бр. 25, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939

June 20 - June 26, 2019, issue 25 (938), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

"МИНЬОР" ЧИКАГО ПРОДЪЛЖАВА НАПРЕД ЗА ЩАТСКАТА КУПА

Стр. 20

КАК ЕМИГРАНТИТЕ НИ БЯХА СЛЕДЕНИ ОТ КОМУ НИСТИЧЕСКИТЕ ВЛАСТИ

Стр. 9

С

5 тр. 1

"ДА ЗАПАЗИМ БЪЛГАРСКОТО" ИНТЕРВЮ С ЖИВКА БУБАЛОВА-ПЕТРОВА Какво е глобализация? Това е, когато богати китайци пътуват до Европа, за да сиВ ИЦ купят китайски стоки.

ПЛАНЪТ НА ТРЪМП ЗА ОСНОВАНА НА ЗАСЛУГИ ИМИГРАЦИЯ

Стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

06.20.2019 - 06.26.2019

САЩ

Bulgaria

НАПРЕЖЕНИЕТО МЕЖДУ ВАШИНГТОН И ТЕХЕРАН РАСТЕ Напрежението между Иран и Вашингтон не отслабва. В съответствие със заплахите на иранския президент Хасан Рохани Техеран ще започне да отслабва поетите ангажименти по контрола на ядрената си програма, освен ако страните, подписали договора през 2015 г., не дадат "положителни сигнали" за прилагането му, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че Вашингтон ще се изтегли от споразумението, пише френският вестник "Монд". Говорител на Съвета за национална сигурност към Белия дом определи това решение като "ядрено изнудване", отбелязва британският в. "Гардиън". Говорителка на Държавния департамент на САЩ призова иранския режим "да не се снабдява с ядрено оръжие и да изпълнява ангажиментите си към международната общност". В същото време САЩ обявиха, че изпращат още 1000 военни в Близкия изток "поради враждебното поведение на иранските сили и съюзени с тях групи" - решение, което повишава още повече напрежението между двете страни, след като миналата седмица Вашингтон обвини Техеран, че стои зад нападението срещу два търговски танкера в Оманския залив. С новата си заплаха Иран изпробва

решимостта на САЩ и техните съюзници, гласи заглавие на статия във в. "Ню Йорк таймс". Вчерашното изявление на Иран, че ще надхвърли ограниченията, поставени с договора от 2015 г., е началото на нова и опасна фаза от конфронтацията между Техеран и Запада, коментира американският вестник, цитиран от БТА. След една година на сдържаност, по време на която Иран спазваше ограниченията на договора, от който САЩ се оттеглиха публично, все повече се засил-

ва усещането, че това, което започна като опит да бъде убеден Иран да седне на масата за преговори, може вместо това да тласне двете страни към конфликт. Лидерите и на двете държави настояват, че не желаят такъв. Ако иранците изпълнят заплахата си да надхвърлят ограниченията за производство на ядрено гориво, следващия месец те може да разполагат с достатъчно, за да произведат една бомба за по-малко от година (но създаването на бомба, която може да бъде поставена в бойна глава, би отнело значително по-дълъг срок). Ще застанат ли европейските страни на страната на Вашингтон?

Въпросът, който сега стои пред лидерите, е дали останалите държави, подписали ядреното споразумение през 2015 г., особено големите европейски сили, ще застанат на страната на Вашингтон. Ако те решат да помогнат на Иран да издържи на наложените от САЩ тежки икономически санкции, нарушаването на споразумението може да бъде избегнато. Въпреки това европейците обвиняват Тръмп, че е подтикнал Техеран да наруши едно споразумение, което те смятат за работещо. А Иран от своя страна залага, че въпреки позициите на американските "ястреби", този път Вашингтон няма да намери много съюзници, готови за ескалация на конфронтацията - нито в Персийския залив, нито чрез удари по ирански ядрени обекти. Това е голяма игра на демонстрация на смелост и сплашване на другата страна, като погрешната преценка на която и да било страна може лесно да доведе до конфликт, предупреждава "Ню Йорк таймс". В резултат Тръмп е изправен пред две предизвикателства, свързани с Иран: да гарантира безопасността на петролните доставки в Персийския залив и да попречи на Иран да се доближи до потенциала за създаване на атомна бомба, който доведе до кризата пред едно десетилетие. Нито една от тези задачи няма да бъде лесна. www.mediapool.bg

ТРЪМП: САЩ ЩЕ ДЕПОРТИРАТ МИЛИОНИ НЕЛЕГАЛНИ ИМИГРАНТИ

FREE appraisal

Американските власти ще започнат идната седмица да извеждат милиони нелегални имигранти от САЩ, заяви президентът Доналд Тръмп. Идната седмица службата за имиграционно и митническо наблюдение ще започне процеса на отстраняване на милионите нелегални чужденци, които незаконно са влезли в САЩ, заяви президентът в Туитър. Те ще бъдат изведени толкова бързо, колкото са влезли, допълни той,

без да посочи подробности. Според оценки в САЩ има 12 милиона незаконни имигранти, основно от Мексико и Централна Америка. Според споразумението, постигнато по-рано този месец, Мексико се съгласи да приема имигранти от Централна Америка, търсещи убежище в САЩ, докато молбите им бъдат разгледани от американските съдилища. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели!

06.20.2019 - 06.26.2019

3

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations

Хари Труман

• IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

Since 2001

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

Стр. 15

На стр. 17

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Newspaper ”Bulgaria”

На стр. 17

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Our goal is 100% customer satisfaction!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ЕВЕРЕСТ

Стр. 29

ЗАЕДНО

ГРОБИЩЕТО

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

708-710-2939 708-867-3441

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

• Trailer registrations

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

4

БЪЛГАРИЯ

06.20.2019 - 06.26.2019

Bulgaria

НАЙ-ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ И НА РОДНИНСКИТЕ КЪЩИ ЗА ГОСТИ

Д

ържавен фонд "Земеделие" най-после обърна взор и към къщите за гости на роднини на работещи във фонда служители, както и на хора от властта. За две седмици ще бъдат проверени 288 туристически обекта за 82 млн. лв. За 9 от тях има сигнали, че са на близки на служители на фонда и са свързани с управляващите. Възможно е обаче тези обекти да се окажат изрядни, защото роднините не са одобрявали проектите и не са участвали в отпускането на евросредствата за тях, както стана ясно от обясненията на новия зам.-изпълнителен директор на ДФЗ Калоян Костадинов пред БНР. Той допълни, че дали има конфликт на интереси, трябва да кажат компетентните органи. В случая това е КПКОНПИ. Проверката на 288-те къщи за гости в период на мониторинг е разпоредена от министъра на земеделието Десислава Танева. Инспекциите се излъчват на фейсбук страницата на ДФ "Земеделие" РА. Тази проверка е различна от приключилата проверка на 14-те къщи за гости, които се финансират през настоящия програмен период 2014 - 2020 г. чрез т.нар. МИГ-ове. За тях не бяха установени нарушения и те ще получат допълнително финансиране за съпътстващи дейности, като изграждане на басейни, джакузи, детски кът, екологично отопление и т.н. Резултатите от новата проверка и констатациите за евентуални нарушения при 288-те къщи за гости ще са ясни около 10 юли, става ясно от съобщение на ДФЗ. Общо изградените къщи за гости по Програмата за развитие на селските райони 2007 - 2013 г. са 746 за 200 млн. лв. От тях обаче само за 288 туристически обекта за 82 млн. лв. не е изтекъл 5-годишният период на наблюдение, който приключва в края на 2019 г. Целта на проверките е да се установи на място дали обектите, които са под мониторинг, работят по предназначение и развиват туристически дейности. Ще бъдат извършени ревизии на място на документите, доказващи, че обектът работи като място за настаняване на гости. Проверката на всички къщи за гости, които все още са под наблюдение на ДФЗ, идва след тази на прокуратурата и след смяната на бившия земеделски министър Румен Порожанов. Той твърдеше, че не е пропуснал да провери нито една къща за гости. Впоследствие призна, че са проверени 112 къщи, от които 32 трябва да върнат пълната субсидия, а други 62 са санкционирани за различни

нарушения, основно неизпълнение на бизнес плана. Общо наложените от ДФЗ финансови корекции за къщи за гости възлизат на около 10 млн. лв. В същото време Еврокомисията е санкционирала България с около 13 млн. евро заради системния проблем. Новите проверки на 288-те къщи за гости под наблюдение започнаха на 15 юни и ще продължат до 30 юни. Служители на ДФЗ и МЗХГ на областно ниво ще инспектират по няколко къщи на ден. Проверката на 9 сигнала, отнасящи се за роднини на служители в ДФЗ, ще бъде направена лично от шефове на фонда. Заместник-изпълнителният директор на ДФЗ Калоян Костадинов във вторник провери лично къща за гости в Априлци. Тя е собственост на Георги Кръстев, чиято дъщеря работи като редови служител в ДФЗ, стана ясно от обясненията на Кръстев пред БНР. Той няма никакви притеснения и смята, че всичко е изрядно, защото обектът работи като туристически. Георги Кръстев разказа, че сам е разбрал за възможността да изгради къща за гости, а не от дъщеря си. Това станало след посещение в информационен център на ДФЗ. Дъщеря ми няма никаква допирна точка с този проект и с колегите и, които са го одобрили, каза Георги Кръстев. "Сигналът, който е получен в министерството и в Държавен фонд "Земеделие", е свързан с бенефициента, който се явява свързано лице с наш служител в ДФЗ. В момента е назначена дисциплинарна комисия, която разглежда сигнала. Ако се установи, че той е съдействал по някакъв начин за този проект, на първо място служителят ще бъде уволнен дисциплинарно, а сигналът ще бъде препратен към компетентните органи за

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

взимане на решение. Ако бъде установен конфликт на интереси, съгласно нашите методики ще бъде наложена максималната санкция от 100 процента връщане на субсидията", каза Калоян Костадинов. Други шест къщи за гости на роднини на работещи в ДФЗ са били проверени в събота и неделя, информира Калоян Костадинов - хотел "Никол" в Долна баня, вила "Санта Мария" в Цигов чарк, къща за гости "Дикаведи" край Велинград, къща за гости в село Лиляново. Във вторник освен къщата в Априлци беше проверена и Стайковата къща в село Яковци, община Елена. Тя е изградена от "БГАдванс" ЕООД. Успоредно с проверките на шефове от ДФЗ, текат проверки и по области на регионалните звена на фонда. Съмнения за нарушения и че къщата за гости не се ползва по предназначение има за къща "Дикавели" в района на Велинград. При проверката в събота на къщата край Велинград е установено разминаване в данните по фактури. Не се изпълнява и бизнес планът. Има индикатори, че къщата се е ползвала за лични нужди и най-вероятно ще бъде наложена финансова корекция, каза Калоян Костадинов. По думите му собственичката на къщата живее на семейни начала с известен бизнесмен в региона и са близки познати с кмета на Велинград. Тук обаче не може да се говори за свързаност, защото собственичката няма роднина работещ в ДФЗ, обясни Калоян Костадинов. "Единственото притеснително за нас е дали няма свързност между бенефициента и лица, които са одобрявали, разглеждали или плащали по проекта от ДФЗ", каза Калоян Костадинов. Заместник-изпълнителният директор на ДФЗ Калоян Костадинов провери и къща, свързана с кмета на Горна Оряховица Добромир Добрев от ГЕРБ.

"Стайковата къща" се намира в село Донковци в Еленския балкан близо до язовир "Йовковци" и 5-годишният мониторингов период за нея е изтекъл през 2017 г. Т.е. къщата е извън обхвата на проверката от 288-те къщи за гости. От разпространеното видео от ДФЗ се вижда, че тя не работи като такава - къщата с площ от 150 кв.м е видимо пуста и се използва за лични нужди. По лукс не отстъпва на тази построена в имота на бившия зам.-министър на икономиката Александър Манолев, срещу който вече има повдигнато обвинение от прокуратурата. Къщата, която официално се води собственост на БГАдванс" на Станислав Стайков - първи братовчед на кмета на Горна Оряховица има външно джакузи, детска площадка с катерушки и баскетболен кош, голям и добре поддържан двор и две АТВ-та. Субсидията, която е получена е 187 хил. лв. ДФЗ не може да наложи никаква санкция на Стайков, за това че къщата не се ползва по предназначение, защото е изтекъл 5-годишният период на наблюдение и не е задължително повече да работи като къща за гости, стана ясно от обясненията на Калоян Костадинов. От правомощията на прокуратурата е да установи дали тя е работила като такава в периода 2012 - 2017 г. Сигналът за къщата за гости, свързвана с кмета на Горна Оряховица до прокуратурата дойде от депутата от БСП Явор Божанков и общинския съветник от Горна Оряховица Огнян Стоянов в разгара на предизборната кампания за евровота в началото на май. От няколко месеца "Стайковата къща" е обявена за продажба на цена от 200 000 евро заедно с две АТВ-та, каза Огнян Стоянов в началото на май. Той твърди, че строителството на къщата е направено от търновска фирма, която е изпълнила обществени поръчки в Горна Оряховица за над 2.7 млн. лв. Констатирането на нарушенията няма никаква връзка с отменената от съда методиката за налагане на финансови корекции, каза Калоян Костадинов. Констатациите, които експертите на ДФЗ и МЗХГ правят при проверките на място, са по европейски регламент и по акредитирани процедури. Костадинов разясни, че отменената от съда методика е създадена по препоръка на ЕК. Причината е била, че преди тя да бъде разписана ДФЗ е налагал санкциите по свое усмотрение. Съдът отмени методиката, защото тя не беше издадена от министър или правителството и не беше публикувана в Държавен вестник. Сега този порок предстои да бъде изчистен. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

06.20.2019 - 06.26.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

06.20.2019 - 06.26.2019

Bulgaria

ХОНКОНГ - ЕДНО ОТ МАЛКОТО ПОРАЖЕНИЯ НА СИ ЦЗИНПИН Протестите в Хонконг и отстъплението на местните власти са едно от малкото поражения на китайския президент Си Цзинпин, който може да реши да с течение на времето да засили хватката на режима си над бившата британска колония. Точно 30 години след кървавите репресии на пекинския площад Тянанмън силният човек в Пекин избра "стратегическото отстъпление", изправен пред протестите в Хонконг, който продължава да се радва на специален статут в Китай, анализира Жан-Пиер Кабестан от Баптисткия университет на Хонконг. Комунистическите лидери "се уплашиха", предполага синологът. "Те се притесняват от евентуалните отражения" в континентален Китай, което "казва много за параноята в партията и нейното усещане за сигурността". Показателно за това притеснение е, че Пекин премълчава шествията в полуавтономната територия, в които през две поредни недели се включиха стотици хиляди. Вчера официалните медии съобщиха дискретно за замразяването на проектозакона за екстрадиция към Китай, който предизвика експлозия, но пропуснаха да споменат гигантския протест предишния ден. Въпреки това "интелектуалците и жителите на големите градове" знаят какво се случва в южната метрополия, твърди политологът Уили Лам от Китайския хонконгски университет. Според него отстъплението на хонконгските власти може да вдъхне кураж на защитниците на демокрацията в континенталната част на Китай, макар че там все още е много трудно да бъде организирано някакво протестно движение. Шествията в Хонконг са реакция на

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

завоя към авторитаризъм, наложен от Си след идването му на власт през 2012 г., отбелязва Бил Бишъп, редактор на информационния бюлетин "Синосизм". "Партията, със Си начело, се възприема като известна заплаха", разкрива той. Протестите представляват "масирано отхвърляне на идеята, че Хонконг в крайна сметка ще бъде погълнат изцяло от Китай". От миналата седмица Пекин започна да се дистанцира от проектозакона, обяснявайки, че става дума за инициатива на главната администраторка Кари Лам. Но никой не може да повярва, че Лам е взела такова решение без подкрепата на Пекин, уверява Виктория Хюи, политоложка в университета Нотр Дам в САЩ. Оттеглянето на проекта е според нея "поражение за Си Цзинпин". "Си Цзинпин се опитва да създава впечатлението за ултранационалист", напомня Уили Лам. Според него хонконг-

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

ският случай отслабва този имидж: "ръководителят на 1,4 милиарда китайци е неспособен да контролира територия със 7 милиона жители". Дошъл на власт в края на 2012 г., Си засили значително контрола на Китайската комунистическа партия (ККП) над обществото и започна кампания против корупцията, която беше насочена и срещу вътрешните му политически противници. През 2017 г. той получи правото да остане начело на страната, докато желае, а неговата "мисъл" беше включена официално в Конституцията миналата година, наравно с тази на основателя на комунистическата династия Мао Цзедун. Но според Кабестан от около година Си е изправен пред вътрешна опозиция, подхранвана от търговската война със САЩ и икономическото забавяне. Показателно за напрежението сред вър-

хушката на режима е, че Централният комитет, "парламентът" на ККП, не е бил свикван от 15 месеца. Спънката, която причиниха хонконгските тълпи, се случи в момент, когато се очаква в края на месеца китайският президент да се срещне с американския си колега на среща на високо равнище на Г-20 в Япония. Пекин все още не е потвърдил двустранната среща с Доналд Тръмп, целяща да уталожи търговската война между двете страни. Но Вашингтон започна да играе хонконгската карта, заплашвайки да премахне търговските предимства на бившата британска колония, ако законопроектът за екстрадиция бъде приет. В разгара на търговската война, ударът "би се отразил тежко на икономиката на Хонконг", предупреждава Бил Бишъп. Съгласно споразумението с Лондон, подписано преди връщането на територията на Китай през 1997 г., Хонконг трябва да се ползва със специален статут до 2047 година. Но Пекин може да реши да затегне още малко хватката си върху свободите на Хонконг, макар и "по не особено видим начин", прогнозира Бишъп. След отпора на жителите на Хонконг, Си Цзинпин "има нужда да се покаже като много твърд. Той няма да отстъпи лесно", предупреждава в Пекин независимият политолог Хуа По, отбелязвайки, че законопроектът за екстрадиция беше замразен за неопределен срок, а не отменен изцяло. Китайският лидер "ще изчака гневът на жителите на Хонконг да спадне прогресивно, след това ще накаже малък брой радикали", прогнозира той. www.mediapool.bg

РУСИЯ Е НА КРАЧКА ОТ ИЗЛИЗАНЕ ОТ ДОГОВОР ЗА ЯДРЕНИТЕ ОРЪЖИЯ СЪС САЩ Русия отрече да го е нарушавала и Русия вече е на крачка от излизане от ключов договор за ограничаване на на свой ред обвини САЩ, че не го спазват. Путин предупреди САЩ да не разпоядрените оръжия със САЩ, след като днес Държавната дума прие с абсолют- лагат нови ракети в Европа, като каза, но мнозинство от 417 гласа, внесеният че Русия ще отговори с разполагане на от руския президент Владимир Путин най-нови ракетни системи, способни законопроект за прекратяване на да достигнат мишените си за много 18W100 22nd St. Ste123 участието в Договора за ликвидиране кратко време.

Oakbrook Terrace, IL 60181 Приетият от Думата закон трябва на ракетите със(630) среден и малъкFax обсег Phone 752-8300 (630) 608-6685 (ДРСМО) от 1987 г., съобщиха информа- да влезе в сила от деня на официалното му публикуване. ционните агенции. Съветът на федерацията - Горната Стъпката бе предприета, след като през февруари САЩ изпратиха уведомле- камара на руския парламент, може да ние за намерението да се изтеглят от разгледа закона на заседание на 26 юни, ДРСМО след шест месеца, ако Русия не отбелязва ТАСС.` www.mediapool.bg започне отново да го спазва.

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

ПРОГНОЗИ

06.20.2019 - 06.26.2019

7

БЪЛГАРИЯ УТРЕ: ЕДНА ПРАЗНА СТРАНА ДОРИ НАЙ-ОПТИМИСТИЧНИЯТ СЦЕНАРИЙ ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩО: ПРЕЗ 2100 ГОДИНА БЪЛГАРИТЕ ЩЕ СА НЕ ПОВЕЧЕ ОТ 5,5 МИЛИОНА. А СПОРЕД НАЙ-ПЕСИМИСТИЧНИЯ - ЕДВА 2 МИЛИОНА. БЪЛГАРИЯ ИЗЧЕЗВА, А ОТ КАПИТАНСКИЯ МОСТИК НЕ СЕ ЧУВА НИЩО СМИСЛЕНО.

Анализ от Петър Чолаков www.dw.de

П

оследната прогноза на ООН за демографското развитие на България може да бъде обобщена с една дума: мрачна. По данни на НСИ, населението на страната се е свило до 7 000 039 души. Но с голяма доза сигурност можем да твърдим, че числото е дори още по-малко - има например хиляди, които от години са в чужбина, а статистиката ги отчита като живеещи в страната. Според прогнозата на ООН, има много голяма вероятност броят на българското население да продължи да се топи. При това драстично. Според най-песимистичния сценарий, през 2100 година в България ще живеят едва 2,18 милиона души, според най-оптимистичния - 5,5 милиона, а според усреднената прогноза в края на века ще сме под 4 милиона. Дори при условията на „нулева миграция” (тоест, ако броят на напускащите страната е равен на установяващите се в нея) в България ще живеят едва 4,24 милиона души. Как ще изглежда България след трийсетина години? Основната причина, поради която и към момента България намалява, е отрицателният естествен прираст. Страната печално се прочу с изключително висока смъртност, а положителен естествен прираст има само при малцинствените групи. Неясно остава обаче как стопяването на населението, в съчетание с промяната на неговата етническа структура, ще бъдат употребено от политиците. И има ли разумни решения или ще станем свидетели на популистки палиативни мерки, които само ще влошат ситуацията. Цитираните по-горе данни на НСИ и ООН не дават представа за етническата структура на българското население. От преброяването през 2011 знаем, че тогава то е наброявало близо 7,4 мили-

она души, като етническите българи са били близо 85%, турците - 8,8%, а ромите - малко под 5%. Но и тези данни трябва да бъдат разглеждани предпазливо, тъй като далеч не всички анкетирани са посочили етническа принадлежност, а и много от ромите се самоопределят като турци. Според редица прогнози, броят на ромите в България ще продължи да нараства. В изготвено неотдавна изследване се твърди, че към 2050 година ромите ще са около 1,2 милиона или приблизително 22% от населението. Същевременно с висше образование са едва 0,5% от ромите, а само 50% от икономически активните имат работа. Въпреки някои успехи, резултатите от интеграционните политики и т.нар. Десетилетие на ромското включване са крайно незадоволителни. Социалните дистанции между българи и роми се увеличават, а изследване, проведено в края на "интеграционната декада”, показа, че според голяма част от анкетираните етническите конфликти между българи и роми са разпалвани целенасочено от политиците. Не е тайна, че България е страна на активни етнически предприемачи. С това понятие могат да бъдат обозначени както етническите партии, така и "патриотични формации” като ВМРО, "Атака" и НФСБ. От ВМРО например предлагат "революционна” концепция за справяне с "циганизацията”. Тази реторика изглежда свърши работа: ВМРО излязоха от ступора след скандалите в ДАБЧ и постигнаха, както се казва, "хубав резултат” на евровота на 26 май. Но с мерки като предлагания контрол върху раждаемостта ВМРО и политици като г-н Каракачанов само ще възпалят още повече проблема, тъй като има немалка вероятност да създадат мъченици - гетата са потенциален инкубатор за радикален ислям. Затова трябва да се действа повече с моркова, отколкото с тоягата: насърчаване на образованието, включително десегрегация на детските градини и училищата, и

борба срещу стигмата да си ром, вместо насъскване на един етнос срещу друг. Именно последното обаче - задълбочаването на междуетническите конфликти - е много вероятно в контекста на мрачните демографски прогнози. "Все повече хора се връщат в България". Наистина ли? Освен високата смъртност, другият голям проблем е миграцията. Според някои оценки, напусналите България са около 2 милиона. Премиерът Борисов обаче уверява, че "все повече успели, знаещи и можещи хора се връщат в България”. Човек може да си помисли, че причината за това трябва да търсим във все по-добрия живот, гарантиран от трите мандата на ГЕРБ. Демографските данни на НСИ показват, че през 2018 година страната са напуснали над 31 000 български граждани, а са се завърнали само малко над 16 000 души. Даниел Смилов правилно посочи в своя статия за Дойче Веле, че макар да е най-бедната страна в ЕС, България

все пак е част от един наистина елитен клуб - тоест, сравнява се с някои от най-развитите нации в света. Но бих добавил и това: хората сме така устроени, че винаги се сравняваме с тези, които са по-добре от нас. В противен случай още щяхме да обитаваме пещерите. Бедността, метастазите на корупцията, прогнилата съдебна система, зависимите медии - заради тези и други негативни характеристики България не изглежда като особено добро място за живеене. Освен може би за представителите на т.нар. Трети свят. Впрочем, прогнозата на ООН не отчита ефекта от мигрантски потоци към Стария континент. А те съвсем не са изключени. Що се отнася до самата България - мнозина се опасяват, че страната все повече започва да прилича на потъващ кораб. И че тези на капитанския мостик явно не са в състояние да предложат смислени мерки за справяне с надвисналата буря.

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

8

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

06.20.2019 - 06.26.2019

ЕДИН БЪЛГАРСКИ ГЕНЕРАЛ В ДЪНОТО НА ЕДНА АМЕРИКАНСКА "АФЕРА“

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Дори и да търсите, информация за генерал Генов няма да намерите. Той сякаш е изчезнал безследно, а в същото време е личност, която си струва да се помни, особено пък, свързана с това, че има пряко отношение към българо-американските отношения в частност, при един наистина единичен, но много показателен случай, за който преди години Ви разказахме именно тук, на страниците на вестник "България“. За какво става дума, всъщност става дума за българина от София Георги Иванов, който решава през далечната 1971 г. да посети сестра си Цветанка / Флоранс - след натурализацията/, която живее в Калифорния. Тя е емигрант, тоест, по българските стандарти в онези години е определяна като невъзвръщенка, както тогава наричаха тези хора. Пак отбелязваме специално годината - 1971 г., комунизмът е в пълен ход в България, пътуванията на повечето българи са ограничени почти напълно. Допускат се само такива в социалистически страни, а в така наречените капиталистически се допускат хора по голямо изключение - в командировка предимно и то когато наистина е неизбежно.

Пътуване до Америка в онези години е почти равно на лудост, защото никоя комунистическа държавна институция не би допуснала такова нещо, но оказва се, че един български генерал от армията осигурява възможност за такова пътуване на свой приятел. Става дума за генерал-лейтенант Гено Ст. Генов. Той е роден е на 21 април 1920 г. в пловдивското село Брезово, днес град. През 1939 г става член на БКП. Става партизанин в Средногорска партизанска бригада "Христо Ботев“. От 1943 до 1944 г. е член на щаба на Втора Пловдивска въстаническа оперативна зона. След 9 септември 1944 г. постъпва в редовете на Българската армия и стига чин генерал-лейтенант. Бил е началник на Военната академия "Г.С.Раковски“ в периода 1964-1972 г. Работил е и в инспектората на министъра на народната отбрана. Има научно звание "доцент“. Кариерата на този български генерал от старата школа е традиционна. Повечето като него извървяват именно този път - партизани, след преврата от 9 септември 1944 г. влизат в армията и със завършени курсове постепенно започват да градят военна кариера, като повечето от тях наистина достигат високи чинове в армията, защото по това време се извършва чистка на старите, така наречени царски офицери. Този генерал обаче, генерал Гено Ст. Генов не е като другите. С какво е по-различен се вижда от следната случка. Когато гореспоменатият Георги Иванов от София решава да пътува до САЩ, за да види сестра си, той се обръща именно към приятеля си генерал Генов, който по това време е началник на Военната академия в София. А от къде се познават двамата? Георги е бил офицер ДКВ - до края на войната, става дума за Втората световна война. Той е бил заместник-командир на заставата при Малко Търново, от където е освободен през 1948 г., защото отказва да влезе в комунистическата партия и остава верен на царя, пред когото се е клел като офицер. Той е работил с генерал Генов, който му е бил

2

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

3

подчинен. Генералът обаче, който тогава все още, разбира се, не е бил генерал, е бил комунист, докато Георги не приема това поприще. И въпреки това, когато му се налага да пътува до Америка, Георги има нужда от застъпници, които да гарантират за него. Единият е бившият му командир от заставата в Малко Търново - Карабойчев, другият е именно генерал-лейтенант доцент Гено Генов. Парадоксът тук е, че един генерал, член на комунистическата партия, помага на друг офицер, вече запасен, който не е член на партията и очевидно е настроен срещу народната власт, която се налага по съветски образец у нас. И въпреки това и офицерът Карабойчев, но особено генерал Генов се застъпват за своя бивш колега. Генералът рискува кариерата си. Това е много висока длъжност в армията в онези години и ако Георги беше избягал в САЩ, а той има и такива предложения, генерал Генов щеше сериозно да пострада в България заради застъпничеството си за Георги, за да пътува той до Америка. Интересно е как властите тогава са създавали мрежа, как са обвързвали хората, за да ги обрамчат в една своя рамка и те дори и в свободния свят, отново да се чувстват зависими и подтиснати. Ако Георги беше решил да избяга, тоест, да не се върне в България, освен генерал Генов щеше да пострада и офицерът Карабойчев, но също и дъщерята на Георги - Николинка, която остава като заложник в България, докато за САЩ пътуват Георги и съпругата му Елена Златкова. Това е една илюстрация как човек, за да замине и да се види със собствената си сестра, независимо къде е това, било то дори и в Америка, цял генерал-лейтенант е трябвало да се застъпи в България за него, за да го пуснат и въпреки това, дъщерята остава неофициален заложник на семейството в София. Такава е онази система, към коя-

то и днес има хора, които изпитват носталгия, нещо, което е повече от налудничаво, особено като се имат предвид примери като горния. А за честта на генерал Генов и офицерът Карабойчев за съжаление не можем да кажем повече, защото вероятно и двамата вече не са сред живите и няма кого да попитаме, но във всеки случай достойната им постъпка спрямо един царски офицер остава и е пример за доблест и духовна висота.

Снимка 1 Генерал-лейтенант Гено Ст. Генов.

- Снимка: Николета Райдовска.

Снимка 2 Георги Иванов в ляво на снимката, заедно със съпругата му Елена Златкова и известния емигрант в САЩ Петър Пелин, в дома на Георги и Елена в София - около края на 70-те и началото на 80те години на ХХ в. - Снимка: Архив на автора.

Снимка 3 Георги и Елена по време на посещението си при Цветанка в САЩ - 1971 г.

- Снимка: Архив на автора.

1

Bulgaria

ИСТОРИЯ

06.20.2019 - 06.26.2019

9

КАК ЕМИГРАНТИТЕ НИ БЯХА СЛЕДЕНИ ОТ ВЛАСТИТЕ В КОМУНИСТИЧЕСКА БЪЛГАРИЯ?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Б

яха времена и у нас, когато българи, когато се завръщаха в България, независимо дали е за малко, или за дълго, или пък да е и завинаги, трябваше да докладват за това, но не по законния ред, за да установят законното си пребиваване, както е в нормалните държави, а напротив. За какво става дума? Става дума за това, че когато Цветанка Мирчоф - българска емигрантка от САЩ, наречена още "невъзвръщенка“, посещава брат си Георги в София, тя непременно трябва да се запише, разбирай да се обозначи пред политическата полиция в града, наречена тогава милиция, по съветски образец, при това не в Министерството на вътрешните работи, където би било редно да стане това, а в Студентския дом в София, точно зад паметника на Цар Освободител! Всъщност това не е законната про-

Студентският дом в София преди години, в епохата на комунизма.

цедура, според която всеки гражданин един вид се обозначава, че присъства в България, напротив, това е начин властите да следят тези българи, когато пристигнат тук, къде ходят, с кого се срещат, ако е възможно дори и какво говорят. В Студентския дом в София е онази служба, която уж се грижи за престоя на тези българи в родината им, нещо като измисления "Славянски комитет“, който не толкова осигуряваше настроение по време на престоя на нашите емигранти у нас, колкото ги шпионираше, за да ги следи нелегално, а всъщност напълно легално, докато те са си у дома! Когато пристигне на летището, всеки български емигрант първо преминава задължителния паспортен контрол и след това го "поема“ същият този "Славянски комитет“, съобразно разпоредбите на който, въпросният емигрант трябва да се "регистрира“, разбирай да се обозначи пред тайните служби на партията, срастнала се с държавата, именно в Студентския дом. Тук е разположена тази служба, маскирана като служба за неофициален контрол на емигрантите ни, когато са на посещение в родината си. Един от най-големите страхове на комунистическата власт беше, да не би тези наши емигранти да си позволят да организират "контрареволюция“, както те наричаха евентуално антикомунистическо движение. И имаха право да се опасяват, защото една от първите организирани прояви срещу комунистическия строй още веднага след налагането му в Източна Европа по Сталинско-съветски образец, е именно у нас - в България и това е така нареченото Горянско движение. Точно от това най-много се страхуваха комунистите в България, без да подозират, че тези сънародници идват в родината си, не за да свалят властта на Кремъл у нас, а за да се видят с близките си, които в огромното си болшинство нямат право да излизат от България, особено пък в посока САЩ, за да се срещнат с останалите там свои близки, приятели, роднини и близки хора. И когато един такъв човек се появи на летището с куфарите си, особено пък ако идва от Америка, местните комунистически функционери задействаха цяла система в държавния апарат "Славянски комитет“, служба в Студентския дом, кварталния милиционер, структурите на тайната полиция - "Държавна сигурност“, разни други милиционеро-политически ведомства и служби, които под претекст, че искат да осигурят максимално приятно присъствие в родината на въпросния човек,

Студентският дом в София в наши дни

всъщност го следят ефективно! Това е една от причините, поради които властите започват и строителството на дом на емигранта, в столичния квартал Борово, днес - "Манастирски ливади - запад“. Дом, който е щял да разполага с всичко необходимо, включително и хотелска част, за да може властта ефективно да упражнява пълен контрол върху цялостното присъствие на емигрантите, когато те са в България. Уви, този проект днес е един истински паметник на комунистическото безумство, защото не просто не е довършен мегаломанския строителен проект, а той стърчи вече десетилетия наред в средата на иначе елитния столичен квартал, а арматурните скелети на това амбициозно безобразие всяват усещането за някаква тотална неразбория, която е трябвало да е нещо, но е останала едно голямо, при това и доста зле опаковано нищо! Опитът на комунистическите

власти да упражняват повсеместен контрол върху българите дори и по света е завидно последователен и дяволски добре организиран. Те успяват да внедрят "свои хора“, разбирай комунисти, дори и сред емиграцията ни в САЩ, където тези хора извършват своите адски дейности преднамерено и напълно хладнокръвно, като серийни убийци! Тук, в България пък, нещата са още по-лесни и много по-зловещи. Всеки и всичко се следи. Идваш да видиш брат си и още на следващия ден трябва да се "докладваш“ при другарите, защо си тук, при кого си, до кога, какво носиш, къде ще ходиш, защо, при кого и така нататък. Това е отвратителна намеса в личния живот на човека, при това до такава степен, че са нарушени елементарни човешки права и лично достойнство. Властите намират място и пускат корени в сърцето на човешките взаимоотношения по един отблъскващо вулгарен начин!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

ГЛЕДНА ТОЧКА

06.20.2019 - 06.26.2019

Bulgaria

ВОЙНАТА ЗА БСП - ЗА "ТЪРГОВЦИТЕ В ХРАМА" И БИЗНЕС ИНТЕРЕСИТЕ БЕЗСПОРНО НАЙ-ИНТЕРЕСНОТО СЪБИТИЕ ОТ ИЗМИНАЛИЯ УИКЕНД БЕШЕ 49ИЯТ КОНГРЕС НА БСП. ОЩЕ ПО-ИНТРИГУВАЩИ СА ПРОЦЕСИТЕ, КОИТО ПРОТИЧАТ В ЛЕВИЦАТА ОТ ЗАСТАВАНЕТО НАЧЕЛО НА ПАРТИЯТА НА КОРНЕЛИЯ НИНОВА. ВЪТРЕШНОТО ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ В БСП Е СЕРИОЗНО, А ИМЕННО ТО ЩЕ ОПРЕДЕЛИ БЪДЕЩЕТО НА ПАРТИЯТА.

Н

еговото начало датира още от встъпването в длъжност на Нинова като председател на БСП. В публичното и медийно пространство обаче, то излезе наяве доста по-късно. Логичните въпроси са няколко. Защо се получи това противопоставяне в БСП и откъде дойде то? Години наред БСП неуморно и последователно си изграждаше облика на системна партия, която е съсредоточена в лично облагодетелстване на партийците си и власт "на всяка цена". За целта се влизаше във всякакви абсурдни коалиции, с ДПС и НДСВ, приемаха се скандални закони. Псевдосоциалистическата партия прие дори плосък данък - нещо абсурдно като идея за лявото пространство. В спомените ми изникват шегите и усмивките между Сергей Станишев и Бойко Борисов, докато Нинова призоваваше премиера "да се разберат като мъже". Лидерът на ГЕРБ преспокойно подаваше оставка, защото беше напълно наясно, че Станишев няма как да "го бие", както обича да се изразява премиера. Във всеки един смисъл на думата. Истинска политическа идилия и послушна импотентна опозиция. След промяната в ръководството на БСП, от Левицата сериозно втвърдиха тона към ГЕРБ. В съзнанието на хората обаче, БСП си остана системна партия. И как да бъде иначе, когато въпреки промяната в ръководство представители на социалистите останаха Станишев, Миков, Гергов и така нататък. Съвсем логично изниква въпросът може ли и иска ли БСП да се промени? Промяната на политиката в БСП - причина за противопоставянето Мнозина упрекват лидера на партията Корнелия Нинова за противопоставянето в БСП. И наистина противоборството в партията е предизвикано от действията на Нинова и съратниците и, които поеха нов курс в развитието на партията. Впрочем той може да се олицетвори с един много прост пример, който Нинова даде по време на речта си. "Имахме изпратена мисия от ПЕС за разговори може ли БСП да отстъпи за Истанбулската конвенция. Един член на делегацията ми каза: "Ние сме прогресивни партии. Ние не можем да вървим след мнението на хората. Това е популизъм. Ние трябва да ги водим. Членовете на БСП и българите явно не раз-

бирате прогресивните тенденции, те не са ограмотени. Нашата роля е да им обясняваме, а не да ги следваме". Пред 25 души свидетели, част от които са тук в залата, заявих: "Уважаема госпожо, Вие сте дошли в моята родина, седите в моя кабинет и ми обяснявате, че моята партия и моят народ е неграмотен, защото не разбира джендър идеологията. Или си оттеглете думите, или срещата току-що приключи". Истината е, че независимо дали са правилни или не, Нинова се съобразява с позициите на обикновените социалисти. Предишното ръководство на БСП твърдо следваше линията на ПЕС и изборните резултати бяха повече от показателни. Това обаче далеч не е единствената причина за противопоставянето в БСП. Далеч по-сериозна причина са олигархичните зависимости вътре в БСП. Нека си припомним друг цитат от речта на Нинова. "Всички пороци на политическата класа на прехода, на задкулисието, на бизнес интересите, на подмяната, натиска и парите, срещу които се борим три години, мощно нахлуха в БСП за три седмици, откакто заявих, че съм готова да се оттегля и да пристъпим към пряк избор на председател. И в най-лошите си прогнози не съм допускала, че с това решение мога да отприщя такъв бент." Тук вече Нинова каза само частичка от истината. А тя е, че задкулисието, бизнес интересите и т.н не са нахлули в БСП през последните три седмици. Те са овладели партията много отдавна и удобно определят политиката и. Именно тези неща са причината избирателите да не приемат БСП като по-добра алтернатива за управление от ГЕРБ. И докато тези неща не бъдат отстранени, БСП няма да получи и доверието на избирателите. Нинова показа надмощие, но какво носи това? Безспорен факт е, че на изминалия конгрес Нинова доказа, че се ползва с доверието на по-голяма част от делегатите. Надмощието и сред редовите социалисти е още по-голямо. Това е повече от естествено, като се има предвид отвращението от вътрешната и опозиция. Не може да се отрече, че тя направи силни ходове в овладяването на собствената си партия. Преместването на тежестта на партията от върха към общинските партийни организации, намаляването на финансирането в цен-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

търа и увеличаване на субсидията на структурите, прекият избор на председател и вкарването на кандидати от гражданската листа бяха все стъпки в тази посока. По този начин тя си осигури известен вътрешен комфорт, но той е крайно недостатъчен. Може би най-важната част от конгреса беше изявлението на Нинова, че БСП не се продава. "Различни политически и икономически лобита задвижиха интересите си за овладяване на БСП и поставяне начело на друг председател. На тези бизнесмени, които отвън се бъркат в партийните ни работи, искам да кажа оттук, от тази зала, защото аз не ходя в кабинетите им: Наиграхте се. Затворете си портфейлите. БСП не се продава. БСП не е стока. БСП е кауза. Ако можете да купите десет, двадесет, тридесет търговци в храма, то зад каузата стоим хиляди, които не се търгуваме. По-скоро търговците ще напуснат храма, отколкото да го превземете отвътре." Именно тук е разковничето, което ще определи бъдещето на партията. Както вече отбелязах, "търговците отдавна са в храма". Въпросът е има ли кой да ги изгони. И тук Нинова и съратниците и трябва да докажат дали действията им съответстват на думите. "Треските за дялане" на Нинова "Аз имам много трески за дялане. Стилът ми е силов, както каза някой, не познавам задна скорост, като кажа нещо, го правя докрай. Липсва ми гъвкавост и изглежда, че това не е добро качество за политик. Но никога и по никакъв повод не съм пренебрегвала колективните органи и колективното начало в партията. Другото внушение е, че сменяме идеологията. Попитах веднъж другарите откъде идва това обвинение, след като в действията си нито за миг

не сме отстъпвали от програмата на партията, получих отговор - отхвърлянето на Истанбулската конвенция е отстъпление от лявата идеология." Тук Нинова показа истинско ораторство майсторство, свирейки виртуозно по струните на социалистическото доверие. Стилът и наистина е силов, често я обвиняват в липса на харизматичност, но това не е най-големият и проблем. Истинският проблем е нейното приватизационно минало. Макар и често българите да сме сочени като пример за късопаметност, всъщност народопсихологията ни е трудно опрощаваща. Дори когато обвиненията към някого са недоказани, зачеркнем ли го "с дебелия маркер", мнението ни трудно може да се промени. "Когнитивен дисонанс" в представите ни може да постигне само този, който успее някак да ни убеди, че е част от нас. Трудна задача за който и да било български политик или партия. Повече заслужиха разграничението "те", с толкова богата палитра от емоции и народно творчество по "техен" адрес. Медийното отразяване С интерес проследих отразяването на конгреса от българската журналистическа следа. Принципът, че съдържанието се познава от заглавието в голяма степен беше спазен. В повечето български медии липсваше дълбочинен анализ на процесите, които доведоха до взетите решения на конгреса - независимо дали става въпрос за бъдещия избор на председател на партията или оставането на Нинова начело на социалистите. В повечето анализи липсваха аргументите към изложените твърдения, в едната или другата посока. Защото представянето на дадено събитие ни прави единствено новинари, журналистиката изисква много повече. www.actualno.com

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

06.20.2019 - 06.26.2019

11

5 ЗВЕЗДИ, КОИТО СЕ ПРЕДСТАВЯТ С ДРУГИ ИМЕНА

Н

е може да не сте чували за изпълнителите Лейди Гага, Дрейк и Риана. Те са широко известни, но знаете ли истинските им имена? Когато решат да градят кариера в киното или музиката, много хора решават да сменят истинското си име с ново или прякор, който звучи по-добре и е запомнящ се. Според проучване, много от най-популярните звезди в Холивуд не се представят с имената, които родителите им са дали след като са се родили. Основната причина за това е, че не ги харесват, трудно се произнасят или не са толкова оригинални. Кейти Пери и Ема Стоун, например, са променили имената си, защото по времето, когато си проправяли пътя към голямата сцена, имало по-популярни от тях, които имат същите първи имена. По този начин лесно могат да бъдат сбъркани с тях. Други пък търсели нещо по-различно. Ето например Снуб Дог, чийто псевдоним идва от анимационен

герой на "Disney“ или Лейди Гага, която избира псевдонима си след като слуша "Queen“. Ето няколко истории за звезди, които се представят с име, различно от рожденото:

МИЛА КУНИС Истинското и име е Милена Марковна Кунис. Тя е родена в Украйна, но когато е на 7, семейството и се премества да живее в Лос Анджелис, Калифорния. Майката на Мила - Елвира, я записва на уроци по актьорско майсторство. Когато тя получава първата си роля - в "Days of our Lives“, родителите и се съгласяват тя да си съкрати името, за да е по-кратко и да не звучи странно.

БЕН АФЛЕК Той е кръстен Бенджамин Джиза

Искам да кажа, че всички ме наричаха Бен Афлек. Но майка ми ми каза, че Гиза е бил приятел на семейството, който е загинал, сражавайки се в Унгария. И за мен той бе респектиращ човек“, споделя звездата пред "Glamour“.

ДЖОН ЛЕДЖЪНТ Всъщност истинското му име е Джон Роджърс Стивънс. Сценичният псевдоним на съпруга на Криси Тейгън е дадено от поет, който след като чул как пее, обявил, че сякаш слуша изпълнение на някоя музикална легенда. "Той беше толкова горд и още тогава ми каза, че трябва да си сменя името“, казва Джон.

ДЖЕЙМИ ФОКС

Афлек - Болд, като майка му настоява да се казва така. Когато започва да играе

историята на семеен приятел. "Когато бях четвърти или пети

в "The "Batman v Superman“, той оставя само част от името си, вдъхновен от

клас, смятах, че имам най-лошото име на света!

Американският актьор, певец, музикант и комедиант получава името Ерик Марлон Бишъп. Когато решава да прави комедийни програми по клубовете, той се записва за участие с женски имена.

Причината е, че дамите винаги излизат първи на сцената. "Използвах имената Стейси Браун, Трейси Грийн...“, разказва той и уточнява, че накрая се спрял на Джейми Фокс от любимото му шоу "Samford and Son“ и известния комедиен актьор Ред Фокс. "Хей, аз ли съм единствената, която мислеше, че истинското име на Джейми Фокс е Джейми Фокс?“, пише негова почитателка в Twitter.

ВИН ДИЗЕЛ Марк Синклер Винсънт е известен актьор, режисьор, сценарист и продуцент в САЩ. Той си променя името още когато работел по нощните клубове на Ню Йорк. Така например Вин идва от съкращението на фамилията му. Приятели пък го наричали Дизела, защото винаги бил пълен с енергия. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 06.20.2019 - 06.26.2019

ТУРИЗЪМ

Bulgaria

ХАЙДЕ НА ОСТРОВА ОТ ФИЛМА МАММА MIA -

СКОПЕЛОС!

Ц

елунато от Господ райско кътче така нарича острова актрисата с най-много номинации за Оскар в историята на киното Мерил Стрийп. Независимо дали ще откриете за себе си Скопелос в най-романтичния зимен месец или в сезона на синьото лято, все едно няма да се въздържите и ще възкликнете: "Mama Mia!“ Мястото, където е заснет едноименният американски филм и приютило звезди като Пиърс Броснан, Аманда Сейфрид, Колин Фърт и Мерил Стрийп, е в близко съседство и можете да му се насладите.

СКОПЕЛОС Е ЧАСТ ОТ СЕВЕРНИТЕ СПОРАДИ В ЕГЕЙСКО МОРЕ.

Намира се по средата между други две красиви места - островите Скиатос и Алонисос. За да стигнете до самия остров можете да кацнете на най-близкото летище на Скиатос и да хванете ферибот. Другият вариант е да пътувате до град Волос и да се насладите на гледката от ферибота. Третият остров е Алонисос, който е почти див и необитаем. Особеният уют и усещане за друга вселена, различна от многолюдните градове, които току-що сме напуснали, идва и от това, че в двата основни града на острова Скопелос и Глоса, живеят постоянно много малко хора - 3000 в първия и малко повече от 1000 във втория. Между тях са разположени десетки малки селца и махали. Красивите малки и спретнати къщички, покрити с керамични или каменни покриви, цветни врати и прозорци, са красиво

разположени една до друга по тесните, виещи се улици из целия остров.

НА ОСТРОВ СКОПЕЛОС ИМА ОКОЛО 360 ЦЪРКВИ. Голяма част от тях отварят врати единствено в деня на честването на покровителя им. Параклисът "Агиос Йоанис“ например, познат от филма "Mama Mia“, е едно

от най-впечатляващите и посещавани места. Разположен е живописно на върха на скала. Не е чудно, че много двойки избират именно тази дестинация за своето сватбено тържество и споменът за една сбъдната романтична приказка.

НА СКОПЕЛОС МОЖЕТЕ ДА СЕ НАСТАНИТЕ В УЮТНА КВАРТИРА, ПРИКАЗНА

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

06.20.2019 - 06.26.2019

лодка из улиците, както и Доброто бурна пародия на езическа сватба, свързана с култа към Дионисий. Традиционните костюми, семейните празненства и песни, както и изобилието от храна, са задължителна част от последния пир преди задаващите се Великденски пости. Традициите, пазени с векове,заедно с уникалните местни костюми, песни и танци се пазят живи и днес. Февруарските карнавали са една от кулминациите на живите традиции и история, но не единствени. Уменията на островните музиканти са неразривна част от живота и празниците на острова по всяко време на годината. Островитяните се гордеят с многообразието от танци и традиции, специфични за сватби и други семейни чествания, граждански събития, сезонни фестивали и религиозни празници, и са готови да ги споделят с всеки гост.

НЕ ПРОПУСКАЙТЕ ДА ОПИТАТЕ И ТИПИЧНИТЕ ЗА МЯСТОТО ХРАНИ. Скопелос е известен с местното производство на мед, хляб, мармалад, най-вече от класическите за острова сливи и зехтин. Риболовът е на най-висока почит и не на последно място по важност за местната икономика.

КЪЩИЧКА ИЛИ В ХОТЕЛ. Островът разполага и с пет-звездни луксозни SPA хотели. Независимо какво ще изберете според собствената си представа за мечтана ваканция, винаги ще намерите някъде наблизо възможност да пазарувате спокойно от различни видове магазини, супермаркети,

13

ПРЕЗ ЛЯТОТО, РАЗБИРА СЕ, НАЙ-ТЪРСЕНИ СА ПЛАЖОВЕТЕ. Тук те се простират на повече от шейсет мили и се отличават с невероятно разнообразие - от световноизвестните златни пясъци на Kastani (плажът на "Mama Mia“) до закътаните заливи на Glysteri, Limnonari и Stafilos, и още безброй малка заливчета, скрити по скалистите бреговете. Скопелос е детска площадка за плувци от всички възрасти и различни способности. Морето на най-популярните плажове е плитко по брега и безопасно идеално за семейства с малки деца. И водата, и пясъка, са изключително чисти и с ослепителна синя вода. Островът предлага и приказна разходка с лодка или просто риболов. Скопелос не крие и другото си лице това на нощния живот, който предлага всевъзможни забавления с приятен коктейл в ръка. Най-прекрасният начин да разгледате целия остров е чрез организиран off-road или разходка с планински велосипеди. Така, освен на красивите плажове, можете да се порадвате и на зелените гори от общо над 8 милиона борови дръвчета. www.rozali.com

бутици и галерии. Скопелос има свой неповторим, и понякога скандален, начин на празнуване на Февруарските карнавали с традиции, родени от историята на острова. Една от най-зрелищните карнавални традиции по време на този фестивал е Трата, когато млад мъж носи горяща рибарска

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 06.20.2019 - 06.26.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

06.20.2019 - 06.26.2019

15

"ДА ЗАПАЗИМ БЪЛГАРСКОТО“ ИНТЕРВЮ С ЖИВКА БУБАЛОВА-ПЕТРОВА -

ДИРЕКТОР НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ" Живка Бубалова-Петрова е основател, член на Борда на директорите и директор на най-многочисленото българско училище зад граница, носещо името „Малко българско училище“ /МБУ/. Създадено през 2010 г. с идеята да се запази българския език сред няколко деца, за краткия период на своето съществуване то се превърна в образователен и културен център за съхраняване на националната и духовна идентичност на българчетата, живеещи в Чикаго и Илинойс. А съвсем наскоро МБУ се сдоби и със своя собствена сграда – център "Малката България“. С г-жа Петрова разговаряхме за изминатия дълъг път от създаването на училището до този знаменателен за всички българи в Чикаго момент, както и за предстоящите планове.

Стефка Христозова в. "България" - Г-жо Петрова, вие сте директор на най-многочисленото българско училище зад граница - “Малко българско училище“. Каква е неговата история и развитие от създаването му до днес, този паметен момент, в който то се превърна в първото българско училище в САЩ, сдобило се със своя собствена сграда - център "Малката България“?

- "Малко българско училище“ е създадено през 2010 г. като организацпя с идеална цел. Откриването бе на 11 септември. Още докато течеше тържеството се записаха 5 нови деца и така тръгна всичко. Последваха години на непрекъснат растеж и местене от сграда в сграда поради увеличаване броя на децата.

- Когато избирахте това име, представяхте ли си в мечтите си, че това "малко“

училище ще се превърне в това образователно средище, което е сега? Колко деца го посещават в момента и колко учители работят в него?

- Първоначално името бе избрано заради малкия брой деца, които го посещаваха, но по-късно думата "малко“ се изпълни с ново съдържание в смисъл на свидно, лично, единствено и т.н. В първите месеци се събуждах уплашена и си казвах: “А , ако станем училище с 50-60 деца?“ Това се случи още в края на първата учебна година и вече нямаше време да се притесняваме - трябваше да действаме. Тази година 631 деца и ученици получиха удостоверения с пламъчето на "Малко българско училище“. Броят на учителите и помощниците ни е 60.

- Разкажете нещо и за филиалите на МБУ.

- Имаме две училища и два филиала. Филиал "Чуднотека“ е съботната детска градина за малчуганите от две до четиригодишна възраст. Децата се учат да социализират и получават първите знания по математика, труд

и творчество, родинознание и най-вече по български език. Според мен, това е една от отправните точки, които помогнаха да се развие толкова много и толкова бързо училището. Нашите деца проговарят на роден език. Филиалът в Мейн бе създаден по искане на родители, които живеят в този щат. Тъй като броят на българските семейства в този район е малък, засега и броят на децата е относително постоянен.

- С каква мисия бе създадено МБУ и промени ли се тя през годините с нарастване на българската общност не само в Чикаго, но и в САЩ?

- С нарастването на българската общност растат и целите и се променя мисията. От "училище за всички деца“ до "Да запазим българското“.

- Сега, когато сделката е реализирана и закупуването на сградата на център "Малката България“ е факт, бихте ли споделили кои бяха най-големите проблеми и препятствия, с които се сблъскахте по време на този дълъг и нелек процес? Какъв път извървяхте Вие и Вашите сподвижници, за да реализирате тази мечта?

- Имаше доста пречки и проблеми, които не бяха предвидени. Една част от тях са свързани с неразбирането на този тип организация, тъй като тя е различна от съществуващите в България. Ще се опитам да го обясня по съвсем елементарен начин, а читателите, които се интересуват могат да се допитат до адвокати или да прочетат повече в Интернет. Дейността на НПО ( неправителствените организации) се крепи

най-вече на доброволен труд и дарения от други организации, бизнеси и частни лица. Основателите и Бордът на директорите на НПО ( 501с) в САЩ по закон не притежават никаква собственост. Те носят отговорност за опазване на имуществото, изплащането на банкови кредите, създават програми за развитието им и контролират изпълнението. Имахме сериозни трудности при намирането на подходяща сграда, която може да се използва за училище. Всяка седмица правехме срещи на Борда на директорите и други с инициативния комитет. Понякога до късно вечер дискутирахме. Беше и трудоемко, и времеемко, но в движение се учехме. Сега ни потърсиха за съвет колеги от Бостън , които от 6 години вървят по този път. Споделихме опита си и с радост ще помогнем на всяка НПО, която подеме подобна инициатива - нали това е целта - да направим нещо за децата и за общността!

- Кой Ви подкрепяше в този процес, на кого искате да благодарите?

- На всички учители, на родителските съвети, на родители и приятели, на българския бизнес, на професионалистите, които застанаха зад нас, специално - на новите членове на борда и на архитекта, който направи плановете по сградата. Няма как да ги изброя поименно - страхувам се да не пропусна някого!

- Срещнахте ли необходимата и адекватна подкрепа от българската общност в Чикаго?

- Твърдо - да!

- За мен да си директор на българско училище зад граница На стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ИНТЕРВЮ

06.20.2019 - 06.26.2019

"ДА ЗАПАЗИМ БЪЛГАРСКОТО“ ИНТЕРВЮ С ЖИВКА БУБАЛОВА-ПЕТРОВА -

ДИРЕКТОР НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ" От стр. 15 е мисия, сравнима с тази на народните будители по време на българското Възраждане. Какво означава за Вас да сте директор на най-голямото българско училище в САЩ? Каква е Вашата равносметка - какво Ви даде и какво Ви отне това предизвикателство?

- Да бъдеш учител в българско училище в чужбина е труд и отговорност. Можем да кажем, че е мисия, тъй като се извършва в трудни условия. Трябва да мотивираме и деца и родители, че българското училище е важно и необходимо. Когато училищата прохождаха тук, съм убеждавала човек по човек в необходимостта от владеенето на родния език и връзката с корените. Обичам да казвам, че това е и най-трудната работа, която аз самата съм вършила. Не се оплаквам, защото съм убедена в необходимостта на това, което правим. Твърдо вярвам и знам, че хубавите неща са трудни. Какво ми даде училището? На първо място - безброй срещи с деца, нови познанства и силни приятелства със съмишленици. Научи ме на търпение, за да изслушвам хората и да се опитвам

да променям нещата, за да стават по-добри, даде ми сила - да се справям с трудни ситуации. Даде ми и една безкрайна радост и удовлетворение от нещо започнато, което следващото поколение ще развива. Какво ми взе? Това е друга тема, по която не съм готова да говоря.

- С какво най-много се гордеете - и в професионално, и в лично отношение?

- В професионален план имам три скромни победи - още в една от първите си учителски години успях да мотивирам учениците си да прочетат повестта на Вазов "Немили- недраги“ и да я съпреживеят. Тази година - всички деца, които се явиха на изпит по български език по програмата "Печат за двуезичност“ преминаха успешно. Успях да довърша и Помагало по четене с разбиране за 3-4 клас. В личен план - имам четири внучки, с които много се гордея, но не успявам да прекарвам толкова време, колкото ми се иска.

- Какво предстои оттук нататък по отношение ремонта и въвеждането в експлоатация

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

06.20.2019 - 06.26.2019

на сградата на център "Малката България“?

- Предстои ни много работа. Заедно с родители и приятели организираме бригади, за да подготвим сградата за новата учебна година. Много хора рабо-

17

тят без почивен ден, но не се оплакват - цари дух на удовлетворение от това, че нещата се случват.

- Какви дейности ще се осъществяват в центъра?

- Преди всичко ще репликираме развитите вече дейности, но ще предложим и нови - в областта на театъра, музиката и спорта. Разчитаме на креативността на учителите, които ще предложат оригинални идеи и класове ще им дадем повече възможност за изява

- Каква е следващата Ви голяма цел?

- В дългосрочен план - обединение на повече организации, чиято мисия е подобна на нашата, а именно - да запазим българското!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.20.2019 - 06.26.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ПЛАНЪТ НА ТРЪМП ЗА ОСНОВАНА НА ЗАСЛУГИ ИМИГРАЦИЯ: Миналия месец Президент Тръмп обяви голям план за промяна на части от националната имиграционна система. Предложението му, представено пред Конгреса от зет му, Джаред Кушнер, и оповестено пред обществеността в обръщение от Розовата градина на Белия дом миналия месец, в общи линии ще увеличи значително изискванията за образование и умения за хората, които могат да имигрират в Съединените щати, и ще наложи нови мерки за сигурност за посетителите и "на границата“ (което означава задълбочени проверки по граничнопропусквателните пунктове). В същото време предложението на Тръмп би ограничило това, което антиимиграционно настроените наричат ​​"верижна миграция“, или - както я наричаме ние - имиграция, основана на семейството. Имайте предвид, че това още не е в закона; това дори не е законопроект в Конгреса. Това е просто общо законодателно предложение, чиито подробности трябва да се изготвят в Конгреса, ако ще бъде представен някакъв законопроект. Но това показва на поддръжниците на Тръмп, че той прави нещо по отношение на имиграцията в началото на изборите през 2020 г., и дава тон на

предстоящата кампания. Поне е нещо, което ритва топката. Със сигурност засега не сме чули никакви предложения за имиграцията от страна на демократите като конкретни планове или законопроекти, които да бъдат въведени в Конгреса. Това последно предложение на Тръмп би намалило значително системата на семейната имиграция, която от десетилетия дава възможност на имигрантите да водят своите съпрузи и деца, както - след много години - и братята и сестрите си, заедно с техните семейства. (Както ми каза един индийски бизнесмен: "Преди двайсет и три години бях единственият, сега имам 70 роднини тук.“ И съм сигурен, че всички те работят.) Новият план ще предостави възможности за имигрантите, които имат специфични умения или предложения за работа в Съединените щати, при условие, че могат да демонстрират владеене на английски език и степен на образование, и да минат изпит по гражданско устройство на САЩ. Джаред Кушнер, зетят на Президента, съветник на Белия дом и водещ преговорите с Конгреса (тъй като очевидно не се получава, когато Тръмп тръгне да

преговаря сам), прекара месеци в работа по плана, който е обмислен да служи като централна част на предизборната кампания на г-н Тръмп. И нтересното е, че се предполага с Кушнер да е работил твърдолинейният антимигрантски съветник от Белия дом, Стивън Милър. Но този план далеч не отговаря на по-крайните мерки, които г-н Милър отдавна е принуждавал Президента да приеме, и на които демократите в Конгреса отдавна се противопоставят. Вместо да се опитва да прокара плана си чрез Конгреса (като някой го представи като законопроект), Тръмп вече третира плана по-малко като законодателен план и по-скоро като документ за кампанията, тъй като вече се готви за трудната си борба за преизбиране през 2020 година. С притеснението на някои съветници, че посланието му за "изграждане на стената“ и отношението му към имиграцията влияе отрицателно на независимите избиратели, Тръмп се надява да обедини републиканците около това, което представя като по-прагматичен подход, с грижа за американския бизнес, който има нужда от високо квалифициран труд, и да се представи като способен да решава проблемите, готов да работи с непокорните демократи. Така или иначе ще направим кратък преглед на тези планове, защото те определят основния тон. За съжаление (както ще видим), въпреки че този имиграционен план, основан на заслуги, е подобен на съществуващите в Канада и Австралия, тонът може да бъде твърде грозен. Има тъмна страна. И наистина няма нищо ново, както ще се убедим. Например, предложението на Тръмп за система, основаваща се на заслуги, за привличане на висококвалифицирани работници, които могат да говорят английски, е същата програма, която той предложи при първото си обръщение към Конгреса на 28 февруари 2017 г.

Всъщност това беше част от CIR (законопроект за цялостна имиграционна реформа), който беше приет от Сената през 2013 г., и който често споменаваме. (Това беше Законът за сигурността на границите, икономическата възможност и модернизиране на имиграцията от 2013 г. (BSEOIMA, S.744), предложен от двупартийна група от демократи и републикански спонсори, наречена "Бандата на осемте“, и приет в Сената с 68-32 гласа на 27 юни 2013 г., а след това трагично загинал в доминираната от Чаената партия републиканска Камара на 113-ия Конгрес.) Цялата система, основана на заслуги, беше в законопроекта от 2013 г., заедно с предложението за премахване на лотарията за многообразие и спонсорирането за имиграция на братя и сестри и техните семейства. Има два проблема с предложението на Тръмп: той също иска да намали или ограничи имиграционните програми, основани на семейството. Всъщност той и неговите анти-имиграционни съветници като Стивън Милър искат да намалят общия брой легални имигранти и посетители. "Америка е пълна“, каза Доналд Тръмп. (За да сме справедливи, трябва да отбележим, че настоящото предложение на Тръмп за система, основаваща се на заслуги, не включва изричен призив за намаляване на общия брой имигранти, а просто ги пренарежда.) Да, ние се нуждаем от висококвалифицирани имигранти, особено от студенти в STEM ("Наука, технологии, инженерство и математика“), които идват да учат в САЩ и получават образователни степени, но след това не могат да останат. Поради ограничените им възможности в нашата имиграционна система, ги принуждаваме да се прибират у дома. Това е проблем. Системата, основана на заслуги, е добра идея да се предостави възможност на завършилите образованието си да останат,

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.20.2019 - 06.26.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ след като са приключили своето OPT, и не могат навреме да получат работна виза с конкретен работодател-спонсор при сегашната ни прекалено сложна и византийска програма за работни визи. Другият проблем е, че макар и да имаме нужда от висококвалифицирани имигранти, това, от което наистина се нуждаем, са нискоквалифицираните работници. Точно този вид работа, за която идват мигрантите на южната ни граница. Всеки го иска, с изключение на антиимигрантските нацисти. Мигрантите искат да влязат и да вършат всякакъв вид работа. Американските фирми в селското стопанство, гостоприемството и строителството отчаяно се нуждаят от работници. Мексиканците се връщат у дома, или, ако станат законни, също не искат повече да вършат такава работа. Те се движат нагоре в системата и стават контрактори, работодатели и дребни предприемачи, които биха наели тези неквалифицирани мигранти. Винаги казвам, че във всяка ситуация обикновено се налага "икономическата реалност“. Но в случая с имиграцията става въпрос само за политика. И то политика от най-лош вид. Откакто има имиграционни закони, нашата имиграционна система се задвижва от най-лошия вид расистки, нативистки и ксенофобски импулси, водени от и привлекателни за класа американски граждани, податливи на такава демагогия от избраните "лидери” - избирателната база на Тръмп, която демократите наричат "окаяници“. Не мисля, че тази категория хора са наистина такива анти-имигранти, те просто мислят така. Ако лично познават някой, който е депортиран, мнението им противоположно се променя. Мисля, че политиците в Конгреса - наистина демагози - създават и управляват този проблем, и захранват най-ниските импулси на американското население. Аз не вярвам в "отворените граници“, за чието насърчаване са обвинявани прогресивните, но налаганите ограничения исторически са се съобразявали

с най-ниските импулси, пренебрегвайки икономическата реалност на нуждата от тези работници. Следващата седмица ще ви предложа този исторически контекст, за да поставите последното предложение на Тръмп в перспектива, и да видите моята гледна точка.

имигранти ще бъдат приети на базата на работа и умения, 33% - въз основа на семейни връзки, и 10% - по хуманитарни причини или за многообразие. Кандидатите въз основа на умения ще бъдат оценявани по знанията им на английски език и гражданско устройство на САЩ.

ТРЯБВА ДА МИСЛИМ ЗА ИМИГРАЦИОННИТЕ СИ ЦЕЛИ:

А ПЛАН ЗА ЦЯЛОСТНА ИМИГРАЦИОННА РЕФОРМА? КЪДЕ Е КОНГРЕСЪТ? КЪДЕ СА ДЕМОКРАТИТЕ?

В същността си основаният на заслуги план на Тръмп е обрат на това, което САЩ приемат като законни имигранти. Днес две трети от новите имигранти получават право на законно пребиваване въз основа на някаква семейна връзка с човек, който вече живее в САЩ. Дори и републиканците поставиха "събирането на семейството“ като една от целите си преди известно време, докато днес имиграционните ограничители го наричат "верижна ​​ миграция“. Друга една пета се приема на хуманитарна основа, включително чрез Лотарията, или като бежанци. Последните 12% се приемат въз основа на умения и специфични възможности. Новото предложение, за което говори Кушнер, ще обърне тези цифри с главата надолу: около 57% от новите

Планът на Тръмп е частичен план, който не разглежда целия въпрос. Това предложение не се отнася до някои от най-трудните елементи на имиграционния дебат. Най-вече се избягва въпросът какво да се направи с 1,8 милиона имигранти, доведени незаконно в САЩ като деца и (със сигурност, не всички от тях), защитени от депортация по програмата на Обама за отложени действия за пристигналите като деца, или DACA. Това са млади хора, които учат и живеят тук, и това е единствената страна, която познават. Планът също така не разглежда въпроса как да се извадят от сенките приблизително 11-те милиона имигранти без документи, които в момента живеят и работят, и отглеждат семейства в Съединените щати. Може и вие да познавате няколко такива. Нито едно предложение, което не успява да се справи с тези уязвими групи от населението, ще е прието сериозно от демократите.

ТРЪМП ВЛИЗА В КАМПАНИЙНА ФОРМА, НО ВЯРВАТЕ ЛИ МУ НАИСТИНА? Особено когато все още го води за носа съветникът-хардлайнер, Стивън Милър? Забележките на Тръмп от Розовата

градина на Белия дом, които обявяват новия план, основаващ се на заслуги, са в контраст с Тръмп от последните месеци, който изрича страшни предупреждения - често на митинги в кампаниен стил, че мародерски групи от престъпници нахлуват през американските граници в условията на криза, която изисква спешна помощ. Въпреки че подновява призива си за стена по границата с Мексико, Тръмп, четейки от механичния суфльор в традиционното събиране в Розовата градина на Белия дом, приема нехарактерно мек тон за имиграцията, казвайки, че планът му има "сърце“, и наричайки Америка "гостоприемна“. "Милионите легални имигранти, които са дошли в Америка през последния половин век, сега са ценни членове на нашето национално семейство“, каза той. Промяната е във въздуха, нали?

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Нищо не се променя под слънцето. Нека да поставим предложението за основана на заслуги имиграция на Тръмп точно там, където то принадлежи: в контекста на историята. И ще стане интересно.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

06.20.2019 - 06.26.2019

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ПРОДЪЛЖАВА НАПРЕД ЗА ЩАТСКАТА КУПА Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

В тежки атмосферни условията се изигра плейофът за щатската купа на Илинойс, между представителя на Метролигата ­"Миньор" Чикаго и Премиерлигата ­"Лайтенинг". Българският отбор отстрани с 3:1 коравите американци. В средата на първото полувреме 17-годишният перничанин ­Данаил Сергиев засече с глава центриране от ъглов удар и откри за 1:0. Малко след попадението, на Олимпик парк се изсипа порой, придружен от силен вятър, които не спряха до края на мача. На няколко пъти играчите на "Лайтенинг" бяха близо до отбелязването на гол, но защитата и стражът Мартин Митев се справиха с опасните ситуации. В първите десет минути на втората част заваляха опасности и пред двете врати. Първо играч на "светкавиците" стреля към българската врата, но ударът му мина високо над гредата. В ответната атака Пламен Пенев изпълни странично хвърляне. Топката беше придвижена с едно докосване от Миро Николов към капитана Ивалин Гунчев. Последният опита пас, но защитник върна коженото кълбо обратно към него и той стреля от движение право в ръцете на вратаря. В 57-та минута, от центъра на терена, "Лайтенинг" изпълни непряк свободен удар. Техен играч се пребори за топката с глава и подаде в наказателно-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria то поле, където негов съотборник отново с глава стреля опасно. Централният защитник Илия Ребреев изби топката от гол-линията, но при добавката "светкавиците" изравниха за 1:1. В 73-та минута, при късо изпълнение на ъглов удар от дясно за "жълто-черните", Михалев центрира, коженото кълбо попадна в Алонсо Гоеро, който стреля, но вратарят изби. При добавката, найдобре пласиран беше опитният Мирослав Манолов, който вкара за 2:1. При следващата атака защитник на "Лайтенинг" извърши груб фал на границата на наказателното поле от ляво срещу капитана Гунчев. Бившият национал ­Пламен Пенев, центрира на Данаил Сергиев, който стреля с глава, но ударът му беше спасен по блестящ начин от стража на домакините. Българите продължиха натиска. Миро Николов изпълни странично хвърляне към Росен Каптиев, той изведе през центъра Данаил Сергиев. Последният с едно докосване продължи към Миро Манолов. Топнападателят излезна сам срещу вратаря и отбеляза за 3:1. "Много труден мач, лоши метеорологични условия, дъжд, вятър, не можехме да покажем нашата игра. Доволен съм, че въпреки всичко победихме. Момчетата показаха една зряла, спо-

СПОРТ

койна игра, чакахме нашите шансове. Привидно противникът държеше повече топката, но ние бяхме по-концентрирани в завършващата фаза и вкарахме нашите положения. Все пак имаме вече доста опит в турнира за щатската купа. Мисля, че повече ги надхитриме, отколкото ги

06.20.2019 - 06.26.2019

надиграхме", коментира треньорът Емил Миланов. В четвъртфиналната фаза на турнира "Миньор" ще срещне шампиона на САЩ ­"Адриа". Хърватите са стар отбор с традиции, създадени през далечната 1959 г. За тях е играл легендарният португалец Еузебио. Мачът между двата

21

тима ще се изиграе на 25 юни (вторник) от 8:30 часа вечерта на адрес: Hales Franciscan High School, 4930 S Cottage Grove, Chicago, IL 60615. Припомняме ви, че "Миньор" вече са се срещали в официален мач с "Адриа" на финала за щатската купа през 2013 г., когато "чуковете" загубиха с 4:0.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

06.20.2019 - 06.26.2019

Bulgaria

ШЕСТ ОТ ШЕСТ ЗА "БАЛКАН" И ЛИДЕР В КЛАСИРАНЕТО Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Най-старият български отбор "Балкан" 2001 постигна шеста поредна победа в "червената" дивизия за над 30-годишни на Премиерлигата. Балканци победиха с класическото 3:0 вторите във временното класиране "Кънекшън". Головете за българите отбелязаха Валентин Димитров, Мирослав Николов и Мирослав Манолов. На полувремето резултатът беше 2:0. "Изиграхме отличен мач срещу силен съперник. Всички момчета играха на много високо ниво. Не оставихме почти никакви възможности на противника", беше кратък играещият треньор на "Балкан" - Стоян Трендафилов. Този четвъртък (20 юни) от 8:00 часа вечерта, "Балкан" играе четвъртфинал

за Купата на щата Илинойс срещу гръцкия тим "АЕК". Двубоят ще се изиграе на Олимпик парк в Шамбург (игрище номер 9). На следващия ден единственият

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

български представител при над 40-годишните "Ботев" Чикаго победи с 2:1 "Грос Пойнт Сошъл Клуб". Головете за "канарчетата" отбелязаха Васил Чирпанлиев и Виктор Иванов.

Тази неделя (23 юни) от 9:00 часа сутринта на адрес: Burden Field, Elk Grove Village, 1071 Brantwood Ave, Elk Grove Village, IL 60007, "Ботев" играе с "Реал" Уилмет.

СПОРТ

Bulgaria

06.20.2019 - 06.26.2019

23

БЪЛГАРСКИ ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР „НОВ ЖИВОТ“ НА ВНИМАНИЕТО НА РОДИТЕЛИТЕ РЕГИСТРАЦИЯ ЗА НОВАТА УЧЕБНА 2019/2020 г. НА БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ „НОВ ЖИВОТ“ ДЕТСКА ГРАДИНА ОТ 2 ДО 4 ГОДИНИ ПРЕДУЧИЛИЩНА ГРУПА 5 ДО 6 ГОДИНИ КЛАСОВЕ ОТ 1 ДО 12

УЧИЛИЩЕТО ПРЕДЛАГА: ЕДНОСМЕНЕН РЕЖИМ НА ОБУЧЕНИЕ ПРОСТОРНИ, УЮТНИ И ТОПЛИ КЛАСНИ СТАИ на адрес 306 S Prospect Ave, Park Ridge, IL 60068 ИНОВАТИВНИ МЕТОДИ НА ПРЕПОДАВАНЕ С КВАЛИФИЦИРАНИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИНДИВИДУАЛНА РАБОТА С ДЕЦАТА И ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ИЗЯВА НА ТАЛАНТИТЕ ИМ МУЗИКАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ КИТАРА, ПИАНО, ТАМБУРА НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ С УЧИТЕЛ ЖАНЕТ ПИНДЕВА НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА ДЕЦА С ХАБИЛИТИРАН ХОРЕОГРАФ КОНСТАНТИНА ИВАНОВА ПРИЛОЖНО ИЗКУСТВО С ХАБИЛИТИРАН ПРЕПОДАВАТЕЛ ВАНЯ ВЕРСАЧЕ Училището е основано през 2008 година, регистрирано с Постановление 334 /08.12.11 г. на МОН и е част от Образователната система на България Справки и записвания на тел: 708 228 3242 Хриска Перфанова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

06.20.2019 - 06.26.2019

24

"ЛЕВСКИ" НАНИЗА 7 ГОЛА НА "РЕЙНДЖЪРС" В ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

В мач от първенството за над 30-годишни в бялата дивизия на Премиерлигата, "Левски" Чикаго разгроми като гост със 7:0 "Рейнджърс" Чикаго. Четири гола за изразителната победа отбеляза таранът Танко Дяков. По веднъж се разписаха Николай Златанов (след асистенция на Дяков), Евгени Михайлов от дузпа (след фал срещу капитана Стефан Златев) и ветеранът Костадин Везьов, който добави асистенция за третия гол на Дяков. На полувремето резултатът беше 3:0. През втората част, шотландците удариха две греди. "Всъщност, в първите 20 минути на мача, домакините имаха повече и по-чисти положения от нас. Благодарение на отличните реакции

на вратаря Джон О'Конър не се стигна до гол за "Рейнджърс". Ако бяха вкарали първи, мачът можеше да тръгне в друга посока. След първия гол на Танко Дяков, съперникът тръгна да връща попадение-

то и се оголи в защита, ние се възползвахме по най-добрия начин от техните грешки и вкарахме останалите голове", коментира организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев.

Тази неделя (23 юни), от 9:00 ч. сутринта, на адрес: Central Park West, 1310 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL, 60523, "Левски" гостува на японския тим "Шогун Уинд" 1988.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

06.20.2019 - 06.26.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

БУКВИЧКАТА ЗАПОМНЕТЕ СТИХОВЕТЕ ПРОЧЕТЕТЕ И БУКВА "Я“ НАМЕРЕТЕ! ОТ БЕЛИЧКИ ЯЙЦА СЕ ИЗЛЮПВАМ С ДВЕ КРИЛЦА И НА ДВОРА, ХЕЙ ТАКА, ТИЧАМ С ПЪРГАВИ КРАЧКА.

• НАМЕРЕТЕ БУКВА "Я" И Я ОЦВЕТЕТЕ

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.20.2019 - 06.26.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673 Търся Со-Driver dedicated trip for FedEx. 70 cents на миля за тим.

847 962-9803 Търся бартендер Предпочитаме момиче за сръбски ресторант . Телефон 2242011932

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085

ПОД НАЕМ СТАЯ

В 2BDR. APT. IN NORRIDGE СЪС САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ, ГАРАЖ. БЛИЗО ДО ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ. НАЕМ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ.

773 387-5169 773 368-7619

КОЛЕТИ ДО БЪЛГАРИЯ!

• $1.10 НА ПАУНД ПО КОРАБ • $1.99 НА ПАУНД СЪС САМОЛЕТ.

ОФИСЪТ Е В BENSENVILLE, IL

773 865-6389

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Търся съквартирант/ непушач/ в комплекс Павилион, Чикаго!

773 289-8101 For rent 2Bdr. apt. in Melrose Park. Free heat, cooking gas, laundry and 2 parking. Rent $790 per month.

630 293-5727 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЕЛ: 630 881 1329

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20

ТЪРСЯ

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

КОНТАКТ:

FOR RENT 1 BDR. APT. 5221 N ELSTON AVE.,CHICAGO. FROM MAY, 1. RENT $720 INCLUDES GAS AND PARKING LOT.

ПОД НАЕМ

847 967-6731

312 477-9638

СТАЯ ПОД НАЕМ PAVILION APARTMENT. 312 493-3680

САМОСТОЯТЕЛНА СТАВ ОТ АПТ. В ЧИКАГО / LAWRENCE AND CALIFORNIA/ С ОБЩО ПОЛЗВАНЕ НА ХОЛ И КУХНЯ ОТ 1 ЮЛИ. НАЕМ $320 / ДОГОВАРЯНЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ/

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.20.2019 - 06.26.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly gentleman is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $180 per day. English, DL, car and experience is required.

2. Elderly lady in Chicago is looking for live in Greek speaking female caregiver.7 days p/week, $150-160 p/d. No English or driving is necessary. Caregiving experience is a required.

3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a live in female caregiver. 5 days p/week, $180 p/d.Good English, DL, car, and experience is required.

5. Very nice come and go job is available in Glenview for an experience female caregiver. 5-7 days p/week, 12h shift from 7 AM to 7 PM, $15 p/h. Good English, DL and car is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 06.20.2019 - 06.26.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.20.2019 - 06.26.2019

29

МИСТЕРИИТЕ НА ДОЧО разказ от Алекс Болдин

Sudoku 9 7 2

7

1 6

4

9 8

4 6

5

6

6

3

1

9

8

2

7

1 7

5

1

3

6

4

7

2

8

3 2

6

1 6

9

3

5

2

7

8

1

8

4

3

4

1 5

5

7 6

4

8

7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Паднала е тежка мъгла. Клоните на близкия орех са заскрежени и поскърцват от лютия мраз. Леденият вятър ги люшка насам-натам в неравен ритъм. Видинският влак профучава край старата сграда на жп работилницата и влиза с остро изсвирване в гарата. Кой ли безумец пътува сега при тия ниски температури. Всички знаем, че в такъв студ се пукат релси и влакове дерайлират на поразия. Знаем си го само ние, обаче, служителите от местната железопътна секция. Седнали сме в малката стаичка на дефектоскопистите, наобиколили стария разнебитен калорифер. Той е може би на 30 години, но още събира душа да ни топли. Мощен е. Дискът на електромера ще се спука да върти от него, но на кой ли му пука. Никой не спазва строго предписания лимит на тока. Няма да се поболеем я, ние най-добрите специалисти по железопътна дефектоскопия в целия северозапад. Човекът, който следи за токовия лимит е също край нас и в момента чопли някакъв частпром. Другите, все момчета от сой и калъп разтягаме дълги лакърдии на всякакви теми, от които най-важните са, "Кога ще се дава месечният аванс?” и "Ще има ли ваучери за храна в близките няколко дни?”. В един чудесен момент на оживения коментар, входната врата се отваря и вътре нахълтва Дочо, заедно с цял облак пара. Стаичката е много малка и тясна, истинска дупка облепена със стари календари, снимки на голи хубавици и какви ли не още стимулиращи духа плакати.

- Мамка му и студ! - казва като дежурен поздрав Дочо. Поглажда вледенените си и почервенели от студ бузи, потрива ръце и тропа с крака. Сивият му габардинен балтон му бе толкова тесен, че окръгленото коремче надничаше палаво през цепнатината между двете разкопчани отпред копчета. - Хващам се на бас, че навън е поне двайсет градуса под нулата. Има ли желаещи? Май няма! Ами аз печеля тогава! Страстта на Дочо към хазарта беше пословична. Впрочем, той имаше много страсти, като се започне от контрабандна търговия с цигари и се мине на безбройните му приключения с мургави хубавици от контингента на най-древната професия. Ако на някой му хрумне все пак налудничавата идея, да проведе конкурс за най-голям любовник в железопътното предприятие, Дочо би взел всички първи, втори и трети награди заедно с поощрителните. Нямаше равен на него в това отношение. Слушайки го човек, мигом би си помислил следното: "Абе, какво ме събра с тоя сексуален маниак?” След това би се разколебал тутакси, защото въпросният индивид пускаше невинно някаква сентенция от рода на - "Тя беше прекрасна, с прекрасни сини очи, които биха те

отвели в рая. Бях там, повярвайте ми бях в рая... С нея!...”

- Давай, бе Дочо! Разказвай как мина рандевуто. Ама по-подробно... И Дочо започваше с всички подробности и детайли, които приковаваха вниманието на слушателя.

- Абе ти пак си се влюбил?! Познах ли? - подкачи го Еци - нашият началник.

- Да! Ами да! Да! - При тези думи, Дочовият поглед се зарейваше някъде в пространството, след това изваждаше един от четирите си мобилни телефона, набираше някакъв номер и започваше нескончаем разговор, от които околните долавяха само думи от рода на, "любима”, "омайно пиленце” и "рана на сърцето ми”. Ние си го знаехме, затова не му пречехме. Високият тон на разговор мигом спадаше, дори замлъквахме, за да може Дочо по-добре да излее трелите на душата си. Ако ли пък не млъкнехме, Дочо скачаше на крака с джиесема и пъргаво излизаше отвън на студа. Там говореше с часове, докато му се изтощеше батерията на телефона или докато не му изтръпнеха пръстите на краката от студ. Веднъж Пачко зададе интересния въпрос: "Колко ли плаща за телефон тоя образ?” Всеки изказваше някакво предположение, но никой не познаваше, защото Дочо притежаваше незнаен брой мобилни телефони, които минаваха през ръцете на незнаен брой негови Изаури. Естествено, той плащаше сметките като от време на време си прибираше техниката в случай, че обектът на любвеобилните изживявания му омръзнеше. Интересното в случая бе, че парите за него не бяха проблем. Той не разчиташе на служебната си заплата, а на някоя бързо скроена далавера, която в края на краищата му носеше изненадваща печалба. Посещението му на работа беше краткотрайно, колкото да се разпише в книгата за присъствие. След това нозете му го насочваха към големите хипермаркети в града, Била, Кауфланд или Лидъл. Ходеше винаги с голям, шарен сак, устойчив на тежък багаж. Пълнеше го с какво ли не, със сирене на промоционални цени, с маслини, кюфтета от соя, дори с презервативи, закупени от единствения сексшоп в града. Вечер хващаше влака за Роман, където му беше, както казвахме железничарите, постоянната местостоянка. Обикаляше с пълния сак малките кръчмета, а когато сака се изпразнеше, хлътваше в някоя бърлога, от която излизаше с отново напълнен, тоя път с контрабандни стекове с цигари. Те му служеха за ежедневната разносна търговия по гари и кантони. Та има ли днес глупав железничар, който да пуши скъпите Вайсрой или Боро? Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 06.20.2019 - 06.26.2019  По време на светски прием жена говори на мъжа си: - Вече 15-ти път отиваш в бюфета за уиски. Какво ще си помислят хората за теб?

- Не се безпокой. Всеки път казвам, че го взимам за теб.

 Чух, че проблемите се решават в леглото. Втори час лежа - нищо!

 Двама статистици се срещнали и веднага започнали да се хвалят за постиженията на своите институти.

- Установихме, че най-здравословното нещо на света е празнуването на рождени дни. Хората отпразнували най-много рождени дни живеят най-дълго - казал единият.

- Ние пък разбрахме кое е най-смъртоносното нещо на света, а именно - киселите краставички! От хората, които са ги яли през 1910 г., няма нито един жив!

- Тате, тате, ти добър физиономист ли си?

- Да.

- Това е прекрасно, защото току що счупих огледалото ти за бръснене... Тате, тате, ти добър физиономист ли си?



Седят двама достолепни лордове в клубa си, пият си уискито и си пушат пурите. Единият казва: - Сексът е хубаво нещо! След половин час другият отговаря: - Коледа също е хубаво нещо! Първият с леко раздразнение в гласа: - Сексът е хубаво нещо! Другият невъзмутимо: - Но Коледа е хубаво нещо! Любителят на секса с явно раздразнение, почти възмутено: - Но сексът е много хубаво нещо! Отговорът бил: - Да, хубаво нещо е, но Коледа е по-често!

 - Тате, защо тия коли бибиткат толкова?

- Сватба, моето момче...

- Ама нали бибитките на колите са да предупреждават за опасност?

- Е да, де!

 Срещнали се двама, разприказвали се, по едно време единият попитал: - А какво прави жена ти? После се сетил, че жената е починала и продължил непринудено: - Все в същото гробище ли си е?

 В претъпкан автобус: - Господине, махнете си ръката! Не вие... Не тази...

Bulgaria

Не оттам!

 Жена мърмори на мъжа си: - Много си смотан. Толкова си смотан, че ако има конкурс за смотаняци, ще си на второ място.

- Ееее, защо на второ?

- Защото си смотан!

 ъпруг се връща от работа и се кара на жена си.

- Маро ма, какво беше туй кафе, дето ми го направи сутринта?

- Ми, реших да го направя по-силно, с три лъжички кафе...

- Е бива ли, цял ден не можах да мигна на службата...

 Среднощен чат. Той: А ти как си облечена в момента? Тя: С розови гащички. Той: По- точно? Опиши ми! Тя: 90% памук, 10% синтетика...

 Примерен въпрос: "Опишете вселената в рамките на 200 думи и дайте три примера!"

 Бай Иван, дългогодишен продавач на дини, само с едно почукване по главата на сина си, можеше да познае дали той си е научил уроците...





Катаджия в леглото с жена си. Изведнъж в съня си почва да ръкомаха, да се мята и да крещи: - Пенчо, ТИР! Турски! Спирай го, спирай! Жена му го гали нежно по ръката и внимателно: - Тшш - тшш - спи-спи - празен е!

Той имаше скромни мечти: синът - на корицата на "Форбс", дъщерята на корицата на "Вог", любовницата на корицата на "Плейбой", а жена му в списъка на безследно изчезналите...

 - Скъпи, коя искаш да видиш довечера в спалнята: шавлива медицинска сестра, покорна камериерка или строга учителка?

- Скъпа, ние сме още млади и подобни игри не са ни нужни... , след 30-на години може би...

- Скъпи, страхувам се, че след 30-на години в спалнята можеш да очакваш или санитарката кака Пена, или чистачката на входа баба Мара или председателката на учителския синдикат...

 Стара маймуна обяснява на млада какво е условен рефлекс: - Сега ще натисна този бутон, а онзи идиот с бялата престилка ще ни донесе по банан.

 Стара, стара приказка Отрязал добрият юнак главата на ламята, а на нейно място израсли две. Отрязал двете - порасли четири. Станало му интересно на добрия юнак и продължил още час да тормози горкото животно, докато не заприличало на метла...





- Скъпи, изкъпи се, избръсни се, облечи си новия костюм и ела да вечеряш!

- Какво си ми приготвила за вечеря?

- Гъби...

Знаете ли, че... Хората не се променят - просто вие постепенно ги опознавате все по-добре.

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.20.2019 - 06.26.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица промяната за вас ще е просто необходима. Виждате ,че важни за вас дела буксуват, животът продължава, но вие стоите на едно място. Затова именно вие сте тези, които трябва да направят нещо ново и променят начина си на мислете и действия. В това няма нищо пораженческо и никой няма да ви се смее. Много скоро новият ви образ и дела ще породят одобрението на околните.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица не се страхувайте да помислите за смяна на професионалното поприще или просто нова работа. Разбира се - много внимателно претеглете всички "за” и "против”. Пътуванията, особено далечните, не са препоръчителни през първите дни на седмицата. Сложете розовите очила и мислете позитивно - именно това ще ви помогне да приемете предизвикателствата на седмицата. В личен план не се очакват особени събития.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица не пропускайте да организирате среща с близките ви приятели. Събирането ще ви помогне да се отпуснете, а фактът, че ще бъдете душата на компанията ще повиши самочувствието ви. В сряда изневиделица ще ви се струпат всички задължения и отговорности от всички сфери на живота. Трудно ще ви бъде да прецените откъде да започнете. Очакват ви нови познанства.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица не се подавайте на паниката, а започнете едно по едно изпълнението на задачите, пък докъдето стигнете. Погрижете се за здравето си, тъй като преумората и напрежението няма да ви пощадят. Спирайте се за момент да си поемете въздух и да се заредите с положителна енергия. Съзерцавайте или четете нещо, което ви вдъхновява и отпуска. Проявете упоритостт и не се съмнявайте в собствените си възможности.

Седмицата ще ви даде много поводи за размисъл. Ще излезете от рамките на своето полезрение и ще получите възможността да усетите настроенията и чувствата на околните. Това ще ви даде допълнителна информация, която ще ви обогати. Ако успеете да не се фиксирате върху собствените ви емоции ще видите колко много интересни неща има около вас.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица не се страхувайте да отделите повече време на другите. Те ще оценят усилията ви и ще ви се отблагодарят. Очаква ви едно наистина ново начало с нови впечатления. В средата на седмицата ще ви се иска да сте повече време сами със своите мисли. Това не е много типично за вас, но щом имате нужда, значи така трябва.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица, ако се почувствате не добре здравословно не правете компромиси и останете у дома, колкото е необходимо. За това никой няма да ви търси сметка. В края на периода ще ви се наложи да вземете трудно решение относно среща, на която трябва да присъствате. Ако не се чувствате добре здравословно, най-добре я отложете, тъй като няма да сте в кондиция. Подарете си забавно приключение,

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Звездите ще ви дадат възможността да се изявите в една от най-добрата си светлина. Наблегнете на уреждането на въпроси, свързани с документи. По-скоро дейности, свързани с поправки и представянето пред повече получатели на информацията. Ако е имало някакво забавяне през седмицата ще имате полза от това. В края на периода е добре да намалите активността, за да може да се развихрите отново в сряда. Тогава почти всички средства за постигане на целите ще са позволени.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица най-добър резултат ще ви донесе работата в екип. Бъдете готови да правите компромиси, но без напълно да отстъпвате от интересите си. Това няма да ви е трудно защото безпогрешно ще "напипате“ баланса в общуването. Ако ви се налага да излезете пред публика бъдете безупречни. Нейната реакция ще е много важна за авторитета ви.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица не се съмнявайте в себе си, ако възникнат недоразумения в комуникациите. Постарайте се да разбирате другите, без да бързате да ги съдите и да недоволствате от тях. Няма да ви е лесно с околните, но ако си изпуснете нервите не печелите нищо. В средата на периода на преден план през тази седмица ще излезе решаването на финансов въпрос. Вашата трезва мисъл ще ви помогне да благополучно му разрешаване.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Единственото, в което не бива да влагате пари през тази седмица са закупуването на автомобил или записването на курс по език. В средата на периода ще трябва да се борите за запазването на завоюваните от вас позиции, тъй като някой ще се опита да отнеме, полагащото ви се. По този начин ще ви се наложи да се нагърбите с повече задължения и да поемете тези на останалите, за да докажете, че имате голяма заслуга за постигнатото до момента.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица най-важното е да разчитате единствено на собствените си сили. Не приемайте ничия помощ. Нито се вслушвайте в "добронамерени” съвети. Обяснете ситуацията на роднините си, за да ви спестят недоволството си, че не им отделяте достатъчно време и не може да се включите с помощта си в семейните дела.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev