В. "България" бр. 25, 2015 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-7409

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

June 25 - July 1, 2015, issue 25 (729), Year 15, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 48 40

ПЕТЬО ЗАБЕРСКИКЪСМЕТЛИЯ В ЖИВОТА Стр. 47

ТРЕТИ СЪБОР НА БЪЛГАРИТЕ В ДЕТРОЙТ ПРЕМИЕРЪТ ПОЗДРАВИ ЛИЧНО МИЛЧО ТОМОВ На 18-ти юни в град Поморие премиерът Бойко Борисов поздрави лично Милчо Томов за изграждането на бюст-паметника на Васил Левски в Чикаго. Борисов подкани журналистите да снимат човека, благодарение на който в най-българския град в чужбина се издига величествено ликът на Апостола. Борисов беше на посещение в града, където заедно с кмета Иван Алексиев разгледа новоизградения кей в централната част на Поморие. Кеят вече е красиво и любимо място за разходка и риболов. Съоръжението е изградено по инициатива на местната рибарска група.

СВОБОДАТА НА ОТВОРЕНИЯ ПЪТ ПОСЛЕДСТВИЯТА Стр. 18

"СОФИЯ БГ" ОТ ЧИКАГО ПОБЕДИ ИТАЛИАНЦИ С 6:4 Стр. 57

Стр. 49

ВИ Ц

ПРЕПОДОБНИЯТ ПЛОВДИВСКИ МИТРОПОЛИТ НИКОЛАЙ ОТ ТРИ ГОДИНИ СЪБИРАШЕ ДАРЕНИЯ ЗА НОВ ПАРАКЛИС В ГРАДА НА ТЕПЕТАТА... НО ВСЕ СТИГАХА САМО ЗА НОВА ЛИМУЗИНА "АУДИ"...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939 | 708-867-7409

АКТУАЛНО

06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

НЕКА ДА ПИШЕМ

КОМУНИЗЪМ ЛИ БЕШЕ ИЛИ ТЕРОРИЗЪМ

Двама селяни пътували в една каруца. Среща ги трети селянин. Поздравяват се и този, който ги среща, пита: - А бе, Стояне, какво правиш? Стоян отговаря: - Гледам къде отивам. - А ти бе, Иване? - Гледам къде съм бил. В едно и също време две различни виждания. Та и моето. Времето върви. Тези, които

живяха през периода 1945-1989 г. си отиват и няма да се отбележи в историята за тероризма, в който са живели. Чърчил казва истината, че комунизмът е бил по-жесток терор от хитлеризма. Да пишем за първия ръководител на тази система Георги Димитров, служащ на системата, убит от нея и защо. Трайчо Костов - служащ на системата и убит от нея. Аз като ученик си спомням как

късахме страниците на учебника по история, където пишеше за него. Та нима са само те - служещи и убити? Да пишем за масовите национализации, разселвания и масови убийства. Препълнени затвори за възражение. Обвинени в криминалност, за да няма политически затворници. Да пишем за сменянето на парите. Колко пъти беше то. За пишем за Унгарския опит за преврат и колко българи отидоха в затвора за това, че знаеха. Да пишем за опита за преврат в България от Първа и Втора българска Армия 60-та година. Предаден от жена на български офицер, която е общувала с агент на КГБ. Стотици офицери, убити и по затворите. Да пишем за телените огради, първа, втора, трета гранична зона. Да пишем за гражданството. Как си гражданин на България, а не на София, Пловдив, Варна и други градове. Обяснявай това на американците.

Да пишем за национализирането на земите и заплащането за обработка до 18 часа на ден за 10 стотинки. Ето защо всички станахме граждани, та дори и сега. Да пишем как брат брата си предава и загубената вяра - доверие в човека. Да не смееш да споделяш нищо с никого, специално ако е против правителството. Да пишем как не смееш да отидеш на църква, джамия или синагога, защото имаше хора, които следяха кой влиза в тях и след това ги разследваха, та дори ги вкарваха в затвора. В последствие се разбра, че духовните лица не са служили на Господ, а на Държавна сигурност. Да пишем за жестокостите към българи с мохамеданска вяра, хиляди убити за това, че не могат да се казват така, както искат. Да пишем за опосканите хранителни магазини за мляко, хляб за децата. И ако свърши, докато дойде твоя ред - не се оплаквай, защото ще отидеш в затвор. Да пишем, че не можеше да се подстрижеш както искаш и да се облечеш, както искаш. Да пишем, че не можеше да слушаш музика, каквато искаш. И в нощните заведения музиката се контролираше от специален отдел към Централния комитет. Да пишем за спортисти, артисти, музиканти и други, които като излизаха от България, бяха охранявани от Държавна сигурност и разследвани. Да пишем за деца на видни ръководители - напуснали държавата, която техните родители ръководят. Такъв е например синът на Никита Хрушчов - първи секретар на Комунистическата партия. Хрушчов, който чука по маса-

та с ботуш в ООН и каза, че руски ботуш ще марширува в Америка. Неговият син стана американски гражданин някъде през 30-те години. Аз съм сигурен, че има подобни случаи с деца на много видни българи, така както синът на Хрушчов. Аз искам да споделя нещо за един дипломат от комунистическа България преди 1989 г. Имах възможност да се запозная с него и на един обяд той ми казва между другото, че мандатът му изтича и трябва да се върне в България. "Не ми се връща, казва, Америка е подредена много добре за спокоен живот“, каза той. Но се върна и аз не знам какво стана с него. Да не говорим за тези, които дойдоха след 1989 г. Да пишем защо повече от 1 милион българи напуснаха България. Кой бяга от хубавото? И тези, които напуснаха са много кадърни хора, които които може би щяха да създадат демократичен строй. Хрушчов казва на другите три велики сили: На нас кръвта ни изтича, ние трябва да сложим ограда в Берлин - той е мислел за ума, не за кръвта. Та така и за България - умът изтича. Нека да пишем, за да се знае, да разказваме на децата си. Една учителка говори на децата колко е хубава България. Едно дете става и вика: "Госпожа, ако е толкова хубава България, какво правиш тук?“ Нека да пиша аз къде съм бил. Не да търся отмъщение, а лечение и учение. Нека да пишем! Комунизъм ли беше или тероризъм? Диктатура на "върхопролетариата“. Да пишем!

Хамид Русев

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

06.25.2015 - 07.01.2015

ВЪРХОВНИЯТ СЪД ОТМЕНИ 4-ГОДИШНАТА ПРИСЪДА НА ЦВЕТАНОВ

ВСС БЕ ОСЪДЕН ДА ДАДЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЕЙНОСТТА НА ПЕЕВСКИ В СЛЕДСТВИЕТО Висшият съдебен съвет (ВСС) е осъден окончателно да даде информация за магистратския статут на неуспелия шеф на ДАНС, медиен магнат, вече бивш следовател и депутат от ДПС Делян Пеевски, пише "Сега". Вестникът се позовава на решение на Върховния административен съд, чакано от близо година. Делото е било заведено от журналист от медията още през 2013 г., след като синът на Ирена Кръстева не е разрешил на ВСС да отговори дали той е получил статут на несменяемост като магистрат. Други неотговорени въпроси са свързани с атестационния формуляр на Пеевски и с дейността му в следствието. Според съдия Аглика Адамова от

Административен съд - София-град, $не е известен случай магистрат да е бил питан дали е съгласен тези данни да бъдат публично оповестявани" и "отказът на съвета на даде информация за Пеевски е в очевиден контраст с практиката му". ВСС обжалва това решение във ВАС с мотива, че правата и интересите на Делян Пеевски ще бъдат накърнени. Върховните съдии обаче са отказали да разгледат жалбата на кадровия орган. Всекидневникът напомня, че Пеевски е в съдебната система от 2005 г., като е влязъл там без нужния стаж и в момента на хартия е с над 9 години в следствието макар да е работил реално само няколко месеца. Actualno.com

ПОЛОВИН МИЛИОН ДУШИ У НАС ЖИВЕЯТ С ХЕПАТИТ, БЕЗ ДА ЗНАЯТ Половин милион души у нас живеят с хепатит В и С, но едва 3% знаят за заболяването си, сочат данни на сдружението "ХепАктив", които бяха представени в петък при отчитането на резултатите от кампания срещу Хепатит С. Носители на хепатит Б са 350 000 българи, и 150 000 - на хепатит С. "Затова е важно веднъж годишно да се правят профилактични изследвания", заяви Силвана Лесидренска от сдружение "ХепАктив“. Тя коментира, че 90% от българите не знаят какво е хепатит С. Масово българите смятат, че това е болест на проститутките и наркоманите и не вярват, че могат да се заразят. "Някои в началото дори ни се обиждаха, когато им предлагахме да се изследват за хепатит. А хепатит С не е

срамна болест“, коментира Лесидренска. Зам.-министърът на здравеопазването Адам Персенски съобщи, че до седмици ще бъде одобрен план за профилактика и лечение на всички разновидности на хепатит. В него ще бъде разписано при какви условия тези лекарства ще бъдат доставени на нашите пациенти, кой ще плати за тях, как ще бъдат извършени самите процедури, къде ще бъдат лекувани тези пациенти, каква част от тези медикаменти ще бъдат реимбурсирани. В рамките на кампанията "Хепи ли си" на различни места - пред Народен театър, Министерството на здравеопазването, Борисовата градина, Южния парк бяха сложени големи жълти букви C, целящи да привлекат общественото внимание към проблема. Mediapool.bg

Върховният касационен съд (ВКС) отмени 4-годишната ефективна присъда на зам.-председателя на ГЕРБ и бивш вътрешен министър Цветан Цветанов по делото му за шестте отказа да приложи специални разузнавателни средства (СРС) спрямо бившия шеф на антимафиотите във Велико Търново Орлин Тодоров и още двама заподозрени. Третата инстанция връща казуса за ново разглеждане на Софийския апелативен съд (САС), става ясно от решението, публикувано в петък. ВКС споделя оплакването на защитата на Цветанов, че мотивите към решението на втората инстанция "не отговарят на субективния критерий за безпристрастност". "Защитата с основание възразява, че при обосноваване на субективната съставомерност на деянието, съдът използва спекулативни предположения и инсинуации, развива конспиративни теории, които нямат никаква доказателствена основа, черпи аргументи от събития, развили се напред във времето след инкриминирания период. Умисълът и специалната цел, като субективен елемент на престъплението, не се предполагат, а следва да бъдат установени по несъмнен и категоричен начин", аргументират се върховните съдии Татяна Кънчева и Биляна Чочева. Третият член на състава - Жанина Начева, пък е подписала подробно особено мнение, в което критикува доводите на колегите си, заявявайки, че не е съгласна с тях. Според нея ВКС не е трябвало безусловно да отменя 4-годишната присъда на Цветанов, произнесена на първа и втора инстанция. Според другите двама членове на състава обаче в мотивите си апелативният съд е посочил, че няма данни Цветанов да е познавал тримата, срещу които не е позволил да се използват СРС-та. В същото време съдът е посочил, че е "естествено" Цветанов да е имал предпочитание към "свидетеля Орлин Тодоров", защото е служител на МВР. ВКС не е съгласен и с хипотезата на САС, че едно по-задълбочено разследване би могло да установи връзките между Цветанов и тримата със неизпълнените СРС-та.

В решението на ВКС обаче не са детайлно очертани въпросните внушения, предположения и изразни средства, които според съдиите Кънчева и Чочева издават предубедеността на апелативния съдебен състав. Това е отбелязано и от съдия Начева в особеното й мнение, което защитава коренно противоположна позиция. "Неприемливи намирам и аргументите, че Софийският апелативен съд не е успял да се дистанцира от различни внушения; че сам е направил внушения чрез използваните изразни средства в мотивите на решението; че е отправял директни обвинения и това подсказвало да се е чувствал лично засегнат от публични изказвания на подсъдимия като политик по повод разследвания. Конкретни изрази обаче, от които се извлича извод за направени внушения, в мотивите на мнозинството липсват. Те са заместени от обобщения със смисъл, какъвто нe откривам във въззивното решение и какъвто не се придава и от защитника на подсъдимия", категорична е съдия Начева. Според нея "в мотивите на мнозинството липсва разграничение кои точно са предположенията, върху които Софийският апелативен съд се е основавал в своето решение, респективно за кои е използвал изрази, надхвърлящи "обичайните предположения", срещани в други съдебни актове и несъвместими с чл. 303 НПК". Съдия Начева категорично обобщава, че "начинът на изразяване при изготвяне на съдебния акт с нищо не показва личното пристрастие или предубеждение на въззивния съд, който се е произнесъл по същество на делото", както и, че "използваните формулировки са в допустимите и приемливи граници за съдебен акт по наказателно дело". Така делото за шестте "Не"-та на Цветанов ще продължи отново от втората инстанция, където ще бъде разгледано от нов съдебен състав. Предстои ВКС да се произнесе по другото му обвинение - за длъжностно присвояване на 50 000 лева от бюджета на МВР, по което се очаква да бъде оправдан, както на досегашните две инстанции. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

НОВИНИ

06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

ВСЕКИ ВТОРИ БРАК У НАС ЗАВЪРШВА С РАЗВОД

БАРЕКОВ ЩЕ ПОДКРЕПИ ГЕРБ ЗА МЕСТНИЯ ВОТ Вече сме водили разговори с ГЕРБ и на много места в страната ще си партнираме с тях, а в Стара Загора и Бургас ще подкрепим техните кандидати за кметове. Това каза в Пловдив лидерът на ББЦ и евродепутат Николай Бареков, цитиран от БТА. "Подкрепяме кмета на Стара Загора, защото той беше първият, който вкара багерите в гетото, същото препоръчвам и на пловдивския кмет Иван Тотев”, каза още евродепутатът. Според него в ромските квартали масово живеят хора без лични документи, тъй като, по думите му, те са или продадени на лихвари, или се използват от други лица за пребиваване в чужбина. Николай Бареков се обяви за премахване на "ромските гета" от центровете

Според статистиката всеки втори брак в България завършва с развод. Това съобщи учредителят и председател на Управителния съвет на Фондация "Бащи за отговорно родителство" Панчо Малезанов по повод международния ден на бащата. "Всяка година, поне през последните 5, има около 20 000 брака и 10 000 развода", уточни той пред агенция "Фокус". По думите му цифрата на разводите е станала по-малка през последните години, защото и браковете, които се сключват, са по-малко. "Съотношението бракове - разводи не се е променило. По всяка вероятност и разделите при тези, които са били

във фактическо семейно съжителство, би трябвало да са в някаква подобна пропорция, но тях въобще не ги лови статистиката", обясни Малезанов. "По наше изчисление една трета от всички деца в България са деца на разведени родители, дори между една трета и половината деца. Зад всяко едно дете седи един родител, който е засегнат от това, че не може да прекарва пълноценно време с него", коментира той. "При това количество на разводи и раздели сигурно няма човек в страната, който да не е засегнат лично или поне да няма близък или познат, който да е потърпевш от тях", добави още Малезанов. Dnes.bg

на големите градове в страната, връщането на трудовата повинност за трайно безработните и неграмотните български граждани. Той обяви, че подкрепя искането за мажоритарен избор, но при условие, че се въведе и образователен ценз. Освен Бургас и Стара Загора, Пловдив също е сред големите градове, управлявани от ГЕРБ. Тук обаче ББЦ са номинирали трима души. "За Пловдив ще търсим най-доброто за пловдивчани и ще издигнем човек, който да се бори за добри резултати на първия тур”, уточни Бареков. От ръководството на пловдивската структура уточниха, че името на кандидата за Пловдив ще стане известен до края на месеца. Frognews.bg

ИЗВЕЖДАТ ОКОЛО 800 БЕЖАНЦИ ОТ ЦЕНТРОВЕТЕ НА КВАРТИРИ В СТРАНАТА Около 800 души ще бъдат изведени от центровете за бежанци на квартири в страната с част от отпуснатите 4 млн. евро от ЕК. Това заяви за "Фокус" Никола Казаков, председател на Държавната агенция за бежанците по повод Международния ден на бежанците. Казаков поясни, че 4-те милиона евро са строго съгласувани като разходи с Европейската комисия (ЕК) и ще послужат само за определен вид дейности. "На първо място това е подобряването на условията на живот на настанените хора в центровете, на второ място това са отпуснати средства за преводачи, на трето място това са средства за здравно осигуряване”, обясни Казаков. По думите му ще има отделени средства и за закупуване на фургонен модул, в който ще могат да се настанят четиристотин души. "На пето място с тези средства ще се изведат от центровете хора, които са получили закрила през 2014 година, но все още стоят в центровете, това са около 800 души и те ще бъдат изведени на частни квартири”.

Председателят на Държавната агенция за бежанците заяви, че ще бъдат заделени средства и за техническа помощ. Казаков поясни, че това са

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

средства, които са определени за тези дейности и са съгласувани с Европейската комисия. "Тези дейности ще бъдат разходвани

за срок от 1 година. Всичките дейности ще бъдат изпълнявани съгласно закона за обществените поръчки”, допълни Никола Казаков. "Над 6000 души са дошли в страната ни от началото на годината. Статут на бежанец и хуманитарен статут са получили общо около 2600 души", каза още Никола Казаков. "Най-големият център за настаняване на бежанци се намира в град Харманли и в момента в него има около 2000 души”, изтъкна той. По думите му във връзка с международният ден на бежанците във всички центрове в страната, които са под опеката на Държавната агенция за бежанците са се провели тържества. "По време на тържествата културно-музикални фолклорни програми от самите бежанци”, коментира той. Председателят на ДАБ каза, че много добре бежанците са посрещнали празника. "Най-хубавото е, че тържествата бяха организирани с тях. Те изпълняваха техен специфичен фолклор”, посочи той. Actualno.com

СВЯТ

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

БЕЛГИЙСКИ СТРОИТЕЛИ СЕ ОПЛАКВАТ: БЪЛГАРИ ПОДБИВАТ ПАЗАРА НА ТРУДА

ПЕТГОДИШНО БЪЛГАРЧЕ Е СРЕД ЖЕРТВИТЕ НА ТРАГЕДИЯТА В ГРАЦ

Петгодишно българче е сред трите жертви на съботния трагичен инцидент в австрийския град Грац, където обезумял шофьор умишлено прегази десетки пешеходци на централния площад. Това съобщи австрийският в. "Дер Щандарт". Българското министерство на външните работи потвърди информацията. Майката на детето е австрийка, а баща му - българин, уточниха от министер-

ството. 26-годишен мъж с психическо разстройство е навлязъл с висока скорост в една от основните пешеходни улици в града и се е врязал с джипа си сред хора, които пиели кафе и се разхождали в почивния ден. Според очевидци той се е движел с повече от 100 километра в час. Мъжът е газил хората наред, като впоследствие е слязъл от автомобила

и е започнал да ги напада с нож. Трима души загинаха, а 34 са ранени. От тях шестима са в тежко състояние. Мъжът е от босненски произход и се е предал на полицията без съпротива. Властите изключиха всякакви политически, религиозни или екстремистки мотиви за нападението. Според първоначалното разследване нападателят, шофьор на камион и баща на две деца, показвал симптоми на "психоза" и бил познат на полицията като извършител на "домашно насилие", предаде Франс прес, цитирана от БТА. В Грац, който е вторият по големина град в Австрия, в неделя беше обявен ден на траур. Двама католически епископи, православен свещеник, местната управа и стотици граждани присъстваха на църковна служба в памет на загиналите. Mediapool.bg

Представители на Общата федерация на труда в Белгия се възпротивяват срещу наемането на чужденци в строителството, съобщават местни медии. Представители на левия синдикат са посетили строителната площадка на бъдещ магазин в Монс, където заварили сред работниците българи, испанци и португалци. От синдиката им раздали листовки за правата, които се полагат на чуждестранните работници. От професионалния съюз отбелязват, че чужденците работели за 10 евро на час, докато минималната почасова ставка в Белгия е 13,37 евро. Синдикалистите изразяват тревога, че техните колеги работели при неправомерни условия по охрана на труда, включително по къси панталони. От федерацията настояват контролните органи да имат повече правомощия, както и да бъде приета етична харта срещу т.нар. социален дъмпинг, при който чужденци биват наемани най-често от белгийски дружества срещу по-малко възнаграждение от това на белгийските работници. Синдикатът призовава белгийските политици да вземат мерки, за да се прекрати досегашната практика чужденците да отнемат работни места от белгийците. Dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

"КОМЕРСАНТ": ЮКОС БРОДИ ИЗ ЕВРОПА Бившите собственици на руската петролна компания Юкос започнаха да си събират парите от Руската федерация, пише руският вестник "Комерсант" в петък под заглавие "Юкос броди из Европа". Акционерите на петролния гигант, оценяван някога на 40 милиарда долара, но раздробен и национализиран преди десетилетие, "подеха кампания, за да си получат от Русия близо 50-те милиарда долара, присъдени преди година в Хага. Съдебни пристави от Белгия и Франция вече запорират сметки и ревизират имоти на Русия и контролирани от Москва структури в тези страни. Идва ред на Великобритания и на САЩ", пише вестникът. Замразяването на руски авоари във Франция и Белгия беше осъществено в последните седмици в изпълнение на решението на постоянния арбитражен съд в Хага, който през юли 2014 г. осъди руската държава да плати обезщетение от 50 милиарда долара (37 млрд. евро) на акционерите на ЮКОС. Съдът призна руската държава за виновна в унищожаването по политически причини на компанията, която тогава беше собственост на олигарха и противник на Кремъл Михаил Ходорковски. Сега Ходорковски приветства в Туитър действията френските и белгийските власти. "Комерсант" помества коментар на германския бизнесмен Франц Зеделмайер, натрупал опит след подобен иск - той от години настоява за запор на руски държавни имоти в чужбина заради отказ на Русия да му изплати присъдено през 1998 г. обезщетение от 2,35 милиона долара за "съсипан бизнес и иззето имущество" в Санкт Петербург. Според Зеделмайер, в случая с Юкос процедурата от запориране до търг може да трае 8 до 10 години. "На мястото на руските власти щях сериозно да помисля дали все пак да изпълня решението на съда в Хага. Инак процесът ще се проточи с години и през цялото време имотите ще останат под запор, което може съществено да за-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

нал за руското ръководство, изправено да отговаря", коментира в "Новие известия" икономистът Сергей Жаворонков "смайващото" според него поведение на властите в Москва. "Те участваха във всички съдебни процеси около Юкос, а сега, щом ги изгубиха, отказват да из-

трудни дейността на руските държавни компании в чужбина", предупреждава бизнесменът. Стойността на имотите може според него и многократно да надхвърля 50-те милиарда долара. "Тук ограничения няма. Както казват у нас в Германия, руските власти се изложиха", казва Зеделмайер. "Москва заплашва Белгия с ответни запори" е заглавието на статия в "Независимая газета". Юрисконсултът Андрей Зеленин твърди, че Русия не може да действа произволно: "За ответни мерки са необходими солидни основания". За запор са необходими съдебни решения, посочва друг юрист - Александър Арутюнов. Ако Русия се опита да запорира имущество в чужбина по извънсъдебен ред, последиците може да са твърде сериозни, предупреждава той. За руските частни и държавни сметки и собственост няма да има проблеми. Само една малка част - държавна, но използвана с търговска цел, може да стане предмет на спор, който ще се точи най-вероятно години наред, прогнозира във "Ведомости" Дмитрий Гололобов, оглавявал правния департамент в Юкос, а днес професор в Уестминстър-

ския университет. "Никоя западна страна не би дръзнала да запорира частна собственост и собственост с държавен имунитет. Колкото до "Газпром" и "Роснефт", запорите едва ли ще ги засегнат, те едва ли ще бъдат атакувани", смята експертът. Засега няма нищо запорирано, нищо не се продава и не е ясно какви съществени щети очакват Русия. Властта обаче получи ясен сигнал, че това заслужава внимание, че подобни процеси може да започнат в САЩ, Великобритания и други европейски страни, чиито власти са били сезирани от бивши акционери на Юкос, казва Гололобов. Според него руският президент Владимир Путин ще свика "съвещание, където ще се решава как да реагират. Може да реагират, както на санкциите, и да тръгнат на съд. Или да реагират рязко - с пиар кампания" срещу ищците - "и първото, и второто имат минуси", добавя юристът. "При всяко положение това си е сиг-

пълнят присъдата. От правно гледище това е нонсенс", обяснява той. Русия заплаши в петък с ответни мерки всяка страна, дръзнала да посегне на авоарите й в чужбина. "Онези, които се осмелят да направят това, трябва да знаят, че ще има ответни мерки", предупреди руският заместник външен министър Василий Небензя. Малко по-късно външният министър Сергей Лавров заяви, че Москва ще вземе реципрочни мерки на предприетите в западните страни, подчертавайки, че това е единственият начин за Москва да действа на международната сцена. Засегнатите от белгийските и френските мерки руски компании и други юридически лица възнамеряват да поискат от руското правосъдие да замрази авоарите на чужди компании, в които е акционер държавата (белгийската и френската), уточни той. Лавров нарече замразяването на руски авоари в чужбина "незаконно". Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

DESIGN FURNITURE

06.25.2015 - 07.01.2015

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

ГОЛЯМА РАЗПРОДАЖБА ДО КРАЯ НА ЮЛИ!!!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ

В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

РАЗТЕГАТЕЛНИ ДИВАНИ

ПРАВИМ 30-50 % ОТСТЪПКА ЗА ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА!

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS 6 МЕСЕЦА 0% APR* - ПРИ ОДОБРЕН КРЕДИТ; МИНИМАЛНА МЕСЕЧНА ВНОСКА!

15 % ОТСТЪПКА

Завършила Медицинска Академия-

Стоматологичен Факултет- София

New York University College of Dentistry

ДОСТАВКА ДО ДОМОВЕТЕ!

1920 E. DEVON AVE. ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 773 253 4883 WWW.DESIGNSOFABED.COM

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

PE ES

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 ЗА ПОДРОБНОСТИ ПОСЕТЕТЕ МАГАЗИНА!

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

N RIA LISH NISH G A SP EN

BU

A LG

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

10 06.25.2015 - 07.01.2015

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

06.25.2015 - 07.01.2015

ДИЛАН РУФ НАПРАВИ САМОПРИЗНАНИЯ И БЕ ОФИЦИАЛНО ОБВИНЕН В. "НЮ ЙОРК ТАЙМС": ЗАЩО СТРЕЛБАТА В ЦЪРКВАТА В ЧАРЛСТЪН НЕ БЕ НАРЕЧЕНА ТЕРОРИЗЪМ? Масовото убийство на девет афроамериканци в Чарлстън бе наречено престъпление, подбудено от омраза. То бе извършено от 21-годишен бял мъж, носил преди време значка на апартейда и други символи на превъзходството на белите. Мнозина правозащитници обаче недоумяват защо нападението официално не бе наречено тероризъм, пише в петък американският вестник "Ню Йорк таймс". Нападения като атентата срещу Бостънския маратон от 2013 г. веднага биват заклеймени като терористични действия, извършени от ислямски екстремисти, но нападенията срещу афроамериканци и мюсюлмани в САЩ рядко биват наричани така, особено ако са извършени от хора с бял цвят на кожата, казват критици, цитирани от вестника. "Неописуемо", "необяснимо", "неразбираемо". Власите в Чарлстън се мъчеха вчера да намерят правилните думи, за да опишат стрелбата в църквата. Но не бяха само те. По-голямата част от Америка бе смаяна от предумишленото убийство на хора, събрали се за молитва. Това, че стрелецът очевидно е бил мотивиран от расова омраза, прави ужаса още по-голям, пише в. "Вашингтон пост" в редакционна статия. В петък Дилан Руф призна в полицията, че е извършил една от най-кървавите расистки касапници в САЩ от десетилетия, след което му бяха предявени обвинения в убийство и притежание на оръжие, предадоха Франс прес и ДПА, позовавайки се на полицията. Той откри огън по богомолците в църква в Чарлстън и отне живота на девет души. Църквата Еманюъл е известна като едно от емблематичните места отборбата срещу робството в САЩ. В полицията Руф заявил, че е искал "да обяви расова война", предаде телевизия Си Ен Ен, цитирайки анонимен

полицейски източник. Той сътрудничи на следователите, посочи източник от полицията пред телевизия Ен Би Си. Според губернатора на Южна Каролина - републиканката Ники Хейли, Руф заслужава смъртна присъда - наказание, което продължава да се прилага в щата. Това е расистко престъпление в най-чист вид", каза тя за Ен Би Си. Искаме категорично той да бъде осъден на смърт. Такава жестока омраза ние и страната не сме виждали от много отдавна, каза тя. Руф беше заловен при пътна проверка на около 300 км от Чарлстън, в съседния щат Северна Каролина. Чичото на нападателя - Карсън Коуълс, описа племенника си като затворено момче, което изглеждало по-малко от възрастта си, нямало работа, нито шофьорска книжка и което стояло прекалено много време в стаята си, предаде Ройтерс. Младежът повтарял клас в гимназията, а после се преместил в друго училище, което напуснал през 2010 г.

За последния си рожден ден Руф получил от баща си подарък - 45-милиметров пистолет и започнал да се учи да стреля. През февруари Руф бил задържан в мола Колумбияна в Колумбия (Южна Каролина) тъй като изнервил служителите там със странни въпроси за броя на персонала и работното време. Била извикана полицейска патрулка и тогава Руф станал още по-нервен. Патрулиращите полицаи го претърсили и открили у него болкоуспокояващо лекарство, което някои хора, пристрастени към мощни наркотици, приемали понякога. Руф признал, че е получил лекарството от свой приятел. Медикаментът се продавал само срещу рецепта. Руф бил арестуван заради притежание на такава субстанция. Разследването по случая не било приключило. От мола забранили на Руф да го посещава за една година. Два месеца по-късно обаче от мола се обадили в полицията, защото Руф се появил на паркинга му въпреки забраната. Той бил арестуван и молът увеличил

забраната на три години. В стаята на Руф имало знамена на Родезия и на Южна Африка от времето, когато те били управлявани от бели. Тези снимки били качени в профила на Руф във Фейсбук, който вчера обаче бил закрит. Руф е дете на разведени родители. Той заедно с по-голямата си сестра Амбър живеели известно време с баща си и втората му жена, докато те се развели. Сестрата на Руф тази неделя трябвало да се омъжи за годеника си в Лексингтън в Южна Каролина. Приятелят на Руф - Джоузеф Мийк-младши пък разказва пред Асошиейтед прес, че в последно време Руф му казвал, че цветнокожите превземали света и някой трябвало да направи нещо за бялата раса. Руф искал сегрегация между белите и черните, допълва Мийк-младши. "Без контрол върху оръжията, расизмът ще продължи да убива чернокожи", коментира британският в. "Гардиън". Масовите убийства с огнестрелно оръжие станаха нещо съвсем банално в Америка, но тя стана чувствителна към расовото насилие заради набиращото скорост недоволство от убийствата на невъоръжени хора от полицаи. Но убийството на девет чернокожи енориаши от бял нападател откроява ясно двете болести на тази страна - расизма и оръжията. И двете са дълбоко вкоренени в историята й още от нейното създаване, а и няма скоро да си отидат. Фактът, че щатският сенатор Клемента Пинкни е сред загиналите, показва, че никой не е в безопасност. Фактът, че това става на молитва в църква, показва, че никъде не е безопасно. Америка няма монопол над расизма, но той е толкова смъртоносен заради лекотата, с която хората могат да се сдобият с оръжие. Mediapool.bg

САЩ И ЕС ГОТОВИ С НОВ ПАКЕТ САНКЦИИ - СРЕЩУ ЕНЕРГИЙНИЯ И ФИНАНСОВИЯ СЕКТОР НА РУСИЯ САЩ и европейските правителства са подготвили нов пакет от наказателни мерки срещу Русия, насочени срещу енергийния и финансовия й сектор. Това е част от тяхната стратегия на подготвени санкции в случай, че проруските сепаратисти завладеят повече територии в Украйна. Така Западът ще има възможност да действа незабавно, твърди агенция Асошиейтед прес. Наказателните мерки може да забранят на още повече руски правителствени представители и бизнесмени да пътуват и да правят бизнес със Запада, казали пред агенцията американски и европейски представители. Мерките може да се увеличат драстично и да включат и такива за ограничаване на износа на гориво на Русия, да изключат руски

банки от международните финансови трансакции и сериозно да ограничат способността на руския бизнес да сключва доходоносни сделки зад граница. ЕС ще удължи настоящите си санкции срещу Русия идната седмица. Засега няма консенсус между 28-те относно новите мерки. Официални представители от двете страни на Атлантическия океан обаче се надяват да избегнат сценария на нови санкции и изразяват предпазлив оптимизъм относно работата на контактната група за Украйна. Западът се надява, че източните района на Украйна ще бъдат доволни от по-голямата автономия в страната и така насилието ще спре. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

12 06.25.2015 - 07.01.2015

САЩ

Bulgaria

СИНЪТ НА БИН ЛАДЕН Е ИСКАЛ ОТ САЩ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА СМЪРТТА НА БАЩА СИ Синът на ликвидирания през 2011 г. терорист Осама бин Ладен е отправил до властите на САЩ искане да издадат удостоверение за смъртта на баща му. Това става ясно от документ, който разпространи организацията "Уикилийкс", прочута със скандални разкрития. Според Франс прес става дума за писмо на тази тема от посолството на Вашингтон в Рияд - една от близо 70-те хиляди т. нар. "саудитски телеграми", публикувани на сайта на "Уикилийкс". Организацията заявява, че тези документи са част от над половин милион телеграми и други книжа на саудитското външно министерство и други ведомства в кралството, които тя смята да публикува в близките седмици. Писмото, подписано от генералния консул на САЩ в Рияд Глен Кайзeр, е било изпратено до Абдула бин Ладен на 9 септември 2011 г. - около 4 месеца след операцията на американските тайни служби, при която е бил убит Осама бин Ладен. "Получих Вашето искане да се издаде удостоверение за смъртта на баща Ви Осама бин Ладен", отбелязва дипломатът.

По думите на Кайзeр, експерти юристи от Държавния департамент го информирали, че такъв документ не е издаван. Това според него е "обичайната практика за лица, загинали при военни операции". Вместо исканото удостоверение, Абдула бин Ладен получил от дипломата документи на американското правосъдие, потвърждаващи смъртта на баща му, поради която е било спряно издирването на терориста. "Надявам се тези документи на правителството на САЩ да са от полза за вас и за семейството Ви", пише в заключение консулът. Осама бин Ладен бе основател и лидер на международната ислямистка терористична мрежа "Ал Кайда", поела отговорността за редица атентати в различни страни, включително за атаките от 11 септември 2001 г. в САЩ. Според официалната версия на Вашингтон, Бин Ладен е бил убит на 2 май 2011 г. при специална операция на САЩ в Пакистан. "Ал Кайда" потвърди, че е загинал. Dariknews.bg

ДОВЕРИЕТО НА АМЕРИКАНЦИТЕ КЪМ ПОЛИЦИЯТА СЕ СРИНА РЕКОРДНО Доверието към полицията в САЩ е спаднало до най-ниското ниво от над 20 години - само 52% от американците казват, че имат голямо доверие на органите на реда, показва проучване на института "Галъп”, цитирано от Ройтерс. Такова ниско ниво на доверие в полицията не е имало от 1993 г., когато "Галъп” за първи път започна да прави допитвания по този въпрос. Оттогава по данни на института доверието в полицията е било най-високо през 2004 г., когато е достигнало 64%. Годишното проучване на доверието към институциите в САЩ е направено този месец и в него са участвали 1527 американци на възраст над 18 години. Това става в момент, когато се обръща голямо внимание на отношението на полицията към афроамериканците в

САЩ след убийствата на невъоръжени чернокожи в редица американски градове. "Тези събития вероятно са допринесли за намаляването на доверието към полицията, но е важно да се отбележи, че доверието на американците към полицията не е било сериозно разклащано - то остава високо в абсолютен смисъл, въпреки че е на историческо ниско ниво”, каза Джефри Джоунс от "Галъп”. Според проучването 18% от анкетираните са заявили, че имат малко или нямат никакво доверие на полицията. Данните показват, че сред афроамериканците доверието към полицията е средно 30% през последните две години доста по-ниско от средното ниво за САЩ като цяло, което е 53%, и много по-малко от това при която и да е друга подгрупа. Dariknews.bg

САЩ ЗОВАТ ГЪРЦИЯ И КРЕДИТОРИТЕ ЗА КОМПРОМИС САЩ призоваха Гърция и международни кредитори към постигане на "спешен компромис", съобщава РИА Новости. Вашингтон, чрез говорителя на Белия дом, апелира към двете страни да преодолеят безизходицата около дълго продължаващите преговори относно рефинансирането на Гърция, на фона на опасенията, че ако не получи такова, страната може да банкрутира и напусне Еврозоната. "Вярваме, че е повече от необходимо и Гърция, и нейните международни партньори да предприемат стъпки към компромис. И двете страни трябва да работят

усилено до финализирането на вдъхваща доверие програма за реформи, която да постави основите на дългосрочен растеж в рамките на Еврозоната", заяви на брифинг говорителят на Белия дом. Dariknews.bg

Bulgaria

РЕАЛНОСТ

06.25.2015 - 07.01.2015

ДЪРЖАВАТА НА ПОМЕРАНИТЕ Адриана Аврамова Lentata.com По стара българска традиция - ние сме си нация на комплексите. Затова в България е нормално да видите паркирани луксозни, скъпи коли на инвалидни места. Също и небрежно метнатите ключове от БМВ-то с номер 0000 (например) на масата в кафенето. Да не пропусна, разбира се, и последния модел на Айфон, който българинът не пуска от ръцете си, да не би някой да не забележи, че е отделил близо два бона за телефон. От известно време наблюдавам и една нова тенденция - кучето като аксесоар , символизиращ доброто финансово състояние. Сигурна съм, че разхождайки се, в който и да е град в България, неминуемо сте се натъквали на хора с кучета от порадата померан. Може би не се изразих правилно - МНОГО такива кучета. За тези от вас, които не се сещат помераните са едни малки, сладки пухкави топчета, често носени от стопаните си в рецете или в ... чантите. Е, тези кучета няма да ги видите в някоя кучешка градинка, тъй като повечето им стопани предпочитат да ги разхождат например по Витошка или

да им отделят стол в кафенето, където са седнали. Разбира се, някое "випаджийско” заведение. Направете си експеримент при следващата ви разходка из вашия град да преброите помераните, които ще видите и ще разберете за какво говоря. А ето и защо така наблягам на тази порода:

Цената на едно такова куче варира между 800 лв. (ако е купено от България, не от развъдник и е със съмнителен произход и родословие) до 1600-1700 евро, ако е взето от развъдник в чужбина. Минималната работна заплата в България е 360 лева. Според данни от различни проучвания, по-голямата част от българите живеят с доходи около 600

лева месечно. Това, което не разбирам е - как заплатите ни са най-ниски, пенсиите също, безработицата е висока, а навсякъде съм заобиколена с померани за по 1000 + евро? Нищо против кучетата - напротив. Аз самата ги обожавам. Но се опитвам да навържа нещата. Никога не съм разбирала как все сме най-бедните, тънем в мизерия и дългове, но стандартът, който демонстрираме е ...твърде висок. Скъпи коли, скъпи телефони, дрехи и ... кучета и киснене по кафенетата по цял ден. Тук идва и въпросът - ако един голям процент от гражданите на една страна, могат да си позволят скъпи придобивки, които гордо да демонстрират - то толкова ли сме бедни, колкото ни изкарват? Или това е просто фасада за пред останалите - демонстрация на пари и лукс, за да стоплим бедните си иначе души и да прикрием комплексите си? Или пък просто трябва да се примирим, че живеем в държава на крайностите, в която едни разхождат помераните си, говорейки по айфоните си, а други са седнали на земята на същото това място, облечени в дрипави дрехи и делят един хляб с някой '”уличен пес”? Иначе всички сме били равни. И всички сме бедни...

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

14 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

КАБИНЕТЪТ И БИЗНЕСЪТ С ОБЩ ДЕМАРШ СРЕЩУ ЦЕНИТЕ НА ТОКА. НА ХОД СА НС И КЕВР Правителството и работодателските организации притиснаха независимия енергиен регулатор да ревизира планираното поскъпване на тока за индустрията. Против такава намеса в ценообразуването вече се обявиха депутати от основни парламентарни сили, както и браншови организации, като едните и другите са разделени в мненията си. Позицията на кабинета бе предизвестена, след като премиерът Бойко Борисов още в петък съобщи, че ще се солидаризира с готвените от бизнеса едночасови протести. Борисов свика извънредно съвещание в неделя с работодателските организации. След приключването му вицепремиерът Томислав Дончев обяви: "Без претенцията да сме уникални, но за сметка на това мога да бъда категоричен, българското правителството също е против повишаването на цената на електроенергията". В същото време работодателите представиха мерки за реформиране на енергийния сектор, а председателят на БСК Божидар Данев настоя цените на електроенергията да не се пипат до Нова година и "в рамките на 1 година да се заемем с излекуване на българската енергетика". Целта на извънредното съвещание беше да се предотврати решението на Комисията за енергийно и водно регулиране (КЕВР) за 22% ръст на енергията за бизнес клиентите, които са на свободния пазар. Тарифният дефицит на Българския енергиен холдниг (БЕХ) вече достига 4 милиарда лева и ако не се вземат мерки, ще продължи да се увеличава, каза Дончев като добави, че в подобна ситуация са и други държави в ЕС. Всъщност опциите за излизане от ситуацията не са много - или намаляване на разходите за производство на енергията, или ограничаване на цените за някои видове производства, каза Томислав Дончев. Наредбата, с която големите фирми да получат облекчения в цената на тока, вече се обсъжда и може да се направят промени така, че да се разшири обхватът на облекченията, каза Петкова. Вицепремиерът призова експертите на ЕК да приключат по-скоро проверката дали има свръхподпомагане от страна на държавата към производителите на ВЕИ. Ако някой има основание да търси отговорност от КЕВР, то това е българският парламент, каза Дончев и призова Народното събрание (НС) "да организира дискусия в пленарна зала с КЕВР, където всички политически сили да имат възможност да се запознаят с причините за доклада от комисията, с данни от анализи и да бъде коментирано направеното предложение от КЕВР" за новите цени на електроенергията от 1 юли. Досега парламентът отхвърляше отправения още преди десет дни призив на премиера Борисов за изслушване на

КЕВР и отлагане на новите цени с един месец. Председателят на парламентарната комисия по енергетика Делян Добрев (ГЕРБ), Мартин Димитров от Реформаторския блок (РБ), както и други депутати, се обявиха против подобен ход, като отхвърлиха мотивите на бизнеса за "шоково" поскъпване на тока. Таско Ерменков от БСП също бе против намеса на парламента в ценообразуването, още повече, че Борисов и ГЕРБ проглушиха ушите на всички как с новия закон и избор на КЕВР регулаторът вече е независим. В стремежа си да убеди депутатите да се занимаят с цените на тока, вицепремиерът Дончев индиректно намекна за личните интереси на политици от

доведе до ръст с 22% за цените на тока на свободния пазар. "Ако има различни виждания, по какъв друг начин от предложения и в каква посока трябва да се балансира енергетиката, нека парламентарните сили предложат и консултират това с регулатора. Ние като най-голямата партия също ще се възползваме от тази възможност", каза още Томислав Дончев. Ние сме против да бъде вземано прибързано решение, особено решение под натиск. Нека държавните органи, които имат преки отговорности, на първо място регулаторът", продължи той. Създалата се ситуация е кризисен тест, който ще покаже доколко независима е КЕВР и доколко институциите, които по закон й гарантират незави-

различни партии във ВЕИ -сектора. Той призова "всички, които вземат решения и предстои да вземат такива, с действията си да не подхранват съмненията, които битуват в голяма чат от българското общество, че политици имат интереси в енергийния сектор и по-специално производството на енергия от възбновяеми източници и за това търсят най-лесните решения". Томислав Дончев призова КЕВР да не взима прибързано решение, особено под натиск. В същото време посочи, че най-лесно било "когато има свръхподпомагане, с разходите да бъде товарен потребителят“. Той визира добавката "задължение към обществото“, с която се покриват цените на скъпата енергия: разходите за въглищните централи "Ей И Ес Гълъбово" и "КонтурГлобал Мариа-изток 3", тази от ВЕИ и част от производство на топлофикации и заводски централи. Досега за свободния пазар тази компонента беше 18.93 лв./мВтч без ДДС, докато за бита излизаше над 50 лв., макар и скрита в крайната цена за потребителите. КЕВР предложи надбавката да се увеличи до 40.21 лв., което, заедно с повишението на мрежовите такси, ще

симост, реално дават възможност на регулатора да действа като такъв. Действията на работодателските организации предизвикаха ответни реакции на несъгласие от страна на техни членове. Комитетът за енергетика и минерални ресурси към Американската търговска камара (AmCham) подкрепя правителството и КЕВР, които в последните месеци предприеха редица важни стъпки с цел реформиране на българския енергиен сектор, съобщиха от камарата в неделя, малко преди съвещанието в МС. От там посочват, че осигуряването и запазването на независимостта на КЕВР, който приема решения за финансовото стабилизиране на сектора и на обществения доставчик, е правилният път към модерен либерализиран енергиен пазар. Със сходна позиция излезе преди ден и Българската минно-геоложка камара, която обединява 100 дружества и организации в областта на добива на подземни богатства, формиращи около 5% от БВП. Камарата членува и в КРИБ, и в БСК, чиито ръководители предприеха обединената атака срещу енергийния регулатор и ресорното министерство. Предлаганото от КЕВР увеличение

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

на електроенергията за бизнеса реално ще е 13-20%, а не както КЕВР се опита да заблуди от 1-2%, заявиха в неделя на обща пресконференция Васил Велев от Асоциация на индустриалния капитал в България, Божидар Данев - Българска стопанска камара, Цветан Симеонов - Българска търговско-промишлена палата, Евгени Иванов - Конфедерация на работодателите и индустриалците в България, Константин Стаменов - Българска федерация на индустриалните енергийни консуматори (БФИЕК). Те твърдят, че поскъпването на тока е за сметка на бизнеса и затова се е стигнало до решението от 26 юни да започне протест като всеки ден предприятия спират работа за по час. В българската енергетика има още много резерви - много т.нар. неефективности, има вредно управление, много кражби, неспазване на закона. Ние можем да посочим тези резерви. Ние сме в състояние да излъчим екипи, които да го направят, каза Васил Велев. Над 5000 предприятия са в системен риск, ако бъде повишена цената на тока, предупреди той. "Освен че не могат да го понесат, то не се и налага, ако се предприемат нужните реформи и ние посочихме няколко пера, по които могат да се спестят много по-големи суми от тези, които се търсят, за да се компенсира дупката в НЕК. Просто трябва да се спре разхищението, кражбите, злоупотребите в системата на енергетиката. Координацията между нас се извършва за 26-ти. Предприятията ще спрат работа за един час - между 11 и 12 часа. Ние трудно удържаме предприятията, за да не прибегнат и към по-големи ексцесии като затваряне на магистрали и преграждане на линии, макар че вече има такива, които са планирани шествия по централните улици на съответните градове", заяви Велев. Оттук нататък "горещият картоф" с цените на тока се прехвърля в парламента. Драмата там обещава да е плъномащабна, тъй като освен познатите взаимни обвинения между бивши и настоящия управляващи "кой е виновен" за батака в енергетиката, има открит фронт и в самата управляваща коалиция. Популисткият ултиматум на Патриотичния фронт за административно удържане на скока на цените на тока досега не срещаше подкрепа от страна на ГЕРБ и РБ, но най-вероятно партията на Борисов ще бъде заставена да ревизира позицията си. В самия РБ се откри поредна пробойна, след като вицепремиерът Меглена Кунева декларира в неделя, че нейната партия ДБГ не приема предложеното увеличение на цената на тока и ще поиска изслушване в парламента на председателя на КЕВР. Mediapool.bg

Bulgaria

SOS

06.25.2015 - 07.01.2015

ЗАЩО РАЗХИЩАВАМЕ ТОЛКОВА МНОГО ХРАНИ?

епродаденият хляб в пекарната, остатъците от вечерята или от бюфета на някой хотел - всичко това отива направо на боклука. Разхищаването на хранителни продукти е придобило застрашителни размери. Екологичната организация WWF предупреждава за опасна тенденция само в Германия годишно се изхвърлят 18 милиона тона храни.

"Всяка секунда ние изхвърляме средно по 313 килограма хранителни продукти, годни за употреба", казва Таня Дрегер дьо Теран от WWF. Това са приблизително една трета от всички продукти, които се купуват в Германия.

Докато в бедните страни недостигът на храни е породен от неефективните методи за прибиране, съхранение и транспорт на реколтите, в богатите държави най-големи загуби експертите регистрират в края на веригата - тоест при потребителите. Така излиза, че

над 2,6 милиона хектара обработваеми земи произвеждат само "за боклука". Освен това в атмосферата ненужно се изхвърлят почти 48 милиона тона парникови газове.

Частните домакинства създават близо 40 процента от битовите отпадъци в Германия. "Ако селското стопанство, търговията и потребителите заедно се опитат да намалят количеството на хранителните отпадъци, те ще допринесат значително за защитата на климата и ресурсите", казва Таня Дрегер дьо Теран. Експертите от WWF смятат, че частните домакинства могат да предо-

твратят огромното разхищение. Това се отнася най-вече до хляба, плодовете и зеленчуците.

"Ако пазаруваме в по-малки количества, готвим прясно и складираме храните правилно, ще можем значително да намалим изхвърляните храни", пише професионалният готвач Кристиан Рах в предговора към студията на WWF. Екологичната организация апелира за национална кампания, която да си постави за цел да ограничи наполовина прахосването на ценни суровини в Германия. Експертите са сигурни, че и без въвеждането на нови технологии може да бъде предотвратено разхищаването на 10 до 18 милиона тона хранителни продукти -

чрез подобряване на мениджмънта и промяна на потребителските навици например. Междвременно има белези за това, че съзнанието на германските потребители започва да се променя. Още през 2011 година филмът "Taste the waste" проследи веригата, по която става разхищаването на храните. Оттогава насам възникнаха редица инициативи.

В интернет-платформи като "Foodsharing.de" юзърите предлагат безплатно останалите им в повече хранителни продукти. Скоро може да настъпи и ерата на обществено достъпните хладилници. Инициативата "VoluNation" информира, че в немскоговорящите страни вече има 7 500 души,

които работят на доброволни начала, за да "спасяват" от разхищение хранителни продукти. Те снабдяват 200 обществено достъпни хладилни помещения с непродадените в търговската мрежа хранителни продукти. www.dw.de

C N I S S E R P X E Z

BOLINGBROOK, IL

HIRING OWNER OPERATORS WITH EXPERIENCE

3500 + - Milles per week Every week at home 10% dispatch Pre Pass available Permits IFTA Preparation

Direct Deposit available Destinations Midwest and Southeast

available

Weekly Settlement

EMAIL: KZEXPRESS@ YAHOO.COM

630-541-7818 630-881-1329

16 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

Marchela Travel • All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706 Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

Marchela Travel

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

FOR OWNER OPERATORS • REEFER OR VAN FREIGHT • TOP MARKET PRICES • 24/7 DISPATCH • FUEL CARDS • GREAT FUEL DISCOUNTS • PERMITS, LICENSES PLATES, REGISTRATION AND IFTA

06.25.2015 - 07.01.2015

FOR COMPANY DRIVERS :

• UP TO $0.60/MI • MINIMUM $1250/WEEK • ALL MILES ARE PAID PCMILER 21 PRACTICAL MILES • ALL STOPS PAID • SAFETY BONUSES • 24/7 DISPATCH

L I A

TE S L

L A C

630-283-0002

M E

STEVE@DRKTRANS.COM

WE ARE IN BUSINESS SINCE 2003

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

вдига вноските си в очакване скоро да започне да предлага тези намаления. Олстейт ще предлага своите метаданни и на други застрахователи, агенции за събиране на дългове, кредитни агенции, потенциални работодатели, правителствените власти, всеки, който ги поиска. И много малко може да бъде направено, за да бъдат спрени. Те се гордеят да обявят този нов център за печалби на своите акционери. Руснаците ще връщат Сталин. Междувременно ние получаваме Оруел. Още по тези теми следващата седмица.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

абележително нещо се случи миналата седмица, точно един ден след като бях написал статията за новата сензорна технология, която предстои да бъде инсталирана във всички автомобили и която няма да позволява на двигателя да бъде стартиран, ако шофьорът е пил. Това се предполага да сложи край на управляването на моторни превозни средства в нетрезво състояние, което от своя страна несъмнено ще се отрази на цял спектър от други теми. Същата тази седмица Олстейт Иншуърънс (бел. прев. застрахователна компания) обяви патент за сензорни уреди в автомобилите, които ще отчитат физическото състояние на шофьора, както и специфичното му поведение, наблюдавано минута по минута. До този момент определяха големината на вноските ви по застраховката въз основа на шофьорското ви досие и отразените върху него глоби и произшествия, но от друг момент нататък Големият брат постоянно ще се вози на пасажерската седалка. Олстейт планира да събира и представя тези метаданни за застрахованите си шофьори, които първоначално ще получат малка отстъпка за инсталирането на тази технология, докато сигурен съм - тя ще стане стандартна и задължителна. Същите тези хора, които излагат частния си живот на Фейсбук, несъмнено ще се затичат да получат тази отстъпка. Олстейт вече

СВОБОДАТА НА ОТВОРЕНИЯ ПЪТ:

Харесвате ли колата си? Освен когато не е ваша, а на банката. Но щом седнете в нея, се чувствате свободни, нали? Можете да си слушате радио... Движите се обаче по пътищата, които са общинска собственост. Застраховката е задължителна по закон; трябва да я закупите. И да отговаряте пред застрахователната компания, която определя цената на вноските. А по закон шофирането е привилегия, не право, така че щатът може да поставя каквито си иска разпоредби и ограничения. А вие си мислите, че се радвате на свободата на отворения път.

ПРОКАРВАНЕТО НА ЗАКОНИ НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА

ДЕЙСТВИЯТА НА НЕТРЕЗВИТЕ ИЛИ РАЗСЕЯНИТЕ ВОДАЧИ: За последните идват големи промени. Технологичен прогрес, който би могъл наистина да премахне шофирането в нетрезво състояние, причиняващо смъртта на 10,000 американци годишно по обявените рано през месец юни тази година резултати от федералните власти, които съобщиха също, че новата технология ще бъде внедрена в срок от пет години. Революционният аспект на тази технология е, че в същността си е пасивна. Ще се състои от автоматични сензори на дъха с използването на същата високочувствителна и сложна сензорна технология, която сега се ползва по летищата за откриване на бомбени устройства. Или ще бъде под формата на контактни при допир точки, установяващи през кожата съдържанието на алкохол в кръвта ви. Предполага се, че тези сензори ще измерват съдържанието на алкохол в кръвта над допустимото от закона. И при наличието на такова, двигателят няма да пали.

ПОСЛЕДСТВИЯТА: Очевидно адвокатите, специали-

зиращи в нарушение при шофиране в нетрезво състояние, може да загубят бизнеса си. Иначе този вид дела биха могли да са твърде сложни. Нарушаващото обществения ред поведение, съпротивата при арестуване, опитите да се избяга от мястото на произшествието и причиняването на наранявания и смърт са често всред допълнителните обвинения. Като така изредените може и да се оттеглят в последствие. Съдебните зали ще се изпразнят. Адвокатите с този вид практика е добре отсега да започнат да се пренасочват. Ако няма повече шофиране в нетрезво състояние, няма да има и такива арести, няма да има и постановени от съда задължителни програми за рехабилитация. А ако изчезнат тези широкоразпространени, постановени от съдебни решения задължителни програми, ще изчезнат и работните места за армията от социални работници и съветници за лекуване на пристрастяването към алкохола, които са инвестирани в цялата тази поддържана от съдилищата индустрия. Те ще са шофьорите на Убер, на лимузините и такситата, които ще ви карат вкъщи след затварянето на бара и обратно на другата сутрин да прибирате колите си.

АКТИВИСТИТЕ ПРОТИВ ШОФИРАНЕТО В

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.25.2015 - 07.01.2015

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

НЕТРЕЗВО СЪСТОЯНИЕ вече се борят да се сложи край на временното отнемане на шофьорските книжки! Повечето щати имат закони, които регламентират задължителното временно отнемане на привилегиите за хванатите да управляват моторно превозно средство в нетрезво състояние. Законът на Илинойс изисква задължително временно отнемане на привилегиите поне за шест месеца при арест с такъв случай (DUI). Поне през първия месец човекът изобщо не може да кара кола. След това може да получи разрешение да кара с определени ограничения например във връзка с работата си или заради ангажиментите на децата. Временното отнемане на привилегиите е отделно от наказанието, което може да последва в криминалното дело и може да бъде предотвратено само ако адвокатът ви успее да докаже, че полицията не е провела ареста законно. При повтаряне на тези нарушения може да се стигне до отнемане на привилегиите от една до три години. Хората с присъди вследствие шофиране в нетрезво състояние може да са изправени и пред отделно изцяло отнемане на привилегиите. В под-

ходящите ситуации и с добър адвокат тези временни отнемания често могат да бъдат преодолявани. Активистите вече са се изказвали против тези временни отнемания на привилегиите, които според тях остават единственото значително наказание за нарушителите, и срещу твърде снизходителните според тях действия от страна на съда. Проблемът е, че подсъдимите разчитат на възможността да продължават да управляват машините си, за да не загубят работата си или да карат децата си до училище и извънучилищните занимания. Загубата на работата или неприятните последствия за другите членове на семейството в резултат от тези нарушения са неща, които и активистите искат да се избегнат. Другият проблем е, че доста малък брой нарушители наистина се подчиняват на временните или цялостните отнемания на правата. Много хора просто продължават да си карат и предполагаемо да застрашават сигурността по пътищата. Според адвокатите тези, които искат да се съобразят със закона, са поставени в положение, където им се казва “или се подчиняваш на закона и не

можеш да издържаш семейството си, или нарушаваш закона и поемаш рисковете.“

ХОДЪТ НА НЕЩАТА СЕ ПРОМЕНЯ:

Сега обаче заради новата технология с уредите за автоматично блокиране на стартерите даже и Организацията на майките против пияните шофьори, позната като МАДД, е против временното отнемане на привилегиите. Илинойската адвокатска колегия е предложила премахване на задължителното 30-дневно отнемане на привилегиите. Други групи активисти се присъединяват към призива арестуваните или осъдените за шофиране в нетрезво състояние вместо това да получават разрешение да продължат да карат, ако ползват такова устройство за блокиране на стартера в случай на наличие на алкохол в дъха им. Остава обаче проблемът, че и тези устройства няма да спрат някои хора от шофирането под влияние на други вещества освен алкохол, които стават все по-голям процент от арестуваните при такива случаи.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Заплахата от есемесите: пристрастяването към технологиите по време на шофиране е растящ проблем, но дали разрешението също е в технологията? Още за патента на Олстейт: настъпление на оруелската технология. (следва) C Copyright 2015 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2015 John W. Kearns

ОБЩЕСТВО

20 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

БУМЕРАНГЪТ НА РОМСКОТО ''ИЗКЛЮЧВАНЕ'' Николай Цеков www.dw.de

лизо 200 000 младежи в България нито работят, нито учат, нито се обучават. Етническата им принадлежност почти предопределя попадането в тази група. От нея обаче зависи и етническият мир в България. Какво означава това? Групата на т.нар. NEETs (neither in employment nor in any education or training) включва младите хора на възраст 15-24 г., които са безработни или икономически неактивни (според определенията на Международната организация на труда) и не участват в никаква форма на обучение или курс за квалификация. Съществен дял в нея заемат преждевременно отпадналите от училище (47%). Структурата на NEETs по етнос е доминирана от ромската и турската етнически групи (51%), 46% са българи. Ромите са 4 пъти, а турците - 2 пъти по-застрашени от попадане в тази група в сравнение с етническите българи, се констатира в доклад на УНИЦЕФ. Експертите с тревога отбелязват, че преждевременното отпадане на много деца от училище е безспорен фактор за по-сетнешните проблеми на ромската общност в България. В доклада на УНИЦЕФ е отбелязано, че през последните три години делът на задължително обхванатите от 4-ти до 8-ми клас ученици, вместо да расте, непрекъснато намалява и е вече под 80 на сто. В доклада на международната организация се посочва, че от всеки четирима неуспели да завършат началните класове, трима по-късно неминуемо попадат в групата на онези, които не работят, не учат и не се образоват. Експертът по ромските проблеми в Министерството на образованието и науката д-р Йосиф Нунев е категоричен, че ранното отпадане на ромските ученици се дължи на постоянно разширяващата се образователна сегрегация: "Българите са нечувствителни към проблемите на така наречените "цигански“ училища, но чувствителността им бързо се възвръща, когато стане въпрос дали до тяхното дете в училище да седи ученик от ромската махала. Сегашното етническо напрежение, което се пренесе дори в столичен квартал, се дължи и на това, че циганските махали "навлязоха“, образно казано, в кварталните училища“.

образователната услуга в тези сегрегирани учебни заведения и досега е крайно незадоволително - сред ромските деца и младежи, които ги завършват, има такива, които не знаят български и са

в "циганските“ училища си вървят по старому“, смята Нунев.

функционално неграмотни“, казва Нунев. Експертът на МОН е скептичен към резултатите от работата на неправителствените организации по разбиването на модела на "циганските“ училища: "Въпреки отчитаните успехи, нещата

ствена организация "Амалипе“ Деян Колев също смята, че има пряка връзка между ранното отпадане на ромските деца от училище и нарастващото етническо напрежение между роми и българи. Особено опасна е ситуацията с мигрира-

Маргинализирането на голяма част от ромите е източник на проблеми за българското общество Според Нунев, етническата сегрегация в българското образование е заложена още със създадените през 1947 г. обособени цигански начални паралелки, в които децата щели по-бързо да научат български език и така да се интегрират в обществото. През 60-те и 70-те години се появиха "цигански“ прогимназии и дори цели гимназии. Качеството на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Какво да се прави? Шефът на ромската неправител-

щите от гето на гето ромски семейства. Техните деца не ходят на училище, а местните образователни инспекторати не се интересуват особено от тях. Близо половината от всички ромски семейства са заплашени от пълна маргинализация. Около 30 на сто от ромите са добре интегрирани в българското общество, а останалите 20 % от хората в етноса са изцяло "маргинализирани“ - това е гето в гетото. Тези хора са отхвърлени и от самите роми - често те са гонени и бродят из страната, създавайки проблеми на различни места. В Гърмен например има маргинализирани семейства, прогонени от ромските махали в Петрич и Пещера“, казва Деян Колев. От пет години насам "Амалипе“ осъществява мащабен проект за ограничаване на ранното отпадането на ромските деца от училище, който се финансира от чужбина. От него са обхванати 170 училища с 36 000 ученици, от които 23 000 са роми. Идеята е да се стимулират по-бедните ромски семейства да изпращат ежедневно децата си на училище. Учениците се транспортират и изхранват безплатно, а в детските градини родителите са освободени от таксите. За редовно посещение се раздават и ваучери. Сътрудничката на "Амалипе“ Нина Николаева допълва: "Борбата е буквално за всяко едно дете. Насърчихме например студенти и преподаватели от Великотърновския университет да работят с децата в едно село в областта, които до едно не знаеха български. Оказа се, че с търпение, игри и педагогически подход нещата при децата могат много бързо да се променя“. Деян Колев посочва, че при обхванатите от проекта ромски деца отпадането от училище е сведено до 2% в паралелките до 8 клас. В останалите "цигански“ училища делът на ранно отпадналите ученици достига 15 на сто.

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

NN GLOBAL, INC. IS LOOKING FOR A LIMITED NUMBER OF OWNER OPERATORS, DRIVERS OR DRIVERS THAT WOULD LIKE TO LEASE A TRUCK!!!!!

NN GLOBAL INC.

IS A SMALL COMPANY WITH ENOUGH TIME TO CARE OF ITS DRIVERS. WE HAVE GUARANTEED CUSTOMERS IN MIDWEST AND EAST COAST. CONTRACTORS PAYMENT OPTIONS:



1. 90% FROM GROSS

1.MUST HAVE CLASS A CDL

2. $ 1.20 + FUEL SURCHARGE - ALL MILES PD (TOLLS ARE PAID BY COMPANY)

2.OWN A CELL PHONE

DRIVERS PAYMENT OPTIONS 1. $ 0,55



MINIMUM REQUIREMENTS:

2.30% FROM GROSS OF THE TRUCKS

3.AT LEAST 1 YEAR TRACTOR TRAILER EXPERIENCE !! 4.DRIVING RECORD WITH NO MORE THAN TWO MOVING VIOLATION FOR THE PAST 2 YEARS !!! 5.BE ABLE TO PASS DRUG AND ALCOHOL TEST!

3.NEW VOLVO 2014 / FINANSING PROGRAM AVAIABLE , LEASING OPTION, $5,000.00 DOWNPAYMENT/

WE ARE A COMPANY THAT TAKES GOOD CARE OF ITS DRIVERS.

FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL AT

PH 224-433-4289 NICK

КОМЕНТАР

22 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

КАК БСП СТАВА НЕПОТРЕБНА Правителството не се справяло. Твърди го БСП - партията, която беше в управлението до вчера, а и години наред преди това. Да не би тя някога в сходна ситуация да се е справяла по-добре? И как се справя сега? Коментар от Ясен Бояджиев. DW.de "Правителството не се справя... Няма ясен анализ и коментар на случващото се... В София има гета и това е големият проблем... По темата все още не е започнал отговорен разговор...”. Темата са събитията в Орландовци и много други подобни на тях. А коментарът е на най-голямата опозиционна партия - социалистическата.

Виж кой го казва Дали, доколко и с какво днешното правителство "се справя” или не, е спорно. Вижте обаче кой го казва - партията, която беше в управлението до вчера, а и години наред преди това. Може би тя някога в сходна ситу-

ация се е справяла по-добре? И е имала "ясен анализ”? Какво - пречеше да започне "отговорния разговор”, докато беше във властта? Все едно "големият проблем” е възникнал току-що и от нищото, а самата тя току-що е паднала от небето - чиста и неопетнена. И най-важното - критиката щеше да има някакъв смисъл, ако критикуващият беше казал какво трябва да направи българското правителство (чието и да е то), за да "се справи”. Но не казва, защото самият той не знае. Всъщност, това отношение на социалистическата партия към случая Орландовци е много показателно за основния проблем на самата партия. Който пък, заради същността на политиката в едно демократично общество, която се основава и движи от конкуренцията между жизнеспособни, реалистични и практически приложими идеи, се превръща в проблем на цялото общество. Напоследък кризата в тази партия, изразяваща се между другото и в електорално пропадане, често е обект на анализи. Като причина за тази криза, за това, че партията е "беззъба опозиция” и "слаб коректив” на управлението, се посочват: вътрешните конфликти и скандали, занимаването на обществото със "самата себе си”, липсата на вътрешна демокрация и плурализъм, фактът, че не

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

е "достатъчно лява”, или обратно - че е "прекалено лява”. Всичко това може да е вярно, но едва ли изчерпва проблема, който всъщност е много по-дълбок.

Партия на промяната - или на статуквото? Българската държава се нуждае от дълбоки реформи в практически всички важни сфери на живота. Статуквото, в което е заседнала, е доказано безплодно, а безкрайното отлагане на реформите, очакването, че проблемите ще се решат някакси от само себе си, само задълбочава тези проблеми още повече. В това число и проблема с бедността. Нацията се нуждае от мощно и решително общо усилие за промяна. Включително по въпроса за интеграцията на ромите с всичките му социални, икономически и етнически аспекти. Затова основният, осъзнаван все по-ясно и от все повече хора критерий за смисъла, полезността и пригодността на една партия е способността - да бъде активен агент на тази промяна. Все едно дали е в опозиция или в управлението. Като участник в управлението социалистическата партия доказа нееднократно, че не отговаря на този критерий. Нещо повече - тя носи голяма част от отговорността за съществуването и непробиваемата твърдост на днешното безплодно статукво. Какво прави като опозиция, какво е отношението - към опитите за реформи (добри или лоши, достатъчни или недостатъчни) в ключовите сфери? Тя е срещу всички предлагани промени в пенсионната реформа. Въпреки че, по практически всеобщото мнение на специалистите, тези промени са прекалено меки и недостатъчни, за да отговорят на трагичното статукво в пенсионната система. Социалистите са против, например, нарастването на пенсионната възраст, против ограничаването на привилегиите и на необозримите възможности за ранно пенсиониране. Така че на практика те са за съхраняване на статуквото, водещо бързо и неотклонно към пълно сриване на системата. Социалистите са също така против всички идеи за промяна в здравната система. Предупреждават за предстоящ

"геноцид” и заплашват с бунтове. Но не предлагат нищо. Сякаш днешното положение е цветущо. Докарали енергетиката до фалит с абсурдните си и популистки решения в последните години, днес те са против всички мерки за преодоляване на натрупаните многомилионни дефицити, без да казват какво според тях трябва да се направи, за да се избегне катастрофата. Вместо това обясняват, че предстоящото евентуално повишение на цените с 2-3 процента щяло да бъде "пагубно за обикновените хора” и отново намекват за бунтове. Те са против промени в конституцията (във всеки случай не и преди местните избори), против разделянето на Висшия съдебен съвет, против всичко, засягащо прокуратурата, и въобще против каквато и да било промяна в съдебната власт. Отново без да обясняват защо. В същото време самите те не предлагат нищо - очевидно статуквото напълно ги удовлетворява. Промените били "самоцелни” и целящи "овладяване на съдебната система”. Сякаш сега не е овладяна.

По пътя на самозаличаването Общото в позицията на социалистическата партия във всички тези сфери (както и в много други) се набива на очи - тя е против всяка предлагана промяна, без дори да се опитва да обясни защо, без от своя страна да предлага каквото и да било. Единствената - идея е да не се променя нищо. Това е основният - проблем - колкото и старателно да демонстрира опозиционност, пълната - безидейност и самоизключването - от дебата я изпразват от вътрешен смисъл. Тя не е агент на промяната, а ревностен защитник на безплодното статукво. Което от гледна точка на голямата задача пред българската държава я прави все по-безполезна, непригодна и непотребна в очите на все по-голяма част от българското общество. Това е път на самообезличаване и самозаличаване. По него и най-гръмките социални претенции, и най-сърцераздирателният плач за бедните и онеправданите не могат да помогнат. Защото звучат кухо и безсмислено.

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

ИНТЕРИОР

24 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

Комбинацията от синьо и бежово е класическа комбинация от цветове и се счита за една от най-елегантните в историята на интериорния дизайн. Синьо и бежово - най-доброто решение за тези, които искат по-класическа, но сдържана визия. Белият цвят най-често се използва като трети цвят. Много е освежаващо и придава лекота на всеки дизайн. Ако

ВО

РА

И Р Е

Т Н

разполагате с малки стаи, това е начин да ги направите по-светли и уютни. При по-големи помещения завесите и драпериите в синьо допринасят за завършения вид на интериора, а мебелите в светло-бежови тонове създават усещане за стил и елегантност. ArtSences.com

О Ь Н

И Ц

С Т О

Ж Е Б

А Н

И Б

КО

HIRING

WE SPEAK BULGARIAN, ROMANIAN AND RUSSIAN

DRIVERS & OWNER OPERATORS

KA CARRIER GROUP

DRIVERS • $1,000 Sign on bonus for experienced drivers • Pay up to .50c per mile • New 2015 Volvo & Cascadia trucks • Trucks locked at 70mph / APU equipped • New 2015 Dry Vans & Reefers • All miles paid - empty/loaded • Extra P/U & Stops paid • Detention Paid • Bill by Monday- Direct Deposit Thursday • Weekly Steady runs $900-$1,300 • Weekly short runs $1,100-$1,400 • Long Trips - Midwest - CA, CA - Midwest • Safety Bonus

OWNER OPERATORS • Best Rates in All 48 States • $500 Sign- on bonus • No Cargo insurance charge for 30 days • 10% Dispatch • 8% Dispatch for Owners with 2 or more trucks • License Plates, PrePass and Permits available • IFTA Preparation Available • Bill by Monday-direct deposit Thursday • New trailers for rent • Safety Bonus • Fuel cards with discount up to .50c per gallon • Cargo insurance with $1,000 deductible

DRY VAN, REEFER AND FLATBED FREIGHT TRUCKS FOR SALE Financing Available PARKING AVAILABLE & REPAIR SHOP NEXT DOOR

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 Phone# 312-804-4689 / 708-395-5327 ext. 102

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

711 S Route 83 Elmhurst, IL 60126 Direct:630-607-5600, Toll Free: 855-488-0008 Fax: 630-279-5686

COMPANY DRIVERS

OWNER OPERATORS

OTR - over the road (west south east) Чисто нови камиони Volvo 2014 Чисто нови ремаркета 2013 Dedicated weekly lanes Всички мили платени-пълни и празни Всички стопове се заплащат допълнително Заплащане до 50 цента на миля, от опита Steady курсове Възможности събота и неделя да сте си вкъщи Бонус $1 000 Голяма част от товарите са drop and hook

* OTR and Regional * Dedicated weekly lanes * New reefers and Dry Vans available * 2 Програми на заплащане * hook and drop opportunities * Сервиз с намаление за owner operators * Безплатен паркинг за owner operators

ТЪРСИМ ПОМОЩНИК МЕХАНИЦИ - СМЯНА НА МАСЛА, ГУМИ, СПИРАЧКИ И ОБЩА РАБОТА!!! ЗА КОНТАКТ: 773 501-8901 ЕМО

Търсим да наемем диспечер с опит.

26 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

ТРАНСФОРМАЦИИ

КАК БРАДАТА ПРОМЕНЯ МЪЖА БРАДАТА И МУСТАЦИТЕ БЕЗСПОРНО ПРОМЕНЯТ ЛИЦЕТО НА МЪЖА. ОСОБЕНО АКТУАЛНИТЕ В МОМЕНТА ПЛЪТНИ БРАДИ НЕ СА ПОДХОДЯЩИ ЗА ВСЯКО ЛИЦЕ, НО НАЛИ Е МОДЕРНО...

Дейвид Бекъм

В СЛЕДВАЩИТЕ КАДРИ ЩЕ ВИДИТЕ РАЗЛИКАТА ВЪВ ВИЗИЯТА НА ИЗВЕСТНИ ЛИЧНОСТИ. В ЕДИНИЯ СЛУЧАЙ ТЕ СА ИЗБРЪСНАТИ, А В ДРУГИЯ - С БРАДА, КОЯТО КОРЕННО ПРОМЕНЯ ИЗЛЪЧВАНЕТО ИМ. ПРАВИ ГИ НЯКАК ПО-СЕКСИ, ДАЖЕ ЛЕКО МИСТЕРИОЗНИ. ИЛИ БЪРКАМ?

Пиърс Броснан

СНИМКИ: ADME.RU

Бен Афлек

Брадли Купър

Хю Джакман

Джейк Джилленхол

Мел Гибсън

Джордж Клуни

Леонардо ди Каприо

Том Харди

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

ВНИМАНИЕ - ЧОВЕК НАСРЕЩА! Людмила Билярска

ПЕСНИЧКА ЗА НАДЕЖДАТА И не изричайте прибързано: Жесток живот! Животът ни дори и тъжен е дар от Бог! Сега е тежък и горчив, но утре би могъл да се усмихне сводът сив от слънчев лъч пробил. О, не изричайте прибързано: Пресъхнала река... Земята е непредвидима и пълна с чудеса. Сега е суха и безводна, но утре би могла да бъде даже пълноводна замрялата река.

"Проблемът с циганското малцинство е локален, национален и започва да става европейски ...” Мъкнат своя товар на различност и животът им - някак встрани. Не че чакат да бъдат обичани, но омраза набъбва от дни. Някой дръпна и смъкна завесата, неповдигана може би век. Любопитни очи се завтекоха търсят звяр, не очакват човек. Не че някой преди ги признаваше, но не беше кошмарът от днес. Нищета на духа и на нравите е разголила челюст на пес.

ПРЕЛЮДИЯ Годините ни вече са разлистени, за да се лъжем, че ще бъде същото. Боим се да катерим истини, пред тръпката да слизаме заблуди. Ще поизстържем лекичко патината, с надеждата предишното да светне... И ще отпиваме на глътки виното. Като за помен. Като за последно.

06.25.2015 - 07.01.2015

Ще бъдем мъртви, после ще възкръсваме до атома на клетъчната същност. Ще се прелеем бавно до отблъскване. Ще видим отрезнели, че е глупост... Намерили спасение във бягството, на кратката картонена илюзия... Ще разберем, че циганско е лятото. Една дълбоко-дишаща прелюдия.

ОБИЧТА Е ОТ БОГА! Обичта не е връзка за връзване, Тя не е и медал за заслуги. И не идва от някакво хрумване, не е питка търкулната в друми. Тя е зрънце посято в сърцето от талаза на пулса узрява. И е рядкото, вечното цвете, и е жива дори да ни няма... Обичта не познава насилие. От слънца нарисувани бяга... Тя е Чудо. Не става със: искам я! Както всичко - и тя е от Бога.

ТАНЦ Нощта е лепкава, като катран, нощта е натежала от желания. Гореща. Влажна. Но пък чуй оттам в такава вечер не будуват славеи... Табунът е разпуснал пак юзда и всяка клетка на плътта взривява. Край огъня разкършили снага, те, двамата, до пламъка изгарят. Старицата почуква със дайре, което рони и звезди, и звуци. Преплитат лудо за момент ръце земята стене под нозете боси. Очите-въглени. Дъхът пожар. Телата се извиват във спирала. Е-хей, е-хей - кръгът е вече цял. Табунът не гори, а става клада! Две фигури във тъмното летят. Под стъпките им лумва синкав пламък. Е-хей, е-хей- във облаци от прах две цигански души във танц догарят!

28 06.25.2015 - 07.01.2015

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължение о понякога тези други игри му носеха доста неприятности. Не се харесваха на някои хора от властта в държавата. На няколко пъти се налагаше да го чака пред следствения отдел. Полицията започна да му диша във врата. Той пък казваше, че някой го топи. За първи път го чу да говори за политика тази година. Изненада се, защото поне досега не бе загатвал за никакви политически пристрастия. Но ето, че тази година той изведнъж изскочи на политическата сцена. Как стана това, не си го обясняваше. Дори създаде някакво движение за демокрация и ред, което много бързо набра стотици членове. Оказа се много добър оратор и популярността бързо му порасна. Вестниците и телевизията се надпреварваха да го публикуват. И ето че съвсем изненадващо Кръстето от Перник, както обичаха да го наричат в бизнес средите, даде официална заявка за президентския стол. Последователите на новата партия “БДР“ прераснаха в хиляди. "И какво стана сега - стреснат, често започна да си мисли личният бодигарт на Кръстето - ако шефът стане президент, сигурно ще ме издуха. Лошо.“ За сега не му оставаше нищо друго, освен да си гледа задълженията. А президентската кампания на партията БДР започна с препълнени зали. Кръстето щедро раздаваше обещания и уверения, че партията ще се справи с безработицата, корупцията, малките пенсии и хората му вярваха. Пълнеха залите в очакване за кой ли път да се сбъднат обещанията на поредния изгрял политически лидер. *** Черният правителствен мерцедес прекоси малкия площад на скътаното в планината градче и бавно навлезе по тясната павирана уличка. Голямата

арка на санаториума се виждаше между клоните на две стари дървета. Той леко премина под нея и намали до къщичката на охраната. Младият униформен мъж разпозна посетителите и натисна бутона на бариерата. Колата премина пред голямата сграда на санаториума и се отправи към малкия комплекс от няколко двуетажни блокчета. Водачът на автомобила спря пред входа на отрупана със зеленина огромна градина. Двамата мъже слязоха и шофьорът потегли леко към паркинга. Мъжете закрачиха по сенчестата алея на стария парк. Нашумилите дървета спускаха клони, препречвайки пътя на слънчевите лъчи. По алеите имаше много и различни цветя. Нацъфтяли храсти оформяха пътеките, а скоро окосената трева се усещаше във въздуха. Тук таме по пейките се виждаха стари хора. Някои се бяха оставили на топлите слънчеви лъчи, а други бяха предпочели хубава сянка и кротко си четяха вестници, книги или просто почиваха, заслушани в ромона на малкия шадраван. - Здравейте. Добре дошли - поздрави ги жена с бяла престилка, която буташе пред себе си един задрямал дядо - вашият приятел е на обичайното ви място, под стария дъб. - Благодаря, сестра - каза по-възрастният мъж - сега ще го изненадаме. Под разперените клони на огромен дъб побелял мъж четеше вестник. Когато посегна да намести смъкналите се на носа му очила, съгледа идващите срещу него двама мъже. - Браво на вас..., появихте се най-после - каза той, сгъвайки вестника, нескривайки радостта си от появяването им - още малко и щях да ви обявя

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ОТКЪС 10 за общодържавно издирване. - Ще обявиш ти. Това генералите само заповеди знаете да издавате - каза подавайки ръка по-възрастният мъж здрасти, Литак, как си? - Като старо куче на двора - пое подадената му ръка генерал Литаков - където е сянката, там съм и аз. Здрасти, Тони, как си? Децата, семейството всичко ОК ли е? - Благодаря, господин генерал, добре сме всички. Поздрави и от Надя - ръкува се и по-младият мъж - вие как сте? Имате ли нужда от нещо? - Не. На старец като мен вече нищо му не трябва. Прокурорът каза, че чакате трето дете, радвам се. Повече деца, повече радост. Поздрави Надя. - Ей, пенсионер, нещо си се размекнал - плесна го по крака Мишо Въжаров - трябва да кажа на президента да издаде един указ за генералите. Никакво пенсиониране. - И за какво са му такива стари муцуни, като има мъже като Тони. Той си знае на кой да се облегне. Такива дъртаняни като мен..., тука, в старческия дом - поклати категорично глава генерал Литаков - а ти не се стискай, а давай да пием по едно гроздово нектарче. Генерал Литаков остави трайни следи след себе си в полицията. Беше ценен и много уважаван висш полицай. Създаде най-доброто звено за бързо реагиране на територията на столицата. Имаше

респект сред подчинените и се ползваше с доверието на почти всички вътрешни министри, минали през кариерата му. Много престъпници на свобода си отдъхнаха след неговото пенсиониране. А много от тях са все още зад решетките. Затова и от съображение за сигурност беше настанен под чуждо име. След като се пенсионира, близо шест години живяха със Славка, жена му, в старата панелка в Младост. Но миналата година тя почина и Литака не можа да понесе самотата в апартамента. Сам си намери това красиво планинско градче и се настани в старческия дом. Всичко това се стори странно на неговите приятели. Но познавайки твърдия му характер се примириха с решението му. Посещаваха го редовно и не го оставяха. Дори когато някъде организираха някакви събирания, идваха и го взимаха. Но обикновено той си преценяваше. Дъщеря му също успяваше да намери време да отскочи от Бургас и да го види. Не успя да го придума да отиде при нея. Но тя също познаваше много добре баща си. Знаеше, че е премислил всичко и нямаше място за обсъждане. Най-му беше приятно, когато го посещаваше Мишо Въжаров. Имаха си сладка приказка и много общи спомени от последните двайсетина години. И двамата тежко преживяха смъртта на Богомил, най-добрия им приятел. Липсваше им много. - За Боги - каза Литака, отливайки от малкото пластмасово шишенце - почивай в мир, приятелю. - За Боги - каза Мишо и тежко въздъхна, отливайки също няколко капки. Това си беше техният неписан ритуал. Всеки път Мишо носеше две малки стограмови шишенца от детски нектар, в които беше сипал от неговата гроздова. Отпиваха сладко, като не забравяха да споменат приятеля си. Първите капки винаги бяха за него. Полковник Антон Станков, началник на президентската охрана, познаваше също много добре техния приятел. Още в началото на своята полицейска кариера той не веднъж го бе посрещал и изпращал на летището. Тогава бившият полковник Литаков му бе гласувал огромно доверие. Беше неговата дясна ръка. Продължава

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

06.25.2015 - 07.01.2015

"НАМИСЛИХ ДА НАДВИЯ СЪДБАТА" Георги Н. Николов за в. "България"

ова споделя в книгата си "В Америка“ - впечатления, авторът Васил Узунов. Издадена през 1926 г. в София, отдел "Акация“ - печатница "Земя“. Сам Узунов тръгва през океана три години по-рано, а подтикът е конкретен: "От 1912 г. живота ми почна да се ниже само от неволи. Идеялите ( правописът е запазен) на България, с които живеях, увехнаха, изсъхнаха като листата на прецъвтяла роза и се разпиляха на прах. Икономическите несгоди, които семейството ми търпеше стоически, зеха вече да ми тежат. Провалянето на голяма част от нашата интелигенция, която се евтино продаде на развратни демагози, ме беше почти отчаяло. Бездарници намериха път към касите на щестлавни властници и с тях заедно се гуркаха в мръсното блато на пиянство и разврат, тъкмо когато голяма част от селското и градско население беше петимна за кора хляб. Демонизма беше на власт“. По онова време авторът е на 50 години и търси изход за оцеляването си като личност. Открива го в идеята за временна емиграция и с желание поема по стъпките на стотици и хиляди наши сънародници преди него. Следва бордът на кораба "Моритейния“, лирични описания на океанския пейзаж и философски: на човешкия материал от различни възрасти и нации. Едни от людете, мъжете, са тръгнали да търсят работа. Други отиват при близки, преселили се по-рано. Като българката Райка, пътуваща към съпруга си след десетгодишна раздяла. Всеки на палубата е носител на свои очаквания и надежди. Неголеми, повечето подхранвани от битов практицизъм. За добро устройване някъде и за възможност да се помага на семейството, с всяка миля оставащо все по-назад. Страниците много приличат на други подобни нашенски четива, създадени от перото на емигранти. Темите за пътуването, за очакванията, за еднотипното мултиплициране на човеците в условията на корабния свят и пр., няма как да бъдат други. Защото и законите на емигрантската орис, поне до пристигането, са винаги едни и същи. Но ето го и Ню Йорк, изплаващ величествено на хоризонта. За Узунов той е "дивно, вълшебно, красиво място“, на което той отделя доста място - и като история, и като първи, безкрайно вълнуващи впечатления. А също - на организаторския дух на американците, който според него в бедна България би бил съвсем непонятен. Следва проверка в емиграционната комисия и път към крайния адрес на пътуването - мечтания Чикаго. "Чикаго е нагизден с повече от

двесте парка. Въпреки пушеците от 20 хиляди фабрики и от безчислени локомотиви, които фучат вредом из града, тука смъртността стига едва до 18 на хиляда жители през годината. В Северно Чикаго са частните жилища на богаташите.Тука и улици и дворища са разкошно залесени. Къщите са построени отделно една от друга, необикновено красиви от вън и удобни от вътре. Тук въздухът е по чист и приятен, от коя да е друга част на града. В това отношение предградието Еванстон държи първо място. Down town се нарича чаршийската част на града. Тя допира до самото езеро. Безкраен кей се простира от юг към север“. Именно тук започва работа Васил Узунов - във фирмата Газ къмпани - докато дойде време да се отдаде на духовните цели, за които е пристигнал. А те се свеждат до личното му развитие и усъвършенстване, включително и с теистично образование в страна, безкрайно по-развита и в това отношение от собствената му родина. Авторът не я пренебрегва и не я загърбва. Той само прави сравнения на основата на обществено-политически дадености, различни за двете географски точки. И оттук: до различно място в класацията на света през първите десетилетия на ХХ в. Но не може да отмине и факта, че между тях почти няма общи точки, или пък критерии за сравнение. В картините и разсъжденията му немалко място заемат и впечатленията от сънародниците ни в Чикаго. Наблюдавани в ежедневния физически труд по обектите на фирмата, или в кафенетата на улица "Адамс“, където сънародниците ни се събират. "Снимките“ от действителността в тях приличат повече на негативи. В неясните

контури на които се гърчи българската народопсихология. Изтъкана не само от благородни чувства и патриотични въжделения: "Когато влезете в една от тия гостилници или кафенета, вие ще видите тук-таме насядали намръщени, замръзнали от злоба лица, от очите на които излизат като мълнии ненавист и презрение към всичко честно и поредъчно в света, към всичко що е успяло да се нареди в живота. Между тях има хора с искривени от мизантропия лица, с пламнали очи, с раззинали уста, озъбени. Те постоянно бълват най-гнъсни български или английски псувни, свирепо жестикулират и се карат помежду си без край. Това са някакви нервни машини, които не знаят, що е себеобладание, които имат не по една, а по хиляда ахилесови пети, до които винаги ще се намери някой да се допре и да ги предизвика“. И авторът се опитва да обясни на читателите си причините: самият факт, че е трябвало да напуснат родния край и семействата, при които не е сигурно, че някога ще се върнат, или това ще стане след десетилетия. Незнаенето на езика и ниската, или въобще липсваща професионална квалификация. Чувството за самота, усилващо се с всеки период на безработица и нашенската ни несговорчивост - всичко това са предпоставки за отчаяние, склонност към пиянство, хазарт и скитничество. Внушението на Узунов е, че тези люде, независимо от всичките си трески за дялане, не трябва да бъдат укорявани. Защото са дърво без корен, а още по-точно са корабокрушенци в безкрайно мътното житейско море. И той продължава да си бъде българин, където и да се намира: в Първа конгресна църква на ъгъла на Ашланд авеню, сред празнуващите на Коледа, или като студент в духовната академия Муди Байбъл Институт. За да довърши духовното си образование учителят, преводачът, писателят, редакторът и масонът Васил Узунов: “С каква цел постъпих в Муди Институт? Интересуваше ме много организацията на това прочуто в Съединените Щати, в Канада, Англия и в цял свят заведение, интересуваха ме професорите и учебната система, още и разните по възраст американци и американки, техните заимни отношения и привичките им. Това беше за мене един интересен панаир на хора от всички щати, от разни части на Канада, Англия и от цял свят“. Може би като личност, тясно свързана с духовното, авторът се увлича от красотите на природата и чувства красотите й с цялото си същество. Затова и всичките му социални впечатления, разкази за вечерните училища, за надниците, за Армията на спасението, за местната история и какво ли още не, характерно за пътепис (наричам книгата така съвсем условно), са вместени в цветната й рамка. Тя е като албум, в който импре-

сията е неподвластна на времето, а цветната гама от чувства продължава да буди оправдано любопитство: "Сега летим край плавателната река Уискансън с разкошни брегове, обраснали в гъсти гори; минаваме край малки но високи острови, които имат форми тука на кораб, по-нататък на средновековен замък или на морски фар, на едногърба или двугърба камила. По-сетне ето ни край малки и големи селища, потънали в необятни паркове, или сме на висок мост, под който са бездни зинали, или сме през късно окосени ливади, през пожънати или угарени ниви. Такова разнообразие в природата, такова дивно човешко изкуство, който не го е виждал, мъчно може да си го представи“. Постепенно повествованието разширява своя обем и обхваща практически всички страни на понятието "социален пътепис“: обществената уредба на Америка от първите десетилетия на ХХ в., впечатления от гражданската пирамида, социалната картина на делника, духовността, образованието, религията. Това е голямото достойнство на книгата, основано върху острата, аналитична наблюдателност на Узунов. Която не се плъзга върху моментното впечатление, а търси градацията в развитието на презокеанската страна в историята, политиката и най-вече: на човешките потребности на отделната личност. Непрекъснато прави сравнения с подобни събития у нас и се пита каква би била България, поставена в аналогични условия. Още повече: ако бе отмината от наскоро бушувалите в региона войни. В края на пребиваването му носталгията надделява и авторът поема обратния път. Финалът на творбата е изпълнен с гордост: "Ето ме най после в Бургаз. Като напуснах парахода и стъпих пак на родната земя, сладки тръпки ме облазиха. От умиление се просълзих. Бургаз! О бедно българско пристанище! Ню Иорк и Бургаз! - два образа на несметно богатство и тежка бедност, на гордо величие и тъжна нищета. Но тая бедност и тая нищета ми бяха безкрайно по-мили от гордото величие и безкрайното богатство на чуждия Ню-Иорк“. Животът и творчеството на Васил Узунов са известни, както духовното му дело и близостта му с Петър Дънов, както и родените под перото му 25 книги. Не ще повтарям вече казаното за него в други публикации. Но мисля, че "В Америка“ е сериозно допълнение към нашата емигрантска книжнина за тази страна. Защото тя се обединява в скромен, но самостоятелен дял в историята на българския пътепис, която продължава и в наше време. И е частица от нашата духовност по света. Която и днес, където и да се намират нашите сънародници, продължава да блести с добра светлина.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ИНТЕРВЮ

30 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

ХРИСТО МУТАФЧИЕВ

- Напускате дома си в Карлово на 14 г. Какво си спомняте за времето, когато работехте като дърводелец, стъклар, хлебар? - Така се наложи, отидох да уча в Пловдив в техникум по дървообработване и вътрешна архитектура. Специалността ми е дървостругар, II разряд. После практиката ми беше в завод "Напредък“ в Пловдив, правех мебели. Тези са най-хубавите ми години - в които човек е необременен, пробва от всичко и се учи. Тогава танцувах в младежкия дом в Пловдив, имах група "Бег денс“ и станахме републикански шампиони. Ходех по главната улица с кънки на училище. Това

е едно прекрасно удоволствие. Правехме си състезание по главната, събирахме се 5-6 човека, нареждахме се в редица и тръгвахме от Джумаята горе - до пощата долу. На някого отнасяш баничката, другиго с кафето го поливаш, блъснеш се в трети, паднеш станеш, продължиш... който ще стигне пръв долу. Беше страшно забавно! Друго, което си спомням, е как с един приятел редовно ходехме в градската библиотека и докато четем, си взимахме грамофонни плочи - Бийтълс, Ролинг Стоунс, Куинс, тогава се кефех на такава музика. Обичам музиката... - Спомняте ли си за дядо Христо, на когото сте кръстен?

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

- О, как да не си спомням, та той ми е любимият дядо! Не, че дядо Радко не ми е любим. Дядо Христо беше много сериозен мъж, много уважаван в карловския регион. Работеше като протокол в ДСО "Металхим“. Той е човекът, заради когото започнах да ходя лятото на море по 15, 20, 25 дни в базата на ДМЗ Сопот, на "Робинзон Крузо“ на Елените. Научи ме на много неща. Веднъж ми каза нещо, което и днес ми върши работа: "Ичо, ако един ден ти се наложи да сменяш, да махаш някой отнякъде, първо мисли с кого ще го заместиш и тогава го махай“. Това е изключително разумно нещо. - Често казвате: "Бях диво дете. Правех всички възможни магарии, типични за палаво момче от провинциален град.“ - Аз и сега съм див. Тази дивост се изразява в свободомислието. На мен никога не са ми забранявали или ако са го правили, по-скоро са ме насочвали да правя нещо по-полезно, отколкото да не го правя. Когато на едно дете му забраниш нещо, ти му повдигаш интереса то да го направи. Може би затова така са ме възпитавали. Какво ли не съм правил... И то все неща, опасни за живота. Особено, когато тръгнах с приятели по карловския Балкан, когато ходимхме на водопада да скачаме от скалите. Ходехме във вагонноремонтния завод да крадем петел, крадяхме от бирената фабрика бирени бутилки, на които имаше топчета, с които после играехме на джаги. Слава богу, майка ми никога не е знаела за всички тези магарии. Така искам да живея... така съм живял. - И днес продължавате да бъдете див? - Не се съобразявам с общественото мнение, не обичам догмите, не си падам по спазването на правилата, колкото и да е необходимо това. Аз съм човек без цедка на устата. Това също е част от моя характер. Казвам това, което мисля, понякога си патя, естествено, но все повече смятам, че съм прав, когато говоря това, което мисля. - А когато ви правят забележка, как реагирате? - Зависи кой ми прави забележка. Когато е възрастен човек, винаги обръщам внимание, така съм възпитан. Майка ми ми казваше: "Когато отидеш в едно населено място и никой не познаваш там, трябва да поздравяваш всеки един човек, особено възрастните хора по пейките, защото можеш да замръкнеш в това село и да потропаш точно на тази врата за парче хляб или буца сирене. Тези хора имат своя авторитет, своето достойнство. - Променил ли сте се през годините? - Няма как да не се променяме през годините. Човек се променя от срещите си с хората, от събитията, които се случват. Всяка среща с качествен човек те променя. Ти крадеш от него, той

краде от теб. Няма как да не се промени мирогледът на всеки един от двамата. Всеки един човек е някакъв вид Вселена - огромна или малка Вселенка. Виждаш човека, попиваш от него и после го ползваш. - Завършил сте в класа на Надежда Сейкова и Илия Добрев. Какво научихте от тях? Разбрах, че това са безценни преподаватели. Да си голям режисьор или актьор не те прави добър педагог. И проф. Сейкова и Илия Добрев са и прекрасни преподаватели. Това, което успях да науча от проф. Сейкова, е, че трябва да се работи, да се пробва неуморно всеки ден, да се развива въображението. Ние, актьорите имаме някаква мисия. Те ме научиха, че сериозно трябва да се работи и да се отнасяме отговорно към професията, за да може, когато излезем на сцената, да се забавляваме. - От 2005 г. сте трети мандат председател на Съюза на артистите в България, какви са проблемите на актьорската гилдия днес? - Не са никак малко. Примерно, нещо конкретно, с което се сблъсках съвсем наскоро, е проблемът на голяма част от едно поколение творци. Изгубено поколение творци, което не може да си оправи документите за пенсия. Някой просто им е откраднал парите, днес нагло лъже, че е изгорял архивът. Това не вярно! Истината излиза един ден наяве. Сега се опитвам да направя така, че тези хора да получат достойни пенсии. А е важно да получават и персонални пенсии, но това не е решение, защото има изявени творци, а другите, по-малко известните, какво правят с пенсия от 125 лева? Срещнах се с г-н Калфин, за да разреша този проблем. Всеки ден като председател на Съюза на артистите в България отстоявам честта и достойнството на колегите и професията. - Каква е ситуацията в българските театри в момента? - Залите са пълни, благодарение на направената реформа. Тя даде възможността на театъра да се субсидира не с торба с пари, а с ангажимента да вкараш хора в театъра, за да ти носят субсидия. Всяко билетче ти носи субсидия от държавата. И аз като актьор имам мотивация да играя всяка вечер и да направя такова представление, което да се гледа от публиката. Днес тя определя кой спектакъл става за гледане и кой не. И по никакъв начин не трябва да подценяваме вкуса на публиката, защото тя вече прави разлика между евтино създадения спектакъл и този с художествена стойност. - Каква е ролята на държавата за развитието на филмовото и театралното изкуство? - Къде сме ние, ние сме държавата. Стоим отстрани и си казваме - тя, държавата ни е длъжна, а какво си направил ти за държавата, за да ти е длъжна тя на теб? Тя, като административно

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

06.25.2015 - 07.01.2015

РОМАНТИЧНИЯ БУНТАР ниво на управление, прави това, което й е възможно. Нашата държава е голяма колкото една фирма. Как се управлява една фирма - от УС, управител или директор. Какво може да направи, ако фирмата не работи? Ако държавата няма икономика, няма как да има спорт или култура. Държава, в която тенденциозно е разрушена икономиката, може само да не пречи на културата. И това, което се опитваме да направим с Министерство на културата, е да създадем онези предпоставки, които да не пречат на твореца да работи спокойно. Държавата няма как да извади 500 млн. и да ги даде за култура, може да извади на този етап 126 или 129 млн. Трябва да променим конкретни закони, наредби, за да ни се развържат ръцете. Нужна е поправка на закона за меценатството, защото той съществува, но е неработещ и за това няма меценати. - "Да бъдеш Христо Мутафчиев“ на Яна Борисова - една книга за духа, волята, силата, това ли е най-точната представа за човека и личността Христо Мутафчиев? - Да бъдеш Христо Мутафчиев е съвкупност от представи. За хората от улицата той е един човек, който се прави на интересен, за друг е добър актьор и човек, който казва истината такава, каквато я разбира. За жена ми съм друг човек. За Яна Борисова съм съвсем друг. Аз съм много близък приятел с Яна. Тя ме е видяла през една друга лупа - безпомощен и не се е държала с мен съжалително, а чрез книгата направи една арт терапия на мен самия. В такава ситуация мозъкът на човек не трябва да заспива. Христо Мутафчиев е личност от различни събития и съвкупности, добър-лош, гаден, агресивен, мил, нежен. Сантиментален не, това не ми харесва. Не обичам и хората, които мрънкат. - Какво не знаят хората за вас? - Много хора не знаят, че аз всъщност съм много романтичен, че може да ме впечатли едно цвете, едно дърво в гората. Въодушевява ме гледката на стаята ми към Балкана в Карлово, обичам този Балкан. И когато казвам: "Аз обичам България!“, това не е клише. Ако съм готов да умра за жена ми и децата ми, аз съм готов да умра и за България. Това много малко хора го знаят, но аз го мисля и го усещам в сърцето си. - Известен сте като бунтар и боец? Срещу какво се бунтувате най-вече? - Първо срещу простотията, второ срещу фалшивото самочувствие на голяма част от българите. Аз успях да се оперирам от комплекси още като бях на 14 г. и си тръгнах от Карлово. Срещу комплекса от плащане на дан "обществено мнение“ също. Познавам много хора, които се събуждат сутрин, застават пред огледалото, намислят се на нещо и тръгват. Всеки човек трябва да е гъвкав. Три месеца лежах в болница до отделение,

в което бяха деца с детска церебрална парализа. Тази мъка - на дете, което се опитва, лежейки да си вземе чашката с вода от нощното шкафче, не препоръчвам никой да я вижда. За това и много дарителски неща съм направих. Със сдружение "Кауза“ правехме картини, продавахме ги и купувахме инвалидни колички. Но един мой приятел рехабилитатор ми каза един ден: "Вие нищо не правите“ и аз много се раздразних. "Не правите, каза той, защото в момента лекувате следствието, а не причината“. Той ми обясни аналитично и образно, че причината за тези аномалии и малформации е липсата на качествени кувьози в българските болници. И така закупихме кувьози за 10 български болници в различни градове, един от тях е за болницата в родния ми град Карлово, където съм се родил. Не се хваля, просто се гордея. - Кое ви кара да се усмихвате? - Дъщеря ми, хубавите неща в живота. В общи линии, агресията ми започна да се трансформира. Мислил съм си -защо трябва да съм агресивен, не мога ли да унижа този човек с безразличие? Мисля, че това е по-верният път. - Имате двама сина и една дъщеря. Искате ли да тръгнат по вашия път? Те вече са тръгнали. Баща ми искаше навремето да се занимавам с нещо сериозно, да имам професия, майка ми искаше да се занимавам с математика. Ама не ставам за тази работа, какво да направя. Големият ми син вече е актьор, трети курс е в НАТФИЗ, играе в "Антигона“, "Госпожа министершата“ и "Заешка дупка“. А малката свири на пиано вкъщи. Малкият ми син Благовест ходеше на уроци по китара и той свири на пиано. Гордея се с трите си деца! - Как се забавлявате, как релаксирате, когато не снимате, вън от театъра? - Всеки път различно. Примерно, наскоро бях на концерт на БТР, пях с тях, бяхме 800 души, стана голям купон. Най-голямото ми удоволствие е да пея! Дори скоро ще започна да се занимавам с пеене, оставям театъра. Ще направя заедно с тях един спектакъл. - Обичате ли да бъдете сред природата със семейството си, с какво ви зарежда тя? - Да, природата страшно ме зарежда. Научих и жена ми, защото тя е варненка и я накарах трудно да отидем в Балкана. Тя се влюби в него. В момента не ходим там заради здравословното ми състояние. Но когато имаме възможност да избягаме от София, например често ходим на Витоша, винаги го правим. В стихотворението $Хаджи Димитър“ има един абзац, в който Ботев казва: Настане вечер - месец изгрее, звезди обсипят сводът небесен; гора зашуми, вятър повее, Балканът пее хайдушка песен!

Това само в Балкана може да се види, само там, преди да се появи вятърът, се чува гората. И който не го е преживявал, няма как да го усети. Изпитвам страхопочитание и уважение към Балкана, в него, за разлика от планината, има нещо различно. "Балкан“ е турска дума и означава мед и кръв. Защото е сладък като меда, но много хора са оставили там кръвта си - мощно, райско място за зареждане. Имал съм мигове като студент, в които ми падат батериите в София. Тогава имах трабант. Паля го, отивам си в Карлово, стоя 15 минути срещу плани-

ната и дори без да се обадя на майка ми и баща ми, се връщам в София. Оттам идва силата. Всичко друго - воля, дух нямат значение.Така ми действат и Родопите, особено местата над Смолян. Ние, творците много визуализираме и в момента, в който отида в Родопите моментално ми изплува в главата филма "Време разделно“. Това също ме зарежда, къде с ненавист, къде с агресия към поробителите, къде с разбиране как е живял по това време българският народ. Тази магия на Балкана ме зарежда. Bgnow.com

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение expires 07/31/2015 /

32 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

EUROTRANS EXPRESS Owner Operators ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Sign up bonus - $1000 ï Direct deposit every Friday ï Brand New Trailers Available for Rent

Tel:773 992 9833 Fax:773 992 9844

ТЪРСИМ SAFETY

DED15 E E N 20

ERS VOLVO V I ew DR dN

Bran

Y A P T A E GR

OPTION TO BUY TRUCKS FROM THE COMPANY!

ЗДРАВЕ

34 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

КОКОСОВА ВОДА

еко сладка, освежаваща и много здравословна, кокосовата вода намира множество приложения в медицината и козметиката. Какво представлява кокосовата вода и какви за ползите й. Това е течността, добита от млад зелен кокосов орех, а най-големите износители на кокос в света са Индонезия и Филипините. Тя е ефикасно природно лекарство, богата на множество витамини и минерали.

Любопитно: Поради сходството й с кръвната плазма, по време на Втората световна вода кокосовата вода се е използвала за кръвопреливане и е спасила живота на много войници. Ежедневният прием на кокосовата вода оказва и положително влияние при проблеми с бъбреците, запек (в тази връзка кокосовата вода се препоръчва по време на бременност), мускулни спазми, отоци, менструални болки, храносмилателни неразположения, високо кръвно налягане, понижава холестерола, подсилва имунната система, има силни антибактериални свойства, поради което се използва за лечение и на кандида. Кокосовата вода е идеална напитка при прегряване и обезводняване. Смята се, че най-полезна е, когато се пие директно от зеления кокосов орех, в който се пробива малка дупка и се пъха сламка. Кокосовата вода влиза в състава на много диети, тъй като в една чаша се съдържат 45 калории и никакви мазнини, за разлика от кокосовото мляко, чаша от което се равнява на около 450 калории. А заради високото си съдържание на калий и магнезий, кокосовата вода се счита за подходяща спортна и енергизираща напитка след активна тренировка. Кокосовата вода е идеална и в период на захранване след приключване на строга диета.

Кокосовата вода е смятана за еликсир на младостта, тъй като забавя стареенето и помага за регенерирането и растежа на клетките. Тя допринася за добрия външен вид на кожата, косата и ноктите. Тя участва в състава на много козметични продукти срещу бръчки, стрии, целулит, пигментни петна, кожни екземи и т.н. Положителен ефект в това отношение има и просто измиването с чиста кокосова вода.

Звездите определено допринасят за популярността на тази напитка. Мадона инвестира милиони във фирма, която бутилира кокосова вода в САЩ. Любители на тази напитка са също Риана, Ан Хатауей, Жизел Бюндхен, Джесика Симпсън, Кортни Кокс, Дженифър Анистън и др. Кокосовата вода участва в много звездни диети и фитнес програми на звездите. Гуинет Полтроу пък се жабури с кокосова вода с цел избелване на зъбите. Rozali.com

ПРИРОДЕН ЕЛИКСИР

ХО М Е О ПАТ ИЯ ГРЪДТА, СИМВОЛ НА ЛЮБОВТА И ... СМЪРТТА Даниела Николов, RSHom(NA), CCH

седем международни изследвания с широк обхват, при Класически хомеопат с които са били проследени 16-годишна 337 800 жени и 4 385 с рак на практика, завършила гърдата. Според техните Лондонски Колеж по заключения по-едрите жени Класическа Хомеопатия имат леко завишен риск да Тел: 630 - 788 - 6462 развият рак на гърдата. Те са установили, че рискът се увеличава със 7% на всеки 5 см. над средния ръст при жените, които са в менопаПродължение уза. Но този риск е много малък преди Въпреки това емигрантите показ- менопаузата. Теглото също е отбелязано от ват същия процент заболеваемост, характерен за приемащата страна и изследователите като важен фактор. този факт потвърждава важността Според тях жените, които страдат на факторите от околната среда. от свръхтегло в по-напреднала възОтчитайки начина на живот, дори и раст са изложени на по-голям риск от малкото изследвания, които засягат тези с нормално тегло. Парадоксът този проблем, позволяват да се напра- е, че затлъстяването като че ли има ви заключение за връзката между рака защитен ефект преди менопаузата, на гърдата и широкото използване на докато след нея удвоява риска от рак тлъсти храни, както и консумацията на гърдата. Ръстът и килограмите са опредена алкохол и тютюн. лени като рискови фактори при сравРъстът и теглото няване с международни статистики. Норвежки учени са анализирали Жените от Япония и Китай (страни, в

които средният ръст е много по-нисък) имат много по-малка вероятност да развият рак на гърдата, отколкото жените в Норвегия, например.

Първият цикъл, първата бременност и менопаузата Жените, чийто първи мензис е настъпил много рано, са изправени пред сериозен риск да развият рак на гърдата. Също така, жените, чиято менопауза насъпва след 55-годишна възраст имат два пъти по-голям риск от рак на гърдата от тези, чиято менопауза настъпва преди 45 години. Липсата на бременност, както и ако първата бременност е след 35 години са също рискови фактори. Иначе казано, ранен пубертет, липса на бременност или късна менопауза са условия за малигнени заболявания на гърдата.

Наследственост Над 10% от случаите на рак на гърдата в западните страни са свързани с генетичната предразположеност.

Рискът е два пъти по-голям при жени, чийто близки (сестри, майки или дъщери) са развили рак на гърдата преди 50-годишна възраст. Но наследственият рак е рядкост - едва 5% от жените, страдащи от рак на гърдата са носителки на генетично предразположение, което предават на дъщерите си. Въпреки че последните изследвания показват увеличаване на наследствения фактор. Личната история също е фактор за заболяването - рискът от вторичен рак на гърдата се увеличава средно между 4 и 5 п. Тук хомеопатията може да бъде от изключителна полза за предотвратяване и профилактика.

Контрацептивите и хормоно-заместителната терапия Отдавна е установено, че употребата на "свещеното хапче” (антиконцепционните хормонални препарати) увеличава риска от поява на рак на гърдата. Продължава

Bulgaria

ИНТИМНО

06.25.2015 - 07.01.2015

Брачният хороскоп не е много популярен, но позволява да прогнозираме как могат да се развият бъдещите семейни отношения в зависимост от периода, в който сключим брак.

ЯНУАРИ Ако бракът се сключва през първия месец на годината, съюзът между партньорите ще е дълготраен и спокоен, без излишни сътресения и болезнени раздели. Може да възникне някаква студенина във връзката, която да предизвика психическа и физическа неудовлетвореност между партньорите, но рядко се стига до развод.

ФЕВРУАРИ Бурни отношения, чести измени - това са възможните последствия от февруарската сватба. По време на великденските пости до Томина неделя има забрана за църковни бракове. Така че сключените през Малък Сечко съюзи са изложени на изпитание, особено в първи-

КОЙ МЕСЕЦ Е ПОДХОДЯЩ ЗА СКЛЮЧВАНЕ НА БРАК

те години. Това е период на своеобразно стиковане. Ако го издържат, бракът може да е много стабилен.

МАРТ През този месец принципно не се сключват бракове, но в днешно време малцина се съобразяват със забрани и поверия. Истината е, че мартенският съюз е много интересен и емоционален. Подгответе се за семеен живот, шарен като кожата на зебра: спокоен и градивен, който се сменя от време на време със спорове и студенина.

и е с мярка. Крайностите във всяка насока са свързани със сериозни последствия. Затова трябва да внимават с високите градуси на своите чувства.

ЮЛИ Може да звучи странно, но летните бракове доста си приличат. Основното при тях е, че съпрузите веднага трябва да изяснят своите приоритети. Развоят на брака зависи от това кое смятат за най-важно: семейството, кариерата, личното благополучие или свободата.

Ако има честност в партньорските отношения, съюзът ще просъществува.

АВГУСТ В началото може да има изпитания за силата на чувствата. Едно е ясно: поне в първото десетилетие съпрузите няма да скучаят. Заради Богородичния пост някои избягват да се женят в периода от 1 до 14 август.

СЕПТЕМВРИ Най-благоприятният период за

женитби е този месец. Когато се събира урожаят, е най-хубавото време за бракосъчетание, което често завършва с идеално съпружеско щастие. Но няма безоблачно съжителство, така че внимавайте в дребните детайли.

ОКТОМВРИ Първо трябва добре да се замислите: "А трябва ли?“ и едва тогава да пристъпите под венчилото и да се вречете във вярност. Много колебания има в тези съюзи, трудности, които се решават с взаимни отстъпки.

АПРИЛ

НОЕМВРИ

Любов, любов и още веднъж любов. Само силните чувства могат да задържат съпрузите заедно цял живот. Първото и основно изискване за траен съюз е още след сватбата младите да се отделят и да не живеят с родителите.

Бурни страсти, взаимни обвинения, раздели и събирания, но най-често спадовете и екзалтацията на чувствата завършват с "добър край“. Ако искате да имате спокоен и хармоничен брак, то изчакайте, но ако нямате проблем със семейните драми, то минете под венчилото есента.

МАЙ Който се жени през май, дълго време ще се мае... Това мнение не е вярно. Майските бракове са едни от най-щастливите. Те са слънчеви и плодовити, а статистиката сочи, че скрепените през този месец брачни двойки по-бързо достигат до материално благоденствие.

ЮНИ За младоженците, които се бракосъчетават в този горещ месец, е важно да запомнят едно: всичко хубаво е до време

ДЕКЕМВРИ Декемврийският съюз с редки изключения е доста стабилен. Както по време на Петровия пост, така и през Коледния някои влюбени предпочитат да не сключват брак. Това е въпрос на лично решение и вяра, но ако минете под венчилото в последния месец на годината, ще издържите на всякакви изпитания и ще съхраните нежни чувства един към друг. Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

36 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

КАКВО НЕ ЗНАЕМ ЗА ЧАРЛЗ ДИКЕНС

ЗНАЧЕНИЕ НА СЪНИЩАТА ЗА БЕБЕТА П

оявата на бебе в съня свидетелства основно за невинност и ново начало. Но за да може да се разтълкува правилно, от значение е също ситуацията, около която сънувате бебето. ебетата могат да символизират и вашето лично поведение. Ако сънувате, че бебето е изплашено от нещо, е много вероятно в действителността определено обстоятелство да ви прави уязвими и безпомощни. ко бебето се усмихва или е доволно, се предполага, че определено нещо ви носи радост. Но тъй като се появява като бебе в съня ви, е много вероятно да се опитвате да го избегнете в действителността. ебето може да символизира и скрити качества на вашия характер. Например, ако сънувате, че сте изгубили бебето си, много е вероятно в реалността да се стараете да прикриете вашите слабости, дори от най-близките си хора. оже да означава също, че в реалността се чувствате напълно пренебрегнати, изоставени и самотни. Сънят може да ви подтиква към разширяване на интересите и хобитата. ко сънувате, че пътувате към болницата, за да родите, означава, че сте прекалено обсебени и зависими от проблемите си в ежедневието. оже също да се опитвате да избегнете определена отговорност.

М А

о ако бременна жена сънува предстоящото си раждане, означава само, че се вълнува за появата на детето си. ънища, в които държите и се грижите за бебета, показват, че несъзнателно искате да се върнете в детството, когато всички са се грижели за вас. ко бебето в съня е злодей, означава, че се страхувате от нещо ново в живота си - работа, връзка или проект. лачещите бебета могат да се тълкуват по няколко начина. От една страна те могат да символизират незрялото ви поведение в действителността. От друга показват, че сте пренебрегнати, а могат да свидетелстват и за страховете ви около вашите собствени деца. ънищата за бебета символизират също зависимостта ви от други хора и обстоятелства. Възможно е да изпитвате сериозна липса в реалността и да имате огромната нужда да я удовлетворите. ко сънувате мъртво бебе, означава, че сте се разделили с навик или друго, което е било част от миналото ви. ко бебето танцува, разхожда се или друго подобно действие, означава, че правите малки крачки към голямата си цел. Sanovnik.bg

Чарлз Дикенс е един от най-великите английски писатели. Той е определян за най-значимия представител на литературата през Викторианската епоха. Поради факта, че още приживе Дикенс добива по-голяма популярност и слава от всеки друг английски писател, неговият живот и произведения са широко известни на голяма част от почитателите му. Има обаче и някои странни факти от битието му, за които можем да четем единствено между редовете на обемната му биография. Англичанинът е автор на някои от най-емблематичните романи и герои на английската литература. Произведенията му са преведени на почти всички световни езици. Малко известен факт, е че Дикенс не издавал първоначално романите си в завършен вид, а ги публикувал на части в седмични печатни издания. Това от една страна спомогнало този формат на издаване на литературни произведения да стане изключително популярен, а от друга очакването на читателите за следващата част от историята донесло на Дикенс почти легендарна слава. Според някои изследователи разде-

лянето от Дикенс на едно произведение на части дало основата за съвременния комикс и създало изцяло нова глава в книгоиздателския бизнес. Дикенс бил любител на месмеризма - терапевтична практика, смятана от мнозина за родоначалник на съвременната хипноза. Тази практика се отнасяла до чисто сексуалното привличане или естествената харизма. Друго странно развлечение на великия писател били разходките му до парижката морга. На това мрачно място Дикенс обичал да разглежда неразпознатите и непотърсените от роднините тела. Също така Чарлз Дикенс винаги спял с глава на север. За това няма правдоподобно обяснение, но е известно, че той е написал най-великите си произведения, когато е седял с лице, обърнато на север. Друг също така интересен факт, свързан с Дикенс, е, че в неговото произведение “Повест за два града” от далечната 1859 година се намира първото изобщо писмено споменаване на пържените картофи. В творбата се пише за тънки парчета картофи, направени в много мазнина. Sanovnik.bg

А А

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ПЕТКИЛОМЕТРОВА ПИРАМИДА ОТКРИХА УЧЕНИ НА ЦЕРЕРА Най-малката планета в астероидния пояс между Марс и Юпитер продължава да смайва учените със снимките на странни черти на нейната повърхност, които космическата сонда Dawn изпраща. Сондата е изпратена за изучава планетата-джудже от Националната космическа агенция на САЩ (НАСА) още през 2007 година. Грандиозният проект на агенцията е на стойност 466 милиона долара и е част от опитите на учените да разгадаят еволюцията на Слънчевата система. Още с наближаването си към минипланетата сондата успя да направи няколко снимки, които предизвикаха фурор. На фотосите, заснети по-рано тази година, се забелязват няколко големи, ярки и необясними петна в кратера на огромна скала. Уфолозите веднага обявиха, че това е сигурен белег за наличие на извънземна цивилизация, но учените

бяха по-умерени в реакциите. Според астрономи и физици най-вероятно светлите петна са парчета лед или соли, които отразяват слънчевата светлина. Ако може да се вярва на изчисленията на учените повърхността на Церера е покрита с дебел пласт от лед, така че подобно твърдение не е лишено от логика. Според специалистите планетата има 25 процента водно съдържание, а под леда е възможно да съществуват въглеродни съединения и дори някакви форми на живот. Новите снимки от Церера още повече съживиха спекулациите относно възможността за наличие на разумен живот на планетата. На фотоси, които сондата изпрати преди дни, се виждат още светли петна, както и висока близо 5 км пирамидална структура. Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

06.25.2015 - 07.01.2015

ЗАЩО НАРИЧАМЕ АВТОМОБИЛИТЕ НА БЪРЗА ПОМОЩ ЛИНЕЙКИ? Бързата помощ за гражданските, тоест цивилните лица, е сравнително нов феномен. Преди това, ако някой закъса, сам да се оправя или да чака доктора, когато дойде. Или да ходят роднините му да доведат доктора или пък да го закарат до диспансера. Горе долу и сега има такива моменти, ама да повикаш специална служба - това е ново. Във военно отношение обаче не е, защото войниците са по-важни от цивилните, очевидно. Оттам и думата амбуланс, амбиланс, амбуланца. Производните на различните езици идват от ambulare - вървя пеша, ходя, което означава подвижен лазарет, подвижна болница, военнополева, а такива има на бойното поле от векове. Там ранените се карат до специални пунктове с помощта на коли, теглени от коне. Наполеон въвежда тази практика като тенденция в края на XVIII век, но и преди това имало достатъчно битки и достатъчно ранени, които са били изнасяни от бойното поле. Просто терминът се свързва, най-вече по френска линия, с Наполеоновите войни. Дотук ясно. Линейка, ако сте учили руски знаете, че означава линийка. Но и без умалителното, линията е разстоянието между две точки. В случая - ранения и превързочният пункт. В руската традиция малка кола, теглена от два коня, се нарича линейка. За по-големи

впрягове и по-големи превозни средства имат други думи, които сега не ни интересуват. Твърди се, че по време на Кримската война именно с подобни коли са били извозвани ранените, но пак правим уточнението, че тези исторически сводки не са абсолютно точни и ако нещо се е случвало по-често в определен период, това не значи, че тогава е започнало да се случва изобщо. В средата на XIX век постепенно се въвеждат и коли, които да се грижат за пострадали цивилни, особено когато разстоянията са по-големи или се работи по спешност. Първите такива са в Америка, но и руснаците не закъсняват. При тях тези впрягове продължавали да се наричат линейки. Дори след подмяната им с автомобили името остава. Действат най-вече при бедствия, предимно пожари. У нас думата линейка идва по руска линия и покрай пожарните, понеже те са създадени у нас под руско наблюдение. Колите за извозване на пострадали се наричат директно линейки и ние възприемаме тази дума, защото никога не сме имали друга. Когато БЧК създава специална служба към пожарната през 30-те години на XX век, думата вече се е наложила като официален термин. Ето защо колите на Спешната медицинска помощ и до ден днешен продължават да се наричат линейки. Dariknews.bg

ЕЗИКЪТ НА ГЛУХОНЕМИТЕ ЕДИН И СЪЩ ЛИ Е ПО СВЕТА? По света съществуват над 300 различни езика на глухонемите. Освен това различните училища, в различните страни, могат да развият свои системи за комуникация и те да нямат почти нищо общо една с друга, но пък е възможно и да са една и съща система, но под различни форми. Така че има и достатъчно, напълно автономни, уникални самобитни езици на глухонеми. И понякога трудностите за разбиране са точно такива, както и при вербалните езици. Прибавете към това и особената амалгама между говорими и жестомимични езици, които съществуват в различни краища, най-малкото заради регионалните особености и темперамента на хората, и това прави многообразието още по-сериозно. Има школи, разбира се, които позволяват групиране. В Европа та са: британска, немска, старофренска и лионска. Има още американска, южноамериканските са няколко. В Азия почти всяка страна е развила своя - японска, китайска, тайландска. Има няколко вида африкански, индийска. Има и такива, които привидно са в една група, но нарочно развиват различия по политически причини. Например испанският и каталунският жестомимичен език са различни. Швейцарският държи пък да се различава от немския. Така че и жестомимичните езици са като останалите-има прилики, има и огромни различия.

Българският жестомимичен език е въведен като вариация на руския, той пък е по австро- унгарска линия. А там пък е по френска. Българският формира една група с чешкия, словашкия, полския, унгарския и румънския, което означава на практика, че комуникацията с представители на тези страни не би трябвало да е проблем. А в по общ план и с другите централноевропейски държави, които все пак имат сходно развитие. С азиатските групи нещата са на коренно противоположния полюс и там ще е необходимо специално обучение. Изразът "говориш ми на китайски" важи и за жестомимичния език. Ние мислим в сферата на речта, така че извън емоции и усещания, рационалните ни настроики са на конкретен език. Хората, които никога не са го чували, мислят в езика, който познават, а това е жестомимичния. Трудно е да си представите как се мисли на жестомимичен език, но това е факт. Правени са изследвания на хора, родени със слухово увреждане и неучени на никакъв жестомимичен език. При тях има известно забавяне в мозъчното развитие, което обаче може лесно да се преодолее при научаването на жестомимичен език. Дори когато глухи хора научават формално езика на страната, в която живеят, той не се превръща в езика на който мислят. Жестомимичният си остава основен. Dariknews.bg

ТЕХНОЛОГИИ

38 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

IR, ЗВУКОВ, ЖЕСТОВ КОНТРОЛ - ЗАБРАВЕТЕ ГИ, ИДВА РЕД НА МИСЛОВНИЯ

МИСИЯТА ДО ЕВРОПА ПРЕМИНАВА В СЛЕДВАЩ ЕТАП NASA одобри план за изследването на луната на Юпитер, Европа. Покритият с плътен слой лед спътник е едно от най-вероятните места за откриване на живот в Слънчевата система и в последните години за изследването му бяха предложени различни техники и хипотези. Изпращането на летателен апарат, който да кацне на Европа или да обикаля в орбита около нея, се оказа лоша идея, тъй като постоянната силна радиация от Юпитер би пречила на нормалното

Прототип на приложение, разработен за експериментално дистанционно управление, дава възможност на притежателите си да превключват каналите на телевизора единствено със силата на мисълта, като за целта трябва просто да се концентрират върху това, което искат да видят на екрана. Изобретението, което може да стане изключително полезно за хората с ограничени физически възможности, бе представено не от кой да е, а от BBC. Устройството работи на базата на разчитане на сигналите за мозъчната активност с помощта на специална приставка, правеща енцефалограма. Устройството е с два режима на управление - при единия трябва да се съсредоточим, а в другия обратно - да се отпуснем, мислейки за канала, който

искаме да гледаме. Над изобретението се е трудил цифровият отдел на BBC, съвместно с технологичната компания This Place. Първите тестове на мисловното дистанционно са били успешни - те са направени от 10 сътрудника на BBC, като някои от тях доста лесно са превключвали каналите, докато други са имали известни затруднения с него. Авторите на проекта са уверени, че технологията ще се превърне в част от нашия живот, като на първо време ще се използва най-вече от парализираните по различни причини хора. В бъдеще време, с помощта на интерфейса мозък-компютър ще могат да се управляват не само тв каналите но и да се влиза в Интернет, да се слуша музика и т.н Hicomm.bg

функциониране на измервателните уреди. Вместо това, през 2020 г. ще бъде изпратен апарат, който да обикаля в орбита около Юпитер. Летателното средство ще прелети край Европа 45 пъти, а неговите инструменти ще направят снимки на повърхността и ще използват радар, анализи на магнитните вълни и спектрометрия, за да изследват структурата на леда и предполагаемия океан, който се намира под него. Hicomm.bg

GOOGLE ПРЕМАХВА "ОТМЪСТИТЕЛНОТО ПОРНО" В РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ТЪРСЕНЕТО Google започва да премахва така нареченото "отмъстително порно (revenge porn)“ от неговите резултати от търсенето, ограничавайки достъпа до порнографски изображения и видео, които се споделят без съгласието на субектите участващи в тях. "В следващите седмици", Google ще отвори уеб форма, която ще позволи на хората да поискат отстраняването на резултатите им показващи голи или открито сексуално ситуации, които те не са съгласни да са публикувани в интернет. Това е важна промяна в политиката на Google, която може да ограничи щетите, нанесени от "отмъстителното порно“, което е изключително трудно да се спре чрез законови средства. "Снимките от отмъстителното порно са силно лични и емоционално вредни, и служат само за нанасяне на

щети на жертвите - предимно жени," пишат в своя блог Google. Въпреки че Google очевидно не може да изтрие тези снимки от интернет, търсачката е

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

толкова съществена част от живота на повечето хора в интернет, че тази политика е в състояние да направи драматична промяна в казуса с "отмъс-

тителното порно“. Google отбелязва, че тя е за създаване на "тясна и ограничена политика" за тези премествания, подобно на това, което вече използва за отстраняване на публикуваните номера на банкови сметки и подписи. За съжаление, всъщност изтриването на отмъстителното порно от интернет и преследването на тези, които го публикуват остава доста трудна задача. Въпреки това, държавите все повече преминават към неговите забрани , а през февруари, Калифорния стана първият щат, който преследва някого за неговото разпространение . Великобритания също има закон срещу разпространение на отмъстително порно. В допълнение, новата политика на Google започва да се разпространява в интернет. Hicomm.bg

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

40 06.25.2015 - 07.01.2015

МОДА

Bulgaria

ЛЯТНА ДЪГА В ПРИЧЕСКИТЕ А

ко смятате, че разнообразието в прическата е интересно, то последните новости от сферата на коафьорството със сигурност ще ви зарадват. "Пясъчно изкуство за коса“, както е по дефиниция, представлява своеобразно смесване между различни цветове, до получаването на ефект, наподобяващ дъга. Професионалистите успяват да създадат този ефект с техника, която не позволява разтичането на цветовете и смесването им, независимо дали става въпрос за хоризонтални дъги или вертикални такива. Усещането, което внася подобна прическа със сигурност е за непоправима смелост, но и за безгрижно настроение -идеалният начин да стартираме подобаващо настъпването на летните дни. Плюсът на подобен тип дръзко решение е, че отива на всякакви типове коси - от перфектно прави, през чупливи и дори много ситно къдрави. Особено препоръчително е да опитате и сплитането на любимия ви вид плитка, защото по този начин сливането и преминаването през различните цветове е още по-отчетливо и ясно. Tialoto.bg

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

АВТО

42 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

BMW INDIVIDUAL СЪЗДАДЕ ЮБИЛЕЙНО КУПЕ М4 Подразделение BMW Individual, което се занимава с персонификацията на автомобилите на баварската марка, отбеляза 25-ата си годишнина с пускането на специално спортно купе - BMW M4 Coupe. Автомобилът е боядисан в син металик - Macao Blue. Предният спилетер на купето е черен, а направеният от карбон покрив е в цветовете на спортното М-подразделение на марката. Салонът е от кожа в два цвята - черно и сиво, като в горната част на седалките са вшити логото на BMW Individual с лаврови венци и надпис "Anniversary 25 years". Централната конзола и ръчната спирачка на автомобила са обшити със специална кожа, като е гравиран и надписът BMW M. За направата на интериора са използвани карбонови елементи, както и специални части в цвят Macao Blue metallic. Под капака на юбилейното BMW M4 е поставен стандартния за модела 3,0-литров, 6-цилиндров туин-турбо бензинов мотор, развиващ 431 к.с. и максимален въртящ момент от 550 Нм. Двигателят работи в комбинация със 7-степенна автоматична скоростна кутия с 2 съеденителя. Ускорението от 0 до 100 км/ч при този автомобил отнема едва 4,1 секунди. Automedia.bg

ПРЕДСКАЗАТЕЛКАТА АННА Ше реша всички ваши проблеми! Ще ви разкажа за вашето минало, настояще и бъдеще! Ще ви отговоря на всички въпроси и ще ви обясня всички тайни! От природата ми е дадена енергия и изцеляващи възможности за да реша вашите проблеми с любов, пари, семейство, здраве, щастие, работа, покой, разбито сърце, депресия и раздяла.

ГАРАНТИРАМ ПОМОЩ ЗА 3 ДНИ! Премахвам черна магия и зли духове от вашия дом или от вашите близки! Ако имате нужда от помощ позвънете днес!

ПРЕДСКАЗАТЕЛКАТА АННА

ГЛЕДАНЕ НА РЪКА, КАФЕ И КАРТИ

Пълно предсказване на живота

312 576-6847

САМО ЗА

$15 С ТОЗИ КУПОН!

 Без купон цената е $40

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

06.25.2015 - 07.01.2015

ПОДКРЕПЯЙ МЪЖА СИ, ЗА ДА БЪДЕ ДОБЪР БАЩА "ПРОФЕСИЯТА" ТАТКО Е СЪЩО ТАКА ВАЖНА КАТО РОЛЯТА НА МАЙКАТА реност и независимост.

енят на бащата е признание за значението на бащинството в живота на всяко дете и семейство. Доказано е, че участието на бащите (биологични, осиновители или с друга бащинска роля) в живота на децата им помага да имат по-добри приятелства, по-добри резултати в училище, по-висока самооценка, по-пълноценни отношения с възрастните и другите хора изобщо. Децата с активни бащи са по-здрави, имат по-малко проблеми с поведението, по-малък риск да употребяват наркотици и най-важното - добро самочувствие и реализация в живота. Да бъдеш баща не е лека задача. Бащите са отговорни и правят много неща, но често ролята им остава незабелязана. Елегантно напомняне, подтикване или организиране на занимание, малък жест или празник, ще им помогне да бъдат още по-добри бащи за децата си. Ето някои идеи:

1. Зачитайте бащата на вашите деца (дори да сте разделени или разведени). Добрите родители са наистина добри, ако са и добри партньори. Родители, които се уважават взаимно и показват това на децата си, осигуряват сигурна и спокойна среда за децата. Децата, които виждат родителите си да се уважават и зачитат помежду си, се чувстват приети и уверени.

2. Показвайте доверие и зачитане. Казвайте - "Вярвам ти", "Доверявам ти се за това", "Уважавам решението ти", "Знам, че не е лесно, но ти ще се справиш." Доверието също създава уве-

3. Насърчавайте бащата на децата си да показва, че ги обича. Децата имат нужда от сигурност и любов. Това им дава усещането, че са важни, искани, приети и обичани в семейството. Бащите имат много различни начини да покажат любовта си към децата. "Обичам да правя разни неща и да си играя с теб", "Много съм доволен, че можем да направим това заедно", "С теб сме един отбор", "Супер е, че ми помогна."

4. Децата имат нужда от рамки и дисциплина, от определяне на разумни и ясни граници. Бащата има важна роля в установяването на тези граници през игра, обясняване и напомняне на това какви могат да бъдат последствията от действията на децата и не на последно място да ги поощри, насърчи и награди за добро поведение.

5. Бащите са модел за поведение и подражание за децата си, независимо дали го осъзнават, или не. Момичета, които израстват и прекарват време с ангажиран и любящ баща, порастват с усещането, че заслужават момчетата да се отнасят към тях с уважение, и какво да търсят в един мъж, когато пораснат. Бащите могат да научат синовете какво е важно в живота, като демонстрират отговорност, постоянство и целенасоченост.

6. Прекарвайте време с децата си и насърчавайте

баща им (партньора си) да прекарва време с тях. Често това е по-сложно на дело, отколкото на думи. Знаем обаче, че начинът, по който един баща прекарва време с децата си, им показва, че те са важни за него, че той има много неща да им разкаже и покаже. Пропуснатите дни и месеци са изгубени завинаги.

7. Един начин да правите това е като се храните заедно цялото семейство поне няколко пъти в седмицата. Това е прекрасна възможност за децата да чуят и наблюдават как разговарят възрастните, да задават въпроси, да разкажат за нещата, които ги вълнуват, да споделят какво правят, какво искат и за какво мечтаят. Това е и възможност за бащите да чуят интересни неща, за които децата очакват от тях подкрепа и насърчение.

8. Използвайте времето, прекарано с децата, за да обърнете внимание на усилията и старанието им. Признанието и насърчението са страхотен стимул. "Виждам, че си положил много усилия", "Тава е наистина чудесно направено!", "Супер измислено е", "Сигурно си го пробвал много пъти, но резултатът е страхотен"

9. Четенето става все помодерно и актуално.

мата си родители и да разберат какво мислят те.

10. Намирайте време да чуете вълненията, идеите и проблемите на децата си. Това им помага да се чувстват сигурни, зачитани и разбрани.

11. Таткото може да помогне на детето да научи кой избор е правилен, и кой не е. Бащите, които учат децата си кое е правилно и кое не, които ги насърчават да направят най-доброто, на което са способни, ще видят порасналите си деца да могат да правят правилен избор. Примери от ежедневието и играта могат да помогнат на децата да научат основни неща за живота.

12. Таткото помага на детето да оцени само себе си. Бащите имат роля и за това да помогнат на децата да оценят постигнатото от тях самите, като го коментират заедно - "Ти какво мислиш?", "А защо мислиш така?", "Струваше ли си усилието?".

13. Не забравяйте, че работата на бащата (както и на майката) никога не свършва. Дори и когато пораснат, напуснат дома си и станат независими, децата ще имат нужда от баща си за съвет, за споделяне, за опора. Edna.bg

Децата откриват нови светове чрез правене и четене. Четете им и стимулирайте бащите да им четат, докато са малки. Окуражавайте ги да четат сами и обсъждайте с тях прочетените книги. За тях е важно да споделят с два-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

44 06.25.2015 - 07.01.2015

ЗА МЪЖА

Bulgaria

В ЗАТВОРА ЗАРАДИ БРАДА Днес на повечето хора им се струва, че в миналото е било напълно нормално за един мъж да има брада. Оказва се обаче, че това не е така. Поне не навсякъде и не по всяко време. Имало е моменти, в които брадясалите мъже не само, че не са били толерирани, но и са били смятани за еретици. Като един мъж от Масачузетс, който си имал доста проблеми през 19 век заради брадата си. Джоузеф Палмър, ветеран от войната от 1812 г., започнал да си пуска брада през 20-те години на 19 век - решение, което за неговия малък роден град в Масачузетс било най-малкото странно. Тогава се смятало, че брадата показва лоша хигиена и нечестивост. Дори и местният свещеник критикувал Палмър при всеки удобен случай, като му казвал, че брадата му показва връзки с дявола. На което Палмър отговорил: “Ако си спомням правилно, Исус е

бил с брада точно като моята.” Нещата малко по малко ескалирали, като градът все повече се настройвал срещу мистър Палмър и неговата небогоугодна брада. През май 1830 г. Палмър дори бил нападнат от четирима мъже пред хотел във Фичбърг, Масачузетс. Мъжете били въоръжени с бръсначи и ножици и се опитали насила да обръснат брадата на Палмър. Той обаче се съпротивлявал и дори ранил двама от нападателите си с джобно ножче, заради което след това го арестували за нападение. За да не отиде в затвора, трябвало да плати глоба, което обаче Палмър отказал да направи, твърдейки, че е невинен. И че има право да си пуска каквато си иска брада. В резултат на което го затворили за 15 месеца, като част от времето бил в карцер. Джоузеф Палмър починал през 1865

г. Нагробният му паметник е с негов портрет с дълга брада и с надпис: “Пре-

следван, защото имаше брада.” Vtatovrazka.bg

БЪРЗАТА ХРАНА НАРУШАВА ПАМЕТТА НА МЪЖЕТЕ Яденето на нездравословна храна, богата на мазнини, може да нанесе сериозна вреда върху паметта, откриха американски учени от Университета на Калифорния в Сан Диего. Ново проучване предупреждава, че честото посягане към

бисквити, торта или готова храна може да бъде лошо за вашия ум. Екип от изследователи в САЩ са открили, че транс-мазнините, открити в преработените храни, са свързани със загубата на памет при мъжете.

Транс-мастни киселини или транс-мазнини се използват за подобряване на вкуса, текстурата и срока на годност. Те са свързани с повишения риск от сърдечни болести. Новото изследване установи, че консумацията на големи количества транс-мазнини може да наруши паметта на хората над 45 години. Експертите отбелязват, че нарушения могат да се забележат и при по-млади хора, особено сред мъжете. Представителите на силния пол, чиято диета съдържа високи нива на мазнини са успели да си спомнят по-малко на тест за паметта, отколкото тези, които избягват мазните храни. Rozali.com

МЪЖЕТЕ СА НАЙ-ПЛОДОВИТИ ПРЕЗ ЮЛИ И АВГУСТ През пролетта всички започват да мислят за любов, но през лятото мъжете е по-вероятно да създадат потомство. Ново изследване показва, че спермата е по-активна по средата на годината - в месеците юли и август. Такива са резултатите от проучване, продължило 11 години с участието на 5000 души, лекувани от безплодие. Безплодието се определя като неспособност да заченете дете 12 месеца след първия опит за забременяване. То засяга между 15 и 20% от двойките, като с възрастта нараства рискът да не може да се зачене. Мъжкият стерилитет е виновен за половината от случаите, а основният проблем е в подвижността на сперматозоидите. За да оплодят яйцеклетка, те трябва да плуват през шийката на матката, матката и маточните тръби на жената. За да бъдат способни да създадат семейство, 40% от мъжките сперматозоиди трябва да бъдат подвижни. В проучването лекари анализирали

данните, събрани от 5188 мъже, посещавали Центъра за репродуктивна неспособност на Университетската болница на Парма, Северна Италия. Те установили сезонна зависимост в качеството на генетичния материал на мъжете. Резултатите показват, че подвижността достига своя връх през лятото и е най-ниска през зимата. Според лекарите това се дължи в промени в нивата на хормоните, включително на тестостерона. При хората за успешното зачеване са важни нивата на стреса, кортизола, тестостерона, витамин D и холестерола.

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

МАЧМЕЙКИНГ И ФАБРИКАТА ЗА МЕЧТИ НЕ ИЗБИРАЙ ТОЗИ, КОГОТО СВЕТЪТ СМЯТА ЗА КРАСИВ. ИЗБЕРИ ТОЗИ, КОЙТО ПРАВИ СВЕТЪТ ТИ ПО-КРАСИВ!

Вгледайте се в човека срещу вас. Кое ви е по-важно? Да гоните някаква химера, годините да минават и всеки път, когато видите щастлива двойка, да изпитвате горчивина, че това все още не ви се е случило? Или да дадете шанс и да започнете връзка с човек, който не се вписва в първоначалните ви очаквания, но има безспорни партньорски качества?

амо преди броени десетилетия възможностите ни за придвижване бяха ограничени, сменяхме работата рядко, живеехме в сравнително малки общности и избирахме партньора си измежду ограничен брой хора около нас. Но семействата бяха по-здрави и трайни. Днес светът става все по-малък, времето тече все по-забързано, а чрез глобалната мрежа общуваме непрекъснато с все повече хора. Делът на необвързаните вече надхвърля 1/3 и повече от половината семейни връзки се разпадат още през първите 3 - 5 години.

КОЕ ДОВЕДЕ ДО ТАЗИ ДРАСТИЧНА ПРОМЯНА - ПРОМЯНАТА НА НАЧИНА И ТЕМПОТО НИ НА ЖИВОТ, УВЕЛИЧИЛИТЕ СЕ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ИЗБОР НА ПАРТНЬОР ИЛИ ПРОМЯНАТА НА ОЧАКВАНИЯТА НИ СПРЯМО НЕГО? Срещаме хиляди необвързани, всеки със своя индивидуалност, и в същото време всички бродещи по едни и същи житейски пътища. Затова уверено можем да заявим, че причината за тези резки промени в създаването и изграждането на семейства са следствие и на трите гореизброени причини. В патриархалното общество семейството е било задължително за оцеляването и нормалния живот на хората. Днес това не е непременно необходимо и нарастват претенциите ни към човека, с когото бихме искали да живеем. По-лесното материално оцеляване и нарастващата роля на индивида в обществото ни позволяват чрез избора на партньор да се опитваме да решим свои собствени нематериални проблеми. А тъжната истина е, че няма как да очакваме от житейския ни спътник да подобри самочувствието ни и да направи живота ни щастлив, ако ние самите не се харесваме достатъчно и не се радваме на живота си. Често трудно достижимото е особено привлекателно. Но дали това,

АКО НАБЪРЗО ОТХВЪРЛЯТЕ ВСЕКИ ЧОВЕК, С КОГОТО СЕ ЗАПОЗНАВАТЕ,

за което мечтаем, е това, от което се нуждаем? В процеса на стотиците входящи интервюта за намиране на дългосрочен партньор, забелязахмe

ТЕНДЕНЦИЯ КЪМ ПРЕТЕНЦИОЗНОСТ И НЕСЪРАЗМЕРНИ ИЗИСКВАНИЯ, КОЯТО НАРЕКОХМЕ СИНДРОМ "ФАБРИКАТА ЗА МЕЧТИ”. Често хората се обръщат към Мачмейкинг след продължителен период самота или след неудовлетворителна връзка, в която са правили прекомерни компромиси. Като естествена компенсация те искат от следващата връзка само най-доброто като често завишават нереалистично критериите си спрямо очаквания партньор. И забравят, че всички сме хора и никой не е съвършен.

ТАКАВА ПРЕДВАРИТЕЛНА ДЕТАЙЛНА И БЕЗКОМПРОМИСНА "СПЕЦИФИКАЦИЯ“ НА ПАРТНЬОРА ЗАСТАВА КАТО НЕПРЕОДОЛИМА ПРЕГРАДА ПО ПЪТЯ КЪМ ТЪРСЕНАТА НОВА ВРЪЗКА. ТАКИВА

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

ПРЕКОМЕРНО ЗАВИШЕНИ ОЧАКВАНИЯ ЧЕСТО ПРАВЯТ МИСИЯТА НЕВЪЗМОЖНА. Често ни питат: Кои качества са най-важни, за да има човек успешна връзка

УСПЕШНИТЕ ВРЪЗКИ СЕ ГРАДЯТ ОТ ХОРА, КОИТО СА ТОЛЕРАНТНИ И СПОСОБНИ ДА ОЦЕНЯТ ПОЛОЖИТЕЛНИТЕ КАЧЕСТВА НА ЧОВЕКА ДО СЕБЕ СИ, А НЕ ОТ ВЗИСКАТЕЛНИТЕ И БЕЗПОЩАДНИ НАБЛЮДАТЕЛИ, КОИТО ЗАБЕЛЯЗВАТ САМО "ГРЕШКИТЕ“ НА ДРУГИЯ. Когато отворим очите си и приемем честно и с обич своите недостатъци, сме способни да приемем с обич и слабостите на другия. Така по-лесно градим близост и нямаме нужда от перфектния партньор, за да докажем колко сме успешни и уверени. Когато за човек е от първостепенно значение да има партньор до себе си, той пречупва всяко ново запознанство през това свое желание и дава шанс на връзката да се случи.

ЗА ВСЕКИ ОТ НАС ИМА МОЖЕ БИ СТОТИЦИ ПОДХОДЯЩИ ПАРТНЬОРИ, НО ТРЯБВА ДА БЪДАТ НАМЕРЕНИ. Мачмейкинг предлага запознанства с хора, които отговарят на вашите изисквания, но това не е фабрика за сбъдване на мечти, в която се произвежда мечтаният партньор. За да тръгнете към създаване на връзка, първото, което трябва да се опитате да забележите у партньора си, са положителните му качества, а не отрицателните, които всеки от нас си има. Ако човекът срещу вас не се вписва в типажа, в който стандартно се влюбвате от пръв поглед, това не означава, че с него не можете да изградите вълнуваща и удовлетворяваща връзка. Няма точно определен типаж, с който можете да градите партньорство/ семейство.

вие просто отхвърляте идеята, че можете да създадете връзка. Това често се дължи на факта, че не се чувствате комфортно със себе си. Докато проектирате това върху околните, вие нямате големи шансове да се свържете с друг човек. Затова преди да се включите в Мачмейкинг, е добре да си отговорите на въпроса дали не сте засегнати от синдрома "Фабриката за мечти“. Ето кратък тест, който може да ви ориентира в тази посока: Отговорете на следните твърдения с "да“ или "не“:

1. Привличат ви партньори, които са с много по-добра визия от вашата. 2. Желаете да имате връзка с много реализиран и/или красив/а партньор/ка, за да сте горди и доволни от себе си. 3. Отрязвате шансовете за втора среща с хора, които са ви приятни като общуване и присъствие, но не отговарят на вашите критерии за красота и реализация? 4. Години наред нямате сериозна връзка или изобщо не сте имали връзка, защото все още не сте срещнали идеалния/ идеалната. 5. Желаете да се влюбите фатално още на първа среща. Ако на три или повече твърдения сте отговорили с "да“, вие вероятно имате доста завишени и безкомпромисни очаквания към партньора си и ще ви е по-трудно да създадете дългосрочна връзка.

МАЧМЕЙКИНГ НЕ Е ФАБРИКА ЗА МИГНОВЕНО СБЪДВАНЕ НА МЕЧТИ И НЯМА ДА СМЕ ВИ ОТ ПОЛЗА, АКО ГЛЕДАТЕ ТАКА НА ПРОГРАМАТА. Бихме могли да работим успешно заедно, само ако схващате мачмейкинг като процес, в който да изясните идеята си за успешна връзка и партньорство и чрез който сте готови да промените нещо в себе си, за да постигнете мечтаната връзка. Източник: ClubR.bg

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

46 06.25.2015 - 07.01.2015

ПЕТЬО ЗАБЕРСКИ: "СМЯТАМ, ЧЕ СЪМ ОТ КЪСМЕТЛИИТЕ В ЖИВОТА"

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” Петьо Заберски е Майстор на спорта и Заслужил треньор по свободна борба. Роден в гр. Средец (Бургаско) през есента на 1950 г. Тепихът го привлича още от ранна детска възраст - в 8-ми клас заминава в град Ямбол, където наред с училището започва да тренира при големия български треньор Георги Айрянов. Още гимназист става шампион на България за юноши. Служи в ЦСКА, където е шампион на България за младежи в категория до 82 кг. Спортният му път, вече като студент във ВИФ (НСА), продължава в ''АкадемикСофия”. Петьо Заберски е един от малкото борци на България, който става шампион на един от най-престижните турнири в Иран през 1973. Година по-късно взима златото и на силния Международен турнир ''Дан Колов''. През десетте върхови години в неговата кариера, на Московската Универсиада завоюва бронзов медал, а на Европейско първенство в Мадрид през 1974 г. се класира на четвърто място. През Олимпийската 1976 година става отново шампион на България, награден за най-техничен състезател на Републиканското. След завършване на висшето си образование, става един от най-младите треньори на Националния отбор по свободна борба. Петьо Заберски е първият треньор на младия талант Валентин Йорданов, който за

Петьо Заберски със съпругата си проф. Юлия Заберска и дъщеря си Дияна

първи път става Европейски шампион за младежи (1980) в Бурса, Турция. Като старши треньор на младежките национали класира отбора си на второ място на Световното първенство във Ванкувър, Канада (1981). През 1982 Петьо Заберски е поканен като пом. треньор в мъжкия национален отбор, където работи с треньорите Руси Русев, Желязко Димитров, Огнян Макавеев и Янчо Патриков. Заедно с тези именити треньори българската борба печели многобройни Европейски, Световни и Олимпийски титли. В периода 1989/91 е бил старши треньор на националния отбор на Ирак в Багдад. През периода 1998-2001 е треньор в Швейцария, на клуба по борба "Мартини", където подготвя трима негови състезатели за участници на Олимпиадата в Сидни, Австралия. Много пъти е канен за лектор от ФИЛА на различни симпозиуми по борба. През лятото на 1975 година среща бъдещата си съпруга и преподавател във ВИФ-Юлия Мутафова, с която имат две деца - Дияна и Слав.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

- Добре дошъл в Чикаго, какво те води насам? - Обичта ми към децата ми, които дръзнаха да живеят и да работят в Америка, което някога бе една от моите детски мечти. - За кой път си в Америка и какво най-много ти харесва тук? - Тук съм за пети път, но винаги са ми правили силно впечатление думите на митническия офицер "Welcome to America!". Не се сещам, при многобройните ми пътувания по света, където и да съм ходил, някога да са ме приветствали (посрещали) с такива думи. Харесва ми свободата, която американската

Петьо Заберски на турнира "Дан Колов"

Петьо Заберски в стара Атина

нация си е извоювала, както и признателността на държавата към американските спортисти. Неизброими са американските шампиони, които с ръка на сърцето отдават почит, слушайки химна на родината си. - Има ли разлика в чувството да си дядо и баща? - Трудно е да се каже, защото отдавна съм станал баща на две българчета, а наскоро - и дядо на две американчета, но определено усещам разликата в отговорността. Щастлив съм да чувам името си, повторено и в малкия ни внук. - Лесно или трудно се живее с професор? - Богатство е да живееш с професор, особено по психология, но си е и голямо

ЛИЧНОСТИ

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

ПЕТЬО ЗАБЕРСКИ... предизвикателство - смятам, че съм от късметлиите в живота. - Най-голямата ти победа? - Като спортист - бронзов медалист от Универсиадата в Москва; шампион на турнира "Ари Амер” в Иран; шампион на престижния турнир "Дан Колов” ; първо място на международния турнир в Цюрих. Като треньор - стотиците медали от Европейски, Световни и Олимпийски първенства. Никога няма да забравя обаче, Европейското първенство през 1977 година, когато станахме отборни шампиони и надвихме борците на СССР, спечелвайки медали от десетте категории, 5 от които бяха златни със старши треньор Руси Русев. - Най-ценният съвет, който си получил? - Майка ми и баща ми винаги са ме възпитавали в честност и почтеност. Няма да забравя, как като малък, връщайки се от къпането в реката, откъснах една тиква, която растеше на един плет и я занесох вкъщи, очаквайки да ме похвалят. На вратата майка ми, обаче,

ме посрещна остро с думите: - Откъде взе тази тиква? - Казах й, че съм я намерил, а тя взе пръчката иззад вратата и ми каза: - Да я занесеш веднага там, от където си я взел. Бос, по черни шорти, с майка ми и пръчката зад себе си, тичах до бахчата на баба Мария... - За какво си благодарен на борбата? - Признателен съм за това, че борбата изгради моята ценностна система, формира ме като личност и ми отвори пътищата към света. Моят съвет към младите е да не престават да се борят - да не се предават, за да постигнат мечтите си. - В момента се провеждат първите Европейски игри в Баку, какво мислиш за представянето на националните гарнитури по борба? - На фона на обстановката в цялата държавата и условията създадени за спорт от ранна детска възраст, представянето е радостно. Продължаваме

Петьо Заберски с двете си деца Дияна и Слав

Петьо Заберски в Гърция

От ляво на дясно: Петьо Заберски, Валентин Йорданов и Георги Янчев

традицията в борбата да взимаме винаги медали. За жалост не са златни, но са медали. Борец спечели първия медал на тези първи в историята Европейски игри. - Какво мислиш за това, че Валентин Йорданов искаше да се откаже от дългогодишно заемания пост на президент в БФБ? - Българската борба щеше да загуби. Някои хора си мислят, че е бил дълго време начело, но никой не си задава въ-

проса какво ще спечели и какво ще загуби спортът, ако се откаже. Валентин Йорданов има позиции по света, говори перфектно английски с манталитет на човек обиколил целия свят, натрупал много опит и оставил прекрасни впечатления навсякъде и в самата ФИЛА. - Какво ще пожелаеш на новото ръководство в БФБ? - Пожелавам успех на ръководители, треньори и всички състезатели.

Петьо Заберски и покойният Янчо Патриков www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

САЩ

48 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

ТРЕТИ СЪБОР НА БЪЛГАРИТЕ В ДЕТРОЙТ

Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

а трета поредна година се проведе успешно български събор в Детройт. На 7-юни се събраха около триста българи и много техни американски приятели в Метала парк, Уиксън. С всяка изминала

белот и народна топка. Победителите бяха зарадвани със специални награди. Невероятните си възможности показаха децата на гимнастиците от Мичиган. Детройт успя да намери своя талант сред многото участници, а кучетата дефилираха, за да бъдат оценени за своя неотразим чар и трикове, които умеят. Народната музика и танците събраха много публика. Времето беше благосклонно към всички участници и веселието не стихна чак до вечерта. Събитието започна през 2013 година в памет на гимнастиците Диан Колев и Петър Георгиев, бивши членове на българския национален отбор и допринесли за развитието на спортната гимнастика в Мичиган. "Спортните турнири преминаха много успешно. Тази година имахме и повече спонсори, благодаря им на всички от

Гимнастиците - гордостта на българите в Детройт година събитието става по-голямо и се включват нови мероприятия. Проведоха се турнири по футбол, тенис, баскетбол,

сърце.", каза по телефона от Детройт единият от организаторите Иван Кънчев-Бореца.

Организаторите: Георги, Иван и Борис www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Местният народен ансамбъл

Малчуганите се забавляват Снимки: Йорданка Стойкова

Стойчо Гочев поздравява гимнастика Любомир Герасков

Bulgaria

САЩ

SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240

06.25.2015 - 07.01.2015

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ПРЕМИЕРЪТ ПОЗДРАВИ ЛИЧНО МИЛЧО ТОМОВ Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" На 18-ти юни в град Поморие премиерът Бойко Борисов поздрави лично Милчо Томов за изграждането на бюстпаметника на Васил Левски в Чикаго. Борисов подкани журналистите да снимат човека, благодарение на който в найбългарския град в чужбина се издига величествено ликът на Апостола. Борисов беше на посещение в града, където заедно с кмета Иван Алексиев разгледа новоизградения кей в централната част на Поморие. Кеят вече е красиво и любимо

място за разходка и риболов. Съоръжението е изградено по инициатива на местната рибарска група. В централната търговска част на Поморие беше открита нова пощенска станция. Само през този сезон станцията ще обслужи около 100 000 граждани и гости на Поморие. Премиерът присъства и на откриването на модернизираната пречиствателна станция за отпадни води. Новата пречиствателна станция ще гарантира здравноекологичните качества на водата и ще подобри условията на живот както на местното население, така и на стотиците туристи, които почиват в района на Поморие.

 

Бойко Борисов и Милчо Томов

Кметът Иван Алексиев обяснява предимствата на новия кей

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

МАЛКИ ОБЯВИ

50 06.25.2015 - 07.01.2015

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Needed 100% company drivers, min 2 years experience, no driver Escrow, all extra stops paid, 2 500-3 500 miles per week. New Volvo Trucks. 847 621-2993 Търся да назнача жена за почистване на домове. 224 415-2174 Търся CDL Driver за delivery. Нов камион, ново ремарке. 630 677-7811 Търсим ДЕТЕГЛЕДАЧКА за момченце на 11 месеца. За 2-3 дни седмично. Schiller Park. За предпочитане е да знае руски език. 703 389-5599 Looking for experienced ceramic tile man. Good Pay.Обадете се на Христо: 847 312-3893 Търся жена за live-in за 1 месец да помага на майка ми. От края на юни. 773 386-2910 Търся шофьор-ри за hook and drop. До Huston, TX или pick up and delivery. Must have Hazmat. $0.50 + bonus for short miles pay. 224 622-8272

NEEDED

CDL DRIVERS FOR LEASING PURCHASE PROGRAM. We have 2001, 2002 and 2012 Freightliner with Detroit engines. For more info call:

630 639-1515

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

call

224-260-1137

ПРОДАВАМ 1. 2001 DODGE NEON $800 В ДОБРО СЪСТОЯНИЕ, ЦВЯТ SILVER METALIC

2. 1995 NISSAN QUEST - $500

В ДОБРО СЪСТОЯНИЕ, ЦВЯТ BURGUNDY, XE 3 DOOR MINIVAN EDITION

847 668-3705

ИНСТАЛИРАНЕ И РЕМОНТ НА ОТОПЛИТЕЛНА

И КЛИМАТИЧНА ТЕХНИКА

В ЧИКАГО И СЪБЪРБИТЕ ЗАВЪРШЕНО ОБРАЗОВАНИЕ ПО СПЕЦИАЛНОСТА В БЪЛГАРИЯ, С18 ГОД. ОПИТ

WWW.HVAC-TODAY.COM

CONSTRUCTION COMPANY IS LOOKING TO HIRE A RUNNER

708-415-8689 ТОНИ

TO HELP WITH FIELD TASKS SUCH AS MATERIAL DELIVERIES, PERMITS PICK-UP, SIGNS AND DOOR HANGERS DISTRIBUTION.

ТЪРСЯ

Call us at 630-227-1111 NEEDED TEAM DRIVERS over the road refeer operations.  We have new models Freightliner Cascadia. We pay $0.54 per mile. We require at least 1 yer. еxperience and good MDR.

630 639-1515 Набираме шофьори с валидни документи за доставка на рибни продукти по ресторанти и магазини с mini Van или малък камион. Изисквания - шофьорска книжка клас D, C, B, A и способност за вдигане до 100 LBS . Заплащане $11.50 на час. Адрес 950 Chase ave., Elk Grove Village, IL 60007

847 718-0088

КОМПЮТРИ Всички видове и модели Windows и MAC OS системи РЕМОНТ, ЪПГРЕЙД, ИНСТАЛАЦИИ Премахване на вируси Работно време - всеки ден!

тел. 773-572-1366 БГ Център " Родина"

Bulgaria

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222 Транспортна компания търси ДИСПЕЧЕР С ОПИТ. FULL TIME.

847 979-8931

OWNER OPERATORS NEEDED.

FUEL DISCOUNTS, GREAT AVERAGE, LIGHT LOADS. TRAILERS LEASE.

ОБАДЕТЕ СЕ НА СВЕТЛЬО

224 735-0885

For rent 2 Bdr., 1 Bth. Apt. in Arlington Hts. Rent $1,200. Обадете се на Иван 404 409-5792 Давам под наем стая от 2 Bdr. Apt. in Rosemont. Месечен наем $450. 224 392-9485

Дава се под наем половината от апартамент с две спални. Наем-$400- включени газ, ток, вода, интернет, кабелна, пералня, сушилня и паркинг място. Schiller park.

773 510-0087 ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 KA CARRIER GROUP

НАБИРА ШОФЬОРИ С ОПИТ ЗА НОВИ VOLVO И CASCADIA КАМИОНИ И НОВИ 2016 РИФЕРИ.

ЗАПЛАЩАНЕ ДО 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

312 804-4689

Имам V.W. -2013 с 5,500 м. Почти нова. Цена $15,000. 630 963-3106 Асен For Sale 2004 Frieghtliner Century 9 000 miles, engine Detroit. Price $17,500 and 2004 reefer Carrier-$15,500 Call 773 986-0787

ПОД НАЕМ

 Едностаен, обновен апартамент с просторен хол в блок с български съседи, двор и барбекю. Възможност за паркинг на две коли. Близо до езерото, метра и червена линия. Наем $850

773 456-6582 312 361-4812 CONSTRUCTION COMPANY IS LOOKING TO HIRE A SECRETARY. COMPUTER AND COMMUNICATION SKILLS ARE NECESSARY. FULL TIME POSITION. BURR RIDGE, IL CALL US AT

630-227-1111 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

ТЪРСЯ ШОФЬОР

СЪС CDL КЛАС A И HAZMAT ЗА DELIVERY. ЗАПЛАЩАНЕ 45-50 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

БОНУС $1,000

773 946-3517

Търся шофьор

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

СЪС CDL-A DOUBLE, HAZMAT ЗА ТИМ STEADY КУРС ДО ТЕКСАС. $1,300-$1.400 НА СЕДМИЦА. WEEKENDS В КЪЩИ.

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

630 440-9199

Разни / Random

773 551-7588

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

06.25.2015 - 07.01.2015

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

РИЧАРД ВИЧЕВ

7 ДНИ С НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ Income tax, IFTA, IRP, Нотариални заверки, пълномощни, апостили, преводи, разрешения за пътуване на деца, разводи, покани, визи, гражданство, имиграция, регистрация на фирми, международни шофьорски книжки адрес: 3826 N EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 tel. 847-928-9493 Адвокат ЛИЗЕТ ВИЧЕВ tel. 847-274-6396

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

CDL БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ • BG СОБСТВЕНИК & BG ИНСТРУКТОРИ • 5-10 ДНИ • 100% ГАРАНЦИЯ • БЪЛГАРСКИ & РУСКИ • WWW.BGCDLASMB.COM • WWW.BGCDL.INFO

954 821 5740

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice family in Chesterton IN is looking for a physically strong female caregiver to take care of a lady. Live in, 7 days a week, $130-140 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 2. Elderly lady in East Chicago IN is looking for a female caregiver. Live in, 7 days per week, $130 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 3. Very nice come and go job opportunity is available for an experienced female caregiver in Evanston. Good English, DL and car is required 7 days a week, $12-13 per hour, 12h per day. 4. Live in, $130 per day. Elderly lady in Buffalo Grove is looking for a female caregiver. 7 days a week, no driving is necessary. Good English and experience is required. 5. Live in. $160-170 per day. Elderly lady in Mount Prospect is looking for an experienced physically strong female caregiver. 5-7 days per week. Good English is required, driving is a plus, but not necessary. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ. 225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

ЗА ДЕЦАТА

52 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ИЗУМИТЕЛНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА КУЧЕТО ВАЙПЪР

ивееше някога едно куче на име Вайпър. То беше нито много голямо, нито много малко - идеалният размер за куче. На възраст също не беше много малко, или поне така смяташе Вайпър, защото беше на цели 6 месеца. Много сериозна възраст за едно куче и колкото и всички хора, които видеха Вайпър непрекъснато да му повтаряха колко е сладък и малък, той беше убеден, че изобщо никак не е малък. Живял е достатъчно и е видял много от света, преживял е много неща и е наистина много мъдър. Но дали тези негови мисли щяха да останат такива, ще разберем по-късно. Сега ще ви разкажа какво се случи в един обикновен на вид ден на Вайпър. Вайпър живееше в едно малко градче в къщата на една стара дама, г-жа Чейс, тя беше една много мила дама. Вайпър попадна там изцяло благодарение на късмета си. Всъщност и е оцелял благодарение на него, защото е роден в кашон на улицата и изоставен от майка си, поради обстоятелства независещи от нея. Денят, в който се е родил е бил много студен и ветровит и майка му излязла от кашона и оставила новородения Вайпър само за пет минути, които променили целия му живот. За тези пет минути вятърът успял да отвее кашона с малкото кученце в него далеч от мястото, където майка му го оставила. Чак на другата пряка на улицата в един самотен, тъмен ъгъл. Там Вайпър стоял сам цели три дни, и тъкмо когато си мислил, че е свършено с него, някаква симпатична жена се надвесила над кашона, погледнала го и казала: - О, какво симпатично и малко кученце! Кой те е оставил сам тук, не бива толкова малко кученце да остава само. След като чул тези думи, Вайпър решил, че това е последният му шанс за оцеляване и започнал жално да скимти, колкото му позволявали малкото му останали сили. В отговор на неговото скимтене симпатичната жена го извадила от кашона, взела го в топлите си ръце и мило му казала: - О, горкичкото, сигурно си много гладно и изплашено. - и веднага след тези думи го отнесла в къщата си. Щом влезли вътре, Вайпър веднага се почувствал като у дома си. Там било много хубаво, топло и уютно. Жената го нахранила с най-вкусната храна, която някога е опитвал, направила му малко топло легълце от одеяло и възглавница и след като го поставила там той веднага заспал. В интерес на истината, трябва да ви кажа, че г-жа Чейс всъщност не мислела да задържа Вайпър за дълго, на другия ден мислела да го занесе в центъра за спасение на животни в града и там то

да бъде осиновено. Не че милата г-жа не обичала животни, но смятала, че внуците и няма да се погодят с кученцето. А това нямало да е никак добре, защото те й гостували всяка събота и неделя. Обаче и в този случай късметът на Вайпър отново проработил. Той спал дълго и непробудно през цялата нощ, а когато на сутринта се събудил, над главата си видял мило детско лице. То толкова приличало на това на г-жа Чейс. Още щом детето го видяло да отваря очи казало: - Какво страхотно кученце! Бабо, къде го намери и защо не ни каза за него? Откога е при теб? Както разбирате, това бил един от внуците на г-жа Чейс. Тя имаше двама момчета, едното на 12 години, другото на 6. Те били много умни деца с добри сърца, но и много палави, непрекъснато измисляли какви ли не щуротии и правели бели. Но и двамата веднага харесали кученцето, както и то харесало тях. Всъщност те му измислили и името Вайпър и когато г-жа Чейс видяла колко са щастливи с него, решила да го задържи. От тази случка изминаха вече 6 месеца. Вайпър порасна, цялото семейство, всички роднини на г-жа Чейс го харесаха много и го обгрижваха по всевъзможни начини. Внуците й бяха станали най-добрите му приятели, изобщо животът му беше започнал тъжно, но сега Вайпър беше най-щастливото и най-късметлийското куче на света. Всеки ден играеше на двора, хранеха го с какви ли не вкусни неща, играеха си с него, къпеха го и го чешеха по коремчето - така минаваше животът на Вайпър. Но много скоро той щеше коренно да се промени, а Вайпър дори и не подозираше за това. Една хубава сутрин, през която Вайпър, както винаги, правеше сутрешната си разходка из града, той се натъкна на много странен човек с ужасни розови панталони. Вайпър никак не обичаше розовия цвят. Не можеше да обясни защо, но този цвят много го дразнеше. И както си мислеше, как може този човек да обуе тези ужасни панталони, без изобщо да помисли, се нахвърли върху него, започна да го лае и да се опитва да го захапе за розовия крачол. Човекът от своя страна също много се възмути от невъзпитаното куче. Опита се по всякакъв начин да предотврати това, което усещаше, че скоро ще стане, но не успя. Чу се един странен звук и за миг голяма част от розов крачол се озова в устата на Вайпър. - Ах, ти! Невъзпитано куче! - ядоса се човекът. - Не съм невъзпитан! - наперено отвърна Вайпър. - Не ме обиждай, защото ти направих голяма услуга! - продължи той. - Каква услуга!? - ядоса се още повече

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

човекът. - Ти ми скъса любимите розови панталони. - Точно това е услугата. - отговори Вайпър. - Скъсах ги, за да не се излагаш и да не ги носиш повече. Грозни са! Но като помисли известно време, Вайпър установи, че наистина не е бил никак прав и каза на човека: - Извинете, господине, не биваше да правя така! Съжалявам, но съм куче и понякога инстинктите ми са по-силни от мен! Елате с мен, ще дадем панталоните ви на моята стопанка и тя ще ги зашие, ще станат като нови. Тя е много добра шивачка. Но беше твърде късно, човекът толкова се беше ядосал, че не искаше и да чуе. - Късно е за това! Ще те науча аз теб! И докато Вайпър се чудеше какво е най-лошото, което може да му направи, се случи нещо, което никога не е очаквал. Човекът извади магическа пръчка от джоба на панталона си, насочи я срещу него и каза някакви странни думи. От пръчката лумна силна светлина и Вайпър усети как нещо странно става с него. Човекът изчезна за секунди и

Вайпър остана сам. Е, нищо лошо не стана.", помисли си той, но грешеше. Докато се прибираше му се стори, че градът около него се е уголемил, всичко беше толкова по-голямо и дърветата, и цветята, и къщите, и оградите. И както си вървеше и си мислеше това, на пътя му се появи едно огромно на вид момченце. Ехааа! - извика радостно то.- Каква хубава играчка си намерих! - Играчка ли? Каква играчка? - учуди се Вайпър и в този момент усети как една голяма ръка го вдига от земята и го поставя в някаква тъмна кутия. И в този момент разбра. Човекът с розовия панталон беше магьосник и го беше превърнал в...

- О, не! Превърнал ме е в играчка! - внезапно осъзна Вайпър. - И сигурно момченцето ме е сложило в джоба си! Но къде ли ме води, какво ще стане с мен сега?

КУХНЯ

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

РЕЦЕПТИ ЗА ВКУСНИ БРУСКЕТИ брускети

През лятото, колкото по-малко време прекарвате в кухнята, толкова по-лесно се справяте с жегите. В този ред на мисли вкусните брускети са идеалното спасение за бърза лятна закуска, а защо не и за лека вечеря. Вижте лесни рецепти за вкусни брускети. Брускетите са традиционно италианско предястие. Приготвя се от препечен хляб, намазан със зехтин и сол, а често и със чеснова паста. След като хлябът се препече, идва ред на "плънката". Тя може да бъде зеленчукова (от нарязани на ситно домани, тиквички, патладжани, рукола, гъби, грах и други)

или месна (с прошуто или морски дарове), да включва сирена (фета, моцарела, козе сирене, рикота) или пък плодове (ягоди, малини, праскови). Най-подходящият хляб за брускети е чабата или франзела.

За да си направите здравословни витаминозни брускети ви трябват около 40г рукола, 100г сирене фета и 300г

Месни или морски брускети

Никой не е казал, че брускетите трябва задължително да са само от зеленчуци. Може да си приготвите вкусни брускети, намазани с малко оцет балса-

мико, магданозена песто, прошуто и тънко нарязан пармезан (за целта използвайте уреда за белене на зеленчуци). Другият вариант е да си направите брускети с рибни деликатеси скариди, пушена сьомга или риба тон и чери доматчета.

Витаминозни

цвекло. Лилавият зеленчук се нарязва на ситни кубчета и се смесва с руколата и нарязаното също на кубчета сирене фета. Сложете и малко лимонов сок.

Брускети Капрезе

Летни брускети

Класическите брускети Капрезе включват домати, моцарела и босилек вие изберете как да ги поднесете. Дали доматите да бъдат нарязани на ситно и смесени с кубчета моцарела, или пък съставките да бъдат на тънки резени.

За приготвянето на летни брускети ви трябват 1 патладжан, 1 тиквичка и 1 червена чушка. Патладжанът и тиквичката се нарязват на кръгчета и се пекат на грил. Чушката се реже на ленти. Върху резен хляб слагате малко сирене фета и подреждате зеленчуците.

Зелени брускети

Десертни брускети

За тях ви трябват 250 г грах, който задушавате за 2-3мин. За да се улесните, може да използвате и консервиран. Смесвате граха с 50г настърган пармезан, 250г сирене рикота, 2с.л. зехтин и 2 малки скилидки чесън, нарязани на много ситно. Всичко се разбърква и с получената смес се намазват резените хляб.

Брускетите като цяло не са десертно ястие, но пък може да експериментирате и да ги предложите като плодови хапки към чаша бяло вино. Пригответе ги с плънка от нарязано на кубчета козе сирене, ягоди и малко лимонов сок. Rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платет с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 06.25.2015 - 07.01.2015

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Тази страница, подготвена със спомоществователството на Бог и Guttli International LTD има следните цели в своето издание: Чрез разисквания в статии, публикации, интервюта, разговори и дискусии да се достигне до отговорите на следните въпроси: - Има ли Бог и ако той съществува, защо трябва да го познаваме? - Човекът чие създание е и каква е неговата роля в битието? - Животът еднократна даденост ли е или е със смисъл към безсмъртие? - Словото в Светата книга Библия измислица ли е или е настолен наръчник на живота? - Църквата е място за бизнес или духовно прочистване? - Да си християнин е отъждествяване, олицетворение или е призвание? - Наистина ли сме в последните времена на човечеството, на такова, каквото го познаваме? За тeзи и още много теми от това естество, ще търсим помощта на всички знаещи и просветени, които имат отношение и желанието да се включат в разискването им. Не ще търсим разлика в изповеданията или религиозната доминантност, но учтиво ще даваме гласност на аргументираността и духовната просветеност, без да се търси антагонизъм в чиито и да е личностни отношения. Естествено, ще стимулираме и отвореното участие на читателите, като определени издания ще бъдат изготвени само по техни питания. Желаем приятно четене и усърдно участие!

ЖИВОТ БЕЗ СТРЕС Автор: Архим. Андрей (Конанос) Продължение

ака е и с нас - ако можем да излезем и да пробием облаците на този живот, облаците на този свят, пълен с тревога, и докоснем Бога, ще усетим, че в нашето сърце ще влезе силна светлина и нищо от това, което ни занимава, няма да ни притеснява. Ще посрещаме нещата много по-различно, по-спокойно, ще чувстваме омайването и замайването, което Църквата ни дава. Трезво омайване, трезво опиянение, ще се опием с Църквата, но не толкова много, че да загубим своя разсъдък и бистрота на мисълта, а толкова, че да издържим болката на живота и да я преодолеем. Както наркоманът, който една сутрин, преди да си вземе дозата, отишъл при стареца Паисий и му казал: - Отче, дойдох рано, докато главата ми е бистра, за да мога да се разбера с теб! Защото, когато си взема дозата, не мога да комуникирам. Старецът Паисий му казал толкова превъзходни думи, направил такъв анатомичен преглед на душата му, такава компютърна томография на неговото сърце, говорил му за Бога, влял му Христовата любов и накрая наркоманът казал: - Ох, отче, пак си изпатих същото! Дойдох, без да съм си взел дозата, а си тръгвам от тебе, сякаш съм си взел дозата! Странно нещо, ти ме накара да се почувствам, сякаш живея в рая, накара ме да се чувствам така, както, когато си вземам наркотика, омая ме, опияни ме! Старецът Паисий му казал: - Не виждаш ли никаква разлика? Същото ли е? Наркотикът, който вземаш, същото ли е като това, което те накарах да почувстваш в душата си? Той му отвърнал:

- Не, има голяма разлика. Ти, отче, с това, което ми каза, ме опияни, но не загубих бистротата на ума си. Сега мога да общувам, зная кой съм, какво искам и какво търся. Чувствам, че живея, докато с упоението от наркотика се упоявам за кратко, главата ми натежава, унасям се за малко, но след това се връщам в реалността и сякаш си бия главата в желязна стена и страдам. Душата ми страда, главата ми страда, целият ми живот страда. Това е разликата. Маркс казва, че религията, вярата е опиум, наркотик за народа. А Църквата казва: Нека уточним нещата: вярата наистина е лекарство за народа, тя прави това, което лекарството прави за тялото, със следната разлика: тя не те разболява, а това лекарство, което ти наричаш опиум, не е наркотик, а помага на душата ти да издържи болката на живота, но в същото време подържа нейната сила, жизненост, мощ, държи душата ти будна близо до Бога. Ти хем спиш от щастие, радост и вяра, хем живееш някъде другаде, но едновременно живееш тук и сега и знаеш какво става с тебе; наркоманът не знае какво става с него. Той не може да комуникира, не може да живее спокойно, не може лесно да създаде семейство, не може лесно да отхрани деца, дори не може лесно да създаде деца. Докато в Църквата аз не съм упоен, а опиянен. Аз съм опиянен, - казва св. Исаак Сириец - с Божието опиянение, което ме кара да гледам по друг начин на нещата. Я върви при един пиян и му кажи: Домът ти се запали! Какво ще ти каже? Нищо. Така се чувстваме в Църквата. Църквата нарича това трезвено опиянение - опиянение, свързано с трезвеност, с бодърстване. Това са противоположни думи, не може хем да си пиян, хем да си трезвен. Е, това може да стане само в Църквата. Докато извън Църквата съществува само упоение, само наркотик,

без трезвеност, болно и гибелно упоение, от което умираш. В Църквата обаче има упоение, което други може и да наричат упоение, но не е упоение, а опиянение от щастие, което те кара да гледаш по друг начин на живота. Това не е теория, а реалност. Сещам се за девойката, която отишла при стареца Паисий и му казала за своите проблеми. Какви били нейните страшни проблеми? Тя имали изпит за ниво по английски, но чувствала паника и стрес от това, вземала хапчета, за да може да заспи, не можела да се съвземе, имала сърцебиене, косата й падала... Старецът й казал: - Завиждам ти и те съжалявам! Съжалявам те и ти завиждам! Ще ти обясня и двете неща: и запази за себе си това, което искаш. Съжалявам те, че толкова малки проблеми те карат да се притесняваш толкова много. Погубваш твоята младост заради това, дали ще минеш нивото и се разболяваш от това. Струва ли си трудът да смяташ това за проблем? Ела да те поставя до някой наркоман, до някой раково болен, до някой, който умира, до някой, на когото правят сърдечна операция в интензивното отделение, да те сложа

и да видиш кой е проблемът на живота. Това, през което ти минаваш, или това, което другите имат? И автоматично ще проумееш, че твоят проблем не е толкова голям, както ти го смяташ и се стресираш. Затова те съжалявам. Смяташ за голямо това, което не е голямо. Смяташ за значително незначителното, преувеличаваш го толкова много и се разболяваш. Съжалявам те, че се давиш в една лъжица вода. Жалко! А си умна девойка и следваш! - Да, отче, но също, казахте, че ми завиждате! - Да, даже ти завиждам, защото твоят проблем е само този изпит, докато други хора имат толкова много проблеми. Дано и моят проблем бъде това, което имаш! Дано проблемите на хората, които ги притесняват, да бъдат като твоя проблем. В живота има толкова проблеми, че трябва да казваш слава Богу за това, че чувстваш стрес за един изпит. Това не е проблем. Ако разбереш и развенчаеш този мит, който си създала в себе си - митът на лъжата, който те кара да смяташ за големи неща една диплома или каквото и да е, ще се успокоиш. Продължава

Вашите въпроси и мнения могат да се препращат на адрес guttliinternational@gmail.com “Мир вам, моят мир ви давам, моя мир ви оставям“.

Страницата подготви Ангел Георгиев - последовател на вярата

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

Over 10 years experience in the transportation industry Over The road trucking company Last week’s round trip average $2.69 per mile $2.26

Fuel

100% Owner operators

discounts of up to ¢50

TRA N S P O E L RT NOB

per gallon

I nte gri t y A bo ve A l l ОПИТ

ОТГОВОРНОСТ

КОРЕКТНОСТ

УВАЖЕНИЕ

Това е, което ние търсим и предлагаме, ако Вие търсите същото, позвънете или заповядайте в нашия офис.

IE EXPER

IVE R D D CE

! D E D E S NE

Noble Transport - 200 E Howard Ave. Ste. 298 Des plaines, IL 60018 • 312 261 8711

СПОРТ

56 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

"БАЛКАН" С ВАЖНА ПОБЕДА И НАЧЕЛО В ДИВИЗИЯТА Радостина Павлова кореспондент на в. "България" През изминалата събота в "червената" дивизия при над 30-годишните "Балкан" победи с 2:1 новака "Хорсебокс". На полувремето резултата беше 0:0. С подновяването на играта гостите поведоха с 1:0 от спорна дузпа. Пет минути по-късно, с удар по земя от дъгата на наказателното поле, Евгени Михайлов възстанови равенството 1:1. Голът подейства мотивиращо за българите и с красив прехвърлящ удар в противоположния ъгъл Валентин Димитров вкара победния гол за 2:1. В 63-минута мачът беше спрян за 20-минути поради гръмотевици. След подновяването на играта резултата остана непроменен. След победата "Балкан" излезе начело във временното класиране. "Започнахме трудно мача, в началото направихме много индивидуални грешки, с които създадохме много напрежение пред нашата врата. През първите 25-минути гостите доминираха, постепенно изравнихме играта и в края на първото полувреме можехме да поведем. Започнахме добре втората част, но напук на логиката, ни вкараха гол от спорна дузпа. Въпреки това се върнахме в мача и продължихме в същото темпо. Беше въпрос на време кога ще вкараме гол. Заслужавахме да победим, кои каквото можа даде. Васил Чирпанлиев направи първи мач за "Балкан" от осем месеца насам.", коментира играещия треньор на "Балкан" - Николай Димитров. Тази събота от 4:30 часа следобяд на Олимпик парк в Шамбург (3-игрище), "Балкан" играе с полският тим "Иглопол". По същото време в Шамбург на

Олимпик парк, "България" поведе с 1:0 на "Търновия" с гол на Андон Ценов, но в 17-минута по преценка на съдийте мачът беше отменен, заради лошото време.

Главният рефер сочи бялата точка

Съперник избутва грубо Тони Тодоров отзад

Стоян Трендафилов

Евгени Руссу над всички

Валентин Димитров (в ляво) и Костадин Шилев се радват на победния гол www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Българите се поздравяват след гола на Евгени Михайлов (в средата)

СПОРТ

Bulgaria

06.25.2015 - 07.01.2015

"СОФИЯ БГ" ПОБЕДИ ИТАЛИАНЦИ С 6:4 Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" Най-новият български отбор "София БГ" (за над 48-годишни), победи с 6:4 италианският тим "Интернационал". "Юнаците" поведоха с 2:0, но италианците обърнаха мача до 2:4 на полувремето. През втората част последва нов обрат, но в полза на българите за крайното 6:4. Два гола за нашите отбеляза дупничанинът Любомир Бонев, а по веднъж се разписаха Тодор Пармаков, Иван Тонин, Добрин Добриков и Димитър Атанасов. "Доволен съм от всички момчета, дадоха всичко от себе си в жегата. Всички играха на ниво и спечелихме двубоя. Много от титулярите са на ваканция в България. Единствено не съм доволен от съдийството, при посочена дузпа и вкаран гол, страничният съдия отмени наказателния удар. Този прецедент в световния футбол, ми се случва за втори път в тази лига.", каза развълнуван от победата играещият треньор на "София БГ" - Костадин Грозданов. Тази неделя от 11 часа сутринта на адрес: 1071 Brantwood Ave, Elk Grove Village, IL 60007, "София БГ" играе с полският тим "Стари Бики". На същия терен преди мача на "софиянци", "Ботев" (Чикаго) претърпя тежка загуба с 7:3 от "Румъния". Два гола за "канарчетата" отбеляза Костадин Везьов, а веднъж се разписа Любомир Бонев. В началото на втората част вратаря Николай Димитров беше изритан в главата и беше известно време в безсъзнание. "Лош мач за "Ботев", слаба игра на почти всички играчи. Много грешки в отиграването на топката. През второто полувреме, заради ударът който

Любомир Бонев

Тодор Пармаков получи Ники Димитров, играхме с полеви играч за вратар.", каза стратегът на "Ботев" (Чикаго) - Димитър Атанасов. Тази неделя от 9 часа сутринта на адрес: 1071 Brantwood Ave, Elk Grove Village, IL 60007, "Ботев" играе с "Джак Старс".

Димитър Атанасов

Тодор Пармаков поздравява Добрин Добриков

Играещият треньор Костадин Грозданов

Иван Тонин www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СПОРТ

58 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) С НУЛЕВО РАВНСТВО СРЕЩУ УКРАИНЦИ Радостина Павлова кореспондент на в. "България" В последния кръг от първия полусезон на майсторската група в Метрополитан Сокър Лийг, "Миньор" (Чикаго) завърши наравно 0:0 с украинския тим "Кънекшън". "Чуковете" останаха с десет души в началото на втората част. Централният защитник Георги Николов получи червен картон за спъване на противников играч, който излизаше сам срещу Мартин Митев. Равносметката от девет изиграни мача през първия полусезон българите имат шест загуби

и три равни мача. "Миньор" е на последното десето място във временното класиране. Ако искат да запазят мястото си в най-силната полупрофесионална лига в САЩ, "винкелите" трябва да направят по-добри резултати през втория полусезон, който започва на 30-август срещу миналогодишния шампион "Швабен" 1926. "Очаквахме по-добро представяне в началото на сезона, но до този момент не е имало изцяло български отбор на това ниво и първия полусезон премина в опознаване на противниците. Надяваме

се, че през втория етап от първенството ще можем да разчитаме в повече мачове на най-добрите футболисти, които има българската футболната общност в Чикаго.", каза помощник треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов. В мач от 7-кръг на Премиер Сокър Лийг "Бодрост" (Чикаго) победи убедително със 7:2 японците от "Шогун Уинд". На полувремето резултата беше 3:0 за българите, след почивката поведохме с 4:0. Последва отпускане и инкасирахме два гола за 4:2. До края вкарахме още три попадения за крайният резултат. Хеттрик за българите отбеляза Валентин Димитров, два пъти се разписа Асен Василев, а по веднъж Ангел Баков и Стефан Неделев. "Играхме срещу най-слабия противник в групата, хубаво е, че не ги подценихме и взехме трите точки, които са най-важни.", беше кратък играещият помощник треньор на "Бодрост" - Александър Яновски.

Тази неделя от 9:00 часа сутринта на адрес: 355 Schoenbeck Rd, Wheeling, IL 60090, "Бодрост" играе с "Арлингтън Арсенал Лайтенинг".

Георги Георгиев

Цветан Йончев дава напътствия преди мача

Капитанът Благой Вълчев

Георги Николов и вратарят Мартин Митев

Тони Тодоров www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Георги Николов

Bulgaria

АДРЕНАЛИН

06.25.2015 - 07.01.2015

ПЕНКА И ФОРМУЛАТА НА БЯЛАТА МАГИЯ

амо 10 дни преди да навърши 80 години, варненката Пенка Балева скочи с парашут от 3 400 метра. Това е 14-ият й скок с парашут, а зад гърба си има и 38 скока с бънджи. Този месец тази пораснала лудетина, член на варненския клуб "Адреналин", майка на двама прекрасни сина и баба на прекрасни внуци, навършва 80 години! Честит празник, бъди жива и здрава и дръж все по-високо знамето на младостта, свободата и любовта! EVA те обича и те носи в сърцето си като всекидневно вдъхновение! Защото всеки човек трябва рано или късно да полети - да се влюби безумно, да зареже работата, която ненавижда, за да рисува пейзажи, които обожава, да се научи да прави най-красивите коледни играчки от тесто, да спаси дете, да поязди кон нощем в мокра гора, да прости, да построи кораб от кибритени клечици... Пенка Балева го е направила в буквалния смисъл - на 67 години, без да се е подготвяла и без да си е мечтала точно за това, тя полита с бънджи от Аспаруховия мост в любимия си град Варна. На 7 август 2002 г. Пенка, една обикновена варненка, след като е напазарувала и сготвила, вдига телефона и провежда със секретарката на клуб "Адреналин" следния разговор: "Колко струва един скок с бънджи от Аспаруховия мост?" "Двадесет лева за ученици, тридесет за възрастни", гласи отговорът. "А за пенсионери?", пита отново тя и чува: "Такива не скачат!" На следващия ден, 8 август, Пенка слиза от блока, в който живее, и отива отсреща при приятелката си Мариана, собственичка на ресторант "Хъшове". Двете пият кафе и Пенка я посвещава в намеренията си. След което завежда ошашавената си приятелка на Аспаруховия мост. И скача с бънджи, без никога да е гледала отблизо как става. Тогава тя е на 67 години.

Любовта е тази, която дава крила "На пет годинки останах сираче - майка ми почина за една нощ от преплитане на червата. Заедно със сестра ми ни отгледа втората ни майка, един разкошен човек, от когото се надявам, че съм взела поне мъничко. На 19 години вече бях красавица, с дебели плитки или конска опашка и имах три желания: 1. Да живея във Варна (аз съм родена в Дряново) 2. Да стана актриса 3. Да родя дъщеря Простих се с второто желание още когато трябваше да кандидатствам. Баща ми категорично ми забрани да мисля за актьорство. Затова пък заминах да уча акушерство във Варна. И останах тук. По-късно се простих и с мечтата да имам дъщеря. Родиха ми се двама сина, те си родиха синове, но ето че се появи внучката. Кръстиха я Юлия, но аз й викам Пепи, както ми викат на мен.

когато усещам, че съм награждавана." Бънджито е една от най-големите й награди - една страхотна емоция, една нова, приятелска и добра среда, в която не се говори за болести и възраст, а за полети и удоволствие. И още нещо: "Когато стъпя на парапета и видя невероятната красота пред себе си, искам да прегърна цяла България." Не е ли това един великолепен начин да се справиш с... България (като особен вид негативна емоция)?"

Бялата магия

Толкова я обикнах, че просто не знаех как да й го покажа. Затова скочих с бънджи. Точно в деня, в който тя направи 8 месеца. Оттогава посвещавам всеки скок на някого." Мъжът й не знае за скока. Когато научава, възкликва: "Пепи, ами ако нещо се беше случило?!" "Няма ако - ако. Няма да чакам лекар да ми разреши. То ти идва отвътре." Големият й син също е сърдит: "Е, майко, чак пък такива неща..." След което звъни на брат си и му казва: "Знаеш ли какво направи Пепито?" (така си й викат помежду си). А малкият: "Браво, Пепи, ти си нашата гордост." Пенка се смее заразително, докато ми разказва тези неща. Русата й коса е вързана на опашка с панделка, на ръката си има гривна от перли, облечена е в бял панталон (любимият й цвят) и бяла блуза на нежни цветя. Сините й очи излъчват любопитство и закачка. Макар че не се познаваме, ми подарява бяло цвете. Донесла е за срещата цялата си "документация" - снимки по албуми, документи по папки, описание на скоковете, любимите си стихотворения, свидетелствата, новогодишни поздравления и т.н. Един отлично подреден човек, чийто живот също така е отлично подреден - хармоничен брак с

ученическата й любов, красивия курсант от Военноморското училище Стефан, двама прекрасни сина, сега музиканти, интересна работа, приятели (повечето от които са значително по-млади и се занимават с екстремни спортове), спокойно съществуване в любимия град. И въпреки това нещо я кара да лети.

Понякога падаш от моста, преди да полетиш от него Пенка обича високите скорости. Има книжка от 20 години, обичала е да шофира, докато е работела във Варна като здравен работник и физиотерапевт. ("Особено нощем!"). През 86 г. катастрофира, колата пада от мост. (Тя не е била на волана.) Цял месец е изкарала в болница. След това - година и половина на патерици. Сега дясната й ръка е много по-тънка от лявата тя съхне. Пенка има исхемична болест на сърцето и високо кръвно. След тази катастрофа, трета по ред в живота й, Пенка си казала, че всеки ден е божи дар и че не трябва да се пропилява. "Има една сила над нас. Има моменти, когато усещам, че съм наказвана, има моменти,

Не само първият й скок е посветен на любимата внучка. Всеки скок е посветен на някого. Това е бялата магия на Пенка. Но за да я разберете, ще ви разкажа друг случай. Миналата година мъжът й бил в болница, в много тежко състояние. Всичките му показатели от изследванията били под критичната точка. Тогава Пенка решила да скочи "заради него". Литнала от Аспаруховия мост и му се обадила в болницата: "Скочих заради теб." "Е, най-после", казал Стефан. "Усещах, че това е начинът да изпратя към някого голямата си любов и като че ли да направя заклинание. И ето, на другия ден показателите започнаха да се качват и той започна да оздравява!" Скачала е в памет на Кольо Фичето, за Марияна, за Наталия Симеонова от "Море от любов", за Аня Пенчева (и трите са й приятелки), за големия си син и неговия син, за Варна и варненци, за всички пенсионери, за нощния блок на Хоризонт... Само веднъж е скочила за себе си - на 69-ия си рожден ден. Друг случай: нейният съгражданин, маестро Христо Недялков, я помолил да скочи пред децата от неговия хор на 1 септември, неговия рожден ден. Пет дни преди това Пенка се разболява от грип. Губи по килограм на ден, но на петия ден става и отива пред децата, които я гледат с широко разтворени очи под моста. И скача, посвещавайки полета на маестрото и децата. "Дадох дума като Кольо Фичето." Но бялата магия на Пенка е и друго: да подари цвете, да направи празник, да каже добра дума, да подари стихотворение, което е преписала от книгите с лирика, да занесе сладкиш на съседката, да изненада хората, които обича, с нещо. Любимият й тост е "За любовта и доброто у хората - до дъно." Пенка скача с едни и същи дрехи - пере, глади и ги оставя да чакат следващия полет. Блузата, разбира се, е бяла. А във всекидневието обича да носи токчета, лек грим, нежни перли и кадифена панделка на косата. И елегантни поли и рокли. Съпругът й има лице на холивудски актьор, само очите му са детски, кристалносини, а усмивката обезоръжаващо добра. Между другото, внучката Юлия прилича ужасно много на Пепи. Eva.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

60 06.25.2015 - 07.01.2015

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.25.2015 - 07.01.2015

АФОРИЗМИ САТИРИЧНИ СТРЕЛИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Голямото изкуство рядко се среща.  Започнах от нулата. Сега съм до двете нули.  Предразполагаше, като се правеше на глупак.  На мръсницата мозъкът е мръсен.  Даваше съвети, защото нямаше нищо друго излишно.  Влюби се, за да има с какво да се занимава.  Излезе начело само с второстепенни роли.  Четеше между редовете на чужд език.  Правеше се на глупак, докато накрая успя.  Колкото и добре да живееш, все някога ще умреш.  И голият може да загуби... честта си.  Идват ми разни мисли в главата, но само някои от тях записвам.  Ако всеки има пари, за да живее, няма да има хора без пари.  За мене всичко, което пиша, е добро, но вярната оценка ще даде читателят.  Беше решителен извън работата си.  Хвалеше се, че няма за какво да бъде корен.  Даваше съвети наляво и надясно, а я караше направо.  Беше толкова скромен, че не се забелязваше.  По цял ден мечтаеше. За друго не му оставаше време.  Скъпеше се дори да поздравява.  Слабостта му бяха силните на деня.  Всеки край предполага ново начало.  Стискаше зъби, за да не си изтърве приказките.  Беше златен човек.

Георги Бербенков На сребролюбците обръщаше гръб.  Откакто му влезе муха в главата, само бръмчи.  Животът по ноти не винаги е песен.  Заразителният смях лекува.  Как да му четат конско, като си е магаре.  Лежането на стари лаври не води до нищо добро.  Как да си гледам старините, като вече и очилата не помагат.  Тесните специалисти са с широки възможности.  Той имаше слабост към пълните жени.  Неписаните закони се изпълняват и от неуките.  Горе главата! - извика палачът и наниза примката.  Влезеш ли под кожата на историците, ще влезеш и в историята.  Не си хвърляйте думите на вятъра, защото не се знае къде ще ги отнесе.  Беше шегоУБИЕЦ!  Уж му вървеше по вода, а успяха да му запалят чергата.  Прост като фасул, а толкова много усложнява нещата.  Заслепи го сянката на съмнението.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "СВЕЖИ ХРУМКИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 06.25.2015 - 07.01.2015

Bulgaria



е "Не е ваша работа". Ако пък отговорът му не ви харесва - сами сте си виновни.

Заключение на патолога: - "Смъртта е настъпила вследствие на обезводняване на организма, което е предизвикано от непрекъснато плюене към правителството, премиера, президента, ВиК, тоци и други знайни и незнайни оплюти."

 Попитали радио Ереван, какво е общото между Путин и Сидеров. - Първо и двамата защитават руските интереси. Второ и двамата се съюзяват с турците и Трето и на двамата не им е мястото в България.

 Един дядо се събуди посред нощ и видял, че го обират! Звъннал на полицията и те му казали, че нямали свободна кола! Звъни дядото след 5 минути на 112. - Не пращайте кола. Аз ги застрелях. След 3 минути пред къщата спират 4 полицейски коли, спец частите, бронирана кола. Хващат крадците и луд скандал на дядото: - Ти защо каза, че си ги избил? - Вие пък казахте, че нямате свободна кола.

 Ако не можеш да рисуваш - ставаш фотограф, ако не можеш да свириш на музикални инструменти - ставаш DJ, aко не можеш да пееш - ставаш рапър, ако не можеш да пишеш - ставаш блогър, а ако нищо не можеш - ставаш политик!

 Идеалната жена е като честен политик. Всеки знае, че го има, но никой не го е виждал.

 Министерството на образованието

 Знаете ли как се нарича човек, който си пада по мъже, бяга бързо и яде бой в Перник - нарича се СОФИЯНЕЦ!



реши проблема с "изтичането на мозъци" в чужбина. "Няма мозъци - няма проблем" - така министърът започна новите реформи.

 В Македония искали да направят министерство на корабоплаването. На въпросът защо им е, след като нямат море, те отговорили: - Е, българите как имат министерство на правосъдието?

 - Кога българското правителство се сеща за народа си? - На задушница.

 Жена ми е готова за политик - снощи ми наговори един куп глупости, остави ме без пари, скъса ми нервите и накрая изкара мен виновен за всичко.

 Говорят си двама наемни убийци: - Брат, мисля да влизам в политиката. - Добре, но да знаеш, че се захващаш с много мръсна работа.

 Вие питате - премиерът отговаря. Ако въпросът не му харесва - отговорът

Пернишки бумеранг: - Прничанин си хвърля пантофа към кухнята и жена му се връща с ракия и салата.

 - Добър ден, искам да си купя бейзболна бухалка. - Хора ще биете ли? - Ми не. Ще тренирам бейзбол. То Перник е столицата на бейзбола.

 Пешеходец, пресичащ еднопосочна улица, оглеждайки се и в двете посоки, не е фаталист, а перничанин.

 Пернишки местоимения: - Ах, ти, бой, бие, вие, те!

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.25.2015 - 07.01.2015

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Крайно време е да помислите за стабилността на емоционалното си състояние и за душевното си равновесие. Натоварвате се с прекалено много задължения. Опитайте се тази седмица да подредите нещата, да класифицирате най-важното и да отделите "зърното от плявата”. Изразходвате прекалено много енергия за справяне с дребни проблеми, а това не е нужно. Трябва да промените някои елементи от ежедневието си. Тези промени така или иначе ще настъпят, но ще е много по-лесно, ако го направите съзнателно.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Предстои ви един сравнително спокоен период, изпълнен с рутинна работа. Повечето събития ще ви се сторят някак познати, на моменти дори отегчителни, но е безпредметно да следвате емоциите. Заемете се с различни дейности и ги променяйте през определен период от време. Обърнете внимание на старите и недовършени проекти. Информацията за част от тях ще трябва да се актуализира.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Ще се наложи на предприемете стъпки за реализиране на някои промени. Няма да е лесно, ще се натъкнете на затруднения, но е във възможностите ви да се справите. Не поемайте линията на откритото противопоставяне, търсете обиколни пътища. Помислете дали нямате приятели, с чието съдействие ще се справите, ако не по-лесно, то поне по-бързо.

РАК

22 юни - 21 юли

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Най-после ситуацията около вас ще се успокои, но това съвсем няма да ви успокои. А трябва. Проявете толерантност към чуждото мнение. Може да не приложите препоръките, които ви дават, но не ги и отричайте. Изключително важно е да проявите търпимост към семейството си и да им покажете, че ги обичате и държите на тях.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Намалете разходите и преценявайте инвестициите си. Предстои период, свързан с лека финансова нестабилност. Не е желателно да давате заеми на близки, дори да сте абсолютно сигурни, че ще ви ги върнат навреме. Не са изключени непредвидени разходи, които няма как да избегнете. Не е изключено да усетите лека отпадналост или просто да ви липсва вдъхновение. Това може да ви наведе на мисълта да отложите някои задачи за по-късно. Във ваша полза е да не го правите.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Следвайте интуицията си. Събитията ще се променят бързо и непредвидимо. Не ориентирайте вниманието си към това да напреднете, а към това да предотвратите евентуалните неприятности. Във ваша полза е да споделите съмненията с близките си. Мнението им най-вероятно ще ви е полезно. Проблемите ви, до колкото ги има ще са свързани с финанси. Има вероятност да купите некачествена стока, да станете жертва на измама.

СКОРПИОН 24 октомври - 22 ноември

Следвайте плановете си. Сега имате възможност да напреднете бързо, стига да запазите спокойствие и да подреждате графика си достатъчно прецизно. Най-дефицитно ще ви е времето и ще се наложи да го пестите. А най-много време ще ви е нужно за придвижване, така че се съобразете с трафика. Ще се почувствате добре, ако си организирате кратко пътуване, излет сред природата, забавление с приятели. Ще се запознаете с нов човек.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Отделете време за близките си. Обърнете внимание на грижите и тревогите, които искат да ви споделят. В същото време се постарайте да помогнете с идеи, а не с финанси и да действате разумно, а не емоционално. На всичкото отгоре имайте пред вид, че ако не отговорите на очакванията ще ви натоварят с негативите. Посветете тази седмица наистина за себе си и хората, които обичате.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Бъдете изключително предпазливи към каквито и да било "много изгодни” предложения. Има вероятност да ви подведат. Не си и помисляйте да подобрите вашето положение за нечия сметка. Ще ви се стоварят неприятности, които не сте и сънували. Спазвайте предимно човешките правила, а след това и всички останали. Напрегнати се и не е желателно да се занимавате с уреждане на лични въпроси.

ВОДОЛЕЙ 21 януари - 19 февруари

Периодът е изключително благоприятен да уредите личните си отношения. Има възможност да изгладите недоразуменията и за изясните причините за грешките. Направете го непременно, ще си осигурите така необходимото ви спокойствие и уютна обстановка за дълъг период от време. Творческият ви потенциал е висок. Използвайте момента за коригиране на стари грешки.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Подгответе съзнанието си за факта, че ще сте в центъра на вниманието. Каквото и да направите - ще се забележи. Имайте пред вид, че ще се забележат не само постиженията, но и грешките ви. При тези обстоятелства е желателно да действате екипно и да не се натоварвате с цялата отговорност за получените резултати. Ориентирайте критичните забележки първо към себе си и едва тогава у другите.

На преден план ще излезе решаването на финансов въпрос, след него такъв, свързан н движимо имущество. Действайте самостоятелно и не следвайте чужди съвети. Междувременно ще напреднете и с професионални договорки, които от доста време глождят съзнанието ви. Прекалено сте стремително, а за вас това никак не е добре. Има вероятност за грешки.

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939 Schiller Park IL 708-867-7409 847 233 9633 ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè Xðèñòîçîâ Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê Plaines IL ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí Plaines IL Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà 847 824 0100 Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Garden Fresh Market Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Palatine rd. & Rand rd., Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà Arlington Heights., IL Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ, Ä-ð Áîãîìèë Êîëåâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939 Dental office Dr. 708-867-7409 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov Plaines, IL MANAGER: Lena Kirk 847 296-2633 EDITOR: Stefka Hristozova ORT Zarem Technical EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute Tonchev, Daniela Todorova, John W. 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay Vasilev, 630-705-9550 Georgi Berbenkov, Ph.D. Bogomil Kolev