Вестник "България" бр. 25, 2018 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

June 21 - June 27 2018, issue 25 (886), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

"ЛЕВСКИ" ВЗЕ СКАЛПА НА СЕЛТИК В ЧИКАГО КАТО ГОСТ

Стр. 22

СЪВРЕМЕННИ ЦЪРКОВНО - ПОЛИТИЧЕСКИ РАКУРСИ - АНАЛИЗ

Стр. 12

Стр. 10

КАДРИ ОТ САЩ ШОКИРАХА СВЕТА - ДЕЦА В КЛЕТКИ КАКВО СИ КАЗАХА И КАКВО НЕ СИ КАЗАХА ТРЪМП И КИМ III-ТИ...!? На стр. 8

ВИЦ

След подписване на договора между Македония и Гърция за новото име Северна Македония, стана ясно, че името Горна Македония е запазено за Луната.

ИНТЕРВЮ НА ГЕОРГИ Н. НИКОЛОВ С ПОЕТЕСАТА И ПРЕВОДАЧКА СВЕЖА ДАЧЕВА СТР. 13

УМИРА ЛИ СЕ ОТ РАЗБИТО СЪРЦЕ? - МНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛИСТИТЕ

Стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

06.21.2018 - 06.27.2018

САЩ

Bulgaria

ОРГАНИЗАТОРЪТ НА СРЕЩАТА С КИМ ЧЕН-УН НАПУСНА БЕЛИЯ ДОМ Заместник-ръководителят на канцеларията на Белия дом Джо Хегин, който бе начело на планирането на срещата между президента Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун в Сингапур миналата седмица, подава оставка, съобщиха световните агенции. Той ще се оттегли от поста на 6 юли, за да се върне в частния сектор, уточнява Ройтерс.

62-годишният Хегин е ветеран, участвал в президентските администрации на републиканците Роналд Рейгън, Джордж Х. У. Буш, Джордж У. Буш. Той бе сред най-опитните съветници в администрацията на Тръмп и договори

със севернокорейските си колеги детайлите по срещата на върха в Сингапур. Хегин организира също така първото задгранично посещение на Тръмп до Саудитска Арабия, Израел, Белгия и Италия преди година, както и обиколката му из Азия през ноември. "Джо Хегин бе огромен актив за моята администрация. Той планира и изпълни най-дългото и едно от най-историческите пътувания, предприемано някога от президент, и свърши всичко перфектно", посочва Тръмп в изявление. "Той ще ни липсва в офиса и още повече на път", допълва държавният глава. www.mediapool.bg

ДЕМОКРАТИТЕ В САЩ ЗАПОЧВАТ НОМИНАЦИИ НА КАНДИДАТИ ЗА ПРЕЗИДЕНТ Демократическата партия на САЩ насрочи за средата на юли 2020 г. партийния си конгрес, на който ще номинира кандидата си на президентските избори в тази година, съобщи Асошиейтед прес. Преседателят на Демократичния национален комитет Том Перес обяви, че конгресът ще се състои от 13 до 16 юли 2020 г. Очакват се оспорвани първич-

FREE appraisal

ни партийни избори с може би около 20 кандидати за партийната номинация. Активистите в лявото крило на партията все още са отрицателно настроени срещу фаворитизма, който членове на партийното ръководство проявиха към Хилари Клинтън в ущърб на Бърни Сандърс през 2016 г., отбелязва АП. www.mediapool.bg

САЩ НАПУСНАХА СЪВЕТА ПО ПРАВАТА НА ЧОВЕКА В ООН ЗАРАДИ ИЗРАЕЛ САЩ се оттеглят от участие в Съвета по правата на човека на ООН, съобщи във вторник представителката им в световната организация Ники Хейли. "Организацията не е достойна за името си", допълни тя. "Предприемаме тази стъпка, защото ангажиментите ни не позволяват да останем част от лицемерна организация, обслужваща собствените си интереси", заяви Хейли. "Искам да бъда пределно ясна, че тази мярка не означава отстъпление от ангажиментите ни към човешките права", допълни дипломатът. Тя посочи "хроничното предубеждение на Съвета към Израел", порицавайки същевременно членството на страни като Китай, Куба и Венецуела, които биват обвинявани в нарушения на човешките права. Повече от година САЩ заплашват с напускане на Съвета, когото обвиняват в предубеденост към Израел и който не успяха да реформират. Съветът е основен орган на ООН по въпросите за човешките права. Бе създаден през 2006 година, за да замени Комисията по правата на човека към ООН. Мандатът на САЩ в Съвета изтича по принцип през 2019 година. Съветът има 47 членове. Ако Съветът се реформира, "САЩ ще бъдат щастливи отново да се присъеди-

нят" към него, допълни Хейли, цитирана от Асошиейтед прес. Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш каза от своя страна, че би предпочел САЩ да останат в Съвета за човешките права (СЧП), тъй като организацията "играе много важна роля в налагането и защитата на човешките права по целия свят". Върховният комисар на ООН за правата на човека Зейд Раад Ал Хусейн изрази съжаление за решението на Вашингтон да напусне СЧП, допълвайки, че САЩ би трябвало да засилят ангажимента си предвид броя на нарушенията на човешките права по света. Решението на САЩ е "разочароваща, макар и не изненадваща новина", посочи Ал Хусейн в туит. Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху благодари на Тръмп за излизането на САЩ от СЧП. "Израел благодари на президента Тръмп, на държавния секретар Помпейо и на (постоянния представител пред ООН) Хейли за мъжественото решение, насочено срещу лицемерието и лъжите на така наречения Съвет за човешките права към ООН", се посочва в изявление, разпространено от канцеларията на израелския премиер и цитирано от ТАСС. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.21.2018 - 06.27.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - DISPATCHER WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

3

4

БЪЛГАРИЯ

06.21.2018 - 06.27.2018

Bulgaria

МЪЖЕТЕ С 38% ПО-ВИСОКА ПЕНСИЯ ОТ ЖЕНИТЕ Разликата в средната пенсия на мъжете и жените у нас е 112 лева или 38% в полза на мъжете, каквато е и средноевропейската тенденция. Това се дължи на по-ниските заплати и по-краткия осигурителен стаж на жените заради майчинството и по-ниската пенсионна възраст. И въпреки, че постепенно възрастта за пенсия расте и се изравнява за мъжете и жените, неравенствата остават като предизвикателство за икономиката и пенсионната система, се казва в анализ на Националния осигурителен институт. Т.нар. “коефициент на заместване на дохода“, представляващ съотношението между средната пенсия и средния осигурителен доход, показва наличието на видими различия между жените и мъжете. През 2017 г. средният осигурителен доход е бил 821.51 лв., съответно 861.71 лв. за мъжете и 779 лв. за жените, като разликата е 10.6% в полза на мъжете. За сметка на това, средната пенсия на един пенсионер възлиза на 345.46 лв., като за мъжете тя е била 410.58 лв., а за жените - 298.48 лв. При тези стойности брутният коефициент на заместване общо за всички пенсионери е бил 42.1%, за мъжете - 47.6%, а за жените - 38.3% или около 9.3 пункта по-нисък. Положителен факт е, че за периода

2009-2017 г. половите различия в коефициента на заместване на дохода при пенсиите за осигурителен стаж и възраст намаляват. През 2009 г. разликата е била 14,8 пункта в полза на мъжете (55,1% срещу 40,3%), докато през 2017 г. тя вече е 10.2 пункта. Измежду факторите, които оказват най-голямо влияние върху различията в размера на получаваната пенсия и

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. NOW HIRING CDL-A DRIVERS: 60 CENTS PER MILE • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

GLOBAL TRANS SYSTEM INC. 1245 E. FOREST AVE. SUITE 2 DES PLAINES IL 60018

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375

заместването на дохода, са продължителността на осигурителния стаж и размерът на осигурителния доход. Разликата средно за 2017 г. възлиза приблизително на 83 лв., което е около 10.6%. Това подсказва, че са налице ясно забележими разлики в заплащането между жените и мъжете, което се потвърждава и от данни от други изследвания. Например, показателят за неравенството в заплащането по пол (т.нар. “gender pay gap“), характеризиращ разликите в брутните часови възнаграждения на жените и мъжете, за 2016 г. у нас е заемал стойност от 14.4%, при средно за ЕС от около 16.2% (Eurostat, 2018). Зад тези явления се крият добре познати причини - наетите жени доминират в сектори, в които средният размер на работната заплата е под средното за страната. Доказателство за това са данни-

те от Наблюдението на разходите за труд, провеждано веднъж на четири години от Националния статистически институт. Последното такова изследване датира от 2014 г. и то показва, че над 40% от наетите жени са работили в преработващата промишленост и търговията, където брутната годишна работна заплата е била под 90% от средната за страната. други 23% са били концентрирани в образованието, хуманното здравеопазване и социалната работа - сектори, при които заплатата доближава средната за страната. Що се отнася до другия елемент на пенсионната формула, имащ отношение към неравенствата между мъжете и жените в рамките на пенсионната система, там разликите също са отчетливи. През 2017 г. средният осигурителен стаж на мъжете пенсионери с лични пенсии за осигурителен стаж и възраст от най-масовата трета категория труд е бил 38.7 години, а на жените - 33.1 години. Това е разлика от повече от 5.6 години. От друга страна, заложеното в нормативната уредба плавно повишаване на изискуемия осигурителен стаж за придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст за жените и мъжете съдейства за изравняване на тези разлики, поне що се отнася до новоотпуснатите пенсии. Данните на НОИ сочат, че средният осигурителен стаж от трета категория труд при пенсиониране с пенсия за осигурителен стаж и възраст през 2017 г. е бил 35,1 г. за жените и 35,7 г. за мъжете. В този смисъл може да се очаква, че занапред съществуващите разлики в осигурителния стаж на “новите“ пенсионери ще продължат да намаляват. www.mediapool.bg

СИНДИКАЛИСТ НАВИКА МАЙКИ ДА СПРАТ С “ТИЯ НЕЩАСТНИ ДЕЦА“ ПО УЛИЦИТЕ, ПОСЛЕ СЕ ИЗВИНИ Президентът на КТ “Подкрепа“ Димитър Манолов, който си изпусна нервите на заседанието на Националния съвет за интеграция на хората с увреждания във вторник и се разкрещя на майки на деца с увреждания да се засрамят и да спрат да ги “разхождат по улиците“, в сряда се извини за изказването си. Манолов разкритикува преди ден подготвения от омбудсмана Мая Манолова с участието на майки на деца с увреждания законопроект за личната помощ като “аматьорски“, противопоставящ хората с увреждания и преследващ политически цели. “Нека да се разберем в тая държава има ли конституция или няма и кой пише законите. Закони се пишат в Народното събрание, закони се пишат в правителството. Нито съм правителство, нито съм Народно събрание и не ми подвиквайте като овчар. И престанете

да разхождате тия нещастни деца по улиците. Засрамете се малко, засрамете се малко!", обърна се Манолов към една от майките, участваща в обсъждането, след като тя го репликира и синдикатите да започнат да пишат закони. "Да, засрамете се, сериозно го говоря това, абсолютно сериозно. Защото това, което вършите с вашите деца, е безчовечно", каза той. В сряда пред бТВ Манолов се извини за думите си като уточни, че е бил разбран погрешно - че всъщност му е жал за децата и е имал е предвид, че техните проблеми се използват за политически цели. Той обаче не пожела да уточни кой ги използва. “Аз съм дете на инвалид. Баща ми беше “тежък инвалид“, както ги наричаха тогава. Така че какво разбирам, предполага се, че на собствения си гръб достатъчно много съм разбрал“, каза той. www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.21.2018 - 06.27.2018

5

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

6

СВЯТ

06.21.2018 - 06.27.2018

Bulgaria

АТИНА И СКОПИЕ ОФИЦИАЛНО СЛОЖИХА КРАЙ НА СПОРА ЗА ИМЕТО НА МАКЕДОНИЯ Гърция и Македония официално сложиха край на 27-годишния спор за името на бившата югославска република. На брега на Преспанското езеро в неделя беше подписано споразумението, според което Македония вече ще се нарича Северна Македония. Премиерите на двете страни Зоран Заев и Алексис Ципрас неколкократно определиха събитието като историческо и посочиха, че то оставя в миналото конфликтите между Атина и Скопие и в същото време отваря нова ера на добросъседски отношения между двете държави. Двамата декларираха, че ще работят за приемането на документа от народите на държавите си. Разрешаването на спора за името на Македония дава възможност на Скопие да задвижи преговорите за присъединяване към Европейския съюз и НАТО, което би я отдалечило от руското влияние. Споразумението, което предизвика недоволството на опозицията и в Атина, и в Скопие, беше подписано на гръцкия бряг на Преспанското езеро. То се намира на границата между Гърция, Македония и Албания. Документът беше парафиран в 11.40 часа от министрите на външните работи на двете държави под погледите на премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас, както и на външния министър на ЕС Федерика Могерини, еврокомисаря по присъединяването Йоханес Хан и на посредника на ООН по спора за името Матю Нимиц. Въпреки демонстрацията на топли чувства между Заев и Ципрас за неделя бяха планирани протести срещу договореното от правителствата им споразумение, както в Македония, така и в Гърция. Близо 4000 души се събраха в малко селище на 40 км от мястото, на което беше подписано споразумението за името на Македония. Те искаха да стигнат до селцето Псарадес, което

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

се превърна в сцена на историческото събитие, но бяха спрени от полицията. Последваха сблъсъци, в които силите на реда използваха сълзотворен газ срещу протестиращите. Подобни сцени имаше в събота вечерта, когато демонстрация срещу договора със Скопие имаше в Атина. Според проучване, поръчано от гръцки медии, близо 70% от гърците не одобряват името Северна Македония. Протести имаше в неделя и в македонския град Битоля. Той беше организиран от ВМРО-ДПМНЕ, която в момента е в опозиция. Според македонски медии на демострацията са присъствали хиляди хора. Подписването на споразумението е само първа стъпка за влизането му в сила. Приемането му ще бъде подложено на референдум в Македония през есента, преди това то трябва да бъде гласувано от парламента в Скопие. Ще е нужна и промяна на македонската конституция. Според македонското правителство през тази седмица споразумението ще бъде прието първо от кабинета и изпратено за гласуване в парламента. Очаква се то да бъде одобрено от депутатите.

След това президентът Георге Иванов трябва да подпише указ за ратификацията. Той вече заяви, че няма намерение да го направи и вероятно ще наложи вето. В този случай парламентът трябва да гласува споразумението повторно и ако то събере нужните гласове, президентът ще е длъжен да подпише указ за ратификацията. Парламентът в Атина също трябва да гласува споразумението. Очаква се гръцкото правителство да има повече проблеми при одобряването на документа. Двете правителства се надяват парламентите да гласуват документа в следващите няколко дни, за да може при следващата среща на лидерите на ЕС в края на юни Македония да получи дата за началото на преговорите за присъединяване към съюза. "Отваряме път за мир, просперитет и общ напредък. Трябва да поемем пътя към нова ера в развитието на този регион. Подписването на това споразумение ще положи основите на този път", каза в речта си преди подписването Алексис Ципрас. Той се обърна към гърците и македонците с призив да прочетат

споразумението между Атина и Скопие и да го подкрепят без предразсъдъци. Добави че това е "патриотичен договор". "Ще продължим да работим и занапред, за да може този договор да издържи във времето. Трябва да положим много усилия, за да може договорът да бъде приет от хората в двете държави", обяви още Ципрас. "Дойде време отново да пишем щастливи песни на Балканите, а днес се прави първата, смела крачка в тази насока... Една такава нова песен започнахме да пишем тук. Нашата цел е тази песен да се пее много векове и от много бъдещи поколения, на нашия и на вашия език, във вашата и в нашата страна, от нашия и вашия народ", приключи Ципрас. Метафора използва и македонският премиер Зоран Заев. "Преместихме планини", обяви той в речта си и цитира думи на гръцкия философ Аристотел, според които "с вяра, кураж и надежда, можеш да преместиш планини". "Слагаме край на години различия, които издигнаха стена в отношенията между двама съседи", каза Заев и добави, че последните три десетилетия са били време на несигурност за бъдещето. С подписването на договора за името се полагали основните на "пътя за общото ни бъдеще и партньорство". Той се обърна и към опонентите на споразумението с думите, че имат право на мнение и аргументи, но "европейска ценност е да се намери решение чрез диалог между институциите". "С това споразумение двете държави оставят миналото зад гърба си“, каза македонският премиер. Подписването на споразумението стана на гръцкия бряг на Преспанското езеро. Гостът на събитието - Зоран Заев, пристигна с лодка и беше посрещнат с прегръдки от Ципрас. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.21.2018 - 06.27.2018

7

8

РАВНОСМЕТКА

06.21.2018 - 06.27.2018

Bulgaria

КАКВО СИ КАЗАХА И КАКВО НЕ СИ КАЗАХА ТРЪМП И КИМ III-ТИ...!? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

О

тмина една наистина историческа среща на лидери от голяма, но противоположна величина. Единият е неформалният лидер на така наречения "свободен свят“ - Доналд Тръмп, а другият е лидер на един народ, който съществува, защото това на практика не е нормален живот, в условията на трудов, концентрационен лагер - Ким Чен Ун. Какво обаче си казаха и което е по-важно, какво не си казаха двамата лидери...!? На първо място, срещата им, като се махне времетраенето на преводите в двете посоки, продължи около 20 минути. Ръкостискането им, според формалистите, е продължило точно 12 секунди. Това обаче няма чак такова значение, макар, че е знаково. Става дума за символите, които се крият зад това. В тези 20 минути двама души могат да си кажат и много, и малко, а дори и съвсем нищо. На практика обаче, след това, което стана явно, не е ясно едно - кой повече спечели и кой повече загуби от тази среща и мненията тук също са двупосочни. Според едните, Тръмп спечели доверие, донякъде, на един отявлен диктатор, какъвто е Ким и по това не виждам, кой би имал дори намерение да спори. Тръмп си спечели и репутация на миротворец, на преговарящ, на дипломат, пак донякъде обаче.

Ким от своя страна сякаш спечели повече, а това е и мнението на други коментатори. Според тях, Ким успя да се "изравни“ чисто формално, но реално, с лидера на "свободния свят“. Тръмп сякаш "слезе“ на нивото на Ким, или пък Ким се "изкачи“ на нивото на Тръмп. Те се изравниха политически като лидерски силуети, които сякаш определят баланса, или може би дисбаланса, на съвременния свят. Не че Тръмп може да направи нещо, кой знае колко значимо, без дори формално одобрение от останалия цивилизован свят и ООН, да речем, но Ким сякаш се докосна до голямата политика, той като че ли беше легитимиран от американския президент като световен лидер и той до голяма степен е такъв, защото има ядрени оръжия, той е спокоен и във физически, а и в психологически план, както се убедихме. Какъв е изводът от срещата на двамата? Големият извод е, че те се разбраха да не се използват ядрени оръжия. Добре, но това е стара постановка, договорка от преди. Ново на практика няма, освен препотвърждаване на старото. Бяха ли създадени екипи за продължаване на преговорите или те ще се провеждат само в този формат - на най-високо лидерско ниво? Дали има дипломатически контакти или поне планират ли се такива? Не е ясно още, дали САЩ запазват пълната си и безусловна подкрепа за Южна Корея. А тя, в лицето на президента Мун Дже-ин, направи не по-малко за възможността тази среща въобще да се състои, защото помним, как тя можеше и да не се състои. Тръмп даде ясен знак, че още в първите секунди ще разбере дали има смисъл от срещата му с Ким. На практика няма реални договорки за нещо ново, освен потвърдено старо, което обаче е по-крехко и от яйце, защото Ким във всеки едни момент може

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да се отметне от така наречените договорки! Северна Корея е страна на тоталната демагогия и едно отмятане на Ким от всичко, което до момента уж е потвърдено, може да бъде изкарано дори като успех на севернокорейския трудов лагер, организиран в държава.

ТРЪМП, ВПРОЧЕМ, СЪЩО ДАДЕ ЯСЕН ЗНАК, ЧЕ МОЖЕ И ДА СЕ ОТМЕТНЕ. ТА ТОЙ ДОРИ И СРЕЩАТА СИ С КИМ ПЪРВО ОТМЕНИ, СЛЕД ТОВА ПОТВЪРДИ! ТОВА Е ДЕМОНСТРАЦИЯ НА СИЛА, НО ОТ СЛАБА ПОЗИЦИЯ. На всички е ясно, че Ким е опасен, защото има ядрени ракети. Всички са наясно, че една евентуална конфронтация, да не говорим за директна атака по Северна Корея, не е изгодна за никого, нито за самата Северна Корея, нито пък за останалия свят, защото когато змията умира, тогава хапе най-смъртоносно! Има обаче и още един аспект на тази среща и това е, че Тръмп не каза нищо за условията на живот в тази държава, той не повдигна въпроса за трудовия концентрационен лагер, наречен Северна Корея. Да, вероятно не е мястото, не е форматът, не е времето, не е моментът, не е и дипломатично. НО, голямото НО е, че всъщност, така, както Америка декларира, че не води преговори с терористи, така тя всъщност участва със своя политически лидер и на най-високо ниво в преговори с един откровен диктатор, който е по-непредвидим и от тази позиция и по-страшен и от терористите. Последните, поне според официална информация, нямат, може би за сега, ядрено оръжие, докато Ким има такова. Ким заради това е и "равнопоставен“ на Тръмп.

СЕГА ОСТАВА ПОСЛЕДНИЯТ ДА ПОСЕТИ И ПХЕНЯН И ТОГАВА КИМ ЩЕ Е БЕТОНИРАН НА КЪРВАВИЯ СИ ПРЕСТОЛ, ДО ДЕВЕТО КОЛЯНО...! За да се постави на мястото му, а именно в ъгъла на историята, че дори и извън нея, диктаторът трябва да бъде лишен от ядрените си оръжия, а за да стане реалност това трябва да се направи едно. Първо, той трябва да обяви списък на ядрените си площадки и обема на придобитите и произведени ядрени оръжия. Това трябва да се сравни с разузнавателните данни и да се провери на практика готовността му да унищожи тези ядрени арсенали. Така и само така Ким ще бъде поставен на заслуженото си място, но и само така, той може да се задържи на власт, чрез именно тези свои оръжия. Заради това той по никакъв начин няма да се лиши от тях, защото това е гаранция за неговото физическо, не дори само политическо, оцеляване в бъдеще. В този смисъл срещата на Тръмп с Ким, поне от този ракурс на разсъждение, е едно голямо, добре опаковано, ароматно и доста престижно НИЩО, за голямо съжаление...! И накрая, САЩ и Северна Корея, на практика все още са в състояние на война, те са подписали само примирие, но е и мирен договор! Срещата на двамата все пак е обнадеждаваща, но дано е начало на нещо ново, макар и - твърде формалистично начало...,

ИНАЧЕ ВСИЧКО БИ БИЛО ПРОСТО ЕДНО НАИВНО "ТРЪМПОРЕНЕ“ И УПОРИТО "КИМЧЕНЕ“!

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.21.2018 - 06.27.2018

9

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

10

АНАЛИЗ

06.21.2018 - 06.27.2018

Bulgaria

СЪВРЕМЕННИ ЦЪРКОВНО-ПОЛИТИЧЕСКИ РАКУРСИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

П

онастоящем пред православния свят стои един голям проблем и той е свързан с Украинската църква и евентуалната нейна автокефалия. Там тлее разкол вече трето десетилетие. Ако говорим за назрял проблем, то това е именно този, а не свързаният с Македонската църква, твърдят богослови. Има реална конфронтация между вселенския патриарх и руския му събрат. Тук въпросът е, кое е по-стойностно - да бъдеш старши по чест, или да си предстоятел на най-многочислената по брой вярващи поместна православна църква. Това съревнование ще се реши на полета на Украйна, защото там предстои сблъсък на авторитети. Това е геополитическата точка на конфликт между двете патриаршии. Вселенският патриарх се позовава на това, че повечето поместни православни църкви са гръкоезични, или са под влияние на Вселенска патриаршия и той

ще се възползва от това, за да наложи своето влияние върху славяноезичните поместни православни църкви. Има само една църква от всичките, която е различна и това е Грузинската църква. Тя не е нито гръкоезична, нито е славяноезична. Понастоящем опитите на руския патриарх да срещне съучастие в лицето на грузинския патриарх, поне според официалните изявления от Грузия, са неуспешни. Руската православна църква днес е оръдие в ръцете на руската държава. През 1991 г. започна опита за възстановяване на симфонията - съзвучието в управлението между държава и църква, но за съжаление това стана в най-уродливата форма. В този случай политическото ръководство на страната яхва църковното и го третира като подразделение, което е обидно и унизително. В гръцката държава понастоящем по същия начин църквата е част от държавата. Духовниците са като чиновници. Те получават заплата от държавата. Гръцката православна църква обаче по всеки повод и начин показва своята независимост от гръцките политици, които са временни и преходни, а църквата е вечна. Вселенският патриарх всъщност иска това, което се случи във Финландия да се случи и в Украйна. Говорим за една държава с две православни църкви. Вселенският патриарх направи нещо парадоксално там, без да знаем, дали това е правилно или е грешно. Това ще го каже историята поне след 100 години. Едната православна църква във Финландия сега е с глава московският патриарх, а другата има за глава именно вселенския патриарх. В руските църковни кръгове

Негово Светейшество патриархът на Москва и цяла Русия Кирил. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Негово Всесветейшество Вселенски патриарх Вартоломей. се коментира, че Киевският патриархат ще се преобразува в митрополия с глава Филарет Денисенко и ще бъде в състава на Вселенската патриаршия, а Онуфрий ще получи друга духовна част от Украйна и ще бъде към Московската патриаршия. Така вселенският патриарх ще получи някаква реална канонична територия. Той се бори за нови канонически територии, защото той живее на територията на Република Турция, в която християни почти няма. Вселенският патриарх канонически държи остров Крит, но там има Критска архиепископия, която има супер широка автономия и той е само символичен глава. Северна Гърция също символично го признава за глава. Атон също са под властта, така да се каже на Вселенска патриаршия. В Северна Америка и в Европа има някои малки канонически територии под властта на вселенския патриарх. Броят вярващи обаче, които могат да застанат зад вселенския патриарх на практика са по-малко от тези, които могат да застанат зад така наречения македонски архиепископ Стефан. Ако вселенският патриарх успее да отцепи 70% от Украйна той ще има много по-явно основание за претенция за върховенство и по чест, а вече и по многочисленост на паство. Автокефалията обаче не е едноличен акт, това трябва да се съгласува със сестрите-православни църкви. А те са проблемни. Антиохийският патриарх е във война, защото неговата каноническа територия е Сирия. Руснаците обаче са стъпили там при това с двата крака и

духовно, и политически. Йерусалимска патриаршия също е проблемна. Вселенският патриарх имаше изключителен противник в лицето на йерусалимския патриарх Диодор. Той го изобличаваше публично и искаше да води църковен, надюрисдикционен съд срещу него, който да го осъди. След смъртта на Диодор следващият патриарх Ириней също не беше благоразположен към Вартоломей Вселенски и той го затвори. Теофил сега също има проблеми със скандали в диоцеза си. Има проблем с евреите, като те са във война с палестинците, а пък последните се явяват гръбнака на Йерусалимска патриаршия. Александрийският патриарх на практика е патриарх на група туземци. На територията на Египет той е в особена ситуация. Мюсюлманската част на Египет е войнствено настроена спрямо християните. Патриархът стои в така наречената "черна Африка“. Оказва се, че Гърция е натоварена с издръжката на половината древни патриаршии, а там където не може финансово да се справи да ги подпомага, се появява старият спонсор на древните патриаршии - Русия, която от векове е държавата, която е издържала и Антиохийската, и Йерусалимската патриаршии, а дори и Александрийската патриаршия. Поради това, много от патриарсите са били руски възпитаници. Заради това и вселенският патриарх днес не може да получи реална подкрепа от тези диоцези, защото те се намират под руско духовно, а някъде дори и политическо, влияние.

РЕКЛАМА

Bulgaria

06.21.2018 - 06.27.2018

11

BULSTATE@YAHOO.COM

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!!

ROSEN’S TIRE SERVICE

Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита.

МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Всичко на

630-226-1968

1/2 цена, ако споменете тази реклама!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE





WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 06.21.2018 - 06.27.2018

SOS

Bulgaria

ХИЛЯДИ ДЕЦА СА ОТДЕЛЕНИ ОТ РОДИТЕЛИТЕ СИ НА ГРАНИЦАТА НА САЩ 2000 деца са разделени от родителите си за последните шест седмици. Това е равносметката от новата "Политика на нулев толеранс“, предприета от април месец насам от главния прокурор на САЩ Джеф Сешънс и президентът Доналд Тръмп. Деца, наблъскани и държани в клетки; хиляди деца, разделени от родителите си - всичко това се случва в държава от развития свят, докато два политически лагера се обстрелват един друг с дезинформация и си прехвърлят вината. Тръмп, разбира се, обвинява демократите за новата политика. Новата политика обаче е именно такава - нова, въведена през април и отговаряща на агресивната адженда на администрацията срещу нелегалните имигранти. "ПроПублика“ се сдобива със записи от случващото се в сграда със задържани на щатската гранична полиция. Източникът на разследването определя възрастта на децата на записа между 4 и 10 години, като са в центъра за задържане от по-малко от 24 часа. На записа могат да се чуят плачещи деца, които търсят родителите си. Чува се и граничен полицай, който си прави шега, че плачещите деца са "като оркестър“. Опитите на президента да прехвърли вината от своята политика, едва влязла в сила, са отражение на огромния шок, който страната преживява след въвеждането на новите регламенти. Председателят на камарата на представителите Пол Райън, разкритикува правителствените методи този четвъртък, а републиканския губернатор Джон Кейсик от Охайо заяви: "Спри да разделяш семейства. Просто е.“ Демократите, организации за защита на човешките права, църкви и организации за защита на имигрантите заклеймиха случващото се като нехуманно. Междувременно, тъй като броят

на деца нараства отвъд капацитета на съществуващите центрове, администрацията на Тръмп планира да изгради палатков лагер в Торнило, Тексас. Първата дама на САЩ Мелания Тръмп излезе от своето мълчание и заяви, че "е ужасно да вижда деца, разделени от семействата им, и се надява, че и двете страни на проблема ще намерят решение. Вярвам, че трябва да сме страна, която следва всички закони, но и страна, която управлява със сърце“, каза първата дама в становище. Отец Франклин Греъм, син на евангелистът Били Греъм и симпатизант на Тръмп, заяви, че политиката е "позор“. Републиканският сенатор Сюзан Колинс заяви, че случващото "противоречи на идеалите на страната ни“. Бен Сас, републиканският сенатор на Невада, написа във Facebook, че да разделяш деца от родителите им е "безбожие“ и "абсолютно не бива да бъде

принцип на политиката на САЩ“. Главният прокурор Джеф Сешънс и прессекратарят на Белия дом Сара Хъкаби Сандърс контрираха президента и потвърдиха, че разделянето на деца от семействата им е част от "политиката за нулев толеранс“ и цитираха Библията в своя защита. Междувременно свидетели разказват, че на границата агенти лъжат родителите, че трябва да отведат детето за снимки или при съдия, или например за да го изкъпят. Впоследствие детето не е върнато на родителите. Репортери на Асошиейтед прес с достъп до лагерите за задържане разказват, че децата са държани в клетки, като в една клетка "има двадесет деца, а около тях са разпилени бутилки вода, опаковки с чипс и огромни парчета фолио, които служат за завивки.“ "Повече от 1100 души са в огромната, тъмна сграда, която е разделена на две отделни крила - деца без придружител, възрастни и майки и бащи с децата си. От всеки край клетките се отварят към общи части с тоалетни. Неоновото осветление е включено през цялото денонощие.“ На репортерите не се разрешава да интервюират задържани или да правят снимки. Документът, подписан от Тръмп и Сешънс и налагащ новата "Политика на нулев толеранс“, е над всички останали регламенти, като сред предишните изисквания за задържаните нелегални имигранти не е фигурирало те да бъдат принудително отделяни от децата си. Мишел Барн, директор на отдела за права на мигрантите към Комисията за жените бежанци, влиза в един от центровете за задържани в долината Рио Гранде, където разговаря с 16-годишно момиче, което от три дни полага грижи за дете на около две годинки.

Тийнейджърката учи останалите деца в клетката как да сменят пелени. "Тя беше толкова травматизирана, че не говореше. Тя просто се беше свила на малка топка.“ Барн става свидетел на това как работещи в институцията се карат на 5-годишни деца, които си играят в клетката, в която няма играчки или книги. Едно от децата не играе - то стиска в ръка хартиено ксерокопие на личната карта на майка си. В момента, в който адвокати започват да задават въпроси за първото дете, агентите откриват леля му - оказва се, че то не е на две, а на четири годинки. Друго свидетелство пред Асошиейтед прес идва от д-р Колийн Крафт, начело на Американската педиатрична академия, която посещава малко убежище в Тексас неотдавна. Вътре тя вижда дете, което плаче неудържимо и удря с юмруци по матрака. Детето е около двегодишно, отнето от майка си и оставено в институцията. На персонала не се разрешава да я прегърнат или да се опитат да я успокоят. "Стресът е огромен. Фокусът трябва да е над онова, което е добро за децата - не над политиката“, казва тя. А междувременно сенаторът от Западна Вирджиния Джо Манчин стана 49-ият демократ, който подписа закон, предназначен да спре разделянията на имигранти от децата им. С неговия подпис всички демократи от Сената подкрепят закона, който ще сложи край на този ужас. Републиканците - притиснати от факта, че в момента се провеждат първичните избори за кандидати за Конгреса все още се колебаят дали реториката им да се превърне в думи или да застанат зад президента. Оправданията са на привършване. www.terminal3.bg

ИНТЕРВЮ

Bulgaria Свежа Дачева е родена в гр. Нови пазар. Завършила е ВТУ "Св. Св. Кирил и Методий“, специалност "Български език и литература“ и “История". От 1983 г. живее с част от семейството си последователно в Истанбул и Рим, а от 1988 г. се установява в гр. Стрьомстад, Швеция. От 1994 г. е аспирантка на Института за славянски езици в Гьотеборг, а през 2001 г. защитава докторска степен по етнология в Департамент "История на културата" в Нов български университет в София. Занимава се с научна работа в областта на фолклористиката, етнологията, митологията и социологията. Превежда художествена литература от шведски на български: "Скандинавски приказки", "Приказки" - Стриндберг, "Антология на шведската поезия". През 2006 г. излиза "Шведско-български, българо-шведски речник", който претърпява няколко издания. Автор е на междудисциплинарното изследване на приказен тип "За доброто и за лошото момиче", както и на осем поетични книги, една

ИНТЕРВЮ НА ГЕОРГИ Н. НИКОЛОВ С ПОЕТЕСАТА И ПРЕВОДАЧКА СВЕЖА ДАЧЕВА

от които на шведски, а останалите - на български език. Нейни стихове са включвани в шведски, български, американски и френски антологии. Работи като преводач, учител по шведски на чужденци, както и по проект, свързан със стари детски игри. Член на Съюза на шведските писатели, на Писателския център "Запад“, на Съюза на шведските преводачи и на Съюза на българските преводачи.

Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27 Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 15

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

- IRP 45-Day Temporary

13

РАЗВИТОТО ГРАЖДАНСКО ОБЩЕСТВО ОБЛАГОРОДЯВА И ОТДЕЛНАТА ЛИЧНОСТ...

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели!

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

06.21.2018 - 06.27.2018

registrations

Ако се избавим от тиранията на Аза ще разберем, че Всичко е едно. Само формите са различни. Тогава бихме осъзнали, че когато си лош с някого или нещо, ти си лош със себе си, че ако мразиш, ти мразиш себе се, че ако убиеш, ти убиваш себе си. Бихме спрели да критикуваме и недоволстваме и бихме почувствали силната нужда да вплетем себе си в слънчевата мрежа на доброто.

- Свежа, как живее обикновеният човек в Швеция? Какви са стремежите на гражданското й общество и доколко то има допирни точки с гражданското общество у нас? На стр. 15

РЕАЛНОСТ

14 06.21.2018 - 06.27.2018

Bulgaria

АКО РУСКИНЯ ПОИСКА СЕКС С ЧУЖДЕНЕЦ НА СВЕТОВНОТО, НИЩО НЕ МОЖЕ ДА Я СПРЕ Кремъл е разтревожен, че рускините ще се държат с чужденците, пристигнали за световното първенство по футбол прекалено дружелюбно. Освен това има голяма вероятност да се разприказват за действителността в Русия. А тя не е такава, каквато я показва официалната пропаганда. В Сочи сме. Две стройни и симпатични момичета в ярки и доста къси рокли се снимат пред един от най-скъпите хотели - "Суисхотел“. Едната от девойките показва на репортерите с ръка и прошепва на своята приятелка: "Гледай, бразилци!“ Двете се заливат от смях. Вятърът развява знамената на страните, участнички в първенството, магнолиите се полюшват бавно, въздухът е изпълнен с радостна възбуда. Бразилският национален отбор ще пристигне след няколко часа. Чакат ги бразилски запалянковци и руски граждани, повечето жени. Персоналът на хотела е готов да даде всичко от себе си звездните гости да се почувстват като у дома си. Някои хора обаче са готови да покажат още по-горещо гостоприемство. Много рускини на различа възраст се надяват да завържат познанства с пристигналите запалянковци, футболисти и журналисти, които ще бъдат в Русия цял месец. Ще имат безброй възможности да направят това, защото

цели 11 града в страната са домакини на мачове от шампионата. Според статистиката само феновете в тях ще са над един милион. Отборите са 32, съпровождат се от цели екипи. Това прави плановете за връзки доста вълнуващи. По улиците, заведенията и плажовете цари оживление и непрекъснат купон. Веселието и поставената украса обаче не може да скрие истинското лице на Русия. "Много от руснаците изглеждат потиснати и нещастни. Чувствам се неловко и се опитвам да разбера какво им е на тези хора“, - споделя аржентинецът Данио Лукас. Властите няма как да скрият зад пъстрите плакати и транспаранти бедността и социалните проблеми, както и преследванията по политически принципи. Хората общуват, хората споделят, а след чаша вино или няколко бири са още по-словоохотливи. Участниците и гостите в шампионата няма как да не разберат за какво става дума в Русия на Путин. Според официалната руска статистика през последните 15 години над 1 милион рускини са напуснали страната. Официалните власти се стремят да спрат този процес с всякакви средства, включително и заплахи. Преди дни председателят на Парламентарната комисия по въпросите на

семейството, жените и децата Тамара Плетньова предупреди сънародничките си за опасностите, които крие секса с гостите на Световното първенство. Тя предупреди в интервю за радио "Говори Москва“: "Децата, които могат да се родят от такива случайни връзки след време ще страдат много. Така е било още по време на съветската власт, когато рускини са се забърквали в любовни приключения с чужденци“. Плетньова има предвид т.нар. "децата на Олимпиадата“. Това е митът за чернокожите русначета, родени от рускини след Олимпийските игри през 1980 г. Дори и след толкова години Плетньова не пожела да признае, че всъщност най-много деца рускините раждаха от връзки със студенти от Африка и Латинска Америка, които учеха в СССР. Истината е, че много от тези семейства са щастливи и до днес, въпреки че някои от чернокожите русначета страдат от жесток расизъм. Руските управници днес, както и предшествениците им, не искат да признаят, че много жени постъпват по този начин, за да се избавят от руската действителност. Центърът на Москва е пълен с футболни фенове, които развяват знамена на Аржентина, Иран, Перу, Колумбия и много други държави. Всяка вечер

чужденци се разхождат с бири в ръка по централната улица "Тверская“, забавляват се на Червения площад, отдъхват в парковете и по бреговете на река Москва. Там те си бъбрят със своите нови руски приятели за живота. Главният редактор на радио "Говори Москва“ Сергей Доренко е категоричен, че нито един руски чиновник не е в състояние да пребори страстното желание на руските жени, решили да си намерят мъж чужденец, за да си осигурят по такъв начин по-добър живот. "Днес наблюдаваме някакво архаично настроение у хора, които ненавиждат чужденците, всичко непознато, либерално. Те обвиняват света в неуважение към Русия. Голяма част от тези хора знаят само руски, чувстват се безпомощни и се крият зад ненавистта срещу останалия свят. Само че нищо няма да спре руските жени в този месец на необичайна свобода, докато продължава шампионата. За разлика от бабите си, съвременните девойки и жени страстно търсят приключения, искат да си намерят различни мъже и преживявания. В тази игра няма правила, забраните не действат“.

Aнна Немцова The Daily Beast, USA със съкращения

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

06.21.2018 - 06.27.2018

15

РАЗВИТОТО ГРАЖДАНСКО ОБЩЕСТВО ОБЛАГОРОДЯВА И ОТДЕЛНАТА ЛИЧНОСТ... От стр. 13 - Обикновеният човек в Швеция живее и спокойно, и напрегнато. Спокойно, защото не очаква постоянно Края на света като българина и напрегнато, защото живее под гилотината на часовниковите стрелки - закъснението тук се числи към смъртните грехове, а и новите технологии не ги оставят на мира. Обикновеният човек тук знае властта и силата си и ги използва. Той има власт като потребител и използва избора си при покупка със съзнанието, че коригира пазарните сили. Той има власт като гражданин и използва тази сила, за да направи нещо за, или против обществените тенденции, да се бори за това, в което вярва или да търси справедливост ако чувства, че тя го е подминала. Докато пиша тези редове, на вратата ми се почука. Беше момиченце на 10-тина години, което стоеше в дъжда пред вратата ми и ме питаше дали искам да си купя "майско цвете“. Най-евтиното струва 20, а най-скъпото - 60 крони. Да, беше 1 май. За радост на момиченцето си купувам най-скъпото и отбелязвам, че е съвсем като златно. Питам момиченцето дали знае историята на "майското цвете“. Зная, казва момиченцето и цялото светва. Да ви я разкажа и на вас. Историята на "майското цвете“ започва през далечната 1907 година, когато по инициатива на една шведска домакиня на име Беда Налберг от Гьотеборг, деца започват да продават малки изкуствени цветя, за да съберат помощи за деца, страдащи от туберкулоза. Инициативата се разпространява в много страни по света и после отмира, заедно с туберкулозата. В Швеция, обаче, и до днес в началото на май децата продължават да продават цветето, което всъщност представлява една значка, която можеш да си закачиш на ревера. Събраните средства отиват за помощ на деца. През 2017 събраните по този начин средства надхвърлят 60 милиона шведски крони. Преди две години самата аз кандидатствах за средства от този фонд в полза на едно от децата-емигранти, на което бях настойник. С парите Али си купи билет и отиде да види болната си майка в Техеран. Бета Налберг е имала власт и я е използвала за доброто на множество болни деца. Момиченцето, което продаваше цветето имаше власт, защото участваше в сътворяването на благотворителен фонд. Аз, която избрах да си купя цветето, имах власт да покажа своето отношение и да се включа. Всички ние и още много други станахме заговорници за една добра кауза и вече не е гадно, че вали дъжд на 1 май. Ето това е гражданско чувство и пример за гражданско общество. В България, за съжаление, са малко хората, които са осъзнали силата си и я използват, за да променят обществото или живота на индивидите в него. Малко са, но ги има. Те са първите клетки на едно бъдещо гражданско общество.

- Като човек с широки критерии за сравнимост, как мислиш - обезличава ли се България на географската карта на света и какво е потребно да се направи в сферата на социалното, за да не се сбъднат мрачните прогнози?

- Не мисля, че България се обезличава на географската карта на света. Просто границите й не са така ясно очертани. Аз и много други, които не живеят в нея, също сме България. Друг е въпросът, че има много да се направи в сферата на социалното. Допускането на бедност подкопава устоите на едно общество. Изолирането на малцинствата - също. Чувството за отделеност на индивида е това, което е най-обезпокояващо в случая. Връщаме се отново към въпроса за крещящата нужда от развитие на гражданско съзнание, от изграждането на гражданско общество. Това на свой ред би довело до намаляване на агресивността в поведението на хората, до повече разбирателство и милосърдие в обществото. Ефектът върху развилия гражданско чувство индивид е намаляване на страха от различното, чувство на сигурност и чувство за принадлежност, обогатяване и облагородяване на личността. Не резултатите от преброяването трябва да ни тревожат, а обществени прояви, демонстриращи липса на емпатия към ближния и към живите същества, както и безхаберието и нихилизма по отношение на природата и обществото.

- Позната ли е нашата литература в Скандинавия и с кои имена най-вече? Доколко нейната поетика е съвместима със световните естетически ценности и доколко, според теб, е капсулирана в балканските си граници?

- Българската литература не е позната тук. В миналото са преведени отделни стихове на наши класици и някои от книгите на Радичков. Мисля, че българската поезия е на надсветовно ниво. Истински дълбоките произведения, въпреки темите си, винаги надскачат границите.

- Какво е лицето на духовността в Швеция? Какво прави особено впечатление на чужденеца в историята на нейната култура?

- Не бих определила духовността на шведите като явление в областта на литературата или изкуството. Не че съвсем липсва такава, но не я намирам за определяща, може би защото живея в дълбоката провинция. Не се наемам тук да коментирам историята на тяхната култура, защото това е един многоспектърен въпрос. Това, което би направило впечатление на чужденеца е дълбоката връзка на обикновения швед с природата. Те чувстват природата като лечителка и като вдъхновителка. Мисля, че от всеки швед би излязъл прекрасен Робинзон Крузо.

- Благодарение на теб познаваме шведския език, шведския фолклор и съвременните шведски

автори. Какво превеждаш най-много и защо и какво ти носи творческо удовлетворение?

- Аз далеч не съм единствената, която се занимава с шведския език. В Софийския университет се изучават скандинавски езици и оттам излизат много талантливи преводачи. Аз лично превеждам с удоволствие поезия, защото самата пиша стихове. Превеждам и приказки, защото чрез моята докторска дисертация съм се задълбочила в техния свят.

- Твоите стихове и проза насищат смисъла на битието с редица философски съждения, послания, размисли. И търсят мястото на тленния Човек в безкрайния ход на времето. Трябва ли в тази си преходност той да търси надграждане и в каква посока?

- В своята преходност човекът може да открие своята непреходност. Ако се избави от тиранията на Аза, той би могъл да почувства, че Всичко е едно. Само формите са различни. Тогава би осъзнал, че когато си лош с някого или нещо, ти си лош със себе си, че ако мразиш, ти мразиш себе се, че ако убиеш, ти убиваш себе си. Би спрял да критикува и да недоволства и би почувствал силната нужда да вплете себе си в слънчевата мрежа на доброто. Едно такова духовно израстване е ценно както за индивида, така и за обществото като цяло. Обратното е детска градина от незрели възрастни, които размахват своите Азове и се надвикват на детската площадка. За огромно съжаление, такова поведение често води и до страшни кръвопролития, защото нивото на болшинството от индивидите определя нивото на обществото, политиката на държавата им. На подобни безумия сме свидетели и днес.

- В лириката ти завладяваща среща си дават реалността и виталният модернизъм на възпри-

ятията. Изчистени от излишни подробности и мимолетни детайли по пътя към съвършенство. Откриваш ли го в делничната суета и какъв е пътят към него?

- Мисля, че това е резултат от смелостта ми да гледам нещата право в очите и да ги предавам на хартията без поза. Моите стихове са документални в някакъв смисъл, защото те документират пътя на душата ми. Денят и животът само провокират душата да налучка пътя си. На мнение съм, че ако човек знае какво иска да каже, винаги може да намери проста форма, за да го изкаже. Не, нямам любимо стихотворение, но бих искала да напомня, че страхът изяжда душата и че повечето от страховете ни са миражи. Бил могла и да цитирам едно мое стихотворение, което намирам за подходящо за случая: *** Привидна е твърдта, в която сме се вкопчили. Земята ни - кора е само от дървото на живота, кора, която Голямата вода полюшва като играчка-люлка между лазурните си пръсти... Привидна е твърдта, в която сме се вкопчили. Отблясък златен в океанската сълза планетата ни бавно капе към дъното на вечността... Подобно детски биберон е всяка твърд. Подобно сън е всяко вкопчване.

- Ще пожелаеш ли нещо на сънародниците ни в диаспората и останалите тук, в България? А на себе си какво пожелаваш?..

- Пожелавам на всеки един да си прости и да се обича, защото това ни дава възможност да обичаме и другите. Същото пожелавам и на себе си...

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

16

МОДА

06.21.2018 - 06.27.2018

ТЕЛЕФОН ЗА ВРЪЗКА:

224-

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК

386-

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

6909

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ТЪРСИМ CDL CLASS A ШОФЬОРИ С ОПИТ ЗА OTR КУРСОВЕ. ЖЕЛАТЕЛНИ СА HAZMAT И TANKER ENDORSEMENTS. ЗАПЛАЩАНЕТО Е 0.57 CPM ЗА РЕДОВНИ ТОВАРИ И 0.67 CPM ЗА ОПАСНИ ТОВАРИ, С ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА БОНУСИ В ЗАВИСИМОСТ ОТ ОПИТА И ТОВАРИТЕ! ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ СТОПОВЕ, ЗАДЪРЖАНИЯ И LAYOVERS СЕ ЗАПЛАЩАТ ДОПЪЛНИТЕЛНО! КУРСОВЕТЕ ПОД 500 МИЛИ СЕ ПЛАЩАТ МЕЖДУ $250 И $300!

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

GIVENCHY: ВИСША МОДА ЗА ЛЯТО 2018 След прет-а-порте (конфекция) колекцията на "Живанши" (Givenchy) за настоящия сезон, представяме на вашето внимание и колекцията висша мода (Haute Couture) за пролет-лято 2018 г. на световноизвестната мода къща, основана от легендарния Юбер дьо Живанши. Блясък на лунна светлина в пролет-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на градина - така метафорично може да определим следващата колекция, създадена от Клеар Уайт Келер - новият творчески директор на "Живанши". Клеар за пореден път прави един модерен прочит на огромното наследство и на емблематичния стил, завещани от Юбер дьо Живанши. www.highviewart.com

Bulgaria

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

06.21.2018 - 06.27.2018

17

НЕВЕРОЯТНИ ОТКРИТИЯ, КОИТО ВСЕ ОЩЕ НЯМАТ НАУЧНО ОБЯСНЕНИЕ

Ж

"божествен“ кралски дворец в "Ериду“ и останалите четири града, не се чете. Другите текстове са единодушни, че става дума за предводителя Енки (господар на земята). Той освен това носи прозвището Нудимуд (този, който прави нещата) и се счита, че е бил мъдрец.

ивеем във време на високи технологии и постижения и вярваме, че знаем всичко, имайки достъп до всякаква информация. Но се оказва, че навсякъде по Земята има мистериозни места и предмети, които си остават загадка. Вижте няколко невероятни неща, открити на нашата планета, които учените и изследователите все не могат да обяснят.

КОДЕКСЪТ ГИГАС Известен също като "Дяволската библия“, това е масов ръкопис, който се намира в Чешката република. Тайната около книгата е кой е авторът и колко време отнема, за да се напише. Ръкописът е толкова голям, че са необходими двама души, за да бъде повдигнат.

РУИНИТЕ НА АТЛИТ ЯМ Открити през 1984 г. край бреговете на Израел, руините на Атлит Ям са останки от древно неолитно селище, напълно потопено под вода. Много от неговите структури остават запазени, дори няколко човешки скелета, включи-

ВОЛГОГРАДСКИ ДИСКОВЕ като "аналогов компютър“.

ТАЙНСТВЕНИЯТ КАМЪК НА УИНПИПЕУКЕ Мистериозният камък на "Уинпипеуке“ е открит през 1872 г. от строителни работници. Яйцевидната реликва изглежда с индиански произход, но не е сигурно. Много други яйцевидни реликви като тази са открити по света свят, но това е първата, открита в Северна Америка. На предната част на този загадъчен предмет е изографисано лице. От двете му страни са изобразени царевица, кръгове, части от животни, спирали, полумесец и различни линии и точки. В горната и долната част има дупки. Някои изследователи смятат, че отворите са направени с технологии от предишните столетия.

ГРОБНИЦАТА НА ПЪРВИЯ ИМПЕРАТОР НА КИТАЙ Първата императорска гробница на Китай е намерена през 1974 г. от земеделски производители и се превръща в едно от най-големите открития в историята. Тя е охранявана от над 6000 теракотени войни, музиканти и

телно на майка и дете. И двамата са загинали от туберкулоза. Загадката около селото е как се е стигнало да наводнение. Някои смятат, че е от цунами, причинено от Етна.

МЕХАНИЗЪМ ОТ АНТИКИТИРА Определян като "древен гръцки компютър“, изпратен от извънземни, този уред е открит в потънал кораб през 1900 г. Той е в състояние точно да проследи пътя на слънцето, луната и планетите. С въртенето на ръчка се задвижва система от метални зъбчати колела, които задават положенията на различни указатели върху предната страна на устройството. Конструкцията в много отношения е сходна с часовник, но съвременните описания я представят и

акробати. Гробът се намира под хълм, но какво има в него остава загадка, тъй като археолозите отказват да разкопаят обекта. Първо, законно Китай няма да позволи това, тъй като науката не е в състояние да запази мястото достатъчно добре. Но е и животозастрашаващо. В историческите документи се казва, че в гроба има река от живак, която го заобикаля, и проби от почвата доказват, че това е вярно.

По време на разкопки изследователи в Русия откриха гигантски дискове, направени от волфрам, които са наречени Волгоградски дискове. Някои приличат на летящи чинии, които карат уфолозите да смятат, че са извънземни по природа. Докато те все още остават загадка, най-вероятната теория е, че се формирани от ерозия.

ШУМЕРСКИЯТ КРАЛСКИ СПИСЪК Намерен в началото на 1900 г. от Херман Хилбрехт, Шумерският кралски списък все още озадачава историците днес. Той съдържа писаната история на царете и царските градове на древен Шумер от тяхното начало преди Потопа почти до края на третото хилядолетие пр.Хр. Има множество различни негови копия, изкопани наскоро и съхранявани сега в най-различни музеи и университети, но всички те казват едно и също нещо по отношение на най-ранните събития. Името на първия "Бог“, планирал първия

РИМСКИ ДОДЕКАДЕДРОНИ Произходът на римските додекаедрони датира между 2-ри и 3-ти век преди Христа. Това са мистериозни артефакти, открити в цяла Европа. Въпреки че теориите за тяхната функция са многобройни, изследователите все още не са сигурни от къде идват или за какво служат.

САКСАУАМАН Това е гигантска каменна стена, построена от инките преди хиляди години. Камъните тежат до 200 тона. Как са успели да изковат и преместят тези гигантски камъни, остава загадка.

ПОРТАТА НА СЛЪНЦЕТО Портата на слънцето е каменна врата, която стои близо до езерото Титикака в Боливия. Археолозите вярват, че е била част от много по-голяма империя през 1 век. Истинската мистерия се крие в рисунките върху камъка. Ако бъдат правилно дешифрирани, учените смятат, че те могат да имат важна астрономическа стойност. www.svetovnizagadki.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.21.2018 - 06.27.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

за републиканска президентска номинация през 2016 г. Г-жа Буш е само втората жена в американската история, която има син, последвал баща си в Белия дом. (Абигейл Адамс, съпруга на Джон Адамс и майка на Джон Куинси Адамс, беше първата). Джордж и Барбара Буш бяха съюзници, довереници и стожери на политическа династия в продължение на 73 години.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

УМИРА ЛИ СЕ ОТ РАЗБИТО СЪРЦЕ? Барбара Буш, широко уважаваната съпруга на един президент и пламенно вярната майка на друг, почина на 17 април тази година в дома си в Хюстън, Тексас. Тя беше на 92 години. Тя и съпругът й, бившият президент Джордж Х. Буш, през януари празнуваха 73-тата годишнина от сватбата си, което ги превърна в най-възрастната двойка в президентската история. Те се запознали през 1941 г. на коледните танци в Раунд Хил Кънтри Клуб в Гринич, Кънетикът и се оженили на 6 януари 1945 г.; невестата още нямала 20. Първият им син, Джордж, е роден през 1946 г. Втората, дъщеря, родена през 1949 г., починала от левкемия преди четвъртия й рожден ден. Те имат още четири деца и преди да стигнат до Белия дом, се местят 26 пъти. В Америка всичко това се счита за преживяване, което дълбоко свързва семейството. Всички деца на госпожа Буш продължават да живеят, живи са съпругът й и брат й, а след нея са останали 17 внуци и седем правнуци. Г-жа Буш, силна, борбена, открита, беше съпругата на 41-ия президент и майка на 43-ия - Джордж У. Буш. Друг син, Джеб, губернатор на Флорида от 1999 до 2007 г., бе неуспешен кандидат

ОТ ЗАГЛАВИЯТА ПО ВЕСТНИЦИТЕ: Дали разбито сърце не изпрати Джордж Х. Буш, 41-ия президент на Съединените щати, в болницата само ден след погребението на съпругата му Барбара? Буш, който ще стане на 94 този месец (юни 2018 г.), е бил хоспитализиран с инфекция, разпространила се в кръвта му. Стресът отслабва имунната система и може да затрудни борбата с инфекциите. Стресът може би не е виновен за хоспитализирането на бившия президент Джордж Х. Буш един ден след погребението на съпругата му, но и не допринася за общото състояние, а здравето на един от партньорите явно засяга и другия. Чувате за това, когато някой се разболее или умре скоро след като загуби съпруг или съпруга. Дали от разбито сърце? Внезапен шок може да предизвика сърдечен удар или нещо подобно, наречено синдром на разбитото сърце. Някои проучвания също установиха, че хората по-често умират скоро след като са загубили дългогодишен съпруг. Често обаче времето е просто случайно съвпадение, а спекулациите

с "разбитите сърца“ само подхранват един спретнат разказ, когато това не е изненадващо за един по-възрастен човек със съществуващи здравословни проблеми. Във всеки случай смъртта на близкия човек е опасно време за оцелелите съпрузи, казва д-р Ника Голдбърг, кардиолог в Лангон Медикъл Сентър към Ню Йорк Юнивърсити и говорител на Американската сърдечна асоциация. Западащото здраве, която съпътства скръбта, особено загубата на съпруг, е докладвано от някои медицински изследователи. Но ако връзката изобщо съществува (и много експерти вярват, че такава връзка няма), изглежда, че това става всъщност доста рядко. Все пак всички знаем, че това съществува, дори и ако изследователите не могат да направят пряка връзка между двете, и има безброй основни медицински причини, които биха могли да посочат. Идеята "привлича нашия романтизъм“, казва Доналд Бери, статистик в Андерсън Кансър сентър в Хюстън. "Феноменът се дължи главно на селективна памет“, добавя той. "Всички знаем примери, когато съпруг и съпруга умират в рамките на седмица един от друг. Тези примери се задържат в съзнанието ни. Помним ги. Всички знаем случаите, при които един съпруг рухнал скоро след смъртта на другия. Може и да не са норма, но тези редки примери завладяват вниманието ни. Актрисата Деби Рейнолдс умря един ден след любимата си дъщеря Кари Фишър. Родителите на куотърбека Дъг Флути починаха в един и същи ден от сърдечни атаки. Джони Кеш и любимата му съпруга Джун Картър Кеш почиват на няколко месеца един от друг след дълъг брак. Разбира се, има безброй основни медицински причини, които лекарите могат да посочат. Съобщи се, че г-н Буш има инфекция, която се развива опасно бързо, а той е в доста крехко здраве, както отбелязаха

д-р Бери и други експерти. Всякакви фактори биха могли да допринесат за неговата хоспитализация. Буш е на 94 години и се нуждае от инвалидна количка поради някаква форма на болестта на Паркинсон и вече е хоспитализиран за пневмония и други инфекции. Но съвпадението по време е налице. Медицинската "наука“ настрана, това не означава, че дълбоката скръб в редки случаи не може да изпрати тялото към свободно падане. Най-известните от тези реакции и моделът за тяхното разбиране е това, което се нарича "синдром на разбитото сърце“.

"КАПАН ЗА ОКТОПОДИ“: Японските лекари са първите, които описват в детайли тази реакция, за която избират и ярко илюстративно име - "Синдром на разбитото сърце“ или синдромът Такоцубо, кръстен на японския термин за капан за лов на октоподи. При скенер на изпитващи дълбока мъка се забелязва такава деформация на сърдечния мускул, сякаш капан за октоподи е стиснал долната част на сърцето така, че горните му камери се издуват, все едно готови да се пръснат. Силно негативни емоции, мъка или постоянен стрес могат да доведат до деформиране на лявата камера на сърцето, което предизвиква стесняване на коронарните артерии. Внезапната загуба на съпруг, дете или родител предизвиква "изпускане от симпатиковата нервна система“, като защитната реакция, при която или бягаме, или нападаме, "което изглежда, че уврежда сърцето подобно синдрома на разбитото сърце“, каза д-р Ан Къртис , председателка на медицинския факултет в Университета в Бъфало. "Сърдечната честота рязко се повишава, кръвното налягане се покачва“, казва тя. "Ето защо хората могат да получат удар в такива ситуации.“ Капанът за октоподи може да стисне всяко сърце, здраво или не, младо или старо. Светкавичният наплив от стресови хормони причинява временно

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.21.2018 - 06.27.2018

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ отслабване на самия сърдечен мускул. Нахлуването може да предизвика и класически сърдечен удар, при който съсирекът блокира притока на кръв или предизвиква аритмия, при която сърцето тупка неравномерно и ускорено. Последните две са по-редки от първите, и по-смъртоносни. Така че виждате, че има няколко отделни медицински ситуации или състояния, които наричаме "инфаркт“, и току-що говорихме за три от тях. Поне едно от тези състояния е достатъчно да причини удар. Д-р Къртис изчислява, че около 1% от възприеманите сърдечни пристъпи се дължат на синдром на разбитото сърце или подобни вълни на стресова емоция. "Казваме на хората, че много от тях ще се върнат към нормална или почти нормална сърдечна функция“, добавя тя, ако минат през това. Повечето случаи не са фатални. В първото голямо американско изследване на феномена "разбито сърце“ лекари от Университета "Джон Хопкинс“ са наблюдавали 18 жени и един мъж, пристигнали в коронарното отделение с болки в гръдния кош и без класически признаци на сърдечен арест след травматични събития, включително и смърт на съпруга. Повечето от пациентите били на средна възраст и повече, но двама били по-млади. Всичките 19 оцелели. Откакто се появиха тези изследвания, са докладвани хиляди случаи. Около 90 процента от тях са жени на средна възраст или по-големи, каза д-р Илан Уитстайн, ръководител на първоначалните проучвания. Една от възможните причини е, че нивата на естроген, които защищават по-малките съдове в сърцето, с възрастта намаляват. "Все пак 10 процента са мъже, така че това е нещо, което може да се случи на всеки“, казва д-р Уитстайн. Ако това, което повали г-н Буш, е бързо развиваща се инфекция, както се съобщава, тогава на теория скръбта би могла да влоши състоянието му. Проучванията свързват повишените нива на кортизола - хормон на стреса, с повишения риск от хващане на грип, настинки и други заболявания. "Много неща се случват, когато хората са обзети от дълбока тъга. Невроендокринните промени, които включват повишаване на нивата на кортизол, могат да потиснат имунната реакция“, казва д-р Уитстайн. И все пак проследяването на директната връзка между смъртта на съпруга и последващия физически упадък на оцелелите не е лесна задача. Причината и ефектът са трудни за доказване от медицинската наука. Боледуващите съпрузи в 90-те си години може да починат в рамките на кратко време един от друг и това е на-

пълно възможно, дори ако няма такова нещо като синдром на разбитото сърце, а просто поради здравето и възрастта им, казва Брадли Ефрон, статистик в Станфордския университет. И признаците на синдром на разбито сърце рядко са документирани за големи групи от хора, от които учените могат да получат валидна статистика. В проучване, публикувано в списанието на Американската медицинска асоциация, изследователите преглеждат случаите на 30,447 души на възраст от 60 до 89 години във Великобритания, чиито партньори са починали. Обектите на проучването бяха сравнени с 83,588 души от същата възраст, чиито партньори не бяха починали. Беше установено, че онези, които са загубили съпрузите си, имат по-голям риск от коронарен проблем през месеца след смъртта на техните партньори. Но увеличаването на риска е било малко: петдесет от групата опечалени (0,16%) са имали инфаркт или удар, в сравнение с 67 (0,08%) от групата, с която са сравнени. Някак си губим от поглед статистическата норма, защото ни обзема романтизъм и си спомняме само анекдотичните истории, които потвърждават нашата романтична хипотеза. В това няма нищо лошо. Но, както казва Брайън Скирмс, професор по философия на науката и икономика в Калифорнийския университет Ървайн, "старческите домове са пълни с преживели съпрузи“.

ПРОБЛЕМ С ОБЩЕСТВЕНОТО ЗДРАВЕ: САМОУБИЙСТВАТА: Между другото, най-честите причини за смърт са сърдечните заболявания и ракът, последвани от ударите. Можем

да обсъдим това отново в предстоящата статия за подпомаганото самоубийство и неотдавнашната епидемия от самоубийства, която се превръща в криза на общественото здраве. Още в седмицата, в която завършихме последната серия от четири части за контрола над оръжията, психическото здраве и самоубийствата, бяхме поразени от заглавията за смъртта на две знаменитости, които извършиха самоубийство, което наистина внесе въпроса в светлината на прожекторите. Почивайте в мир, Кейт Спейд, Антъни Бурдейн и 45,000 души годишно, които се самоубиват, 58 на ден с огнестрелно оръжие. Степента на самоубийствата сред тийнейджърите в Лондон е нараснала със 107% в сравнение с миналата година, четири пъти по-висока от националната. Самоуби се и шестият шофьор на такси в Ню Йорк през последните шест месеца, на фона на финансови борби, когато често работил 12-часови смени. Благодарим ви, Убер и Лифт. Тези медальони за таксита, които се продаваха на аукцион за стотици хиляди долари, сега са безполезни. Самоубийството е десетата водеща причина за смъртта в Съединените щати, където не се случват най-многото смъртни случаи на глава от населението. Но смъртността от самоубийство в САЩ нараства с 25% годишно от 1999 г. насам и бързо продължава да расте. Самоубийството се превърна в проблем на общественото здраве. Става ли въпрос за контрол над оръжията тук? Можем да преразгледаме тази сложна тема в бъдеща статия.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Ще предприеме ли Конгресът дейст-

вия по отношение на имиграцията? Ще докладваме за резултатите. Можете ли да се квалифицирате за легализация? Няма да знаем, докато картите не са на масата.

В БЪДЕЩЕ: Илинойс има нови насоки за детската издръжка, което е важно, защото едно ново изследване нарежда Илинойс на опашката по времето, което разведените бащи прекарват с децата си. Междувременно, в цялата страна е подето движение за споделено настойничество (означаващо по-равностойно физическо време с децата), което се превръща в норма. Какво означава това за развеждащите се двойки? Информация за спонсорирани от правителството спестовни сметки за колеж. И трябва ли да имате предбрачен договор или договор за семейно партньорство? Също така, специални данъчни правила за бизнеса, където съпругът и съпругата са партньори. Идва ред на всичко това след като преодолеем мъката си по Антъни Бордейн.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20 06.21.2018 - 06.27.2018

КУЛТУРА

МОЛИТВА ЗА ЩАСТИЕ Людмила Билярска

Тъй както се разгръща пролет пак изтръгват се цветчета и тревици така над нас да грее светъл свод в изчистени нюанси и светлици.

УСПОКОЙ СЕ, МОРЕ...

И както песен птича в утрен сън се слива със пробудата по изгрев, така да ни изпълва нежен звън На щастие. И нека да е трижди!

Успокой се, море! Укроти своя бяг неспокоен. Обсипи бреговете си в слънчев порой. Забрави ураганният срив! Забрави, ако можеш. Изхвърли го! Изплискай го смело докрай!

Тъй както всяка клетка в нас светлиш и вливаш свойта нежна благоструйност, така ни, Светли Боже, научи как в твоята Градина да покълнем?...

Заличи всички ужаси в пътя си труден. Започни отначало своя бяг - в зарево! Ще злати необята ти с всеки изгрев събуден. А във лунните нощи ще листиш сребро след сребро...

В ПУЛСАЦИИТЕ НА БОЛКАТА...

Bulgaria

Това, което вчера беше с пулс, от днес е бездиханно и без смисъл. Изнизват се керваните във гръб. Пустинна птица ръси грозен писък... Сред кукувича прежда от лъжи и тежка миризма на фалш и гнилост, сърцето ми задъхано крещи раздалият любов не проси милост...

ПЪРВИ ЩУРЧЕТА Ухае, как ухае на живот! И щастие полъхва от цъфтежа. Глухарчетата смогнали със плод сред младите треви стърчат наежени.

ЛАЛЕТАТА НА ЧИКАГО Внезапен рай за гладната душа, залутана в гора от светофари. За вгледаната в делника тълпа, забързана минутата да гони. Заря под изуменото небе. Копринен вик от цветове. Соната. Лалета крехки в бързото сърце изящно дефиле на красотата. Един жадуван стил в сезон-мечта, разбулен елегантно - без фанфари. Печат от прелест - съчетан с мига... Красив въздЪх на пролетно Чикаго.

Обаждат се оттук-оттам щурци, пресипнали след дългото мълчание. И шушнат: Тази нощ не ще се спи, докато всяка нота не изгладим.

Кому да вярвам в земния си ход? Предателства рушат със взлом мостове. Това, което вчера беше път, от днес чертае нова рана в мене.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

СПОРТ

06.21.2018 - 06.27.2018

21

ЗА ВТОРИ ПЪТИ НЕМЦИ ИЗЛЪГАХА "МИНЬОР" ЧИКАГО

Страницата подготви Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

З

а втори път, в рамките на няколко дни, най-старият немски тим "Швабен" 1926 победи "Миньор" Чикаго. След загубата за купата на щата през миналата седмица с 4:2, сега "чуковете" претърпяха нова загуба, отново като гост с 2:1. Сценарият на мача се разви подобно на предишния. С тази разлика, че през първите 15 минути българите имаха четири чисти положения, но пропиляха шансовете си и резултатът остана непроменен 0:0. Футболната максима, че когато не вкарваш, ще ти вкарат, проработи с пълна сила и до края на първата част нашите инкасираха два гола пасив. През вторите 45 минути жълто-черните се разиграха, но отново куп пропуски белязаха мача. Единственото попадение за "Миньор", след самостоятелен дрибъл и с помощта на страничната греда, отбеляза сърбинът Владимир Вукайелович. "Мачът се игра при много тежки условия, на обяд, в най-голямата жега, 36 градуса по Целзий. Направихме две елементарни грешки и както в първия мач за купата, те вкараха първи и се успокоиха, а ние започнахме да се изнервяме. Второто полувреме имахме много възможности да отбележим, но шансът не беше на наша страна. До края на първенството има още много мачове, взимаме си поуки и продължаваме да

се борим и да мечтаем", коментира старши треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (24 юни), от 5 ч. следобяд, на адрес: Oak Brook Park District, 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" играе с италианския "Интернационал" 1996.

Същия ден сутринта другият български отбор, играещ в отворената група на Премиерлигара - "Бодрост", претърпя загуба с 2:0 от "Лайтенинг". Тази неделя, от 9:00 ч. сутринта, "Бодрост" гостува на "Джагелония". Мястото на срещата все още не беше посочено в сайта на лигата, преди редакционното приключване на броя.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

06.21.2018 - 06.27.2018

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" ВЗЕ СКАЛПА НА "СЕЛТИК" В ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Левски" Чикаго разгроми като гост шотландския "Селтик" с 6:1 в мач от първенството за над 30-годишни в Премиерлигата. В горещото време двата отбора бяха равностойни до 40-та минута, когато при резултат 1:1 топ нападателят Мирослав Манолов направи два идентични гола, след самостоятелен пробив за 3:1. Преди него, в 23-та минута, първия гол за сините отбеляза Стоян Стойчев, но радостта беше кратка, защото на следващата атака домакините изравниха за 1:1. Малко преди края на първата част опитният Росен Каптиев получи разтежение и поиска смяна. В началото на второто полувреме Владимир Вукайелович изпълни техничен пряк свободен удар, топката се

удари в страничната греда и влезе в мрежата за 4:1. Десет минути по-късно финансовият директор Евгени Руссу пое топката от дясно, проби и вкара за 5:1. Последното попадение за българите отбеляза Евгени Михайлов с добавка на 50 сантиметра от гол-линията и оформи крайното 6:1. "Благодаря на момчетата, че въпреки далечното гостуване се събрахме. Миналата година имахме премеждия на този стадион, но сега мачът се разви много добре за нас", коментира организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев. Тази неделя (24 юни), от 9:00 ч. сутринта, на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL, 60090, "Левски" приема полския "Иглопол". Предишния ден, в същата възрастова група за над 30-годишни, но в "червената" дивизия, "Балкан" 2001 загуби с 3:1 от лидера във временното класиране "Игълс" 1940. Почетното попадение за българите отбеляза Ангел Баков. Тази събота (23 юни), от 4:30 ч. следобяд, "Балкан" приема "Юнайтед Сърбс" 1972. Мачът ще се изиграе на адрес: Glenbard East HS, 1014 South Main St, Lombard, IL, 60148. При над 48-годишните, "София БГ" завърши наравно 1:1 с коравия отбор на "Парк Ридж Роджърс". Единственото попадение за "софиянци", вкара Светослав Иванов. В четвъртък (21 юни), от 7:30 ч. вечерта, на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL, 60090, "София БГ" играе със "Сейнт Чарлз Селтикс".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

708-710-2939 708-867-3441

На стр. 24

708 710-2939; 708-867-3441

www.bulgaria-weekly.com

the right place for advertising

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

СПОРТ

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

На стр. 17

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

Стр. 27

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

USA

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

Free weekly newspaper - Безплатен

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Bulgaria 06.21.2018 - 06.27.2018

23

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

06.21.2018 - 06.27.2018

24

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ЗАЩО САМОЛЕТИТЕ НЕ ЛЕТЯТ В ПРАВА ЛИНИЯ? На бас, че ще познаем с какво ще пътувате ако ви се наложи да отидете от София до Рио де Жанейро! Ще ползвате самолет, нали? Все пак няма магистрала, която да минава през Атлантическия океан, а с кон би ви отнело твърде много време. Пък и те също не могат да прекосят океана. Кораб е друга възможност, но не сме сигурни, че ще се получи и определено не е така бързо и удобно като със самолет. Така че ръкопляскайте ни - познахме! Освен това изглежда, че ще бъде много бързо - все пак самолетът може да прелети в права линия, нали така? В крайна сметка най-краткото разстояние между две точки е правата линия. Да, обаче когато тръгнете да си търсите самолетни билети бързо ще установите, че някои полети ще бъдат дори по 14 часа и ще се наложи да преминете през Мюнхен, Амстердам, Истанбул или пък друг град с летище, който не е във вашата посока! Какво става? Защо самолетите не летят в права линия? Вероятно има нещо общо с този вятър, който високо в небето е по-силен и често постоянен, нали? Или може би това е така, защото пилотите не могат да видят земята, за да се насочат по права линия? Може би това има нещо общо с гравитацията, която влияе на самолета, докато пътува? Веднага ви казваме, че не е виновна

гравитацията, нито пък вятърът. Маршрутът на самолетите изглежда странно, особено когато го гледаме на плоска карта по няколко причини. Противно на това, което хората вярвали преди много-много години, Земята не е плоска. Тя е сфера, която е леко сплескана в полюсите. Точно поради тази причина плоските карти не са съвсем точни. Погледнете глобус и го сравнете с картата и съвсем ще ви стане ясно за какво говорим. Можете да си направите и още един експеримент. Пътят на един самолет от София до Рио де Жанейро на карта може да изглежда като права линия, но ако го проследите върху глобуса изобщо няма да е така и със сигурност ще минава през някои от изброените от нас градове в зависимост от компанията. Вместо да разчитат на картите, хората, които определят полетите (пилоти и авиодиспечери) си имат специални макети и виртуални глобуси, които отчитат точната форма на планетата Земя. Така те определят полетите и това, което прилича на дълга обиколка на плоска карта, всъщност се оказва най-краткият маршрут през земното кълбо по въздуха. Така че следващия път, когато мислите за пътуване от едно място на друго по въздуха, не забравяйте да мислите в три измерения! Просто следвайте кривата на Земята и ще стигнете дотам! www.az-deteto.com

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

Страницата подготви Живка Петрова

КУХНЯ

Bulgaria

06.21.2018 - 06.27.2018

25

ТРИКОВЕ И СЪВЕТИ ЗА ПОШИРАНЕ НА ЯЙЦA

П

ошираното яйце може да е перфектният завършек на вашата салата или точната съставка за перфектната препечена филийка. Пошираното яйце е главният герой в рецептата за яйца Бенедикт. Как обаче да поширате яйце? Вижте някои трикове и съвети.

• КАКВО Е ПОШИРАНЕ? Поширането е готварска техника, при която продуктът се готви във вряща течност (вода, бульон и др.). Ако трябва да сме още по-прецизни, температурата на течността трябва да е между 60 и 80 градуса. При поширането течността ври леко с малки мехурчета в нея. Наричат поширането нежна готварска техника, защото е подходяща за деликатни продукти - каквито са яйцата и рибата например. Плюсът на поширането е, че храната не е суха и има много наситен вкус. Причината е в бавното готвене на ниска температура.

• СЪВЕТИ ЗА ПОШИРАНЕ НА ЯЙЦА Най-популярният продукт за поширане е яйцето. При него белтъкът е перфектно сготвен, а жълтъкът е течен. Най-често пошираните яйца се сервират като част от яйцата Бенедикт, но могат да се допълнение и към различни сандвичи.

Правилото на Джулия Чайлд за 10-те секунди и дупката от карфица Джулия Чайлд е едно от най-популярните лица в света на кулинарията, особено в англоезичния свят. Нейнят съвет за перфектно поширани яйца е: С карфица или безопасна игла пробийте дупка в яйцето. Сложете го в горещата вода за 10 секунди. Извадете го и тогава го счупете, за да се пошира. По този начин ще избегнете разпадането на белтъка.

Пресните яйца са перфектни за поширане Колкото по-прясно е яйцето, толкова по-добре ще се пошира. Трудно е със сигурност да знаете колко пресни са яй-

цата, но ако се докопате до домашни яйца, не пропускайте да си поширате няколко.

Оцетът – верен помощник Ролята на оцета в поширането на яйцата е спорна. Някои го приемат, според други - е напълно излишен. И все пак, ето какво можете да направите: Добавете малко оцет към водата, преди да сложите яйцето да се пошира. Смята се, че оцетът ща намали вероятността от разпадането на белтъка.

Яйцето и купичката Винаги чупете яйцето в купичка, а не директно в тенджерата. След като го сложите в купичката, нежно, внимателно, а не от високо и рязко, го плъзнете във водата.

няколко порции едновременно и искате всички гости да хапват заедно. В купичка поставете свежо фолио и леко намазнете с олио или зехтин. В него чукнете яйцето. Сложете сол и черен пипер. Можете също така да сложите други билки по ваш избор. Ситно накълцан зелен лук е друг вариант за разнообразяване на класическото поширано яйце. Съберете фолиото така, че да получите вързопче. Нека фолиото е малко повече, за да е по-дълга дръжката и лесно да вадите яйцата. Варете 5 минути, след което внимателно отрежете фолиото под възела и оставете яйцето леко да се плъзне навън. www.rozali.com

Вода като торнадо Направете своеобразно водно торнадо в тенджерата. С помощта на лъжица завъртете водата и следвайки горното правило бавно пуснете яйцето от купичката. Водовъртежът ще помогне на белтъка да се "увие“, оставяйки жълтъка в центъра.

Поширане на яйца в свежо фолио Свежото фолио е чудесен начин да поширате яйца, особено ако приготвяте

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.21.2018 - 06.27.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично.

773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици.

773 814-7244 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Малка Компания в Bensenville търси да назначи шофьори за local и over the road . За повече информация 630-422-5488 Gabby Българска фризьорка отваря салон в центъра на Чикаго /Gold Coast/ на кръстовището на Dearborn & Maple. Търси да назначи стилисти, гримьори, козметици и маникюристка. За повече информация 773 456-6582 Набираме персонал в PLAYROOM CAFÉ в, Mount Prospect за kitchen и front desk full and -part time positions: MAGI 847-987-3896 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи. Заплата 1600$ седмичнo.

224 500 5792 Търсим шофьори на такси .

Full and part time Weekend.

847 877-4961 Търся co driver CDL - 40 цента.

UPS Chicago - California.

630 854 1446

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ НОЩНА И ДНЕВНА СМЯНА ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ВСЕКИ ДЕН В КЪЩИ. $1 200 НА СЕДМИЦА. ИЗИСКВАМЕ МИНИМАЛЕН АНГЛИЙСКИ И 18 МЕСЕЦА CDL-A EXPERIENCE. За контакт Тихомир

847 527-7690

СПЕШНО

ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ ЗА KOSARA TRUCK & TRAILER SHOP IN ADDISON.

773 290-9212 ТЪРСЯ

ШОФЬОР

ЗА VOLVO DRY VAN, HAZMAT, СКОРОСТИ. ОБИКНОВЕН LOG BOOK!!! ЗАПЛАЩАНЕ 70 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

602 632-6445

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 МАГАЗИН СЕРДИКА В MOUNT PROSPECT ТЪРСИ ПРОДАВАЧКА.

773 701-8053 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria ТЪРСЯТ СЕ РАБОТНИЦИ ЗА РАЗВАЛЯНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ НА СТИЛАЖИ. МНОГО ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ. ХРАНА, ХОТЕЛ И ТРАНСПОРТ СА ПОДСИГУРЕНИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.

773 606-4860 РИСУВАМ ПРОФЕСИОНАЛНО ИКОНИ ПО ПОРЪЧКА. МИЛЕНА ПРАМАТАРОВА

262-812-6307

miprami@yahoo.com

ТЪРСЯ CDL DRIVER ЗА OVER THE ROAD. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ, 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

630 677 7811 Търсим CDL Class A шофьори с опит за OTR курсове. Желателни са Hazmat и Tanker Endorsements. Заплащането е 0.57 cpm за редовни товари и 0.67 cpm за опасни товари, с възможности за бонуси в зависимост от опита и товарите! Допълнителните стопове, задържания и layovers се заплащат допълнително! Курсовете под 500 мили се плащат между $250 и $300! Телефон за връзка:

224-386-6909 CDL-A DRIVER WANTED

ТЪРСИМ CDL-A ШОФЬОР 30% ОТ ЦЕНАТА НА ТОВАРА.

КОНТАКТ

224-804-0094 OR WWW.DRIVEMVX.COM

Жилища, наем For Rent

Стая под наем в двустаен апартамент Rosemont, IL 708 248-4699

МАГАЗИН СЕРДИКА ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ ГОТВАЧ.

773 701-8053 Търсим full time механици на камиони. Може и без опит, гарантирани 50 часа. Сервизът е чист и подреден, няма масла по пода, коректността и условията за работа са прекрасни! Работи се без напрежение! Нмираме се в Elmhurst, IL. Станете част от нашия колектив сега! За контакти и повече информация

630 656 4955 WE ARE LOOKING FOR A

RESTAURANT DELIVERY DRIVER

847-677-7695

AT 3727 W. DEMPSTER ALL MAY APPLY MUST HAVE CAR, INSURANCE AND BE IN GOOD STANDING. БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ.

LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS ТЪРСИ ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

06.21.2018 - 06.27.2018

27

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Няма забавление толкова евтино, колкото четенето, нито удоволствие толкова трайно. Стр. 27

Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice family In Naperville is looking for a live in male caregiver to take care of 2 male patients (father and son). 4 days per week, Monday 9 AM till Thursday 9 AM, $200 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

2. Elderly man in Warren MI is looking for a male or female caregiver.

Live-in, 7 days p/week, $170-180 per/day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

3. Elderly couple in Arlington Heights is looking for an experienced come and go male caregiver. 5 days per week, Monday-Fri, 6 h p/shift, 11 AM till 5PM, $18.50 per hour. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady In Glenview is looking for an experienced female caregiver.

Live in, 5-7 days per week, $180 p/d. Good English, DL and car is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Стр. 15

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Mary Wortley Montagu

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

ВИЦ

708 710-2939; 708-867-3441

28 06.21.2018 - 06.27.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.21.2018 - 06.27.2018

29

ГРЕШКИТЕ НА ЕДИН ШМАТАРОК Красимир Бачков www.razkazite.eu Продължение

Sudoku 3 1

6

4

8

8

9

4 7

8

5

1

2

7 7

2

3

1 8

1

5

4

7

3

4 2

8

2

5

3

7

9

4

9

7 1

8 3

4

9

8

1

4 8

7 6

3

5

4 5

4

8

1

4

2

Тя порева малко, сърди се около пет минути и ми съобщи, че ще е вечно моя. Мислеше, че с тая новина ще ме зарадва глупачката. Откога ме търсила тя, но най-сетне ме намерила. Аз отвън съм изглеждал лош, но отвътре съм бил душичка. Разбрала ме тя, още щом ме видяла. На ума си признах, че такъв будала като мен трудно се среща вече и е лесно да разбере колко ми е акъла. За капак заяви, че вече никой не може да ни раздели. Помислих, помислих и се отправих към центъра на града. Без много задръжки разбих една витрина на магазин за марков алкохол и пред слисаните погледи на продавачката и случайните минувачи, пресуших на един дъх бутилка осемнайсетгодишно уиски. Полицията естествено не закъсня, щракнаха ми гривните и пак в ареста. Малко ми олекна, но не съвсем. Надявам се по бързото производство да ме осъдят поне на шест месеца с ефективна присъда. Обаче не съм убеден, че ще ме огрее. Тази невъзможна жена ходила при шефа на полицията, молила се, плакала, само да не ме затворят, че кой ще се грижи за нея и особено за детето, дето ще се роди един ден. Глупака на глупаците, пардон шефа на полицията дотолкова се впечатлил от молбите й, че лично дойде при мен в килията и ми стисна ръката. Трогнат като хималайска мечка заяви, че лично щял да се застъпи за мен пред съдията. Не очаквал от апашор като мен такова благородство, че да приютя бездомна жена, че и да я напомпя даже. Нормално било при научаването на толкова радостна вест като тая за детето да отпразнувам събитието с бутилка скъпо уиски. Той ме разбирал и дори оправдавал вътре в себе си. Нали сме мъже, трябва да сме солидарни дори в глупостите, които правим понякога. Можело и да излезе човек от мен в крайна сметка. Обществото се нуждаело от съзнателни елементи, в какъвто можело да се превърна съвсем скоро. Като баща на дете съм щял да поумнея и нищо чудно един ден дори да пожелая да стана полицай. Теглих му една на ума си. Човек като сгреши, дори всеки полицай може да се бъзика после с него. А да видите после какво се случи! Но това ще го оставим за следващата седмица! Сега "Наздраве!" и весели празници!

ЧЕТВЪРТА ГРЕШКА

7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Случайно срещнах един авер, с когото заедно правихме чейндж едно време по морето. Гледам, барнал се с ново балтонче, чепика - лъснат, косата - гелосана, абе все едно е Васил Петров, певецът на лигльовците в България.

- Роско! - вика ми авера - Ти да не си изобретил машина на времето, бе пич?

- Що? - чудя се аз.

- Ами преди десет години ходеше с дънки и кожено яке, а като гледам и сега си тъй облечен. И косата ти стои на фитили мазна. Май от десет години не си се къпал, а? Или си успял да върнеш времето назад?

- Що не почерпиш по случай срещата, ами дрънкаш глупости? - предлагам аз. Влязохме в ирландския пъб, щото бе най-близо. Аверчето веднага заръча две големи уискита, с две малки бири. Високите цени въобще не го впечатлиха, което значи, че разполага с пари човекът.

- Кажи! - питам аз в неговия стил Да не си направил машина за пари?

- Почти позна! - хили се той - Станах PR на един министър. Разполагам с огромен кабинет, секретарка и служебна кола. Аз определям интервютата и телевизията на моя бос. Каквото кажа - това става!

- Бре! - не мога да повярвам. - Значи, ударил си кьоравото! Че как тъй, бе брато? За такава работа не трябва ли тапия за висше образование?

- Имам си - тарикатски намига авера - Между нас да си остане, но аз светнах Калинчето Илиева как да легализира нейната, че да стане шеф в земеделието.

- Че те нали я отсвириха? И то именно заради фалшивата й диплома!

- Вярно, но тя междувременно надипли милиончето! Да я стигнат вече, ако могат!

- И твоята диплома ли е като нейната?

- Моята е по-добра! От български университет е. Ако искаш и тебе мога да те уредя с такава.

- Че какво ще правя после с нея? Ква ми е далаверата?

- Голям балък си, Роско! - смее се аверчето - От държавната служба по-голяма далавера няма! Ще правиш по-дебела пачка, отколкото всеки апашлък. И ако се издъниш, дори няма да те осъдят после. Чиста работа!

- Хм! - гледам го аз подозрително. Нали знам какъв абсолютен мошеник е.

- Трябва да помисля! За фалшива диплома като нищо може и да ме окафезят.

- Мисли, щото сега имам възможност да те назнача на служба "Съветник" в моето министерство! Ще си паднеш от кеф с тая работа! По цял ден нищо не правиш, мацките ти мацки, служебният телефон - безплатен, храна в стола без пари и на края на месеца ти броят по едно бонче.

- Хиляда лева?!

- Хиляда и сто, ако трябва да бъда точен!

- Добре! Ако реша, ще ти се обадя. стиснах му ръката и се разделихме. Мина малко повече от месец и като съвсем закъсах с парите, реших да потърся аверчето. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 06.21.2018 - 06.27.2018  - Имаш ли си приятел?

- Имам си.

- Ами тогава... предполагам... мога да ти бъда любовник?

- Мерси - и любовник си имам!

- Тоест...всички писти са заети, така ли?

- Ми да - всички писти са заети. След кратко мълчание: - А едно аварийно кацане...може ли?

 Прекрасен е българският език! Например фразата - "Тук бяха български туристи", се пише само с три букви...

Сама жена стои на бара. До нея сяда мъж. Той започва разговор: - Впечатлен съм от дълбочината на погледа ви, тихото спокойствие, което излъчват очите ви, усещането за хармония, което виждам в лицето ви. Какво пиете?

- Диазепам от 10 милиграма...

 Страдащ от морска болест пътник пита с надежда капитана: - Кажете, онова там вече земя ли е?

- Не, хоризонт.

- Слава Богу, пак е по-добре, отколкото нищо.





Разговор между съседки: - Не мога да си намеря партньор в живота и това е!

- Как да не можеш! То е като пътуването с градския транспорт - чакаш, чакаш твоя номер, пък накрая се качваш на който дойде!

- Да, ама после!?

- Прекачваш се, какво толкова!

На интервю за работа: - Как се казвате?

- Васил.

- Деца имате ли?

- Да, син Васил и дъщеря Василка!

- Хм, интересно... А домашни любимци?

- Котка Васка!

- Мдааа, в такъв случай, за съжаление, не можем да ви наемем за креативен мениджър...

 Извънземни се върнали на родната си планета от Земята и ги попитали: - Има ли там интелигентни форми на живот?

- Има. Наричат ги смартфони, но не могат да ходят и използват едни примитивни идиоти да ги придвижват…



Bulgaria

 Един баща отива във банката да преведе пари по сметката на дъщеря си, която е студентка. Банковата служителка го пита какъв да бъде обяснителният текст: - "Захранване на сметка" ли да бъде? Бащата отговаря:

- Да, пишете захранване и за пийване...

 Един човек влязъл в затвора и бил питан за какво е попаднал там. Той отговорил: “За неуместен въпрос”.

- Как така?

- Във кравефермата, където работех, на стената имахме снимка на нашата крава рекордьорка и до нея снимка на Тодор Живков. Един ден бригадирът дойде и ми каза: “Махни това говедо!”, а аз попитах: “Кое точно?”.

 - Скъпи, дадох джинсите ти на съседа.

- Това пък от какъв зор?

- Ами ти така и така не ги харесваше...

- Ами да му дадем тогава и майка ти...

 Най-трудно е да промениш впечатлението, което не си направил!

 Мъж избира цветя за рождения ден на жена си. Гледа цените, върти се, поти се, оглежда се за нещо по-евтино... Накрая се обръща към продавачката: - Извинете, ако бяхте на мястото на жена ми какво бихте избрали?

- Друг мъж!

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.21.2018 - 06.27.2018

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Желанията и замислите ви ще се изпълнят в зависимост от това до колко са истински. Не се насилвайте да правите нещо, което не е по-вкуса ви. Няма да може да излъжете никого, но най-вече не лъжете себе си. Сряда е добър ден за смяна на посоката в професионален план. Четвъртък и петък са дни, в които е добре да се оглеждате за нови възможности за работа или професионално израстване.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица е много важно да смените подхода. Това важи с пълна сила за въпроси, при решаването на които срещате трудности прекалено дълго време. Не си мислете, че по този начин ще изневерите на себе си. Става въпрос за положителна и наложителна промяна, която ще ви донесе доста дивиденти. Положителният ефект ще усетите и в личен план, където постъпка на половинката ви ще ви изненада приятно. Най-добре е да прекарате 1-2 дни на тихо място с красива природа и предимно на сянка.

БЛИЗНАЦИ

Тази седмица някои ваши занемарени потребности ще напомнят за себе си. Погрижете се липсата им да не окаже влияние върху нервите ви и си дайте това, от което имате нужда. Отървете се от чувството за вина. За да са добре вашите близки вие също трябва да сте добре. Ако трябва го обяснете по най-миролюбивия начин. В средата на седмицата ще имате предложение за атрактивна дейност.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица ролята на самотния играч няма да ви донесе полза. Още в понеделник помолете ваши колеги да ви помогнат в изпълнението на задачите и разпределете отговорностите. Заложете на търпението и дипломацията. Прибързаните решения и действия може да ви донесат непоправими щети. В семейството също спазвайте добрия тон. Периодът не е подходящ за изясняване на отношения.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Не се колебайте да се включите в мероприятие със социална значимост. Освен доброто дело дейността ви ще ви помогне да създадете нови контакти, които в бъдеще ще са ви от полза. Помислете по какъв начин можете да ангажирате и семейството ви в новото ви начинание. След сряда поставете на първо място интересите на близките ви. Назрели са въпроси, които не може да игнорирате.

РАК

22 юни - 21 юли

Тази седмица ще ви залее вълна от любов. Вие напълно сте заслужили щастието си, като сте си взели немалко поуки. Не оставайте да почивате на лаврите си, не и прекалено дълго. Може да станете още по-щастливи и не се съмнявайте в това. Планирайте пътуване в близките дни. Решаването на личните проблеми оставете за почивните дни, като осигурите романтична обстановка за целта.

Колкото и добро решение да ви се предлага, ако интуицията ви подсказва, че нещо не е наред - не се съгласявайте. Не забравяйте, че пътят към ада е постлан с добри намерения. По-добре бъдете предпазливи, отколкото да вярвате на красиви обещания. Помислете как бихте да разчитате само на своите сили. Поне единият от почивните дни изключете телефона и другите устройства.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица е добре да си дадете малко почивка. Дайте си 2-3 дни безгрижност. Веднага след това ще ви се наложи да скочите в дълбоките води на професионалните задължения. Контрастът ще ви се отрази добре, защото в противен случай може да се отегчите или от почивката или от прекомерната работа. Периодът е подходящ за закупуването на нови мебели или всичко, което ще допринесе за по-добрия облик на дома.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Това е седмица за почивка. Всички опити за работа ще бъдат много трудни и почти неизпълними. Вместо да се тормозите е добре да поемете глътка морски или планински въздух. Времето е добро за промяна на хранителния режим, който ще ви помогне да свалите някой друг килограм. Опитайте се да въведете нови, по-здравословни навици на хранене.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица, в която от вас ще се очаква да дадете добър пример. Хората не чуват какво им се казва, а гледат какво правят другите. Заложете на тези думи и действайте повече. Периодът е решаващ за придвижването ви нагоре по служебната стълбица. Не обещавайте неща, които не сте сигурни, че може да изпълните. Най-добре плетете кошницата си сами.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Който не опитва няма как да знае. Това правило ще важи за вас през новата седмица. Сега може да си позволите повече свобода и волности. Опитвайте, колкото е необходимо, докато не се убедите, че изборът ви е правилен и това е най-подходящо за вас. Понякога компромисите излизат прекалено скъпо, а и полученото не оправдава направените жертви. Хората, от които очаквате подкрепа няма да са близо до вас.

Тази седмица заложете на разнообразието. Скуката може да ви докара меланхолия от която трудно да излезете. Сега е време за действие. Направете всичко онова, за което до скоро не ви оставаше време. В средата на седмицата не се изкушавайте да намалите темпото. Няма да ви е лесно, но едва в петък ще може да приключите с нещата, които не може да отлагате повече. През почивните дни сте свободни да правите, каквото ви душа иска.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3