Бр. 26, в. "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

June 25 - July 1, 2020, issue 26 (989), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ГЕН. СЪБИ СЪБЕВ: „ДОГОВОРЪТ СЪС САЩ ЗА САМОЛЕТИТЕ Е В НАШ ИНТЕРЕС“

Стр. 10

Стр. 8

КОЛКО НИ СТРУВА НАТО И КОЛКО НИ СТРУВАШЕ ВАРШАВСКИЯТ ДОГОВОР? КОГА ПРИКЛЮЧВА ЕДНА ПАНДЕМИЯ? КОГА ЩЕ ПРИКЛЮЧИ ПАНДЕМИЯТА COVID-19? Стр. 8

ПАПАТА СЕ ПРЕХЛАСНАЛ ПРЕД ПОЕТЕСАТА МАРА БЕЛЧЕВА

Стр.13

ЦВЕТЕН МАНИКЮР ЗА ЛЯТОТО, КОЙТО МОЖЕ ДА СИ НАПРАВИТЕ САМИ

Стр. 17

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

- Каква е разликата между хардуер и софтуер? ВИЦ - Ами, хардуера може да го ритнеш, а софтуера - само да го напсуваш.

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

06.25.2020 - 07.01.2020

Bulgaria

УВЕЛИЧАВАТ СЕ КОНСПИРАТИВНИТЕ ТЕОРИИ ОКОЛО СОРОС, ДОКАТО ПРОТЕСТИТЕ В САЩ СЕ РАЗРАСТВАТ Казват, че той плаща на протестиращи и наема автобуси да ги превозват. Някои казват, че негови хора складират тайно тухли, които да бъдат хвърляни по витрини на магазини или по полицаи. Джордж Сорос, милиардерът инвеститор и филантроп, който отдавна е мишена на конспиративни теории, сега е несправедливо обвинен, че организира и финансира протестите срещу полицейските убийства на чернокожи, които тормозят САЩ. Разпространявани от все повече хора от крайната десница, вкл. някои републикански лидери, през последните седмици броят на онлайн постовете за Сорос главоломно нарасна. придружени са от онлайн реклами, платени от консервативни групи, в които се отправя призив към властите "да разследват Джордж Сорос за финансиране на вътрешен тероризъм и продължаваща от десетилетия корупция". Осемдесет и девет годишният Сорос е дарил милиарди долари лични средства за либерални и антиавторитарни каузи по света и затова е предпочитана мишена за мнозина от десницата. Този унгарски американец, който е евреин, е от десетилетия предмет на антисемитски атаки и конспиративни теории. Понастоящем подобни измислици могат да стигат по-далеч и по-бързо чрез социалните мрежи. Само за четири дни в края на май негативните постове в "Туитър" за Сорос са скочили от 20 хиляди дневно до над 500 хиляди на ден, сочи анализ на Лигата срещу обругаването (AntiDefamation League). Институтът за стратегически диалог - лондонски мозъчен тръст, който изследва екстремизма и поляризацията - също установява зна-

чителен скок във "Фейсбук", където през май е имало 68 746 споменавания на Сорос. Предишният рекорд от 38 326 споменавания на Сорос бе през октомври 2018 г, когато в гневни постове се твърдеше, че той помага на мигрантите, насочили се към САЩ. Сега се надигна нова вълна от демонстрации заради смъртта на Джордж Флойд, причинена от полицията в Минеаполис. Някои настояват, че Сорос финансира протестите, а други казват, че е заговорничил с полицията, за да се инсценира смъртта на Флойд миналия месец. Но всички налични доказателства свидетелстват, че протестите са такива, каквито изглеждат: събират се хиляди американци, обезпокоени от полицейската жестокост и расовата несправедливост. "Мисля, че това е отчасти опит да бъде отклонено вниманието от реалните проблеми пред нас - пан-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

демията, протестите или движението "Животът на чернокожите има значение", казва за конспиративните теории Лора Силбър, шеф по комуникациите във Фондацията "Отворено общество" на Сорос. "Доста е унизително за хората, които протестират, ако някой твърди, че те всички са платени. Това е обидно", добавя тя. Експерти, които изследват конспиративните теории казват, че новите обвинения срещу Сорос са средство да бъдат делегитимирани протестите и действителната причина за тях. Някои виждат антисемитизъм или съживяване на прастарата теза, че сенчести интриги на богати хора - илюминати, семейство Ротшилд, семейство Рокфелер, Бил Гейтс или Сорос - манипулират събитията в света. Теориите имат последици в реалния свят.

През 2018 г., по време на новините за короните от мигранти, тръгнали към границата между Мексико и САЩ, онлайн дезинформация за Сорос бе свързана с насилие. Сизър Сайок от Флорида, страстен почитател на Тръмп, споменава името на Сорос десетки пъти в социални мрежи, преди да изпрати самоделни бомби до медии, видни демократи и самия Сорос. Въпреки сериозното проучване досега не е открито доказателство за връзка между мигрантите и Сорос. Обаче Тръмп помогна за раздухването на огъня, когато бе запитан дали Сорос е замесен. "Не бих се изненадал. Много хора казват, че е", каза президентът. Все пак някои републиканци започнаха да се дистанцират от неверните твърдения за връзка на Сорос с протестите и от разпространителите на слухове. След като някои ръководители на Републиканската партия в един окръг в Тексас споделяха постове, че Сорос стои зад демонстрациите, щатският партиен лидер ги призова да подадат оставки. Експерти казват, че конспиративните теории могат да се превърнат в проблем, когато доведат до заплахи за насилие или накарат хората да изгубят доверие във важни институции. Тези теории може да заглъхват, за да се появят наново във времена на кризи. "Конспиративните теории са като вирусите", казва Джош Интроун, професор по информатика в Сиракюзкия университет, който изследва конспиративните теории. "Характеристиките може малко да се променят и теорията може да мутира. Но те не умират", добавя той. www.mediapool.bg

ДЖОН БОЛТЪН ЗАЯВИ, ЧЕ НЯМА ДА ГЛАСУВА ЗА ДОНАЛД ТРЪМП Джон Болтън, бившият съветник на Белия дом по въпросите на националната сигурност, заяви, че няма да гласува за Доналд Тръмп на президентските избори в САЩ през ноември и че се надява Тръмп да не бъде втори мандат президент, пише британският в. "Гардиън".

В интервю за телевизия Ей Би Си нюз, в което представи новата си книга, съдържаща разкрития за работата му в Белия дом, Болтън изтъкна, че когато е започнал работа като съветник по националната сигурност, е смятал, че "много от историите (за Тръмп) са

Bulgaria

САЩ

06.25.2020 - 07.01.2020

3

БОЛТЪН: КИМ ЧЕН-УН СЕ ЗАБАВЛЯВАШЕ МНОГО С ДОНАЛД ТРЪМП изопачени. Излезе обаче, че не е така", каза Болтън. "Не мисля, че той трябва да е президент. Той не е годен за този пост. Не мисля, че той разполага с компетентността, необходима за тази работа. Не мисля, че той е консервативен републиканец. Няма да гласувам за него през ноември. Определено няма да гласувам и за Джо Байдън", подчерта Болтън в интервюто си за Ей Би Си нюз. Вчера в. "Дейли телеграф" написа, че Болтън има намерение да гласува за кандидата на демократите Джо Байдън, като се позова на негово изказване, че на изборите през 2016 г. е предпочел да гласува за Тръмп, вместо за Хилари Клинтън, но че "след като видях президента отблизо, не мога да направя това отново". www.mediapool.bg

КИТАЙ ПРЕДУПРЕДЕН ДА СЕ ПОДГОТВИ ЗА ИЗВАЖДАНЕ ОТ ПЛАТЕЖНАТА СИСТЕМА НА САЩ Китай трябва да се подготви за рисковете от изваждане на страната от американската платежна система в случай, че САЩ наложат санкции на китайски компании и банки, както Вашингтон направи с руски институции. Това призова Фан Синхай, заместник-председател на Националната регулаторна комисия за ценни книжа (НРКЦК), цитиран от South China Morning Post. Синхай подчерта, че Китай предимно разчита на американската платежна система при международни сделки, което прави страната уязвима при налагане на санкции от страна на САЩ. Американската платежна система, която включва инфраструктура като SWIFT и CHIPS, е гръбнакът на международната търговия и инвестиции. В същото време Фан Синхай заяви, че стойността на щатския долар е изправена пред несигурност заради допълнителното печатане от страна на Федералния резерв, което поставя под опасност китайските активи в долари. Китай има около 2 трилиона долара инвестиции, които се увеличиха със 110,6 милиарда долара през миналата година. Повечето са в развити държави и са деноминирани в щатски долари. Китай също притежава американски дълг от 1,07 трилиона долара. www.news.bg

Севернокорейският лидер Ким Ченун се е забавлявал много с начина, по който президентът на САЩ Доналд Тръмп възприемал отношенията им, предаде Франс прес, като цитира интервю на Джон Болтън, бивш съветник по националната сигурност на американския държавен глава. Болтън заяви това в интервю за телевизия Ей Би Си - първото му интервю преди публикуването на скандалната му книга за Тръмп. В отговор на въпрос дали Тръмп "наистина мисли, че Ким Чен-ун го обича", Болтън заяви, че не вижда друго обяснение. "Мисля, че Ким Чен-ун се забавлява много с всичко това", добави той. "Тези писма, които президентът показа пред медиите, са написани от някой чиновник в отдела по пропаганда на Корейската трудова партия", подчерта Болтън. "И въпреки това президентът ги сметна за доказателство за дълбока дружба". В книгата си бившият съветник критикува и южнокорейския президент Мун Дже-ин за срещите на високо равнище между Тръмп и Ким. Според Болтън целият процес е "дело на Южна Корея

и е много по-силно свързан с нейните планове за "обединение", отколкото със сериозна стратегия" от страна на Ким или от американска страна. Южнокорейското президентство обвини Болтън, че изкривява реалността и затруднява бъдещите преговори за ядрената програма.

Болтън заяви, че Тръмп не е квалифициран за президент и изрази надежда, че историята ще го запомни като президент, управлявал само един мандат и че той няма безвъзвратно да съсипе. "Можем да се възстановим от един мандат", добави той. www.dariknews.bg

ПАМЕТНИК НА ТЕОДОР РУЗВЕЛТ В НЮ ЙОРК ЩЕ БЪДЕ ДЕМОНТИРАН Бронзовата статуя на 26-ия президент на Съединените щати Теодор Рузвелт на кон, следван от вървящи пеша индианец и чернокож, която стои пред входа на Американския музей на естествената история в Ню Йорк от 1940 г., ще бъде демонтирана, пише в. "Ню Йорк таймс". Решението за демонтажа на ста-

туята, предложен от ръководството на музея и одобрен от градските власти на Ню Йорк, които притежават сградата и изложените в нея експонати, бе взето след години на критики срещу паметника от активисти и в момент, в който убийството на Джордж Флойд доведе до оживен национален дебат за расизма. За мнозина паметникът на Рузвелт

символизира болезненото наследство на колониална експанзия и расова дискриминация. "През последните няколко седмици нашата музейна общност беше дълбоко развълнувана от продължаващото да се разраства движение за расова справедливост, провокираното от убийството на Джордж Флойд. Ставаме свидетели на това как вниманието на страната и на света все повече се насочва към паметниците като въздействащи и болезнени символи на системния расизъм", заяви в интервю директорката на музея Елън В. Фътър. Фътър изтъкна, че решението на музея за премахване на паметника се базира на неговата "йерархична композиция" и не е насочено срещу личността на Теодор Рузвелт. Американският президент Доналд Тръмп заяви, че се противопоставя на премахването на паметника на Теодор Рузвелт пред Музея за естествена история в Ню Йорк, предаде Ройтерс. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

4

БЪЛГАРИЯ

06.25.2020 - 07.01.2020

Bulgaria

КРАЛЕВ: ЗАТЯГАНЕТО НА МЕРКИТЕ Е НАЛОЖИТЕЛНО, НА ПРАГА СМЕ НА ВТОРА ВЪЛНА "Категорично смятам, че затягането на мерките и налагането на по-строг контрол е наложително, защото статистиката показва голямо увеличение на броя на заразените. Още по-притеснително е, че хората в тежко състояние у нас са три пъти повече, като сред заболелите има и български спортисти", заяви спортният министър Красен Кралев, след като по-рано днес здравният министър Кирил Ананиев обяви въвеждането на по-строги мерки за провеждането на спортни мероприятия. "Неспазването на призивите за дистанция, дисциплина и дезинфекция е причината за нарасналия брой болни от коронавирус в България и по този повод здравните власти обявиха, че въвеждат по-строги мерки за контрол, които засягат и провеждането на спортни мероприятия. Здравният министър Кирил Ананиев обяви, че на футболните мачове ще се допускат до 1000 души на сектор, като се спазва съответната физическа дистанция от 1.5 м. При провеждането на спортни събития на закрито се допуска до 50% използваемост на местата на съоръженията", заяви Кралев в позиция, разпратена до медиите.

"Категорично смятам, че затягането на мерките и налагането на по-строг контрол е наложително, защото статистиката показва голямо увеличение на броя на заразените. Още по-притеснително е, че хората в тежко състояние у нас са три пъти повече, като сред

заболелите има и български спортисти. Съгласен съм с констатацията на здравните власти, че скупчването на футболните фенове на дербито на стадион "Васил Левски“ беше недопустимо, особено след като правителството подходи с необходимото разбиране на призивите

за възстановяване на спортните събития и допускането на зрители по трибуните. Резултатът от нарушаването на дистанцията на обществени места е ясен: на прага сме на втора вълна от заболели от коронавирус в България", допълва той. "Отново се обръщам към всички ръководители на федерации, спортни клубове и към феновете с призив да спазват отговорно наложените противоепидемични мерки. Призовавам ръководството на Българския футболен съюз и футболните клубове у нас да бъдат безкомпромисни при прилагането на мерките, за да не се стигне до налагането на по-драстични такива. Важното е да съхраним живота и здравето на хората, за да продължим да се наслаждаваме отблизо на любимите си спортове. Вярвам, че можем да противодействаме на заразата чрез общи усилия и отговорно поведение към себе си и към околните. Само заедно можем да се справим! Пожелавам скорошно оздравяване на засегнатите от вируса", завършва позицията на Кралев. www.dariknews.bg

СЪДЪТ ПУСНА СЛАВИ С ПАРТИЯ "ИМА ТАКЪВ НАРОД" Шоуменът Слави Трифонов вече си има партия, след като Софийски градски съд постанови вписването на "Има такъв народ" в публичния регистър на политическите партии. Първият опит на шоумена да създаде партия удари на камък през януари. Тогава съдът отказа регистрацията на "Няма такава държава" с мотива, че тя използва незаконно българското знаме в логото си. Това създава възможност гражданите да свържат партийния символ със знамето на републиката, което е незаконно. Трифонов очаквано не се отказа и регистрира нова партия със "същите хора, със същите идеи, със същото съдържание и със същите намерения",

но с ново име и лого. Така се стигна до учредяването на "Има такъв народ". Ръководството на новата партия е същото като неосъществената "Няма такава държава". Лидер е Слави Трифонов, а в Изпълнителния съвет влизат сценаристите от "Шоуто на Слави" - Тошко Йорданов (зам.-председател), Ивайло Вълчев (зам.-председател), Филип Станев, Александър Вълчев, Драгомир Петров и Виктория Василева, която е главен секретар. В арбитражно-контролната комисия са Иво Атанасов, Андрей Михайлов, Александър Рашев, Румен Попов, Пламен Данаилов, Филип Попов, Пламен Николов. Учредителната декларация на "Има такъв народ" е същата като

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тази на "Няма такава държава". Самото учредително събрание беше като дежа вю - то се проведе при пълна секретност, както и това на "Няма такава държава". Беше и на същото място - в зала, в която преди 8 години беше учредено "Движение България на гражданите" на Меглена Кунева, което по-късно прерасна в партия. През 2011 г., когато Кунева се кандидатира за президент, "Шоуто на Слави" открито я подкрепи и я нарече "нашият кандидат". В понеделник съдия Цветанка Бенина прие, че са изпълнени всички законови изисквания за регистрацията на "Има такъв народ". Символът на партията също не противоречи на нормата на закона.

Решението подлежи на обжалване или протест в 7-дневен срок пред Върховния касационен съд и трябва да бъде вписано в публичния регистър на политическите партии в 7 - дневен срок от влизането му в сила. Шоуменът обяви, че влиза в политиката и прави свой телевизионен проект по време на последното предаване на "Шоуто на Слави" по бТВ, излъчено на 31 юли миналата година. През годините преди това да стане, Трифонов често даваше сигнали, че иска да влезе в политиката, но дълго време не го правеше. През 2017 г., той анонсира желание да прави политически проект, а след това започнаха и "кастинги за политици" в рамките на предаването. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

06.25.2020 - 07.01.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

06.25.2020 - 07.01.2020

Bulgaria

ZDF: РУСКАТА МАФИЯ В ГЕРМАНИЯ: 22 БОСА, 50 ГРУПИРОВКИ, 10 000 ДУШИ И € 1 МЛН. ДНЕВНА ПЕЧАЛБА Наричат я "руската мафия" - могъща престъпна структура в Германия, която се отличава най-вече с изключителната си бруталност. За развитието - през последните 30 години разказва филм на германската телевизия ZDF. "Тайните на руската мафия" - под това заглавие германската обществена телевизия ZDF излъчи 45-минутен документален филм, който проследява развитието на престъпността от бившите съветски републики в Германия през последните 30 години. Голяма част от филма е посветена на 90-те години на миналия век. Тогава Берлин и източната част на Германия постепенно се превръщат в център на руската престъпност. През 1991 година в Берлин са регистрирани цели 14 убийства, свързани с рекет и борба за влияние между различни руски групировки. Документалният филм представя "руската мафия" като престъпна структура, която се отличава от други подобни организации, например от италианската мафия, най-вече с изключителната си бруталност.

КАКВО РАЗКРИВА ФИЛМЪТ Във филма се цитират данни на германската полиция, според които в момента в страната действат 22 престъпни боса и 50 групировки с обща численост от 10 000 души. "Руската мафия" се занимава с всевъзможни престъпни дейности: рекет, контрол на проституцията, търговия с оръжия и наркотици, трафик на хора, пране на пари. Експертите изчисляват, че тези групировки всекидневно печелят по 1 милион евро, като голяма част от тези пари се влагат в недвижими имо-

закрилата на руснаците в затворите - най-вече защото ценят тяхната сплотеност и защото се страхуват от затворниците, които са родом от арабски страни.

НЕДОСТАТЪЦИТЕ

ти. И може би не е случайност, че през последните години цените на недвижимите имоти в Германия стремглаво растат. Германската полиция не може да се похвали с особени успехи в борбата срещу "руската мафия". Най-големият и удар е арестът на Александър Бор преди повече от 20 години. Бор, професионален престъпник "тежка категория", беше задържан в Мюнхен и осъден на доживотен затвор заради убийството на друг руски подземен бос - Ефим Ласкин. После наказанието му беше променено на 13 години лишаване от свобода, но само след две години Бор беше депортиран в Русия, където излезе на свобода и сам стана жертва на поръчково убийство. От документалния филм научава-

ме още, че в борбата срещу руската престъпност в Германия не достигат специалисти. Само митническите власти са натрупали 37 000 преписки за пране на пари, които няма кой да разследва. Освен това престъпните групировки от бившия Съветски съюз са херметически затворени, почти невъзможно е да се внедрят агенти под прикритие или да бъдат намерени защитени свидетели. Сходни проблеми се констатират и по отношение на онези престъпници от страните в бившия СССР, които излежават наказания в германски затвори. Техният брой е около 5000 - 10% от всички затворници в Германия. Пред авторите на филма един журналист разказва, че германските затворници охотно се поставят под

Документалният филм информира главно за 90-те години на миналия век, по-нови факти почти няма. Пред камерата не застава нито един истински представител на руския подземен свят в Германия, а имена на престъпни босове не се споменават. Единственият руски събеседник, Михаил Орский, е представен като "главатар на таксиджийска мафия". За него обаче руските медии подигравателно пишат, че е просто "рекетьор в пенсия". Във филма той не казва нищо конкретно за руската мафия в Германия. В обобщение: въпреки гръмките анонси филмът на ZDF не разкрива никакви тайни. Но основният му извод изглежда правилен: германските правоприлагащи органи очевидно не се справят с проблема. И то не толкова поради липсата на персонал или затвореността на "руската мафия", колкото заради слабото сътрудничество с руската страна, за което говорят и няколко от събеседниците във филма. За да бъде отслабена внесената от бившите съветски републики престъпност в страната, германските власти трябва най-вече да активизират борбата срещу прането на пари, смятат авторите на филма. Защото, както се изразява един от събеседниците, "това е заплаха за самите устои на правовата държава". www.dariknews.bg

СЗО ПРИЗОВАВА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА ГЛОБАЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО НА ДЕКСАМЕТАЗОН Световната здравна организация призова да се увеличи производството на дексаметазон, предаде Франс прес. Призивът бе отправен, след като британски учени казаха, че този мощен стероид намалява значително смъртността при хората, които са сериозно засегнати от Covid-19. "Следващото предизвикателство е да увеличим производството и бързото и справедливо разпространение

на дексаметазона в целия свят, като се съсредоточим върху местата, където той е най-нужен", заяви днес генералният директор на СЗО Тедрос Аданом Гебрейесус. "За щастие става дума за едно не толкова скъпо лекарство и има много производители на дексаметазон в целия свят, които, ние сме уверени, могат да ускорят производството", допълни той. Генералният директор допълни,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

че дексаметазонът трябва да се използва само за болни от коронавирус в сериозно или критично състояние, които са под строго клинично наблюдение. Според първите резултати на британско клинично изследване, публикувано миналата седмица, дексаметазонът намалява с една трета смъртността при болните, които са най-тежко засегнати от вируса. Британското изследване показа също

така, че смъртността може да бъде намалена с една пета при пациенти, които са по-малко сериозно засегнати от Ковид-19, на които се подава кислород с кислородна маска, но които не са интубирани. Но за сметка на това лечението с медикамента не е показало никакви ползи при пациенти, които не са имали нужда от никаква дихателна асистенция. www.mediapool.bg

Bulgaria

АКТУАЛНО

ПРЕПОРЪКИ КЪМ БЪЛГАРСКИТЕ ГРАЖДАНИ ПРИ ПЪТУВАНИЯ КЪМ ЕС ОТ ТРЕТИ СТРАНИ Във връзка с продължаващите ограничения при пътуване от трети страни към държави – членки на Европейския съюз, препоръчваме на сънародниците ни, пътуващи от България към страни от ЕС и Шенгенското пространство, да не използват транзитни полети през трети страни, а директни линии в рамките на ЕС. Дори властите на съответната трета страна да не са наложили ограничения за пътуване на български граждани, някои авиокомпании поставят допълнителни условия за доказване целта на пътуването през трети страни към страни от ЕС. При възникнали трудности в такива ситуации ролята на дипломатическите и консулските ни представителства е ограничена, като сънародниците ни имат възможност да потърсят правата си пред авиокомпанията по съдебен път. Препоръчваме на българските граждани, планиращи пътуване, предварително да проверяват чрез дипломатическите и консулските ни представителства условията за транзит и граничен контрол през трети страни към държави от ЕС. Актуална информация за ограничителните мерки и граничния контрол в страните от Европа може да бъде открита в рубриката "Пътувам за"“ на интернет-сайта на Министерството на външните работи.

Какво представлява услугата "Пътувам за”? Услугата "Пътувам за” е предназначена за хора, пътуващи или живеещи извън пределите на Република България. Информацията, която предоставите, когато се регистрирате, ще помогне на съответното българско посолство при криза да се свърже с Вас и да Ви окаже възможното най-добро съдействие при спешни случаи, като например бедствия, терористични актове, граждански безредици или война. Начинът на регистрация е описан на сайта на министерството, в прозореца, който се отваря при активиране на рубриката "Пътувам за”, както и след края на информацията, публикувана за всяка отделна дестинация.

Генерално консулство на Република България в Чикаго

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

06.25.2020 - 07.01.2020

7

Във връзка с многобройни запитвания до ГК-Чикаго, относно влизането в САЩ на български граждани, представяме на вашето внимание компетентният отговор на нашите колеги от посолството на САЩ в София. Българските граждани могат да пътуват до Съединените американски щати, но не през страните от Шенгенската зона, Великобритания или Ирландия Пътуващите с американска виза не могат да преминават транзитно през летища на територията на Шенгенската зона (или на Обединеното кралство или Ирландия) на път за Съединените американски щати. Преминаването през Шенгенското пространство подлага пътуващите на ограничения, независимо от това къде е започнало тяхното пътуване.

Bulgarian Citizens Can Travel to the United States, but Not through the Schengen Zone, United Kingdom, or Ireland Travelers with a U.S. visa are not permitted to transit Schengen Area airports (or the United Kingdom, or Ireland) on their way to the United States.

Transiting the Schengen Area subjects travelers to travel restrictions regardless of where their journey began. https://travel.state.gov/content/ travel/en/News/visas-news/presidentialproclamation-coronavirus.html

8

SOS

06.25.2020 - 07.01.2020

БЕЗГРИЖИЕ В БЪЛГАРИЯ. А БРОЯТ НА ЗАРАЗЕНИТЕ РАСТЕ.

• ЗА ПСИХИЧНОТО ЗДРАВЕ НА НАЦИЯТА Е ДОСТАТЪЧНО МЕРКИТЕ ДА СА ХЛАБАВИ, ВРЕМЕТО ДА Е ТОПЛО, А ГЕН. МУТАФЧИЙСКИ ДА НЕ ПРИСЪСТВА НА БРИФИНГИТЕ. ЗАЩО Е ТОВА БЕЗГРИЖИЕ В БЪЛГАРИЯ? ЗАБРАВИХМЕ ЛИ, ЧЕ КОРОНАВИРУСЪТ НЕ СИ Е ОТИШЪЛ?

З

абравихме ли, че коронавирусът не си е отишъл? Или просто вече свикнахме с него, защото се уморихме да се страхуваме? Проф. Тодор Кантарджиев, директор на Националния център по заразни и паразитни болести и член на Националния оперативен щаб, определи като “смущаващ” ръста на заболелите в последните дни. Въпреки това обаче властта очевидно не смята, че има нужда от ново затягане на режима или от удължаване на извънредната епидемиологична обстановка.

• ПРОТИВОРЕЧИВИТЕ МЕРКИ

НА ВЛАСТТА

Какво излиза? Броят на заразените расте, но режимът е по-хлабав. Разбира се, не е възможно да се живее в пълна изолация до появата на панацея срещу КОВИД-19. Само че мерките на правителството са доста противоречиви. Абитуриентските балове са разрешени едва след 1 юли, но още от 2 юни България първа разреши футболните мачове пред публика. Дербито между “Левски” и ЦСКА в събота показа, че от трите “Д” - дисциплина, дистанция и дезинфекция, първите две очевидно не

са важни както за феновете и на двата отбора, така и за охраняващите полицаи. И още: учениците и студентите са на онлайн обучение, но заведенията и нощните клубове, в които се събират, са отворени. Ако не са сервитьорите с маски и дезинфектантите в тоалетните, по нищо няма да личи, че България се намира в извънредна епидемиологична обстановка. И управляващите не се пазят. За да опровергае снимки от спалнята си, а и за да внуши какъв монолит е ГЕРБ, премиерът Бойко Борисов събра зад гърба си партийния елит. И никой от тях не спази здравословна дистанция. А иначе при посещение в театър се изисква зрителите да са през седалка. Дистанция няма и при инспекциите на Борисов. Няма я и при похода из Родопите на председателя на парламента Цвета Караянчева със съпартийци. В същото време журналистите в парламента все така нямат пряк достъп до депутатите, а са изолирани в зала. Решението, взето в средата на март, не е променено, поради което народните представители си остават недосегаеми в кулоарите. Излиза, че коронавирусът хем е заплаха за здравето, хем не е. Както е удобно. В условията на нагнетено вътрешнополитическо напрежение

Bulgaria затягането на мерките също ще падне жертва на политическата целесъобразност. Ефектите от карантината, сред които малкото заболели, допринесоха за високия майски рейтинг на ГЕРБ. Сега обаче изглежда, че за психичното здраве на нацията е достатъчно мерките да са хлабави, времето да е топло, а ген. Мутафчийски да не присъства на брифингите, оредели до един път седмично. Макар държавният здравен инспектор д-р Ангел Кунчев да беше казал, че нагласата “всичко е окей” го плаши, на българина очевидно му се иска да живее по-безгрижно. А и няма бранш или творческа гилдия, които да искат затягане на мерките - всички загубиха повече от мислимото. Когато Борисов казва: "Нямам желанието, нито увереността, че е правилно да връщаме старите мерки, искам хората да се пазят”, посланието всъщност е: “Така ще живеем”.

• КЪДЕ ТОГАВА ОТИВА РЕКЛАМАТА НА БЪЛГАРИЯ КАТО БЕЗОПАСНА ДЕСТИНАЦИЯ? И какво от това, че летният сезон е удължен до края на студения октомври? Заради новите случаи на коронавирус латвийските власти отмениха чартърен полет, който трябваше да докара туристи на Черноморието, а Словения и Естония въведоха карантина за пристигащи от България.

• НА КОГО ДА ВЯРВАМЕ? Днешното безгрижие със сигурност е подсилено от липсата на смразяващи кръвта кадри и новини за вилнеещия вирус. По време на карантината тези съобщения доминираха медийния поток и силно потискаха и плашеха. А щом сега ги няма, значи няма от какво да се боим, така ли? За медиците обаче нищо не се променя. Само умората и изтощението стават още по-непоносими. Все така няма достатъчно тестове, все така остър е дефицитът на инфекционисти, на реанимационни сестри, без които апаратурата и леглата са просто болнични паметници. Но тези проблеми бяха изместени от личната вендета на един хазартен бос с 18 обвинения, разгневен на доскорошните си политически партньори. Взривовете на заразата станаха притеснително много, тенденциите са смущаващи, заяви вчера проф. Кантарджиев. Притеснителна е и новината за 180-те хиляди новорегистрирани безработни за периода февруари-май. И въпреки всичко това управляващите не спират да повтарят колко добре се справят.

• ДА ВЯРВАМЕ ЛИ? www.dw.de

Bulgaria

ПРЕОЦЕНКА

06.25.2020 - 07.01.2020

9

КОЛКО НИ СТРУВА НАТО И КОЛКО НИ СТРУВАШЕ ВАРШАВСКИЯТ ДОГОВОР? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

В

се по-често се чуват гласове в България, че даваме прекалено много средства за национална отбрана. Акцент, разбира се, са парите, които бяха преведени за новите самолети за нуждите на ВВС.

Проблемът е не толкова в тези пари и в самите самолети, проблемът е, че сделката не се осъществи по правилата на определени политически среди, които дърпаха къде пряко, къде не чак толкова пряко към интересите на Русия. Ето от тук идва и проблемът за тези хора, които се опитват да ни внушат, че видите ли, сега България дава повече пари заради членството си в НАТО, отколкото някога е давала, когато е била член на политическия военен пакт "Варшавски договор“, където членуваше заедно с повечето от останалите комунистически държави. "Комунистическа България в продължение на почти половин век остава единственият напълно лоялен балкански съюзник на Москва и на Варшавския договор. Живков и предшествениците му водят политика на съвършена вярност, която превръща НРБ в ядрен заложник на Москва и в участник в окупацията на Чехословакия. Това са само част от основните изводи в обширната монография "Бал-

канският щит на социализма" на професор Арутюн Улунян от Института по история при Руската академия на науките, която е посветена на мястото на балканските комунистически диктатури във военните планове на Кремъл през втората половина на миналиякщ век“, това написа неотдавна сайтът https://clubz.bg/. Според информацията, България на практика се оказва географски изолирана от Варшавския договор, което пък дава възможност на Живков и обкръжението му да укрепят властта си в смутните времена на Хрушчов и ранния Брежнев. В този и в по-късните периоди София продължава да демонстрира пълна вярност и непоколебима лоялност към Москва, като в отплата получава крайно нужните - кредити и "безвъзмездна" помощ. Ролята на НРБ като единствен сигурен съюзник на южния фланг на Варшавския договор носи на страната много предимства, включително и придобитите 250 лиценза за производство на съветско оръжие и боеприпаси в български заводи. Но в същото време нарастват и заплахите за сигурността на страната, смята проф. Улунян. Въпреки, че официално на територията на България няма съветски военни бази, в информациите на западните разузнавателни централи се посочва, че в страната постоянно присъстват около 2000 съветски военнослужещи и около 1000 сътрудници на съветските тайни служби, пише в своето изследване за Балканския "щит на социализма" проф. Улунян. В навечерието на Карибската криза през есента на 1962 г., след като САЩ разкриват съветските ядрени ракети в Куба, съветското военно присъствие в България бързо прераства в заплаха за

Почти всички социалистически странисателити на СССР членуваха в организацията на Варшавския договор и изпълняваха безпрекословно указанията на „големия брат“.

България влезе в НАТО през 2004 г. страната. "През лятото на 1962 г. край Карлово и Ямбол са били разгърнати още две ракетни бригади, в близост до курорта Боровец се е намирал склад за ядрените заряди за ракетите. Съветската страна е изисквала съблюдаването на най-строга тайна по въпросите за разполагането на ракети "земя-земя" на българска територия", посочва проф. Улунян. Ученият допълва, че персоналът на насочените срещу цели в Гърция и Турция ракети е бил директно подчинен на върховното командване на Варшавския договор в Москва. Но тази тайна очевидно не е била опазена, както установяват агенти на българската ДС, проникнали в гръцкото посолство в София. В касата на посланика те откриват точна и детайлна информация за разположението за цялата ракетна и противовъздушна отбрана на страната ни. Друг интересен факт от периода на Карибската криза, когато светът е изправен на ръба на ядрен апокалипсис, са данните за непрекъснатото нарастване на средствата, които България е принудена да отделя за отбрана и военно участие във Варшавския договор. Проф. Улунян цитира жалбите на Тодор Живков до съветското ръководство за тежкото икономическо положение на страната, която едва свързва двата края, след като се налага да отделя 12% от националния си доход за превъоръжаване. За сравнение, разходите за отбрана на България като членка на НАТО през миналата година бяха 1,53% от брутния вътрешен продукт на страната. (В рамките на НАТО България има задължения да отделя 2% от БВП за отбрана - б.р.) По силата на поетите от страната

ни финансови ангажименти към Варшавския договор, до края на съществуването му българските данъкоплатци са принудени да покриват 6% от военните и логистичните разходи на организацията. Въпреки, че СССР прави няколко дарения със сравнително нови танкове и самолети, армията на НРБ остава като цяло въоръжена с преобладаващо стара военна техника, съобщава Дойче веле, цитирано от https://clubz.bg/. Това показва, че членството ни във Варшавския договор е било в пъти по-скъпо от това в НАТО, което пък показва, че сега защитата на суверенитета ни в коалиционен мащаб излиза по-евтино от преди, което оборва напълно твърденията на соцносталгиците по времената на правешкия диктатор на България Тодор Живков!

Варшавският договор беше социалистическият рефлекс спрямо НАТО.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

РАКУРСИ

06.25.2020 - 07.01.2020

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ГЕН. СЪБИ СЪБЕВ: „ДОГОВОРЪТ СЪС САЩ ЗА САМОЛЕТИТЕ Е В НАШ ИНТЕРЕС“

Д

оговорът със САЩ за нови бойни самолети за нуждите на ВВС е преди всичко в наш национален интерес и трябва да се изпълни. Още повече, че тези средства и способности, които придобиваме, се използват ежеминутно, ежечасно и ежедневно за охраната на въздушното пространство“. Това каза неотдавна пред Faktor.bg бившият военен представител на България във Военния комитет на НАТО, генерал-майор от резерва, инженер Съби Събев. Изказването на военния експерт дойде на фона на критики от някои точно определени среди у нас, че едва ли не сме платили на САЩ нещо, което все още нямаме, а и едва ли ще имаме някога. Внушенията, че тези самолети, които поръчахме, са остарели и ненужни. Е, ако бяха се поръчали другите, за които лобираше другото политическо крило, вероятно те нямаше да са остарели, защото са "от нашите, а другите не са "от нашите“...! "Нека да не си мислим, че нашият договор е ключов за американците, тъй като САЩ сключват и изпълняват много по-големи договори, с много по-големи финансови параметри от нашия договор“, казва още пред Faktor. bg генерал-майор Събев. Проблемът всъщност е точно тук. Антиамерикански настроените у нас, а и извън България обикновено играят именно с тази карта - "американците искат да ни превземат, както руснаците преди години“. Разликите обаче са твърде много и са очевидни. Първо, не говорим за сходни политически режими, второ историческите времена са напълно различни. На трето място говорим за напълно различни цели, резултати и дори и намерения. Америка определено не гледа на България като на печено агне, България е твърде малка, твърде незначителна, а и в региона на Балканите не сме единствения съюзник, да не забравяме Румъния, която е доста по-голяма от нас, а и сякаш доста по-хомогенна в реакцията срещу хибридните атаки от страна на бившия

Bulgaria

Генерал-майор от запаса Съби Събев е чест гост-анализатор по геостратегически теми в различни медии. голям брат от изток. Турция с нейната база "Инджирлик“ до неотдавна беше сякаш незаменима за САЩ и НАТО, но от времето, когато България стана пълноправен член на Алианса, а и откакто изтребителната ни авиобаза "Граф Игнатиево“ вече можеше да замести турската база, сякаш балансът на силите се промени не в полза на съвременна Турция, но и не кой знае колко в полза на България Това е така, защото "конкуренцията“ за по-голямо сътрудничество със САЩ на Балканите е съ-

Новите самолети за ВВС на България F-16 са обект и на геостратегически спорове в страната.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ществена, особено след реализирането на програмата за присъединяване към евроатлантическите ценности и на Западните Балкани, а и с факта, че Северна Македония също вече е пълноправен член на НАТО. На този фон някои български политически лидери от не особено голям калибър, но все още с някакви позиции в политическия спектър, предимно в неговия ляв и крайно ляв сегмент, говорят за прекратяване на вече подписания договор със САЩ. "Това е свръх популистко мнение,

което няма нищо общо с реалността, нищо общо със стратегическите отношения, които ние развиваме със САЩ. Ако някой иска да се откажем от тази национална задача - да оставим без контрол националното си въздушно пространство, нека да поеме тази отговорност“, казва в своето интервю пред Faktor.bg генерал-майор Събев. Според него, трябва да продължим да развиваме стратегическите си отношения в областта на отбраната със САЩ и предстои да се разработят насоките за нова стратегическа концепция за НАТО. Това е бъдещето на България и тук няма проценти на влияние на Русия и на САЩ, тук просто става дума за стратегически и цивилизационен избор. Или си с едните, или си с другите, среден път няма, защото ние за съжаление, поне все още, не сме Швейцария, дори и на Балканите...! Когато говорим за избор, когато става дума за национална сигурност, когато се правят разчети за разходването на национални средства за отбрана, когато се водят преговори за закупуване на нови бойни средства, системи и въоръжение, там няма политика. Въпреки това, същите тези среди, които оспорват договорът ни със САЩ за новите бойни самолети, вкарват политика в това. Те определят генерал Съби Събев като такъв и онакъв, неглижират неговия опит и неговата експертиза. Тук обаче не става дума само за генерал Събев, тук става дума преди всичко за избор именно за цивилизационен избор и пак тук един генерал, бил той и самият генерал Събев, не е толкова от значение, въпреки, че той е доказан експерт в областта си. Хората, които говорят срещу договора със САЩ са на хранилка на чужди разузнавания и са проводници на чужди интереси и това е повече от видно. Обвиненията, че и лобито за американския самолет е на хранилка е повече от несъстоятелно, защото това първо е лесно проверимо, второ, едва ли на държавно ниво, поне в САЩ, ще си позволят подобни нерегламентирани действия, които биха опорочили за много дълго напред външнотърговската военна политика на САЩ.

Bulgaria

СЪДБИ

06.25.2020 - 07.01.2020

11

КАК ЕДИН УБИЕЦ РЕШИ ДРЕВЕН МАТЕМАТИЧЕСКИ ПРОБЛЕМ ЖИВОТЪТ ПИШЕ НАЙ-НЕВЕРОЯТНИТЕ ИСТОРИИ. КАТО ТАЗИ ЗА АМЕРИКАНСКИЯ ЗАТВОРНИК КРИСТОФЪР ХЕВЪНС. ДОКАТО ИЗЛЕЖАВА ПРИСЪДА ЗА УБИЙСТВО, ХЕВЪНС РАЗВИВА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ МАТЕМАТИЧЕСКИ УМЕНИЯ. И УСПЯВА ДА РЕШИ ЕДИН ДРЕВЕН ПРОБЛЕМ. Кристофър Хевънс е на 40. И излежава присъда за убийство. Дълги години животът му е низ от провали - прекъсва училище, тръгва по кривия път, не успява да си намери работа и става наркозависим. А след като извършва убийство, Хевънс е осъден на 25 години лишаване от свобода, от които му остават още 16.

НОВИЯТ ЖИВОТ НА КРИСТОФЪР ХЕВЪНС В затвора обаче животът му се преобръща, след като открива страстта си към математиката. Зад решетките Хевънс започва сам да изучава основите на висшата математика. Трудно начинание - но не заради самата математика, а защото управата на затвора отказва да му достави поръчаните от него книги и учебници. Но Хевънс намира решение: обещава да дава уроци по математика на останалите затворници и така си осигурява достъп до нужните му книги. Скоро обаче основите на висшата математика вече не представляват никакво предизвикателство за Хевънс. И затова той решава да помоли едно специализирано издателство да му изпрати няколко издания на реномираното списание "Annals of Mathematics". В писмото си затворникът пише, че числата са неговата мисия, но няма с кого да си говори за математика. Един сътрудник на издателството решава да покаже писмото на своята партньорка Марта Черути, която на свой ред го препраща на баща си - италианския професор по математика Умберто Черути. Професорът е скептично

настроен, но заради дъщеря си все пак решава да отговори на затворника. За да го изпита, професорът му поставя и една задача, свързана с проблем от Теорията на числата - тъй наречените верижни дроби, над които е размишлявал още древногръцкият математик Евклид. След известно време италианският професор получава писмо по пощата, което съдържа една безкрайно дълга математическа формула. След като с компютър проверява изчисленията, Черути с изненада установява, че за-

творникът, въоръжен само с хартия и химикалка, е решил правилно прастария математически проблем. Това поставя началото на тяхното сътрудничество: Черути помага на Хевънс да формулира правилно своето доказателство, след което двамата го публикуват в "Journal Research in Number Theory".

КЛУБ НА ЗАТВОРНИЦИТЕМАТЕМАТИЦИ Междувременно Хевънс успява да спечели за математиката много свои съкилийници. В затвора празнуват дори тъй наречения "Ден Пи", наречен на чис-

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

лото 3,14, а на едно от тържествата присъства и професор Черути. През оставащите му 16 години зад решетките Хевънс иска да се посвети и на други математически проблеми. Науката е начин да изплати своята вина пред обществото, обобщава Марта Черути разговорите си с Хевънс, който и доверил, че след като излезе от затвора, иска задължително да следва математика. Нищо чудно дотогава неговата невероятна история да бъде забелязана и от Холивуд. Защото животът наистина пише най-добрите истории. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12

Bulgaria

КУЛТУРА

06.25.2020 - 07.01.2020

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение "Част от истината съм, така ли? поклати глава Мари Ян. - Сега остава на тоя остров да имат и уай фай!” В кръга се завъртаха нови и нови чаши. Хората по каменните седалки отпиваха и си ги подаваха, при което темпото някак си постепенно се забързваше, но може и само тъй да изглеждаше. Няколко глътки по-късно Мари Ян започна да свиква с вкуса на сапунката и даже намери известна прелест в нея. Тръпчива, леко лимонена нишка се прокрадваше в тоя коктейл, който сякаш бе получен от настърган на ситно тоалетен калъп с каолинова хума. Да не мислите, че съзнанието на Мари Ян се бе замаяло от туземското вино? Нищо подобно! Усещаше мислите си изострени и стипчиви като кинжали от хималайска сол. За сметка на това крайниците му бяха започнали да омекват и го напъпляше необяснима слабост. Вече не бе толкова сигурен, че е в състояние да избяга и сто метра, камо ли километър. Шашаво нещо. До преди четвърт час се бе чувствал в силата си, а сега изведнъж... И тогава, внезапно, болката в бедрото му се върна. И се стовари отгоре му с цялата си виталност. Всесилна, предопределяща. Разцепваща го на две. Той изохка и се сгърчи. Изражението на Кумък, който се намираше на камъка до него, остана тържествено.

- Още малко търпение и ще се свърши! - рече той. Из въздуха се разнесе сигнал от рог и шестима младежи с бодрата стъпка на правешки пионери внесоха в каменния кръг внушително дървено корито, пълно с бистра изворна вода. А там, Мари Ян видя, плуваха перести листа от кой знае какво растение. Във всеки случай бяха от ония, с широките петури, гъсто покрити с трихоми, дето можеха да послужат

при чрезвичайни обстоятелства вместо тоалетна хартия.

- Трябва да изтеглим жребия! - викна Кумък и се изпъна с вдигнати към небесата ръце и разперени пръсти.

- Да го изтеглим! - скочиха като гора туземците и също вирнаха ръце в синевата.

- Нека видим кой ще облекчи болката му! - Това бе Кумък.

- Нека видим! - додаде хорът. - Нека видим веднага! О, велики ПУОРОМЕРРКМЕ, време е да приключваме!

- Да, да свършваме! - рече самотен басов глас. Това беше някой невидим солист, намиращ се зад гърба на Мари Ян. На него много му се прииска да се обърне и да види притежателя на гласа, но две железни лапи го натиснаха за раменете да остане в седнало положение. И не му позволиха да шавне. "Тези, ако решат да ми се изредят, жална ми майка! - помисли си тревожно Мари Ян. - Диваци са все пак! Говорят, че ще ме лекуват, ама знаеш ли ги!” Кумък направи две-три крачки към коритото и бръкна вътре. Сякаш гмурна ръка в подмола на речен вир, за да улови потулило се там шаранче. Появиха се концентрични кръгове и водата се разплиска. Той измъкна с драматичен жест едно от зелените листа, които се плацикаха вътре.

- Името изплува! - обяви Кумък. Мелурия! Екнаха радостни възгласи. "Остава да има и аплаузи!” - помисли си Мари Ян през болката, която не преставаше да го гърчи и малтретира безжалостно.

- Посветената в тайнствата жрица Мелурия ще изтръгне болката на Мари Ян, както войнът с шарките на мъстта изтръгва в джунглата сърцето на своя стар враг! Това хич не му прозвуча обнадеждаващо.

- И посветената Мелурия ще отнеме злото от Марри Яннн и ще го хвърли за храна на Големия бяллл заек! И това нещо ще бъде изядено!

- Всъщност Мариян - рече безрадостно Мари Ян. - Мариян се казвам. Погледна листото. Както споменахме, то беше едно обикновено листо с широка петура. Не се виждаха буквите на нечие име по него, макар че ако се вгледаш по-внимателно... което той и направи с присвиване на зениците... жилките по мъхестата му повърхност май докарваха на заврънкулки... Тоя тип как ли успяваше да ги разчете? Междувременно Кумък отиде до далечния край на кръга и доведе оттам едно хванало плажен тен девойче с вити мигли и лъскави жълти коси, в които бе

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вплетен костен гребен. Сутиенът й бе светлолилав. Във Фейсбук навярно биха я определили като доста факабълна. Блондинката изглеждаше съвсем нетипично за тези ширини. Но знаеш ли, усъмни се той. В комиксите май беше виждал такива, а комиксите в крайна сметка отразяват живота. "Леле, това джобно гадже ли ще ме лекува! Сполай ми! Тя ли ще ме реже? Че как ще стане тая работа?!” - шашна се Мари Ян. Всъщност не знаеше дали сега е Мари Ян или Мариян. Изобщо не знаеше вече кой е. Само да можеше ужасната пулсираща болка, която буквално го раздираше през средата, да се махне! Хубавицата се протегна и преплете гъвкавите си пръсти с кебапчестите му израстъци. За миг като че ли болката се отдръпна, после пак изплува на повърхността. А Мариян видя, че въпросната девойка имаше върху голия си корем татус на Джокондата, която се хилотеше загадъчно насреща му. Той се взря неубеден... Джокондата си беше, нямаше съмнение че е тя - бе я виждал неведнъж по разните му телевизии и интернети, да не говорим, че я имаше и в учебника му за пети клас. Усмивката й се изменяше при всяко енергично движение на стегнатата кожа, върху която бе разляла загадъчната си мутра. Отнякъде дотича с подскоци огромен заек с горда осанка и застана изправен на задни лапи до посветената Мелурия. Бузите му мърдаха нон стоп, очищата лъщяха стъклено, обточени с червена околоочна линия. Скокльото приличаше на нашенската порода Бял великан. Фермерите я наричат така, защото, когато си хапват пълноценно, нейните представители достигат внушителното тегло от дванайсет кила. По преценката на Мари Ян, макар и замъглена от болежката, тоя тук тежеше поне двойно. Глей ти какви какви зайчоци се въдят из тия архипелази! А и не случайно е казано: "Въдят се като зайци!”. Значи навсякъде могат да се завъдят!

- Здравейте... фрау Мелурия. Радвам се... Ау! - болката отново го сгриза. - Радвам се, че на вас се падна да ми помогнете! Ако може само да стане по-скоро! Дланите на стража, който стоеше зад него, отпуснаха раменете му. Младата жрица поведе нашия човек по една калдъръмена пътечка към покрита с треволяци постройка с неугледна оградка, която може и да беше светилище, а знаеш ли, може и да изпълняваше ролята на нужник, съдейки по рояците зажаднели да пият кръв мухи, които се юркаха около нея. Пръстите й останаха все така вплетени в тези на Мари Ян,

топли и леко влажни. Вътре тя го положи на тръстикова рогозка и му нареди да се настани удобно. После постави връхчетата на показалците си като електродите на ЕЕГ върху слепоочията му и рече тихо, но решително: - Довери ми се! Нечия сянка падна и се развлачи по пода. Кумък също бе дошъл. Болката на Мари Ян достигна нови висини.

- Ох! Колкото се може по-бърже, ако обичате! Не казвам да ме претупвате, но... по-усърдно, нали? - бърбореше почти несвързано той.

-Няма как обаче да стане веднага!

- въздъхна Мелурия. - Трябва да подпишеш табличките! А за да ги подпишеш, трябва първо да ги прочетеш!

- Какви таблички? Ще пукясам! Уффф...

-Болката е нещо нормално, тя е твоят приятел!

- В момента, не знам що, не я приемам като такъв... Тя отиде до ъгъла на стаята, награби един наръч от струпаните там на камара дъсчици, избърса най-горната с длан от праха, и ги изсипа вкупом в скута му.

- Какво е това?

- Инструкции от РМКЕ, сина на всемогъщия ПУОРОМЕРРКМЕ! Които те засягат пряко. Какво ще ти се прави! Как ще ти се прави!

- Ама какво е това?! - възви Мари Ян. Болката в бедрото сега го изпепеляваше като прастар астероид, засилен да тресне Земята така, че ни един динозавър да не остане на нейната повърхност.

- Всичко се случва по волята на ПУОРОМЕРРКМЕ, да пребъде името му...

- намеси се убедително Кумък и ниско се поклони. Мари Ян се загледа с премрежен поглед в йероглифното писмо на табличките. Хубаво, че тъмнокожите шпрехаха на немски, това е цивилизовано, но защо ли същевременно пишеха с такива знаци? Тук нямаше грам логика! Впрочем имаше. Буквите бяха четвъртити, леко окръглени. Дали са сиамски, дали са тибетски... Или може би малайски? Малайзия не беше ли близо до Океания? Откъде да дойде култура на тия микроскопични острови? Естествено, буквите трябва да са привнесени от Югоизточна Азия, а после местните са научили и немския говоримо, когато кайзерова Германия е нацвъкала тук училища, та да може и в тоя гъз на географията да сричат Хегел. Въпреки телесните си терзания, Мари Ян се почувства горд с натрупаните си от средното училище познания. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

06.25.2020 - 07.01.2020

13

ПАПАТА СЕ ПРЕХЛАСНАЛ ПРЕД ПОЕТЕСАТА МАРА БЕЛЧЕВА

Борис Цветанов www.epicenter.bg

С

ъвременниците на поетесата Мара Белчева - спътница в живота на Пенчо Славейков, разказват за неземната й красота, но най-яркото доказателство за въздействието на чара й е реакцията на Божия наместник на земята папа Пий Десети. На светия отец протоколът не позволява публично да изразява възхищение от жена и да проявява какъвто и да било интерес към нежния пол, но той брутално нарушава канона. Когато вижда българката, 77-годишният Пий Десети онемява като хипнотизиран. Когато се представя пред папата, Мара е на 44 години, но и тогава художникът Алдо Маца я описва като "изящна дама, истинска мадона, мечта за всеки художник...“ Белчева е едва на 23 години, когато нейният съпруг - поетът и министър на финансите Христо Белчев, е убит. Твърди се, че по това време й хвърля око Стефан Стамболов. "Българският Бисмарк“ не е единственият мераклия. Мара е придворна дама на княгиня Клементина (майката на княз Фердинанд). Самият монарх въздиша по нея, но тя учтиво и твърдо отклонява ухажванията му. В знак на уважение Фердинанд държи на нощното си шафче гипсова отливка от ръката й. Младата вдовица е толкова съкрушена от смъртта на мъжа си, че боядисва всичките си дрехи и дори чаршафите си в черно и не сваля траура до края на живота си. Тя напуска престижната си служба в двореца. Според софийската мълва - заради опит на главния мар-

шал конт Де Форас да я насили. Години по-късно Мара Белчева среща случайно приятеля си от детинство Пенчо Славейков и между дома й на улица "Христо Белчев“, където днес се намира прочут клуб, и писателското кафене летят любовни бележки. Връзката им е "скандална“ за тогавашните нрави, но двамата отказват да свържат живота си в брак. За да плати лечението на болнавия Славейков, поетесата продава единственото, което има - къщата си, и заминава с него в Италия. През пролетта на 1912 г. Мара Белчева е в доброволно изгнание с любимия си Пенчо. В италианската столица Славейков се шегувал: "Грехота е да стигнем до Рим и да не видим папата...“ Половинката му прави необходимите постъпки за посещение във Ватикана. Мотивът е желанието на Пенчо Славейков да напише поема за взаимоотношенията на цар Калоян с папа Инокентий Трети, за което е необходим достъп до библиотеката на Ватикана. В началото на април Мара и Пенчо са включени в група, която да бъде приета от светия отец. Дамите по протокола са с черни дантелени шалове на главите, а мъжете с рединготи. Папата и придружаващите го трима кардинали са изцяло в бяло. Пий Десети хвърля добре отработен невиждащ поглед върху пристигналите, сяда на светия стол и отпуска десница. Ритуалът изисква посетителите да целунат големия аметистов камък на пръстена му. Когато идва редът на Мара, тя, прималяла от вълнение, чисто по нашенски целува ръката на папата. Интуитивно разбрала, че е сторила нещо недопустимо с вековния ритуал, прави още по-фатална грешка - вдига очи и умоляващо се вглежда в Божия наместник. Изненадан от нарушения канон, папа Пий Десети сам влиза в нарушение - вглежда се в гостенката, изгубил ума и дума... Застива хипнотизиран за няколко секунди... След като посетителите си отиват, той прави още по-недопустима за ранга си простъпка. Натоварва добросъвестен чиновник от канцеларията си

да събере сведения за очарователната българка. Няколко пъти прочита малкото редове, които му предава чиновникът - вдовица, живее невенчана дълги години с парализиран, но дарен от Бога с поетичен талант човек, който е на крачка от Нобелова награда за литература, и самата тя е поетеса. Пий Десети веднага разписва позволение Пенчо Славейков да получи достъп до Ватиканската библиотека, включително до тайния архив. Документът намира Мара и Пенчо в градчето Брунати, където във вили "Бела виста“ на брега на езерото Комо поетът невъзвратимо гасне, продължавайки да учи италиански. На 28 май 1912 г. Славейков напуска земния живот. Последната му дума била "Светлина!“. Мара Белчева моли собственика на вилата да намери художник, който да нарисува посмъртна скица на поета и да свали гипсова отливка от лицето му. Това е Алдо Маца, който след време ще напише: "Мара имаше хубостта на мадона, напомняше ми образа на Магдалина пред смъртните останки на Иисус...“ Поетесата няколко години прави постъпки да докара тленните останки на любимия си в България, а след това до края на живота си всеки ден ходи на гроба му.

КОЙ Е БОЖИЯТ НАМЕСТНИК Светското име на папа Пий Десети е Джузепе Сарто. Роден е през 1835 г. Най-прочутото му дело е обявяването

на Жана Д’Арк за светица. Избран е за папа през 1903 г. През 1954 г. е обявен за светец, с което поставя рекорд - канонизиран само 40 години след смъртта си. В семейството му очевидно имат влечение към българската хубост, защото племенникът му - сицилианският маркиз Микеле Фиандака, политик и дипломат, през 1936 г. свързва живота си с прочутата по това време оперна прима Надя Ковачева. Цената, която заплаща българката, е отказ от сцената.

УРОЧАСАНА ХУБОСТ Много години старите софиянци разказвали, че когато хората срещали Мара и Христо Белчеви на улицата, ги благославяли или им целували ръка. Толкова млади, красиви и влюбени изглеждали. Неизбежно се появили и завистници. На стари години, когато любимата на Славейков се свързва с Бялото братство на Петър Дънов, някои окултисти смятали, че била урочасана заради красотата си. Същата зла участ застига и друга българска красавица. През 1930 г. Кунка Чобанова - Мис България 1930, заминава за Париж за участие в конкурса "Мис Европа“. Там е определена за участие в световната надпревара в Рио де Жанейро за титлата "Мис Вселена“. Годеникът й забранява да отиде и тя загива по време на бомбардировка над София през 1944 г. Нейна съседка споделя с известния публицист Христо Бръзицов: "На конкурса за красота бяха я урочасали...“

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 06.25.2020 - 07.01.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИСТОРИЯ

06.25.2020 - 07.01.2020

15

ВЕЛИКОЛЕПИЕ ПРЕЗ ЖИВОТА И СЛЕД СМЪРТТА: ПОСЛЕДНИТЕ ЧАСОВЕ НА КРАЛЯ СЛЪНЦЕ ОБИЧАН И МРАЗЕН ЕДНОВРЕМЕННО: ФРЕНСКИЯТ КРАЛ ЛУИ XIV Е ВОДЕЛ ЖИВОТ В ЛУКС. ЧАК ДО ПОСЛЕДНИЯ СИ ДЪХ: ДОРИ ПОГРЕБЕНИЕТО НА КРАЛЯ СЛЪНЦЕ Е ПРИМЕР ЗА ГРОТЕСКНО РАЗТОЧИТЕЛСТВО И ИЗЛИШНА ПОМПОЗНОСТ, СОЧАТ НОВИ ДАННИ.

В

ранното лято на 1715 френският крал Луи XIV се оплакал от болки в крака. В средата на август раната започнала да гангренясва, а на 1 септември същата година кралят е вече бил мъртъв. През общо 72 години от своя 77-годишен живот Луи е крал на Франция. Смъртта му предизвикала не само траур. През последните 30 години на неговото управление страната постоянно водела войни, казва историкът Жерар Сабатие, който подробно е проучвал историята на кралските погребения. „Французите е трябвало не само да воюват, но и да плащат за тези войни. Затова новината за смъртта на краля се посрещнала на много места с облекчение", казва Сабатие. Независимо от болестта си, Кралят Слънце продължавал да изпълнява обичайните царствени ритуали чак до последните дни от живота си. Всяка сутрин, например, се изпълнявал традиционният обичай "lever du roi" – обличането на краля и утринният му тоалет продължавали половин час. В това време той приемал и първите посетители за деня по ред, определен от обществения им ранг. Пръв е бил допускан братът на краля, след това синът му, а после всички останали сановници.

СЕЦИРАН СЛЕД СМЪРТТА Още в деня на смъртта му, тялото на Краля Слънце било разделено на три части (торс, сърце и вътрешности), след което трупът е бил балсамиран. След това е поставен в оловен ковчег, а той пък в друг - дъбов ковчег. Крал Филип Хубави е първият френски монарх, който

след смъртта си през 1314 година е сециран на три части. Причината е била съвсем прагматична: вместо само едно, е имало три места, на които тленните останки на краля са можели да бъдат съхранявани, за да се превърнат в място за поклонение. Двойният ковчег на Краля Слънце е бил изложен за поклонение във Версай в продължение на осем дни. Противно на тогавашната традиция, не е бил изработена фигура на починалия. Тази традиция води началото си от римски времена и по-късно е възродена от англичаните. За мъртвите крале е била изработвана сламена кукла, восъчна маска на лицето и восъчна отливка на ръцете. Облечена в съответни дрехи, куклата е била поставяна седнала в леглото, за да $приема" опечалените гости. Тези кукли са играели изключително важна роля по време на погребалните процесии. Те са били слагани най-отпред на траурната кралска катафалка, която е преминавала по улиците на Париж. Така хората са можели символично да видят своя крал за последен път. Бащата на Краля Слънце, Луи XIII, сложил край на тази традиция, понеже му се струвала езическа.

КРАЛЯТ Е МЪРТЪВ, ДА ЖИВЕЕ КРАЛЯТ!

"Смъртта на краля е представлявала ключов момент в общественото възприемане на монархията", твърдят историци. Трупът на Луи XIV е бил облечен в лилави, вместо в черни дрехи.

ОБЯСНЕНИЕТО Е ГЛАСЯЛО: МАКАР КРАЛЕТЕ ДА УМИРАТ, ТЕ СИ ОСТАВАТ БЕЗСМЪРТНИ. В черно са били облечени опечалените, които са идвали специално, за да поръсват с вода главата на починалия крал. Кой какви траурни дрехи е имал право да носи, е било строго регламентирано. Колкото по-издигнат е бил човекът в обществото, толкова по-дълъг е бил шлейфът на пелерината му. Най-високопоставените лица са носели пелерини с шлейфове, дълги по пет метра. Някои от помещенията в замъка Версай са били облицовани отвътре с черен плат, също както и катафалките. Дрехите на слугите и чуловете на конете също са били в черно. На 8 септември 1715 през нощта траурната процесия се отправя от Версай към катедралата "Сен Дени", където по традиция са били погребвани френските крале. Не е известно защо процесията е продължила общо 12 часа и то през нощта. Може би това е било повлияно от Испания, където са предпочитали нощните погребения. Тъмата, във всеки случай, е внасяла допълнителен драма-

тизъм. Общо 2 500 души - пеша или на кон - са участвали в траурната процесия. Тя е следвала катафалката, висока три метра, на която е бил поставен светещ сребърен кръст. На много места процесията обаче е била посрещана с ругатни и обиди от уличното множество - много французи са били радостни да се разделят с дългогодишния монарх.

ОРГАНИТЕ НА КРАЛЯ - ПОД НОТР ДАМ Тялото на Краля Слънце е било погребано в катедралата "Сен Дени". Много по-късно - през 1793, в годините на терора след Френската революция, то е ексхумирано. По онова време в страната цари насилие, извършват се масови екзекуции. Медната плоча, красяла ковчега на Луи, е откачена и претопена. Сърцето му е погребано в Йезуитската черква на улица "St. Antoine", която бива плячкосана по времето на Френската революция. Тогава е окрадено златото, а остатъците от кралското сърце са унищожени. Само балсамираните вътрешности на Луи XIV остават пощадени от якобинците. Едва наскоро в подземие на катедралата Нотр Дам в Париж бяха открити съдовете, в които са били съхранявани вътрешностите му. В продължение на векове милиони туристи така и не са знаели върху какво стъпват. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ИНТЕРИОР

06.25.2020 - 07.01.2020

Bulgaria

ИДЕИ ЗА БЕБЕШКАТА СТАЯ За родители бебетата са като кралски особи и като такива, те заслужават най-доброто - включително уютни покои. Как да подредите стаята за бебето и какво да включите в нея? Ето някои идеи за бебешките покои. ЦВЕТОВЕ И ТЕМИ ЗА БЕБЕШКАТА СТАЯ

От цветовете в стаята зависи и по-нататъшната декорация на бебешките покои. Заложете на цвят или тема, която да развиете и в бъдеще, когато детето поотрасне. Бъдете практични не се нахвърляйте на идеята за бебешка стая като по филмите, а потърсете някои по-универсален вариант. Най-срещани са цветове като розово и светлосиньо, но освен тях имате и куп други възможности - от нюансите на зеленото и жълтото, до цветове като тюркоазено, виолетово и люляково и вариации на червеното, оранжевото и кафявото. Комбинациите между отделните багри пък внасят разнообразие и са решение, когато не е ясен полът на бебето. Други предпочитат да оставят стаята бяла и да заложат на цветна декорация и на закачливи стикери. Темите за бебешките покои също са доста разнообразни. За момчета подходяща е моряшка атмосфера - в кораба на капитана, на борда на пиратите, пътешествие из бурни морета. Други варианти са колите от формула 1, летящи чинии в космоса, супергерои. За момичетата възможни са покоите на принцесите, феи, магьосници, еднорози и други приказни същества. Универсал-

ни теми са животните от фермата, в дебрите на гората или джунглата, в прегръдките на деня и нощта.

МЕБЕЛИТЕ В БЕБЕШКАТА СТАЯ Не претрупвайте бебешката стая с излишни мебели - колкото по-семпло и изчистено, толкова по-добре. Най-важно е детското креватче, където бебето ще почива след изтощителни игри и разходки. Гледайте да е удобно, да няма луфт между стената на креватчето и матрака. Обърнете внимание на летвите от преградата - разстоянието между тях трябва да е по-малко от 6.5см, за да няма опасност детето да се заклещи. Изберете функционално легло - такова, което има отделения, където да подреждате спалното бельо или част от бебешките дрешки. Освен това магазините вече предлагат варианти, при които креватчето може да се размести и да се превърне в легло, подходящо за по-големи деца. Практично решение е в стаята да има скрин и по-малък гардероб, където да събирате дрехите на бебето. Ще са полезни и когато малчуганът поотрасне. Може да сложите също малка масичка и столче, където детето да си играе и майстори новите си шедьоври. Закачливо стоят и мебелите от плат като под-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вижни етажерки и шарени табуретки. Да помислим и за майката. Изберете удобен, по-голям стол, където тя да се отпуска, когато кърми бебето или докато то спи. Най-предпочитани са люлеещите, но освен тях на пазара вече има и други модерни и комфортни предложения.

ЗАЛОЖЕТЕ НА ТОЧНИТЕ АКЦЕНТИ В бебешката стая детето трябва да се чувства спокойно, но също - да му е интересно и забавно. Не се затрупвайте с излишни вещи, които да събират домашен прах и да отключват алергии. На някой рафт може да подредите гумени фигурки на симпатични животни, с които бебето да си "говори“. За момичетата са интересни и куклите от плат, а за момчетата - дървените колички и камиончета. На тавана може да залепите светещи звездички, а към лампата да закачите с конец птички оригами. За пода изберете весел детски килим или съчетание от пътеки и постелки в различни форми и цветове. Стената украсете със снимки, ваши и на бебето - така то ще се научи да разпознава лицата на мама и татко. За да е по-интересно, харесайте цветни рамки и ги подредете вълнообразно или като мозайка.

Може да използвате същите рамки, но в тях да сложите поотделно шарени буквички, които да изписват името на бебето. Под и над тях украсете със закачливи стикери на пчелички, цветенца, мечета, колички и т.н.

ДРУГИ ИДЕИ И СЪВЕТИ ЗА БЕБЕШКАТА СТАЯ Организирайте бебешката стая на зони - за игра, за сън, за хапване. Не слагайте креватчето близо до прозореца, защото бебето може да се стресне от любопитните птички или да се дразни от по-ярката светлина. Стилът пачуърк е сред предпочитаните за декорация на детска стая, тъй като внася уют и колорит. Подходящ е за възглавници, покривки, завивки и мебели от плат. Подредете играчки по някакъв признак - цвят, големина, семейство, за да привличат повече детския поглед. Разнообразете скучния скрин. Извадете чекмеджетата и поставете на тяхно място плетени панери с разноцветни калъфки. В тях може да държите детски играчки, бебешка козметика или други принадлежности. Не забравяйте да обезопасите кътчетата, които застрашават здравето на вашия малчуган. www.rozali.com

Bulgaria

КРАСОТА

06.25.2020 - 07.01.2020

17

ЦВЕТЕН МАНИКЮР ЗА ЛЯТОТО, КОЙТО МОЖЕ ДА СИ НАПРАВИТЕ САМИ За да се настроите на лятна вълна, не е достатъчно само да извадите летните дрехи и да сложите слънчевите очила. Обърнете внимание и на маникюра си. Предлагаме ви 5 идеи за маникюр за лятото, които може да си направите сами у дома. Лятото е сезон на ярките и свежи цветове, затова е хубаво те да присъстват и на ноктите ви. Освен, че привличат погледите, тази гама ще се впише отлично в модния ви стил за горещите дни. От пастелни нюанси до неон и наситени цветове - през лятото всичко е позволено в маникюра.

ТОЧКИ, ТОЧКИ Принтът на точки създава настро-

ение, затова задължително трябва да го включите във визията си. Опитайте с маникюр на точки, при това шарен. Лакирайте основата в нюанс на розовото, а отгоре направете точки в жълто, бяло и синьо. Може да си направите и маникюр на точки на морска тематика - лакирайте ноктите в бяло и след като изсъхнат, направете точки в червено и тъмносиньо.

МАНИКЮР С БЛЯСЪК Металическите цветове като че ли отказват да излязат от мода, а за пролет/лято 2015 златистите и бронзови нюанси са абсолютен хит. Затова ви съветваме да ги включите в маникюра си. Вариант 1 - лакирайте само безиме-

ния пръст с лакс блестящи частици, а останалите нокти минете с пастелен лак за нокти. Вариант 2 - направете си популярния за сезона маникюр полулуние, като горната част от нокътната плочка лакирате с блестящ лак за нокти.

МАНИКЮР ДЪГА Минете на ваканционна вълна и бъдете дръзки с маникюр дъга. Той може би е и най-лесният от всички, защото единственото, което трябва да направите, е да лакирате последователно всеки нокът в различен цвят. Разбира се, по-търпеливите и опитни могат да опитат също омбре маникюр или мраморен маникюр отново с цветовете на дъгата.

ГЕОМЕТРИЧЕН МАНИКЮР Тук трябва да сте малко по-търпеливи и прецизни, но пък резултатът е ефектен и пъстър маникюр за лятото.

ЕСТЕСТВЕН МАНИКЮР Една от популярните тенденции за лято 2015 е естественото излъчване лек грим, небрежна прическа и естествен маникюр. Затова, колкото и да ви допадат ярките цветове, няма да сбъркате и ако опитате с по-сдържани нюанси. Предлагаме ви компромисен вариант за маникюр в розово - нежно, женствено и истинско. Бежовите и перлени цветове също са добър избор. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 06.25.2020 - 07.01.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2020 John W. Kearns

Н

овините в наши дни са доминирани от злобните крясъци на прогресивните и новооткритата легитимност и политическо господство на "Блак лайвз матър“, допреди два месеца терористична организация, ако изобщо е организация, и анекдотични (за разлика от статистически значими) новини за полицейска стрелба или убийства по друг начин на афро-американски предполагаеми извършители - много от които явно не го заслужават, и много пъти, докато бягат, а също и бунтове и плячкосване в нашите градове, в резултат на протестите.

КОГА ПРИКЛЮЧВА ЕДНА ПАНДЕМИЯ? КОГА ЩЕ ПРИКЛЮЧИ ПАНДЕМИЯТА COVID-19?

Докато всичко това изпълва новините, забравяме за коронавируса и социалното дистанциране. Изглежда сме предали властта над тези градове на тълпата. Върховенството на закона е причудлив спомен, изгубен идеал, както е американската мечта или нещо друго американско. Издигането на знамето е расистко, символ на бялото потисничество. Всеки бял човек е виновен. И ние сме без водачи, докато хаосът обзема цялата страна. За всеки, който си спомня историята или някога е прочел книга, това напомня на сталинисткото поглъщане на болшевишката революция или на китайската културна революция на председателя Мао. Нека да очистим буржоазията и да се освободим от капитализма. "Бунтът е оправдан.“ Демократите не можаха да се отърват от Тръмп по друг начин; сега стоят готови с ръце в джобовете и чакат Тръмп да се позове на Закона за потушаване на бунтове и метежи от 1807 г. и да изпрати войските. Това е правено и преди. Идват избори. Позата е малко прекалено драматична за моя вкус, а аз преживях 60-те. И това ще отмине. Или ще отмине, или ще си заминем ние.

НОВИНИ? И все пак ние сме в разгара на пандемия, която далеч не е приключила. Нов скок в броя на заразените се случва

на места, за които смятахме, че достатъчно са "изгладили кривата“, за да позволят на икономиката да се отвори отново. Ние знаем толкова малко, даже на този етап, за вируса Ковид-19, че учените не могат да ни кажат дори дали е възможно да се постигне "имунитет на стадото“. Ами ако можете да го хванете отново? Ами ако имунитетът трае само за кратко време? Те дори не могат да ни кажат дали тестването е точно или какви са ефектите от грипа Ухан. Изглежда напълно случайно кой го получава и какво се случва с тях. Някои хора са безсимптомни, при някои са атакувани бъбреците, при други има възпаление на съдовата система. Ако нападне белите ви дробове, никога повече няма да сте същите. Наистина е подобре да избегнете заразата, докато не бъде разработена и доставена надеждна ваксина. Това може да отнеме известно време. И така най-добрият съвет остава да си стоите вътре и да гледате стари телевизионни сериали. Може би да прочетете книга. Изчакайте тази проверка от правителството. Може би просто вече сме уморени.

КОГА ПРИКЛЮЧВА ЕДНА ПАНДЕМИЯ? Кога ще приключи пандемията Covid-19? И как? През цялата човешка ис-

тория пандемиите са изчезвали толкова непредсказуемо, колкото са започвали, казва Джина Колата в "Ню Йорк Таймз“. Решението кога животът може да се върне към "нормалното“ може да не е само медицински въпрос, на който да отговори д-р Фаучи. Според историците пандемиите обикновено стигат до края си по два начина: "медицински“ край, който настъпва когато заболеваемостта и смъртността престанат да растат и започнат да намаляват - това може да се дължи на колективен имунитет или на ваксина; и "социален“ край, когато отшумява епидемията на страха от болестта. "Когато хората питат: "Кога ще свърши това?“, те питат за социалния край“, казва д-р Джеръми Грийн, специалист по история на медицината от "Джон Хопкинс“. Човешката природа е това, което е, в даден момент хората просто не се интересуват повече - за себе си или за своите баби. С други думи, краят може да настъпи не защото една болест е победена, а защото хората се уморяват от траен панически режим и решават да се научат да живеят с болестта. Алън Бранд, историк от Харвард, каза, че нещо подобно се случва с Ковид-19: "Както видяхме в дебата за отваряне на икономиката, много въпроси за така наречения край се определят не от медицински и общест-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

06.25.2020 - 07.01.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ вени здравни данни, а от социалнополитически процеси.“ Е, и икономически. Хората трябва да се хранят и да си плащат сметките. Как идва краят е "много, много неясно“, според Дора Варга, историк от Университета в Екситър. "Поглеждайки назад, имаме недостатъчен разказ. За кого приключва епидемията и кой може да го определи?“ С Ковид-19 по някаква причина разрешихме на политическите лидери да блокират обществото, което - при внимателно разглеждане - беше по-произволно, отколкото изглеждаше отначало. Интересното е, че същите тези "лидери“ преотстъпиха властта си, когато демонстрациите заляха улиците и започна плячкосването, а те не направиха нищо за да наложат закона или собствените си закони за социална изолация. Стояха безмълвни или аплодираха. Отказаха да защитят собствената си полиция в лицето на тълпата. Сега са възприемани като лицемери, въздух под налягане, произволно заграбили властта и след това предали се на капризите на тълпата. Следователно дори и спазващите закона хора игнорират наредбите на тези лицемери, тъй като върховенството на закона се разпада пред очите ни. Това не е само символ на края на организираното общество и либералната демокрация; това може да е последният пирон в ковчега на Западната цивилизация. В тази страна не виждам края. Реакционен тиранин, който ще потуши въстанието с танкове? Демонстрантите искат да прочистят буржоазията и те няма да се поколебаят, няма да се отклонят от партийната си линия. Няма диалог за мирно разрешаване на различията и животът спокойно да продължи. Епидемия от страх може да възникне дори без епидемия от болест. Д-р Сюзън Мъри от Кралския колеж на хирурзите в Дъблин вижда това от първа ръка през 2014 г., като сътрудник тогава в провинциална болница в Ирландия. През предходните месеци повече от 11,000 души в Западна Африка са починали от Ебола, ужасяващо и силно инфекциозно вирусно заболяване. Изглеждало че епидемията намалява, в Ирландия нямало случаи, но страхът на хората бил осезаем. "На улицата и в отделенията хората са разтревожени“, припомни Мъри наскоро в статия в "Дъ Ню Ингланд Джърнъл ъв медисин“. "Наличието на грешен цвят на кожата е достатъчно, за да предизвика кос поглед от вашите спътници в автобуса или влака. Само се изкашляй и ще видиш как се отместват от теб.“ Работниците в болницата в Дъблин били предупредени да се подготвят за най-лошото. Били ужасени и притеснени, че им липсва защитна екипировка. Когато младеж пристигнал в спешното отделение от страна с пациенти с ебола, никой не искал да се приближи до

него; медицинските сестри се изпокрили, а лекарите заплашили да напуснат болницата. Само Мъри се осмелила да го лекува, пише тя, но ракът му бил толкова напреднал, че всичко, което могла да предложи, била грижата за комфорт. Няколко дни по-късно тестовете потвърдили, че мъжът няма ебола; но той умира час по-късно от рака. Три дни след това Световната здравна организация обявява епидемията от ебола за приключила. Мъри пише: "Ако не сме готови да се борим със страха и невежеството толкова активно и толкова внимателно, колкото се борим с всеки друг вирус, възможно е страхът да нанесе страшни вреди на уязвимите хора, дори на места, които никога не виждат нито един случай на зараза по време на огнище. И епидемията от страх може да има далеч по-лоши последици, когато се усложнява от въпроси за раса, привилегии и език.“ Бубонната чума е удряла няколко пъти през последните 2000 години, убивайки милиони хора и променяйки хода на историята. (Можете да прочетете за нея следваща седмица. Тя е от значение за днешните заглавия. Пандемиите водят до социални и политически катаклизми. Трябва да изучаваме историята си, за да разберем настоящето.) Всяка епидемия усилва страха, дошъл със следващото огнище. И епидемиите са настъпвали редовно. По някакъв начин са ни донесли и Западната цивилизация. Бубонната чума, най-големият катаклизъм, познат в човешката история, се причинява от бактерията Yersinia pestis, която живее по бълхите на плъхове, които могат да бъдат пренасяни от плъхове или хора в облеклото им или багажа, или в пратките на зърно. Но чумата, станала известна като Черната смърт, също може да се предаде от заразен човек на заразен човек чрез дихателни капчици (въпреки че това не е вероятно), така

че не може да бъде изкоренена просто чрез унищожаване на плъховете. Освен това бълхите могат да продължат да съществуват. Историците описват три големи вълни от чума, казва Мери Фисел, историк от "Джон Хопкинс“: Юстиниановата чума през VI век; средновековната епидемия през XIV век; и пандемията, която удря в края на XIX и началото на XX век. О! - това е доста близо до времето ни. Средновековната пандемия започва през 1331 г. в Китай. (Някои го имат в Южна Русия, където все още се появява.) Заразата, заедно с бушуващата по това време гражданска война, убива половината от населението на Китай. (Защо името на Китай продължава да се явява в тези бедствия?) Оттам чумата се придвижва по търговските пътища към Европа, Северна Африка и Близкия изток. В годините между 1347 и 1351 г. тя убива поне една трета от европейското население. Повече от половината от населението на Сиена, Италия, измира. Според някои 60% от европейското население е било на купища трупове по улиците. Мислите ли, че оттогава нещата са се променили? "Невъзможно е човешкият език да разкаже ужасната истина“, пише летописец от Аньоло ди Тура от 14 век. "Всъщност този, който не е видял такав ужас, може да бъде наречен блажен.“ Заразените, пише той, "се надуват под мишниците и по слабините и падат, докато говорят.“ Мъртвите са погребвани в ями, на купчини. Във Флоренция, Италия, пише Джовани Бокачо, "Мъртвите не се почитат повече, отколкото в днешно време мъртвите кози.“ Някои се крият в домовете си. Други отказват да приемат заплахата. Техният начин да се справят, пише Бокачо, е да "пият здраво, да се наслаждават на живота докрай, да обикалят с песни и веселби, и да удовлетворяват

всичките си желания, когато се появи възможността, и да се отърсят от всичко като една огромна шега.“ В Америка днес по аналогия (как съм обучен да разсъждавам. Исус говорел с притчи; това е същото), тъй като се отказахме от секса заради СПИН и движението #Me Too, сега излизаме на улицата, за да палим, крадем и разбиваме обществото. Тази пандемия приключва, но чумата се повтаря. Една от най-лошите епидемии започва в Китай през 1855 г. и се разпространява по целия свят, като само в Индия загиват над 12 милиона. Здравните власти в Мумбай, Индия (е, тогава се казва Бомбай) изгарят цели квартали, опитвайки се да ги избавят от чумата. "Никой не знаел дали е донесло някаква промяна“, казва Йейлският историк Франк Сноудън. Не е ясно какво е накарало бубонната чума да изчезне. Някои учени твърдят, че студеното време убива пренасящите болести бълхи, но това не би прекъснало разпространението по дихателен път, отбелязва Сноудън. Или може би е било промяната в плъховете. До XIX век чумата се е пренасяла не от черни плъхове, а от кафяви, които са по-силни, по-лоши и по-вероятно да живеят отделно от хората. "Със сигурност не бихте искали един такъв за домашен любимец“, казва Сноудън. Друга хипотеза е, че бактерията еволюирала в посока да стане по-малко смъртоносна. Или може би действията на хората, като изгарянето на цели села, помогнали за потушаване на епидемията. Хм. Чумата никога всъщност не изчезва. В Съединените щати инфекциите са ендемични сред прерийните кучета на югозапад и могат да се предават на хора. Сноудън казва, че един от приятелите му се е заразил след престой в хотел в Ню Мексико. Предишният обитател на стаята му имал куче, което имало бълхи, които носели бактерията. (Това са бълхи от плъхове, а не бълхи от кучета. Те са различни.) Такива случаи са редки и вече могат да се лекуват успешно с антибиотици, но всеки доклад за случай на чума предизвиква страх. Сред болестите, стигнали до медицински край, е едрата шарка. Но това е изключително поради няколко причини: има ефективна ваксина, която осигурява защита през целия живот; вирусът, Variola minor, няма животински гостоприемник, така че елиминирането на болестта при хората означава пълно премахване; и симптомите са толкова необичайни, че инфекцията е очевидна, което позволява ефективни карантини и проследяване на контактите. Кажете това на ацтеките. През 1520 г. могъщата ацтекска империя е унищожена от инфекция от едра шарка, донесена от африкански роби. (Повече за тази следваща седмица.) На стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

КОНСУЛТАЦИИ

06.25.2020 - 07.01.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 19 Но докато все още бушувала сред цялото население, едрата шарка била ужасяваща. Епидемия след епидемия заливали света поне 3000 години. Хората, заразени с вируса, развивали треска, след това обрив, който се превръщал в пълни с гной петна, които хващали кора и падали, оставяйки белези. Болестта убивала 3 от 10 заразени, често след огромни страдания. Днес сме толкова разглезени. Европейците донесли едрата шарка в Северна Америка, където тя се разпространила толкова бързо, че добре населен континент бил оставен празен по времето, когато европейските изследователи, трапери, търговци и заселници достигнали земите, в които коренното население е живяло в градове, стопанства и колонии от хиляди години до само няколко десетилетия преди това. През 1492 г. се изчислява, че около 10 процента от сушата на Америка е била стопанисвана или под човешка обработка, и поддържала приблизително 60 милиона души при пристигането на Колумб. Но по времето, когато белите хора стигнат до вътрешните земи, те били до голяма степен обезлюдени и се считали за празни земи за заграбване. За сравнение - в Европа - 23 процента и в Китай - 20 процента земя са били обработвани и използвани от хората по това време. Населението на Европа тогава е било 70 до 88 милиона, разпределени в по-малко от половината площ. След пристигането си на остров Хиспаниола Христофор Колумб се натъкнал на местното племе Тайно с население от 60 000 души. Към 1548 г. населението е по-малко от 500. Този сценарий се повтаря в Америка. Европейците донасят морбили, едра шарка, грип и бубонната чума през Атлантическия океан, които опустошават местното население. Без предишно излагане, тези зарази опустошават коренното население, като около 90 процента умират в северния и южния континент. Последвалият крах на земеделието в Северна и Южна Америка е толкова значителен, че може би е предизвикал глобалното охлаждане на климата. През 1633 г. епидемия сред коренните жители на Северна Америка „разрушава всички коренни общности на североизток и със сигурност улеснява английското заселване в Масачузетс“, казва историкът от Харвард, Дейвид Джоунс. Уилям Брадфорд, лидер на колонията Плимут, пише за болестта на коренните жители, казвайки, че спуканите пустули ефективно залепяли кожата на пациента за постелката, върху която лежи, само за да се откъснат. Брадфорд пише: "Когато ги обърнат, цялата им страна се отлепя веднага, и те остават мръсно кървави, много страшни

за гледане“. (Между другото, това е по времето когато евангелските "Иисусови хора“ - пуританите, които идват тук за религиозна "свобода“, нали? - горят на клади набедените за вещици.) Последният човек, който се е заразил с едра шарка по естествен път, е Али Моу Маалин, готвач в болница в Сомалия, през 1977 г. Той се възстановява, само за да умре от малария през 2013 г. Така гласи тази история. Испанският грип от 1918 г. се разглежда днес като пример за тежките опустошения на пандемията и стойността на карантините и социалното дистанциране. Преди да приключи, грипът убива 50 до 100 милиона души по целия свят. Спрямо броя на населението това днес би било равно на 220 до 430 милиона души, колкото около цялото население на САЩ. Той похищавал не само на старите и уязвимите, но всички поред. Особено похитил хора на млада до средна възраст - и оставил деца-сираци, лишил семействата от онези, които ги хранят, убил войници в разгара на Първата световна война. През есента на 1918 г. Уилям Вон, виден лекар, е изпратен в Кемп Девънс близо до Бостън, за да докладва за грип, който бушувал там. Той видял "стотици смели млади мъже в униформата на своята страна да влизат в отделенията на болницата на групи от по 10 или повече“, пише той. "Слагат ги върху походни легла, докато всяко легло е заето, но други прииждат. Лицата им бързо придобиват синкав отенък; затруднена кашлица предизвиква кръвава храчка. На сутринта мъртвите тела са в моргата, натрупани като талпи.“ Вирусът, пише Вон, "демонстрира малоценността на човешките изобретения пред унищожаването на човешкия живот.“ Какво се е променило? След преминаването през света този грип избледнява, като се превръща във вариант на по-доброкачествения

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

грип, който се появява всяка година. "Може би е бил като пожар, който, като изгори наличната и лесно достъпна дървесина, догаря“, каза Сноудън. Той завършва и "социално“. Първата световна война приключва; хората са готови за нов старт, нова ера, и нетърпеливи да сложат зад себе си кошмара на болестта и войната. Доскоро грипът от 1918 г. до голяма степен беше забравен. Последваха и други грипни пандемии - не толкова лоши, но все пак отрезвяващи. По време на Хонгконгския грип грип от 1968 г. умират в световен мащаб около1 милион души, включително 100 000 в Съединените щати, предимно хора на възраст над 65 години. Този вирус все още се разпространява като сезонен грип и първоначалният му път на унищожаване - и страхът, свързан с него - рядко се припомнят. Е, ние бяхме в разгара на войната във Виетнам, протестите в университетските кампуси, движението на хипитата, току-що бяхме преживели убийствата на Робърт Кенеди и Мартин Лутър Кинг, и се канехме да пратим човек на Луната. Хм. Това звучи познато. Същото ли ще се случи и с Ковид-19? Една от възможностите, според историците, е, че пандемията на коронавируса може да приключи социално, преди да завърши медицински. Хората могат толкова да се уморят от ограниченията, че да я обявят за приключила дори когато вирусът продължава да тлее в популацията и преди да е намерена ваксина или ефективно лечение. Пък и защо да не излязат на улицата, за да се бунтуват, демонстрират и плячкосват? Повече не можем да правим секс, поне не един с друг. "Мисля, че съществува такъв вид социално-психологически въпрос на изтощение и безсилие“, казва Йейлската историчка Наоми Роджърс. "Може да сме в момент, когато хората просто казват: "Стига толкова. Заслужавам да мога да се върна към обичайния си живот.“

Това вече се случва: в някои щати губернаторите са премахнали ограничения, позволявайки на фризьорски салони, салони за нокти и фитнес зали да се отворят отново, в нарушение на предупрежденията на служителите на общественото здравеопазване, че подобни стъпки са преждевременни. (И сега плащаме за последиците на повечето места - но не навсякъде!) Тъй като икономическата катастрофа, изострена от блокирането, расте, все повече и повече хора може да са готови да кажат "достатъчно!“ "Сега има такъв вид конфликт“, казва Роджърс. Служителите на общественото здравеопазване виждат медицински край на хоризонта, но някои представители на обществото виждат социален край. "Кой ще обяви края?“ - каза Роджърс. "Ако се отдалечиш от идеята за края, на какво се противопоставяш? Какво твърдиш, когато казваш: "Не, това не е краят.“ Предизвикателството, според Бранд, е, че няма да има внезапна победа. Опитът да се определи края на пандемията "ще бъде дълъг и труден процес.“ Междувременно можем да се борим с буржоазията.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Можем ли спокойно да пренебрегваме културната революция на дистопичната полиция на мисълта, която забива пирона в ковчега на икономическата катастрофа, която преживяваме? Или ще се отдръпнем в изолацията на нашето коронавирусно блокиране и ще се наслаждаваме на зрелището на края на либералната демокрация и Западната цивилизация, и евентуално края на дните, тъй като всички в крайна сметка ще получат грипа Ухан и ще посрещнат съдбата, която им е определена. Ще изчакам до изборите през ноември преди да дръпна щепсела и да се преместя в България, Канада или в някое далечно село, където ще отглеждам зеленчуци и кози, а пушката ми ще виси над камината там, където преди е висял телевизор. Е, и това ще мине, или ще си заминем ние. Прогресивните малки злобарчета в крайна сметка ще се изморят от културната революция и ще се приберат при мама, но трябва да останем и да покриваме истинските новини. Черната смърт, Испанският грип и други широко разпространени заразни огнища преобразиха начина на живот на хората. Масовите пандемии (като грипа Ухан, който сега преживяваме) водят до трайни промени в обществото. Следващата седмица ще проучим нашата история и ще поставим пандемиите в исторически контекст. Как пандемиите са формирали обществото от древна Гърция - на всеки двадесет или сто години през цялата история, до наши дни? Драматично.

ЛЮБОПИТНО

Bulgaria

06.25.2020 - 07.01.2020

21

ПЕТТЕ СТАДИЯ НА ОПИЯНЕНИЕ - ВИНТИДЖ БУКВАР ЗА ЛЮБИТЕЛИ НА ЧАШКАТА Тези забавни снимки, датиращи от периода между 1863 и 1868 г., са част от пропагандна кампания за въздържание в Австралия. Някои биха казали, че са леко преувеличени, но едва ли ще отречете, че сте виждали такова пиянство. (Дали са се променили пияниците от XIX век досега? Не, сега просто имат Twitter.)

ПЪРВИ СТАДИЙ

Добре сте. Никой не може да познае. Вие сте човек, който си пийва в компания. Изтъчен. Зрял човек.

ВТОРИ СТАДИЙ

Сладкият стадий. Леко небрежен, но по чаровен начин. Забавни сте и част от задръжките ви падат, но въпреки всичко сте с ума си.

ТРЕТИ СТАДИЙ

Наближавате точката, в която печалбата се губи. Изказвате спорни твърдения пред незаинтересована аудитория. Леко сте ядосани на някого по причини, които по-късно няма да помните. Чувствате нужда да сте брутално честни.

ПЕТИ СТАДИЙ

Тази част изобщо не я помните, но тогава мърморехте на приятелката си нещо като "остави ме сега да спя тука". Приятелите ви ще ви разкажат как са молили някое ченге да не ви вкарва в изтрезвителя, уверявайки, че ще ви заведат вкъщи. Успели са дори да ви докарат ръчната количка. Сутринта вече не я искате, но като знаете колко труд са хвърлили, не можете да я хвърлите. Дължите извинение на всички.

ЧЕТВЪРТИ СТАДИЙ "Момчетаааа! Намерих тая хубава количкааа! Ш'си я нося вкъщи! Кой иска да помага да я носим вкъщи, а? Трябва миии!"

Фотографът Пърси Пикъринг е бил назначен от местните власти в Нов Южен Уелс. Въпреки че е автор на множество снимки, останали в историята, той многократно е претърпявал банкрут - може би пиенето има пръст в това? Източник: dangerousminds.net

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

ТЕХНОЛОГИИ

06.25.2020 - 07.01.2020

ГРАФЕНОВИ ДРЕШКИ ТОПЛЯТ ЗИМЕ, ОХЛАЖДАТ ЛЕТЕ Учени от Манчестърския университет са разработили нов тип интелигентен текстил, който може да послужи за направата на адаптивно облекло, поддържащо топлината ни през зимата и хладината през лятото. Разработката, публикувана в Nano Letters, стъпва на качествата на графена. Материалът може да бъде настроен така, че да променя топлинното излъчване на текстила. Екипът предполага, че технологията е приложима и в модерните дисплеи и дори в костюмите на космонавтите. Пробивът се основава на предишна работа на същия изследователски екип, в която е използван невероятните способности на графена за създаването на "термо-камуфлаж” - облекло, което скрива топлината на потребителя от термовизионните IR камери. Този материал работи чрез малки импулси електрически ток, който се

подава към слоевете графен в текстила. Това води до промяна на количеството инфрачервено лъчение, излъчвано през повърхността на материала. Колкото по-топло е човешкото тяло, толкова повече инфрачервено лъчение излъчва. Затова умните дрехи могат да се проектират така, че да позволяват на това излъчване да преминава свободно, за да помогнат за поддържане на телесната температура ниска, или пък да я "заключат вътре”, за да запазват

КОЛКО "РЪКАВА" ИМА МЛЕЧНИЯТ ПЪТ? Въпросът за броя на спиралните ръкави на Млечния път отдавна е дебатиран от астрономите. Повечето предишни данни сочеха, че нашата галактика има два спирални ръкава. Нови данни обаче навеждат на мисълта, че Млечният път има два допълнителни спирални ръкава. Така ръкавите на нашата галактика стават четири. Резултатите от ново изследване на астрономи от Федералния университет на Рио Гранди ду Сул обаче подкрепят тезата, че Млечният път има 4 ръкава. Учените ползвали инфрачервения телескоп WISE на НАСА, за да картографират районите в галактиката, в които се раждат най-много звезди. Астрономите са на мнение, че младите звездни купове са идеални маркери на галактичната структура. Получени-

те резултати показват, че преобладаващото местоположение на звездни купове в галактиката е в спиралните й ръкави, поясниха учените. Те извършили наблюдения в инфрачервения спектър, комбинирани с алгоритъм, за да изследват незасенчена от прах слънчева енергия. Учените освен това искали да бъдат сигурни, че картографските им усилия не са "заразени" от далечна звездна светлина от звездния фон. "Звездните купове в настоящата "проба" се намират в ръкавите Стрелец-Карина, Персей и във външни ръкави" - поясни екипът и допълни: "Резултатите подкрепят твърдението за спирална галактика с четири ръкава, сред които Стрелец-Карина, Персей и външни ръкави." www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

топлината на тялото. Екипът вече е адаптирал своя интелигентен текстил, за да изпълнява и двете - с възможност за динамичен преход между двете състояния. "Способността за контрол на топлинното излъчване е ключова необходимост за няколко критични приложения, като управление на температурата на тялото при екстремен климат”, казва пред New Atlas професор Коскун Кокабас, който ръководи изследването. Но учените смятат, че тази способност би могла да се използва и за други цели, например за интерактивни дисплеи или дори адаптивни космически костюми за астронавтите. "Следващата стъпка за тази област на изследване ще е да се отговори на необходимостта от динамично термично управление на спътниците в околоземна орбита”, казва Кокабас. www.technews.bg

ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗТРИЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ В MESSENGER ЗА ВСИЧКИ В ЧАТА? ЕТО КАК Като обикновен потребител вие можете да "изтриете“ съобщение, като задържите пръста си върху него (в мобилната версия) и изберете “Remove”. Преди можехте да го махнете само за себе си. Сега обаче ще видите две опции - “Remove for you” (само за вас) и “Remove for everyone”. (за всички). В настолната версия на Messenger трябва да кликнете на многоточието вдясно или отляво на съобщението - тогава ще видите опцията “Remove”. Има обаче две уловки Можете да го изтриете за всички в рамките на 10 минути от изпращането. Това означава, че все пак ако сте написали съобщение на грешния човек (или пък сте съжалили, че сте натиснали бутона Send секунда по-късно), може да поправите тази грешка за някакъв период от време. Освен това човекът отсреща ще види, че сте изтрили някакъв текст. За съжаление обаче все още не разполагаме с възможността да редактираме изпратените си съобщения. www.obekti.bg

Bulgaria СВЕТЪТ ГУБИ СТАРИТЕ ДЪРВЕТА СЪС ЗАСТРАШИТЕЛНО ТЕМПО

По-старите, богати на въглерод тропически гори продължават да изчезват с плашеща скорост, сочат сателитни данни. През 2019 г. на всеки шест секунди е изчезвала стара гора с площ колкото футболно игрище, се казва в анализ на изследователи от Университета в Мериленд. Третина от тази зловеща загуба се дължи на Бразилия. Страната бе жертва на най-тежката загуба на гори от 13 години. Освен че съхраняват огромни количества въглерод, първичните гори, където дърветата могат да бъдат на стотици или дори хиляди години, са дом на много животински видове. Сред тях са тигри и орангутани, но и редица редки видове. Затова бедата при загуба на стари лесове е голяма. Тропиците са загубили 11,9 милиона хектара дървесна покривка, установи проучването. От тях 3,8 милиона хектара са стари, първични горски площи. "Нивото на загуба на гори, което видяхме през 2019 г., е неприемливо“, казва Франсис Сиймор от Института за световни ресурси. "И една от причините да е неприемливо е, че всъщност ние вече знаем как да обърнем тази тенденция. Ако правителствата провеждат добри политики и прилагат закона, загубата на гори ще намалява.“ Вместо това обаче на много места изглежда, че властите са склонни да "отварят“ тези горски територии за проучвания за добив на петрол или минно дело, за комерсиално строителство и др. Също така изглежда сякаш на подобни места правителствата "толерират“ големите горски пожари. Говорейки за загубите в Бразилия, Микаела Вайс от Global Forest Watch обясни, че има няколко "горещи точки“ на загуба на първични гори в територии, обитавани от коренно население, което е свързано с "разграбване на земя и добив“. "Тези нашествия са особено тревожни, като се има предвид, че коренните народи винаги са били едни от най-добрите пазители на горите в Бразилия и по целия свят.“ На другия край на спектъра е Индонезия, при която загубите остават на исторически ниски нива за трета поредна година. Това се дължи на решителните действия на правителството. "Редица политики в Индонезия допринесоха за тази положителна тенденция, включително засиленото прилагане на мерки за предотвратяване на горските пожари и разчистването на земи, мораториум над горските дейности с цел предотвратяване на ново разчистване за плантации с маслодайни палми и горската сеч“, обясни Лиз Голдман от Global Forest Watch. www.greentech.bg

Bulgaria MITSUBISHI СЕ ИЗТЕГЛЯ И ОТ СЕВЕРНА АМЕРИКА

През последните няколко седмици Nissan на няколко пъти обяви, че пазарът в Северна Америка ще играе основна роля за бъдещето на компанията. Алиансът с Renault и Mitsubishi остава непокътнат, но именно Nissan ще бъде лидер зад океана, където Renault не присъства. Какво обаче ще направи най-малката от трите компании - Mitsubishi, която вече обяви, че намалява присъствието си в Европа. Според Automotive News, въпреки увеличените продажби в САЩ, Mitsubishi ще се съсредоточи върху други региони, в които марката традиционно е много силна - Югоизточна Азия и Океания. Компанията също така ще насочи усилия към производството на камиони, джипове и микробуси, които се ползват с голяма популярност. "Въпреки че увеличихме обема на продажбите на големите пазари, все още не сме постигнали нивата на печалба, които очакваме. Затова се стремим да увеличим продажбите в регионите, където предлагаме основните си продукти. Постепенно ще намалим ангажимента си към големите пазари, на които не сме популярни, обясни изпълнителният директор на Mitsubishi - Такао Като. През 2019 г. автопроизводителят увеличи продажбите в САЩ с 2,5%, като продаде над 121 000 нови коли. Това се дължи най-вече на популярността на кросоувъра Mitsubishi Outlander PHEV. От гамата обаче ще отпаднат достъпните седан и хечбек Mitsubishi Mirage, като идеята е разходите да бъдат съкратени с 20% до края на 2021 г. А тези намаления ще дойдат именно от Америка и Европа. www.automedia.bg

АВТО

06.25.2020 - 07.01.2020

23

МОГАТ ЛИ СУПЕРКОНДЕНЗАТОРИ ДА ЗАМЕНЯТ БАТЕРИИТЕ В ЕЛЕКТРОМОБИЛИТЕ? Когато Lamborghini се захване да прави хибрид, можете да сте сигури, че той няма да е просто по-мощна версия на Toyota Prius.

Sian, дебютната крачка на италианската компания към електрификацията, е първият серийно произвеждан хибриден автомобил (доколкото 63 бройки е "серийно"), който използва суперкондензатори вместо литиево-йонни батерии. Много физици и инженери вярват, че тъкмо в тях, а не в литиево-йонните акумулатори, е разковничето за масовата електрическа мобилност.

Sian използва такива суперкондензатори, или свръхкондензатори, за да съхранява електрическа енергия и при нужда да я отдава към малкия си електромотор. Дори и сравнени с най-напредничавите батерии, свръхкондензаторите се зареждат и отдават енергията доста по-бързо. Освен това могат да понесат значително повече цикли на зареждане и разреждане, без да загубят капацитет. В случая със Sian суперкондензаторите захранват един електромотор с мощност 25 киловата, който е вграден в скоростната кутия. Той може или да осигурява допълнителен тласък за 6.5-литровия V12 със 785 конски сили мощност, или пък съвсем сам да задвижва спортната кола при маневри с ниска скорост, примерно при паркиране. Понеже зареждането става изключително бързо, този хибрид няма нужда да се включва в контакта или в зарядна станция. Суперкондензаторите се зареждат до максимум всеки път, когато колата спира. При хибридите с батерии също има рекуперация на спирачна енергия, но тя е бавна и само частично спомага за удължаване на електрическия пробег. Свръхкондензаторът има още един много голям коз: теглото. Понеже отдава енергията по-бързо и ефикасно, за броени милисекунди (горе-долу със скоростта на светкавица за фотоапарат), той при относително малки размери постига ефекта, за който иначе са нужди големи батерии. При Lamborghini Sian цялата система - електромотор плюс

кондензатор - прибавят към теглото на автомобила едва 34 килограма. Приносът им към мощността е 33.5 конски сили. За сравнение само батерията на Renault Zoe (със 136 конски сили мощност) тежи около 400 кг. Разбира се, свръхкондензаторите имат и минуси в сравнение с батериите. Те доста по-зле съхраняват енергията във времето - ако Sian не е бил каран от седмица, в кондензатора няма да е останала никаква енергия. Но и за този проблем има възможни решения. В Lamborghini работят съвместно с Масачусетския технологичен институт (MIT) по създаването на чисто електрически модел, задвижван от свръхкондензатори - прословутия концепт Terzo Millenio (Трето хилядолетие). Впрочем Lamborghini, която е под шапката на концерна Volkswagen, съвсем не е единствената компания, която експериментира в тази област. Хибридните модели на Peugeot ползват суперкондензатори от години, както и моделите с водородни горивни клетки на Toyota и Honda. Китайски и корейски производители ги вграждат в електрически автобуси и камиони. А миналата година Tesla купи Maxwell Electronics, един от най-големите световни производители

на свръхкондензатори - сигурен знак, че поне Илон Мъск вярва в тяхното бъдеще.

КАК РАБОТЯТ БАТЕРИИТЕ? Технологията на батериите е едно от нещата, които отдавна приемаме за даденост, без много да се замисляме как функционира. Повечето хора си представят, че при зареждане просто "сипваме" електричество в батерията като вода в туба. Но батерията не съхранява пряко електричество, а само го произвежда при нужда чрез химична реакция между двата електрода и разделящата ги течност (най-често), наречена електролит. При тази реакция химикалите в нея се превръщат в други вещества, отделяйки енергия. Когато изцяло се превърнат, реакцията спира - батерията е изтощена. При подлежащите на презареждане батерии обаче реакцията може да се случва и в обратна посока - когато я зареждате, енергията задейства противоположен процес, който възстановява изходните химикали. Това може да се повтори стотици или хиляди пъти, но неизбежно в процеса има загуби, а и по електродите се натрупват паразитни вещества. Затова животът на батериите е ограничен (обикновено между 3000 и 5000 цикъла). www.automedia.bg

APPLE ВГРАЖДА КЛЮЧ ЗА АВТОМОБИЛ В ТЕЛЕФОНИТЕ СИ Apple разкри цял комплекс от обновления, които ще бъдат реализирани в рамките на операционната система iOS14. Едно от тях е адресирано директно към собствениците на автомобили. Опцията CarKey ще позволи отключване и заключване на автомобила с помощта на смартфон или смартуоч ("умен часовник“) и на технологията за връзка NFC. При нея е нужно единствено устройството да бъде приближено до превозното средство, за да бъде отворено то. Естествено, предварително трябва да бъде потвърдена самоличността с FaceID или TouchID. Системата CarKey ще има три нива

на достъп - отваряне на багажника, отварянe на вратите и възможност за стартиране на двигателя. В Apple продължават работа, като ще се опитат да прибавят управление на още някои системи на автомобила - на ограничителя

на скоростта или на силата на звука от аудиосистемата, например. Освен това, цифровият ключ ще може да се използва от няколко устройства. Той ще бъде застрахован и от липса на енергия. Ако батерията на iPhone или Apple Watch се изчерпи и устройствата изключат, то функцията CarKey ще продължи да работи в продължение на 5 часа. Вече е ясно и кой ще е първият сериен автомобил, който ще може да използва CarKey. Това е обновеното BMW 5-Series. Засега не се съобщава, кога Apple ще пусне новата iOS14, но се очаква това да стане през септември.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУХНЯ

06.25.2020 - 07.01.2020

Bulgaria

БРАУНИ БИСКВИТИ ПРОДУКТИ: 2 ч.ч. брашно 3/4 ч.ч. какао 1 ч.л. бакпулвер 1 ч.ч. меко масло 3/4 ч.ч. тръстикова захар 1 голямо яйце

ПРИГОТВЯНЕ:

4 ГРЕШКИ, КОИТО ТРЯБВА ДА ИЗБЯГВАТE ПРИ ПРИГОТВЯНЕ НА СТЕК Независимо дали сте избрали фурна, печка или скара, знайте, че приготвянето на стек вкъщи е много по-лесно, отколкото може би си мислите. За да ви помогнем да го правите правилно всеки път, без значение какъв е вашият любим метод, избягвайте тези често срещани грешки при готвене на стек.

1. ГОТВЕНЕ НА СТЕКА НАПРАВО ОТ ХЛАДИЛНИКА Въпреки че приготвянето на стек у дома е лесно, има далеч повече подготовка, от простото изваждане от хладилника и слагане в горещия тиган или фурна. Готвенето на студен стек може да доведе до неравномерно готвене, с добре приготвена коричка, но суров център. Какво да направите: Планирайте да извадите стека от хладилника и да го оставите да престои на стайна температура за 30 минути до час преди готвене. Тази проста стъпка помага на стека да се сготви по-равномерно.

2. НЕ ПОДПРАВЯТЕ СТЕКА ПРЕДВАРИТЕЛНО Подправянето на месото е една от онези стъпки, които попадат в графата на малки усилия, които водят до голям

резултат. Няма значение дали готвите филе или пълномаслен рибай стек - ако не подправите месото със сол, това не е от полза както за вкуса, така и за текстурата на месото. Какво да направите: Подправяйте стека си със сол преди готвене. Това не само ще даде на месото много повече вкус, но също така спомага за създаването на суха повърхност, което позволява образуването на по-добра коричка.

Смилате в блендер тръстиковата захар, докато стане на прах. Пресявате брашното, какаото и бакпулвера. Разбивате маслото със захарта до крем - около 5-6 минути. Към разбитото масло добавяте яйцето и отново разбивате. Добавяте сухите продукти и разбивате до хомогенизиране. Оформяте тестото на топка и увивате в прозрачно фолио, след което прибирате в хладилник за около час. След това включвате фурната да загрява на 180С и си приготвяте тава за печене, чието дъно покривате с хартия

за печене. Върху друг лист хартия за печене разточвате тестото с дебелина около 0.5 см, изрязвате желаните формички и подреждате в тавата. (Ако тестото залепва, може да поръсите с малко царевично нишесте, но не с брашно). Печете около 10-12 минути без вентилатор, ако фурната ви има такъв режим. След като извадите от фурната, оставете за още десетина минути да изстинат в тавата и внимателно пренесете върху решетка до пълно изстиване. www.rozali.com

3. ДОБАВЯТЕ ПОДПРАВКИ ТВЪРДЕ РАНО Докато добавянето на черен пипер и подправка за месо е препоръчително, много зависи от начина на приготвяне. Ето защо е най-добре това да не се случва заедно със солта преди готвене. Когато се добавят твърде рано, тези подправки могат бързо да изгорят в горещия тиган, преди да имат шанс да овкусят месото. Какво да направите: Ако поръсването с черен пипер или други подправки е задължително за вас, изчакайте, докато стека е отстранен от котлона. По този начин подправките няма да си проправят път дълбоко в месото, но все пак ще получите допълнителен вкус с всяка хапка. www.rozali.com

КЮФТЕТА ОТ КАРТОФИ И ОВЕСЕНИ ЯДКИ ПРОДУКТИ: 1 пакет овесени ядки 6 средно големи сварени картофа 3 жълтъка 1 глава кромид 1 ч. ч. брашно магданоз 1 ч. л. подправка за скара 1 ч. ч. смлени орехи олио за пържене

ПРИГОТВЯНЕ: www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Овесените ядки се заливат със студена вода и се оставят да накиснат 1 нощ. Излишната вода се отцежда и към ядките се прибавят обелените и настъргани на ситно картофи, ситно нарязаните кромид и магданоз, брашното, орехите и подправките. От получената смес се взема с лъжица и се пуска в силно загрято олио. Кюфтетата се пържат до златисто. Отцеждат се върху кухненска хартия и се поднасят със зелена салата. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

06.25.2020 - 07.01.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, УРА!

Страницата подготви Живка Петрова

ВЪЛШЕБНАТА РАКОВИНА Преди много, много години на брега на река Ганг живял беден селянин на име Рамбабу. Той и жена му били много работливи, но едвам свързвали двата края. Вечер си лягали гладни, а немотията ги задушавала. Една пролетна утрин те си седели пред колибката и си приказвали.

- Светът е прекрасен и хората около нас са толкова щастливи - казала жената. Само ние сме бедни и нещастни. Каквото и да правим, не можем да изкараме достатъчно, за да живеем нормално. Чувала съм, че високо в Хималаите живеят светци, които помагат на бедните. Защо не се вдигнеш и да отидеш там. Моля те, иди и помоли някои светец да ни помогне!

- Ами ако това са само празни приказки? Нивата няма да ме чака. Вярваш ли, че от тази работа може да излезе нещо?

- Не знам. Вече не съм сигурна в нищо. Но знам, че бог е милостив и помага на добрите хора. Ако отидеш на поклонение, може да се смили и над нас. Още на следващия ден Рамбабу потеглил към вече заснежените Хималаи. Много дни той вървял, прекосил села и градове, различни царства и страховити джунгли. Най-сетне стигнал до подножието на планината. Спрял се колкото да събере сили и се заизкачвал. Не било лесно, но той бил решен на всяка цена да достигне целта си. Вървял и вървял, докато се изкачил толкова високо, че наоколо виждал само сняг и ледове. Свят да ти се завие, ако погледнеш надолу към урвите. От студ го побили ледени тръпки. Босите му крака били вече почти безчувствени, ала Рамбабу се катерил все по-нагоре и по-нагоре. Изведнъж някъде наблизо чул някой да пее. Пътникът се спрял, огледал се и за свое учудване видял белобрад старец в оранжеви одежди да се приближава към него.

- Защо изкачваш планината в този студ? - загрижено попитал непознатият. Рамбабу онемял от дългоочакваната среща, събрал молитвено ръце и се поклонил ниско.

- Какво желаеш? - запитал старецът.

- Аз моля за помощ - с много усилия успял да промълви горкият човек. - Ние с жена ми сме много бедни, работим от сутрин до вечер, но нямаме късмет. Моля те, помогни ни да се измъкнем от тази немотия.

- Добре - отвърнал светецът. - Ето, вземи тази раковина. Всеки ден тя ще ви дарява с по една жълтица. Така ще се избавите от бедността. Непознатият подал раковината и си тръгнал. Рамбабу се поклонил отново и не откъсвал очи от светеца, който се изгубил в мъглата. После внимателно положил раковината в торбичката си и поел към къщи. По пътя замръкнал в едно село и отседнал в странноприемницата. Стопанинът започнал да го разпитва надълго

и нашироко. Като всеки искрен и наивен човек Рамбабу на драго сърце му разказал за мъката си, за срещата си със светеца в планината и за вълшебния подарък. Посред нощ, когато Рамбабу спял дълбоко, стопанинът се промъкнал до леглото на пътника, тихичко измъкнал раковината от торбичката и оставил друга на нейно място. На външен вид те били напълно еднакви. Без да подозира нищо, рано на другия ден Рамбабу поблагодарил за гостоприемството и забързал към къщи. Нямал търпение да покаже на жена си безценния дар. Когато го видяла да се завръща доволен и щастлив, жена му много се зарадвала. Още по-голяма била радостта й, когато научила за белобрадия старец и неговия подарък. И двамата нямали търпение да изпробват вълшебната раковина.

- Хайде, раковинке, моля те, пусни ни жълтичка! - повтаряли те, но думите им отивали напразно. Раковината не помръдвала и от вътрешността й не излизала нито златна, нито каквато и да било друга пара. Рамбабу и жена му били много разочаровани.

- Ти ме накара да ида в Хималаите ядосвал се беднякът. - Ето на, виж какво излезе. Излъга ме някакъв старец, който се прави на светец!

- Успокой се! Чакай малко да помислим - отвърнала жена му. - Може би нещо е станало по пътя. Сигурно някои ти е откраднал вълшебната раковина и я е подменил с обикновена.

- Но как, това е невъзможно! - възкликнал Рамбабу. - Аз спрях само на едно място и пренощувах у един добър и почтен човек.

- А каза ли му за раковината?

- Да, разказах му всичко, както си е.

- Добре, сега ще направиш така, както ти заръчам. След няколко дни ще отидеш на същото място и пак ще помолиш да пренощуваш. Ще носиш раковината със себе си. Стопанинът отново ще те разпита, а ти ще му отговориш каквото ти кажа. Така и направили. След седем дена, на здрачаване Рамбабу почукал пак на вратата на странноприемницата.

- Защо си дошъл отново? - попитал гузно търговецът.

- Ами, как да ти кажа. Оказа се, че старецът е сгрешил и ми дал обикновена раковина. Затова се върнах при него и му я върнах - отвърна Рамбабу. - За да се извини, че без да иска ме е излъгал, той ми подари нова раковина, която дава по две жълтици, вместо по една. И като си спомних, че имам приятел, който живее наблизо, реших да се отбия при теб, да те навестя и да си почина.

- Добре си направил. Много се радвам да те видя отново. Бъди мой скъп гост! казал стопанинът и потрил лукаво ръце.

Настанил Рамбабу в най-хубавата стая. Поднесъл му най-хубавите гозби и умореният пътник скоро заспал. Търговецът пак се промъкнал до леглото му, взел раковината от торбичката и оставил тази, която бил откраднал първия път. Тя вече не му трябвала, щом пускала само по една жълтица... На сутринта Рамбабу си тръгнал. Доволният крадец веднага повикал жена си да й покаже новата придобивка. Двамата се поклонили, настанили се удобно и заповядали: - Е, раковинке, дай ми две жълтици!

Но каквото и да правел, както и да се молел, нищо не се получавало. Ядосан и разочарован, крадецът я взел в ръце и хубаво я разгледал. Веднага познал своята раковина, хвърлил я на земята и заплакал от мъка и злоба. А Рамбабу се прибрал вкъщи късно вечерта и веднага разказал всичко на жена си. На другата сутрин вълшебната раковина ги дарила с жълтица. От този ден жълтиците не се свършвали в техния дом и двамата заживели охолно и щастливо.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 06.25.2020 - 07.01.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

06.25.2020 - 07.01.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver.

6 days per week, $180 per day. Good English, experience, DL and car is a MUST. 2. Elderly lady in Glenview is looking for a young, energetic part time female caregiver. 3 days per week, Monday, Wednesday & Friday, 1 PM to 5 PM, $18.00 p/h. Good English, DL and car is required.

3. Elderly man in Chicago is looking for an experienced male caregiver. 7 days, $180.00p/d. Good English, DL and car is required.

4. Elderly couple in Glenview is looking for a young, physically strong female caregiver to take care of a female. 7 days p/week, $200-220 p/d. Good English and experience is required. NO DRIVING is NECESSARY. 5. Elderly lady in Glenview is looking for a weekend caregiver. Every Saturday & Sunday, $250 p/day. Good English, DL, car and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 06.25.2020 - 07.01.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

06.25.2020 - 07.01.2020

29

ЗА ВЕЧНИ ВРЕМЕНА разказ от Антон Баев

Sudoku 3 2 6 3

8 9

4

2 8

6 8 5

5

7

2

9 8

8 1

1

1

7

5

6 3

4

3

4 5

5

1

7

8

2 2

6

9 1

2

3

4 6

8

6

5 4

5

2 2 9

3

8 4

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

На Еньовден - денят на лятното слънцестоене - когато нощта е най-кратка, а денят най-дълъг, Албена улови Петър в изневяра. Върна се по-рано от работа, пъхна ключа в ключалката, учуди се, че не е заключено (но Петър напоследък бе разсеян като хлапак в пубертета), каза си - дано не са влизали крадци! - и чу пъшкането му откъм спалнята. Не грешеше: пъшкаше Петър, нейният черен Петър, а отгоре му бе седнала непозната русалка. Петър се мяташе като шаран в мрежа, но щом я видя в рамката на вратата, опули очи, сякаш го бяха извадили на сухо. Опита на няколко пъти да вземе въздух, изпухтя и обърна потно лице към прозореца, като че ли оттам щеше да дойде спасението. "Тази пък коя е?" - тривиално като всички русалки попита русалката на Петър, естествено не получи отговор от облещилия се на другата страна шаран и като нямаше какво повече да прави се приплъзна покрай изумената Албена в банята. С това русалката напусна този сюжет завинаги. Но какво стана с Албена и Петър, тази двойка за пример, както от сватбата насам чак до този Еньовден си мислеха и двамата? Защото Петър съвсем не се считаше за подлец и негодник, след като продължаваше да обича Албена с цялата си свита на кълбо душа, с цялото си излязло от ритъм сърце. А Албена не допускаше дори мисълта, че някога смъртта все пак ще ги раздели. Тя гледаше на живота си с Петър за вечни времена, гледаше го като гроб, откупен за такива времена, точно така както и той гледаше на същия този живот. И така на Албена и Петър им предстоеше най-дългата нощ, макар тя да бе най-кратката според календара. Но

събитията и бурите в човешкия живот съвсем не зависят от датите и звездите, въпреки твърденията на астролози, врачки и метеоролози. И ето как започна тази нощ. Петър не излезе от спалнята до момента, когато вече не можеше да издържа и отиде да се изпикае. Точно до същия момент Албена пък не напусна кухнята. Щом Петър пусна сифона, Албена се зае усърдно да мие подредените на стелажа чисти чинии. Първият звук в тази сякаш онемяла след гръм къща /като изключим звука от шуртенето/ бе на първата счупена чиния. За да бъдем честни към събитията и самата Албена, ще отбележим, че изтърването бе неволно. Впрочем повечето случаи на изпускания в живота са все неволни. Оттам (някъде към полунощ) насетне обаче Албена взе да троши чинии като в гръцка таверна. Щом свършиха обикновените (с изрисувани маргаритки), премина на сватбения сервиз, дар от кумовете (в интерес на истината наскоро разведени). Кристалът пращеше и се пръскаше из всички ъгли на кухнята. Подът заприлича на стъклена жарава. На Петър взеха да му минават ужасни мисли през и без това обърканата му глава. Уплаши се да не би Албена да тръгне боса по жаравата, да се нареже ритуално или да вземе да яде стъкло. Тъй като тя не му бе казала и дума, той си мислеше, че отмъщението й ще е необичайно и затова, може би, по-опасно. Но мъжете рядко съзират истинската опасност. Тъй и Петър се стресна да не би Албена да посегне на себе си. Тази мисъл най-сетне го вкара в кухнята. Часовникът на стената показа 1. Албена седеше на стола и зяпаше застлания със стъкла и керамика под. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 06.25.2020 - 07.01.2020  - Скъпа, знаеш ли, днес по телевизията един психолог каза, че за да живеем пълноценно, трябва да изолираме и изхвърлим от живота си хората, които не ни носят нищо добро...

- Мен това какво ме засяга?

- Как какво! Иди ми донеси една бира от хладилника!

 Ден за прошка.

- Миличък, прости ми за всичко!

- Какво ти е? Досега май никога не си се извинявала за каквото и да е!

- Ами във вестника пише, че днес е ден за прошка - трябва да се иска прошка даже от домашните любимци...

 Знаете ли, че... Със съпругите се ходи на театър. А с жените - по магазините.

 Сутрин. Семейството закусва. Жената: - Ти май си забравил какъв ден е днес!

- Глупости - ядосва се мъжът, - много добре помня, само че трябва да тичам на работа... След час на вратата се звъни. Жената отваря и намира на прага огромен букет червени рози. По обед - отново се звъни. Този път пред вратата е оставена кутия скъпи шоколадови бонбони. Следобед - трето позвъняване. Ку-

Bulgaria

риер доставя скъпа дизайнерска рокля. Жената едва дочаква съпругът и да се върне от работа: - Толкова си мил! Цветя, бонбони, рокля... Обичам те, мило! Това беше най-щастливият Ден на Военноморските сили в живота ми!

 - И такива работи се случват през зимата - излезе виелица в планината, с последни сили и голям късмет се добрах до някакъв заслон, извадих телефона, за да звънна за помощ, и получих изненадващо съобщение: "Самотна дама на 30 години, общителна и с приключенски дух - само на сто метра от теб!”

- И ти - какво?| - За всеки случай подпрях вратата отвътре с пейката!

 В бижутерския магазин влиза елегантен господин. Продавачката започва да го омайва: - Колко хубаво, че точно в деня на влюбените идвате при нас! Точно днес имаме голямо намаление за празника! Какво ще подарите на приятелката си?

- Ама аз нямам... Продавачката не се отказва: - Не може да бъде! Такъв красив, елегантен и стилен господин, пък да няма приятелка...

- Жена ми не позволява!



"И тогава, след третата голяма, нашите отношения излязоха от рамките на приличието, но за съжаление се спряха на границата на възможностите...

 Знаете ли, че... Най-простият и достъпен за абсолютно всички начин да се продължат силните усещания на жената при секс не с минути, не с часове, а с цели дни, е произнасянето на късичкото просто изречение: - Я! Май се е скъсал!

 - Добър ден! Това ли е публичният дом?

- Защо питате?

- Много спешно трябва да публикувам нещо!



- Скъпи, някакъв гаден молец ми е нагризал балтона ей тук! Трябва да ми купиш нов!

- Миличко, откъде посред зима да ти намеря нов молец!

 Стара, но неприлична приказка: Тръгнал юнакът с жена си и сестра си на курорт. По едно време - стигнали до кръстопът. Сред кръстопътя - камък. На камъка - облегнати трима други юнаци. А на камъка пишело: “Ако тръгнеш надясно - жена ти ще го отнесе. Ако тръгнеш наляво - сестра ти...” Замислил се юнакът, а един от другите юнаци му рекъл: - Виж какво, брато, пък направо изобщо не те съветвам да тръгваш!

Bulgaria

ХОРОСКОП

06.25.2020 - 07.01.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица не се колебайте да превземете всички върхове, които ви се изпречат на пътя. Ако се опитате да ги заобиколите няма да ви е по-лесно, а и рискувате да загубите повече време. Лесното не винаги означава по-добро, особено в дългосрочен план. Това се отнася, както за професията ви, така и за личния живот. В края на седмицата Съдбата ще ви възнагради с романтичен момент с любимия ви човек.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица се пригответе за сериозни печалби. Може да става въпрос за реални пари, но и за повишаване на авторитета ви. Каквото и да е не се главозамайвайте от успеха, а започнете веднага да работите за запазването му. Трудното тепърва ще започва за вас. Ценните неща се запазват трудно. В личен план няма да има какво да ви тревожи. Насладете се на хармонията.

БЛИЗНАЦИ

През тази седмица може да се зачудите дали вървите в правилната посока. За целта направете един сериозен анализ на изминалите седмици и месеци и очертайте плюсовете и минусите. Трезвата преценка ще ви помогне да вземете правилното решение. Важното е никой да не влияе върху него. В личен план ще имате подкрепата на любимите си хора.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица ще получите очаквана награда. Може би няма да е в размера, в който сте си я представяли, но не бива да се лакомите. Постижението ви е достатъчно. Това е една прекрасна основа за бъдещето ви, така че няма от какво да се притеснявате. В личен план ви очакват доста моменти на забавления. Най-добре ползвайте отпуск, за да може да се насладите на щастливите си моменти.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

През тази седмица душата ви ще бъде разтърсена от множество преживявания. Добре е да направите така че да се дистанцирате емоционално от събитията, в противен случай ще загубите много нерви, което може да ви навреди и физически. Ако е възможно отделете 2-3 дни за почивка и отдалечаване от реалните събития. Мислете за хубави неща. Опитайте се да се справите с напрежението, като включите повече физическо натоварване във всекидневието си.

РАК

През тази седмица може да се почувствате малко самотни, но това ще е по-скоро ваша интерпретация. Сега е важно да се справите със служебните си задължения, които ще бъдат забелязани. Опитайте се да дадете най-доброто от себе си. Не се колебайте и да споделите новите си идеи. В личен план се очаква известен застой. Приемете го като почивка.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица ще ви е трудно да прецените как точно да реагирате на новосъздала се ситуация. Доверете се на интуицията си, но си оставете и резервен план за действие. Сега не е време за загуби, така че е добре да се презастраховате. В средата на седмицата е добре да положите усилия в личната сфера. Ще трябва да сте готови на компромиси, ако искате да запазите мира в семейството.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица не взимайте нищо присърце. Събитията ще се развиват с бясна скорост, а с тях и мнението ви за положението. Най-доброто, което може да направите е да изчакате търпеливо и да анализирате умно ситуацията. В средата на седмицата не предприемайте рискови дейности. В края на периода ще имате потвърждение по важен въпрос, от който зависи как ще действате в близките седмици.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

През тази седмица задачите ви няма да са малко. Ще трябва да лавирате между работата ви и личния живот. Сега е време, в което да си направите точните изводи. Не се оправдавайте на всяка цена. Това може да ви успокои за известно време, но може да нанесе дълготрайни вреди на връзката ви. Бъдете отговорни и се дръжте достойно без да наранявате другия. Добре е да обедините усилия с хора, които имат сходни с вас виждания и стремежи.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица не се надявайте на случайността. Всичко, което искате да получите ще трябва да се постараете да си го спечелите. Много вероятно е да получите неочакван доход, което ще улесни задача ви, но все пак не разчитайте изцяло на това. В личен план е добре да сте готови за някои изненади от страна на партньора ви. Дръжте се достойно и разумно, каквото и да се случва. Сдържаност и търпеливост ще ви помогнат да избегнете ненужните проблеми през почивните дни.

Новата седмица ще ви дари с чудесни възможности. Още в понеделник пред вас може да се открие възможност за смяна на работното място или тотална смяна на попрището. Във вторник се опитайте да си набавите информация затова къде се крият подводните камъни. Подходящ ден за запознаване с условията и получаванeто на най-реалистична информация е сряда. Събота и неделя ще бъдете прекалено изтощени за активен отдих.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица ще може да си отдъхнете от натрупания стрес от изминалите дни. Сега е важно да се погрижите за себе си и да помислите как да разпуснете и да си доставите това, от което най-много имате нужда. В сряда ще бъде важен ден за вас. В четвъртък и петък не се претоварвайте и не взимайте излишни задачи и отговорности. През почивните дни наблегнете на физическата активност.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev