бр. 24, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

June 13 - June 19, 2019, issue 24 (937), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

КАК ИГРАТА НА ДУМИ НИ ВОДИ КЪМ ДЪНОТО НА ЖУРНАЛИСТИКАТА

Стр. 11

Стр.

ОТКРИХА УЛИЦА С ИМЕТО НА МАКГАХАН В ЛЕКСИНГТЪН, ОХАЙО

В ЧИКАГО БАГАТА ЗАРАДВА БЪЛГАРИТЕ С ПОБЕДА НА СТР. 20

20-ти век: Секс, наркотици и рокендрол 21-ви век: Диван, хладилник и интернет

СЕВЕРНА КОРЕЯ - ПАРАЛЕЛИ И ОПИТИ ЗА ПРОГНОЗИ НА БЪДЕЩЕТО

Стр. 8

ПОБЕДАТА НА БАГАТА ВДЪХНОВИ "МИНЬОР" ЧИКАГО

Стр. 23

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

06.13.2019 - 06.19.2019

Bulgaria

САЩ И МЕКСИКО СЕ РАЗБРАХА ЗА МИГРАНТИТЕ, ТРЪМП СЕ ОТКАЗА ОТ МИТАТА Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че САЩ и Мексико са постигнали съгласие по въпроса за незаконната миграция. Той каза, че планираните мита от 5% върху мексиканския износ няма да бъдат въведени. "САЩ и Мексико постигнаха споразумение. Митата, предвидени да влязат в сила от американска страна срещу Мексико, са отменени за неопределено време", написа Тръмп в Туитър. Той допълни, че в скоро време ще бъдат публикувани детайли за сделката. По думите му Мексико ще вземе "силни мерки, за да спре миграционния поток през страната по посока на южноамериканската граница". "Това ще позволи да се намали до голяма степен, или да се елиминира, незаконната имиграция, идваща от Мексико в САЩ", посочва Тръмп.

I am pleased to inform you that The United States of America has reached a signed agreement with Mexico. The Tariffs scheduled to be implemented by the U.S. on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended. Mexico, in turn, has agreed to take

FREE appraisal

strong measures to.... - Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 8, 2019 Сделката между САЩ и Мексико бе постигната по време на посещението на мексиканския външен министър Марсело Ебрард във Вашингтон. Министърът потвърди, че САЩ няма да наложи планираните мита от понеделник. Ебрард благодари на всички, които са помогнали да "се покаже величието на Мексико". Тръмп заплашваше да въведе мита срещу Мексико първо от 5 процента, а прогресивно те трябваше да бъдат увеличени до 25 процента през октомври. Сега Мексико гарантира, че ще предприеме безпрецедентни мерки за борба с незаконната имиграция. Мерките включватразполагане на мексиканската национална гвардия по границата. Страната обещава да предприеме решителни мерки за разбиване на мрежите от трафиканти на хора. Президентът на Мексико Андрес Обрадор обяви, че е доволен, че американските мита са били избегнати. www.mediapool.bg

МЕЖДУНАРОДНАТА КОСМИЧЕСКА СТАНЦИЯ ОТВАРЯ ВРАТИ ЗА ТУРИСТИ НАСА обяви в петък, че ще позволи достъп до Международната космическа станция за космически туризъм. Решението на американската космическа агенция открива пътя за богати туристи и дори представители на частни компании да прекарват известно време на борда. НАСА ще позволи на частния бизнес да разработва в орбиталните лаборатории свои продукти или да се снимат филми и реклами. Причината за решението е търсенето на допълнително финансиране за изпращане до Луната на първата жена и още един мъж. Проектът трябва да се реализира до пет години. В търсене на пари правителствена комисия вече е обсъждала идеи астронавти да рекламират от орбита храни, както и апаратите за изследване повърхността на космически тела да имат рекламни стикери като състезателните автомобили. Президентът Доналд Тръмп изненадващо критикува агенцията за лунните ѝ проекти и призова да се фокусира върху нещо "много по-голямо" като полет до Марс. Преди няколко месеца администрацията му поиска НАСА "на всяка цена" да изпрати отново човек до Луната през 2024 г. "Предвид всичките пари, които харчим, NASA не трябва да говори за полет до Луната - това го направихме преди 50 години. Те трябва да се фокусират върху

много по-големи неща, които правим, включително Марс (който е част от Луната), отбраната и науката!" Обяснението на Тръмп, че Луната е част от Марс, стана повод за множество шеги в социалните мрежи. То не бе подминато и от НАСА. Шефът на космическата агенция Джим Брайдънстайн отвърна: "Както каза президентът, НАСА използва Луната, за да изпрати хора на Марс!" Той припомни за плана "Артемис“, който предвижда в лунната орбита да се изгради станция, от която да се подготви евентуална мисия до Марс. До 2028 г. би трябвало да има "устойчиво човешко присъствие" на Луната, където да се тестват оборудване и технологии, включително за мисии до други части от Слънчевата система. Новата директива на NASA позволява частни астронавти да остават на борда до 30 дни, а пътуванията ще се организират от ракети на частни компании. НАСА смята, че може да допуска туристи на борда на космическата станция два пъти годишно. Разходите за престоя в станцията ще се възстановяват на правителството на САЩ. Това са 11 250 долара на ден за животоподдържащите системи и тоалетната, както и допълнителни 22 500 долара на ден за храна, въздух и медицински препарати и уреди. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели!

06.13.2019 - 06.19.2019

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations

Хари Труман

• IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

Since 2001

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

Стр. 15

На стр. 17

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Newspaper ”Bulgaria”

На стр. 17

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Our goal is 100% customer satisfaction!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ЕВЕРЕСТ

Стр. 29

ЗАЕДНО

ГРОБИЩЕТО

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

708-710-2939 708-867-3441

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

• Trailer registrations

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

06.13.2019 - 06.19.2019

Bulgaria

РАДЕВ ВРЪЧИ "СТАРА ПЛАНИНА" ПЪРВА СТЕПЕН НА ПОСЛАНИК РУБИН Президентът Румен Радев удостои с орден "Стара планина“ първа степен Ерик Рубин - посланик на САЩ в Българи. Държавното отличие е за заслугите на дипломата за развитието на българо-американските отношения. Рубин беше утвърден от Сената като номинация на президента Обама за посланик в България на 9 декември 2015 г. и положи клетва като посланик на 27 януари 2016 г. Предишната заемана от него длъжност - от юли 2011 г. до юли 2015 г. - е заместник-помощник секретар в Бюрото по въпросите на Европа и Евразия.Тогава той отговаря за въпроси, свързани с Из-

точна Европа, Кавказ, както и такива, касаещи регионални конфликти в Европа. Преди това назначение е бил заместник-посланик в посолството на САЩ в Москва (2008-2011). Рубин започва работа в Държавния департамент през 1985 г, след като две години работи като стажант-репортер в "Ню Йорк Таймс“. Назначенията му в чужбина включват дипломатически пост в Хондурас (1986-1988), където отговаря за политическите въпроси и правата на човека, заместник политически съветник в Киев (1994-1996) и генерален консул в Чианг Май, Тайланд (2001-2004). Рубин притежава степента бакала-

вър по история, придобита в Йейлския университет. Бил е аспирант към научния фонд "Дийн и Вирджиния Ръск“ и постоянен научен сътрудник в Института за изследване на дипломацията към Джор-

ПЛЕВНЕЛИЕВ: АКО НЕ КУПИМ F-16, ЩЕ ИЗПАДНЕМ В ТЕЖКА ГЕОПОЛИТИЧЕСКА СИТУАЦИЯ "Държавният глава трябва да знае къде стоим, а вече се е скарал с правителството на САЩ. Той го обвини в корупция заради сделката с F-16, а тя е одобрена от Сената. Той изгуби доверието на американското правителство и прави всичко възможно, за да раздели ЕС и неговите лидери по въпроса със санкциите за Русия“.Това каза президентът Росен Плевнелиев (2012-2017) по адрес на държавният глава Румен Радев. Според Плевнелиев покупката на F-16 е стратегическо решение на българската държава. "Ако ние не купим F-16, ще изпаднем в изключително тежка геополитическа ситуация и ще изгубим доверието на американската държава. Покупката не е само пари, а е геостратегическо решение с огромни последствия за България. Ако се откажем - това ще бъде национален провал“, каза той пред БНТ. По думите му България не трябва

да разчита на гориво единствено от Русия. "Когато сме зависели от един монопол, никога не сме печелили“, добави той. Плевнелиев коментира и резултатите от евроизборите, както и подадената след вота от Цветан Цветанов оставка от ръководните позиции в ГЕРБ заради скандала "Апартаментгейт“. “Цветанов си тръгна след един мъжки и много честен разговор с премиера Бойко Борисов, продължил 3 часа, за който обществото разбра (...) Цветан Цветанов гледа на ГЕРБ като на своя рожба, на свое дете и той не би го наранил. Неговият остров е неговото семейство и ако ГЕРБ е неговото политическо семейство, той не би направил резки стъпки срещу него, категоричен е Плевнелиев. Няма никакво съмнение, че Цветанов и Борисов са тандем, който създаде и направи ГЕРБ, допълни президентът”, каза той.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Според Плевнелиев по-големият проблем за ГЕРБ и всички партии всъщност е ниската избират активност на евроизборите. Тя е един сигнал към всички, не само към ГЕРБ, доказателство, че гражданите имат ниско ниво на доверие към институциите и политическите лидери като цяло. По думите му ГЕРБ толкова дълго е доминирала в политическия живот, че самата тя трябва да си дава сметка за инфлацията в политиката. “Ако считаме, че Бойко Борисов има план да извади нови лица на дневен ред, да даде нови ясни приоритети - то тогава би могъл и да успее”, допълни той. Според Плевлнелиев българското правителство има своята кандидатура за еврокомисар в лицето на Мария Габриел. Той коментира и появилата се информация, че е възможно Кристалина Георгиева да стане председател на Европейската комисия: "Ние се гордеем изключително много с Кристалина Георгиева, тя е най-високо позиционираната и успешна българска жена. Много се спекулира дали би напуснала позицията на главен изпълнителен директор на Световната банка и да отиде в битката за еврокомисар или председател на Европейската комисия", каза той . Плевнелиев обясни, че не е той човекът, който да говори от името на Георгиева. "Но в една много голяма степен на вероятност ЕП би подходил по-скоро на силата на правилата, които самият той е задал. Българското правителството има своята кандидатура в лицето на Мария Габриел за еврокомисар", каза Плевнелиев . www.mediapool.bg

джтаунския унивеститет в периода от 1999 г. до 2000 г. Говори тайландски език, както и испански, френски, украински, руски и български. www.mediapool.bg

"СОФИЯ ПРАЙД" МИНА ПОД МОТОТО “НЕ ДАВАЙ ВЛАСТ НА ОМРАЗАТА“ Под мотото "Не давай власт на омразата" премина 12-то шествие “София прайд“, чиято цел е да привлече вниманието на обществото към проблема с неравенството на хората с различна сексуална ориентация. Събитието е подкрепено от множество държави и неправителствени организации. По същото време в най-големите български градове се проведе контрапарад, наречен “Поход на семейството“. Участниците в него призовават за защита на традионното семейство. В столицата имаше и шествие на крайните националисти от “Национална съпротива“, които са обединени под лозунга “Да запазим децата от разврата“. Специален призив за прайда отправи организацията на евреите в България “Шалом“, която издигна мотото "Омразата не е кашер". "Българската еврейска общност категорично застава зад вас в борбата срещу езика на омразата и дискриминацията в българското общество", се казва в съобщението на организацията. “Шалом“ заявява, че категорично и последователно се бори срещу проявите на омраза и дискриминация в българското общество, защото вярва, че българските граждани трябва да имат равни права, независимо от тяхната религия, етнос, пол или сексуална ориентация. "Надяваме се, че следвайки еврейската традиция за социална справедливост за всички човешки същества, ще се чуят много гласове в защита на равенството на ЛГБТИ хората като важен аспект от толерантното и уважаващо човека демократично общество", се допълва в съобщението. Срещу гей парада се обявиха ВМРО, Националния фронт за спасение на България и ''Атака''. www.mediapool.bg

Bulgaria

06.13.2019 - 06.19.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

06.13.2019 - 06.19.2019

Bulgaria

ОСТРО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТ ИРАН: САЩ НЕ МОГАТ ДА ОЧАКВАТ ДА ОСТАНАТ В БЕЗОПАСНОСТ Докато неговото ядрено споразумение със световните сили се разпада и се засилва напрежението в отношенията му със САЩ, Иран тази седмица е арена на дипломация с високи залози, маркирана от първото посещение на японски премиер в Техеран след ислямската революция от 1979 г. Шиндзо Абе ще пристигне в сряда в Иран след предишна среща с президента Доналд Тръмп, чийто максималистичен подход към Ислямската република доведе до повторно налагане от Америка на санкциите, отменени от споразумението от 2015 година, и дори до въвеждане на нови, още по-строги. Германският външен министър Хайко Маас също посети Техеран тази седмица. Остава неясно какво Абе ще бъде в състояние да постигне, тъй като Иран вече предупреди Европа, че към 7 юли ще започне да обогатява уран до равнища, близки до подходящите за използването му за военни цели, ако тя не предложи нови условия по (прилагането на) споразумението. Това става на фона на опитите на Япония да договори свои собствени търговски споразумения с Тръмп, който не се бави да налага мита срещу други страни. Но Абе, чиято страна е силно зависима от близкоизточния суров петрол за своята мощна икономика, вече призна предизвикателството. "Необходимо е тясно сътрудничество между Япония и САЩ, за да може това напрежение около Иран да бъде смекчено и намалено", и то не трябва да кулминира до въоръжен конфликт", каза Абе по време на обща пресконференция с Тръмп през май в Токио. Сегашната криза, довела до спешното изпращане на американска военна ескадра начело със самолетоносач и на бомбардировачи Б-52 в региона, се корени в решението на Тръмп от миналата

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

година да изтегли САЩ от ядреното споразумение, което накара Иран да се съгласи да ограничи обогатяването на уран в замяна на отмяната на икономическите санкции. Изтегляйки се от споразумението, Тръмп се аргументира с това, че то не ограничава иранската балистично-ракетна програма, нито пък третира проблема, обозначен от американски официални лица като "зловредното" иранско влияние върху целия Близък изток. Тези, които навремето сключиха споразумението, го представиха като базисна стъпка към по-нататъшни преговори с Иран, чието ислямско правителство е в изострени отношения с Америка от превземането на посолството на САЩ в Техеран през 1979 г. и последвалата заложническа криза. Някои членове на администрацията на Тръмп, особено съветникът по националната сигурност Джон Болтън, преди това подкрепяха свалянето на иранското правителство. Тръмп обаче подчертава, че иска да преговаря с иранските религиозни водачи. "Нямам никакво намерение да нападам Иран. Това, към което се стремя, е Иран да каже "не" на ядрените оръжия, - посочи Тръмп на същата пресконференция в Токио. - Точно сега ние имаме достатъчно други проблеми в света с ядрените оръжия. Нека Иран се откаже от ядрени оръжия и мисля, че ще се споразумеем." Реакцията в Иран е смесена. Неговата валута - риалът - понастоящем се разменя при курс 120 000 за 1 долар. По време на споразумението от 2015 г. курсът бе 32 000 за 1 долар. Междувременно Иран в неделя обяви разполагането на нова ракетна батарея "земя-въздух", наречена "Хордад 15". www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

ГЪРЦИЯ ОТМЕНИ ПЛАНИРАНОТО ПОКАЧВАНЕ НА ДАНЪЦИТЕ Гръцкият парламент отмени планираното за следващата година повишаване на данък общ доход. Решението бе взето по предложение на правителството на Сириза. След по-малко от месец в страната ще се проведат предсрочни парламентарни избори Повишаването на данъка бе поето като ангажимент пред международните кредитори на страната в замяна на спасителните мерки. Финансовото министерство заяви, че по-доброто от очакваното изпълнение на бюджета през тази година е направило мярката ненужна. "Ние не намалихме пенсиите и няма да намалим данъчния праг(за гражданите)", каза финансовият министър Евклид Цакалотос пред депутатите на последното официално заседание на парламента преди изборите, насрочени за 7 юли. В доклад от тази седмица Европей-

ската комисия заяви, че разширяването на данъчната основа би имало малко въздействие върху общия фискален баланс, но би могло да създаде пространство за реформи в данъчната система, насърчаващи растежа. Консервативната партия "Нова демокрация", която победи на европейските избори, се въздържа при гласуването, като заяви, че това е последно усилие на правителството да увеличи популярността си. Гърция е подписала три спасителни плана на стойност над 280 млрд. евро от 2010 година насам. В замяна на страната се ангажира да прокара непопулярни мерки за строги икономии и реформи. Гърция вече отбелязва икономически растеж и бюджетен излишък, но под международен финансов надзор, който трябва да гарантира, че бюджетните цели се изпълняват. www.mediapool.bg

ПРОМЕНИТЕ В КЛИМАТА МОГАТ ДА СТРУВАТ 1 ТРИЛИОН ДОЛАРА НА БИЗНЕСА Климатичните промени може да алната цивилизация. Възможните печалби те оценяват струват близо 1 трилион долара на бизнеса, показва доклад на благотвори- на 2.1 трилиона долара заради потенцителната организация CDP, публикуван ално увеличеното търсене на електромоот "Ройтерс", цитирана от “Дневник“. били и инвестиции в обновяема енергия. Огранизацията посочва, че изследРазходите ще са необходими за справяне с повишените температури, хаотични- ването няма как да даде напълно точна те промени във времето и оскъпяването прогноза за това какво мисли бизнеса, 18W100 22nd St. Ste123 тъй като разчита на доброволно сподена емисиите от парниковите газове. Oakbrook Terrace, IL 60181 от него информация. Тревогата на БлизоPhone половината от предвидените (630) 752-8300 Fax (630) лена 608-6685 в доклада разходи за биснеса се оценяват инвеститорите заради измененията в "от вероятни до сигурни". Изследваните климата се увеличава в много държави фирми очакват големи ползи, ако светът - също както и активизмът по тези успее да намали емисиите навреме, за въпроси, след като е все по-трудно да се да избегне най-тежките климатични игнорират - сушите, жегите, пожарите сценарии, които учените намират за и бурите. www.mediapool.bg екзистенциална заплаха пред индустри-

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

САЩ

06.13.2019 - 06.19.2019

41-ВО ВЪЗПОМЕНАТЕЛНО ЧЕСТВАНЕ ПАМЕТТА НА ДЖАНЮАРИЪС МАКГАХАН И ОТКРИВАНЕ НА УЛИЦА С НЕГОВОТО ИМЕ В НЮ ЛЕКСИНГТЪН, ОХАЙО

а 8 юни 2019 г. в Ню Лексингтън, Охайо за 41-и пореден път се проведе възпоменателно честване на живота и делото на американския журналист и военен кореспондент Джанюариъс Макгахан. Както ви е известно, честванията се провеждат вече повече от четири десетилетия благодарение на усилията на местната фондация "Макгахан" и значимата роля на две американки - Карма Джийн Рауш и Барбара Мууни. През последните няколко години в организирането на фестивала активно се включиха българското генерално консулство в Чикаго и българската общност в Синсинати. И тази година събитието започна с религиозна служба на гроба на Макгахан, отслужена от отец Иван Малинов от най-старата българска православна църква - "Св. Троица" в Медисън, Илинойс. Събралото се множество поднесе цветя на гроба на американския журналист, както и на починалата през м. април 2019 г. дългодишна организаторка на честванията - Карма Джийн Рауш. От

името на генералното консулство в Чикаго, както и от името на всички българи, беше поднесен венец пред статуята на Макгахан в центъра на града. Статуята е изработена в края на 70-те г. на ХХ в. от известния български скулптор проф. Любомир Далчев. Основно събитие по време на тазгодишните чествания беше именуването на бившата Town Hall Ave. в Januarius A. MacGahan Ave. На тържествената церемония присъстваха кмета на града Трент Томпсън, председателят на градския съвет на Ню Лексингтън Дан Бетел, членове на градския съвет, общественици, множество българи. Сред гостите бяха проф. Джордж Вредевелд - новоназначен почетен консул на България в Охайо, Лоръл Томбази - президент на Конгреса на източноевропейците в Охайо, Симеон Гаспаров - председател на Съюза на българските писатели в САЩ и по света, Станислав Станимиров - председател на Българо-американския център за културно наследство, Фредерик Макгахан - правнук на Джанюариъс Макгахан. Церемонията започна с химните на Република

България и Съединените щати, след което генералният консул Иван Анчев прочете поздравителен адрес от името на заместник министър-председателя по правосъдната реформа и министър на външните работи Екатерина Захариева. Поздравителни адреси (петиции) изпра-

тиха и председателят на Камарата на представителите на Конгреса на щата Охайо Лари Хаусхолдър и сенаторът от Сената на Охайо Джей Хотингер. За своята отдаденост в популяризирането на живота и делото на Макгахан На стр. 12

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

СКРИТАТА ИСТИНА

06.13.2019 - 06.19.2019

Bulgaria

СЕВЕРНА КОРЕЯ - ПАРАЛЕЛИ И ОПИТИ ЗА ПРОГНОЗИ НА БЪДЕЩЕТО

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

асовите военни паради и спортни игри бяха само една малка част от така наречения развит социализъм в България. Показването на сила, демонстрацията на някакво военно превъзходство обикновено се приемаше и се приема за елемент от действията на една тоталитарна държава, каквато България беше до 1989 г. По този начин този тип държави и лидерите им демонстрират надмощие, което в повечето случаи е напълно имагинерно, но е начин да се формулира превес, да се заявява претенция и да се пробутва една истина за един тип държава, какъвто същата не е. Това днес може да се наблюдава в почти изчистен вид в Северна Корея, която надменно и напълно неосновател-

Ким Чен Ун между реалността и фантазията но нарича себе си демократична държава в абревиатурата си КНДР - Корейска народно-демократична република. Тук се съдържат поне няколко откровени лъжи. Първо, тази държава не е никаква република, а си е ясно отчетлива автократична, наследствена червена монархия с всички елементи на антична деспотия и съвременна тоталитарна държава. Второ, тя не е народна, защото народът няма почти никакви възможности да въздейства във властта, нито пряко - чрез избори, защото такива се провеж-

дат напълно нормално и винаги печели един и същи кандидат, при това със 100%. И трето, това далеч не е демократична държава, дори и не се доближава до това определение по каквито и да е показатели и сигнали. Да се върнем обаче на масовите мероприятия. Живи хфора са ползвани за изобразяване на големи картини, като те са събирани на стадиони и с разноцветни хартии в тях оформят различни фигури и изображения. Това са хора-пиксели и точно този е начинът, по

Срещите между Тръмп и Ун не се увенчаха с успех, но поне поставиха началото на един процес, да се надяваме. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

който те са възприемани от властите в тази държава. Хората нямат значение, те са част от една строго систематизирана йерархия, система, която работи безупречно и която има за цел да подържа властта на едно семейство, или група семейства, които са привилегировани и на които по никакъв начин не им липсва нищо и не им се отказва нищо. Властта в тези държави и в случая в Северна Корея се крепи на чуждата заплаха, точно както беше и при нас. За нас, в годините на така наречения развит социализъм, който трябваше да достигне до светлия комунизъм, но катастрофира безславно в края на 1989 г. основна заплаха отвън бяха така наречените капиталистически държави, Западът и най-вече Америка - САЩ, които бяха определяни като "гнездо на осите“ с тяхното посолство в София. По същия начин и днес Северна Корея, маниерно наричайки себе си КНДР, определя именно САЩ като основен враг от вън. Америка е заплахата и това е видно по пропагандните плакати в страната. Повечето севернокорейци дори не са на ясно, че страната им отдавна, от десетилетия не се намира във война със САЩ. На тях им е промивано съзнанието, че те все още воюват със САЩ и това е и причината, поради която американци не се допускат в Северна Корея, освен по изключение. Впрочем, тук не се допускат и южнокорейци, както и журналисти и писатели! Нарушенията на каквито и да е правила, включмително и това, някой да си позволи да носи дънки, въпреки, че няма

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

от къде да ги намери, се наказват със затвор. Така например в Северна Корея действат така наречените семейни лагери, какъвто е № 22. Тук, когато един човек извърши някакво "престъпление“, като например да облече дънки, или пък да си вземе куче, които са забранени в страната, защото цапали, влиза в този лагер, но не само той, тук с него влизат също и цялото му семейство, децата му и внуците, които се родят вътре, също са затворници. Тоест, наказанието е до три поколения, което го няма никъде в човешката история, но това е начинът властите да държат здраво кормилото на властта вече толкова много години - цели три поколения - Ким Ир Сен, Ким Чен Ир и настоящият "велик кормчия“ и "любим генерал“ - Ким Чен Ун, или "лудото момче“, както го нарича американският президент Доналд Тръмп. В Северна Корея официално се работи шест дни в седмицата, а на седмият всички работят доброволно, но задължително ангария - тоест, за този ден те не получават заплащане, а работят в полза на държавата. С една дума в Северна Корея се работи без почивен ден. Е, при нас, в социалистическа България не беше чак така. Но все пак схемата беше същата.

Масовизацията на мероприятията в Северна Корея граничи със здравия разум Пет дни се работеше за заплата, а не рядко се даваха и така наречените "ленински съботници“, когато в почивния съботен ден се работеше за държавата и партията. А когато се е работило и в събота, защото и такива времена е имало, тогава в неделния ден се е работело в полза на държавата. С една дума, виждаме как това, което днес наблюдаваме в Северна

Корея е вероятно добре забравеното ни минало, което обаче, оказва се, не е чак толкова забравено...! В Северна Корея, също както и в България съществуват така наречените радио-точки, тоест - радиоприемници, които се поставят в дома и които ползват една програма, която се излъчва централно. Тези радиоприемници

06.13.2019 - 06.19.2019

не могат да се изключват, те въртят денонощно маршове и пропагандни лозунги, докато човек наистина и напълно се зомбира. Същото беше и у нас с въпросните радио-точки, които обаче изглежда поне можеха да бъдат изключвани. И всичко това е в името на една вражда, заради която във войната между двете Кореи от двете страни загиват общо 4 млн. души, заради амбицията на един умопобъркан комунистически лидер като Ким Ир Сен. В последствие държавата достига такива "висоти“ на безумието, където при пожар първото, което се спасява са задължителните портрети на лидерите от династията Ким, а едва след това и хората, които са вътре и бедстват. Този всъщност религиозен тип комунистическа диктатура днес застрашава сигурността в света, защото никой не може да предвиди, дали, как, кога и къде уродливото "лудо момче“ може реши да нанесе ядрен удар, който да постави началото на Апокалипсиса. Най-страшното обаче е, че въпросното "момче“ - Ким Чен Ун дори и не подозира, че в един такъв той също ще загине, дори и да има бункери и защити, които могат да му осигурят защита за не повече от месец.

БЪЛГАРСКИ ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР „НОВ ЖИВОТ“ НА ВНИМАНИЕТО НА РОДИТЕЛИТЕ РЕГИСТРАЦИЯ ЗА НОВАТА УЧЕБНА 2019/2020 г. НА БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ „НОВ ЖИВОТ“ ДЕТСКА ГРАДИНА ОТ 2 ДО 4 ГОДИНИ ПРЕДУЧИЛИЩНА ГРУПА 5 ДО 6 ГОДИНИ КЛАСОВЕ ОТ 1 ДО 12

УЧИЛИЩЕТО ПРЕДЛАГА: ЕДНОСМЕНЕН РЕЖИМ НА ОБУЧЕНИЕ ПРОСТОРНИ, УЮТНИ И ТОПЛИ КЛАСНИ СТАИ на адрес 306 S Prospect Ave, Park Ridge, IL 60068 ИНОВАТИВНИ МЕТОДИ НА ПРЕПОДАВАНЕ С КВАЛИФИЦИРАНИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИНДИВИДУАЛНА РАБОТА С ДЕЦАТА И ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ИЗЯВА НА ТАЛАНТИТЕ ИМ МУЗИКАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ КИТАРА, ПИАНО, ТАМБУРА НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ С УЧИТЕЛ ЖАНЕТ ПИНДЕВА НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА ДЕЦА С ХАБИЛИТИРАН ХОРЕОГРАФ КОНСТАНТИНА ИВАНОВА ПРИЛОЖНО ИЗКУСТВО С ХАБИЛИТИРАН ПРЕПОДАВАТЕЛ ВАНЯ ВЕРСАЧЕ Училището е основано през 2008 година, регистрирано с Постановление 334 /08.12.11 г. на МОН и е част от Образователната система на България Справки и записвания на тел: 708 228 3242 Хриска Перфанова

SOS

06.13.2019 - 06.19.2019

Bulgaria

ПО ГРАНИЦАТА НА САЩ: ЛОВЯТ МИГРАНТИ. И СЕ ГОРДЕЯТ... ТЕЖКОВЪОРЪЖЕНИ МЪЖЕ ИЗЛИЗАТ СЛЕД ЗАЛЕЗ СЛЪНЦЕ НА "ЛОВ ЗА МИГРАНТИ" ПОКРАЙ ГРАНИЦАТА НА САЩ С МЕКСИКО. ПОВЕЧЕТО СА ЧЛЕНОВЕ НА БРУТАЛНА ВЪОРЪЖЕНА ГРУПИРОВКА. НЯКОИ ОТ ТЯХ ДОРИ МЕЧТАЯТ ДА "РЕШАТ ПРОБЛЕМА" С ОТРОВЕН ГАЗ.

е подхващат мисията си след залез слънце - покрай граничната ограда в Сънланд Парк, Ню Мексико. Когато за другите денят почти е завършил, техният тъкмо започва Джим Бенви и шофьорът "Чин", който крие истинското си име, а и лицето си, защото носи маска. Двамата са въоръжени с автомати, които законът на американския щат Ню Мексико им позволява да носят открито. Освен Чин и Бенви, въоръженият доброволен отряд, поставил си за цел да пресече притока на нелегални мигранти, включва още трийсетина души. Те патрулират, залавят мигрантите и ги предават на граничните власти - наричат се "Патриотична гвардия".

"ЗА НАС НИЩО НЕ Е БИЛО ДАРОМ, А МИГРАНТИТЕ ПОЛУЧАВАТ ВСИЧКО" Чин, който е син на нелегални мигранти от Мексико, сега се бори срещу прииждането на нови пришълци оттам. "В крайна сметка за тях трябва да плаща американският данъкоплатец", отбелязва той. По сходен начин мислят и останалите от отряда: "За нас нищо не е било даром, а мигрантите получават всичко безплатно". Сред членовете на групата има ветерани от армията, има и безработни като Джим Бенви. Издържат се с дарения, набирани благодарение на преките видео-репортажи, които Джим Бенви ежедневно публикува в интернет. Основният им враг са т.нар. "койоти" - трафикантите на хора, които прекарват нелегални мигранти, проститутки и наркотици към Америка. "Те са опасен враг, срещу когото не можеш да се изправиш невъоръжен“, казва Бенви. От оръжията има нужда както

законно, ако не го насочваш срещу хора и не задържаш някого против волята му. Правозащитни организации като "Border Network for Human Rights" в Ел Пасо са възмутени от саморазправата, извършвана от милициите. Повечето мигранти, преминаващи границата, са семейства, които бягат от престъпността в Мексико и искат доброволно и са готови доброволно да се предадат на американските гранични власти, казва председателят на организацията Фернандо Гарсия и пита: "При това положение кому са нужни въоръжените опълчения?

НЕЛЕГАЛНИ ДЕЙСТВИЯ? за сплашване, така и за самозащита срещу "койотите", а и срещу членовете на престъпния картел от мексиканския град Хуарес от другата страна на границата. "Граничните власти имат нужда от нас", посочва Бенви. И това е самата истина - заради множеството мигранти американските граничари са толкова претоварени, че не успяват да контролират всеки участък от границата с Мексико. През април от Мексико в Съединените щати са дошли над 100 000 души без документи. "На много места границата е просто отворена“, отбелязва Бенви. Затова и неговият отряд не остава без работа.

ЕДНА ОТ НАЙ-ОПАСНИТЕ ГРУПИРОВКИ В САЩ "Патриотичната гвардия" има претенцията да е безобидно гражданско сдружение, нейните членове се определят като доброволни помощници и не желаят да бъдат наричани "милиция". Правозащитните организации и кметът на Сънланд Парк обаче не споделят

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това мнение - групата създава повече проблеми, отколкото решава. Само допреди няколко седмици мъжете са били част от т.нар. "Обединени конституционни патриоти“ - тежковъоръжена групировка, прославила се с редица незаконни деяния. Край границата с Мексико тя беше изградили свой лагер - т.нар. Camp Liberty - тъкмо на онова място, през което, според Доналд Тръмп, прииждали убийци, изнасилвачи и други престъпници от Мексико. В един момент обаче обвиненията срещу членовете на групировката станаха прекалено много. Говореше се, че мъжете са гонели и задържали под оръжие стотици мигранти. Един от членовете пък обявявал, че иска "да избие мигрантите с отровен газ", за да сложи веднъж завинаги край на "инвазията". Прокуратурата в Ню Мексико открито осъжда провежданите акции, но до процес така и не се е стигнало. "Няма доказателства", изтъква кметът на Сънланд Парк Хавиер Переа. А няма и как да се противодейства на въоръжените милиции - при положение, че носенето на оръжие в Ню Мексико е

И американските гранични власти се дистанцират от гражданските отряди по границата и предупреждават официално за "последствията за обществената сигурност", които биха могли да настъпят, ако "въоръжени цивилни граждани започнат да упражняват насилие". В Сънланд Парк обаче се вижда, че американските граничари ползват сведенията, предоставяни им от "Патриотичната гвардия" и си сътрудничат с нея, макар и неофициално. Действията на въоръжените милиции няма как да бъдат наречени законни. В интернет има видеозаписи, от които се вижда как тежковъоръжените мъже принуждават мигранти да падат на колене и после ги държат под насочените дула на своите оръжия, докато дойдат граничарите. Както казва Бенви - докато стената на Тръмп не е готова, ще продължим да контролираме границата. А оръжията в последно време се оставяли в колата - ако им се наложело да ги употребят, знаели как се действа с тях. www.dw.de

АНАЛИЗ

Bulgaria

06.13.2019 - 06.19.2019

КАК ИГРАТА НА ДУМИ НИ ВОДИ КЪМ ДЪНОТО НА ЖУРНАЛИСТИКАТА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ак сме на 111-то място по свобода на медиите. Международната неправителствена организация "Репортери без граници" оповести годишния Индекс за свобода на пресата. И въпреки, че страната ни беше председател на Съвета на ЕС през първата половина на миналата година, това вместо да подобри ситуацията я е влошило на фона на това, че запазваме една от скандално най-ниските си позиции по този показател за свобода. България заема място между Етиопия, която има същия индекс като нашата страна (35.11), и Мали - 112-о място. Само за сравнение, по-добре от нас, с по-висока свобода на медиите са държави като Ангола, Кувейт, Гвинея, Непал... От сродните нам бивши соцдържави ни изпреварват във възходящ порядък по свобода на медиите Молдова ( № 91), Македония (№ 95) и Украйна (102). Дори Косово е доста преди нас със значително по-голяма свобода на медиите там. И в тази посока можем да дадем един показателен пример. Преди няколко години успяхме да направим едно интервю

Свободата на медиите винаги е била относително понятие, когато става дума за личен избор с Н.В. цар Симеон II в резиденция Врана. Интервюто беше със съдействието на хора от екипа му, продължи около час и когато приключи бившият български монарх продължи да води свободен разговор с екипа ни. От това се получиха едни чудесни теми, които прераснаха в две отделни интервюта. Едното беше подготвено за вестник "България“ в Чикаго, САЩ, а другото беше предложено на един български информационен сайт със седалище в София. В Чикаго интервюто с Негово Величество излезе абсолютно коректно и точно във вида, в който беше предадено. Нито заглавието беше променено, още по-малко пък съдържанието беше пипано от редактори. Това прави чест на ръководството и на колегите от вестник "България“, че когато получат текст, те не го променят. Ако има забележки, се пише на автора, изясняват се неяснотите, ако има такива, което е изключително рядко, а след това публикацията е точно това, което авторът е изпратил.

Да бъдеш свободен е въпрос на избор, но и на възможности

Това обаче е едната страна. Другата страна беше въпросният сайт в София, който получи интервюто с Негово Величество напълно безвъзмездно. Уговорката на главния редактор беше, че не могат да изплатят хонорар. Екипът ни дори не беше и повдигал темата за хонорар, просто идеята беше интервюто да види бял свят и то видя,... за съжаление! Редакторите от въпросния сайт си позволиха не само да променят заглавието, което напълно промени и посланието. Очевидно редакторите не долюбваха Негово Величество и си позволиха и още нещо. Пред интервюто добавиха едно каре, което въвежда в темата и което напълно променя смисъла на самото интервю. Отправиха директна критика към царя и неговата политика като премиер на страната преди години, въобще грубо се намесиха в темата и злепоставиха напълно автора. Последва обаждане от кабинета на Негово Величество с молба материалът да бъде свален незабавно от сайта, защото това, което се пише там, не е било казано от царя. Препратихме основателно гневната реакция към ръководството на въпросния сайт. Интервюто не беше свалено, явно са се разбрали по някакъв начин. Въпросът е, че екипът ни първо мислеше да предложи двете интервюта с Негово Величество на двете издания, но после решихме, че разговорът с него е проведен в контекста на интервю за вестник "България“-Чикаго и ако се пуска второ интервю, трябва да вземем разрешение за това от кабинета на царя. Слава Богу, че постъпихме така, защото ако не бяхме взели такова разрешение, при некоректната намеса на редакторите на сайта в София, царят имаше пълно основание да ни съди. Ние обаче имахме разрешение и всичко мина без последствия.

Ето това е един пример за липса на свобода на медиите в България. Как в Чикаго, във вестник "България“ статиите се публикуват дори понякога с авторовите правописни грешки, а в София публикациите много често биват манипулирани и на практика се променя смисълът, съдържанието, посланието и обекта на тематиката...!? И само още един пример. Преди години пуснахме статия в български вестник в София, в която се говореше за църковни "съсъди“. Това са съдове, които се ползват при богослужебни действия в храма. Ставаше дума за параклиса на военната ни академия. Една коректорка тогава обаче решава, че авторът е сбъркал и вместо "съсъди“, поправя думата на "съседи“. Така излиза, че военната ни академия се сдобила не с нови "съсъди“ за богослужението в параклиса, а се сдобила с нови съседи! Точно в този момент обаче се строеше сградата на Държавна агенция "Национална сигурност“ и строежът беше точно до военната ни академия, та тогава излезе, че едва ли не иронизираме създаването на новата агенция с въпросната статия за новите "съседи“ на академията...! Ето как се променя смисъл и как се злепоставят журналисти и журналистиката въобще, дори и понякога това да не е умишлено. За това става дума, че колегите ни от вестник "България“ в Чикаго, работейки в една различна среда от тази в България, успяват да спазват едни напълно коректни и професионални стандарти, докато в България тези стандарти съществуват като постулати, но не се спазват въобще и това е причината да сме класирани на това незавидно място по свобода на медиите, отново, за поредна година, което е много жалко...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 06.13.2019 - 06.19.2019

САЩ

Bulgaria

41-ВО ВЪЗПОМЕНАТЕЛНО ЧЕСТВАНЕ ПАМЕТТА НА ДЖАНЮАРИЪС МАКГАХАН И ОТКРИВАНЕ НА УЛИЦА С НЕГОВОТО ИМЕ В НЮ ЛЕКСИНГТЪН, ОХАЙО От стр. 7 и ежегодните Макгаханови чествания генералният консул Иван Анчев беше удостоен от кмета Томпсън с почетен символ - Ключ на град Ню Лексингтън. Традиционно, в рамките на програмата се провежда и научно-практическа конференция по време на която се пра-

вят презентации за живота и делото на Джанюариъс Макгахан. Тази година преподавателят по история в колежа ДеПейдж и Ново Българско училище в Нейпървил Камелия Попова представи презентация под надслов: "Един забравен герой: приносът на Джанюариъс Макгахан към българското освобождение (1876 - 1878 г.)". Изследването на г-жа Попова

беше представено и като брошура (на български и английски език), които бяха издадени с финансовото съдействие на ГК-Чикаго по линия на Комуникационната стратегия на Министерство на външните работи на Република България. Таня Макдермот от Българската асоциация в Синсинати представи животът на Карма Джийн Рауш. В края на събитието, за доброто настроение се погрижи фолклорен състав "Хайде" от Кълъмбъс, Охайо, които изпълняват традиционен български фолклор.

Bulgaria

06.13.2019 - 06.19.2019

14 06.13.2019 - 06.19.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

06.13.2019 - 06.19.2019

ГЕНЕРАЛНИЯТ КОНСУЛ В ЧИКАГО ПОСРЕЩНА БЛАГОЙ ИВАНОВ Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" Генералният консул на Р. България в Чикаго - Иван Анчев, посрещна единствения българин в UFC - Благой Иванов, и треньора му по бокс Родни Крислер. На чаша кафе, Иван Анчев обясни на двамата гости спецификата на работа в консулския отдел: “Отговаряме за 14 щата, 12 от Средния запад, плюс Колорадо и Уайоминг. Най-интересното е, че тази територия е 24 пъти по-голяма от територията на България. Имаме 12 български училища само в Чикаго и общо 16 с останалите градове. В Сейнт Луис е най-старата българска църква “Св. Троица”, на 110 години, а в Индианаполис черквата “Св. Стефан” е на 105 години”. Иван Анчев подари на Благой Иванов книга за живота и делото на американския журналист, наречен “Освободител на България” - Макгахан, и списание, посветено на българската общност в Чикаго. Анчев сподели и за още инициативи на консулството, кръщаването на две

на 96 етаж на небостъргача “Джон Хенкок” и успяха да се насладят на ветровития град от високо. Оказа се, че охраната на заведението са фенове на Багата. Те се снимаха за спомен с него и дори в знак на благодарност направиха жест, като платиха сметката. След тях и някои от американците също разпознаха Благой и помолиха за снимки. Сънародничката ни Елица Илиева, която работи от 10 години в престижното заведение, също пожела успех на Багата. Междувременно топ боецът даде поредното си интервю по телефона за българския сайт Спортал.бг.

улици на името на Алеко Константинов в Чикаго и на Джанюариъс Макгахан в Ню Лексингтън, Охайо. С откликването на поканата на Генералния консул, Благой Иванов свърши и друга задача - да подмени изтеклия си задграничен български паспорт. Лично консул Людмила Тасева се погрижи за про-

цедурата по подмяната на паспорта. На довиждане, за пореден път Багата получи пожелания за успех от Иван Анчев. Подаръци във вид на книги, заедно с българския трибагреник, зарадваха и треньора Родни Крислер, който с радост развяваше знамето през цялото време, докато двамата се разхождаха по главната улица “Мичиган”. Те разгледаха прочутите “Водни кули”, които са историческа забележителност на Чикаго, след което се качиха

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

06.13.2019 - 06.19.2019

БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ В ЧИКАГО ПОЖЕЛА УСПЕХ НА БАГАТА Радостина Павлова

кореспондент на в. "България" Наситен със събития в Чикаго бе първият ден на единствения българин в UFC - Благой Иванов и треньора му по бокс Родни Крислер. Двамата кацнаха точно в 4:35 ч. следобяд, с полет от Лас Вегас на летище О’Хеър. Емисари от UFC ги посрещнаха с

единствената задача да ги приветстват с добре дошли и да им занесат куфарите до колата. Местен шофьор от Чикаго ги закара до хотела им в Даун Таун, където Багата премина задължителния протокол преди битката си с австралиеца Тай Туиваса. Веднага след това Благой Иванов и треньорът Родни Крислер тръгнаха към български културен център “Магура”.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Първото нещо, което Багата направи, когато се качи в колата, бе да се обади вкъщи, за да проведе видеоразговор с 2-годишния си син Александър. Двамата с треньора пристигнаха в 7:15 ч. в център “Магура”, където бяха посрещнати от бившия национал по таекуондо - майстор Станислав Станимиров, който сподели с въодушевление: “Това е първото спортно меропри-

Bulgaria ятие в “Магура” и съм изключително щастлив, че имаме възможността да го направим с Благой Иванов. Всички ние ти пожелаваме успех в събота и ще бъдем там, да те подкрепим.” След краткото приветствие от домакина, думата взе Багата, който също поздрави всички присъстващи и се обърна към младите таекуондисти от клуб “Спартак” с думите: “Спортът е здраве и дисциплина. Той ни учи да бъдем подредени и да уважаваме по-възрастните хора, по-слабите от нас. Не трябва да използваме силата на улицата, а само когато сме на състезание. Ако вярвате, че можете, един ден ще станете големи спортисти, но трябва и много силно да го искате. Всичко зависи от вас самите”. Неговият треньор - Родни Крислер, който е бивш треньор на Майк Тайсън и Анди Руис, беше помолен да каже няколко думи за българския боец: “С Благой работим заедно от четири години. Подобрихме много боксовите му умения. Правим доста по-сложни и тежки тренировки. Достигнахме много високо ниво. Неговият потенциал е невероятен. Работя с много бойци и той е един от моите шампиони. Скоро ще видите, че той ще завладее UFC”, каза треньорът Крислер. Пред около 100 души, в делничния ден, половината от които деца, двамата направиха открита демонстративна тренировка. След това Благой изпълни обещанието си да раздаде автографи и

Bulgaria се снима с всеки желаещ. Юначният българин предизвика най-голям интерес при малките таекуондисти. Всички те бяха въоръжени с

ЧИКАГО негови постери и дисциплинирано чакаха своя ред, за да му пожелаят успех. След близо продължилата 2 часа среща със своите сънародници, Багата отново сложи ръкавиците и довърши започнатата тренировка при закрити врати. Преди да се приберат обратно в хотела, двамата посетиха ресторант “Механата”, където за тях беше приготвена специална вечеря от собственика на заведението Иван Цветков. Багата беше посрещанат и от медалиста от световно първенство по класическа борба Стойчо Иванов, бившия

06.13.2019 - 06.19.2019

национал по свободна борба Руси Радев, бившия професионален футболист Танко Дяков, директора на най-голямото българско училище зад граница Живка

Петрова и други българи. На изпроводяк, Благой продължи да раздава автографи и да се снима със своите почитатели.

ПРЕДИ ГОЛЯМАТА БИТКА БЛАГОЙ ИВАНОВ ПОСЕТИ ЦЪРКВАТА “СВ. СОФИЯ” В деня на мача с Тай Туиваса, топ-боецът Благой Иванов посети българската православна църква “Св. София” в

предградието на Чикаго - Дес Плейнс. Отец Грую Попцонков отслужи молебен за здраве и успех в предстоящата му

битка в октагона. Филантропът Шевкет Чападжиев също дойде специално до църквата, за да пожелае лично успех

на Багата. От своя страна, той подари на двамата общественици тениски с автограф.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.13.2019 - 06.19.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

ни политики, излезли от правителството, след което ще разгледаме подробностите на законодателните предложения. Всичко това определя тона на дискусиите по време на предизборната кампания, така че през следващите седмици дадена историческа перспектива може да се окаже подходяща за поставяне на настоящата имиграционна ситуация в контескт. История на имиграцията, Първа част? Ще видим докъде можем да стигнем.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ези дни виждаме действия на имиграционния фронт. Това поставя въпроса за имиграцията на преден план в публичната дискусия с наближаването на изборите следващата година. Нови политически инициативи излизат от Белия дом, както и законодателни предложения, които ще трябва да проправят пътя си като законопроекти в Конгреса, преди да имат силата на закона. Републиканецът Линдзи Греъм предложи законопроект, който се занимава с процеса на предоставяне на убежище и мигрантската криза, който не е много хубав. Тръмп е измислил план, основан на заслуги и набиране на точки, както в Канада и Австралия. Той ще се нуждае от повече работа и подробности, преди демократите от Камарата да го пуснат на бял свят, въпреки дълбоките умения за водене на преговори в Конгреса на зетя на Тръмп, Джаред Кушнер. Ще видим ли някога Конгреса да действа по законодателно предложение за цялостна имиграционна реформа или, както обсъждахме през 2013 г., или ще видим частични предложения, които ще се занимават с различни части от имиграционния пъзел парче по парче? Дали Конгресът някога ще направи нещо? Да обърнем внимание на спецификата. В тази статия нека първо изтъкнем някои неотдавнашни административ-

ИНИЦИАТИВИ НА ПРАВИТЕЛСТВЕНАТА ПОЛИТИКА: Миналата седмица споменахме, че Тръмп планира действия срещу временни посетители неимигранти от страни с висок брой надвишили определен от виза срок. Трябва да се появят подробности. Вероятно ще видим някои промени, като например изискване за туристите, може би само посетители от определени страни, да плащат "гаранция за приемане“. Но детайлите трябва да бъдат разработени през следващите месеци от правителствените служители, отговарящи за прилагането на промените.Те имат 120 дни да публикуват спецификите.

USCIS ЗАТВАРЯ СЛУЖБИТЕ СИ В ЧУЖБИНА: Имиграционни служби има в 24 американски посолства и консулства в чужбина. Международните операции на митническите и имиграционните служби на САЩ (USCIS) предоставят различни услуги, като обработка на различни имиграционни заявления, включително заявления за семейни визи, осиновявания от американски гражда-

ни, молби за гражданство от военни, хуманитарни молби или предварителни молби за приемане, случаи на бежанци, и молби за освобождаване от отговорност (отмяна). Службите също така разследват и отсъждат по визови измами. Това е, което ни харесва в тях; там можем да печелим дела. Тяхната работа се различава от услугите, предоставяни от самите консулства, които са част от Държавния департамент (DOS). Директорът на USCIS Лий Франсис Сисна, обяви миналия месец, че USCIS ще затвори 21 от чуждестранните си офиси до края на тази година. Този ход може да забави обработването на документите, с което се занимават тези служби, но (според тях) преместването на международни служители в американски офиси и чуждестранни посолства ще помогне за "справяне с натрупванията в САЩ“.Докато Америка затваря вратите си под ръководството на Тръмп. От друга страна, Сисна беше помолен "да подаде оставка“ след внезапното уволнение на бившия секретар на Департамента за вътрешна сигурност (DHS) Кирстен Нилсен през април. Белият дом, по указание на старши съветник и нацистки плъх (моите думи) Стивън Милър (за когото ще чуем повече по-късно), елиминира служители, които се смятат за несъвместими с твърдите политики, които Милър насърчава. Последният ден на Сисна беше 1 юни.

САЩ СЕГА ИЗИСКВАТ ИНФОРМАЦИЯ ОТ СОЦИАЛНИТЕ МЕДИИ ОТ ВСИЧКИ КАНДИДАТИ ЗА ВИЗА: Тъй като правителствените бази данни стават по-големи (знаете, че са проверявали всичките ни телефонни обаждания, нали?), сега Държавният департамент изисква почти всички кандидати за американски визи да представят своите потребителски имена в

социалните медии, предишни имейл адреси и история на телефонните номера за последните пет години. Това е огромно разширяване на целта на Администрацията на Тръмп за засилена проверка на потенциални имигранти и посетители. Промяната, която беше предложена през март 2018 г., се очаква да засегне около 15 милиона чужденци, които кандидатстват за визи за влизане в САЩ всяка година. DOS (и USCIS) актуализира формулярите за имигрантски и неимигрантски визи, за да искат допълнителна информация, включително "идентификатори за социални медии“, от почти всички кандидати. Това ново изискване вече е влязло в сила след одобрението на ревизираните формуляри за кандидатстване. "Националната сигурност е основният ни приоритет при вземането на решения за кандидатстване за визи, а всеки потенциален пътник и имигрант в Съединените щати е подложен на широка проверка за сигурност“, каза говорител на DOS. (Това е така, защото съществува правна презумпция, че всеки временен посетител има имиграционно намерение, което трябва да бъде успешно опровергано от кандидата, за да може Държавният департамент да издаде виза. С други думи, всеки кандидат е потенциален измамник.) Събирането на допълнителна информация от повече кандидати "ще засили нашия процес за проверка на тези кандидати и потвърждаване на тяхната идентичност. Ние непрекъснато работим за намирането на механизми за подобряване на нашите процеси на проверка, за да защитим гражданите на САЩ, като в същото време подкрепяме законното пътуване до Съединените щати“, казва говорителят на правителството. Ами, да. В миналото е проверявана историята на социалните медии, електронната поща и телефонните номера, но само за кандидати, които са били идентифици-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.13.2019 - 06.19.2019

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ рани за допълнителни проверки, като хора, които са пътували до райони, контролирани от терористични организации. Около 65,000 кандидати годишно попадат в тази категория. Новите правила се прилагат за почти всички кандидати за имигрантски и неимигрантски визи, може би 15 милиона годишно. Когато подаде първоначалното си уведомление за извършване на промяната, DOS прецени, че това ще засегне 710,000 кандидати за имигрантски визи и 14 милиона кандидати за неимигрантска виза, включително тези, които искат да дойдат в САЩ за бизнес или образование. Новите формуляри за кандидатстване за виза изброяват редица социални медийни платформи и изискват от кандидата да предостави имена и профили, които може да са имали върху тях през последните пет години. Също така те дават възможност на кандидатите доброволно да предоставят информация за профилите си в социални медии и платформи, които не са включени във формуляра. В допълнение към техните истории в социалните медии, от кандидатите за виза се търси информация пет години назад за използвани телефонни номера, имейл адреси, международни пътувания и депортиране, както и дали членове на семейството са участвали в терористични действия. Предполагам, че това включва секс или порно, или сайтове за запознанства. Как биха могли да знаят? А добрият морален характер винаги е изискване за имиграцията. Дпределението за лош морален характер има различни форми, а не само криминални арести. Всеки неправилен или непълен отговор по тези формуляри може, разбира се, да представлява визова измама. Това може да прерастне в проблем, или може би не. Само кандидати за определени дипломатически и служебни визи са освободени от изискванията.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Планът на Тръмп за имиграция по заслуги. Добра идея ли е? Канада и Австралия имат подобни програми за привличане на "най-добрите и най-умните“. Но Тръмп също иска да ограничи имиграцията, основана на семейството, което направи страната ни велика. Ограничаването на имиграцията, основано на расизъм или нативизъм, не е нищо ново в имиграционното законодателство, но се надявахме да напреднем към по-светло бъдеще, а не да се върнем към най-тъмните ъгли на най-ниските

си импулси. Няма нищо лошо в американския патриотизъм и надеждата имигрантите да приемат американските ценности. Но може би се нуждаем и от опростена програма за временна виза за работниците, които не искат непременно да останат в САЩ. Толкова сме далеч от това на този етап, въпреки че американските фирми губят поради нуждата от 7 милиона нискоквалифицирани работници. Следващата седмица ще видим какво е на масата. Disclaimer: The information provided in this

article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

06.13.2019 - 06.19.2019

Bulgaria

В ЧИКАГО БАГАТА ЗАРАДВА БЪЛГАРИТЕ С ПОБЕДА

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

ветовният шампион по бойно самбо и ММА - Благой Иванов, зарадва българите в Родината и по света с победа над австралиеца Тай Туиваса на UFC 238, в Чикаго. В зала "Юнайтед Център", Багата победи със съдийско решение и в трите рунда (30:27/30:27/29:28). Записвайки втората си победа в UFC, българинът вече има 18 победи и само 2 загуби.

В първия рунд Благой Иванов вкара няколко точни удара с предна дясна ръка в челюстта на противника и при един от тях Туиваса падна, но успя да се измъкне. "Свалих го с дясно кроше, но не можах да го довърша. Моя грешка, подцених малко ситуацията", каза веднага след битката Багата. Преди края на първата част, докато българинът беше притиснат в мрежата, австралиецът имаше три попадения с лакти. "Позволих му в началото да влезе на клинч, за да го усетя как е борбата му, той беше тренирал само да се пази", сподели победителят. Тай Туиваса явно беше добре информиран за проблемите на Багата с коляното, защото през целия мач пласираше ниски удари от вътрешната страна на водещия десен крак. Всъщност, в битката се видя, че тази тактика беше единственият шанс на Туиваса да вземе някакво предимство в мача. Със започването на втория рунд, мощните предни удари на Багата сериозно обезкуражиха противника и съпроти-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

влението и атаките от страна на Бам Бам намаляха. Австралиецът поддържаше ритниците само върху дясното му коляно, което принуждаваше Благой да се хваща отново на борба. В края на рунда, българинът сграбчи с обхват ръката и главата на Тай и го отказа. Секунда преди гонга, австралиецът се предаде, но това остана незабелязано от реферите. Публиката първо избухна във

възторг от победата, след което остана силно изненадана и освирка съдиите, при началото на третия рунд. Въпреки доказателството на камерите, реферите решиха боят да продължи. Въпреки всичко психическата подготовка на Благой надделя, а австралиецът беше като страничен наблюдател. Отново на два пъти българинът

Bulgaria направи опит за душене, но Тай се измъкваше. Независимо от това, че и двамата бяха уморени, те продължиха да напредват, опитвайки се да извлекат полза от обмена на удари. С течение на времето, Иванов започна да работи от клинч, докато Туиваса, когато имаше секунда да диша, отчаяно се опитваше да удари. Рундът премина сравнително равностойно, с леко примущество на Багата. "Първо искам да си почина, след това ще седнем с моя щаб и ще изберем някой

СПОРТ съперник, който да ни изстреля в топ 5. Защото тогава винаги могат да ти се обадят да се биеш в мач за титлата. Това е нашата цел, да бъдем там и в най-скоро време да играем за титлата на UFC", сподели за амбициите си единственият българин в UFC. Както се очакваше, българската подкрепа за Багата в Чикаго беше огромна, навсякъде в зала "Юнайтед център" се вееха родните трибагреници. През целия мач се чуваха възгласи "Бага" и "Българи юнаци". Всеки един от фенове-

06.13.2019 - 06.19.2019

те беше заплатил между $110 и $1400, за да гледа на живо битката на Багата с Туиваса. "Благодаря на всички българи, на всички зрители пред малкия екран, на моето семейство за подкрепата! Всичко това го правя за тях и за България", остана верен на българските си корени Багата и отново развя българския флаг. В легендарната зала "Юнайтед център", където са се състезавали цяла плеяда от световноизвестни спортисти, начело с великия Майкъл Джордан, от нашенците само Благой Иванов в

UFC и Григор Димитров през миналата година на "Лейвър Къп" за отбора на Европа, са имали привилегията и честта да покажат своите умения. На въпрос каква е емоцията да се бие в зала "Юнайтед Център", пред 18 000 души и страхотна българска подкрепа, Благой Иванов отговори: "Чувството е неуписуемо, само човек, който го е преживял, може да го разбере". Очаква се следващият мач на Багата да бъде преди края на година. На стр. 22

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

06.13.2019 - 06.19.2019

СПОРТ

Bulgaria

В ЧИКАГО БАГАТА ЗАРАДВА БЪЛГАРИТЕ С ПОБЕДА

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

06.13.2019 - 06.19.2019

ПОБЕДАТА НА БАГАТА ВДЪХНОВИ “МИНЬОР” ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

ен след историческата победа на Благой Иванов над австралиеца Тай Туиваса, най-добрият български отбор в чужбина - “Миньор” Чикаго беше на крачка от пълен успех срещу шампиона “Игълс” 1940. “Чуковете” гостуваха в официален мач на поляците по същото време, докато Багата излиташе обратно за Лас Вегас. В средата на първото полувреме полското крило проби от дясното и центрира. Защититниците на “Миньор” успяха да избият коженото кълбо, последва меле, в което играч на “Игълс” стигна пръв до топката и от малкото наказателно поле я вкара за 1:0. Първото полувреме завърши с минимална преднина за домакините. На почивката българите се мотивираха и излязоха преобразени. В първите 10 минути на втората част, жълто-черните изпуснаха няколко добри възможности да отбележат. При една безобидна ситуация вратарят Мартин Митев излезе да пресрещне топката в близост до десния корнер и заедно с играч на “Игълс” се сблъскаха. В ситуацията не се видя кой от двамата е стигнал пръв до топката. Страничният съдия от полски произход само това чакаше. След обсъждане с него, главният съдия

извади директен червен картон и изгони стража Митев. Създалата се ситуация събуди чувството за несправедливост у българските играчи и в този труден момент за отбора победоносният дух на Багата се пренесе на терена. На вратата застана десният бек Асен Василев, който направи чудеса от храброст и не допусна гол. Близо 40 минути, с човек по-малко, миньорци играха като равен с равен. В 74-та минута бившият капитан на юношеския национален отбор - Пламен Пенев тръгна в права линия от собственото поле, преследван от няколко поляци и стигна до десния корнер, успя да центрира на перничанина Данаил Сергиев, който с гърди свали топката на капитана Ивалин Гунчев. Последният стреля безпощадно и изравни за 1:1. Шампионите бяха разколебани и в оставящите минути до края на мача чуковете изпуснаха две чисти голови положения. “Много оспорван и здрав мач, много ни беше трудно, изгониха ни вратаря, останахме с десет човека. Чест прави на момчетата, че показаха характер, сърце и борбеност и се представиха отлично. Първото полувреме не стояхме добре,

на почивката направихме някои рокади със Стефан Златев и си поговорихме с играчите. Ако играем във всеки мач така, както играхме през второто полувреме, ще се поздравяваме с победа всеки мач. Благодаря на целия отбор”, коментира треньорът - Емил Миланов.

Тази неделя (16 юни) от 7 PM “Миньор” приема “Швабен” на адрес: Oak Brook Park District, 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

Bulgaria

06.13.2019 - 06.19.2019

БЪРЗА РЕЦЕПТА ЗА ДОМАШНО КЪРИ ПРОДУКТИ:

ПРИГОТВЯНЕ:

500 гр. почистени замразени скариди 1 червена чушка, нярзана на ивици 1 с.л. настърган джинджифил 3 с.л. червена къри паста 1 с.л. кокосово масло (или олио) 1 консерва кокосово мляко 2 скилидки чесън 1/2 ч.ч. вода сол и черен пипер на вкус листа целина за сервиране сокът от 1 лайм 1/2 ч.ч. сварен бял ориз за сервиране

В тиган сложете кокосовото масло и към него добавете чушката, джинджифила и чесъна. Гответе около минута, докато омекнат. Добавете къри пастата и разбъркайте добре. Прибавете кокосовото мляко, водата, солта и черния пипер. След като сместа започне леко да ври, добавете скаридите. Гответе на тих огън 10-ина минути или докато прецените, че скаридите са сготвени. Времето на готвене зависи от размера на скаридите и колко замразени са били. Ако са дребни и ги размразите предварително, готвенето им ще отне-

ме 4-5 минути. Свалете кърито от огъня и добавете листата от целина и сока от лайм.

Сервирайте върху или до шепа бял неовкусен ориз. www.rozali.com

ТОРТА С ОРИЗ И КАРАМЕЛ ПРОДУКТИ: 125 г (2 кафени чаши) ориз 0,500 л прясно мляко щипка сол 75 г захар (3 супени лъжици) 1 ванилия или настъргана кора от лимон 3 броя яйца за карамела: 3 супени лъжици захар 20 г (1 супена лъжица) масло

ПРИГОТВЯНЕ: Оризът се сварява с млякото, захарта и ванилията. Смесва се с жълтъците, а след това с разбитите на сняг с щипка сол белтъци. Сместа се изсипва в тавичка, в която е карамелизирана захарта с маслото и веднага се слага във фурната на водна баня. Пече се 45 мин. Изважда се от тавичката след като изстине добре. www.rozali.com

СУПА ТОПЧЕТА СЪС СПАНАК ПРОДУКТИ:

ПРИГОТВЯНЕ:

за топчетата: 250 г телешка кайма 2 с. л. галета 1 яйце по 1/2 ч. л. риган и босилек сол и млян черен пипер на вкус За супата: 2 с. л. зехтин 2 моркова 1 глава кромид 3 скилидки чесън 2 ч. ч. нарязан на ивици спанак 2 с. л. босилек 5 ч. ч. телешки бульон 1/2 ч. ч. ориз сол на вкус млян черен пипер на вкус

Всички продукти за топчетата омесете добре и оформете малки топчета. В тенджера сипете зехтина и сложете нарязаните на ситно кромид и моркови. Сипете няколко лъжици вода и задушавайте зеленчуците на тих огън около десет минути. Добавете накълцаните скилидки чесън и ги задушавайте още две минути. Налейте бульона и оставете супата да заври. Прибавете топчетата и ориза. Варете около 15 минути. Добавете спанака и босилека и варете супата още три-четири минути. Овкусете я със сол и черен пипер. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

06.13.2019 - 06.19.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

СТИХОВЕТЕ ПРОЧЕТЕТЕ И БУКВА "Ю“ НАМЕРЕТЕ! АЗ СЪМ БУКВАТА, НЕ КРИЯ, НА ДОМАШНАТА ЮТИЯ. ТЕЖКА СЪМ. АКО СЪМ ТЪНКА КАК ЛИ ЩЕ ИЗГЛАДЯ ГЪНКА?

• НАМЕРЕТЕ БУКВА "Ю" И Я ОЦВЕТЕТЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

БУКВИЧКАТА ЗАПОМНЕТЕ

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.13.2019 - 06.19.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673 Търся Со-Driver dedicated trip for FedEx. 70 cents на миля за тим. 847 962-9803 Търся бартендер Предпочитаме момиче за сръбски ресторант . Телефон 2242011932

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH.

ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

КОЛЕТИ ДО БЪЛГАРИЯ! • $1.10 НА ПАУНД ПО КОРАБ • $1.99 НА ПАУНД СЪС САМОЛЕТ.

ОФИСЪТ Е В BENSENVILLE, IL

773 865-6389

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Търся съквартирант/ непушач/ в комплекс Павилион, Чикаго! 773 289-8101 For rent 2Bdr. apt. in Melrose Park. Free heat, cooking gas, laundry and 2 parking. Rent $790 per month. 630 293-5727

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

FOR RENT 1 BDR. APT. 5221 N ELSTON AVE.,CHICAGO. FROM MAY, 1. RENT $720 INCLUDES GAS AND PARKING LOT.

847 967-6731

СТАЯ ПОД НАЕМ PAVILION APARTMENT. 312 493-3680

Bulgaria

06.13.2019 - 06.19.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly gentleman is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $180 per day. English, DL, car and experience is required. 2. Elderly lady in Chicago is looking for live in Greek speaking female caregiver.7 days p/week, $150-160 p/d. No English or driving is necessary. Caregiving experience is a required. 3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady in Skokie is looking for a live in female caregiver. 5 days p/week, $180 p/d.Good English, DL, car, and experience is required. 5. Very nice come and go job is available in Glenview for an experience female caregiver. 5-7 days p/week, 12h shift from 7 AM to 7 PM, $15 p/h. Good English, DL and car is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 06.13.2019 - 06.19.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.13.2019 - 06.19.2019

ХОЛАНДСКИЯТ ЧАСОВНИК разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 5 5 7

9 1

1 9

8 5

4 3

2 1

2 2

6 4

2 8

8 1 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Някой казват, че било от водката, дето съм изпил през всичките тия години, ама аз не вярвам. Човек или си е нервен, или не е. Две думи по тоя въпрос няма. Та така... Заспа жената непробуден сън, а аз се мъча, мъча и не мога. Отсреща, часовникът като се е заиграл веднъж и не спира - "Цък-цък... цък-цък...”. Хванаха ме нервите. Обръщах се на всички страни, запушвах си ушите с памук - не става и не става. "Чакай, мама ти... сега ще те науча аз!” - заканих му се. Станах тихичко, свалих го от стената и отидох в кухнята. Там имам инструменти, за всякакъв род ремонти. Отворих задния капак на часовника и погледнах вътре. То било евтина изработка, бе братче. Всички части бяха от пластмаса, само няколко колелца се оказаха метални. Погледнах с лупата и видях коя част влияе на работата. Беше едно тънко пластмасово лостче, което застопоряваше баланса. "Това ще е джаджата!” - казах си. Взех клещите и "щрак” - пречупих върха на лостчето. Естествено, часовникът спря да работи. Затворих холандския сувенир и тихичко, на пръсти, се прибрах в спалнята. Закачих го на стената, после легнах и съм заспал моментално. Няма да ми се цъка, няма да ми опъва нервата. На другата сутрин жената погледна часовника и каза: - Абе, Ангеле я виж! Часовничето е спряло на два часа през нощта! Май не работи! Леле-мале, тук нямаме часовникар, за да го поправи. Кой ли разбира от холандски часовници в нашия град? - Чакай, думам и, аз ще го отворя, за да видя какво му е. Може пък да е нещо

елементарно. Отворих часовника, взех лупата, барнах тук - там като за пред очи, после и посочих. - Ето ма Миме, погледни тук! Отчупило се е лостчето, нали е от пластмаса. То пластмасата не е здрав материал. Такава им е всичката работа на холандците. Къде са едновремешните швейцарски часовници, е-е-й? Правеха всичко от бронз и работеха вечно. Модата на пластмасите умори и тая техника. Жената подсмръкна жално, потюхка се и млъкна. Повярва на увещанието, но мен ме гризе съвестта и до днес. Пустите нерви, ма а-а му стара... като ме хванат и няма спасение. Гелето млъкна, извади една луксозна кутия "Малборо”, чукна дъното и, после дръпна с устни цигара и я запали. - И това е боклук, не гледайте кутията. Пазя си 2-3 кутии от Холандия. Изпуших съдържанието, а после ги ползвам само за фукарлък. Тези цигари са правени с машинка. По-евтино ми излиза. Истината е, че тютюнът като качество е боклук. Кой знае от къде го внасят? Ще палнете ли? - предложи ни кутията. - Не щете! Е, добре, както желаете, на мен ми е по график. Така по-лесно ги отказвам като паля по график. Той си сложи очилата на носа, погледна с лупа ръба на ръчния часовник и разочаровано констатира. - Няма да стане! Така здраво са го затворили, че само часовникар може да го отвори. - Или часовникарка... - допълних. - Да бе, часовникарка... Ама, няма ли най-после да кажеш, готина ли е? Нали си я виждал? - Не съм бе, Геле! Няма да те лъжа. Не съм я виждал! Видях само рекламната и табела. - Лъже е-еш, лъжеш, ма а-а му стара! На теб не може да се вярва!...

ХУМОР

30 06.13.2019 - 06.19.2019  - Знаеш ли, че вече са измислили ново приложение - като знаеш телефонния номер на някого, ти показва къде точно се намира в момента! - Аз се оправям и без него. - Как? - Ами - звъня и питам: "Къде си, бе?”

 Дядото просвещава внучето и му чете от детската библия за Ноевия ковчег. Внучето се замисля и пита: - Дядо, ти си стар, бил ли си в Ноевия ковчег? - Не, мило. - А защо тогава казваш, че не можеш да плуваш? - Защото не мога. - А как не си се удавил по време на потопа?

 - Сами ли ще си платите упойката или чрез здравната каса? - През здравната каса! - Нани, нани, бебе, сладко и добричко...

 Понякога сумарната стойност на айфоните на пътниците в маршрутката е по-висока от стойността на самата маршрутка.

 Американски конгресмени отишли в индиански резерват, за да поговорят

Bulgaria

с вожда за бъдещето на Съединените щати. Индианецът изгледал бледоликите, попушил мълчаливо и мъдро казал: - Обърнете особено внимание на нелегалните имигранти... Защото ние навремето подценихме този въпрос...

 Помолих една позната да си пишем хартиени писма, като едно време, по пощата, романтика и тъй нататък... Тя дълго мълча и накрая попита: - Ти в затвора ли си?

 - И какво ти каза врачката? - Ми вика - $Това ти е линията на живота, това е трамвайната линия, ей тука някъде се пресичат"...

 Катаджия стои на шосето и се чуди кого да спре да се заяде за нещо. Наоколо обаче профучават със 160 км/ч само баровски коли. По едно време с 60 се приближава някаква лада, катаджията я спира и пита: - И накъде се промъквате така?

 Мъж се връща от лов, обаче не можал нищо да удари и за да не се изложи, купил заек от магазина. Жена му го пита: - Какъв е тоя етикет дето пише "10.50" на крака на заека? - Ами записах си в колко часа го гръмнах.

 Аритметиката на мъжа е: добави си жена, извади й дрехите, раздели й краката и се моли да няма умножение! Аритметиката на жената е: добави му грижи, извади му пари, умножи му неприятностите и му раздели приятелите!

 Един астролог влязъл в бордей. Шефката му представила първата дама: - Това е Зизи... - Извинете, кога е родена? - Хмм... Венера в Козирог. Нямате ли някоя по-жизнена? - Това е Мими... - Хмм... Марс в Арес. Нямате ли някоя по-тиха? - Знаете ли какво, защо не посетите отдела ни "Човешки ресурси“ и не разгледате сами досиетата на служителите?! Астрологът прекарал четири часа в ЧР и най-накрая пристигнал. - Най-накрая, открих я! - Но това е нашият водопроводчик Иван! Вижте тук... - А, да, разбирам. В предишния си живот обаче е бил известна филмова звезда! Не мога да изпусна този шанс.

 Един мъж заминава в командировка и казва на жена си. - Сийке, като замина, ако ми изневеряваш, поне взимай пари, щото и без

това нямаме много. - Добре, Иване. След 2 седмици Иван се прибира и вижда нов мерцедес пред входа. Качва се в апартамента си и се хваща за главата - има чисто ново обзавеждане. - Сийке, откъде тия работи? - Ми, Иване ти нали ми каза, като ти изневерявам, да взимам пари? - Ама ти и 50 стотинки не струваш.. - Че аз по повече не съм им искала!

 - Скъпи, искаш ли да си играем на Биг Брадър? - Да! - Имаш 1 минута да си събереш багажа и да напуснеш къщата!

 Въпрос към радио Ереван: - Какво е безалкохолната бира? Отговор на радиото: - Безалкохолната бира е като сутиен на простора... най-хубавото го няма вътре.

 Иванчо пита вкъщи: - Тате, как разговарят змиите? Бащата поглежда тъщата и подхвърля: - Защо мълчиш? Детето се интересува!



Bulgaria

ХОРОСКОП

06.13.2019 - 06.19.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Настъпва време, в което ще имате възможност да бъдете, колкото се може повече, себе си. През новата седмица ще сте изпълнени с енергия. В работата ви не се колебайте да проявите изобретателност и инициатива. В средата на периода ви очаква успех, след който може да предявите претенции за по-високо заплащане. В личния живот щастието ще е гарантирано, ако съумеете да проявите отстъпчивост и реална загриженост за чувствата на партньора ви.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица бъдете убедителни, когато защитавате идеите си. Много вероятно е да имате възможност да споделите намеренията ви пред широка публика. Не се колебайте да използвате всичките си налични ресурси, тъй като рядко се отдава подобна възможност. В личен план ви очаква застой, което не е непременно нещо лошо. Насладете се на спокойствието.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица ще имате възможност за развитие в нова насока. Ако отдавна ви е омръзнало това, което правите хич и не се замисляйте да смените попрището. Нека трудностите и неяснотите не ви плашат. Всяко начало е нова възможност - подарете си я. Със сигурност след време ще сте доволни от решението си, а и от себе си.

РАК

22 юни - 21 юли

Това е седмица, в която ще трябва да признаете своите слаби места, вместо да показвате на останалите къде са техните грешки. Бъдете сигурни, че светът няма да свърши и дори ще спечелите много симпатии и нови приятелства. Ако е възможно помислете за почивка на място, което ще ви даде усещане за откъснатост и свобода. Не пренебрегвайте и сигналите на организма ви за здравословен проблем.

ДЕВА

Това е седмица, в която ще имате възможност да продължите своето развитие. Много вероятно е да бъдете притиснати от обстоятелствата. Вместо да се предадете, покажете, че съвсем не сте толкова слаби, колкото изглеждате. Потърсете отдушник в просто занимание, което от време на време да ви разсейва от задълженията.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

Тази седмица ще се наложи да поемете повече задължения, отколкото имате обикновено. Това ще бъде временно и колкото невероятно да ви се струва ще ви даде повече, отколкото ще ви отнеме. Възможно е дори да осъзнаете, че в живота ви са липсвали важни неща. При планирането на почивката ви не пренебрегвайте мнението и желанието на партньора ви.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица ще имате много възможности да се възползвате от влиянието, което можете да отказвате върху другите. Това ще помогне да насочите събитията, в желаната от вас насока. Моментът е подходящ за повишение или преместването на друг вид работа, която да ви даде повече възможности. В личен план не се очакват особени събития, освен ако вие самите не пожелаете да раздвижите ситуацията.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Това е седмица, която ще е решаваща за вашето развитие в професионален план. Не се колебайте да дадете всичко от себе си. Все пак си осигурете начин за релакс и почивка, за да може да сте в кондиция през целия период. Ранното лягане за сън ще ви даде необходимата енергия. В личен план всичко ще е спокойно и прекрасно. Ще сте обичани и ценени от партньора ви. Дребни на глед събития ще ви подтикнат да обмислите и подредите перспективните си проекти.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица може да се наложи да смените графика си на работа, а и на живот. Не се подавайте на паниката от промяната. Ще ви е нужно време да свикнете, но скоро ще разберете, че всичко е било за добро. В крайна сметка животът не е работа и пари. В противен случай ще осъзнаете колко много неща сте пропуснали, но ще бъде късно. Наслаждавайте се на живота.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица, в която ще имате шанса да сбъднете ваша мечта. Вие най-добре от всички знаете, че няма невъзможни неща. Сега е време да го докажете. Може да срещнете сериозна доза скептицизъм, но не и се подавайте. Много вероятно е в средата на седмицата да получите първите сигнали, че сте на прав път. В края на периода си подарете забавно приключение, което да ви отдалечи от работната обстановка.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Всичко, което си намислите през този период ще се сбъдне. Въпросът е в това да сте много внимателни във всичко, което желаете и начина, по който си го представяте. Водете от принципа да не вредете никому, тогава ще имате най-голям шанс да сбъднете желанията си. Не се чудете, ако това доведе до нарушаването на контактите с някои хора. Очакват ви нови познанства. Проявете упоритостт и не се съмнявайте в собствените си възможности.

През тази седмица ще осъществите ваша мечта. Процесът ще е плавен и ще ви подскаже, че вероятно е най-добре да не спирате до тук. Може да установите с учудване, че нямате време за еуфорично празнуване. Това означава, че имате нужда от други преживявания. Ако нямате желание за голяма почивка, просто не почивайте. Щом имате енергия и желание - използвайте ги докрай.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev