бр. 26, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

June 27 - July 3, 2019, issue 26 (939), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

"БОДРОСТ" ПОБЕДИ И ИЗЛЕЗЕ НАЧЕЛО В КЛАСИРАНЕТО

Стр. 21

КАК ЛИЧНОСТИТЕ БЯХА ИЗТИКАНИ ОТ ПРОЦЕСИТЕ В БЪЛГАРИЯ

Стр. 11

Стр.

ИЗТИЧАТ ЛИ ДНИТЕ НА ПАМЕТНИКА НА СЪВЕТСКАТА АРМИЯ В СОФИЯ?

ТОДОР ГАДЖЕВ: ПРИЗНАВАНЕТО ОТ СКОПИЕ НА ИСТИНАТА ЗА Г. ДЕЛЧЕВ...

Стр. 12

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИ

Съпругата на сър Джон го напуска. На третия ден в дома на лорда се звъни. Отваря слугата. - О, вие се връщате, госпожо! - казва той. - А пък аз си помислих, че е дошъл още някой, за да поднесе поздравления на лорда...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

06.27.2019 - 07.03.2019

САЩ

Bulgaria

САНКЦИИТЕ НА САЩ СРЕЩУ СПЕЦИАЛНИЯТ ПРОКУРОР РОБЪРТ ТЕХЕРАН СЕ ЦЕЛЯТ В СЪРЦЕТО МЪЛЪР ЩЕ БЪДЕ ПУБЛИЧНО ИЗСЛУШАН В КОНГРЕСА НА ИРАНСКАТА ИКОНОМИКА Специалният прокурор Робърт Мълър се е съгласил да даде публични показания пред американския Конгрес на 17 юли. Той ръководеше независимото разследване за предполагаемата руска намеса в изборите в САЩ през 2016 г. Той представи доклад с резултатите през април, а в края на май обяви, че закрива офиса си и напуска министерството на правосъдието. Разследването на Мълър не откри сговор между президента Доналд Тръмп и Русия. Очаква се специалният прокурор да даде обяснения пред Конгреса по въпроси от разследването, които са останали неизяснени. До това се стигна, след като седмици наред демократите преговаряха с Мълър. Председателят на правната комисия в Камарата на представителите Джералд Надлър и колегата му от комисията по разузнаване Адам Шиф разпространиха новината в съвместно изявление късно във вторник.

FREE appraisal

Отделно в писмо до Мълър двамата казват, че "американското общество заслужава да чуе пряко от Вас за разследването Ви и заключенията към него". Министерство на правосъдието все още не е коментирало новината. Изслушването идва на фона на обвинения от демократите и обсъждане на започване на процедура по импйчмънт. Те защитават тезата, че Тръмп отказва да съдейства на водени от Конгреса разследвания, отбелязва БНР. Редактирана версия на доклада на Мълър бе оповестена през април. От документа стана ясно, че не е имало съглашателство между кампанията на Тръмп и Русия, но не бе отговорено категорично дали президентът е възпрепятствал правосъдието. Самият Тръмп определя разследването като "лов на вещици" и политическо мотивирано действие от демократи, които не са желаели да приемат победата му. www.mediapool.bg

Петрол, нефтохимия, финансови трансакции, Гвардейци на революцията: САЩ се целят в сърцето на иранската икономика, откакто възобновиха санкциите през 2018 г. в рамките на политика на "максимален натиск" за връщане на Техеран на масата за ядрени преговори, пише Франс прес. Наказателните мерки имат за цел да затруднят търговския и финансов обмен с Иран. Откакто САЩ се оттеглиха от сключеното през 2015 г. във Виена иранско ядрено споразумение, международните фирми, които трябва да избират между иранските си инвестиции и достъпа до американския пазар, масово избраха да се изтеглят от Иран. Правителството на Доналд Тръмп иска да направи така, че износът на ирански петрол да е "възможно най-близък до нулата", и казва, че може да постигне тази цел още през 2019 г. Според агенция Блумбърг износът е намалял от 1,5 милион барела на ден през октомври 2018 г. на 750 000 барела на ден през април. През май Вашингтон отмени последните изключения, които беше дал на осем страни за купуване на ирански петрол. Турция и Индия съобщиха, че са прекратили всякакви трансакции с Техеран. Този месец Иран заяви, че продължава да изнася петрола си чрез "неофициални или неконвенционални продажби". В същото време Франция, Великобритания и Германия, които са страни по иранското ядрено споразумение, създадоха през януари механизъм за бартерна търговия с Иран за заобикаляне на санкциите. Друг ключов сектор е нефтохимическата промишленост. На 7 юни Вашингтон санкционира компанията "Пършън гълф петрокемикъл индъстрийс", която е свързана с идеологическото оръжие на режима: Гвардейците на революцията. Заедно с филиалите си тази компания представлява 40 процента от иранския производствен капацитет в нефтохимията и 50 процента от износа в този сектор. Според Вашингтон компанията

оказва финансова подкрепа на Хатам ал Анбия, конгломерата на Гвардейците, който участва в повечето големи ирански инфраструктурни проекти. През август 2018 г. Вашингтон забрани иранското правителство да купува долари, с което силно затрудни достъпа на фирмите и населението до американската валута. На санкции са подложени и обмените между чуждестранните финансови институции и иранската централна банка или други ирански банки. Тези институции повече не могат да имат достъп до американската финансова система. Правителството на Тръмп по-специално иска международната банкова мрежа Суифт, основен елемент от финансовата система за парични преводи по света, да изключи санкционираните ирански банки. Забранен е и обменът на злато и други ценни метали. През април Корпусът на гвардейците на Ислямската революция беше поставен в американския черен списък на чуждестранни терористични организации. Вашингтон за пръв път санкционира организация, "която е част от чуждестранно правителство", увери Доналд Тръмп. През януари министерството на финансите на САЩ наложи санкции на две подкрепяни от Иран милиции, които воюват в Сирия: дивизията Фатемиюн, която е съставена от афганистанци, и бригадата Зайнабиюн, съставена от пакистанци. Санкциите са насочени срещу производството на желязо, стомана, алуминий, мед, добива на въглища и графит. Автомобилният сектор и търговската авиация, която се бяха възползвали от плахото отваряне след отмяната на санкциите при сключването на иранското ядрено споразумение, отново са взети на мушка. Повечето европейски автомобилостроители се отказаха от проектите си в Иран. Санкции са наложени и на корабостроенето и морския транспорт. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели!

06.27.2019 - 07.03.2019

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations

Хари Труман

• IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

Since 2001

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

Стр. 15

На стр. 17

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Newspaper ”Bulgaria”

На стр. 17

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Our goal is 100% customer satisfaction!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ЕВЕРЕСТ

Стр. 29

ЗАЕДНО

ГРОБИЩЕТО

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

708-710-2939 708-867-3441

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

• Trailer registrations

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

06.27.2019 - 07.03.2019

Bulgaria

НАД 14,4 МЛН. ЛЕВА ТРЯБВА ДА ВЪРНАТ ПАРТИИТЕ ОТ СУБСИДИИ Министерството на финансите най-после преизчисли точният размер на парите, които политическите партии трябва да възстановят заради неправомерно ползваните субсидии . Оказва се, че сумата за периода от 26 май 2016 г. до влизането в сила на новия Закон за политическите партии - 31.03.2019 г. възлиза на 14 463 706 лева. Как точно ще бъдат разпределена тази сума и по колко пари трябва да върне всяка от политическите партии? Ето и точните суми! Управляващите от ГЕРБ трябва да върнат сумата от 5 613 724,00 лв., а прессъобщение от преди минути гласи, че от партията вече е изплатила сумата. Припомняме, че съгласно официални данни управляващата партия има на влог над 23 млн. лева! На опозицията от БСП се пада сумата от 4 299 690,00 лв., като червените имат на влог 5,4 млн. лева. ДПС пък дължи на държавата точно 1 625 892,00 лв., а има 6,2 млн. лева като депозит. 47 078,00 лв. дължи ДСБ, СДС е с двойно по-малко - 21 841,00. Партията на Миглена Кунева - Движение "България на гражданите, е с дълг от 38 223,00 лв. Партията на бившия евродепутат Николай Бареков "България без цензура", която се преименува на "Движение Презареди България", трябва да върне сумата от 38 904,00 лв.

"НФСБ" е прибрала в повече 542 137,00 лв, "АТАКА" - 539 894,00 лв., а "ВОЛЯ" на Марешки ще трябва да се раздели с 655 938,00 лв. Интересен факт е, че "Евророма" има да връща 3016 лева - толкова, колкото и Съюза на българските комунисти и Партията на българските комунисти - поотделно всяка от двете комунистически партии!

Министърът на финансите Владислав Горанов изпрати писма до политическите партии, получили държавни субсидии, в които са посочени конкретните суми, подлежащи на връщане - разликата между предоставената държавна субсидия и преизчисления размер. В писмата е описан и механизмът за възстановяването на сумите, съобразно изискванията на Закона за изменение на Закона за

политическите партии. В случай, че партия, включително от състава на коалиция, която получава държавна субсидия, не върне доброволно разликата до предоставянето на втората част от субсидията за 2019 г., разликата ще бъде възстановена в бюджета, като на партията ще бъде предоставена седемдесет на сто от сумата, която трябва да й бъде отпусната като втора част на субсидията за 2019 г., съответно петдесет на сто от сумата, която трябва да й бъде предоставена от всяка следваща част на субсидията в рамките до една година от влизането в сила на закона. При недостиг на средства или липса на следващи части от субсидията, разликата, която не е върната от съответната партия или коалиция, следва да бъде възстановена доброволно по централния бюджет в срок до 31 декември 2020 г. Политическа партия, включително от състава на коалиция, която не получава държавна субсидия, следва да върне разликата между предоставената държавна субсидия и преизчисления размер до 31 декември 2020 година. След изтичането на посочения законов срок - 31 декември 2020 г., средствата, които не са върнати в централния бюджет доброволно, подлежат на събиране по общия ред. www.actualno.com

МАЯ МАНОЛОВА: НЕУРЕДЕНИЯТ ЛИЧЕН ФАЛИТ ВОДИ КЪМ СИВИЯ СЕКТОР И ТЕРМИНАЛ 2 Липсата на закон за частния фалит оформя два потока - към сивия сектор и към Терминал 2, каза омбудсманът Мая Манолова. Тя бе домакин на дискусия, посветена на изготвения от нейната институция проект на закон за гражданската несъстоятелност. Манолова

припомни, че България е единствената страна в ЕС без такъв закон и се ангажира да внесе в парламента своите предложения през юли след още дискусии по текстовете, тъй като те все още били в суров вид.. Темата за вечния длъжник остава болезнена, посочи Манолова и за да поясни, че трябва да се търси баланс. Важно е кредиторите да удовлетворят своите вземания, но и държавата трябва да предпази гражданите. През 2017 г. просрочените задължения са 4.7 млрд евро, като само потребителските са около 400 млн евро. Така над 12 сто от всички заеми попадат в графата лоши кредити. Това е три пъти повече от средното за Европа, обрисува картинката Манолова, цитирана от БТА. От друга страна състоянието на законодателството дава превес на монополистите и ощетява откъм права гражданите, смята общественият

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

защитник. Законът за частния фалит цели да подкрепи хората, които са изпаднали във временна невъзможност да плащат заемите си, като се предлага бърза процедура пред съда. Именно това е органът, който ще прави проверка на длъжника. Несеквестируемият минимум да се запази, а тези, които нямат пари за адвокат, да могат да получат правна помощ, предвижда проектът. Представителите на Министерството на правосъдието уточниха, че евродирективата в тази насока не обсъжда гражданска несъстоятелност по принцип, а само, когато става дума за физически лица предприемачи. Проф. Огнян Герджиков посочи, че не трябва да се бърза с приемането на проекта. Абсурд би било този закон да влезе в сила от януари 2020 година. И даде за пример Германия, където след приемането законът влязъл в сила 4

години по-късно. Свръхзадлъжнялостта и неплатежоспособостта са два момента, които трябва ясно да бъдат разграничени, посочи той и поиска работна група от юристи да прецизира текстовете. Председателят на КЗП Димитър Маргаритов посочи, че предложеният закон за частния фалит ще е в подкрепа на потребителите. Заместник-председателят на правната комисия в НС Филип Попов заяви, че проектозаконът дава добра основа. А дебатът около текстовете трябвало да се води внимателно. Председателят на АИКБ Васил Велев също се обяви против бързането с текстовете. За закон за личния фалит се говори от години, дори през 2014 г. правосъдното министерство се беше заело да изготви неговите текстове, но това така и не се случи www.mediapool.bg

Bulgaria

06.27.2019 - 07.03.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

06.27.2019 - 07.03.2019

Bulgaria

НАТО ЩЕ ИЗХАРЧИ ЗА ОТБРАНА НАД ЕДИН ТРИЛИОН ДОЛАРА ПРЕЗ 2019 Г.

ЕДНА ОТ ВЕРСИИТЕ ЗА ПОЖАРА В НОТР ДАМ - НЕЗАГАСЕНА ЦИГАРА Неизгасена цигара или електрическа неизправност биха могли да са причина за опустошителния пожар, който избухна в катедралата Нотр Дам през април. Това съобщиха от прокуратурата в Париж в сряда, предаде БГНЕС. Френските следователи разглеждат много хипотези, "включително неправилно функциониране на електрическата система или пожар, който е започнал от незагасена цигара", се казва в изявление, което показва, че няма доказателства, които да подкрепят каквато и да е теория за "престъпен произход" на огъня. В изявлението се казва, че предварителните заключения се основават на разговори с около 100 свидетели. Но се подчертава, че разследването все още не е изяснило причината за пожара.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Все още не било възможно да се заключи дали най-вероятната теория е електрическа повреда или незагасена цигара. "Сега ще бъдат предприети по-задълбочени разследвания, като се използва натрупания опит", посочва се в съобщението. Вече е открито предварително разследване, без да е насочено срещу нито едно отделно лице, за неволно нанасяне на вреди, причинени от небрежност. През април говорител на фирма за скеле Le Bras Freres, която е участвала в реставрационни работи, призна, че работниците са пушили на място от време на време. "Съжаляваме за това," каза тогава говорителят, като добави: "В никакъв случай не може цигара да е причина за огъня в Нотр Дам“. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

Страните членки на НАТО ще изхарчат за отбрана над 1,04 трилиона долара през тази година, пише електронното издание на турския ежедневник Sabah, цитирано от агенция "Фокус". През последните 7 години - от 2012 до 2018 - 29-те държави от Алианса са изхарчили общо около 6,6 трилиона долара, показва доклад на НАТО, публикуван във вторник. Миналата година бюджетът на страните за военни нужди е стигнал до 970,3 милиарда долара. През 2019 г. САЩ направиха най-големите разходи за една държава - 730 млрд. долара, следвани от Великобритания (60,4 млрд. долара), Германия (54,1 млрд. долара), Франция (50,7 млрд. долара) и Канада (21,9 млрд. долара), се казва в

доклада. Разходите за отбрана на Турция, които през миналата година бяха 14,1 млрд. долара, ще достигнат 13,9 млрд. долара през текущата година, прогнозира докладът. НАТО предвижда, че страните членки ще изразходват 2,51% от своя БВП през 2019 г. за отбрана. Страните на организацията имат общо 3.26 милиона военнослужещи, включително 41% от тях в САЩ, 13% в Турция и 6.4% във Франция. Разходите за отбрана включват разходи за персонал, оборудване, както и научноизследователска и развойна дейност и инфраструктура, уточняват от Алианса. www.actualno.com

САЩ ПОДМЕНЯТ СЪВЕТСКОТО ОРЪЖИЕ СЪС ЗАПАДНО В ШЕСТ БАЛКАНСКИ СТРАНИ Съединените щати са одобрили 110 средства 11 BMP-2 и 11 MT-LB. "25 милиона долара не са достатъчмилиона долара в помощ на четири страни от Западните Балкани за снабдяване ни, за да ги заместят, но е възможно чрез с оръжие като част от програмата за даряването на използваните "Брадли" заместване на бойните системи от (основна бойна единица на пехотата на Съветския съюз с оръжия от западен САЩ - бел. ред.) или M113 да се направи най-модерната достъпна такава. произход. Според портала "Балканска мрежа Възможно е също така да се закупят за сигурност" (портал за анкетиране на нови бойни машини за пехота от америжурналисти и редактори от Югоизточ- кански произход, което значително ще на Европа по въпросите на отбраната увеличи оперативните възможности на и сигурността - бел. ред.), цитиран от армията на Северна Македония“, става БГНЕС, Пентагонът частично ще фи- ясно още от информацията на специанансира закупуването на бойни превозни лизирания портал. В допълнение към Северна Македосредства за армията на Северна Македония и Хърватия, както и на многоцелеви ния, Хърватия ще получи 25 млн. долара хеликоптери за въоръжените сили на за замяна на оръжия от югославски и съветски произход, за БиХ са заделени 30 Босна и Херцеговина и Албания. Припомняме, че Европейската млн. долара, както и за Албания. Интересно е, че икономически мощпрограма за стимулиране на рекапитализацията (ERIP) бе лансирана от ни страни като Полша, Чехия и Унгария, правителството на САЩ през 2017 г. с които имат руска технология, са изклюпървоначален бюджет от 190 милиона чени от програмата. Дали защото не се нуждаят от фидолара, за да се помогне на правителствата на шест източноевропейски нансова подкрепа, или защото вече имат държави да заменят съветската тех- сериозни споразумения с европейските производители на оръжие“, коментират нология в техните въоръжения. Освен Северна Македония, Албания, от "Балканска мрежа за сигурност". 18W100 22nd St. Ste123 Порталът твърди, че програмата Хърватия и Босна и Херцеговина, които Oakbrook Terrace, IL 60181 е стартирана в резултат на напрежеса получили общо 110 милиона долара, Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 програмата включва и Гърция с 25 ми- нието в отношенията между Запада и Русия, което е подтикнало Вашингтон лиона и Словакия с 50 милиона долара. Според изследователския екип на да финансира източните страни от балканската мрежа, в най-добра си- НАТО да заместят съветското и рускотуация по програмата ERIP е Северна то въоръжаване с оборудване от западен Македония, която е получила 25 милиона произход. www.actualno.com долара за подмяна на 22 бойни превозни

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

06.27.2019 - 07.03.2019

ТРЪМП, НЕНАДЕЖДНИЯТ ПАРТНЬОР, КОЙТО ОБЪРКВА И ВРАГОВЕ, И СЪЮЗНИЦИ

незапното решение на президента Доналд Тръмп да отмени военни удари може и да е предотвратило открит въоръжен конфликт с Иран, но освен това отново го показа като непредвидим и ненадежден партньор у дома и в чужбина. Тръмп спечели поста отчасти с твърденията си, че е майстор в сключването на сделки. Но стилът на преговаряне на този бизнесмен и медийна звезда, станал президент - постоянно да стига до ръба и да дава заден ход, когато настъпи моментът да действа - хвърля САЩ от криза в криза. По търговските тарифи, по акциите срещу имигранти и сегашното противопоставяне с Иран неговите промени в курса объркват съюзници и противници, както и собствената му партия в Конгреса. Докато в понеделник действията на Тръмп отекваха в света, а държавният секретар Майк Помпейо бързо замина за Близкия изток, за да търси коалиция от съюзници срещу Иран, президентът предложи нов кръг от двусмислици, като защити решението си да не бъде нападан Иран, въпреки че отправи нови заплахи. "Мисля, че ние проявихме много сдържаност. Много сдържаност. Това обаче не означава, че ще я проявяваме в бъдеще, но чувствам, че искаме да му дадем този шанс", каза Тръмп. "Бихме се радвали да можем да договорим сделка, ако те искат. Ако не искат, пак е добре", добави той. Отказът му от военни удари, които щяха да бъдат нанесени в отговор на свалянето на безпилотния американски дрон, е само един от няколкото тактически поврата на Белия дом напоследък по значими въпроси. През уикенда Тръмп смени курса за операциите срещу имигрантите, които бяха уплашили хората и семействата, живеещи нелегално в страната. Той отложи налагането на високи мита срещу Мексико, които беше обявил по-рано този месец и така даде повече време за преговори по имиграцията. Но може би най-опасно е противопоставянето с Иран, тъй като двете страни засилват реториката и действията си, което повишава опасенията в Конгреса и по света, че Иран и САЩ може да влязат във военен конфликт. Когато миналата седмица законодатели попитаха президента как ще взема решенията за Иран, той отговори: "Инстинктивно". Въпреки че решението да не заповяда военни удари сякаш намали напрежението с Иран, поне донякъде, посланията на Тръмп оставят неяснота за следващите му стъпки. "Никога не сме виждали такова нещо", казва новоизбраният конгресмен демократ от Ню Джърси Том Малиноуски, който е бил помощник-държавен секретар в администрацията на Барак Обама.

"Радвам се, че той размисли за удара, взе правилното решение, но го направи по възможно най-лошия начин", казва Малиноуски в интервю в понеделник. "Не мисля, че някой има и най-малка представа каква е нашата политика", добавя той. Ястреби от Републиканската партия, вкл. членът на Камарата Лиз Чейни, дъщеря на бившия вицепрезидент, също се обявяха против подхода на Тръмп. Тя каза пред радиоводещ, че когато става дума за противопоставяне на Иран и други неприятели "слабостта е провокативна". Други републиканци казват, че Тръмп просто си оставя много възможности за действие, приканвайки Иран към преговори. Това е разликата, казват те, спрямо неговия предшественик Барак Обама, който очерта "червена линия" срещу Сирия, но после се поколеба да предприеме военни действия. Конгресменът републиканец от Охайо Майк Търнър, член на комисията за въоръжените сили, каза в интервю в понеделник, че стилът на Тръмп все повече наподобява на действията на адвокат, който се опитва да постигне извънсъдебно споразумение. "Нещо като пращане на сигнали към Иран, че ако продължаваш, очаквай военен отговор", каза той. Смяната на тактиката на Тръмп бе посрещната предимно с мълчание от съюзниците на САЩ по света, които отказват да дават публично оценки за начина, по който президентът взема решения, или за неговата кампания на "максимален натиск" чрез икономически санкции в опит да накара Иран да преговаря по ядрените въпроси. Напрежението с Иран идва по време на задълбочаващи се различия между Съединените щати и техните европейски съюзници по външната политика и търговията, при което съюзниците започват да говорят помежду си по въпроси, които всички смятат за ключови за сигурността. Европейските лидери внимават да не критикуват действията на Тръмп, но също така се отнасят хладно към говоренето на САЩ за изграждане на глобална коалиция срещу Иран. Германският външен министър Хайко Маас каза през уикенда по телевизия Цет Де Еф, че "стратегията за максимален натиск не е правилна, защото едно от нейните последствия е, че ние всички говорим колко сериозно е положението и има опасност от война". Германия, Франция и Великобритания, както и Русия и Китай, остават част от ядрената сделка, изоставена от Тръмп миналата година, докато той се опитва да сключи ново споразумение за допълнително съкращаване на ядрения потенциал на Иран. Израелският премиер Бенямин Не-

таняху, близък приятел на президента, приветства твърдата линия на Тръмп спрямо Иран, вкл. и оттеглянето на САЩ от ядрената сделка. Но по време на сегашната криза израелският лидер е направил малко публични изявления, вероятно от опасение да не бъдат възприети като насърчаване на САЩ да започне война. Йоел Гузански, бивш съветник по политиката за Иран в канцеларията на премиера и настоящ старши сътрудник в израелския Институт за изследвания по националната сигурност, казва, че решението на администрацията да се откаже от удара всъщност праща на Иран посланието, че "щом не убивате американци, можете да правите каквото си искате в Персийския залив". Но Цахи Ханегби, близък до Нетаняху министър от кабинета, омаловажава взетото в последната минута решение на Тръмп да отмени въздушния удар миналата седмица. "Истински важното е, че американската политика към Иран, която за наше удовлетворение се промени през последните две-три години, е политика,

която напълно обслужва интересите на света и на Израел - да се попречи на Иран да се сдобие с ядрени оръжия", каза той в неделя по израелското обществено радио. Подобни чувства се споделят от Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства, които също подкрепят твърдия тон на Тръмп към Иран. Съюзниците от Персийския залив не са коментирали променените решения на Тръмп. Всъщност те не са склонни да го критикуват публично, по която и да е от политиките му. Даниел Плетка, старши вицепрезидент на консервативния мозъчен тръст Американ ентърпрайз инститют, казва, че Тръмп взема всички решения сам, което означава, че някои съюзници ще се съгласят с него, а други ще се обезпокоят. "Така щеше да стане, и ако беше бомбардирал Иран, и ако не беше го бомбардирал", казва тя. "Доналд Тръмп е проклинан, ако направи нещо, и проклинан, ако не го направи", добави Плетка по телефона от конференция по сигурността в Хамбург. www.mediapool.bg

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

АНАЛИЗ

06.27.2019 - 07.03.2019

Bulgaria

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ълго време из интернет-пространството в България се подвизаваше един клип, на който се показваше как се взривява паметникът на Съветската армия в София, така нареченият МОЧА. Някой се беше постарал да го направи толкова реалистично, че дори имаше хора, които повярваха, че МОЧА е взривен, уви..., все още не... Има обаче една идея за драстична и при това доста успешна трансформация на въпросния паметник и тя е на председателя на Камарата на архитектите

ИЗТИЧАТ ЛИ ДНИТЕ НА ПАМЕТНИКА НА СЪВЕТСКАТА АРМИЯ В СОФИЯ? в България Борислав Игнатов безспорно заслужава не само внимание, а трябва да бъде приветствана и да се превърне от гражданското общество в символично начало за премахване на паметника на окупатора от центъра на София. Нека обаче първо с няколко думи да опишем този паметник, не като архитектура, защото така той е достатъч-

но известен, напротив - нека го опишем като анахронизъм в съвремието ни. Първо, има действащ Закон в България, който уж забранява популяризирането на комунистически символи, а какво по-комунистическо от паметник на една окупационна, комунистическа армия, каквато е именно Червената армия...!? Второ, има ли място в една европейска

3 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и НАТО-вска държава един паметник на една откровено окупационна армия..!? Трето, какво тачим с този паметник славата на армията, която ни зароби за почти половин век, това ли...?! В лицето на Борислав Игнатов Камарата на архитектите дава изключително добър и позитивен знак, че поне тази творческа и професионална организация е ясно проевропейска, за разлика от някои други професионални съюзи от времената на така наречения "развит социализъм“, които откровено, планомерно и целенасочено насаждат, особено пък през последните години, русоробство и путинофилство. Махането на позорния паметник в София задължително трябва да влезе в предизборните дебати за предстоящите местни избори в страната ни. Само по този начин това червено петно в историята на столицата на една европейска и НАТО-вска държава ще бъде най-сетне изтрито. Отмина времето на шикалкавенето и недомлъвките, с които софийските градоначалници през годините сякаш неволно, но напълно волно отбягваха темата за МОЧА и присъствието на един паметник на окупационна армия,

която заробва България за няколко десетилетия. Бъдещият кмет на София трябва ясно да заяви позицията си за бъдещето на МОЧА и за това какво е мнението му по проекта за реорганизация на това позорно петно в центъра на София. Няма как, както е било до сега, тази тема да се неглижира, защото МОЧА се намира на такова място в столицата ни, че от там минават високопоставени гости и държавници. Всеки един от тях, минавайки от там, ще се запита, какъв е този паметник и на кого е. И тогава бъдещият кмет трябва да може ясно да отговори, а не както до сега, темата да се избягва, като се обяснява, че все има нещо по-важно от това. Да, има, при това наистина много по-важно - да се даде ясен знак, че София не е побратимен град с Москва, че София има собствена история, а не - историята на едно покварено нахлуване на чужди войски и че София наистина е мъдростта на историята, а не нейната клоака! Софиянци трябва да могат да се гордеят със своята история и култура, но това няма как да се случи с насочени дула от окупационния корпус на Червената армия.

Bulgaria

АНАЛИЗ

Преди време се появи идея гербът на България да се постави на върха на пиедестала. Това обаче едва ли е най-удачното решение, защото гербът на държавата си има "гербова зала“ в институцията на президентската администрация, например. Там е мястото на герба - в институциите, а не да висят по пиедесталите на бивши паметници това би било унизително за самия герб и за националното ни достойнство, макар че компромисът е възможен до някаква степен, само и само МОЧА да бъде реорганизиран и да не възхвалява нагло и безобразно славата на окупационния корпус на Сталин в София! Вместо герба, на гранитния пиедестал се предлага да бъде поставена камбана или камбани, устремени към небесните висини. Камбаната наистина е непреходен символ, който зове за прослава на небесните висини, за пробуждане, за Възраждане, за ново начало, за мъдрост, именно за мъдростта на София, столицата на европейска и НАТО-вска България. Така ще ни остане споменът от една окупация, за да ни напомня, че това може да стане отново, във всеки един момент, независимо от кого. Защото

робът ражда диктаторите, а диктаторите правят робите вечни, но все пак роби. Мястото на паметника над пиедестала, може да бъде пренесено в музея за история на комунизма, или пък някъде другаде, където, който има интерес, може да отиде и да го види, но не и в така наречената "жива градска среда“. Веригите в новото предложение пък ще

06.27.2019 - 07.03.2019

поднесат една нова и твърде интересна, а и исторически вярна тема - оковаването във вериги на едно несретно минало, което безспорно трябва да помним, но в никакъв случай да не повтаряме, никога и при никакви обстоятелства! Важното е, че дебатът за МОЧА е възобновен и то именно от една творческа и професионална организация, защото това все пак дава надежда, че

София най-сетне ще затвори една позорна страница от своето не чак толкова далечно минало.

НА СНИМКИТЕ: СНИМКА 1

Предложението за реорганизация на МОЧА звучи убедително и е исторически оправдано.

СНИМКА 2

Протестите за МОЧА не са от вчера, вече две поколения софиянци не искат този паметник в града си.

СНИМКА 3

Поклоненията пред МОЧА обикновено са организирани, напълно обяснимо, от руското посолство в София!

БЪЛГАРСКИ ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР „НОВ ЖИВОТ“ НА ВНИМАНИЕТО НА РОДИТЕЛИТЕ РЕГИСТРАЦИЯ ЗА НОВАТА УЧЕБНА 2019/2020 г. НА БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ „НОВ ЖИВОТ“ ДЕТСКА ГРАДИНА ОТ 2 ДО 4 ГОДИНИ ПРЕДУЧИЛИЩНА ГРУПА 5 ДО 6 ГОДИНИ КЛАСОВЕ ОТ 1 ДО 12

УЧИЛИЩЕТО ПРЕДЛАГА: ЕДНОСМЕНЕН РЕЖИМ НА ОБУЧЕНИЕ ПРОСТОРНИ, УЮТНИ И ТОПЛИ КЛАСНИ СТАИ на адрес 306 S Prospect Ave, Park Ridge, IL 60068 ИНОВАТИВНИ МЕТОДИ НА ПРЕПОДАВАНЕ С КВАЛИФИЦИРАНИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИНДИВИДУАЛНА РАБОТА С ДЕЦАТА И ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ИЗЯВА НА ТАЛАНТИТЕ ИМ МУЗИКАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ КИТАРА, ПИАНО, ТАМБУРА НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ С УЧИТЕЛ ЖАНЕТ ПИНДЕВА НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА ДЕЦА С ХАБИЛИТИРАН ХОРЕОГРАФ КОНСТАНТИНА ИВАНОВА ПРИЛОЖНО ИЗКУСТВО С ХАБИЛИТИРАН ПРЕПОДАВАТЕЛ ВАНЯ ВЕРСАЧЕ Училището е основано през 2008 година, регистрирано с Постановление 334 /08.12.11 г. на МОН и е част от Образователната система на България Справки и записвания на тел: 708 228 3242 Хриска Перфанова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

06.27.2019 - 07.03.2019

"СПАСИТЕЛЯТ НА СВЕТА" -

НАЙ-СКЪПАТА КАРТИНА В СВЕТА, КРАСИ САУДИТСКА ЯХТА Най-скъпата картина в света "Спасителят на света“ на Леонардо да Винчи, е окачена на стената в яхтата на саудитския престолонаследник принц Мохамед бин Салман, съобщават ТАСС и АФП. Шедьовърът беше продаден на търг през 2017 г. за сумата от 450 млн. долара. Агенциите цитират информация на портала Артнет, пише Дарик. Картината на Леонардо е окачена в яхтата "Сирин“, принадлежаща на саудитския престолонаследник. Тя ще украсява плавателния съд, докато не бъде построен културният център в района на Ел-Ула в провинция Ел-Мадина, където ще бъде изложен шедьовърът. По данни на агенция Блумбърг напоследък яхтата на принц Мохамед бин Салман се намира в района на египетския курорт Шарм ел-Шейх. Първоначално се предполагаше, че платното "Спасителят на света" ще бъде изложено във филиала на парижкия Лувър в Абу Даби.

ГАЛАКТИКАТА БИ МОГЛА ДА Е ПЪЛНА С ВОДНИ СВЕТОВЕ Астрономи откриват нови планети около други звезди постоянно. Една конкретна група обаче не престава да ги озадачава. Планетите в нея са с 2-4 пъти по-голям радиус от Земята. Мнозина твърдят, че това са по-малки газообразни гиганти, докато други – че са създадени основно от вода. Възможността да са скалисти светове като Земята вече бе отхвърлена. Дали животът може да съществува в океани, дълбоки хиляди километри, все още не е ясно. Едно обаче е сигурно - вероятността е много по-голяма това да се случи на подобен свят, отколкото на газообразна планета. Нова теория твърди, че въпросните планети в действителност са водни светове. Според нея ако животът може

да съществува при подобни условия, то Вселената вероятно е пълна с живи организми. Преди да започнем да търсим планети отвъд Слънчевата система, нашите очаквания се базираха на това какво бихме могли да видим. Много астрономи очакват смесица от скалисти светове с размера на Земята или по-малки или много по-големи газообразни гиганти. Вместо това се натъкнахме на светове, които са сходни с размера на Земята, както и на втора категория планети с радиус 2-4 пъти по-голям от нашия космически дом. Съществува интересна пролука между 1,8 и 2,00 земен радиус. Д-р Лий Зенг от Харвардския университет смята, че планети над нея най-вероятно са създадени предимно от вода (независимо дали става дума за течна или твърда форма). Въпросните планети най-вероятно са с 2,5 земен радиус и с обем, който е 16 пъти по-голям от този на Земята. Масата (поне на онези, които са могли да бъдат измерени) е между 6 и 15 пъти тази на планетата ни (т.е. малко по-плътна от Земята). Много от тези светове съществуват в обитаемата зона на своите звезди, което означава, че водата вероятно е в течно състояние и шансът да има живот на тях е голям. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Но през месец март в. "Ню Йорк таймс“ написа, че тези планове са били отменени и че управата на музея в емирството не знае къде се намира платното. През месец май в. "Телеграф“ помести статия, според която експерти от Лувъра се съмняват в авторството на Леонардо при сътворяването на "Спасителят на света“. Известно е, че само 15 от картините на Да Винчи са доказано негови, а за тази определено се е смятало, че е загубен завинаги. Леонард рисува шедьовъра, наречен "Salvator Mundi" (Спасител на света) около 1500 г. Картината е била собственост на не по-малко от трима царе и през 1763 г. е изчезнал. Видео, публикувано във Youtube разказва историята на тази невероятна картина, как е била преоткрита през 2005 г. и какво се е случило, когато отива на търга в Christie's през ноември 2017 година. www.frognews.bg

ПРОФ. Н. ОВЧАРОВ: ДРАКУЛА Е ЖИВЯЛ В СВИЩОВ Историята на граф Дракула, освен че е филмирана от Холивуд, се оказва и записана в исторически документи. А те водят до... Свищов. "1461 година, зимата. Небезизвестният Влад Цепеш-Дракула, при една от многобройните си войни с турците, пресича Дунав, обсажда свищовската крепост, превзема я и набива на кол няколкостотин османци”, обясни археологът проф. Николай Овчаров, цитира НТ.

Дракула останал да живее в крепостта през въпросната зима. Носят се легенди за това, че е имал жена и дори наследник в Свищов. Разкопки на крепостта, позната като Калето, за последно са правени преди повече от 60 години. При първите копки вече са открити и интересни находки. Като за начало, проучванията на резиденцията на Дракула ще продължат един месец. www.frognews.bg

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

06.27.2019 - 07.03.2019

КАК ЛИЧНОСТИТЕ БЯХА ИЗТИКАНИ

ОТ ПРОЦЕСИТЕ В БЪЛГАРИЯ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

зложба "Български офицери, родени извън пределите на Княжество България" беше представена в Македонския научен институт в София. Експозицията е посветена на български офицери, участвали във въстания и войни за Освобождението и националното обединение на България. Част от тях са популярни лица. Сред тях са Борис Дрангов, Георги Тодоров, Борис Сарафов, но има и много други, незаслужено забравени, като Константин Жостов, Кръстю Затарев, Александър Протогеров, Сотир Атанасов, Алекси Попов, Димитър Думбалаков, заявиха организаторите от МК "Даме Груев“ към Македонски научен институт - София, които са основни партньори в подготовката и изработката на изложбата. Оказва се, че много офицери и генерали - българи, не са родени в България, или поне в пределите на тогавашна България - така наречената първоначална България, или Княжество България. Идеята на изложбата в Македонския научен институт е да покаже, че единството на българската нация в края на XIX в. и началото на XX в. не се припокрива единствено с държавните граници, а е плод на единното национално чувство на всички българи. Посетителите могат да видят тези позабравени герои от родната ни военна история на реставрирани

фотографии, заедно с емблематични за тях заповеди, издадени книги, спомени и крилати фрази. Така например, таблото за полковник Дрангов неминуемо е с неговия емблематичен труд "Помни войната“, където той дава ценни указания за военното изкуство, организацията на отбраната, нападението и въобще - поведението на войника по време на война. Не бива да се пропусне и таблото на полковник Петър Дървингов, където е поместена и негова снимка като началник-щаб на Моравската военно-инспекционна област. Сред позабравените герои са още генерал-лейтенант Иван Колев, генерал Данаил Николаев и майор Димитър Думбалаков. Последният, за който може би се знае най-малко, е роден в село край Солун, завършва военно училище в София и започва военната си служба в 4-ти конен полк в Ямбол. Активно помага на Гоце Делчев за набавянето на оръжие за ВМОРО. Друг също по-малко известен военен деец е Владислав Ковачев от Скопие, който завършва военно училище. Участва активно в четнически акции и въстанията от началото на ХХ век. Изявява се и като журналист. Убит е в София през 1924 г. Генерал Кръстьо Златарев от Охрид също е сред позабравените военни герои. По време на Сръбско-българската война той участва в епичните боеве при Сливница. По-късно участва в битката за превземането на Лозенград и в боевете при Чаталджа, през Балканската война. Този тип презентации и изложби на български герои, които са отдали живота си за единството и независимостта на България, показват, как националната ни памет избледнява. Именно заради това е необходимо такова напомняне. През годините на национален нихилизъм се считаше, че в историята няма

личности, а има само процеси, както се твърдеше в марксистката историография. Така бяха забравени националните ни герои, защото първо трябваше да бъдат забравени и забранени личности като царете ни. Тогава се говореше за "Златен век“ на българската култура и книжовност. Чудесно е, но става дума за това, че този "Златен век“ представлява издигане на културата с делата на отделни хора. Не може да се говори за "Златен век“, без да се спомене името на цар Симеон Велики. Да де, но на тогавашната научна общност, доколкото въобще можеше да се нарече научна, някак не й отърваше да признае, че монарх е в дъното на такъв крупен културно-исторически процес като "Златния век“. Нямаше как да се обясни, че цар е управлявал страната успешно, защото това говореше за успеха на монархическия институт, нещо, което комунистите години на ред се опитваха да отрекат като форма на

успешно управление. Впоследствие, както споменахме, се оказа, че процесите се създават и ръководят от хора, именно от личности и като цар Симеон, а и като съвременните ни монарси - Батенберг, Фердинанд, Борис III и днес някои от тези личности са известни, или по-малко известни. Те бяха подложени на систематична и обективна забрава, защото така изискваше историческото време. Хората не бяха удобни, само процесите бяха важни. Така цялата ни историография потъваше в дебрите на безименното авторство, имаше текстове, но те формално нямаха автори. Някои от тези хора са потънали в наносите на времето, но подобни изложби излъскват старата, но непреходна слава на български офицери и генерали, отдали живота си за родината, които са били родени извън географските пределите на Княжество България.

Снимки на автора

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 06.27.2019 - 07.03.2019

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

ТОДОР ГАДЖЕВ: ПРИЗНАВАНЕТО ОТ СКОПИЕ НА ИСТИНАТА ЗА ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ Е ПОЛОЖИТЕЛНА СТЪПКА

Васил Нанчев www.monitor.bg Като изненадваща и положителна стъпка определи в интервю за "Монитор" признанието от страна на президента на Северна Македония Стево Пендаровски, че Гоце Делчев е българин, директорът на Института по история на българската емиграция в Северна Америка "Илия Тодоров Гаджев“ (ИИБЕСА) Тодор Гаджев. - Г-н Гаджев, как ще коментирате признанието на президента на Северна Македония Стево Пендаровски, че Гоце Делчев е българин? - Това донякъде е изненадващо, но е положителна стъпка от тяхна страна, включително и това, че и премиерът Зоран Заев продължава да се изказва положително за България. Тепърва ще очакваме обаче реакцията на научните среди там, което ще бъде важно и за работата на съвместната комисия. По-важното обаче е да се събуди интересът у най-младото поколение и през интернет то да научи истината за историята и да види истинските

документи, а не да вярва на фалшивите македонитски тези в учебниците, по които са обучавани в училищата.

- Какво е мнението ви за българо-македонската комисия по историческите въпроси? - Както се чува, работата й е в пълен застой. Мисля, че ще трябва да минат две поколения в Македония, за да се намерят хора, с които можем да се разберем. Факти и документи срещу македонистките тези има достатъчно, включително и в архива на баща ми. Например тук, в института, на стълбите има снимки на обяви във вестници, издавани отвъд Океана от българи от Македония на чист български език още отпреди Втората световна война. Една от многото например е озаглавена "Български склад за каменни въглища, лед и храни за добитък“ и е подписана от бизнесмена Христо Лабаничаров от с. Любаница, Костурско. Има много такива обяви от хора от всички краища на Македония, станали търговци в Америка.

- Баща ви Иван Гаджев започва да събира архива година преди да се родите. Откога са първите ви спомени относно работата му? - Още от най-малки с братята и сестрите ми обичахме да тропаме по вратата на зимника на къщата в едно от предградията на Детройт, където живеехме, който баща ми Иван Гаджев беше превърнал в архив. Там той записваше на магнетофон спомените на

всички българи, идващи у нас, и особено на най-известните дейци на българските емигрантски организации в САЩ и Канада. Преди да започна да помагам активно на баща ми за архива през 1997 г., дойдох да следвам в София. Върнах се в Щатите чак през 2010 г. През тези 12 години по негова заръка се занимавах с изграждането на сградата на института. От понеделник до петък бях в София на лекции, в събота и неделя си идвах в гр. Гоце Делчев. Първоначално идеята на баща ми беше в България да е филиалът на института и в мазето на родната му къща тук да е хранилището за документи. За късмет успяхме да купим съседния парцел и решихме да вдигнем сградата, където сега се намира институтът. Затова и впоследствие той реши целият архив да бъде докаран от Америка в България. В продължение на няколко години докарахме 4 големи контейнера - около 60 т, документи и вещи. Почти целият архив три пъти е минал през ръцете на Иван Марков, който е приятел с баща ми от детството и е дългогодишен ръ-

ководител на библиотеката в гр. Гоце Делчев. През 1982 г., преди промените, е изпратен от БАН в Детройт да види какво съдържа архивът на баща ми. Тогава беше 4 месеца у нас и успя да подреди всичко. След това обаче в архива започват да постъпват още много документи от САЩ и Канада и се наложи в къщата ни в Детройт да бъде изградено допълнително помещение от 120 квадрата, където те да се съхраняват. Марков идва през 1992 г. за втори път и му направи каталог и за трети път свърши същата работа, когато целият архив пристигна в България. Проблемът обаче за нас е, че той е библиотекар, а не професионален архивист. Затова до ден днешен самият архив остава почти невъзможно да се ползва за научни цели от българските историци.

- Търсихте ли съдействие от някого в България по този въпрос? - Да. Вече са към края преговорите с държавата за придобиването от нейна страна на колекцията от документи,

Bulgaria събрани от баща ми. Само чакаме до края на месеца да излезе една оценка от "Държавни архиви”. Има съгласие от държавата в тази насока. Част от колекцията е взета в музея в Благоевград, да ги описват. От Народната библиотека "Св. св. Кирил и Методий” проявиха интерес към книгите. Наех екип, който за 6 месеца направи само груб опис от над 100 страници на архива. Целта е държавата да види какво е съдържанието му и да се направи сделка. Има вариант да се откупи архивът заедно със сградата в гр. Гоце Делчев и тук да има център, каквото беше и желанието на баща ми.

- За кой период от 20-и век има най-много документи в колекцията? - Най-малко са за времето след 1989а, а най-много между 1944-та и края на 80-те години на миналия век. През това време българските емигранти са били най-активни. Писали са петиции до американските сенатори и президенти за нарушаването на правата на човека в България. Такъв пример е Българският национален фронт (БНФ) - най-голямата антикомунистическа организация извън страната. Те издаваха сп. "Борба”. Целият им архив е тук. Интерес към документите има от чужбина. Историци от Чехия търсеха информация именно за антикомунистически организации в страните от бившия съветски блок. Те са готови чак от там да дойдат да се запознаят с архива. Едно младо момче от БАН идва да събира информация за емиграцията ни в Северна Америка и се отказа, защото документацията не е систематизирана според стандартите на архивното дело. Общо само заглавията на книги в колекцията са 28 - 29 хиляди. Има българо-английски джобен речник, дело на двама българи издатели от Торонто, Канада, от 1913 г.

ИНТЕРВЮ - Верни ли са твърденията за предлагани големи суми от страна на емисари от някогашна Югославия и след това от днешна Северна Македония за архива на баща ви? - Татко ми е разказвал за посещения още преди 1989 г. на югославски дипломати вкъщи, на които са му били предложени 1 - 2 млн. долара, и то за малкия архив, който се побираше в зимника на къщата ни в Детройт. Доста по-късно, когато се събраха много документи, през 2004 г. идваха емисари и от Скопие да видят за какво става дума, но след това не са ни търсили. Баща ми докара този архив в България, за да остане тук, а не да отиде другаде.

- Има ли опасност, както през 1945 г. с архива на Македонския научен институт в София и костите на Гоце Делчев, и документите, събирани от баща ви, да се озоват в Скопие? - Не. Няма подобна опасност.

- Според вас каква част от старата българска емиграция в Северна Америка е от Македония? - Много голяма. Немалко хора бягат в Щатите още след Илинденското въстание от 1903 г. Следващите вълни са след балканските войни и Първата световна, когато Егейска и Вардарска Македония остават извън пределите на България. Част от тях са били членове на ВМРО. - Какво знаете за отноше-

нието на баща ви Иван Гаджев към Иван Михайлов - Ванче? - Баща ми бяга нелегално от България през 1968 г. през гръцката граница и година след това Михайлов нарежда от Рим той да стане секретар на пробългарската тогава Македонска патрио-

06.27.2019 - 07.03.2019

тична организация (МПО). Баща ми обаче започва да разбира, че под влиянието на Михайлов се налага линията на македонистите в организацията. Ванчето е докарал нещата дотам да забрани на конгресите на МПО и в нашите черкви да се вее българското знаме. Затова баща ми се оттегля от поста и от 1976 г. започва да събира документите.

- Иван Михайлов (Ванче) в интервю около промените в България говори за българския характер на Македония. Наистина ли е налагал друга линия? - Писмата му до и от него, писани до най-големите дейци на МПО години наред преди това, доказват обратното. Оригиналите им са тук. Действията на Михайлов нажежиха обстановката в организацията, всички по-стари дейци се оттеглиха от нея и тя пропадна. Един от тях - Петър Ацев, почина от сърдечен удар на един от конгресите на МПО. Михайлов с интриги успя да предизвика и разцеплението в българската църква в Америка. В архивите на баща ми има много факти за този скрит фронт на Ванчето срещу България, които не са известни на историците тук.

- Вярно ли е, че Ванчето е ползвал много псевдоними? - Да. Той винаги е бил конспиратор, макар че доста години преди да умре всички са знаели къде живее в Рим и никой не се е канел да го трепе. Явно обаче се е досещал, че може да се разбере какви ги върши, и в писмо до Добри Бумбалов - един от дейците на МПО в Детройт, Михайлов нарежда да се изгарят писмата му, като само се вземат бележки от тях, защото един ден писмата може да попаднат в ръцете на Гаджев, а той всичко публикува. Както и става след смъртта на

Бумбалов. От архивите става ясно за атмосферата на интриги, налагана от Ванчето сред дейците на МПО. Вече са дигитализирани магнетофонните записи с интервютата на баща ми с десетки дейци на МПО, които описват подмолната дейност на Иван Михайлов срещу българската идея сред емиграцията в САЩ и Канада.

- Какво се случва сега с МПО? - В Чикаго има една група МПО "Пирин“, които са момчета от нашия Пирински край. Те изгониха един по един всички македонисти от Централния комитет на организацията, но от предишната голяма организация останаха само 7 организации, като закрити са 25 други през годините. Възстановяването на МПО във вида, в който е създадена преди почти век в Щатите от македонските българи, може би ще отнеме много години.

- Новата българска емиграция проявява ли интерес към сдружаване? - Да. В последните годините има голяма активност. В Детройт вече има български културен център и училище към него. В Чикаго има 14 училища. Едно от тях отскоро е в собствена сграда, струваща над един милион долара, но в него има повече деца и така може да се самоиздържа.

- Значи има надежда, че българският дух отвъд Океана ще се запази? - Наистина. Това са неща, направени от новата емиграция, които допреди петнайсетина години ги нямаше.

Визитка: • Роден е на 28 юни 1977 г. в гр. Детройт, щата Мичиган, САЩ • През 1995 г. завършва средното си образование в родния си град • От 1997 до 2010 г. живее и учи в България • През 2007 г. защитава магистратура по кинезитерапия в НСА "Васил Левски“ • Помощник-секретар е на Български културен център - Детройт • От 2017 г. е директор на ИИБЕСА, намиращ се в гр. Гоце Делчев • Владее говоримо и писмено английски и български

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 06.27.2019 - 07.03.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

МОДА

06.27.2019 - 07.03.2019

ОБЛЕЧИ СЕ ЗА 5 МИНУТИ 5 ВИЗИИ ЗА ВСЕКИ ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА

а всяка жена й се е случвало сутрин да се събуди, да установи, че няма какво да облече, а часовникът да й показва, че няма време за губене, ако не иска да закъснее. Вижте как да се облечете за 5 минути с тези 5 визии за всеки ден от седмицата.

ЗАЛОЖИ НА ГАЩЕРИЗОН Гащеризонът е може би най-удобната и практична дреха, която за щастие дизайнерите също харесват и включват в колекциите си. С него няма колебания - една дреха, а много стилове. Може да изберете гащеризон с тънки или дебели презрамки, къс, дълък или до средата на прасеца, с дълбоко V-образно деколте или пък тип лодка. Гащеризон от коприна или вискоза за по-елегантна визия, от деним за по-небрежна. На точки, с флорални мотиви или едноцветен - отново зависи от вкуса.

ЗА ОФИСА - С КОСТЮМ Ако сутрин се чудите какво да облечете за офиса, никога няма да сбъркате с костюм - ансамбъл от сако или блейзер и панталон. Напоследък костюмите са изключително актуални, така че ще сте спокойни, че сте в крак с тенденциите. Панталонът може да е с висока талия, с ръб, с широки крачоли или тип чино. За лятото белият костюм е фаворит за момента, но винаги може да заложите на по-нетрадиционен цвят (като фуксия или жълто).

МАКСИ РОКЛЯ ЗА ЛЯТОТО Летните месеци е времето на макси роклите със свободна кройка, които осигуряват комфорт и позволяват на тялото да диша. Идеални са, ако сте почитатели на бохо стила или на по-романтичната, момичешка визия. Може да са едноцветни или в интересен принт - зависи за какъв повод ви трябват. Разнообразието от аксесоари, с които да ги съчетаете, също е голямо. Това лято комбинирайте с плетена чанта или раница и еспадрили.

дънки тип капри (до средата на прасеца) и блуза с къс ръкав в ярък принт. Кецове или сандали завършват ансамбъла. www.rozali.com

РОКЛЯ СЪС ЗАСТЪПВАНЕ - ПОВЕЧЕ ЕЛЕГАНТНОСТ Ако все пак се притеснявате да сте с макси рокля в работна среда, тогава заложете на модел със застъпване (кройка тип "Прегърни ме"). Хубавото е, че този тип рокли подхождат на всяка женска фигура - единствено трябва да съобразите дължината, за да сте сигурни, че е вашата рокля.

ДЕНИМ И ТЕНИСКА ЗА ВСЕКИ ДЕН Деним е класика в жанра - за всеки ден и всеки сезон. Ако бързате да излезете и нямате време за колебания относно визията ви, тогава заложете на актуалните за сезона

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

06.27.2019 - 07.03.2019

СПОРТ

Bulgaria

ЕДМОНД НАЗАРЯН ТРИУМФИРА С ЕВРОПЕЙСКАТА

ТИТЛА ЗА ВТОРА ПОРЕДНА ГОДИНА

ългария има новият стар Еврошампион за кадети в категория до 51 кг на класическия стил, в лицето на Едмонд Назарян. Синът на именития

Армен Назарян, който е двукратен олимпийски шампион, бе в неговия ъгъл на финала, където само за 2:38 минути Едмонд прегази турчина Барис Ербек с технически туш 10:0. В радостта си, щастливият победител повали на тепиха, с поясно хвърляне, своя баща Армен. Европейското първенство се провежда в италианския град Фаенца. През миналата година Едмонд спечели златото в по-до-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

лната категория до 45 кг. Той има още бронзови медали от световното и младежките олимпийски игри в Буенос Айрес. В категория до 45 кг Мирослав Емилов се пребори за бронза, като в малкия финал надделя по точки с 4:2 над латвиеца Каспарс Бондаренко. При кадетките, в кат. до 43 кг, Дияна Павлова, завоюва сребърен медал.

Bulgaria

СПОРТ

06.27.2019 - 07.03.2019

"МИНЬОР" ЧИКАГО С ТЕЖКА ЗАГУБА ОТ СЪРБИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

отложен мач от майсторската група на Метролигата, "Миньор" Чикаго претърпя най-тежкото поражение този сезон. "Чуковете" загубиха с 6:1 гостуването на комплекса "Сръбска братска помощ" от най-силния сръбски тим - "Юнайтед Сърбс" 1972. Лошият късмет започна в първите минути на мача, когато нападателят Данаил Сергиев се контузи и накуцвай-

ки, напусна играта. До края на първото полувреме българите инкасираха три гола пасив. След почивката, фиаското се

повтори с нови три гола за домакините. Почетното попадение за "Миньор" отбеляза Иван Михалев. "Винаги ни е било трудно да се събираме като гости на "Юнайтед Сърбс". Техният стадион е до границата със съседния щат Уисконсин и на някои от

играчите им се налага да пътуват по два часа в трафика. Загубихме, защото излязохме отпуснати, вкараха ни три бързи гола, а после така и не успяхме да се върнем в мача", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.27.2019 - 07.03.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

в закон, но определено има за цел да се хареса на масите като централна част от посланието на г-н Тръмп на кампанията му за преизбиране по време на изборите през 2020. НЕКА РАЗГЛЕДАМЕ ТОВА В ИСТОРИЧЕСКИ КОНТЕКСТ: Може да се окаже, че имената на Джаред Кушнер и Хенри Кабот Лодж ще бъдат спрегнати в едно изречение. Трудно е дори да си представим, че Лодж, аристократичният сенатор от Масачузетс, който доминира имиграционните дебати на нацията от 1890-те до 1920-те години, би обърнал и внимание на Кушнер. Но новият план за имиграция на Кушнер, насочен към намаляване на имиграцията от специфични нации чрез виртуално премахване на това, което той и другите пренебрежително наричат "верижна миграция“, и едновременната валоризация (бел. повишаване на цена, статут и стойност чрез държавни мерки) на високообразованите, е просто версия на явно дискриминационно усилие, което Лодж започва преди повече от век. Всъщност в закона за имиграцията това е традиция. Човек с необичайна изтънченост и с още по-голяма арогантност, Лодж е доктор от Харвард, ерудит, автор на повече от дузина книги, и в много отношения, прототип на Бостънския брамин (бел. Бостънските брамини или елитът на Бостън, са членове на традиционната висша класа на Бостън.) Терминът "брамин“ се отнася до най-високопоставената каста в традиционната кастова система на Индия. Неговият приятел Томас Б. Рийд, председател на Камарата на представителите в последните години на 19-ти век, казва, че Лодж е израсъл от "тънката почва, високо култивираната“. Самият Лодж

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Миналия месец Президент Тръмп излезе с план за поправка на части от имиграционната система на страната, който значително ще повиши изискванията за образование и умения на хората, за да могат да имигрират в Съединените щати. В същото време предложението на Тръмп ще ограничи семейния тип имиграция. Представеното наскоро предложение на Тръмп значително ще намали присъствието в системата на семейния тип имиграция, която в продължение на десетилетия е позволявала на имигрантите да водят своите съпрузи и деца, за да живеят с тях, както и родителите, и в крайна сметка, и братята и сестрите, и техните семейства, като по този начин са изграждани с десетилетия стабилни разширени семейства и мрежи от амбициозни, предприемчиви, трудолюбиви имигранти и децата им в Съединените щати. На нейно място новият план ще осигури възможности за имигранти, които имат специфични умения или предложения за работа в САЩ, при условие че ще могат да докажат владеене на английски език и образование, и да преминат изпит по гражданско устройство. Джаред Кушнер, зетят на Президента, се превърна във водещ по проекта, и прекара месеци в работа по този план, а след това го представи пред Конгреса. Не знаем дали някога ще се превърне

възхвалява своите брамини за "силната им вяра в себе си, в своята раса, в своите традиции“. Неговата идея за Запада, казва друг колега, е Питсфийлд, Масачузетс. (Това означава, че той е надменен аристократ от Източното крайбрежие.) Вижте забележителния по сходство портрет на младия Лодж на известния художник Джон Сингер Сарджънт, който виси в Националната портретна галерия. Човек почти чувства, че го унижава дори само с присъствието си. Както вероятно е било, ако сте италианец, или грък, или руски евреин, или от някоя от другите национални групи, които той е имал предвид през 1895 г., когато се е изправил на подиума на Сената, за да въведе първия ограничаващ имиграционен закон, насочен към имигрантите от Източна и Южна Европа. Растящият поток от емигранти, изливащ се от бедните земи между Балтийско море и Средиземноморието, дотогава заприличва на готов да прелее потоп, и Лодж решава, че най-добрият начин да ги задържи навън, е да ги накара да се подложат на тест за грамотност. Познато ли ви звучи? Съзнавайки оскъдните възможности за образование в повечето от тези страни, той казва на колегите си сенатори, че неговият законопроект "ще има най-голяма тежест върху италианците, руснаците, поляците, унгарците и азиатците, и ще се отрази много леко, или съвсем не, на имигрантите, говорещи английски“. И защо трябва да е иначе, твърди той? "Расите, които са най-засегнати“ от неговия тест, обяснява той, са тези, "които англоговорящите хора никога досега не са асимилирали, и които са чужди на голямата част на народа на Съединените щати.“ Речта на Лодж е хит. Най-близкият му приятел, Теодор Рузвелт - по това време полицейски комисар на Ню Йорк (а днес почитан като първи водещ прогресивен) - я нарича "реч A-1“, което доставя изключително удоволствие на Лодж. Вероятно е бил още по-доволен от реакцията на Клуба на руските нихилисти в Чикаго, който изгаря чучелото му. Колегата на Лодж от Масачузетс, представителят Елайджа А. Морз, с радост одобрява версията на Камарата, заявявайки, че е удоволствие да види, че това ще изключи "нежеланата имиграция“ от "Южна Европа, от Русия, от Италия и от Гърция“ - народи, казва той, които са донесли в Съединените щати малко повече от "стомашно-чревния канал“ и апетита. Законопроектът за ограмотяване на Лодж се приема с лекота. Но в последния ден на длъжността си Президент Гроувър Кливланд го отхвърля с вето, а в Сената няма достатъчно гласове, за да отхвърлят това вето. През следващите 20 години Лодж и колегите му се опитват отново и отново, въвеждайки версия на теста за грамотност в почти всеки Конгрес. Три пъти версиите се одобряват от двете камари; три пъти биват поразявани от вето. Само с разпалването на антиевропейските страсти на ръба на Първата световна война, и новите те-

ории за "расовата евгеника“, оформящи обществения дебат, той най-накрая бе приет след отхвърляне на второто вето на Президент Удроу Уилсън през 1917 година. СЕГА ДА СЛОЖИМ В ПЕРСПЕКТИВА: Ето поантата. Сега ви представям писмо до редактора на Ню Йорк Таймс в отговор на обявяването на плана на Тръмп за имиграция, основаваща се на заслуги. Изпратено от хубава дама от Ню Йорк с напълно типичен имигрантски произход, който почти всички споделят тези дни. Със сигурност от имигранти произлизам и аз: "Уважаеми редактори: Докато пазя спомените за баща си, има моменти, когато чувствам облекчение, че вече не е тук, за да види какъв стана животът в Америка. Със сигурност планът на Президент Тръмп за увеличаване на изискванията за образование и умения за хора, които мигрират в Съединените щати, ще бъде един от тези моменти. Когато баба ми и дядо са напуснали Неапол, Италия, и пристигнали на остров Елис с малкия си син, баща ми, те не са притежавали специфични умения, нито са владеели английски език, нито са имали възможност да вземат граждански изпит. Но продължили да отгледат шест деца, включително и баща ми, който за гордост на всички се дипломирал от Колумбийския университет и станал известен съдебен психиатър. И подобно на много други имигранти, той отглежда свои собствени деца, всички станали учители или лекари. Това е една от толкова много истории, които определят тази страна. И сега г-н Тръмп и неговият зет, с тяхната "сложна система за определяне на допустимостта“, диктуват изискванията за имиграция, сякаш преглеждат кандидати за "Стажантът“. Кати Бернарр Ню Йорк“ Край на цитата. Има ли нужда да казваме повече? СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Ще продължим с историческата перспектива за имиграцията в Америка. Дано да ви е интересно. След това продължаваме с демографски данни за населението, които може да не сте наблюдавали. И тогава ще говорим за "социалния договор“ на Русо, нещо, с което всеки трябва да е запознат. В крайна сметка ще се върнем към практически теми като планиране на образованието на вашето дете и спестяване за колежа. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. KearnsМерил

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

06.27.2019 - 07.03.2019

МЕРИЛ СТРИЙП НА 70: КАКВО НЕ ЗНАЕМ ЗА НЕЯ?

Стрийп, но това не е истинското и име. Родена е като Мери Луиз Стрий. В интервю, самата тя споделя, че е кръстена на баба си. Мерил идва от баща и, който го измисля като прякор за дъщеря си. Семейството обаче толкова свиква с името, че накрая актрисата решава да се представя като Мерил Стрийп. Според TMZ, името дори вече е патентовано като актрисата е трябвало само да попълни едно заявление, струващо 275 долара.

БИЛА Е МАЖОРЕТКА Още преди да стане известна актриса, Мерил е била популярна и в училище. Тя става мажоретка, за да може да се впише в обстановката. След това приема главната роля във всеки училищен мюзикъл, участва в клуб по

сата дори е избрана за кралица на бала.

УЧИЛА Е ОПЕРА КАТО ТИЙНЕЙДЖЪР

ази събота Мерил Стрийп навърши 70 години. И макар да не бяхме поканени на партито, ние все още се възхищаваме на актрисата. Бихме спорили с всеки, който заяви, че има по-велика в киноиндустрията от нея. Родена на 22.06.1949г. тя "скача“ от роля в роля и рядко има нещо, с което да не се е справила. Толкова много се отдава на работата си, че дори учи нови езици, за да се представи добре. Колегите и споделят, че Мерил се потапя във всяка една роля и трудно може да я познае човек, когато снима филм. Тя просто се превръща в друг човек. И макар целият и живот да е преминал под светлината на прожекторите, може би има неща, които не са известни на широката публика. Ето някои от тях, които ще ви помогнат да научите повече за невероятната Мерил Стрийп.

ИМЕТО И НЕ Е МЕРИЛ Навсякъде я знаят като Мерил

това като знак за промяна в кариерния път. Със сигурност щеше да бъде добра и като защитник на човешките права, но какво щяхме да правим ние без нейното присъствие на екрана?

ДАРЯВА ЦЯЛАТА СИ ЗАПЛАТА ОТ "ЖЕЛЯЗНАТА ЛЕЙДИ“ Една от запомнящите се роли на Стрийп е тази в "Желязната лейди“. Биографичният филм за живота и кариерата на Маргарет Тачър донесе още една награда "Оскар“ на Мерил, която влиза в ролята на първата жена министър-председател на Великобритания. Но не само това е впечатляващо около този проект. Стрийп дарява цялата си заплата от филма на Националния музей за история на жените. В шоуто на Елън Дедженеръс, тя обяснява решението си с това, че историята на жените трябва да бъде разказана.

френски и в ученическия съвет. Явно още от малка Мерил е успявала да покаже множеството си таланти. Накрая на учебната година, актри-

Стрийп се появява в два мюзикъла - "Мама Миа“ и "Вдън горите“. В тях показва завидните си певчески умения, които придобива още на 13 години. Не се записва по свое желание на опера, но пък е обожавала да пее. Затова родителите и взимат решението вместо нея. "Бях на 13. Не харесвах операта. Харесвах да съм мажоретка и да се срещам с момчета. Но пък обичах да пея. Направо обожавах“. Ние пък сме доволни, че все пак Мерил е решила да се откаже от другите си дейности и да се заеме по-сериозно с пеенето, защото представянето и в "Мама миа“ и "Вдън гори“ е повече от блестящо. И явно не само ние оценяваме таланта и, защото Стрийп е номинирана пет пъти за награда "Грами“.

ЗАСПИВА ПО ВРЕМЕ НА ИЗПИТ ПО ПРАВО На 23 години, Мерил е смятала да става адвокат. Но за наше щастие, по време на изпит, тя заспива и приема

НАУЧАВА ПОЛСКИ ЗА РОЛЯ Още преди да започнат снимките на филма "Изборът на Софи“, Мерил учи полски по няколко часа на ден. След това започва да го говори на снимачната площадка. Най-накрая се научава да го говори перфектно и дори успява да го прави с германски акцент. Мерийл Стрийп наистина е уникална. Тя е номинирана рекордните 21 пъти за награда "Оскар“, но печели само скромните три пъти. Освен за ролята си в "Желязната лейди“, тя получава статуетката за играта си в "Изборът на Софи“ и "Крамър срещу Крамър“. Носителка е на наградата "Златен глобус“ на името на Сесил Демил за цялостен принос. И макар на 70 години, които и се отразяват чудесно, Мерил не спира да приема роли, в които доказва своя талант. Последната такава е в сериала на HBO "Малките големи лъжи“, където тя играе свекървата на Селест (Никол Кидман). www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

06.27.2019 - 07.03.2019

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ИЗМЪКНА ВАЖНА ПОБЕДА КАТО ГОСТ Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

поредния кръг от първенството на Метролигата "Миньор" Чикаго измъкна важна победа с 2:3 като гост на "Република Српска". Домакините първи отбелязаха за 1:0 с гол "от съблекалните". В средата на полувремето, перничанинът Георги Спасов тръгна мощно по дясното крило и беше фаулиран грубо от централния защитник на съперника. За нарушението, сърбинът се размина само с жълт картон. Защитникът Асен Василев изпълни фала с центриране в наказателното поле, където след рикушет от защитник топката попадна във фаулирания Георги Спасов. Той стреля мигновено от точката на дузпата в десния долен ъгъл

и изравни за 1:1. В 41-та минута Асен Василев проби по крилото и центрира на отлично пласирания Николай Филчев, който от два метра вкара за 2:1. Първата част завърши с един гол преднина за българите. Подобно на първото полувреме, в началото на второто, жълто-черните се засуетиха и не можаха да изчистят една центрирана топка. Сръбският нападател се възползва от ситуацията и изравни за 2:2. В 76-та минута, Борислав Радев тръгна на дрибъл от центъра на игрището и стигна до аутлинията, където върна коженото кълбо към Георги Спасов. Голмайсторът Спасов стреля, но сръбският страж изби. Топката се върна отново при перничанина, който подаде на Ивалин Гунчев. Последният стреля от точката на дузпата и вкара победния гол за 3:2. В самия край на мача, изнервеният сръбски защитник, с един жълт картон в пасива си, удари без топка Ивалин Гунчев и получи втори жълт, съответно червен картон. Сърбите наобиколиха съдиите за саморазправа и главният рефер беше принуден да прекрати срещата. "Мачът беше важен за нас, имаше голям психологически заряд, защото имахме тежки две загуби и натрупана

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

умора. Важното е, че отборът се вдигна и взехме трите точки. Много сме доволни от младите, показаха израстване, което им дава самочувствие. Те показаха, че можем да разчитаме на тях занапред. Много ни зарадваха с играта

си", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (30 юни), от 5:00 ч. следобяд на адрес: 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" играе с украйнския "Кънекшън".

Bulgaria

СПОРТ

06.27.2019 - 07.03.2019

"БОДРОСТ" ПОБЕДИ И ИЗЛЕЗЕ НАЧЕЛО В

КЛАСИРАНЕТО

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

мач от отворената група на Премиерлигата, "Бодрост" победи с 3:1 "Джагелония" и излезе начело в класирането на майсторската група.

Резултатът за българите откри бившият професионален футболист Мирослав Манолов. Малко по-късно, след далечен удар на Танко Дяков, полският страж изби топката, която попадна в краката на отлично пласирания Велиян Михалев и той покачи на 2:0. Този резултат остана непроменен до края на първото полувреме. През втората част, Пламен Пенев изведе с хитър пас снажния Танко Дяков, който отбеляза за 3:0. Междувременно Миро Манолов получи втори жълт картон, съответно червен и напусна играта. Поляците отбелязаха почетното попадение в последните минути на срещата за крайното 3:1. Цяло второ полувреме, на българската врата пази полевият играч Асен Василев. "Бяхме по-добрия отбор и заслужено победихме. Жалко за пресиления червен картон на Миро Манолов, но това е

футбола. Поздравявам всички момчета, раздадоха се, съперникът беше корав", коментира организаторът на "Бодрост" - Ивайло Баташки. След успеха "Бодрост" излезе начело

в класирането на отворената група в Премиерлигата. Българите са временни лидери с четири победи и само една допусната загуба.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

06.27.2019 - 07.03.2019

Bulgaria

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ОТНЕСЕ ЯПОНЦИ С 5:0 В поредния кръг от първенството за над 30-годишни, "Левски" Чикаго отнесе с 5:0 "Шогун" 1988. Първото попадение за "сините" отбеляза Николай Златанов, с удар централно срещу вратата от границата на наказателното поле. Втория гол вкара опитният голмайстор Валентин Димитров. Той беше изведен сам срещу японския страж, с пас в дълбо-

чина, от Стоян Стойчев. Този резултат 2:0 се запази до почивката. В началото на втората част, Любомир Иванов отправи силен средно висок удар отдалеч, който изненада противниковия вратар. Японецът закачи топката с ръце, но тя все пак успя да влезе във вратата за 3:0. В средата на второто полувреме,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

голаджията Валентин Димитров беше изведен по подобен начин, от първата част, напредна със защитник на гърба и мушна топката под плонжа на вратаря за 4:0. С подновяването на играта от центъра, Ивалин Гунчев използва разконцентрирането на японците, открадна топката, напредна с дрибъл между двамата

централни защитници и вкара за 5:0. "Мачът се разви според нашите очаквания, японците не спряха цял мач да тичат. Хубаво е, че не са груб отбор и нарушенията и в двете посоки бяха рядкост. Показахме по-добра игра и заслужено победихме", коментира играещият организатор на "Левски" Чикаго - Николай Василев. Тази неделя (30 юни), от 11:00 ч. "Левски" приема един от основните си конкуренти за титлата - румънския тим "Оасу". Мачът ще се изиграе на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL, 60090.

Bulgaria

СПОРТ

06.27.2019 - 07.03.2019

ДРАМА ЗА "БАЛКАН" В ЧЕТВЪРТФИНАЛА ЗА ЩАТСКАТА КУПА Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

стинска драма, с главни действащи лица - "мъжете в черно", се разигра в четвъртфиналния мач за щатската купа при над 30-годишните, между най-стария български отбор "Балкан" и гръцкия "АЕК". През първата част българите поведоха 1:0 с дежурен гол на Мирослав Манолов. След почивката, главният рефер даде дузпа за гърците, след нарушение на Костадин Шилев. Те реализираха от бялата точка и изравниха за 1:1. Пет минути по-късно, футболист на "АЕК" влезе в игра като смяна, хвърляйки демонстративно на земята своята картотека в краката на страничния рефер. Последният се оплака на главния съдия за пренебрежителното отношение и още със стъпването си на терена играчът получи жълт картон. В 78-та минута, същият футболист фаулира в собственото наказателно поле Васил

Чирпанлиев. Главният съдия отсъди единадесетметров наказателен удар и му даде втори жълт, съответно червен картон. Опитният Чирпанлиев беше точен от бялата точка и така резултатът стана 2:1 за балканци, а гърците останаха с 10 човека. Секунди по-късно обаче, главният съдия направи консултация с неговия колега на страничната линия и отмени редовния гол. Причината

се оказа, че играещият треньор Стоян Трендафилов бил влязъл предварително в наказателното поле на противника. По правилата на ФИФА, в този случай дузпата се пребива, но незнайно защо главният рефер даде фал за "АЕК" и не обърна внимание на българските протести и недоумения. До края на редовното време равният резултат 1:1 се запази. При дузпите, българите стартираха първи и нападателят Валентин Димитров беше точен за 2:1. Гърците върнаха гола за 2:2. Бившият проиграч Миро Манолов покачи на 3:2. Мексиканският вратар на българския тим - Руди Чачита, хвана ъгъла и спаси удара, запазвайки преднината. Защитникът Асен Василев стреля в долния десен ъгъл, гръцкият страж хвана топката, която успя да мине под ръцете му, но съдията прецени, че не е преминала гол-линията. Гърците изравниха за 3:3, след което самият страж Чачита застана срещу своя колега и му вкара хладнокръвно за 4:3. После направи ново геройство и спаси удара. По традиция, последен от бялата точка за нашите би капитанът Васил Чирпанлиев, но този път къс-

метът му изневери и ударът му мина на милиметри от страничната греда. Гърците вкараха последната дузпа от редовните и резултатът стана 4:4. При допълнителните удари, Костадин Шилев пропусна, а гърците отбелязаха и така спечелиха мача. Веднага след края на играта, българският щаб пусна жалба за безобразното съдийство и в момента чака решение на комисията по случая. "Освен четвъртия рефер, целият четвъртфинал изгледаха президентът на Илинойската щатска асоциация по футбол - Клаудио Фриго и секретарят Керън О'Довд, които също признаха след мача, че съдиите са оплескали мача. Така че се надяваме на благоприятно развитие на ситуацията", беше кратък организаторът на отбора - Стоян Трендафилов. Специална комисия ще разглежда случая на "Балкан" в четвъртък (27 юни). Възможните варианти за продължение са: 1. Преиграване на целия двубой; 2. Преиграване с начало от 78-та минута, с пребиване на дузпата; 3. Гърците казват, че не са виновни и не искат да играят и несправедливият резултат, в ущърб за българите, се признава.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

Bulgaria

06.27.2019 - 07.03.2019

КИШ С ГРОЗДЕ, ПРОШУТО САН ДАНИЕЛЕ И СИРЕНЕ МЮНСТЕР Продукти за форма за тарт с размери 27см: За тестото:

Продукти за плънката:

• • •

•

• •

250 гр. брашно 1/2 чаена лъжица сол 150 гр. студено масло, нарязано на кубчета 1 жълтък 50 мл студена вода

•

• •

• • •

100 гр. прошуто Сан Даниеле, нарязана фино 150 гр. сирене Мюнстер, нарязано на кубчета 100 гр. зърна бяло грозде, разполовени и с отстранени семена 250мл сметана за готвене (Може да се използва заквасена или течна) 100 мл прясно мляко 3 яйца сол и черен пипер

Приготвяне на тестото: В купа се смесват пресятото брашно и солта. Добавя се маслото и с бързи движения на пръстите се смесва с брашното докато сместа стане на трохи. Добавя се жълтъкът и водата по малко. С бързи движения всички продукти се смесват докато се получи ронливо тесто. Тестото се събира на топка, сплесква се леко във формата на диск и се увива в стреч фолио. Оставя се в хладилник за 20-30 минути. Охладеното тесто се разточва на кръг с диаметър малко по-голям от този на формата, която ще се използва. За разточването се използва малко брашно върху плота, за да не залепне тестото.

С помощта на точилка тестото се прехвърля във формата. (Взима се единият край на тестото и се завива на точилката, докато се стигне до другия край. Точилката се поставя върху единия край на формата и се развива.) Тестото се оформя по дъното и стените на формата. Охлажда се за 1015 минути в хладилник. Фурната се нагрява на 190°C. Тестото се надупчва на няколко места с вилица и се покрива с хартия за печене, а върху нея се слагат бобени или лещени зърна. Пече се 10 минути, след което зърната и хартията се махат и тестото се допича за още 15 минути. Оставя се да се охлади.

Приготвяне на плънката: Яйцата се разбиват леко с телена бъркалка. Към тях се добавят сметана-

та, прясното мляко, сол и черен пипер на вкус. Върху охладеното тесто се разпределя шунката. Залива се с яйчната смес. Отгоре се подреждат кубчетата сирене и зърната грозде. Кишът се пече в предварително нагрята на 180°C фурна за 45 минути. Може да се сервира топъл или студен.

Идея:

Използваната сушена италианска шунка Сан Даниеле може да се замени с всяка една сушена шунка. Но за сиренето е по-добре да е Мюнстер. Меко и миризливо, то се топи прекрасно и дава плътен вкус на киша. www.rozali.com

ЛЕКИ ЧИЙЗКЕЙКОВЕ С ПЛОДОВЕ Продукти: 25 г масло 100 г леки чаени бисквити, натрошени 1 желатин 300 г микс от летни плодове: малини, ягоди, черни и червени боровинки, череши 220 г крем сирене Philadelphia Light 100 г кисело мляко 50 г кристална захар Приготвяне: Наредете кръгли формички за торта върху плоска тава. Размесете бисквитите с разтопеното масло. Разделете ги в 6 индивидуални 6-7 см кръгли формички и притиснете добре. Охладете добре, докато подготвяте пълнежа. Нарежете едрите плодове като череши и ягоди и ги поставете в тенджера. Добавете 100 мл вода и загрейте леко за 5 минути за да омекнат плодовете.

Отстранете от котлона и добавете желатина. Разбърквайте, докато се разтопи. Оставете да се охлади леко. Междувременно смесете крем сиренето, киселото мляко и захарта. Изсипете около две трети от желатиновата смес с плодовете. Оставете да се втвърди леко и разделете в шест кръгли форми. Охладете за около 2 часа или докато стегне. Когато чийзкейковете са готови, ако е необходимо затоплете останалата желатинова смес с плодовете, за да се разтопи леко. Внимателно изсипете върху чийзкейковете и охладете отново, докато стегне. Извадете от формите преди сервиране. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

06.27.2019 - 07.03.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, УРА!

Всеки горд собственик на четириног приятел или пък приятел, който има такъв приятел... Знае, че понякога да ядеш пред куче е наистина много трудно. Може да си му осигурил най-вкусната и сочна кучешка храна, специално направена за него, която то е изяло с голямо удоволствие до трошичка. След това може да сте му дали най-вкусната кучешка бисквитка, макар реално да не я е заслужило с нищо. И най-накрая след разходката, храненето, играта и махането с опашка сядате, за да може и самите вие да се насладите на малко вкусна храна... и какво се случва... Точно до вас има едно сладко животинче, което гледа всяка ваша хапка, маха енергично с опашка и се облизва лакомо. Е, какво да се прави - нали ви е приятелче, ще му дадете малко. Как да откажете на този мил поглед? Но знаете ли, че не всички храни, които вие хапвате с удоволствие са подходящи и за вашето куче или което и да е друго куче. То може и да ги яде с удоволствие, но това не значи, че са полезни за него. Същото като при нас. Има обаче и такива храни, които спокойно може да споделите. Ето и кои точно са най-подходящите.

Вкусно пиле Варено пиле от супа или печено пиле на грил, с картофи... Вкусно е, както за вас, така и за кучето. Само не му давайте парчета с кожа или пържено пиле и всичко ще е наред. Всъщност пилето дори съдържа някои вещества полезни за кучето. А и то ще е много щастливо, че сте споделили ястието си с него.

Апетитна тиква Вярвате или не кучетата много обичат тиква и могат да я ядат. Не сурова, естествено. Печена или варена обаче я обожават. И тя също е полезна за тях и коремчето им. Стига да не се прекалява. Едно, най-много две парчета са достатъчни. Дори и кучето ви да иска повече - не му давайте - това е достатъчно, за да усети вкуса и да се наслади заедно с вас.

Сладки моркови Морковите всъщност са много полезни и за вас също. Така че защо утре за закуска не споделите по половин морков заедно. Те, както може би сте чували са много полезни за зрението и работата на мозъка. Говорим за суровите моркови. Така че каква по-идеална закуска, която да споделите.

Апетитни варени яйца Говорейки за закуска знаете ли, че варените яйца всъщност са перфектната закуска. Опитвали сме го неведнъж, както и нашият любимец. Да, кучето обича варени яйца и можете да споде-

лите и по едно яйце заедно. Едно средно яйце осигурява почти всички витамини и минерали, плюс много протеини. Има твърдения, че яйцата могат също да спомогнат за облекчаване на гаденето при кучета, въпреки че няма научни доказателства за това твърдение. Но това не променя факта, че са полезни и за тях, и за вас.

Сочни боровинки Точно сега им е сезона и са много вкусни, особено сурови. Идеалният десерт или хапване по всяко време на деня. Сладки и сочни - няма да намерите по-вкусен плод по това време на годината ви. И ако вашият четириног приятел иска малко - дайте му. Боровинките са богат източник на антиоксиданти, борещи се с болести, и осигуряват значително количество витамини, минерали и фибри, което може да се отрази на здравето на кучето ви.

Вкусна риба Печена на скара или във фурната - вкусно, не само за вас, но и за кучето ви. Да, знаем, че всички сме свикнали да свързваме рибата по-скоро с други наши домашни любимци (котките), но и кучетата не биха отказали няколко парчета. Стига да не е пържена или панирана, рибата е една от любимите им храни. И съдържа много полезни вещества.

Да бе, фъстъчено масло... Вероятно сте видели много видеоклипове с кучета наслаждаващи се на лъжица фъстъчено масло. Доскоро ние също не подозирахме, че то е подходящо за животинчетата и всеки път си мислехме, че тези стопани трябва да четат повече. Оказва се обаче, че от всичко останало фъстъченото масло (стига да е не повече от 10 грама на ден) е една от най-добрите храни, които можете да дадете на вашите кучета, защото е пълно със здравословни мазнини, витамини В и Е, протеин и ниацин. Но преди да храните вашия домашен любимец с фъстъчено масло, уверете се, че бурканчето не съдържа допълнителни подслаждащи вещества или добавки като какао и мед!

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

СЕДЕМ ВКУСНИ ХРАНИ, КОИТО МОЖЕМ ДА ПОХАПНЕМ ЗАЕДНО С КУЧЕТО

Страницата подготви Живка Петрова

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.27.2019 - 07.03.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673 Търся Со-Driver dedicated trip for FedEx. 70 cents на миля за тим. 847 962-9803 Търся бартендер Предпочитаме момиче за сръбски ресторант . Телефон 2242011932

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085

ПОД НАЕМ СТАЯ

В 2BDR. APT. IN NORRIDGE СЪС САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ, ГАРАЖ. БЛИЗО ДО ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ. НАЕМ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ.

773 387-5169 773 368-7619

КОЛЕТИ ДО БЪЛГАРИЯ! • $1.10 НА ПАУНД ПО КОРАБ • $1.99 НА ПАУНД СЪС САМОЛЕТ.

ОФИСЪТ Е В BENSENVILLE, IL

773 865-6389

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Търся съквартирант/ непушач/ в комплекс Павилион, Чикаго! 773 289-8101 For rent 2Bdr. apt. in Melrose Park. Free heat, cooking gas, laundry and 2 parking. Rent $790 per month. 630 293-5727 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЕЛ: 630 881 1329

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20

ТЪРСЯ

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

КОНТАКТ:

FOR RENT 1 BDR. APT. 5221 N ELSTON AVE.,CHICAGO. FROM MAY, 1. RENT $720 INCLUDES GAS AND PARKING LOT.

ПОД НАЕМ

847 967-6731

312 477-9638

СТАЯ ПОД НАЕМ PAVILION APARTMENT. 312 493-3680

САМОСТОЯТЕЛНА СТАВ ОТ АПТ. В ЧИКАГО / LAWRENCE AND CALIFORNIA/ С ОБЩО ПОЛЗВАНЕ НА ХОЛ И КУХНЯ ОТ 1 ЮЛИ. НАЕМ $320 / ДОГОВАРЯНЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ/

Bulgaria

06.27.2019 - 07.03.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly gentleman is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $180 per day. English, DL, car and experience is required. 2. Elderly lady in Chicago is looking for live in Greek speaking female caregiver.7 days p/week, $150-160 p/d. No English or driving is necessary. Caregiving experience is a required. 3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady in Skokie is looking for a live in female caregiver. 5 days p/week, $180 p/d.Good English, DL, car, and experience is required. 5. Very nice come and go job is available in Glenview for an experience female caregiver. 5-7 days p/week, 12h shift from 7 AM to 7 PM, $15 p/h. Good English, DL and car is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 06.27.2019 - 07.03.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.27.2019 - 07.03.2019

МИСТЕРИИТЕ НА ДОЧО разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 4

1 8

8 3

1 2 1

3 5

1 2

4 1

3 8 9

8 4

9 3

7 2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Всеки практичен железничарски специалист, в тези времена на скъпотия и недоимък, смучеше плесенясалите сръбски ментета на половин или на четвърт цена от продаваните. В тоя смисъл, Дочо беше манната небесна за пристрастените към тютюневата отрова. Накрая, се запътваше към дома, където го чакаше озлобена жена и още по-озлобена дъщеря. Подхвърляше им едно голямо, замразено "кауфландско” пиле и те мигом скриваха недоволни погледи. Това се казва мъж! Да носи, а не само да изнася! Дочо го знаеше много добре и затова никога не забравяше въпросното пиле или килото сръбска наденица. Жена му бе свикнала на безбройните изневери и затова просто се въздържаше да коментира къде ходи и какво прави. Поради това Дочо, без да иска мнението й, пийваше една бърза ракия, обличаше габардинения балтон и изчезваше в посока, която и най-добрите детективи не можеха да проследят. Просто животът на тоя човек си беше една съвременна мистерия, пълна с приключения, опасности и финансови удари. - Кажи сега Доче, защо ти е сърдита Дитка? - подхвана болния за него въпрос Еци. Какво и направи, бе човек? Кажи де! Дочо го изглеждаше с детски сериозен, синеок поглед и с треперещ гузен глас си признаваше: "Ами изневерих й с оная Петра от циганската махала!” - И как е разбрала? - не спираше да изяснява Еци. - Казали й! Имам си врагове, ти какво си мислиш? - Доче, по колко даваш тая година ракията? - внасяше малко разнообразие в темата Иван Жицата. Иска ми се да си купя, ама от оная жълтата сливова. Ценен мехлем си направил... - Двеста кила имам от нея, отлежала. Това лято сварих още петдесет. По пет я давам, искаш ли? - Три кила от крак. Сега ли искаш парите или на заплата? - Абе, нали си имаме доверие, карай, на заплата. Имам и от онова червеното, дето искри и се точи на синджир. Искаш ли? Ще сгрешиш, ако не си вземеш. За него ще ти взема по три лева. Е, какво? - Донеси една тубичка и от него. Ще го дегустираме тук, а после ще си го занеса. Така на бърза ръка, Дочо стъкмяше пазарлъка, изваждаше от чекмеджето на дивана пълния сак с цигарените стекове и тръгваше към канцелариите. "Далаверата”, както той определяше своята дейност, вървеше в пълен ход. - Накъде се запъти пък сега? Счетоводителките не пускат любов. - Те не пускат, но охраната на труда е тютюнясал и трябва да го спасявам. - Хей, Доче-е, чакай, чакай... Абе, с тия два зъба си като перфора-

тор в трамвай. Кога ще ги вадим с клещите? Ти ще си носиш упойката. Няма да е наведнъж, а един по един. - Ето от това ме е най страх. Казват, че ако се насвяткаш с анасонлийка не се усеща болка при вадене. Вярно ли е? Имам и от нея. Само трябва да се реша, но ще ида на зъболекар, на теб ти нямам вяра. - Ха, ха-а-а... Как да ми нямаш вяра? Аз на цял куп магарета в село съм извадил зъбите, та на теб ли няма да мога. засмя се на глас Иван Жицата. Засмяхме се всички, защото Дочо бе реагирал на въпроса с една детска реакция, която караше човек да го гледа с умиление. Тези дни, управата реши да обедини двата дефектоскопски екипа. Еци бе назначен за общ началник. Предстоеше събиране на екипите с цел взаимно опознаване и съставяне на годишния план за работа. Незнайно откъде се промъкна информацията, че при гостите имало жена-дефектоскопист. Понеже бяхме чисто мъжки екип, коментарите в тоя дух бяха повече от солени. Наложи се Еци да инструктира специално Дочо за държането и обноските му през предстоящата среща. Знаеше слабостите му към женския пол и не пожали време и думи за обучение. Въпреки всичко, срещата не мина без произшествия. Подготовката за нея бе на ниво. Бяха купени няколко пакета фъстъци, две бутилки кола, малка бутилчица уиски, десетина парчета торта и какво ли още не. Когато очакваният ден дойде, Еци разпредели местата за сядане на всеки от нас. Дочо бе настанен до входната врата, така че да може да излиза безпрепятствено, за да провежда "жизненоважните” за него любовни разговори. Колежката се оказа една мургава и закръглена, млада жена. Визията и отговаряше точно по вкуса на Дочо. Настаниха я досами прозореца. Разговорът започна задушевно със застъпване на всички служебни въпроси, които ни вълнуваха. Всички взехме участие в разговора, с изключение на Дочо. Той бе втренчил поглед в жената, без да мига и да диша. Нямаше начин тя да не усети агресивното му желание. Отначало колежката се изчерви, после се намръщи, наклони глава към Еци и го запита: - Оня защо ме гледа така? Имам чувството, че мислено ми разкопчава презрамките на сутиена. - О-о-о, Миме, не се безпокой! Той така си гледа. Нова си, хубавичка си и това му прави впечатление. - Въпреки всичко, струва ми се, че е много нагъл... - Доче, я иди до нонстоп магазина и купи още фъстъци. Хайде приятел, бързичко! Така Дочо бе отпратен деликатно от нашия началник и реномето на екипа бе спасено. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 06.27.2019 - 07.03.2019  3-годишно дете казва: - Имаш много писма от приятелите си. Майката: - Това са сметки. Те искат пари. Детето: - Трябват ти по-добри приятели.

 В американско религиозно семейство синът моли баща си: - Тате, купи ми автомобил! - Добре, но при три условия: трябва да се учиш добре, да ходиш на църква и да се подстрижеш. Ако изпълниш условията, на 16-ия ти рожден ден ще ти подаря автомобил. Минава време... - Тате, утре навършвам 16 години. Учих се добре, ходих на църква... - Да, ама не се подстрига. - Ама, тате, така повече ми харесва. Освен това виж иконите в църквата. На всички тях Христос е с дълга коса, а и апостолите също са с дълги коси. - И какво? Имат ли автомобили?

Bulgaria

слива и я изял. Младоженката страшно се притеснила и веднага отърчала при баба си за съвет. Бабата й рекла: - Ама от какво толкова се плашиш бе, дъще... ти ако знаеш дядо ти навремето как цял пъпеш изяде...

 Мъж черпи колегите си в службата с бонбони. - Какво става, какъв е повода? - Роди ми се момченце. - Браво! А как е жена ти? - Ами добре е засега... Още не съм й казал.

 Някакъв мъж изкарал два дни с любовницата си, а на жена си бил казал, че е за риба. На връщане към дома си минава през рибарски магазин, за да си купи един шаран за алиби. Плаща го и казва на продавача: - Я ми го подхвърли през тезгяха. - Защо? - Ами да мога с чиста съвест да кажа, че съм го хванал.



Младоженка е пред първа брачна нощ и се страхува, че не е девствена и ще разочарова мъжа си. Баба й я посъветвала да сложи една слива където трябва, младоженецът ще се пъне, ще бута, та докато сливата падне и така всичко ще се нареди. Момичето така и сторило, но през нощта мъжът й намерил падналата

Времето в България: - Половин ден се пазиш от слънцето да не слънчасаш, половин ден се пазиш гръм да не те удари.

 От "Кока-Кола" задали въпрос с награди: - Кое е най-хубавото лятно питие

с 8 букви? От България получили отговор: - Каса бира!

като беше малък ти беше трудно да ядеш с лъжица, та трябваше да те уча с месеци...



- Бабо, ти защо каза на доктора, че си 70, а ти си на 80 години? - Амии... докторите с друго око гледат на по-младичките!

- Не виждаш ли, че мъжът ти сваля друга жена? - Остави го, много ми е интересно колко време ще издържи да си гълта корема!

 - Значи, врачка ти предсказа, че жена ти ще те напусне? - Не точно, но каза че ми предстои прекрасен живот!

 Говорят си фотографи: - Според теб кое животно е най-древно? - Зебрата, разбира се... - Как така? - Ами всички животни са цветни, само тя е черно-бяла.

 Това, което най-силно ме впечатлява във волята на бегачите в маратон, е как успяват да не си проверяват телефона цели 4 часа!

 Семейство си купува нова кола. Бащата качва шестгодишния си син, за да го повози. След завръщането малкият се хвали на майка си: - Беше много хубаво. По пътя изпреварихме трима идиоти, седем говеда, петима глупаци, девет мърльовци и една маймуна!

 В голф клуба някой чете вестник. - Чуйте, тук пише, че някакъв мъж убил жена си с голф стика си! Настъпва тишина. Във въздуха виси един въпрос. Накрая един голф играч не издържа и пита плахо: - А пише ли там с колко удара е успял?

 Мамо, наистина не мога да разбера какво ти е толкова сложно в боравенето с компютър! - Ами и аз не разбирах, сине, защо



Bulgaria

ХОРОСКОП

06.27.2019 - 07.03.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица промяната за вас ще е просто необходима. Виждате, че важни за вас дела буксуват, животът продължава, но вие стоите на едно място. Затова именно вие сте тези, които трябва да направят нещо ново и променят начина си на мислете и действия. В това няма нищо пораженческо и никой няма да ви се смее. Много скоро новият ви образ и дела ще породят одобрението на околните.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица не се страхувайте да помислите за смяна на професионалното поприще или просто нова работа. Разбира се - много внимателно претеглете всички "за” и "против”. Пътуванията, особено далечните, не са препоръчителни през първите дни на седмицата. Сложете розовите очила и мислете позитивно - именно това ще ви помогне да приемете предизвикателствата на седмицата. Очаква ви едно наистина ново начало с нови впечатления.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица не пропускайте да организирате среща с близките ви приятели. Събирането ще ви помогне да се отпуснете, а фактът, че ще бъдете душата на компанията ще повиши самочувствието ви. В сряда изневиделица ще ви се струпат всички задължения и отговорности от всички сфери на живота. Трудно ще ви бъде да прецените откъде да започнете. Подарете си приключение.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица не се подавайте на паниката, а започнете едно по едно изпълнението на задачите, пък докъдето стигнете. Погрижете се за здравето си, тъй като преумората и напрежението няма да ви пощадят. Спирайте се за момент да си поемете въздух и да се заредите с положителна енергия. Съзерцавайте или четете нещо, което ви вдъхновява и отпуска. В края на периода е добре да намалите активността.

Седмицата ще ви даде много поводи за размисъл. Ще излезете от рамките са своето полезрение и ще получите възможността да усетите настроенията и чувствата на околните. Това ще ви даде допълнителна информация, която ще ви обогати. Ако успеете да не се фиксирате върху собствените ви емоции ще видите колко много интересни неща има около вас.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица не се страхувайте да отделите повече време на другите. Те ще оценят усилията ви и ще ви се отблагодарят. Очаква ви едно наистина ново начало с нови впечатления. В средата на седмицата ще ви се иска да сте повече време сами със своите мисли. Това не е много типично за вас, но щом имате нужда, значи така трябва. Няма да ви е лесно с околните.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица, ако се почувствате не добре здравословно не правете компромиси и останете у дома, колкото е необходимо. За това никой няма да ви търси сметка. В края на периода ще ви се наложи да вземете трудно решение относно среща, на която трябва да присъствате. Ако не се чувствате добре здравословно, най-добре я отложете, тъй като няма да сте в кондиция.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Звездите ще ви дадат възможността да се изявите в една от най-добрата си светлина. Наблегнете на уреждането на въпроси, свързани с документи. По-скоро дейности, свързани с поправки и представянето пред повече получатели на информацията. Ако е имало някакво забавяне през седмицата ще имате полза от това. В края на периода е добре да намалите активността, за да може да се развихрите отново в сряда. Тогава почти всички средства за постигане на целите ще са позволени.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица най-добър резултат ще ви донесе работата в екип. Бъдете готови да правите компромиси, но без напълно да отстъпвате от интересите си. Това няма да ви е трудно защото безпогрешно ще "напипате“ баланса в общуването. Ако ви се налага да излезете пред публика бъдете безупречни. Нейната реакция ще е много важна за авторитета ви.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица не се съмнявайте в себе си, ако възникнат недоразумения в комуникациите. Постарайте се да разбирате другите, без да бързате да ги съдите и да недоволствате от тях. Няма да ви е лесно с околните, но ако си изпуснете нервите не печелите нищо. В средата на периода на преден план през тази седмица ще излезе решаването на финансов въпрос. Вашата трезва мисъл ще ви помогне да благополучно му разрешаване.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Единственото, в което не бива да влагате пари през тази седмица са закупуването на автомобил или записването на курс по език. В средата на периода ще трябва да се борите за запазването на завоюваните от вас позиции, тъй като някой ще се опита да отнеме, полагащото ви се. По този начин ще ви се наложи да се нагърбите с повече задължения и да поемете тези на останалите.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица най-важното е да разчитате единствено на собствените си сили. Не приемайте ничия помощ. Нито се вслушвайте в "добронамерени” съвети. Обяснете ситуацията на роднините си, за да ви спестят недоволството си, че не им отделяте достатъчно време и не може да се включите с помощта си в семейните дела. В личен план не бързайте с взимането на важни решения.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev