Бр. 24, в. "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

June 11 - June 17, 2020, issue 24 (987), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

РАЗМЯНА НА БЪЛГАРСКИ ШПИОНИН ЗА ДУЗИНА АМЕРИКАНСКИ ШПИОНИ

Стр. 13

АМЕРИКАНСКАТА ТЪРГОВСКА КАМАРА В УЕБИНАР С МАРИЯ ГАБРИЕЛ

СТР. 9

Стр.10

КАК COVID-19 РАЗДЕЛИ СВЕТА И БЪЛГАРИЯ

ПРОТЕСТИТЕ В САЩ ПРОДЪЛЖАВАТ Граждански протести срещу расизма се проведоха в редица градове на САЩ, като на места по западното крайбрежие след мирните демонстрации се стигна до ограничени сблъсъци с полицията. По източния бряг демонстрациите бяха мирни. Стр. 3

АМЕРИКА ПУСКА КОМУНИЗМА ПРЕЗ ЗАДНАТА ВРАТА!

Стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

- Как се доят овце? - Като пуснеш нов Ц И В iPhone на пазара...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

06.11.2020 - 06.17.2020

Bulgaria

"УСЛУГА КЪМ ПУТИН": ВЪПРОСИ ОКОЛО ПЛАНА НА ТРЪМП ЗА СЪКРАЩАВАНЕ НА ВОЙСКИТЕ В ГЕРМАНИЯ

етири дни след последния телефонен разговор между американския президент Доналд Тръмп и руския му колега Владимир Путин се появи новината, че Тръмп планира да съкрати с една четвърт американските войски в Германия. Европейското командване на САЩ (EUCOM) се състои от близо 35 000 войници, моряци, пилоти и морски пехотинци. Намаляването на числеността на постоянните сили с 9500 души заплашва да зачеркне опитите на Пентагона в последните години да укрепи отбранителните способности срещу Русия, пише сп. "Форбс". Анализатори предупреждават, че вероятна военна интервенция от страна на Русия ще е насочена към източния фланг на НАТО, където сухопътните войски на съюзниците са по-слаби. Най-уязвими са Естония, Латвия и Литва. Все още не е ясно ще се реализира ли планът на Тръмп. Не се знае и какви подразделения на EUCOM ще бъдат изведени. Но според наблюдатели всяко съкращаване на въоръжените сили на САЩ в Европа ще отслаби отбраната на НАТО. Според информация на "Ню Йорк таймс" американското командване било "зашеметено" от новината за съкращенията. Американската армия от десетилетия поддържа мощни сили в Европа – първоначално за защита от Съветския съюз, а след това от Русия. След края на Студената война мащабът на американското военно присъствие рязко се понижи, но към началото на 2012 г. американската армия имаше в Европа четири бригади, две от които с танкове. Администрацията на Барак Обама съкрати две базирани в Европа танкови бригади след конфликта му с Конгреса за тавана на държавния дълг през 2011 г. и приетия впоследствие Закон за контрола върху бюджета. Същата година числеността на

сухопътните войски в Европа бе намалена с 40 000 до около 25 000 през 2014 г. В отговор на руската инвазия в Украйна през 2014 г. Пентагонът се опита да възстанови военната си мощ в Европа. Администрацията на Обама отдели милиарди долари за временното разполагане на войски в Европа под егидата на Европейската инициатива за сдържане. Но дори и след този ръст на американските войски в техника, силите на САЩ и НАТО в Европа са неспособни да отблъснат внезапно нападение на Русия в Прибалтика, според калифорнийския аналитичен център "Корпорация RAND". Русия държи 25 батальона с приблизително 760 танка в обсега на досег до балтийските страни членки на НАТО. Държавите от НАТО, взети заедно, имат 15 батальона в региона с приблизително 130 танка - и приблизително 90 от тях, американските М-1, са във временна ротация. През 2016 г. RAND направи симулация на руска инвазия, която показа, че независимо от преимуществото на

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

НАТО по въздух, алиансът не може да спре ефикасно руските танкове, които най-много за 60 часа могат да достигнат околностите на Рига и Талин. Ето защо анализаторите смятат, че след предстоящото съкращение на американския контингент в Европа, на Русия вече ще са нужни не 60 часа, а много по-малко, за да завземе трите балтийски републики, които бяха част от Съветския съюз. Както съобщи "Уолстрийт джърнал", разпореждането на съветника на Тръмп по националната сигурност Робърт О'Брайън се състои от две части. То предвижда 9.5 хил. американски войници да напуснат Германия и да бъдат разположени в други европейски страни от НАТО или да се върнат в САЩ. Освен това почти двойно се съкращава максималният брой на войниците, едновременно пребиваващи в Германия. Експерти като бившия командващ американската армия в Европа Бен Ходжис или бившия представител на САЩ в НАТО Иво Даалдер предупреждават, че втората част на разпореждането може потенциално да повлече още по-големи последствия. Към момента в Германия са разположени 35.5 хил. американски военни, а във въоръжените сили работят още 17 хил. американски и 12 хил. германски цивилни служители. Ако планирането частично изтег-

ляне се състои, новият лимит ще бъде изчерпан с останалите на германска територия войници. Тогава американските въоръжени сили вече няма да могат както досега на ротационен принцип да изпращат крупни формирования на учения в Германия, например, пише германският в. "Зюддойче цайтунг". Ще се наложи освен това да бъдат закрити редица логистични пунктове и щабове, които имат ключова роля за американското присъствие в Европа, Африка, Афганистан и Близкия изток. В частност, в авиобазата Рамщайн, която е най-голямата американска военна база извън САЩ, е разположен щабът на американските Военновъздушни сили в Европа. Най-голямата отвъд пределите на САЩ е и военната болница в Ландщул. Щаб-квартирата на американската армия е във Висбаден, а щаб-квартирата на американското морска пехота - в Беблинген. Освен това се смята, че в германската въздушна база Бюхел се съхраняват до 20 американски ядрени бойни глави. Плановете на Тръмп срещат отпор в САЩ. Те са жалки и абсурдни, коментира сенаторът демократ Джак Рийд, зам.-председател на комисията по въоръжените сили. "Това е още една услуга към Путин и още един лидерски провал на тази администрация, която допълнително напряга отношенията с нашите съюзници", каза той. Председателят на комисията по външни работи на Камарата на представителите на САЩ Елиът Енгъл каза, че ще работи с републиканците в Конгреса за отмяна на решението. Американското правителство оправдава плановете с това, че под натиска на Тръмп европейците са подобрили отбраната си и затова военното присъствие на САЩ може да се съкрати. Източноевропейските страни от НАТО не приемат този довод. Полша обаче се надява да спечели от ситуацията и част от съкратените американски войници да бъдат преместени на нейна територия. Това ще укрепи източният фланг на НАТО, каза премиерът Матеуш Моравецки. По- продължително присъствие на войски в Полша или прибалтийските държави обаче би било трудно поради клаузите в основополагащия акт Русия-НАТО, припомня "Зюддойче цайтунг". www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

06.11.2020 - 06.17.2020

ПРОТЕСТИТЕ В САЩ ПРОДЪЛЖАВАТ БЕЗ ЕКСЦЕСИИ Граждански протести срещу расизма се проведоха в редица градове на САЩ, като на места по западното крайбрежие след мирните демонстрации се стигна до ограничени сблъсъци с полицията. По източния бряг демонстрациите бяха мирни. Докато някои се отдадоха на празнична атмосфера, в това число и танц на фона на традиционния саундтрак на Вашингтон - go-go музиката, други подчертаваха проблемите довели до смъртта на афроамериканци. Протестите в страната са едно от най-големите предизвикателства за президента Доналд Тръмп. Той заклейми смъртта на Джордж Флойд, но бе критикуван за насърчаване използването на армията в отговор на протестите, с което си навлече обвинения в ескалиране на напрежението. Тръмп обяви, че за подобряване на междурасовите отношения в страната е необходимо наличието на силна икономика. Президентът направи коментарите по-рано през седмицата на въпрос дали има план за спиране на системния расизъм. В петък стана ясно, че данните за безработицата през май са по-добри от очакваните.

ПРОТЕСТИТЕ В НЮ ЙОРК Хиляди протестираха в Ню Йорк срещу расизма и в неделя вечер, този път без комендантски час, след като кметът Бил де Блазио го отмени по-рано през деня с аргумента, че протестите предишния ден са протекли мирно, съобщи Асошиейтед прес. Полицията премести загражденията, за да могат демонстрантите да достигнат до "Тръмп Интернешънъл хотел енд тауър" в Манхатън. Стотици се събраха и пред нюйоркското полицейско управление. Полицаите ги наблюдаваха спокойно, без да носят шлемове, а някои дори пушеха.

не" на полицейското управление. Протестиращите отговориха с викове "Срам! Срам!".

КОЛИН ПАУЪЛ: ТРЪМП Е ЗАПЛАХА ЗА ДЕМОКРАЦИЯТА

Мирните протести продължиха в неделя, като хиляди демонстранти викаха "Животът на чернокожите е от значение" и "Джордж Флойд". Губернаторът на Ню Йорк Андрю Куомо повтори призива си участвалите в протестите да се тестват за коронавирус. Той каза, че щатът планира да отвори 15 места за взимане на проби, където демонстрантите ще могат да се тестват бързо.

МИНЕАПОЛИС: СРАМ! Мнозинството от членовете на градския съвет в американския град Минеаполис подкрепя разпускането на полицейското управление на града, където на 25 май афроамериканецът Джордж Флойд почина, докато полицай притискаше с коляно врата му при арест, съобщи Асошиейтед прес.

Деветима от 12-членния градски съвет присъстваха на демонстрация в градския парк в неделя следобяд и се обявиха за край на полицейската дейност в града във вида, в който е позната до момента. Съветникът Джеремая Елисън обеща, че съветът ще "разглоби" полицейското управление. Председателят на градския съвет Лийса Бендър заяви, че с колегите й се ангажират да създадат отново системи, "които наистина ни осигуряват сигурност". Разпускането на полицейски управления не е безпрецедентно в американската практика. Подобни решения са взимани в Комптън, Калифорния, през 2000 г. и в Камдън, Ню Джърси, през 2012 г. Кметът на Минеаполис Джейкъб Фрей обаче каза пред демонстранти пред дома си, че не подкрепя "пълно разпуска-

Доналд Тръмп е заплаха за демокрацията, каза генерал Колин Пауъл - първият афроамериканец, заемал постовете държавен секретар на Съединените щати и председател на комисията Съвета на началник-щабовете на американската армия. В интервю за Си Ен Ен Пауъл се присъедини към колегите си от генералитета, които се противопоставиха на намеренията на Тръмп отпреди дни да изправи армията срещу антирасистките демонстрации. "Ние имаме конституция. Ние трябва да следваме тази конституция. А президентът се отклони от нея. Силно съм притеснен от начина, по който той сипе обиди по всеки, който дръзне да му противоречи. Това е опасно за нашата демокрация, опасно е за нашата страна", посочи той. Според Пауъл с поведението си Тръмп принизява авторитета на Съединените щати пред приятели и противници в чужбина. "Моралният ни облик е демонизиран по света само като ни гледат. Гледат тези демонстрации. Виждат, че те са справедливи и не подлежат на нападки. Видяха убийството на Джордж, както президента го нарича, и чуха президентът да твърди, че Джордж го гледа от небето и благославя това, което президентът върши. Как очаквате някой да вярва на такива приказки?", коментира той. Протестите след убийството на чернокожия Джордж Флойд при полицейски арест не спират в САЩ, а антирасистките демонстрации се пренесоха и в Европа, и Азия. www.mediapool.bg

"УОЛСТРИЙТ ДЖЪРНЪЛ": СЪКРАЩАВАНЕТО НА ПОЛИЦЕЙСКИТЕ БЮДЖЕТИ ЩЕ ДОВЕДЕ ДО НАРАСТВАНЕ НА ПРЕСТЪПНОСТТА Една от характеристиките на настоящата ни политика е колко бързо лоши събития могат да задействат импулс към предприемане на лоши политически инициативи. Отговорът на убийството на Джордж Флойд вече задмина реформата на полицията и стигна до "съкращаване на бюджета на полицията". Това пише вестник "Уолстрийт джърнъл" в коментир за появилите се в последно време призиви от леви среди в

САЩ за съкращаване на бюджетите на полицейските управления в реакция на смъртта на чернокожия Джордж Флойд при полицейски арест. Кметът на Лос Анджелис Ерик Гарсети иска да пренасочи 150 милиона долара от обществената сигурност към социални програми, а кметът на Минеаполис Джейкъб Фрай беше прогонен с дюдюкания от протест през уикенда, защото призна, че не иска да съкращава бюджета на полицията. Членове на

общинския съвет на този град сега са задействали процедура по разпускане на полицията независимо дали той е съгласен или не, пише "Уолстрийт джърнъл". Има силни аргументи за полицейска реформа, по-специално повече обществена прозрачност за нарушения на отделни полицаи. Договорените от синдикатите правила в колективните трудови договори затрудняват санкционирането на провинили се полицаи, до голяма степен както синдикатите

осигуряват безнаказаност на лошите учители. Със сигурност трябва да обсъдим други политики и понасянето на отговорност при употребата на сила, пише вестникът. Политически тласък към бюджетни съкращения в полицията обаче създава опасност да ни върне в епохата с висока престъпност от 60-те и 70-те години на миналия век, когато пострадаха толкова много американски градове. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БЪЛГАРИЯ

06.11.2020 - 06.17.2020

ПРОКУРАТУРАТА ПРОВЕРЯВА 14 ГОЛЕМИ ПРИВАТИЗАЦИОННИ СДЕЛКИ В прокуратурата е постъпил доклад от ДАНС за 14-те най-големи приватизационни сделки, начело с тази за несъществуващия комбинат "Кремиковци". Те са разпределени на прокурори от върховната прокуратура, които ги анализират, съобщи шефът на държавното обвинение Иван Гешев. Проверява се дали има данни за престъпления, дали давностните срокове са изтекли, преглеждат се стари дела за същите сделки. Ако до разследвания не се стигне, прокуратурата е готова да подаде сигнали до съответните министерства, които биха могли да искат разваляне на сделките. Давност за тяхната нищожност няма, обясни Гешев.

АКО МОЖЕХМЕ ДА АТАКУВАМЕ СДЕЛКИ... Това е пореден опит от последните години за "ревизия" на приватизацията. Досега всички са били несупешни. Въпреки това прокуратурата щяла да опита. Държавното обвинение няма правомощие да поиска развалянето на такива сделки. Гешев припомни, че то е било отнето при "друг главен прокурор" (това се случи с промяна в ГПК по времето на Никола Филчев). "Това беше направено според мен съзнателно и беше политическа цел на онова управление, за да може да се краде безнаказано", заяви Гешев. Преди четири месеца стана ясно, че ГЕРБ имат намерение да започнат консултации за промяна в конституцията, чрез които да отпадне на давността за наказателно преследване на приватизационните сделки и така да се даде възможност

за разследването им. Управляващите обявиха, че подкрепят инициативата на Гешев, но не очакват да има наказани.

БРУТАЛНА КРАЖБА И ГРАБЕЖ Според него това ще е изключително трудна задача, тъй като става дума за около 7 хил. сделки, като в тази цифра не е включена т.нар. общинска приватизация, т.е. реално са по-голям брой. Активирането на държавата две десетилетия по-късно обаче било с цел да се получи някаква справедливост. "Приватизационният процес беше една брутална кражба и грабеж и бяха ограбени над 90% от българското население, спечелиха единици и станаха милионери за една нощ. Идете в който и да е български град и ще чуете една и съща история и тя е как заводът е продаден без и този завод, който е построен с парите, с удръжките от заплатите на хората в града е станал собственост на един човек, после, в 90% от слуаите е нарязан аз скрап или не функционира вече. Тази страница трябва да бъде в някаква степен затворена", обясни Гешев. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ СТАНА ЧАСТ ОТ ТУРИСТИЧЕСКИТЕ ДЕСТИНАЦИИ С ПЕЧАТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ХИГИЕНА България е част от туристическите дестинации с печат за безопасност и хигиена (Safety and hygiene travel stamp), стана ясно от съобщение на Световния съвет за пътувания и туризъм (WTTC). Организацията проектира специалния печат Safe Travels stamp, за да даде възможност на пътниците да идентифицират дестинациите и местата за настаняване по целия свят, приложили високи стандарти за безопасност и хигиена. Световният съвет за пътувания и туризъм стартира първата от редица нови световни мерки като част от своите протоколи за безопасно пътуване, предоставящи насоки за доставчиците на туристически пътувания и туристите относно хигиената, дезинфекцията и физическото разстояние. Целта на тези протоколи е да въведат планове за действие, които да оптимизират усилията на бизнеса за възстановяване на сектора след кризата от COVID-19. Към момента протоколите обхващат различни сфери хотели, ресторанти, авиация, летища, туроператори, пазаруване на открито, конгресни центрове, като са взети предвид препоръките на Световната здравна организация, и ще бъдат актуализирани при промяна в епидемиологичната обстановка. Указанията, които Министерството на туризма изготви за местата за настаняване и заведенията за хранене, отговарят на издадените протоколи от WTTC, което прави страната ни част от тази инициатива. Тя е подкрепена също от Световната организация по туризъм, Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA) и др. "Печатът е жизненоважен за възстановяването на доверието на потребителите в световен мащаб, за да могат

пътниците да бъдат сигурни, че са налице засилени стандарти за хигиена, и да пътуват безопасно“, коментира Глория Гевара, президент и изпълнителен директор на WTTC. Тя очаква през следващите дни и седмици да се присъединят още дестинации, което показва успеха и значението на печата за безопасни пътувания на WTTC. На сайта на световната организация е поместено изказване на българския министър на туризма: "Туризмът е кауза, която носи по-добро бъдеще за всички, и заедно можем да решаваме кризи и предизвикателства. Приветстваме инициативата за безопасни пътувания от WTTC, която ще осигури бързо възстановяване на туристическия сектор след световната пандемия с COVID-19 и ще възстанови доверието на пътуващите“, коментира министър Ангелкова. Постигнатото в България в борбата с COVID-19 показа, че с навременно предприети от правителството ефективни мерки и с обединените усилия на институциите, бизнеса и гражданите могат да се завоюват сериозни резултати в ограничаване на разпространението на вируса, допълва тя. www.dariknews.bg

Bulgaria

06.11.2020 - 06.17.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

06.11.2020 - 06.17.2020

Bulgaria

КИТАЙСКИ КОМПАНИИ СЕ ПРЕВРЪЩАТ В ГЛОБАЛНИ ДАРИТЕЛИ В БОРБАТА С COVID-19 Докато коронавирусът се разпространяваше, най-богатият комунист в света бръкна в дълбоките си джобове. Джак Ма, основател на гиганта за електронна търговия Алибаба груп (Alibaba Group) и член на управляващата Китайска комунистическа партия, помогна за плащането на 1000 апарата за изкуствено дишане, доставени на Ню Йорк през април. Фондацията на Ма също така изпраща апарати за изкуствено дишане, маски и други материали в Африка, Латинска Америка и Азия, пише Асошиейтед прес, цитирана от БТА. Пандемията отбеляза момента, в който китайският бизнес елит започна да се проявява като глобален хуманитарен дарител редом с американските, европейските и японските компании. Ма, Алибаба и други китайски компании и магнати даряват медицински материали, храна и пари на стойност стотици милиони долари на десетки страни. Видеоуслугата ТикТок (TikTok) обеща 250 милиона долара, за да бъде платено на здравните работници и в помощ на други хора, засегнати от епидемията. Тенсент (Tencent), оператор на популярната чат услуга УиЧат (WeChat), обеща 100 милиона долара и заяви, че е изпратил маски и защитни средства на 15 страни, включително Съединените щати. Други компании, включително производителят на компютри Леново (Lenovo) и този на електрически автомобили Би Уай Ди Ауто (BYD Auto) дариха маски и други неща. Хайър смарт хоум (Haier Smart Home), глобален производител на домакински уреди, заяви, че неговият завод в Пакистан раздава храна на живеещите в района. Това дава на дарителите шанс да поправят имиджа на Китай и да спечелят влияние пред правителството на президента Си Цзинпин, подложено на критики заради своята потайност и забавена реакцията на вируса, появил се през декември миналата година в Централен Китай, с което е влошило епидемията. "Нито една страна не може да се справи сама с тази криза", заяви Джак Ма на онлайн семинар, организиран от неговата фондация за африкански лекари, които да разговарят с китайски експерти, участвали в борбата с епидемията. Тази вълна от китайски дарения е забележителна, защото "се дарява в чужбина, което обикновено е доста ограничено по мащаб", каза в имейл Едуард Кънингам от Центъра "Аш" към Училището по управление "Кенеди" в Харвардския университет, който изследва

китайската филантропия. Това явление в Китай се засили с процъфтяването на неговата икономика, но беше фокусирано върху вътрешни нужди или чуждестранни университети със семейни връзки с донорите, заяви Кънингам. Американски компании, включително Уолмарт (Walmart) и Амазон (Amazon), дариха медицински стоки и пари в Африка, Индия и Латинска Америка. Главният изпълнителен директор на Туитър Джак Дорси обеща 1 милиард долара и обяви дарения в Африка, Близкия изток, Азия и САЩ. Сиско Системс (Cisco Systems) направи дарения на Световната здравна организация и ООН. Фондацията на Джак Ма помага на Африканските центрове за контрол и превенция на заболяванията да увеличат броя на извършените тестове за коронавируса на континента до 1 милион, каза Джон Нкенгасонг, директорът на агенцията. Експерти се опасяват, че здравните системи с ограничени ресурси в Африка ще се сблъскат с рязко нарастване на броя на заразените. Континентът е отдавнашен дипломатически приоритет на Пекин. Китайски компании смятат Африка за източник на ресурси, а 1,3-милиардното й население - за важен пазар. "Ние сме изключително доволни и горди от партньорството с фондацията на Джак Ма", заяви Нкенгасонг на онлайн семинара на 28 април. Той каза, че във видеоконференцията са участвали около 1600 медици от цяла Африка. Даренията може да бъдат политически рисковани в момент, когато Пекин е затънал в конфликти със САЩ, Европа и азиатските си съседи заради търговията, технологиите, териториални

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

претенции и обвинения в шпионаж. Ръководителят на европейската дипломация Жозеп Борел написа през март, че чрез "политиката на щедрост" се води "борба за влияние". Хуавей (Huawei), най-големият производител на телекомуникационно оборудване в света и бранд номер две при смартфоните, заяви, че е дарил медицински и комуникационни технологии, маски и други защитни средства в над 20 страни, включително Испания, Ирландия, Замбия и Южна Африка. Представители на правителството на САЩ казват, че Хуавей е риск за сигурността - нещо, което компанията отрича. Вашингтон иска европейските и другите му съюзници да се откажат от технологиите на Хуавей, докато преминават към телекомуникационни мрежи от следващото поколение. Хуавей не отговори пряко на въпрос дали се опитва да повлияе на решенията на властите в различни страни, но заяви в писмено становище, че даренията "ще се ръководят от нуждите на терен". Фондацията на Джак Ма обеща медицински средства на всички 54 африкански държави, включително 500 апарата за изкуствено дишане, 200 000 защитни костюма и 500 000 ръкавици. "Това има сантиментално влияние върху населението, което може да види в Китай страна, която цени тяхното здраве", каза Маме Гур Нгом - политически анализатор и редактор, работещ за Африка Чек (Africa Check) - организация в Сенегал, която проверява точността на направените пред обществото твърдения. Правителствата на африкански държави, включително Сенегал, Руанда и Етиопия, благодариха публично на

китайските дарители. Китайските дарения в Гана "не може да се сравняват с това, което извадиха американците, но получиха повече публичност", заяви Манасе Ауни Азуре, коментатор от Гана. Китай е изправен пред оплаквания, след като африканци в южния град Гуанчжоу съобщиха, че са били прогонени от домовете си, били са подложени насила на тестове за вируса или страдат от дискриминация. "Стигмата на това насилие не може да изчезне толкова лесно", каза Нгом. Други компании изпратиха дарения на САЩ и други развити страни, в които имат нямат кой знае какви търговски интереси. Джей Ди (JD.com), най-големият китайски сайт за онлайн търговия, заяви, че основателят му Ричард Лю и съпругата му Нанси Чжан са дарили 50 апарата за изкуствено дишане, 5 милиона маски, хирургически ръкавици и други медицински запаси на британски болници. Компанията дава безплатни медицински и психологически съвети в целия свят. Платени от фондацията на Джак Ма комплекти с тестове за вируса, пристигнали в Руанда през март, бяха "много необходима помощ", заяви в Туитър президентът на страната Пол Кагаме. "Знам, че народът на Руанда също иска да изкаже благодарността си." Джак Ма, който се оттегли от поста президент на Алибаба през 2019 г., е най-заможният бизнесмен в Китай, с общо богатство от 275 милиарда юана (39 милиарда долара), според проекта Хурун Рипорт (Hurun Report), който следи богатите хора в страната. Основателят на Тенсент Ма Хуатен (който няма роднински връзки с Джак Ма) беше на второ място миналата година с 260 милиарда юана (37 милиарда долара). Доставката на апарати за изкуствено дишане в Ню Йорк, платени от семейната фондация на бившия заместник на Ма, Джоузеф Цай, и съпругата му Клара, дойде в момент, когато губернаторът Андрю Куомо се оплакваше, че 400-те апарата, които неговият щат получи от федералното правителство на САЩ, не са достатъчни. Глобалните технологии и контрол на риска "са най-силните в историята", заяви Ма на онлайн семинара. "От нас зависи да решим дали искаме да използваме тези възможности, за да създаваме разделение и изолация, или да ги използваме, за да засилим сътрудничеството и съвместните действия". www.mediapool.bg

Bulgaria

ПАМЕТ

На 9 юни 1878 г. в Цариград издъхва големият приятел на българите и сподвижник на българското Освобождение Джанюариъс Макгахан. Човекът, който със силата на своето журналистическо перо успя да събуди умовете и сърцата на хората по света, разказвайки за зверствата в Батак и потушаването на Априлското въстание. През 1893 г. тленните му останки са пренесени от Цариград в САЩ с американски военен кораб. Гробът му днес е в неговия роден град - Ню Лексингтън, Охайо. Поклон пред паметта и делото му!

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

06.11.2020 - 06.17.2020

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

ПРОФ. АЛЕКСАНДЪР ДЖЕРОВ: СДС БЕШЕ НЕОПИТНА ПРЕД МЕСОМЕЛАЧКАТА НА ДС, ИЗБОРИТЕ ЗА ВНС БЯХА СПЕЧЕЛЕНИ С ЧУВАЛИ, ХВЪРЛЕНИ В ГРАДИНКИТЕ БКП ЗНАЕХА КАК СЕ ВЗИМАТ 99% ОТ ГЛАСОВЕТЕ, ОСТАНА СЪМНЕНИЕТО ЗА ЧЕСТНИЯ ВОТ

Васил Василев www.faktor.bg - Проф. Джеров, какво се обърка на изборите за VII Велико народно събрание, защо след "посиняла“ София на 7-ми юни историческият едномилионен митинг беше попарен на изборите три дни по-късно? - Не мога да си представя какво се случи на 10-и юни 1990 г. и защо след този милионен митинг в София преди 30 години наследниците на БКП отново посегнаха към червената бюлетина на изборите за Велико народно събрание. Социалистите бяха уж уплашени, но в същото време тяхната теория беше, че ще бъдат вечни, до края на света. Никой не се помъчи да установи този парадокс. Митингите на 7- юни бяха спонтанно събиране на хората, нямаше заповед да излизаме по площадите. Моят спомен от тогава е, че изборните резултати бяха захвърлени с чувалите в градинките. - Имаше ли действително фалшификации и защо СДС тогава не потърси сметка за съмненията в честността на вота? - Ние в СДС тогава бяхме неопитни

и за първи път се явявахме на избори, докато други сили вече имаха познанията как се печелят с 99 на сто избиратели. Затова и останаха съмненията за истинността на вота за Великото народно събрание, но лично аз не съм по съмненията, а по доказаните факти. Тогава никой не се постара да ги докаже. Лично до мен не е стигала информация за идеята да бъде анулиран вотът за VII ВНС. Възможно е да е имало и подобни идеи, но до подобен сценарий не се стигна. - Каква беше ролята на Държавна сигурност, на внедрените червени "демократи“ и на КПСС за първите искри в СДС още при неговото създаване? - Държавна сигурност е една страшна месомелачка, която и сега пречи на истинската проява на българската свободна мисъл и култура. Това, че все още се кланяме на чужда държава, е срамно за нас. България е била сред основните държави във вековете и няма защо все още да ни се натрапва онази чужда страна, която с пипалата си успява да въздейства на много хора. Много от днешните политици продължават да заблуждават народа и да му говорят за прекрасното бъдеще. Навремето ни караха да говорим за светлите бъднини на комунистическата партия. Тази червена отрова, която се пръска и до днес в съзнанието на хората, е нещо страшно. Не мога да разбера т.нар. "социалистическа партия“. Тя така и не се отказа от основата си - неслучайно нейните конгреси продължават номерацията си от времето на Сталин и на Георги Димитров. Тази партия получава мнозинство, което не е специфично за съвременна България. Българинът трябва да стои на доста по-високо ниво, защото е много по-голям от много велики държави. Не трябва да

се поддава на лъжите и на празните обещания, с които го тровят наследниците на БКП. Лидерката на левицата иска да вземе властта. Ако това се случи, ще бъде пагубно за страната ни. В т.нар. БСП няма нищо социалистическо. На нас ни липсва малко повече обединяване. Трябва да четем по-често какво пише на сградата на парламента. Общинските избори миналата година показаха точно обратното. На косъм беше да се случи нещо ненормално, за което не само щеше да страда София, а и цяла България. С избора на Мая Манолова щяхме да се върнем към едно време, което е отречено от всеки нормално мислещ човек. - Гласуваха ли със страх хората, които не подкрепиха преди 30 години десницата, тежеше ли още комплексът от БКП? - Безспорно много хора не са били откровени в избора си и са се страхували. Вероятно голяма част от тях не са гласували така, както мислят. Страхът продължаваше да съществува, защото репресивната машина от почти 50 години даде своите резултати. Иборите за Велико народно събрание бяха твърде скоро след освобождението от комунистическото иго. - Беше ли прибързан вотът за ВНС? - Не, в никакъв случай. Нямаше как. Мандатът на предишното Народно събрание вече беше изтекъл и от него не можеше да се очаква нищо добро. Говорим за твърди комунистически членове. Ако бяхме изчакали, може би щеше да се случи нещо още по-неприятно. Стигнахме до там, че човек или ще прави нещо, или трябва да се откаже. И да бяхме направили избори малко по-късно, резултатът щеше да бъде същият, защото страхът беше налице. Моята професия ми позволява да се виждам с много хора. По това време толкова бяха против наследниците на БКП, но в същото време ние не знаем как са гласували заради страха. - Как се стигна до преломният момент на прехода и началото на разединението в СДС? - У хората има умора от всички промени, които се случиха за 30 години. Натрупаха се неизчистени отношения между властта и хората. За това не малка вина има и бившата комунистическа партия, която на няколко пъти получи или по-скоро си взе властта. Да не говорим за времето, когато със Симеон Сакскобургготски беше направен съюз и вместо демократично избрани хора ни управляваха останките от комунистическата власт. 20 години по-късно идеята за демокрация сред народа не беше изкриста-

лизирала. Не трябва да забравяме обаче и 2 млн. пенсионери, които бяха бедни и гладни. Всичко това в обществения живот създаваше недоверие и несигурност. Имаше и хора, които попречиха да се изяви истинската воля на избирателите. Бъркотията, която сътвори бившата БКП, страшните новини и умората от толкова много избори без видими резултати доведоха до тази несигурност в обществения живот. Всичко това попречи на хората да схванат истинските резултати от падането на тоталитарния режим. В същото време българинът е много начетен и точен. В последно време той не можа да се ориентира правилно. Един от ефектите, до които се стигна, бяха резултатите за ГЕРБ. След СДС не съм член на нито една политическа партия. Ако обаче се бяхме обединили около ГЕРБ или около друга политическа партия малко повече, изключвам разбира се наследниците на БКП и други чужди партии, нямаше да имаме тези резултати и този състав в парламента. Журналистите също имат вина и не успяха да разяснят истинското положение на съдържанието на партиите, в които има нечисти пари и хора, които са срам за България. Виждате например двама души, които избягаха от страната и хвърлят огън и жупел, за да спасят себе си. Като съберем немотията на българина и останките от онова време, ще получим резултата от сегашното Народно събрание. В него липсва съдържание на повече истински демократи. - Какво куца в днешния политически живот на страната? - Не мога да си представя как толкова много хора повярваха на Мая Манолова по време на срещите си с нея преди изборите за кмет на София. Те не можаха ли да разберат какво представлява тя и какви са нейните цели и защо говори общо, без конкретни идеи? Българинът трябва да мисли за бъднините си. Нещо, което все още не може да покаже на последните местни избори или на вота за Европейски парламент. Надявам се на следващите избори хората да са по-прозорливи и да се спре да се слугува на една партия, която отдавна е показала антибългарския си характер. Защото това е формация, която е основана от чужда държава и заблуждава хората, които и вярват. Надявам се при този разкол в БСП и при броженията народът да осъзнае какво представлява "столетницата“ за държава, която е дала една от първите култури на Стария континент. Именно това трябва да ни обединява - да не мислим за хора, които изпълняват чужди заповеди.

Bulgaria

АНАЛИЗ

06.11.2020 - 06.17.2020

КАК COVID-19 РАЗДЕЛИ СВЕТА И БЪЛГАРИЯ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ризата с коронавируса раздели света, раздели и България. Още в началото, когато се появи станалият вече емблематичен генерал-майор проф. д-р Венцислав Мутафчийски, още тогава се появиха и полярните мнения. Това беше човекът, който оглави националния кризисен щаб за борба с вируса. Генералът и неговият екип предприеха наистина сериозни мерки, като дори понякога наистина поуплашиха хората с тях. Нека обаче да признаем едно, българите и в България, а и извън България, като цяло не сме особено дисциплинирани. Е, извън България сякаш повече спазваме мерките и правилата, защото законите може би са по-строги или пък спазването на законите се следи повече. Така или иначе като цяло, като национален натюрел, не сме от най-дисциплинираните нации и това е напълно нормално. По принцип южноевропейските народи са по-свободолюбиви, по-топли като хора и съответно и по-разюздани, трудно управляеми, лесно манипулируеми, по-лежерни сме. На север сякаш строгостта на климата се отразява повече и на тези европейски нации и те са сякаш малко по-дисциплинирани от нас. Така или иначе, мерките у нас дадоха резултат и с относително минимален брой жертви и заболели, ние излизаме като нация сред победителите на коронавируса. Нека не се заричаме, защото опасността не е преминала напълно, но все пак, някак успяхме да не пострадаме

Пандемията от коронавирус се оказа един от най-сериозните световни проблеми на съвремието ни. особено много, въпреки рестрикциите, въпреки икономическата криза и въпреки полярните мнения. Да, има такива, които обожават генерал Мутафчийски и дори го искат за президент, има и такива, които обожават доц. Мангъров, който пък говореше за "сухите съчки“ и придобиването на стаден имунитет и неговите почитатели също го искат за президент, уви, имаме друг президент в момента! На фона на това разделено общество на "мутафчисти“ и "мангъровисти“ дойде и едно интересно извинение. "Швеция трябваше да направи повече за борбата с коронавируса и да предотврати много по-високата смъртност от Covid-19, отколкото в съседните страни, заяви в сряда главният епидемиолог на страната, предаде Reuters. Близо 4500 шведи са загинали от заразата до сега. Това представлява по-висок процент на смъртност отколкото в Дания,

Търсенето на ваксина срещу новия китайски вирус се оказа една от сложните задачи, а откриването на адекватно лечение върви с по-бързи темпове към момента.

Норвегия и Финландия, а критиките към решението на правителството да не налага стриктни мерки срещу разпространението на Covid-19 нарастват. Андерс Тегнел, главният епидемиолог на Швеция, каза, че страната е трябвало да направи повече и че е сбъркал с предложението си да не се въвеждат рестрикции за коронавируса. Е, такова извинение нямаме от нашия Национален кризисен щаб и слава Богу, че нямат повод за такова...! С една дума, не можем да не признаем, че у нас, в България, мерките бяха навременни, да, понякога крайни, понякога и изказванията бяха крайни, но резултатите са относително добри, в сравнение със Швеция, например! Когато фактите са факти, мълчи и най-дръзкият, това е и така следва да бъде! България обаче си остава разделена. Привържениците на Мутафчийски смятат, че сме се справили добре, привържениците на Мангъров и стадния имунитет пък обвиняват Мутафчийски, че заради него ще има икономическа криза, защото икономиката блокирала заради мерките срещу вируса. Възниква обаче въпросът, а ако вирусът беше нанесъл много по-големи щети на хората, кой щеше да прави същата тази икономика, която сега все пак има шанс да се възстанови по силата на обективните обстоятелства, защото има хора, които да работят, а не са измрели по време на пандемията..!? Светът също се раздели. Едни обвиниха САЩ за това, че видите ли COVID-19 бил създаден в лаборатория там! Други пък обвиниха Китай, защото именно те казаха, че са преборили епидемията, но се оказа, че не е съвсем така. После пък

стана ясно, че Куба, видите ли, била построила лаборатория за изследване на вируса... в Китай...! Защото вероятно Китай нямат ресурса за това, пък Куба, вероятно ги има, въпреки, че карат коли от Втората световна война, защото нямат пари да си позволят повече...!!! Дори и Америка се раздели. Един акт на полицейско насилие стана повод да избухнат бунтове, които прераснаха в масови безредици и набраха сила именно от социалната изолация, която също се наложи в САЩ заради пандемията от COVID-19. Китай с недомлъвки призна, че май не са се справили съвсем с вируса, че май са попремълчали някои данни и статистики, което е характерно за общества от този политико-икономически спектър - азиатският комунизъм. С една дума, светът не е същият, елитите не са същите, те не се смениха, но някои от тях се компрометираха, защото изгубиха двуличната си същност и се откриха пряко на "слънчевите лъчи“ и на директния информационен поток. Едно обаче е ясно, от тук нататък ще живеем с относително новото си убеждение, че не сме безсмъртни, че едно малко нещо, което не можем да видим дори с просто око, може да ни събори, не защото сме толкова лесно раними, а просто защото си бяхме повярвали твърде много...! Разболяха се кралски и царски особи, принцове и принцеси, холивудски звезди, разболяха се и обикновени хора. Някои прескочиха, други си отидоха. Едно обаче остана - над всички ни е само Бог, Когото сякаш бяхме позабравили...! Всъщност, от там тръгва всичко, а сетне там и отива...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СРЕЩА

06.11.2020 - 06.17.2020

Bulgaria

АМЕРИКАНСКАТА ТЪРГОВСКА КАМАРА В УЕБИНАР С МАРИЯ ГАБРИЕЛ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София • Б ъ л г а р с к и я т е в р о к о мисар Мария Габриел представи политиката и мерките приети от Европейската комисия в подкрепа на страните-членки в борбата с COVID-19, както и предложенията за следващия бюджетен период. • Членовете на Американската търговска камара в България (АмЧам) обсъдиха с еврокомисар Габриел въпроси свързани с иновациите, образованието и изследванията в България и ЕС. Членовете на Американската търговска камара в България проведоха уебинар с Мария Габриел, еврокомисар за иновации, изследвания, култура, образование и младежта. Спазвайки правилата за социална дистанция и използвайки наличните високи технологии се осъществи качествена дискусия. Събитието бе част от серията уебинари с ключови политици, с които камарата обсъжда начини за съвместно излизане от кризата, породена от COVID-19 и бе модерирано от главният изпълнителен директор на АмЧам - Петър Т. Иванов. В продължение от един час еврокомисар Габриел отговаря на въпроси на членовете на Камарата, свързани с мерките, предприети от Европейската

комисия в за подкрепа на страните-членки, както и в областите на иновациите, образованието и изследванията. "Европейската комисия предприе решителни мерки, които насочи към страните-членки, за да могат всички да се справят по-успешно с кризата с коронавируса и последствията от нея. Успоредно с това върви и процеса по обсъждане на приоритетите, които ще се включат в Многогодишната финансова рамка на ЕС.“ - сподели Мария Габриел. "Днешната среща на еврокомисар Габриел е естествено продължение на дългогодишния ни институционален диалог с нея. Радваме се на възможността да обсъдим широк обхват на теми, които касаят Европейския съюз и ефективното и резултатно членство на България в него. Общите ни усилия са насочени към повишаване на конкурентоспособността на Съюза в контекста на глобалната индустрия, по отношение на подготовката на образовани хора с

на Стария континент. Тя благодари на Мария Габриел за продължаващия диалог с водените от нея институции в ЕС и направи кратък обзор на мащабната дейност на отделните камари в Европа и на техните

този период тя стреми да е сред водещите бизнес организации чрез събития на актуални теми в областта на икономиката и в социалната сфера. Инвестициите на САЩ в България са в размер на поне 4,5 млрд. лв. и са съсредоточени в сектори като производство, енергетика, селско стопанство, търговия и ИКТ. Те осигуряват близо 30 000 работни места у нас. В момента САЩ са на шесто място сред чуждестранните инвеститори в страната, като регионите с най-значими американски инвестиции са Разград, Севлиево, Стара Загора, София, Пловдив, Добрич и др.

ЗА AMCHAMS IN EUROPE подходящите умения за XXI век.“ - посочи Оливие Маркет, президент на Американската търговска камара. Във виртуалната среща взе участие и Сюзън Дангър, председател на Американските търговски камари в Европа (AmChams in Europe, ACE) и главен изпълнителен директор на AmCham EU, която е най-влиятелната американска камара

възможности и приоритети.

ИНСТИТУЦИОНАЛЕН ДИАЛОГ В УСЛОВИЯ НА КОРОНА-ВИРУС Досега АмЧам България организира уебинари с Томислав Дончев, заместник министър-председател, Росен Желязков, министър на транспорта, информационните технологии и комуникациите, Деница Сачева, министър на труда и социалната политика, както и с посланик на САЩ у нас Н. Пр. Херо Мустафа. Обсъжданията на стратегически и бизнес въпроси в АмЧам се провеждат през виртуални срещи на комитетите на организацията.

ЗА АМЕРИКАНСКА ТЪРГОВСКА КАМАРА В БЪЛГАРИЯ Американската търговска камара в България (АмЧам) обединява над 350 американски, български и мултинационални компании в страната. През настоящата година Камарата ще отбележи своите първи 25 години. За

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"AmChams in Europe“ е мрежата на американските търговски камари в Европа. Основана през 1963 г. и днес обединява 45 камари от 43 държави от Европа и Евразия. В Европа тя представлява интересите на 17 000 американски и европейски компании, в които работят близо 20 милиона души, които създават повече от 1 трилион щ. д. инвестиции от двете страни на Атлантическия океан. Като глас на двустранния диалог на американски и европейски компании, AmChams in Europe работи, за да комуникира важността на Трансатлантическата икономика както в Европа, така и в САЩ.

Снимка 1 – Българският еврокомисар Мария Габриел по време на уебинара. Снимка 2 – Събитието бе част от серията уебинари с ключови политици, с които камарата обсъжда начини за съвместно излизане от кризата.

Bulgaria

ЗАГАДКИ

06.11.2020 - 06.17.2020

ЗАГАДКА И ДО ДНЕС: КОЙ Е МЪЖЪТ, ЗАСТАНАЛ ПРЕД ТАНКОВЕТЕ НА ПЛОЩАД ТЯНАНМЪН? С ДВЕ ТОРБИЧКИ В РЪЦЕ ТОЙ ЗАСТАВА НА ПЪТЯ НА ТАНКОВЕТЕ: БЕЗ СЪМНЕНИЕ ТОВА Е НАЙ-ИЗВЕСТНАТА СНИМКА ОТ СЪБИТИЯТА НА ПЕКИНСКИЯ ПЛОЩАД ТЯНАНМЪН ПРЕЗ ЮНИ 1989. НО СЪДБАТА НА "ЧОВЕКА ПРЕД ТАНКА" СИ ОСТАВА ЗАГАДКА И ДО ДНЕС. През пролетта на 1989 година стотици хиляди китайци протестират в продължение на седмици за повече обществени и политически свободи. Но на 4 юни военните обграждат демонстрантите на пекинския площад Тянанмън и потушават кърваво протестите. Някои източници говорят за хиляди убити.

ЕДНА СНИМКА ОБИКАЛЯ СВЕТА Най-известната снимка от тези събития е запечатала момента, в който мъж в бяла риза и с две торбички в ръце застава на пътя на танковете. Много се е изписало за нея, а най-актуалната книга по темата е на китайския писател в изгнание Ляо Иву. Заглавието и: "Господин Уан - мъжът, който застана пред танковете". За него авторът пише: "Един никой, мъж като теб и мен, застана пред колона от над 18 танка. Първият от тях се опита да го заобиколи, но мъжът всеки път препречваше пътя му". Заради обявеното военно положение в тази юнска утрин на чуждестранните журналисти им е забранено да напускат хотела си в Пекин. Сред тях е и американският фотожурналист от агенция Асошиейтед прес Джеф Уайднър. От балкона на хотелската си стая той снима колоната от танкове, когато изведнъж пред тях застава мъжът с бялата риза. "Всеки момент очаквах да го застрелят. Просто невероятно - как е възможно да постъпи така, след като знае, че не се колебаят да стрелят? Човекът изобщо не мислеше за собствената си сигурност", заяви неотдавна фотографът пред германската обществена телевизия АРД. Още на следващата сутрин снимката се появява на заглавните страници на издания по цял свят. Мъжът с бяла-

та риза става известен като "Човекът пред танка", а авторът на фотографията се радва на световна популярност. "Знаех, че е добро попадение, но не съм предполагал, че ще се превърне в такава сензация", признава по-късно Уайднър. Но за главния герой от снимката и до днес не знаем нищо. Известно е само, че не е бил сред предводителите на тогавашните студентски протести. Предполага се, че името му е Уан Уейлин или Уан Хуаняо. Но дали се е покрил още през 1989, дали е напуснал страната или е бил екзекутиран - никой не знае.

"РАЗПОРЕДИХ ДА ОТКРИЯТ ТОЗИ МЪЖ"

В Китай и до днес се цензурират всички информации, свързани с "Човека пред танка". А партията всячески се опитва да изтрие спомена както за кървавото потушаване на протестите от 1989, така и за човека, превърнал се в символ на съпротивата. Единственият високопоставен политик в страната, говорил по темата, е бившият партиен ръководител Дзян Дзъмин. В интервю за американска телевизия през 2000 година той заяви: "Разпоредих на хора от силите за сигур-

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ност да използват целия си потенциал, за да открият този мъж. След няколкомесечно разследване мога да кажа със сигурност, че не е бил задържан". Съдбата на "Човека пред танка" си остава загадка и до днес, което само подхранва спекулациите. Според една от версиите, мъжът е бил екзекутиран на тайно място. А друга разказва за бягството му в Тайван, където днес работел като археолог. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Bulgaria

КУЛТУРА

06.11.2020 - 06.17.2020

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение Скоро се озоваха в стерилната зона. Вратата на операционна А беше широко отворена. -А! А? - каза Мариян. - Видяхте ли? Този тук са го разпорили като прасе, отгоре до долу!... -А вие, господине, какво очаквате? запита сухо сестра Драгодана. - Това е операционна. Текат планови операции! -Ахаа. А защо тогава тоя доктор е приклещил вашата колежка? -Какви глупости дрънка този? - запита сестра Танита. -Я върнете леглото назад! Върнете го! Нали ги видях! Сестрата се беше надвесила с пинцета и кървав памук... а докторчето я държеше за цифоните! Егати чудото! -Още не са му сложили упойката, а вече му се привижда секс! - рече сестра Танита. -Сторило ви се е, господине! - рече сестра Драгодана. -Как ще ми се привижда, бе, оня доктор, Вагалински ли му беше името, хирурга... Беше я нафърфорил чак до сливиците! И престилката й беше запретната, нали видях: татуто на бедрото й е пеперудата Голямо пауново око! -От алфа вълните е! Горкичкият! - отбеляза сестра Драгодана със съчувствието на хуманист, който е прочел "Братя Карамазови” до средата. -Вие се живачите с мене! - възмути се Мариян. - Казвам ви, че я беше набримчил здраво! -Този е такъв образ! Всичко е от тъпите маски за усилване на алфа вълните! Народните маси се смахват и без лоботомия! Отдавна трябваше да прекратят безконтролните им продажби, ама нали корпорациите имат всесилно лоби в парламента! -И тоя ще направи ерекция, докато трае операцията! - рече сестра Танита. - Ще развее той байряка, чувствам аз!

И те се закикотиха жизнеутвърждаващо като прабългарски кобилки. Побутваха леко леглото му, което се приплъзна плавно покрай вратата на операционна Б. Едно неколкосекундно преминаване. -Бб... рех, мааму! - възкликна Мариян. - Видяхте ли това?! В тая болница се извършват жертвоприношения! Помощ!! Сестра Драгодана въздъхна и поклати укоризнено глава. -Сега пък какво има, господине? -Това беше сърдечният хирург, Помазанов! Оня с кокал от щраус във виолетовия кок! -Е и? -Кокалът е от паун, за ваше сведение - намеси се сестра Танита. - Камилските птици имат още по-масивни кости! -Ако ще и от птицата Рух да е! Копелето току-що разби с каменна брадва главата на един пациент! - изпищя Мариян. - Човекът беше овързан целият с каишки! Челото му се разполови като черупка на кокосов орех! -Как пък успяхте да забележите неща, които не се случват? - запита язвително сестра Танита. -Прекалявате! - сопна му се и сестра Драгодана. - В тази болница не използваме каменни брадви. И никъде другаде не използват! Да не сме троглодити? Тук се работи с електрически триони! -А до Помазанов стоеше някакъв тип и държеше в ръка сърцето на пациента! И сърцето тупкаше! Сестра Танита бръкна в ослепително белия джоб на медицинската си манта и извади оттам прозрачна спринцовка. После мушна повторно ръка и измъкна шишенце с бистра течност. -Мисля, че е време да преставаш с глупостите! Това изчезване на уважителното местоимение "Вие” от изречението й изплаши неистово Мариян. Той изкриви шия и понечи да изкрещи, но вопълът му бе пресечен с удивителна съгласуваност. Инжекцията съвпадна с майсторско завтъкване на напоена със сладколетлива влага марля в преднолицевата му част. Таванът и подът се завъртяха, размениха си местата, а някой може и да каза нещо подобно на "Налага се и него да разкостим!”, и това не бяха сестричките, говореше друг, защото гласът бе мъжки. Но може и да не каза това. Може да бе заявил приблизително следното: "Наложете му ей тоя компрес на челото!”. Защото съзнанието на бедния Мариян тъй се бе разлюляло, че не можеше да е сигурен в каквото и да било. *** Някаква лелка се въртеше около вратата на асансьора, ходейки трескаво

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

напред-назад. Беше дошла за двуминутна консултация с един от лекарите, които бяха запретнали ръкави и бързаха да влязат в операционната, и сега не можеше да си тръгне. Подпираше се на четириопорен бастун с бутони за нагласяне на височината, така наречената регулируема канадка, а потта под мишниците й бе образувала тъмни петна. Работата бе там, че на този етаж асансьорът спираше твърде рядко, понякога веднъж на половин час, друг път и цял час го нямаше никакъв. Първият път дойде претъпкан и изобщо не й позволиха да прекрачи вътре, а вторият се бе отдалечила на няколко крачки и не успя да се върне овреме, въпреки че се бе засилила почти на бегом и четирите крачка на канадката изскърцаха свирепо върху каучуковата си изолация против подхлъзване. "Най-вероятно ще ме отворят и сетне закърпят, ще се търкулнат три-четири сахата, а тая тиква още няма да си е отишла!” - помисли си ядно Мариян. Лежеше на масата с разсечен таз и не му бе ясно как изобщо виждаше всичко това - ставащото извън залата. Нито откъде идеше тая яснота на съзнанието. Отде например знаеше, че док Абумелих, който сега го човъркаше с аленобели ръкавици, бе изкрънкал подкуп от синовете на стареца, що бе опнат със зейнал стомах на съседната маса. Вагалински снощи пък пак бе кръшнал с една аспирантка, но държеше уверено скалпела и кълцаше без да му мигне окото, докато асистиращият му Дилян, по-известен като Дилян Каръка, определено действаше неуверено и на Мариян много му се искаше да му рекне право в лицето "Тебе кой те пусна тука?”, но, макар да провиждаше и разбираше всичко, някак си не успяваше да изрече нищо, и така и премълчаваше думите, които пъплеха из устната му кухина. А чуваше прекрасно. Кристален звук от омешани гласове, същински съраунд, сякаш се намираше в киносалона на някой от онези молове, където продават един милион неща вповече, отколкото са ти нужни. "Сигурно съм на спинална упойка помисли си той. - Иначе нямаше да им чувам дрънканиците. А още по-малко - да ги осъзнавам.” Безбожно му се пиеше оранжада. Той превъртя пресъхналия си език в уста. Езикът беше набъбнал и Мариян имаше чувството, че е лизал тебешир. Натисна с него една пломба, която се намираше понастоящем на мястото на отдавна счупен кътник с пулпит. Беше някаква Нова година с много гости и шумотевица, той си бе малтретирал зъбите с

нарязани на едро луканки и ги би поливал последователно с различен алкохол, и, тъкмо когато гюрултията от фойерверките бе достигнала своя максимум и опитите да бъде заглушена речта на президента в 0.00 часа бяха почти успели, кътникът бе казал "прас!”... и дотам. "Майка ти, сега ще идат на вятъра 500 кинта!” - бе изпсувал Мариян. Тия Нови години не винаги започват безпроблемно. Дали бяха извадили тогава коренчетата? Това не помнеше, а и снимката едва ли пазеше. Дентистите, разбойниците, щяха да го одерат отново, защото под пломбата го наболяваше, а беше се успокоил, че тая история е приключила окончателно. При зъбите обаче окончателното е, когато ги махнеш и почнеш да хрупаш неразрязана ябълка без тях, да отхапваш парчета само със затвърделия венечен ръб, и то не кефната райска ябълка, да не помислите, а такава от сортовете "Златна Превъзходна” или "Майка Ева”. Той си поигра с пломбата, изманипулира я с език, и дори си рече: "Егати зъболекарите, аз съм под упойка, а пломбата ме боли!”. Това само потвърждаваше подозрението му, че е на спинална, и сега отново щеше да усети притъпения ход на скалпела, който бе срязал бута му като свински шол. Дори опита да се надигне и облакъти, при което натискът на езика му се увеличи и глупавата пломба изчатка... точно както бе изчаткала една негова учителка по литература, стара мома, която си бе взела Пушкин за небесен жених, а накрая се побърка, защото ни един земен жених така и не пожела да я оправи... Пломбата увисна със страшно хрущене и Мариян се вцепени. "Е, сега вече се задавих!” - мина му през акъла. Мисълта още не бе отшумяла, когато в залата изведнъж полъхна южняк и го разроши. Чудна работа, на идване не беше забелязал да има кондиционери, а допреди миг в операционната бе като в хладилник. "Колко мило, надянали са ми апаратчето за усилване на алфа вълните, за да не усещам манипулациите!” Горкият Мариян! Дори не знаеше, че алфа вълните се усилват присън и в момента нямаше никаква трудност да си ги произведе сам... ...Той се видя седнал на един скален къс, притиснал зачервена буза с длан. Сякаш някой току-що го бе ошамарил. Могъща кокосова палма се олюляваше над него, а до кокалчето на лявото му стъпало още се търкаляше орех с дебела и грапава черупка. -Пуф! - каза му някакъв мъж. - Премести* се на друг камък! Тук рискуваш да ти спукат черепа! Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

06.11.2020 - 06.17.2020

НА 11 ЮНИ ПРЕДИ 35 ГОДИНИ НА МОСТА НА ШПИОНИТЕ МЕЖДУ ГФР И ГДР ГЛИНИКЕ РАЗУЗНАВАЧЪТ ПЕНЬО КОСТАДИНОВ БЕ РАЗМЕНЕН ЗА ДУЗИНА АМЕРИКАНСКИ ШПИОНИ Борис Цветанов за в. „България“ Ню Йорк, Манхатън, представителен ресторант "Сентръл Парк", 23 септември 1983 година, 19,15 часа. Пеньо Костадинов, 41 годишен мъж, "висок, с приятен вид, спокоен, учтив" (Fance Soir) влиза в салона, за да се срещне със свой агент, от който да получи уникални секретни документи. В момента, в който се разменят пликовете пари - документи, ресторантът е разтърсен от вика, който всеки от нас познава от американските екшъни "ФБР! ФБР! Горе ръцете! На колене!!!" Тутакси е заобиколен от над двадесет агенти на Бюрото, почти всички жени, особен психологически похват на ФБР при арест на мъже. Специален агент Сюзън Саймънс отваря получения от българския разузнавач плик, изважда документа, показва го. На него под гриф "Строго секретно " пише "Инспекционен доклад на оперативен център Невада". Няма насилие, какво ти, обкръжен от красавици, преоблечени като сервитьорки. Навън пак като в екшъните го вкарват в колата,натискайки главата му. Поискал телефон, предоставен му бил. Културна работа. На другия ден Fance Soir ще взриви читателите си: "Това са били микрофилми на документи за ядрените оръжия и

война в Космоса, войната на двадесет и първи век". Вестникът ще напише още за арестувания Пеньо Костадинов: "Най-интелигентния агент сред източноевропейските шпиони". А за българското разузнаване "едно от най-дискретните и добре организирани, действащи на Запад." А ФБР ще каже "Беше еквивалентен на дузина агенти на ЦРУ". *** Пеньо Костадинов е роден в петък, 13 число на месец март, 1942 година, в село Кликач, Карнобатско. Завършил е прочутата езикова гимназия "Екзарх Йосиф" в Ловеч, популярна около култовия филм "Вчера" и не по-малко популярна, но в специализиран кръг, като "люпилнята за шпиони". В Първо главно управление на МВР постъпва 1970 година и казва, че ако отново трябва да избира мястото си в живота, пак ще бъде разузнавач. Първата командировка в САЩ е от 1972 до 1975 година, втората от 1979 до ареста му. Работил е за Научно техническото разузнаване. Такъв отдел ЦРУ има от самото си създаване през 1947 година. Франция -от 1958 по лично разпореждане на Дьо Гол. Българското е от 1960. Баща му е най-високоителектуалният началник на външното ни разузнаване Господин Гочев, автор и на романи, и на исторически изследвания. Негова е максимата: "Проститутките напразно се фръцкат, че са първата професия. Истинската първа професия на човечеството е шпионажа". Научно-техническите разузнавания са моторите на икономиката - коп-

рината в Европа, барута, хартията, порцелана, стоманата, какво ли не е резултат на шпионски игри на смели, неотразими мъже и жени. 70 процента на технологията на Япония е придобита с шпионаж, същият процент е и в САЩ, в Китай той надхвърля 85 процента. Пеньо Костадинов е скромен и не говори за подвизите си, не обича и определението "супершпионин", камо ли пък "българския Джеймс Бонд". С усмивка приема, че точният му прякор е "Библиотекарят". Защото постоянно е киснел в библиотеките, от където се е ориентирвал в търсения на обекти за работата си. Оказва се, че с това допринесъл и за исторически изследвания, като попадал на факти, публикации и документи, за които наши историци дори не подозирали. И още: 35 години нито веднъж не е взел страна в спорове за това коя държава е лоша и коя добра. Не говори и за успехи на колеги от Управлението, а има много любопитни детайли по сдобиване с технологии не само за известното "веро", на което някои гледат с насмешка или високо добивна пшеница, но и тайни на електроника, биотехнологии, антибиотици и много други. По задачите си не е имал изпълнение "до някъде"... Провалът му се дължи на ефикасната работа на ФБР, тръгнала и дълго време тичала по следа

на изтекла информация. След което успява да внедри като информатор на Костадинов свой агент. Ето за неверниците оценката на заместник-министъра на външните работи на САЩ 1990 година Уайтхед: "Българското икономическо разузнаване е особено активно...", смятано е за най-доброто в Източния блок. Още на втория ден след ареста нашият човек има адвокат, 40 дни прекарва в единична килия, очертава се присъда от 10 години. Съдията Бродерик, много способен и честен, удължава срока на делото и така фактически Пеньо Костадинов лежи в затвора година и половина без присъда. В края на 1984 година германският адвокат Фредерик Фогел, специалист по размяна на шпиони, започва такава процедура. Дори посещава Пеньо Костадинов в затвора, носи писмо от майка му. На 11юни 1985 година на моста на шпионите Глинике между ГФР и ГДР той, полският разузнавач Мариан Захарски, немският физик Алфред Цее и съветската шпионка Алис Майкълсън са разменени за 23-ма американски шпиони, залавяни в страни на социалистическата система. "Не съм супермен, изобщо ние, разузнавачите, сме само острието на организация, зад нас стоят винаги много хора...", твърди Пеньо Костадинов.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 06.11.2020 - 06.17.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

06.11.2020 - 06.17.2020

МИСТЕРИОЗЕН РАДИОСИГНАЛ ОТ ДАЛЕЧНА ГАЛАКТИКА СЕ ПОВТАРЯ НА ВСЕКИ 157 ДНИ Една от големите загадки на съвременната астрономия е разкрита, след като петгодишно наблюдение установи повтарящ се модел радиосигнал, идващ от малка галактика джудже на около 3 милиарда светлинни години от Земята. То идва след поредното забележително проучване на бързите радиоимпулси (FRB), една от най-горещите теми в астрономията. Много къси, но ярки радиоимпулси FRB бяха засечени за първи път през 2007 г. от радио телескопа Паркс в Австралия. Тези масивни енергийни излъчвания в радиочестотния спектър продължават само няколко милисекунди. Предимно те се случват само веднъж, разказва "Форбс“. Въпреки че се смята, че няколко хиляди FRB идват всеки ден от дълбокия Космос и от всякаква посока, има два, които са особено интересни - FRB 121102 и FRB 180916.J10158 56. Тези два се повтарят. За първи път забелязан през 2014 г. от радиотелескопа Аресибо в Пуерто

Рико, FRB 121102 е бил засечен отново през 2016 г., за да стане единственият такъв сигнал, който се е появявал повече от веднъж. Това наблюдение принуди астрономите да преразгледат теорията, че FRB са еднократни събития, свързани със звезди, експлодиращи като свръхнови, или други катаклизмични събития. Оттогава са открити още 19 "повтарящи се FRB“. Сега масивен радиотелескоп в САЩ в току-що отворената обсерватория "Jodrell Bank“в Чешир разкри точно какво се случва с FRB 121102, като откри още 32 излъчвания за пет години, които, по същество, изглежда се повтарят по образец. Международен екип, ръководен от астрономите на "Jodrell Bank“, използва емблематичния 76-метров телескоп Ловел. Екипът откри, че всяко радиоизлъчване FRB 121102 е продължило приблизително 90 дни, последвано от период на пауза от 67 дни. Същия сигнал се повтаря на всеки 157 дни. Досега

ЛАМПАТА, КОЯТО СЕ ЗАХРАНВА С ЕЛЕМЕНТИ ОТ ПОЧВАТА ОКОЛО НАС Все още много домакинства в по-отдалечените части на света нямат постоянен достъп до електричество. За тях дори запалването на лампа през нощта е сериозно предизвикателство. Да, можете да използвате керосинови лампи, за да осветите дадено помещение. Но нездравословните дим и изпарения, които отделят, определено не са добре дошли. За щастие обитателите на Нуево Сапосоа - отдалечено общество в Перу - са станали част от нов и интересен експеримент. Те полчуават т.нар. лампи-растения. Те могат да функционират до 2 часа непрестанно и са снабдени с ярка светодиодна крушка с ниско потребление на енергия. Най-хубавото в случая е, че за да работи, се нуждае единствено от елементите, които откриваме в почвата. Как работи? Лампата използва метална мрежа, с помощта на която улавя електроните, излъчвани от геобактериите. Това са специфични микроорганизми, които растенията отделят, докато растат. Изобретението помага на хората да си сготвят храна, да си свършат работата и дори да се забавляват след залез слънце. Може би най-важното

предимство на лампите е, че децата в Нуево Сапоса ще имат допълнително време през късните часове, за да четат, пишат домашни и учат. Образованието в този район определено не е силно застъпено. Едва 30 процента от хората посещават начално училище. 15 процента са напълно неграмотни. www.obekti.bg

не беше идентифициран основен модел на повторението и това означава, че астрономите вече са в състояние да предвидят кога FRB 121102 ще се "включи“ или "изключи“. Това е вълнуваща представа за произхода на ФРБ. Астрономите смятат, че наблюдаваният от тях модел показва, че тези мощни изблици са свързани с: орбитално движение на масивна звезда, неутронна звезда, черна дупка (ако е така, тогава вероятно не са нарочни радиоимпулси от междугалактическа извънземна цивилизация.). Времевият мащаб на повтарящия се модел на FRB 121102 е бил голяма изненада; той е почти 10 пъти по-дълъг от

16-дневния модел на "другия" наистина интересен "повторител" - FRB 180916. J10158 + 56, който беше открит наскоро от канадски телескоп. "Това вълнуващо откритие подчертава колко малко знаем за произхода на ФРБ“, казва Дънкан Лоримър, доцент по научни изследвания в университета в Западна Вирджиния. Заедно с докторанта Деванш Агарвал той е помогнал за разработването на техниката за анализ на данни, довела до откритието. "Ще са необходими допълнителни наблюдения на по-голям брой FRB, за да се получи по-ясна картина за тези периодични импулси и да се изясни техния произход.“ www.obekti.bg

ЕТО ЗАЩО НЕ ТРЯБВА ДА ВЛИЗАТЕ С ОБУВКИ ВКЪЩИ Учени от университета на Аризона проведоха изследване, в което става ясно, че прехвърлянето на бактерии по обувките от улицата и външния свят на домашния под, щом влезем със същите обувки вкъщи, е от 90 до 99%. С други думи, това, което попадне върху обувките ни навън, е почти сигурно че ще бъде пренесено в стаите на домовете ни, ако влезем в тях със същите обувки. Д-р Чарлз Герба - микробиолог от университета, подчертава, че най-често - при 96% от случите, бактерии като колиформните и Е.коли бактерията са регистрирани при хората, посещавали места като публични тоалетни със замърсени подове. Проучването е установило 421 000 различни вида бактерии по обувки на хора. Сред тях били Klebsiella pneumoniae, която води до инфекции на уринарния тракт и Serratia ficaria, която може да създаде респираторни инфекции. Смята се, че обществените тоалетни в търговски центрове, летища и на други места, посещавани от хиляди хора, може да съдържат до 2 млн. бактерии на квадратен инч. Изследване на Хюстънския университет пък показва, че 39% от обувките на хора в Хюстън пренсяли бактерията Clostridium difficile (C. driff), устойчива на лечението на редица антибиотици. Тя може да предизвика диария. Друго изследване - от институ-

та Battelle Memorial в Щатите показва, че косенето на поляните пред къщите може лесно да доведе до пренасяне на токсини от процеса в дома. А проучване от университета "Бейлър" пък твърди, че хората, които живеят по-близо до асфалтови пътища, покрити с каменовъглен катран, са подложени на по-голям риск от рак заради токсините, които пренсят от пътищата към домовете чрез обувките. Дъждовната вода от улицата съдържа бензин и химикали, които също може да бъдат внесени в дома чрез обувките от вън. Освен това навън има отпадъци от кучета, птици, боклук из тротоарите. Разбира се, не може да живеем в постоянен страх и параноя за здравето. Това е безсмислено. Но има някои простични мерки, които бихме могли да предприемем, за по-здрави дни. Една от тях е да не влизаме с обувките от външния свят в домовете и в помещения като кухни, спални, детски стаи. Освен това има и друга препоръка - от университета на Аризона са открили, че прането на тези обувки с перилен препарат в перални машини намалява наличието на бактерии по тях до 90% и повече. А можем и често да почивстваме пода в коридора и килимите с дезинфекциращи, подходящи препарати. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗДРАВЕ

06.11.2020 - 06.17.2020

Bulgaria

ЕТАПИТЕ НА СКРЪБТА И КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА ТЯХ

даден етап от своя живот всеки човек се среща отблизо със скръбта и мъката. Тя е колкото различна в силата и проявленията си, толкова и универсална с разрушителния си характер. Кои са етапите на скръбта и какво трябва да знаете за тях? Скръбта, независимо от причината, която я е породила, е много лично чувство и преживяване. Всеки човек изразява и се справя със скръбта по различен начин. Може да плачете, да се ядосате, да се отдръпнете от света, да се почувствате изгубени и празни. Нито едно от тези състояния не е грешно или пък необичайно. И макар че скръбта не върви в права линия и силата и може да затихва и да се усилва в различни моменти, все пак има приети пет етапа, през които човек преминава, докато скърби. Откъде обаче идва това разделение на петте етапа на скръбта? През 1969 година швейцарско-американският психиатър Елизабет Кюблер-Рос пише в книгата си "За смъртта и умирането“, че мъката може да бъде разделена на пет етапа. Нейните наблюдения се базират на многогодишни наблюдения върху неизлечимо болни хора. Тази теория е известна като модела на Кюблер-Рос. Въпреки че петте етапа на скръбта първоначално са били създадени за хора, които са болни, те са общовалидни и за други преживявания, свързани със загуба. Съществуват също така и други теории за скръбта, като едните я разделят на седем етапа, а други само на два. Петте етапа на скръбта са:

• Отричане • Гняв • Договаряне • Депресия • Приемане

видят колко съм ценен.“ Смърт на любим човек: "Ако му/и се бях обадил(а) онази нощ, той/тя щеше да бъде жив(а).“ Диагноза на терминална болест: "Ако бяхме отишли по-рано на лекар, щяхме да спрем това.“

• Четвърти етап: Депресия

път на отричането дава време на човека да усвоява и обработва информацията постепенно. Това е общ механизъм за вътрешна защита. Когато обаче етапът на отричането приключи, прикритите емоции ще излязат с пълна сила.

Примери за етапа на отричане Раздяла или развод: "Той/тя просто е разстроен(а). Утре ще му/и мине.“ Загуба на работа: "Те сбъркаха. Утре ще звъннат, за да кажат, че имат нужда от мен.“ Смърт на любим човек: "Той/ тя не си е отишъл/отишла. Всеки момент отново ще го/я видя.“ Диагноза за терминална болест: "Това не се случва. Резултатите са грешни.“

• Втори етап: Гняв

Ако етапът на отричане е защитен механизъм, етапът на гнева има маскиращ ефект. Гневът прикрива много от емоциите и болката, която човек носи в себе си. Етапът на гнева може да се характеризира и с чувства като огорчение, негодувание, ярост.

Не всеки човек задължително трябва да премине през всичките пет етапа или пък в тази последователност. Както вече стана ясно, скръбта е различна за хората. Някои могат да се сблъскат със скръбта в етап на договаряне, а след това да попаднат в етапа на гняв или отричане. Човек може да остане с месеци в даден етап и същевременно да пропусне друг напълно.

• Първи етап: Отричане

Скръбта е непосилна емоция, ето защо не е изненадващо, че много хора попадат в етапа на отричането. Ета-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Примери за етапа на гнева Раздяла или развод: "Мразя го/я. Ще съжалява, че ме остави!“ Загуба на работа: "Те са ужасни шефове. Надявам се да се провалят.“ Смърт на любим човек: "Ако той/тя се грижеше повече за себе си, това нямаше да се случи.“ Диагноза на терминална болест: "Къде е Бог? Защо Бог причинява това?“

• Трети етап: Договаряне

По време на скръбта човек може да се почувства уязвим и безпомощен. В подобни моменти не е изключено той да се опитва да си възвърне контрола над ситуацията, обещавайки си какво би променил или какво е трябвало да промени, за да бъде всичко отново наред.

Примери за етапа на договаряне Раздяла или развод: "Ако ми се даде още един шанс, ще променя всичко.“ Загуба на работа: "Ако работех извънредно, те щяха да

Докато гневът и договарянето са "активни“ етапи на скръбта, депресията е тиха. Когато човек бива "залят“ от емоциите на скръбта, както и ги приема, той попада в етапа на депресията. Депресията е изтощаваща, тежка, объркваща и понякога непосилна.

Примери за етапа на депресия Раздяла или развод: "Никога отново няма да бъда щастлив(а).“ Загуба на работа: "Не знам с какво изобщо да се занимавам вече.“ Смърт на любим човек: "Какво съм аз без него/нея?“ Диагноза на терминална болест: "Целият ми живот завършва с този ужасен край.“

• П е т и е т а п : Приемане

Приемането не е щастлив и извисяващ етап на скръбта. Етапът на приемането не означава, че сте преминали през мъката и загубата. Това означава, че само сте го приели и сте осъзнали по какъв начин е променен животът ви сега. На този етап може да се почувствате много различни и това е напълно нормално.

Примери за етапа на приемане Раздяла или развод: "В крайна сметка това беше по-доброто за мен.“ Загуба на работа: "Ще успея да намеря по-добра работа, която да ми носи повече удовлетворение.“ Смърт на любим човек: "Щастлив(а) съм, че имам толкова спомени с него/нея. Винаги ще го/я помня и ще бъде в сърцето ми.“ Диагноза на терминална болест: "Имам възможността да изживея остатъка от живота си по най-добрия начин, на който съм способен.“ www.rozali.com

МОДА

Bulgaria

БАНСКИ - 7 ТЕНДЕНЦИИ ЗА ЛЯТО 2020

От класическия семпъл едноцветен бански до по-секси моделите с животински принт и мини долнище, вижте кои са 7-те топ тенденции при банските за лято 2020.

Банските с мини долнище са една от най-сескапилните тенденции за сезона. Изрязаните мини бикини или прашки оставят малко на въображението. Подходящи са за дами с по-оформено и стегнато тяло.

БАНСКИ С ВИСОКА ТАЛИЯ Банските с висока талия са любима тенденция почти всяко лято. Те имат леко ретро излъчване и са особено подходящи, ако имате по-пищни форми. При банските с висока талия преобладават моделите в един цвят. Интересни са и вариантите, при които долните и горнище са в различни, контрастни, цветове.

06.11.2020 - 06.17.2020

БАНСКИ С ЕДНО РАМО

иска да бъде забелязана.

БАНСКИ С КЪДРИЧКИ Една от закачливите и женствени тенденции за лято 2020 са банските с къдрички. Тук разнообразието е огромно. Къдричките може да се добавят към долнището или да са вместо презрамки на горнището. Може и да са и елемент на чашките.

Асиметрията винаги привлича окото. Затова и не е изненада, че банските с едно рамо отново са много модерни. Тази тенденция се наблюдава както при целите, така и при банските от две части. Единственият и недостатък е, че не е много подходяща за дами с пищен бюст. www.rozali.com

МИНИМАЛИСТИЧЕН БАНСКИ

БАНСКИ НА ЦВЕТЯ Какво по-лятно от флоралните мотиви? Банските на цветя са топ тенденция за лято 2020. Има голямо разнообразие в принтовете - както такива с по-малки цветя, така и с по-големи.

БАНСКИ С ЖИВОТИНСКИ ПРИНТ Животинският принт безспорно е доминиращ за цялата 2020-та година. Освен при дрехите и аксесоарите, виждаме, че е много актуален и при банските. Банските с животински принт са секси и предизвикателни, идеални за всяка дама, която

Класическият семпъл едноцветен бански също намира своето място в тенденциите за лято 2020 - независимо дали говорим за бански с бикини и триъгълна или класическа чашка, или за семпъл цял бански. Този вариант ще предпочетат дамите, които не обичат да се набиват на очи и предпочитат класическия и изчистен дизайн.

БАНСКИ С МИНИ БИКИНИ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.11.2020 - 06.17.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns

АМЕРИКА ПУСКА КОМУНИЗМА ПРЕЗ ЗАДНАТА ВРАТА: Разбира се, всички ние искаме това, което си представяме че има всеки гражданин във всяка друга цивилизована държава в Европа или Канада, и което ние, гражданите или поне жителите на Най-великата страна на Земята, само желаем да имаме: гарантирана заплата, прилична пенсия като благодарност за цял живот труд, шанс за образование, чиято цена няма да осакати финансово нашите деца в средната им възраст, и всеобщо здравно обслужване за всички, не само за богатите или за малкото

ЗАТВАРЯНЕТО НА ОБЩЕСТВОТО НЕ СИ ЗАСЛУЖАВА ХАОСА И РАЗРУХАТА

късметлии, които все още получават здравно осигуряване чрез работодател. Здравеопазването трябва да бъде право. Цената на здравното осигуряване чрез закона за достъпни медицински грижи на Обама, или "Obamacare”, сега след като субсидиите за застрахователните компании бяха отнети от републиканците, които искат да убият програмата, е по-висока от наема на някои хора, и със сигурност висока колкото вноската за нова кола, разход, който не очаквахме, когато здравното осигуряване стана задължително под първоначалния закон. Тези програми са социализъм в западноевропейски стил, правото на всеки мъж, жена, дете, куче и пиле в по-голямата част от Европа, което продължава да ни липсва тук, в така наречената Най-велика страна на Земята. Скъп социализъм? Всъщност е по-евтино обществото като цяло да се грижи за всички по този начин. Но Единият процент гласува "не“, защото може да се наложи да платят справедливия си дял. Най-високият предел данъчна ставка от управлението на Айзенхауер до Рейгън е бил 70%. Днес е 37% за онези, които не могат да скрият доходите или активите си в офшорни компании, създадени за тази цел. И голяма част от опозицията са супер големите и богати застрахователни, фармацевтични и

болнични компании. Сигурен съм, че част от решението е да се национализират фармацевтичните и здравните компании, и да се отървем от частните застрахователни компании. Оставете правителството да управлява всичко, както прави в по-цивилизованите страни, и до голяма степен да превърне лекарите в държавни служители. Учителите също. (Всъщност ако мислите, че учителите вече са държавни служители, ще сбъркате. Масираната система за обществените училища в Чикаго, например, е независима нация във фашисткия град-държава, какъвто е Чикаго. Учителите са в съюз, един от най-големите инвеститори на пенсионни фондове по света. И те не отговарят пред никого.) Това е, ако се доверите на правителството - нашето правителство - да управлява каквото и да било. Какво имаме вместо това? Безредици по улиците и градове в пламъци. Грабеж и вандализъм бушуват по предградия и градове. В Чикаго подвижните мостове буквално са вдигнати срещу вандалските орди. Всяко споменаване на прилагането на закона и реда и защитата на личната собственост дори в малцинствените общности, където се палят и разграбват магазини, се счита от прогресивните и либералната преса като „потисничество“ и несправедливо. Без съмнение сме свидетели на края на цивилизацията, която познаваме. Време е да напуснете градските центрове и да се насочите към провинциите.

АВТОКРАТИТЕ НАСТЪПВАТ: Демократичните губернатори и кметове в цялата страна блокираха обществото и унищожиха икономиката чрез изпълнителни декрети, всичко в името на "обществената безопасност“. Със сигурност има място за спор дали науката подкрепя тази стратегия или след анализ на резултатите дали абсолютното, незабавно затваряне и спиране на всичко е непременно единственият избор. Но не ни е позволено да разпитваме автократите. Демократът губернатор Дж. Б. Прицкър обеща да използва пълната власт на щата, включително арестуване от щатската поли-

ция на всеки, който се противопостави на заповедта му. Това със сигурност е абсолютно завземане на властта от силите, противопоставящи се на Доналд Тръмп и отчаяни да го свалят, и които по всякакъв друг начин се опитват и провалят. Това трябва да напомня на всеки, който се е мъчил по време на налагането на съветския или източноевропейски комунизъм, или е видял как правителството, подкрепено от оръжия и танкове и тайната полиция, отнема сладоледаджийницата на дядо му или малката семейна фабрика. Комунистите влязоха и откраднаха или разбиха целия частен сектор след Втората световна война. Със сигурност може да се види как това се случва тук, в Съединените щати в момента. Колко абсурдна е теорията за появата на добронамерено социалистическо правителство в Съединените щати, управлявано от хората, а не от автократи, както има в скандинавските страни или Канада? Явно няма да се случи тук. Ситуацията в тази страна в момента е позната гледка за всеки, който е видял нахлуването на съветските танкове и инсталирането на автократи, които са като кукли на конци. Демократичните прогресивни, подкрепени от елитите на Единия процент, намериха начин да победят Доналд Тръмп, като унищожат частния сектор. Сега го правят като ви раздават пари, които няма в хазната, и ви изпращат малки чекове, и пишат IOU ("дължа ви“) върху тях, дългове, които ще връщат децата ви. Те вече са изпратили 5 трилиона долара в пощенските ни кутии, за да купят нашата вярност, тъй като унищожиха частния сектор. Това са пари, които те нямат, пари, които те печатат, докато говорим, дълг, който ще бъде прехвърлен на бъдещите поколения. Това са фактите. Четете ли за това в либералната или в която и да е преса?

ШОКИРАЩИ СТАТИСТИКИ САМО ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ДВА МЕСЕЦА: До преди два месеца САЩ и, наистина, целият свят се радваха на дълъг период от непрекъснат просперитет. Нещата вървяха добре, числата изглеж-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.11.2020 - 06.17.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ даха добре и след три години започнахме да благодарим на Доналд Тръмп за това. Демократите нямаше да го търпят. Те пробваха всеки познат трик да свалят надлежно избран президент, и всеки път не успяваха. Спорете за качеството на работните места, ако искате, но нивото на безработица в страната беше 3.6% преди година. През март 2020 г. то нарасна до 4,4%, предупредителен сигнал, когато затварянето влезе в сила. Тогава през април безработицата скочи до 14,7%, тъй като бизнесът се затвори и икономиката - по-голямата част, а не цялата икономика - замря. В момента има над 40 милиона безработни американци; 20,5 милиона са загубили работата си само през април. Тези числа са вече от миналия месец и занижават истинските цифри. Официално обявените 14,7% безработица миналия месец е резултат от грешка в методологията - реалният процент беше по-близо до 20%, число, което не се наблюдава в периода след Голямата депресия. Имайте предвид, че борсовият пазар се справя чудесно. Единият процент в техните затворени зад огради общности, или тези, които работят вкъщи (най-вече те са днес високият елит) не са засегнати. Определени сектори, като превоз на товари, доставки и т.н., все още работят. Но работни места и малък бизнес няма. Политиката на социална изолация и спирането на икономиката се оказа икономически катаклизъм, от който може да не се възстановим. Министърът на финансите Стив Мнучин - интелигентен човек - казва, че ако това продължи много по-дълго, върху икономиката може да бъдат нанесени трайни щети. Вярвам му. Вече може да е късно; това със сигурност е постоянна катастрофа за много от утвърдени в миналото предприятия от всякакъв размер и вид. И сега грабещите разрушителни тълпи завършват работата по унищожаването на този аспект на икономиката, работните места и малкия бизнес. И така, каква е науката зад тази методология за затваряне? Трябва внимателно да се вгледаме в основанията на тези драматични политики. И ще направим анализ на историята на пандемиите, както започнахме миналата седмица, когато говорихме за онзи Хонконгски грип, пандемията от 1968 г., която унищожи точно толкова хора, колкото този коронавирус, без дори да беше отразено по вестниците. Нямаше затваряне и обществото оцеля. Обществото може да не оцелее този път. Очевидно е възможна някаква дискусия. Но крайният резултат е унищожаването на частния сектор, на частни бизнес предприятия от всякакъв размер и вид, тъй като уж правителството слага чек в пощенската кутия на всеки мъж, жена, дете и куче. Фашизъм или комунизъм, как искате да го наречете?

Мисленето ми е необичайно за американец, и това ми звучи твърде познато - не от моя опит, а от вашия. Чел съм "1984“ и "Прекрасният нов свят“, учил съм история, и съм слушал хора, които са я преживели. Бих искал да се надявам, че греша, но историята определено се повтаря. Поне да има добра причина защо. И познайте какво? При внимателно разглеждане и проучване на минали пандемии, обосновката за спиране на обществото и това, което правят, изглежда се проваля. Но ако го поставите под въпрос - за онези, които се осмеляват да поставят под съмнение официалната линия - ако го направите, ще бъдете нарочени от съседите си и отстранени от Фейсбук. Автократите обещават да използват цялата власт на държавата, за да преследват всеки, който се съпротивлява. Нека поясня, че този коронавирус, Ковид-19, е много заразен и много смъртоносен. Ние практикуваме социална изолация в семейството ми, по-стриктно от тези, които виждам около себе си. Това е въпрос на лична отговорност. Това, което визирам в тази статия, е безспорното завземане на властта от автократите, които безспорно са блокирали икономиката. Имаше и има алтернативи. Проучете миналите пандемии. Хората започват да поставят под въпрос този авторитет.

ОТНОВО КЪМ ГЛАВНОТО: Нивото на безработица в Илинойс нарасна до 16.4% през април спрямо 4.2% през март поради кризата с Ковид-19, според щатския отдел по сигурността на работната заетост. Нивото на безработица през април е най-високото наблюдавано ниво, откакто правителството започна да събира данни през 1976 г. През април щатът загуби 762,200 работни места във всички основни индустрии. Секторът за свободното време и гостоприемството загуби най-много работни места - близо 300,000 - само за същия месец. Секторът за търговия, транспорт и комунални услуги загуби близо 100,000 работни места.

Допълнителни 2,4 милиона американци са подали за пръв път искания за обезщетения за безработица в един ден през април, съобщи правителството на САЩ, с което деветседмичната обща сума е почти 40 милиона досега. Имаме нашите автократични владетели отляво да благодарим. Демократите крещят като гладни бебета с обрив под пелените, откакто изгубиха изборите през 2016 г. от Доналд Тръмп, поради собственото си самодоволство и грубо подценяване на нежеланието на мнозинството от електората да му се заповядва постоянно от прогресивните какво да мисли и да прави. Бърниботите отказаха да се обърнат към Хилари, и трябва да им благодарим директно за Тръмп в Белия дом. От първия ден и до днес демократите непрекъснато крещят срещу Доналд Тръмп и търсят всяка възможност да отменят тези избори, от разследването на "Русия-гейт“, което се оказа просто въздух под налягане, до "Дълбоката държава“ на бюрократите от кариерата във ФБР, Държавния департамент, Агенцията за национална сигурност и т.н., и други, които просто не се съгласиха с новия дневен ред на надлежно избрания Главнокомандващ и се стремяха да му опонират и затрудняват на всеки етап, до действителния процес на импийчмънт в Камарата. И всеки път се проваляха. Сега са намерили начин да се възползват от абсолютната власт, на която не са били назначени или избрани: "извънредно положение“. Това е единственият начин те да отменят конституционните ни права, и мерките трябва да бъдат временни и разумни. Но мерките изглеждат постоянни, не непременно разумни, и ако се осмелите да попитате, ще ви принудят да замълчите.

И ВЪПРЕКИ ТОВА демократите-автократи, които контролират големите ни градове и населени центрове, не успяват да потушат насилието. Градовете са в пламъци, а полицията стои и наблюдава грабителите, страхувайки се да мръднат, за да

не бъдат обвинени в потисничество и несправедливост. Губернатор Прицкър призова 375 войници от Националната гвардия, символичен жест. Дали Тръмп ще се позове на Закона за потушаване на бунтове и метежи, за да позволи на федералните военни да изпълняват функциите си на американска почва? Това не е първият път, когато имаме пандемия от този обхват и мащаб на жертвите. Далече не е. Колкото и лош да е коронавирусът Ковид-19, редовно през историята сме се сблъсквали със същото или по-лошо, както в древната, така и в съвременната история. Както се оказва, това се случва непрекъснато, доста често, с много сходни жертви, но без убиващо икономиката блокиране с епични пропорции, без паника и без преврат. И между другото, всяка една от тези пандемии идва от Китай. Но това е първият път, когато имаме спиране на икономиката в национален мащаб, основано на политика на универсална социална изолация от всички сегменти на обществото. Освен, разбира се, на най-уязвимите. Защо поставяме пациенти с коронавирус в старчески домове? Във всяка пандемия най-застрашени са хората в напреднала възраст или хората с инвалидност, и където виждаме най-много жертви. Така че защо Андрю Куомо и останалите автократи демократи при болници, незаети в пълен капацитет, и без да използват двата кораба-болници на на Военноморските сили на САЩ, или преобразуваните в болници центрове като "МакКормик“ в Чикаго и "Джейкъб Джавиц“ в Ню Йорк), изпратиха тествали позитивно пациенти в старчески домове? Здравният секретар на Пенсилвания, г-жа Рейчъл Левийн дори извади 95-годишната си майка от старческия дом само дни преди да издаде заповедта за пускане на пациенти, тествали положителни с Ковид-19, в старчески домове в цяла Пенсилвания, скандал, който привлече много внимание към въпроса за абсолютната произволна власт на новата ни технократична управляваща класа. "Ще бъде добре за вас да ви нареждаме какво да правите, без значение колко крайно или безумно да е то, и ще изпълнявате без критика и без въпроси. Или ще упражним пълната изпълнителна власт на правителството да ви нараним.“ Ако поставите под въпрос партийната линия, ще бъдете отстранени от Фейсбук. Спрете ме, ако сте чували това преди, приятели мои, преживели комунизма. Още не ми вярвате? Е, тогава обяснете това:

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: ЗАЩО БОРСАТА ЦЪФТИ, КОГАТО БЕЗРАБОТИЦАТА ПОСТОЯННО СЕ УВЕЛИЧАВА? КАКВА КОРУПЦИЯ РАБОТИ ТУК?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

06.11.2020 - 06.17.2020

Bulgaria

ХАЙДЕ НА ОСТРОВА ОТ ФИЛМА МАММА MIA – СКОПЕЛОС! Целунато от Господ райско кътче - така нарича острова актрисата с най-много номинации за Оскар в историята на киното Мерил Стрийп. Независимо дали ще откриете за себе си Скопелос в най-романтичния зимен месец или в сезона на синьото лято, все едно няма да се въздържите и ще възкликнете: "Mama Mia!“ Мястото, където е заснет едноименният американски филм и приютило звезди като Пиърс Броснан, Аманда Сейфрид, Колин Фърт и Мерил Стрийп, е в близко съседство и можете да му се насладите. Скопелос е част от Северните Споради в Егейско море. Намира се по средата между други две красиви места - островите Скиатос и Алонисос. За да стигнете до самия остров можете да кацнете на най-близкото летище на Скиатос и да хванете ферибот. Другият вариант е да пътувате до град Волос и да се насладите на гледката от ферибота. Третият остров е Алонисос, който е почти див и необитаем. Особеният уют и усещане за друга вселена, различна от многолюдните градове, които току-що сме напуснали, идва и от това, че вдвата основни града на острова Скопелос и Глоса, живеят постоянно много малко хора - 3000 в първия и малко повече от 1000 във втория. Между тях са разположени десетки малки селца и махали. Красивите малки и спретнати къщички, покрити с керамични или каменни покриви, цветни врати и прозорци, са красиво разположени една до друга по тесните, виещи се улици из целия остров. На остров Скопелос има около 360 църкви. Голяма част от тях отварят врати единствено в деня на честването на покровителя им. Параклисът "Агиос Йоанис“ напри-

мер, познат от филма "Mama Mia“, е едно от най-впечатляващите и посещавани места. Разположен е живописно на върха на скала. Не е чудно, че много двойки избират именно тази дестинация за своето сватбено тържество и споменът за една сбъдната романтична приказка. На Скопелос можете да се настаните в уютна квартира, приказна къщичка или в хотел. Островът разполага и с пет-звездни луксозни SPA хотели. Независимо какво ще изберете според собствената си представа за мечтана ваканция, винаги ще намерите някъде наблизо възможност да пазарувате спокойно от различни видове магазини, супермаркети, бутици и галерии. Скопелос има свой неповторим, и понякога скандален, начин на празнуване

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на Февруарските карнавали с традиции, родени от историята на острова. Една от най-зрелищните карнавални традиции по време на този фестивал е Трата, когато млад мъж носи горяща рибарска лодка из улиците, както и Доброто бурна пародия на езическа сватба, свързана с култа към Дионисий. Традиционните костюми, семейните празненства и песни, както и изобилието от храна, са задължителна част от последния пир преди задаващите се Великденски пости. Традициите, пазени с векове,заедно с уникалните местни костюми, песни и танци се пазят живи и днес. Февруарските карнавали са една от кулминациите на живите традиции и история, но не единствени. Уменията на островните музиканти са неразривна част от жи-

вота и празниците на острова по всяко време на годината. Островитяните се гордеят с многообразието от танци и традиции, специфични за сватби и други семейни чествания, граждански събития, сезонни фестивали и религиозни празници, и са готови да ги споделят с всеки гост. Не пропускайте да опитате и типичните за мястото храни. Скопелос е известен с местното производство на мед, хляб, мармалад, най-вече от класическите за острова сливи и зехтин. Риболовът е на най-висока почит и не на последно място по важност за местната икономика. През лятото, разбира се, най-търсени са плажовете. Тук те се простират на повече от шейсет мили и се отличават с невероятно разнообразие - от световноизвестните златни пясъци на Kastani (плажът на "Mama Mia“) до закътаните заливи на Glysteri, Limnonari и Stafilos, и още безброй малка заливчета, скрити по скалистите бреговете. Скопелос е детска площадка за плувци от всички възрасти и различни способности. Морето на най-популярните плажове е плитко по брега и безопасно идеално за семейства с малки деца. И водата, и пясъка, са изключително чисти и с ослепителна синя вода. Островът предлага и приказна разходка с лодка или просто риболов. Скопелос не крие и другото си лице - това на нощния живот, който предлага всевъзможни забавления с приятен коктейл в ръка. Най-прекрасният начин да разгледате целия остров е чрез организиран off-road или разходка с планински велосипеди. Така, освен на красивите плажове, можете да се порадвате и на зелените гори от общо над 8 милиона борови дръвчета. www.rozali.com

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

06.11.2020 - 06.17.2020

КОЯ Е ДЖЕТСУН ПЕМА – ОТ ОБИКНОВЕНО МОМИЧЕ ДО КРАЛИЦАТА НА ДРАКОНИТЕ Тя притежава екзотична красота. Израснала в обикновено семейство в Бутан, тя е едно обикновено момиче от народа. Като малка слуша най-различни приказки за принцеси и си мечтае за принца на бял кон, който ще я вземе. Пораствайки дори и не подозира, че ще се омъжи за мъжа, който среща на 7-годишна възраст. Но бракът им не е по принуда, а плод на едно детско обещание. Тя е Джетсун Пема - най-младата кралица в света. Коя е Хималайската Кейт Мидълтън? Много често я сравняват с Кейт Мидълтън. Подобно на съпругата на принц Уилям е много хубава. Тя няма синя кръв, но също като нея намира своето място в кралското семейство и печели уважението му. Сега, когато Мегзит вече е факт, не можем да кажем същото за съпругата на принц Хари, която винаги ще бъде недолюбвана във Великобритания. Джетсун Пема е родена на 4 юни 1990 г. Още като ученичка заминава в Индия, за да получи по-добро образование в едно от най-престижните училища там. Тогава тя се сблъсква с чуждите езици, с което си отваря пътя към университета. Други предмети, на които набляга като тийнейджърка, са история, география и икономика. В свободното си време изучава живопис. Две години след като завършва гимназия, тя се записва да учи "История на изкуствата“ в прочутия университет "Риджънтс“ в Лондон. Завършва още международни отношения и психология на Острова. Тя е един от най-добрите студенти на випуска. Освен дзонгкха (официалният език в Бутан) и хинди, тя владее перфектен английски. Детското обещание, което променя живота и Макар и обикновено, нейното семейство има известни връзки с благородниците. Когато тя е на 7, се запознава с Джигме Хесар Намгиал Вангчук - бъдещият наследник на четвъртия крал на Бутан. Тогава той е на 17, но все още е далеч от задомяването си, а тя си играе с куклите. Присъствайки на семеен пикник, двамата започват да си говорят, като Джетсун му се усмихва и го прегръща от сърце. Изведнъж той пада на колене и и обещава, че когато порасне, ще я вземе за своя жена, стига тя да е свободна и има желание. Двете семейства се разделят, но никой не подозира, че ще се съберат отново 14 години по-късно. Джигме Хесар Намгиал Ванг-

чук -най-предпочитаният ерген в Бутан Той е висок 1 метър и 80 сантиметра, притежава изключителен темперамент, винаги е усмихнат и по него се прехласват много жени в Бутан. В края на 2008 г. неговият баща, Джигме Синге Вангчук, се оттегля от кралския престол, за да му го отстъпи. Завършил в Бостънския и Оксфордския университет, той се заема с отговорната задача да ръководи своя народ. За разлика от някои известни наследници със синя кръв, Джигме Хесар Намгиал Вангчук поставя на първо място работата, а след това личния си живот. Заради това си намира съпруга след 30. Вече като крал, Джигме среща за втори път Джетсун, която не може да познае. Тогава тя е още студентка и го впечатлява със своите чар и интелигентност. След това разбира, че мал-

кото момиченце, на което е дал дума че ще се омъжат, е станало истинска дама. По-късно двамата се сгодяват. "Чаках доста време, за да се оженя, но това няма значение, когато си с правилния човек. Сигурен съм, че тя е точният човек за мен“, споделя той пред медиите, говорейки за своя брак. Джетсун - Кралицата на драконите Тя бива определена за най-младата кралица в света, защото на 21 се омъжва за 31-годишният Джигме Хесар Намгиал Вангчук и приема титлата Кралица на драконите. Сватбата им става на 13 октомври 2011 г. в град Пунакха, Бутан. Тя се състои от специална будистка церемония в древен манастир, на която всички са облечени в носии. На нея не присъства нито една коронована особа, нито чуждестранни гости. Вместо в бяло, както се омъжват

повечето жени по света, Джетсун Пема носи пъстри бутански одежди. Те се изработват специално за булката и младоженеца, чиято сватбена церемония започва в час, избран от астролог. Красавицата се отличава още с огромната корона на главата си, както и масивна огърлица. Няма прическа, а просто е прибрала няколко кичура с фиби, с което се приближава още повече до народа. Кралица, която иска да работи Кралицата на Бутан придружава своя съпруг на много официални посещения, като настоява да работи за благото на бутанското население. Тя е била с него в Индия, Сингапур, Япония и Обединеното кралство. Точно като Кейт Мидълтън, която преди появата на Меган грабна сърцата на британците, тя обича да е сред хората и не се притеснява да общува с тях. Освен това внимателно подбира своите тоалети. Носи традиционните за страната и носии, но понякога се облича и светски, като не се отличава с нищо по външния вид от този на жените на нейната възраст. Джетсун е патрон на Кралското дружество за защита на природата. Тя подкрепя най-различни неправителствени организации, грижещи се за деца със специални нужди - на територията на Бутан и в Обединеното кралство. От 2016 г. е председател на Бутанския Червен кръст. Като обществена личност, тя често говори за опазването на природата и екологичните кризи по света. На 30 - щастлива майка на две деца Джетсун все още е най-младата кралица в света и като такава може да си поживее, но избира да стане майка съвсем рано. На 4 юни тя стана на 30 години, като нейното най-голямо богатство са двамата и сина, които отглежда с много любов. През 2016 г. хималайската красавица ражда момче на краля на Бутан. Името на детето се пази в тайна повече от три месеца, заради традициите в страната. По-късно тя и съпругът и обявиха официално, че са кръстили детето Джигме Намгиал Вангчук. В негова чест в страната са засадени 108 хиляди фиданки. На 29 май 2020 г. кралската двойка се сдобива с втори наследник. Обичайно за тях, те съобщават радостната вест доста по-късно. Бебето бе показано на обществеността едва преди няколко седмици, като предстои да бъде съобщено на официална церемония как ще се казва. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

06.11.2020 - 06.17.2020

АВТО

Bulgaria

FIESTA СТАНА "МЕК" ХИБРИД

SKODA ПРЕДСТАВИ НОВАТА OCTAVIA SCOUT Традиционно Skoda Octavia Scout излиза на пазара не само като стандарно комби, но и във версия Scout с допълнителни всъдеходни аксесоари. Те са от небоядисана пластмаса, която е допълнена със сребристи детайли по цялата дълина на предната и задната брони (също като при "баткото“ Superb Scout). Появата на допълнителни детайли води съответно и до увеличение на габаратите. Дължината на Octavia Scout е с 16 мм по-голяма от тази на стандартния модел, а височина - с 15 мм. Сребристи са корпусите на огледалата, както и рейлингите на покрива. Освен това, всъдеходният вариант е оборудван със собствени джанти - стандартно те са 18-цолови, а като опция се предлага и 19-цолови. Промените в интериора за значително по-малко, като се свеждат до различни нюанси на оформлението. Седалките се предлагат с комбинация от кожа и "дишаща“ тъкан, на предния панел има нови елементи, а покритието на педалите имитира алуминий. Двигателите за Scout са увеличени значително в сравнение с предишното поколение. Предлагат се ощо 6 варианта на задвижване - с предно предаване, със задвижване на четирите колела и с "умерена“ хибридна система. Базовата версия е достъпна с 1,5-литров турбомотор с 4 цилиндъра, развиващ 150 к.с. Тя може да бъде само с предно предаване, но ако обичайната версия на двигателя е с 6-степенна механична скоростна кутия, то тази със 7-степенния автомат получава и допълнителен стартер-генератор, като мощността не се променя. На върха на бензиновата гама е Octavia Scout с 2,0-литров турбомотор и задвижване на четирите колела. Дизеловият двигател е само един - също с обем 2,0 литра, но той се предлага в 3 варианта на мощност - 115, 150 и 200 к.с. Последната версия има въртящ момент от 400 Нм, като е най-мощната в историята на въдеходната Octavia. За варианта със 115 к.с. се предлага 6-степенна механична скоростна кутия и предно предаване, а за другите две - 7-степенен автомат и система 4х4. Цените и датата на началото на продажбите все още не са обявени дори за европейския пазар. Вероятно, това ще стане през есента. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Компактният хечбек Ford Fiesta, който е най-продаваният модел на американския автомобилен производител в Европа, бе модернизиран и получи два нови двигателя, които работят по системата "мек" хибрид". Технологиите са заимствани от малкия кросоувър Ford Puma. Хечбекът започва да се предлага с трицилиндрови бензинови турбо двигатели с обем 1 литър и мощност 125 и 155 конски сили. Двигателите работят в съчетание с 48-волтов стартер-генератор, който акумулира енергия по време на спиране и осигурява на автомобила допълнително сцепление при ускорение. От Ford отбе-

лязват, че новата система ще спести до 5% гориво в сравнение със старите двигатели. В допълнение, двигателят със 125 коня се предлага със седемстепенна роботизирана скоростна кутия с два съединителя, който заменя шестстепенната автоматична трансмисия. Освен това Ford Fiesta ще се предлага с подобрена информационно-развлекателна система с обновен интерфейс, адаптивен круиз контрол, система за разпознаване на пътните знаци и функция за дистанционно стартиране на двигателя. www.automedia.bg

TOYOTA SUPRA СЕ ПРЕВЪРНА В ЗЛО ЧУДОВИЩЕ Ако сте сред тези, които смятат, че новата Toyota Supra се оказа прекалено "домашна“ и буквално крещи за някакъв агресивен тунинг боди кит, вижте това произведение на изкуството. Прочутото японско ателие Liberty Walk пусна своя комплект за разширяване каросерията на новата Supra. Той може да се поръча както в самата Япония, така и на различни чужди пазари. Отпред се е появила напълно нова броня, както и разширители на колесните арки в фирмения стил. Списъкът с модификации продължава със

страничните прагове и много широките арки на задните колела, които съответстват на използваните отпред. Отзад ви посрещат дифузоьр и антикрило. А, предният капак, също е нов. Имайте предвид, че такъв комплект за тяло изобщо не е евтин. В САЩ пълният набор от фибростъкло струва 14 850 долара, а този от леки въглеродни влакна излиза 15 950. Добавянето на капака струва допълнително от 17 930 до 19 030 долара. www.automedia.bg

ДИЗАЙН

Bulgaria

06.11.2020 - 06.17.2020

БОЖЕСТВЕНИЯТ ТРОН – РОКФЕЛЕРЦЕНТЪР В НЮ ЙОРК

дин от главните архитектурни символи на град Ню Йорк е Рокфелер център, замислен и реализиран през 30-те години на XX в. от Джон Рокфелер-син. Пред входа на откритата през 1933 г. централна сграда всяка година се издига коледната елха на САЩ, което превръща мястото в централно за целия американски континент. 72-етажната централна сграда на Центъра е неговата емблема, уникална със своята стъпаловидна (троноподобна) структура - челно и странично. Над трикрилия й вход се издигат четири последователни, с отстъп навътре, вертикални секции, средните части на всяка от които, по подобие на входа, е по-висока от останалите. От двете страни на основната част има по две допълнителни, симетрично долепени до нея тела. По-ниското (в основата) се състои от три стъпаловидни секции, а по-високото - от пет. Украса на тази сложна стъпаловидна конструкция е трикрилият главен вход, декориран с троен витраж и троен релеф. Изработен е от американския скулптор Лий Лори (1877 - 1963) в характерния за 30-те години на миналия век стил Арт Деко. В него се откроява централната фигура на Бог Отец в типичния вид на възрастен мъж с брада. Бог се разполага в облаците, откъдето спокойно и невъзмутимо наблюдава случващото се на Земята. С лявата си ръка сочи хоризонтално встрани, а в противоположната посока се вее дългата му брада, което балансира композицията. На главата си има златен ореол, проникващ рамката на входа. Впечатляващ е златният му пергел, разтворен надолу и обхващащ горната рамка на входния златен стъклен витраж. Едното му рамо опира горния десен ъгъл, където достига и стълбата, издигаща се от подножието на входа. Тя пресича през средата масивна стилизирана сфера, заемаща по-голямата част от повърхността на витража, а в противоположната страна има втора, по-малка сфера, в чийто център е забито другото рамо на пергела. Смисълът на композицията е преход от Земята (долната сфера) към Небето (горната сфера). "Посланието", отправено от Бог към всеки посетител на Центъра, е призвание да се "изкачи" по златната стълба към неговата божествена област. Самото влизане в Центъра е "изкачване" към него! С косо наведената си надолу глава той сякаш намеква за това, а мощният жест с показалеца на лявата му ръка указва посоката, която трябва

да се следва. В чертите на тази иконография личи влиянието на християнските миниатюри от Ренесанса, където Бог Отец се изобразява по подобен начин. На тях неговият главен атрибут е пергелът, с който той "третира" земната сфера. Често жестът на свободната му ръка, също както в "рокфелеровия" случай, сочи настрани или нагоре, а на други подобни изображения основен атрибут е тронът!

ДВАТА TРОНА Външността на основната сграда от Рокфелер център удивително напомня по форма на йероглифа на Озирис - древноегипетският аналог на християнския Бог Отец, който е трон, допълван в някои случаи с око и седяща в профил човешка фигура. Погледната в профил, централната сграда на Рокфелер център наподобява именно този "йероглифен" трон на Озирис. Подобна е формата на трона и на съпругата на Озирис Изис, който тя носи като атрибут на главата си. Всичко в Изис е свързано с трона! Първо, името й - Изис в превод от древноегипетски се счита, че означава трон; второ, йероглифът й - също като на Озрис - е трон, но допълнен със змия; и трето - тронът е основният й арибут, на който тя често седи и който носи на главата си вместо корона. Тя има трон под себе си, над себе си, или, с други думи, самата тя е един вид Божествен Трон. Сякаш на Изис е посветена допълнителната сграда на Рокфелер център с форма на трон. Нейните странично издигащи се секции неслучайно са 3 - колкото са и секциите на трона й. За тази идея говори и бройката оригинално замислени 14 сгради на комплекса - колкото са и частите на разкъсаното тяло на Озирис според египетската митология. В античния трактат "За Изида и Озирис" Плутарх разказва за злия Тифон, който убива брат си Озирис, примамвайки го и затваряйки в ковчег, който изхвърля в морето. Именно Изис търси и намира ковчега с трупа на съпруга си, но Тифон й го отнема и разкъсва на 14 части, които разпръсва из Египет. Изис пак търси съпруга си и намира всяка от тях, които после погребва, всяка на отделно място. Членът му само, както предава Плутарх, не намира, защото след разкъсването той е "хвърлен веднага във водата и изяден от рибите лепидотус, фра(н)гус и оксиринхус. Това са рибите, от които египтяните се гнусят най-много". Така Рокфелер център в Ню Йорк

изглежда като съставен от два Трона Голям и Малък, посветени (изглежда съзнателно) на Озирис и съответно на Изис!

ЗНАЧЕНИЕТО НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА ТРОНОВЕТЕ Уникално е и разположението на двете основни сгради с форма на трон от Рокфелер център. Като цяло той е планиран и построен така, че те се намират точно срещу фасадата на най-голямата в САЩ Римокатолическа катедрала "Св. Патрик". Това е уникално разположение, позволяващо на по-малката от тях да извиси ръст точно пред главния й вход. Тя е конструктивно изправена срещу катедралата. А основната сграда - Голям Трон, се пада дискретно изместена встрани, което избягва директното противостоене. Но това дава възможност настъпването на Коледа всяка година да се отбелязва по начин, "продиктуван" от нея - от деня на откриването й през 1933 г. коледната елха на града (както и на целите САЩ) неизменно се издига пред нейния вход, а не пред този на католическата катедрала, която иначе е най-го-

лемият християнски символ на САЩ. В избора на това местоположение на основните сгради от Рокфелер център сякаш личат идеите на Свободното масонство. Неговото основно упование е именно Бог (In God We Trust), Озирис или, както иначе се нарича, Световният Архитект. Това местоположение загатва за едно от най-забележителните и ожесточени противоборства в историята на човечеството - това на Свободното масонство с Римокатолическата църква. В продължение на много векове католицизмът се чувства заплашен, заради което преследва последователите на масонството и това е само външната страна на конфликта. Един намек за спечеленото противоборство е надмощието в мащабите на грандиозно извисяващите ръст (особено втората) "масонски" троноподобни сгради на Центъра спрямо тези на катедралата, които са по-скромни. Друг такъв е "открадването", или символичното "отнемане" на Христос от Катедралата по Коледа, чието годишно най-голямо тържество протича във физическото (а също и идейно) пространство на съседния Рокфелер център. www.highviewart.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

06.11.2020 - 06.17.2020

Bulgaria

ЧИЙЗКЕЙК САН СЕБАСТИАН Чийзкейкът Сан Себастиан е създаден в La Viña Bar в едноименното градче в северна Испания. Той се пече на много висока температура, от там и грубоватият и прегорял външен вид. Видът обаче не е всичко! Не се подлъгвайте, защото щом го разрежете, вътрешността е като кадифе. Опитате ли веднъж да приготвите чийзкейк Сан Себастиан, няма да искате да приготвяте друга разновидност на десерта.

ПРОДУКТИ:

СОЧНИ ПРОЛЕТНИ КЮФТЕТА ПРОДУКТИ ЗА СМЕСТА: 500 гр. мляно месо от свински гърди 500 гр. бяло пилешко месо 300 гр. зелен лук + зелен чесън олио за пържене

ЗА ОВКУСЯВАНЕ НА КАЙМАТА: 1 ч.л. сол 1 1/2 ч.л. чубрица 1 ч.л. кимион 2 ч.л. лют червен пипер)

ПРИГОТВЯНЕ: В блендер се слага нарязаното на кубчета пилешко месо, предварително смляното свинско месо и нарязаните на едро зелен лук и зелен чесън. Получава се кайма със зелен цвят.

Овкусете каймата със солта, чубрицата, кимиона. По избор можете да добавите лютивина, която е много подходяща за тази рецепта. Омесете добре каймата и оформете големи кюфтета с около 7-8 см. диаметър и дебелина 2 см. (около 120 гр. е теглото на 1 кюфте). Запържете в загрято олио за около 3 минути от всяка страна. Понеже кюфтетата са по-големи, отвътре остават леко сурови и трябва да се довършат във фурната. Поставете ги в тава и полейте всяко от тях с малко мазнина от тигана. Допечете ги в предварително загрята на 190 градуса фурна. Печете 15 минути от едната страна, обърнете ги и ги оставете за още 15 минути. www.rozali.com

900 г крема сирене 1 3/4 ч.ч. захар (около 400 гр.) 7 яйца 1 ч.л. сол 240 мл. безсолна готварска сметана

ПРИГОТВЯНЕ: Включете предварително фурната на 250-260 градуса. Сложете хартия за печене на два слоя в кръгла форма с диа-

метър 26 см. Хартията трябва да е на около 3-4 пръста над ръба на формата. Смесете крема сиренето и захарта. Най-добре е да използвате блендер. Ако нямате такъв, може да използвате миксер. Най-важното е да се уверите, че крема сиренето и захарата се разбити до идеално гладка смес. Добавете яйцата, солта и сметаната. Разбийте отново до хомогенност. Колкото по-гладка е сместа, толкова по-кадифен ще е чийзкейкът. Изсипете сместа във формата и веднага сложете в загрятата фурна. Печете 25-30 минути до получаване на тъмно кафява коричка. След като се изпече, извадете от формата и оставете да се охлади. След това приберете в хладилника за поне 3-4 часа. Нормално е в центъра чийзкейкът да е малко по-течен, но достатъчно стегнал, за да се разреже на парче. www.rozali.com

ЛАЗАНЯ С КОРИ ЗА БАНИЦА И БИРА ПРОДУКТИ: 1/2 пакетче готови точени кори за баница 400 г наденица 300-400 г домати от буркан 1 връзка пресен лук 1 ч. ч. зехтин 1/2 пакетче масло 1 с. л. брашно 2 яйца 1 ч. ч. бира ронена чубрица черен пипер куркума сол

ПРИГОТВЯНЕ: • Лукът се наситнява и се запържва в половината зехтин, добавя се нарязаната на дребно наденица. Като се запържи и тя, се добавят чубрицата, доматите и черният пипер. • Оставя се да поври, докато се поизпари водата.

В отделен съд се приготвя сос от брашното, запържено в маслото, заедно с щипка куркума, към което се прибавя сол на вкус и една непълна чаена чаша вода. Корите се разпределят на три части. Средна по големина тава се намазва със зехтин, застила се с кори, наръсва се със зехтин и така, докато свърши първата част от разделените на три кори. Отгоре се изсипва половината месна плънка, а върху нея половината сос с куркума. Втората част от корите се нарежда по същия начин, отгоре втората половина от плънката и соса и най-отгоре - третата част кори. Нарязва се на квадрати и се полива с разбитите яйца и бирата. Пече се в силна фурна (220 С), докато добие кафеникаво златист загар. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

06.11.2020 - 06.17.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, УРА!

Страницата подготви Живка Петрова

АТАКАМА - УНИКАЛНАТА ПУСТИНЯ, КОЯТО ДОСТА ПРИЛИЧА НА МАРС и сини нюанси. Пустинята се слави и като едно

Можете ли да си представите какво би било да живеете на Марс? Как бихте получили нужния кислород? Ами водата? Транспортът ще изглежда съвсем различно, докато се движите по сухия терен. За щастие, на Земята има място, което бихте могли да посетите, за да изпитате сухи условия, за които много експерти казват, че са подобни на тези на Червената планета. За какво говорим? Пустинята Атакама, разбира се! Чували ли сте някога за нея! Безплодна, но красива, пустинята Атакама в Чили представлява обаятелен свят от пясък и скали. Пустинята Атакама е противоречиво място. Намира се в северната част на Чили между Андите и Тихия океан, на места е абсолютно равна, но западната й част стига до 4200 м. надморска височина. Това е най-сухата неполярна пустиня в света. А също и най-старата! Експертите твърдят, че Атакама съществува поне от 15 милиона години! Но какво общо има това място с Марс? Много просто - Атакама има много сух климат. Пустинята дори е послужила като извънземна обстановка и естествен декор за много филми. Един добре известен пример е "2001: Космическа одисея“. Но сходството на мястото с марсианската повърхност не е полезно само за страхотни снимки в Холивуд. Учените смятат, че изучаването на тази пустиня може да им помогне да научат как би могъл да изглежда животът на бъдещите поколения на Марс. Сигурно сте запознати с идеята на много ентусиасти, които биха искали един ден да живеем и тук, и на Марс! Как е възможно това? Въпреки сухия си климат, пустинята Атакама е дом

на някои организми, най-често това са няколко вида микроби. Експертите се надяват, че изучаването на тези същества може да им даде да разберат как би могъл да съществува живот на други планети. На други места в Атакама пък можете да намерите и скорпиони, пустинни оси и пеперуди. Сивите лисици също са известни с обитанието си на това сухо място. Въпреки общата си липса на валежи, Атакама е по-хладна от повечето пустини. Средната температура е 19 ° C и това прави мястото малко по-комфортен дом, отколкото може да очаквате. Това означава ли, че и хора могат да живеят в тази пустиня? Да! В момента над един милион души. Всъщност пустинята Атакама е обитавана от много години. Днес хората, живеещи в тази пустиня, отглеждат маслини, домати и краставици, както и много стада от алпаки. За незапознатите това са едни много сладки и пухкави лами, които са специално селектирани да не се страхуват от човека и да бъдат стригани, заради изключително меката си козина. Но сладките пухкави лами не са единственото впечатляващо нещо, което можете да видите в Атакама! Посетителите на пустинята Атакама често са поразени от геоложките и особености. Вътрешната и част се състои от много големи солни отлагания. Има и дълга ивица земя, наречена Нитратен пояс. От него хората са добивали нитратни минерали в продължение на много години. Много хора посещават и така наречената "Долина на дъгата“. Там минералните отлагания придават на пясъка зелени, розови, жълти

от най-подходящите места за наблюдаване на нощното небе. Всичко, което прави деня жесток - пресъхналият въздух, липсата на облаци, надморската ви-

сочина, се съюзява и води до почти пълна липса на светлинно замърсяване и предоставя неповторима гледка към ясно нощно небе. Всъщност условията тук са толкова добри, че Европейската южна обсерватория има две бази тук: La Silla Observatory и Paranal Observatory. Звучи ли ви като място, което искате да посетите? Искате ли да изучавате интересния живот на животните? Нейната уникална геология? Може би предпочитате да се насладите на гледката към космоса. Имате много възможности да се възхитите на най-сухата пустиня в света!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.11.2020 - 06.17.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402. Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

06.11.2020 - 06.17.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver. 6 days per week, $180 per day. Good English, experience, DL and car is a MUST. 2. Elderly lady in Glenview is looking for a young, energetic part time female caregiver. 3 days per week, Monday, Wednesday & Friday, 1 PM to 5 PM, $18.00 p/h. Good English, DL and car is required. 3. Elderly man in Chicago is looking for an experienced male caregiver. 7 days, $180.00p/d. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for a young, physically strong female caregiver to take care of a female. 7 days p/week, $200-220 p/d. Good English and experience is required. NO DRIVING is NECESSARY. 5. Elderly lady in Glenview is looking for a weekend caregiver. Every Saturday & Sunday, $250 p/day. Good English, DL, car and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 06.11.2020 - 06.17.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.11.2020 - 06.17.2020

ДЯДО БЛАГО ОБЪРНАТИЯ разказ от Бисер Тошев

Sudoku 5 5 7

9 1

1 9

8 5

4 3

2 1

2 2

6 4

2 8

8 1 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Дядо ми Благовест се родил на Благовещение преди осемдесет и три години и умря на Игнажден тази година в седем и половина сутринта. Беше благ и усмихнат като името си. Така казват и си умрял тая заран. Благо засмян. "Леле, глей го Благо как благо е умрел, се едно е заспал”, викаха опечалените бабички, триейки изпълнените със спомени сълзи. Дядо Благовест не ми беше баш дядо, а брат на моя дядо, който нямаше късмета да доживее годините на брат си и се спомина в една далечна година без да остави толкова трайни спомени и впечатления във внука си. Брат му пък, който му беше и съсед, нямаше деца. Бе отгледал едно момиче хранениче - роднина на жена си, което се запиля някъде по света с наследниците си, оставяйки дядо Благовест сам с дебелата си гласовита жена, която по цял ден викаше по него, огласяйки махалата. Може би липсата по дядо (от моя страна) и внук (от негова) ни бе сближила истински. Още като малък, когато бях в състояние да извърша за един ден всички подвизи, които едно примерно дете извършваше за живот и половина, дядо ми Благовест ме бранеше с вечното „оставете детето” и това бяха единствените случаи, в които човек можеше да го види угрижен или да го чуе да повиши тон. Като по-голям ми бе най-големия поддръжник в махленските мачове на стадион "Уембли”, който бяхме изградили върху крайречното сметище. След това в редиците на местния юношески отбор с ъгъла на окото си винаги забелязвах най-голямата усмивка в публиката. В събота вечер пък редовно ми даваше скришом по пет лева - "Да имаш за момите. Щото къв мъж си, ако немаш пет лева”. Така ми ставаха десет. И винаги се черпех и черпех и заради него. А когато нощем се връщах на пръсти с поредната съученичка, знаех, че той е на поста си - на прозореца срещу входната ми врата. Само леко ще отмести пердето, ще блесне скришом с белите си зъби, а утре ще даде оценка и ще попита "чия е?”. И като вещ познавач на фамилиите в едно малко населено място, ще сподели някогашни впечатления, ще се усмихне или пък за миг с въздишка ще прогони усмивката. После пак ще се засмее, ще ми намигне и потупа свойски, за да открия по-късно поредната петарка в джоба си. Беше висок бял мъж със светли очи и посивяла чуплива коса, които носеше гордо върху изправена снага. На младини, разправят, сломил доста момински сърца, а някои твърдяха, че и до скоро се отдавал на увлечения. От дете се трудил в плодородната "Златия” в земите на татко си. В свободното време играел с връстниците на ашици... или гонели една парцалена топка боси из прахоляка и много искал вместо земеделец да стане футболист. Тъкмо сформирали отбор и настъпила мобилизацията. Връчили му пушка,

с която гонил германците до реката Драва в Унгария. Като се върнал, настъпила експроприацията, бащините земи се оказали държавни и започнал работа в една дърводелна, където се и пенсионирал като обикновен мебелист. Заради почтеността и умението му да печели всички с усмивка, му предлагали многократно ръководни постове, от които изпитваше някакъв ужас. "От пушка и химикалка да бегаш далеко, щото човек лесно полудева с тех. Неа тва за секиго”, обичаше да казва, нагледал се на влиянията на пушката във войната и на химикалката след това. Под химикалка разбираше чиновник. Остаря красиво и бе най-красивият пенсионер в селището. С годините излъчваше все повече смиреност, благост и доброта. Някои твърдяха, че с присъствие и усмивка оказвал благотворно влияние върху мигрени, душевни разстройства и ставни болежки. Пред никой никога не бе разкривал болката си, която бе трансформирал в любов към любимия си футболен отбор, чиито играчи гордо наричаше "моите момчета”. Бе облепил за ужас на гласовитата си съпруга цялата къща отвътре с ликовете на "неговите момчета”, които с годините бяха станали стотици, а в собственоръчно издялани и гравирани рамки от всички стени гледаше Гунди, с когото си говореше често, поради което жена му го намираше за чалнат, щурчо, шантав и шашкънин, както го и наричаше... Обади ми се лятото. На 30-и юни. "Иди вика, пални им по една и от мене... И да ми донесеш, ама на всека цена една фланелка на некой от моите момчета. Кажи им, че е за дедо Благо. И гледай да е "потна”, те така, да си я миришем. И по-скоро да си дойдеш. Айде, че скъпо...” Кво да го правя. Отидох, прелях и запалих. Дани Боримиров, умихнат и благ, осигури фланелката. Че и чорапи и гащета. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 06.11.2020 - 06.17.2020  Жена се прибира вкъщи с нова шапка. - Новата ти шапка не ми е по вкуса! - казал мъжът й. - Какво искаш, да си сложа бутилка бира на главата ли?

 Мъж предлага на жена си: - Може днес да опитаме някоя нова поза? - Хайде! Например, ти ще застанеш пред мивката в кухнята, а аз ще легна на дивана в хола и ще включа телевизора.

 Сяда един в кръчма, вика келнера и му казва: - Осем сунгурларски ракии, ако обичате! - Прието, господине, ...но мога ли да Ви попитам защо отсега си поръчвате направо осем!? - леко недоумяващ попитал келнерът. - Ами защото след третата не мога да казвам "Сунгурларе", затова!

 Евреин отива при равина и му казва: - Раби, искам да живея вечно. Какво да направя? - Ожени се, казал му равинът. - Това ще ми помогне ли да живея вечно? - Не, отговорил равинът, но желанието да живееш вечно ще изчезнe!

Bulgaria

 - Гошко, имаш си сестричка! Какво ще кажеш? - Какво да кажа, татко? Та вие сте ме поставили пред свършен факт!

 Мъж и жена пътуват с кола и се карат за нещо. Аргументите са изчерпани, крамолата е достигнала моментът на лични обиди. Колата минава през село и те виждат две прасета на пътя. Жената: - Твоите роднини! Мъжът: - Да! Тъстът и тъщата...

 Бе, какъв туристически сезон, бре хора! Кой нормален психически човек след два месецa семейна каторга ще планира и семейна почивка?

 На срещите на съученици след 25 - 30 години веднага си личи, кой как се е учил и какво е постигнал в живота. Двойкаджиите имат само 2 неща - кола и къща, тройкаджиите имат 3 неща - кола, къща и вила. Виж, отличниците имат цели 6 неща - очила, проклета жена, лоши кредити, преждевременно оплешивяване, мигрена и златен медал от бронз...

 - Тате, какво е любовта? - Любовта е светлината на живота! - А какво е бракът?

- Сметката за тока, сине...

 - Ходи ли на зъболекар?! - пита жената. - Ходих. Той ми извади тези два зъба. - Ама не те ли болеше само един? - Е, да, ама докторът нямаше дребни да ми върне...

 Жена влиза в хола, където се намира съпругът и, и казва: - Гоше, слез да изхвърлиш боклука! Гошето (с тежка въздишка): - Аре стига, ма, Марче, таман седнах.... Марчето (с разбиране и съчувствие): - А какво прави досега? Гошето: - Лежах!

 - Признавате ли - пита съдията, че сте искали да влезете в театъра в нетрезво състояние? - Разбира се, че признавам - отговаря

обвиняемият. - Ако бях трезвен, това никога не би ми дошло на ум.

 Мъж се прибира посреднощ. Жена му: - Къде си бил бе, кво си правил, що закъсняваш? - Играхме шах бе, жена. - Ами защо миришеш на ракия? - Че на шах ли да ти мириша?

 Двама българи просяци в Западна Европа: - Не мога да разбера, защо всички ти дават на теб и всяка вечер се прибираш с джобове, пълни с пари, а на мен ми оставят много по-малко. - Я да видя, какво ти пише на картона? - Ами, ето: - "Болен съм, безработен, баща на четири деца. Моля, помогнете!" - Ето тук ти е грешката. Аз прося с надпис: "Не ми стигат само 10 евро, за да се върна в България."

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.11.2020 - 06.17.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Предстои вид кулминация в информационния поток, която може да преобрази вашата среда на съществуване. Причините могат да се състоят в това, че вие ще преодкриете едни хора от близкото си обкръжение, ще ги видите в непозната и по-благоприятна светлина, но може и да се разочаровате от други, за които разбирате, че не можете твърде да разчитате или ги уличавате в некоректност.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През цялата седмица е препоръчително съзнателно да се стремите да обединявате усилия с енергични личности, които могат да подпомогнат честолюбивите ви планове, но също- да се стремите да избягвате онези, които пък ще ви нанесат щетибуквално и в по-широк смисъл, ще имате достатъчно подсказки в тази посока, но трябва да реагирате по-решително ,за да се справите. Това също може да са конкуренти, които трябва да изпреварите...вариантите са много, но не се отпускайте.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Предстои една от най-важните седмици за вас, която показва бъдещи перспективи на развитие поне до края на годината. Случващото се покаже "таван от възможности“, до които можете да се доберете и те ще се закодират трайно в кариерното ви развитие, обществено положение, репутация като минимум. Много ще ви помагат в тази посока гъвкавостта, адаптивността, съобразителността, които притежавате. .

РАК

На повечето от вас и по различни поводи им се налага над средното ниво да се доказват в колектив. Причините за това могат да бъдат различни, например - нараснали са вашите амбиции или заемате ново обществено място, или пък- конкуренцията е голяма, както и очакванията към вас, променили са се изискванията към вас.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Седмицата е важна, показателна или определяща за партньорските ви отношения-лични или делови. Мнозина ще имат усещането, че трябва да проявяват по-голяма адаптивност, за да съхранят добрия тон във важни за тях връзки и на практика да е точно така. Начинът ви на поведение трябва да следи внимателно реакциите на отсрещната страна.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Предстои един от най-важните периоди за вас през годината, когато дребни действия ще имат широко отражение върху социалния ви статус-общо, в частност - кариерно развитие, брачни отношения или репутация като минимум. Крайният резултат много ще зависи от създадени вече тенденции, от собствената ви инициативност, но също подкрепа, до която можете или трябва да се доберете от страна на енергични личности.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Седмицата ви носи богата информация, мнозина ще проведат важни или разяснителни разговори, които ще очертаят по-далечни перспективи на развитие и приоритетно свързани с вашата професионална реализация, но не само, може да е друго, приоритетно и определящо бъдещето ви. Могат да възникнат идеи за пътувания, премествания, според случващото се вие ще изберете най-вярната посока.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Предстои важна седмица, която ще определи бъдещи перспективи на развитие и то приоритетно отнасящи се до професионалната ви реализация, въпреки че може да е друго и индивидуално за всеки. В този процес и на мнозина ще им се налага да проявяват повишена адаптивност, да променят нещо в подхода си, а може би и да не се предоверяват, да наблегнат на гъвкавост в общуването.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Водеща тема за повечето от вас са сърдечните взаимоотношения с партньори, любими хора, може и пораснали деца, ако имате такива. Сега ви се дава възможност да ги преобразите и насочите в една по-позитивна посока, но за целта може да се налага да инвестирате в тези ваши връзки- повече време, а може и чисто материални средства. Не е изключено близките ви да имат нужда от подобна подкрепа от ваша страна.

РИБИ

20 февруари - 20 март

22 юни - 21 юли

По-голяма част от събитията се движат повече по инерция, отколкото от собствената ви воля. Вие в повечето случаи трябва да следвате тенденциите, да се хващате за "попътни ветрове“, които ще ви отведат далеч към по-далечни хоризонти на развитие, а може би ще сбъднат тайна, съкровена мечта, а може и да ви разделят с вид некоректност, скрити и подмолни процеси. Всичко е за добро, стига да проявявате внимание.

Периодът е силно трансформиращ за повечето от вас, поне-изисква повишена адаптивност или засяга онова, което имате-общо, а може и да ви изправя на прага на житейски кръстопът. Вие може да спечелите нещо значимо или подарък от Съдбата да е естествена развръзка на полагани усилия до този момент. Но в такъв случай- вероятно ще трябва да жертвате нещо или да платите някаква цена, това може да е компромис или друго...

Водеща тема за повечето от вас е домът и отношенията в семейството. Това е благоприятен период да оздравите фона си на съществуване като изчистите евентуални недоразумения с близките си. Възможно е в този процес част от случващото се да не е твърде по вкуса ви или дори да е извън контрола ви. В такъв случай ще се изисква по-радикална промяна хода, за да насочите тенденциите в една по-позитивна за вас посока.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev