Вестник "България" бр. 24, 2018 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

June 14 - June 20, 2018, issue 24 (885), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ДА БЪДЕМ СЪПРИЧАСТНИ НА БЪЛГАРСКАТА КАУЗА, ЗАЩОТО НЯМА НИЩО ПО-ДОБРО ОТ ОБЕДИНЕНИЕТО

Стр. 20

КОГАТО БАБИТЕ СТАНАХА ОРЪЖИЕ В РЪЦЕТЕ НА НОВИЯ ИМПЕРИАЛИЗЪМ

ИНТЕРВЮ С АННАМАРИЯ Стр. 13 БУНЕВА

Стр. 8

БЪЛГАРСКО УЧАСТИЕ НА ФЕСТИВАЛА, ПОСВЕТЕН НА МАКГАХАН На стр. 16

ВИЦ

ТЕРВЕЛ ПУЛЕВ ПОКОРИ ЧИКАГО ЗА ВТОРИ ПЪТ В РАМКИТЕ НА 3 МЕСЕЦА

- Как се доят овце?

- Като пуснеш нов iPhone на пазара...

ПИСНА ВИ ОТ НАС? И НА НАС ОТ ВАС!

МНЕНИЕ НА ГЕОРГИ Н. НИКОЛОВ СТР. 12

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО МИНА ПРЕЗ ЯПОНЦИ КАТО ЦУНАМИ

Стр. 23

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

06.14.2018 - 06.20.2018

САЩ

Bulgaria

РАЗРЕШИХА СЛИВАНЕТО НА AT&T И TIME WARNER Федерален съдия от Вашингтон разреши без предварителни условия сливането между телекомуникационната компания AT&T и медийната група Time Warner на стойност 85 милиарда долара, предаде Франс прес. С това решение се отхвърля искането на американското министерство на правосъдието да се блокира операцията, решението за която бе обявено в края на 2016 г. Съдията Ричард Лион прецени, че по време на делото правителството на САЩ не е съумяло да докаже, че това сливане ще е вредно за конкурентите на двете компании. Юридическият директор на AT&T Дейвид Макати заяви, че сливането

може да бъде завършено до 20 юни. По време на продължилото близо два месеца дело AT&T и Time Warner уверяваха, че сливането им е необходимо, за да могат да се борят срещу технологични гиганти като Netflix и Amazon, които произвеждат игрални филми, сериали и документални филми, както и срещу компании като Apple, Google и Facebook, които също все повече инвестират в производство на съдържание.

AT&T е най-големият кабелен оператор в САЩ и вторият най-голям мобилен оператор. Time Warner е голяма медийна група, в която влизат платеният канал HBO, киностудията Warner и информационната телевизия CNN. www.dariknews.bg

ТРЪМП И КИМ СА ПРИЕЛИ ВЗАИМНИТЕ СИ ПОКАНИ ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА СЕВЕРНА КОРЕЯ И САЩ Президентът на САЩ Доналд Тръмп и лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун са приели взаимните си покани всеки от тях да посети страната на другия, отправени по време на срещата им на върха в Сингапур във вторник, съобщи севернокорейската държавна агенция КЦТА, цитирана от ДПА и Франс прес. "Ким Чен-ун покани Тръмп да направи посещение в Пхенян в подходящо време, а Тръмп покани Ким Чен-ун да посети САЩ. Двамата лидери с удоволствие приеха взаимните си покани, убедени, че това ще е още една важна възможност за подобряване на отношенията“ между двете страни, съобщи агенцията. Според КЦТА Тръмп е обещал да отмени санкциите на САЩ срещу Северна Корея, предаде Ройтерс. Това обещание според севернокорейската агенция Тръмп е направил,

след като се ангажирал да сложи край на съвместните военни учения на САЩ с Южна Корея. КЦТА съобщи, че на срещата на върха Тръмп се съгласил на поетапен процес на денуклеаризация на Северна Корея в замяна на ответни отстъпки от САЩ, предаде Асошиейтед прес. Двамата лидери "се съгласиха, че е важно да се спазва принципът на постепенни и едновременни действия в постигането на мир, стабилност и денуклеаризация на Корейския полуостров“, се казва в съобщението на КЦТА. Лидерът на КНДР Ким Чен-ун е заявил, че двете страни спешно трябва да прекратят "дразнещите и враждебни военни действия една към друга“ и да предприемат законови, институционни мерки да гарантират това, съобщи КЦТА, цитирана от ДПА. www.dariknews.bg

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.14.2018 - 06.20.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - DISPATCHER WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

3

4

БЪЛГАРИЯ

06.14.2018 - 06.20.2018

Bulgaria

ЗДРАВЕТО НА БЪЛГАРИТЕ НЕ СЕ ПОДОБРЯВА ПРИ НАРАСТВАЩИ ХОСПИТАЛИЗАЦИИ И РАЗХОДИ Българската здравна система е неефективна, в нея има много дисбаланси като раздута и приоритетно финансирана болнична помощ, увеличаващи се хоспитализации и липса на профилактика, голямо доплащане от страна на пациентите, което в крайна сметка не води до подобряване на здравните показатели на населението. Това стана ясно от изнесените данни по време на кръгла маса в парламента “Здравето на българите през 21 век - тенденции и предизвикателства“. От 1980 година насам раждаемостта пада; детската смъртност намалява постоянно, но все още е два пъти по-висока от средната за ЕС (6.5 на 1000 живородени деца при 3.6 на 1000 средно за ЕС); общата смъртност е 15.5 - с пет пункта над средноевропейската, очакваната продължителност на живота расте, но ни делят 7 години от средната за ЕС; предотвратимата смъртност както при мъжете, така и при жените, е около два пъти по-висока от средната за ЕС; естественият прираст бележи все по-голям спад и България постепенно губи своето население, отчете директорът на Националния център по обществено здраве и анализи доц.

Христо Хинков. “Без мерки до 5-10 години системата на обществено здравеопазване ще изпадне в затруднение да функционира“, коментира той. В периода 2001 досега разходите за здравеопазване нарастват с над 450 процента (от 882.2 млн. лв. през 2001 г. на над 4 млрд. лева сега), като най-много средства се отделят за болнична помощ и лекарства и почти никакво внимание не се обръща на превенцията и профилак-

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. NOW HIRING CDL-A DRIVERS: 60 CENTS PER MILE • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

GLOBAL TRANS SYSTEM INC. 1245 E. FOREST AVE. SUITE 2 DES PLAINES IL 60018

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375

тиката. Хоспитализациите за периода 2006-2015 г. се увеличават и достигат 31 587 души на 100 хил. население, докато средно в ЕС този показател е постоянен - 17 340 души на 100 хил. души население. “Непрекъснато се увеличават хоспитализациите. Това е важен показател, защото нарастват и частните разходи за болнична помощ за сметка на публичните. За 2015 те почти се изравняват, което е много сериозен проблем“, посочи Хинков. Препоръката на СЗО е доплащането на пациентите да бъде сведено до 15%, докато у нас близо половината от здравните разходи идват директно от джоба на пациента. “Цялата система е насочена изключително към лечебната дейност, но процесът на активно лечение не е обвързан с получените резултати, липсва проследяване на пациента във всички

етапи на лечението, а самият лечебен процес е фрагментиран“, каза той. “Стуктурата на умиранията по причини в България запазва същите пропорции както от 10-15 години като най-виок - 65.5% остава делът на болестите на кръвообращението и на второ място са онкологичните заболявания 16.5%“, съобщи той. Страната ни все още държи средноевропейски показатели по брой лекари на 100 000 души население, но има остър недостиг на медицински сестри, което също е предпоставка за лошо качество на лечебния процес. Съотношението лекари-сестри у нас е 1:1, докато в Полша и Румъния то е 1:2, а в Норвегия 1:4. Хинков коментира, че недостигът на сестри може да компрометира едно иначе качествено проведено лечение, например по време на грижите в постоперативния период. Близо 50% от лекарите и 40% от сестрите са в предпенсионна и пенсионна възраст и има голямо текучество. Доц. Михаил Околийски от офиса на СЗО у нас коментира, че ако не бъдат въведени икономически ефективни политики, даже и с увеличение на разходите, няма как да се гарантират устойчиво развитие и подобрение на тенденциите в общественото здраве. В момента всички очаквания са насочени към новия здравен модел, който екипът на здравния министър Кирил Ананиев трябва да представи в края на юни - началото на юли. www.mediapool.bg

НАРОДНА И МЕЖДУНАРОДНА ЛЮБОВ ЗАЛЯ БОРИСОВ НА РОЖДЕНИЯ МУ ДЕН Бойко Борисов получи торта и чу известната английска песничка "Happy birthday", изпята лично от израелския президент Реувен Ривлин по случай рождения му ден в сряда, 13 юни. Рожденикът, който навършва 59 години, не изглежда особено въодушевен от личния си празник. "Понеже много одъртяваме и гледах да го мина в работа тоя ден", обясни Борисов на израелския президент защо на връх празника е на работно посещение в Йерусалим. Това обаче не попречи, а още повече стимулира многобройните му поддръжници у нас, които от сутринта започнаха да му честитят във Фейсбук. Феновете на премиера го заляха със стотици поздравления и картинки, публикувани под официалните постинги за визитата му Израел. Някои от колажите под тях са доста психеделични, други желаят на премиера материални придобивки (като

автомобил), трети му поднасят салата, питие и цветя. Четвърти въобще не му се радват, но те са малобройна група, чиито членове незабавно са разпознати като тролове или агенти на Корнелия Нинова от феновете. www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.14.2018 - 06.20.2018

5

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

6

СВЯТ

06.14.2018 - 06.20.2018

Bulgaria

МЕДИЙНИ ИЗДАТЕЛИ ОТ ЦЯЛ СВЯТ СЕ ОБЯВИХА СРЕЩУ НОВИТЕ РЕКЛАМНИ ПРАВИЛА НА ФЕЙСБУК Решението на Фейсбук да категоризира промотирането на новинарски статии като политическо съдържание срещна мощен отпор от страна на световните медийни издатели, които настояха изпълнителният директор на компанията Марк Зукърбърг да промени рекламната и политика. Световната пресасоцация и Световната асоциация на вестниците и новинарските издания (WAN-IFRA ) заедно с още шест медийни организации, представляващи над 20 000 медийни издания (печатни, електронни и дигитални) и професионалисти в над 120 държави по света (включително Съюзът на издателите в България), излязоха с обща позиция. В писмо до Зукърбърг те критикуват решението на технологичния гигант да класифицира на едно място рекламните информации на политически кандидати и рекламите на новинарски политически статии, които медиите поместват във Фейсбук с цел разширяване на аудиторията си. "Ние разглеждаме вашата политика като още една стъпка към продължаване на фалшивите и опасни повествования, които размиват границите между реалните съобщения на професионалните медии и пропагандата", се казва в писмото.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

"Маркетингът на нашите продукти или абонаментът за нашите продукти не е отделен от нашата журналистика или от свободата на медиите", изтъкват издателите. Съгласно новите правила, всяка реклама, промотираща политическо съдържание - дори новинарски статии на политическа тема и избори - ще бъде поставяна в архив, включващ данни за това кой плаща рекламите и каква е демографската характеристика на хората, които са видели рекламата. Архивът ще е достъпен над 7 години. Фейсбук започва за прилага новите правила на архивиране в САЩ, но след това и по целия свят. Подписалите писмото седем медийни организации представляват вестници, телевизии, списания и онлайн издания в над 120 държави. Сред тях са крупни издателски групи като New York Times, BBC.com, 21st Century Fox, Axel Springer и др. Те посочват, че в опит да се справи с проблемите си преди националните избори в САЩ, Фейсбук ще подкопае ролята на журналистиката като Четвърта власт и ще легитимира антижурналистически послания по целия свят. Фейсбук е призована незабавно да изключи новинарските организации от

новите си правила. В писмото са отправени три общи препоръки към социалната мрежа. Медийните издатели обаче подчертават, че това по никакъв начин не освобождава Фейсбук от отговорността и за проблемите, създадени от собствената и платформа. Представителите на медийната индустрия предлагат помощ за намирането на разумни, мащабни решения, работейки в коалиция от асоциации, които са мислили сериозно по темата. "Фейсбук трябва да признае ценността на журналистиката, създавана от независими медийни компании и да уважава критично важната ролята на журналистиката в подкрепа на обществата по света", се казва в изявление на Майкъл Голдман, президент на Световната пресасоцация и Световната асоциация на вестниците и новинарските издания (WAN-IFRA). Калифорнийската компания "Menlo Park" бе първата, която алармира издателите през май месец за новите правила, след като Фейсбук започна да търси решения в отговор на разкритията, че Русия е използвала платформата, за да влияе на президентските избори в САЩ през 2016 г. Притиснат от законодателите, Зукърбърг обеща миналата година да предприеме доброволни стъпки, за да не допусне чужди правителства да използват Фейсбук за манипулиране на изборите. Във вторник, часове преди официалното обявяване на позицията на медийните организации, която бе дискутирана на техни форуми в последните дни, от Фейсбук заявиха готовност да работят с издателите за разработването на правила, които да разграничават журналистиката от политическата пропаганда, съобщи агенция "Блумбърг". www.mediapool.bg

ООН: ЗАТВАРЯНЕТО НА ГРАНИЦИТЕ НЕ СПИРА КАНАЛДЖИИТЕ, ТВЪРДИ ООН Затварянето на сухопътните или морските граници не спира каналджиите, а просто променя техните маршрути, предаде ДПА, позовавайки се на изявление на Службата на ООН по наркотиците и престъпността. Най-малко 2,5 милиона мигранти са били прекарани незаконно през 2016 г., а хората, които са им помагали при пътуванията са спечелили общо между 5,5 и 7 милиарда долара за незаконните си услуги, посочва службата. Според нейните експерти мерките за засилен граничен контрол не са ефективни, ако не са свързани с по-широки политики. Те отбелязват, че по-строгият контрол по границите увеличава рисковете за мигрантите и предоставя повече възможности за печалба на каналджиите. Между 2009 и 2015 г. затварянето на сухопътни граници по пътя от Турция до Западна Европа е довело до пренасочване към опасния морски маршрут в източната част на Средиземно море. От Службата на ООН по наркотиците и престъпността съветват правителствата да не се фокусират върху променящите се маршрути, а върху по-стабилните каналджийски центрове, където се струпват мигранти, преди да започнат дългите си пътувания. Службата съветва държавите да отворят канали за легална имиграция и да предложат алтернативни възможности за доход на бедните хора, които практикуват каналджийство, с цел борба срещу този бизнес. На последно място службата приканва силите на реда да отчитат факта, че каналджиите работят с корумпирани чиновници на различни нива. Според най-актуалните достъпни данни най-натоварените мигрантски маршрути минават през Средиземно море и от Централна към Северна Африка, като през 2016 г. по всеки от тях броят на мигрантите е достигнал около 380 000 души. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.14.2018 - 06.20.2018

7

8

СКРИТАТА ИСТИНА

06.14.2018 - 06.20.2018

Bulgaria

КОГАТО БАБИТЕ СТАНАХА ОРЪЖИЕ В РЪЦЕТЕ НА НОВИЯ "ИМПЕРИАЛИЗЪМ“

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

С

ъс засилването на патриотичните напъни в обществото ни, нещо, което е характерно и за цяла Европа, слава Богу, но и за съжаление този път не страним от европейските модни тенденции в политиката, избуяха и някои уродливи явления. Появиха се всякакви про- и анти- групировки, които понякога не просто са на ръба на закона, а направо са си отвъд него! Така например, все по-често в България по различни поводи и обществени прояви могат да се видят развети, освен български знамена, тези на НАТО и ЕС, където страната ни членува, а също и на Руската федерация! Всички сме наясно, че българите са си традиционно русофили, поне повечето и това е така още от времената, когато ни убеждаваха, че "братушките“ са ни освободили от злите турци самоцелно. Е, после се оказа, че Освобождението ни, което немедленно е последвано от ново заробване - духовно и геополитическо, всъщност е само част от плановете на Русия за излаз на топлите морета, мечта, която тя има още от времената на Петър Велики. Та днес има едни бабички, които определено не са платени по различните протести, които привидно нямат политически профил, лошото е обаче, че те нямат и национален профил. Те се

появяват със съветски и руски знамена и проповядват отявлен комунизъм, на който акт държавата кой знае защо не обръща никакво внимание, въпреки уж действащият в страната Закон за обявяване на комунистическия режим в България за престъпен...! Това обаче е една друга тема. Сега говорим за тези хора. Те са безлични, нямат определен профил, тоест имат, но той е поливалентен. Те се афишират като български патриоти, носят пуловери с трибагреника - бяло, зелено и червено, но в ръцете си държат чуждо знаме откровена политическа шизофрения. Понякога държат плакати, на които е изобразено малко момиченце, набучено на щика на войник, който на ръкава си има отличителен белег - знамето на САЩ и до него има символ и надпис "НАТО“! Този жалък опит за първична политическа пропаганда както се казва хваща дикиш на първо ниво. А именно на това ниво са повечето, които присъстват на подобни обществено-политически прояви. Тези иначе на пръв поглед безобидни бабки са безжалостно ползвани за вледеняващ политически кинжал срещу всички, които са против тях, защото знаем комунистическият лозунг, че всички, които не са с тях, всъщност са против тях!!! Мисля си едно време, пък и сега повечето баби си гледат внуците, бабите са умилителни, те са глезливи, защото така са свикнали, правят баници, глезят внуците си, разхождат се, посещават опери и театри, бабите са просто баби - възрастни жени с мъдрост и умения, които прилагат на практика. А когато видиш едни баби да войнстват по площадите със сетни сили, развяващи знамена на една чужда държава, тогава човек се пита, тези баби

Бабите - най-верният съюзнк на антинатовците! www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Все по-често руски знамена се появяват по български протести и манифестации. свръхчовеци ли са, от къде им идват силите!? Дали пък желанието им да бъдат обществен, не и политически, авангард не ги превръща в жалки карикатури на една отминала площадна лозунгативност с доста ясно изразен политически привкус!?!?!? Но не са само бабите, има и млади хора, които се възхищават от Сталин, от Ким Чен Ун и други от това ято, които смятат, че комунизмът в най-извратената му и изчистена от примеси форма, може да бъде приложен успешно в практиката. Да, може и доказателството за това е именно Северна Корея, където има практически комунизъм от тоталитарно монархически вид, в неговата най-уродлива форма - автократизъм, което си е по същество червена абсолютна монархия с ярко изразени елементи на деспотичен режим. За това ли парадират тези баби, а и младите им последователи, за такъв начин на управление и за такова обществено устройство?! Много е лесно да хванеш автобуса, влака или да се качиш в личния си автомобил и да отскочиш за едно кафе до Солун на крайбрежната алея, в златния летен залез, като забравяш, как при комунистическия режим у нас, не просто не можеше да отидеш на кафе в Солун, а дори и до границата с Гърция допускаха само с така наречения "открит лист“, в който се описваше причината, поради която се налага да посетиш граничната зона, не ставаше и дума дори за допускане до самата граница,... сакън, да не би някой да се изкуши и да избяга на Запад!!!

И днес все още има хора, които парадират с комунизма и неговата символика. На плакати се показват пречупени кръстове, под които стилизирано пише "НАТО“, като буквата "А“ е изобразена като ракета...! Този тип лозунгативно изразяване на мнение сякаш безвъзвратно беше останал в далечното ни тоталитарно минало, а се оказва, че днес той е все още актуален, като изваден от нафталина, като възродената Годзила, или смразяващото севернокорейско филмово чудовище Пулгасари - смешно, жалко, анахронично, преекспонирано, ретроградно, отблъскващо непосредствено, сурово и безвкусно насаждане на пропаганден опортюнизъм! За това става дума, за общодеятелност, която няма политическа окраска, но само на пръв поглед, отдолу стои канавата на "здравата“ русофилска закваска на народа ни от времената на Руско-турската война от 1878-1879 г. Жалко е да се използват бабите ни за хибридните напъни на една зле прикрита империалистическа надменност, много е жалко...!!!

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.14.2018 - 06.20.2018

9

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

10

ПАМЕТ

06.14.2018 - 06.20.2018

Bulgaria

РЕВОЛЮЦИЯТА В ЕМИГРАНТСКИЯ ТРАНСПОРТ КОГАТО САМОЛЕТИТЕ ЗАМЕНИХА КОРАБИТЕ Самолетът постепенно, но сигурно измества корабите за превоз на пътници през океана.

Рекламите на кораби продължават почти до 60-те години на ХХ в., но самолетите вече набираха истинска "туристическа“ скорост!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

К

раят на 50-те години на миналия ХХ в. отбелязват ерата, когато легендарните параходи с целия им блясък, лукс и разкош постепенно отстъпват място на самолетите, които печелят със своята реактивна тяга и предлагат бързина и удобство. Първият пътнически самолет с реактивни двигатели е представен през 1952 г. - английският de Havilland Comet. През 1954 г. след серия катастрофи всички самолети от този модел са спрени от полети заради фатален недостатък - в резултат на експлоатацията и умора на метала, корпусът получава пукнатини в зоната на неподходящо конструираните илюминатори. "Боинг 707“ е първият успешен реактивен авиолайнер, който започва службата си през 1958 г. с полет от Ню Йорк до Лондон. Модификации на този самолет са в експлоатация и до днес...! Всъщност 1958-ма е годината, през която повече пътници прекосяват Атлантическия океан със самолети, отколкото с кораби! Това е вододелът, който променя завинаги историята на транспорта. В разговорния език, терминът "реактивен двигател“ неточно се приписва само за ''тръбен двигател с вътрешно горене'', който обикновено е съставен от двигател с ротационен (въртящ се) въздушен компресор, захранен от турбина (цикъл на Brayton), като остатъчната мощност осигурява тяга посредством дюза. Този вид реактивни двигатели се използват главно от реактивните самолети за пътуване на дълги разстояния. Ранните реактивни самолети са използвали турбо-реактивни двигатели, които са сравнително неефективни за скорости под тази на звука. Реактивните двигатели могат да се датират назад чак до изобретяването на еолопила преди I век след Христа. Това устройство използвало пара, насочена през две дюзи за завъртането на сфера

около нейната ос. Употребата на реактивни двигатели за преместване реално започва с изобретяването на ракетата от китайците през XIII век Първият документиран свръхзвуков полет е извършен през октомври 1947 г. от Чарлз Йегър (на англ. Charles Yeager) в експериментален самолет Бел X-1, макар някои пилоти на "Спитфайър“ да твърдят, че са достигали Mach 1 при пикиране. Първият самолет, обиколил света без междинно кацане: Боинг B-50 "Lucky Lady II“, 1949 г. Самолетът отново изиграва решаваща роля през 1948 г., когато на 24 юни Съветският съюз спира електроснабдяването и поставя под сухопътна блокада контролираните от САЩ, Великобритания и Франция части на град Берлин - започва Берлинската блокада и периодът на Студената война. Извършват се 278 228 полета, които пренасят 2 326 406 тона стоки, храни и суровини,

включително над 1,5 млн. тона въглища за електроцентралите. През 1949 г. самолет Боинг B-50 за първи път обикаля земното кълбо без междинно кацане, като за целта е презареждан с гориво във въздуха. Налаганото от войната масово производство на самолети довежда до техния излишък в мирно време. Много от годните за експлоатация военно-транспортни самолети (предимно "Дъглас DC-3“) са закупени от различни фирми, биват преоборудвани и се използват като пътнически и транспортни. Основават се множество авиокомпании и въздушният транспорт постепенно става масово използван. От 1970 г. най-големият авиолайнер в света е "Боинг 747“. През 2005 г. титлата е взета от "Еърбъс A380“. Първия полет на свръхзвуков пътнически самолет прави "Ту-144“ на 31 декември 1968 г. - два месеца преди западния му аналог "Конкорд“. Това са единствените

Презокеанските лайнери са "победени“ въпреки лукса им, от бързите и удобни самолети за превоз на пътници през океана.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

пътнически свръхзвукови самолети. И двата търпят критика заради катастрофи, не постигат търговски успех и са спрени от производство. Най-бързият самолет в света (Mach 9,6) е безпилотният "Боинг X-43“, разработен от НАСА. Първият опит (неуспешен) е проведен през юни 2001 г., когато "X-43“ излиза от контрол 11 секунди след старта си от носещия "B-52“. Вторият опит е успешен, а третият - на 16 ноември 2004 г. - бележи световен рекорд от 11 200 km/h (Mach 9,6) на височина 13 157 m.з. Около 7.2% от използвания през 2004 г. петрол се е употребил за реактивни двигатели. През 2007г. цената на самолетното гориво е представлявала 26.5% от общите разходи на въздушните линии. Нашенците започват да използват самолета, когато пътуват към Америка, а и не само, основно по две причини. Първата е, че пътят се съкращава много, в сравнение с четирите дни през океана с кораб, а и преди това придвижването до съответното европейско пристанище също е разход на време. На второ място е цената. Корабите постепенно повишават цените на билетите, защото пътуването с тях е продължително, изисква се освен разход за гориво, също и поддържането на огромен обслужващ персонал, а също и прехраната е била сред основните разходни пера. Така самолетите се оказват в един момент по-евтиният, а и по-бързият и удобен начин за транспорт. Лайнери като "Куин Мери“, "Аквитания“, "Беренгария“, "Бремен“, "Нормандия“, Мавритания“ и много други остават в историята и губят своята рентабилност. Някои от тях се превръщат в туристически атракции, други стават "плаващи“ хотели, а трети просто са нарязани за скрап и остават в паметта като романтични спомени от архивните снимки!

РЕКЛАМА

Bulgaria

06.14.2018 - 06.20.2018

11

BULSTATE@YAHOO.COM

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!!

ROSEN’S TIRE SERVICE

Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита.

МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Всичко на

630-226-1968

1/2 цена, ако споменете тази реклама!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE





WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 06.14.2018 - 06.20.2018

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

ПИСНА ВИ ОТ НАС? И НА НАС ОТ ВАС...

Георги Н. Николов за в. "България"

Б

ългарското европредседателство постепенно залязва, озвучено от гръмки политически хвалби, бандитски престрелки и смутено полицейско кудкудякане. Страната бе превърната в Потьомкинско село - с красива фасада за пред чужденците и с грозни реалности зад нея, за "обикновените“ хора. Впрочем, гостите знаеха предварително къде гостуват и стриктно си проверяваха от време на време съдържанието на джобовете. Не ги стреснаха и крамолите между министрите, нито между президент и премиер. Бяха известени за всичко, ставащо между река Тимок и Черно море. Резултатът под фанфарни звуци? Гответе се, все някога ще влезете в чакалнята на ЕС. Някога, но не сега. На принципа, че татко ще ми купи колело, ама друг път... И се превръщаме в най-чакащите баламурници и за въпросната чакалня, и за този, що клати гората. Прави впечатление, че се открояваме отчетливо на Стария континент с думичката "най“, изцяло в негативен план. Ние сме най-бедната страна в

Европа. С неразвиваща се, практически липсваща икономика и загърбено селско стопанство. С най-ниски, смехотворни заплати, пораждащи, а ла Каравелов, само скръб и жалост. Конкурират ги само пенсиите, явно най-странните в света. Какво означава срещу 40 г. трудов стаж да получаваш 200 лв. пенсия? Ако късметлията през тези десетилетия бе просил и самоосигурявал, щеше да има повече. Впрочем, ние сме държавата с най-много на брой просяци из европейските страни, отлично организирани, дисциплинирани и отговорни към изискванията на професията. Няма никакво значение, че отдавна демонизират понятието "българин“. Важна е печалбата, каквато те реализират в стотици и хиляди евро пред ръководещите ги тартори. Достатъчно е човек да погледне къщите им тук, у нас, за да съжали, че не е в сплотеното им братство. България пък е страната, в която най-ясно се вижда сливането на партия и държава. След близо 30 г. борба срещу тоталитаризма ето ти го отново на софрата. Трудно е да се каже колко от 180 хил. чиновници не са членове на управляващата партия, но и те са най-много на брой. Без значение колко си кадърен, знайно е - незаменими личности няма и по-добре еди кой си да ни е верен, отколкото кадърен, но независим и мислещ с главата си. Най-добре да е наш, отколкото ваш, пък когато вземете властта, обръщайте тефтера обратно. Може би затова и родното чиновничество е практически най-захлюпено и неработещо в сравнение с другите държави, защото все чака указания отгоре надолу и не смее да предприеме никаква самоинициатива. Впрочем, не! Предприема, ала на тъмно. Затова татковината е най-корумпирана в братското европейско семейство. Практически разложена като проказа, а срещу корупцията борба се води от най-много институции, комисии, армии от ентусиасти и мрачни политици. Което е сигурен знак, че въпросната борба е най-безнадеждното нещо, което народът очаква да бъде преустановено,

или поне натикано в миша дупка. Безнадеждно също като надеждата за сносни заплати и човешки права. Стане ли дума за тях се сещаме, че демокрацията у нас е най-недемократична във всички класации за права и свободи. Контролът над изкупените медии е безпардонен, политически и олигархичен и откровено обслужва частни интереси. Който се прави на независим, обикновено след кратък период на наивитет започва да подсмърча пред Бюрото по труда, или влиза в кохортата на "свободните“ роби. Все пак по свобода на словото България не е на последно място. След нея са сума ти държави, в които няма вестници и ТВ, но... класацията си е класация. Предпочитаните медийни теми у нас са за качеството на ланшния сняг и нахалните дунавски комари. Теми като безработица, престъпност, сива икономика, липса на законност и т.н. са най-маловажни и биват отпечатвани основно върху рулата с най-некачествена тоалетна хартия, където всъщност им е мястото. Къде е мястото на здравеопазването, образованието и националната неприкосновеност? Най-оревавана беше, и сега е така - армията. От трибуната на най-мързеливото "Народно“ събрание се чуваха откровени заплахи да й се купят най-бързите самолети, най-модерните военни кораби и за личния състав: най-вкусното русенско варено. Естествено, нищо от това не се случи и би било чудо да се свърши нещо на практика. Най-сладък е безотговорният политически лаф - хем те дават по телевизията за гордост на родата, хем не ти пука какъв ще бъде резултатът. Че армията е с 5400 специалисти недокомплект, също никого не стряска. Същото е положението и в здравеопазването: най-бързо рухващият, не с дни, а с часове, правителствен ресор. Без пари, без перспективи, без бонуси и привилегии, задържащи младите и достойни специалисти в родината. При всяка стачка на хората в бели престилки цъфва министерски емисар с една едничка цел - да изкукурига по ноти наизустените обещания и бързо бързо да се прибере на тихо и спокойно в кабинета. Страшно е да гледаш болни хора,

лекувани с празни приказки, отиващи си без време, макар че са могли да бъдат спасени. Докога? Защо? Неизвестно. Една от най-трудните загадки, които глухонямото безоко правителство грижливо заобикаля. А образованието? При него отговорът е най-лесен: кучета го яли. И тук високопоставеният непукизъм е в стихията си. Факт е, че 40% от 15-годишните ученици са функционално неграмотни - формално могат да четат, но не разбират написаното. Счита се, че 24 хил. млади хора у нас са съвсем неграмотни, а заради демографската криза досега са закрити близо 90 училища. Ще има и още. До 8 години ще се пенсионират около 45% от учителите, а за млади трудно се правят планове - професията се нарежда вече сред най-непривлекателните. Тогава? Отговор не може да бъде даден и на този, и на още редица нелицеприятни проблеми. Най-страшен сред тях е именно демографската криза и свързаната с нея емиграция. Без емиграция България вече не може да съществува. Само за м. март т.г. нашите сънародници са изпратили на близките си в страната над 107 млн. евро. Без тези пари много народ щеше да гладува и да губи човешкия си облик и достойнство. Явно къде е изходът и човешката глъч на заминаващите няма да затихне. Ще я има ли "стара“ България и кой е виновен за хаоса, царящ в иначе прекрасната ни страна? Кой знае, кой знае... Най-виновна за всичко е крайно безотговорната, безпардонна и самовлюбена политическа клика. Тя докара държавата до просешка тояга и непрекъснато я подиграва с отвратителната си демагогия, че живеем като европейци. Че просперираме и ни чака светло бъдеще. Но пред него предпочитаме достойно настояще... Няма да го получим. Ние сме сред най-търпеливите и покорни народи на планетата. Никой не ни е виновен. Злото вирее най-много там, където преклонената главица сабя не я сече. Но колко е прав бай ти Ганю, когато казва: "На маймуни ни обърнахте, маскари с маскари!“ Каквото и да приказваме, във времето той беше и продължава да бъде най-прав в твърденията си...

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

06.14.2018 - 06.20.2018

13

ДА БЪДЕМ СЪПРИЧАСТНИ НА БЪЛГАРСКАТА КАУЗА, ЗАЩОТО НЯМА НИЩО ПО-ДОБРО ОТ ОБЕДИНЕНИЕТО Соня Георгиева Снимки: Личен архив на Аннамария Бунева Аннамария Бунева е родена през 1963 г. в София. Като дете учи немски език в частна градина и тренира плуване към ЦСКА. Завършва 4-ти клас в VI-то у-ще "Граф Игнатиев". Емигрира заедно с родителите си в Америка през 1975 г. Завършва университет в Чикаго 1987 год. със специалност счетоводство, немски език и политология. От 1982 насам работи в IL Dept. of Human Services. Майка на три деца, Аннамария обича музиката и пътуванията. Мечтае, след като се пенсионира, да се прибере в родината. От няколко години насам г-жа Бунева е инициатор на българското участие на Фестивала на културите в чикагското предградие Скоки и бе любезна да разкаже пред в. "България" интересни подробности за събитието.

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27 Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 15

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

- IRP 45-Day Temporary

registrations

- Бихте ли ни разказали накратко историята на Фестивала в Скоки и на българското участие в него?

- Фестивалът на културите в Скоки съществува от 1991 година и се провежда през месец май, тази година за 28-и път. Участват около 40 държави, като България беше включена преди 7 години. Посещава се от около 25,000 души през двата дни, в които се провежда. Предлага се музика и други изпълнения от различните държави - участнички, както и разнообразна храна. Но най-вече се набляга на щандовете, които показват/ излагат неща, свързани с различните култури и държави. Всичко това се прави на напълно доброволни начала. Бях чула за този фестивал и реших да се поинтересувам как България би могла да се включи в него. В момента също правя опити да възстановя участието на нашата страна в Изложението на коледни елхи, украсени от различни националности от цял свят, което се провежда всяка година в Музея на науката и индустрията в Чикаго. Продължава на стр. 15

14 06.14.2018 - 06.20.2018

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

06.14.2018 - 06.20.2018

15

ДА БЪДЕМ СЪПРИЧАСТНИ НА БЪЛГАРСКАТА КАУЗА, ЗАЩОТО НЯМА НИЩО ПО-ДОБРО ОТ ОБЕДИНЕНИЕТО От стр. 13 - Какво Ви подтикна да започнете да участвате в него?

- Смятам, че е важно България да се включва в събития с други националности и етнически групи, с което да се популяризира българската култура, традиции и обичаи. Хубаво е да се чува повече за нашата страна, да се рекламираме и да ни опознаят в различни сфери, било това за бизнес, храни, танци, туризъм и т.н. По този начин реших и аз с нещо да допринеса за България. Преди доста години майка ми, Антония Бунева, основа напълно доброволно първото Българско неделно училище, което се помещаваше в сградата на старата църква "Света София".

- Какви са хората, които идват на това събитие в Скоки?

- Хората, които посещават фестивала са от най различни националности. Някои са любители на такива мероприятия, много живеят в региона, а други пък идват да подкрепят своите държави, които вземат участие като нас. Общо отзивите за фестивала са много добри и хората често се завръщат отново на следващата година.

- Какви са техните коментари за българския павилион?

- Всички, които са посетили българския павилион остават възхитени и впечатлени. Ние като организатори се опитваме да представим всичко автентично, разнообразно и добре подредено. Посетителите обикновено разглеждат с голям интерес, задават въпроси и често коментират, ако те самите знаят нещо за България.

- Разкажете ни по-подробно за това, което излагате?

- Винаги се стремим да излагаме различни експонати и картини на павилиона, свързани с историята, културата и обичаите на България. Показваме фолклорни носии, както и ръчно изработени битови изделия. Още преди няколко години художникът Василен Васевски нарисува голямо пано с изобразени мъж и жена в народни носии, което излагаме до нашия павилион, с което посетителите могат да се снимат. Това пано привлича много хора, които искат да запечатат един оригинален спомен от българския павилион. В началото се налагаше да взимаме на заем предмети от българското училище, българските ансамбли и ресторанти, но постепенно започнахме сами да се сдобиваме и снабдяваме. Крайният резултат обикновено изглежда доста богат и ефектен.

- Получавате ли подкрепа в дейността си от българската общност и има ли интерес към Вашата дейност?

- Смятам, че спрямо броя на населението в Чикаго и предградията, българската посещаемост е малка. За съ-

жаление, нашата общнос никога не е била много сплотена - делим се на училища, църкви, организации. Въпреки това има хора, които се интересуват от различни дейности и ги поддържат. Наистина е трудно човек да разчита само на себе си и на няколко души около него -все пак се изисква време и труд. Например, за да участваме, трябва да се посещават месечни събрания. Когато искаме да рекламираме фестивала, не всички медии са готови да ни подкрепят, въпреки че това мероприятие се организира от нас напълно на доброволни начала, без комерсиални цели, единствено да се предствя и популяризира България. В миналото се налагаше да си правим сами брошури, но сега имаме съдействието на Генералното консулство в Чикаго и специално г-н Иван Анчев, който също така за втора година посети събитието. Благодарим за подкрепата!

- Споделете как се стигна до участието на фолклорните танцови състави "Хоро" и "Верея" на фестивала в Скоки?

- Освен културните павилиони, фестивалът в Скоки има също така и голяма сцена, на която се показва богата програма от изпълнения, главно музика и танци от различни изпълнители от всички националности. Аз се свързах с някои от местните бъларски фолклорни състави и предложих да подадат заявления за участие. Така вече няколко години подред съставите "Хоро" и "Верея" са част от развлекателната програма. Българските народни танци винаги са се харесвали на много хора от други националности и се гледат с голям интерес. Надявам се тяхното участие да продължи и занапред, а също така би могло българските ресторанти да се включат във фестивала с наши традиционни ястия.

- Бихте ли разказали за своя

личен път на емигрант в Америка?

- Аз бях само на 11 годишна възраст, завършила четвърти клас в България, когато моите родители решиха да направят голямата стъпка и да емигрират в САЩ. Германско семейство ни помогна за прекосяване на югославско-италианската граница, след което прекарахме шест месеца в изселнически лагер за емигранти. Идвайки в Америка, трябваше да започнем всичко наново, но бяхме доволни, че имаме възможност за по-добро развитие, отколкото при комунизма. Цялото семейство получихме политическо убежище. Тук завърших образованието си и вече 25 години работя в социалния сектор на щата Илиноис. Моят баща беше голям патриот и поддръжник на президента Роналд Рейгън. Въпреки, че съм напуснала България доста малка, не

съм забравила нито родния език, нито корените си.

- Вие сте от корена на прочутата Мара Бунева от Скопие. Знаят ли достатъчно за нея българите в Чикаго?

- Смятам, че всички българи, които се интересуват от история и са чували за ВМРО и Иван Михайлов, знаят и за Мара Бунева. Тя фактически е сестра на моя дядо Борис Бунев. Двамата са взимали активно участие във всички акции на ВМРО. Мара Бунева застрелва в Скопие тиранина Велимир Прелич, а брат и Борис Бунев е арестуван след преврата и попада в Софийския затвор, а след това в концлагера Белене, където престоява цели девет години. Баща ми Милко Бунев наследява бунтовния македонски ген. През 1974 година той забягва с цялото си семейство в Америка, където се бори за свободата и човешките права до края на живота си.

- В духа на подписания преди една година българо-македонски договор за приятелство мислите ли, че можем да видим в бъдеще общ българо-македонски павилион на фестивала в Скоки? (Република Македония не се е представяла досега на това събитие) - Да, разбира се, защо не. Споразумението е важно, понеже чрез него двете страни се окуражават да излязат от окопите, особено в региона, който е натоварен с много история. Наскоро ни подариха една карта, която изложихме на фестивала и тя беше озаглавена "Сите българи заедно". Тази карта добре отразява българската история и националната ни памет. Нека да се стремим да бъдем съпричастни и лоялни към каузата, защото няма нищо по хубаво от обединението.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

16

06.14.2018 - 06.20.2018

ТЕЛЕФОН ЗА ВРЪЗКА:

224-

386-

6909

ТЪРСИМ CDL CLASS A ШОФЬОРИ С ОПИТ ЗА OTR КУРСОВЕ. ЖЕЛАТЕЛНИ СА HAZMAT И TANKER ENDORSEMENTS. ЗАПЛАЩАНЕТО Е 0.57 CPM ЗА РЕДОВНИ ТОВАРИ И 0.67 CPM ЗА ОПАСНИ ТОВАРИ, С ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА БОНУСИ В ЗАВИСИМОСТ ОТ ОПИТА И ТОВАРИТЕ! ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ СТОПОВЕ, ЗАДЪРЖАНИЯ И LAYOVERS СЕ ЗАПЛАЩАТ ДОПЪЛНИТЕЛНО! КУРСОВЕТЕ ПОД 500 МИЛИ СЕ ПЛАЩАТ МЕЖДУ $250 И $300!

ПРИЗНАТЕЛНОСТ

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

БЪЛГАРИ ОТ НЮ ЙОРК, ВАШИНГТОН, ЧИКАГО, СИНСИНАТИ И АТЛАНТА УЧАСТВАХА ВЪВ ФЕСТИВАЛА, ПОСВЕТЕН НА МАКГАХАН

В

сяка година в Ню Лексингтън, щата Охайо, се организира американо-български фестивал в памет на Макгахан. Тази година тук дойдоха българи от Ню Йорк, Вашингтон, Чикаго, Синсинати, Атланта. Преди 40 години д-р Георги Табаков прави първия фестивал и основава Фондация на името на Джанюариъс Макгахан, военният кореспондент на в. "Дейли Нюз“, разкрил жестокостите на поробителя по време на Априлското въстание пред света. Сега фестивалът, организиран от тази фондация и българите в САЩ, със съдействието на консулството ни в Чикаго, започна с полагане на венци и цветя на гроба и паметника, с думи на благодарност и признателност.

140 години след смъртта на Макгахан, за неговата роля в Освобождението на България посмъртно той е награден с най-високото отличие на Министерство на външните работи - Златна лаврова клонка. Тя бе връчена от българския посланик в САЩ Тихомир Стойчев на неговият пра-правнук. Фредерик Макгахан благодари и сподели впечатления от първата си среща с България преди година: "Най-добрата част бяха хората, които бяха толкова мили и добри. Те помнят много за това, www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

което моят пра-пра дядо е направил. Това беше първото ми впечатление". Отличени бяха и най-дългогодишните деятелки на Фондация "Макгахан" - Карма Джийн и Барбара Муни. Бе прожектиран документален филм за живота на Макгахан. На обяда - дарение от бизнесите ни в Чикаго, всички опитаха ястия от традиционната българска кухня. А хорото беше хубавият финал на фестивала. www.bnr.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

06.14.2018 - 06.20.2018

17

РОЖДЕН ДЕН С ГОСТИ ОТ ЦЯЛА АМЕРИКА РАЗЧУВСТВА ЧИКАГО

30-годишнина на “червения килим” отпразнува DJ Danne ilich. Култовият благоевградчанин събра приятели от почти всички краища на САЩ. Дали за приятелството в днешно време има значение разстоянието? Дали като живеем на 11 000 км един от друг можем да се забравим?

-Не! И го доказаха приятели на рожденика, разпръснати по целия свят. Освен гостите на Дани в бар "LUX", негови приятели от детинство бяха изпратили своите най-искрени пожелания в специално видео, което насълзи всички присъстващи. Йордан Илчев или Danne Ilich, както е познат в социалните мрежи, е харизматична личност и когато човек се запознава с него, никога неостава равнодушен. Той завършва Югозападния Университет със специалност "Педагогика на обучението по Физическо възпитание". Междувременно е работил като охранител и барман в благоевградските клубове. Идва в Америка преди пет години и от тогава е живял в три щата. В Чикаго на Йорданов ден скача за кръста с тениска на родния Благоевград. В момента, заедно с други съграждани, организира Благоевградски пикник. Вижте какво още разказва той за себе си: - Дани, кога реши да се занимаваш с музика?

- С музика, записи и колекции се занимавам от много малък. Може би от 12 годишен, тогава имаше само касетки, след това излязоха дисковете. Правех записи от радиото на новите песни, от дискове на касетки, тогава нямаше интернет. Можеше да чуеш новите песни само по радиото, както и ако си купиш касетка или диск. Правех дубликати, естестено качеството на презаписа не беше същото, но всички мои роднини и приятели бяха доволни, това ми беше хобито. Помня първото ми стерео с диск отгоре и касетка от долу, голяма радост беше.

- Кой те запали по музиката?

- На двама души дължа увлечението си по музиката - баща ми и вуйчо ми. Баща ми Емил Илчев имаше колекция от

видео и аудио касети на АББА, Модърн толкинг, White Snake, Rainbow, Roxette, Michael Jackson, също така гръцка музика - помня оригинална касетка на Василис Карас от 1999 г. в бялата ни лада. Вуйчо ми Антон Шарков имаше уникална оригинална колекция от касетки на всички сръбски изпълнители - голям фен им е и до днес.

- Ти имаш спортно образование, а за музикант учил ли си?

- Не съм учил музика, но имам много опит от клубовете, в които съм работил в България, защото винаги бях близо до DJ-те. С някои от тях съм приятел и до днес. Те ми пращат нова музика, техника и т.н. Благодарен съм на DJ Tisho MC - виртуоза на Back of 90’ в Югозападна България и на майстора на ориеталските ритми - DJ Kосе от Банско! На днешно време всеки, който се занимава с такова нещо професионално е учил за тон режисьор или музикален продуцент. Мен ме влечеше спорта по онова време. Занимавах се с баскетбол близо 15 г. Последната година беше на полупрофесионално ниво. Междувременно тренирах самбо и джудо. Това ми изигра лоша шега, тъй като смесвах двата спорта и баскетболът ставаше грозен (смее се).

- Като пристигна в САЩ, с какво започна да се занимаваш?

- Започнах с това, в което имах най-много опит. Вечер работех като охрана в дискотеката на Кейп код, а през деня се занимавах с Тент събития, като сватби и различни празници. Курортът Кейп код е на 70 мили от Бостън. На това място се запознах с моя голям приятел DJ-Wili Stone, който ми показа

основните техники на диджейския пулт. С него заедно, още на третата седмица от пристигането ми, започнахме да правим страхотни балкански партита.

- Значи първоначално си бил в Бостън, а как се озова в Чикаго?

- След близо една година ми стана студено в Бостън и реших да замина за Нейпълс, Флорида. Там живеят доста балканци, и естествено продължих да организирам партита. Като всеки имигрант съм работил и други работи като: кетъринг, такси, вале, хотели и т.н. След три години топъл живот реших, че е време за промяна и дойдох в Чикаго. Тук имам доста приятели и работя постоянно. На Кейп код и Нейпълс се разчита на сезонна работа и има периоди от годината, в които не се случва почти нищо. По това време бях на 26-28 г. и ми беше малко скучно. А като на всеки млад човек, на мен ми се живее. Искам да видя нови места, да се запозная с нови хора, защото с хора се живее, не с пари.

- В момента DJ ли си?

- В днешно време, човек, който избира и пуска музика се нарича DJ (disk jokey), но има диджеи, които правят музикални сетове и миксове. Затова мисля, че това понятие трябва да се разграничи. Едните са пускачи, а такива, които произвеждат музика диджеи. Пускачите, какъвто съм и аз, могат да усетят настроението на хората с 2-3 парчета. Това е дарба и поведение, с която Господ ме е дарил. Тогава започвам да пускам музика, не която на мен ми е кеф да звучи, а парчета, които на околните да им харесват и да се веселят. Много е трудно да угодиш на всички, но до някъде ми се получава. Америка е съвкупност от много народи и тук е мястото, където може да се обединим и да не се делим. Партитата с балканска музика се получават много добре. Тук си доказваме, че на Балканите сме сродни души - щом слушаме една и съща музика, знаете, че много песни имат кавъри на различните езици.

- Разкажи нещо повече за саксофониста, който беше поканил?

- Георги Пехчевски е македонец родом от Берово, по настоящем живее във Флорида. Той е и добър барабанист, мисля, че той на инструментите и аз на пулта, бяхме достатъчни за истинска веселба. Ти сам видя, че моите гости са всички веселяци и само малко ритъм и готина музика е достатъчна за доброто настроение.

- Какво искаш да кажеш на всички тези хора, които те почетоха на рождения ти ден?

- Благодаря им от сърце, че по един

или друг начин намериха време да дойдат до Чикаго. Тези от Европа ме изненадаха с приятно видео, събрано с поздрави от едни от най-емблематичните личности в моя живот, с които не съм загубил връзката до ден днешен. Нямаше как да се съберем всички приятели от детинство, защото сме се пръснали по целия свят. Все пак се радвам, че в съвременния свят комуникацията е лесна и спокойно можем да поддържаме роднинска и приятелска връзка, но не и любовна. Кръстих партито “Danne Ilich Аll stars”. Идеята ми беше да събера всички готини хора, които познавам в Америка. За ядене и пиене, ако не можем да се съберем, за какво друго? Разбира се, не всички поканени успяха да дойдат, защото в Америка свободното време е оскъдно, някои вече са семейства, имат малки деца и ги разбирам, не им се сърдя.

- Като спомена любовта, ти влюбен ли си в момента?

- Любов трябва да има винаги, с нея живеем, без нея не можем! Ако ме питаш за момиче дали има до мен, да, влюбен съм в момента, но засега тя живее малко по-далеч и ако се случи нещо по-сериозно ще е за в бъдеще, а там може само да гадаем.

- Пожелай нещо на хората, които ще прочетат това интервю?

- Пожелавам на всички да са най-вече здрави и да намират повече време да се забавляват. Работата никога няма да свърши, особено тук в Америка, а годините си минават и няма да се върнат. Животът ще си мине в работа и пари, които са уж за по-добър живот, а всъщност той не е толкова добър.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.14.2018 - 06.20.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

З

катастрофи. Погледнете цифрите и решавайте какво е важно да се обсъжда: казват, че 141 души са били убити от масовата стрелба в Колумбайн до наши дни, но две трети от 40,000 самоубийства на година са с пушки. Оръжията не са непременно въпросът, макар че може лесно, но опростено да се съсредоточаваме върху тях. Нека разгледаме друг вид самоубийства, когато извършителят отнася със себе си голям брой невинни, но не използва оръжие. Използва самолет. Нека поговорим за това. Тази седмица ще разгледаме аспекти на психическото здраве на стрелците от Колумбайн, както и докладите и препоръките, излезли в резултат от този инцидент.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

аради неотдавнашните сензационни заглавия по новините за все по-честите стрелби в училищата, обсъждахме насилието с оръжие. Аз стигнах до заключението, че всъщност става въпрос за самоубийството и психическото здраве. А "контролът над огнестрелното оръжие“? За това трябва да се говори. Няма начин да се извземат всички оръжия от гражданите, които спазват закона, което, колкото и невъзможно да изглежда да бъде изпълнено, ще остави оръжията само в ръцете на престъпниците. Говорихме за училищните стрелби в историята, за масовите училищни стрелби, за скорошния порой от такива - 22 досега само тази година, и как някои от тези училищни стрелби бяха осуетени от присъствието на въоръжена охрана, готова да се втурне към опасността. Тези инциденти не правят заглавията така, както когато има голям брой жертви. Установихме, че проблемът с оръжията е самоубийството. Миналата седмица сравнявахме броя на самоубийствата със смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия, а броят на самоубийствата с пистолет всяка година е изненадващ и зашеметяващ. Всяка година от 2009 насам в Съединените щати самоубийствата са превишавали смъртните случаи при пътни

ПИЛОТИ-САМОУБИЙЦИ: Ако искаме да говорим за училищните стрелби, при които, нека го признаем, нападателят очевидно има желание да умре, вместо незабавно да пренасочваме разговора към контрола над оръжието, нека да говорим за самоубийствения аспект. Дали тези хора искат да станат известни чрез смъртта си? Каква е мотивацията им да вземат със себе си толкова много други невинни жертви? Да си спомним за полет 9525 на германските авиолинии. На 24 март 2015 г. този двучасов полет от Барселона до Дюселдорф се разби във френските Алпи, убивайки 150 души. Бързо стана ясно, че 27-годишният пилот, Андреас Любиц, който преди това е бил лекуван за склонност към самоубийство и е обявен за "неработоспособен“ от своя лекар, заключва капитана извън пилотската кабина малко след достигане на дос-

татъчна височина и умишлено забива самолета в планината. Това се чу после от записващото устройство в пилотската кабина. В ретроспекция е имало много предупреждения, че пилотът е нестабилен, но опасенията на лекаря, отразени в медицинските досиета, не стигнали до управлението на авиокомпанията. Казват, че от 1999 г. насам са убити 141 души в училищни стрелби. А тук имаме германски самолет със 150 души, разбит в склона на френската планина, с много предупреждения за нестабилността на втория пилот.

ПРЕДВАРИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРИКРИВАНЕ НА ФАКТИТЕ: Друг често общ елемент от всички тези масови стрелби е, че има (в ретроспекция) обикновено много предупреждения - някои от тях съвсем ясни. Не съвсем известен е може би другият общ знаменател: полицейското прикриване на фактите около тези предупреждения. Отделът на шерифа на окръг Джеферсън имаше досие и неизпълнена заповед за претърсване на един от колумбайнските стрелци от повече от година преди стрелбата, които те потулиха и прикриха след престрелките, и очевидно унищожиха, докато съществуването на изчезналите документи не се разкри две години по-късно в резултат на разследването на гранд жури в съда. Самият файл никога не е бил намерен. ФБР пропусна да провери две предупреждения за стрелеца на Паркланд, включително и видеоклип от Youtube, който той публикувал година по-рано и където обявил, че иска да бъде училищен стрелец. И стана по-лошо. Мисля, че някой от служителите на ФБР впоследствие беше уволнен.

СТРАННИЯТ СЛУЧАЙ С МАЛАЙЗИЙСКИЯ ВЪЗДУШЕН ПОЛЕТ 370: Читателите сигурно си спомнят този самолет, който просто изчезна по време на полета си от Куала Лумпур до Пекин (Бейжинг) на 8 март 2014 г. Това остава най-голямата въздушна мистерия на всички времена, може би от мистериозното изчезване на Амилия Еърхарт през 1937 г. Австралийското правителство го нарече мистериозен инцидент, който не може да бъде обяснен. Оказва се обаче, че някои авиационни експерти и опитни пилоти на авиокомпании имат мнения за случилото се с малайзийския въздушен полет 370, които наскоро бяха разкрити след разследване от австралийския еквивалент на телевизионното предаване "60 минути“. Екипажът на Боинг 777 последно се свързва с контрола на въздушното движение около 38 минути след излитане, когато полетът е над Южнокитайско море. Той беше изгубен от радарите за

контрол на въздушното движение няколко минути по-късно, но бе проследен от военния радар за още един час, отклонявайки се на запад от планирания си полетен път, пресичайки Малайския полуостров и Андаманско море, където изчезва на 200 морски мили северозападно от остров Пенанг в северозападна Малайзия. С изчезването на 239 пътници и екипажа полет 370 е най-смъртоносният инцидент, включващ Боинг 777, и най-смъртоносният инцидент в историята на Малайзийските авиолинии, докато и двата показателя не бяха надминати от полет 17 на същите авиолинии четири месеца по-късно. Полет 17 на Малайзийските авиолинии обаче беше свален от руски или подкрепени и оборудвани от руснаците сили в Източна Украйна, на път от Амстердам към Куала Лумпур, с почти 300 загубени души на борда. Официалното разследване на австралийското правителство за загадъчното изчезване на Малайзийски полет 370 - четири години и стотици милиони долари по-късно - не можа да установи каквато и да е причина (или резултат, тъй като самолетът не беше намерен), и определи случая като злополука. Но консенсусът на опитни експерти по авиацията изглежда е, че един отчаян капитан, Захари Ахмад Шах, разстроен от края на брака си или някаква друга непоносима тъга, е бил единственият буден сред хората в безсъзнание в обречения самолет. Според тях единственото разумно обяснение е, че капитанът ветеран се е самоубил и е отнесъл 238 души към тяхната смърт. Твърдението е, че Захари, ветеран пилот, е свалил налягането в самолета, след като изключил предавателя си. Малко след това всички останали в самолета припаднали, лишени от кислород, докато без да съзнават пътували към смъртта си. Причината за предполагаемото решение за самоубийство на Захари? Имаше слухове, че бракът му свършва и жена му е на път да го напусне. Самоубийственият пилот отрязал връзката с полет 370, направил последно кръгче над родния си град, и торпилирал Боинг 777 в Индийския океан. Теорията на експертите от предаването "60 минути“ се опита да отговори на един от най-големите въпроси, свързани с полета: Как би могло едно модерно летателно средство, проследено от радар и сателити, просто да изчезне?

Cпоред професионалните мнения на авиационната общност Захари, който е имал близо 20,000 летателни часа и е построил тренажор в дома си, е искал и е знаел точно как да го направи. Можем да наречем тази теория извод на експертите, че само капитанът би могъл да го направи. И привържениците на теорията за пилот-самоубиец имат отговор за нещо, което от години насам вълнува следователите: едно условно, но потресаващо

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.14.2018 - 06.20.2018

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ обяснение за неочаквания завой, който самолетът направил, докато летял над родния град на Захари в Малайзия. "Капитан Захари дълбоко накланя едното крило, за да види Пенанг, родния си град“, казва Саймън Харди, старши пилот и инструктор на Боинг 777, в предаването "60 минути“. "Ако погледнете много внимателно, можете да видите, че всъщност е завой наляво и след това започва дълъг завой надясно. И после прави друг ляв завой. Така че прекарах дълго време в мислене какво би могло да е това, каква е техническата причина, и след два-три месеца мислене най-накрая намерих отговора: Някой е гледал през прозореца. "Това може да е било дълго, емоционално сбогуване“, добавя Харди. "Или кратко, емоционално сбогуване с родния му град.“

ОТЗВУКЪТ ОТ КОЛУМБАЙН: ТЕМАТА ЗА ПСИХИЧНОТО ЗДРАВЕ И ПОСЛЕДВАЩИТЕ ПРЕПОРЪКИ. На 20 април 1999 г. учениците от последния гимназиален клас Ерик Харис и Дилън Клеболд влизат в гимназията на Колумбайн, окръг Джеферсън, Колорадо и започват да стрелят по хората. Сложната и добре планирана атака включва запалителна бомба, за да се отклонят пожарникарите, пропанови бутилки, превърнати в бомби, поставени в кафетерията, 99 взривни устройства и бомби в няколко коли. Атаката бе кулминация на повече от година планиране, придобиване на огнестрелни оръжия и изграждане на бомби. Дневниците на Харис показват по-специално методическата подготовка за дълъг период от време, включително няколко експериментални бомбеви детонации. Харис и Клеболд се разхождат из цялото училище в продължение на около час, като убиват 12 ученици и един учител, а още 21 души са ранени. Учителят умира от загуба на кръв, тъй като полицията не позволява на служители на бърза помощ да влязат почти цял ден, въпреки че Харис и Клеболд вече са мъртви. Това беше успешно съдебно дело, можете да сте сигурни. Четейки интересното минута по минута представяне на това събитие, което всеки може да намери он-лайн, човек остава удивен от това колко малко хора са били действително застреляни, като се има предвид броя на изстреляните откоси от това добре въоръжено дуо. Те в по-голямата част просто стрелят диво и безразборно. Също така пропускат целта всички залпове, изстреляни в отговор на случайна стрелба на полицията. След откосен обмен с отговарящи на стрелбата полицейски служители, двойката впоследствие се самоубива. Точните мотиви остават неясни, но

ФБР заключава, че Харис е клиничен психопат, а Клеболд е депресивен. Д-р Дуейн Фюселие, ръководител на разследването в Колумбайн, по-късно ще отбележи: "Вярвам, че Ерик е отишъл в училището, за да убива, без да му пука дали ще умре, докато Дилън е искал да умре, без да му пука дали ще умрат и други.“ Клеболд многократно е документирал желанията си да се самоубие в дневниците си и преди всичко е участвал в клането като средство просто да сложи край на живота си. Последната забележка на Клеболд във видеозаписа, който той и Харис правят малко преди атаката срещу гимназията, е примирено изказване, направено с поглед встрани от камерата: "Просто знайте, че отивам на по-добро място. Животът не ми харесваше много.“ Харис бил ръководителят, притежаващ комплекс за месианско превъзходство, и се надявал да демонстрира превъзходството си пред света. Както казахме преди, той оставя много предупреждения и дори за него имало полицейско досие, което по-късно е унищожено в очевиден опит за прикриване на фактите от страна на полицейския отдел на шерифа на окръг Джеферсън.

ДОКЛАД НА ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ ЗА УЧИЛИЩНИТЕ СТРЕЛБИ: Последващо проучване на Тайните служби на САЩ заключи, че училищата поставят фалшива надежда във физическата сигурност, когато трябва да обърнат повече внимание на поведението на учениците преди атаката. Политиките за нулева толерантност и металотърсачите "едва ли ще бъдат полезни“, намират изследователите от Тайните служби. Те се съсредоточиха върху въпросите, свързани със зависимостта от специалните отряди SWAT, когато повечето атаки са приключили преди пристигането на полицията, профилирането на ученици, които показват предупредителни сигнали при липса на окончателен профил, изключването на студенти за незначителни нарушения, когато това изключване е искрата, подпалваща желанието да се връщат в училище с оръжие, закупуването на софтуер, който да не се основава на проучванията на училищните стрелби, за оценка на заплахите, въпреки че убийците рядко отправят преки заплахи, и разчитане на металните детектори и полицейските служители в училищата, когато стрелците често не полагат усилия да прикрият оръжията си. Това са грешките, според изследователите на тайните служби. През май 2002 г. тайните служби публикуваха доклад, в който бяха разгледани 37 стрелби в училищата в САЩ, който направи следните констатации: • Инцидентите на целенасочено

насилие в училищата рядко са били внезапни, импулсивни действия.

• Преди повечето инциденти други хора знаят за идеята на атакуващия и / или плана да атакуват.

• Повечето нападатели не заплашват мишените си непосредствено преди да пристъпят към атака.

• Няма точен или полезен профил на ученици, които са се занимавали с целенасочено насилие в училище.

• Повечето нападатели са проявявали някакво поведение преди инцидента, което е причинило загриженост у другите или е посочило нужда от помощ.

• Повечето нападатели са имали трудности да се справят със значителни загуби или лични провали. Освен това мнозина са обмисляли или са се опитвали да се самоубият.

• Много атакуващи се чувствали тормозени, преследвани или наранени от други преди атаката.

• Повечето нападатели са имали достъп и са използвали оръжия преди атаката.

• В много случаи под някаква форма са участвали и други студенти.

• Въпреки бързите реакции на правоохранителните органи, повечето инциденти на стрелба са били прекратени с други средства освен с намесата на правоохранителните органи.

УЧИЛИЩНАТА ОХРАНА: След стрелбата в Колумбайн училищата в Съединените щати въведоха нови мерки за сигурност като прозрачни раници, метални детектори, униформи и охранители. Някои училища въведоха номерация на училищните врати, за да подобрят реакцията на обществената безопасност. Няколко училища в цялата страна прибягнаха до изискването студентите да носят компютърно създадени идентификационни номера. В същото време полицейските служби преоценяват тактиката си и сега се обучават за ситуации, подобни на Колумбайн, след критики за бавния отговор и напредък на екипите на SWAT по време на стрелбата. Бяха създадени инициативи, свързани с тормоза, социалните групички в гимназиите, готическата субкултура, видеоигрите и влиянието на филмите и пънк музиката. О, и също контрол над оръжията. Без да влизаме в подробности, и двамата стрелци са били добре въоръжени и са изстреляли стотици откоси по време на дългата си атака. Тъй като са малолетни, те ги купуват чрез двама приятели, които са осъдени по-късно на съответно шест и четири и половина години затвор. Те срязали дулата и прикладите на пушките си, за да ги укрият по-лесно. Използвайки инструкции, получени чрез интернет, Харис и Клеболд конструирали общо 99 импровизирани взривни

устройства с различни размери и дизайн.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Редовен пътнически самолет се разби в планински склон и уби 150 души. Боинг 777 се заби в Индийския океан с 239 пътници на борда.

НАЙ-МАЛКО 20,000 САМОУБИЙСТВА С ПИСТОЛЕТ ГОДИШНО, ВСЯКА ГОДИНА. И все пак предполагаемият брой от 141 убити в училищни стрелби от 1999 г. насам получава цялата публичност и води до реакция срещу правата на спазващите закона граждани да притежават огнестрелни оръжия. Е, може би това е справедливо. Но нека да погледнем по-отблизо: какви са общите знаменатели във всички тези инциденти, които сме обсъждали, и какви са значимите статистически данни, на които да се съсредоточим тук? И защо не можем като общество да стигнем до смислена дискусия по тази тема? Започнахме тази серия с въпроса

"КОЙ Е НАЙ-ЦЕННИЯТ НИ РЕСУРС?“ И ЗАКЛЮЧИХМЕ, ЧЕ ТОВА Е НАЙ-МАЛКО ОХРАНЯВАНИЯТ НИ РЕСУРС: НАШИТЕ ДЕЦА. Нашата светла надежда за бъдещето, хранилището на всичките ни надежди и мечти. Училищата в цялата страна, по същество учреденчески складове, които прибират нашите деца всеки ден, изглежда до ден днешен остават отворени за всякакви недоволни откачени самоубийци, които могат просто да влязат вътре с арсенал от оръжия. Въпреки това никой не може да влезе в някоя федерална сграда или летище, без да мине през метален детектор и пълно претърсване. Какво не е наред с тази картина?

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: По изразения интерес: може ли да се умре от разбито сърце?

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

06.14.2018 - 06.20.2018

Bulgaria

ТЕРВЕЛ ПУЛЕВ ПОКОРИ ЧИКАГО ЗА ВТОРИ ПЪТ В рамките на три месеца Те р в е л П у л е в покори Чикаго за втори път. На професионалния ни боксьор в тежка категория бяха необходими точно Николай Василев 2:06 минути да нокаутира Спортен кореспондент американеца на в. ”България” Армандо Анкона. Българинът направи серия от удари, които разколебаха съперника му и с мощно ляво кроше повали Анкона на пода. В ъгъла на българския боксьор бяха личният му треньор Борислав Бояджиев и бившият му съотборник в националния отбор Светлозар Радев. Припомняме ви, че в дебютния си мач на американска земя Тервел Пулев повали с нокаут друг местен боксьор Скот Футрел. До този момент от 11 мача наше-

нецът има 11 победи, 10 от които с нокаут. Само бившият световен шампион Валерий Брудов от Русия издържа осем рунда срещу Пулев. Сънародници от цяла Америка бяха дошли да гледат на живо мача на Теврел Пулев. В зала "Алстейт Арена" имаше над 6000 души, които бяха заплатили между $50 и $150, за да наблюдават боксовата гала-вечер. Общо осем боксови мача се състояха същата вечер в предградието на Чикаго Rosemont. За да са сигурни, че мачът на българина ще бъде предаван целия на живо, организаторите от "HITZ BOXING" го бяха сложили по средата на праймтайма. Когато Тервел Пулев излезе на ринга, публиката изригна и се развяха родните трибагреници. Ефектната българска победа въодушеви всички присъстващи в залата. След мача, по време на задължителните лекарски прегледи на двамата боксьори, Тервел Пулев забеляза, че на Анкона му става лошо и го наплиска с вода, за да остане в съзнание. За по-голяма сигурност американецът беше изкаран с линейка от залата и откаран

към най-близката болница. След кратка почивка Тервел раздаде интервюта и се снима с всички чакащи го с нетърпение български привърженици на бокса. Приятна изненада за боксьора беше една възрастна дама, която го познава от дете. Бившата учителка г-жа До-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бринка Ничева си спомни за миналото, когато Тервел и Кубрат са били деца. Тя разказа с възхищение за покойния Венко Пулев и колко много е обичал да чете книги, как и когато му е давала дадена книга, той и я е връщал цялата написана с изводи от прочетеното. Ден преди да отлетя за Родината

Bulgaria

СПОРТ

06.14.2018 - 06.20.2018

21

Тервел и треньорът Боби Бояджиев посетиха в центъра на Чикаго прочутия блус фестивал. На изпроводяк мениджърът Ивайло Гоцев каза, че още тази година през есента се очаква братята Тервел и Кубрат Пулеви да се боксират в една гала-вечер в зала "Юнайтед център". От своя страна Тервел Пулев заяви, че не знае за какво става въпрос и по всичко личи, че развръзката и преговорите по този въпрос тепърва предстоят.

ТЕРВЕЛ ПУЛЕВ ПОСЕТИ БЪЛГАРСКА ИЗЛОЖБА В ЧИКАГО Тервел Пулев и екипът му посетиха в центъра на Чикаго художествена изложба на трима български творци в Америка. Във фоайето на сградата, където се помещава българското консулство, са изложени картините на местния художник Василен Васевски, на колегата му от Луизиана - Йордан Иванов, както й творби на склуптора Искра Иванова от Колорадо. "Направи ми силно впечатление една от картините, на която бяха изобразени букви от Глаголицата. Отдолу под нея имаше и надпис на чист български език", сподели накратко впечатленията си Тервел Пулев. Преди да разгледат изложбата, Тервел Пулев, треньорът му Боби Бояджиев и трима от организаторите на боксовата вечер - българинът Ивайло Гоцев и американците Джон Вирт и Бърни Бахрмасел, си поговориха близо час в кабинета на Генералния консул Иван Анчев. Заедно обсъдиха различни тема,

като най-актуалната от които беше възможността на българските деца в 9-10 клас да изучават майчиния си език пет дни по пет часа в седмицата. Генералният консул поясни, че целта е била точно тази възрастова група, защото при по-малките вече функционират 12 неделни училища, изучаващи предмети на български език, подкрепени с държавни средства. Същият ден треньорът Борислав Бояджиев навърши 49 години. По случай празника Боби Бояджиев почерпи с бонбони екипа на консулството. Целият екип на консулството честити рождения ден на един от най-добрите треньори по бокс на България в момента. А генералният консул Иван Анчев му подари книгата на писателя Борис Зографов - "Българите в Америка". Рожденият ден на бате Боби, както го наричат неговите възпитаници, започна още с кацането му в Чикаго, в рестораната на хотел "Хилтън", където той се срещна с близки приятели. На въпрос кой е най-ценния съвет, който е получил до този момент в живота си, Боби Бояджиев отговори: "Без значение какво се случва, да не спираш да вървиш по своя път"! Рожденият ден на треньора Боби Божджиев беше един от най-дългите в живота му, защото празненството започна по българско време, а завърши по американско.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

06.14.2018 - 06.20.2018

Bulgaria

Страницата подготви Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Б

ългарският професионален боксьор Тервел Пулев и личният му треньор Борислав Бояджиев изгледаха дербито на полупрофесионалната Метролига в Чикаго. Българският тим "Миньор" Чикаго победи с 2:0 най-силния сръбски отбор "Юнайтед Сърбс" 1972 и го измести от лидерската позиция на майсторската група. Футболистите посрещнаха с радост емблематичния боксьор и му подариха тениска със сърдечни пожелания за успех. Треньорът Емил Миланов каза на играчите, че няма да има наставления преди мача, защото присъствието на Тервел Пулев е достатъчна мотивация за победата и иска да играят за него. От своя страна Тервел надъха футболистите с думите: "Не за мен, а за честта на България ще играете. Нали знаете, че от истори-

ТЕРВЕЛ ПУЛЕВ ДОНЕСЕ КЪСМЕТ НА "МИНЬОР" ЧИКАГО ческа гледна точка в балканските войни никога сърбите не са ни били, никога. Абсолютно винаги са били мачкани от нас и имат някакъв комплекс, който не е толкова явен, но те си знаят. Те имат респект към нас, така че от вас зависи да продължите тази традиция". По ирония на съдбата за "чуковете" игра бившият футболист на "Партизан" Белград - Владимир Вукайелович, който беше привлечен от ръководството на "Миньор" за дербито. В средата на първата част с хитър прехвърлящ пас Влади Вукайелович изведе зад защитата Борислав Радев и той разстреля сръбския страж за 1:0. След почивката, в 65-минута, Мирослав Николов се хвърли самоотвержено в краката на сръбски футболист, тръгнал заплашително към българската врата и изби с шпагат топката.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Коженото кълбо попадна в централния защитник Светозар Гюров, той напредна и подаде на Росен Каптиев. Опитният Каптиев даде диагонален пас към Мирослав Манолов, топката беше отбита от сръбски защитник, Манолов го надбяга и вкара идентичен в завършващата фаза гол за 2:0. "Много съм щастлив, че момчетата успяха да постигнат победа срещу прекия си конкурент за първото място, коментира след срещата Боби Бояджиев. Истински се вълнувахме с Тервел тук отстрани, като гледахме. Само мога да им кажа да продължават по същия начин, да побеждават докрай и да спечелят първенството в лигата". "Важно е, че момчетата победиха, играха много по-единно, като отбор, за разлика от другия тим, които имаше добри индивидуални играчи, но не можаха да вкарат дори един гол.

Друг път, ако дойда, бих могъл да се включа с удоволствие в някой мач, като резерва", обеща Тервел Пулев, който предишния ден нокаутира американеца Армандо Анкона. Тази неделя (17 юни) от 1:00 часа на обяд "Миньор" гостува на най-стария немски тим "Швабен" 1926. Мачът ще се изиграе на Швабен център, намиращ се на адрес: Schwaben Center, 201 Weiland Rd, Buffalo Grove 60089.

Bulgaria

СПОРТ

06.14.2018 - 06.20.2018

23

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО МИНА ПРЕЗ ЯПОНЦИ КАТО ЦУНАМИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България” "Левски" Чикаго прегази като цунами японския тим "Шогун Уинд" 1988 с 10:1 в мач от първенството на Премиерлигата за над 30-годишни. Хеттрик за българите отбеляза Ивалин Гунчев, а по два гола добавиха финасовият директор Евгени Руссу, ветеранът Костадин Везьов и бившият професионален футболист Росен Каптиев. Красив и изненадващ за японския страж гол, с директен обстрел от корнер, отбеляза Евгени Михайлов. Малко преди края на мача японците вкараха почетното попадение. Цялото второ полувреме двата отбора играха под проливен дъжд, но въпреки него, футболистите на двата отбора изкараха мача до край. "Въпреки разгромния резултат, с който победихме, има какво да научим от японците. Възхищавам им се на самодисциплината и най-вече на ентусиазма. Въпреки очертаващия се разгром, през целия мач не спряха да се опитват да се надиграват. Когато вкараха единствения си гол в мача, оставаха няколко минути до края, а те бързаха да вземат топката и да подновят играта, така сякаш имат реални шансове да изравнят резултата", коментира организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев. До този момент сините имат шест победи от шест мача и са лидер в

класирането на "бялата" дивизия. Тази неделя (17 юни) от 9:30 часа сутринта на адрес: Red Hawk Park, Carol Stream, 651 W. St. Charles Road, Carol Stream, IL 60188, "Левски" гостува в дербито на кръга на втория в класирането ирландски тим "Селтикс". Предишния ден в същата възрастова група, но в "червената" дивизия, най-старият български отбор "Балкан" 2001 загуби с 2:1 от "Атлетико Торино". Голът за българите отбеляза Костадин Шилев. На полувремето резултатът беше 1:0 за "Балкан", а победният гол за перуанците падна след съмнение за засада. Тази събота (16 юни) от 4:00 часа следобяд на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL 60090, "Балкан" гостува на лидера в класирането "Игълс" 1940. В отворената група "Бодрост" продължи победната си серия и остана начело на майсторската група в Премиерлигата. Българите победиха "Лечия Румъния" с 5:2. Ангел Баков отбеляза първото попадение в мача за 1:0. Вторият гол падна в средата на втората част, след извеждащо подаване на Мирослав Манолов, Стефан Венев отбеляза за 2:0. Така завърши първата част с два гола в полза на българите. С подновяването на играта отново Стефан Венев направи резултата класически 3:0. Последваха минутите на дуото Миро Манолов и Танко Дяков, които направиха страхотни комбинации и размениха по една асистенция и един гол за 5:0. Последва отпускане в редиците на "Бодрост" и до края на мача инкасираха две попадения за крайното 5:2. "Имаше класа и опит в отбора, в лицето на Танко и Миро. В 15-минута те изработиха червен картон на противника и от там мачът тръгна в наша полза", беше кратък помощник-треньорът Ивайло Баташки. Тази неделя (17 юни) от 9:00 часа сутринта на адрес: Olympic Park,

Schaumburg, 1675 E. Old Schaumburg Road, Schaumburg, IL 60173, "Бодрост" играе дерби с втория "Лайтенинг". Единственият роден представител при над 40-годишните "Ботев" Чикаго завърши наравно 2:2 с "Гато Верде". И двата гола отбеляза Иван Драганов. При над 48-годишните "София БГ" завърши наравно 1:1 с "Атлетико Торино". Попадението за "софиянци" отбеляза Янко Мутафчиев.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

06.14.2018 - 06.20.2018

24

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ТОЧКА И ЗАПЕТАЯ Джани Родари На едно изречение бележели края две приятелки: Точка и Запетая. Те държали се винаги ръка за ръка, и когато ги виждали неразделни така,

всички букви се чудели и възкликвали: - Как е възможен тъй дружен препинателен знак! И така ги почитали и така уважавали, че главните букви, след тях се смалявали, а когато у някоя надвивал ината, то червеният молив и отрязвал главата!

КАК МОЖЕМ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАМЕ ПРЕЗ ЛЯТОТО • • • • • •

Да играем бадминтон, волейбол, футбол.. Да гледаме и снимаме залеза или изгрева - невероятно красиви са, а им обръщаме толкова малко внимание. Да наберем ягоди от градината на село или пък просто да помолим мама и татко да ви заведат в планината. Да вземете камъни,да нарисуваме нещо на тях и след това ги оставим на различни места навън... Да си направим сапунени мехурчета. Да скачайме в локвите - е да, с малко по-стари дрехи, но пък е много весело...

В ЛЯТНАТА РАБОТИЛНИЦА МАШИНА ЗА ДЪВКИ И БОНБОНИ Представете си сега какво е да имате лична машина за бонбони и дъвки. Е, това може и да не остане само мечта, а можете да си направите лична красива машинка за дъвки. Ето как. Ще ви трябват: • малка пластмасова бутилка • пластмасова чашка - можете да използвате какъвто цвят ви харесва • пакетче с бонбони и дъвки • лепило Махнете етикета на бутилката, и я измийте добре. След това я напълнете с вкусотии, като задължително оставете капачката и. Обърнете чашата надолу с отвора и намажете добре дъното и с лепило. Залепете бутилката за чашата и оставете да изсъхне добре. И готово имате прекрасна малка машинка за дъвки. Проблемът е, че трябва дами да си вадите дъвките от бутилката, но пък е красиво.

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

Страницата подготви Живка Петрова

КУХНЯ

Bulgaria

06.14.2018 - 06.20.2018

25

БАНИЦА С КАЙМА И КИСЕЛО ЗЕЛE ПРОДУКТИ: 500 гр кайма 300 г кисело зеле 6 с. л. олио 200 г праз 1 ч. л. червен пипер млян черен пипер на вкус 1 опаковка кори за баница

ПРИГОТВЯНЕ: Нарежете на ситно добре отцеденото кисело зеле и го запържете в част от олиото. Оставете го на огъня, докато омекне и течността се изпари. Нарежете на ситно праза, запържете го отделно в част от останалото олио и го сипете при зелето.

Размийте каймата в малко студена вода и я запържете в останалото силно нагорещено олио, като постоянно разбърквате, за да не стане на големи късове, а на трохи. Добавете я към зелето. Подправете с червен и черен пипер на вкус. Намажете дъното на тава с малко олио и върху него надиплете 3 кори. Поръсете ги с част от пълнежа. Отгоре надиплете 2 кори. Продължете да редувате плънка, 2 кори и завършете с кори. Намажете ги с олио и печете около 45-50 минути в умерена фурна до златисто. Поднесете баницата топла. www.rozali.com

САЛАТА ОТ ПШЕНИЦА С МАСЛИНИ ПРОДУКТИ: 1 ч. ч. пшеница 1 ч. ч. черни маслини без костилките 2-3 червени чушки 1 глава воден лук

1 връзка магданоз 1 връзка мента За соса: 1/4 ч. ч. прясно изцеден лимонов сок 1/4 ч. ч. зехтин 2 ч. л. дижонска горчица сол прясно смлян черен пипер на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Пшеницата се измива и накисва от вечерта в студена вода. На сутринта се залива с вода на 2 пръста над нивото й и се кипва на умерен огън. Намалява се, похлупва се и ври 1 час до омекване на зърната. Водата се излива и пшеницата се охлажда. Разбърква се с нарязаните на четири маслини, кубчетата червени чушки, водния лук, нарязан на ситно заедно с листата от магданоз и мента. С миксер се разбиват лимоновият сок, зехтинът и горчицата и се добавят по вкус сол и пипер. Салата се залива и разбърква. Поднася се топла или със стайна температура. www.rozali.com

"НАПУКАНИ" СЛАДКИ ПРОДУКТИ: 1 ч.ч. захар 1 ч.ч. какао 2 ч.ч. брашно 3 яйца 2 ванилии на прах 1/2 ч.ч олио 1/2 ч.ч. пудра захар 2 ч. л. бакпулвер 1/2 ч.л. сол

ПРИГОТВЯНЕ: Пресявате брашното заедно с какаото и бакпулвера. Добавяте солта и ванилията. Разбийте яйцата със захарта, като най-добре да направите това с миксер или тел за разбиване, след което добавете олиото и отново разбъркайте. След това малко по малко добавете сместа от брашното и какаото, като разбърквате с вилица, а когато стане много гъста и с ръце. Доомесете сместа добре с ръце, за да се получи гладко тесто.Сложете тестото в хладилника за минимум един час.

След като тестото е постояло в хладилника го изваждате и оформяте топки с желаната от вас големина, които овалвате в пудра захар и нареждате в тава, в която предварително сте поставили хартия за печене. ечете напуканите шоколадови сладки за 10-12 минути в предварително загрята на 180 градуса фурна. Ако печете сладките по-дълго време ще станат твърде сухи. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.14.2018 - 06.20.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично.

773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици.

773 814-7244 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Малка Компания в Bensenville търси да назначи шофьори за local и over the road . За повече информация 630-422-5488 Gabby Българска фризьорка отваря салон в центъра на Чикаго /Gold Coast/ на кръстовището на Dearborn & Maple. Търси да назначи стилисти, гримьори, козметици и маникюристка. За повече информация 773 456-6582 Набираме персонал в PLAYROOM CAFÉ в, Mount Prospect за kitchen и front desk full and -part time positions: MAGI 847-987-3896 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи. Заплата 1600$ седмичнo.

224 500 5792 Търсим шофьори на такси .

Full and part time Weekend.

847 877-4961 Търся co driver CDL - 40 цента.

UPS Chicago - California.

630 854 1446

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812 Предлагаме steady курсове нощна и дневна смяна от понеделник до петък. Всеки ден в къщи. $1 200 на седмица. Изискваме минимален английски и 18 месеца CDL-A experience. За контакт Тихомир

847 527-7690

СПЕШНО

ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ ЗА KOSARA TRUCK & TRAILER SHOP IN ADDISON.

773 290-9212 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 МАГАЗИН СЕРДИКА В MOUNT PROSPECT ТЪРСИ ПРОДАВАЧКА.

773 701-8053 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria ТЪРСЯТ СЕ РАБОТНИЦИ ЗА РАЗВАЛЯНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ НА СТИЛАЖИ. МНОГО ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ. ХРАНА, ХОТЕЛ И ТРАНСПОРТ СА ПОДСИГУРЕНИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.

773 606-4860 РИСУВАМ ПРОФЕСИОНАЛНО ИКОНИ ПО ПОРЪЧКА. МИЛЕНА ПРАМАТАРОВА

262-812-6307

miprami@yahoo.com

ТЪРСЯ CDL DRIVER ЗА OVER THE ROAD. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ, 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

630 677 7811

Жилища, наем For Rent

Стая под наем в двустаен апартамент Rosemont, IL 708 248-4699

МАГАЗИН СЕРДИКА ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ ГОТВАЧ.

773 701-8053 Търсим full time механици на камиони. Може и без опит, гарантирани 50 часа. Сервизът е чист и подреден, няма масла по пода, коректността и условията за работа са прекрасни! Работи се без напрежение! Нмираме се в Elmhurst, IL. Станете част от нашия колектив сега! За контакти и повече информация

630 656 4955 ДИСПЕЧЕР С 18 ГОДИШЕН ОПИТ

ТЪРСИ

Търсим CDL Class A шофьори с опит за OTR курсове. Желателни са Hazmat и Tanker Endorsements. Заплащането е 0.57 cpm за редовни товари и 0.67 cpm за опасни товари, с възможности за бонуси в зависимост от опита и товарите! Допълнителните стопове, задържания и layovers се заплащат допълнително! Курсовете под 500 мили се плащат между $250 и $300! Телефон за връзка:

224-386-6909 CDL-A DRIVER WANTED

ТЪРСИМ CDL-A ШОФЬОР 30% ОТ ЦЕНАТА НА ТОВАРА.

КОНТАКТ

224-804-0094 OR WWW.DRIVEMVX.COM

ОТГОВОРЕН ШОФЪОР

•• ЗА РИФЕР ИЛИ DRY VAN (ПО ИЗБОР) •• HAZMAT И 2 ГОДИНИ ОПИТ Е ЖЕЛАТЕЛНО •• МОМЕНТАЛНО ЗАПЛАЩАНЕ •• ВЪЗМОЖНОСТ ЗА $2000 И БОНУСИ

ЗА КОНТАКТ

СВЕТЛИН @ 708.261.9099 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ.

LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS ТЪРСИ ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

РЕКЛАМА

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Newspaper ”Bulgaria”

На стр. 17

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

708-710-2939 708-867-3441

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

630 788 6462

Free weekly newspaper - Безплатен

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

ХОМЕОПАТИЯ

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

Стр. 15

www.mfa.bg/embassies/usagc3

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

Стр. 27

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

27

Стр. 29

• • •

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

06.14.2018 - 06.20.2018

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Bulgaria

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple In Glenview is looking for an experienced live in male caregiver to take care of a man. 7 days per week, $180 p/d. Good English, DL and car is required.

2. Elderly lady in Glencoe is looking for an experienced female caregiver.

Live-in, 7 days p/week, $200 per/day. Good English and DL is a must.

Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced male caregiverto take care of a man. 7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required.

3. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

28 06.14.2018 - 06.20.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.14.2018 - 06.20.2018

29

ГРЕШКИТЕ НА ЕДИН ШМАТАРОК Красимир Бачков www.razkazite.eu

ВТОРА ГРЕШКА

Sudoku 3 7

6 4

5 9

9 9

6

5

3

7

1 3 4 3 8

9

3 2

6 5

1

9

5

5 2

2

2

7 4

6

6

2

7

8

2

1

6 3

6

2 8

5

6

2 8

8

1 4

5

4 7

4 3

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Всеки знае, че в България законите и правилата се пишат не за да се спазват, а да могат да се нарушават безнаказано. В случай, че забравиш, винаги се намира някой да ти припомни как реда е подвластен на анархията. Още повече боли, ако това го сторят органите, които са призвани да следят за спазването на тоя ред. Миналата събота си купих един хамбургер за обяд и свих в една градинка да го хапна. Седнах на една полунатрошена пейка и се отдадох на кулинарното пиршество. Като приключих, се избърсах старателно със салфетка и представете си, реших да я хвърля в коша за смет. За беля такъв дори имаше наблизо. Винаги съм казвал, че когато човек изневери на природата си, греши. Обикновено хвърлям боклука, където ми падне, но сега реших да се правя на европеец. И това ми изяде главата, разбира се. Хвърлих салфетката и забелязах отгоре на боклуците в коша лъскав кожен портфейл. Взех го и като го отворих видях различни кредитни карти, пропуски и документи на името Мирча Луческу - румънец от Брашов. Пари нямаше и всеки разумен човек би хвърлил портфейла обратно в коша. Аз обаче реших да го предам в полицията. Да докажа на тия униформени копелдаци, че не съм чак толкова черна овца и дълбоко някъде в мен блести искрица честност. А и кой знае, мамалигарът можеше да пусне някой лев за благодарност, ако се случеше човек. Е-е-е-х! Какво имала да ми пати главата още! Дежурният в близкото полицейско управление бе професионално деформиран. На всички цивилни граждани, минавайки край него, гледаше като на престъпници, включително и на мен. Щом му предадох портфейла и обясних как съм го намерил, той се смръщи и ме прати при някакъв следовател, да пиша обяснение за намерената вещ. Ядосан, че вместо да ми благодарят, ченгетата ми губеха времето с бюрократични формалности, седнах и накратко описах случката. В момента, когато се подписвах, вратата се отвори и друг полицай вкара при нас един мазен, облечен в лъскав костюм циганин. Още докато си отвори устата със златни зъби и забръщолеви на румънски разбрах, че ще бера ядове с него. Оказа се, че е собственикът на портфейла и си иска четирите хиляди евро, които съм му откраднал. Помолих следователя да обясни на неблагодарника, че не аз съм му свил парите, а той вместо това ме пита къде съм ги скрил. Аз пощурях, разбира се! Станах и се развиках, румънският мангал ме дръпна злобно за якето и аз естествено му отпрах як шамар. Както

предполагам се досещате, пак ми щракнаха гривните на ръцете. В полицията ме за държаха 24 часа, като съответно ми повдигнаха обвинение за хулиганство и представете си .... кражба!!! Сякаш има някъде по света толкова щур крадец, който като преджоби жертвата, ще тръгне да и връща документите в полицията. След това за мен остана поуката, че НИКОГА не бива да връщам намерена вещ в българската полиция. Веско Маринов може да си пее, че тя ни пази, но аз и всички нормални хора в страната сме на обратното мнение. Баба ми някога казваше: - "Няма ненаказано добро, синко!" и аз съм живото доказателство в случая. А да видите какво ми се случи после, но хайде да оставим историята за следващата седмица!

ТРЕТА ГРЕШКА Имах неблагоразумието да се сближа с една жена. Помогнах й да си пренесе скромния багаж в съседите, където се бе установила на квартира. За благодарност тя ме покани на вечеря в близката пицария, а накрая се озовахме в моето легло. Знаете как стават тия работи. На другият ден двамата се чудехме как да се погледнем, но като настъпи вечерта не се сдържах, купих бутилка "Мавруд" и я поканих на гости. Без дори да се замисли, тя ме последва и отново осъмнахме заедно. Така се започна една връзка, каквато не бях имал до момента. От поркане и дребни кражби не ми бе останало време да се насладя на женските прелести и сега бе момента да наваксам. В края на седмицата се оказа, че тя нито една вечер не е спала в квартирата си, а все при мен. Решихме да й пренесем отново багажа, този път при моя милост. И дойде тази квартирна принцеса в моите охлузени две стаички и веднага се разшета. Почисти, изми и изхвърли толкова боклуци, че дори не можах да повярвам. От продадените празни бутилки купихме четка, боя и валяк за боядисване. Ударихме един жълт латекс и къщичката грейна. Отнякъде се появи саксия с розово цвете, огромна картина с отрязана диня на нея и дори поизтрито, но чисто килимче. За пръв път бедният ми дом заприлича на човешко жилище. До момента напомняше бърлога на човекоядци, но тази жена го промени неузнаваемо. Подозирах, че крои промяна и у мен, и естествено всичко ми излезе през носа в края на месеца. С мила усмивка симпатичната вещица ми съобщи, че ще си имаме бебе. Аз настръхнах като диво прасе. До момента едва успявах да се грижа за себе си, а тая мизерница искаше да ми овеси и дете на шията. Псувах безадресно половин час, после изкопах скрита за черни дни в задния двор бутилка ракия. Напих се и отупах жената като черга. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 06.14.2018 - 06.20.2018  Първа среща.

- Защо си обула токчета, като не можеш да ходиш с тях?

- Реших, че ти харесват високи момичета.

- Не, харесват ми умни.

- Затова съм си сложила очила.

 Получих sms от непознат номер: - "Извинявай, вината не е твоя, срещнах друг, просто така се получи, не ме мрази." Егати, вече и чуждите гаджета ме зарязват!

 Секс телефон. Чува се охкане и сладострастни звуци...

- Сега бавно събувам бикините си...

- О, да! Давай, маце!

- Сега свалям сутиена...

- Страхотна си! А 69 правиш ли?

- Е... правя, ама чак след две години...

 На плажа: - В отпуск ли си?

- Не, в болнични съм. Ангина имам.

- Аз съм още по-зле. Пневмония.

 - Тате, тате, циркът дойде!

- Не, тати, не! Това са абитуриенти...



Bulgaria

Мъж на разпит в полицията: - Господине, като видяхте как лицето преби възрастната дама, защо не се притекохте на помощ?

- Мислех, че тоя левак ще се справи и сам!

 Разбрах, че имам кофти репутация, след като се оплаках във фейсбук със статуса "Счупих ръка". Само един приятел попита лявата или дясната, а 57 ме попитаха "На кого?"

 Хванал съм офисен вирус - до обед съм гладен, след обед ми се спи и постоянно имам чувството, че малко ми плащат!

 - Скъпа, аз реших, повече с теб няма да се карам!

- Виж го ти, той решил, а мен пита ли ме?

 Жените са много хитри и коварни. Ще легнат на гърдите ти и ще попитат невинно: - Миличък, ти някога изневерявал ли си ми? И после само ще чакат да ти се ускори пулсът...

 Военен парад. Президентът приема парада. Пред него минават танкове, артилерия, вътрешни войски, в небето трещят вертолети и самолети...

След поредната рота униформени войници се задава каре от дребни хорица с костюми и дипломатически куфарчета.

- Какви са тия? - пита шашнат президентът.

- Най-страшното ни оръжие! - отговарят генералите. - Чиновниците от финансовото министерство. За нула време могат да разкажат играта на всяка държава.

- Защо?

- Ми имам 5 пръста, а струните са 6...

- Вярно, бе... Представяш ли си пък, какви уроди свирят на пиано...



Бабата се затътря до офиса на адвоката и иска той да й помогне да се разведе.

- Ти на колко си? - пита той.

- 84 г.

- 84? А на колко е дедото?

- На 87 г.

- Боже, боже...! И колко години сте заедно?

- През септември стават... 62 г.

- 62 г. брак...! Защо сега искаш развод? От бабата лъха завидно спокойствие: - Па стига толкоз!

Млад актьор, получил първата си роля, споделя с баща си: - Ще играя съпруг, женен от 25 години! Бащата: - Не е лошо като за начало, другия път може да ти дадат роля с реплики!

 - Иван Петров е спрял да пие!

- Така ли? Лека му пръст!

 В детската градина момиченце 15 минути се мъчи да си обуе маратонките. Зачервена, запотена, задъхана и ядосана: - Както казва мама през нощта на тати - "Дълго, изморително и безрезултатно!"

 - Пешо, как е - научи ли се да свириш на китарата?

- Не.

 Според статистиката на всеки мъж над 85 години се падали по седем жени. Хубаво. Ама късно.



 Отегчен мъж влиза в книжарница, разглежда книгите, но нищо не харесва.

- Извинете, можете ли да ми препоръчате нещо за четене?

- Мога да Ви предложа "Кама сутра".

- Предпочитам нещо за мъже, които още пазят детското в себе си.

- Добре тогава, имаме "Кама сутра" за оцветяване.

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.14.2018 - 06.20.2018

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Това е седмица за постижения в образованието. Помислете дали не е добре да жертвате някаква част от почивката ви, за да получите нови знания, които да ви помогнат в пътя напред. Във вторник ще имате шанс да се включите в проект, който във времето напред ще ви даде възможност за разрастване на бизнеса ви. Сряда и петък отделете за запознанства.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица е добра за уреждането на лични отношения. Във връзката ви има доста моменти за изясняване, които е добре да не бъдат пренебрегвани. В противен случай те просто ще се наслагват и ще ескалират в ненужен конфликт. Бъдете по-дружелюбни и се опитайте да вникнете и в аргументите на другата страна. В събота и неделя не отказвайте да се включите в акция с благотворителен характер.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Тази седмица търсете новото. Това се отнася за всички сфери в живота. Не се колебайте да смените начина на работа, а ако усещате, че сте изтощени - и самата работа. Преминаването на едни по-лек режим на хранене ще ви даде много тонус. Отделете 1-2 дни за екскурзия в планината. Намерете и малко време за изкуство или нова книга. През почивните дни не се нагърбвайте с работа, тъй като е голяма вероятността от грешки.

РАК

22 юни - 21 юли

Тази седмица ще ви донесе много нови усещания, но и отговорности. Има риск да се уморите от последните и това да доведе до връщане назад. В личен план ви очакват предизвикателства, на които трябва да отговорите достойно, за да запазите това, което имате. В средата на седмицата ще възникне спешна служебна задача, която ще вземе цялото ви време и внимание, така че личните отношения ще е добре да уредите в първите два дни от периода.

Тази седмица e време, в което да се научите да не се сравнявате с околните. Има своите достойнства и те никак не са малко. Успехите ви тепърва предстоят и не може да се гадае дали те ще бъдат по-големи или по-малко от тези на останалите. Във втората половина на седмицата не влизайте в ненужни спорове, които може да развалят отношенията ви с ваш важен поддръжник.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица ще се опитате да накарате някого да мисли, като вас. Припомнете си, че когато човек е атакуван рядко приема доброволно налаганото му мнение. По-тихата тактика ще ви донесе повече ползи в начинанието. В средата на седмицата ще имате предложение за атрактивна дейност, която до момента малко ви е плашила. Ако са взети всички мерки за безопасност няма какво да му мислите!

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица си дайте повече време за почивка. Ако времето е прекалено топло за вас намалете до минимум излизането в града. Най-добре е да прекарате 1-2 дни на тихо място с красива природа и предимно на сянка. В семейството ви има въпрос за решаване. Вашето мнение може да е решаващо при взимането на решение, така че не игнорирайте въпроса.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Някои от плановете тази седмица няма да се осъществяват, но това не бива да ви отчайва. Много вероятно е седмицата просто да не е най-подходящото време за това. В средата на периода не отказвайте срещи, очакват ви запознанства, които може да са изключително полезни за вас и професионалната ви дейност. В личен план не правете промени, сега не е моментът за тях. Ще присъствате на дискусии.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Някой ще се опита да минимизира постиженията от труда ви. Нека това не ви отчайва. Признанието ще дойде на един по-късен етап, а и едва ли ви трябва точно от тези, от които го очаквате. Резултатите са налице и това е, което трябва да ви интересува. Има много неща, с които да се гордеете. Отчетете ги и продължете напред. Намерете тактика на поведение, за да не предизвикате недоволство от страна на шефа. Не се занимавайте със сложни дейности.

Седмицата е подходяща за реализирането на най-невероятните ви идеи и планове. Сега ще имате достатъчно самочувствие, за да задействате това, което до скоро не сте могли, заради забележките и съмненията на останалите. Действайте така сякаш никой не ви гледа. Това е единственият начин да реализирате плановете си в най-добрия и изчистен вариант, в който са възникнали.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Тази седмица ви очаква много работа. Ще се наложи да поемете чужди задължения и да загърбите някои аспекти от личния ви живот. Балансът, рано или късно, се възстановява, така че не се натъжавайте прекалено. Активността ви няма да остане незабелязана и ще ви донесе повече ползи, отколкото предполагате. Поне единият от почивните дни изключете телефона и другите устройства.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица е време, в което да бъдете конкретни в желанията си, а и в действията ви. При промяна на обстоятелствата няма да имате кой знае колко време за реакция, така че наистина е много важно да сте напълно наясно със себе си и това, което искате да постигнете. Хората, от които очаквате подкрепа няма да са близо до вас заради техни ангажименти. Не им се сърдете.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3