Вестник "България" бр. 26, 2018 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

June 28 - July 4, 2018, issue 26 (887), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ГЕН.-МАЙОР ПОРТЪР: БЪЛГАРИЯ СЕ НУЖДАЕ ОТ ВОЕННИ СВЕЩЕНИЦИ

Стр. 10

ОСЕМ ОТ ОСЕМ ЗА "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО В ПРЕМИЕР ЛИГАТА

Стр. 8

Стр. 22

ЗА ВИЗИТЕ ЗА САЩ И ДЕМАГОГИЯТА НА СЪВРЕМИЕТО НИ ТРЪМП НАСТОЯВА ЗА ОТНЕМАНЕ НА ПРАВОТО НА СПРАВЕДЛИВ ПРОЦЕС ЗА ИМИГРАНТИТЕ БЕЗ ДОКУМЕНТИ: На стр. 18

ВИЦ

Преди мача на Световното по футбол Путин влязъл в съблекалните на Сборная, където се състоял следният разговор: - Г-н Президент, Гууд лак ли казахте или ГУЛАГ?

- От вас зависи, момчета, от вас зависи...

КАКВО РАЗКРИ ВОТЪТ НА НЕДОВЕРИЕ КЪМ КАБИНЕТА "БОРИСОВ III"

ИТАЛИАНЦИ ПРЕКЛОНИХА ГЛАВА ПРЕД "МИНЬОР" ЧИКАГО

Стр. 20

ROSEN’S TIRE SERVICE СТР. 13

For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

06.28.2018 - 07.04.2018

САЩ

ДЖОРДЖ БУШ ПОКАЗА НА БИЛ КЛИНТЪН ЧОРАПИТЕ СИ С НЕГОВИЯ ЛИК Двама бивши американски президенти се срещнаха в Кенебънкпорт, в щата Мейн, но те не бяха баща и син, а републиканец и демократ - някогашни съперници, предаде Асошиейтед прес. Бившият президент демократ Бил Клинтън посети бившия президент републиканец Джордж Буш баща в къщата му в Кенебънкпорт, на атлантическия бряг. В Туитър бяха качени снимки, на които 41-ият и 42-ият президент са заедно в дома на Буш баща. Клинтън пресече плановете на Буш за преизбиране през 1992 г., но и двамата бивши президенти Буш - бащата и синът, сега са приятели с Клинтън, посочва АП. На едната снимка се вижка как Буш показва на Клинтън чорапите си с неговия лик.

George H. W. Bush shows off his Bill Clinton socks during a visit from the fellow former president. https://t.co/ PC74UjXhro pic.twitter.com/EVe1PgtjeA - ABC News Politics (@ABCPolitics) June 26, 2018 На друга освен двамата бивши президенти е и куче, настанило се в краката им - новият "член на семейството" на Буш, лабрадорът ретривър Съли. 94-годишният Буш е любител на кучета и получил Съли за помощник от организа-

FREE appraisal

цията America VetDogs, която обучава кучета помощници.

Former Pres. George H.W. Bush has a new dog - a yellow Labrador retriever who'll be his first service dog. Showing it off with President Bill Clinton pic.twitter. com/viw3Nb263t - Bill Ritter (@billritter7) June 26, 2018 Съли може да отваря врати и да пренася предмети, "но преди всичко ще бъде чудесен приятел" на бившия президент, заяви пред АП неговият сътрудник Евън Сисли. www.dariknews.bg

Bulgaria

САЩ ПРИЗОВА ТУРЦИЯ ДА УКРЕПИ ДЕМОКРАЦИЯТА Белият дом прикани Турция да укрепи демокрацията, ден след убедителната победа на президента Реджеп Тайип Ердоган на президентските и парламентарните избори, предаде Франс прес. "Насърчаваме Турция да предприеме мерки за укрепване на демокрацията", каза говорителката на Белия дом Сара Сандърс. Нейното изявление е първата реакция на САЩ след преизбирането на Ердоган за президент на първия тур от изборите вчера, добавя АФП. www.dariknews.bg

САЩ ВКЛЮЧИХА БИВШИЯ СЕКРЕТАР НА НАТО В "ЧЕРЕН СПИСЪК" Бившият генерален секретар на НАТО Хавиер Солана попадна в "черния списък" на САЩ и няма право да влиза в страната, съобщи вестник Еl Pais, цитиран от БГНЕС. Властите във Вашингтон са отказали на Солана виза заради неговото посещение в Иран, на който президентът Доналд Тръмп наложи санкции през май заради ядрената програма. Солана беше поканен от близкия до демократите Институт "Брукингс“ във Вашингтон, но е получил отказ заради "визитата си във вражеската държава“. Испанският политик твърди, че е в процедура на получаване на виза. Припомняме, че Хавиер Солана беше генерален секретар на НАТО в периода от 1995 до 1999 г. По време на неговия мандат Алиансът за пръв път се разшири на Изток, включвайки страните от Вишеградската четворка през 1998 г. На следващата 1999 г. НАТО се намеси в конфликта в бивша Югославия, слагайки край на сръбската политика на геноцид над албанците в Косово. www.actualno.com

САЩ ОБЯВИ, ЧЕ 500 ДЕЦАИМИГРАНТИ СА ВЪРНАТИ НА РОДИТЕЛИТЕ ИМ Повече от 500 деца, които досега бяха разделени от семействата си в рамките на имиграционната политика за "нулева толерантност" на американската администрация, отново се събраха с родителите и роднините си, предаде БГНЕС. Министерството на вътрешната сигурност на САЩ обяви в първото си официално съобщение след неочаквания указ на Тръмп за спиране на тази практика, че събирането на семействата се извършва при "добра координация". В съобщението се казва, че 522 деца вече са със семействата си, но остават още 2 053, които са под грижите на министерството на здравеопазването и социалната политика и очакват също да бъдат върнати при семействата си. Припомняме, че в САЩ и по света се надигна истинска вълна срещу Доналд Тръмп, след като се оказа, че хиляди деца са отделени от семействата им, които са били задържани при опити за нелегално влизане от Мексико в САЩ. Причината за това недоволство беше, че родителите и роднините им са отведени, за да бъдат съдени, а децата не можело да са с тях при това положение. www.actualno.com

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.28.2018 - 07.04.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - DISPATCHER WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

3

4

БЪЛГАРИЯ

06.28.2018 - 07.04.2018

Bulgaria

ФИНАНСОВОТО РАЗУЗНАВАНЕ: БЪЛГАРИТЕ С ОФШОРНИ ФИРМИ СА ОБЩОИЗВЕСТНИ Финансовото разузнаване на ДАНС знае кои българи имат бизнес с офшорни компании, става ясно от годишния доклад за работата на финансовото разузнаване през 2017 година. В доклада пише, че става въпрос за "ноторно известни" (общоизвестни - бел. ред. ) български граждани, собственици или клиенти на дружества, за които са постъпили запитвания от чужди служби. "Продължават случаите на запитвания за ноторно известни лица, които обикновено са клиенти или действителни собственици на дружества клиенти на задължени лица в съответната държава. В голяма част от получените в САД ФР - ДАНС (финансовото разузнаване - бел.ред.) международни запитвания, това са преводи от/към България към/ от страни с висок праг за преодоляване на банковата тайна или офшорни юрисдикции", се посочва в доклада. В България собствеността на голяма част от структурно определящи бизнеси е скрита зад офшорки, а действителните собственици не желаят да излизат на светло и държавните институции зачитат волята им. Такъв

е например случаят с дружеството "Юлен", което държи концесията на ски зоната над Банско и по документи се води притежание на малоимотен кипърски гражданин. Интересът на чуждите служби към България се запазва, като през 2017 г. остава тенденцията за увеличаване на запитванията за наредени с измама преводи от чуждестранни физически и юридически лица към сметки, разкрити

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. NOW HIRING CDL-A DRIVERS: 60 CENTS PER MILE • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

GLOBAL TRANS SYSTEM INC. 1245 E. FOREST AVE. SUITE 2 DES PLAINES IL 60018

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375

в България. В някои от случаите става въпрос за парични средства, придобити от "пирамиди", телефонни измами и участие в организирани престъпни групи. Чуждите служби се интересували и от данъчни измами от типа "въртележка" и други данъчни престъпления, в които участват български дружества. През 2017 г. са спрени общо 19 броя операции на обща стойност 1 923 468 евро, отчита ДАНС. През миналата година финансовото разузнаване е изпратило общо 760 сигнали към прокуратурата МВР или други структури на ДАНС. През миналата година е продължила тенденцията към изграждане на схеми за изпиране на пари от добре организи-

рани престъпни групи, които използват много канали, както за влагане на средствата, така и за тяхното разслояване и интегриране. "Предпочитат се високо ликвидни активи или такива, които могат да предоставят високо ниво на анонимност, като виртуални и криптовалути, използване на търговия с високорискови финансови инструменти, както и такива, които позволяват прихващания или изкупувания на вземания", констатират от ДАНС. Според финансовото разузнаване добре изградените схеми за изпиране на пари имат за цел влагане на големи суми наведнъж, като целта е да се симулира наличието на голям инвестиционен интерес, който да бъде използван за целите на изпирането. Обикновено по сметки на новорегистрирани дружества се превеждат големи суми по различни договори или фактури. Проблем е и, че все повече финансови институции извършват дейност и на база на европейски паспорт (според паспортната система за извършване на финансова дейност на ЕС). Той дава възможност за извършване на финансова дейност на територията на ЕС без за това да е необходим лиценз в съответната държава. Достатъчно е такъв лиценз да е издаден от друга държава в ЕС. www.mediapool.bg

ЕВРОПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО ПОВИШИЛО ДОВЕРИЕТО В КАБИНЕТА Кабинетът на Бойко Борисов и ГЕРБ излиза от европредседателството с по-високо одобрение, спрямо регистрираното в началото на 2018 г., сочат данните от изследване на социологическата агенция "Барометър България, проведено сред 846 български пълнолетни граждани в периода 20-25 юни и оповестено във вторник. Дни преди предаването на европредседателството на Австрия, правителството среща одобрението на 44 на сто от хората спрямо 43 процента през февруари, което е ръст за пръв път от едногодишното управление на третия кабинет на ГЕРБ. Българските граждани оценяват положително българското европредседателство и смятат, че то е било полезно за страната. Нагласите за изборите за евродепутати догодина пък говорят са силен националистически вот, аналогично на вълната в цяла Европа. Станалата отново актуална тема с мигрантския натиск и ромската престъпност очевидно

засилва желанието и на българските избиратели за по-консервативна политика по отношение на тези проблеми, посочват от агенцията. Тя отбелязва, че повишеното доверие към правителството се дължи и на устойчивия ръст на икономиката в последната година, отразяващ се и в ръст на заплатите, както и практически нулевата безработици в цели сектори на икономиката. Работата на министър-председателя Бойко Борисов в момента се одобрява от 37% от запитаните, докато шест месеца по-рано е имал доверието на 35% от българите. Аналогично и при заместниците на премиера се наблюдава лек ръст в одобрението. Работата на вицепремиера и външен министър Екатерина Захариева е одобрявана от 23% в края на юни срещу 22% през февруари, като това е и оценка като цяло за външнополитическата активност на кабинета по време на председателството на Съвета на ЕС. www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.28.2018 - 07.04.2018

5

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

6

СВЯТ

06.28.2018 - 07.04.2018

Bulgaria

КЪДЕ ПО КОЛКО ПАРИ ПОЛУЧАВАТ БЕЖАНЦИТЕ? В Германия кандидатите за убежище получават до 345 евро на месец. Така страната се нарежда на едно от първите места по този показател. Но колко точно дават другите? Ето кратък обзор, обхващащ осем европейски страни: Европейското право за предоставяне на убежище задължава страните-членки на ЕС не само да гарантират честна процедура по предоставянето на убежище. То предписва и минималните хуманитарни и социални стандарти за осигуряване на прехраната и подслона на кандидатите за убежище. Тези стандарти включват "прехраната, както и грижите за физическото и психическо здраве на мигрантите". В различните страни от ЕС "услугите, които трябва да гарантират адекватен жизнен стандарт", все пак се различават. В някои страни бежанците получават определена сума пари, а другаде - ваучери за определени магазини.

ГЕРМАНИЯ Бежанците в Германия получават на човек максимално по 354 евро на месец. Това са 70 евро по-малко от сумата, която получават дълготрайно безработните германци - т.нар. помощи Харц 4. Право на тази финансова помощ за бежанци имат онези, които живеят в частна квартира. В някои случаи част от тези 354 евро се изплащат под формата на ваучери. В държавните общи бежански приюти се изплащат максимално 135 евро месечно на човек - под формата на пари в брой или ваучери. Право на нормалните социални помощи имат само онези, които вече са получили бежански статут.

ИТАЛИЯ Докато бъде взето решение по молбата за убежище, подадена от даден кандидат, италианската държава е длъжна да се грижи за подслона на бежанците. Те имат право на храна, облекло и хигиенни артикули. Два месеца след подаването

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

обслужване, езиковите курсове и разходите за писмени преводи - но само срещу представяне на квитанция. Във втората фаза бежанците живеят в частни квартири. Държавата поема разходите за наем и отпуска между 300 и 500 евро на месец - в зависимост от семейното положение. В третата фаза бежанците могат да работят и получават социални помощи само в тежки случаи.

АВСТРИЯ на молба за убежище бежанците имат право да работят. Настанените в приют безработни бежанци получават 75 евро на месец, т.е. 2,50 евро на ден. Финансовите помощи са обвързани с престоя в приютите.

ШВЕЦИЯ Бежанците, които имат възможност сами да осигуряват прехраната си, би трябвало да плащат сами и подслона си. Тези, които не могат да си го позволят, биват настанявани безплатно в бежански приюти. Всеки бежанец, живеещ в приют, получава около 70 евро джобни на месец. За всяко дете се прибавят по 55 евро. Бежанците, които живеят извън държавните бежански приюти, получават около 225 евро на месец, които трябва да стигнат за храна, облекло, лекарства, развлечения. В тази сума не е включен наем за жилище. Когато бежанците получат право на убежище и разрешително за работа, са длъжни сами да се грижат за подслона си. Само за сравнение: един пълнолетен швед, който е зависим от социални услуги, получава 394 евро на месец.

ФРАНЦИЯ От 2015 година насам всички търсещи убежище във Франция получават по 204 евро на месец. Всеки друг член от същото домакинство получава допълнително 102 евро за прехраната си.

Така например четиричленно семейство получава месечно 408 евро. Сумата се преизчислява годишно и се напасва към нивото на инфлация. Бежанците, които откажат настаняване в държавен бежански приют, нямат право на социални помощи. В повечето случаи бежанците получават специална кредитна карта и не е необходимо да имат банкова сметка.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Бежанците във Великобритания нямат право на избор на подслона си. Държавата ги настанява в някой бежански приют и плаща по 170 евро на човек за прехрана, облекло и хигиенни артикули. Жените с деца под три години и бременните получават допълнително по 13 евро на месец. Търсещите убежище във Великобритания нямат право да работят. В замяна на това достъпът до националната здравна система и до държавните училища е безплатен.

ИСПАНИЯ Приемът и интеграцията на търсещите убежище в Испания са разделени на три фази, всяка от които трае шест месеца. В първата фаза бежанците живеят в общи приюти с прехрана и получават месечно около 50 евро джобни. За всяко дете бежанецът получава допълнително по 19 евро. Държавата възстановява разходите на бежанците за градския транспорт, медицинското

Бежанците могат да се настанят в предоставените от държавата бежански приюти. В случай, че за тях се полагат пълни грижи, те получават само джобни пари в размер на 40 евро. Когато живеят в приют, в който трябва да пазаруват и готвят сами, те получават допълнително между 150 и 200 евро на месец. В някои провинции ставката за деца е намалена на 100 евро. За облекло бежанците получават до 150 евро на година, в повечето случаи като ваучер за строго определени магазини. Учениците получават до 200 евро годишно за учебни помагала - също под формата на ваучери. Тези, които се настанят в частна квартира, получават между 320 и 365 евро месечно на човек от държавата, като в тази сума е включен и наемът.

ГЪРЦИЯ Отговорността за бежанците в Гърция си делят две организации - Националният център за социални услуги и Върховният комисариат за бежанците към ООН. Те се грижат за основните потребности на бежанците и за медицинското им обслужване. Бежанците, които живеят в държавен бежански приют, получават месечно по 90 евро джобни на човек. Понякога тази сума се изплаща под формата на ваучери. При семействата сумата е малко по-различна: седемчленно семейство например, което живее в частна квартира, получава общо до 550 евро на месец. www.dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.28.2018 - 07.04.2018

7

8

ГЛЕДНА ТОЧКА

06.28.2018 - 07.04.2018

Bulgaria

ЗА ВИЗИТЕ ЗА САЩ

И ДЕМАГОГИЯТА НА СЪВРЕМИЕТО НИ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

В

страната ни действа Закон за обявяване на комунистическия режим в България за престъпен. Той е обнародван в Държавен вестник, бр.37 от 5 май 2000 г. Неотдавна и парламентът ни прие на първо четене промени в този законов акт. Промените предвиждат премахване от публични места на лозунги, фотоси, знаци и други знаци и предмети, създадени през комунистическия режим в периода 1944 - 1989 г. в негова възхвала или възхвала на БКП и нейните ръководни дейци. Законопроектът предвижда забрана на поставянето на такива знаци на публични места. Ако определени предмети или сгради не могат да бъдат премахнати, на тях ще бъдат поставяни табели с надпис, който посочва, че комунистическият режим в България е обявен за престъпен със закон. Промените са предложени от Методи Андреев от ГЕРБ и депутатите от Реформаторския блок Петър Славов, Мартин Димитров и Вили Лилков. Законът предвижда и глоби за неспазване на новите разпоредби. Една от разпоредбите на този закон касае и пътуванията на българите извън страната, особено в така наречените капиталистически страни във времената на така наречената "Студена война“. В чл. 2, ал. 10, точка 4, буква "д“ е записано, че "...Ръководства-

та и ръководните дейци на Българската комунистическа партия са отговорни за възпрепятстване на свободното движение във и извън страната...“, което пряко касае българите в чужбина, които автоматично тогава се превръщаха в така наречените "невъзвръщенци“. В закона е упоменато още, че има наказателни разпоредби, които определят глоби, както беше казано по-горе. За повторни нарушения глобите са двойни...! И, какво от това...!? Законът на практика НЯМА никакви реални правни последствия? Кой е наказан за действия, които касаят комунистическа пропаганда днес...?! Дори нещо повече, опитват се да съдят бивш военен министър, че видите ли, бил нарушил интересите на руската компания "РСК МИГ“ и го съди не кой да е, а България!!! България съди свой министър, че е защитил на практика националните ни интереси...!?!?!? Къде го има такъв абсурд, едва ли можем да го видим и в Бурунди! Питаме се, защо приемаме закони, които трябва уж да реабилитират онеправданите от времената на комунизма, особено онези българи, които са рискували живота си, за да избягат от комунистическия "рай“? Защо приемаме недействащи закони, закони-лозунги, които казват нещо, но по никакъв начин не го защитават? Защо няма нито един наказан по този закон, а в същото време се завеждат дела срещу хора, които за залели с червена боя паметника пред сградата на социалистическата партия в София, или пък паметника на Благоев в Благоевград...!? Значи за проява на "вандалщина“ спрямо комунистически паметници има наказание, а за проява на комунизъм, въпреки че комунизмът и прокламирането му е забранен с действащ закон, наказания няма...!? Как става това и защо се допуска подобно арогант-

Паметникът на съветската окупационна армия в София. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Паметниците на комунизма обяснимо осъмват с подобни надписи и боядисани, защото така хората изразяват своето отношение към тази историческа епоха. но беззаконие!? Да приемеш закон, който уличава комунизма като престъпен режим е регулярен и адекватен акт, който ще се хареса на Европа, но когато този закон открито и напълно умишлено не се спазва, тогава не е ли равносилно това на спъване на равно...!? Властите у нас обичат да са обичани от всички, и от Америка, и от Русия, само че това не може да стане,защото позициите са твърде ясно разграничени. Когато приемеш закон, който не се изпълнява, но пък играе успешно ролята на лозунг, тогава хвърляш прах в очите на партньорите си. Те обаче не са толкова тъпи, нито пък са толкова слепи, въпреки прахта в очите, виждат ни и ни оценяват. А когато се чудим, защо още имаме визи за САЩ, защо не ни пускат толкова дълго в "Шенген“ и защо в Европа имат твърде ясно изразени опасения спрямо нас, нека се замислим само за един пример. Този Закон за обявяване на комунистическия режим в България за престъпен е лозунг, но е недействащ практически акт. Няма правни последици. Има предвидени разпоредби, които обаче не се прилагат! Защо, ако се прилагаха, се позволява съществуването на комунистическа партия и тя е регистрирана по Закона за политическите партии...!? Какво значи "...Ако определени предмети или сгради не могат да бъдат премахнати...? Това означава, че с оправданието, че просто "не могат да бъдат премахнати“, както пише в закона, без обяснение и пояснение, както и без ясно регламентирани архитектурни норми, могат да стоят и такива идеологически мастодонти като паметникът на съветската окупационна армия в самия център на евро-

пейската ни столица, на държава, която председателства Съвета на Европейския съюз и не спазва собствен закон...! Това ли ни е правният плурализъм и правният ред - да създаваме закони, които не изпълняваме, закони-постулати, които нямат практическо приложение и от тях не следва нищо друго освен едно голямо, красиво НИЩО, което проявява жалки опити да бъде НЕЩО, но си остава едно пълноценно НИЩО...!?!? Не за друго е темата ни с този закон, а защото ако имаше правни последици от него, ако имаше наказани за проповядване на отявлен комунизъм, това поне малко щеше да реабилитира жертвите на този наистина престъпен режим. Няма да забравя, как веднъж си позволих в центъра на обединен Берлин да произнеса името "Хитлер"...! Моят спътник, българин, който тогава живееше в Германия веднага ми се скара, защото "Хитлер" и на немски си е "Хитлер". А там тази дума е забранена! Забранена е, защото хората са осъзнали, че този режим е престъпен, точно толкова, колкото и комунистическият у нас - "тоталитарните близнаци“, за които писа и покойният вече президент Желю Желев. В Берлин "Хитлер" е мръсна дума, а у нас комунизмът си има закон, който вместо да го забранява ефективно, го толерира пасивно...! Е, дълго още ще чакаме визи за САЩ, докато сме такива демагози!

На стр. 1 - Преопаковането и преобразуването на паметниците също е начин на протест.

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.28.2018 - 07.04.2018

9

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

10

ИНТЕРВЮ

06.28.2018 - 07.04.2018

Bulgaria

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ПОРТЪР: БЪЛГАРИЯ СЕ НУЖДАЕ ОТ ВОЕННИ СВЕЩЕНИЦИ

Генерал-майор от резерва Роди Портър е завършил училището Шербърн, Кралската военна академия "Сандхърст“ и Университета на Нюкасълна-Тайн (Бакалавър със златен медал по немски език и история). Той е назначен в Британската армия през 1980 г. и служи в множество назначения в пехотен полк в мир и във военни действия, като офицер на Кралските свързочни войски, адютант, командир на рота и командир на полк. Той участва в няколко мисии в Северна Ирландия и една мисия на ООН в Босна със своя батальон.

- Г-н генерал-майор, четейки Вашата биография, се питам, кога и как се появи у Вас отношението към вярата и Бог, или винаги ги е имало?

- Дойдох до вярата в Исус Христос, когато бях на осемнадесет години. Не мога да кажа, че търсих Бога, защото Бог ме намери. Работех в едно училище. Отидох в църква, където се говореше за вярата и за спасението и така Бог ме привлече към това. Приех в живота си Исус Христос на 18-годишна възраст и когато станах на 19 г. се присъединих

към армията.

- Бил сте на мисии в Северна Ирландия, Босна и в Персийския залив. Този тип служба е тежък, защото рисковете са по-големи. Какво Ви направи впечатление там, къде е мястото на вярата, на Господ сред военнослужещите по време на мисии?

- Вярата помага по много начини, когато един военнослужещ е на мисия. Първият е, че човек има една духовна сигурност, че Бог присъства в неговия живот. Бог се грижи за теб и ако се случи най-лошото всеки знае, че отива при него. Така човек може да се концентрира върху мисията, а не да се притеснява за своята безопасност. Християните вярваме, че в определени обстоятелства е допустимо да се воюва, ако каузата е справедлива. Например, такъв е случаят, когато се говори за операция, която е антитерористична, или пък за операция за възстановяване или опазване на мира. Така вярата подпомага човек да участва в такава мисия напълно и безрезервно. Като офицер и командир, вярата ми помага да се осигури по-добра грижа за подчинените. Военнослужещите, знаейки, че техният командир е вярващ човек, уважават това и и търсят морална подкрепа и духовна насока в критични моменти по време на военна операция.

- Бихте ли дал пример от Вашата практика за това, което споделяте?

- Участвах през 1991 г. в първата иракска война, когато международната коалиция изтласка силите на Саддам Хюсеин от Кувейт. Беше много важно да има възможност да кажа молитва там в пустинята за близък приятел. И също можех да предложа молитвена грижа и молитвена подкрепа за млад военнослужещ - сержант, който беше доста объркан и несигурен.

- Какво означава молитвата за Вас по време на мисия ?

- За нас това означаваше, че можем да бъдем напълно подготвени за мисията и да се фокусираме върху основните си задачи, без да се притесняваме за друго.

- В България вече са проведени две православни консултации по повод възстановяване на института на военното свещенство. Каква е Вашата позиция по този въпрос?

- Убеден съм, че военното свещенство е изключително важен елемент в подготовката нь един военнослужещ за бъдеща битка. Един войник може да бъде обучен как да се бие, но да знае, че има морална и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

духовна подкрепа е нещо, което също е особено важно за него в процеса на бойната му подготовка. Вярвам, че тези две консултации са нещо много позитивно и приветстваме тази инициатива.

- Как би се осъществило евентуално възстановяване на капеланите у нас, при положение, че страната ни не е религиозно еднородна, болшинството сме православни, но има и католици, мюсюлмани и представители на изповедания и вярвания?

- Аз вярвам, че е възможно да се изгради такава институция, която да с грижи за военнослужещи от различни религиозни традиции. Във Великобритания повечето войници биха се определили като протестанти, но имаме и католици, мюсюлмани, сикхи, които са индуси. Института на военното свещенство осигурява, независимо от веровата традиция, всеки военнослужещ да има духовна подкрепа спрямо неговото вероизповедание.

- Каква е мисията Ви в България в качеството Ви на главен изпълнителен директор /ръководител на екипа на Military Ministries International?

- Моята мисия тук е да осигуря подкрепа на регионалните ръководители в различните региони, като създам една среда за стратегическа насока и ръководство, както и грижа за тях.

- Как постигате това в нашата страна?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София - Пастор Гроздан Стоевски е регионален ръководител за Европа на нашата организация и моята работа е да го подпомогна, като му осигуря ресурси и необходимите контакти, както и да му дам насока, за да си върши най-добре работата. По същия начин това се прави за регионалните ни ръководители за Африка Югоизточна Азия и Близкия изток.

- Каква всъщност е мисията на Вашата организация?

- Мисията на нашата организация е да насърчаваме вярата сред военнослужещите във всяка една страна по света, където има въоръжени сили, като На стр. 13

В Централния военен клуб в София беше отбелязана 20-годишнина от създаването на Сдружение "Св. Георги Победоносец“, които си поставят за цел да възстановят военното свещенство у нас.

РЕКЛАМА

Bulgaria

06.28.2018 - 07.04.2018

11

BULSTATE@YAHOO.COM

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!!

ROSEN’S TIRE SERVICE

Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита.

МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Всичко на

630-226-1968

1/2 цена, ако споменете тази реклама!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE





WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 06.28.2018 - 07.04.2018

РЕАЛНОСТ

Bulgaria

КАКВО РАЗКРИ ВОТЪТ НА НЕДОВЕРИЕ КЪМ "БОРИСОВ III" ВОТЪТ НА НЕДОВЕРИЕ КЪМ КАБИНЕТА "БОРИСОВ III" СЕ ПРЕВЪРНА В НАЙ-ЯРКОТО ДОКАЗАТЕЛСТВО, ЧЕ В БЪЛГАРИЯ ПОЛИТИКА ВЕЧЕ НЯМА. ТЯ Е ЗАМЕНЕНА ОТ НЕЩО ДРУГО. НЕЩО, КОЕТО ГРАНИЧИ С ОБЩЕСТВЕН ЗАГОВОР, КОМЕНТИРА ПОЛИНА ПАУНОВА.

М

ного може да се разсъждава защо се стигна дотук. Дали заради липсата на същностни отлики между парламентарните формации; или заради неособено високото ниво на партийците; или пък заради цялостното отстъпване на идеологиите; а може би заради обезценяването на думите; или заради поредицата зависимости, оформени в родния публичен живот. Факт е обаче следното: в България вече политика няма. Тя липсва не от сега. Отсъствието и не се случи изневиделица. Напротив - политиката постепенно отстъпи на нещо друго, чието име не е много ясно. То хем е политика, хем в него няма нищо политическо. Хем е противопоставяне, но в него няма яснота, а само противоборство. Хем е спор, но по-скоро между нахъсани агитки, отколкото между сблъскващи се визии.

НАЙ-КРЕЩЯЩИЯТ ПРИМЕР За подобно пълно размиване на пейзажа се говори доста отдавна - безспорно с основание, особено откакто партийният живот (а и държавният) се превърна предимно в лидерски монолози. Рядко обаче примерът за тоталната липса на политика в България е бил толкова крещящ както дебатите по вота на недоверие към кабинета "Борисов III", които уж по процедура се проведоха във вторник. На хартия, според правилника на Народното събрание, обсъждане имаше. На практика обаче то липсваше. Дебатът по вота на недоверие срещу кабинета по тема "Сигурност" бе претупан за по-малко от час и половина. В него стана дума за всичко останало - от това как се ръководи Народното събрание до ксенофобските партии във

носи подаръци на окаяни граждани. Патетичната реч все пак получи отпор в лицето на социалиста Крум Зарков, който обясни на представителя на Воля, че действията им са популистки, защото депутатите не могат да чистят в затворите или да ги охраняват, а могат да направят нещо, за да се подобрят съответните условия. Тази реч на БСП за популизма щеше да има някаква стойност, ако Корнелия Нинова не беше обещала преди месец да дава част от собствената си заплата на бедни българи. Нещо, което удивително прилича на идея, родена от Марешки.

ЗАСЕГА ПОНЕ ИМА ИМИТАЦИЯ НА ДЕЙСТВИЕ властта, но за сигурност не говори почти никой. Изключение направи, като че ли от любезност, само лидерът на БСП Корнелия Нинова, която се опита да структурира някои от основните проблеми в областта. Встъпителното и изказване започна, разбира се, с поредицата бягства от затвори и арести (последното от които се случи непосредствено преди заседанието на парламента), премина през показните разстрели, ромски бунтове, битова престръпност, пропуски в сигурността по границите. Т.е. все теми, по които правителството не просто недвусмислено се провали, а стана за смях. Комичните примери не са един и два. Те започват от пасажери на самолет, кацнал на летище "София", които преминаха българската граница без елементарна проверка, минават през чистачката в столичния затвор, която единствена се опита да спре двама бегълци, и стигат до скочилия от прозореца по време на разпит пловдивски арестант.

ЛИПСВАЩИТЕ АРГУМЕНТИ

По време на изказването си обаче Корнелия Нинова - макар вотът да бе конкретно за сектор "Сигурност" - не спомена нито дума за депутата от ДПС Делян Пеевски, чието избиране за шеф на ДАНС от кабинета на БСП преди пет години подкопа сигурността на България и предпостави случващото се в България и до днес. В думите на Нинова липсваше и анализ на енергийната сигурност - в контекста на възраждащата се АЕЦ "Белене". Липсваше и анализ на финансовата сигурност - в контекста на огромния грабеж КТБ. Затова и някак съвсем обяснимо се получи "изкривяването" на иначе липсващия дебат от страна на патриоти и ДПС, които удавиха оскъдните аргументи на социалистите в слова за ксенофобия, национализъм и "майка България". Съвсем като по сценарий, в тази ситуация представителите на ГЕРБ не отрониха нито дума. Нещо повече - те предпочетоха да се изявят по темата в кулоарите на парламента. Там, където политика по дефиниция няма. Където има изявления, т.е. обяснение на вече съществуваща такава. На практика управляващите устроиха засада на БСП. Но социалистите не изглеждаха особено недоволни. Възмущението им от липсата на участие от страна на ГЕРБ по-скоро напомняше на служебно заета поза, отколкото на истинско желание за дебат. Трагикомичното шоу приключи с Веселин Марешки и Воля, които решиха да си напишат актив, подарявайки кокошки и пуйки на ограбен пенсионер. Партийният лидер изпрати в пленарна зала един свой представител, който да каже на останалите партии, че те реално не правят нищо за хората, че единствено Марешки се грижил за тях. Междувременно пък партийният пресцентър изпрати снимки на аптечния бос, показващи как запълва дупки и

На вчерашните дебати по вота на недоверие към кабинета "Борисов III" всички формации по един или друг начин намериха за необходимо да съобщят, че вотът нямало да мине и затова бил безсмислен.

ЕТО ТАКА, САМО ЗА ЧАС И ПОЛОВИНА, ПАРТИИТЕ ДОКАЗАХА, ЧЕ В БЪЛГАРИЯ ПОНЯТИЕТО "ПОЛИТИКА" Е ИЗЧЕРПАНО. То е заменено с нещо друго, което не изисква аргументи, в което няма визия, в което има най-вече пропаганда и празни приказки и то изказани единствено пред журналистите. А журналистите в България отдавна не питат. Целта им не е да разобличават случващото се. Така вторият вот на недоверие към кабинета "Борисов III" се превърна в най-яркото доказателство, давано в последно време, че българската политическа класа е пихтиеста маса, без ясни очертания. В нея не могат да бъдат различени отделни виждания или противостоящи аргументи. Тя си служи с клишета, а действията, които предприема, са само за маскировка на зависимостите, които я изграждат и на чиято база управлява. Защото там, където властта се държи без политическа обосновка, единственият аргумент е зависимостта. Засега обаче поне има привидност и имитация на действие. Вероятно не след дълго ще дойде парламент, който дори няма да може да събере подписи за вот на недоверие. Защото темите, които ще трябва да избягва, ще бъдат много повече от въпросите, които ще може да маркира вяло. И това вече спокойно ще може да бъде наречено "обществен заговор". Заговор, в който ще участват всички. И опозиция, и управляващи, и медии. www.dw.de

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

06.28.2018 - 07.04.2018

13

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ПОРТЪР: БЪЛГАРИЯ СЕ НУЖДАЕ ОТ ВОЕННИ СВЕЩЕНИЦИ От стр. 10 подпомагаме военните свещеници и неформалните сдружения на християните военнослужещи. Ние сме убедени, че вярата е много важна част от духовната подготовка, така необходима на всеки един военнослужещ, за да си изпълнява най-добре неговите задачи.

- Как смятате, че може да се възстанови военното свещенство в общество като нашето, което сякаш е поизгубило от вярата си?

- Ние се намираме в подобно положение и във Великобритания. Нашето общество също се обезверява. Когато обаче на хората им е дадена възможност за една реална вяра в Исус Христос, те откликват на това. Ние се стремим да насърчим една жива и реална вяра между хората, а не една номинална, традиционна религиозност, има разлика. Понякога дори е по-лесно за хора, които не са израснали в религиозна среда, да възприемат една жива, действена вяра в Исус Христос, спрямо тези, които са религиозни по възпитание.

- Какво е най-важното за един

На празника присъстваха представители на Министерството на отбраната, Великотърновският митрополит Григорий, началникът на отдел "Връзки с обществеността“ при Светия Синод на БПЦ-БП отец Николай, приятели и съмишленици.

военен свещеник?

- Много е важно за военните свещеници да могат да разбират ситуациите в обществото и духовното състояние на войниците и да могат правилно да се отнесат към това.

- При евентуално възстановяване на капеланите в България, Вие как бихте помогнали за това? Държави, където има добре уредено военно свещенство, със сигурност биха били заинтересовани да помогнат. Имахме среща в българското Министерство на отбраната с директора на Дирекция "Връзки с обществеността“. Това беше предварителна консултативна среща, в която бяха очертани идеи и бяха обсъдени възможности как нашите организации практически да подпомогнат възстановяването на капеланството в България. Първата стъпка за това е да се убеди обществото и хората, които вземат решения е, че военното свещенство няма да създава повече проблеми, а напротив, ще предложи отговори на духовни проблеми и нужди, които военнослужещите имат. Така че, в тази посока вече се работи.

14 06.28.2018 - 07.04.2018

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria Проф. Златимир Коларов, д.м.н. е автор и съавтор в над 565 научни труда, на 12 художествени книги и 14 киносценария. Негови разкази са публикувани в специализирани литературни издания на английски, френски, немски, испански, руски и румънски езици. Председател на Българското медицинско дружество по остеопороза и остеоартроза и на Съюза на писателите-лекари в България "Димитър Димов“, заместник председател на Българското дружество по ревматология, заместник секретар на UMEM (Международен съюз на лекарите-писатели), главен редактор на сп.

Topmedica, заместник главен редактор на сп. Ревматология и сп. Съвременна медицина. Член на Съюза на учените в България, Съюза на българските писатели, Съюза на българските филмови дейци - секция "Сценаристи“, Съюза на журналистите в България, Българската

Златимир Коларов Всяка събота, по едно и също време, рано сутринта, туристите, които отиваха към езерата над Симеоново срещаха една възрастна жена, облечена в черно, следвана от няколко бездомни кучета. Подпираше се на тъничко бастунче и вървеше към центъра. Дясната й ръка висеше през ръкава на черната й блуза, десният й крак се влачеше по земята. Тя влизаше в кафенето, кучетата сядаха на задните си лапи и чакаха, вперили поглед във вратата. След няколко минути старата жена излизаше от кафенето с шоколад в ръка. Кучетата я наобикаляха, махаха с опашки и се облизваха. Тя разкъсваше станиола, начупваше шоколада и го хвърляше на земята. Те се стрелваха в краката й, изяждаха кафявите парчета и отново я поглеждаха в ръцете. Тя се отдалечаваше бавно, те тръгваха след нея. Кракът й чертаеше тънка диря в прахта, парченцата станиол потрепваха след нея по земята. На връщане от езерата късно следобед туристите виждаха проблясващите на слънцето парчета станиол и си спомняха старата жена. За да убият скуката, разказваха на съседа си по място в автобуса за старата жена, която храни уличните кучета с шоколад. Луда - казваха те. Спътниците им вдигаха рамене - хора всякакви... После се умълчаваха, уморени от топлия ден и приятната разходка. Един ден един млад мъж чу в автобуса разказа за лудата от Симеоново и лицето му се сгорещи. Понечи да се върне, но беше късно - тя бе раздала шоколада. Въздъхна и се загледа през прозореца. В далечината белееха блоковете на София. Казваше се Тина... Тина се сепна и се събуди. Навън бе тъмно. Осъзна, че бе сънувала и сърцето й се сви. И се размисли...

ТВОРЧЕСТВО

06.28.2018 - 07.04.2018

15

ШОКОЛАДИ ЗА ИРИНА

асоциация на филмовите, театралните и радио сценаристи, Общество на литературния кабинет "Димчо Дебелянов“, на Управителния съвет на Българската асоциация по изучаване и лечение на болката.

Дъщеря й почина на тридесет години. Мъжът й не можа да я прежали и след година и той си отиде - тихо, кротко, потопен в болката. Синът й понесе бурно двете смърти, но му мина бързо, унесен в работа и грижи по своите деца. Понякога Тина си мислеше, че той ги забрави много скоро. После се успокояваше, че така е по-добре - достатъчна беше нейната болка, на него поне да му е леко. Той й каза да се премести при него в София, тя отказа и остана на село във вилата, заобиколена от няколко ели, два-три бора и други вили, повечето пусти, две-три с няколко оставени на доизживяване старци и глутница бездомни кучета, на които подхвърляше понякога корички хляб. Синът й нае един шестдесет годишен мъж, стар ерген, да се грижи за нея и за вилата през седмицата. В събота и неделя наетият отиваше да нагледа своя дом. Тина оставаше сама с уличните кучета, които лаеха навън. Това бяха най-дългите дни от седмицата - сиви, мудни, увиснали в безвремието като паяжина, обвила вилата, боровете и елите, планината и града ниско долу. Понякога синът й идваше в неделя с жена си и децата, оставаше й пари и заминаваше. И Тина пак оставаше сама, обвита в паяжината на безвремието, в очакване на идващия понеделник, когато старият ерген щеше да се върне... Пред погледа й пробягаха щрихи от съня й и я заболя сърцето. Изтри с длан една сълза, потекла по лицето й и продължи да се взира в мрака. Зиме и лете, всяка събота отиваше на гробището. Оскубваше тревата от двата гроба, преливаше вода, запалваше по една свещичка и присядаше на циментовия праг. Пред погледа й се изнизваха отминали картини, вгорчени от дим на изгоряла свещ и дъх на затоплен восък. Раздаваше сладки за "бог да прости” на циганетата, които обикаляха гробището и се прибираше във вилата. После и тя направи инсулт като мъжа си, оцеля,

остана й слабостта в ръката и крака и не можеше вече да слиза до града. Сега гробовете буренясваха - въздъхна тя и отново отри лицето си с длан. Не й вървеше на Ирина в любовта - това бе болката на Тина. Стигна тридесетте, а си остана сама. Тина го отдаваше на особения й характер - мълчалива, затворена. Съседите шушукаха, че е сама, защото е грозничка, за Тина тя бе най-красивото момиче на света. На осемнадесетия й рожден ден Тина окачи на врата й пиринчено кръсче на сребърна верижка - семейна реликва, което бе получила от майка си, тя пък от своята майка и така до времето, когато пиринчът е бил ценеен, колкото среброто... Когато тя бе на осемнадесет години, майка й окачи кръстчето на врата й и каза, че то дава сила в любовта и закриля човека, който го носи, че ако го загуби, нещастието ще споходи и майката, и дъщерята. Тези думи майка й бе чула от своята майка, тя пък от своята... Така кръстчето се предаваше от майка на дъщеря и закриляше и двете, откакто свят светува. Един ден Тина не видя кръстчето на врата на Ирина. Попита я къде е кръстчето, Ирина се усмихна и замълча. Така няколко пъти, накрая Тина се отказа да я пита. После Ирина стана още по-мълчалива и затворена, залиня и изгасна тихо, като свещица. Докторите свиваха рамене - не знаеха нито каква е болестта, нито как да я лекуват. Тина обясни болестта с липсата на кръстчето и погреба дъщеря си с предчувствие за предстоящи беди. Така и стана - след година мъжът й се спомина, след това инсултът я събори... Старата жена въздъхна и пред погледа й се появи образът от съня й. Беше Ирина, с гимназистка униформа. Очите

й бяха топли, малко тъжни. Протегна ръка и пошепна: "Нещо сладичко ми се хапва, мамо, шоколад... И не мисли за кръстчето! То е на светло място, да помага...” Време е... - помисли си Тина и стана. Стаята се изпълваше с блед като паяжина сумрак. Някъде пролая куче - сънено и мързеливо и отново стана тихо. Облече се, седна на леглото и изчака да се съмне. Взе бастуна и излезе на улицата. Тънък скреж покриваше улицата, билото на планината тънеше в мъгла. В далечината долу белееха блоковете на София. Няколко кучета се спуснаха към нея и размахаха опашки - бяха я познали. Като се подпираше на бастуна и влачеше крака си, Тина тръгна към центъра на селото. Внимаваше да не падне - на всяка цена трябваше да стигне до кафенето при спирката на автобуса. Кучета тръгнаха след нея. Наближи кафенето и спря да си почине. Кучетата седнаха на задните си лапи и започнаха да чешат хлътналите си хълбоци. Тина влезе в кафенето. Сънен и небръснат, продавачът я погледна с досада. Тя му подаде парите.

- Един шоколад - каза тя. Продавачът взе парите, даде шоколада и се прозя. След нея влезе пет-шестгодишно момче с големи като кестени очи. Надигна се на пръсти и остави на тезгяха смачкана банкнота.

- Един вестник и една близалка - каза то, като гледаше с интерес съненото лице на продавача. Продавачът взе парите, подаде му близалката и вестника и отново се прозя. Продължава в следващия брой

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

16

СТИЛ

06.28.2018 - 07.04.2018

ТЕЛЕФОН ЗА ВРЪЗКА:

224-

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК

386-

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

6909

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ТЪРСИМ CDL CLASS A ШОФЬОРИ С ОПИТ ЗА OTR КУРСОВЕ. ЖЕЛАТЕЛНИ СА HAZMAT И TANKER ENDORSEMENTS. ЗАПЛАЩАНЕТО Е 0.57 CPM ЗА РЕДОВНИ ТОВАРИ И 0.67 CPM ЗА ОПАСНИ ТОВАРИ, С ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА БОНУСИ В ЗАВИСИМОСТ ОТ ОПИТА И ТОВАРИТЕ! ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ СТОПОВЕ, ЗАДЪРЖАНИЯ И LAYOVERS СЕ ЗАПЛАЩАТ ДОПЪЛНИТЕЛНО! КУРСОВЕТЕ ПОД 500 МИЛИ СЕ ПЛАЩАТ МЕЖДУ $250 И $300!

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ПЛЕТЕНИ ЧАНТИ - ХИТ ЗА ЛЯТОТО Очевидно, тази година тенденцията за плетени чанти тип кошница, е буквално на пиедестал и ние сме по-щастливи от всякога. Този тип дамски чанти набират голяма популярност и опциите за тях са разнообразни. Красивите сламени чантимогат да бъдат открити за всеки моден вкус и стил, от кръгли, тоте до класически дизайни. През последните 2 години (ако не и за по-дълъг период от време) тези плетени сламени чанти успяха да се превърнат в задължителен аксесоар за лятото. Въпреки че обикновено ги свързваме предимно с дългите разходки по плажа, летните рокли и хипи стила, сламените чанти са всъщност

изключително гъвкави и подходящи за ежедневието. Ако изберете чанта тип кошница, това ще ви даде просторно и практично място, където да съберете всякакви лични вещи. Вариантите за кръгли плетени

чанти имат разнообразие от обеми и големи, така че спрямо нуждите си можете да изберете подходящата за вас. Един класически аутфит за доза комфорт би бил плетена чанта, дънки и бяла тениска или топ. Комбинирайте с красиви обеци и чифт кафяви сандали или пък бели маратонки. За доза романтичност, заложете

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на рокля райе или флорали. Прибавете сламена шапка с периферия, любимата чанта и чифт слънчеви очила за завършек! Една от материите, която чудесно се съчетава с подобни чанти, определено е ленът. Много лек и ефирен, той е идеален за лятото. Вижте още идеи за стайлинг с плетени чанти. www.lazara.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

а

06.28.2018 - 07.04.2018

а н а е Андр

ва ш р въ

ДЕ Н

9

. и н и год

! ра. Н Е Д доб

! о и в а т с ат т н е х д Ж а и О го усм авимо ил Р м о а Т т р т о о б И а в н а ш Т ава, м и нез ст С й На е Е м Ч а и здр и игри се т О ел ив с е ж в и Бъд аме ти ав л е ж По ес ц н и пр

Няма забавление толкова евтино, колкото четенето, нито удоволствие толкова трайно.

Mary Wortley Montagu Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

For alignment: 331-777-0333

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

the right place for advertising

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27 Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 15

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

ВИЦ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

- IRP 45-Day Temporary

registrations

708 710-2939; 708-867-3441

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.28.2018 - 07.04.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

също се увеличи: към днешна дата има 705 мили ограда по 2-хилядната в мили граница между Мексико и САЩ. Л иц ето н а миграцията също се промени. Мексиканските работници съставляват 98% от общите мигранти през 2000 г., а имигрантите от Централна Америка са само един процент. Днес централноамериканците доближават 50%. Много от тях сега са семейства и жени с деца. Както и преди, много пресичат пеша пустинята, за да минат и през границата, ако е възможно и без да са забелязани, за да могат да изчезнат в Съединените щати - за работа и безопасност. Но много, много други се стремят да стигнат до гранично-пропусквателен пункт за влизане и да се предадат на властите, за да могат да кандидатстват за убежище. Много от семействата, заловени на границата, идват от Централна Америка, бягайки от насилие и бедност, както и от бандите в съответните райони, търсейки убежище в Съединените щати. Администрацията на Тръмп обмисля разделянето на семействата на границата от първите месеци на своето управление, надявайки се, че тежкото третиране ще възпира нелегалната имиграция. Ройтерс съобщи през март 2017 г., че "част от причината за предложението е да възпре майките да мигрират към Съединените щати със своите деца.“ "Като има предвид безопасността, Департаментът за вътрешна сигурност непрекъснато разглежда варианти, които могат да обезкуражат тези хора от началото на пътуването им“, казва Департаментът в изявление пред

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ИМИГРАЦИОННИ НОВИНИ: През последните няколко седмици отделянето на над 2000 деца от техните родители по границата на САЩ превърна имиграционния въпрос в национален фокус. Администрацията на Тръмп твърди, че има огромна вълна от мигранти, нахлуваща през югозападната ни граница, най-вече от три страни от Централна Америка, които имат най-лошата престъпност и най-много насилие и бедност: Гватемала, Хондурас и Ел Салвадор. Администрацията на Тръмп се опитва да свърже притока на мигранти с престъпността: контрабанда на наркотици, членове на банди, които се опитват да влязат в САЩ, трафиканти на хора. Нищо от това не е вярно. Настоящата "криза“ не е причинена от внезапен приток на миграция. Настоящата криза се дължи на политиката на прилагане на закона. Голяма част от това е реторика, предназначена да обслужи избирателната база на Тръмп. Върхът на задържанията на нередовни мигранти всъщност беше преди около 17 години, през 2000 г. Тогава 9,147 агенти от американските гранични патрули уловиха 1,643,679 мигранти, опитващи се да влязат в Съединените щати без документи тази година, в сравнение с 303,916 задържания през фискалната 2017 г. от двойно по-висок брой от граничнен патрул: 16,605. Дължината на стената

Ройтерс. Тръмп многократно е защищавал мерките срещу имиграцията, включително чрез насилствено разделяне на децата мигранти от родителите им, след като пресекат границата. Но образите на облени в сълзи малки дечица, държани в кошари и маршируващи в редичка между палатките в пустинята, предизвикаха международно брожение, включително реакция от републиканците и демократите, насочени към избирателен цикъл, както и гнева на общото население, сега внезапно обърнало внимание. Дори Комисията по правата на човека към ООН осъди инициативата на САЩ, като заяви, че използването на имиграционното задържане и разделянето на семействата "като възпиращо средство, противоречи на стандартите и принципите на човешките права.“ "САЩ трябва незабавно да прекрати тази практика на разделяне на семействата и да спре криминализирането на това, което е най-много административно нарушение - нередовното влизане или пребиваване в САЩ“, заяви говорителка на Кабинета на Върховната комисия на ООН по правата на човека. Днес се опитваме да покрием многото движещи се части от тази изпълнителна инициатива на администрацията на Тръмп по югозападната ни граница, за която сте чували толкова много. Нека се опитаме да определим колко тя засяга всички останали, и как налага тона на деня. Някои от тези неща не могат да бъдат пренебрегнати, така че нека да наваксаме. ТРЪМП ПОДПИСВА ИЗПЪЛНИТЕЛНА ЗАПОВЕД ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАЗДЕЛЯНЕТО НА ДЕЦАТА ОТ СЕМЕЙСТВАТА НА ГРАНИЦАТА: Нека започнем с това, въпреки че не е началото. Президент Тръмп рязко обърна курса миналата седмица след силното обществено недоволство от резултатите на имиграционната политика на „нулева толерантност“ на администрацията му (което ще обсъдим по-късно), като подписа неясната и объркваща изпълнителна заповед, с която се сложи край на разделянето на семейството на границата между Мексико и САЩ. Това не изясни съдбата на хилядите вече разделени, например. И новият план ще държи семействата заедно във федералните затвори, докато чакат наказателно преследване за незаконно пресичане на границата, резултат от новата политика на "нулева толерантност“, потенциално нарушаване на споразумението "Флорес“, което ограничава продължителността на задържанията на деца. В "Споразумението Флорес“ от 1997 г. се изисква децата да бъдат освободени след 20 дни, но републиканците в Конгреса в момента обмислят законопроект, който би позволил на децата и техните родители да останат заедно в затворите след изтичането на 20 дни. Следваща стъпка:

ТРЪМП НАСТОЯВА ЗА ОТНЕМАНЕ НА ПРАВОТО НА СПРАВЕДЛИВ ПРОЦЕС ЗА ИМИГРАНТИТЕ БЕЗ ДОКУМЕНТИ: Президент Тръмп миналата неделя изрично се застъпи за лишаването на недокументираните имигранти от процесуални права, като твърди, че хората, които преминават границата в Съединените щати незаконно, са нашественици и незабавно трябва да бъдат депортирани без съдебен процес или яваване пред съдията. Неделните му туитове по пътя към голф игрището ужасиха мнозина и бяха широко порицани. Това просто служи да покаже постоянното неуважение на Тръмп към върховенството на закона и дълбокото неразбиране на основите на международното и американското право. "Нашественици“? Човек се пита дали Тръмп обявява военно положение като спира Конституцията. Атаката на Тръмп срещу съдебната система предизвика по-голямо объркване, докато законодателите се борят, за да постигнат консенсус по имиграционното законодателство в Конгреса, а федералните агенции се опитват да събират хиляди деца мигранти, разделени от родителите си на границата в резултат на административна политика, която Президентът миналата седмица внезапно промени. Камарата се готви да гласува тази седмица по широк републикански законопроект за имиграцията. Въпреки че Белият дом подкрепя предложеното законодателство, перспективите за неговото преминаване изглеждат помрачени, както защото демократите се противопоставят на мярката, така и поради факта, че републиканците отдавна са разделени по въпроса колко ограничителни да бъдат имиграционните закони. РЕПУБЛИКАНЦИТЕ В КОНГРЕСА В ДЕЙСТВИЕ: Спектакълът на разреваните деца мигранти, откъсвани от ръцете на техните майки, за да бъдат изпратени сами кой знае къде, заедно с предстоящите междинни избори, са както морков, така и пръчка за републиканците от Конгреса, стимулирайки ги да действат. Но усилията на републиканците да ремонтират имиграционните закони не вървят толкова гладко, колкото се надяваха, а и техните опити не се отнасят само към настоящите вълнения от разделянето на семействата на мигранти. След провалено миналата седмица гласуване на по-консервативното от двете републикански предложения в Камарата, гласуването върху по-умерения законопроект за "компромис“ бе отменено до тази седмица. Докато четете това, Камарата може да е приела компромисен законопроект или, по-скоро, демократите в Камарата ще са го блокирали. ЗАКОН ЗА ЦЯЛОСТНА ИМИГРАЦИОННА РЕФОРМА ЛИ Е ТОВА? Въ-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.28.2018 - 07.04.2018

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ просното предложение покрива голяма територия, но имайте предвид, че това е републикански опит да се произведе нещо за имиграцията преди междинните избори през есента. Едва ли ще бъде приет пакет за цялостна имиграционна реформа (CIR) като гласувания от Сената през 2013 г. Законът отдавна се нуждае от ремонт. Не съм сигурен, че това е тази поправка. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА КОМПРОМИСНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ? Докато всеки предложен законопроект не е нищо друго освен теория, докато не бъде превърнат в закон, така или иначе ще обсъдим сегашното предложение. Настоящото компромисно предложение засега разглежда СЛЕДНИТЕ въпроси, заедно с други, като визи за селскостопански работници и електронно удостоверяване на разрешителните за работа: • РАЗДЕЛЯНЕ НА СЕМЕЙСТВА: Законопроектът преобръща споразумението "Флорес“, и ще позволи децата да бъдат задържани за неопределено време заедно с техните родители. Това би означавало, че Департаментът за вътрешна сигурност ще помещава цели семейства заедно, които в рамките на новата програма за "нулева толерантност“ минават през наказателно производство, дори и за първо пресичане на границата, вместо да ги предават на Департамента на правосъдието, както е сегашната политика. Компромисният законопроект ще осигури и финансиране на центрове за задържане. Те мислят за изграждането на палаткови градове във военни бази в пустинята, и - вярвайте ми, далеч от обхвата на адвокатите, които ще ги защищават.

• ИМИГРАЦИОННИ ВИЗИ: Компромисният законопроект ще създаде нова система за зелена карта, основана на заслуги, с точки за образование, заетост, владеене на английски език и военна служба. Това ще премахне лотарията за зелени карти и семейни визи за омъжените деца на граждани на САЩ и за братя и сестри на възрастни граждани на САЩ. Това също ще премахне ограниченията на бройките за отделните държави за имиграция, основана на заетостта.

• ЛЕГАЛИЗИРАНЕ НА МЕЧТАТЕЛИТЕ: Това ще позволи на онези, които се квалифицират за DACA съгласно стандартите от 2012 г., да кандидатстват за някакъв вид шестгодишен, неограничено възобновяем правен статут. Те биха могли да кандидатстват за визовата програма, основана на заслуги, без да се връщат първо в страните си по произход. Не е ясно дали това се отнася за всички Мечтатели - всички, които се квалифицират за DACA, или само тези, които са кандидатствали и са одобрени за програмата.

• СИГУРНОСТ НА ГРАНИЦАТА: Финансиране на стената. Компромисният проектозакон отпуска 25 милиарда

щатски долара предварително за финансиране на сигурността на границата за стената, достъпа и пътищата, а също така включва и добавянето на биометрична система за проверка на влизанията и излизанията в съществуващите граничнопропусквателни пунктове.

• ИМИГРАЦИЯ В ЦИФРИ: Въпреки заплахите от администрацията на Тръмп за ограничаване или намаляване дори на законната имиграция, компромисният законопроект ще запази нивото на имиграционните бройки. КАКВА Е НОВАТА ПОЛИТИКА НА "НУЛЕВА ТОЛЕРАНТНОСТ“? САЩ могат и понякога извършват наказателно преследване на пресекли границата, или тези, които се връщат след издадена заповед за отстраняването им и физическо депортиране, но дори това не е автоматично, може би дори рядко. Преди два месеца Тръмп постанови политика на "нулева толерантност“ за всички мигранти, които се опитват да прекосят границата без подходящи документи, даже и за пръв път. Това означава по правило наказателно преследване за всички родители по обвинение в престъпление, и тяхното задължително задържане, което означава разделяне на семействата. Когато един възрастен се обвинява за наказателно преследване, дете, пътуващо с този възрастен, се пренасочва към в Департамента за здраве и обществени услуги в САЩ. Досега хиляди деца са били отделени от родителите си поради тази политика на нулева толерантност. Децата, които не могат да бъдат задържани, се настаняват под настойничеството на спонсор, като например роднина или приемник, или се държат в подслони из цялата страна. Наказателната присъда е основание за депортиране и забрана за бъдеща легализация. Това трябва да обезкуражи мигрантите, но напливът продължава. Вероятно "нулева толерантност“ би могла да се прилага и за всички, които вече са в САЩ, и които са влезли без инспекция (EWI), дори ако са били тук от години. Нормалните процедури за отстраняване в имиграционния съд са административни, а не наказателни. Незаконното влизане в САЩ е федерално престъпление, както и нарушение на гражданския имиграционен закон. Предишните администрации рядко прилагат наказателното обвинение, което би могло да се дължи или на влизане без инспекция (EWI), или с фалшив паспорт, или измама в подадена молба за виза, или на друго установяване на измама, като измама с брак. Това би било скъпо, отнема много време и ненужно задръства наказателните федерални съдилища. Но сега се пригответе за това. Добавят съдии. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОСНОВАНИЯТА ЗА УБЕЖИЩЕ: Съединените щати при-

знават правото на убежище на лица, по определенията на международното право и федералното законодателство на САЩ. Законът за бежанците от 1980 г. регламентира политиката за предоставяне на убежище, както и съответните бежански процедури. Този Закон за първи път установява законови процедури за прилагане на Протокола на ООН за бежанците от 1967 г. Статутът на убежище и статутът на бежанец са тясно свързани. Убежището е нещо, за което се кандидатства в Съединените щати; за статута на бежанец се квалифицира извън Съединените щати. Въпреки това всички кандидати за убежище трябва да отговарят на определението за бежанец. Ако ви бъде предоставен статут на бежанец, ще можете да живеете и работите в Съединените щати и ще можете да кандидатствате за зелена карта една година след като сте получили убежище. Убежище може да бъде предоставено на хора, които вече са в Съединените щати, или кандидатстват на граничнопропусквателния пункт, и не са в състояние или не желаят да се завърнат в родната си страна поради действително преследване в миналото или правдоподобен основателен страх от бъдещо преследване. Преследването трябва да се дължи на една от петте категории: раса, религия, националност, политическо мнение или членство в определена социална група, като например гей или циганин. Убежището има три основни изисквания. Първо, кандидатът за убежище трябва да докаже, че се страхува от преследване в родната си страна. Второ, кандидатът трябва да докаже, че ще бъде преследван заради едно от петте защитени основания. Трето, кандидатът трябва да докаже, че правителството участва или в преследването, или не е в състояние да контролира поведението на частните преследвачи, и че няма закрила някъде в родната страна. Освен това кандидатът за убежище не отговаря на условията за предоставяне на убежище, ако е "твърдо презаселен“ в друга държава преди пристигането си в Съединените щати. Има различни тестове за това, но само преминаването през Мексико не изглежда само по себе си дисквалифициране на мигрантите, които се появяват на граничните пунктове за влизане в САЩ и кандидатстват за убежище тук. Моля да обърнете внимание, че няма специфична защита от домашно насилие, престъпност или бедност в собствената страна, дори ако правителството не успее да ви защити. Това е сива зона и такъв аргумент, ако е добре формулиран в правилната фактическа ситуация, е печелил случаи в миналото. Тъй като по-голямата част от случаите на мигрантите са в тази посока, проблемът за избягване на домашно насилие и

ендемично насилие от страна на банди сега вече е "изяснен“ от Джеф Сешънс. Генералният прокурор Джеф Сесинс тази седмица направи практически невъзможно търсещите убежище да се позовават на страхове от домашно насилие или насилие от банда да влязат в САЩ, за да подадат молба за убежище. Позовавайки се на рядко използвана власт в решение, което би могло да засегне хиляди мигранти от Централна Америка, Сешънс отмени решението от 2016 г. на имиграционен апелативен съд, дало убежище на жена от Салвадор, която е преживяла години тормоз от бившия си съпруг. Молбите за убежище не следва да се прилагат за жертвите на "насилие в частния живот“, каза Сешънс. Решението може да обезсили десетки хиляди висящи молби за убежище от жени, деца и мъже в САЩ, които сега трябва да докажат, че родината им не е в състояние или не желае да ги защити. "Жени и деца ще умират в резултат на тези политики“, когато бъдат изпратени вкъщи, казват активисти за имиграционни права. Сешънс заяви, че насоките ще помогнат на имиграционните съдилища да разчистят задръстването от натрупаните 700,000 съществуващи случая, и много други в процес на подготовка. В КРАЙНА СМЕТКА: Много от семействата, заловени на границата, идват от Централна Америка, бягайки от насилие на банди и бедност, за да търсят убежище в Съединените щати. Сега имаме гранична сигурност. Имаме правоприлагане и бариери. Броят и видът на мигрантите не възлизат на внезапна криза, не когато заплахите, пред които са изправени тези семейства у дома, са съвсем реални и жестоки. Ако сериозно искаме да разрешим проблема, щяхме да изпратим пари и ресурси в родните страни на тези мигранти, за да помогнем на правоприлагащите органи и икономиката, да не играем политика тук и да използваме тези страдащи мигрантски семейства като инструмент за най-лошия вид политика. Освен това американската икономика се нуждае от работници.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

06.28.2018 - 07.04.2018

Bulgaria

ИТАЛИАНЦИ ПРЕКЛОНИХА ГЛАВА ПРЕД "МИНЬОР" ЧИКАГО

Страницата подготви Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

В

предпоследния кръг от първия полусезон, в майсторската група на Метролигата, "Миньор" Чикаго постигна убедителна победа с 4:1 над "Интернационал" 1996. Българите поведоха в мача с гол от дузпа, в края на първата част. Топнападателят Мирослав Манолов тръгна от центъра на дрибъл, премина през няколко противникови играчи и беше спрян с грубо избутване отзад в наказателното поле. Главният съдия не се поколеба и веднага отсъди единадесетметров наказателен удар. Манолов вкара топката, с хладнокръвен удар в мрежата, за 1:0. След почивката, отново Мирослав Манолов беше в основата на втория

гол за "Миньор". Той открадна топката от защитник на аутлинията и я върна към връхлитащия Росен Каптиев, който отбеляза за 2:0. Пет минути по-късно, Миро Манолов получи пас зад защитата на "Интернационал", излезе сам срещу вратаря и с техничен прехвърлящ удар направи резултата класически 3:0. Италианците отбелязаха почетното попадение за 3:1, след красиво изпълнение от пряк свободен удар в горния десен ъгъл. Малко преди края на двубоя, Борислав Радев проби по дясното крило и върна топката на Теди Коларов, който стреля, но вратаря изби. Коженото кълбо попадна в опитния Росен Каптиев и той хитро подаде в страни на идващия от задна позиция Иван Михалев, който оформи крайния резултат 4:1. "Резултатът малко лъже. Не беше чак толкова лесен мач, колкото изглежда с тази голова разлика. Още от самото начало играхме точно както искахме, придържахме се към игровия план, компактно, и бързо на контраатака. Държахме топката и след дузпата, мисля че другия отбор рухна. Продължаваме да мечтаем и да се борим за първото място," коментира играещият помощник-треньор Стефан Златев. Преди началото на мача, двама от емблематичните футболисти на "чуковете", Евгени Руссу - първият голмайстор в официален мач на голям

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

терен и Благой Вълчев - дългогодишният капитан, получиха специални плакети с благодарности от ръководството на отбора за своята отдаденост през годините. Двамата са взели окончателно решение да се приберат за постоянно в Родината. Тази неделя (01 юли), в последен мач от първия полусезон, "Миньор" гостува на немския "Кикърс" 1958. Мачът ще се изиграе на адрес: 259 West Grand, Lake Villa 60046. Предишният ден, в Премиерлигата,

при над 30-годишните, най-старият български оптбор "Балкан" 2001, загуби драматичен мач с 3:4 като домакин от "Юнайтед Сърбс" 1972. Първият гол за българите отбеляза Васил Чирпанлиев, с прехвърлящ удар. Второто попадение вкара Златан Буюклиев. Асен Василев вкара третия гол от праяк свободен удар. Тази събота (30 юни), от 4:30 ч. следобяд, на адрес: Glenbard East HS, 1014 South Main St, Lombard, IL, 60148, "Балкан" приема украйнския тим "Кънекшън".

Bulgaria

СПОРТ

06.28.2018 - 07.04.2018

21

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

06.28.2018 - 07.04.2018

Bulgaria

ОСЕМ ОТ ОСЕМ ЗА "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

О

сем победи от осем мача постигна “Левски” Чикаго в първенството за над 30-годишни в Премиер лигата. Българите победиха с 6:2 “Иглопол” и са едноличен лидер в класирането на полусезона. Поляците на два пъти повеждаха в резултата, но “сините” успяваха да се върнат в мача и да обърнат резултата до 3:2 на полувремето. Гостите започнаха мача с гол от съблекалните и поведоха с 1:0. В 17-та минута Владимир Вукайелович изведе зад защитата Росен Каптиев и опитният

голмайстор изравни за 1:1. Десет минути по-късно поляците изпълниха перфектен пряк свободен удар и покачиха за 2:1. Радостта на съперника беше кратка, защото на следващата атака Михайло Добрасинович вкара за 2:2 с неспасяем удар от палантерията. Малко преди края на първата част, Влади Вукайелович проби и подаде на Мирослав Манолов, който направи резултата 3:2. Още с първата атака след почивката отново комбинация между Вукайелович и Манолов завърши с гол на последния за 4:2. Обратът в мача обезвери поляците и след три двойни подавания с различни съотборници, през центъра, Михайло Добрасинович стигна до противниковата врата и покачи на 5:2. Малко по-късно отново Добрасинович изведе ветерана Костадин Везьов, който с премерен удар по диагонала от ляво оформи крайния резултат 6:2. В оставащите пет минути до края на срещата голмайсторът Везьов беше изритан жестоко в главата от полски защитник в опита си да удари средно висока топка с глава в наказателното поле. Страничният рефер сигнализира за нарушението, но главният съдия остана безмълвен. “Когато всеки мач побеждаваш, е много трудно да мотивираш играчите. Влязохме несериозно в срещата и на два пъти бяхме догонващи в резултата. Все пак се видя, че бяхме по-добрият отбор.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Надявам се да си вземем поука, защото за щатската купа всички отбори са добре подготвени. В този формат на турнира всеки отбор има право да взима играчи от други отбори и никога не се знае кой ще излезе срещу нас”, коментира организаторът на “Левски” Чикаго – Николай Василев. Този четвъртък (28 юни), от 8:00 ч. вечерта (игрище номер 1), на Олимпик парк в Шамбург, в четвъртфинален мач от турнира за купата на щата Илинойс, “Левски” играе като поставен срещу един от най-тежките си съперници в послед-

ните години - “АЕК”. Припомняме ви, че сините вдигнаха най-високото отличие на щата през последните две години. “Левски” Чикаго спечели първата си щатска купа през 2016 година, след два загубени финала, в юбилейната 100-годишнина на Илинойската щатска асоциация по футбол. През миналата 2017 г. българите направиха най-силния си сезон до този момент. Сините отново вдигнаха щатската купа, за втори път, а от третия опит спечелиха купата на Средно-западните щати. С този успех “Левски” дебютира

708-710-2939 708-867-3441

На стр. 24

708 710-2939; 708-867-3441

www.bulgaria-weekly.com

the right place for advertising

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15

СПОРТ

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

На стр. 17

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

на заключителния Национален турнир на САЩ, между четирите най-силни отбора от цяла Америка. Българите изненадаха противниците си и вдигнаха трофея. С този успех влязоха в историята

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

Стр. 27

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

USA

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

Free weekly newspaper - Безплатен

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Bulgaria 06.28.2018 - 07.04.2018

23

като първия отбор от щата Илинойс, спечелил Националната купа. На финала българите победиха с 3:1 гръцкия тим “Кристос” 1997, който е единственият трикратен шампион на САЩ.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

06.28.2018 - 07.04.2018

24

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ТЪРСИТЕ ЗАБАВЛЕНИЯ ЗА ПЛАЖА НАМЕРИХТЕ ГИ!

Л

ято, море, плаж - това време от годината най-накрая дойде! Без съмнение всеки от нас гледа с трепет в бъдещето, когато ще приготви багажа, взимайки разбира се банския си и ще се отправи на едно дългоочаквано пътуване към морето. ам още преди да сте се настанили със сигурност веднага ще обуете въпросния бански и нетърпеливо ще се затичате към безкрайната синя шир и невероятния морски пясък! вучи толкова забавно, нали? Но понякога, само понякога се случва да се изкъпеш в морето, да хапнеш сладолед и да установиш, че вторият ден на плажа вече не е така интересен и вълнуващ, както си си представял. акво можеш да направиш тогава?

• Прокопайте си канал до морето! Много е забавно да изкопаеш голяма дупка с канал, която да се пълни с вода от вълните!

• Направете си пясъчна скулптура - костенурка, русалка или пък защо не "пясъчен“ (снежен човек). Със сигурност много хора ще се обръщат след него. Лесно е: просто използвайте мокър пясък и дайте воля на въображението си.

• Потърсете брега за "морски съкровища“ - мидички, рапани, красиви камъни и дори стъкла изгладени от вълните.

• Начертайте картини, лабиринти и пъзели в пясъка с пръчка.

• Направете картинки с мидички, водорасли, пръчки, камъчета - ще станат много интересни.

• Направете следи в пясъка. Те не трябва да бъдат ваши собствени... защо не опитате да направите следи

Т З К

от динозавър например? С няколко подръчни материали и въображение става страхотно.

• Защо не опитате малко плажен волейбол или хвърляне на фризби?

• Тук пък имаме чудесна идея за плажен боулинг - обзалагаме се, че никога не сте опитвали това?

• Ако пък нямате топка, подхвърлянето на пояс или възглавничка за плуване също не е лоша идея.

• Винаги можете и да напълните шишета с вода от морето и да се пръскате, кога друг път ще ви дадат да се плискате с вода точно по този начин...

• Не забравяйте и за строенето на пясъчен замък. Всеки знае това, но си е супер забавно. Или пък още по-хубаво защо не цял пясъчен град!

• Можете пък да поиграете и на крепости. Всеки от вас трябва да си направи голяма стена от мокър пясък и след това с помощта на въображението да си представите, че защитавате крепост, която пази цял замък зад вас.

• Направете си състезание по прескачане на вълни - застанете на брега и вижте кой ще успее да прескочи повече вълни!

• Не забравяйте и за строенето на пясъчен замък. Всеки знае това, но си е супер забавно. Или пък още по-хубаво защо не цял пясъчен град!

• Можете пък да поиграете и на крепости. Всеки от вас трябва да си направи голяма стена от мокър пясък и след това с помощта на въображението да си представите, че защитавате крепост, която пази цял замък зад вас.

• Направете си състезание по прескачане на вълни - застанете на брега и вижте кой ще успее да прескочи повече вълни! www.az-deteto.com

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

Страницата подготви Живка Петрова

КУХНЯ

Bulgaria

06.28.2018 - 07.04.2018

25

ПЪЛНЕНИ ТИКВИЧКИ ПРОДУКТИ: 300 г кайма 4-5 средно големи тиквички 1 връзка пресен лук 1/2 връзка копър 1 кафеена чаша ориз масло олио

ПРИГОТВЯНЕ: Тиквичките се разполовяват и се отрязват връхчето и опашката им.

Издълбават се, като вътрешността им се наситнява и отделя настрани. В тиган се загрява малко масло с малко олио и лукът се запържва. След това се прибавя каймата, като се натрошава с вилица. • След като и тя се запържи, се прибавят и измитият ориз и вътрешността от тиквичките. Сместа се разбърква и задушава 7-8 минути. Преди да се свали от котлона, се поръсва с вегета и се прибавя нарязаният на ситно копър, като отново се разбърква.

СОЛЕН КЕКС С ТИКВИЧКИ И ЯЙЦA ПРОДУКТИ: 1 тиквичка 3 твърдо сварени яйца 4 с. л. олио 2 сурови яйца 1 ч. ч. брашно 1 ч. ч. кисело мляко 1 ч. л. сода бикарбонат сол на вкус млян черен пипер на вкус 2 скилидки чесън

ПРИГОТВЯНЕ:

Тиквичката се настъргва на ситно ренде и се задушава в половината от олиото. Добавя се скълцаният чесън. Смесва с тестото, приготвеното от яйцата, млякото със содата, брашното, подправките и останалото олио. Изсипва се в правоъгълна тавичка и сварените яйца се слагат в тестото с леко притискане. Изпича се в умерена фурна. Съвет: Кексът може да се приготви и с печени и обелени червени чушки или със задушени настъргани моркови. www.rozali.com

С тази смес се пълнят тиквичките, като се нареждат в тавичка. Във всяка тиквичка се слага и малко вода, за да не остане суров оризът. Ястието се покрива с фолио и се пече 20 минути в загрята фурна, след това фолиото се маха и всичко се пече още 8-10 минути. Съвет: Към тиквичките вървят всякакви млечни сосове. Може да ги поръсите и със ситно нарязан магданоз. www.rozali.com

БРАУНИ С ТЪМНА БИРА И МАЛИНИ ПРОДУКТИ: 180 г краве масло 200 г натурален шоколад (70 % какао) 200 г захар 125 г брашно, пресято 40 г какао на прах, пресято 1 ч. л. бакпулвер, пресят 3 яйца 200 мл тъмна бира 200 г малини

ПРИГОТВЯНЕ:

сипва бирата. Добавят се малините и всичко се разбърква внимателно. Готовото тесто се изсипва в подготвената форма. Пече се 25 минути. Готовото брауни трябва да бъде леко влажно по средата. Браунито се охлажда във формата, след което се прехвърля върху дъска и се нарязва на квадратчета и се поръсва с какао. www.rozali.com

Фурната се загрява на 180 С. Огнеупорна тава с размери 30х20 см се застила с хартия за печене. Кравето масло заедно с шоколада се разтопява на водна баня до еднородност. Отделно в купа се разбърква захарта, брашното, какаото и бакпулверът. С дървена лъжица всичко се бърка и се прибавя шоколадовата смес. Тестото се разбърква с дървената лъжица. Яйцата се разбиват добре с вилица и се изсипват при тестото. С помощта на миксер тестото се разбърква и се

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.28.2018 - 07.04.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично.

773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици.

773 814-7244 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Търся CDL Driver Нов камион, автоматик, сухи товари. Всички мили и екстра стопове платени.

55 цента на миля.

224-253-9434 Миро Wanted! Experienced heavy duty truck mechanics needed for an established shop located in Hodgkins, IL. For more information, please call Gustaw at 708-691-2162 Wanted! Dispatcher for established trucking company located in Hodgkins, IL. For more information call Joanna 773-744-9660 Established trucking company in Hodgkins, IL is looking for office personnel.

Competitive pay and great hours! For more information, call Joanna 773-744-9660

ПРОДАВАМ 53'' TRAILER GRADE DAN, 2012 Г. ЦЕНА $16 000

630 677-3466

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ НОЩНА И ДНЕВНА СМЯНА ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ВСЕКИ ДЕН В КЪЩИ. $1 200 НА СЕДМИЦА. ИЗИСКВАМЕ МИНИМАЛЕН АНГЛИЙСКИ И 18 МЕСЕЦА CDL-A EXPERIENCE. За контакт

Тихомир

847 527-7690 ПРОДАВАМ КАМИОН FREIGHTLINER CENTURY 2003 Г., НА 1 МИЛИОН И 200 ХИЛЯДИ МИЛИ. ЦЕНА $7,500.

630 677-3466

СПЕШНО

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 МАГАЗИН СЕРДИКА ТЪРСИ ПРОДАВАЧКА.

773 701-8053 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ ЗА KOSARA TRUCK & TRAILER SHOP IN ADDISON.

224 508-0375

773 290-9212

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

ТЪРСЯ

847 979-8932 630 422-1694

ШОФЬОР

ЗА VOLVO DRY VAN, HAZMAT, СКОРОСТИ. ОБИКНОВЕН LOG BOOK!!! ЗАПЛАЩАНЕ 70 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

602 632-6445

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria ТЪРСЯТ СЕ РАБОТНИЦИ ЗА РАЗВАЛЯНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ НА СТИЛАЖИ. МНОГО ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ. ХРАНА, ХОТЕЛ И ТРАНСПОРТ СА ПОДСИГУРЕНИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.

773 606-4860 ПРОДАВАМ РИФЕР ТРЕЙЛЪР WABASH CARRIER-2008 В ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ: 8 НОВИ ГУМИ, АЛУМИНИЕВИ ДЖАНТИ, AIR BLADE SKIRTS-DURAPLATE, МАЛКО РАБОТНИ ЧАСОВЕ НА ДВИГАТЕЛЯ.

347 543-6879 ТЪРСЯ CDL DRIVER ЗА OVER THE ROAD. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ, 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

630 677 7811

Жилища, наем For Rent

For rent in Melrose park 2 Bdr. Garden apt., everything included, 2 cars garage.

Rent $690 per month.

630 293-5727

МАГАЗИН СЕРДИКА ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ ГОТВАЧ.

773 701-8053 Търсим full time механици на камиони. Може и без опит, гарантирани 50 часа. Сервизът е чист и подреден, няма масла по пода, коректността и условията за работа са прекрасни! Работи се без напрежение! Нмираме се в Elmhurst, IL. Станете част от нашия колектив сега! За контакти и повече информация

630 656 4955 WE ARE LOOKING FOR A

Търсим CDL Class A шофьори с опит за OTR курсове. Желателни са Hazmat и Tanker Endorsements. Заплащането е 0.57 cpm за редовни товари и 0.67 cpm за опасни товари, с възможности за бонуси в зависимост от опита и товарите! Допълнителните стопове, задържания и layovers се заплащат допълнително! Курсовете под 500 мили се плащат между $250 и $300! Телефон за връзка:

224-386-6909 BIGSTON CORPORATION, LOCATED IN WOOD DALE, IL, IS HIRING FOR TV REPAIR OPERATION PROCESS. WE HAVE OPEN POSITIONS FOR CLEANING, UNPACKING AND INSPECTION. PLEASE CALL FOR AN INTERVIEW

847-439-3500 PRES 1 (говорим български). Моля, оставете ъобщение на български

RESTAURANT DELIVERY DRIVER

847-677-7695

AT 3727 W. DEMPSTER ALL MAY APPLY MUST HAVE CAR, INSURANCE AND BE IN GOOD STANDING. БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ.

LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS ТЪРСИ ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

06.28.2018 - 07.04.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice family In Naperville is looking for a live in male caregiver to take care of 2 male patients (father and son). 4 days per week, Monday 9 AM till Thursday 9 AM, $200 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

2. Elderly man in Warren MI is looking for a male or female caregiver.

Live-in, 7 days p/week, $170-180 per/day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

3. Elderly couple in Arlington Heights is looking for an experienced come and go male caregiver. 5 days per week, Monday-Fri, 6 h p/shift, 11 AM till 5PM, $18.50 per hour. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady In Glenview is looking for an experienced female caregiver.

Live in, 5-7 days per week, $180 p/d. Good English, DL and car is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

27

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27 Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 15

28 06.28.2018 - 07.04.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.28.2018 - 07.04.2018

29

ГРЕШКИТЕ НА ЕДИН ШМАТАРОК Красимир Бачков www.razkazite.eu Продължение

Sudoku 7

4 1

2 5

2

3 7

7 7

3

5

6 4

2 9

6

1 6

5 9

6 4

3

2 4

3 9 6

3 8

1

9 1

8

3 7

6 2

6

4

5

4

1

9

8

2

4

6

8 9

1

2 3

5 7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Отидох в министерството, като преди това се обръснах старателно. На входа един дебелак от служба "Информация" ме спря и запита кого търся. Като му обясних той си прехапа джуките и завистливо въздъхна: - Онзи ден приятелят ти отлетя за Щатите. Назначиха го в посолството на някаква важна длъжност. Абе кадърно момчето и е голяма работа! Вече стигане нeма! Въздъхнах и аз и се повлякох обратно към къщи. Пак сгреших, този път от страх да не наруша закона. Сякаш до сега ми дремеше за шибания закон. Голям ахмак съм, като се наложи да преценям кое е правилно и кое не в България! Но да видите после какво се случи! Хайде сега ще ходя, а другата седмица ще ви разкажа какви ги надробих по-късно.

ПЕТА ГРЕШКА Пробвал съм ги всякакви - млади, стари, блондинки, брюнетки, червенокоси, китайки, полякини, рускини, германки, американки, мексиканки и прочее. Най-добри обаче си остават нашите българки! Такива фурии са, толкова чевръсто работят, че конкурентките им могат само да им измият краката и да изпият водата после. Огън момичета са нашите и няма човек, който да го оспори. За двадесет години до сега съм сменил повече от сто жени в ресторанта си. Работили са като готвачки, сервитьорки, барманки и миячки, и са се справяли прилично със задълженията си, но едва когато събрах само българки, разбрах колко съм се прекарал преди това. По-рано все имаше някои издънки, които пречеха ресторантчето ми да стане номер едно в квартала. Откакто събрах изцяло български отбор, елате да видите как си запазват места клиентите, няколко дни преди да ни посетят. Сега печеля на месец толкова, колкото преди изкарвах за половин година. А бях се отказал от българското и не исках дори да чуя българска реч! Добре, че беше Шматарока да ми отвори очите! Да карам наред, обаче! Когато преди двадесет години се разведох и според решението на съда жена ми получи апартамента, децата и дори старата "Лада", благослових съдията, държавата и си бих шута към Америка. Беше първата година от "демокрацията", мътна вода течеше отвсякъде и аз се изхитрих да прекарам един съсед. Той беше от ония задръстени партийни секретари, на които партията раздаде пълни куфарчета с пари. Абсолютна подляга, съседът бе сторил много мръсотии в жалкия си живот. Последната гадост бе да примами глупавата ми жена, като

и купил няколко парцала за обличане. После ходили на ресторант и разбира се, в хотел. Моята патка си призна всичко, малко преди развода. Реших да го бастисам и се хванах на работа в склада за търговия на едро, който току що бе приватизирал. Станах продавач, шеф на още двама и работих точно три месеца. Предварително си уредих виза и самолетен билет за щатите, които платих с парите от оборота. Тогава хората бяха гладни, все още имаха скътан някой лев и купуваха като пощурели. С тридесет хиляди долара в джоба напуснах родината и започнах новия си живот в САЩ. Още в началото си изкарах шофьорска книжка за камион и започнах да работя за един поляк. Той имаше три камиона, с които извозваше контейнери от пристанището в Савана -Джорджия. Карах един "Фредлайнер" почти година и спестих още тридесет хиляди гущерчета. Заедно с моите пари, сумата ми бе достатъчна да закупя малък парцел, в покрайнините на южния американски град. Спретнах скромно ресторантче за работници и бизнесът тръгна. Не течеше, а капеше, щом става дума за пари, но си бях сам стопанин, а имах и няколко работнички. Постепенно хората в квартала свикнаха с мен и заведението ми, приеха ме, и така я карах до миналата година. Една вечер се изтърси някакъв мизерен тип с апашорска мутра и проговори на български: - Здрасти, братчед! Аз съм Шматарока. Дай да хапна нещо, че не съм ял от два дни! Дотогава най-старателно избягвах контакти с други българи. Докато карах камиона, дадох няколко заема на наши момчета и никой не ми върна и цент. Дори си правеха майтап зад гърба ми. Сега тия пройдохи бяха пратили този гладник, вероятно за да се посмеят отново. Заявих му, че не съм благотворително дружество и ако действително иска да се нахрани, да иде в църквата от другата страна на улицата. Той се плесна по сурата и изцвили: - Ей, верно те плюят момчетата! Срам нямаш ли, бе? Да пъдиш сънародник, без да го нахраниш!!! Ега ти кръчмаря! Признавам, чоглаво ми стана. Не бях за едната манджа, само исках да се предпазя от нашенски паразити. Затова наредих на готвачката да увие храна в един пакет и я подадох на навлека: - Вземай и бягай! И повече да не си стъпил тук! Проклетият мизерник седна на близката маса, взе една недоядена кокоша кълка от порция на клиенти, които бяха вече излезли и я сръфа като гладен вълк. Примижа с очи, облиза се и заяви: - Не ти ща храната, скръндза такъв! Търся си работа, но ти сигурно ще ме разкараш.

- При мен работят само жени! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 06.28.2018 - 07.04.2018  - Защо непрекъснато пиеш, дори когато не си жаден?

- А ти защо непрекъснато стоиш пред огледалото, като не си хубава??!!

 При един адвокат се появил дяволът и му предложил сделка: - Ще печелиш всяко дело, ще станеш най-богатия човек на света, но затова всички твои родните ще умрат и ще отидат в ада. Имаш време да помислиш до утре. Дяволът изчезнал, адвокатът седи и размишлява: - Така значи: ще печеля всички процеси, да приемем. Ще стана най-богатия човек на земята, да допуснем. Ще умрат всички мои роднини... Не разбирам, къде е уловката.

 - Докторе, имам мигрена.

- С какво изкуство се занимавате?

- С никакво, шлосер съм...

- Значи нямаш мигрена, а просто те цепи кратуната!

 - Как можахте да убиете този нещастен човек само за някакви си десет долара?

- Е, господин съдия, десет оттук, десет оттам и те се събират...

 Адвокат лежи на смъртно легло в

Bulgaria

болницата. Негов приятел, дошъл на посещение, го заварва да прелиства Библията.

- Какво правиш? - попитал го той.

- Търся вратичка, не може да не са оставили! - отвърнал му адвокатът.

 Психиатър показва на пациент картинка с някакво неясно изображение: - Какво виждате?

- Виждам тъжен, самотен човек, на когото му е писнало да общува с идиоти, принуден да работи за стотинки и фрустриран от житейски несправедливости! Докторът през сълзи: - А на картинката какво виждате?

 Съдията: - Вие ли откраднахте преди една седмица буре с ракия?

- Да.

- Полицията е намерила у вас празно буре. Къде е ракията?

- Изпих я.

- Не можете да ме убедите, че за една седмица сте изпили цяло буре с ракия!

- Изпих половината.

- А другата половина къде е?

- Продадох я.

- Парите къде са?

- Изпих ги...

 Попитали вдовица: - Защо почина мъжът ви?

- Имаше малка дупка в костюма си.

- Странно, моят мъж има много дупки на костюма си, а нищо му няма...

- Може, но моят беше водолаз.

 - Има ли някаква полза от уроците по барабани, които взима сина ти?

- О, да! Купих апартамента под нас, направо без пари!

 Сър Джон си пиел чая в синия салон, когато през стената влетял автомобил. От него излязъл добре облечен млад господин, който притеснено се заизвинявал.

- А за къде пътувахте? - попитал сър Джон с типичното английско спокойствие.

- Към Лондон. - отговорил смутеният младеж.

- По коридора, третата врата вляво и само напред...

 - Снощи отидох да празнувам. Напих се яко. Сетих се за призива на КАТ. Оставих колата на паркинга на ресторанта. Прибрах се с автобус на градския транспорт! П.С. - Горд съм! Досега не бях карал автобус...

 - И така деца, прочетохте ли "Под

игото?" Всички мълчат, само Иванчо нервно барабани с пръсти по чина: - Ама госпожо, трябваше ли да го четем?

- Да, Иване! През ваканцията, трябваше да прочетете "Под игото".

- Мамка му! А аз го преписах...

 - Забелязала ли си, муци, че като стъпиш накриво, ти се подува глезенът?

- Глупости, на мен ми посинява окото!

 - Как е?

- Кофти. Шефът иска да работим за трима.

- Брей, че звяр!

- То, добре, че сме седем души...

 Тя: - Ето виждаш ли... какво значи вярност! Щирлиц 16 години не беше виждал жена си и и остана верен! Той: - Хехе хе, тя си е мислила така! Тя: - Той не може да е я лъгал! Той: - Ай, ся... целия Трети райх излъга, че нея ли!



Bulgaria

ХОРОСКОП

06.28.2018 - 07.04.2018

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ще имате грандиозни планове и размахът на идеите ви ще е достоен за възхищение. Главната ви задача ще бъде да се предпазите от кашата на хаоса, който може да настъпи, ако започнете да действате без ясен план. Начертайте стъпките си и пресметнете всичко необходимо за всяка една от тях. Щом приключите с това може да продължите напред. В личен план е време на привиден застой, който обаче създава базата на една хармонична връзка.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица е много важно да запазите спокойствие. Още в понеделник в работата ще възникне изненадваща ситуация, която ще наложи промяна в плановете. Паниката няма да ви помогне в никакъв случай. Разпределете задачите разумно и се опитайте да се справите с наличностите. Напрежението може да рефлектира и върху личните ви отношения, така че бъдете умерени и там.

БЛИЗНАЦИ

Тази седмица ви предстои да изживеете катарзис по отношение на ценностите в живота. За кратко време неща, които са били от изключителна важност за вас може да се окажат напълно незначителни. Не си задавайте излишни въпроси, а следвайте интуицията си. Щом се чувствате добре с новия режим - значи сте на прав път. Не забравяйте, че нервите и здравето никой не може да ви ги върне.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Тази седмица заложете на красотата. Прекалената прагматичност вече ви мъчи и е време да отделите повече време от ежедневието си на духовността. Може да се запишете на курс по изкуство, което ви харесва. Освежаването на дома ви с ексцентрични аксесоари също ще допринесе за по-доброто ви настроение. Ако ви предстои да планирате почивката си изберете коренно различна дестинация и начин на отдих.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Това е седмица, в която ще започне нов период в живота ви. Може да се наложи да жертвате от личното си време и дори от почивката ви, но няма да е разумно да прекъсвате процеса на вдъхновение, в който се намирате. Не очаквайте прилив на кураж от външи фактори и разчитайте само на собствената си вяра, за да усъвършенствате способностите си. Нека моментите ви на почивка бъдат сред природата и на тихо място.

РАК

22 юни - 21 юли

Тази седмица ви очаква особена активност. Ще имате пътувания, свързани с работата ви. Не правете компромиси с външния вид, в някои срещи той може да бъде решаващ. В личен план има да наваксвате жестове и внимание, така че трябва да се разкъсвате, но резултатите ще си заслужават. При преговори и сключване на сделки настоявайте за повече и ще го получите. Скромността в служебно отношение сега няма да е уместна.

Първите два дни от седмицата ще бъдат изключително натоварени. Забравете за срещи и излизания с приятели в понеделник и вторник. Едва в сряда ще може да си отдъхнете и да се насладите на лятото (ако не вали!). В средата на седмицата може да получите покана за участие в интересен проект. Не се колебайте да се включите. Инициативата ще ви донесе много опит, но и знания и уникални умения.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще получите примамливо предложение за работа. Важно е да сте реалисти и да не се подавате на нереалистични илюзии. Вторник също ще ви предложи изкушения, но в личен план. Опитайте се да пренасочите вниманието си. Най-добре предприемете кратко пътуване, но сами. Ако ви предстои да продължите обучението си използвайте втората част на седмицата.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица успехите ще дойдат при вас, благодарение на работата в екип. Не си и помисляйте, че ще може да се справите сами. Да, най-примамливо е цялата печалба да е за вас, но тя едва ли ще е толкова много ако се нагърбите с всичко. Партньорите ви сега може да се превърнат във верни спътници, с които бизнесът ви да се разраства до мечтаните размери.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица бъдете по-мъдри и разсъдителни от обикновено. Може би си заслужава да помислите дали не отстъпите лидерската роля на ваш колега. Не е възможно да контролираме всичко и винаги да сме на върха. Периодът е подходящ за промени в личния живот. Пропускате някои важни моменти, което може да се отрази на бъдещето на връзката ви. Сега е време да се погрижите за личното ви щастие.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица няма ви създаде никакви трудности. Затова сега е моментът да прокарате своите виждания и идеи на работното място. Ако сте достатъчно настойчиви много скоро ще може да пристъпите към реализирането на плановете ви. При добро стечение на обстоятелствата може да очаквате и повишаване на приходите от дейността ви. В личен план не бъдете прекалено придирчиви към човека до вас.

Тази седмица събитията ще изискват от вас бързина, но в същото време е много важно да не правите прибързани стъпки. Заложете на адаптивността и най-добре не заемайте крайна позиция в спорове. Бъдете приятели, преди всичко на себе си и следвайте своите интереси. По-често си задавайте въпроса какво бихте спечелили или загубили от дадено действие. През почивните дни си осигурете далечно пътуване.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3