дългове, регулациите и надзорът може да не дойдат достатъчно скоро. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

САЩ

12 06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

"ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" ПОЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА АТЕНТАТА В ОРЛАНДО, НО ВРЪЗКАТА НЕ Е ДОКАЗАНА Терористичната групировка т.нар. “Ислямска държава“ пое отговорност за кървавото нападение в американския град Орландо, но властите в САЩ все още не могат да намерят доказателства за връзка между нея и извършителя на масовото убийство Омар Матийн. ЕнБиСи съобщава, че точно преди да влезе в гей клуба, за да убие 50 души, Матийн се е обадил на 911 и е декларирал своята вярност към Ислямска държава. Атаката в Орландо е най-кървавият подобен случай в историята на САЩ. Омар Матийн уби общо 50 души, а 53 се намират в болница, някои в критично състояние. Нападателят бе убит след престрелка с 11 полицаи. Американският президент Барак Обама описа нападението като “акт на терор и акт на омраза“. Американците са обединени в своята “скръб, възмущение и са решени да защитят своя народ“, каза още Обама.

КОЙ Е УБИЕЦЪТ Омар Матийн е работил от 2007 година като охранител в най-голямата в света фирма за услуги в областта на сигурността Джи4Ес (G4S) и е имал право да носи оръжие за изпълнение на служебните си задължения, предадоха Ройтерс и Асошиейтед прес, обобщава БТА. Според говорителя на компанията 29-годишният мъж е бил въоръжен служител по сигурността. Компания обяснява, че той е бил подлаган на тестове, но нищо обезпокоително не е открито. Бившата му съпруга обаче не само е успяла да открие улики за нестабилност,

ами направо го е диагностицирала. Тя го описва като избухлив, емоционално нестабилен и като цяло - психично болен. Ситора Юсуфи заяви, че роднините й са я "спасили" от Матийн. По думите й двамата са имали бурен брак, продължил четири месеца и завършил с развод.

ДВЕ ГОДИНИ НАБЛЮДЕНИЕ В понеделник се разбра, че ФБР е наблюдавало Матийн заради подозрения за терористични връзки. За първи път службата му е обърнала внимание през 2013 г., когато той е направил обезпокоителни коментари в разговор със свои колеги. Той им обяснил, че може би има връзки с терористи. “По време на разследването ние не потвърдихме обоснованост на тези изявления и делото беше затворено, " казва Роналд Хопър от ФБР. През 2014 г.

Матийн отново е привлякъл вниманието на службите заради възможни връзки с Абу Салах от САЩ, който е атентатор самоубиец в Сирия. “ФБР проведе разследване, включително и разпит на Матийн. Ние достигнахме до извод, че контактите са били минимални и не дотолкова съществени, че да бъдат заплаха“, допълва Хопър. Часове след стрелбата в Орландо полицията в Лос Анжелис арестува мъж с арсенал от оръжия и експлозиви, който заявил, че отива на гей парада в Санта Моника.

ТРЪМП ОЦЕНЯВА “ПОЗДРАВЛЕНИЯТА“ Кандидатът за президент на САЩ от Републиканската партия Доналд Тръмп обясни, че е бил “прав относно радикалния ислямски тероризъм“ и призова към твърдост и внимание. “Оценявам поздравленията към

мен за това, че бях прав относно радикалния ислямски тероризъм. Но не искам поздравления - искам твърдост и внимание. Трябва да сме умни“, заяви републиканският кандидат. Той призова Барак Обама да подаде оставка, защото не е казал и дума за радикалния ислям по време на своето обръщение във връзка със случилото се. “Защото лидерите ни са слаби, ви казвах, че това ще се случи. А сега нещата ще стават дори още по-лоши. Опитвам се да спасявам животи и да предотвратя следващи терористични нападения. Не можем да си позволим да сме повече политически коректни“, каза милиардерът. Кандидатът на Демократическата партия Хилари Клинтън бе доста по-обрана в изявите си. Тя отложи съвместно събитие с Обама в знак на съпричастност със семействата на жертвите. “Присъединявам се към гражданите на САЩ в молитвите за жертвите на нападението, техните семейства и тези, които са направили всичко да спасят животите им. Това е терористичен акт. Ние трябва да победим международните терористични групи, да работим със съюзниците и партньорите си и да преследваме терористите, където и да са. Ние трябва да пазим оръжията, като това използвано снощи, далеч от ръцете на терористите или престъпниците. Това е най-смъртоносното масово убийство в историята на САЩ и ни напомня, че бойните оръжия нямат място по улиците“, каза Клинтън. Mediapool.bg

ОХРАНАТА НА ЕРДОГАН СЕ СБИ С АМЕРИКАНСКИ АГЕНТИ ПРЕДИ ПОГРЕБЕНИЕТО НА МОХАМЕД АЛИ Охраната на турския президент Реджеп Ердоган се е сбила с агенти на американските служби за сигурност преди погребението на прочутия боксьор Мохамед Али в град Луисвил, съобщи ра-

дио “Гласът на Америка. Ердоган е съкратил посещението си в САЩ, където отиде специално, за да присъства на погребението. Причината са разногласия с организаторите на

траурната церемония. Въпреки волята на роднините на Али и организаторите, турският президент е настоявал да се намеси в ритуала. Той е поискал да покрие гроба на боксьора с платно с изображение на мюсюлманска светиня в Мека, както и да се четат строфи от Корана.

След като исканията му категорично били отхвърлени, Ердоган присъствал само на молитвената церемония и напуснал САЩ преди погребението. Хиляди хора отидоха вчера в Луисвил, щата Кентъки, за да се простят с легендата в бокса Мохамед Али. Mediapool.bg

Bulgaria

SOS

06.16.2016 - 06.22.2016

МАСОВАТА СТРЕЛБА В ОРЛАНДО - 173-ТАТА В САЩ ЗА 2016 Г. САЩ оплакват жертвите на поредната масова стрелба. Променило ли се е нещо след случая в училището "Санди Хук"? Проучванията на общественото мнение показват, че американците подкрепят някои реформи на законодателството за огнестрелното оръжие, които да са в духа на здравия разум. Прокарването на подобни промени в Конгреса обаче е съвсем друг въпрос. След като въоръжен мъж уби 26 души, включително 20 малки деца в основното училище в Нютаун, Кънектикът, през декември 2012 г., изглеждаше сякаш най-накрая ще бъде направено нещо за ограничаване на огнестрелните оръжия в САЩ. И въпреки това само след няколко месеца пакет от умерени законодателни промени за затягане на контрола над огнестрелното оръжие беше спрян от Сената - стъпка, заклеймена от президента Барак Обама като позорна. Днес, при двойно повече жертви в Орландо, убити със същия автомат Ей Ар-15, използван от стрелеца от "Санди Хук", пътят към истинската реформа изглежда още по-неясен, отколкото преди три години. Безспорно над сегашния случай тегне сянката на заплахата от ислямисткия тероризъм, но и атентаторите от Париж през ноември бяха набавили оръжията си от черния пазар в Европа, свързан с Балканите. В САЩ всеки

извършител на масова стрелба може да си закупи оръжие лесно и законно. Заподозрените при миналогодишните стрелби в Сан Бернардино например са били въоръжени с полуавтоматични пушки, закупени легално въпреки относително строгите ограничения в щата Калифорния върху огнестрелното оръжие. Стрелбата в Орландо беше 173тата масова стрелба в САЩ за 2016 г. по данни на сайта MassShootingTracker. org, водещ статистика за всеки инцидент, при който са били простреляни четирима или повече души (включително стрелеца), без значение дали са загинали или само са били ранени. Равнището на убийства в САЩ с огнестрелни оръжия е почти шест пъти по-голямо от това в съседна Канада, а насилието с огнестрелно оръжие в Америка няма равно в развития свят. През 2015 г. Обама определи това, че не е прокарал законодателните мерки за въвеждане на безопасност по отношение на огнестрелните оръжия, "изисквани от здравия разум", като най-голямото разочарование през управлението му. През януари 2016 г. той обяви, че ще предприеме изпълнителни действия (налагане на мерки чрез президентски указ), чиято цел е да затворят "пробойната" по отношение на огнестрелните оръжия, като всеки в бизнеса с продажбата им да има разрешително и да проверява

миналото на евентуалните купувачи, без значение дали продава в магазин, на изложение или в интернет. Възможностите за по-нататъшна реформа зависят донякъде от изхода от президентската надпревара. Доналд Тръмп - най-вероятният кандидат на Републиканската партия, потърси и получи подкрепата на американската Национална асоциация на притежателите на огнестрелно оръжие. В реч пред могъщата лобистка организация той каза, че неговият опонент от демократите Хилари Клинтън иска "да премахне Втората поправка" от американската конституция, в която е записано правото на носене на оръжие, отбелязва още вестникът. Клинтън не е заявявала буквално такова нещо, но обеща, че като президент "ще се заеме с оръжейното лоби и ще се бори за реформи в духа на здравия разум, за да не може оръжията да стигат до терористи, местни нарушители и други агресивни престъпници". Дори и демократите да спечелят Сената през ноември, тя ще има само половинчати шансове да прокара подобни реформи през Камарата на представителите, ако в нея мнозинство имат републиканците. Мнозинството от американците подкрепя мерки като проверки на миналото на купувачите, създаването на федерална база данни за огнестрелните оръжия и забрана на оръжията от вида

на Ей Ар-15. Някои щати затегнаха законодателството си през последните години, други го смекчиха, но при липсата на действия на федерално равнище оръжията все още могат да преминават свободно междущатските граници. На събитие в щата Индиана миналата седмица Обама отново изрази разочарованието си по въпроса, като отбеляза, че Конгресът дори е попречил на Американските центрове за контрол на болестите да изследват насилието с огнестрелни оръжия като проблем на общественото здраве. Той обясни също, че липсата на законодателство за безопасност при огнестрелните оръжия позволява на потенциални терористи да се сдобиват с тях необезпокоявано. "Има хора, за които знаем, че живеят тук в САЩ и са били по сайтове на ИДИЛ", заяви той. "Можем да ги поставяме в забранителен списък за полети. Но заради асоциацията на притежателите на огнестрелно оръжие не мога да забраня на тези хора да си купуват оръжие." В САЩ има повече частно притежавани огнестрелни оръжия от която и да било друга страна в света. Всъщност в Америка има повече огнестрелни оръжия, отколкото хора в зряла възраст. Отнемането на тези оръжия звучи нереално. Но поставянето им под регулация трябва да звучи реално. Dnes.bg

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

НЕЗАКОННИЯТ ПАЗАР НА ЦИГАРИ У НАС СЕ СВИЛ ДО 11.6% Незаконното потребление на цигари в България през 2015 г. е било 11.6%, което е значителен спад спрямо 2014 г., когато е било 18.5%. Това сочи годишният доклад на международната одиторска компания "Кей Пи Ем Джи" (KPMG) за нелегалния пазар на цигари в ЕС, Швейцария и Норвегия през 2015 г. България се нарежда сред петте държави с най-сериозно свиване на незаконното потребление през миналата година заедно с Литва, Норвегия, Хърватия и Естония. Изводите на KPMG за рекордно ниското ниво на контрабандата у нас през миналата година се потвърждават и от други данни. Според проучването на празните опаковки на "Нилсен" например делът на нелегалните цигари се е свил до 8.3%, което е най-ниското ниво от 8 години насам. И по данни на вицепремиера Румяна Бъчварова делът на контрабадната на цигари е под 10%. По данни на Агенция "Митници" през

миналата година има над 10% ръст на приходите от акцизи върху цигарите. Според KПМГ средното за ЕС потребление на незаконни цигари е 9.8%, което значи, че всяка десета изпушена цигара в ЕС е нелегална, сочи докладът. България не е в челото на ЕС по

потребление на контрабандни и фалшиви цигари. Негативната класация се оглавява от Латвия (26.7%), Норвегия (20.8%), Гърция (19.8%), Литва (18.7%) и Полша (16.8%). Най-нисък дял на нелегалния пазар в ЕС - под 5%, имат Белгия, Португалия,

Швейцария, Австрия, Чехия, Словакия и Хърватия. Загубата под формата на несъбрани данъци от незаконния пазар на цигари в съюза е 11.3 млрд. евро, сочи още докладът на KPMG. Огромният дял от незаконните потоци - 88%, идва от страни извън ЕС. Всяка година от 2006 г. насам KPMG публикува доклад за незаконното потребление на цигари. От 2013 г. проучването се възлага от четирите основни производители на тютюневи изделия - "Бритиш Америкън Табако" (British American Tobacco), "Джапан Табако Интернешънъл" (Japan tobacco International), "Импириъл Табако" (Imperial Tobacco Group) и "Филип Морис" (Philip Morris International). "Проучването е единственият цялостен и всеобхватен годишен анализ, измерващ черния пазар на цигари в ЕС, и един от признатите и най-често споменавани доклади от ЕК и ОИСР", посочват одиторите. Mediapool.bg

ДОБИВ НА ТОК ОТ ЧЕРНО МОРЕ - НАЙ-ТЪРСЕНИТЕ КАДРИ У НАС В МОМЕНТА ТЕХНОЛОГИЯТА НА НАШИ УЧЕНИ Уникалната технология за добив на ток от сероводород в Черно море е на път да пробие на пазара. Проектът е на финален етап, остава ни да направим последната крачка, съобщи за "Труд“ ръководителят му проф. Венко Бешков от Института по инженерна химия при БАН. Идеята на учения е неизчерпаемият ресурс от сероводород в нашето море, на дълбочина под 150 метра, да снабдява с ток страната ни за поне два века. Екипът му тества пилотна инсталация на експедиция край Варна през 2014 г. Тогава експериментът отчете висок коефициент на полезно действие и че 90% от сероводорода може бъде използван. Добитата енергия можеше да захрани часовник. Целта на учените обаче е токът от нашето море да се използва за двигатели, а технологията да бъде изцяло екологично чиста. Сега екипът се бори най-вече с агресивността на сероводорода, който

има силно корозионно действие. Проф. Бешков е оптимист, че всички предизвикателства пред проекта могат да бъдат преодолени до края на годината. Вече има и заинтересовани фирми. Така България ще бъде първата държава с такава технология в света, въпреки че Китай и Южна Корея също разработват подобни проекти. "Те не са съпоставими с нашия, защото работят с малки инсталации и химикали, които биха увредили тежко морската среда“, обясни ученият. Затова при нашата технология се използват екологично съвместими вещества и апаратура. "Така ще връщаме в морето окислените съединения след получаването на енергията. Те ще служат на бактериите да произвеждат нов сероводород. Това е много елегантно решение, единствено в света“, категоричен е проф. Бешков. Dnes.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Най-търсените кадри в България в момента не са програмисти и инженери, а събирачи на дългове, строители, миньори, оператори в кол центрове, банкови и други служители. Това изненадващо разкритие прави нов доклад на Европейската комисия, който анализира недостига и уменията на работната сила в страните от ЕС. ЕК обръща специално внимание на браншовете, където работните места и търсенето на подходящи хора за тях се увеличават най-бързо. Именно изброените професии се оказват "най-бързо растящи" в България. "Програмистите са само върхът на айсберга, видимата част, а глад за кадри у нас има навсякъде", коментира пред "Сега" икономистът Лъчезар Богданов. Очевидно проблемите на IТ компаниите наистина са по-видими заради голямата ножица между търсене и подготвени специалисти. Драматичното несъответствие не остава незабелязано и в доклада на Брюксел - там се посочва, че 69% от българите на възраст 16-74 години нямат елементарни цифрови умения, т.е. не могат да работят с интернет, компютри и смартфони. Средно за ЕС делът на компютърно неграмотните е доста по-нисък - 41%. България е далеч под средното европейско равнище по почти всички показатели, засягащи пазара на труда, разкрива още докладът. У нас 54% от фирмите трудно намират подходящи кадри - при 40% средно за ЕС. В същото време 1/3 от нашия бизнес инвестира в обучение на персонал,

докато в ЕС 66% от компаниите пращат работници и служители на курсове. Докладът на ЕК е много интересен, защото показва - освен несъответствията, и кои отрасли са във възход и отварят работни места. Оказва се, че картината във всяко кътче от ЕС е съвсем различна и твърде специфична. В Румъния например има бум на търсенето на продавачи, чиновници и служители в транспорта, а в Полша хит са електротехниците, следвани от хигиенисти и охранители. В Гърция има дефицит на сервитьори и бармани, на медицински сестри и на домашни помощнички и гледачки, а в Португалия - на продавачи и работници в кожарски и текстилни фабрики. В Унгария и в Испания очевидно селското стопанство е в разцвет, защото в челото на "растящите" са фермери и рибари. Във Великобритания най-много работни места се отварят за лекари и медицински сестри, а също и в строителството, само че докато у нас се търсят работници, там - началници, мениджъри. В Швеция се роят позициите за административен персонал и начални учители. Апетитът за IT експерти се увеличава най-вече във Финландия и Италия, а в Холандия особено търсени са юристите и социалните работници. Като цяло в ЕС най-бързо се увеличават нуждите от начални учители, от софтуерни специалисти и от финансисти, констатира ЕК. Dariknews.bg

Bulgaria

КОМЕНТАР

06.16.2016 - 06.22.2016

ОХЛЮВИ НА МАРАТОН...

Георги Н. Николов за в. "България"

нас беше гръмнат поредният едър бандит - бре, национална трагедия! Хвърчащи линейки, кръвни банки и яки момци, сбрани пред болницата в тениски с надпис "Спазвам закона“. Интервюта с лекари, горди от себе си в спасяването на катила. Час по час прекъсвани ТВ предавания, за да ни осведомяват как е той. И докато висшите икони на полицейския мардалък мигаха в кацата със следствена тайна, медиите си свършиха работата. Съобщиха на охлузеното ни общество имена, събития и предистории за други безобразия в туристическия комплекс "Слънчев бряг“. Съвсем уместно задавайки риторичния въпрос: "Как е възможно група от 30-40 души в бронежилетки, с брадва и ножове, да пресичат комплекса, без да бъдат забелязани и спрени от органите на реда?“ Защо пък не? Случва се. Пази Боже да твърдим, че групата е имала полицейски осведомител, или униформе-

ните ги е било страх. Знайно е, че МВР е далеч от всяка корупция и съблазни. Най-вероятно хулиганите са имали нов модел шапки-невидимки, за да вършат безнаказано пъклени дела. Едва когато нещата лъснаха за пореден път като унил щатен зад.ик, разни велможи взеха отношение. Но не да обяснят защо за нищо не ги бива, а че не било морално да ги обвиняват. Тъй като правят всичко възможно и престъпността у нас спаднала драстично. После отидоха да си купят усмирителни ризи и лепило за дишане. Ясно е, че организираната престъпност в България никога не си е отивала. Тя само се е разделила на два ешелона. Хитрите се преквалифицираха на крупни бизнесмени, имат на разположение адвокати и хора по високите етажи на властта. Другите я карат по старому с дървета и пищови. Но манталитетът на всички продължава да е еднакъв - алчен и животински, без страх от закона. Защото и законът е техен със свои хора и много пари. Това положение в страната няма да се промени. Затова пък чуждестранните туристи накрая ще изтрезнеят за "красотите“ на родното Черноморие. Макар че след дунанмата с тях заработиха психолози, за да не превърти някой, преди да му свърши смяната. Вместо да се пекат на плажа и закачливо да се пръскат с морска водица, туристите сега се пръскат с амоняк и успокоителни хапчета. Струващи не повече от една туристическа кожа парчето в близките аптеки, защото обирджилъкът е също израз на прочутото ни славянско гостоприемство. Който обича плодове знае, че си има крушката опашка. Тиражираният масово екшън дойде в удобен момент, за да мине зад гърба му, по терлици, нова правителствена хрумка с фекален привкус. С която е поискан следващият държавен заем от 1 млрд. и 500 млн. лв., банково обезпечен със семки и бонбонки.

Друго, освен безобразни концесии, не е останало между река Тимок и Черно море. Нека припомня, че от добиваните у нас суровини годишно, пак с концесия, се извличат 8 (осем!) тона чисто злато. При такова количество държавата продължава да проси заеми и чрез тях отдавна е паднала във финансов водовъртеж, от който излизане няма. Начин за връщане на парите също няма и не е далеч денят, когато целият народ, заедно с пеленачетата и старците, ще влезе в затвора заради национална задлъжнялост. Това ще е първият случай на такова колективно пандизчийство, плод на правителствени грижи и тогава пак с право ще се гордеем, че и "ний сме дали нещо на света“. В случая - поредното доказателство, че с нас си играят, както си искат, а ние се спотайваме като мишка в трици и чакаме друг да ни оправя хала. Ако въобще има нещо за оправяне. Министър-председателят заяви, че при него банка не е фалирала и всичко расте. Като казва при него може би има предвид къщата на баба си, а че всичко расте, е неоспорим факт. Например - мизерията, скрита и явна. От всички човеци 52,4% живеят под прага на бедността. Една трета от бачкаторите е в графата "работещи бедни“, а някъде царува и съвременно робовладелство. Където съвсем безнаказано не се плащат заплати по три и повече месеца, а синдикатите се правят на дръж ми шапката. Теоретично безработните са 700 хиляди, а се оказва, че и да работиш, и да не работиш, е все тая. При невъзможност да се плащат ток и други битови сметки, а за храна да се купува най-необходимото в миниатюрни количества. На първо място хляб, когото, и таз добра, правели от замразени смески. Безполезно е да се приказва за здравеопазване, образование и някакви реформи. Батакът е толкова грозен, а гаврата с населението - отвратителна, че по официални проучвания всеки четвърти гледа през границата. Изниква друг въпрос: "Колко на брой сме всъщност в пределите на България?“ Уж малко над 7 милиона, но дали е така?

Притеснен съм, че ще ни е тясно. Защото при скорошната си реч на английски език в Страсбург политическият пътник към нищото Плевнелиев изрече нещо вълнуващо. Как вълна (не знам къде пада ударението на тази дума) от нашенци се завръща в родината, запленени от възможността за образование и професионална реализация. Отделно при друго "вменяемо“ послание разбрахме, че сме сред водещите икономики на света за 2015 г. Отделно негова милост бе забравил, че българският език е сред официалните за ЕС, но това е дребнотемие и на кого му пука, че на него ли, с такива полиглотски умения. А за нас, обикновените българи, някому пука ли? Да, за старците - гробищата, за младите - улицата, белия прашец и от време на време - килията. Няма икономика, няма надежди, а най-вече: човечност няма от властимащите към сивата улична тълпа. Хляб и сирене също няма. Има евроатлантически лозунги, но на този ведър български фон стават само за задни цели. Дори на гладно, представете си.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

• COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

ТЪРСИМ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ!

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

06.16.2016 - 06.22.2016

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

А ЛАГ Д Е Р НИЕ СП ФИ ЛЕЧЕ О ИЯТ ТСКО АТА НАШ ОДОН ИСТЕМ N ОРТ РЕЗ С Ч ALIG

VIS

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

N H SH RIA GA NGLI ANIS L U P E  B S

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ ВЪЗТАНОВЯВА ПСИХОЕМОЦИОНАЛНОТО РАВНОВЕСИЕ МАРИЯН ГОСПОДИНОВ 

ЗАВЪРШИЛ МЕДИЦИНА В МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ ВАРНА



ЗАВЪРШИЛ GTT - СЕРТИФИЦИРАН СПЕЦИАЛИСТ ПО ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ



ТРАНСПЕРСОНАЛЕН ПСИХОТЕРАПЕВТ КЪМ EUROTAS / ЕВРОПЕЙСКА АСОЦИАЦИЯ ПО ТРАНСПЕРСОНАЛНА ПСИХОЛОГИЯ И ПСИХОТЕРАПИЯ/



ИЗУЧАВАЛ НЕОРАЙХИАНСКА ТЕЛЕСНООРИЕНТИРАНА ПСИХОТЕРАПИЯ В ШВЕЙЦАРИЯ



РАБОТИ В ОБЛАСТТА НА ТРАНСПЕРСОНАЛНАТА ПСИХОЛОГИЯ И ПСИХОТЕРАПИЯ ПОВЕЧЕ ОТ 25 ГОДИНИ

РЕЗУЛТАТИ ОТ ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ - ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ РАБОТА С ДЕПРЕСИИ, ПАНИЧЕСКИ АТАКИ, НЕВРОЗИ, ФОБИИ, БЕЗСЪНИЕ, ЗАВИСИМОСТИ, ПОСТРАВМАТИЧЕН СТРЕС И ДРУГИ ПРОБЛЕМИ СВЪРЗАНИ С ПСИХОЕМОЦИОНАЛНОТО РАВНОВЕСИЕ - МОЩЕН АНТИСТРЕСОВ ЕФЕКТ! - СВАЛЯНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕТО НАТРУПАНО В ЕЖЕДНЕВИЕТО! - ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ РОДОВАТА ТРАВМА - НАМАЛЯВАНЕ НИВОТО НА АГРЕСИЯ - ПРЕМАХВА БЛОКАЖИТЕ НА ЕНЕРГИЙНО И ПОДСЪЗНАТЕЛНО НИВО, КОИТО СЪЗДАВАТ НЕУВЕРЕНОСТ, КОМПЛЕКСИ И ПРЕЧАТ ЗА РЕАЛИЗАЦИЯТА НА СОБСТВЕННИЯ ПОТЕНЦИАЛ - БЪРЗИ И ТРАЙНИ РЕЗУЛТАТИ, БЕЗ СТРАНИЧНИ ЕФЕКТИ, БЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА

ЛЕКАРСТВА

ЗА МАКСИМАЛНО ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ: ИНДИВИДУАЛЕН ПОДХОД ВКЛЮЧВАЩ ДРУГИ ДИХАТЕЛНИ ТЕХНИКИ, МЕДИТАЦИЯ, РЕЛАКСАЦИЯ, ТЕЛЕСНО ОРИЕНТИРАНИ ТЕХНИКИ, ХЕМИ-СИНК, ЙОГА НИДРА, ТИБЕТСКИ ПЕЕЩИ КУПИ, ХОМЕОПАТИЯ, БИОЛОГИЧНО АКТИВНИ ДОБАВКИ И ДРУГИ СРЕДСТВА И МЕТОДИ ВЪЗТАНОВЯВАЩИ ХАРМОНИЯТА И РАВНОВЕСИЕТО В ТЯЛОТО И УМА. РАБОТА В ИНДИВИДУАЛНИ И ГРУПОВИ СЕСИИ

ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСВАНЕ:

847 989 3463

Д-Р МАРИЯН ГОСПОДИНОВ

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

например удостоверението за раждане, трябва да са регистрирани и заверени с релефен или съответен официален печат. Всички останали документи като паспорти, паспортни карти или удостоверения за натурализация и гражданство трябва да са представяни в оригинал. Фотокопия няма да бъдат приемани. За доказване на местожителство, име, номер за социално осигуряване и подпис, има допълнителни идентификационни документи, които ще бъдат приемани. Какви са тези документи и какви са изискванията за тях можете да проверите на щатския информационен сайт. Новите доказателства за законно присъствие ще бъдат включени в уведомителните писма, изпращани на професионалните шофьори, чиито книжки изтичат на или след 1 юли 2016. Следователно не би трябвало да имате проблеми, докато книжката ви е все още валидна и няма нужда да я подновявате. Рано или късно тези изисквания ще се наложат във всички щати, ако това вече не е станало. Илинойс е един от последните щати, отстоявали прилагането на федералните разпоредби. Което, разбира се, води до още един въпрос: колко още ще трябва да чакаме, за да получим имиграционната реформа?

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ПОСЛЕДНИ НОВИНИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНИТЕ ШОФЬОРСКИ КНИЖКИ В ИЛИНОЙС (CDL): Илинойс вече прилага федералния закон за истинските идентификационни документи (REAL ID Act), което създава големи неприятности за шофьорите с имиграционни проблеми, тръгнали да подновяват професионалните си шофьорски книжки. Изискванията включват проверка на знанията и уменията. Новите правила постановяват и издаването на разрешително за начинаещи професионални шофьори (CPL), представляващо твърда карта със снимка, което трябва да бъде придружено от обикновена или професионална шофьорска книжка. В сила от 1 юли 2016 от всеки притежател на професионална шофьорска книжка (CDL) или кандидат за разрешително за начинаещ професионален шофьор (CPL), при издаване, подновяване, прехвърляне или повишаване на категорията, ще се изисква да представя доказателство за законно пребиваване и местожителство в САЩ. За шофьорите със CDL и кандидатите за CPL, които са американски граждани или постоянни жители, това ще е еднократно изискване. Документите, необходими за доказването на американско гражданство или постоянно жителство в САЩ като

КАКВО СТАВА ТЕЗИ ДНИ ПО ИМИГРАЦИОННИТЕ ВЪПРОСИ? С непрекъснатите критики на несъвършенствата й, функционирането на системата е под заплаха. Това е добре.

ICE ПОЛУЧАВА ЛОШИ ОТЗИВИ

В ПЕЧАТА: Например: неотдавнашно проучване показва, че в периода от 2008 до 2011 около 3,600 американски граждани са арестувани от имиграционната полиция по програмата за безопасността на обществото (Secure Communities), чието прилагане е преустановено, но под която местните полицейски управления изпращаха на федералната агенция отпечатъци от пръстите на задържаните от тях, за да се идентифицират отговарящите на критериите за депортация. Много хора се оказаха на мушката на ICE под тази програма, продължила от 2008 до 2014, защото е лесно родените извън страната да предизвикат подозрение, или гражданството им да не е задоволително документирано в правителствените регистри. Пример за това е дете, станало гражданин под действието на закона преди навършване на 18 години, когато родителят му получил гражданството си, а по-късно милото дете пораснало, превърнало се в гангстер и попаднало в ареста. Достатъчна документация за гражданството му може и да няма, и ICE наистина може да опита да го депортира. Агенцията издаваше заповеди за допълнително задържане на затворници с криминални арести, изисквайки от местните затвори да задържат готовите за освобождаване след излежаване на присъда, за да могат същите да бъдат предавани директно в ръцете на ICE. Преглед на архивите показа, че в периода от фискалните 2008 до 2012, ICE е издала 834 молби за такова задържане срещу американски граждани. Националният център за имиграционна справедливост със седалище в Чикаго е представлявал 11 американски граждани в национален мащаб от 2010 насам, които имиграционните служби са опитвали да депортират. Едно все още висящо дело е за нюйоркчанин, който прекарва три години в имиграционния арест, въпреки че е американски гражданин. Едно придобило висока известност дело, заведено от Американския съюз за граждански свободи и решено през 2012, включва Марк Литъл, гражданин с умствено разстройство, по погрешка депортиран в Мексико през декември 2008. Литъл е роден в съединените щати и не е от мексикански произход. Месеци наред прекарал в Мексико и Централна Америка преди служител на посолство на САЩ да му помогне да си извади паспорт и да се върне. Други лоши отзиви в пресата, които се надяваме да събудят обществеността и да покажат несъвършенствата на имиграционната система, е перспективата за разделянето на семейства с деца – американски граждани, и родители без документи, при депортирането на родителите, работещи и подчиняващи се на

останалите ни закони. Това, разбира се, е в отсъствието на DAPA, програмата за отложени действия за родителите на деца - американски граждани или постоянни жители на САЩ, върху която Върховният съд скоро ще се произнесе. Друг пример би била по-голямата публичност около връщането обратно на децата и младите хора от Централна Америка, бягащи от дейността на бандите криминални престъпници, които ние първоначално депортирахме, и изпращането им към собствената им смърт, ако молбите им за убежище в Съединените щати бъдат отхвърлени от изключително натоварените ни имиграционни съдилища. Винаги съм казвал, че ако искаме да получим цялостна имиграционна реформа, първо трябва да се образова обществеността, а в този смисъл поддръжниците на реформата не вършат много добра работа, докато опонентите от друга страна се справят прекрасно, описвайки потресаващи картини за мексиканските изнасилвачи, ислямистките джихадисти и имигрантите, отнемащи американските работни места. Може би това съотношение ще се промени с наближаването на изборите.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Рекорден брой имигранти стават граждани, за да гласуват срещу Доналд Тръмп. Добра идея. Имиграционните съдилища се пропукват по шевовете и спират да работят в тази претоварена система. Америка ще трябва нещо да направи. Изгледи за имиграционна реформа, задаваща се на хоризонта? Продължаваме да следим събитията.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2016 John W. Kearns

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

06.16.2016 - 06.22.2016

ВИОЛЕТА ГИНДЕВА НА 70: ЧОВЕК НАВСЯКЪДЕ МОЖЕ ДА СИ СЪЗДАДЕ УБЕЖИЩЕ

иолета Гиндева е родена в Сливен на 14 юни през 1946 година. Завършва ВИТИЗ "Кръстьо Сарафов" през 1968 г. Театрална и филмова актриса с високи постижения в българското сценично и киноизкуство на ХХ век. Изиграла десетки роли в Народния театър “Иван Вазов”, Нов драматичен театър “Сълза и смях”, Кафе-театър “Кадър” - бар София”, Драматичен театър “София“, Драматичен театър “Сава Огнянов“-Русе. Създала незабравими образи в киното - "Сватбите на Йоан Асен", "Князът", "Черните ангели", "Иконостасът“ и др. Виолета Гиндева се оказва сред най-обичаните и емблематични актриси на българското кино още с първите си изяви на големия екран. Има шанса да работи с Въло Радев, Борислав Шаралиев, Христо Христов, Вили Цанков, да играе

с големи актьори като Апостол Карамитев, Стефан Данаилов, Йосиф Сърчаджиев. Носителка на десетки национални и престижни международни награди. Като доцент по актьорско майсторство за драматичен театър преподава в Театралния колеж "Любен Гройс" и в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски". Пробва се в сферата на бизнеса, като участва в разработването на козметичен салон. Изявявала се е като журналист. Четири години е кмет на Пазарджик. Но избира да се върне към амплоато, което най-добре и приляга това на актриса. И го прави след 20-годишна пауза в актьорската си кариера. Виолета Гиндева получава един специален урок по театър от Апостол Карамитев. Той и казва: "Ако искаш да станеш добра актриса, трябва да се научиш да се режисираш“. Тогава младата

актриса изпада в паника. Такова нещо във ВИТИЗ никога не е толерирано. Но с времето тя разбира какво е искал да и каже Карамитев: да имаш позиция вътре в себе си, да имаш гледна точка и да кажеш нещо важно на публиката. Помни от баща си, че "във всяка ситуация има и зрънце добро“. Ето какво споделя Виолета Гиндева пред някои от българските медии: "Мечтаех да играя Жулиета, а сега ми остава дойката... Ще ми се обаче да споделя за една несбъдната роля - на Офелия. Помня как бях начинаеща актриса в Народния театър. Апостол Карамитев ме настига на улицата. Крачеше с едни големи, интензивни крачки. "Чудесно, че те виждам!" - изненада ме в гръб. - Започваме "Хамлет" с Моис Бениеш и искам ти да си Офелия!" Как само се зарадвах! И питам кога ще е премиерата. Отговаря ми той, а аз: "Но все пак трябва да родя в края на януари." Той ме поглежда и вика: "Колко ти трябва да излезеш на сцена след раждането? Почваш гимнастика и идваш!" Но

Бениеш почина и Апостол не изигра тогава Хамлет, нито аз - Офелия. А как репетирахме, какво измислихме за нероденото си дете... Мечта ми беше.“ - в. "Труд“ "Може би за някого пътуването от град на град е потискащо. Но това е моята професия. Вероятно заради това всички актьори - и мъжете, и жените - са големи домошари. Обичат семейството, обичат домашния уют, мъжете актьори обичат да готвят, дори и да подреждат дома. А за мен домът, притегателното място е там, където са моите деца, всичко останало е временно. Човек навсякъде може да си създаде убежище, но според мен то не е пълно, ако децата му не са в него.“ - сп. "За хората“ "Актьорите продължават да са държавни чиновници. Младите актьори имат ограничен брой театри, където да развиват своя потенциал и талант, а да се упражнява професията е изключително трудно.“ - радио "Дарик“ Честит юбилей на Виолета Гиндева! www.bgnow.eu

РАЗКРИТИЯ

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

СЕКРЕТНИ АРХИВИ: ЛЕНИН ПО-ЗЛОВЕЩ САТРАП ОТ СТАЛИН, НАРЕЖДАЛ МАСОВО ИЗБИВАНЕ НА ГРАЖДАНИ Първите "ленински премии” били за главорези, които бесели по заповед на вожда, дори изаради "небрежност” и "пипкавост“

била омъжена преди да се ожени за Ленин. - Вероятно вече не е останало нищо неизвестно за Ленин? - Има още много неразсекретени документи, тъй като руските архивисти продължават и досега да крият някои данни. Например през 2000 година излезе сборник “В.И.Ленин. Неизвестни документи”. До преди неговата поява нашите архиви са продавали в чужбина фалшифицирани документи. Един американски съветолог разказваше, че след като закупил от ръководството на руските архиви документи за Ленин, се наложило след това да плати на издателството си глоба от 4000 долара, защото руските архивисти са иззели от лениновите документи някои неща.

Русия има около 1800 паметника на Ленин и близо 20 000 бюста. Над 5 000 улици носят името на революционер №1. В много градове статуите на Владимир Илич се издигат на централния площад. Макар че, ако сме знаели цялата истина за великия вожд, тези паметници отдавна щяха да са изхвърлени на бунището. Анатолий Латишев е известен историк-лениновед. През целия си живот е работил с биографията на Илич. Наскоро той успява да открие документи от секретния фонд на Ленин и засекретените архиви на КГБ. microagis.ru публикува скандално интервю с изследователя, което Faktor.bg представя на своите читатели.

Продължение Така, в деня на Св. Николай Чудотворец, когато, според канона, не се работи, Ленин издава заповед от 25 декември 1919 година: "Да се примиряваме с "Никола” е глупаво, трябва да се вдигнат на крак всички чекисти, за да разстрелват тези, които не са се явили на работа заради "Никола” (т.е. тези, които не са се явили на съботник за товарене на дърва във вагони в деня на Николай Чудотворец). В същото време Ленин се е отнасял много лоялно към католицизма, будизма, юдейството, мюсюлманството и дори към сектантите. В началото на 1918 година той е имал намерение да забрани православието, заменяйки го с католицизъм. А пък в писмото си до Молотов, което трябвало да бъде прочетено пред членовете на Политбюро на 19 март 1922 година Владимир Илич настоява да се използва масовият глад в Русия, за да бъдат ограбени православните храмове, разстрелвайки при това колкото е възможно повече реакционни свещенослужители. Много малко хора знаят и за ленинския документ от 1 май 1919 г. №13666/2, адресиран до Дзержински. Ето неговото съдържание: “...необходимо е колкото е възможно по-бързо да приключим с поповете и религията. Поповете трябва да бъдат арестувани като контрареволюционери и саботьори, да се разстрелват безпощадно и повсеместно. Църквите да се затварят, помещенията на храмовете да се запечатат и да бъдат превърнати в складове”. - Потвърждава ли се от нещо, това че Ленин е имал психични

отклонения? - Поведението му е било повече от странно. Например, Ленин често изпадал в депресия, която продължавала със седмици. Той е можел да не прави нищо по цял месец, а след това го обземала буйна активност. За един такъв период Крупская пише: "Володя изпадна в ярост.” И освен това е бил абсолютно лишен от чувство за хумор. - Груб ли е бил езикът на Ленин? - Бердяев го е нарекъл гений на ругатните. Ето няколко реда от писмо на Ленин до Сталин и Каменев от 4 февруари 1922 година: "Винаги ще успеем да намерим някое говно за експерт”. "Недопустимо е да търпим този боклук и измет, които не желаят да представят отчети”. "Научете тези лайнари да отговарят сериозно”. А на полетата със статии на Роза Люксембург вождът пишел бележки "идиотка и тъпачка”. - Вярно ли е, че Сталин е организирал грандиозни пиянски запои в Кремъл, още докато Ленин е бил жив? - И неведнъж. По този повод Ленин често го е викал и му се е карал. Но най-често Ленин ругаел Орджоникидзе. Ето една бележка от Ленин до него: "С кого пиянствахте и гуляхте днес? Откъде са тези жени? Вашето поведение не ми харесва, Още повече, че Троцки се оплаква от Вас непрекъснато”. Орджоникидзе е бил големия гуляйджия! Сталин се е отнасял към жените

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

по-равнодушно. Когато Ленин му се карал за това, че пие много, Висарионович отговарял: "Аз съм грузинец и не мога без вино”. - А Илич обичал ли е банкетите? - В игралните филми често показват как вождът пие чай от моркови без захар и с парченце черен хляб. Но наскоро бяха открити документи, свидетелстващи за обилните и разкошни пиршества на вожда, за това, какви огромни количества черен и червен хайвер, деликатесни риби и други деликатеси редовно са доставяни за кремълската номенклатура през всичките години, когато е управлявал Ленин. В селцето Зубалово по заповед на Ленин са строени шикозни персонални вили в условията на най-жестокия масов глад в страната! - Ленин обичал ли е да пие? - До революцията Илич е пиел много. Докато е бил в емиграция не е сядал на масата без да има бира, например. След 1921 година е престанал, заради болестта си и не е докосвал алкохол от тогава. - А как мислите - Ленин обичал ли е Крупская? - Не я е обичал, но я е ценял като незаменим съратник. Когато се разболял, той забранил да пускат Надежда Константиновна при него. Тя се търкаляла по пода, истерично плакала. Тези факти са описани в спомените на сестрите на Ленин. Мнозина изследователи твърдят, че тя е била девственица, когато се е свързала с Ленин, но това не е вярно, тя е

Бележки: 1. Августовският преврат в Русия от 1991 г. е опит за отстраняване на Михаил Горбачов от поста президент на СССР, организиран от група заговорници от ръководствата на ЦК на КПСС, правителството на СССР, армията и КГБ, в периода 19 август - 21 август 1991г. 2. Революцията в Русия от 1905 година започва с т.нар. "кървава неделя" - стрелба от страна на войниците от императорската армия срещу участниците в една мирна демонстрация на работници, оглавявана от агента нацарската тайна полиция Георгий Гапон 3. Нарицателното "обломовщина" е синоним на застоя, на разрухата и апатията, обхванали руското общество. За човек се употребява в смисъл-мързелив, бездеен, безполезен 4. Раковски-става дума за българина Кръстьо Раковски, племенник на Георги Сама Раковски, по-известен с руското име Християн Раковский. След Октомврийската революция е първият министър-председател на Украйна, през 1923 г. за кратко е заместник народен-комисар на външните работи на СССР. Заради близостта си до Лев Троцки, Раковски е от Болшевишката партия и е заточен в Централна Азия през 1928 г. През 1934 г. се връща в Москва През 1937 г. е отново е осъден е на 20 години трудов лагер. След началото на Великата отечествена война Раковски е разстрелян по т.н. сталински списъци на 11 септември 1941 г. 5.Николай Бердяев е руски философ и публицист. През 1922 г., когато Бердяев е принудително изселен от Русия заради критиките си срещу болшевизма и лидерите на Комунистическата партия. 6.Серго Орджоникидзе-народен комисар, член на Политбюро на ЦК на КПСС, близък приятел на Сталин www.factor.bg

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.16.2016 - 06.22.2016

Имиграцията е сериозен стрес, способен да отключи психични и физиологични проблеми Консултация с д-р Юлиана Панова, клиничен психолог

Juliana Panova, Psy.D.

Clinical Psychologist Director of International Psychological Services

Tel.: 847-219-6795

dr.panova.ips@gmail.com

www.cps-chicago.com

Много от моите пациенти са имигранти от различни страни и раси. Някои са имали проблеми или заболявания и преди да имигрират. По-голямата част обаче започват да развиват някакви психични или психосоматични симптоми в условията на имиграция. В огромното си мнозинство това са активни и интелигентни хора с добри възможности и мотивация за успех. Но по някаква причина ресурсите им започват постепенно да се изчерпват и настъпва изтощение, което ако не бъде правилно третирано, ще премине в по-сериозно заболяване. Симптомите всъщност са опит на организма за самолечение и служат като “червени лампи”, индикиращи, че нещо в нас не работи, както би следвало. Обикновено пациентите започват да се чувстват като жертва на досадни или мъчителни симптоми, както и предадени от собствената си психика и физика. И това започва точно, когато имат най-голяма нужда от пълния си контрол и ресурси ... и всички до един задават въпроса “защо ми се случва това на мен и то сега?” Да поговорим първо за имиграцията: Всеки човек, минал през имигрантство, знае от собствен болезнен опит колко различно изглежда реалната имиграция от фантазията, която е имал за нея, когато е вземал това “съдбоносно” решение. Имигрантската авантюра много напомня на прибързана женитба. Първо възниква емоцията, подхранвана от литература, медии, шоу бизнес и субективнo изкривени разкази на свидетели за привлекателността на избраната (страна). Тя се подхранва и от често експлоатираната романтична идея за

“Американската мечта”. После следва еуфорията от отворилата се възможност за осъществяване на такава авантюра, съчетанa с надежди и фантазии. Тогава идва вълнуващото събитие и ... приземяването в реалността, с всичките й добри и лоши страни. А като правило реалността никога не издържа на сравнението с фантазията ... и настъпва разочарованието. Чувстваме се някак излъгани, а най-неприятното е, че това е наш свободен избор и трябва да се справяме с обстоятелствата такива, каквито са. При отказ да приемем реалността .... ще бъдем изхвърлени “зад борда” (ако не го напуснем доброволно), или най-малкото ще живеем в материална и душевна мизерия. Проблемът е, че мнозинството от имигриращите не са подготвени адекватно за сблъсъка с реалността и разочарованията са значителни с ред неприятни емоционални и житейски последици. Постепенно, през първите от 2 до 5 месеца, очарованието от новото и туристическата екзалтация се поизпаряват и настъпва осъзнаването, че сме оставени сами на себе си и трябва много бързо да се научим как да оцеляваме в тази абсолютно чужда среда. В този момент започва и стресът, придружаващ процеса на така наречената “акултурация” в новата страна. Добрата новина е, че в общи линии този стрес е част от нормалния и необходим процес и като правило e ограничен във времето. Hаучно-психологични изследвания са установили, че средно статистически стресът започва през първите 6 месеца и се увеличава до към 27-я месец от имиграцията, когато настъпва пикът на кризата (M. Ritsner & A.Ponizovsky, 1999). Това е периода, в който постепенно се загубват илюзиите и се срещат фактите. След което при нормално стечение на нещата и стъпки във вярната посока, стресът започва да се уталожва и между 4-та и 5-та година започва по-спокоен период на усещане за адаптираност и интеграция в новия дом. B статистиката значимите отклонения и в двете посоки са нормална част от изчисленията на “средната стойност” и се приемат като “екстрeмни” стойности -“непредставителни” за доказаната обща тенденция. Установено е, чe “oтклоненията” на по-затруднено психично справяне са от порядъка на 10 до 25% от общата популация. Лошата новина е, че когато стресът, който е нормално и адаптивно състояние на организма в по-екстремна среда, по някаква причина се увеличи по стойност и продължителност, той преминава в патогенно (симптомообразуващо и разболяващо) състояние,

наречено “дистрес.” Точно дистресът е причината за активиране на всякакви психосоматични разстройства; от тревожност, панически атаки, депресия и подобни, до язва, стерилитет, съдови, дихателни, неврологични, автоимунни, ракови и други болестни състояния. А защо някои имигранти са по-успешни в този процес, а други не дотам или дори се оказват съвсем неподготвени и уязвими в новата среда? Диагностичният отговор, както винаги, е много комплексен и индивидуален, но и в него има общи тенденции. Част от случаите, попаднали в дистрес са следствие от съществуващи и преди имиграцията емоционални, психични и/или физиологични проблеми. Ако те не са били причинени единствено от напуснатата среда (в много редки случаи), то те не само няма да се облекчат при завишения стрес на имигрантския живот, а дори ще се изострят. Също има изследвания, които установяват, че най-неблагоприятно засегнати от дистреса на имиграцията са тинейджърите и тези, които имигрират около четиридесетте си години. За първата група причината е, че самото юношество е труден период на търсене и изграждане на идентичност, утвърждаване в своята възрастова група, както и постепенно диференциране от семейството. Напускайки Родината, на юношата му се е наложило да изостави целия свой “свят,” чрез който той е дефинирал крехката си все още идентичност. Ако към това се прибавят и неволите на имигрантството, породени от чуждата среда, език, култура и натиска от новата група на връстниците с чужди за новодошлия очаквания и ценности, то товарът на крехките юношески рамене става доста тежък. Малко от тинейджърите имат психичните ресурси и изградени механизми за справяне, за да износят този

товар успешно, без сериозни сътресения до хипотетичния момент на адаптация. На всичко отгоре имиграцията не е била техен избор, а на родителите им, което допълнително ги демотивира да правят усилия и жертви. Закономерният резултат от този дистрес често е деморализация, поведенчески, психосоматичен и емоционален срив, които допълнително стресират семейството, затрудняват и отлагат адаптацията. Какъв е проблемът на личността в зряла възраст? Около четиридесетте си години повечето хора са с установени жизнен стил, професии, среда, кариера, навици и базирани на тях самооценка и идентичност. Решението и oтворилата се възможност за имигриране отначало звучат дори предизвикателно и многообещаващо. Идеята за “Американската мечта” на (главоломен) бърз успех много рядко се коментира открито като лична цел, но неизменно е със значима мотивираща роля за такава “авантюра”. Новата реалност обаче не само не предлага повишение или поне продължение на досегашния статут на новодошлия, а помита автоматично всичките му изброени по-горе жизнени достижения, изграждани толкова години. В замяна системата му предлага радушно “свеж старт” от ... нула (на тази възраст!?). B по-благоприятния вариант “му се дава” възможността чрез многогодишни усилия и огромни разходи да придобие професионално ниво, ... което вече е преминал в Родината. При това този процес често е придружен от липсата на респект към новодошлия, без да се броят случаите на открито пренебрежение и дискриминация, като към по-нисша прослойка! С това идентичността и себеоценката на личността биват силно разклатени и заплашени от разрушение, а смисъла от компромисите и жертвите изтънява. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 06.16.2016 - 06.22.2016

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ

"СЛЕД ОСВОБОЖДЕНИЕТО"! Продължение Дойде многоочакваното "ОСВОБОЖДЕНИЕ"! Като показаха по телевизията падането на Берлинската стена, като се разплакахме от радост, усетих в гърдите си младежките мечти. С каква сила затупа сърцето ми, не се отделях от телевизията. Новина след новина, цяла Източна Европа кипеше, започна края на Руската империя. Една по една социалистическите републики обявяваха независимостта си. Ето и България направи вътрешен преврат, свалиха най-мразения тиранин, Живков, който докара държавата ни до просешка тояга. Дадоха по телевизията бурните демонстрации в София, знамената на Левски и Никола Петков бяха в челните редици на въстаналия народ. През цялото това време само съм плакал от радост, дори и сега, като пиша тези редове, пак съм в радост и умиление, че и в моята родина става нещо положително. Толкова години изминаха от 9.9 1944 г., когато за пръв път видях как се убиват хората по полето, дето си работят имота

/Г.Гуглев имаше нива до нас и беше там с овцете си, дойдоха двама от село - С. Ватев и Б.Чавдаров, почнаха да го бият с големи тояги, подкараха го към село и не се чу, не се видя вече, като някои други от село, от които двама бяха от моята фамилия.) Без съд и присъди избиваха хора, който бяха по-състоятелни от тях и други лични причини. От 9.9.1944 година до 10.10. 1989 г. макар, че бях още дете на 11 год., мойта душа беше като арестувана. Хората бяха изплашени до такава степен, че и при най-обикновения разговор се озъртаха да не ги чуе някой. Аз съм имал уплаха и това е повлияло на възпитанието ми в последствие. Аз от най-ранни години в живота си бях определено против всяко насилие и затова прекарах живота си по този начин. Та сега след тези световни събития, след падането на кървавия комунистически режим, допускал съм радикални промени, но никога не съм желал да се повтори 9.9.1944 г. Това е дата, коята съсипа бъдещето на България. Аз бях вече 23 години емигрант, но никога не съм допускал, че ще видя това "чудо", направено от

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

комунистите. Направиха си вътрешен преврат, създадоха си много партии от свои агенти, докараха и невменяемия така наречен "Цар". Той им помогна в борбата против СДС, специално против Иван Костов да не се избере втори път, защото щеше да направи по-радикални промени против тях и политиката на промени. Подробности няма да изброявам, понеже не пиша история на България, а моя личен поглед върху тези събития и как на мен са се отразили. Иван Костов го демонизираха, стана по-черен от дявола, явиха се политици като галения Б.Борисов, за няколко години го направиха супер генерал, с изкуствен авторитет, продажните медии и простотията на някои хора, които чакат така лесно щастието им да им капне от небето. Същият Б.Борисов - супер генералът, който се уплаши от една демонстрация против него и се скри в болницата, бил "болен"героят! Сега за втори път пак го избраха, знаел вече как ще оправи България, па ако не я оправи и сега "МЕЧКА СЕ БОРИ ДО ТРИ ПЪТИ", той има право още един път. И така в историята на света е имало една 100 годишна война между Англия и Франция в миналите 14-ти и 15-ти векове и двете държави са оцелели и сега са едни от най-стабилните държави. България в този момент се намира в положение

подобно на тяхното, само че врагът на Държавата България не е друга държава а самият и народ -НАРОДНИЯТ ВРАГ. Цели седемдесет години станаха от 9 9.1944год., до сега все комунистите са на власт, макар и под различни имена и партии те се разполагат най-без отговорно с бъдещето и. Остават още 30 г. и както върви, като се изредят още няколко келеши като Б.Б., Бареков или Кунева и ето ти втора 100 годишна война, но с едната разлика, че Англия и Франция излязоха от войната цели и стабилни, а България ще си смени името и вместо да се нарича България, ще сенарича ЦИГАНИСТАН ! Това е подаръкът на България от "Братска Русия". Аз лично вярвах малко в това "освобождение", но щом след толко години диктатура и толкова много жертви по затвори и лагери не арестуваха поне най-големият диктатор Живков разбрах, че нищо няма пак да стане. При всичките промени не се чу да стане някой голям в правителството от опозицията, освен земеделецът Тодор Кавалджиев стана вице президент от страна на Земеделския Съюз и то, че е бил дълги години по затворите. И той заобиколен отвсякъде само с комунистически (социалистически) кадри, нямаше възможност да наложи и прокара негова нито една мисъл. Продължава в следващия брой

Bulgaria

06.16.2016 - 06.22.2016

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 LEE STREET, DES PLAINES, IL

847 241-4161

305 E. RAND RD., ARLINGTON HEIGHTS, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

24 06.16.2016 - 06.22.2016

АРТ

МАГИЯТА НА ТАНЦА ВЪВ ВЪЗДЕЙСТВАЩИ ФОТОСИ Професионалният фотограф Раджа Джон Муна (Raja John Muna), по-известен като RJ Muna, е роден през 1954 г. в Сан Франциско. Когато е на 16 години заснема улични демонстрации в Бъркли, САЩ по време на Виетнамската война. Муна започва да се занимава професионално с фотография, след като завършва Изящни изкуства в университета в Сан Хосе през 1976 г., а един от първите му клиенти е "Ай Би Ем". По-късно отваря и собствено фотографско студио, обслужвайки процъфтяващата високотехнологична индустрия. През 1992 г. е нает да разработи

нов имидж за "Лексус", а фотографът впечатлява с използването на иновативно осветление. Следват ангажименти с клиенти като "Сони", "Интел", "Панасоник", "Найк" и много други. Впоследствие Муна намира вдъхновение в света на танца и през последните 15 години работи с някои от най-авангардните танцьори на Сан Франциско. Автор е на книга с фотографии, наречена "Виденията" (The Apparitions), както и на редица изложби по целия свят. Представяме ви малка част от прекрасните фотоси на Муна, запаметили магията на танца.

Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

06.16.2016 - 06.22.2016

26 06.16.2016 - 06.22.2016

ЕКО

Bulgaria

ГАРАЖ В /ПОД/ ГРАДИНА Комбинацията от автомобили и цветя не е често срещана гледка. Но в следващите кадри ще видите точно това - гараж, който е покрит със зеленина и буйна растителност. Дизайнът на този проект е дело на Казуюки Ишихара (Kazuyuki Ishihara) от Япония, който има бизнес в сферата на озеленяването на различни пространства. Благодарение на своята креативна визия, проектът му получава златен медал от тазгодишното издание на Chelsea Flower Show в Лондон. Вижте нестандартния гаражградина, който впечатлява с заобикалящата го растителност. Highviewart.com

ALVAL JEWELRY A Family Tradition of Quality & Craftmanship for Four Generations Store Closing after 20 years in Wheeling

HUGE ESTATE SELECTION RINGS BRACELETS EARRINGS WATCHES

SAV

E UP

70 % TO

GIA CERTIFIED DIAMONDS PENDANTS ESTATE PIECES DEALERS WELCOME

Arlington Club Commons Shopping Center 37 Huntington Lane Wheeling, IL 60090

847-537-5333

PRICED TO SELL, NOTHING HELD BACK Store Hours: Monday-Friday 10:15 a.m - 6.00 p.m Saturday10:15 a.m-5.00 p.m

КУЛТУРА

Bulgaria

ЦЪРКВИЧКАТА

Людмила Билярска

НА ЛЯТОТО НАЙПИЩНИЯ КУПОН

В неделите отдавна няма служба. По празници се случи някой път, свещеник от града да спре набързо. И щом си тръгне, пак превъртат ключ. Свободна ли е Вена - попремита. От църквата ограда я дели. И ключа е във нея, ако питаш. Забърше прах. Прикупи и свещи.

Празнувайте, празнувайте сега! Вратите са отворени за всеки. На пищен прием. Както си - така. Не се изисква фрак. Със спортни дрехи.

За двора няма сили. Не достигат. И буренът - затрил съвсем цвета. Две стъпала към входа се издигат. Вратата в светло-синьо е била.

Ако решиш - и длани разпери. Ако решиш - танцувай. Твоя воля. От танц задъхан? Моля, поседни направо във сърцето на купона.

По някоя женица се примоли да палне свещ. Сълза попие с длан. Отварят щом и някой се отрони. А после пак утихва като в сън.

На лятото най-щурият купон. Или пък парти. Или - както искаш. Килимът е зелен, таванът - син, пространствата с цветя добре намислени.

ИСТИНАТА Не се отказвай, даже да кърви. Дори жестоки пръсти да те давят... Отскубвай се и дъх си поеми Животът даже с болка е награда.

И идва миг, минута, час и ден, когато си до Бога. Най-отдясно. Раздал ни е живец. Не го скверни със мисли в отстъпление да бягаш... Надграждай. А за Него си спомни в страдалеца най-светлото залага.

ОПИТ ЗА ДИАГНОЗА Моят град диша трудно. Задъхва го смог. Натежал е, но не на години. Като възраст е в статус - сравнително млад. Външността му говори за криза...

06.16.2016 - 06.22.2016

ЛЯТО НА КОТВА Барачките са прясно освежени във морско-синьо или топъл цвят. А стоките са празнично строени по тротоара - като за парад. Търговците, обаче, са унили. Уж вестници се правят, че четат, а гледат за туристи подранили. Денят напредва - купувачи кът. Ухае на море и водорасли. Ей лятото, закотви и замря. А гроздове от пояси се мятат, оглеждайки се в спрени возила.

С булевард към Европа - успешен байпас. Кратко време. И пак - исхемия. Коронарно увреждане - бедност и глад. Euro-банки, Хайлайф и... просия. И е тъжен градът ми. Не прииждат ята. На площадите гълъби няма. А гласът на камбаната в шест вечерта не разлива покой, а тревога...

Премазан, стъпкан, тежко наранен е верен знак: отвътре светло раснеш.

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние Насъбрал вече достатъчно опит в полицията, знаеше, че има от какво да се притеснява. Още повече, че това, към което го насочи тя, го накара да потръпне. Сестра му си вършеше перфектно работата като юрист. Всичко, което бе използвано за отварянето наново на това дело бе извършено в рамките на закона. Но дали потърпевшите ги интересуваше това. Особено провала на следователя по делото. Естаго Рамирес бе убил по особено жесток начин двама възрастни хора в дома им. Целта на убийството не бе разгадана. Делото бе приключило с бързото и категорично мнение на следователя за невменяемост на Естаго. Същия ден на ранния слетобяд главен детектив Богомилов проведе кратък разговор по телефона с вътрешния министър. Мнението му бе уважено и министърът нареди разследване на следователя по делото. Камерите около къщата на Конгресмен Katshar бяха увеличени с още две.

- Радвам се да го чуя от теб - усмихна се старият Katshar тогава и поклати доволно побелялата си глава.. ... Вече четири месеца изминаха, откакто Вероника се нанесе по покана на конгресмена в къщата му. Малко по малко от охраната и бяха прехвърлили почти всичкия багаж от апартамента. В началото много се притесняваше от тази промяна в ежедневието и. Постепенно обаче привикна с новата обстановка и дори започна да и харесва. Мистър Katshar бе наредил на домашната помощничка да я чувства като член от семейството. И ако някога се случваше случайно да се засекат на сутрешно кафе с конгресмена, то сега това стана традиция. - Мисис Вероника, кафето е сервирано...” - чуваше пред вратата на спалнята си гласа на филипинката Санта, което означаваше, че трябва да слезне във всекидневната, където със сигурност мистър Katshar вече я очакваше. - Добро утро - поздравяваше той и

ОТКЪС 55 баща си. Дори си приличаха страхотно външно. Вероника до преди четири месеца разговаряше с него почти служебно. Много рядко бяха говорили на друга тема. А и самият той не беше много отворен за контакт с нея. Беше го приела отдавна и никак не и пречеше да отвръща с усмивка само на срещите им в кантората и в къщата. Но зачестилите ежедневни срещи напоследък ги принудиха да бъдат по-често заедно. И Вероника откри, че Дик е един приятен събеседник. Често се застояваха до кафе машината в дълъг разговор. Сама се изненада от приятелското му поведение. Дори на няколко пъти се упрекна,

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. сгъваше вестника си. Това се повтаряше всяка сутрин. Понякога вечеряха също заедно. Обикновено и много често само двамата. Младият Katshar понякога отсъстваше. Той обичаше да вечеря навън с приятели, както сам казваше. Синът на конгресмена беше по-голям от нея с година и шест месеца. Висок и строен, взел изцяло телосложението на

Вероника се бе потопила в ежедневието на кантората дотолкова, че дори не отдели внимание на медийния шум, който я заля отново. За нея преди всичко имаше значение добрата оценка на мистър Katshar. Мнението му беше, че тя се справя блестящо. - Вероника, все повече се убеждавам, че ти си прекрасен юрист - каза и една сутрин конгресменът, докато си правеха компания на сутрешното кафе. - Да, истина е, че работата в кантората ми доставя удоволствие - беше му отговорила тя - денят ми минава неусетно. Адвокатският колектив е ангажиран с интересни дела. Имаме много добри юристи , с които се работи прекрасно.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

че досега се е държала резервирано. На фона на тези си мисли, един ден, когато влезна в кабинета му, след краткия служебен разговор сама се изненада, като го покани да обядват заедно. - О.о... ами да. С удоволствие - смути се тогава Дик - добре, след час ще съм готов. Дори много по-рано той беше пред вратата на кабинета и. Надникна с

усмивка. - Ето ме - каза през полуотворената врата - приключих по-бързо, отколкото очаквах. Ще те изчакам отвън. - ОК, идвам - скочи също с усмивка Вероника - нищо не ме задържа. Беше хубав есенен ден. Дик попита има ли предпочитания къде да обядват. Тя каза, че се оставя на него и след една много приятна разходка по обсипаните с есенни листа тротоари влезнаха в едно приятно ресторантче. Дик се поздрави с няколко посетители, дори и много приятелски подаде ръка на бармана. Вероника бързо си каза, че това може би е любимото му заведение. Обядът премина в лек неангажиран разговор. Разбира се, нямаше как да не обменят мнение по някои интересни дела в момента. Както и преди, така и сега и направи впечатление, че Дик като юрист не беше особено пристрастен към тази тема. Взимаше отношение, но си личеше, че избягва да се задълбочава. Беше си казала, че може би има някакви причини за това и реши да не обръща чак толкова внимание. Харесваше и преди всичко, че в негово лице намери човека , който и липсваше. Обядите зачестиха, даже станаха почти традиция. Макар че посещаваха все едно и също бистро, на Вероника и беше приятно. Дори се оформи една приятна група от около шест-седем мъже, с които постоянно обядваха. Всички бяха служители в офисите, които се намираха наблизо. Дните и станаха много по-приятни. Не се сдържа и в един от честите телефонни разговори с Кали от Чикаго подхвърли за случващото се напоследък. - О.о.о... знаех си аз - прекъсна я веднага тя - няма как да те изпусне синът на конгресмена. Още повече, че сега си му под ръка вкъщата. Маце, идвай си да ми разкажеш нещо повече. Сигурно е започнал да те глези. Боже..., радвам се за теб. Вероника се бе усмихнала тогава, оставяйки Кали да тренира въображението си. Истина беше само това, че дните и във Вашингтон станаха приятни и най-вече върнаха усмивката и. Невероятно, но свикна с охраната. Двамата детективи бяха изключително дискретни и тя почти не ги забелязваше. Продължава в следващия брой

Bulgaria

06.16.2016 - 06.22.2016

30 06.16.2016 - 06.22.2016

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

ЗАЩО СЕ ПРАВЯТ, ЧЕ НЕ СА ЧУЛИ РЕЧТА НА ПЛЕВНЕЛИЕВ? Думите на Росен Плевнелиев, че Крим е Украйна и че Русия се опитва да дестабилизира ЕС, ядосаха прокремълските кръгове в България. Но истинската причина за пълното политическо и медийно затъмнение след тази реч е друга. Коментар от Иван Бедров www.dw.de

ри“ и предложи "след като не можем да убедим евроскептиците, трябва да мобилизираме проевропейците“. В България има достатъчно говорители на Кремъл, които са силно изнервени от подобни думи. Има и достатъчно популисти, яхнали антиевропейската реторика, които избягват конкретните разговори и предпочитат лозунгите. Но тоталното политическо и медийно затъмнение след речта на Росен Плевнелиев не може да бъде обяснено само с това. България все пак се управлява от проевропейско правителство. На думи почти всички са евроатлантици. Значи има нещо друго.

“За мен, за нас, Крим е Украйна и Украйна е Европа”, каза президентът Росен Плевнелиев пред Европейския парламент в сряда. Тези думи съвпадат с официалната позиция на България, изричана неведнъж. И въпреки това продължават да бъдат приемани за проява на излишна острота и смелост. Отиващият си президент описа визията за мястото на България в Европейския съюз и НАТО, за националния интерес, за предизвикателствата днес и за ценностите, които не бива да изоставяме утре. Това бе политическа реч, а в България такива отдавна не звучат. Предупреждението на Плевнелиев, че "Кремъл се опитва да дестабилизира ЕС“, намери място по-скоро в чуждестранните издания, отколкото в местните.

"Повече върховенство на закона"

Речта, за която не бива да се говори За голяма част от българската публика тази реч просто не се е състояла. Информациите за нея бяха оскъдни, а коментарите - твърде малко, предимно в

блогове и социални мрежи. Националните телевизии споменаха в края на емисиите си, че Плевнелиев е говорил нещо в Страсбург. На следващата сутрин студиата се занимаваха с простреляни мутри, няколко лични драми и разсъжденията на последния шеф на Шести отдел на Шесто управление на ДС. Другите редовни коментатори вероятно са в летен отпуск. Активните в социалните мрежи политици от управляващите също не са впечатлени. Един евродепутат се възмути, че президентът говорил на английски език, но съдържанието остава незабелязано. Сякаш тази реч изобщо не е била произнасяна... А имаше какво да се чуе: “Да не би да сме се запътили към нова конференция в Ялта? Ако Западът допусне това да стане, то това ще бъде исторически срам", каза президентът. И подробно обоснова защо мястото на България е в света, който уважава правилата и принципите, а не там, където действа само правото на силния. Росен Плевнелиев описа как Кремъл се опитва да дестабилизира Европейския съюз, като "инициира обширна пропагандна операция в Европа, която изпраща послания на недоверие, а не на ценности“. "България е била винаги слаба, когато е била сама. Днес тя е силна в ЕС и в НАТО", каза още Плевнелиев и призова за премахване на визите за гражданите на Украйна, за интеграция на Западните Балкани, за приемане на България в Шенген. Призна, че "днешна Европа поставя повече въпроси, отколкото дава отгово-

Истината е, че цялото политическо, икономическо и медийно статукво няма полза обществото да чува и да обсъжда подобни политически речи, в които се говори за ценности, за проблеми, за решения и за бъдещето. Такъв разговор в България отдавна не се води. Тук всеки с проблем стига до кабинета на премиера, който потушава пожар след пожар с публични средства, а пък опозицията се кланя пред паметника на комунистическия лидер Тодор Живков. Дългосрочните реформи отдавна не са на дневен ред. Защо им е да обсъждат думите на президента, че "Европа трябва да стане лидер на новата индустриална революция, на пробивните иновации и дигитални технологии". Голяма част от бизнеса е подчинена на раздаваните от правителството публични пари, тях иновации не ги интересуват. Медиите са подчинени на същите тези раздавани от правителството публични пари и на масовата простащина, която най-бързо се преобразува в тираж и рейтинг. Тях разсъждения за бъдещето не ги интересуват. Плячката е тук и сега. "Повече върховенство на закона. Повече синергия. Повече образование. Повече интеграция", каза Плевнелиев. Онези, които вкупом не посмяха да реформират съдебната система, не обичат темата за върховенството на закона. Та нали пред затворените им очи бе ограбена КТБ. Образование ли? Имаме си една трета слаби оценки на матурите и повече народни танци в програмите. Повече интеграция ли? Тук се борим за повече стени... Досега президентът беше осмиван. Защото не тропа по масата, защото не раздава порциите и защото наивно си позволява да говори за бъдещето. Речта от Страсбург бе добре обоснована, независимо дали всеки е съгласен с тезите. Но за да се противопостави някой на изказаните позиции, трябва също добре да обоснове становището си. По-лесно е да се направим, че нищо не сме чули.

Bulgaria

БЪЛГАРИ ПО СВЕТА

06.16.2016 - 06.22.2016

КАМПАНИЯ "ОТКРИЙ БЪЛГАРСКИ ТАЛАНТ“ В АРЖЕНТИНА

ражданска асоциация "Българите в Аржентина“ лансира своята нова инициатива, насочена към разкриване и представяне на творци от региона на Латинска Америка, изявяващи се в различни области на изкуството, които са българи или от български произход. Нашата Родина е малка и като народ не сме от най-многобройните в света. Затова смятаме, че на всеки съотечественик, който твори в дадена област и създава произведения на изкуството, трябва да се даде шанса да бъде опознат и оценен по достойнство. С кампанията "Открий български талант“ Асоциацията си е поставила амбициозна задача. Чрез своето интернет радио "Моята България“, както и с информационния си портал в световната мрежа да направи тези сънародници популярни с работата, творбите и живота им не само сред българската диаспора в чужбина, но и в България. За целта тяхната дейност е представяна на широката публика чрез презентации, интервюта, репортажи и документални филми, а така също с подходящи преводи на произведенията им. Предаванията на интернет радио

в новата инициатива на Асоциацията разчитаме на партньорството на наши приятели и съмишленици от Родината. Един от тях е г-н Георги Николов, литературен критик, член на Съюза на българските писатели. С негова помощ вече бяха публикувани материали за наши творци от Аржентина в различни печатни и електронни издания. Така за известните в Латинска Америка творци - българи, или с български корени - ще могат да научат повече сънародници в България и по целия свят. Кампанията "Открий български талант“ вече печели популярност в средите на българската общност в Аржентина. Представянето на неизвестни досега наши творци е още един начин за събуждане на национална гордост у сънародниците ни - не само зад граница, но и в Родината.

"Моята България" са на испански език. Това се налага от една страна поради факта, че преобладаващата част от българската общност в Аржентина се състои от наследници на български емигранти от различни поколения, незнаещи

езика ни. И от друга страна - за да достигнем до слушателите във всички испаноговорящи страни. За популяризирането в България на съотечествениците, представени

За връзка с нас: Гражданска асоциация "Българите в Аржентина“ http://losbulgaros.com.ar/bg/ и http://losbulgaros.com.ar/ Георги Н. Николов bi_georgi_nikolov@abv.bg

ДОСТОЙНО Е ДА СЕ РАБОТИ ЗА БЪЛГАРИЯ Аксиния Иванова е родена на 25 декември 1959 г. в София. Икономист по професия. Завършила е УНСС, специалност "Управление на интелектуалната собственост“, магистър по икономика. Трудовата й кариера е свързана главно с областта на банковото дело. Работила е в БНБ, Минералбанк, Кредитна банка, Балкантурист. В Аржентина живее от края на 2000-та г. заедно със семейството си. Инициатор е за създаването на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” и е неин председател. Работи в юридическа кантора в Буенос Айрес и следва право в частен университет. - Госпожо Иванова, кое наложи създаването на оглавяваната от Вас Гражданска асоциация "Българите в Аржентина“? Популярна ли е там нашата страна и с какво я свързват сънародниците ни от диаспората? - Учредихме нашата организация с цел да работим за популяризирането на българската култура и духовност в Аржентина. Желанието ни е да направим България по-известна в латиноамериканската държава, а освен това да спомогнем за единението на сънародниците ни тук. За съжаление, за аржентинците страната ни е твърде непозната. Почти нищо не се говори или пише за България. Сънародниците ни, за които

става дума, в преобладаващата си част са наследници на българи-емигранти от различни поколения. Те идеализират родината на техните предци и пазят в паметта си чутото в детството си за българските традиции и обичаи. Много малко от тях, обаче, знаят езика и са посещавали България. И тук е ролята на нашата организация - да информира, да запознава и да представя всички аспекти на страната ни на техния език. Като разширява кръгозора им по тази свята за тях тема и да помага да се съхрани българското им самосъзнание. Бихте ли разказали за по-мащабните начинания на Асоциацията и какви духовни сфери отразяват те? С какви средства за комуникация с обществото разполагате? Едно от най-значимите начинания на дружеството бе първата координационна среща на българските дружества от цялата страна. Състоя се по наша идея в Буенос Айрес с участието на посолството. На срещата нашата организация представи проекта си за осъществяване на координирана, дългосрочна кампания за популяризиране на българската култура в Аржентина - “Oткрий България” (“Descubrí Bulgaria”). Идеята се изразява в реализиране на конкретни проекти на всички български дружества тук, които да надхвърлят границите на организационните структури и да представят България пред широката общественост

в латиноамериканската страна. Създадохме и подходящо лого за тази цел. За кампанията “Открий България” дружеството разработи и реализира изложба, която представлява лицето на тази кампания и носи същото име. Експозицията се състои от 12 платна, разкриващи различни аспекти на България - природни красоти, историческо наследство, църкви и манастири, народни традиции и фолклор, известни личности, спортна слава, национална кухня. Идеята е изложбата да бъде показвана навсякъде из страната, за да запознае аржентинците със съкровищата на богатата ни национална култура. За първи път официално експозицията беше представена по молба на българското посолство на коктейл, организиран от тях за националния ни празник 3-ти март през 2015 г. Събитието се състоя във внушителната сграда на фондация “Ромуло Раджио” - голям културен център и музей. Присъстваха над 200 гости - представители на аржентинското външно министерство и на различни държавни институции, голям брой посланици и дипломати, акредитирани в Буенос Айрес, както и представители на българските общности в Аржентина. Разположена в централния овален салон на двореца, изложбата породи голям интерес сред присъстващите. Представи достойно страната ни и бе повод за заслужена гордост сред българската диаспора в Аржентина.

Следващо представяне на експозицията организирахме в края на октомври 2015 г. в град Президенсия Роке Саенц Пеня, провинция Чако, където се намира най-старата българска общност и бюст-паметник на Христо Ботев. Тридневният празник на българската култура, на който представихме не само изложбата, но и най-новия документален филм на Асоциацията, посветен на народните будители, бе широко отразен от местните телевизия, радиостанции и вестници. И привлече интереса не само на представителите на българската общност, но и на другите емигрантски общества, както и на аржентинците. Друга изложба, която сме представяли за Деня на българската писменост и култура - 24 май, е “Светите равноапостоли Кирил и Методий и българо-византийско културно общение” - дело на Държавната агенция за българите в чужбина (ДАБЧ), която преведохме на испански, за да може да бъде показвана тук. С голям успех експозицията присъства на честването на 1100-та годишнина от Великоморавската мисия на Светите братя. Което бе проведено в театър “Сан Мартин” в столицата съвместно с чешкото културно дружество и българското културно дружество "Иван Вазов“ от гр. Берисо, провинция Буенос Айрес. Начините, по които информацията стига до обществото, е от голямо значение за нас. Продължава на стр. 46

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ОБРАЗОВАНИЕ

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

"АБВ..." ОТ ЧИКАГО ДО МЕЙН Женя Вичева за в. "България“

акто се казва, наречи едно училище "Малко българско училище“, за да стане голямо - най-голямото в света извън България. След училище "Алеко Константинов“ в Маунт Проспект, което се присъедини като филиал на "Малко българско училище в Чикаго“, още едно гнездо на родния език и култура се вие в щатa Мейн "Малко българско училище в Огънкуит“. Историята казва, че когато българите се заселвали на ново място, най-на-

пред построявали училище и църква. Та така и сега, броят на българските училища по света расте постоянно. Щом отворим Фейсбук, виждаме колко много нови и нови се откриват навсякъде по света. Благодарение на Фейсбук и медиите, българската общност в Огънкуит, и по-точно инициативен родителски комитет с председател Боряна Ковачева,

се свърза с Малко българско училище в Чикаго, с възрожденски ентусиазъм и мерак да открие българско школо за своите (нашите) деца. Преди няколко дни се състоя и първата родителска среща, на която се взе решение за основаване на училището. И така, на 17 септември, 2016, 26 деца от български произход ще пристъпят прага на "Малко българско училище в Огънкуит“, посрещани от учителите: Живка Бабикова, Иванка Ангелова и Цветелина Стоянова. В своята първа година училището ще има една детска и предучилищна група и паралелка 1-ви

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

клас. Всяка събота децата ще учат в сградата на американско начално училище в съседния на Огънкуит град - Уелс. Важно е да се отбележи, че много от тях са от смесени бракове, само с един родител българин. Въпреки това, стремежът за предаване на родния език на следващото поколение може да се сравни само с този на нашите възрожденци-будители. Родителите правят всичко възможно да пазят и разпространяват родната култура и език. Научили са

децата да говорят правилен български език и са пробудили у тях огромно желание да ходят на българско школо. Без съмнение училището ще расте - на брой и на знания за България. Може би след години то ще даде на света друг прочут автор като Стивън Кинг, роден недалеч от Огънкуит, но този път с книги на български език.

Пожелаваме успех на "Малко българско училище в Огънкуит”!

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 7071133

06.16.2016 - 06.22.2016

• • • • • • •

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

34 06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

5 ХРАНИ, КОИТО ТРЯБВА ДА КОНСУМИРАТЕ С ОБЕЛКИТЕ ТАМ СЕ НАМИРАТ НАЙ-ПОЛЕЗНИТЕ ИМ СЪСТАВКИ

дравословното хранене изисква усилие. Продуктите трябва да бъдат приготвени по определен начин, в конкретни комбинации и дози. Не и когато залагате на някои плодове и зеленчуци! Единственото, което трябва да направите е, да ги измиете и да запазите целостта им, включително и обелката/ кората. Свикнали сте да белите ябълките, защото са ви по-вкусни? Е, спрете! Ето кои храни трябва да оставите с обелките и защо:

Ябълки

В обелката на този вкусен плод се съдържа голямо количество пектин фибри, които подпомагат метаболизма, понижават лошия холестерол и кръвната захар и поддържат теглото ви.

Моркови Морковите са богати на полиаце-

тилени - химично съединение, което в момента се изследва обстойно заради потенциала си да убива човешки ракови клетки в епруветки. Те могат да имат противогъбични, антибактериални и анти-възпалителни свойства. Полиацетилените се намират основно в горния слой на зеленчука, така че оставете белачката настрани.

Картофи

В кората на картофите се съдържат повече фибри, желязо и фолиева киселина, отколкото в месестата част.

Краставици

Обелените краставици имат по-малко калций, магнезий, фосфор, ка-

лий, витамин А и витамин К, отколкото тези с обелка. Плюс това почти всички фибри на краставицата се намират във външната и част, а сърцевината и съдържа основно вода.

Грозде

Макар че гроздето е сред най-тежките летни плодове (за отглеждането му се използват повече пестициди, от който и да било друг плод), не махайте ципата на зрънцата. Тя съдържа ресвератрол - полифенолен фитоалексин с високо антиоксидантно действие, важен за сърцето и мозъка, който спира действието на вредните свободни радикали и забавя развитието на рака. Tialoto.bg

ХО М Е О ПАТ ИЯ

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО Продължение

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Докторът каза, че това не е мензис, а две червени рани, които кървят. По-малко от месец след лекарството кървенето спря. Чувствах, че съм по-добре. Болката в лявата страна отшумя и чувствах малко от дясната да ме боли. На първия преглед при Даниела забравих да кажа, че имам артрит. Моите родители също имат. Костите на ръцете и ставите бяха леко подути и колената... Ставите - повече през зимата и лятото, когато вали дъжд. Започнах да ям по-малко месо. Главата ме болеше поне един ден на седмица. Когато ме болеше, усещах, че ми се ходи по голяма нужда и на краката ми ставаше горещо. Масаж ми подобря-

ваше болката. Главоболието в основата на веждите го нямаше. Сега можех да спя, можех да се храня. Усещах нервната система по-спокойна. Не сънувах лоши сънища. Ходех си на работа. Даже имаше се усещах като по-напред, все едно ми нямаше нищо. Кръстът ме болеше по-малко, повече усещах краката, ръцете, но някога отшумяваше. Подутините под очите бяха намалели и червенината я нямаше. Стойката ми вече беше изправена. Топлите вълни ги имах само един ден. Плачех за дъщеря си, надявах се да се излекува...

Имах повече енергия. Сега вече не изисквах всичко да бъде перфектно в работата и семейството. Исках и те да ми помагат. Дори и в работата си бях много по-спокойна. Също се промени и желанието ми да плача за глупави неща, почнах да се смея, аз преди всичко вземах много на гърба. Напуснах болницата, защото много ваксини ми правеха. Нямах вече разстройство. Даниела ми даде мисля същото лекарство, пак една доза. Два месеца и половина не ходих на преглед, мислех, че не е необходимо, но Даниела беше права, че е твърде дълъг период, защото пак почна да ме боли. Тогава най-накрая отидох. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

06.16.2016 - 06.22.2016

СЕКС ВЪВ ВОДАТА - ГОЛЯМОТО РАЗОЧАРОВАНИЕ? КОГАТО Е ПО-МОКРО, НО НЕ ТАМ, КЪДЕТО ТРЯБВА... И понеже отново е онзи сезон... с онези страсти и желание за експериметиране, ние решихме да ви припомним най-важните неща, които трябва да знаете за секса във вода. Не за друго, а за да не останете разочаровани или още по-лошо - наранени. Любовните ласки във водата изглеждат като най-романтичното нещо на света. Лунната пътека или пък точно преди изгрев, двама влюбени на самотния плаж, ласките на вълните подсказват за други ласки... И тук винаги филмите свършат. Това, което не показват, е поредица от неудобства, които често превръщат романтичната идея за секс във водата в пълно фиаско. Сексът във водата е по-мокър, но не и там, където трябва. Проникването е по-трудно, а като добавим и притеснението от това да не ви види някой, става почти невъзможно. Тъмно и страшничко е, особено, ако сте в морето. Нощното къпане, освен ако не е в добре осветен басейн, е като да плуваш със затворени очи в мастило - огромното синьо море се превръща през нощта в огромно черно нищо, в което всяка крачка може да те отведе към неизследвани дълбочини. Неудобно е, освен ако не сте в басейн. Основното условие за качествен секс е добрата отправна или опорна точка. Във водата такава няма. Всички плуват в различни посоки, движенията са много далеч от отривисти и като цяло всичко е просто леко поклащане. Има реална опасност от заболява-

ния. Морската вода не е чиста. Водата в басейните пък е прекалено хлорирана. Навлизането на нечиста вода на места, на които обикновено не влиза никаква вода, може да доведе до най-различни възпаления, особено за жените. Някой може да ви види. Да, това се приема за афродизиак, но от ограничено малък кръг хора.

Обикновено никой не иска да бъде хванат "в крачка“ и напрежението от това дали няма зрители, надделява над сексуалното желание. Като цяло, репутацията на водните ласки далеч изпреварва реалното преживяване, което е по-скоро бързо, несигурно и неудобно като усещане. А и когато човек е на открито, ни-

кога не трябва да забравя, че може да получи неочаквано посещение от разни животинки - от дразнещите комари до парещите медузи. Или пък посещение от други любители на екстремните секс преживявания, решили също да пробват дали наистина във водата е толкова разочароващо. Edna.bg

10 ПРИЧИНИ ЗАЩО ВСЕ ОЩЕ НЕ ИСКАМ ДА СЕ ОМЪЖА Няколко причини, над които да се замислиш Сватбеният сезон е в разгара си. И докато всички около нас се женят или се опитават да се сгодят, някои просто не бързат. И за това си има причина. И тя не е само, за да спрат да те питат "А ти кога ще се омъжиш?" Има толкова много фактора, които да те насочатдали искаш или не да създадеш семейство още сега. Ние избрахме няколко от тях, които могат да випомогнат в решението или в доказването пред приятели и роднини. Прочетете тези причини и определете коя от тях се отнася за вас. 1. Не се чувствам достатъчно

финансово стабилна все още. А и туко-що започнах нова работа. 2. Не ми е нужен един лист хартия, за да знам, че парньорът ми е напълно отдаден. 3. Все още искам да опозная себе си. 4. Приятелят ми не е готов за такава стъпка. 5. Искам да имам по-добър брак от този на родителите ми. 6. Едва се грижа за себе си понякога, какво остава за съпруг и деца. 7. Не съм готова да създам семейство. 8. Мисълта за възможен развод ме подлудява. 9. Сватбите са много скъпи. 10. Все още не съм се научила да сготвя и едно свястно ястие. Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 06.16.2016 - 06.22.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

КОЙ КОЙ Е СРЕД ДРЕВНОРИМСКИТЕ БОГОВЕ?

ярванията на древните римляни са отразени в Римската митология. В някои предания тя е близка с окултизма, а в други се срещат заемки от Гръцката митология. Главен бог на древните римляни и цар на боговете е Юпитер - бог на мълниите и бурите. Негов баща е богът на посевите и земеделието Сатурн, а майка му е богинята на жътвата и плодородието Опс, наричана още Рея или Кибела. Сестра и съпруга на Юпитер е богинята Юнона, която е покровителка на брака, бременните и родилките. Сатурн и Рея са родители не само на Юпитер и Юнона, но и на Нептун, Плутон, Веста и Церера. Нептун е бог на морето и течащите води. Плутон е богът на подземния свят и мъртвите. Веста е богиня на домашното огнище и семейния живот, а Церера - на земеделието. Нейната дъщеря Прозерпина е богиня на природата и плодородието, а след като е отвлечена от Плутон, става царица на подземния свят. Първоначално боговете са управлявани от Сатурн, но децата му го свалят от престола, а мястото му е

заето от Юпитер. Нептун става цар на моретата и океаните, а Плутон - на подземния свят. Син на Юпитер и Юнона е богът на войната и битките Марс. Легендарните основатели на Вечния град са близнаците Ромул и Рем, които са синове на Марс и са отгледани от вълчица. Деца на Юпитер са и Аполон и Диана (от Латона), Бакхус, Меркурий (от плеядата Мая), Минерва.

Бакхус е бог на плодородието, лозарството, виното и веселието. Диана е богинята на лова. Нейният близнак Аполон е бог на светлината и предводител на музите. Вестоносец на боговете е Меркурий, който е бог на красноречието, търговците и крадците. Любимата дъщеря на Юпитер е богинята на мъдростта, изкуствата и занаятите Минерва, която не е родена от жена, а е излязла от главата на баща си.

Почитана римска богиня е Венера богинята на красотата, любовта и живота. Тя е родена от морската пяна, съпруга е на Вулкан и майка на Купидон. Вулкан е богът на огъня и ковашкото изкуство, а Купидон е богът на любовта, на чиито стрели са подвластни не само хората, а и боговете. Янус е богът на началото и края, покровител на пътищата, има две лица, едното гледа къмминалото, а другото към бъдещето. Белона е съпруга на Марс и богиня на войната, аВиктория е богиня на победата. Рома е богинята, олицетворяваща Рим и негова покровителка, а Квирин е бог, отъждествяван с Ромул. Флора е богиня на цветята и градините, а Помона - на плодовете. Луна е богинята на нощната светлина. Сред най-почитаните от древните римляни е Фортуна - богинята на съдбата, щастието и късмета. Древните римляни почитали и ларите- духовете на домашното огнище, пенатите - божествата пазители на дома, свързани с обожествените духове на умрелите предци, и маните - духовете на умрелите, обитаващи подземния свят. Sanovnik.bg

НЯКОЛКО ТЕОРИИ НА КОНСПИРАЦИИТЕ, КОИТО СЕ ОКАЗАХА ИСТИНА Съществува огромен брой теории на конспирацията. Повечето от тях са или смешни, или просто невъзможни. Понякога обаче някои от тези абсурдни до невъзможност твърдения се оказват истина. Ето и няколко примера за това.

Военните умишлено насаждат страх сред населението Това е една от най-старите теории на конспирациите. Дълго време тя е обсъждана, но почти никой не я взима на сериозно. Това обаче се променя, когато Джон Кенеди разкрива план на началник-щабовете за планиране към Американската армия, целящ насаждане на хаос истрах сред населението, които да доведат до увеличаване на

военния бюджет. Много от биографите на президента смятат, че именно това е и причината за покушението над него.

Пистолет, предизвикващ сърдечен удар Оръжие, можещо да спре сърцето и всичко да изглежда като естетсвен процес, наистина съществува. Въпреки че доскоро за подобен пистолет се пишеше само в лековатите шпионски романи, оказва се, че ЦРУ е разработило подобен още през 1975 година.

Тонкински инцидент всъщност никога не е ставал Тонкинският инцидент се случва на 2 август 1964 година. Според официалната версия американският боен кораб

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

Мадокс е атакуван в Тонкинския залив от три виетнамски торпедни катера. Това става повод за избухването на Виетнамската война. През октомври 2005 в Ню Йорк Таймс излиза публикация, че флотското командване съзнателно е изопачило данните на разузнаването, представени пред политиците, като в действителност дори се оказало, че на мястото през 1964-та година въобще не е имало виетнамски катери.

Азбестът е смъртоносен Макар и днес да звучи просто като факт, до 1989 година твърдението, че азбестът е отровен, е смятано за теория на конспирацията.

Ваксина води до рак Наскоро Центърът за контрол на заболяванията призна, че през 1976 година милиони американци са били инжектирани със замърсена полиомиелитна

ваксина, съдържаща причиняващия рак патоген SV40.

Флуорът е вреден за вашите зъби Въпреки че дълго време отричаше това твърдение, наскоро американското Министерството на здравеопазването препоръча промяна в състава на питейната вода поради съдържанието нафлуор, който вредял на детските зъби.

Кибервойна в подкрепа на ГМО Според доклад, разпространен от германското разузнаване, няколко правителства водят кибервойна срещу групи, борещи се с разпространението на генетично модифицираните храни. Те плащат на хакери, които да атакуват интернет платформите и да разпространяват невярна информация. Sanovnik.bg

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

06.16.2016 - 06.22.2016

КАКВО Е СОЦИАЛИЗЪМ, КОМУНИЗЪМ И КАПИТАЛИЗЪМ? ОБЯСНЯВАМЕ С КРАВИ

Основни понятия Феодализъм: Имате 2 крави. Вашият господар прибира част от млякото. Социализъм: Имате 2 крави. Давате едната на съседа.

мобилизира в армията. Диктатура: Имате 2 крави. Правителството взема и двете, а вас ви разстрелва. Млякото се забранява. Класически капитализъм: Имате 2 крави. Продавате едната и купува-

и принуждавате втората да увеличи производството на мляко 4 пъти. След това наемате консултант да изясни защо кравата е умряла. Капитализъм по френски: Имате 2 крави. Излизате на протест, организирате безмирици и блокирате пътища, защото искате три крави. Капитализъм по италиански: Имате 2 крави, но не знаете къде са. Решавате да излезете на обяд. Капитализъм по испански: Имали сте 2 бика, но сте организирали корида, убиват ги и двата, вие плюете на всичко, защото започва сиестата. Капитализъм по Сорос: Имате 2 крави. Продавате 3 крави на дъщерна компания в Корея, използвайки кредит от брюкселска банка, взет на името на тъща ви. После купувате обратно вече 4 крави с помощта на американски посредник, който оформя на ваше име дарение, за да не плащате данък за 5 крави. Евросубсидиите, които вземате за млякото от 6 крави, инвестирате в корейска дъщерна компания; в годишния отчет пишете, че имате 8 крави, а когато в хода на одиторската проверка се изясни, че нищо не разбирате от крави,

вдигате ръце и се кълнете в господ, че не знаете защо оборът ви е празен! Капитализъм по швейцарски: Имате 5 000 крави. Нито една от тях не ви принадлежи, но вие ги доите и вземате и пари от собствениците за това, че ги пазите. Капитализъм по индийски: Имате 2 крави. И се молите на тях. Капитализъм по английски: Имате 2 крави. И двете са "луди". Капитализъм по иракски: Всички мислят, че сте пълен с крави. Вие им казвате, че нищо нямате. Никой не ви вярва и в резултат ви бомбардират, а после окупират страната ви. Вие, както и преди това, нямате крави, но сега поне вече сте част от Демокрацията. Капитализъм по пакистански: Вие никога не сте имали крави, но искрено смятате, че индийските крави са ваши. Капитализъм по руски: Имате 2 крави. Броите ги и разбирате, че имате 5 крави. Отново ги преброявате и разбирате, че имате 47 крави. После пак ги преброявате и разбирате, че имате 14 крави. Поголовието намалява, време да отворите нова бутилка. www.jilo.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

Комунизъм: Имате 2 крави. Държавата прибира и двете крави и ви дава малко мляко. Тоталитаризъм: Имате 2 крави. Правителството взема и двете, а вас

те бик. Стадото ви се множи, а икономиката расте. Продавате стадото и със спечелените пари излизате в пенсия. Капитализъм по американски: Имате 2 крави. Продавате едната

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

30 МИНУТИ БРАУЗВАНЕ В ИНТЕРНЕТ Е ДОСТАТЪЧНО, ЗА ДА БЪДЕТЕ РАЗКРИТИ Някога интернет предоставяше единственото място за свободно изразяване и сърфиране, но днес съществуват способи, които ще разкрият самоличността ви за броени минути, предупреждава Tech Radar. Или по-точно - не повече от 30. Такова е заключението на учени от Технологичния университет на Куала Лумпур в Малайзия, които твърдят, че само половин час сърфиране в мрежата е достатъчно, за да бъде открита самоличността на даден потребител. Това става благодарение на анализа на поведението му и доловимата следа, която се оставя при браузване. Учените са провели експеримент с група студенти доброволци, наблюда-

вайки тяхното използване на интернет, продължителността на всяка сесия, броя на сайтовете, които отварят, отправените към браузъра заявки и др. Наблюдението показало силни връзки между това, как хората действат в интернет, и тяхната личност. "Нашето проучване показва, че общите навици при ползване на интернет могат да ни донесат много информация за характера на човек. Експериментът ни бе по-комплексен от други подобни анализи, които се съсредоточават най-вече върху поведението в социални мрежи като Facebook и Twitter", коментира Илкусан Адеми, водещ автор в проекта. HighComm.bg

ИЛОН МЪСК ОБЕЩА ЧОВЕК НА МАРС ДО 2025 ГОДИНА Нашумелият американски предприемач Илон Мъск обеща да изпрати човек на Марс след по-малко от 10 години. Шефът на SpaceX и Tesla Motors заяви в конференция на Recode, че планира пилотируема мисия до Червената планета. Ракетата ще излети през 2024 г. и ще кацне на Марс през 2025 г. Нещо повече, на всеки 26 месеца на Червената планета ще пристигат нови хора, твърди Мъск, който нееднократно е заявявал намерението си да колонизира Марс. По неговите думи, "това е небходимото за поддържане на една цивилизация”. Мисията до Марс ще бъде кулминация на инвестициите в проекта SpaceX, в рамките на който вече се извършват

доставки на Международната космическа станция и усилено се работи върху ракети за многократна употреба. Космическите проекти са само едно от заниманията на Илон Мъск. Той развива също сектора на електромобилите чрез компанията Tesla Motors, а освен това работи по проект за ултрабърз транспорт, известен като Hyperloop. Миналата година Илон Мъск лансира идеята за пускане на атомни бомби на Марс, за да се ускори процесът на тераформиране чрез изпомпване на парникови газове в атмосферата. И все пак идеята за изпращане на хора до Марс може би е най-амбициозната. Technews.bg

ВАШИЯТ ПАРФЮМ МОЖЕ ДА СЪДЪРЖА АНТИФРИЗ СПЪТНИЦИ ПОТВЪРЖДАВАТ НЕОБРАТИМОТО ПОТЪВАНЕ НА ХОЛАНДИЯ Спътниците Sentinel-1A и Sentinel1B са регистрирали необратимо понижение на нивото на сушата в Холандия спрямо морското равнище. Според Европейската космическа агенция данните свидетелстват за постепенното потъване на Холандия. По време на мисията си от ноември 2014 година до април 2016 година спътниците са провели към 2,5 милиона измервания. Данните са били необходими за съставянето на карта на измененията на земната повърхност в северозападна Холандия. Повечето измервания, с точност до няколко милиметра, са правени в райна на дигите, които защитават страната, наричана още Ниската земя, от наводнения.

Картата показва, че по западния бряг на езерото Айселмер и източно от град Хронинген земната повърхност потъва с около 20 милиметра годишно. В тази райони се добива газ и вероятно това също е част от причината за потъването. Аналогична зависимост учените са установили в района на Вендам, северно от Хронинген, където има солници. Спътниците Sentinel, изстреляни от космодрума в Куру, Френска Гвияна, работят по програмата "Коперник” по задание на Европейската комисия за опазване на околната среда и атмосферата. Dnesplus.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Антифриз, урина и ред други съмнителни или нараво отровни субстанции могат да се окажат част от любимата ви козметика, тъй като безскрупулни "бизнеси“ произвеждат от тях "дизайнерски парфюми“, съобщиха световните здарвни медии след репортаж на нюйоркската ABC 7. Неприятни, дразнещи кожата и опасни химикали попадат в състава на парфюми, имитиращи известните марки. Във финалната фаза на двегодишна операция под прикритие полицията в Ню Йорк е арестувала петима души за предполагаемо разпространение на евтини парфюми, предназначени да наподобяват популярни марки като Chanel, Dolce & Gabanna, Polo, Gucci, Christian Dior, Juicy Couture. Федерални агенти са иззели 10000 кутии с фалшиви стоки, изпратени за преопаковане във временен склад в Ню Джърси. Фалшивите аромати са част от онези около 10% от парфюмите в продаж-

ба по света, които са фалшиви. Според по-рано проведени проучвания и анализи, такива видове козметика могат да съдържат канцерогенни съставки като арсен, берил, кадмий, високи нива на алуминий и дори бактерии. Впоследствие те пораждат кожни проблеми и раздразнения като акне, псориазис, лишеи, възпаления на очите. Заради законодателните регламенти по света производителите на парфюми не са задължени да публикуват списък на съставките, които се съдържат в техните продукти. Тези данни се считат за търговска тайна. Затова в ароматната козметика могат да попаднат всякакви вещества, за които потребителите няма как да знаят. Дори и оригиналните аромати могат да съдържат разнообразни вредни вещества, попаднали вътре в качеството на консерванти, разтворители, стабилизатори, вещества за UV защита, оцветители. Greentech.bg

Bulgaria

06.16.2016 - 06.22.2016

ПАМЕТ

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ В NEW LEXINGTON, OHIO

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

горещия съботен юнски ден на малкото градче в щата Ohio, New Lexington по улиците му се чуваше българска реч. Много българи бяха дошли тук от различни щати и съседни градове. Имаше българи от Синсинати, от Калъмбъс, от Питсбърг, от Ню Джърси. Най-голямо бе присъствието на българите от Чикаго. Българската телевизия със сериозен екип в лицето на Елена Хотинова, представители на българската православна църква от Чикаго " Св. Иван Рилски", генералният консул Симеон Стоилов и специално долетелият от България президент на фондация "Ние българите по света", Михаил Томов, който носеше готовият проект за бюст паметник на Макгахан, изготвен по поръчка на фондацията. Тук беше и Диляна Иванова, представител на Американски научен център и на виртуалния музей в Чикаго. Макар и все още не в ред с оперирания си крак, бе пропътувал голямото разстояние от Чикаго до Ню Лексингтън и Радослав Богоев със съпругата си. Това е родното място на Макгахан. Тук всяка година на неговия рожден ден се провеж-

да МАКГАХАН АМЕРИКАНО-БЪЛГАРСКИ ФЕСТИВАЛ. Жителите на малкия Ню Лексингтън се гордеят със своя съгражданин. Най-вече с това, което е направил за България. Името му се свързва с най-тежкото минало на Родината ни. Като журналист на британския вестник "Ню Гардиън" през 1876 г., той получава задача да отрази потушаването на Априлското въстание в България. След като посещава Пловдив, Пещера, Панагюрище, Копривщица, той отива и в Батак. Навсякъде се вижда жестока картина. Но

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това, което вижда в Батак го кара да онемее. Макар и трудно за описване, той не спестява нищо от видяното и го описва така, както го е видял. Дори установява точния брой на избитите българи, опожарени селища, църкви и манастири. Европа е потресена от жестокостта на турците. Като резултат от неговите разкрития се свиква така наречената "Посланическа конференция", която се осъществява в Цариград. Според направената там декларация, Султанатът на Османската империя дава автономия на българите в рамките на техните

етнически граници. Това е територия, която по-късно става известна като "Санстефанска България". Макгахан е роден на 12 юни 1844 година във фермата "Гълъбов хребет", в близост до град Ню Лексингтън. щата Охайо, САЩ. През 1868 година Макгахан пристига в Европа и се установява в Брюксел. След години се среща с руската аристократка Варвара Елагина и през 1873 година се женят. Точно от нея той приема журналистиката и се впуска по пътищата на Руско-турската война. Неговото достоверно отразяване рисува

Bulgaria картината на войната. Става специален военен кореспондент на "Дейли Нюз" - Великобритания. Изминава с армията целия път на войната. Почти в края на войната, когато помага на ранен свой приятел, той се разболява от тиф и умира на 9-ти юни 1878 г., три дни преди да навърши 34 години. Погребан е в Цариград, в гръцкото гробище, в присъствието на военни дипломати, кореспонденти и генерал-лейтенант Скобелев. Пет години по-късно, по нареждане на генерал Филип Шеридан, военен министър по това време, е качен на военния кораб "Паутхатън" и тленните му останки са откаранаи в САЩ. Погребан е в родния му град Ню Лексингтън. През 1978 г. България подарява един бюст-паметник за гроба му. Същото копие на паметника е поставено и в Батак. На паметника е изписано: "Макгахан, освободител на България". България тачи паметта на Макга-

ПАМЕТ

06.16.2016 - 06.22.2016

хан заради ролята му в извоюването на българската независимост. На негово име са наречени улици в София, Панагюрище, Варна и други български градове. Българската общност в Чикаго, заедно с фондация "Ние българите по света", ще издигне бюст-паметник на Макгахан. Фестивалът в родното градче на Макгахан се провежда от 1978 година. В градската библиотека има специален етаж с уредени експонати за него. Зад остъклените витрини могат да се видят много дарения от България - като старинна бъклица, множество сувенири, български книги, снимки на български градове. "Радостно е, че ние, българите в Америка, ставаме все повече на фестивалните дни за Макгахан" - каза Саня от Синсинати. Да, радостно е. Казвам и аз, защото видях с очите си любовта на жителите към България. Длъжни сме да им отвърнем със същото.

На стр. 42 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

06.16.2016 - 06.22.2016

ПАМЕТ

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ В NEW LEXINGTON, OHIO

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

06.16.2016 - 06.22.2016

ПО КАКЪВ НАЧИН ЖЕНИТЕ СА ОТСЛАБВАЛИ ПРЕЗ ГОДИНИТЕ

лабото тяло не е тенденция, към която се стремят само хората в 21-ви век. Диетата има своята дълга история, която започва още в началото на 20-ти век. Вижте по какъв начин е било модерно хората да отслабват през различните десетилетия. Случва се всяка година, най-осезаемо преди началото на летния сезон. Много жени, а и мъже решават, че трябва да отслабнат и да се сдобият с по-добре изглеждащо тяло. Както ни е известно, разнообразието от диети и хранителни планове е огромно. Човек буквално може да се "изгуби“ между хилядите различни правила, които обещават раздяла с нежеланите килограми. Това става ясно и чрез бърз преглед назад към историята на диетите. През годините е било модерно хората да отслабват с помощта на различни методи. Благодарение на дистанцията на времето вие лесно може да си дадете сметка кое в изминалите философии е било грешно и кое не. Дори самите вие да имате любима диета, не забравяйте, че не е здравословно човек да изпада в крайности и ключът към успеха всъщност е в баланса или иначе казано - в златната среда. Кратка история на диетата през годините:

вече са цитрусите, благодарение на техния ефект, свързан с изгарянето на мазнините. За да се сдобият с тяло като на Катрин Хепбърн, диетолозите съветвали дамите също така да ограничат приема на калории. Много популярна била консумацията на грейпфрут. И макар че няма нищо лошо в допълнителния прием на витамин С, вече сме наясно, че твърде строгите, нискокалорични диети могат да увредят сериозно здравето ни.

40-ТЕ ГОДИНИ НА 20-ТИ ВЕК Лекарят Стенли Бъроуз въвежда

обаче липсата на прием на протеин и ниското съдържание на калории в тази диета, причинявало виене на свят и куп други проблеми на жените.

60-ТЕ ГОДИНИ НА 20-ТИ ВЕК По това време броенето на калории вече е заменено от точковата система. Тази нова философия си спечелила много почитателки, заради своето мото, че човек може да се храни с всичко и въпреки това да слабее. Изглежда този стар метод за отслабване има поддръжици и днес. Самата Опра Уинфри е споделяла, че е фен на точковата система за от-

30-ТЕ ГОДИНИ НА 20-ТИ ВЕК На мода по отношение на диетите

80-ТЕ ГОДИНИ НА 20-ТИ ВЕК По това време в САЩ особено популярни станали продуктите на компанията SlimFast. Те се предлагали в прахообразна форма и били с аромати на шоколад, ванилия и ягоди. Единственото, което жените трябвало да направят, е да смесят "магичното“ прахче с нискомаслено мляко. Мотото на SlimFast било: "Шейк за закуска, шейк за обяд, а след това една разумна вечеря“.

90-ТЕ ГОДИНИ НА 20-ТИ ВЕК По онова време станало модерно да се отрича приема на въглехидрати, заклеймявайки го като най-големия враг на отслабването. През 90-те години на 20-ти век диетата на Аткинс намерила много последователи, включително и сред известните личности. Именно те подканяли дамите да се въздържат от приема на въглехидрати, заменяйки ги с храни, богати на протеин.

НАЧАЛОТО НА 21-ВИ ВЕК Особено популярни тогава стават смутитата, чиято цел е да пречистят организма. Много жени решават да спазват диета, базирана на зеленчукови шейкове. Някои спазвали този режим на хранене само няколко дни, докато други - по няколко седмици. Целта на тази диета била да зареди тялото с полезни витамини и минерали, както и да помогне на човек да се отърве от вредните хранителни навици.

20-ТЕ ГОДИНИ НА 20-ТИ ВЕК По това време идеята за феминизма вълнува все повече представителки на нежния пол. Ето защо през 20-те години на 20-ти век много жени решават да започнат да пушат - нещо, което доскоро е било прието само по отношение на мъжете. Усещайки потенциала на нарастващия брой клиенти, тютюневите компании започват да рекламират цигарите като... средство за отслабване. Те се уповават на свойствата на цигарите, свързани с потискането на апетита, като по този начин създават една от най-нелогичните диети. През 1928 година дори известна марка цигари измисля реклама, в която се твърди, че е по-добре жената да посегне към една цигара, отколкото към нещо сладко. Така през 20-те години на 20-ти век тютюнопушенето се превръща в начин човек да се сдобие със "стройна фигура“.

та - случаи на хипертония, хеморагичен инсулт и сърдечни лезии.

ДНЕС практиката за консумацията на "коктейл“ от лимонов сок, кленов сироп, вода и лют червен пипер. Неговата цел била пречистване на черния дроб и разбира се - отслабване. Диетата продължавала от 10 до 45 дни и отново била доста ограничаваща по отношение на калориите.

50-ТЕ ГОДИНИ НА 20-ТИ ВЕК Супата от зеле се превърнала в нещо като мания за домакините, които искали да намалят обиколката на своята талия. Те вярвали, че ако се хранят само с това ястие в продължение на една седмица по 3-4 пъти на ден, ще се сдобият с мечтаната фигура. В крайна сметка

слабване и че ще се придържа към нея до края на живота си.

70-ТЕ ГОДИНИ НА 20-ТИ ВЕК След като след Втората световна война войници споделили застраничните ефекти от приема на амфетамини (които взимали, за да останат будни), изразяващи се в потискане на апетита, през 70-те години на миналия век станало модерно жените да отслабват с помощта на хапчета. Тогава дамите приемали ефедрин и фен-фен (фенфлурамин и фентермин). И макар че и двете хапчета действително значително потискали апетита, били отстранени от пазара през 90-те години на 20-ти век. Причина-

И макар че през 2012 година много хора се запалиха по Палео диета, вдъхновена от живота на човека по време на праисторическата епоха, днес настроенията не са толкова крайни. Всъщност в момента е особено популярен така нареченият балансиран хранителен режим. Алкалните диети, целящи да балансират киселинността на тялото, насърчават избягването консумацията на месо, сирене и житни култури. Целта е да се подпомогне здравето на костите и пикочните пътища. Алкални свойства имат най-вече плодовете, зеленчуците и пробиотиците. Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

НАВИЦИТЕ НА МИЛИОНЕРИТЕ, КОИТО Е ХУБАВО ДА ПРИДОБИЕТЕ Те са богати, известни и уважавани. И макар да са постигнали мечтата на милиони, живеят здравословно и пълноценно, харчейки парите си разумно. Дори да нямате техните възможности, може да не живеете по-зле от популярните милионери - достатъчно е просто да придобиете някои от техните навици.

МОЖЕ БИ ТЕ ЩЕ

ВИ ПОМОГНАТ ДА

УСПЕЕТЕ В ЖИВО

ТА

Те медитират Подложени на огромен ежедневен стрес, докато ръководят мега мащабните си бизнеси, тези хора винаги намират време за медитация, за да установят вътрешен мир и спокойствие и да релаксират. Вие също имате напрегнати дни и може да се освободите от излишното напрежение и да съхраните разсъдъка си с малко медитация. Дори да не е всеки ден, поне няколко дни седмично.

Те са щедри Всяка година най-богатите хора даряват милиони за различни благотворителни каузи. Вие може да оставите лев на беден човек, или да купите хляб на гладно дете. Жестът е важен и чувството, което той оставя у вас след това - а именно, че сте направили едно добро дело и сте "спасили“ деня на един нуждаещ се. Добрите дела ни правят по-позитивни и усмихнати и ни дават вяра и стимул да продължим напред. Да не забравяме и кармата - направи добро и ще получиш добро!

Те стават рано Ричард Брансън, основател на корпорацията "Върджин груп“ става в 5:45 всяка сутрин, за да тренира преди работа. Авторът на изследване за живота на милионерите/милиардерите Томас Корли разкри, че 50% от най-богатите мъже в света се събуждат поне 3 часа преди официално да започне работният им ден. Какво правят ли? Разсънват се, взимат душ за тонус,

тренират и имат време да закусят здравословно.

Те четат

Те ценят парите си и не ги пръскат за безсмислени покупки

Много от успешните хора отделят време, за да се развиват. Те постоянно са в час с най-новите тенденции и то защото не спират да четат и да се образоват. През 2015 Марк Зукърбърг гордо призна, че чете по една книга на всеки две седмици.

Основателят на Уолмарт Сам Уолтън дълги години кара стар Форд, макар че може да си позволи най-скъпите коли. Марк Зукърбърг пък се вози в семеен седан, докато Бил Гейтс години наред летеше в работническата класа, а не в първа.

КАК ДА ТРЕТИРАМЕ ПЪПКИ? Обикновено козметичната индустрия е доста по-насочена към женската половина от човечеството. Когато става въпрос за кожа, почти безсмислено е деленето на полове, тъй като и за двата пола се изискват определен тип грижи. По тази причина и мъжете и жените имат сравнително едни и същи проблеми, водещ от които са пъпките. Проблемът е, че определящо за появата им не е само типът кожа, който имате, а и начина, по който я третирате. Все пак честото бръснене със сигурност не е малък стрес. За да ви помогнем в борбата с нежеланата поява на пъпки, представяме няколко съвета, с които да ги предо-

твратите. 1. Мийте лицето Ако миете лицето си два до три пъти, това ще помогне да енергизирате кожата и да премахнете натрупаната през деня мръсотия. Имайте предвид, че и с това не трябва да се прекалява. Използвайте регулярно мъжка пяна за почистване и никога обикновен сапун. Продуктите с натурални съставки са нежни към кожата и много ефективни за справяне с пъпки. 2. Хидратирайте Най-добрият начин да предпазите лицето от нежелани пъпки и да осигурите мекота на кожата е да се хидратирате. Пийте поне по два литра вода

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Те тренират Здраво тяло, здрав дух! За да може човек да се справи със стреса, той се нуждае от сили и калено тяло. Ето защо

абсолютно всеки ден. Това ще помогне да прочиствате организма от токсините и да добиете красива и блестяща кожа. 3. Не пипай там! Не пипайте пъпките и със сигурност никога не се опитвайте да ги изстискате. Единственото, което ще постигнете с такава практика, е увеличаване на периода на заздравяване и евентуално образуване на белези. 4. Бръснене Ако се бръснете всеки ден, то поне се опитайте да използвате качествена козметика и добри бръсначки. Задължително започнете процедурата с предварително нанасяне на топла сапунена вода и чак след това започнете с пяната за бръснене - по този начин ще омекотите косъмчетата и ще ви бъде по-лесно и безболезнено. Tialoto.bg

богаташите винаги отделят внимание на своето и със завидна дисциплина не пропускат тренировки.

Те общуват с други успешни хора Богатите хора обичат да се обкръжават с други умни и успели хора. Това ги мотивира да се развиват, да бъдат по-добри бизнесмени и им помага да изградят адекватен имидж, отговарящ на положението им в обществото. Tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

06.16.2016 - 06.22.2016

ПОЗИТИВНО ПРЕТЪЛКУВАНЕ. ЩО Е ТО? Продължение от миналия брой Парадокс! Приел е, че силата му е на друго място и й е дал да разцъфти, докато борбата с измисления "недостатък" е престанала да отнема енергията му и да му създава ненатурални маски в поведението. "Лимонът" е признат, разбран и интегриран. В резултат имаме едно много по-добро самовъзприемане и функциониране на индивида - "лимонада". Още един пример: Родител-майка: - Много се притеснявам от мисълта, че по някакъв начин мога да навредя на детето си, възпитавайки го не както трябва. "Позитивно" изкривяване: - Как ще му навредиш! Ти си най-добрата майка на света! Мисли позитивно и ще отгледаш най-прекрасното дете! Позитивно претълкуване на консултация: - Родителят е жив човек и не е застрахован от грешки. Нормално е да се чувства обезпокоен от мисълта, че ще допусне тази или онази. По-смущаващо би било да нямаш подобни съмнения, и да се мислиш за съвършен и безгрешен. Ето тогава вече би имало място за сериозни притеснения. Дай да видим, какви конкретно тревоги имаш... ... Щом майката си поставя въпрос, значи има колебания относно своите подходи и търси начини да ги направи по-конструктивни. Нейното съмнение и признанието, че не е перфектна я вкарва в търсене и й дава тласък напред да продължи личностното си израстване заедно с детето. Докато почиването върху имагинерните лаври в някакъв момент може да се преобърне в един стряскащ сблъсък с реалността и сгромолясване долу от розовите облаци.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Ползвайки математически символи, би могло да се заключи, че при изкривява-

нето има изначална вътрешна установка - "Или минус, Или плюс", с насоката - "Само Плюс". Това от една страна ни дава някакво усещане за собствено всемогъщество, от друга страна ни вкарва в известна степен параноя, защото този начин на мислене е свързан с фрагментирано възприемане на реалността, съответно и с некачествена връзка със същата, в която "невидимите" части се превръщат в преследвачи. При тази установка се осъществява отричане, бягане или подмяна на условния минус (-), който в последствие вместо да се превърне в плюс, въпреки очакванията се превръща в удвоен минус (- -). При позитивното претълкуване минусът (-) се приема като съществуващ (даден, действителен) и се търсят градивни пътища за интегрирането му. Вътрешната установка е по-различна от "Или..., Или....". Тя е - "И..., И..." с посо-

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

ката "Към ЦЯЛОТО". Фокусът се насочва към силата, ресурсите (+), които също са дадени и действителни, и винаги съсъществуват редом с проблема или конфликта (-). Така рамо до рамо с минуса светва и плюса. Допълва се въпросното Цяло (- +). И самата цялостност допълнително носи знака плюс. Плюсът се удвоява (+ +). Именно това се явява същността на ТЕРАПИЯТА. И именно това я прави ПОЗИТИВНА. Разбирате, че в случая е важна посоката на мислене, която се опитах да очертая в тези редове. Позитивното претълкуване може да бъде приложено към черта на характера, към ситуация, към социална роля, към съдбоносно събитие... Основното отличие на позитивно-

то претълкуване е в това, че то дава конструктивност. Без да обезценява и отрича "лошото" (лимона), открива функцията и смисъла му, както и възможностите и реалната ценност на твоите (или на ситуацията) ресурси и дадености (необходимата за лимонада "захар"). Позитивното претълкуване отваря врати и ти вдъхва кураж да развиваш своите естествени дарби и да твориш от тях, да градиш себе си цялостен и хармоничен. А изкривяването... Но може би стига за последното! Схванали сте разликата, предполагам. Ако пък има нещо за доизясняване, пишете, задавайте въпроси! Може да доизясняваме заедно. Gnezdoto.net

БЪЛГАРИ ПО СВЕТА

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

ДОСТОЙНО Е ДА ... От стр. 31 Затова преди 4 години създадохме информационния портал на сдружението http://losbulgaros.com.ar/ на испански език, чиято задача е да запознава с всичко, отнасящо се до България - новини, културни прояви, традиции и народни празници, история, бит, спорт, национална кухня и др. Полезна рубрика в него е “Търся своите корени” (“Busco mis raíces”) - своего рода мост, помагащ на онези сънародници в Аржентина, загубили през годините връзките със своите роднини в България, да ги възобновят отново. Сайтът се радва на голяма популярност и е посещаван и четен от всички испаноговорящи страни. В началото на миналата година беше добавена и секция на български език, която да информира съответно за Аржентина. Общото за двете секции е частта, представяща проявите на дружеството и живота на българската общност тук. Винаги сме търсили и други форми за комуникация. Така се роди идеята за първото българско интернет радио не само в Аржентина, но и на този континент, наречено “Моята България” - една стъпка напред в популяризирането на отечеството ни сред широката общественост тук. Технически директор е моят съпруг, инж. Иван Цанков - секретар на Гражданска асоциация "Българите в Аржентина“, който освен това оформи и поддържа уебсайта на организацията. Една от целите на новата медия е чрез съвременните технологии да се предоставя по различен начин информация на българската общност в Аржентина. А посредством излъчване на специализирани програми по важни и полезни теми, сънародниците ни да се почувстват по-близко до родината. Интернет радиото стартира при голям интерес малко преди края на миналата година с предавания за култура, интервюта с изтъкнати сънародници и, разбира се, с много музика - българска музика, от богатата творческа съкровищница на нашия народ. Работата ни в мултимедийната сфера включва продуцирането и създаването на документални филми, свързани с известни личности и събития от историята на България. Първият, който осъществихме беше “Солунските чудотворци“ (“Los Creadores de milagros de Tesalónica”), с озвучаване и надписи на испански език. В него се проследява живота и мисията на Светите братя, техния път в разпространението на нашата азбука, последователите и учениците им, влиянието на създаденото от тях върху България и отражението върху европейската култура. Премиерата на филма се състоя на 24-ти май 2014 г. при честването на Дните на българската култура. Следващата ни продукция бе филмът “Пътят към свободата”. Припомнящ непрестанната борба на нашия народ за освобождение

по трудния и изстрадан път, довел до 3-ти март 1878 г. - Поддържате ли връзка с други близки по характер сдружения на българската диаспора в Латинска Америка? Имате ли за цел да обедините всички българи на континента в обща патриотично-родова платформа? - Една от идеите на организацията ни е нейната дейност да надхвърли границите на Аржентина и да се разпростре в другите испаноговорящи страни от латиноамериканския континент, където съществуват български общности. Такава възможност се получи с поканата от Колумбийско-българската фондация “Алианза” с председател г-жа Дорис Дукова, за съвместно честване на националния ни празник през миналата година. На тържеството в Богота Асоциацията представи документалния си филм “Пътят към свободата”. Прожекцията предизвика от една страна разбираемо вълнение сред българите поради темата, а от друга - сред колумбийците - заради възможността да се запознаят с този героичен епизод от хилядолетната величава история на България. Тази среща освен, че заздрави връзките между нашите организации, роди първото по рода си споразумение между две български дружества в Латинска Америка. Още по време на празненството бяха проведени необходимите разговори и беше оформено решението да се направят съответните стъпки за коопериране на двете дружества. Така в началото на месец май м.г. беше подписан договор за сътрудничество между Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес и Колумбийско-българската фондация “Алианза” от Богота. Основната му цел е да насърчи сътрудничеството и развитието на културните и образователни връзки между организациите. Следваща международна проява по пътя към сближаването и интеграцията на българите в Латинска Америка, която дружеството осъществи, бе посещението в Уругвай по повод 24-ти май 2015 г., където бяха осъществени срещи и разговори със сънародници, живеещи там. В рамките на посещението в Монтевидео беше представен документалният филм “Солунските чудотворци”, вече показван предишната година в Буенос Айрес. Бяха дарени и дискове с интерактивни уроци по български за нуждите на наскоро иницииран езиков курс, предоставени от ДАБЧ, за подобни цели. Една от най-съдържателните срещи в уругвайската столица беше с г-н Алфонс Емануилоф - Макс, доктор по философия и политически науки, писател и журналист, който е роден в България, но от дълги години живее в Уругвай. Автор на редица книги, част от които в областта на международната политика. На раздяла д-р Макс дари организацията ни с две свои книги с лично посвещение.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Какви са плановете на Асоциацията в близко бъдеще? Ще гостувате ли в България и кога? Тук искам да допълня отговора си на предишния въпрос и да потвърдя, че в плановете ни влиза да обединим всички съотечественици на континента по национален признак. Смятаме последователно да разпространяваме българщината и да поддържаме българското самосъзнание чрез това, което сме създали досега, навсякъде в испаноговорящите страни на Латинска Америка, където има наши сънародници. Следващото, което сме замислили, е да оказваме съдействие за създаване на български дружества, където е възможно. Разбира се, планираме идване в България и тази година. Предпочитаме през лятото, тъй като климатът на Аржентина през годините, прекарани тук, ни накара да позабравим и отвикнем от зимата. - Цялата дейност на Гражданската асоциация е плод на добра воля и на лично време. Защо насочихте усилията си там? Помага ли ви с нещо българската държава и благодарна ли ви е за усилията? - Така е, цялата ни дейност е доброволна и отделяме от своето време, за да следваме и изпълняваме целите на Асоциацията. Решихме да се посветим на това, защото ни се стори обидно в емигрантска страна като Аржентина, с представители на всички националности, за страни с далеч по-малък принос към човешката история в сравнение с България да се говори и знае, а за нас българите, почти никой да не е чувал. За съжаление, досега не сме получавали помощ от държавата. Цялата дейност извършваме според възможностите на нашата организация. Дълбоко съм убедена, че с помощта на българската държава работата ни да направим България по-популярна на този континент ще е далеч по-ефективна и плодотворна. Нямам предвид само финансова помощ. Бихме се радвали и на логистична под-

крепа или дори на внимание от страна на държавата, което да покаже, че това, което правим има стойност за нея. За съжаление, изглежда България има други приоритети. - Какво ще пожелаете на сънародниците си от старата родина? А на българите по всички краища на света? - Преди всичко - здраве и благоденствие. Бих се радвала, ако с делата си успеят да се обединят в трудния път към съзидание на настоящето в една просперираща България. Повече отговорност и мъдрост за бъдещето. Бих пожелала това, което е постигнато до сега, да е повече занапред. И на втория въпрос - би било чудесно, ако усещането ни за общност е по-голямо от носталгията, която всеки емигрант таи в сърцето си. С общи усилия можем да направим така, че за България да се говори повече и по-добри неща навсякъде, по целия свят. - Ваш близък помощник е Вашият съпруг. Какво си пожелавате взаимно в благородната си дейност? Очаквате ли награда и в какво бихте искали да се изрази тя? - С моя съпруг, с който сме перфектен екип в рамките на Асоциацията, винаги си пожелаваме нашата дейност да се разширява, да става все по-мащабна и България да става все по-известна в тази част на света. Защото напълно съм убедена - има с какво да се гордеем. Колкото до въпроса дали очакваме награда: ние и сега получаваме, и то в изобилие - това са стотиците благодарствени и изпълнени с възхищение коментари на сайта ни, оставени от нашите читатели и слушатели на интернет радио "Моята България“. Това са и многобройните писма, които получаваме с адмирации за нашата дейност. Не мисля, че може да има по-стойностна награда за нашите усилия в полза на България, от тази. Въпросите зададе Георги Н. Николов

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

06.16.2016 - 06.22.2016

АГЕНТ НА МИЛИЦИЯТА - ЗАРАДИ ЕДНО АМЕРИКАНСКО СЕМЕЙСТВО...!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

ак се вербува едно момче от провинцията за нуждите на политическата полиция в България? Това е толкова лесно в годините на комунизма! Намесени са чужди граждани, първо - невинно - французи, а после и американско семейство. Тогава нещата загрубяват и се стига до политически ангажименти, от които години по-късно хората се срамуват! Става дума за момче от един южен български град. Той прави впечатление на внимателен, уравновесен, мислещ човек и проявява желание да сътрудничи с органите на служба "Държавна сигурност”, Второ главно управление, през месец юни 1988 г. Това е историята, която е споделена от сайта http://agentibg.com/. Първият контакт на момчето със службите е през 1976 г., когато засичат кореспонденция на младежа с негови френски връстници. Контактът с тях той установява по време на пътуване до Белгия предходната година. Втора среща със службите е при представянето на данни от него за американско семейство от страна на нашия човек, чието име спестяваме, поради обективни обстоятелства. В началото на август 1976 г. човекът има втора среща с оперативния ра-

Списъкът с агентите на вездесъщата "ДС” сякаш е безкраен...! - Снимка: front.bg ботник от полицията в родния си град. Според доклада на лейтенанта при тази беседа, "обвиняемият” споделя за своя среща с американско семейство в София. Контактът с тях става случайно, след като попадат на него, търсейки друг мъж със същото име в блока, в който той по това време живее в столичен квартал. На следващия ден те го помолили да ги разведе в София и заедно посетили храм-паметника "Александър Невски", Руската църква, ЦУМ, Детмаг и Парка на свободата (днес - Борисовата градина). Според докладната на офицера от ДС, човекът предоставя данни за американското семейство. Мъжът е 31-годишен с родители руснаци, които след Втората световна от Германия заминават за Бразилия и оттам за САЩ в Сиатъл. Съпругата му е от полски про-

Архивите продължават да говорят и онова, което научаваме е все по-отблъскващо! - Снимка: БГНЕС

изход. Пътували с микробус с регистрация гр. Хамбург, ФРГ. Преди България са посетили за 14 дни и СССР. Предложили му да го абонират за американски развлекателни, но той поискал математическо списание по работата му в университета. Обещали да го абонират, като му взели адреса. В разговорите с тях станала дума и за политика. Американският гост заявил, за президента Форд, че е против войната във Виетнам. Той добавил, че в САЩ нямало място за комунисти, защото стандартът на живот е бил висок. За България отбелязал, че не води самостоятелна политика и че СССР я води за носа. Интересувал се за живота на студентите. Мъжът не е проявил интерес по военни или икономически интереси. "С Денчев се уговорихме, след като получи писмо при интересна информация да ме информира", е посочено в доклада. В досието на въпросния човек няма други документи, които да показват развитие на неговите контакти със западните граждани, нито за контакти с ДС през следващите няколко години. Прави впечатление, че въпросният вече е напълно завършен доносник. Американското семейство напълно случайно попада на него, предлагат му да го абонират за списания, опитват се да бъдат близки с него, но човекът вече е заразен с вируса на идеологическата диверсия. Той не прави разлика между добро и зло, тоест, доброто вече се е превърнало в зло и обратно. Ценностите са се объркали в съзнанието на този млад човек. В един по-късен документ от 1988 г. - строго секретно предложение за вербуването на въпросния за агент на органите на ДС по американска линия -

е посочено следното за неговите първи контакти с ДС: "Лицето е съобщавало информация за установени контакти с френски и американски граждани. Кореспондентската му връзка с френски граждани е била прекъсната по указание на Районното управление на Министерството на вътрешните работи, поради възможността същият да бъде назначен на работа в МВР!". Ето къде е разковничето. Така се подготвят част от кадрите за работа в МВР, в онези години. От малки още децата се подготвят, така, както впрочем се е правело това някога и в нацистка Германия. Това е начинът, децата да бъдат въвлечени в системата на шпионаж, доносничество и долнопробен морал, за да могат да достигнат до онова необходимо притъпяване на сетивата, за да приемат работата си в службите като нещо, което е своеобразен връх за тях, а всъщност - падение! Имено заради това всяко злодейство после се приема за постижение. Не са малко българите, които започват именно по този начин. Само за да се докопат до София или до града въобще, те са готови да станат доносници. Хиляди човешки съдби биват разбити, заради амбициите на други да постигнат нещо. Така ценностите се объркват още повече. Като стигнеш до града, за да имаш успешна кариера, трябва още повече да се инфилтрираш в системата, а това води до безкраен наниз от компромиси и накрая се оказва, че сетивата вече не отчитат разликата, а именно - доброто е станало зло и злото е придобило розовата визия на хроничното лицемерие!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) БЕЗ КЪСМЕТ В "ТУРНИРА НА ШАМПИОНИТЕ" Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

рез изминалия уикенд в Сагинао, Мичиган, за втори път "Левски" (Чикаго) атакува купата в "Турнира на шампионите" на средно-западните щати, при над 30-годишните. Отново, както и преди две години в Охайо, буйният нрав на някои от играчите, некомпетентното съдийство и липсата на късмет попречи на "сините" да спечелят трофея. Българите започнаха турнира със служебна победа с 3:0 срещу "Ан Арбор". Във втория си мач, при температура 33 градуса по Целзий, "Левски" завърши наравно 3:3 с перуанския тим "Торино". "Сините" получиха гол от спорна дузпа в 4-та минута. Няколко минути по-късно Росен Каптиев изпълни перфектен пряк свободен удар, и след рикушет в стената, изравни за 1:1. Перуанците вкараха след заучено положение от корнер за 2:1. След почивката, отново голмайсторът Росен Каптиев върна интригата в мача и отбеляза от малък ъгъл с бомбен шут за 2:2. Силата на удара му беше толкова голяма, че веднага след гола той получи разтежение на бедрото и напусна играта. Пет минути по-късно опитният централен защитник Георги Николов също се контузи и излезе от игра. За капак, Стефан Златев получи директен червен картон за ритане на противник без топка. Малко по-късно, главният рефер отсъди втора спорна дузпа за "Торино" и те поведоха с 3:2. Въпреки тежката

"Левски" (Чикаго) с президента на PSL и ISSA Клаудио Фриго ситуация, 10 минути преди края на мача, Георги Георгиев центрира от дясно, а Христо Драганов се хвърли с плонж за топката и вкара за крайното 3:3. На следващия ден сутринта, с осакатен състав и една смяна в лицето на треньора Пламен Бежански, "сините" загубиха със 7:1 от бъдещия шампион на турнира "Карпатия Кикърс 1952". Първата част завърши 2:1 в полза на немците, с два гола от спорна засада. Попадението за българите отбеляза Стоян

Евгени Руссу над всички www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Стойчев. С подновяването на играта, главният съдия отсъди спорна дузпа за "Карпатия". Нервите на централния защитник Евгени Руссу не издържаха и той поиска обяснение от съдията, който му показа директен червен картон. При 3:1, Георги Георгиев беше спънат отзад в наказателното поле на противника, но съдиите останаха безмълвни. При съприкосновението с противника, едната футболна обувка на Георгиев се събу от крака му и той в нерви я захвърли в

Георги Георгиев

посока на съдията. Тази реакция респективно означаваше нов червен картон. В оставащото време българите просто доиграха мача и макар и с девет човека отново търсеха гола, но на контраатаки с осакатена защита получиха останалите попадения и отпаднаха от борбата за титлата. "Късата резервна скамейка и контузиите на основни състезатели в първия мач, наложи да се правят ротации в Продължава на стр. 55

Bulgaria

АВТО

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

06.16.2016 - 06.22.2016

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

КРЪСТОСКА МЕЖДУ FORD FOCUS И NISSAN GT-R Австралийският състезател Тони Куин смята да участва в легендарното състезание Pikes Peak с оригинален спортен автомобил, построен специално за надпреварата. Машината е оборудвана с двигател на Nissan GT-R, но ползва основата на Ford Focus. Задвижването на возилото е поверено на познатия от GT-R турбо-двигател с обем 3,8 литра. Той е доработен, като към момента мощността му е 850 к.с. и 1000 Нм въртящ момент. Не е изключено обаче до началото на състезанието тези параметри да бъдат увеличени. Моторът работи в комбинация с 6-степенна секвенциална скоростна кутия Holinger и система за задвижване на четирите колела. Той е поставен зад седалката на пилота, а самата конструкция на автомобила е от високоякостна стомана и композитни материали. Прототипът е построен от австралийската фирма PACE Innovations и вече бе използван по време на състезанието Repco Race to the Sky, което се провежда в Нова Зеландия. То е доста сходно с Pikes Peak, като според представители на тима на Куин автомобилът се е справил доста добре с изкачването. Automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 06.16.2016 - 06.22.2016 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся шофьор с Double, Hazmat, за тим. Постоянен курс Чикаго-Хюстън, $1 350 седмично. Два почивни дни в края на седмицата. 630 440-9199 Търси се мъж или жена от 18 до 40 годишна възраст с много добър английски за продажба на козметика в събота или неделя по 4-5 часа. 847 414-7607

Hiring CDL class A with 2 years exp. drivers/ teams for new trucks/ dry vans, $0.45- $0.55. Owner ops $1.30 per mile flat (no insurance/ trailer charge), guaranteed 2500 miles per week. Please call 904-228-0185, speaks Bulgarian ТърсяCDL-A шофьор. Добро отношение и заплащане. 2800+ мили гарантирани. 773-655-0397 Иво Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им. 925 771-0164 Малка транспортна компания търси CDL-Driver за delivery. Автоматик камион. Добро заплащане. 630 677-7811

TRUCKING COMPANY BULTRANS IN WI HIRE

OWNER OPERATORS. YOU CHOOSE YOU DESTINATIONS AND THE TIME.

414 578-6147 414 377-2086

Търся шофьор за steady курс. 847 687-5928 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373

SERDIKA FOODS

ТЪРСИ ПРОДАВАЧКИ.

773 701-8053 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК.

ТЪРСЯ

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222 ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

Дава се стая под наем. Къща в Чикаго. Паркинг на улицата без проблем и без пермит. $450 - в цената е включено интернет, ток, вода и газ. 847 890-2999

404 409-5792

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

FEDEX GROUND КОНТРАКТОР ТЪРСИ

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ШОФЬОР С КЛАС -С,

1 ГОДИНА ОПИТ, ЧИСТ КРИМИНАЛЕН И DRIVING RECORD. ТЕРМИНАЛА Е В WHEELING. FULL TIME POSITION.

847 414-4841

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview call

DECK BUILDERS

NEEDED.

224 735-0885

Търся съквартирантка за двустаен апартамен в Чикаго, близо до Полина офис и жълтият магазин. 773 633-6085

847 979-8932 630 422-1694

OWNER OPERATORS

CALL STEVE

Продава се Trailer Utility 2015. В много добро състояние! $25 000 Контакт 847 962-4716

224-260-1137

SARPINO‘S PIZZARIA

Разни / Random

For Rent $1100, 2 Bdr Apartment, 2034 N Harlem ave, Elmwood Park, available 1 August, call 773 677 7117 Rayko

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE.

Жилища, наем For Rent

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

$1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

Bulgaria

NEEDED!

CARPENTERS WANTED TO BUILD DECKS. MIN. 5 YEARS EXPERIENCE. MUST HAVE TRUCK, TOOLS AND BE ABLE TO READ A BASIC DRAWING. WE HAVE AN ABUNDANCE OF DECKS TO BUILD IN THE CHICAGOLAND AREA AND NEED CREWS TO BUILD THEM. EXPERIENCE WORKING WITH TREATED LUMBER, CEDAR AND COMPOSITE IS A PLUS.

847 660-7200

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

Предлагаме steady курсове.

773 551-7588 FREE STYLE TRUCKING, INC. НАБИРА ШОФЬОРИ СЪС CDL-A ЗА OTR (PICK UP / DELIVERY) DRY-VANS NO REEFERS. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ - С И БЕЗ ТОВАР! НИЕ ПЛАЩАМЕ 3 ДНИ СЛЕД КАТО ПОЛУЧИМ ВАШИТЕ ДОКУМЕНТИ! НОВИ КАМИОНИ VOLVO 2014 И ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER CASCADIA 2016!

търсете Руси на тел:

708-243-9628

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

06.16.2016 - 06.22.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Glenview is looking for a female caregiver. Live in, 5-7 days a week, $150-180p/d. Good English and experience is required. DL and car is a big plus, but not necessary. 2. Live in, $150 per day. Elderly man in Lincolnwood is looking for an experienced female caregiver. 7 days per week. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Schaumburg is looking for a live-in female caregiver. 7 days a week, $160p/d. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced live in female caregiver. 4 days a week, Thur, Fri, Sat and Sun. $160-170 p/d, Good English, DL and car is required. 5. Very nice live in job is available for an experienced female caregiver in Northbrook taking care of a lady. 6-7 days, $145 p/d. Good English is required, no driving is necessary. 6. Very nice gentleman in McHenry is looking for an experience male caregiver. Live in, $150 p/d, Good English and DL is required. 7. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Plumbing company owned by Bulgarian located in Houston is looking to hire plumbers with experience /license who are willing to re-locate to Houston. The company is offering partial reimbursement of relocation expenses.

For more information call

832-447-1474 Vania/Amiee

ЗА ДЕЦАТА

52 06.16.2016 - 06.22.2016

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

Bulgaria Страницата подготви Живка Петрова

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

ДУХЧЕТО От няколко дена се говори, че вечер след осем часа из село броди дух. Тези, които са го видели казват, че прилича на бял облак в тъмна нощ. А други казват, че е бяла сянка, много бърза, бяга и гони този, когото си набележи. Една вечер с мама и татко бяхме на двора и не щеш ли, наистина той дойде. Беше като облак, мъглявина, която се движи. - Олеле... Аз се изплаших много и казах на мама да си плюем на петите и да бягаме. А тя се спря, поогледа се и се усмихна. Попитах я защо се смее, а тя ми каза, че това е светлина от фенер, такъв като на фар, осветяващ пътя на моряците в морето. Татко беше в задния склад за дърва. Мама реши да направим шега на татко, затова се скрихме. Той започна да ни търси. Тъмно беше, крушките не светеха. Ние започнахме да издаваме страховити звуци: - У..., у..., ху... - татко вдигна глава към небето, видя облачната светлина,

която се движеше и целият пребледня. Понечи да влезе вкъщи, но аз го хванах тайно за крака, а мама се изправи и тръгна срещу него. Татко скочи, отвори широко очи и извика: - Бягайте, духът дойде... - изплаши се много и започна да бяга в кръг. Мама светна всички лампи, а татко, едва сега разбрал шегата, седна на земята и се засмя. Ние седнахме с мама до него и чак до сутринта наблюдавахме бягащата духовита светлина.

СЛЪНЦЕ Сутрин рано става изпреварва всички, мие се тогава в бистрите рекички. В цъфналите вишни с бял пешкир се трие. Като него - виж ни, мием се и ние! Като мило братче слънчицето грее, никога не плаче, всякога се смее.

В нашия прозорец слънцето наднича, ранобудни хора слънцето обича! Асен Босев

ЗАБАВНИ ЗАДАЧИ ЗА УМНИ ДЕЧИЦА! * Колко лъжици трябва да се поставят на масата, на която седят майка, баща и всичките им деца: 3 момчета, които имат по-една сестра,така,че за всеки да има лъжица?! * Един охлюв трябва да изкатери стълб 10 м. За колко дни ще го изкачи,

ако знаем,че за един ден той се качва 3 м, а през нощта слиза 2 м.

КУХНЯ

Bulgaria

06.16.2016 - 06.22.2016

ВКУСНИ РЕЦЕПТИ ЗА ЧИЙЗКЕЙК Чийзкейк е идеалният десерт за тези, които не си падат много по сладкото. Мит е, че се приготвя трудно стига да следвате рецептата, няма да имате проблеми.

ЧИЙЗКЕЙК СЪС СЛАДКО Продукти: За блата: 2 опаковки чаени бисквити с какао, 125 г масло; За крема: 375-400 г крема сирене, 3 яйца, 50-60 г захар, 1 лимон, сладко по избор (ягоди, боровинки, малини)

Приготвяне: Бисквитите се натрошават и към тях се добавя разтопеното масло. С получената смес се покрива дъното на предварително покрита с хартия за печене ринг форма. Сложете блата в хладилника да стегне, докато приготвяте крема. След това разбийте крема сиренето заедно със захарта, настърганата лимонова кора и сока от плода, добавете яйцата и продължете да бъркате до получаване на хомогенна смес. Изсипете крема върху блата и печете в предварително загрята на 160 градуса фурна за 50-60 минути. Оставете да се охлади и покрийте със сладко.

ЧИЙЗКЕЙК С ЯБЪЛКИ

ЧИЙЗКЕЙК С ШОКОЛАД

Продукти: За блата: 1 пакет ронливи бисквити, 100 г масло, 5 средноголеми ябълки За крема: 500 г крема сирене, 2 яйца, половин ч.ч. захар, 1 пакетче ванилия За украса: канела, пудра захар и натрошени ядки (орехи, бадеми, лешници)

Приготвяне: Ябълките се измиват, обелват, нарязват на тънки филийки и се пекат в тавичка на 200г за 10-15 минуги, като не забравяте да ги покриете с фолио отгоре. Докато изчаквате да се охладят, натрошете бисквитите и сложете при тях разтопеното масло. Сложете бисквитената смес в ринг форма и я приберете в хладилника, за да се охлади. Приговете крема, като разбиете сиренето, захарта, яйцата, а накрая добавите и ванилията. Кремът се изсипва върху блата, а отгоре се нареждат резените ябълка, като леко се при-

тискат навътре. Чийзкейкът се пече в предварително загряда на 160 градуса фурна за 1 час. След като се охлади може да украсите с пудра захар, канела и ядки.

ЛИМОНОВ ЧИЙЗКЕЙК Продукти: За блата: 10-12 ронливи бисквити, 1с.л. захар, 60 г масло За крема: 500 г крема сирене, 250 г Маскарпоне, 1 и 1/3ч.ч. захар, 1 лимон, 3 яйца, 2 с.л. мед

Приготвяне: Бисквитите се натрошават и към тях се добавят захарта и разтопеното масло. Разстелете сместа на дъното на ринг форма и я сложете в хладилника, за да стегне блатът. Пригответе крема, като разбиете крема сиренето, Маскарпонето, захарта, меда, кората и сока на един лимон и прибавете едно по едно яйцата. Изсипете крема върху блата и печете в предварително загрята на 165 градуса фурна за 50-60 минути.

Продукти: За блата: 120 грама пълнозърнести бисквити, 50 г смлени ядки (орехи, лешници или бадеми), 2 с.л. какао, 100 г масло За крема: 400 г крема сирене, 200 г черен шоколад, 250 г заквасена сметана, 150 г пудра захар, 1 с.л. какао, 2 с.л. брашно, 4 яйца За украса: натрошени ядки и настърган шоколад

Приготвяне: Бисквитите се натрошават, към тях се добавя разтопеното масло, натрошените ядки и какаото. Полученият блат се разстила върху дъното на ринг форма и се слага за малко в хладилника. Шоколадът се разстопява на водна баня. Докато се охлажда, сиренето се разбива, към него се прибавят захарта, брашното, какаото и яйцата. Сместа се разбърква и към нея се добавя шоколадът и сметаната. Разбива се до получаване на пухкав крем. Изсипете крема върху блата и печете в предварително загрята фурна на 160 градуса за 1 час. След като чийзкейкът се охлади може да украсите с натрошени ядки и настърган шоколад. Rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

EURO 2016

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

ИСТОРИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПЪРВЕНСТВА

ЕВРОПЕЙСКО ПЪРВЕНСТВО ПО ФУТБОЛ: КАМПАНИЯТА, ЗА КОЯТО НЕ ИСКАМЕ ДА СИ СПОМНЯМЕ Най-трагичната кампания на българския национален отбор по футбол е тази за Европейското първенство по футбол 2012. В предварителната група за шампионата завършваме последни за пръв път в историята ни, като не успяваме да вкараме нито един гол в домакинските си мачове. Съперниците в групата са Англия, Черна гора, Швейцария и Уелс. В кампанията от цялата сивота и купчината негативни постижение леко изпъква Ивелин Попов, който за известно време носеше и капитанската лента. Всъщност атакуващият халф е най-младият капитан на България - в контролата срещу Сърбия през 2010 година слага за пръв път капитанската лента. Попов става известен като играч на Литекс, където блесва и с опак характер - скарва се с Люпко Петрович, защото пред медиите твърди, че има "треньорска контузия“. През 2010 година Попов минава в турския Газиантеп, а две години по-късно отива в руския Кубан Краснодар, като още през първия сезон клубът му не допуска поражение в Русия - с активната помощ на Попов. През юни 2015 година Ивелин Попов си осигури трансфер в Спартак Москва За мъртвите или добро, или нищо - тази поговорка вече всички футболни фенове у нас си я припомнят след мач на националния отбор по футбол. Жажда за футбол безспорно има - и трябва просто да има искра, капчица надежда, за да скочи интересът. Защото докато пиша тези редове, не мога дори да си спомня с кого бяхме в предварителна група за Европейското първенство по футбол 2016. За съжаление обаче надежда няма - защото за да има надежда, трябва да работиш за нея. БФС и българските футболни клубове явно нямат желание да го сторят! Actualno.com

Европейското първенство се организира от УЕФА на всеки четири години. За първи път състезанието е проведено през 1960 година под името Купа на европейските нации. Сегашното си име надпреварата носи от 1968 г. Идеята за европейско първенство принадлежи на френския журналист Габриел Ано, а основната инициатива за създаването на турнира е на генералния секретар на Френската футболна федерация Анри Делоне. На конгреса на УЕФА в Стокхолм на 27 януари 1958 г. е взето решение с 15 гласа "За" и 13 "Против" за провеждането на шампионат за Купата на европейските нации. Наградата за победителя е сребърна амфора, носеща името на Анри Делоне. Турнирът се провежда на всеки 4 лета между световните първенства. Първите два турнира се играят по системата на отстраняване в преки двубои при разменено гостуване. Полуфиналите, както и финалът и мачът за трето

място се играят в някоя от страните-полуфиналистки. В следващите три турнира (1968, 1972 и 1976) участниците предварително са разделени по жребий в 8 квалификационни групи, където се играе на принципа "всеки срещу всеки". Победителите образуват четвъртфинални двойки и излъчват 4 състава, които играят в една от страните-полуфиналистки за купата. В следващите 4 шампионата (1980, 1984, 1988 и 1992) класирането отново става с предварителни групи, но във финалния кръг участват 8 отбора, разделени в две групи по 4, в които се играе също на принципа "всеки срещу всеки". Победителите играят на финал, а вторите - за трето място, но от 1984 мач за трето място не се играе, а се прибавят към схемата полуфинали. На последните 4 турнира (1996, 2000, 2004 и 2008) финалистите бяха вече 16, разделени в 4 групи по 4 отбора (играе се по системата "всеки срещу всеки"), като победителите

в групите образуват четвъртфинални двойки, новите победители образуват полуфинални двойки и победителите в полуфиналите играят на финала. Такава ще бъде схемата и на Евро 2012. От 2016 г. обаче УЕФА увеличава броя на финалистите - от 16 на 24. ДОСЕГАШНИТЕ ЕВРОПЕЙСКИ ШАМПИОНИ: 1960 - СССР 1964 - Испания 1968 - Италия 1972 - Германия 1976 - Чехословакия 1980 - Германия 1984 - Франция 1988 - Холандия 1992 - Дания 1996 - Германия 2000 - Франция 2004 - Гърция 2008 - Испания 2012 - Испания www.sportal.bg

РЕКОРДИТЕ, КОИТО КРИСТИАНО ЩЕ ЗАВЛАДЕЕ НА ЕВРОФИНАЛИТЕ

Голямата звезда на Европейското първенство Кристиано Роналдо ще очаква да остави значима следа със своето представяне във Франция. Далеч назад във времето са сълзите на 19-годишното момче, което загуби финала на Евро 2004 от Гърция и то в своята страна Порту-

галия. За изминалите 12 години CR7 се превърна в легенда. На настоящите финали номер 7 ще преследва много рекорди в големия стремеж към купата. Роналдо може да стане най-добрият реализатор в историята европейските финали. До момента има

В ГЕРМАНИЯ Е ПЪЛНО С КАПИТАНИ Един от големите лидери на германския национален отбор - Филип Лам, се отказа след триумфа на Световното първенство в Бразилия. Той предпочете да продължи кариерата си само за Байерн Мюнхен, което отвори голяма пробойна в защитата на Бундестима. Йоахим Льов още не е намерил начин да я запълни, но поне няма проблеми с капитанската лента, която неизменно стоеше на ръката на Лам.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

В германския тим е пълно с лидери - Мануел Нойер (настоящият капитан), Бастиан Швайнщайгер, Сами Кедира, Томас Мюлер и др., които са с богат опит и са достойно да бъдат капитани на родината си. След по-малко от месец ще разберем дали с тях Бундестима отново ще полети към небесата и ще успеели да грабне рекордна четвърта титла на Европейски първенства. www.gol.bg

6 гола, с колкото е и Златан Ибрахимович. Пред тях са само Алан Шиърър (7) и Мишел Платини (9). Играчът на Реал Мадрид ще запише четвъртото си участие на Европейско първенство и ще се изравни с Лотар Матеус, Петер Шмайхел, Аарон Винтер, Едвин ван дер Сар, Лилиан Тюрам, Алесандро дел Пиеро и Златан Ибрахимович. На Евро 2012 Роналдо стана голмайстор на турнир с 3 гола, поделяйки приза с Алан Дзагоев, Фернандо Торес, Марио Манджукич, Марио Гомес и Марио Балотели. Ако и във Франция вкара най-много, ще бъде първият в историята с две такива награди. Кристиано навярно ще стане и футболистът с най-многосрещи на еврофинали. До момента е с 12, изоставайки с 2 мача от Лилиан Тюрам и Едвин ван дер Сар. Кристиано е на прага да се превърне и в играча с най-много мачове за Португалия. Има 125 и е само на 2 от рекордьора Луиш Фиго. Sportal.bg

СПОРТ

Bulgaria

06.16.2016 - 06.22.2016

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) БЕЗ КЪСМЕТ В "ТУРНИРА НА ШАМПИОНИТЕ" От стр. 48 отбора и хората да играят на непривични за тях постове. Аз самият трябваше да изиграя почти цял мач, при положение, че имам контузия в коляното и не мога да се раздам на 100%. Не сме очаквали чак такъв лош късмет, да се контузят най-добрите ни играчи. Тази ситуация е доказателство, че трябва да сме подготвени много добре с равностойни смени на този турнир. Доволен съм от всички футболисти за желанието и себераздаването. Бореха се, нищо, че практически беше невъзможно да направим нещо повече. Надявам се догодина да се представим по-добре и да защитим честта на "Левски" подобаващо с купа", коментира треньорът на "Левски" (Чикаго) - Пламен

Бежански. Единственият български отбор, печелил купата на Средно-западните щати при над 30-годишните, е отборът на "Славия" (Чикаго) през 2007 година. Тогава Чикаго за последен път е бил домакин на турнира. От тогава българските отбори имат три участия. През 2013 г. "Миньор" (Чикаго) отпада в групите в отворената дивизия в Кентъки. На следващата година, по-случай 100-години "Левски" (София,) се създава отборът "Левски" (Чикаго) и "сините" участват в Охайо при над 30-годишните. Те стават вицешампиони, без загубен мач, с еднакви точки и гол по-малко от първите. Тогава, след сбиване, отборът е наказан за пет години. На следващата година намаляват наказанието на три години, но след нови молби, бордът на втори регион възстановяват правото на "Левски" като шампион да се включи тази година в турнира.

"Левски" (Чикаго) 2014

Поздравления за Каптиев

Голмайсторът Росен Каптиев се контузи след второто попадение

Голмайсторът Христо Драганов

Димитър Стойков

Тони Тодоров

Вратарят Христо Христов боксира www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

06.16.2016 - 06.22.2016

Bulgaria

ВТОРИ РОЖДЕН ДЕН НА "ХАЙДУТИ"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

рез изминалата събота в парка "Бъси Уудс" мотоклуб "Хайдути" отпразнува втория си рожден ден. Българските рокери организираха български събор, който беше посветен на 140 години от Априлското въстание и гибелта на Христо Ботев. За първи път на събора се проведоха "Хайдушки игри", които включваха хвърляне на тояга, прескачане на ров, дърпане на въже, забиване на нож с цел,

борби с тояги и др. Победител стана 46-годишният Добри Господинов, с другарите си Слави и Димо. Тримата нарекоха четата си "Балвена" на името на Старобългарска крепост от Старозагорска област. Баш войводата на Северна Америка - Константин Маринов връчи на новоизбрания войвода хайдушко оръжие - нож, револвер и българския флаг. Ресторант "Балканика" подари печено агне, а президентът на "Хайдути" - Никола Масларски награди Господинов със сребърна розетка, изработена от бижутера Младен Малинов-Голди. Хайдушките" игри бяха автентични, предоставени от националните дружества: "Традиция", "Авитохол" и "Багатур". На тях се явиха осем чети по трима човека. На финала останаха две чети "Хайвани" и "Балвена", които се състезаваха индивидуално. Съдия на игрите беше Станислав Станимиров. Учениците от "Патиланско царство" възстановиха моменти от спектакъла си "С Априлци в сърцата", разиграха картини от турското робство: потурчване, майка си търси детето и Опълченците се заклеват, участваха също деца от конкурса за Хайдушка песен. За първи път на футболния турнир шампион стана отборът на "БГ Де-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тройт" с капитан Иван Кънчев. На финала "БГ Детройт" победи с 3:1 "Спартанс", в редовното време резултатът беше 1:1. В програмата бяха включени ансамблите "Верея" и "Хоро", които въпреки голямата жега играха хора с традиционните народни носии. Децата на "Райс Ъп Академи" също показаха завидни умения на сцената. Рок-групата "Хай Пер Джем"

и Райна, също се изявиха. Певицата обяви едноминутно мълчание в памет на Ботев. Водеща на вечерта беше Галина Петрова. "Хайдути" бяха уважени от американски, полски и мексикански мотоклубове. Генерален спонсор на събора беше транспортната компания Merx Global.

Bulgaria

ЧИКАГО

06.16.2016 - 06.22.2016

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58 06.16.2016 - 06.22.2016

СПОРТ

Bulgaria

БЛАГОЙ ИВАНОВ - БАГАТА СЕ БИЕ В ПЕТЪК

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” Единственият българин световен шампион в свободните боеве Благой Иванов ще защитава титлата си на веригата WSOF този петък (17 юни), 8:00 вечерта източно американско време. Неговият двубой в тежка категория с претендента Джош Копланд е главният за гала-вечерта, която ще се проведе в Машантъкет, Кънектикът. Това ще бъде втората защита на пояса, след завоюването му на 5 юни миналата година. Място е същото, на което през октомври миналата година Багата победи другия претендент Дерик Мемен. 29-годишният българин има в ММА кариерата си 13 победи и само една загуба. Неговият претендент 33-годишният Копланд, наричан още Пухкавият мечок има 13 победи и три загуби. Преди двубоя Иванов изкара лагер в Сан Хосе, където се намира една от най-престижните кикбокс академии в САЩ. Българинът се подготвя редом до светила в ММА индустрията като Кейн Веласкес, Даниел Кормие и Люк Рокхолд. За феновете на бойните спортове, гала-вечерта ще бъде предавана пряко

по NBSSN от 8:00 PM и по българското мобилно приложение за бойни спортове FITE на живо и безплатно от 04:00 часа сутринта българско време на 18 юни. Българите, живеещи в Кънектикът и Ню Йорк могат да закупят билети на място в казиното "FOXWOODS RESORT" на адрес: 39 Norwich Westerly Road Mashantucket CT 06355 United States. Билетитие варират от $40 до $200 в зависимост от мястото в залата.

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

06.16.2016 - 06.22.2016

КАКЪВ ВИД ТУРИСТ СТЕ? Не всички туристи са еднакви. Подобно на различните зодии, всеки човек си има своя собствена индивидуалност, когато става въпрос за пътуване. Например, някои хора пътуват само с членове на семейството си. Други имат нужда от карта и план за своята почивка. Четвърти обичат да се губят из чуждите дестинации... Някои хора са бързи и решителни и знаят какво искат да видят, други са по-бавни и обичат да общуват с местните жители, трети предпочитат да обикалят с група. А ето и кои са най-разпространените типове туристи: Стандартният турист Ако сте от този тип, вие най-вероятно няма да спирате да се снимате по време на своето пътуване. Сигурно ще се движите с пътеводител в джоба и ще сте наясно с всеки един маршрут, по който ви предстои да минете. Вие обичате големите градове с много забележителности като Лондон, Токио и Ню Йорк. Най-често пътувате в компанията на членове от семейството си. Последователят Ако сте привърженик на лукса и мразите рисковете, вие сте от хората, които обичат да се присъединяват към круизи или към групови туристически почивки. Вие се ослушвате за дестина-

ции, които са хвалени и харесвани от много хора като Дубай и Малдивите, например. Най-вероятно и вие обичате да планирате всички детайли около пътуването си и сте наясно с всички дейности, които ще правите докато сте на път, тъй като сте проучили внимателно къде-какво има. Пътник без строг план Вие сте човек, който знае къде отива, но няма идея какво ще прави там. Вие сте наясно, че ще ходите по някакви туристически обекти, но не чувствате необходимостта да видите всеки един от тях. Вие се наслаждавате на спонтанността и не обичате да се движите по строг график, особено ако сте на почивка. Рядко тръгвате с организирана група, а по-скоро обичате да пътувате с приятели. Склонни сте да завързвате и контакти със случайни хора по време на пътуванията си. Вие сте почитател на по-екзотичните и далечни дестинации като Занзибар, Индонезия и Еквадор. Любителят на историята Ако сте този тип турист, то вие вече знаете историята на всеки град и всяко историческо място, където ви предстои да отидете. Вие сте естет, който обича да се пренася назад във времето. Обичате древните градове, където има много разкопки и музеи като Рим и Атина. С удоволствие бихте

посетили и държава като Перу, за да разберете повече за цивилизацията на маите. За вас смисълът на туризма е да научавате нови неща и да развивате знанията и интелекта си. Маниакът на тема контрол Ако сте от този тип, вие се радвате, когато можете да диктувате на вашите спътници начина, по който трябва да мине почивката на всички ви. Вие обичате да планирате всичко до най-малката подробност и обикновено вие измисляте целия маршрут и план на пътуването. Вие никога не се скитате безцелно и не толерирате закъсненията. По-вероятно е да обичате луксозните дестинации,

които предлагат всичко накуп - плажове, музеи, исторически забележителности, забавления от вида на аквапаркове. Свободният дух Ако сте този тип пътешественик, вие тръгвате на път преди дори да сте си резервирали хотел. Вие сте от хората, които биха си загубили портфейла или паспорта някъде из своите дестинации. Вероятно все нещо обърква плановете ви в последната минута. Уж тръгвате в една посока, а се озовавате в друга. Затова пък вие сте човекът, който винаги има най-весели истории за разказване след всяко свое пътуване. Tialoto.bg

60 06.16.2016 - 06.22.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.16.2016 - 06.22.2016

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Повярвай и ще го постигнеш!  Червеят на съмнението влезе ли в главата ти, губиш разсъдъка си.  Светът е малък, но крие големи възможности.  Авторитет се гради само със собствени средства.  За какво ми е здравето, ако си пилея времето?!  Искам да съм жив, за да обичам.  Владей се и завладявай.  Излезе от кожата си и заприлича на човек.  Господи, махни тия алчни депутати, за да повярвам, че те има!  Пое риска и го предаде на ближния си.  Имаш ли времето и надеждата, успехът те очаква.  Лекомислените почти не мислят.  Преследвай мечтите си, за да те има!  За великия човек няма минало време. Той винаги си е велик.  Цени времето като здравето си.  Колкото по-кратък е един афоризъм, толкова по-голяма е вероятността да повтори чужд афоризъм.  Бъди упорит, дори когато няма нужда.  От което няма спасение, не заслужава страх.  Комплиментите, които получавам, нито ме подмладяват, нито ме обогатяват финансово.  Закъснялата истина може да пречи.  Ако една жена си мисли, че може без мъж, тя не е жена.  Радвай се, дори защото си жив.  Богат съм! Имам здравето.  Грешете, но не повтаряйте грешките си!  Смешна мисъл е оная, която те кара да се смееш, когато ти се плаче.

Георги Бербенков  Всеки си има своето щастие.  Пиша, за да има какво да чета.  Не искай невъзможното от мен, защото може и да го получиш.  Накъдето и да тръгна, все до вкъщи стигам.  Как да разбера какво ми е писано, като не мога да чета?  Преди да си стигнал, продължавай нататък.  Спреш ли да мислиш, вече те няма.  Всяко откритие е интересно.  За какво ми е свобода, ако нямам любов и съм гладен?  Умът подсказва на сърцето за кого да се отвори.  Ако Бог е с мен, ще изгоня депутатите от парламента.  Любовта лекува.  По-добре откажи веднага, отколкото да даваш напразни надежди.  Ако никой не те мрази и ти си никой.  За какво ми е ум, като нямам пари?  Предателите са по-лоши от враговете.  Подаде ръка, когато започна да се дави. 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 06.16.2016 - 06.22.2016 Колажи: Туко Рамирез за в. "България"  Защо е по-добре да си мъж: 1. Твоите телефонни разговори продължават обикновено по 30 сек. 2. Във филмите по-често показват разголени жени. 3. Багажът за годишната ти отпуска се събира в един куфар. 4. Опашката за мъжката тоалетна е 80% по-малка. 5. Можеш и сам да си отвориш бутилките с пиене. 6. На твоите приятели им е все едно колко тежиш. 7. Размерът на задника ти няма отношение към кариерното ти развитие. 8. Всичките ти оргазми са истински. 9. Нямаш нужда да носиш със себе си цяла купчина "вещи от първа необходимост". 10. Гаражът и дистанционното от телевизора са твои и само твои! 11. Нямаш нужда да бръснеш нищо, което се намира от шията надолу. 12. Ако си 34-годишен дебелак - на никого не му пука. 13. Всички проблеми се решават с голям букет цветя. 14. Мислиш за секс през 90% от времето, в което не спиш. 15. Три чифта обувки са предостатъчно за всякакви ситуации. 16. Можеш да си съблечеш тениската, ако ти е горещо. 17. Все ти е тая дали околните са

Bulgaria

забелязали, че си с нова прическа. 18. Настроението ти не се мени в зависимост от датата в месеца. 19. Няма да отидеш на друга бензиностанция, само защото тази е "противна". 20. Хората не зяпат бюста ти, когато говорят с теб. 21. Ако се появиш на вечеринка облечен също като някой друг, това не е причина да не можете да станете приятели.

 Задача: - Иванчо има във фейсбука си 120 приятели. 85 от тях го хейтят, 19 - го тролят, а 22 - му гледат сеира. Има ли въобще приятели Иванчо?

 София е град на възможностите. Искаш да се напиеш - напиеш се. Искаш да си починеш - напиеш се. Искаш на опера - напиеш се.

 В горещ летен ден две блондинки се срещат и едната пита другата: - Не ти ли е горещо с тези дълги панталони? - Не, аз отдолу имам къси!

 Оня ден гаджето ми вика, че не ми вярва - още едно общо нещо, което имат с жена ми.

 - Искате да предизвикате интерес?... Влезте в аптеката и на висок глас поръчайте презервативи XXL... Ще ви изгледат с такова уважение.

 И живели дълго и щастливо... докато си плащаха редовно сметката за телефон и интернет.

 Ако някоя жена ви харесва, не губете време! Жените не стават по-млади а по-умни, съответно шансовете ви намаляват!

 Когато си изтървах айфона в тоалетната, за първи път разбрах какво означава Водафон.

 - Може ли да си боядисаме яйцата с четка? - Може, стига да не ви е гъдел!

 Не обичам да слагам етикети на хората, но работя в моргата и ми се налага.



Хората се интересуват най-много от това, което не ги засяга!

 Жена звъни на мъжа си: - Скъпи, нещо стана с колата! - Какво стана? - Светна лампата на Аладин...

 На концерта на "Хиподил" жестомимичният преводач просто си държеше ръката вдигната нагоре, с изпънат среден пръст.

 Като нямаш пари всичко ти е скъпо, като нямаш акъл всичко ти е тъпо...

 Между колеги: - Отдавна не съм виждал приятелката ти, да не сте се разделили? - Не, паркира.

 От чата: - Как си? Децата оздравяха ли? Сдобри ли се с мъжа си? - А вие кой сте? Познавам ли ви? - Не. Просто чета твоите публикации. Съчувствам ти.

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.16.2016 - 06.22.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Успешен период в професионален план. Много е вероятно да получите задача, поръчка, проект, за който от доста време си мечтаете. Това ще ви амбицира да дадете всичко от себе си за реализацията. В същото време близките ви ще са принудени да се справят с разни затруднения без участието ви и сериозно ще ви критикуват. Постарайте се да им обърнете поне минимално внимание, за да запазите домашния мир.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

В основни линии ще ви вълнуват собствените ви емоции. Има много въпроси, на които не можете да си отговорите самостоятелно, но за съжаление, и любимият човек няма да ви подскаже каквито и да било отговори. Не е изключено да станете доста по-разсеяни и импулсивни от обикновено. Не позволявайте на чувствата да приспят разума и да навредят на работата ви.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Сравнително спокоен период, лишен от ярки преживявания. Използвайте момента, за да довършите изостаналите битови задачи или онези, които са ви скучни и непрекъснато избутвате на заден план. Ще имате достатъчно време за семейството и близките си. Може спокойно да обсъдите с тях съвместните планове в по-далечна перспектива.

РАК

22 юни - 21 юли

. Може да звучи странно, но през тази седмица вие ще изиграете миротворческата роля у дома. Странно, защото обикновено се случва така, че близките да успокояват вас, а не вие тях. Този път "палачинката ще се обърне“. Всеки нещо ще иска, ще има претенции, ще проявява агресия, а вие ще трябва да ги обедините около тема, която интересува всичко. С усмивка и добра воля непременно ще се справите. Имате нужда от време за анализ преди да предприемете каквито и да било активни действия.

Енергийният ви потенциал е стабилен и, както изглежда, неизчерпаем. С каквото и да се захванете ще успявате да го свършите по най-добрия начин и за изключително кратко време. Резултатите няма как да не бъдат забелязани от шефа, а за нещастие и от колеги, които се опитват да интриганстват за ваша сметка. Доброто настроение ще е неотлъчният ви спътник, което пък ще се отрази благоприятно на личните отношения.

ДЕВА

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Много спокоен период. Едва ли нещо би ви извадило от обичайния житейски ритъм. Професионалните задачи ще са такива, каквито ги познавате и с които се справяте без проблем, а у дома обстановката ще е спокойна, предразполагаща по-скоро към мързелуване, отколкото към активни действия. Използвайте момента, за да възстановите физическите си сили и душевно равновесие.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

Може да се откажете пред трудна дилема, да се наложи да избирате между приятното и необходимото. В професионален план ще имате възможност да се справите с конкуренцията, но като резултат не е изключено да навредите на личните си отношения. Водещ мотив за решенията ви трябва да е финансовия резултат и то в дългосрочен план.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Ще съумеете да се справите с поредица дребни задачи на работното място, които сте преценили като не прекалено спешни и все не ви е достигало времето. Фактът, че сте реализирали плановете си ще ви успокои, окуражи и зареди с оптимизъм. Отношенията у дома ще са много спокойни и хармонични. Не е изключено да получите допълнителни финансови приходи, с които да създадете някакво развлечение за себе си и близките.

СКОРПИОН

Проявете предпазливост спрямо собствените си финанси. Не е изключено някой да ви предложи печеливша на пръв поглед оферта, но не подписвайте нищо, докато не прегледате всички подробности. Посъветвайте се и с близките си, защото ако претърпите финансови загуби те едва ли ще ви ръкопляскат.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Първо работата, после удоволствията - това ще е девизът ви през тази седмица. Ще сте толкова погълнати от професионалния си напредък, че всичко друго ще остане на заден план. За ваш късмет, любимия човек или пък брачния партньор ще прояви достатъчно търпение, за да изчака, докато забележите, че гравитира наоколо. А когато най-после забележите, че не сте сами ще се почувствате много добре.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Ще имате възможност да промените някакъв елемент от ежедневието си, но вероятността да се възползвате е минимална. Склонни сте да следвате рутината и да заложите на познатото. Предпочитате спокойствието пред смелите решения. Не е изключено след време да съжалявате за действията си, но на този етап едва ли някой би могъл да ви разколебае в тях. На моменти ситуацията може да се окаже малко объркваща.

Неочаквано добре ще се справите през тази седмица. Ще постигнете добри резултати дори в дейности, с които не сте имали пред вид да се занимавате. Успехите няма как да не ви заредят с добро настроение, което пък ще се отрази благоприятно на личните отношения. Без никакви усилия ще изгладите съществуващите недоразумения у дома. С усмивка и добра воля непременно ще се справите.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM