Вестник "България" бр. 24, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

June 15 - June 21, 2017, issue 24 (830), Year 17, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

В НЮ ЛЕКСИНГТЪН /ОХАЙО/ БЕШЕ ОТБЕЛЯЗАНА 139-ТА ГОДИШНИНА ОТ СМЪРТТА НА ДЖАНЮАРИЪС МАКГАХАН ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

THE TRAVELER/"ПЪТНИКЪТ"-ИЗЛОЖБА НА ВАСИЛЕН ВАСЕВСКИ

ЦЕНТЪР "МАГУРА" ВЕЧЕ НА НОВИЯ АДРЕС

Стр. 32

Стр. 42

ВИ

КАК БЪЛГАРИЯ ОТКА ЗА ПОМОЩ ОТ САЩ ПРЕЗ 1948 ГОДИНА

Стр. 21

Попитали Радио Ереван кога идва средната възраст. Радиото отговорило: - Когато не можеш да разбереш кое повече ти се иска: сладолед или бира.

ГЕН. КОНСУЛ ИВАН АНЧЕВ СЕ СРЕЩНА С ГЛ. ПРОКУРОР НА ЩАТА

Стр. 39

"БЕШЕ ВСЕОБЩО ЦЕЛУВАНЕ" ЧЕТЕТЕ НА СТР. 15

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

06.15.2017 - 06.21.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

И КОНГРЕСМЕНИ СЪДЯТ ТРЪМП ЗА ПОЛУЧАВАНЕТО НА ПАРИ ОТ ЧУЖДИ ПРАВИТЕЛСТВА Над 190 членове на Конгреса от Демократическата партия заведоха съдебен иск срещу президента Доналд Тръмп с аргумента, че негови фирми получават

FREE appraisal FREE inspection

пари от чуждестранни правителства в нарушение на конституцията на САЩ, съобщи Ройтерс. Преди два дни генералните прокурори на щата Мериленд и на Федералния окръг Колумбия също заведоха съдебен иск срещу президента Тръмп със същите мотиви. В мотивите се казва, че Тръмп не е потърсил одобрението на Конгреса за нито едно от плащанията, които чужди правителства са направили към стотиците му бизнеси, откакто е встъпил в длъжност през януари, въпреки че конституцията го задължава да го стори. "Президентът Тръмп е в конфликт на интереси по отношение на най-малко 25 страни и изглежда, че използва президентския си пост, за да увеличи печалбите си", заяви конгресменът Джон Кониърс, който е ищец по делото, заедно с още 165 свои колеги от Камарата на представителите и 30 сенатори. Организацията "Тръмп" е заявявала, че ще дарява приходите от клиенти, представляващи чужди правителства, на американското финансово министерство, но няма да кара тези клиенти да разкриват самоличността си. www.mediapool.bg

ПОЖАР В БЛОК В ЛОНДОН ВЗЕ ЖЕРТВИ, ДЕСЕТКИ СА ПОСТРАДАЛИ Огромен пожар избухна през нощта срещу сряда в 27-етажна жилищна сграда в Лондон. Бедствието е взело жертви, десетки хора са пострадали. Пожарът вече е локализиран, след като 200 огнеборци с 47 специализирани коли се бориха със стихията. Работата продължава. Извършена бе евакуация на обитателите, а според съобщения в медиите е имало хора, които са били блокирани по етажите. Външно министерство съобщи, че засега няма информация за пострадали българи. Сградата, по която пламъците са нанесли непоправими щети, се намира в района Северен Кенсингтън и е известна като Гренвел тауър. Районът около нея бе отцепен. Сигналът за пожара е подаден около един час след полунощ, а екипите са се отзовали за 6 минути. Пламъците лумнали на 2-я и бързо достигнали до последния етаж на блока със 120 апартамента. Причината за избухването на пожара е все още неизвестна. "Има загинали при огромния пожар в Западен Лондон, избухнал тази нощ в 27-етажна жилищна сграда", съобщи началникът на противопожарната служба Дани Котън от местопризшествието. "Има няколко загинали. В момента не мога да потвърдя броя им поради големината и сложната конструкция на сгра-

дата”, каза Котън. Най-малко 30 души са пострадали, като те са откарани в пет болници в британската столица. Кметът на Лондон Садик Хан обяви извънредно положение в района. Няма информация за пострадали българи при пожара, възникнал в блок в Лондон, съобщиха от Министерството на външните работи. Очаква се информация от местните власти, уточниха от ведомството. Ройтерс цитира телевизионния водещ Джордж Кларк, който живее наблизо и който каза по Радио Би Би Си-5, че видял хора на покрива на сградата, които явно са блокирани там и не могат да се измъкнат. Той излязъл навън и за съвсем кратко време целият бил покрит с пепел, макар че бил на 100 м от пожара. www.dariknews.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

06.15.2017 - 06.21.2017

НИКОЙ НЕ ЗНАЕ КОЛКО СА ШОФЬОРИТЕ С КУПЕНИ КНИЖКИ В България никой не знае колко са шофьорите, които са си купили книжките. Това пише в открито писмо от Съюза на българските автомобилисти (СБА). От СБА припомнят, че през април 2016 година са публикували отворено писмо с няколко предложения. "Нищо, ама нищо не се е променило. Колко хора трябва да загинат или да останат осакатени за цял живот", питат от СБА. От Съюза на автомобилистите пишат, че трябва да се направи нов закон за движение по пътищата и да се извадят изпитите от ДАИ (новата-стара Изпълнителна агенция "Автомобилна администрация"). Препитванията да не се дават на друга държавна агенция, известна с корупция. "Държавите, които го направиха, отдавна забравиха за този проблем. Корупция в частна фирма няма, има само в държавните", пишат от СБА. От Съюза питат дали камерите и белите стаи работят. Сега ще се измисли нещо друго. Годините минават. "Остават на пътя" убитите и ранените. На чия съвест ще тежат те, питат автомобилистите. В отворено писмо председателят на съюза инж. Емил Панчев пише: "Няма никакво значение кой е шеф на ДАИ. Ако той не участва в схемата, това го прави подчиненият му началник или друг служител. Трябва да се разбере, че смяната на един Цветанов, Божков, Киров с друг не води до нищо друго, освен затъване на по-дълбоко в "пещерата". Инж. Панчев настоява за промяна, според която в ДАИ да останат само контролни функции. Всяка друга дейност да отиде във фирми, които да изпитват, да дават лицензи за обемни дейности. Държавата чрез Министерство на транспорта, МВР, Министерство на просветата да контролира. От извършващите тези дейности трябва да се иска да не извършват учебна, превозваческа и др. дейности, за да няма конфликт на интереси. В САЩ и Великобритания няма за-

дължителни шофьорски курсове, а само изпити /разбира се, не са като при нас/. Желаещите сами избират начина как да се обучават и при кого. В Холандия от 1926 г. изпитва частна фирма. В Германия /поради големината и/ са 2 фирми, които провеждат изпитите. В съседна Македония, където всичко е "велико", като се сблъскаха с проблема за купуването на книжки, само за няколко месеца извадиха изпитите от държавата и проблемът се реши, дава пример председателят на СБА. Относно Закона за движение по пътищата (ЗДП) от Съюза смятат, че ни трябва нов закон. Според председателя на СБА, той е много по-важен е от заплатите на ВСС. Трябват много промени в него, с които да мислим повече за пострадалите, отколкото за правата на нарушителите. Трябва задължително сваляне на номера на колата до изясняване на случая, трябва осигуряване на събирането на глобите. Трябва много повече контрол на пътя, за да работи тази система. Трябват поне 25 млн. лева на полицията, за да заработи централно системата им, пише в открито писмо инж. Панчев. Според него никой не се грижи и обучава водачите, които ползват служебни автомобили в работата си /не се отнася за превозвачите/. Повечето от тези хора познават само светофара и знака стоп. В Европа работодателят има задължението на 3 или 5 години да им заплати еднодневно обучение по Безопасно движение. Нуждаем се от промени, само с камери и таблети няма да стане, смята председателят на СБА. Ние от СБА си задаваме въпроси защо в даден наш пункт за ГТП минават 3-5 автомобила, а при съседа ни минават 20-25 автомобила и няма върнати автомобили нито за данъци, нито за техническа изправност, нито за газови уредби, но камери всички имаме. www.news.bg

ТУРЦИЯ НИ ХВАЛИ: БЪЛГАРИЯ Е ИСТИНСКИ ПРИЯТЕЛ! ”България е истински приятел на Турция”, e заглавие в няколко турски вестника - ”Сабах”, ”Пусула”, Сон дакика”, ”Хаберлер”, във връзка с вчерашната работна визита на министър-председателя на България Бойко Борисов в Турция по покана на турския му колега Бинали Йълдъръм. Изданията цитират думите на Йълдъръм към българския му гост: "По-

казахте, че сте наш искрен приятел". Посочва се, че Бинали Йълдъръм дал висока оценка на подкрепата, която българският премиер оказал на Турция в събитията във връзка с осуетения опит за преврат на 15 юли м.г. Всички турски издания отбелязват, че Борисов е бил посрещнат с военни почести в правителствената резиденция "Чанкая" в Анкара. www.frognews.bg

БЪЛГАРИЯ Е ПРИЕЛА 47 МИГРАНТИ ПО КВОТИТЕ НА ЕС ДО НАЧАЛОТО НА ЮНИ България е приела до началото на юни 47 мигранти, разселени по квотите на ЕС. Това показват данни, представени във вторник от Европейската комисия. Всички приети досега у нас мигранти са пристигнали от Гърция. Общо нашата страна е поела обещание да приеме от Гърция 831 души, а досега 570

мигранти са пожелали да бъдат преместени у нас. От Италия нашата страна е обещала да приеме 471 души, като до момента желание да дойдат в България са проявили 140 мигранти. От Турция се очаква нашата страна да приеме 50 сирийски бежанци. www.mediapool.bg

БЪЛГАРИЯ

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

БОЖИДАР ДИМИТРОВ ПРЕДЛОЖИ ВАРИАНТ ЗА НОВО ИМЕ НА МАКЕДОНИЯ -

ЮГОЗАПАДНА БЪЛГАРИЯ Ако трябва да си говорим откровено, истинското име на Македония трябва да бъде Югозападна България. Това се посочва в коментар на директора на Националния исторически музей проф. Божидар Димитров във връзка с евентуалната промяна на името на Македония. Пълният коментар на проф. Божидар Димитров: Както е известно новият македонски премиер Зоран Заев и македонският външен министър Никола Димитров обявиха, че ще търсят ново име на страната си, тъй като са се убедили, че с името Македония никога няма да влязат в ЕС, тъй като Гърция няма да го позволи и за съжаление паликаретата (тоест гърците) този път са прави. Македония наистина е име на една антична гръцка държава и един гръцки народ. А и територията на въпросната антична гръцка държава преди завоеванията на Филип Македонски и Александър Македонски е на територията на съвременна Гърция около Солун. Предлагам да помогнем на македонците да си намерят име, защото дребното хитруване, че са съгласни името им да бъде бивша Югославска република Македония няма да мине. Гърция твърдо е заявявала, че всяко съставно име на държавата, което съдържа думата Македония Горна, Долна, Средна, Северна няма да мине. Името трябва да бъде съвършено различно. Предлагам историческа справка за имената, които е носила територията на днешна Република Македония от античността насам. И така в античността Македония източно от Вардар е носила името Пеония по името на живеещото там тракийско племе пеони. В Западна Македония е живял друг античен народ - илири. Твърди се, че държавата им се е наричала Илирида или Дардания. След създаването на българската държава в македонските земи през 681 г. от кан Кубер името й е било България. Това често води до объркване на сведенията, които съобщават византийските хронисти за военни действия между България и Византия. Те се приписват на Дунавска България, макар че изглеждат невъзможни. Така в 688 г. български войски незабелязано трябва да тръгнат от билото на Стара планина, да се окажат в околностите на Серес и там да разбият византийските войски. Очевидно това е невъзможно. След присъединяването на тази Втора българска държава към Дунавска България, което според македонски археолози, като проф. Иван Никулчич е станало по времето на кан Крум в 812 - 813 г., а според наши

ПРИЗИВЪТ ДА БЪДЕМ ПОВЕЧЕ БЪЛГАРИ, ОТКОЛКОТО КОСМОПОЛИТИ, Е ЕКСХУМИРАН ОТ СТАЛИНИСТКИТЕ ГОДИНИ археолози и историци по времето на кан Персиан в 837 г., тази част на българските земи е носила различни имена. В различни хроники се отбелязват имената Долна Земя, Долна Мизия, Кутмичевица. Когато през 1018 г. тази територия е завзета от византийските войски и те я превръщат в административна област, която се нарича тема ("тема” е област) България. Тема Македония също има и тя е в Източна Тракия от Одрин до Константинопол. През първите векове на османското владичество тази земя продължава да се нарича България и от турците и от чуждите автори. Крали Марко, който е сърбин, се нарича български крал, просто защото населението на държавата му е българско. Едва през XVIII - XIX в. европейските хуманисти връщат античното име Македония и по тези земи. Границите й са определени съвсем произволно. Така за източна граница на Македония се приема река Места, която в Гоцеделчевската долина е широка десетина метра. Дали някой сериозна смята, че в селото на десния бряг на реката живеят македонци, а на левия бряг на десет метра разстояние - българи. Смешно. Ако трябва да си говорим откровено, истинското име на новата държава трябва да бъде Югозападна България. В светлината на смелото заявление на премиера Зоран Заев, че българи и македонци са един народ, редно е македонският политически елит да избере това име, но глас народен, както се казва, глас Божи, а ние да помогнем. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Масови обсъждания в социалните мрежи на пост на президентшата Десислава Радева във връзка с гей парада в София коментира в днешното си встъпително слово водещата на "Честно казано“ Люба Кулезич. Тя призова Радева много добре да се взре в хората, които й дават съвети, като трезво изключи слагачите. И се замисли дали сред тях няма спецове по активни мероприятия, заложили на амбицията й за значимост и интелектуално себедоказване, на властния й характер и инстинкта й за контрол над хора и сиутуации, изиграл лоша шега не само на нея, но и на репутацията на държавния глава.

Този метод е манипулативен, може да се изполва дори за разпалване на масови психози и служи за отклоняване на вниманието от кризисни моменти и неудобни за властта теми, посочи Кулезич, като даде пример със стенограмата за КТБ, прокурорско-съдийските войни, разпънатия чадър над съветника на президента - Пламен Узунов. Призивът да бъдем повече българи, отколкото космополити, според водещата пък е ексхумиран от сталинистките години на репресии, а с това обвинение - космополити - в сибирските лагери са били пратени хиляди, напомни тя. www.frognews.bg

ДЪРЖАВАТА ДА НЕ ДЕЗЕРТИРА ОТ ОБРАЗОВАНИЕТО НАСТОЯВА БСК Българската стопанска камара (БСК) настоя за основни промени в образователната система в страната за по-добро развитие на икономиката и обществото. Предложенията са насочени към просветния министър Красимир Вълчев. На първо място БСК иска да се преустанови "дезертирането на държавата" от изпълнение на конституционното задължение за обхващане на всички подрастващи до 16 г. в системата на училищното образование. От камарата подчертават, че над 23% от учениците напускат преждевременно образователната система в страната, както и че над 40% от учениците са функционално неграмотни. Данните са от тестове на PISA. Стопанската камара вижда решението на тези проблеми в прилагането на различни инструменти за социално подпомагане, както и в осигуряването на необходимите средства за обезпечаване овладяването на български език от всички учащи. От БСК искат да се промени под-

ходът при реализация на т. нар. дуално обучение в училищното образование чрез прилагане на трудови договори за обучение вместо учебните стажове и практики. Стопанската камара подчертава и нуждата да се преразгледа системата на акредитация на висшите училища и университети за повишаване на качеството на учебния процес. За целта от камарата искат забрана за втори трудов договор на основния преподавателски състав, както и обвързване на финансирането със сегашните и бъдещи потребностите на икономиката и обществото. Не на последно място БСК настоява за допълнително финансиране за Българската академия на науките (БАН) и въвеждане на образователен и квалификационен профил на българските граждани чрез интеграция на регистрите и информационните системи, поддържани в Министерството на образованието и науката (МОН) и Националната агенция за професионално образование и обучение. www.news.bg

СВЯТ

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

MАСОВИ ПРОТЕСТИ СРЕЩУ КОРУПЦИЯТА В ДЕНЯ НА РУСИЯ, СТОТИЦИ СА ЗАДЪРЖАНИ Хиляди руснаци излязоха по улиците на Москва и още близо 200 други руски градове в поредния протест срещу корупцията, организиран от опозиционния лидер Алексей Навални. Руските власти задържаха най-малко 200 души, сред които и самият Навални, и на места упражниха насилие срещу демонстрантите. Най-масови бяха проявите в Москва и Санкт Петербург, където хиляди излязоха да протестират срещу управлението на президента Владимир Путин. Навални поиска в последния момент промяна на мястото на демонстрацията в Москва, след което бе задържан от полицията по обвинение, че "заплашва обществения ред". Въпреки че градските власти дадоха разрешение опозиционната проява да се състои на булевард "Сахаров", Навални каза, че тя ще бъде преместена на улица "Тверская" и ще започне в 14 ч. местно време. Той обясни, че фирмата, наета да изгради сцената на уговореното място, не може да свърши работата си, защото е подложена на натиск от властите. Московската полиция предупреди демонстрантите да не отиват на улица "Тверская", защото това ще бъде смятано за "заплаха за обществения ред" и ще им се противодейства незабавно. В крайна сметка ги допусна там, но не разреши издигането на плакати и други

символи на протеста. Пресслужбата на градското полицейско управление обясни, че на "Тверская" щяло да има "масови мероприятия" по случай Деня на Русия и полицията е длъжна на предприеме всички мерки "за опазване на законовия ред и сигурността на стотиците хиляди московчани и гости на столицата, празнуващи общонационалния празник". Малко по-късно Навални бе арестуван на път за протеста. "Здравейте, това е Юлия Навалная...

Алексей беше арестуван на входа пред къщи", съобщи съпругата му в Туитър. Според полицията той е задържан, защото е публикувал в интернет призиви за преместване на "мероприятие на опозицията" от разрешеното място на булевард "Сахаров" на неразрешено място - на улица "Тверская". Неговото задържане бе последвано от масови арести и на други граждани. В личния уебсайт на Алексей Навални бе съобщено за над шест опозиционни демонстрации в Далечния изток, сред

които във Владивосток и Хабаровск на Тихия океан и Барнаул в Сибир. Снимки от проявите свидетелстват за участието на хиляди хора в тези прояви. Според организацията "ОВД-Инфо", която следи за политическите репресии в Русия, във Владивосток са били арестувани 11 демонстранти. На подобен митинг на 26 март бяха арестувани над хиляда демонстранти, припомни АП. През март имаше антиправителствени протести в много руски градове и те бяха най-големите от години насам на недоволство и предизвикателство към управлението на президента Владимир Путин. Кремъл отдавна се стреми да описва опозицията като явление, ограничено само сред прозападния привилегирован градски елит, който няма досег с руските региони. Но днешните протести могат да покажат, че опозицията има значителна подкрепа навсякъде из огромната страна, констатира АП. Навални обяви, че ще се кандидатира за президент на изборите догодина. След протестите през март т.г. той бе осъден на 15 дни затвор, а през април окото му пострада, след като неизвестен мъж плисна в лицето му зелена антисептична течност, припомни АП. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria БРИТАНСКАТА ПОЛИТИЧЕСКА ДРАМА: РЕЧТА НА КРАЛИЦАТА ЗА НОВИЯ КАБИНЕТ Е ОТЛОЖЕНА

СТОЛТЕНБЕРГ ПРИЗОВА КАНАДА ДА АКТИВИЗИРА УЧАСТИЕТО СИ В МИСИИТЕ НА НАТО В ЕВРОПА

БЕРЛИН: НЯМА ДА ИМА ЕВРОПЕЙСКА АРМИЯ Няма да има европейска армия, ще останат въоръжените сили на държавите и националните парламенти сами ще решават в какви операции да участват техните войници. Това заяви германската министърка на отбраната Урсула фон дер Лайен в интервю за медийната група "Функе", цитирано от БТА. "ЕС не се конкурира с НАТО", изтъкна министърката. Тя отбеляза, че Европейският съюз обединява военни средства, които трябва да бъдат подобре координирани, с граждански средства като инвестиции в стабилността и развитието. По думите й създаването на европейския команден център в Брюксел е първата сериозна стъпка. Фон дер Лайен посочи, че референдумът във Великобритания и президентските избори в САЩ са отворили очите на европейците. "Европейците трябва по-активно да поемат сигурността в собствените си ръце", подчерта германската министърка. Германия и Франция работят по конкретни предложения за създаване на фонд на ЕС за отбрана, заявява още в интервюто Фон дер Лайен. По думите й сътрудничеството в областта на безпилотните самолети, военния транспорт и общите усилия за стабилизиране на

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

африканския регион на Сахел са проекти, които биха могли да бъдат финансирани по новия механизъм. "Германия и Франция искат да станат двигателят на европейския отбранителен съюз и да оползотворят фонда за отбрана по интелигентен начин", каза тя. Фон дер Лайен посочи също, че финансовите министри на двете страни в момента работят по механизмите за създаване на фонда, а тези на отбраната - за определяне на различните проекти по него. По думите й чрез фонда би могло да се финансира например общоевропейско обучение на офицери. Фон дер Лайен каза също, че засиленото сътрудничество в Африка може да допринесе за намаляване на трафика на хора и оръжие, както и за противодействие на тероризма. В седмичното си видеопослание днес Ангела Меркел изтъкна, че е необходимо германските въоръжени сили да бъдат възстановени след орязването с десетилетия на разходите в тази сфера, както и да бъде повишена привлекателността на военната кариера в области като киберсигурността. По думите й европейското отбранително сътрудничество ще бъде тясно координирано с НАТО. www.mediapool.bg

НАТО очаква от Канада да участва по-активно в операциите на алианса в Европа. Това заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг в интервю за канадската телевизия Си Би Си, съобщи ТАСС. "Не можем да кажем с точност какви мисии и операции ще осъществяваме след пет-десет години, но сега ни е необходимо по-голямо канадско присъствие в Европа", каза той. Столтенберг припомни, че канадски войници участват в няколко европейски мисии на алианса, но изрази надежда, че Канада ще засили участието си в операциите на западния съюз. Тази седмица бе съобщено, че батальонът на НАТО в Латвия под командването на Канада, ще бъде сформиран до 19 юни т.г. Числеността на батальона ще бъде около хиляда войници от Албания, Канада, Испания, Италия, Полша и Словения. В сряда министърът на отбраната на Канада Харджит Саджан обяви, че страната ще увеличи със 70 на сто разходите си за отбрана през следващите десет години. В интервюто вчера Столтенберг каза още, че подходът на НАТО към Русия е в две насоки - "отбрана и диалог". Генералният секретар посочи, че алиансът засилва присъствието си не само в балтийските републики и Полша, но и в Румъния и България, защото "Русия продължава да дестабилизира ситуацията в Източна Европа". www.mediapool.bg

Британската кралица отложи традиционната реч, в която се излага програмата на новото правителство, заради хаоса неяснотата около съставянето след като управляващите консерватори загубиха мнозинство на изборите. Речта бе планирана за 19 юни. Отлагането и се дължи на факта, че все още между Консервативната партия и северноирландската Демократична юнионистка партия (ДЮП) няма договореност по бъдещата форма на управление. Кралската реч се подготвя от правителството и представя законодателните инициативи за следващата парламентарна сесия. Политически коментатор на Би Би Си отбелязва, че не си спомня някога кралицата да е отлагала традиционната си реч. Забавянето предизвика въпроси какво ще съдържа речта, след като представители на кабинета заявиха, че част от изборните обещания на консерваторите ще отпаднат или ще бъдат променени, както и заради предстоящото договаряне на подкрепа от ДЮП. Смята се, че друга причина за отлагането е наложената традиция тази реч на кралицата да бъде написана на пергамент от козя кожа. Тъй като козята кожа се нуждае от няколко дни, за да изсъхне, а преговорите с ДЮП още не са приключили, речта не може да бъде готова навреме, отбелязва Би Би Си. Плановете са й да ръководи правителство на малцинството, на което ДЮП да осигури парламентарна подкрепа. Премиерът се нуждае от 10-те депутати на ДЮП, за да остане на власт, след като не успя да си осигури абсолютно мнозинство след парламентарните избори, състояли се в четвъртък. Шокиращите за консерваторите резултати от предсрочния вот на 8 юни, предизвикан от Тереза Мей, повдига въпроси как тя ще придвижи плановете си Брекзит. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

САЩ

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

КРИСТОФЪР РЕЙ АУТСАЙДЕРЪТ, НОМИНИРАН ЗА ШЕФ НА ФБР Кристофър Рей, избран от Доналд Тръмп да оглави американската Федерално бюро за разследване, е блестящ юрист, сравнително слабо известен. Работил е в правителството на Джордж У. Буш, без това да му прикачи твърде ярък политически етикет.Ако бъде одобрен от Сената, Рей ще започне служба с 10-годишен мандат като шеф на Федералното бюро за разследване (ФБР) приемник на Джеймс Коми, грубо уволнен през май от американския президент. Като първо предизвикателство той ще трябва да успокои отначало над 30-те хиляди служители в престижната стогодишна агенция, притеснени за своята независимост, после и общественото мнение в САЩ, което се страхува институцията да не попадне под властта на Белия дом. Кристофър Рей е човек с безупречна биография, заяви в сряда в Туитър Доналд Тръмп, обявявайки изненадващата номинация - щастливият избраник не бе в първоначалния списък с евентуални кандидати за поста, включващ, напротив, републиканци консерватори от тежката категория. В този смисъл кандидатурата на Рей може би не е твърде спорна - така се избягва възможността веднага да завалят критики, че ФБР се "политизира", още повече че е прекарал последните години в адвокатска кантора. Освен това бившият федерален прокурор, роден през 1967 г. в Ню Йорк, е човек от семейство, дало на страната множество юристи. Дипломира се през 1992 г. в правния факултет на Йейлския университе, където междувременно е главен редактор на "Йейл лоу джърнъл" - длъжност, поверявана само на елитни студенти.

АДВОКАТ НА СИЛНИТЕ Кристофър Рей спада към близкото обкръжение на губернатора на Ню Джърси Крис Кристи - републиканец, който със сигурност би заел ключов пост в правителството на Тръмп, ако не бе замесен в скандал с колосално пътно задръстване, уредено, за да накаже един кмет, негов политически съперник. Точно Кристофър Рей впрочем бе защитник на Кристи в това дело, известно като аферата "Бриджгейт". "Кинг енд Сполдинг" - международната адвокатска кантора, в която Рей е партньор, представлява според нейния сайт стотици клиенти, включително дружества с висока борсова капитализация. Някои от тях развиват бизнес с групировки от Русия, например с петролния гигант "Роснефт". Преди да заработи в частния сектор, Кристофър Рей оглавява от 2003 до 2005 г. криминалния отдел в американското министерство на правосъдието,

една от най-значителните му структури, която контролира по-специално ФБР. По това време се фокусира върху "престъпниците с бели якички", разследва финансови нарушения, извършвани от търговски дружества. Поверяват му контрола върху следствието срещу енергийния гигант "Енрон", обявил фалит след мащабни счетоводни машинации.

РЕЙ И КОМИ ДОБРЕ СЕ ПОЗНАВАТ През този период Рей е пряко подчинен на Джеймс Коми. Има данни, че дори подкрепя своя шеф при изпълнен с напрежение случай от 2004 г., когато правосъдният министър от онова правителство Джон Ашкрофт е на лечение в болница. Президентът Буш прави опит да се възползва от слабостта на Ашкрофт и го кара да подпише спорно разпореждане, с което се разрешават подслушвания на телефони без съдебна заповед. Противник на тази мярка, Коми - и. д. генерален прокурор, заплашва с оставка, за да наклони везните. И Рей изглежда му обещава вярност. Всъщност бъдещият шеф на ФБР работи в съдебната система от май 2001 г., когато остават месеци до атентатите от 11 септември. След тези нападения му се налага да защитава извънредните, често пъти оспорвани мерки, предприети тогава, като удължения срок за задържане под стража на чужденци, смятани за потенциални заподозрени. "Рей вероятно е най-добрият избор от съкратения списък на Белия дом. Дейността му в министерството през управлението на Буш трябва да се проучи подробно, но това е сериозен и достоен избор", коментира Матю Милър, сътрудник на бившия министър на правосъдието Ерик Холдър. www.mediapool.bg

СЪДЪТ ПОТВЪРДИ ОТМЯНАТА НА УКАЗА НА ТРЪМП ЗА ПЪТУВАНИЯТА НА МЮСЮЛМАНИ Американски апелативен съд в Сан Франсиско остави в сила наложената от федерален съд в Хавай отмяна на указа на президента Доналд Тръмп за пътуванията до САЩ на граждани от 6 мюсюлмански държави. Съдът уважи постановения от първата инстанция акт, но същевременно посочи, че правителството е в правото

ПУЕРТО РИКО ПОИСКА ДА СТАНЕ 51-ИЯ ЩАТ НА САЩ Жителите на Пуерто Рико поискаха островът им да стане 51-вият щат на САЩ. В неделя те гласуваха на референдум с незадължителен характер, съобщи БНР. Гласоподавателите трябваше да избират между три възможности - независимост, пълноправен щат или запазване на сегашното статукво, което датира от 1898 година. Резултатът от всенародното допитване няма да е юридически обвързващ, като статутът на Пуерто Рико може да се променя само от американския Конгрес. Общо 97.2% от избирателите са гласували за присъединяване към САЩ като пълноправен щат, при избирателна активност от 23%. www.mediapool.bg

си да преразгледа механизма за проверка на лицата, влизащи в страната от чужбина. "Имиграцията, дори за президента, не е еднолично шоу”, се казва в съдебното решение. "Президентът, издавайки указа си, е превишил обхвата на дадената му от Конгреса власт”, мотивират се магистратите. www.actualno.com

ДОНАЛД И МЕЛАНИЯ ТРЪМП ОТНОВО ЖИВЕЯТ ПОД ЕДИН ПОКРИВ Президентското семейство в САЩ отново се събра под един покрив - в Белия дом, съобщи Асошиейтед прес. След близо пет месеца, в които президентът Доналд Тръмп и съпругата му Мелания живееха разделени, в началото на тази седмица първата дама обяви, че заедно с най-малкия им син Барън са се преместили в президентската резиденция във Вашингтон на Пенсилвания авеню 1600. Мелания Тръмп наруши традицията и остана след президентската клетва в Кулата Тръмп в Ню Йорк, за да може 11-годишният Барън да завърши учебната година. През това време президентът живееше и работеше в Белия дом. Тръмп прекара уикенда в частния си голф клуб в Бедминстър, Ню Джърси. В сряда той отпразнува 71-вия си рожден ден. Очаква се синът му Барън да продължи образованието си в частно училище в Мериленд през есента, припомня АП. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

САЩ

12 06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

ТРЪМП УВОЛНИ ПРОКУРОР, ЗАЩОТО ОТКАЗАЛ ДА ГОВОРИ С НЕГО

УЧИЛИЩНА ДИРЕКТОРКА В САЩ ДАВА ПАРИ ЗА ЕДНОДНЕВЕН ОТКАЗ ОТ ИНТЕРНЕТ Даяна Смит - директорка на частно средно училище във Вашингтон - обеща на ученици по 100 долара, ако се откажат от използването на електронни устройства по време на лятната си ваканция, пише "Вашингтон поуст” (Washington Post). Смит съобщи, че като начало предлага на децата да освободят всеки летен вторник от използването на телефони и други устройства. Родителите подкрепят изцяло инициативата. Смит е начело на училището вече девет години и посочва, че с всяка година ситуацията става все по-лоша. Подрастващите не се наспиват заради висенето в мрежата и обмяната на съобщения посред нощ. Директорката е готова да извади парите за свободния от електроника ден от собствения си джоб. www.dariknews.bg

ПОЧИНА АКТЬОРЪТ АДАМ УЕСТ, ИГРАЛ В РОЛЯТА НА БАТМАН Американският актьор Адам Уест е починал в Лос Анджелис на 88 години. Това съобщи днес сп. "Холивуд рипортър", позовавайки се на говорител на актьора. Уест, който бе звезда от телевизионната серия Батман от 60-те години, е починал, обграден от близките си. Той е боледувал от левкeмия. Уест е озвучавал и персонаж в анимационния сериал "Семейният тип". www.dariknews.bg

Бившият прокурор на Манхатън Прийт Бхарара заяви, че е бил уволнен от Доналд Тръмп след отказа да отговаря на телефонните обаждания на президента. Бхарара разкрива за пръв път подробностите за уволнението си на 11 март. Пред Ей Би Си той казва, че след победата на президентските избори Тръмп му се обадил лично няколко пъти. Прокурорът отбелязва, че тези позвънявания били необичайни, тъй като бившият президент Барак Обама никога не му се е обаждал лично. Манхатънският прокурор съобщил за действията на Тръмп на главния прокурор и добавил, че изглежда Тръмп се опитва да установи някакви отношения. На третото позвъняване на Тръмп, два дни след встъпването му в длъжност Бхарара не отговорил, нито върнал обаждането. Буквално след ден той и още 45 служители били помолени да подадат оставка. Всеки прокурор може да се окаже въвлечен в разследване на бизнес-интересите на президента и съратниците му, затова подобни разговори са неприемливи, подчертава Бхарара. Според него между прокурорите и президента трябва да има "някаква дистанция“. www.actualno.com

ТРЪМП ЩЕ ЗАТЯГА ПОЛИТИКАТА НА САЩ КЪМ КУБА Президентът Доналд Тръмп възнамерява да обяви затягане на политиката на Вашингтон към Хавана до 16 юни. Очаква се това да стане в рамките на посещение в Маями. ТАСС посочва, че според неназован представител на администрацията във Вашингтон, "асистентите на правят подробен преглед на политиката към Куба и в следващите дни ще изпратят препоръки до на държавния глава. Възможно е изявлението да бъде готово малко по-късно, ако на президента му отнеме повече време за окончателно решение. По-рано американската телевизия CNN посочи, че намерението на Тръмп да затегне политика спрямо Куба, вероятно не включва прекъсване на дипломатическите отношения с Хавана. Според канала, лидерът на САЩ обмисля отмяна на редица постановления на неговия предшественик Барак Обама по отношение на търговията, финансовите

отношения и екскурзиите до страната. Говорейки през януари 2015 г., Обама призова Конгреса да вдигне напълно ембаргото срещу Куба. В тази връзка той подписа редица постановления за смекчаване на съвместната политика в областта на търговията, туризма, транспорта, застрахователните и финансови връзки. Сегашната администрация инициира преглед на всички наскоро взети от Вашингтон решения по отношение на политиката към Куба. САЩ скъса дипломатическите отношения с Куба през 1961 г. В същото време, Вашингтон обяви въвеждането търговско и икономическо ембарго за Куба. Въпреки това, през декември 2014 г., Обама призна, че предишната политика на Вашингтон срещу Хавана не работи и обяви началото на движението към нормализиране на двустранните отношения. www.actualno.com

САЩ СЕ ИНТЕРЕСУВАТ ОТ РУСКИ ПРИСТАНИЩА ЗА СНАБДЯВАНЕ НА 7-МИ АМЕРИКАНСКИ ФЛОТ САЩ се интересуват от руски тихоокеански пристанища за материално-техническото осигуряване на кораби от 7-ми американски флот. Това стана ясно от съобщение на американския правителствен сайт FedBizOpps.gov, който обявя, че търси компании, които са готови да предоставят такова осигуряване. Става дума за военни и търговски пристанища в Япония, Южна Корея, Тайван и тихоокеанското крайбрежие на Русия. Става дума за това "в установени срокове да се предоставят качествени стоки и услуги

на влизащите в пристанищата кораби“, . Руското законодателство позволява на чужди военни кораби да влизат в руските пристанища само след предварително разрешение на правителството на Русия, отбеляза военният експерт Алексей Леонков. "Това може да стане, ако примерно Русия се съгласи да предостави склад с материално-техническо осигуряване. Без съгласието на Русия тази инициатива на Щатите може да се възприеме като груба навеса в суверенитета и ще има всички произтичащи оттук последствия“, поясни той.

Bulgaria

SOS

06.15.2017 - 06.21.2017

САЩ: КАК ЗАБЛУЖДАВАТ УЧЕНИЦИТЕ В УЧИЛИЩАТА В САЩ СПОРЯТ ДАЛИ ДА СЕ ИЗУЧАВА ТЕМАТА ЗА КЛИМАТИЧНИТЕ ПРОМЕНИ ИЛИ НЕ. В РАМКИТЕ НА ЧАСТНИ ИНИЦИАТИВИ ДОРИ СЕ РАЗПРАЩАТ БРОШУРИ ПО ПОЩАТА, ЧИЯТО ЦЕЛ Е ДА ЗАБЛУЖДАВАТ УЧИТЕЛИТЕ И УЧЕНИЦИТЕ.

ренди Фриймън преподава в едно училище в южния щат Джорджия. Наскоро в пощенската си кутия намерила наръчник за учители, озаглавен "Защо учените не са единни по въпроса за глобалното затопляне на климата?". Книжката е издадена от института "Heartland", консервативен тинк танк, който отрича промените на климата и ролята на петролната индустрия. Институтът вече е разпратил над 200.000 брошури на преподаватели в цялата страна. Особено в щат като Джорджия, който често е описван като "крайно консервативен", подобни писания са истинска опасност. "Само щом споменеш пред учениците, че сред учените има съмнения по въпроса, дори и да няма такива в действителност, ти на практика им внушаваш, че е напълно в реда на нещата да черпят информациите си от сайтове, които отричат наличието на промени в климата", казва учителката. Затова тя си е направила труда точка по точка да оспори с научни факти фалшивите твърдения и спорни места във въпросния наръчник за учители. "Само по този начин може да се докаже, че книгата съзнателно вкарва хората в заблуда", казва Бренди. А в Америка има достатъчно хора, които вярват на подобни писания, уверява тя и добавя: "Учителят в съседната класна стая например не вярва, че промените в климата се дължат на човешко въздействие над природата. Поне трима души от моя отдел мислят по този начин", казва тя. Според Американската асоциация на учените (AAAS), поне 97% от учените са единодушни, че климатичните промени са резултат от човешката дейност. Природозащитниците в страната са загрижени, че образователната система

в САЩ обръща недостатъчно внимание на учениците върху рисковете, застрашаващи нашата планета. А онези, които се опитват да премълчават климатичните промени, далеч не са само частни институции като цитирания вече институт "Heartland". През февруари правителството в щата Айдахо реши да извади от учебните програми темата за климатичните промени. Учителите не са получили забрана да говорят по този въпрос, но пък им се отправя препоръката да се придържат към учебния план. А след като темата не присъства в никой учебник или конспект за изпити, става твърде малко вероятно някой учител да се занимае тъкмо с нея. Дори и онези преподаватели, кои-

то смятат, че е важно учениците да осъзнаят връзката между емисиите от вредни вещества в атмосферата и затоплянето на климата, причинено от използването на фосилни енергоизточници, говорят по тази тема повече от предпазливо. Един учител по природни науки например заяви пред вестник "Айдахо Стейтсмен", че в неговото училище се говори за влиянието на климатичните промени върху топенето на вечните ледове, но без да се използва понятието "промяна на климата", тъй като то било със силен политически заряд. Щатовете Тексас, Флорида, Индиана и Оклахома в момента проверяват законодателни инициативи, които биха разрешили или дори окуражили учителите да твърдят, че е крайно оспорвано да се говори за климатични промени.

• ЧОВЕКЪТ НЕ Е ВИНОВЕН ЗА ПРОМЕНИТЕ В КЛИМАТА? В правителството на Тръмп има особено отявлени скептици в това отношение. Популисти от цял свят отричат връзката между въглеродния двуокис в атмосферата и глобалното затопляне. В Германия също има подобни хора. В програмата на дяснопопулистката "Алтернатива за Германия" например се казва, че нямало климатични промени, настъпили в резултат на човешката дейност. "Ситуацията в Америка и споровете в училищата обаче не бива да се

обясняват единствено с влиянието на новите управляващи среди в страната", твърди Глен Бранч, заместник директор на националния Център за образование (NCSE). Според него, те се дължат на една отдавна утвърдена традиция в Америка - която представя научните факти като само едно от многобройните възможни обяснения за нещата. Така например в някои училища редом с еволюционната теория за възникването на човека, се преподава и т. нар. креационизъм - теорията за божествения произход на света. "А и много от учителите и законодателите и сами не са много наясно относно промените в климата, поради което не знаят как да представят тази тема пред учениците", казва още Бранч. Според него, все пак е ясно, че след като в Белия дом са влезли толкова много хора, които отричат климатичните промени, това подсилва позициите именно на онези, които застъпват същите разбирания. Учителката от Джорджия Бренди Фриймън обаче вижда поводи за надежда. Тя е член на Сдружението на преподавателите по природни науки. Заедно с колегите си е участвала в написването на новия учебен план, в който климатичните промени ще станат част от уроците по биология. От 2018 нататък учениците там вече ще изучават последиците от земното затопляне. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИКОНОМИКА

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

КАНАДА С УСКОРЕНА ВИЗОВА ПРОГРАМА ЗА ПРИВЛИЧАНЕ НА ВИСОКОКВАЛИФИЦИРАНИ СПЕЦИАЛИСТИ Канада даде началото на визова програма с ускорени процедури за висококвалифицирани работници, като страната иска да се възползва от по-затегнатата имиграционна политика на САЩ, предаде Ройтерс. Мярката е обявена в изключително важен момент за канадските технологични компании. Те се стремят да привлекат водещи специалисти, които иначе се насочват към Силициевата долина, която е основен работодател на чуждестранни служители. "В един свят, където хората стават все по-затворени, където популизмът се засилва и има силна исламофобия и ксенофобия, антиимигрантските настроения са силни, Канада заема уникална позиция", каза министърът на иновациите, науката и икономическото развитие Навдийп Бейнс при представянето на програмата. Бейнс и други правителствени

представители внимателно избягваха да споменават името на президента на САЩ Доналд Тръмп, а вместо това се насочиха към представянето на положителните страни на новата схема, която

цели да помогне на местните компании да растат най-малко с 10%. Представителите на технологичния сектор присъстващи на представянето обаче не бяха толкова деликатни.

Рой Перейра, създател на компанията за изкуствен интелект Зуум (Zoom.ai) каза, че политиката на Тръмп е засилила интереса на специалисти, които в момента живеят в САЩ, към Канада. "От общо 150 кандидатстващи за три обявени позиции неотдавна 50 са били от хора, живеещи в САЩ", каза той. От 10-имата, които той в последствие интервюирал, повечето посочили, че са се насочили към Канада заради политическия климат в САЩ. Канадският план, представен през ноември като част от по-широка стратегия в подкрепа на икономическия растеж, цели да съкрати до две седмици сроковете за издаване на разрешителни за работи и на визи, докато сега процесът продължава обикновено между 6 месеца и година. Правителството не е определило квоти за чужденците, които ще се включат в плана през първите две години. www.investor.bg

СИНГАПУР СТРОИ ПЛАВАЩА СИВАТА ИКОНОМИКА У НАС СОЛАРНА ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛА НАМАЛЯЛА ДО 28 НА СТО Построяванете на плаваща соларна електроцентрала в сингапурски резерват напредва с доставката на важни компоненти за изграждането на уникалната енергийна платформа, съобщи технологичният гигант АББ, който работи по реализациятана проекта. Заради недостига на земя в Сингапур е разработен проектът за строеж на плаваща слънчева фотоволтаична тестова платформа. В държавата с площ от само 719 кв. км и население от 5.6 милиона - високото средногодишно количество на слънчево излъчване е около 1500 кВтч на кв. м, което е привлекателен възобновяем енергиен източник. Плаващите соларни платформи ще се охлаждат по естествен начин от заобикалящата ги вода, което ще направи панелите до 11% по-ефективни в сравнение с поставяните на сушата. Отделно ще се намали изпаряването на водата, поясняват от АББ. Планираната плаваща слънчева електроцентрала ще е разположена в резервата Тенге и ще е с мощност 1 МВ. Размерите й са 1 хектар или 1.5 футболни игрища. Генерираната енергия ще захранва националната електрическа мрежа, осигурявайки електричество на до 250 домакинства. АББ е предоставила соларни инвертори, които ще преобразуват постоянния ток, произведен в соларните панели, в променлив ток за употреба в електрическите мрежи. В допълнение, формован калъф ниско напрежение и миниатюрни прекъсвачи на АББ защитават електри-

ческите вериги във водата. “Горди сме, че подпомагаме този важен проект в Сингапур със своя експертен опит в технологиите и познания в областта”, коментира Тарак Мехта, президент на дивизия "Продукти за електроснабдяване и електрообзавеждане” на АББ. “Този проект съответствa точно на нашата стратегия "Следващо ниво” в областта на енергийната революция и е важна стъпка в сътрудничеството с партньори с цел внасяне на повече ВЕИ в бъдещия енергиен микс”, допълва той АББ е иновативен технологичен лидер в областта на продуктите за електроснабдяване и електрообзавеждане, роботика и задвижвания, индустриална автоматизация и енергийни мрежи, които обслужват битови, промишлени, транспортни и инфраструктурни клиенти по целия свят. www.mediapool.b

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Делът на сивата икономика в България е намалял с три процента през 2016 г. и достига 28.12 на сто. Това сочат данните на индекса "Икономика на светло", представени в понеделник от Асоциацията на индустриалния капитал в България, която го е разработила. Макар от 2010 г., когато сивата икономика е надхвърляла 40 на сто, да има значително подобрение, страната ни остава далеч зад средно европейското ниво от 12-15 на сто. В момента сивата икономика у нас е съпоставима с размерите й в Гърция, Румъния и Хърватия и Южна Италия. На практика без промяна е състоянието на отраслите като строителството, туризъм, услуги, търговията на дребно, които остават лидери по укриване на данъци и осигуровки, стана ясно от думите на проф. д-р Стефан Петранов, който е създател на композитния индекс. Трябва да се работи още, за да се стигне до средните европейски нива и България да се доближи страни като Германия, Австрия и Дания, където сивата икономика е 5-6 процента, допълни Петранов. Според него силен тласък на изсветляването на българска икономика биха дали съществени реформи в секторите "правосъдие", "сигурност", "обществени поръчки", "здравеопазване, " образование", " енергетика". Реално от изработването на индекса досега легалната икономика у нас

увеличава дела си, с изключение на 2014 г., когато има лек ръст ог 1.2 на сто при сивата икономика. 2014 г. обаче бе наситена с политико-икономически предпоставки с негативно влияние върху изсветляването на икономиката - напрежение в Украйна, фалит на КТБ, избори, посочи Петранов. Данните за 2016 г. са предварителни, на базата на данни в аванс от митниците за внос и износ, на Евростат и на националната статистика. Възможно е през септември да се отчете повишаване или задържане на равнищата на светлата икономика. Важен принос за изсветляването на икономиката у нас имат регулациите при трудовите договори. финансово-икономическа стабилност и намаляването на мигрантския натиск, но основните предизвикателства са реформите в правосъдието, образованието, здравеопазването, енергетиката и провеждането на обществените поръчки. www.mediapool.bg

Bulgaria

СОЦ ДАЛАВЕРИ

06.15.2017 - 06.21.2017

"БЕШЕ ВСЕОБЩО ЦЕЛУВАНЕ" В края на 1963 година пленум на ЦК на БКП в София взема "историческото“ решение за "всестранно сближаване и пълна интеграция“ на НРБ като шестнайсета република в състава на СССР. На този форум Живков с безпримерен цинизъм обяснява на членовете на Политбюро, че народът разбирал суверенитета така: "да има ядене, да живее” и че предлаганото поглъщане на НРБ от СССР нямало да бъде "от ден до пладне, а навеки”. Статистиката на потреблението е сред главните козове на Живков за каузата му да предаде страната си на Кремъл. Диктаторът от Правец уведомява съпартийците си, че в СССР ежегодното потребление на месо на глава от населението е 65 кг, а в НРБ то е едва 35 кг. Ето защо след "сливането“ трапезата на българите логично щяла да стане неизмеримо по-богата. За сравнение: свободните граждани на древен Рим в края II век от н.е. са получавали абсолютно безплатно всяка седмица по 2,2 кг месо - от 10 до 23 пъти повече от дажбите на редовите строители на комунизма в съветския лагер. В обстановката на непрестанни възторжени възгласи и аплодисменти, над 200 членове и кандидат-членове на ЦК на БКП гласуват единодушно, без нито един "въздържал се“, за зачеркването на дори формалната независимост на България от Големия брат. Единствено опасенията на Хрушчов, че с поглъщането Кремъл ще загуби още един глас в международните организа-

Управлението на Живков е пример за лична преданост и сляпо подчинение на Кремъл. Той е бил готов да превърне България в шестнайсета съветска република и за малко да успее да извърши това огромно национално предателство. На снимката - Господарят Брежнев и слугата Живков.

ции, както и гневът му, че "хитреците в София“ са намислили как да отчупят безплатно от и без това сиромашкия къшей на съветските поданици, осуетяват подготвяната от Живков и обкръ-

жението му държавна измяна. Краят на втория напън на БКП да унищожи България като самостоятелна държава (след провала на почти завършеното с Бледския договор от 1947 г.

между Димитров и Тито приковаване към Югославия) идва с преврата срещу Хрушчов през октомври 1964 година. Редица български историци смятат, че страхът на Живков да се окаже в немилост пред новия си господар Брежнев и да последва съдбата на изхвърлените протежета на Хрушчов в съветския лагер предопределя продължаването на курса към национално предателство на БКП - чак до смъртта на съветския самодържец през 1982 година. Според покойния проф. Пламен Цветков, точно страхът да не бъде брутално сменен кара Живков да се сниши пред Брежнев с "маньовъра“ за "всестранното сближаване” от 1973 г., което води до окончателното превръщане на "Държавна сигурност” във филиал на КГБ и до ускорена русификация на цялата образователна система в НРБ.

ПРЕЛЮДИЯТА КЪМ НАЦИОНАЛНОТО ПРЕДАТЕЛСТВО

И други комунистически лидери от съветския лагер са се прегръщали с Големия брат - Ерих Хонекер и Леонид Брежнев на 5.10.1979

Проф. Цветков търси мотивите за националното предателство на Живков и свитата му не само в желанието на диктатора да укрепи семейно-клановата си диктатура след налагането му от Москва за партиен, а по-късно и за държавен ръководител. "Макар и да е първият "домашен” комунист начело на страната, подчинението на Живков спрямо всичко руско и съветско е дори На стр. 22

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ

И Р П Е Т С И Л А ПОСТРА Д ИНЦИДЕНТ, !!! М Е Н Г О М О П НИЕ ЩЕ ВИ

БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим вашите полагаеми обезщетения, възможности за третиране и лечение.

TEL. 847 299-7000

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

www.globalclinic.com ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ! Global Pain & Spine Clinic 8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

миграционните арести нараснаха с 38% през първите три месеца от управлението на Тръмп в сравнение със същия период на миналата година според публикувани напоследък данни. От 22 януари до 29 април офицерите на ICE арестуваха 41,318 души - повече от 400 души на ден, в сравнение с 30,028 за приблизително същия период през 2016 г., показват данните. Както видяхме, голяма част от причината е желанието на местните правоохранителни органи да сътрудничат с ICE, особено тези, които си партнират по програмата 287(g). Всяко взаимодействие с местната полиция в наши дни може да доведе до въпроси относно имиграционния статут, освен може би в самопровъзгласилите се за "убежища“ градове, но дори и там е без гаранция.

ДЕЙСТВИТЕЛНИ СЛУЧАИ: В една малка съдебна зала в мазето на федералната сграда на имиграционните служби (USCIS) на Конгрес Паркуей, Франсиско Касас-Торес разказа на съдията как е попаднал в ареста на Агенцията за изпълнение на имиграционните и митнически закони (ICE), прекарал седем месеца в затвора в окръг ДюПейдж заедно с криминалното затворническо население. Франсиско празнувал 40-ия си рожден ден миналата есен близо до дома си в Блумингтън, Илинойс (предградие на Чикаго) и изпил няколко бири. Полицай

го видял да използва мобилния си телефон (което послужило като вероятна причина да го спре) и го спрял, след което Франсиско бил обвинен в шофиране под влияние (DUI). Дори и да е била определена парична гаранция и дори да е платил тази гаранция, мексиканецът не могъл да докаже легален имиграционен статут и бил задържан за проверка от ICE. Районът ДюПейдж не е "убежище“. Тъй като се установило, че той е в САЩ незаконно, задържането на Касас-Торес за шофиране под влияние го изпратило директно в процедура на отстраняване пред Чикагския имиграционен съд - случай, който ще бъде ускорен, тъй като г-н Касас-Торес е в затвора. Той остава задържан без право на гаранция по имиграционното си дело, защото това е второто му DUI. Голяма част от нелегалните имигранти се обработват ежедневно в системата на имиграционните съдилища, която е силно натоварена, тъй като се занимава с новите приоритети за правоприлагане на Администрацията на Президента Доналд Тръмп, влязъл в Белия дом на вълната на антиимигрантските настроения. През 2010 г. имиграционният съд в Чикаго е имал по-малко от 13,000 висящи дела. До края на март тази година тази цифра почти се удвои и стигна 24,844.

МИГРАНТИТЕ СА ПРИОРИТЕТ:

Това неимоверно натоварване на съдилищната система е отчасти в резултат от промените в политиката на Администрацията на Обама, които превърнаха в приоритет бързото разглеждане на случаи, свързани с вълната от непридружени деца-мигранти и прекосилите гранично-пропускателните пунктове от Централна Америка през 2014 г. Тези мигранти и детските дела за убежище придобиха първостепенно значение и подлежаха на ускорена обработка преди други случаи, което забави системата за всички останали в производството по отстраняване. Но Администрацията на Тръмп също допринесе за изоставането на имиграционните съдилища, като даде приоритет на депортирането на задържаните като Касас-Торес, които имаха връзка с наказателната система. Дори тези, които не са имали предишни или тежки криминални присъди, са били заловени в тези усилия. Това е една от причините, поради която Касас-Торес остава задържан.

АРЕСТИТЕ В ЧИКАГО: ПОВЕЧЕ ОТ ДВА ПЪТИ НА БРОЙ: Както съобщихме, имиграционните арести на национално равнище са се увеличили с повече от 38% само за няколко месеца от встъпването в длъжност на Тръмп, в сравнение с миналата година. Но през същия период броят на хората, задържани в Чикаго, се е увеличил повече от два пъти в сравнение със същия период през 2016 г., от 412 на 940 души, според данни от ICE. Броят на задържаните без криминално досие е нараснал от 271 на 407 през същия период. Това са хора, които не са освободени под гаранция и обикновено остават в местните затвори. Числото в Чикаго вероятно ще бъде по-високо, ако не беше решимостта на Сити и Кук Каунти да останат твърди в статута си на "убежища“ и да не си сътрудничат с агентите на ICE или да им позволяват достъп до онези, чиито слу-

чаи се обработват в окръжния затвор. Всичко това обаче нямаше особено значение за Касас-Торес, който се изправи пред избора да вземе родения си тук син и да го отведе в Мексико или да го остави в Блумингтън с майка му. Неговият случай е бил между тези, с които се занимавала в тази съдебна зала на 101 Уест Конгрес новата група от двама съдии, създадена в отговор на изпълнителната заповед на Тръмп от 25 януари, която дава приоритет за депортация на задържаните нелегални имигранти, които са в страната незаконно. Явил се в тази съдебна зала на видео с жълти белезници на китките, Касас-Торес от време на време трябваше да вдига двете си ръце от скута си, за да изтрие сълзите, докато описва, че е отделен от 9-годишния си син, роден тук, казвайки на момчето само, че работи и скоро ще се върне у дома. "За мен да съм далече от семейството ми е трудно емоционално и физически“, каза той пред съдията чрез преводач, "когато знам, че страдат финансово заради това, че не бях отговорен“.

МОГЪЛ Е ОБАЧЕ ДА СИ ОПРАВИ ДОКУМЕНТИТЕ, НО НЕ ГО СТОРИЛ: Касас-Торес влязъл в страната преди около 20 години и имал добра работа като водещ екип за почистване в местни хотели, според адвоката си. Но признал, че използвал името и документите на баща си, за да получи работата. Това би трябвало да ви каже, че баща му е бил законен и е могъл да го спонсорира. Нещо повече, той признал, че му е даден шанс да си оправи имиграционния статут след първия арест за първото му DUI през 2012 г., но не успял да го направи. Сега е изправен пред второто такова нарушение, което е вече депортируемо престъпление. Ето учудващ практически пример за читателите ми относно коментара ми за това, че Касас-Торес не направил нищо, за да оправи документите

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.15.2017 - 06.21.2017

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ си, при все че е имал законен спонсор в лицето на баща си, който е легален. Дългогодишният ни опит показва, че някои етнически групи идват от една корумпирана култура, в която всеки се гордее най-много с онова, "което може да избегне“, и не следва правилата. Някои дори няма да чакат на опашка. Някои от хората, които идват тук, не са много добре образовани или информирани за отговорностите на добрия гражданин на едно общество. Установявали сме, че дори когато има възможност да станат законни, много от тях отказват да предприемат необходимите стъпки. Те не искат да вземат тест, не искат да попълват документи, не искат да плащат на адвокат. Всички други, които познават, си живеят добре макар и незаконно, защо трябва те да правят нещо, дори ако могат? Случаят на г-н Касас-Торес крие един добър урок. Моля не правете същата грешка.

"Аз не съм съвършен“, каза той пред имиграционния съдия Ева Салцман, “но знам, че ще си свършите работата въз-

можно най-добре.“ За щастие за Касас-Торес, точно това и се случи. Други нямаха същия късмет, както ще обсъдим следващата седмица, когато погледнем към настоящото настроение в имиграционните съдилища. Що се отнася до Касас-Торес, съдбата на сина му наклони везните в негова полза пред съдия Салцман. Двете нарушения за шофиране под влияние, каза съдията, не биха били достатъчни, за да компенсират щетите, които ще бъдат причинени на момчето, родено в Илинойс, което ще се изправи или пред загуба на баща си или преместване в Мексико. Тази съдийка беше много благосклонна и г-н Касас-Торес извади голям късмет. Аз не бих разчитал на толкова благоприятно упражняване на лично усмотрение във всеки един случай. "Едно дете, млад гражданин на САЩ, ще премине от необичайно стабилна ситуация към необичайно нестабилна“, заяви съдия Салцман, като каза на Касас-Торес, че решението й не е било лесно, но в крайна сметка го приветства в Съединените щати със зелена карта

въз основа на одобрената петиция на баща му. Касас-Торес видимо въздъхна и сведе глава. "Мучас грасиас“, каза той. И чрез своя преводач: "Бог да ви благослови вас и вашето семейство“. И всичко това би могло да се избегне само ако баща му го беше спонсорирал веднага след първото DUI преди години. Не позволявайте това да се случи и с вас. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

РАЗКРИТИЯ

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

ГОЛЕМИЯТ БРИТАНСКИ БРЕКЗИТОВ ОБИР: КАК БЕ УСТАНОВЕН КОНТРОЛ НАД НАШАТА ДЕМОКРАЦИЯ СЪМНИТЕЛНА ГЛОБАЛНА ОПЕРАЦИЯ, СВЪРЗАНА С ГОЛЯМО КОЛИЧЕСТВО ДАННИ, МИЛИАРДЕРИТЕ - ПРИЯТЕЛИ НА ТРЪМП, И КОНТРАСТНИТЕ СИЛИ НА КАМПАНИЯТА ЗА НАПУСКАНЕ НА ЕС ПОВЛИЯХА НА РЕЗУЛТАТА ОТ РЕФЕРЕНДУМА ЗА ЕС. В СВЕТЛИНАТА НА ПРЕДСТОЯЩИТЕ НОВИ ИЗБОРИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО НАШИЯТ ИЗБИРАТЕЛЕН ПРОЦЕС ВСЕ ОЩЕ ЛИ Е ПОДХОДЯЩ? Каръл Кадуаладр "Обзървър“, "Гардиън“ Продължение Най-малкото е била обсъдена възможността за работни отношения. Други видени от Обзървър документи потвърждават, че поне един старши служител на "Палантир” се е консултирал с "Кеймбридж Аналитика” във връзка с проекта "Тринидад” и политическата работа в САЩ впоследствие. Но ми казаха, че по онова време в "Палантир“ сметнали, че едно по-формално споразумение крие твърде голям риск за репутацията. Нямало никаква положителна страна. "Палантир“ е компания, на която е поверено управлението на огромни масиви от данни за граждани на Обединеното кралство и САЩ за GCHQ и NSA, както и много други държави. Сега обаче те са собственост на идеологически подбрани милиардери: Робърт Мърсър и Питър Тийл. Кампанията "Тръмп” каза, че Тийл им е помогнал с данни. Кампанията, ръководена от Стив Банън, който тогава беше в "Кеймбридж Аналитика”. Водещ кралски адвокат, който прекарва много време в Специализирания съд по въпросите на разузнавателните средства на Обединено кралство (investigatory powers tribunal), каза, че проблемът относно тази технология е, че всичко зависи от това в чии ръце е тя. "От една страна, това се прави от компании и правителства, които казват: "Можете да ни се доверите, ние сме добри и демократични и правим кексове през уикенда”. Но след това същата технология може да бъде продадена на който и да е репресивен режим.” В Обединеното кралство ние все още се доверяваме на нашето правителство. Ние ценим спазването на законите ни от страна на нашите власти. Ние вярваме във върховенството на закона. Вярваме, че живеем в една свободна и честна демокрация. Според мен това е, което прави последната част от тази история толкова много обезпокоителна. Детайлите на проекта "Тринидад” най-накрая отключиха мистерията, породена от "Агригейт АйКю”. "Тринидад” беше първият проект на Ес Си Ел, който използваше големи данни за микротаргетираане, преди фирмата да бъде придобита от Мърсър. Това беше моделът, който Мърсър купуваше. И той събра на едно място всички играчи: психолога от Кеймбридж Александър Коган, "Агригейт АйКю”, Крис Уайли и

други двама души, които ще изиграят роля в тази история: Марк Гетълсън, експерт от фокус групите, който преди това е работил за лидерите на Либералните демократи. И Томас Боруик, синът на Виктория Боруик, депутат за избирателен район Кенсингтън от Консервативната партия. Когато моята статия, свързваща Мърсър и Leave.EU, беше публикувана през февруари, най-разстроен бе бившият съветник на торите Доминик Къмингс, стратегът на кампанията Vote Leave. Той изстреля раздразнена тирада в Туитър. Написаното било "пълно с грешки и само по себе си разпространява дезинформация”. "Кеймбридж Аналитика“ имаше 0% роля в референдума за Брекзит.” Седмица по-късно Обзървър разкри възможната връзка на "Агригейт АйКю”

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

с "Кеймбридж Аналитика”. Къмингс замълча в Туитър. Той не ми отговори на съобщенията или имейлите. Въпроси вече се въртяха около това дали имаше някаква координация между кампаниите за напускане на ЕС. През седмицата преди референдума Vote Leave дари пари на две други групи за напускане на ЕС - 625 000 британски лири на BeLeave, ръководена от студента по мода Дарън Граймс, и 100 000 британски лири за Veterans for Britain, като и двете групи платили полученото на "Агригейт АйКю” . Избирателната комисия е написала писмо до "Агригейт АйКю”. Близък до разследването източник заяви, че "Агригейт АйКю” отговорили, заявявайки, че били подписали споразумение за неразкриване на информация. И тъй като било извън юрисдикцията на Обединено-

то кралство, случаят приключил. Vote Leave се позовават на дадената оценка "правилно” от Избирателната комисия, когато говорят за това. В блога си Доминик Къмингс е написал хиляди думи за кампанията на референдума. Това, което липсва, е информация за неговите изследователи на данни. Той "наел физици” е всичко, което ще каже. В книгите за Брекзит други членове на екипа говорят за "астрофизиците на Дом”, които "криели строго пазена тайна.” Те създали модели, използвайки данни, "остъргвани” от Фейсбук. Накрая, след като седмици наред изпращах съобщения, той ми изпрати имейл. Оказа се, че бяхме съгласни за едно нещо. Той писа: "Законът/регулаторните агенции са такава шега. В реалността всеки, който иска да измами закона, може лесно да го направи, без хората да осъзнават това”. Но, казва той, "насърчавайки хората да се съсредоточат върху истории, незаслужаващи внимание, като несъществуваща роля на Мърсър в референдума, вие прикривате тези важни въпроси”. И най-сетне, за да отговори на въпроса как Vote Leave откри тази неизвестна канадска компания от другата страна на планетата, той написа: "Някой намери AIQ ["Агригейт АйКю” ] в интернет и ги разпита по телефона, а след това ми каза: хайде да работим с тези момчета. Очевидно те бяха по-компетентни от всички други, с които бяхме говорили в Лондон”. Най-злополучният аспект на това по отношение на Доминик Къмингс е, че това не е правдоподобно. Въпрос на секунди е да поставим филтър за дата на търсачката в Гугъл и да открием, че в края на 2015 г. или началото на 2016 г. няма резултати в Гугъл за "Агригейт АйКю”. Няма репортажи в пресата. Няма случайни споменавания. Тя дори няма свой уебсайт. Както изглежда, аз хванах Доминик Къмингс в алтернативен факт. Но истинският факт е, че Гетълсън и Боруик, и двамата предишни консултанти на Ес Си Ел и "Кеймбридж Аналитика”, бяха и двамата основни членове на екипа на Vote Leave. И двамата са в официалните документи на Vote Leave, подадени в Избирателната комисия, въпреки че те сдържано описват предишната си работа в Ес Си Ел/”Кеймбридж Аналитика” като "микротаргетиране в Антигуа и Тринидад” и "директни комуникации за няколко кампании на комитети за събиране на политически дарения (PACs), Сената и губернатора.” Продължава в следващия брой

Bulgaria

ВРЕМЕНА И НРАВИ

06.15.2017 - 06.21.2017

КАК БЪЛГАРИЯ ВИСОКОМЕРНО ОТКАЗА ПОМОЩ ОТ САЩ ПРЕЗ 1948 Г.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

олучаването на колетите в България, предимно от САЩ, в периода след 9 септември 1944 г., когато се установява комунистическия режим у нас, се превръща в истинско приключение. Колетната служба "Кеър“ започва да оперира в България през 1947 г. и само за година са изпратени 14 503 колета-помощи за бедстващи и бедни, закупени от техни близки на символични цени в САЩ. По информация на главния директор на "Кеър“ - Пол Френч, колетната служба е прекратена за България през 1948 г., а причината за това са недоразумения между българското правителство и "Кеър“. Малко по-рано, по данни от получени писма от Пловдив, Ямбол и други градове на България, митническата служба в страната ни е започнала да взема голямо мито на изпращаните от Америка колети. Информацията е поместена и в българския емигрантски вестник "Народен глас“. На въпрос към митнически служител, защо се взема такова мито,

Снимка: blog.modernmechanix.com

той обяснил, че такова било нареждането от София - да се взема мито на всичко, което идва от Америка...! Това на пръв поглед е чисто икономическа мярка, но това е по-скоро маската, която прикрива политическите мотиви. Целта е да се ограничи достъпът на стоки от САЩ, за да могат българите да обърнат взора си все повече към СССР и продуктите, които идват от там, въпреки ниското качество и съмнителните им характеристики! В някои от писмата се съобщава, че размерът на митото бил толкова висок, че някои българи се отказвали от колета, защото не могат да си позволят да платят налога и заради това писали на своите близки в САЩ, които пращат колетите, да не им изпращат повече такива, защото митото било твърде високо и по този начин, като не се получават колетите, губи и изпращачът, който плаща за тези продукти, а губи и формалният получател, защото не получава онова, което му е изпратено. Оказва се, че за колетите със стари дрехи и храни не се плаща никакво мито, но за колетите с нови дрехи, обувки и лекарства въведеното мито е невероятно високо, все едно човек си купува въпросните продукти на свободни цени. По този повод семейство Шипкови от Медисън, Илинойс, които имат роднини в гр. Казанлък, се обръщат със запитване как стои въпросът с изпращането на колети в България и получават отговор от близките си хора на 26 април 1948 г., който гласи: "... както ще забележите сведенията, които Ви са дали, са доста тенденциозни. Наистина мито се взема, обаче за неща, които са нови и доста обемисти. Но ето и самите сведения, които ми даде чиновника тук: "пратка с 200 гр. захар и 5 кг. шоколад на прах - платено мито 4500 лв. За пратките с хранителни продукти мито не се плаща. Пратка с две пардесюта /палта/ нови и един нов костюм - платено мито 2000 лв. За пратка със стари дрехи не се плаща никакво мито. Пратка с четири чифта нови обувки платено мито 1200 лв. Пратка на шевна машина - платено мито 1200 лв. Пратка с 8 килограма копринени платове - платено мито 2000 лв. Пратка с 12 метра копринен и вълнен плат за костюми, платено мито - 2000 лв. Пратка със захарин - 50 гр., 100 броя аспирин, 2 кг. сапун, 50 игли шевни и друго нещо - платено било мито 2000 лв. От горното е видно, че за стари дрехи и хранителни продукти не се плаща никакво мито..“. По-нататък в писмото се споменава, че някои изпращат много продукти, с които се предполага, че се извършва "нерегламентирана“ от държавата търговия в България. По това време в страната един метър вълнен плат струва над 15 хил. лв.

Снимка: history.com Това естествено създава възможност за търговия, но от друга страна пък, какво от това, че се прави търговия, от която хората да могат да си добавят малко така необходими средства към и без това мизерните си заплати в следвоенните години...!? В онези години тънкият копринен плат на метър струва над 3000 лв., 1 кг. сапун струва 1400 лв., а шоколад въобще дори и не се намира...! Черният пипер на килограм струва 5-6 хил. лв. И макар хората да призовават към спокойствие, става ясно, че освен военните години, които по принцип са тежки за икономиката ни, в продължение на няколко години е имало и невероятни суши, които също са допринесли за оскъдицата. "... Един човек на заплата не може да купи нищо. Държавните чиновници са зле, също и чиновниците по частните предприятия. Техните заплати, ако рече човек да купува това, което му е необходимо, няма да му стигнат за 10 дена от месеца. А скъпотията расте постоянно. Самата държава е отворила магазини със свободни цени, които са по-високи и от самата черна борса /нелегалния пазар/. Това още повече повдига цените. А снабдяването по нарядните купони е толкова лошо, че въобще една незначителна част се дава.“, се казва в писмо, публикувано в емигрантския вестник "Народен глас“ в САЩ. С една дума изводът е, че икономическата ситуация в България е наистина отчайваща и налагането на допълнителни разходи и за мита, за колетите от чужбина и най-вече от САЩ допълнително ограбва хората, които и без това

са притиснати до ръба на мизерното съществуване. Пакетите, които се изпращат в България от "Кеър“ с цел за подпомагане на бедстващи и бедни съдържат полезна храна на стойност 22 паунда. Те се изпращат в България и в 13 други държави в Европа. Пакетите се заплащат само по 10 долара в САЩ, от изпращачите. Такъв е случаят с Любка Младенова в България, чиято майка била болна, а баща й загинал през Втората световна война. Любка е щастлива с такъв получен пакет от "Кеър“, пише същият вестник "Народен глас“. Друга реклама пък съобщава, че всички, които имат желание могат да подпомогнат своите близки в България чрез такъв пакет, закупен в главния офис на компанията в Ню Йорк. В България "Кеър“ има над 90 представителства в градове и села, които почтено доставят изпратените от САЩ пакети с одеяла, храни и други необходими продукти. Уви, правителството на комунистическа България високомерно спира тези помощи, но не предлага алтернатива, при това действието му е по чисто идеологически причини...!

www.flickr.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 06.15.2017 - 06.21.2017

СОЦ ДАЛАВЕРИ

Bulgaria

"БЕШЕ ВСЕОБЩО ЦЕЛУВАНЕ" От стр. 15 по-силно, отколкото при предходниците му, тъй като то е едва ли не подсъзнателно. Твърде характерно в тази връзка е свидетелството на писателя-дисидент Георги Марков. Той описва как в частни разговори Живков се е оплаквал, че Леонид Брежнев го е "драл” заради някое негово необмислено или по-скоро недобре съгласувано действие. Живков инстинктивно е възприемал съветския вожд за свое началство, а не за човек, който поне теоретично му е равен по ранг“, пише Цветков. Всъщност, прелюдията към позора от 1963 година датира от времето на окупацията на България от Червената армия. Скоро след обявяването на война на неутрална България, Москва заповядва да бъдат конфискувани най-модерните и печеливши 192 индустриални предприятия на страната като "военни трофеи“ за СССР, защото в тях били инвестирани германски и отчасти унгарски частни капитали. Става въпрос за флагманите на бързо

развиващата се до войната национална индустрия, сред които личат имената на основния производител на цимент в страната "Гранитоид“, на дружеството за производство и износ на концентрати на цветни метали "Пирин“, на главния производител на въглища и електрическа енергия "Вулкан“ и много други. След окончателното унищожаване на българската демокрация, Съветският съюз нарежда на марионетките си в София да изкупят обратно "трофейните“ предприятия. В края на 50-те години НРБ е заплатило на съветските господари докрай цената на собствените си предприятия - като бившия "Пирин“, наричан вече "Горубсо“. След като прибират парите, Съветите решават да "подарят“ на братския български народ заграбеното и двойно платено имущество. "Подаръкът“ е връчен тържествено от Хрушчов по време на посещението му в София през 1958 г. Но още през април 1959-та 26 тона златни запаси на БНБ отлитат безвъзвратно за Москва с обяснението, че така щели да бъдат надеждно съхранявани, защото

Изследване: 56% от руснаците си искат обратно СССР четвърт век след неговото разпадане - карикатура на Сергей Елкин сградата на БНБ не можела да издържи на атомна бомбардировка. Скоро след това голяма част от златото е изкупено на безценица срещу рубли от съветската централна банка, а част от него е разпродадено на международни търгове. Нито цент от сделките не се връща в НРБ. Причината е, че страната преживява първия си фалит след като е наводнена с допотопно съветско промишлено оборудване, което няма как да плати в условията на унищожената от национализацията икономика и наложените и огромни конфискации и контрибуции от безмилостните "братушки“.

ДЪЛГОТО СБОГУВАНЕ С "ШЕСТНАЙСЕТАТА РЕПУБЛИКА“ По думите на проф. Цветков, Тодор Живков далеч не е единственото нищожество в съветска Източна Европа. Но той несъмнено е единственият, поел официално курс към унищожаването на онова, което е останало от българската държава, превръщайки я и формално в "съветска република”. В обширно изследване по темата, историците Лъчезар Стоянов и Живко Лефтеров цитират две ключови фрази на комунистически управници, които подкрепят тезата за несекващите 15 години напъни на БКП да премахне наименованието "България“ от картата на самостоятелните държави в света. В изказването на така и неуспелия да завърши висше образование премиер Станко Тодоров пред Юлския пленум на ЦК на БКП от 1973 г. се подчертава, че освен сливане със СССР (в официалните документи вече маскирано като "всестранно сближаване“ - б.а.), "други ориентири и други пътища ние нямаме и не ни трябват”. На срещата си с Брежнев в Крим на 14 август 1978 г. Живков е още по-ясен: “За мен това е ясно и няма друг път:

просто следва да се постъпва (с НРБ б.а.) като с всяка ваша република”. Двамата учени обобщават: "Живков напипва формулата за своето удивително политическо дълголетие. Той разбира, че за да запази позициите си трябва да получава безапелационната подкрепа на поредния стопанин на Кремъл. За тази цел е нужно да демонстрира лична преданост и да осребрява гарантираната му власт като се самопредлага, но по този начин на практика залага бъдещето на държавата и българската нация. Поради тази причина през цялото управление на Живков превръщането на България в съветска република ще бъде трайна, макар и тайно следвана политика“. Всестранното сближаване“ със съветската империя преследва не само трансформирането на НРБ в шестнайсета република, но и изолацията на страната от развитите икономики. На една от многобройните българо-съветски срещи на върха господарят Брежнев и слугата Живков решават, че още до 1970 г. делът на Съветския съюз в българската външна търговия трябва да достигне 60%, а относителният дял на капиталистическите страни да спадне от 23 на 15%. Стоянов и Лефтеров смятат, че много показателна за решимостта на БКП да предаде България на СССР е била атмосферата, в която са протичали двустранните обсъждания за начините и етапите на ликвидиране на самостоятелността на българската държава и превръщането и в редова съветска република. Тодор Живков споделя: "Даже такава атмосфера се създаде, че накрая, при раздялата, някои съветски другари и някои наши другари се просълзиха”. А заместник-председателят на Министерския съвет Живко Живков добавя: "Беше всеобщо целуване”. www.dw.de

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

24 06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време - Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800 SKY EXPRESS INC.

930 COUNTRY CLUB ROAD

TEL

LAKE ZURICH, IL 60047

: 22

4.4

LOOKING FOR DEDICATED & EXPERIENCED

36.

378

   

DRIVERS & OWNER-OPERATORS HAZ-MAT & TANKER ENDORSEMENT DRY VANS AND REEFERS AVAILABLE AT LEAST 2-3 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED

OWNER OPERATORS

COMPANY EQUIPMENT FOR RENT & SALE AT DISCOUNTED RATES: • Freight Liner Cascadia - All Under Warranty • 2013 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 12 speed automatic • 2015 FHRT DD15 - 12 speed automatic • $5000 Down Payment • Only 5.5% Interest • All Trucks are in perfect condition and on the road

• 90% from Gross Pay • Two fuel cards with great discounts (12-60c/gal) 1. Comdata with discounts at TA & Petro 2. Fleet one with discounts at Pilot & FJ • 100% discount to Owner Operators • National Tire discount with unbeatable prices • IFTA preparation for each individual truck • All Required Permits are covered by Sky Express • PrePass available • Weekly Pay with Direct Deposit • No Escrow charges

DRIVERS • 24/7 Dispatch from USA • Our dispatchers have 11-17 years of driving experience • Average Pay 50-60 cents/mile еmpty & loaded miles • Practical PC miles (not short) address to address • 3500 miles/week Guaranteed or We Pay the diference • Bonus Pay for extra Haz-Mat miles • Bonus Pay for Good Inspection • Weekly Pay with Direct Deposit • New Equipment • No long term contract • Sign - on Bonus

26 06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

Пасторален покой Людмила Билярска

Обади се и първото щурче пресипнало прискърца от тревите. Притуриха в кюмбенцето дръвце, та гозбата по-бързичко да кипне. Раздигаха от старата софра трохите до една събраха с длани. Подхванаха децата веселба, та виковете стигнаха тавана.

При залез Избликната кръв се заизлива в небесното око на океана. Размесиха се розово и сиво и склерата приличаше на рана. Едрееше сред шепота небесен. На запад се разтвори цвят и болка. Отпусна се за миг... и се разнесе. Докосна ме покой дошъл отгоре.

А газеникът кротко залиня. Подхрани го стопанката във здрача. Ошетала и тя прeви нога и плетката в ръцете й заскача. Котачето примърка и се сви. Доволничко запреде до миндера. Гласчетата на няколко щурци из тъмното се плъзнаха в безмера.

Катапултно към нищото... Освен, че го задръстваме с боклук, товарим го и с тежките си мисли. Не го щадим, не го щадим света. А той ни е домът. И е единствен.

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

06.15.2017 - 06.21.2017

Във някой миг съвсем ще натежи. Във някой ден съвсем ще го изпълним. Тогава няма кой да ни спаси сами ще се изхвърлим катапултно. Към нищото. За миг или за два. И не поединично, а компактно. Напреднали сме в толкова звена. В едно обаче всички сме еднакви. Омразата отглеждаме. И да от тук потеглят всички производни. Щом нея сеем с тази вещина, да жънем бури, кой ни е виновен?

Някой ни подсказва... Те съществуват. Някой ни подсказва. От плът, навярно, някъде сред нас. Над езерото клоните се свеждат. В един полуизсъхнал разпознах: глава с рога, опашката извита и хищен бяг - нагоре и напред. Не беше даже никак дяволито, Самият дявол бе изобразен. Разтърсваше ме фактът, че ги има. Не са на думи. И не са ескиз. Заглеждайте се. Те вървят по друмите, където ангелите ни докосват с бриз.

Селцето Закриха го. Като ненужен склад. Зачеркнаха над три дузини къщи. И името изтриха, за капак. Селцето наброява трима души. А къщиците чезнат без народ. Едни такива - тъжни и смалени. Какво като просвирва денем влак, щом няма кой живота да подеме. Табелите свалиха. Бяха две. В началото на селото. И в края. На колчетата птиче току спре, и бързо се изгубва из безкрая...

ТВОРЧЕСТВО

28 06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

МАГЬОСНИЦАТА

Денка Илиева

/РАЗКАЗ/ Всички, които идваха на брега за риба, бяха я виждали. Тя се показваше между дърветата - висока, с дълга права коса, която падаше на раменете й. Не говореше с никого, мълчаливо слизаше по камъните и стоеше дълго време на едно място върху брега, вторачила поглед във водата. Хората знаеха, че е дъщеря на каменаря - този, който правеше паметници и обелиски. Там, където реката потъваше в самото ждрело, се намираше навесът му. Наоколо имаше купища от камъни, неодялани парчета гранит; покрай стените стояха опрени готови или недовършени паметници... Каменарят едър, широкоплещест, побелял от праха - по цял ден удряше с чука. Шумът от работата му потъваше в набъбналите води на реката и не пречеше на рибарите: всеки, който беше дошъл на брега и имаше търпение, можеше да напълни кошчето си... Името й беше Райка. Често рибарите чуваха гласа на каменаря, който викаше отсечено: - Райке, Райке... Някои казваха, че е магьосница. И в селото така разправяха... Тя непрекъснато събираше камъчета от земята - слагаше ги в престилката си, после ги нареждаше в кръг и заставаше по средата, с вдигнато към слънцето лице... Береше треви по поляните и ги носеше към навеса - цели купчини се виждаха да вехнат на сянката. Ходеше облечена с една и съща избеляла рокля, косата й беше със същият избелял цвят... Селото се намираше на километър от реката. Каменарят имаше там къща. Жена му бе починала млада -

лекарите казаха, че е от превиване на червата. Свил я коремът, и докато дойде линейката от града... Райка така я видя - просната на леглото. И нещо стана сякаш с момичето. Страхуваше се от всичко, нощем не можеше да спи... Баща й я води по лекари, даваше й да пие сиропи, хапчета. И по знахари, и баячки я води - всички казваха, че ще се оправи. Като израсне, ще забрави преживяното и страховете си. Но времето минаваше, а Райка си оставаше все така - затворена, мълчалива. Не излизаше с приятелките си на разходка, не ходеше да танцува. Стоеше в стаята и гледаше през прозореца към гората. Като разбра, че няма накъде, баща я взе при себе, където работеше. Хем да я наглежда, хем тя да му помага това-онова. Често, като се загубеше от погледа му, с тревожен глас я зовеше. Тя го чуваше, ако беше наблизо, и се завърташе край колибата. Започваше мълчаливо да разтребва наоколо; вземаше съдините и отиваше на реката да ги измие или слагаше котлето на веригата и се захващаше да стъква огъня. Случваше се понякога тя да е по-далече в гората и баща й ходеше да я търси. Страх го беше да не се загуби в гъстото или да падне от някое високо място толкова пропасти и скали имаше наоколо. В гората нямаше кой да я нападне, рядко минаваха хора насам, но диви свине от време на време се появяваха. Горският му беше приятел - поръчал му бе, ако я срещне някъде по-далече, да я върне. Забранил й беше също да се отдалечава и да не отива по реката надолу. - Ще се удавиш, не знаеш какво е нататък - съветваше я той. Райка обикновено береше къпини и диви плодове в гората - киселици, круши... Охлюви намираше понякога. А веднъж донесе едно сърне, намерила го беше в храстите - заплетено сред гъсталака. - За какво ти е? - скара се баща й Майка му нали ще го търси? Тя го сложи пред колибата, накъса мека тревичка да му постели. - Сега ще ми изкараш беля да му търся мляко - продължаваше да мърмори баща й, - нали го видиш, нищо не може да яде. И взе старият една стомна, и тръгна към кошарите надолу. Върна се след малко, отряза едно сухо стъбло от бълдаран и започна да налива в устата на сърнето мляко. Райка се въртеше радостно наоколо. Намери след това в една кошница прежда и направи на сърнето герданче. Накъса цветя и му изплете венче... - Като заякне, ще го пуснем в гората - казваше баща й. Тя гледаше тъжно към сърнето и го галеше по козината, целуваше муцуната му.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Сърнето порасна, започна да хрупа листа. Райка продължаваше да се грижи за него. Но намираше и време да се разхожда в гората; правеше своите кръгове от камъчета и стоеше в тях, загледана към небето... Един ден тя изчезна. От сутринта още я нямаше. Баща й мислеше, че е наблизо и всеки момент очакваше да чуе стъпките й или да я види да се задава по пътеката, натоварена с клонки и цъфнали треви. Но наближаваше обед, а тя все не се показваше. Пепелта в огнището беше студена, котлето стоеше празно. Старият започна да се ядосва. Нетърпеливо поглеждаше към пътеката. Канеше се, дъщеря му като се върне, сериозно да й се скара и да я предупреди повече да не изчезва. А Райка все я нямаше. Обед дойде и мина, слънцето започна да клони към залез, сенките на храстите наоколо се удължиха. Каменарят продължаваше работата си - имаше да довършва един паметник, - но не му спореше, ръцете му се мотаеха. Все се надяваше, че Райка ще се върне. Къде може да е отишла, най - много да се е запиляла из къпинаците? Оглеждаше се и дали горският няма да мине - ако е бил целия ден в гората, не е възможно да не е срещнал Райка. Но нито горският, нито Райка се показваха. Старият започна сериозно да се безпокои. По едно време остави сечивата настрани, отвърза престилката си и тръгна. Чудеше се коя посока да хване. Насочи се към реката - все покрай брега се движеше. В ниското се простираха окосени ливади, по-нататък тъмнееше гората... Каменарят продължаваше да се оглежда, на няколко пъти извика "Райке, Райке-е”, но само ехото се обади. Ниско над главата му прелетя птица, един заек се стрелна в тревата, после нещо зашумоля в храстите наблизо. Човекът си помисли - дали не са се появили диви свине пак? А може и вълци да бродеха в гората... Повървя доста, шмугваше се между дърветата и все се оглеждаше. Стана почти тъмно. Възрастният човек само дето не се разплака. Къде можеше да бъде това момиче? Стана му грозно, нямаше кого да срещне в гората и да го попита. Откакто бяха забранили да секат гората, никой не минаваше от тука. Колите на курортистите се движеха в оня край, където бяха хижите. Но Райка към хижите не ходеше, ако е срещнала някой в гората, то е бил горския. Но и горският не знаеше нищо за нея. Намина надвечер при каменаря - той се бе върнал при навеса и стоеше до угасналото огнище, - опря пушката до краката си и също започна да се тревожи. - В залесеното я няма - рече горският, - оттам идвам. До Голямата могила да се е качила? Но е стръмно. Или от другата страна...

Горският познаваше гората като пръстите на ръцете си. Нямаше място да не е обходил. Твърдеше, че със стиснати очи може да познае всяко дърво какво е, само като пипне кората му. И всяка пътечка знае накъде води, в коя долчинка какво има... - Ще се намери момичето, няма къде да е отишло - успокои той бащата, най - много да се е заблудило в гъстото. Може да поплаче малко, но като съмне, ще го намерим. Постоя, повъртя се под навеса. Бащата не преставаше да се тревожи. Ръцете му трепереха и все не го свърташе на едно място. - Утре, утре, а до утре какво ще стане? - говореше си той. - Нищо няма да стане - отвръщаше му горският, - сега гората не е опасна. Ти вълк видял ли си? И мечки няма. Друго какво? Заспала ще е Райка някъде - допълваше той, - сигурно се е уморила да върви и е заспала. Горският доста време постоя, после си тръгна към село. - Ти не се тревожи - рече на тръгване, - аз на разсъмване съм тука. Сега и в тъмното да ходим, полза няма. Но да знаеш, момичето ще се намери. Каменарят до сутринта не можа да мигне. Влизаше в колибата, пак излизаше, после тръгваше надолу по брега. И все зовеше с висок глас момичето. Поглеждаше към звездите и му се струваше, че единствено в целия свят той само, и те будуват. Да можеха те, звездите, да му отговорят къде се намира дъщеря му! Така броди под звездите цяла нощ. И все се молеше, ако има сила някаква, да помогне момичето да се върне. Сутринта рано Райка си дойде. Пристигна цялата омокрена от росата. Лицето й беше едно такова, щастливо - унесено... Баща й, хем радостен, хем ядосан, се нахвърли срещу нея: - Къде скиташ? Цяла нощ те чакам. Райка нищо не отвърна. Сви се, седна на тревата. Лицето й беше все такова. - Рекох си зверове ли те нападнаха. Или се подхлъзна някъде... - продължаваше баща й да се кара. - Сърните как стават майки? - попита тя съвсем неочаквано. - Сърните ли? Какво те интересуват сърните? - сопна се отново баща й. Но момичето не продума нищо повече. Изправи се, стъпи на близкия камък и се протегна към слънцето. Нещо сякаш го побутна стария човек. Остави той Райка до навеса и се насочи към гората. Вървя, вървя все в една посока - оттам, откъдето беше дошло момичето. Провираше се между дърветата, прекосяваше полянки с гъсти треви. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ЕМИГРАЦИЯ

06.15.2017 - 06.21.2017

ПЪТУВАНЕТО ПРЕЗ ОКЕАНА -

ИЗПИТАНИЕ, ЕКЗОТИКА И МНОГО СПОМЕНИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ма нещо много романтично и красиво в пътуванията през океана. И това е така не просто заради екзотиката, а предимно, защото пътуващите носят в себе си толкова много надежда, пламък в душите си и очакване...! Очакването е двупосочно - и когато заминаваш от родния край, и когато се завръщаш към родния край. Пътуванията през океана в онези ранни години на новия тогава ХХ в., после към средата му и чак до ерата на реактивните самолети са нещо, което повечето нашенци организират с години! Те се готвят наистина много дълго за едно такова пътешествие. Заминаването за Америка в началото на ХХ век например, не е било нито толкова лесно, нито толкова безпроблемно, както изглежда днес. Макар и с необходимостта от визи и разрешения, днес значително по-лесно може да се организира едно такова пътуване толкова далече. Пътят през океана, който първоначално отнема малко повече от седмица, се оказва съществен проблем за мнозина. Има хора, които трудно издържат пътуването, не за друго, а защото непрекъснатото люлеене на кораба, колкото и да е слабо, оказва влияние на вестибуларния апарат и някои просто се предават, разболяват се от морска болест и достигат до заветния бряг на САЩ полуживи от изтощение..! Морската болест, или кинетоза, има различни синоними: прилошаване при пътуване, неразположение по време на пътуване, болест на пътуването, дискомфорт при пътуване, самолетна болест и други. Често я наричат болест, но преобладаващото мнение е, че това е остра защитно-приспособителна реакция на организма към резките изменения на позицията на тялото спрямо околната среда, свързани предимно с придвижването и ускорението. Сред специалистите и досега няма единно мнение дали това е заболяване и има ли патологичен смисъл или е нормална, макар и понякога доста болезнена

реакция на организма, свързана с неравномерното движение и ускорението. Поради факта, че много голяма част от човечеството в една или друга степен страда от дискомфорт при пътуване, все пак се счита, че става въпрос за естествена реакция. При някои хора симптомите се проявяват след известно време на пътуване, при други - още в момента, в който усетят миризмата на превозното средство, у трети - само при определени ситуации - множество завои по пътя, силна турбуленция в небето. Специално за морските пътувания, проблемът естествено идва от голямото вълнение, а също и при рязко ускорение и спиране, което се получава като ефект от спускането и издигането на плавателния съд, независимо от това колко интензивно е това движение и каква е продължителността му. Не са рядкост случаите, когато и големи кораби са подхвърляни от вълните като орехови черупки. През 1934 г. в Северния Атлантик огромна вълна удря парахода "Мажестик“, ранявайки първият офицер Едгар Трант, който по-късно е приет в болница и се лекува в продължение на месец. Това налага основен ремонт на плавателния съд и го изкарва извън строя за известно време. Има свидетелства дори и за осем метрови вълни, които връхлитат съвременни круизни лайнери! Но това е само един от проблемите при пътуването през океана от Европа до Северна Америка. Ето как е описано едно такова пътуване малко по-рано, в края на ХIХ в. и в самото начало на ХХ в.: "...На кораба било наистина непоносимо. Извехтелите помещения били натъпкани с пълчища дървеници. От тях нямали покой нито през деня, нито през нощта...“. Оказва се, че насекомите не са тормоз само за тези на сушата, но и за онези, които пътуват по море. Плъховете също са част от ежедневието на пътниците в корабите, разбира се - в по-ранните години, в луксозните лайнери по-късно няма нито дървеници, още по-малко пък плъхове, но пък бълхите, за които луксозните кожени палта на дамите са почти естествена среда, упорито тормозят и бедните от трета класа, а и префърцунените богаташи от първокласните каюти. По-заможните пътуват заедно с прислугата си, което прави социалния контраст още по-видим и натрапчив. Нашенците, които са свикнали на всякакви условия, не се впечатляват

Пътуването през Атлантика е и приключение, и екстремно преживяване...!

особено силно от дървениците, бълхите и плъховете, защото битът, на който те са свикнали в "стария край“ не рядко включва и такива "екстри“...! Повечето кораби постепенно се специализират и предлагат все повече удобства - тенис-кортове, басейни, пушални, централна вентилация, топла и студена вода, луксозни гардероби и столове, красиво орнаментирани салони, барове с оркестри, ресторанти. Балканците обаче рядко могат да си позволят да се докоснат дори до този лукс. Постепенно пътническите компании попадат във водовъртежа на надпреварата за най-бърз кораб, борят се за заветната "Синя лента“. На страниците на историята на корабоплаването са записани немалко корабни имена. Дългата им верига е свързана с почетната

награда на Атлантика " "Синята лента“. Нейни притежатели бяха "Мавритания“, "Лузитания“, "Конте ди Савоя“, "Нормандия“, "Куин Мери“, "Бремен“, "Европа“, "Рекс“, "Юнайтед Стейтс“. Все повече компании , а дори и корабите им помежду си, се конкурират кой по-бързо да пътува и да достигне от началната до крайната точка на всяко пътуване от Европа до Северна Америка. Първоначално осем дена се считат за рекорд, докато не се появява "кралицата“ - "Queen Mary“, която прекосява Атлантика само за 4 дни. Така пътуванията през океана стартират като мъчение, но постепенно еволюират до истинско приключение и се превръщат от неизбежна необходимост в атракционно пътешествие, което става все по-скъпо, но и все по-луксозно!

Презокеанските лайнери са луксозни, но в задушните им трюмове се крият много човешки съдби, които едва дочакват брега...! Снимка: Liverpool Echo www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПАМЕТ

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

КАЙМАКЧАЛАН Огнян Кованджиев

ято е. В Сливен летата са горещи. Нахлузвам бързо едни чехли и слизам полека по стръмните стълби на хладната изба. Трудно е за детските крачета, но аз съм упорит. Привлича ме оня благороден аромат на старо дърво и загадъчния полумрак, който обгръща предметите там, предмети от отминали епохи. Бутам голямата порта и вече съм вътре. В одаята над мен в продължение на стотици години са се раждали и са си отивали от този свят моите предшественици. Тук витаят духовете на Хаджи Димитър и Добри Чинтулов, на Добри Желязков и Митрополит Серафим. Обзема ме страх, колебая се, но решавам да продължа в тъмното - достигам до една голяма стара ракла. Тя е от чеиза на Ана, най-голямата сестра на Хаджи Димитър. Отварям с мъка тежкия капак и започвам да се ровя вътре... Сега там няма булчински носии, килими и дантели, а скрити военни униформи от забравени години. Миналото беше забранено. Героите бяха забравени. Трябваше да се мисли само в една посока... Под униформите намирам саби и стара дървена кутия. Отварям я - пълна е с ордени и медали! Между многото кръгли, има и такива с формата на кръст. Грабвам кутията и изнасям откритието си нагоре. Доволен показвам на чичо си какво съм намерил и виждам страх в очите му. Недоумявам, защо се плаши толкова? ...40 години по-късно. Будя малкия си син в 7 сутринта, каките му още спят, датата е 19 Септември. Стягаме багажа. Жена ми ни изпраща до дворната порта на къщата ни в София. Бързаме за Военното министерство, откъдето ще потеглим по дългия път на юг - към

връх Каймакчалан. За съжаление, посещението ни на 16.IX. 2016 г. бе осуетено. На тази дата на върха се бяха качили представителите на сръбската държава и на бившата социалистическа република Македония, което показва ясно към кого чувстват принадлежност македонските власти. Гърците ни отказаха достъп, макар ние неслучайно да желаехме точно тази дата за посещение. Президентът Томислав Николич посетил Зейтенлък в Солун и положил венци на гробищата, където са били погребани сръбските войници... На следващият ден (16.IX), се качил на Каймакчалан и след това заедно с македонският президент Георге Иванов положили венци на гробищата в Битоля. Трябва да кажем също със съжаление, че опитите съвместно да честваме 100 годишнината от битката при Каймакчалан заедно със сърбите бяха провалени от самите тях... Стигаме до министерството, военното бусче бързо се напълни с хора, техника, венци и цветя и ето - въпреки несигурността и перипетиите, с приповдигнат дух отпътуваме за Гърция. Към нас беше се присъединил с благословение на Негово Светейшество Българският патриарх Неофит и с разрешение на Негово Високопреосвещенство Флоринския митрополит Теоклит, Негово Високопреподобие Архимандрит Атанасий - предстоятел на нашата църква в Атина. Пътуването до границата мина спокойно, докато стигнахме околовръстното шосе на Солун. Там попаднахме в невероятно задръстване, което се оказа полицейска блокада заради нелегални имигранти. След като повисяхме около час, блокадата се вдигна и ние продължихме по своя път към Лутра или Пожар, както е българският топоним. Привечер достигаме селцето, известен

Огнян и Васил Кованджиеви заедно с отец Атанасий www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Венец на признателност за падналите български герои местен курорт с термални минерални извори, разположени в Мъгленското дефиле (Лутраки). Набързо разтоварваме багажа и нетърпеливи излизаме да се поразходим. Централната улица е осеяна с кафенета и таверни, повечето намиращи се в приземните части на къщите, в които живеят местните хора. Сядаме в спретнато кафене, веднага сме посрещнати от приветлива симпатична бабка. Отчето, който да съвършенство владее езика, направи поръчката на гръцки. Не след дълго бабката идва и на чист български ни пита искаме ли захар, мляко към кафето. О, чудеса! Значи това са "елините славянофони“, които населяват тези места! Още на вечерята научаваме лошата новина - плочата, поставена горе през месец май е потрошена... Лягам си с огорчение, но и с особен трепет в сърцето. За пръв път ще стъпя утре на върха, където е воювал моят дядо - поручик Захария Куванджиев. В тъмното неговия лик изплува в съзнанието ми. Той е причината да тръгна след 100 години към тези канари. Роден е на 25.X през далечната 1889 г. в гр. Сливен в семейството на Иван и Жечка Куванджиеви в сливенския квартал "Комлука“, където е била къщата им. Имали са лозя, отглеждали са грозде и са произвеждали вино. Дядо му Теню е бил лозар и едновременно с това е работил във фабриката на Добри Желязков. Майка му Жечка е родила 12 деца, от които оживели 8. Многодетното семейство живеело в оскъдица. По това време в България намират отзвук левите идеи. Като ученик в Сливенската гимназия, дядо ми чете марксическа литература, донасяна от неговия по-голям брат Димитър - македонски революционер, войвода от четите на Яне Сандански, слуша беседи изнасяни от големите работнически трибуни Димитър Благоев и Георги Кирков, което оформя възгледите му като убеден социалист. Завършва Сливенската мъжка гимназия и отбива военната си служба като школник в Школата за запасни офицери в Княжево край гр. София и веднага заминава на фронта за участие в Балканската война. Бил е командир на трети и четвърти взвод

на 12 - та рота на Сливенския полк и участва в боевете при Крива Паланка и Качаник. Участва в Междусъюзническата и Първата световна война през 1916 г. в епичните боеве за завземането и отбраната на забележителния връх и позиция Каймакчалан, където бива ранен и където загиват много бойци от 11-ти Сливенски пехотен полк. Като командир на взвод, не дава нито един войник жертва. До края на сраженията става командир na ротата.За проявена храброст в боевете е награден с два български и един германски ордени за храброст. През февруари 1914 г. се записва като студент в Юридическия факултет на Софийския държавен университет, но прекъсва следването си поради участието му във войните и го завършва през месец октомври 1921 г. Междувременно през 1919 и 1920 г. учителства в село Бинкос - Сливенско, където е един от организаторите на Социалистическата партия. По време на Септемврийските събития през 1923 г. бива арестуван и лежи в затвора, изглежда с цел да бъде предпазен от саморазправа с възникналите по това време спонтанни формирования подкрепящи правителството на 9-то юнския преврат. Излиза от затвора с протекциите на генерал Заимов. През 1935 г. бива назначен като кмет на с. Еленово, Новозагорско, но само след девет месеца е уволнен от властта заради убежденията си и се установява на свободна адвокатска практика. След 09.IX. 1944 г. виждайки подмяната на ценностната система, беззаконията и убийствата извършвани от така наречените "народни съдилища“, като юрист не може да се примири с положението, което се създава. Съзнанието му е подтиснато и угнетено. Част от имуществото на семейството му е национализирано. През 1951 г. се разболява тежко. Скромен, идеалист, нетърсещ облаги за минали заслуги, умира в оскъдица в гр. Сливен на 19.VII.1953 г. ... Септемврийската утрин е хладна, но не е студено. След закуската в 7 и 30 всички се събираме пред хотела, качваме се по колите и потегляме към

Bulgaria

ПАМЕТ

Момент от панахидата, отслужена на Каймакчалан, 20.09.2016 г. върха. Ескортирани сме от гръцки полицейски конвой. Времето е слънчево и пътят не е лош. Придвижваме се бързо в полето и достигаме подножието на планината Нидже (Ворас), осеяна с масиви от черешови дървета. Колкото повече се изкачваме, толкова по-красиви гледки се открояват. Най-после достигаме ски центъра Каймакчалан. Виждат се влекове, лифтове. Тук заварваме джиповете на гръцката армия. След малко пристига и техният генерал, заедно с нашият командир в щаб-квартирата на НАТО в Солун. Оттук нагоре могат да продължат само истинските джипове, всички други остават долу, в подножието на върха. Трудно ми е да си представя как преди 100 години българската артилерия е катерила тези стръмни канари, за да се окопаят горе. Подстъпа към Каймакчалан ми прилича на този към Вихрен. Без помощта на местното население боевете на нашата армия биха били направо невъзможни. Предполагам, че те също така са помагали и в снабдяването на нашите войски. Лятото тук е знойна жега, а зимата - ужасяващ студ. И сега върхът е забулен в облаци. Колкото по-високо се изкачваме, толкова по-плътна става мъглата. Най-сетне достигаме върха. Още със слизането от джипа ни обгръща студената пелена на мъглата. Видимостта е 4-5 метра, а разликата с температурата долу е повече от 20 градуса! Макар и подготвени за такова време започваме да зъзнем. Влажността е висока и студът прониква през дрехите. Вятърът е силен и ни принуждава да потърсим заслон в параклиса на върха. Той едвам се вижда в мъглата. След няколко минути на студа всички се стремим да влезем вътре, но мястото е ограничено. Бързо сгряваме с дъха си премръзналите си ръце и мислим за героите, отстоявали позициите си по тези места срещу многократно превъзхождащия ги противник. Как ли е било тогава? Знаем, че зимата 1916 г. е била сурова. Поглеждам към Васко, как геройски понася мраза, той знае, че дядо му се е сражавал тук. Излизаме навън, мъглата е станала по-рядка, но все още не се вижда

нищо на повече от 15-20 метра. Гвардейците се строяват, импровизираната трибуна е готова, хлябовете са положени. Отецът започва заупокойната молитва в памет на нашите бойци и всички християни, оставили костите си тук, на този паметен връх. След духовната церемония Негово Високопреподобие Архимандрит Атанасий държи прочувствена реч, в която подчертава, че ние не сме водили тази война за някакви користи, а сме търсили постигането на най-светлия ни идеал - обединение на всички българи в едно свободно българско царство и, че ние не изпитваме злоба към загиналите чужди войници тук и ще молим Господа да упокои душите на всички православни, независимо от каква националност са те. "Мъртвият не ни е враг“... След него говори началникът на отбраната генерал Константин Попов и шефът на агенция "Фокус“ - Красимир Узунов, без усилията на когото това събитие едва ли щеше да се случи. Непрекъснато продължават да прииждат групи хора, изкачвали върха пеша отдолу, потомци на загинали в тежките сражения български войници. Сега тук са се събрали всякакви люде - политици от различни партии, военни, журналисти, обикновени граждани. Има също и гръцки военни и журналисти. При мен идват журналисти от Скат ТВ. Питат ме какво чувствам. Аз съм объркан. Не знам какво да отговоря. Чувствам студа с всяка фибра на тялото си. До мен се притиска малкият ми син...Загубата на топлина е осезаема - мъглата я изсмуква през дрехите ни. Сега разбираме как са се чувствали нашите предци тук горе по същото време преди толкова години. Нямало е доставки. Имало е недостиг на храна и провизии, на боеприпаси. Въоръжението не е било достатъчно добро и все пак са устояли! Българският дух побеждава въпреки всичко! Това е нещо, което не може да се обясни просто, отмива срама и строшава зъба на зложелателите. Затова не си заслужава да се занимаваме с долни провокации като счупената плоча, поставена на стария югославски граничен стълб. Историята вече е казала

10.08.2015 - 10.14.2015

тежката си дума. Сега задължението е за нас - да отхвърлим заблудите на комунистическия интернационализъм и да последваме призива на Паисий: "Българино, знай своя род и език!“. И защо да не построим на върха един български православен параклис, който да стане място за преклонение и помен за душите на загиналите, като най-полезен начин за тяхното упокоение? След речите, под звуците на бойната тръба поднасяме венци и цветя на паметното място и пеем всички заедно българският химн. Това бе паметен миг, толкова различни хора, от всички слоеве на нашето общество, с различни разбирания, но обединени от благородна кауза! Това не се случва често у нас за съжаление. Дано такива явления станат трайна практика в българската действителност! Мъртвите ни събраха! Поемаме по пътя надолу, натежали от впечатления, дето искаме да споделим с тези, които не успяха да присъстват. Джипът спира пред ски станцията и се връща да вземе още хора от събралите се горе. До нас се приближава симпатичен човек на около 50-60 години. Носи камера, говори само на гръцки, а моят речников запас на този език не е много богат. За щастие отецът е завършил образованието си в Атина и говори езика перфектно. Оказва се, че човекът е собственик на местен ТВ канал във Воден (Едеса) и репортер на ERT. Кани ни любезно да се качим в неговия джип, за да не чакаме и иска да ни покаже нещо. Качваме се и потегляме по стръмния път надолу. Гледките са неописуемо красиви... Вижда се Островското езеро с разположените около него

град Острово (Арниса) и село Чеган. По пътя си говорим, отецът превежда. По едно време нашият човек - Тасос Серафим проговаря на архаичен македонски диалект! Ето пак "славянофон“. Решавам деликатно да не го питам за произхода му, за мен е повече от ясно. Зная, че тези хора доста са изстрадали. Не след дълго се озоваваме на площада на едно селце. В градинката отсреща има паметник, а до него е положено италианско планинско оръдие. Тасос обяснява, че е намерено на Каймакчалан от местните хора. Те смятали, че оръдието е било притежание на българската армия. Снимам номерата му, за да го проверим, снимаме се и ние за спомен. Нашият нов приятел ни разказва за посещението на Николич и "скопяните“, както той нарича гражданите на Бившата Югославска република Македония, което също е отразявал като репортер. На обяд се събираме за последен път, преди да потеглим към отечеството си. Правим равносметка на събитията и си обещаваме, че каквото зависи от нас ще сторим, за да разсеяме мъглата на забвението, покрила този чутовен връх. Сега, след посещението на Каймакчалан, сякаш се запълни в мен една празнота, една липса. Дълги години съм живял, без да мога да опозная своя дядо. Смъртта ни е разделила и не съм успял да получа знанието за случилите се събития чрез онази приемственост, така характерна за общуването между деди и внуци, да съхраня преданието, без да е опосредено. Започнах по-добре да разбирам личността на дядо си, а това може би, ще ми помогне по-добре да разбера и себе си.

КОМИТЕТ "КАЙМАКЧАЛАН 2016" - ЧИКАГО И БЪЛГАРСКИ МЕДИЕН ПОРТАЛ "ЕВРОЧИКАГО" с подкрепата на Генералното Консулство на Република България в Чикаго и МПО "ПИРИН" - Чикаго организират представяне на книгата "ОЖИВЕЛИЯТ ПОДВИГ. Каймакчалан и Европейската война през погледа на потомците"

Петък, 16 юни, 18:30 часа

Православен храм "Света София" 404 W Oakton St, Des Plaines, IL 60018 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

"THE TRAVELER/ПЪТНИКЪТ" -

НОВА ИЗЛОЖБА НА ХУДОЖНИКА ВАСИЛЕН ВАСЕВСКИ Екип на в. "България" снимки Иван ХАРАЛАНОВ Пътуването като същност на съвременния човек; пътешествията към непознати места и посоки; стремежът към другия и към себе си - това беше посланието в рисунки и картини на пътуващият автор Василен Васевски, показано в Terra Sounds School of Music and Arts в чикагското предградие Гленвю. Да се полюбуват на топлите и нежни произведения, излезли изпод ръката на този български художник, се събраха многобройни негови приятели и любители на изкуството. Откриването на изложбата се състоя в петък, 9-ти юни и беше допълнено от виртуозните изпълнения на

пианиста и преподавател в Terra Sounds School Андрю Лу. В програмата му бяха включени произведения на Бах, Шопен, Лист, Сати и Рахманинов. Васевски сподели, че е работил върху последната си изложба в продължение на няколко месеца, както и че продължава тенденцията да представя едновременно два жанра - тези на живописта и на рисунката. Така, според него, се засилва тяхното въздействие, а идеите на автора придобиват полифонично звучене. Част от рисунките са били включени в наскоро излязлата в София стихосбирка на рано починалия български поет Теодор Христов "Нощта на моя ден". Тяхната лиричност несъмнено е допълнила мерената реч и e обогатила възприятията на

читателите. Премиерата на стихосбиркатае била няколко дни по-рано в сградата на Съюза на българските журналисти в столицата. На вернисажа присъстваха различни представители на българската общност, а поздравителен адрес до художника прочете г-жа Людмила Тасева, консул на Република България в Чикаго. Всички се обединиха около идеята, че такива културни събития

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

трябва да са по-чести. По всяка вероятност следващата изява тук отново ще е с български адрес - групата "Български художници зад граница" се подготвя да отбележи десет години от създаването си с представителна обща експозиция наесен. Изложбата "Пътникът" ще продължи до края на месец август и може да бъде посетена на адрес: 924 N.Waukegan Road, Glenview, IL 60025.

КОНКУРС

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

ТВОРЧЕСКИ СЪЮЗ “ТВОРЦИ БЕЗ ГРАНИЦИ” UNION OF INTELLECTUALS “UNLIMITED CREATORS” "НАРИСУВАЙ МОЯТА ПРИКАЗКА” МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС ЗА ДЕТСКА РИСУНКА ЧЕТВЪРТО ИЗДАНИЕ:

"СТО ВЪПРОСА” • с ъ с с п е ц и а л н а т а подкрепа на Мисис Бургас 2017, г-жа Надя Недялкова Четвърто издание на конкурса за детска рисунка "Нарисувай моята приказка”, 4 април, 2017

• Темата е детското стихотворение на Райна Недялкова-Качулкова "Сто въпроса” • Срокове: изпращане на рисунките до 30 юли 2017 • Обявяване на резултатите от конкурса: 1 септември 2017 • Участие: В конкурса могат да участват деца без ограничение на възраст, националност, место-

живеене. • У с л о в и я : Р и с у н к и т е трябва да бъдат формат А4 вертикално, две цветни за корици и контурни за оцветяване. Техника на рисуване за кориците по избор, за контурните - черен молив. Всеки участник може да участва с пълен комплект рисунки - две цветни за корици и чернобели съответни на броя на строфите, или по желание по избор. Допускат се и колективни рисунки. Рисунките трябва да бъдат сканирани като снимков файл и изпратени на електронната поща drawmystory@ gmail.com Да съдържат информация за автора, име, възраст, пощенски адрес, имейл и телефон за контакт. Оригиналите на класираните творби да бъдат изпратени на пощенски адрес, който ще бъде допълнително съобщен, с цел участие в изложби. Авторите на рисунките приемат условията на конкурса с участието си. Конкурсните творби не подлежат на връщане и организаторите си запазват правото да ги публикуват и репродуцират с цел популяризиране и презентиране на конкурса, за илюстриране на детски книжки и с образователна цел.

TVORCITE@GMAIL.COM Класиралите се участници ще бъдат отличени с грамоти. Победителят получава парична награда. Специални отличия - за превод на стихотворението на друг език Подкрепящи организации: Вестник “България” Чикаго, Българско училище “Родолюбие” Чикаго, БУЦ “Знание” Чикаго, eurochicago.com, Renny fashion Studio, Balkans-ways to Friendship www. balkans.wtf За осигуряване средства за награден фонд - банкова сметка BG03TTBB94004526432679 Сосиете Женерал Експрес Банк, България За контакт: тел. 001.773.563.2803 e-mail tvorcite@gmail.com https://www.facebook.com/#!/ groups/170422516327926/ 04-04-2017 г., Чикаго Председател на ТС «Творци без граници»: Р.Недялкова

СТО ВЪПРОСА Райна Недялкова-Качулкова 1.Бабо, бабче, я кажи Зайко има ли уши?

6. Охлю има ли си булка в свойта мъничка къщурка? Тя тежи ли му, когато бързо бяга през тревата? 7. А на жабешкия цар трябва ли му сешоар щом излезе от реката да си изсуши косата? 8. Слонът може ли да пее? Той в морето ли живее? 9. А маймунката игрива зад дърво ли се е скрила? 10. Този страшен крокодил зъбките дали е мил? 11. Гаргата защо е черна? От комин ли сажди гребна? 12. Крадла ли е тази врана, дето още от зарана гривни, пръстени, бижута във гнездото си натрупа? 13.А през зима мразовита кой в снега самичък скита? Врабчо има ли шушони, ако Лиса го подгони? 14. А пък Кравата и Волът на какъв език говорят?

2. Щъркелът със клюн ли трака, или тропа с двата крака? 3. Петльо ходи ли на плаж, че пристъпва като паж?

15. Кой прическа ще направи на красивото Магаре?

4. От къде си купи Ежко тази тъй бодлива дрешка?

16. Бабо, бабче, виж сега: скрих във своята ръка сто въпроса интересни всички с отговори лесни!

5. От дъгата цветовете папагалите ли взеха, или с цветните боички нарисуваха се всички?

17. Мила Бабо, в таз игра главна роля ти игра. Хайде, бързо отгатни очилата кой ти скри?

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ЗДРАВЕ

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕМ ЗА ПРОБИОТИЦИТЕ?

днешно време все по-често чуваме за пробиотиците. Споменават се многократно в теми за отслабване, за цялостно здраве и за обща култура при консумация на храни и антибиотици. Какво обаче представляват те, как се използват и какви са предимствата им за нас?

• КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВАТ ПРОБИОТИЦИТЕ? Пробиотиците са живи микроорганизми, които приложени в достатъчно количество осигуряват полза за здравето на домакина“ - Дефиниция от СЗО, която неотдавна бе възприета и от Интернационалната научна асоциация за про-и пребиотици.

• КАКВИ МОГАТ ДА БЪДАТ ПОСЛЕДИЦИТЕ ЗА ЗДРАВЕТО ОТ НАРУШЕНИЯ БАЛАНС НА ЧРЕВНАТА МИКРОФЛОРА? Дискомфорт в стомашно-чревния тракт, диария, метеоризъм (газове и подуване), цялостно неразположение на организма.

• В КОИ СЛУЧАИ ТРЯБВА ДА ПРИЕМАМЕ ПРОБИОТИЦИ? При нарушено храносмилане, при лечение със широкоспектърни антибиотици, преди пътуване профилактично, при бебетата при колики, за изграждане и подпомагане на имунната система.

• КОИ СА ХРАНИТЕ, ОТ КОИТО МОЖЕМ ДА СИ ГИ НАБАВИМ? Ферментиралите храни са източник на пробиотици - кисело мляко, краве масло, туршии - но ако са само и единствено домашно производство.

• КАКВО Е МЯСТОТО ИМ В СЪВРЕМЕННИЯ НАЧИН НА ЖИВОТ? Съвременният начин на живот, забързаното ежедневие и консумирането на бързи храни, нарушава храносмилането и баланса на полезни микроорганизми в стомашно-чревния ни тракт. За наше голямо съжаление, храните вече съдържат много консерванти, които пречат на оцеляването на всичко полезно в тях. Да, днес имаме всесезонни плодове и зе-

ленчуци, прясно и кисело мляко с дълъг срок на годност, но нищо полезно в тях. По тази причина се налага да приемаме добавки (пробиотици), с които да подсигурим здравословното функциониране на храносмилателния ни тракт.

• МОГАТ ЛИ ПРОБИОТИЦИТЕ ДА ПОДПОМОГНАТ ОТСЛАБВАНЕТО? Категорично да. Пробиотиците нормализират чревната флора, която е основната част за правилното функциониране и на метаболизма. Предотвратяват запека, който е резултат от нездравословното хранене и забавения метаболизъм. Нормализирането на чревната флора с пробиотици, ще елиминира проблема запек, ще подпомогне редовното изхождане и детоксикиране на червата, отслабването, всичко това комбинирано с хранителен режим.

• ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО ЛИ Е ДА ПРИЕМАМЕ ПРОБИОТИЦИ С ПРОФИЛАКТИЧНА ЦЕЛ? Да! Особено, когато ви предстои пътуване, независимо от дестинацията. Туристическата диария се среща при

всеки втори пътуващ. Това състояние може да бъде предотвратено с приема на пробиотик, който трябва да започне поне 3 дни преди пътуването и да продължи по време на пътуването. За какво трябва да следим, когато си купуваме пробиотици под формата на добавки? Пробиотиците са живи микроорганизми, които са чувствителни към атмосферните промени, а най-голямото предизвикателство те срещат по пътя си към тънките черва, след техния прием. Стомашната киселина е унищожителна за тях. Затова, когато избираме кой пробиотик да приемем, е много важно да се информираме доколко са защитени полезните микроорганизми в него. Броят на приема може да ни подскаже за това. Еднократният прием на ден е показателен, за това, че този пробиотик е защитен. Той гарантира 100% живи микроорганизми да достигнат до тънките черва, където да се заселят и размножат. Също така, ако е описана технология на производство, която защитава полезните микроорганизми, също е от значение. www.tialoto.bg

ХО М Е О ПАТ ИЯ

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО

Даниела Николов,

RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 18-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Посетих Даниела Николов за своите проблеми и тъй като бях много доволна, след няколко месеца заведох и сина ми. Когато отидох, страдах вече от 2-годишно безсъние, не можех да заспя

без сънотворно. Мислех, че е внушение, че трябва да си пия хапчето. Години наред не можехме да си отидем. Отидох на лекар-психиатър, даде ми едно лекарство Стилнокс, последната година и цяло хапче да пиех, то не ми действаше. Спях не повече от 3 часа и се събуждах, повече не можех. Започнах да усещам напрежение в мускулатурата на врата и раменете. От безсънието имах много силно главоболие във врата и темето, тъпа и постоянна болка и стягане във врата. Карах мъжа ми да ме разтрива, отпускаше за момент. Шум влошаваше, дори и музиката ме дразнеше. Дори и когато не ме болеше, пак не исках да слушам музика. Ставах сутрин с главоболие, притискащо, като тежест. Отново отидох на психиатър, даде ми Милонатал и Деанксит. След два курса се чувствах разкошно и можех да се отпусна. Обаче, това беше само за кратко - пак не можех да се отпусна, чувствах се като дърво, което няма никакво усещане, дори мислех, че ако някой ме одраска или пореже, няма да усетя. Пак започнах с предишното, но повече от 4-5 часа не могжех да спя, ако не пия нищо, спях от 1,5 до 3 часа.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

От 2 години също ми бяха намериха миома, казваха, че са множество. Горе-долу по това време беше започнало и безсънието. Освен това се беше появила и киста. В загубата си на кръв аз подскачах в леглото от студ. Аз си бях малко страхлива като цяло, доста притеснителна. Самата мисъл за операция ме плашеше и после има много сериозна хормонална терапия, нещата нямаше да свършат с това. В момента, в който ми казаха, изпитах адска паника. Изпитах шок. Не бях подготвена психически за подобно нещо. Наследствено беше, майка ми е имала миома, правила е много кръвоизливи, но като й е спрял мензиса се оправи. Имах стара операция на левия яйчник - на 21 години бях - мензисът ми продължи 2,5 месеца. Даде ми Метергин, кръвта намаля, но не спря. След това ме оперираха много бързо. И сега пак там ми казаха, че имам киста. Отначало напрежението в Америка беше по-голямо. На 4-я месец направих страхотен кръвоизлив, 17 дена кървях, бърза помощ. Вземах противозачатъчни 1 месец. 1-2 месеца след това напра-

вих втори кръвоизлив. Вторият кръвоизлив беше, когато синът ми трябваше за започне първи клас, бяхме нови, мъжът ми тръгна по пътищата, останахме сами. Чувство за очакване на нещо ново, трябваше аз да реша този проблем. Ние тогава нямахме никаква ориентация, бяхме в Чикаго от 4-5 месеца. Този кръвоизлив беше много страшен - 2 месеца продължи. Ходих на лекар. Пак пих повече от месец противозачатъчни. Може би 2-3 месеца след това се чувствах като парцал. Аз винаги съм била домошар и родителите ми са били така. Това беше откъсване един от друг. След втория кръвоизлив казаха, че имам миома. Нямам доверие на тукашната медицина, затова отидох в България, за да повярвам на някого. От бременността бях получила фобия от тесни пространства, имах чувството, че се задушавам вътре, дори ако гледах филм, че някой е в такава ситуация имах чувството, че се задушавам. Имах неприятно усещане от животно, че може да ме лиже, гнус ме е. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

06.15.2017 - 06.21.2017

което толкова искате и едва след това помислете за връзка.

• НЕ ЗНАЕТЕ КАКВО ИСКАТЕ Една от най-основателните причини, заради които трябва да си останете необвързани е, ако не знаете какво искате от връзката или от самия живот. Защо? Защото всичко може да завърши като едно голямо бедствие, когато осъзнаете, че това не е каквото сте искали. Преди да започвате любовни отношение е важно да разберете какво искате - сериозна връзка, свобода, брак, деца?

• НЕ СТЕ ГОТОВИ ДА СЕ ОБВЪРЖЕТЕ За някои хора това звучи егоистич-

6 ОСНОВАТЕЛНИ ПРИЧИНИ ДА СТЕ НЕОБВЪРЗАНИ

необвързания живот има огромна доза чар, точно както в щастливата връзка. На необвързания период не бива да се гледа като на нещо лошо, а дори напротив. Вижте заради кои 6 причини си струва да сте необвързани. Намирането на правилния човек е нещо, за което всички мечтаят. Няма обаче "краен срок” до кога това трябва да се случи. При всеки е индивидуално съдбата може да срещне две сродни души в различно време от техния житейски път. Освен това повечето пъти човек има неуспешни връзки с поне няколко човека, преди да открие точната половинка за себе си. Просто така е устроен в света и в това всъщност няма нищо лошо. Няма нищо лошо и в живота на необвързаните!

Всъщност много пъти е по-добре човек да остане за известно време необвързан, вместо да се впуска в безсмислени отношения. Вижте 6 основателни причини да сте необвързани:

• НЯМА ПОДХОДЯЩ "КАНДИДАТ” Всеизвестното правило: "По-добре сама, отколкото неподходящо обвързана” е много вярно. Няма смисъл да се опитвате да започвате връзка с някой, с когото очевидно нищо не би се получило. Понякога търпението е най-добрият приятел на човека - особено на необвързания.

• ИСКАТЕ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАТЕ

Наскоро сте приключили драматична връзка? Едва ли ви се иска веднага да започвате нова. Най-добре си дайте време и използвайте периода си на необвързани, за да се забавлявате. Достатъчно е да излизате повече, да се запознавате с нови хора и да опитвате неща, които до този момент не сте.

• НЯМАТЕ СВОБОДНО ВРЕМЕ Ако в момента сте на етап, в който сте се отдали напълно на работата, то някак нечестно ще бъде да започвате връзка. Все пак любовните отношения изискват време и усилия, които вие очевидно не може да предоставите и само бихте накарали другия човек да страда. Най-добре се съсредоточете върху работата си, заслужете си повишението,

но, но всъщност много жени и мъже не се чувстват готови за сериозно обвързване. В това няма нищо лошо, ако са честни и не залъгват никого. Ако осъзнавате, че нямате нищо против неангажиращите отношения то уверете се, че хората срещу вас са на същото мнение.

• ВСЕ ОЩЕ НЕ СТЕ ПРЕВЪЗМОГНАЛИ БИВШИЯ СИ Макар че много хора са на мнение, че бившият се преодолява най-лесно с някой нов, това невинаги е печеливша стратегия. Особено за "използвания” човек. Не е честно да започвате нова връзка, ако съзнанието ви и чувствата ви още са към старата. www.tialoto.bg

КОЛКО СКОРО СЛЕД ОРГАЗЪМ МОЖЕ ДА ПРАВИТЕ СЕКС Вероятно много мъже са изпадали в подобна ситуация - скоро след горещия секс тя иска повторение. Ще бъдете ли готови за това? Знаете, че може да не се окаже толкова лесно да се настроите отново. Но колко дълго трябва да изчакате, преди да се впуснете за следващото действие? Сексолози дават полезни насоки по тази тема. Трябва да знаете, че сцените във филмите, при които мъжете могат да еякулират по три или четири пъти по време на една сесия, не са реалистични. За разлика от жените, при мъжете трябва да мине рефрактерен период, за да могат да проникнат отново. Рефрактерният период е времето между началния оргазъм и момента, в който може да се постигне възбуда и още един оргазъм. Смята се, че той

може да продължи между 30 и 24 минути. Според данни на проучване, публикувано в Journal of Sexual Medicine, има вероятност този период да се удължава с напредването на възрастта. Макар да не се знае със сигурност каква точно е причината за този рефрактерен период, в данни на проучвания се посочва, че това най-вероятно е повишаването на нивата на хормона пролактин след оргазма, което пречи на еякулацията и възбудата. Някои фактори, свързани с начина на живот, като консумацията на алкохол, допълнително могат да удължат времето преди следващия оргазъм. Редовното мастурбиране също може да окаже влияние. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

10-ТЕ НАЙ-ШОКИРАЩИ ИНТЕРНЕТ МИСТЕРИИ

повече не бива откривана. Тази информация най-често биват имейли, които така и не достигат до своите получатели. Къде отиват тогава? Никога няма да разберем! Нито хакерите, нито правителството могат да проследят подобен тип данни и да ги възвърнат след като попаднат в черните дупки. Предполага се за няколко възможни "виновника“ за изчезването на тази информация, сред които наличието на "мъртви“ IP адреси. Какво се случва с тези файлове обаче, все още не е ясно.

е ви разкрием зловещите и съкровени тайни на интернет пространството, разказвайки ви за 10-те най-шокиращи мистерии, които никога досега не са разгадавани.

1. МИСТЕРИЯТА "11B-X-1371“ Вероятно сте гледали тайнствения видеоклип "11B-X-1371“, който през 2015 година беше окупирал цялото интернет пространство. Материалът с неизвестен произход съдържа черно-бели кадри на доктор с маска, разхождащ се в изоставена, рушаща се сграда. Премигваща светлина, предаваща послания чрез морзов код, криптирани съобщения, скрити в звуковата спектрограма и заплахи за биотеторизъм срещу САЩ. Всичко това и още редица смъртни заплахи са скрити дълбоко зад двуминутното видео. Зрителите, изгледали клипът описват изживяването като толкова ужасяващо, колкото да гледат филма с Наоми Уотс - "Предизвестена смърт“. Създателят на кадрите никога до сега не е обявяван публично.

2. СЪОБЩЕНИЯ ОТ ГРОБА Възможността за задгробен живот често вълнува любителите на мистерии. Подобна загадъчност струи и от историята на 32-годишният Джак Фроуз, който през юни 2011 година внезапно си отива от този свят, следствие на фатална аритмия. Шокиращото в съдбата му обаче идва пет месеца след това, когато от мейла на починалия започват да се изпращат писма до негови близки. Един от най-добрите приятели на Фроуз - Тим Харт изтръпва при получаването на имейл, озаглавен "Наблюдавам те“. Съобщението гласяло: "Не ме ли чу! В къщата ти съм. Изчисти проклетия таван!“. Още по-страшен бил мейлът до братовчеда на Фроуз, който след неговата смърт, чупи глезена си в инцидент. Текстът гласял: "Хей, Джим, как си? Знаех си, че ще си счупиш глезена. Писна ми да те предупреждавам. Бъди по-внимателен!“.

3. МИСТЕРИОЗНИЯТ СЪЗДАТЕЛ НА БИТКОЙН За откривател на популярното електронно парично средство се счита лицето, наричащо себе си Сатоши Накамото. Такъв човек обаче не съществува и истинският създател на биткойна в продължение на години беше истинска мистерия. Единственото, което се знаеше за него е, че говори английски, въпреки японското си име, ползва британски фрази и че е запазил за себе си 1 милион биткойна, равняващи се на около 400 милиона долара. През годините много хора се представяха за тайнствения Накамото,

9. MARKOVIAN PARALLAX DENIGRATE но истинският основател на системата за разплащане така и не беше открит. Последният, който призна, че е измислил биткойна е австралиецът Крейг Райт. Дали той е истинският Сатоши Накамото, вероятно никога няма да разберем...

4. ХАКЕРЪТ НА НАСА През 2002 година Националното управление по въздухоплаване и изследване на космическото пространство (НАСА) попада под прицела на Гари Маккинън. Хакерът решил да открие ясно доказателство за съществуването на неидентифицирани летящи обекти - информация, която смятал, че НАСА може да притежава. Лесните пароли, използвани от служителите на компанията, били добре дошли за Маккинън, който с лекота пробил защитата и придобил достъп до желаните от него данни. Разбира се, злодеянията му са хванати и той бил наказан за действията си. Информацията, която открил във вътрешността на секретните документи на НАСА обаче, никога не споделя със света. Те ще останат поредната неразкрита мистерия.

5. СТРАНИЦАТА, БОРЕЩА СЕ С НАРКОТИЦИТЕ В МЕКСИКО На 1 януари 2012 година, във Facebook е открита популярната страница "Valor por Tamaulipas“. Целта - е да проследява информация относно нарко картелите в Тамаулипас - щат в североизточната част на Мексико. Създателят на социалната общност е анонимен, а потребителите, харесали страницата са наброяват над 515 000 души. Наличието на подобна Facebook страница не се харесало на местните нарко картели. Те предложили награда от 46 000 долара за този, който издаде името на създателя на страницата или предостави връзка с някой от неговото семейство. Мистерията около личността му остава неразкрита, а откривателят на "Valor por Tamaulipas“ през декември 2014 година публично

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

обявява, че се оттегля от социалните мрежи.

6. ПЪТУВАЩИЯТ ВЪВ ВРЕМЕТО Популярността на Джон Титор нараства през 2000 година, когато започва появата на негови публикации в интернет пространството. За разлика от всички останали блогъри, Титор се представя за пътешественик във времето, който идва от бъдещето. Годината на неговото съществуване е 2036-та, а мисията му е да промени хода на историята. Освен редицата си странни твърдения, пътешественикът прави и няколко нетипични предсказания, които така и не се случват. Едно от тях гласи, че през 2004 година в Америка щяла да избухне гражданска война, следствие на изборите. Днес, години след залязването на интернет звездата, следователите все още не знаят кое е лицето, представящо се под името Джон Титор.

7. ЗАГАДЪЧНИЯТ "WEBDRIVER TORSO“ Чували ли сте за известният акаунт "Webdriver Torso“? През 2014 година профилът се превърна в неразгадаема YouTube мистерия зареди странните видеоклипове, които споделя. Огромен брой видеоклипове, всеки от които с дължина 10 секунди, съдържащи странна комбинация от сини и червени правоъгълници, премигващи върху дразнещ звук. Постепенно потребителите започнали да се чудят дали клиповете са дело на извънземни, които се опитват да се свържат с нас. Google от своя страна излязоха с обяснението, че това е профилът, който използват, за да тестват дали всичко в системата работи добре. Това обяснение не задоволява запалените по интернет загадките, които все още се опитват да открият "истинския“ създател на клиповете.

8. ИНТЕРНЕТ ЧЕРНИ ДУПКИ Черните дупки, що се отнася до интернет пространството, визират изгубената информация, която никога

В ранните години на интернет, когато след най-използваните инструменти бяха електронните пощи, спам съобщенията са толкова разпространени колкото днес. Вместо обичайните "Свалете 20 килограма без усилия“, съобщенията, които били получавали, носели името "Markovian Parallax Denigrate“ и съдържали криптирано съобщение. Никой не успявал да прочете неразбираемият текст и постепенно всички забравили за безсмислената поща. През 2006 година обаче, мистериозна публикация в Wikipedia кара потребителите да се разровят по-дълбоко в публичните архиви и да свържат "Markovian Parallax Denigrate“ с име, познато на полицията. Лицето, изскочило след разследването било Сюзън Линдауер - бивша журналистка, арестувана през 2004 година, поради твърдението и, че е агент на правителството на Саддам Хюсеин. Оттогава се е превърнала в участник в редица теории на конспирацията, сред които бомбардировките над Локърби и атентатът от 11-ти септември. Скандалът накарал хората да се замислят, дали в съобщенията не са били криптирани правителствени тайни? Едва ли вече можем да разберем.

10. CICADA 3301 Проектът "Cicada 3301“ започва на 4 януари 2012 година и до ден днешен успява да се превърне в най-интригуващата интернет мистерия, която никога досега не е била разгадавана! Зад кодовото име стои енигматична компания, която търси изключително интелигентни хора, които могат да разкодират скрити послания. Всяка година (включително и през 2017-та) на 4 януари, Cicada 3301 публикува в интернет нова, неразгадаема загадка. Никой от хората, успели да се справят с пъзелите на проекта, не е излизал с публичен отговор, на въпроса, който обществото си задава - кой се крие зад кодовото име и каква е наградата, която очаква късметлиите, отишли от другата страна... www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

06.15.2017 - 06.21.2017

36 НЕВЕРОЯТНИ ФАКТА, КОИТО ЗВУЧАТ КАТО ЛЪЖА, НО СА ИСТИНА

Независимо на колко години сме, светът, в който живеем е изпълнен с невероятни неща и явления, които все още не са ни известни. Човек просто няма как да знае всичко. Затова решихме да ви представим колекция от изумителни факти, с които определено си струва да се запознаете. • Биология Съществува почти стопроцентова вероятност, в чашата с вода, от която отпивате в момента да има поне една водна молекула, която някога е преминала през тялото на някой динозавър. Колибрито е единствената птица, която умее да лети назад. Бактериите, които живеят в тялото ви, са около десет пъти повече от броя на клетките, които изграждат тези бактерии. Пръстовите отпечатъци на коалата са напълно неразличими от човешките пръстови отпечатъци, дори и ако са разглеждани под електронен микроскоп. Бавноходката (известна още и като "водна мечка“) е най-издържливото същество на планетата. Тя може да оцелее в екстремни условия, като например изключителни ниски температури, изключително високи температури (в които водата достига и преминава точката си на кипене), радиация и дори условията на вакум в космоса. Времевата разлика между периодите, в които са живели тиранозаврите и стегозаврите е по-голяма от времето, което дели ерата на тиранозаврите и съвремието. Земните червеи имат цели пет сърца. Сърцето на синия кит е толкова голямо, че човешко дете би могло свободно да плува през артериите му. Човешкото ДНК има 50% сходство с ДНК-то на бананите. Медът е единствената храна, която никога не може да се развали. И като казваме, че не може да се развали нямаме предвид, че може да го съхраните за го-

дина или две. Имаме предвид, че може да го съхраните завинаги. • Физика От момента, в който Плутон е бил открит, до момента, в който е изгубил статуса си на планета, това небесно тяло не е успяло да направи и една пълна обиколка около Слънцето. Един ден на планетата Венера трае по-дълго отколкото цяла една година. На една от луните на Сатурн - Титан, гравитацията е толкова слаба, а атмосферата толкова плътна, че ако имахте малки крила вместо длани на ръцете си, то щяхте с лекота да можете да летите. В една чаша вода има повече молекули, отколкото чаши вода има във всичките океани на Земята събрани заедно. На Сатурн и Юпитер буквално валят диаманти. Ако си представите, че Слънцето представлява една човешка клетка, то нашата галактика - Млечният път, би била с размерите на САЩ. На теория, ако изкопаете вертикален тунел от едната до другата страна на Земята и минете по него, ще се окажете от другата страна на планетата за около 42 минути. Това ще се случи ако, все пак успеете да преживеете подобно пътуване. • География и история От космоса все още ясно може да се види границата между Източна и Западна Германия (през нощта). Това е така, защото в двете части на страната все още се използват различни видове електрически крушки. Площта на Русия е по-голяма от общата площ на Плутон. Клеопатра е живяла по-близо до времето, в което се е осъществило първото кацане на Луната отколкото до времето, в което са били построени египетските пирамиди. На връх Еверест има обхват на мобилните оператори. 14 години преди първото (и за съ-

жаление - последно) плаване на кораба Титаник е бил написан разказ, в който ставало дума за кораб със същото име, който потънал при изключително подобни обстоятелства. Така и няма да разберем със сигурност кой е изобретил пожарогасителя, защото патента за него бил унищожен при възникнал пожар в патентното бюро на Вашингтон през 1836 година. На Нийл Армстронг му се наложило да попълни имиграционна форма след като се завърнал на родна земя в САЩ след кацането си на Луната. Френският език е бил официален език в Англия в продължение на над 600 години. Лудият римски император Калигула някога обявил война на бога на Морето - Посейдон. Калигула наредил на войниците си да започнат да се прицелват напосоки, хвърляйки копията си в морските води. Днес, на всеки две минути правим повече снимки отколкото цялото човечество е успяло да направи през 19 век. Когато е било основано филмовото студио Warner Brothers, Османската империя все още е съществувала. • Културата и животът по принцип

Стивън Спилбърг прекъснал обучението си в колежа през 1968 година. Той подновил следването си (и го завършил) чак през 2002 година, като по този начин искал да засвидетелства благодарността си към своите родители, които му били предоставили възможността да получи по-висока степен на образование. Едно по-задълбочено изследване на препратките и линковете в почти всяка статия в Wikipedia рано или късно ще ви доведе до страницата на философията. Едно кенче обикновена Coca Cola потъва във вода, докато едно кенче Coca Cola Light - не. Един от всеки десет жители на Исландия ще напише и публикува книга поне веднъж в живота си. 99% от енергията, която консумира една микровълнова печка е използвана по време на режим Standby, а не по време на същинския процес на стоплянето на храните и напитките. Знамето на Норвегия е вплело в себе си знамената на други шест държави - тези на Индонезия, Финландия, Холандия, Тайланд, Полша и Франция. www.svetovnizagadki.com

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

ИСТОРИЯТА ЗАД НАЙГОЛЕМИЯ И МОЩЕН ОПТИЧЕН

ТЕЛЕСКОП НА ЗЕМЯТА

лед няколко години подготовки, преговори и промени във финансирането преди броени дни бе започнато фактическото изграждане на E-ELT (European Extremely Large Telescope). Телескопът рекордьор и може би кандидат за "Гинес“ ще се изгражда от европейската астрономическа асоциация (European Southern Observatory - ESO) на специално място - подготвено за целта високопланинско плато на повече от 3 километра надморска височина в планината Серо Амазонес, Чили. А защо го наричаме "рекордьор"? Защото E-ELT ще бъде най-големият в света оптичен телескоп, работещ и като инфрачервен. Освен че ще бъде оборудван с възможно най-напредналите съвременни технологии, E-ELT ще има уникални характеристики. Той ще е способен да коригира до голяма степен атмосферните смущения, които са много силни при наблюдения на обекти в Космоса от Земята. Според много експерти той дори ще заснема обектите с до 15 пъти по-добро качество от космическия телескоп Хъбъл, пред чието "око" няма никаква атмосфера.

МЯСТОТО - ПОД ЧИСТОТО НЕБЕ НА ПЛАНИНИТЕ В ЧИЛИ За да подготвят площадката, на която наскоро започна строежът на E-ELT, преди няколко години на инженерния екип се наложи да взривят цял планински връх, за да го изравнят и пригодят за проекта. Сега до там е изграден специален път, а строежът е одобрен и стартирал. Но къде, как и защо е разположен новият телескоп? Дали сте си задавали подобни въпроси? Как се избира местоположението на такъв струващ милиарди долари проект? Отговорите са относително прости и се отнасят предимно до климатичните и географските особености. Серо Амазонес в Чили е планина с надморска височина около 3060 метра, която се намира в централните части на държавата. Тази височина не е нито прекалено ниска, за да влошава атмосферните условия, нито много висока - за да затруднява логистиката и поддръжката. Освен това географското местоположение е уникално. Целогодишно там падат не повече от 100 мм дъждове, а влажността е постоянно около 15%. Вятърът през по-голямата част от времето е ориентиран от север, а температурата на въздуха варира между -15 и +25 градуса по Целзий. Астрономическото "качество“ на

атмосферата е от изключително важно значение. Броят чисти нощи (безоблачни), инфрачервените характеристики (височина, температура, изпарения, турбуленция) и др. играят много важна роля. От научна гледна точка връзката с други научни обекти в близост (VLT, VISTA, VST, ALMA и SKA) също е много полезна заради обмена на данни и кадри. И не на последно място - локацията на обекта е в такава близост до цивилизования свят, че може да се разчита на бързи доставки, на осигуряване с електроенергия (все пак за нуждите на телескопа са необходими около 10 мегавата електроенергия), осигуряването на вода и др.

КАК Е ИЗГРАДЕН ЕДИН ТОЛКОВА ЧУДОВИЩЕН ТЕЛЕСКОП? Основният принцип, приложен във всяко ниво на дизайн в този проект, е, че техническите решения трябва задължително да разчитат на доказани технологии, за да е максимално добър крайният ефект. E-ELT е насочващ се телескоп от клас "40-метров“ (рекордно голям), като притежава две основни масивни опорни елемента за задвижване по наклон и настрани. Основната подвижна структура е с маса от 3000 тона и височина от цели 85 метра, а цялото изключително инженерно съоръжение ще тежи поне 5000 тона! Според инженерите от ESO това прави съоръжението най-голямото в света от този тип. Дизайнът на оптиката на E-ELT се различава от останалите типове ELT телескопи най-вече заради добавянето на адаптивна оптика в телескопа. Това позволява добавянето на пет специални огледала, повишаващи качеството на изображението. Основното огледало на гигантския телескоп ще бъде с диаметър от страховитите 39 метра, а местоположението на телескопа е избрано заради липсата на замърсявания, чистия въздух и безоблачните нощи на това място. И макар одобрението за изграждането на научното съоръжение да е налице още от 2014 година, то същинският строеж стартира в края на май тази година. Когато E-ELT е готов и работещ, сегашните най-големи оптични телескопи в света ще приличат на джуджета пред него. Като например Giant Magellan Telescope, състоящ се от седем отделни огледала с комбиниран диаметър от 25,4 метра или още по-големия Thirty Meter Telescope - отново със сегментирано огледало и размер от... логичните спрямо

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

името му 30 метра. И още подробности за основното огледало на E-ELT - неговата площ е 978 квадратни метра, като се състои от 798 правилни шестоъгълника всеки с диагонал от 1,4 метра и дебелина само 5 см. Благодарение на това той ще събира 15 пъти повече светлина от най-мощните съвременни оптични телескопи, а това означава че ще вижда обекти, които са 15 пъти по-слаби.

и неговата по-голяма разделителна способност ще стане възможно наблюдаването на значително по-отдалечени галактически системи. E-ELT ще получава детайлна информация за звездните формации, химическия им състав и кинематиката на звездите в исторически план, което ще помага за определянето на тяхната история.

ЗА КАКВО ЩЕ ГО ИЗПОЛЗВАТ УЧЕНИТЕ?

за по-доброто изучаване на формацията и еволюцията на галактиките в края на Вселената. Днес учените знаят относително малко за физиката на елементарните частици и компоненти на далечните галактики - знанията им са откъслечни. Но невероятно голямата чувствителност и резолюция на E-ELT ще е способна да разкрива физични процеси, които са формирали галактиките преди милиарди години. Изследването на толкова далечни галактики ще бъде по-детайлно и астрономите ще получат подробна информация за техните звездни маси, години, метално съдържание, звездна плътност. Научаването на подробностите за тези най-стари галактики ще даде възможност за по-добра цялостна представа на еволюцията на Вселената.

Научният потенциал на един толкова масивен и мощен телескоп е наистина сериозен. Той ще покрива множество области на интерес - не само в рамките на нашата Слънчева система, но и в чуждите такива, както и до околните галактики и наблюдаеми обекти във видимата част на Вселената. Най-интересните и актуални области, в които ще се "рови“ окото на E-ELT, са: Екзопланетите. Откриването и характеризирането на планети и протопланетарни системи, обикалящи около други звезди, ще бъде една от най-вълнуващите характеристики на телескопа. Това ще включва не само откриването на планети, сходни на Земята, но и директни наблюдения на по-големите планети и дори изследване на характеристиките на техните атмосфери. E-ELT ще бъде способен да засича отразената светлина от възрастните гигантски планети, подобни на Юпитер и Нептун, и може би ще може да "надниква“ в атмосферата им благодарение на специална спектрална техника. Учените ще могат да наблюдават и формирането на нови планетни системи, образуващи се около млади звезди. По този начин телескопът ще помага да се отговори на фундаментални въпроси около формирането и еволюцията на екзопланетните системи.

Изучаване на звездните системи. Тъй като всяка галактика притежава своя история, наблюденията върху звездните струпвания, мъглявини, прах и др. елементи помага за детайлното проучване. Досега учените бяха ограничени да правят по-задълбочени такива проучвания в рамките на нашата галактика и евентуално на няколко по-близки до нас. Но с новия телескоп

Физиката на далечните галактики. Телескопът ще помогне

Космология и фундаментална физика. Откритието, че разширяването на Вселената напоследък се е ускорило вероятно под въздействието на тъмната енергия е може би едно от най-мистериозните и коментирани открития в последните години. E-ELT ще помогне да се разкриват подробности за тъмната енергия и да се наблюдават най-далечните останки от свръхнови звезди. Тези индикатори за разстояние ще помогнат за по-добро картографиране на видимата Вселена и нейната история. Наблюдаването на ефектите, които тъмната материя оказва над видимата, ще доведе и до по-добро разбиране на това, какво има в междузвездното пространство. Благодарение на извънредно голямото си огледало E-ELT ще бъде използван за наблюдения и изследвания,

свързани с екзопланети, супермасивни черни дупки, разгадаване на тайните на тъмната материя и образуването на галактиките в ранните години на Вселената. www.hicomm.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

06.15.2017 - 06.21.2017

ГЕНЕРАЛНИЯТ КОНСУЛ ИВАН АНЧЕВ СЕ СРЕЩНА С ГЛАВНИЯ ПРОКУРОР НА ИЛИНОЙС

а 12 юни 2017 г. генералният консул на Република България в Чикаго Иван Анчев проведе работна среща с главния прокурор на щата Илинойс Лиза Мадиган (Illinois Attorney General Lisa Madigan). Срещата е част от поредицата срещи, които генералният консул провежда с представители на местните и щатските власти в Илинойс. Припомняме ви, че по-рано тази година такива срещи имаше със щатския секретар Джеси Уайт, с президента на окръг Куук Тони Прекуинкъл, с началника на щатската полиция комисар Еди Джонсън, както и няколко пъти с кмета на града Рам Емануел. По време на срещата генералният консул е запознал г-жа Мадиган с българската общност в Средния Запад и в частност в Илинойс и Чикаго. Обърнато е специално внимание, че българите в Илинойс са сред най-видимите етнически общности - развиващи собствена културна и образователна дейност, видимо присъствие в бизнес-простран-

ството (специално транспортните услуги) и пазара на труда. По време на

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

срещата генералният консул е повдигнал въпроса да бъдат преведени на български

Иван Анчев и Лиза Мадиган

език някои от основните указания за граждани при различни видове инциденти/произшествия или престъпления, а именно: • Crime Victim Compensation; • Crime Victim Assistance Brochure; • Consumer Fraud Brochure; • Immigration Fraud; • Immigration Rights Poster; • Auto Buying; • Home repair; • Sign-up for safety. Г-жа Мадиган е изразила пълна подкрепа за подобна инициатива. Било е договорено Генералното консулство да съдейства за превода на български език, след което материалите да бъдат публикувани на страницата на Главния прокурор на щата Илинойс. Отделно ще бъдат отпечатани и на хартиен носител, като ще бъдат разпространени на ключови за българската общност места - църкви, училища, магазини и др. Двете страни са се договорили за периодични срещи и обмен на мнения по въпроси от взаимен интерес.

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

50% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет 782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

TRUNK SHOW Четвъртък, 15 юни, 6 р.м-8р.м ЦЯЛАТА КОЛЕКЦИЯ НА ТОМ FORD ЩЕ ГОСТУВА ПРИ НАС.

БЪЛГАРСКИЯТ ОЧЕН КАБИНЕТ

ЗАПОВЯДАЙТЕ

ПРЕДЛАГА ПРЕГЛЕДИ С

и използвайте своите намаления.

НАЙ-МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ И ВСЯКАКВИ УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ВАШИТЕ ОПТОМЕТРИЧНИ НУЖДИ

- ОТ

ПРЕВАНТИВНА ГРИЖА ЗА ВАШИТЕ ОЧИ ДО СПЕШНИ

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

И ИЗВЪНРЕДНИ СЛУЧАИ И ОЧНИ ОПЕРАЦИИ.

06.15.2017 - 06.21.2017

ПРИЗНАТЕЛНОСТ

Bulgaria

В НЮ ЛЕКСИНГТЪН /ОХАЙО/ БЕШЕ ОТБЕЛЯЗАНА 139-ТА ГОДИШНИНА ОТ СМЪРТТА НА ДЖАНЮАРИЪС МАКГАХАН БЪЛГАРИ ОТ ЦЯЛА АМЕРИКА ПОЧЕТОХА ПАМЕТТА НА ДЖАНЮАРИЪС МАКГАХАН. ВИЖТЕ НАЙ-ИНТЕРЕСНИТЕ МОМЕНТИ ОТ ВЪЗПОМЕНАТЕЛНАТА ЦЕРЕМОНИЯ И ФЕСТИВАЛ, ПОСВЕТЕНИ НА АМЕРИКАНСКИЯ ЖУРНАЛИСТ, КОЙТО ДОПРИНАСЯ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ. МЕРОПРИЯТИЯТА СЕ ПРОВЕЖДАТ ЗА 39-ТА ПОРЕДНА ГОДИНА В НЮ ЛЕКСИНГТЪН, ОХАЙО. ТЕКСТ И СНИМКИ: ГЕНЕРАЛНО КОНСУЛСТВО НА БЪЛГАРИЯ В ЧИКАГО

Гробът на МакГахан в родния му град Ню Лексингтън, Охайо. Тленните му останки са пренесени от Цариград с американски военен кораб през 1893 г.

Генералният консул Иван Анчев изнася кратка реч за делото на МакГахан и мястото му в българския духовен Пантеон.

Почетната стража от Knights of Columbus (New Lexington Chapter) - вече 39 години на пост!

Хората, организирали за 39-и пореден път Фестивала за МакГахан - Jeannie Knipe, Cheryl Sinift, Brenda Mooney и Kay Toth www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Паметникът на Джанюариъс Макгахан в центъра на Ню Лексингтън. Автор на паметника е бележитият български скулптор Любомир Далчев. Дарение е от големият български патриот д-р Георги Табаков.

Bulgaria

ПРИЗНАТЕЛНОСТ

06.15.2017 - 06.21.2017

В НЮ ЛЕКСИНГТЪН /ОХАЙО/ БЕШЕ ОТБЕЛЯЗАНА 139-ТА ГОДИШНИНА ОТ СМЪРТТА НА ДЖАНЮАРИЪС МАКГАХАН

Ансамбъл "Верея" - пътували 7 часа от Чикаго до Ню Лексингтън, за да участват във фестивала.

Българите, които са пристигнали специално за събитието в Ню Лексингтън.

Ансамбъл "Верея" и Knights of Columbus

Българи и американци - заедно отдават почит на Макгахан

Отец Владимир Бакърджиев от българската православна църква "Св. Томас" във Fairlawn, OH изнесе заупокойна молитва.

Нашият сънародник доц. Александър Петров (Alexander Petrov) изнесе великолепна презентация за живота и делото на Джанюариъс Макгахан. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

ЦЕНТЪР "МАГУРА" - ВЕЧЕ НА НОВИЯ АДРЕС "Магура" отвори вратите на новия си дом, за да го покаже първо на всички, подкрепили преместването в него - доброволци, доброжелатели, спонсори... Благодарим на гостите и приятелите ни за отделеното време в този така горещ ден, за хубавите пожелания и позитивни емоции, с които заредиха нашето ново пространство! В оформянето на новия си дом, "Магура" отново заложи на съчетанието между комфортно, практично, модерно обзавеждане и традиционни български народни декоративни мотиви. Освен с двойно по-голяма зала, центърът вече разполага и с втора по-малка такава, плюс два офиса (с възможност за наемане), напълно оборудвана кухня, съблекалня, три санитарни помещения, малък двор. Така за първи път ще има възможност да се водят успоредно няколко дейности. За нас, екипът на "Магура", бе огромно удоволствие да почувстваме радостния и позитивен прием от страна на гостите ни и на всичко направено до този момент! Особено щастливи сме, че с толкова голям интерес се прие най-новото ни събирателно място в центъра - библиотеката. Тя вече има

първите си книги! От все сърце благодарим на Кина Бъговска, която и първа дари една прекрасна колекция от книги и списания! Най-сърдечни благодарности и към Здравка Чернева, Боянка Иванова, Мартин и Десислава Трендафилови, които прибавиха нови литературни богатства! Трогнати сме и от вниманието на г-н Иван Анчев - Генерален консул на Република България в Чикаго, който също допълни библиотеката с прекрасно издание! С първите си книги библиотеката спечели и първите си читатели! Гледката на четящи деца беше повече от радостна. Как библиотеката ще се развива и допълва, как ще функционира и достига до своите читатели, какво ще съдържа и как ще се включва в цялостната дейност на Магура? На тези и още много други въпроси отговаряше Бонка Георгиева водеща "Компас", програма за изучаване на български език. Тепърва предстои официалното откриване на библиотеката. Очакваме го с огромно нетърпение! "Магура" е напълно готова да започне занятията в новия си дом. Екипът е готов да посрещне всички нужди на нашите партньори, преподаватели и

гости. Продължават някои ремонтни дейности, с цел да се усвои 100- процентово наличното пространство, за да се превърне центърът в още по-привлекателно място и за малки, и за големи. Надяваме се с общи усилия, да осигурим необходимите средства за тях. Безкрайно благодарни сме на всички хора, фирми, организатори, дейци, приятели, които се включиха и ни помогнаха до този момент! Без вас нямаше да се справим! Вие ни давате сили, правите нашата дейност смислена и ни стимулирате да продължаваме с още по-голям хъс започнатото. Надяваме се да личи любовта и добронамереността, която влагаме в "Магура". Очакваме ви в новия дом с нови идеи, класове и събития. Българи и приятели на България и българското, винаги сте добре дошли в център "Магура"!

Екипът на център "Магура" Снимки: Иван Хараланов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЖЕНА

06.15.2017 - 06.21.2017

НЕ, НЕ Е ВАШАТА!

КАКЪВ ЦВЯТ ЧЕРВИЛО ДА НОСИМ...

И ЗАЩО

наем ли все пак какъв цвят червило да носим, за да изглеждаме възможно най-добре? Съвременният свят, който е обсебен от постигане на красота и съвършенство във всичките му форми, козметичната индустрия предлага разнообразие от продукти загрижа за кожата и за прикриване на недостатъците й. Наличието на безброй видове и нюанси на гримове и червила предоставя възможност за изобилие от избори, а това донякъде създава условия за объркване относно откриването на най-подходящите цветове. И макар да звучи съмнително, намирането на идеалния грим изисква единствено познания за индивидуалния цвят на кожата. За всеки тен има определен тон от пъстрата палитра, който й подхожда най-добре, така че ако някоя от вас, дами, не е съвсем сигурна дали използва червилото, което подчертава по най-ласкателния начин кожата й, тук ще открие цялата информация в помощ по въпроса, от която се нуждае.

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ОТЕНЪКА НА КОЖАТА. Откриването на полутоновете на кожата е от основна важност при избора на идеалното червило. Отенъците на човешката кожа са: жълтеникав и топъл, розов и хладен или нещо неутрално и средно между тях. За да определите дали полутоновете на кожата ви са хладни, топли или неутрални, погледнете вените от вътрешната страна на китките си. Сините или лилави вени показват, че вашият отенък е хладен, докато зелените вени принадлежат на дамите с топъл тен. Ако не сте в състояние да разчетете дали вените ви са сини или зелени, възможно е да имате неутрален тон и да отговаряте както на хладни, така и на топли цветове. Дамите с маслинова кожа често имат неутрални нюанси. Друг начин, който може да използвате, е като идентифицирате как кожата ви изгаря на слънце. Хората с повече меланин получават по-лесно златист тен, докато тези със студен отенък изгарят или изобщо не могат да хванат тен. Ако всичко останало е неуспешно, можете също да видите дали кожата ви изглежда по-добре със златни или сребърни бижута, за да определите вашите полутонове. Ако имате топъл тен, ще изглеждате по-добре със злат-

ни бижута, а ако имате хладен тен, среброто ще бъде по-ласкателно за вас. Неутралните нюанси могат да носят и двете, и да изглеждат страхотно.

НАМИРАНЕ НА ПОДХОДЯЩИТЕ НЮАНСИ СПОРЕД ОТЕНЪКА НА КОЖАТА. Отенъкът на кожата ще окаже влияние върху това кой цвят червило ще стои най-добре върху устните ви. За постигане на най-впечатляващи резултати е добре да се фокусирате именно върху подобни нюанси. Като цяло, дамите с хладен отенък на кожата ще изглеждат най-добре с хладните нюанси на червилата, като тези със сини или лилави тонове и класическо червено червило. На жените с топъл отенък на кожата, от друга страна, най-добре ще им стоят топлите нюанси, като например прасковени и оранжеви тонизиращи червила. Тези с неутрален отенък, като например с маслинен тен, имат достатъчно късмет, за да изглеждат чудесно както с топли, така и с хладни цветове на червилото. След като определите отенъка, остана само да откриете и определите тона на кожата си. Всичко, което е необходимо за тази цел, е бърз поглед върху тонуса на кожата, за да откриете идеалния си нюанс на червилата. За да определите тонуса на кожата, проверете лицето си на естествено осветление без грим. Концентрирайте се върху кожата около челюстта, за да намерите тонуса си и да решите дали кожата ви е бледа, светла, средна или жълтокафява (или тъмна). Веднъж, след като опознаете както отенъка си, така и тена на кожата си, избягвайте цветовете, които се сблъскват с тях и намерете най-ласкателните нюанси. Всичко, което трябва да направите, е да следвате ръководството по-долу и скоро ще разберете какви червила са задължителни за вашата чанта с гримове.

коралови, прасковени, телесни и бежови нюанси изглеждат най-добре. Докато все пак можете да опитате и с други нюанси, трябва да внимавате с червилата с твърде жълт тон, тъй като те могат да ви измият. Ако кожата ви е бледа и имате също така и хладен отенък, нюансите на мока, телесно и малиново ще изглеждат прекрасно върху устните ви. Дамите с бледа и топла кожа, от друга страна, ще изглеждат красиви с бледо розови и прасковени телесни цветове. Що се отнася до вечерния облик, бледите дами с хладен тен могат да опитат червило в цвят фуксия или червено червило със синкава основа, докато тези с топъл тен могат да разчитат на оранжево.

НАЙ-ПОДХОДЯЩОТО ЧЕРВИЛО ЗА СВЕТЛА КОЖА. Жените със светла кожа ще открият, че изглеждат малко бледи. Когато са изложени на слънце, те също ще изгорят, но след това може да получат приятен загар. Ако имате този тон на кожата, цветове на червилото като розов, розов бежов, коралов и прасковен са вашите ласкави избори. Подобно на бледите тонове на кожата, дамите със светла кожа също трябва да избягват цветовете с жълти и златни тонове. Вместо това, да търсят розови и тофи телесни нюанси. Ако предпочитате нещо по-пигментирано, опитайте розово-червено или червено коралово. Малиновото и моката може да работят добре за дамите с хладен тен. Ако имате топъл отенък, опитайте бледо розови и прасковени, както и оранжево коралови и кемъл-бежови цветове.

НАЙ-ПОДХОДЯЩОТО ЧЕРВИЛО ЗА СРЕДЕН ТЕН НА КОЖАТА. Средните тонове на кожата са

склонни да придобиват слънчев загар лесно и обикновено не изгарят. Те също така обикновено не са чувствителни. Ако това ви звучи именно като вашата кожа, помислете да опитате с розови, лилави и ягодови нюанси червила. По-специално, кафяво-лилавото е един прекрасен избор, а бежовото с меко розово е отличен нюанс за този тон на кожата. За дамите със средна кожа и хладен отенък, розовите и червените нюанси червило могат да бъдат допълнителен избор. За вечерния си облик, можете да опитате и червени червила с цвят на вино. Ако оттенъкът ви е топъл, от друга страна, опитайте оранжево-червени, мандаринени и дори медни и бронзови нюанси. Може да се изненадате колко прекрасно ви стои един от тези нюанси.

НАЙ-ПОДХОДЯЩОТО ЧЕРВИЛО ЗА ЖЪЛТОКАФЯВА ИЛИ ТЪМНА КОЖА. Тази група обхваща както матовите, така и маслиновите тонове. Ако попадате в тази категория, рядко изгаряте на слънце и поддържате целунат от слънцето тен през цялата година. За дамите с такава кожа, избягването на кафявите и прекалено лилавите червила е добра идея, тъй като цветовете им могат да се сблъскат с този тен. Вместо това, трябва да опитате други цветове, като например коралово, дълбоки розови и оранжеви нюанси. По-специално, нюанси като оранжево-червено и мандариново изглеждат страхотно на топлия отенък, докато хладните нюанси по-добре отговарят на черешово червено и нюанси на виното. Що се отнася до дамите с маслинена кожа, които са склонни да имат неутрални нюанси, почти всеки нюанс на телесното, червеното, оранжевото и розовото ще изглежда добре върху устните им. www.lazara.bg

НАЙ-ПОДХОДЯЩОТО ЧЕРВИЛО ЗА БЛЕДА КОЖА. Бледата кожа изглежда почти прозрачна от време на време. Ако имате този тон на кожата, най-вероятно ще изгорите лесно и може да имате също така лунички и малко зачервяване. За дамите с такава кожа, червилата в розови,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

6 НАЧИНА ДА НАПРАВИШ ЧУДЕСНО ПЪРВО ВПЕЧАТЛЕНИЕ

акво си мислят хората, когато те срещнат за първи път? Проучванията показват, че решаваме дали харесваме някой и дали може да му имаме доверие в рамките на първите няколко секунди от срещата ни. Независимо дали става въпрос за интервю за работа или първа среща с мъж, увери се, че оставяш убийствено първо впечатление!

СТЪПКА 1: ИЗПОЛЗВАЙ РЪЦЕТЕ СИ

Изслдванията доказват, че кандидатите за работа, които използват повече жестове по време на интервюто, са по-склонни да бъдат наети. Ръцете показват намерение. Когато някой вижда ръцете ти, се чувства по-спокоен и е по-склонен да се сприятели с теб. Лесно е да се приложи. Когато влизаш някъде, дръж ръцете си далеч от джобовете, а когато ставаш вдигни ръката си, за да покажеш ясно, че искаш ръкостискане. Когато говориш, използвай жестове с ръцете, за да подкрепиш думите си, дръж се така, сякаш разговаряш с

приятели.

СТЪПКА 2: НАПРАВИ ПЕРФЕКТНОТО РЪКОСТИСКАНЕ Най-важното нещо, което трябва да знаеш, звучи малко грубо, но е истина: няма нищо по-неприятно от потното ръкостискане. Ако от нерви и напрежение дланите ти се потят, използвай този лесен трик - когато стигнеш до мястото, поръчай напитка от бара и обвий салфетка около чашата. Също така при ръкостискане винаги дръж ръката си вертикално с палеца насочен нагоре. Обръщането на дланта нагоре е покорен жест, който издава слабост и примирение, а когато сочи надолу се разглежда като доминиращо и контролиращо.

СТЪПКА 3: ЗАЕМИ ПО-ГОЛЯМО ПРОСТРАНСТВО Според проучванията, когато състезател спечели състезание, той незабавно заема колкото е възможно по-голямо пространство, а когато загуби,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

се свива и заема много по-малко място. Когато се срещнем с някого, той иска да разбере дали сме победители или губещи, така че пространството, което заемаме влияе подсъзнателно на впечатлението. Ако искаш да покажеш позиция в първите няколко секунди на срещата, дръж ръцете си отстрани, а докато разговаряте може да ги поставиш върху масата или стола наблизо. Винаги използвай подлакътниците, за да затвърдиш своето пространство, изправи раменете си и дръж гърдите и брадичката си напред.

СТЪПКА 4: ПРЕДСТАВИ СИ, ЧЕ ТОВА НЕ Е ПЪРВАТА ВИ СРЕЩА Първите впечатления са механизъм за оцеляване. Когато се срещнеш с един човек, трябва бързо да решиш дали го искаш в живота си или не. Може да звучи глупаво, но винаги поздравявай някого сякаш сте стари приятели. Кажи му колко се радваш да го видиш и че имаш възможност да разговаряш с него.

СТЪПКА 5: СЪСРЕДОТОЧИ СЕ В КОНТАКТА С ОЧИТЕ Опитвай се да поддържаш контакт с очите докато говориш или когато отбелязваш нещо важно. Лесен начин да се вгледаш дълбоко е да забележеш цвета на очите срещу теб.

СТЪПКА 6: ПРЕВЪРНИ НЕРВИТЕ СИ ВЪВ ВЪЛНЕНИЕ Всъщност, може да използваш нервите си в своя полза. Всичко, което трябва да направиш, е да ги преосмислиш. Нервността и вълнението са почти идентични - учестено сърцебиене, пеперуди в стомаха... Вместо да мислиш, че да си нервна е нещо лошо напомни си, че да си развълнувана е хубаво нещо и това означава, че те е грижа какво се случва. Всеки път, когато чувстваш "нервни пеперуди", ги приветсвай и мисли как те ти дават енергия! www.cosmopolitan.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

ЛОЯЛНОСТТА. НАД ВСИЧКО. Симеон Колев www.edna.bg

коро ме научиха на една много готина игра. Пишеш на едно листче пет свои качества и по пет качества на тези, с които играеш. Колкото повече участници, толкова по-добре. И трябва да познаеш, кой е човекът, чиито листче си изтеглил само по качествата, които са написани. Всъщност това е игра, в която виждаш, как се виждаш ти и как те виждат хората около теб. Понякога представата за теб самата няма нищо общо с това, което другите мислят за теб. И най-ценното остават разговорите покрай тази игра. За качествата и за това, колко е важно да имаш поне пет. Все пак толкова трябва да напишеш за да можеш да играеш. В тази игра няколко пъти срещнах качеството - лоялен. Няма значение, за кого се отнасяше. Аз не го бях отбелязал. И не се бях замислял. Но се замислих и си дадох сметка, че май това е най-важното, което човек може да предложи. Не май. Със сигурност. Това означава да си достатъчно уверена в себе си и знаеш, че човекът,

когото си избрала си струва най-много от всички на света. Че е единствен, несравним и фантастичен рицар, когото си имала късмета да срещнеш в живота си. И че не си струва да ти шарят очичките. Защото никой не се кефи на тези, на които им шарят очичките. Може да звучи хиперболизирано, но нима има някой, някъде, когото би срещнала някога и който би бил нещо повече !? И колко време

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

ще бъде нещо повече ? Това е да си лоялна. Означава да си умна и уравновесена в избора си. И да утвърждаваш избора си. И да знаеш, че си умно момиче, щом си направила такъв избор. Противното би било противно - да се съмняваш в себе си и в собствените си критерии. Тоя ли е ? Ама наистина ли е тоя ? Щото има един в Надежда, на който му е много голям и с него се чувствам по-различно. Ми, заминавай при тоя в Надежда ! Ама на него само едно нещо му е голямо. Знаеш ли.....ти не заслужаваш нищо. Не защото си лошо момиче, а защото си мислиш, че можеш и трябва да имаш всичко. Така се оказва, че все имаш нужда от нещо повече и от нещо по-различно. Това е драмата на тези, които се страхуват да са щастливи с това, което имат. Обратното на лоялност е предателство. Във военно време убиват предателите, дори и когато са донесли много важна информация. Аргумента - този щом е предал собствената си армия, неговите си хора, какво можем да очакваме ние - враговете от него..... Да си лоялна означава да си кажеш - с теб съм, споко. И да се наслаждаваш, когато получаваш същото. Защото знаеш, колко е яко - с теб съм, споко. Да си лоялна, означава да кажеш - Лоялна съм. А не да кажеш - Не съм лоялна, защото.....ако искаш избълвай порой от думи, но с тях не стваш по-лоялна. Не си лоялна и точка. Това е кофти. Да си лоялна, означава да си някъде, не защото не можеш да бъдеш другаде, за защото ти харесва да бъдеш точно, където си. И с кого си. И си достатъчно мъдра за да знаеш, че животът минава така или иначе. По-добре да минава бавно, осъзнато, запомнящо се и величествено, отколкото с истерията, че точно сега си тук, а не навсякъде другаде. Да си лоялна означава да изпитваш свобода, каквато и не си сънувала. На лоялните хора им личи, че са лоялни и никой не ги ограничава и не ги трови със съмнения. Никога и за нищо. Нали си

спомняш - С теб съм. Споко. Да си лоялна означава да не изоставаш. Себе си, хората си, корена си. Лоялността не е само във връзката. Или си лоялен, или не си. В работата лоялността означава, че си някъде, не защото няма къде другаде да бъдеш, а защото искаш да си там, където си. Знаеш, че си ценен, че си тежиш на мястото и че не пропускаш нищо, когато не си някъде другаде. Напротив - всички другаде изпускат теб, защото можеш да научиш всяко друго качество, да го изкопираш, да припознаеш, като свое, дори и с малко компромиси. Можем да си купим всякакакви специалисти, всякакви възможности. Ако не можем да ги купим с пари, ще ги купим с много пари. Лоялността не можеш да я купиш. Тя е рядка и ценна. Не се наследява, но помага, ако баща ти и дядо ти са били лоялни. Или майка ти и баба ти, естествено. Не се учи. Не се придобива с курс. Чувал съм, че лоялността била за балъците. И че това било качество, с което се оправдава страха от промяна и търсене на нещо по-добро. Верно ли ? Не виждам нищо балъшко в това да имаш статут на специална. Лоялността означава да не даваш обяснения за действията си, защото никой не се съмнява в твоята добронамереност, преценка и безкористност и щом си направил нещо е трябвало. Лоялността е липса на съмнения, увереност, че можеш да разчиташ. А когато можеш да разчиташ на някого - това означава, че той е пич на всеки един език на света. Всички обичат пичовете. Лоялността е никога да не си оставяш сили за после. За друга връзка, за друг работодател, за друг живот. Да правиш всичко и винаги сякаш никога, никога повече няма да го правиш. Че е за последно. И понеже винаги има "после“, когато дойде после пак намираш сили да продължиш и да не си оставяш сили за после. За друга връзка, за друг работодател, за друг живот.

ENVIRONMENT

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

HAPPY 200TH BIRTHDAY, BIKES! MADE IN GERMANY, CONQUERING THE WORLD AND SAVING THE EARTH THE SIMPLE TWO-WHEELER, FIRST INVENTED IN GERMANY IN 1817, HAS EVOLVED INTO A FAST, FUN AND GREEN MACHINE. AS BICYCLES CONTINUE TO EVOLVE, CITIES WELCOME THEIR ECO-BENEFITS, WHILE RIDERS APPRECIATE THEIR CONVENIENCE.

t's common sight in Germany to see toddlers younger than two rocketing along the sidewalk on a balance bike, a kind of parsed down bicycle without pedals. The kids push themselves along with their feet, often gliding along at considerable speeds. But what many don't realize is that this balance bike is a direct descendant of the world's first two-wheeler, invented in Germany in 1817. "It's ridiculously easy to ride," shouts bicycle enthusiast Martin Hauge as he takes a reproduction of the world's first bike for a spin. "You just need to keep one foot on the ground and kick alternatively with your left and right foot, steer, and you start to roll." The wooden proto-bike clatters loudly down a cobblestone street in the southwest German town of Karlsruhe, the birthplace of the bike's inventor: Baron Karl von Drais. Lacking cushioning rubber tires and weighing around 30 kilograms (66 pounds), it makes considerably more racket than balance bikes. And like the balance bike, the Draisine is also missing other components usually found on modern bicycles such as a chain, gears and pedals. The bicycle has evolved considerably since 1817, and continues to evolve including the major development of e-bikes. Modern cities, built around cars, are accommodating what might be described as a bike renaissance in some places. In addition to being a convenient and cheap way of getting around, the humble bicycle brings welcome benefits of cleaner air, fewer greenhouse gas emissions, quieter streets and healthier inhabitants.

• FORCES OF NATURE SPUR INNOVATION Drais coined the name Laufmaschine (running machine in German) to describe his new contraption, although the press were quick to name it the Draisine. When invented in 1817, the running machine was the world's first steerable two-wheeled vehicle powered by humans rather than horses - the main means of transportation at the time. Drais, a prolific inventor, was inspired by the desperate need to find an alternative to the horse. In 1815, Indonesia's Mount Tambora erupted, sweeping ash and gasses across central Europe and blocking out the sun. The snowy summer that followed caused harvests to fail. As starvation set in, horses were slaughtered, says Hauge. "Then [he] had the absolutely marvelous idea of putting one wheel behind the

Then, in 1879 the bicycle gained a chain attached to the rear wheel - making it easier to ride - and in the late 1880s, air-filled rubber tires that made riding on the road less of a bumpy affair. The modern bicycle had arrived! other!" says Hauge, who curated a Drais exhibition in Karlsruhe in celebration of the bicycle's 200th anniversary. The Draisine became an instant craze, inspiring versions around the world. "It looks nice but you can't go far," says Stephanie Poole from England, sitting astride a Draisine-inspired copy during a historical bike rally in Karlsruhe. Several cities, including London, Rome and even Kolkata in India, banned Drais's invention outright. Although it wasn't a commercial success, Drais's machine inspired others to continue to tinker with the design. Over the next 60 years bikes gained pedals, started to be manufactured from hollowed-out metal to reduce the weight, grew a giant wheel at the front to create the penny farthing (or high bike), and shrank in size again.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

•

EUROPE'S BIKE RENAISSANCE

Cycling had a heyday of several decades in Europe before being swept aside by the motor car (which, incidentally, was also invented by a native of Karlsruhe, Carl Benz). But now, 200 years after the bike's invention, cities around the world are pushing urban cycling as a way of curbing environmental problems such as traffic congestion, harmful pollution and greenhouse gas emissions. Drais would probably be proud of his birthplace. Karlsruhe is now considered the second-most bike-friendly city in Germany, after introducing a dedicated bike policy in 2005. "If we didn't start to push bicycles, we would drown in motor vehicle traffic," said Johannes Schell from Karlsruhe's town planning office. In 2012 (the last year

measured), 25 percent of all trips were made on two wheels - a 10 percent increase over the previous decade. Cycling is much more fun - and faster - than driving, says Heinz (who didn't want to give his last name), a fit-looking 72-year old who rode 14 kilometers (9 miles) into Karlsruhe to watch the historical bike rally. And for visitor Jean Pierre van de Pere from Antwerp, another of Europe's developing cycling cities, riding is about "the freedom to go where he wants when he wants" (although because he rides a 1950s bike with wooden wheels, he can't go far when it's hot without watering his rims in case they catch fire). In fact, surveys of urban cyclists repeatedly find that people's main reasons for riding isn't to save the planet - rather, it's because cycling is the quickest and easiest way to get around town.

• BIKE INNOVATION CONTINUES To try to make urban cycling even more practical, the humble bicycle is being tinkered with again. There's the innovation of electric bicycle of course, which, thanks to small electric motor powered by a battery that is recharged during riding, allow people like 70-year-old Ursula Lederle to commute longer distances or keep riding as they age. "My hips aren't so great anymore," says Lederle as she rides around Karlsruhe castle. "But I ride everywhere on my electric bicycle and I love the speed and the freedom." Then there are cargo or utility bikes. They aren't exactly a new concept, having been used to haul everything from mail to milk in the early 20th century - but they are becoming a common sight again in many European cities, from Berlin to Copenhagen. Combined with an electric motor and light-weight construction, innovative electric cargo bikes can transport even larger, heavy items, potentially replacing delivery trucks in the city center. In 2016, Germans even bought more e-cargo bikes than electric cars, despite huge government subsides for electric vehicles, says Arne Behrensen, a cargo bike expert in Karlsruhe who organizes a cargo bike roadshow. And delivery companies such as DHL, UPS and Amazon are all starting to experiment with high-tech cargo bikes, he adds. But if innovations such as the e-bike and e-cargo bike encourage even more people, and companies to use bikes to get around, one thing is sure. The average bike rider doesn't necessarily need more innovation, but simply more space on the road. www.dw.de

Bulgaria

TRUMPLAND

06.15.2017 - 06.21.2017

At 10.20pm, Kellyanne Conway wandered in from the landscaped gardens of the British ambassador’s residence, built in the 1920s and resembling an English country house in the heart of Washington. An Andy Warhol portrait of the Queen watched from above the ornate fireplace as results of the British election flashed up on a giant TV screen. Conway, a senior adviser at the White House, could not quite escape questions about former FBI director James Comey’s testimony earlier in the day. Donald Trump had “never intended to tweet” during the session, she told the Guardian, with a dismissive air that implied he had much better things to do. But the president, who broke his Twitter silence less than eight hours later, may be in a similar position to Theresa May. He survived for sure, but with a selfinflicted wound that could yet prove mortal. Comey threw out a trail of clues for special counsel Robert Mueller to follow in his investigation of Trump’s alleged collusion

TRUMP SURVIVED JAMES COMEY'S TESTIMONY, BUT THE FALLOUT COULD BE FATAL with Russia, which looks set to shadow his presidency for years. “History will remember it as a significant inflection point,” said Norm Eisen, former ethics czar under Barack Obama. “We’ve had leaked and hearsay evidence before but now, for the first time, we had direct evidence of obstruction of justice. It was a giant step forward towards accountability for Trump, but there will be many more giant steps necessary.” What Comey did not say may ultimately prove as telling as what he did during his blockbuster questioning by members of the Senate intelligence committee. Although he declined to describe Trump’s plea on behalf of Michael Flynn as obstruction of justice, Comey made the first public suggestion that Mueller will investigate the president himself. “That’s a conclusion that I’m sure the special counsel will work towards to try and understand what the intention was there and whether that’s an offence,” he said. Republicans seized on Comey’s remark that Trump is not “literally” under a counterintelligence investigation and was content for his “satellites” to be scrutinised if necessary. But when the ex-FBI director was asked if the direction of the investigation could include the president, he carefully replied: “As I explained, the concern of one of my senior leader colleagues was, if you’re looking at potential coordination between the campaign and Russia, the person at the head of the campaign is the candidate. So, logically, this person argued, the candidate’s

knowledge, understanding, will logically become a part of your inquiry if it proceeds.” As for those satellites, Comey implied that Jeff Sessions, the attorney general, may have more links to Russia than have already been established. Sessions announced his recusal from the investigation in March, under pressure from revelations of previously undisclosed meetings with Russian ambassador Sergey Kislyak. “Our judgment, as I recall, was that he was very close and inevitably going to recuse himself for a variety of reasons,” Comey said. “We were also aware of facts that I can’t discuss in an open setting that would make his continued engagement in a Russia-related investigation problematic.” Sessions, already rumoured to be at odds with his boss, is due to appear at a Senate appropriations subcommittee hearing on Tuesday, and Democrats have said they will use it as an opportunity to grill him about Russian contacts. Comey also told the hearing that he had explained to Sessions’ deputy, Rod Rosenstein, “my serious concern about the way in which the president is interacting, especially with the FBI”. Only days later, Rosenstein wrote a controversial memo providing Trump with reasons to fire Comey. The former director gave Mueller another lead in his recollection of a dinner at the White House in January where Trump demanded his loyalty. “I could be wrong, but my common sense told me what’s going on here is that he’s looking to get something in exchange for granting my request to stay in

the job,” he said. And intriguingly, Comey refused to answer a question about Vnesheconombank (Veb), a Russian government-owned development bank associated with Vladimir Putin. Trump’s adviser and son-in-law, Jared Kushner, met last year with Veb executives. Then there was a seemingly trivial but telling detail: Trump’s chronic incuriosity about Russia’s attack on American democracy. Comey could not recall the president asking about it but gave a dire, heartfelt warning of Moscow’s aggressive intentions. David Axelrod, former campaign manager for Barack Obama, tweeted: “Apart from obstruction issue, the most troubling aspect of Comey’s testimony was @POTUS evident lack of interest in Russian cyber attack.” And with a sense of political theatre, Comey also dangled the Nixonian prospect of secret tape recordings for Mueller to go after. “I’ve seen the tweet about tapes,” he said. “Lordy, I hope there are tapes.” In all, Comey put down some tantalising dots for Mueller to join. But rightwing media were quick to make their own patterns. They contended that Trump is not under investigation, there is no obstruction of justice and there is still no proof of Russian collusion. They seized on Comey’s disclosure that he indirectly passed on his memos about private conversations to the media. Trump himself tweeted, “WOW, Comey is a leaker!” and his legal team began preparing a legal complaintagainst him.

It was a classic Trump tactic practised throughout his business career, throwing sand into the gears of his opponents to deflect and divert from his own troubles. Comey’s words were weaponised by both sides and that works to his advantage. Frank Luntz, a Republican consultant and pollster, reflected: “It was worse than it needed to be [for Trump] but not as bad as it could have been. There’s a line in the Simon and Garfunkel song The Boxer: “A man hears what he wants to hear/ And disregards the rest.” “If you’re a Trump fan, you think Comey broke the law by leaking documents. If you’re a Trump foe, you think there’s enough to impeach the president. There’s something here for everyone and that means everyone is hurt. It’s so bad for American democracy.” Clearly, there is a long way to go and impeachment remains a remote prospect in a Republican controlled House. Lisa Kern Griffin, a law professor at Duke University, said: “It is an enormously complex investigation. A case of this type - even without the national security dimensions, the international financial evidence, and the context of electoral politics - would ordinarily take years for federal agents to investigate. “There is some urgency to this, and no doubt the special counsel and his team will move as quickly as possible, but they also have to be especially careful. It will be months or even years before they reach any definitive conclusions.” www.theguardian.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

"СОФИЯ БГ" С ГОЛЯМА ПОБЕДА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" Най-новият български отбор - "София БГ", победи като гост с 4:1 коравия тим на "Сент Чарлз". Българските ветерани, които за трета година се състезават при над 48-годишните, изковаха втора поредна победа със същия резултат. Десет минути след първия съдийски сигнал, бързоногото крило Ивайло Петков проби от ляво по диагонала и отбеляза по земя за 1:0. Пет минути по-късно, Деян Иванов вкара подобен гол за 2:0. Страхотно играещият Христо Паунов нямаше късмет да отбележи, пропускайки две чисти положения. При идентични ситуация с атака по дясното крило, топката мина и двата пъти близо до горната греда. В края на първото полувреме, главният рефер отсъди спорна дузпа на Любомир Бонев. Американецът тресна странична греда, но добре пласиран негов съотборник довкара топката с друга-

"София БГ" та странична греда за 2:1. След този измъчен гол завърши първата част. В началото на второто полувреме, Христо Паунов навлезе в наказа-

телното поле от ляво и почти от аут линията подаде на добре пласирания Иван Александров, който от един метър вкара на празна врата

за успокояващото 3:1. Малко след това, голмайсторът Деян Иванов стреля близо до страничната греда по земя. След

Голмайсторът Деан Иванов

Костадин Грозданов дава напътствия

Христо Паунов

Голмайсторът Наско Иванов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

КА

А Т ША

Т И З

ВИ

ВА

Българите изграждат стена

рикошет Любомир Бонев изпълни остър ъглов удар и буквално сложи топката върху главата на Ивайло Петков. Той отправи опасен удар, но топката отиде над горната греда. Бившият професионален футболист и съдия Наско Иванов влезе в игра и разстреля вратаря за 4:1. Въпреки многото голове в мача и хубавата българска победа, безспорно най-добър на терена беше централният защитник Емил Миланов. Той отне най-малко двайсет топки през целия мач и не даде никакъв шанс на противниковите

Голмайсторът Ивайло Петков

УК

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

06.15.2017 - 06.21.2017

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Момент от мача

нападатели. Също така той ръководеше успешно играта в защита на целия отбор. "Доволен съм от абсолютно всички момчета. Спазиха указанията, които бях дал. Ако сме здрави и се съберем за предстоящия мач, ще победим", коментира играещият треньор Костадин Грозданов. На 15-ти юни, от 7:30 ч. вечерта, на адрес: 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL 60090, "София БГ" ще играе с временния лидер "Парк Ридж Рогс".

Централният защитник Емил Миланов

Голмайсторът Иван Александров www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 06.15.2017 - 06.21.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Българско семейство търси жена за поддържане на домакинството извън района на Чикаго. Live-in. Тел. 901-626-9121 Търсим live-in жена за гледане на възрастен мъж. Опит е желателен. 630 699-0128 Търся CDL Driver за Delivery for Over the road. Добро заплащане. 630 677-7811 Търся строителен работник със собствен транспорт на пълно

работно време. За информация звънете на 847 366-4614

CDL DRIVERS NEEDED • 0.50C/MIL • VOLVO I-SHIFT • 0.50C/MIL • PAYED ALL MILES • PAYED WEEKLY • PAPER LOADBOOKS • REEFER LOADS • EASY DISPACTH

CALL: 954-552-6313 ТЪРСЯ

СЪКВАРТИРАНТ/ КА ЗА ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ PAVILION.

312 493-3680 SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL 773 814 7244 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137 FEDEX HOME DELIVERY ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ FULL &PART TIME ШОФЬОРИ. НЕ Е НЕОБХОДИМ ОПИТ. ДОСТАТЪЧНО Е ОБИКНОВЕНА ШОФЬОРСКА КНИЖКА И САМО ГОВОРИМ АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.

773 988-6905 312 375-3770 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

Разни / Random FOR SALE Reefer Trailer Great Dane 2011, 450 000m, 14 500 hrs. New brakes, new bushing, Brigestone tires, perfect condition in/out. 773 818-1801

GENERAL CONTRACTOR НАБИРА РАБОТНИЦИ ЗА REMODELING В NORTHWEST SUBURBS. С МНОГО ИЛИ МАЛКО ОПИТ ЗА ДЪРВОДЕЛСТВО, DRYWALL, ELECTRIC. ЗА ИНФОРМАЦИЯ

847 312-3893

ХРИСТО ТЪРСЯ

CDL DRIVER • WITH HAZMAT, 55CENT/ MILE. • ПЪЛНИ И ПРАЗНИ МИЛИ ПЛАТЕНИ.

773 946-3517 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 SARPINO’S PIZZA

1-630-303-8961 SARPINO‘S PIZZARIA

ТЪРСЯ

Bulgaria

IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА

• SHIFT MANAGERS,

For rent 1Bdr. Apt. in Schaumburg Golf/Roselle. Building with swimming pool and gym. $1,100 + security depozit. 773 971-1463 Под наем 3Bdr.; 1 1/2 Bth. в Niles. Наем $2,000, finish basement, sunny room, 2 cars garage, lundry. 847 208-6280

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

DISPATCH YOURSELF. TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR

RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/ CONTRACTORS.

PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

• PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS,

ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК.

ТЪРСИ INSIDERS

$1, 200 НА СЕДМИЦА

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

773 814-7244

630 290-5549

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС

Жилища, наем For Rent

• PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly man in Deerfield is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $16-170 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly man in Des Plaines is looking for a live in female caregiver. 3 days per week, Sunday morning to Wednesday morning, $160.00 per day. Good English, DL, car and experience is required. 3. Very nice elderly lady in Park Ridge is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $150 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 4. Elderly lady in Chicago is looking for an experienced, female caregiver. Live in, 4 days (Monday morning thru Thursday morning and Sunday). $170 p/d. Good English and DL is required. 5. Very nice elderly lady in Orland Park is looking for a live in weekend female caregiver. 2 days, $140 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ! ИГРИ НАВЪН ЗАЕШКИ ТУРНИР Зайците са интересни животни, но скачането им е още по-интересно. Таз играе съвсем лесна и проста, но е доста забавна. Има причина хората в Америка да казват: "скачай за радост и здраве". Скачането е и трениращо и забавно занимание. Хората по целия свят скачат, когато са щастливи и скачат, за да станат щастливи. Всичко, което ви трябва е малко по-голямо пространство и тебешир или тиксо. Залепете или начертайте с тебешир линията от която ще скачате. След това се разделете по двойки. Да, това всъщност ще си е направо един турнир по скачане. След това

всяка двойка скача от линията колкото се може по-далече, този който е скочил повече от другия печели. Накрая двамата най-добри скачачи се състезават един с друг и които е по-добър той става големият победител в "заешкия турнир.

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

ПРИКАЗКИ ОТ ДЕЦА Спасеното птиче Имало едно време две най-добри тролчета Техните имена били Сиси и Мики. Един ден те били в училище. Госпожа Иванова попитала Сиси за урока. Тя не могла да отговори, защото Сиси не могла да го научи. Докато се прибирали от училище, Мики попитала Сиси: - Защо си сърдита, Сиси? Тя отговорила:

- Защото вчера отидохме в Тролския град и не можах да си науча урока. След този ден било почивка. Мики и Сиси, както си играли, видели едно птиче, чието крило било счупено. Те го отнесли до ветеринарната клиника. Птичето оздравяло и вече могло да лети. След този ден Мики и Сиси и малкото птиче станали най-добри приятели.

СТИХЧЕТА ВЕСЕЛОТО ЛЯТО Симона Атанасова Вън е топло лято с коси от злато. Слънчицето грее и ветрецът вее. Ей го, в морето плиска се детето. С бурните вълни играе, от водата да излезе не желае. Вижте планината стара, сякаш че ни кара, както се усмихва сладко камъче да ритнем гладко. Реката да шуми не спира. Тя от Рила май извира?! В бързината своя път намира и в морето се прибира!

ОЦВЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ТЕТЕ

КУХНЯ

Bulgaria

ЯЙЧЕНА САЛАТА С АВОКАДО И КРАСТАВИЦИ Продукти: 5-6 сварени яйца 1 краставица 1 авокадо 100 г майонеза сол черен пипер сокът на 1/2 лимон

Приготвяне: Сварените яйца се нарязват на кубчета заедно с краставиците и авокадото. Всички продукти се смесват в купа, подправят се с подправките и се объркват с майонеза. Салата се охлажда преди сервиране. www.rozali.com

06.15.2017 - 06.21.2017

ПЛИТКИ ОТ ПИЛЕШКО МЕСО Продукти: • • • •

250 г пилешки гърди 1 с. л. универсален сос подправка за пиле пушено телешко филе, нарязано на ивици

Приготвяне: Пилешкото филе се слага във фризера леко да се стегне. Изважда се и се разполовява, така че да се получат две пържоли.

Те се разрязват на две и получените четири парчета се режат на още три (за плитката), като в единия край месото трябва да остане цяло. Така оформеното пилешко се овкусява с подправката и универсалния сос Оставя се да престои един час и половина. След това се сплита, като се слагат и ивици от телешкото филе. Пече се на тиган до зачервяване от двете страни. www.rozali.com

ЛЕШНИКОВА ТАРТА С МЮСЛИ Продукти: • • • • • • • •

150 г обелени и нарязани лешници 300 г мюсли 150 г слънчогледови семки 100 г мед 50 г захар 3-4 с. л. краве масло 2 с. л. портокалов сок бита сметана за украса

Приготвяне: Главният готвач разярено изкрещял на новия си помощник: - Не ти ли казах да гледаш кога ще заври супата? - Аз гледах - оправдал се помощникът. - Беше единайсет и половина.

Мюслито, лешниците и семките се разбъркват. В отделен съд на котлона на умерена температура се затопля медът със захарта, 3 с. л. от маслото и портокаловия сок. Разбърква се, докато захарта напълно се разтвори. Прибавя се мюслито с лешниците и се разбърква, докато сместа придобие златистокафяв цвят. Изсипва се в намазана с масло тавичка. Лешниковата тарта с мюсли се пече 10 минути в слаба фурна (150 С). www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

НАУКА

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

ПОБЕДА ЗА "БАЛКАН" СРЕЩУ ПОЛЯЦИ Найстарият български отбор "Балкан" 2001 победи с 2:1 "Търновия". В края на Николай Василев първото Спортен кореспондент на полувреме поляците в. ”България” поведоха в резултата след прецизно изпълнение на ъглов удар. На полувремето балканци имаха един пасивен гол. В средата на втората част, полският страж изпусна висока топка и Васил Чирпанлиев вкара гол на метър от линията с глава. Костадин Шилев се възползва

по прекрасен начин от грешка на полския вратар и вкара рядко срещан гол от воле за 2:1. Тази събота, 17-ти юни, от 4:30 ч. след обяд, на адрес: 1014 South Main St, Lombard, IL 60148, "Балкан" играе с "Торино". По същото време другият роден тим,"България", загуби с 2:1 от временния лидер "Хорсебокс Юнайтед". Почетното попадение за "лъвовете" вкара Иван Костов, след прострелно центриране на Ивалин Гунчев. Тази събота, 17-ти юни, от 4:30 ч. след обяд, на адрес: 1254 S Douglas Ave, Arlington Heights, IL 60005, "България" ще играе срещу "Селтик" Чикаго.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

Bulgaria

06.15.2017 - 06.21.2017

РУМЪНЦИ ИЗЛЪГАХА "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България” Стоян Трендафилов "Левски" Чикаго загуби с 1:0 дербито с румънския "Оасу". Сините имаха безброй възможности за отбелязване на гол, но топката така и не пожела да влезе в противниковата врата. Румънците отбелязаха в края на първото полувреме, след добре развита

контраатака. "Има и такива мачове. Скъсахме се да пропускаме. Съперникът имаше две чисти голови положения и вкара едното. Бяха по-добре подредени от нас и затова ни излъгаха. Първенството наистина обещава

Александър Карабелски

Тони Тодоров

Ивайло Иванов

да бъде най-интересното, откакто отборът е създаден, защото всеки един от първите пет отбора има шанс да се пребори за титлата", коментира играещият треньор Александър Карабелски. Припомняме ви, че Левски губи за първи път от този съперник. Двата

отбора са се срещали общо четири пъти и победите са три на една в полза на българите. Тази неделя, на 18-ти юни, от 9:00 ч. сутринта, на адрес: 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, Левски "Чикаго" играе с новака в групата Adventists United.

Евгени Михайлов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

06.15.2017 - 06.21.2017

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ПРОДЪЛЖАВА БЕЗ ЗАГУБА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

страхотна горещина, при температура над 30 градуса, "Миньор" Чикаго завърши наравно 2:2 с най-силния сръбски отбор "Юнайтед Сръбс" в шампионата на "Метролигата"."Чуковете" изпуснаха да победят западните ни съседи като гости, след като играещият помощник-треньор Стефан Златев пропусна от дузпа, която съдията отсъди за нарушение срещу Ивалин Гунчев. Въпреки

Кристиян Цветков пропуска, Стефан Златев все пак стана герой на мача. Пет минути по-късно, Дидо Радев беше спънат на границата на наказателното поле. Магичният халф Николай Янев изпълни бързо фала, подавайки на Стефан Златев, който излезе очи в очи срещу сръбския страж и този път не пропусна да изравни за 2:2. В началото българите поведоха след гол на Ивалин Гунчев. На полувремето резултатът беше равен 1:1, а заради

Дидо Радев в борба за топката www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Чуковете" изграждат стена

големите горещини се наложи миньорци да сменят натежалия мокър екип. Двадесет минути преди края, юношата Велиян Михалев беше изгонен след втори жълт картон, заради тактическо нарушение в центъра на терена. "За първи път печелим точка срещу този отбор, но въпреки това загубихме две. Поздравявам тандема Емил Миланов - Стефан Златев, защото, откакто те двамата водят отбора, нямаме загуба",

Bulgaria коментира създателят на "Миньор" Чикаго Николай Василев. Тази неделя, 18-ти юни, от 5:00 ч. следобяд, на адрес: 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, Миньор Чикаго играе с италианския "Интернационал". Другият български отбор, който се състезава в отворената група на "Премиерлигата" - "Бодрост", победи с 5:3 втория отбор на "Интернационал". Хеттрик за бодрите момчета отбеляза чикагският Бербатов - Валентин Дими-

СПОРТ

06.15.2017 - 06.21.2017

тров. По веднъж се разписаха съименниците Станислав Ангелов и Станислав Илиев. Италианците поведоха 2:0, но българите бързо изравниха за 2:2 и така завърши първата част. С подновяването на играта "Интернационал" поведоха отново, но нашите се окопитиха и обърнаха мача за крайното 5:3. Тази неделя, 18-ти юни, от 9:30 ч. сутринта, на адрес: 420 W Dempster St Mt Prospect, IL 60056, "Бодрост" ще играе срещу "Юния" Чикаго.

Голмайсторът Ивалин Гунчев

Юношата Велиян Михалев

Николай Янев

Опитният Георги Николов

Голмайсторът Стефан Златев

Капитанът Благой Вълчев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58 06.15.2017 - 06.21.2017

СПОРТ

Bulgaria

АВТО

06.15.2017 - 06.21.2017

КЪДЕ ИЗЧЕЗНАХА МИКРОАВТОМОБИЛИТЕ? МИНИАТЮРНИТЕ КОЛИ СЯКАШ СЕ ИЗПАРИХА ОТ ПАЗАРА, А НИЕ СЕ ВРЪЩАМЕ НАЗАД В ИСТОРИЯТА, ЗА ДА СИ ОТГОВОРИМ ЗАЩО

началото на XX век автомобилът е все още сравнително ново изобретение. Първите собственици на тези чудновати машини са богати хора, изкушени от възможността да разполагат със свободата, която дава личното превозно средство. Първоначално всички автомобили били малки, шумни и миризливи, но производството и развитието на технологиите започват да набират скорост и ситуацията на пазара се променя. В същото време, обикновените хора използвали обществен транспорт, който бил бавен и претъпкан, а мнозина продължавали да ползват велосипеди за придвижването си. Другата алтернатива по това време са мотоциклетите, особено тези с кош, които понякога транспортирали цели 4-членни семейства. Във време, в което колите са били произвеждани на ръка, производствените разходи били такива, че било напълно невъзможно обикновеният човек да си позволи личен автомобил. Хенри Форд обаче променил това с представянето на конвейера и модерната концепция за масово производство. Неговият легендарен Model T взривил пазара, но бил доста

голям за европейските улици и оскъдният брой на паркоместата. Производители като Morgan, със своите триколки с мотоциклетен двигател, предложили на хората възможност да се срещнат с по-екстремни удоволствия зад волана. Друга английска марка - Austin - която до този момент е известна със своите семейни, бавни и скучни автомобили, предизвиква истинска революция в персоналната мобилност, представяйки през 20-те своя Austin 7. Моделът представлява истински автомобил, но в умалени размери. Хората ведната харесали колата, както заради чаровния й външен вид, така и заради четирите места. Моделът бързо се превърнал в хит на пазара. Междувременно, в Германия BMW купили лиценза за производството на Austin 7, благодарение на който комерсиализирали първия си сериен модел - Dixi. Именно спортната версия на Dixi е първият автомобил на германците, който носи емблематичните бъбрековидни решетки. Когато става ясно, че компактните автомобили имат своето място на пазара, компаниите се обръщат към

(ЧА СТ

дребния бизнес, който също има нужда от лекотоварни превозни средства с ниска цена. И така се раждат първите миниатюрни ванове на Reliant, които използват двигатели, скоростни кутии

както с качеството на изпълнението си, така и със своя дизайн. Впоследствие Воасен си дава сметка, че след края на Втората световна война, търсенето на малки, леки и евтини автомобили ще

и заден мост от Austin 7, а за по-голяма икономия отпред е монтирана вилката и кормилото от мотоциклет. През 30-те авиационният пионер Габриел Воасен произвежда няколко луксозни микроавтомобила, които впечатляват

нарасне главоломно. И така се появява Voisin Biscooter, който се счита за първия автомобил, който се разглежда повече като дизайнерски обект, отколкото като социален символ. Много европейски конструктори

достигнали до същото заключение за следвоенния потенциал на пазара, с ясното съзнание, че освен малки размери и ниска цена, клиентите им имат нужда и от ясно изразен стил. Това обяснява и защо появилите се като резултат на тези заключения автомобили, били очарователни и икономични, но все пак успявали да доставят удоволствие от шофирането. Нещо повече, микроавтомобилите на Heinkel и Messerschmitt са проектирани от същите инженери, които по това време работят в авиационните отдели на двете компании. Също толкова добре BMW конструира и своята Isetta 300, която произхожда от италианския модел Iso Isetta, но след като германците купуват лиценза за производството на микроавтомобила, инженерите от Мюнхен щателно преработват механиката. Именно от този модел Fiat се вдъхновява за създаването на първата Multiplа, която е изградена на базата на Fiat 600 и има задно разположен двигател. Първата Multipla е очарователна - нещо, което Крис Бенгъл неуспешно се опита да претвори десетилетия по-късно с модерният автомобил, носещ същото име. В желанието си да реагират на

пазарния бум, големите автомобилни производители решават, че и те искат парче от тортата. Явно следвайки позицията на Хенри Форд, който твърди, че малките коли носят малки печалби, компаниите решават да се концентрират основно в постигането на ниска цена, с което жертват дизайна и стила. Това от своя страна води до съвсем друг имидж - клиентите започват да избягват тези коли, защото смятат, че в тях изглеждат като отчаяни бедняци. Идеята, че единствено заможните заслужават елегантни и забавни автомобили, се смята от мнозина за недемократична и философски погрешна. Днес почти всеки може да си позволи смартфон с чудесен дизайн на добра цена, а защо това не се случва при колите? Или поне не по-често. Renault Twizy е чудесен пример в правилната посока. Макар че там по-скоро говорим за куп компромиси, събрани върху четири колела, отколкото за истински и практичен автомобил на добра цена, с красив дизайн и възможност за пренасяне макар и на малко багаж. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 06.15.2017 - 06.21.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.15.2017 - 06.21.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku 9

2 1

6 6 2

7 7 3 6

3 4

5 8

1 4

8 7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

За никого не говори лошо зад гърба му.  Не ме плашете с Ада, защото съм в него!  Двуличниците са съмнителни личности.  Сделките му водеха до съдебни дела.  По селата почти няма деца.  Пороците му засенчваха добродетелите.  Ключът към успеха е в сърцето ти.  Искаш ли да се отървеш от нещо, което те тормози, сподели го.  Мисли за това, което смяташ да извършиш.  Доставяте ми удоволствие с коментарите си.  Хубава е всяка победа, но се помни трудната.  Не е нужно да имаш много приятели, но поне един е задължително.  Да бъдеш сам си е направо нещастие.  Почвам да съжалявам, че съм се родил българин, заради немотията, в която затъва държавата ни.  Имаш ли настроение, всичко ти изглежда красиво.  Мога да проявявам скромност, но не виждам смисъла.  Силата на мнозинството идва от водача.  Само глупакът може да нарече афоризма глупост.  Не заплашвай, за да живееш спокойно.  Мисли над измислиците си.  Между доброто и злото се разхожда бездушието.  Доверието съществува само при приятелството.  От дома по-уютно място няма.  Парите идват и си отиват. Хубавите спомени остават.

Георги Бербенков  Лесно се взема и харчи, но трудно се връща.  Който гледа само той да е добре, е лош за останалите.  Думите могат да те разсмеят, но и да те разплачат.  Колкото повече са желанията, толкова по-малка е вероятността за изпълнението им.  Ако възкръсне Левски, младите ще почнат да се връщат в родината си.  Ожени се и си загуби мъжеството.  Гласът на жена ми е най-добрата музика.  Изкуството го има само за тия, които го разбират.  Религията ще съществува, докато има заблудени, които да вярват в нея.  Интересният живот незабелязано минава.  Съди себе си, но никога други, ако не си съдия.  Което искаш да забравиш, по-дълго се помни.  Не завиждай, а гледай да достигаш и изпреварвай.  Загубеното може да се намери, но не и честта.  Рекламата понякога лъже повече и от политиците.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 06.15.2017 - 06.21.2017  Казват, че когато Коперник бил още малко момче и много ядосвал родителите си, един ден те му казали: - Млади човече, кога най-сетне ще мирясаш и ще осъзнаеш, че светът не се върти около теб?

 В данъчното: -Вашата декларация за доходите за миналата година показва, че сте заработили двадесет хиляди, а сте изхарчили за този период минимум двеста хиляди. Какво означава това? - Какво означава ли - че не мога да вържа двата края!

 Срещат се двама хакери и започват да обсъждат предната вечер: - Вчера в дискотеката се запознах с една супер блондинка! - И?! Какво? - След това ме покани на кафе у тях! - И??? - Като стигнахме у тях...се съблече чисто гола!!! - И?! И? - Преместих лаптопа от бюрото, за да я кача на него... - Имаш лаптоп ли вече?! С къв процесор? Срещат се две блондинки. Едната казва на другата: - Снощи в дискотеката се запознах с един хакер.

Bulgaria

- И?! Какво? - Поканих го на кафе у нас после. - И?! И? - Отидохме у нас. - И после? - Съблякох се, свалих си гащите... - Ти носиш гащи?!!

 - Искаш ли да бъдеш моето слънце? - Разбира се, скъпи! - Тогава отдалечи се на 150 милиона километра от мен!

 До 1 година - с биберон. До 3 години - с мече. От 3 до 10 - с книжка. От 10 до 15 - с мечти. От 15 до 20 - с музика. От 20 до 30 - с жена. От 30 до 40 - пак с жена, но чужда. От 40 до 50 - с всяка. От 50 до 60 - с електрическа възглавничка. От 60 до 70 - със затворен прозорец.

 - Колко психолога са нужни, за да се смени изгорялата крушка? - Достатъчен е и само един, но само ако крушката е готова да се смени.

 - Заплатата ми е с четири нули! - Супер. А други цифри има ли?



Кандидатстудентски бисери Кирил и Методий са двама братя близнаци, единият от които е кръгъл сирак. Членуваме с пълен член това, което е членувано. Дума е това, което се намира между две празни места. Христо Ботев налял туба бензин в огъня на революцията със своята поезия. Биха се до последния човек, а останалите продължаха боя. В потурите на Бай Ганьо се крие най-голямото му богатство. Бай Марко бил генерален спонсор на Априлското въстание. Баба Илийца не обръща внимание на факта, че е жива. Смъртта на цар Симеон сложила край на живота му. Руските войници били прекарвани по тесни хималайски пътеки през Балкана. Вярна везна е тази, която показва винаги едно и също тегло. Абрахам Линкълн е роден в дървена колиба, която построил собственоръчно. Макар че хъшовете са заклети алкохолици, те са борци за свобода и са достойни за уважение.

При Калоян страната се издига на международния подиум. Гравитацията е открита от Нютон. Забелязва се есенно време, когато листата капят. Славяните ловили риба и други горски животни.

 След дългогодишни изследвания група учени са установили, че най-много витамини има в аптеките.

 Сутринта в автобуса пътува жена и говори по мобилния: - "и представи си, Миче, влизам в спалнята ни, а там той със съседката се търкаля на нашето легло, на пръсти се изнесох и отидох в спалнята и взех... О, Миче, спирката ми, като си тръгна от работа в шест, ще ти доразкажа. Шест вечерта. Същата жена се качва в автобуса, а вътре седят същите хора, един мъж се качва запъхтян: - Не съм закъснял, нали? Поглежда жената и казва: - Какво чакаш? Звъни на Мичето.



Bulgaria

ХОРОСКОП

06.15.2017 - 06.21.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Прекалено бъбриви и непривично контактни сте през тази седмица. В същото време сте склонни да харчите леко хаотично. Обсъждайте скъпите покупки с близките. Не е здравословно да откровеничите с хора, които не са показали, че заслужават доверието ви. Не е изключено да ви подведат. Ще ви съобщят приятни новини или ще ви посетят гости от далече. Присъствието им ще е повод за радост.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Събитията ще са динамични и ще се налага да променяте плановете си в съответствие с тях. Постарайте се да правите избора си самостоятелно, защото ще се налага да решавате бързо, при това при почти равностойни условия или резултати, а с неясен критерий. Не бъдете прекалено претенциозни, рискувате да останете в изолация.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Сравнително спокоен период. Ангажиментите ви ще са интензивни, но няма да ви затруднят. Събитията ще се развиват според предположенията ви и без необходимост от външна намеса. Затрудненията ще са преодолими и ще се справяте с тях почти на шега. Отделяйте дължимото внимание на по-възрастните си роднини, не са изключени проблеми, свързани със здравето им.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Ще трябва да се занимаете със стари задачи, свързани с дома, бита, семейството или с някакъв недовършен ремонт. Въздържайте се от каквито и да било рискове по отношение на финансите си. Не е разумно точно сега да правите инвестиции, да взимате бързи кредити или да участвате в обещаващи високи печалби пирамидални структури. Намалете контактите, не е изключено на моменти да се чувствате така, сякаш говорите на различни езици.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Обмисляйте действията и решенията си задълбочено и отчитайки последствията с перспектива. Погрешното насочване на усилията ще причини неприятности, които трудно ще неутрализирате. Неправилният подбор на партньори е още един фактор за разочарование. Подхождайте отговорно към задълженията си, защото резултатите зависят изцяло от вас.

РАК

22 юни - 21 юли

Събитията през тази седмица ще са в рамките на очакванията ви. Отстранявайки някаква авария у дома или на автомобила ще се запознаете с нови хора и ще сте много доволни от контактите с тях. Не са изключени малки финансови постъпления или печалба от моментна лотария. Неприятните събития ще са свързани с необходимост да пътувате, приятните - с приятелите. Не се опитвайте да правите промени в динамичния си стереотип. Въздържайте се от спонтанни решения.

Не се опитвайте да "прескачате сянката си“. Усилията ви ще се окажат най-обикновено разпиляване на енергия. Колкото сте по-адаптивни, колкото по-спокойно приемате случващото се толкова повече ползи ще извлечете. Разногласията ще са предимно у дома или с любимия човек. Ще ги преодолеете по два начина: или си дайте малко почивка един от друг или си организирайте пътешествие, което ще се отрази освежаващо на отношенията ви.

ВЕЗНИ

Плодотворен период, ще положите усилия, но резултатите ще си заслужават. В повечето случаи ще сте в позиция да ръководите процесите. Не си губете времето с незначителни разговори и не очаквайте съдействие от шефовете си. Отношенията ще са хармонични, стига да не смесвате личните с деловите. Пътуванията ще са свързани с нови контакти.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

Въздържайте се от проява на смели инициативи и авангардни предложения. Създайте си равномерно темпо на работа, не поемайте допълнителни, а още по-малко чужди отговорности, освен ако не е абсолютно задължително. Ще се наложи да усвоите по-голям обем информация от обикновено и може да имате затруднения по отношение на времето, с което разполагате.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Участието ви в публично събитие ще е свързано с нови познати и с допълнителни финансови постъпления. В професионален план едва ли ще имате някакви затруднения, но личните отношения ще са леко конфликтни. Причината за това ще са собствените ви съмнения. Създавате си нереална представа или неправилна преценка за реакциите на партньора, действате импулсивно и създавате около себе си излишно враждебна атмосфера. Ще оправите нещата, ако подхождате с желание за хармония.

Обстоятелствата непрекъснато ще ви принуждават да променяте плановете си. ще се наложи да отмените пътуване, за което се подготвяте от известно време. Отношенията на моменти ще са напрегнати, заради възможността да попаднете в интрига. Разходите ще са повече от предвидените, а покупките няма да се харесат на вас или на близките ви. Използвайте свободното време за любимите си занимания.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Енергетиката ви е стабилна, но действате хаотично и сте склонни на импулсивни постъпки. Интуицията ви е по-силна от логиката. Не е желателно да се захващате с дейности, изискващи концентрация и сръчност. Част от насрочените срещи ще отпаднат по независещи от вас причини, а това никак няма да ви хареса. Ще сте доста раздразнителни, което ще навреди на личните отношения. Намалете контактите.агане.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM