Вестник "България" бр.27, 2016 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

July 7 - July 13, 2016, issue 27 (782), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

КОЙ РАЗРЕШАВАШЕ ВЛИЗАНЕТО И ИЗЛИЗАНЕТО ОТ БЪЛГАРИЯ

Стр. 54

DAPA Е МЪРТВА - КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА ЗА ИМИГРАНТИТЕ

Стр. 56

МОМЧЕТО СИ ОТИВА 10 ГОДИНИ "ДЖУЛАЙ МОРНИНГ" В ЧИКАГО Сънародниците ни в Чикаго, които пренесоха самобитната българска традиция “Джулай Морнинг” зад океана, отпразнуваха 10-годишен юбилей. Да, правилно прочетохте - "Джулай Морнинг" или посрещането на "Юлското утро", е оригинално българско събитие, което от 2006 г. се отбелязва ежегодишно зад океана. Обичаят възниква

ВИЦ

След като Исландия изхвърли Англия от Европейското първенство по футбол, на Острова възникна следната идея: Ако Великобритания се чуди кой да води преговорите за Брекзит, може спокойно да се довери на Рой Ходжсън, треньорът на националите. Той е единственият човек в страната с ясен план за напускането на Европейския съюз и задейства придобилия вече популярност член 50 (от Лисабонския договор).

във Варна през 1972 г., а понастоящем се празнува редовно на всеки 30-ти юни срещу 1-ви юли, в най-източната българска част - скалите при с. Камен бряг. Точно на това място Слънцето първо огрява България и се събират големи струпвания от хора, за да посрещнат заедно изгрева. На стр. 56

АЛА БАЛА НИЦА, КУКИШ ВЪВ ПАНИЦА КОМЕНТАР НА ...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 19

07.07.2016 - 07.13.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

КОРУПЦИОННИ СЪМНЕНИЯ ЗА МИЛИОНИ ПОВИШИХА НАПРЕЖЕНИЕТО ОКОЛО АЕЦ "КОЗЛОДУЙ" Твърденията на независимия депутат и лидер на партията "Нормална държава" Георги Кадиев за корупционни практики при обществените поръчки на АЕЦ "Козлодуй", за офшорка на шефа й Димитър Ангелов на Сейшелите, последвани от новината за смяната му заради изтекъл мандат, открехнаха леко капака на врящия казан от фирмени интереси покрай ядрената централа. В историята се оказа включена и Държавната агенция "Национална сигурност" (ДАНС), но очевидно разследването й на една от десетките поръчки на АЕЦ "Козлодуй" ще приключи без конкретен резултат и както обикновено, нещата ще продължат по старому. Кадиев се опита да хвърли светлина върху разходите на ядрената централа, за които в енергийния сектор открай време се твърди, че са надписани, за да да покриват комисионни от страна на предпочитаните фирми изпълнителки към съответните управляващи. Преди два дни той обяви, че още преди месец и половина е сигнализирал премиера Бойко Борисов за порочни практики при търговете на АЕЦ "Козлодуй" и за това, че изпълнителният й директор Димитър Ангелов има офшорна фирма. Борисов на свой ред наредил на ДАНС да извърши проверка. Дали наистина Ангелов има офшорна

FREE appraisal FREE inspection

компания засега е въпрос на дума срещу дума. От една страна е твърдението на депутата и показаният от него сертификат. В сряда излезе и специално изявление на Ангелов: "Аз, Димитър Ангелов, не разполагам нито в момента, нито съм разполагал в миналото с фирма било то в България или в чужбина". "Разпространените в медиите копия от документи по никакъв начин не доказват собственост или наличие на участие в собствеността под каквато и да е форма на мое име. Това може да бъде установено от всеки, който направи съответната проверка", допълва Димитър Ангелов. От ДАНС засега не са коментирали нищо по въпроса. Пред Mediapool директорът на АЕЦ "Козлодуй", който чака вписването на смяната му със заместника му Иван Андреев, за да напусне поста, лансира версията, че Кадиев го атакува заради отрязан достъп на фирми на съпругата му Соня Кадиева до търговете за електроенергия от АЕЦ "Козлодуй". Това на свой ред съвпаднало с изтичането на мандата му начело на ядрената централа. Ангелов заяви също, че обмисля дали да не съди депутата и партиен лидер за неверни твърдения и уронване както на неговия престиж, така и на ядрената централа, който стриктно спазвала законовите изисквания.

"Още преди два месеца съм предупредил и министър Теменужка Петкова, и ръководството на "Българския енергиен холдинг" (собственик на АЕЦ "Козлодуй" - б.а.), че не желая да бъде продължаван мандатът ми, тъй като вече съм на възраст", каза Ангелов. Дали това е истинската причина не е ясно, но е факт, че от май месец в енергийните среди се говори, че се търси наследник на Димитър Ангелов. Веднъж той бе пенсиониран от ГЕРБ като шеф на централата при първия кабинет на Борисов, но след повторното идване на власт ГЕРБ го върна на поста, сменяйки свързания с БСП Иван Генов, за който също се твърдеше, че е корумпиран. По думите на Димитър Ангелов, действията на Кадиев са провокирани от това, че на фирмите "Енерджи Съплай" и "Енерджи Съплай Грийн", които са собственост на съпругата му, е забранено за една година да участват в търговете за ток от АЕЦ "Козлодуй". При първата фирма причината е, че едностранно е нарушила договор с ядрената централа за купуване на ток, като не е подала своевременно заявка с график за доставките. Това е задействало клауза за неустойка и събиране на учредена банкова гаранция, както и спиране на достъпа до търговете за ток за една година. При втората фирма пък въобще не била учредена гаранция в полза на АЕЦ "Козлодуй" в случай на неспазване на договорени вече доставки и затова също по правилата за търговия на централата е прекратено участието й в процедури отново за една година. Според Кадиев обаче е точно обратното и не той атакува Ангелов заради спрения достъп на съпругата му до евтиния ядрен ток, а централа е предприела тези крайни мерки срещу двете фирми в отговор на внесените от него доста преди това сигнали до Борисов за нарушенията на Ангелов. Факт е обаче, че ДАНС е проверявала след сигнала на депутата една от обществените поръчки на АЕЦ "Козлодуй". Това потвърждават и двамата, както и други замесени в поръчката лица. Става въпрос за модернизиране на апаратурата за контрол на неутронния поток на V и VІ блок, което е една от мерките за удължаването на живота на двата реак-

тора. Системата е част от защитата на ядрените блокове и в поръчката се сблъскват българо-руски и украински бизнес интереси. В процедурата, проведена през лятото на 2015 г., участват украинските "Радий" и "Импулс", както и консорциуми между руската "СКУ-Атом" и българската "Спартак-В" и между руската "Русатом Сервис" и "Мега Ел". Прогнозната й стойност е 37 млн. лв., въпреки че според ядрени експерти реалната й стойност е около 25 млн. лв., а горницата е била предвидена за корупционни практики. В надпреварата обаче остават само "СКУ-Атом" със "Спартак-В" и "Радий". Руско-българският консорциум дава оферта за 36 млн. лв., а украинците далеч по-ниска цена. След допълнителни преговори и уточняване на техническите критерии и изисквания е извършено класиране и "Радий" е сложена на първо място. До обявяване на изпълнител обаче не се стига, тъй като АЕЦ "Козлодуй" прекратява процедурата, тъй като след консултации с руския проектант на българските реактори "Хидропрес" е било преценено, че нито един от двамата кандидати не отговаря на изискванията. Ангелов твърди пред Mediapool, че нарушенията на първоначалните изисквания в поръчката от страна на "Радий" са били огромни. Например компанията не е представила документи за внедряване на такава система за контрол на неутронния поток на друг реактор. Представените документи за опит били за инсталирането на такава апаратура на пълномащабен тренажор на един от блоковете на Южно-Украинската АЕЦ, което не покривало изискванията. Според Ангелов имало проблеми и с кандидатурата на "СКУ-Атом" и "Спартак-В", но най-вече цената им била прекалено висока. Представители на компанията обаче отричат да е имало отклонения от изискванията на поръчката, а за цената били проведени допълнителни преговори за намаляването й. В крайна сметка и двете фирми обжалват пред Комисията за защита на конкуренцията (КЗК) прекратяването на поръчката на контрола върху неутронния поток, но антимонополният орган още не се е произнесъл. Actualno.com

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

07.07.2016 - 07.13.2016

ПАРТИИТЕ КРИЯТ ДО ПОСЛЕДНО КАНДИДАТИТЕ СИ ЗА ПРЕЗИДЕНТ СИДЕРОВ: ВЕЧЕ ИМА ОСЪДЕН ПОЛИТИК И БЪЛГАРИЯ НЕ Е СЪЩАТА 25% удръжка от заплатата в продължение на две години и редовни срещи с пробационен служител ще трябва да изтърпи лидерът на "Атака" Волен Сидеров. Това реши Софийският градски съд, който обедини в една общо петте присъди за хулиганство на политика. Заради "цялостната престъпна дейност" на Сидеров прокуратурата поиска наказанието му да бъде увеличено с още една година, но съдът не се съгласи. Самият лидер на "Атака" прие решението на съда спокойно и използва случая да се обърне с призив към медиите: "Да отправите едно послание в Брюксел - че вече има осъден политик, в мое лице, и по този начин България вече не е същата. Решени са много въпроси, всички забележки на ЕК би трябвало да отпаднат оттук нататък. Да се приеме, че съдебната система е реформирана, корупцията е овладяна, престъпността - ликвидирана. Може даже Митьо Очите да се казва Митьо Очилата примерно. Като ответен жест Брюксел би могъл да опрости дълга на България от 16 млрд., да пусне парите, които сега са спрени по някои програми, да добави безвъзмездно още такава сума в евро, да не дава само на Турция". Той даже отиде по-далеч в изказването си "И да се обърнете към ЕК с предложение Плевнелиев да получи Нобелова награда за мир, защото не успя в своя мандат да обяви война на Русия. Макар че има още няколко месеца, но се надявам през лятната ваканция да не го стори". Deriknews.bg

грата на нерви за президентските избори продължава. Няколко месеца преди вота основните политически сили упорито крият своите играчи за държавен глава. Кой докъде стигна с номинациите, пита Нова телевизия и дава отговор. Трудно е да се каже дали тупането на топката е по стратегически съображения, или просто е заради творческа криза и липса на подходящи кандидати. Ето картината към момента. Макар вчера от ГЕРБ да се похвалиха, че вече са готови със своята президентска двойка, днес се оказва, че вариантите все още са няколко. В БСП пък все още се питат дали да се явяват самостоятелно или в коалиция и каква точно. Реформаторите в свой стил се скараха на обединителни теми в навечерието на вота. За вота наесен ГЕРБ избра да държи в напрежение както конкурентите... "Ние сме обявили, че имаме кандидатура", обясни председателят на ГЕРБ Цветан Цветанов. ...така и своите. "Вариантите са няколко", добави Цветанов. Един или няколко, мъж или жена подробностите остават в тайна до септември. Така партията ще пази кандидатите си от клеветническа пропаганда. Защото опитът от предишни избори показал, че ранното оповестяване ги превръща в пушечно месо. "Всичко беше само и единствено за хулене на ГЕРБ", каза още Цветан Цветанов. Така единственото ясно при управляващите остава, че претендентът им ще бъде партиец. "Това, което е изключително ценно е, че сме готови и партията е в добро кондиционно състояние", обясни още Цветан Цветанов. Според социолога Андрей Райчев обаче положението не е чак толкова безоблачно и в ГЕРБ всъщност още се чудят. "Споделяха се като възможности

Фандъкова, Цачева, Кристалина Георгиева", казва социологът Андрей Райчев. И трите обаче по различни причини били неподходящи. А скритият коз - смята социологът - все още оставал самият Бойко Борисов. "Това е резервата. И те затова ще бавят до последния възможен момент", смята още Андрей Райчев. И по още една причина - първо БСП да си каже. Но левицата от своя страна също тупа топката. На "Позитано 20" цял ден броиха бюлетините от вътрешнопартийния референдум. Резултатът ще покаже дали левицата отива на изборите самостоятелно или в коалиция. и в каква коалиция. В допитването обаче имена също няма. "Защото в крайна сметка ръководството не искаше да предпоставя избора сега", казва Антон Кутев, председател на комисията по допитването в БСП.

Въпреки пълната неяснота обаче от БСП са се амбицирали да побързат. "Желанието наистина е на Бузлуджа да бъде обявен кандидатът за президент", добавя Антон Кутев. Традиционният събор на левицата на историческия връх се провежда в началото на август. А събор на десницата в лицето на Реформаторския блок - по всичко личи няма да има. Оттам отпадат и надеждите за единен кандидат-президент. Така на този етап единственото ясно е кой няма да се кандидатира. Накъде след "Дондуков 2"? Гледайте президентът Росен Плевнелиев във вторник, веднага след централните новини на Нова телевизия. В едно от последните си интервюта на поста, държавният глава отговаря на въпросите на Ани Цолова. Dariknews.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

НОВИНИ

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

КРИТИЧНО ВИСОКИ НИВА НА КОРУПЦИЯ В БЪЛГАРИЯ

УЧИЛИЩА И ДЕТСКИ ГРАДИНИ У НАС ЩЕ ПРИЛАГАТ МЕРКИ ЗА БОРБА С ТЕРОРИЗМА Полицията и армията ще могат да влязат в жилището ни или да използват личния ни автомобил, ако това се наложи, по време на антитерористична операция. Това става ясно от законопроекта за противодействие на тероризма, който днес беше одобрен от Съвета по сигурността към Министерския съвет. Проектът предвижда още училищата и детските градини у нас да прилагат мерки за борба с тероризма. В документа са определени три нива на заплаха от терористичен акт и четири нива на готовност на компетентните органи за противодействие. Очаква се законопроектът да бъде гласуван от правителството на утрешното заседание. Ако вашето жилище или офис попадат в зоната на антитерористична операция, МВР и армията ще имат право да влязат в помещенията, ако преценят, че се налага. При спешни случаи, когато е наложително транспортирането на човек до болница или преследването на потенциални терористи, тези органи ще могат да поискат и използването на личния ви автомобил. Достъпни трябва да бъдат и колите на организации, с изключение на дипломатическите мисии и на международните организации.

Органите ще могат също да задържат лица с неустановена самоличност, да контролират техническите средства на интернет - доставчиците, както и да поискат унищожаване на информация в зоната на операцията, ако тя застрашава живота и здравето на населението. Степените на готовност за противодействие на заплаха варират от зелена, която означава постоянна готовност, до червена, която включва пристъпване към мерките за борба с тероризма. Превантивните мерки включват задължение за собствениците на сгради от обществено значение, както и за училищата и детските градини, да разработват и прилагат мерки за противодействие на такъв акт. Ако по време на антитерористична операция физическо лице или фирма претърпят имуществени вреди, те ще имат право на обезщетение, предвижда още законопроектът. Общото ръководство на дейността по противодействие на тероризма се възлага на правителството, а Националният контратерористичен център ще бъде разположен в ДАНС, и ще предоставя информация на компетентните структури денонощно. Dariknews.bg

ПРЕСТЪПНОСТТА У НАС Е НАМАЛЯЛА С 13,7% Това каза главният секретар на МВР главен комисар Георги Костов, по повод 137 години от създаването на МВР. Той обясни, че статистиката за намаляване на кражбите на автомобили показва най-обективно резултатите, защото няма човек, чийто автомобил да е откраднат и той да не е подал жалба за това. "Като цяло престъпността е намаляла с 13,7%. Усилията на полицията с по-малък числен състав са довели до 20% ръст на противозаконно

отнетите МПС. Хилядите обрани домове за първото шестмесечие на миналата година са над 27 000, а за тази година са 21 000, което е с 6 000 по-малко, предаде Фокус. Грабежите през първото шестмесечие на тази година са 872, а миналата година са били 1 040. Такава е тенденцията и при убийствата, които тази година са 41, а миналата година са били 65“, уточни главен комисар Георги Костов. Actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Критично високи нива на корупция у нас. Това отчете 11-ият доклад на Центъра за изследване на демокрацията, който беше представен на форум с участието на президента Росен Плевнелиев, министри и магистрати. Връхната точка на порочното явление в последните 5 години е 2014-а. Според изводите от наблюдението корупционните сделки продължават да се случват със знанието и участието на висши управленци. Административната корупция у нас е сравнима с държавите, които сега кандидатстват за Европейския съюз, сочат изводите от доклада, представен от Руслан Стефанов: "При около 1,3 млн. корупционни сделки годишно едва около 120-160 завършват с ефективни осъдителни присъди, което показва една генерална неефективност на контролната система". По време на форума президентът Росен Плевнелиев посочи, че в борбата с корупцията е нужен не политически компромис, а политически консенсус: "Не искам българският народ и държава да бъдат асоциирани с корупция

и организирана престъпност. Недопустимо е народът на Ботев и Левски да бъде сочен за пример като корумпирана нация в Европа". В критиките, че не се постигат достатъчно резултати в борбата с корупцията се включи и председателят на Върховния касационен съд Лозан Панов: "Румъния наскоро е отворила онлайн музей, посветен на най-известните случаи на корупция в страната. Музеят превръща акта на даване на откуп в произведение на изкуството, вдъхновено от известни случаи в страната. Ако взаимстваме тази идея от нашите съседи, какво бихме могли да покажем в тази посока?! Тъй като не се сетих за много известни примери, с които да запълним нашата страница, то това означава, че у нас или няма корупция, или явно сме твърде далеч от времето, в което бихме могли да я изпратим в музея". По време на форума правосъдният министър Екатерина Захариев призна, че ще се фокусира върху укрепването на безпристрастността на съдебната система. Dariknews.bg

БЪЛГАРИТЕ В УКРАЙНА ИСКАТ АВТОНОМИЯ КАТО НА КРИМСКИТЕ ТАТАРИ Българите в Украйна искат автономия, каквато получиха кримските татари. "Ситуацията в Украйна е напрегната и всякакъв диалог за автономията създава напрежение. Порошенко е съгласен Болград да бъде административен център, защото той е родом от там. Не говорим за териториална автономия и за отцепване на райони, а става дума за културна автономия, за запазване на българската културна общност, за съхранение на езика", заяви българският депутат в Радата, Антон Киссе. "Това ще ни помогне да създадем българска телевизия, да увеличим обхвата на разпространение на българските канали

в Украйна, да създадем възможност за по-широко изучаване на българския език и не само да имаме средни училища, но да има и висши учебни заведения, за да може в днешни дни българите тук да се реализират с помощта на правителството на Украйна и безусловната подкрепа на нашата родина - България. Според измененията в Конституцията на Украйна ние трябва максимално за себе си да съхраним българското образование", допълни той. Украинските българи са се обърнали към президента Петро Порошенко с молба да им предостави териториална автономия в Одеска и Херсонска област. Dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria ООН: 30 000 ЧУЖДИ ДЖИХАДИСТИ СЕ НАМИРАТ В СИРИЯ И ИРАК Около 30 000 чуждестранни джихадисти има в Сирия и Ирак, а опасността от атентати нараства заради настъплението срещу техните позиции. Такава гледна точка израз днес на пресконференция в Женева представителят на Контратерористичния комитет на Съвета за сигурност на ООН ЖанПол Лаборд, който е и помощник на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, предаде БГНЕС. Сега при съкращаване на жизненото пространство на "Ислямска държава“ в Ирак, ние виждаме как те се връщат при нас, и не само в Европа, но и в родните им държави като Тунис и Мароко. Има опасност терористичните атаки в техните родни държави да станат все по-мощни в противовес на натиска, който се оказва върху тях“, обясни Лаборд. Actualno.com

07.07.2016 - 07.13.2016

ТЕРЕЗА МЕЙ СПЕЧЕЛИ ПЪРВИЯ ТУР НА ИЗБОРИТЕ ЗА ЛИДЕР НА БРИТАНСКИТЕ КОНСЕРВАТОРИ Британският вътрешен министър Тереза Мей спечели първия тур от избора за нов лидер на Консервативната партия в страната, съобщи ТАСС. При гласуването на първи тур сред парламентарните представители на торите 165 от тях подкрепиха 59-годишната Мей. Втори по популярност сред петимата кандидати е министърът на енергетиката Андреа Лийдсъм, зад която застанаха 66 депутати. След неуспеха си в първия тур кандидатурата на министъра на отбраната Лиъм Фокс отпада от надпреварата, тъй като е събрала най-малка подкрепа - 16 гласа. Досегашният ръководител на торите и премиер на страната Дейвид Камерън подаде оставка след референдума на 23 юни, в който мнозинството британци решиха страната им да напусне ЕС. Мей, наричана от някои "новата Желязна лейди”, също като Камерън подкрепяше оставане на Великобритания в Евросъюза. Камерън ще се оттегли от управлението през октомври, а премиерският пост ще заеме наследника му начело на Консервативната партия. Той трябва да бъде определен до 9 септември. Следващия тур е на 7 юли, а в него освен Мей и Лидсъм, участие ще вземат

правосъдният министър Майкъл Гоув и пенсионният Стивън Краб. Пред новият ръководител на торите и изпълнителната власт ще стои сложната задача да управлява Великобритания в сложната обстановка след решението за напускане на ЕС, както и да договори с Брюксел възможно най-добрите условия за излизане от съюза. Dariknews.bg

ГАСИЛИ ОГЪН НА БОРДА НА ПАДНАЛИЯ ЕГИПЕТСКИ САМОЛЕТ? В самолета на авиокомпания "Иджипт еър", който се разби в Средиземно море през май, е имало опити да бъде изгасен огън, показва аудиозапис от пилотската кабина, предаде ДПА. Записът съответства на данните от втората черна кутия на самолета, според които от отделението с авиационната електроника е излизал дим и е имало пушек в тоалетната, заявиха източници от ръководената от Египет разследваща комисия. По думите им извадените от морето отломки от предната част на корпуса също показват следи от излагане на висока температура и гъст дим. След откриване на черните кутии на разбилия се в Средиземно море самолет египетски следователи ги изпратиха за ремонт във Франция. Египетската разследваща комисия разчиташе френското бюро за разследване и анализ на сигурността на гражданската авиация да помогне при премахването на солта от чиповете. Лайнерът Еърбъс А320 на авиокомпания "Иджипт еър", изпълняващ полет от Париж до Кайро, изчезна от радарите две минути след напускането на гръцкото въздушно пространство на 19 май. При катастрофата загинаха 65 пътници и екипаж. Dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

ЗАЩО НАТО НЕ ТРЯБВА ДА ХРАНИ ИЛЮЗИИ ОТНОСНО НАМЕРЕНИЯТА НА МОСКВА В петък и събота лидерите на НАТО ще се съберат във Варшава, за да предприемат нови стъпки към укрепване на възможностите на алианса и присъствието му на източния фланг. Това е част от западния подход спрямо реваншистка Русия. Успешният изход от срещата на върха във Варшава ще помогне за стабилизирането на натовските съюзници и ще даде на Запада морален импулс в период на политическа несигурност и поголовни икономии. Новият западен подход към Русия се оформи на съмита в Уелс през 2014 г. в отговор на нейното незаконно анексиране на Крим и нейната продължаваща военна кампания в Източна Украйна. Той постави ударението върху твърдия отпор и възпирането, за разлика от преди събитията от 2014, когато на преден план бяха диалогът и сътрудничеството с Русия. Ние не трябва да храним илюзии относно намеренията на Москва. Зад сплашването и опитите за разкол спрямо прозападните страни, граничещи с Русия, се крие сблъсък на идеи. От едната страна са ценности като върховенството на закона, подлежащата на отчетност бюрокрация и демократичните избори. А от другата имаме действаща без задръжки държава, която може да жертва собствените си граждани в името на амбициите на своите управници. Сблъсъкът обаче не се ограничава само в споделеното ни съседско пространство. Москва явно има намерение да подкопае либералния международен ред и единството на Запада, което ни служи така добре след края на Втората световна война. Виждаме това в Европа, където Русия използва енергийните си ресурси като оръжие, за да внася разединение сред съюзниците. Или когато държавно финансираната телевизия "Рашъ тудей" (Русия днес) разпространява дезинформация за търговското споразумение между ЕС

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

и САЩ (ТТИП), чрез което Кремъл се опитва да подкопае един бъдещ източник на креативност и просперитет. Виждаме това и когато Русия подкрепя политически партии, обявяващи се за разпадане на Европейския съюз. Не е изненада, че президентът Путин е един от малцината, ако не и единственият световен лидер, който приветства Брекзита. За да защитим нашия начин на живот, европейските съюзници трябва да приемат факта, че силното натовско възпиране, единството и защитата на приятелите и на принципите са по-важни от цената на икономическите санкции срещу Русия или от потенциалната изгода от сближаване с Москва. Ние не трябва да се стремим към ескалация на един конфликт, разпален от Кремъл по вътрешни съображения, но не трябва и да се примиряваме с лошото му поведение. Аз бих казал така: съюзниците от НАТО трябва да сътрудничат с Русия където е възможно, и да й се противопоставяме, където трябва. На варшавската среща трансатлан-

тическите съюзници трябва да подчертаят пълната си подкрепа за санкциите срещу Русия, докато не бъдат изпълнени условията на споразумението Минск-2. Ако Европа не успее да запази санкциите, това би отслабило военните усилия на НАТО за отпор на сплашващата тактика на Русия. Икономическите санкции и военното възпиране са двете страни на една и съща монета. Ясно е, че британското решение за излизане от ЕС е удар по западното единство. За да минимизира негативните последствия, Обединеното кралство трябва да спазва ангажимента си за 2-процентни военни разходи и да помага за запазването на санкциите срещу Русия. На срещата на върха съюзниците от НАТО трябва да решат да преместят по-голяма част от натовските (военни) сили и възможности към източните съюзници, включително и постоянно разполагане на сухопътни, въздушни и военноморски сили в балтийските държави, Полша Румъния, България дотогава, докато Русия продължава да се държи агресивно. Аз съм убеден също,

че алиансът трябва да продължи да разработва, да разполага и да изгражда в завършен вид колективна противоракетна отбрана, да повишава своите кибервъзможности, преминавайки от пасивна отбрана към по-активна и офанзивна роля, когато се налага. Европейските съюзници трябва да спазват своя ангажимент да изразходват два процента от своя БВП за отбрана най-късно до 2024 г., като излязат с междинни планове за следващите пет години. Това ще им помогне да запазят една по-отговорна позиция и ще изпрати положителен сигнал към следващата американска администрация. Така преди края на мандата на следващия американски президент Европа би успяла да намали трансатлантическата пропаст в отбранителните възможности. САЩ обаче също трябва да продължат да носят своята част от бремето. НАТО запазва стабилността в най-проспериращия район на света, гарантира наличието на силна мрежа от съюзници и подкрепя САЩ политически и военно по света. Това е добра цена за похарчените за отбрана американски долари. Варшавският съмит е навременна възможност да се покаже, че западният свят няма да гледа безучастно, когато нашите приятели и съседи биват сплашвани. Липсата на решимост и единство в отношението спрямо Русия само ще укрепи зловредния възглед на Москва, че може да се меси във вътрешните работи на съседите си с цел да запази съществуващата в представите й своя "сфера на интереси". НАТО ще трябва да демонстрира решимост за един доста дълъг период от време преди подходът, иницииран на срещата на върха в Уелс, да окаже видимо влияние върху поведението на Русия. Но един успешен резултат на варшавската среща на високо равнище ще ни приближи с една крачка към (така желаната) цялостна и свободна Европа. Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

07.07.2016 - 07.13.2016

NAVIGATION NOW HIRE OWNER OPERATORS AND COMPANY DRIVERS OWNER OPERATORS 10% dispatch Dedicated accounts New trailers for rent HUGE discounts in our own mechanic shop Pay by direct deposit Weekly settlements Safety bonus

COMPANY DRIVERS Minimum 1 year experience

HIRE MOTIVATED DISPATCHERS

Brand new Volvo Trucks I-Shift Dedicated runs Safety bonus Referal bonus

FOR MORE INFO:

877-583-3920 EXT: 3110

Pay 48-50 cents/mile

10 07.07.2016 - 07.13.2016

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

07.07.2016 - 07.13.2016

НОВИЯТ US ПРЕЗИДЕНТ ЩЕ НАСЛЕДИ "РУСКАТА ЗАПЛАХА" В края на юли демократите са насрочили партиен конгрес, на който се очаква да утвърдят официално кандидатурата на Клинтън в президентските избори. Там ще бъде представена в окончателен вариант и предизборната им платформа, пише в материал "Независимая газета". Засега демократите публикуваха проект на документа, в който не подминават и "руската заплаха". Авторите на платформата отделят на Москва само един параграф, но пък използват доста твърда риторика. "Русия все така дестабилизира ситуацията край своите граници, нарушава суверенитета на Украйна и се опитва да преразпредели сферите на влияние, което накърнява американските интереси - се казва в текста. - Освен това тя подкрепя режима на Асад в Сирия, който жестоко напада свои собствени граждани." Заради Русия си изпати и кандидатът на републиканците Доналд Тръмп. Според демократите бизнесменът "може да унищожи 50 години от американската външна политика, като се откаже от нашите партньори в НАТО, които подпомагат САЩ в борбата с тероризма всеки ден", и вместо това Тръмп "ще прегръща руския президент Владимир Путин". Авторите твърдят, че партията все така вярва в "силата на алианса" и ще положи всички усилия, за да "възпре агресията на Русия, да подкрепи стабилността на Европа и да защити съюзниците си от НАТО". Демократите впрочем посочват, че са готови да сътрудничат с Владимир Путин, ако това е в унисон с интересите на САЩ, "какъвто бе случаят с иранската ядрена програма, санкциите срещу Северна Корея, прехвърлянето на американски войски в Афганистан", но нямат намерение да пренебрегнат "руската агресия".

Алексей Фененко, доцент от факултета по международна политика в Московския държавен университет "М. В. Ломоносов", заяви пред "Независимая газета": "Не е имало нито един период след 1993 г., когато демократите или републиканците да са използвали мека риторика, говорейки за Русия. Нищо сензационно. Трябва да помним, че отношението към Москва, особено това на Демократическата партия, винаги е било негативно". Според експерта предизборната платформа още веднъж подчертава, че ако Клинтън бъде избрана за президент, антируската политика, водена през управлението на Обама, ще продължи. "Русия днес е единствената пречка по пътя към хегемония на САЩ. Задачата им е да използват Москва там, където е възможно, а стратегическата цел - да ликвидират нашия военен потенциал, особено ядрения", изтъкна Фененко. В документа се споменава и сирийската криза като особено опасна за света и по-специално за Европа. Демократите смятат, че проблемът може да

бъде решен, като се обединят сирийската опозиция, международната общност и съюзниците на САЩ в региона - една възможност да се унищожи "Ислямска държава" (забранена в Русия, бел. на изданието) и да се сложи край на президентското управление на Башар Асад. Интересно е, че въпреки положителната си оценка за ядрената сделка с Техеран авторите на платформата допускат в бъдеще по-строги "неядрени" санкции срещу Иран - "основната държава спонсор на тероризма". Те се аргументират с нарушенията на човешките права в Иран, отричането на Холокоста, обещанието Израел да бъде унищожен и подкрепата за "терористичните групировки" Хамас и Хизбула. Отреждайки на Русия ролята на основен "агресор" и обявявайки Иран за главен "държавен терорист", те определят Северна Корея като страната с "най-репресивен режим, оглавяван от диктатор садист". Демократите се страхуват, че Северна Корея наистина може да нанесе ядрен удар по САЩ; за да не стане това, настояват за натиск

върху Китай, тъй че Пхенян да се откаже по принуда от ядрената си програма. Все още са възможни промени в предизборната платформа, но като цяло външнополитическият дневен ред е ясен. А докато демократите дейно подготвят почвата за Клинтън, бившият държавен секретар направи пътека до ФБР. Делото срещу Клинтън по повод използване на лична електронна поща за служебна кореспонденция през 2009-2013 г., когато тя бе лицето на американската дипломация, явно се точи твърде дълго. Клинтън заяви, че срещата със следователите е минала в обстановка на уважение, а тя е искала да даде показания още от август 2015 г., затова сега е "доволна", че има "възможност да съдейства проверката да стигне докрай". Официално никой не е повдигал обвинения срещу Клинтън и сега следствието се мъчи да разбере как така бившият държавен секретар е водил служебна кореспонденция от личната си поща. Тя твърди, че никога не е изпращала информация с гриф "секретно" от личния си пощенски акаунт. По думите й документите, открити на личния й сървър, са получили такъв статут вече постфактум. До момента тази история изобщо не пречи на Клинтън в предизборната борба, при все че съперниците й редовно се мъчат да я използват срещу нея. За да съдействат на Клинтън в президентската кампания, демократите решиха да й пратят и тежка артилерия. Обама вече намекна, че подкрепя стремежа на бившия държавен секретар да влезе след него в Белия дом. Сега президентът се кани да заяви това публично и във вторник смята да говори на митинг заедно с Клинтън. Подкрепата от страна на действащия президент може добре да се отрази на рейтинга й, отвличайки вниманието от "електронното" дело. Dnes.bg

ОБАМА СЕ ПРИТЕСНЯВА ЗА ДЪЛГОСРОЧНИЯ ГЛОБАЛЕН РАСТЕЖ СЛЕД БРЕКЗИТ Президентът на САЩ Барак Обама заяви, че очаква световната икономика да бъде стабилна в краткосрочна перспектива след решението на Великобри-

тания да напусне ЕС, но изрази опасения за дългосрочния глобален растеж. На пресконференция в Отава вчера след северноамериканската среща на върха с лидерите на Мексико и Канада, Обама заяви, че благодарение на подготвителната работа на централните банки и финансовите министерства е била осигурена краткосрочната стабилност на глобалната икономика. "Мисля обаче, че има някои искрени дългосрочни опасения за глобалния растеж, ако Брекзит действително се реализира и това замрази възможностите за инвестиции във Великобританя или в Европа като цяло. В момент, когато нивата на глобалния растеж вече са слаби, това не помага", каза Обама, цитиран от Ройтерс. Президентът добави, че лидерите на страните от Г-20, които ще се срещнат

в Китай, ще трябва да положат усилия за засилване на глобалното търсене и укрепване на глобалната икономика. Обама подчерта, че макар специалните отношения между Обединеното кралство и САЩ ще се запазят, отсъствието на Великобритания от ЕС "ще направи по-трудно за американците решаването на някои други предизвикателства, които трябва да бъдат решавани". Главното му послание към британския премиер Дейвид Камерън, германския канцлер Ангела Меркел и другите лидери, замесени в Брекзит, е следното: "Всички трябва да си поемат дъх, да предложат план и процес, който да е регулиран, прозрачен и разбираем за хората и после да го изпълнят, осъзнавайки, че и двете страни имат интерес да го свършат добре. Мисля, че това ще бъде труден и пълен с предизвикател-

ства процес, но не бива да бъде панически процес", подчерта Обама. По думите му оттеглянето от международни търговски споразумения няма да помогне за намаляване на икономическото неравенство, защото глобализацията, интеграцията на националните икономики вече е налице. "Оттеглянето от търговските сделки е лошо лекартво за справяне с неравенството. Рецептата за оттегляне от търговските сделки и фокусиране само върху местния собствен пазар е погрешна. Ние ще продължим да работим за изграждане на световен ред, който работи в полза на нашите народи, но няма да можем да го направим, като съкращаваме търговията, понеже това само ще направи всички ни по-бедни", заяви Обама. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 07.07.2016 - 07.13.2016

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП ПРЕЗИДЕНТ ПО-СИЛЕН ЗЕМЕТРЪС ОТ BREXIT

ПУТИН ПИСА НА ОБАМА ЗА ПРАЗНИКА НА САЩ Руският президент Владимир Путин изпрати на президента Барак Обама послание по случай националния празник на САЩ 4 юли, в което изрази надежда, че двустранните отношения отново ще станат добри. През 2014 г. отношенията между Москва и Вашингтон достигнаха най-ниската си точка след края на Студената война, след като Русия анексира украинския полуостров Крим и подкрепи сепаратистите в Източна Украйна. В последно време обаче Кремъл се стреми към сближаване със САЩ, отбелязва АП. В публикуваното от Кремъл послание Путин припомня историята на отношенията между Русия и САЩ и заявява, че в миналото двете страни са били в състояние да решат "най-трудните международни проблеми в полза на двата ни народа и на цялото човечество". Путин изразява надежда, че този опит ще помогне на двете страни отново да заработят заедно. В Москва младежкото крило на партията "Единна Русия" организира импровизирана изложба на централен

площад, за да осъди военната намеса на САЩ в други страни. Активистите разположиха триножници с портрети и цитати на бивши световни лидери, които според тях са били свалени от САЩ, като украинския президент Виктор Янукович и либийския президент Муамар Кадафи. "При сегашното си държавно ръководство САЩ се превърнаха в държава паразит, която напада други държави под всякакъв предлог, нарушава суверенитета им, предизвиква революции, използва военна сила, убива цивилни и унищожава държавността. Призоваваме САЩ в този техен Ден на независимостта не само да съхранят собствената си независимост, а и да уважават независимостта на другите държави", заяви активистът Денис Давидов. В миналото Путин е участвал в прояви на партията, но не е официално неин член. Неотдавна премиерът Дмитрий Медведев бе обявен за лидер на "Единна Русия" за следващата предизборна кампания. Dnes.bg

След Brexit отношенията на Великобритания със САЩ ще пострадат най-малко в сравнение с другите държави, защото връзката им е "много специална", насто Елена Поптодорова, бивш посланик на България в САЩ, в ефира на Bloomberg TV Bulgaria. "Не мисля, че ще има рязко свиване и рязка промяна на взаимоотношенията. Те ще бъдат преформатирани", допълни тя. По думите й предстои "бавно и постепенно отдалечаване от договорната рамка" на Европейския съюз. "Смятам че вакуум няма и ще се наместят отношенията с партньорите от ЕС", каза Поптодорова. За Трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ) Поптодорова каза, че "европейските държави трябва да отстояват своя интерес, но глобалният интерес е да се сключи това споразумение". Предстоящите избори в САЩ бившият посланик определи така: "В тези избори няма възторг, а притеснение".

Според нея ако Тръмп бъде избран, "такова развитие на събитията може да предизвика по-силен земетръс от Brexit. Ще влизаме от земетръс в земетръс", смята тя. Dnes.bg

ХИЛАРИ КЛИНТЪН ГОВОРИ НАД 3 ЧАСА СЪС СЛУЖИТЕЛИ НА ФБР Хилари Клинтън беше изслушана от служители на Федералното бюро за разследване /ФБР/, в рамките на разследването върху използването на личен сървър за служебната й електронна поща по времето, когато е била държавен секретар на САЩ, съобщиха световните агенции. От щаба на Клинтън, която е фаворитът на демократите за кандидат-президент на САЩ, посочиха, че срещата й с представители на ФБР е имала доброволен характер. Хилари Клинтън "е доволна, че е имала възможността да помогне на министерството на правосъдието, за да може това разследване да приключи", заяви нейният говорител Ник Мерил, цитиран от Асошиейтед прес. Според източник от обкръжението на кандидатката разговорът е продължил повече от 3.30 часа и се състоял в централата на ФБР в столицата Вашингтон. Dariknews.bg

САЩ СА НОМЕР 1 ПО ЗАПАСИ НА ПЕТРОЛ САЩ имат повече доказани запаси от петрол от Саудитска Арабия и от Русия, съобщи в. "Файненшъл таймс". Това сочат резултати от ново изследване. За първи път една страна превъзхожда по този показател износителка на петрол. Оценките са на норвежката консултантска компания Rystad Energy. Обемът на доказаните запаси на нефт в САЩ е 264 милиарда барела. Този в Русия е 256 милиарда, а в Саудитска Арабия - 212 милиарда барела. Такива са резултатите от анализа на 60 000 находища, който Rystad Energy провеждала в продължение на три години. Става дума за запаси от съществуващи, открити и все още неоткрити находища. Общите световни запаси възлизат на 2,1 трилиона барела. Доказаните запаси са онези барели, чийто добив е целесъобразен от гледна точка на технологията и икономиката. Те биват анализирани от енергийната индустрия с цел оценка на стойността на компанията и състояниято на икономиката на страната производител в дългосрочен период. Над половината запаси в САЩ са на шистов петрол. Само в Тексас има над 60 милиарда барела. Dnesplus.bg

Bulgaria

ОБЩЕСТВО

07.07.2016 - 07.13.2016

ЗАЩО ТАКА СЕ НЕНАВИЖДАМЕ В БЪЛГАРИЯ? Дискусиите по общозначими въпроси бързо се израждат в махленски свади, на мига се появяват всезнаещи псевдопророци и се ражда поредната, нова разделителна линия в обществото ни. Защо сме такива, пита М. Иванова.

ного често се случва националните ни комплекси да се проявяват чрез нелепо самохвалство: самоунижаваме се, за да се самовъзхвалим. Крилата е фразата (с различни идеологически оттенъци във времето, естествено), че към която и общност да се присъединим, тя губи или се разпада. Примерите са и от военно, и от мирно време. Най-актуалният понастоящем е с Европейския съюз. Започвам по-отдалеч, за да спомена и една съвсем модерна мантра: че сме едва ли не единственото в света общество, така категорично разделено на две взаимоненавиждащи се и възправени една срещу друга половини. Е, референдумът във Великобритания малко позасенчи тази ни "уникалност“...

Но пък е истина, че през българската общност преминават десетки разделителни линии, по всеки въпрос комай. Най-незначителни и направо незабележми и битови поводи отключват словесните битки и дори откровения физически бой. В заслеплението на инатливата омраза се губи често всяка искрица здрав разум, противопоставянето заприличва на абсурд. Наблюдаваме го и от "високи трибуни“: в парламента и сутрешните блокове на националните телевизии една все по-пренавита свръхполитизираност, едно все по-оглупяващо отрицание на каквото ни хрумне. Провокацията, с

други думи, често ни заразява от ранни зори и тлее денонощно в мозъци и сърца, намира своите рупори и "насъсквачи“ и прокарва браздите на излишни конфликти. Горе-долу по тази схема бе обострено и съсредоточено вниманието и върху Софияпрайд, и върху моторизираните "нощни вълци" Другояче нюансирани, но със същия патос на крайностите, текат и споровете за референдумите и ползата от тях - сякаш са възможни само знаците плюс и минус. Референдумите са или добро, или зло - без варианти. Или пряка, или представителна демокрация. И точ-

Податливи на всяка провокация

ка. И нахъсването на разномислещите вече е налице.

Разделения от А до Я Циментираната инатливост само в една-единствена гледна точка и възможност пречи сериозно на всички нива: от търсене на решение между съседи до намиране на верни държавнически решения, затова и примерите за разделение са от А до Я. Дори безплатното саниране на жилищни блокове се превръща в печална епопея - а какво става, когато заговорим за влизането на страната ни в Шенген или въвеждането на еврото. Дискусиите по общозначими въпроси бързо се израждат в махленски свади, на мига се появяват всезнаещи псевдопророци и на мига очертават поредната, нова разделителна линия в обществото ни. Навярно не сме уникални нито в острата липса на гражданско мислене и поведение, нито сме единствените, които не умеят да водят градивни и толерантни спорове, в които да се роди истината. Но не бива да допускаме и глупостта да си останем омотани като пиле в кълчища от вечните разделителни линии, манипулативно противопоставени едни срещу други в буксуващия и несъстояващ се наш живот. www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

НОВ ФИНАНСОВ ТЕСТ ЗА БЪЛГАРИЯ

Мащабна проверка на българския финансов сектор ще бъде направена в края на 2016 г. и началото на 2017 г. от МВФ и Световната банка, съобщиха от Министерството на финансите. Тя е по линия на т. нар. "Програмата за оценка на финансовия сектор в България" (Financial Sector Assessment Program - FSAP).Подобна инспекция не е правена у нас от 2008 г. Насам. Проверката на МВФ и Световната банка ще е поредният тест за българския финансов сектор. В момента тече

преглед на активите на банките, а такъв скоро трябва да започне и на застрахователите и пенсионните фондове. Работата на международните институции ще се съсредоточи най-вече върху работата на надзорните органи - "Банков надзор" и Комисията за финансов надзор. Надзорът в БНБ бе обект на инспектиране след фалита на КТБ, но новата проверка ще е далеч по-изчерпателна, твърдят запознати с нея. Надеждата на финансовото министерство е, ако инспекцията е успешна,

тя да даде тласък на България по пътя към еврозоната. "Резултатите от FSAP и AQR (прегледа на активите, б. р.) биха били и благотворна предпоставка за бъдещи разговори за допълнителна интеграция на страната ни в общоевропейските процеси", е заявил по този повод финансовият министър Владислав Горанов. Той вчера прие представителите на предварителната мисия по оценката, която ще продължи до 8 юли и в която освен МВФ, Световната банка и МФ ще участват също БНБ, КФН, Фондът за гарантиране на влоговете в банките и одиторите на банките, застрахователите и пенсионните фондове. Целта на първоначалната мисия е да бъде определен точният обхват на оценката, като тя ще се извърши по време на две двуседмични мисии в края на 2016 г. и началото на 2017 г., посочват от МФ. Програмата FSAP стартира през май 1999 г., като основната й цел е да определи силните страни и рисковете за финансовата система на държавите и да помогне на властите да набележат подходящи мерки за укрепване на сектора. Последният FSAP за България се е състоял през 2008 г., посочват още от МФ. Mediapool.bg

ЛОНДОН СЕ СБЛИЖАВА ИКОНОМИЧЕСКИ С ПЕКИН СЛЕД "БРЕКЗИТ" Великобритания вече е набелязала план от пет точки, с който ще привлича бизнеса, след като 52% от гражданите й избраха страната да напусне ЕС. Основните мерки са привличане на инвестиции от Китай и ниски данъци. Великобритания ще положи повече усилия за развиване на отношенията с Китай, заяви в интервю за "Файненшъл таймс" британският финансов министър Джордж Озбърн. Той възнамерява да оглави ново търговско посещение в азиатската мегаикономика по-късно тази година. Гласуването за излизане на Великобритания от ЕС вероятно ще предефинира разрастващите се нейни отношения с Китай в областта на финансовите услуги. Британският финансов министър планира още да понижи корпоративния данък до под 15% в опит да компенсира шока за инвеститорите от "Брекзит". Озбърн каза, че иска да изгради "свръхконкурентна икономика" с ниски данъци за бизнеса и глобален фокус. Новото намерение на Озбърн е точно обратното на това, което той заплашваше преди референдума - че ще вдигне данъците и ще реже разходи, за да попълни дупка в бюджета от около 30 млрд. лири след "Брекзит". В момента корпоративният данък в страната е 20%. Намерението на министъра е да предложи на инвеститорите най-ниската ставка сред големите икономики. За сравнение средната стойност на

корпоративния данък в другите страни от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) е около 25% и по-нататъшно понижение може да се приеме негативно от други държави от ЕС. Според ОИСР е малко вероятно корпоративният данък във Великобритания да бъде намален с толкова рязка стъпка, която, ако се случи, ще превърне страната в "икономика от типа данъчен рай", става ясно от вътрешна информационна бележка на организацията. Другите мерки в плана на Озбърн са подкрепа за банковото кредитиране, увеличаване на усилията за инвестиции в Северна Англия и поддържане на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

фискалната стабилност. Озбърн вече призова централната банка на страната "Банк ъф Ингланд" да използва правомощията си, за да предотврати свиване на кредитирането. По отношение на публичните финанси министърът обеща да поддържа консолидацията на бюджета. Според Озбърн следващият премиер на Великобритания трябва да се стреми към максимален достъп до пазара на ЕС за британски стоки и финансови услуги, макар че според него това може да бъде затруднено от исканията на избирателите за ограничаване на миграцията от ЕС. Mediapool.bg

ДЪРЖАВАТА ЩЕ ПЛАЩА НАЕМ И ИНТЕРНЕТ ПРИ РАБОТА В ДРУГ ГРАД Държавата ще покрива разходи за наем на жилище, такса за детска градина и за интернет на безработни, които започнат работа на повече от 50 километра от дома си. Това предвиждат промени в Закона за насърчаване на заетостта, одобрени от Националния съвет за насърчаване на заетостта. Субсидията ще се отпуска за не повече от 12 месеца, при условие, че безработните са започнали постоянна работа в частния сектор. Размерът й ще се определя всяка година. Целта на промените е насърчаване на безработните да търсят работа извън населеното място, в което живеят, и подкрепа на семействата от по-слабо развитите икономически райони, аргументират се от социалното министерство. Мярката ще се прилага и за младежите от социалните домове, които са завършили образованието си. Според данните на Агенцията по заетостта за месец май, трайно безработните у нас са близо 125 хиляди души. Най-много от тях живеят в областите Благоевград, Пловдив и Плевен. С промените в закона се предлага още Комисиите по заетостта в отделните области да проучват потребностите от работна сила в региона два пъти годишно, за да се осигури ефективно насочване на финансовия ресурс за обучение и заетост. Dariknews.bg

"ШЕВРОН" ЩЕ ИНВЕСТИРА 37 МЛРД. ДОЛАРА В ПЕТРОЛНИ ПРОЕКТИ В КАЗАХСТАН Американската компания "Шеврон" ще инвестира 36,8 млрд. долара в разрастването на петролния проект "Тенгиз" в Казахстан. Съобщението идва на фона на възстановяване на цената на суровия нефт до близо 50 долара за барел, пише агенция "Блумбърг". Компанията и нейните партньори ще похарчат 27,1 млрд. долара за съоръжения, 3,5 млрд. долара за сонди и 6,2 млрд. долара за непредвидени разходи. Очаква се първите барели петрол от новия проект да бъдат добити през 2022 г. Dariknews.bg

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

07.07.2016 - 07.13.2016

"ТЕ УПРАВЛЯВАХА БЛАГОДАРЕНИЕ НА СЪВЕТСКИТЕ ЩИКОВЕ" "ВСИЧКИ - ОТ ЖИВКОВ ДО УЛБРИХТ - УПРАВЛЯВАХА БЛАГОДАРЕНИЕ НА СЪВЕТСКИТЕ ЩИКОВЕ”, КАЗВА ГЕРМАНСКИЯТ ВОЕНЕН ИСТОРИК ВИНФРИД ХАЙНЕМАН, КОЙТО КОРИГИРА НЯКОИ ОТ МИТОВЕТЕ, СВЪРЗАНИ С ВАРШАВСКИЯ ДОГОВОР. - На 1 юли 1991 година в Прага беше обявено разпускането на Варшавския пакт. Вярно ли е, че той е бил създаден в отговор на създаването на НАТО през 1949 година? - Винфрид Хайнеман: Подобно твърдение не може да бъде категорично доказано. Още повече, че има разлика от пет-шест години между създаването на двете организации. Съветският съюз доста по-рано беше сключил двустранни споразумения за сигурност със страните, които впоследствие членуваха във Варшавския пакт. По-вярно би било да се твърди, че Варшавският пакт е създаден като реакция от повторното въоръжаване на Западна Германия след войната и влизането й в НАТО.

- Твърди се, че преди да бъде създаден Варшавският договор, Съветският съюз е предложил да се присъедини към НАТО. Вярно ли е това и дали намерението му е било наистина сериозно? - Винфрид Хайнеман: Да, такова предложение е имало, но то не е било сериозно, поради което е било възприето по съответния начин. Целта на НАТО беше да се демонстрира боеспособността на Запада спрямо СССР, а един от основните принципи на Алианса е взимането на решения с единодушие. Ако Съветският съюз беше станал член на НАТО, той щеше да е в състояние да блокира процесите на вземане на решения.

- По-късно Съветският съюз бил предложил да разпусне Варшавския пакт, ако бъде разпуснат и Северноатлантическият съюз? - Винфрид Хайнеман: Целта на съветското държавно ръководство през времето на цялата Студена война беше да вбие клин между САЩ и Европа - да унищожи трансатлантическата солидарност и американските гаранции за ядрената сигурност на Европа. Съществува мнение, че създаването на Варшавския пакт е било само маневра, за да може на по-късен етап да се иска премахването на двете системи за сигурност. Но съветското ръководство бързо е осъзнало, че Западът няма да се съгласи на подобно нещо.

- Съветският съюз използва войските на Варшавския договор, за да потуши различни размирици в тогавашните социалистически страни - например въстанието в Унгария през 1956 и Пражката пролет през 1968 година. Такъв ли е бил първоначалният замисъл на военния съюз? - Винфрид Хайнеман: Потушаването на унгарското въстание не е дело

на Варшавския пакт, а самостоятелно съветско действие. Интервенцията в Чехословакия обаче беше извършена от всички страни на пакта, с изключение на ГДР. Операцията, която е била замисляна да се проведе в Полша през 1980 и 1982 година, също е трябвало да бъде дело на войските от Варшавския договор. Плановете са били израз на т.нар. доктрина "Брежнев”, съгласно която страните от социалистическия лагер са имали само ограничен суверенитет.

- Защо Съветският съюз не се намеси в конфронтацията между синдиката "Солидарност" и комунистическата власт в Полша? - Винфрид Хайнеман: По онова време голяма част от въоръжените сили на Съветският съюз бяха ангажирани в Афганистан. Освен това Москва и нейните съюзници бяха изправени пред сериозни икономически проблеми. Никой обаче не знае точните причини за съветското въздържание, защото руските архиви са недостъпни за западни изследователи.

- Може ли да се каже, че събитията в Полша бяха началото на края на Варшавския пакт? - Винфрид Хайнеман: Още от самото начало Варшавският пакт е бил значително по-слаб, отколкото предполагахме на Запад. Когато бях млад офицер в Бундесвера, ни разказваха, че Варшавският договор е монолитна структура, в която СССР командва, а останалите просто изпълняват. Днес знаем, че още от самото начало това не е било така. След събитията в Чехословакия през 1968 година, румънското ръководство например взе

мерки, за да осуети подобна въоръжена намеса на СССР и в Румъния. През 1961 година Албания напусна Варшавския договор, а в началото на 1960-те години ГДР все още залагаше на китайската карта. Дори и в рамките на Варшавския договор, всяка страна-членка е гледала да преследва и свои, национални интереси - същото е и сред страните-членки на НАТО. От друга страна всички социалистически режими са имали интерес да запазят Варшавския пакт, защото той е гарантирал съществуването им. Всички те - от Живков до Улбрихт - управляваха своите страни благодарение на съветските щикове.

- Кога започна разпадането на Варшавския договор? През 1987 година с приемането на новата съветска военна доктрина или по-късно? - Винфрид Хайнеман: Ненамесата в Полша през 1981 година беше лошо предзнаменование от гледна точка на другите режими. С идването на Горбачов на власт, доктрината "Брежнев” беше и отменена. Гаранциите за сигурността на страните от Варшавския договор се ограничиха само до защита от външни заплахи. По този начин Варшавският договор загуби важен аргумент за съществуването си, а именно защитата от вътрешни контрареволюции. И малко по-късно се разпадна.

- Смятате ли, че Германия е изиграла важна роля в това отношение? - Винфрид Хайнеман: Обединението на Германия стана възможно не на последно място и поради това, че отпаднаха гаранциите за сигурността на ре-

жима в ГДР, давани преди от Съветския съюз. Населението на ГДР почувства, че може да свали режима без да се опасява от навлизането на руски танкове, както през 1953 година. Така и стана. След това на власт в ГДР дойде едно правителство, което се стремеше към обединението на страната и искаше тя да напусне Варшавския договор.

- Пактът се разпадна няколко месеца преди разпадането на Съветския съюз. Оттогава насам в Русия постоянно се дочуват упреци, че независимо от изчезналата съветска заплаха, НАТО продължава да съществува. Защо Западът не разпусна НАТО? - Винфрид Хайнеман: Говори се, че първият генерален секретар на НАТО барон Исмей е описвал задачите на Алианса така: "Да държи американците в Европа, руснаците "вън, а германците - изкъсо!" /“To keep Americans in, to keep Russians out, to keep the Germans down“/. И оттогава насам нищо не се е променило в това отношение. НАТО гарантира сигурността на своите членове не само от външни заплахи, а и между тях самите. На територията на страните-членки на НАТО не е имало война от 1949 година насам. И това е значимо достижение. НАТО е освен това и гаранция за европейските си партньори, които изпитват опасения пред една прекалено силна Германия. За съюзниците от НАТО това е също толкова важно, колкото и дългосрочното обвързване на САЩ в европейската политика за сигурност. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

• COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

ТЪРСИМ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ!

Phone: 844 837-5308

1245 E Forest ave., Ste.2 Des Plaines, IL 60018

Bulgaria

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry. THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps. • CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996. • DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner. We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee. Take advantage of the promotional prices on this and other products today. Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

07.07.2016 - 07.13.2016

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

пълнителната власт. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА DAPA? Инициативата на Обама има за цел да разреши на почти пет милиона нелегални имигранти на територията на САЩ, които са родители на деца - американски граждани и на доведени тук като деца, да останат в страната независимо от неразрешеното си присъствие, както и да премахне за неопределен период от време страха от евентуална депортация, предлагайки им по този начин "отложени действия“ и разрешение за работа, но не и законен статут. В отговор на дело, заведено от 26 щата начело с Тексас, федералният съдия Андрю С. Ханан заповяда спирането на приложението на програмите в национален мащаб, докато не се постигне решение по делото. Администрацията обжалва решението на Районния съд, но загуби на ниво федерален апелативен съд. Върховният съд, в който има едно незаето съдийско място след смъртта на Антонин Скалиа през февруари, се раздели 4 на 4 гласа, така че остана в сила решението на по-нисшестоящата институция и делото ще продължи. Нито едно от тези решения не хвърли достатъчно светлина по въпроса дали програмата е законно допустима или не. КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА РЕШЕНИЕ: Засега решение по DAPA няма. Всички съдебни действия до този момент и всички решения - включително и на Върховния съд, се занимават само с предварителната заповед за блокиране на приложението на програмата от страна на федералния съдия от по-ниския съд, докато не се проведе по-нататъшното изслушване по същността на делото. Този съдия успя да издаде забраната си въз основа на "вероятността ищците да се наложат“ по основните правни

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Както се очакваше, тази седмица Върховният съд с равно разделение на гласовете - 4 към 4, потвърди решението на Пети окръжен апелативен съд в Ню Орлийнз да блокира приложението на Програмата за отложени действия за родителите на деца американци или постоянни жители (DAPA, произнасяно ДАПА). По този начин Върховният съд не издаде самостоятелно решение, а излезе с разпореждане от едно изречение: "Решението се потвърждава от равно разделен съд“, следователно без разрешение на проблема. В резултат от това действие на Върховния съд спорът се връща в по-ниските съдилища да продължат по делото. Това означава, че DAPA (и разширената DACA, произнасяно ДАКА) няма да влезе в сила, защото федералният съдия от по-нисшестоящия съд в Тексас имаше властта - без досега да е провокиран - да блокира в национален мащаб приложението на тази програма - заповед, която все още остава в сила. В действителност не е имало съдебно решение по същността или по конституционалната съобразност на DAPA или на която и да е от изпълнителните инициативи на Администрацията на Обама във връзка с имиграцията, нито на други изпълнителни инициативи дори под управлението на Буш, който издаде много по-голям брой такива инициативи от Обама, нито под управлението на Рейгън, под чието управление видяхме последната легализационна програма, сложила началото на инициативите за прилагане на закона от страна на из-

въпроси при евентуално обжалване, а до основните правни въпроси, повдигнати от това дело, още не се е стигнало. Делото сега ще бъде върнато обратно до по-ниската инстанция за процес върху тези основни правни въпроси. РЕШЕНИЕТО ДОТУК: Съдилищата досега са се разпоредили, че Тексас има право - или правото да съди, заради стойността на разходите по издаването на шофьорски книжки и документи на нелегалните чужденци. Делото, или главният въпрос по него, е дали заповедта на Президент Обама при създаването на DAPA и разширената DACA не нарушава изискванията за създаване на закони според Закона за административната процедура (АРА). Ето какво разпоредиха досега тези особено консервативни съдилища, които - не забравяйте - бяха специално подбрани от ищците, когато решиха да съдят: че има вероятност тези ищци да спечелят по същността на делото, което означава да могат да докажат, че инициативата на изпълнителната власт да създаде DAPA е решение в противовес с АРА и че Администрацията на Обама налага тази инициатива в несъответствие с изискванията. Това е всичко! Има и ново решение на пети районен апелативен съд, че настоящият имиграционен закон не позволява "отложени действия“. Отложените действия обаче са установената практика на "проява на усмотрение“ при вземане на решения на всяко ниво. Настоящата програма DACA все пак остава незасегната и продължава да действа. КАКВО ЗНАЧИ ВСИЧКО ТОВА? DAPA засега е мъртва. Администрацията на Обама може да излезе с някакъв друг план за неформално отлагане на преследването на петте милиона нископриоритетни имигранти, желаещи да останат да живеят тук, които иначе биха се квалифицирали под DAPA. Сигурен съм, че нещо ще направят. Въпросът е как ще предоставят на тези хора разрешителни за работа. Делото сега ще продължи в процес върху същността си пред съдия Андрю Ханан от Районния съд на Съединените щати за южния район на Тексас в Браунзвил, Тексас. Дали делото няма да спре след 17 януари, когато Президент Обама напусне длъжността си? Мисля, че ще зависи от това кой ще спечели изборите през ноември. Хилъри Клинтън може да остави Департамента на правосъдието да продължи да се занимава с това дело. Президент Тръмп вероятно няма да го направи. Със сигурност решението на Върховния съд извежда имиграционната тема на предна линия в тези избори. Милиони имиграционни активисти ще излязат по улиците. Лично аз се съмнявам дали това ще е достатъчно да спре ускорението на Тръмп, което определено придоби допълнителна кредибилност след успеха на Брекзит. Последното със сигурност ще бъде тема на някоя от следващите статии. Какво ще стане обаче с другите 24 щата, които отказаха да се присъединят

към 26-те ищци по делото на Тексас срещу Съединените щати? Много от тези щати всъщност подкрепят DAPA. Как може един федерален съдия от съда в Браунзвил, с ограничена юрисдикция, да успее да наложи запор в национален мащаб? Подозирам, че Главният прокурор на някой от тези щати от името на своя щат и останалите, които искат DAPA, може да заведе дело решението да се блокира програмата да бъде ограничено само до 26-те щата, наложили се в делото на Тексас. Все още можем да получим DAPA в други щати, включително и в Илинойс. Няма решение нито по конституционалната съобразност на инициативите на ицзпълнителната власт, нито по същността на жалбата на АРА. Ако Съдия Ханан отсъди в полза на ищците по тези въпроси, това решение на свой ред може да бъде обжалвано чак до Върховния съд. С малко повече късмет дотогава може да имаме мнозинство във Върховния съд, което да подкрепи възможността на Главния изпълнител на властта да издава такива разпоредби. Или, както казах, Администрацията на Обама може да излезе с нова програма, която да постигне същите цели без да поставя същите проблеми, като например този път да се съобрази с изискванията на АРА за създаване на правилата. СП ОРЕН ВЪПРОС? Изборите наближават. Шансовете на Тръмп изглеждат все по-добри особено сега, след победата на Брекзит. Само помислете: Тръмп е изхарчил съвсем малко пари по кампанията си досега, възползвайки се от безплатното покриване на медиите, провокирано от непрекъснатото повишаване на рейтинга заради скандалните му изказвания. Той дори не се мъчи. Играе си голф в Шотландия. И въпреки това Тръмп и Хилъри са без особена разлика в анкетите по общественото мнение. Положението на Хилъри съвсем не изглежда сигурно. Бърни Сандърс сега би трябвало да прави всичко по силите си за консолидиране на подкрепата за Хилъри Клинтън, вероятната кандидатка на демократите, единственият друг приложим избор, защото все повече изглежда вероятно да получим Тръмп за президент. И докато някои може да прегръщат тази идея, този избор може да се окаже точно толкова прекрасен, колкото и Брекзит. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2016 John W. Kearns

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

07.07.2016 - 07.13.2016

АЛА БАЛА НИЦА, КУКИШ ВЪВ ПАНИЦА...

Георги Н. Николов за в. "България"

итичният Рог на изобилието, скъпи граждани и милички бабички, отново си показва рогата. Като сериозно заплашва да лее щастливи сурогати над дръгливото българско племе. Маскиран като Националния ни осигурителен институт, той оповести: "Към 2040 г. средната пенсия ще бъде 902 лв., а през 2060 г. ще надхвърли 2000 лв. Тогава средната заплата ще бъде 5754 лв.“ Има и още радостни статистики. Но и тези стигат за всенародни тържества, в които "старци се молят Богу горещо, жените плачат, пищят децата“ Очаква се отишлите си без време в отвъдното нашенци - от недояждане, болести, крещяща мизерия, стрес, лекарска алчност и битова престъпност, също да възкръснат за благинките. Получавайки карт бланш за тях от Министерството на откровените фантасмагории. Изпод чиято административна шапка-откачалка и сега надничат всички останали министерства. Снасящи само информационни кьорфишеци на топящото се местно население: за стотици хиляди чужди туристи, за евтин ток от дървеници, обединяване на здравеопазването

и колбасарството в обща агенция под името "Людоед“ и пр. Свой принос за масовата хипноза даде и наш държавник. Заявявайки, че страната бележи небивал икономически подем и няма защо да се мисли за предсрочни избори. Наистина небивал, защото никакъв го няма, освен в празните глави на кабинетни дърдорковци. През 2040 - 2060 г., казано честно, пак нищо няма да ни е наред. Както и сега, впрочем. Нелицеприятните въпроси се трупат главоломно върху властимащите - твари неадекватни и дебилни, без ясен резултат и разумен финал. Защо при този грозен демографски срив Социалното министерство спира детските надбавки за семействата с работещи родители? Нали пищим кански, че младите не щат да раждат. Не е ли това поредния скрит жест към определени етноси? Все по-капсулиращи се от реалната българска действителност. Освен за същите детски надбавки и скрит радикален ислям. Докъде стигна интеграцията им в обществото и в кои джобове потънаха стотиците милиони, отпуснати за тази очевидна кауза пердута? Защо се гласуват милиарди за нови военни кораби и самолети, а в армията има крещяща липса на кадри? В какво състояние е тя изобщо, както и полицията? Няма ли някой да подаде оставка, че България се превърна в уестърн: бандитски стрелби посред бял ден, въоръжени бегълци от затвора и закона, показни обири на обекти и ножове в училищата, редом с наркотици и бити даскали? Виновните за страшния законов, икономически и административен хаос, разбира се, още не са родени. На този фон се гърчат 1,5 млн. бедни (без работещите бедни), по официална статистика. Това значи, че са много повече, но не се регистрират никъде. Отчаяни от безпомощността на бюрата по труда и социалните институции. Иначе нямаше главоломно да растат и самоубийствата на хора в активна възраст, като причината съвсем не е любовна мъка. Защо при уж невиждания икономически растеж, а той наистина не се вижда никъде, освен на

едри приказки и смрадлива демагогия, сме клошарите на Европа? И т.н., и т.н. Има и други, крайно тревожни факти, за които политиците у нас се правят на три и половина. Несекващите географски карти, печатани в "приятелска“ държава, с претенции за Бургаско-Ямболско-Сливенско и Кърджалийско. Други побратими продължават медийните внушения, че има помашки етнос с право на автономия. Добруджанските комшии отвъд Дунав щедро предлагаха, предлагат и сега, висше образование за "български“ власи и само остров Тамбукту спи и не предявява претенции. Временно, предполагам. Кой ще се изтъпани на жълтите павета и ще защити собствения си народ, вместо да точи лиги в Брюксел? Кой ще използва родното образование за патриотизъм и национално самочувствие? Кой ще посочи водещите държавни приоритети? Никой. Ако пък се появи, ще бъде удушен в люлката за благото на евроатлантическите ни ценности. Загробено е и образованието, можещо да ни събуди от удобната летаргия. Само тази година ще се пенсионират 400 училищни директори и над 3500 учители, а в столицата и сега не достигат 2000 учители. На мястото на 11 пенсионирани учители ще влезе в клас само един млад колега. Дали ще отиде там, или на Терминал 2, е отделен неразрешим въпрос. Също както с обещанието за увеличаване на просветните заплати, сменено в жегите с поредната студена вода. И тук неминуемо стигаме до Брекзит-а, Англия и всичко останало. Не ще коментирам излизането й от съюза. Но искрено пожелавам на сънародниците ни процесът да приключи без сътресения за тях и с колкото може по-малко тревоги. И без вяра в крокодилските сълзи на официалната "майка“ България. Заради чието равнодушие, тотално липсващи перспективи и патологична алчност хората са по чужди краища. Чужди, но май по-гостоприемни. Докато останалите в пределите й чакаме въжделената 2060-та година, та да смучем на воля изкуствен

мед и мляко от птеродактили. Гложди ни обаче още нещо статистическо. Защо и наистина ли през 2029 г. страната ни вече няма да съществува самостоятелно? Българите ще сме малцинство, езикът ни не ще е официален, а дали ще се разплащаме с левове, или евро - при тези гробовни перспективи е все тая. С трясък се сблъскват пред очите ни коренно различни обещания, предсказания и лъжливи утешения за нещо по-добро. Но е факт, че в какъвто и съюз да членуваме, управниците ни си остават все същите безгръбначни "йес“ мърди. Съгласни с всичко, готови да ни продадат на килограм живо тегло, само и само да чорбаджийстват по върховете. Затова държавата ни се брои за периферна и незначителна. Несъпоставима дори с тъжните си посестрими от Третия свят, в които и заплатите са по-високи и нормални. Ботев бе писал във време оно "дали ще е дъждец дребен, или ще е буря страшна!“ Сведените ни кратуни обаче не предвещават никакъв протест, а безкрайно покорство и овчедушие. В страната ни, малка и жалка, има място само за един печеливш бизнес: търговия с вълшебни златни рибки. Всеки от нас с бърз кредит може да си купи рибка и тя да му изпълни три желания. Какви? Например - възкръсналата Цирцея да превърне всичките ни парламентаристи и политически мършояди в прасета, без право на билет за обратно връщане. Второ: Терминал 2 да простре крила над цялата татковина, барабар с библейските старци и децата в майка. Без икономика, работни места, образование, съблюдаване на закона и здравеопазване всичко остава празно дрънкане. И накрая - Бог да ни вдъхне малко разум. Че сме хора, че имаме права и човешко достойнство. Без това сме обикновени скотове, живеещи само да ядат и да отделят през задните си отверстия. Без мисъл, надежди и духовни искри. Ако някой си въобразява, че през 2060 г. преклонената главица ще види в паницата си друго, освен гол кукиш, дълбоко се лъже. Ами нека се лъже, нека! Безплатно е, нали?..

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

07.07.2016 - 07.13.2016

ИСТОРИЯТА С ПОДАРЪЦИТЕ, ВРЪЧВАНИ НА ПЪРВИЯ КАТО РЪКОВОДИТЕЛ НА НРБ ИМЕТО НА ЖИВКОВ

а 7 септември 2011 г., в Правец беше отбелязана 100-годишнината от рождението на бившия генерален секретар на БКП и председател на Държавния съветТодор Живков. В музейния комплекс при родната къща на бившия партиен и държавен ръководител беше открита музейна експозиция под надслов "Тодор Живков и светът - отминало настояще”. Тя включва експонати от колекцията подаръци, получавани в качеството му на държавен ръководител на НРБ от официални гости от цял свят. Преди няколко години част от подаръците, получавани от Живков, бяха подредени в колекция в Историческия музей в Правец. До 10 ноември 1989 г. голяма част от подаръците е събирана и съхранявана от УБО - Управление за безопасност и охрана (Пето управление на ДС). Едва през 80-те години на миналия век част от тях е изложена неофициално в резиденция "Бояна”. След промените вратите на резиденцията бяха отворени и в началото на 90-те и обикновените граждани можеха да разгледат част от експонатите в "Бояна”. Сайтът Държавна сигурност.com хвърля светлина върху начина, по който Тодор Живков е получавал подаръци и тяхната по-нататъшна съдба. Текстът е част от главата "Човек” от народа” от документалната книга на Христо Христов - "Тодор Живков. Биография”, изд. "Сиела", 2009 г.

СЪДБАТА НА ПОДАРЪЦИТЕ ЗАВИСЕЛА ОТ ЛИЧНОТО МНЕНИЕ НА ЖИВКОВ Личната медицинската сестра на Тодор Живков Ани Младенова е довереният му човек, който има право да се докосва до разпределяните от него подаръци, които той получава като ръководител на НРБ при посещенията си в чужбина или от чуждестранни делегации в България. До края на 70-те години няма абсолютно никакви ред и правила какво да се прави с подаръците, които председателят на Държавния съвет получава на държавно ниво. Съдбата им е зависила само и единствено от неговото мнение. Едва през 1979 г. с решение №404 на Секретариата на ЦК на БКП от 29 април

е създаден фонд за подаръците, връчвани на Живков в качеството на най-високопоставено държавно лице. Създадена е следната практика - повечето подаръци, които са му подарявани в страната и в чужбина, са получавали от неговата охрана от УБО. След съответна техническа проверка повечето са предавани в резиденция "Банкя”. Подаръците са преглеждани от Живков и по негова преценка една част от тях са изпращани по служители в съществуващия в резиденцията в "Бояна” комплекс за подаръци. Друга част, предимно ловни предмети, са изпращани в държавната вила за Живков на "Панорамен път”. Постъпващите в музея предмети са записвани във входящ дневник и им са поставяни инвентарни номера. Музеят в резиденция "Бояна” е създаден през 1981 г. по решение на Политбюро на ЦК на БКП”.

предаваше на изложбата в резиденция Бояна. Имало е случаи, когато е отделял нещо за децата си. Тези именно отделени вещи изпращах по шофьорите до къщите на Евгения Живкова, Владимир Живков и Тодор Славков. Спомням си, че понякога на Владимир Живков съм изпращала монети. Подаръците се съхраняваха в две стаи в Банкя - едната я наричахме заседателната зала, а другата беше на партера, по-малка. Ключът от тях стоеше в дежурната стая при дежурния офицер и беше поставен в кутийка, която беше запечатана. Аз получавах подаръците от служителите на УБО - обикновено от личните охрани, а понякога и от шофьорите. В повечето случаи подаръците са идвали опаковани в хартия. Тодор Живков ме караше да ги разтварям и ми нареждаше какво да се прави с тях по-нататък.”

ОХРАНАТА ОТ УБО С ГРИЖИ ЗА СКЪПИТЕ ПРИЗНАНИЯТА НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ВЕЩИ ДЪРЖАВНИЯ СЪВЕТ При един от разпитите по дело №1 срещу Живков през 1990 г. медицинската сестра Ани Младенова разказва как той е процедирал с подаръците: "Обикновено подаръците се вземаха от охраната и шофьорите му и те се грижеха за транспортирането им до България. Подаръците се отнасяха в заседателната зала в резиденция Банкя. Аз ги описвах известно време, но след това Живков ми забрани без да ми казва защо. Каза ми: "Ще правиш само това, което ти се нарежда“. Когато имаше време Тодор Живков отиваше в тази стая с подаръците, разглеждаше ги и казваше какво трябва да се прави с тях. Аз му помагах при разпечатването на подаръците и това можеше да става само в негово присъствие. Това беше закон, никой не смееше да пипне нищо без той да каже. Повечето от подаръците

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Тодор Живков признава пред прокурорите през 1990 г: "От подаръците съм взел една музикална уредба, подарена ми от Щраус от ФРГ. Вземал съм и часовници с верижки. Винаги аз лично съм преценявал кои подаръци да бъдат предавани. Има някои други подаръци, които са давани на членове на моето семейство.” При по-големи материални подаръци, които получава като държавен глава в чужбина, както например автомобили, той е постъпвал по следния начин: "На мен при посещения в чужбина са ми подарили лично около пет леки автомобила, които аз съм предал на УБО, а единият съм подарил на БЧК. Два съм получил от СССР, по един от Австрия, ФРГ и Франция”.

И ЗА ПОДАРЪЦИТЕ, ВРЪЧВАНИ ОТ

Въпросът с подаръците има и друга страна - тези, които са подарявани от името на комунистическия ръководител. В УБО е създадена специална служба, която се занимава само с този въпрос. По това перо изтичат сериозни средства. "През 1985 за подаръци, дадени от името на Тодор Живков, са били изразходвани 158 438 лева, през 1987 г. те намаляха на 120 415 лева, през 1988 спаднаха още наполовина - до 52 848, а през 1989 г. сумата бе редуцирана до 38 620 лева”, посочва началникът на УБО ген. Георги Милушев. Разбира се, средствата са държавни. "Всички подаръци, които Живков е подарявал, са осигурявани от УБО и са закупувани за сметка на УБО”, добавя той. Само на Леонид Греков, посланик на СССР в България му е подарено персийски килим и сребърен поднос на обща стойност около 6000 лева през март 1988 г. УБО осигурява и подаръците, които Живков подарява на лица извън държавния протокол. "Приемах като нормално раздаването на подаръци от името на държавния глава по случай кръгли годишнини, заслужили държавни дейци, удостоени със звания. Но не можех да си обясня, когато се правят подаръци на негови близки и познати би следвало да ги плати от собствени средства Това ми правеше много лошо впечатление. Очаквах от самия него да подходи държавнически към този въпрос”, посочва ген. Милушев. Медицинската сестра Ани Младенова е човекът, който е натоварена от генералния секретар на партията да движи всички въпроси с подаръците. Живков потвърждава това: "След смъртта на дъщеря ми Младенова купуваше подаръците за почти всички случаи и тя е предавала документи за отчет. Всички тези подаръци за моето семейство и близки съм ги правил с мои пари. За хора извън този кръг не са били с мои пари. може би с пари на УБО. Така се случи за хора от охраната, шофьори и т.н. Но истината е, че в близките години не помня да съм правил такива големи подаръци. Аз обикновено правех подаръци с цветя.” Ани Младенова заключава: "УБО осигуряваше подаръците в случаите, когато Живков излизаше от страната. Правело ми е впечатление, че това бяха скъпи подаръци - канари платове, и т. н. С тези въпроси се занимаваха шофьорите и охраната му. Подаръците се вземаха от хотел "Рила“ (специалният комплекс "Рила” при комунизма е достъпен само за висшия партиен апарат, б. а.), където се намираше склад на УБО.” www.desebg.com

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.07.2016 - 07.13.2016

TРЕВОЖНИ РАЗСТРОЙСТВА СА СЕРИОЗНИ ПСИХИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ, КОИТО МОГАТ ДА ЗАСЕГНАТ ВСЕКИ! Консултация с д-р Юлиана Панова, клиничен психолог

Juliana Panova, Psy.D.

Clinical Psychologist Director of International Psychological Services

Tel.: 847-219-6795

dr.panova.ips@gmail.com

www.cps-chicago.com

Психичният порочен кръг при тревожност (или спиралата надолу) може да се опише така: Завишената над нормалното ниво тревожност прави човек напрегнат, разконцентриран и неубедителен. От там качеството на изпълнението му чувствително се влошава и поради което не представя адекватно реалните му възможности. Като резултат реакцията на околните често е не особено благосклонна или пък получената оценка е незадоволителна за реалните му способности, а и за (обикновено) свръх-завишените критерии на страдащия. Това само потвърждава страховете му и понижава самооценката, а градусът на тревожността му се покачва, от което представянето му допълнително се влошава. Този механизъм най-силно е изразен при социалнатa фобия. 3. Социална фобия (Social Anxiety Disorder) е най-разпространеното от тревожните разстройства. Типичните симптоми са избягване на социални ситуации. Това може да включва говорене пред аудитория (дори и малка група от хора); събрания; участие в спортове или свирене на инструмент пред публика, участие в сватби и други значими ритуални събития, хранене в ресторант, използване на обществени тоалетни, писане пред друг човек (дори и чек пред чиновник) и т.н. Страхът е от неодобрение, отхвърляне и критично отношение. Заболяването обикновено започва да се развива през юношеството или в ранна младост. Предразположени към това психично разстройство са млади хора със завишена чувствителност към оценката на другите за тях, висока самокритичност и несигурност във взаимодействията си с околните. Предполага се, чe тази предиспозиция се дължи на комбинация от генна наследственост и тип семейна среда. Първите симптоми

на такова разстройство са повишена тревожност, когато обстоятелствата поставят човек във вниманието на другите. От своя страна това му усещане предизвиква допълнителна тревожност да не би това “излагащо” притеснение да бъде забелязано от другите, което прави за него всяко общуване психически изтощително преживяване. Обикновено страдащите от това разстройство не мислят, че имат някакво физиологично заболяване и са възприемани от другите като свити, тихи, интровертни, странни или просто безлични. За съжаление симптомите постепенно се разпростират над всички социални активности, като интимни връзки, служебни контакти, групови развлечения и др. Така постепенно засегнатият се изолира от света, не защото така му харесва, а защото тревожността от това как този свят го възприема става нетолеруема за него. Резултатът е настъпване на болезнена самотност и нереализиране на потенциала на заболелия поради страх от каквото и да е проактивно поведение и себепромоция в професионална и лична среда. Към това с времето обикновено се прикачва и депресията като производна диагноза, поради емоционално мизерния и самотен живот. Тук е и разликата между страдащите от това разстройство и тези с панически атаки и агорафобия, които в повечето случаи са социабилни и обичат компания и внимание (особено ако е на сигурно място у дома). Поради това едните са по-склонни да търсят и получават професионална помощ, а другите се лишават от такава, защото и отиването на психолог е обременяваща социална ситуация за тях. 4. Генерализираната тревожност (Generalized Anxiety Disorder), както подсказва и името е константна, неограничена до някаква специфична ситуация или дразнител тревожност. Симптомите са психични и физиологични, дължащи се на непрекъснатата нервност, психична и оттам мускулна напрегнатост, и разнообразни притеснения във всички сфери на живот без особени реални причини. А ако има пък реален проблем, то неговото негативно значение и изход се преувеличават многократно във фантазията на страдащия. Често засегнатият изпитва силно “смътно предчувстие”, че някакво нещастие предстои. В допълнение към опасността от “самоосъществяващото се пророчество”, поради определената нагласа и действия на човек с такова мислене, се прибавят и хронифициращи се вегетативни проблеми, като: главоболие, тремор, изпотяване, безсъние, сърцебиене, виене на свят, язва и други стомашно-чревни проблеми поради преизтощаване на наличните ресурси. Страдащият изпитва труд-

ности целенасочено да се концентрира и да релаксира. 5. Обсесивно-компулсивно разстройство (Obsessive-Compulsive Disorder). На всеки човек му се е случвало да изпита съмнение дали е заключил вратата, дали е изключил електрически или газов уред, дали е измил ръцете си и подобни. Но само до няколко пъти нормално в годината човек би се върнал вкъщи да провери или да повтори процедурата за сигурност. При заболял от OCD подобни притеснения могат да се случват не само всеки ден, но и по няколко пъти на ден. При това той ще провери няколко или фиксиран брой пъти и/или ще повтори процедурата преди да се почувства способен да продължи с деня си. За да се диагностицира обсесивно-компулсивно разстройство (OCD) или още наричанo натраплива невроза, трябва да има наличие на обсесивни мисли и/или компулсивни действия. - Обсесиите са повтарящи се натрапчиви мисли и образи, които страдащите намират за безcмислени, смущаващи и противни на тяхната природа. Това може да включва: да извърши нещо позорящо или да излъчва неприятна миризма на публично място, да причини транспортно произшествие или да прегази пешеходец, да убие детето си или някой близък; случайно да отрови или замърси семейната храна, да се инфектира или да пренесе зараза, да причини пожар или наводнение поради забравяне на запален уред или незатворени кранове, както и много други. Тези мисли са приемани за собствени и са изключително обезпокояващи, причиняващи тревожност и напрежение. Понякога обсесиите се проявяват като константно и безплодно предъвкване на мисли и неспособност да се вземе решение или да се превключи на друга умствена “вълна”. - Компулсиите са повтарящи се, ритуалистични действия, които засегнатите от OCD извършват, в опита си да облекчат тази тревожност. В зависимост от обсесивната им идея те могат да развият различни избягващи, подсигуряващи, проверяващи, символични и дори трансцедентални и “магически” ритуалистични действия, за да предотвратят злополучното случване. Разстройството може да започне както през детството, така и по-късно. Предразположени към него са предимно хора със свръх засилено чувство за лична отговорност и нужда за контрол над средата си, както и недостатъчно гъвкав подход към живота като цяло. Разстройството обикновено заема голяма част от времето на заболелия и по този начин го ограничава значително, което може да достигне до парализа на нормалната му активност. Разбирайки ирационалността на тези мисли и действия, в началото на заболяването

засегнатият прави активни опити да им се противопостави. За съжаление в голяма степен тези опити остават безуспешни. Ако разстройството не се лекува, заболелият, чувствайки се безпомощен да се бори ефективно с тези симптоми, постепенно се примирява и ги интегрира като част от живота си и личностната си структура. Заболелият страда не само от високата тревожност, съпътстваща проявите на OCD, но се и срамува от ирационалните си симптоми. Той осъзнава абсурдността на такова поведение и мисли, и обикновено се опитва да ги прикрива от другите, за да не им изглежда “луд”. Много често OCD протича в “комплект” с депресия. Не е ясно дали тя се появява като резултат от безcмислено усложнения и често дисфункционален живот на страдащия или защото и двете споделят обща физиологична компонента - дисбаланса на невротрансмитерите в мозъка, играещи решаваща роля и при двете разстройства. 6. Специфични фобии се диагностицират, когато човек изпитва непропорционална на дразнителя паника само в специфични ситуации или в присъствието на специфични дразнители. Засегнатият от това разстройство по всякакъв начин избягва попадането в такива ситуации, въпреки осъзнаването, че този страх е прекален и неразумен. Типични примери са фобии от определени животни, височини, вода, кръв, летене със самолет, бури, затворени пространства, мостове, тунели, медицински процедури и зъболечение, и т.н.. Когато се случи страдащият да бъде изложен на фобийния дразнител, той реагира с паника, проявяваща се с типичните психични и вегетативни симптоми. Обикновено засегнатите функционират нормално извън фобийната ситуация, но това зависи и от естеството на фобията и възможността да бъде избегната. Ако например фобията е по отношение на летене със самолет, зъболекар и затворени и/или тесни пространства, то това може доста да затормози и промени безcмислено живота на човек или дори да го застраши, ако създава пречка за полагане на нужни навременни здравословни грижи. А ако засегнатият има фобия от инфектиране или страх от излъчване на миризма, то екстремните му хигиенни процедури могат да блокират сериозно ежедневието му. Изброените тревожни разстройства въпреки ирационалността си и потенциала сериозно да инвалидизират засегнатите от тях не са проявления на “слаб” или “дефектен” характер или “лудост”. Те са заболявания, които в някакъв момент по някакви определени причини и механизми могат да поразят всеки, и като такива са диагностицируеми и лечими.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 07.07.2016 - 07.13.2016

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ

"СЛЕД ОСВОБОЖДЕНИЕТО"! Продължение Пазех се много от далече. Та между тези архиви намерих и много стихове от младите години предимно с любовен характер. Прибрах ги и докато бях там музата ме посещаваше почти всеки ден. Действителността ме разяждаше от вътре и не ми даваше покой, трябваше да опиша всичко каквото видех и чуех там. И това направих с желание и мерак. Като се върнах в Америка се пенсионирах и почнах и аз да мисля за издаване на стихосбирка, особено като видях какви поети какви стихове пишат и издават цели книги, аз се окуражих и написах и издадох първата си стихосбирка през 1997 година - "МОЛИТВАТА НА ЕДИНАКА." Проблеми имах и тук и то големи!

ПОЕТ Още като дете в началните класове (отделенията) на училището ни, като се случеше учителката ни госпожата

Йорданка да ни прочете някое малко стихотворение и ни кажеше да го научим наизуст, аз тази така да кажа домашна работа я възприемах с мерак. Научавах стихотворението и следващия ден на училище очаквах пак с мерак госпожата да ме вдигне и го кажа пред класа. В това отношение най-много ми правеше впечатление авторът, кой го е писал и ми се струваше, че този автор е нещо като много специален човек и е много високо от хората на земята, някъде в небето! В последствие колкото повече пораствах, толкова повече това ми правеше удоволствие като имах такъв момент да слушам и изпълнявам ролята да декламирам пред класа някое малко стихотворение. И с насмешка пред най-близките ми приятели почнах да коментирам и преповтарям съдържанието дори и допълвах някоя и друга дума. Всичко това ставаше на майтап, не сериозно, но ме забавляваше и го правех дори и някога измислях и някое мое куплетче, когато исках да осмея някое дете как притеснително декламираше. Но след

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

9.9 1944 година нещата се поизмениха и при нас в училището. Децата на партийците в село ги приеха за членове в новопоявилата се детска организация СЕПТЕМВРИЙЧЕ. Мен и такива като мен, чиито родители не са членове на партията, почнаха да ни делят и не ни приемаха на техни сбирки, събрания и тем подобни мероприятия. Тогава за пръв път почувствах, че те са по-специални от нас, с повече права и привилегии от обикновените ученици независимо от успеха ни. Почнах да чувствам разликата и това ме накара и аз да имам по-друго мислене и отношение към тях. Тези неща не правеха впечатление на много деца, но на мен това ме засягаше много, понеже до този момент бях от най-първите в класа, а сега избутан на опашката. С една дума у мен се появи ненавист към някои учители, които правеха това деление на децата. Тази ненавист, която се породи у мен към привилегированите деца или учители по-нагоре в училище и изобщо в живота колкото повече нараствах и тя растеше в мен. Тя ми попречи много в живота. В годините пред мен почнах и да пиша малки стихове особено с хумористично съдържание. Така чрез моите до колкото мога да ги нареча стихове почнах да си отмъщавам на привилегированите.

Като бяхме в трети клас на прогимназията пролетта точно преди Великден един ден имахме Гимнастика. Другарката Христина, която ни беше по тази дисциплина, беше много млада и хубава и ние по-големите момчета така или иначе се заглеждахме и коментирахме по неин адрес. Аз бях написал и нещо по-късо по този въпрос и като бяхме вън на двора на училището и правехме упражнения под нейна команда и тя ни показваше нагледно упражненията, ние с моя приятел Ванчо гледаме в захлас и аз му казах две стихчета и той ги прознесе по-на висок глас и тя го чу. Като свърши часа тя ни извика на страна и ни каза да отидем право при директора. Отидохме и тя там. Каза на директора защо сме там. И в действителност Ванчо каза грешните думи, не аз, на него нищо не му направиха, понеже баща му беше партиец, а мен ме изключиха от училище за два месеца и то на края на учебната година. Казах на баща ми да иде при директора, отиде, директорът му казал, че това няма да ми навреди на успеха, понеже съм силен ученик, но дисциплината ми е нула и трябвало да ме накажат. Върна се баща ми, питам го какво казал директорът, той ми каза, трябва да пасеш шилетата тези месеци, та да ти дойде акъла в главата. И това е! Продължава в следващия брой

Bulgaria

07.07.2016 - 07.13.2016

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 LEE STREET, DES PLAINES, IL

847 241-4161

305 E. RAND RD., ARLINGTON HEIGHTS, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

24 07.07.2016 - 07.13.2016

ИНТЕРИОР

Bulgaria

ОРИГИНАЛНИ РАФТОВЕ, КОИТО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ САМИ ЗА ДА ОСВЕЖИТЕ ИНТЕРИОРА В ДОМА, ПОНЯКОГА Е НУЖНА САМО ЕДНА МАЛКА, НО КРЕАТИВНА ПРОМЯНА, КОЯТО ДА ПРЕДАДЕ НОВ ОБЛИК. ЕТО НЯКОЛКО СВЕЖИ, ОРИГИНАЛНИ, НЕОБИЧАЙНИ ИДЕИ ЗА РАФТОВЕ, КОИТО ВСЕКИ С ПОДРЪЧНИ МАТЕРИАЛИ И НЕ МНОГО УСИЛИЯ МОЖЕ ДА НАПРАВИ САМ. HIGHVIEWART.COM

Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

07.07.2016 - 07.13.2016

26 07.07.2016 - 07.13.2016

АРТ

Bulgaria

ОГРОМНА КАРТИНА, СЪЗДАДЕНА ОТ НАД 1000 ПРЕПЕЧЕНИ ФИЛИИ ХЛЯБ

Звучи нереално, но е факт - този красив пейзаж (град Вилнюс в Литва) е направен от препечени филийки. Картината е дело на художничката и дизайнерка Йолита Ваиткуте (Jolita Vaitkute) от Литва и е създадена по случай отварянето на фабрика за хляб. Картината е с размери 3,5х2,5 метра, а за направата й са използвани 1064 филийки хляб. Йолита и нейният екип работят по създаването на произведението в продължение на 50 часа, в които броят, старателно подреждат и изрисуват филийките. Да видим. www.highviewart.com

ALVAL JEWELRY A Family Tradition of Quality & Craftmanship for Four Generations Store Closing after 20 years in Wheeling

HUGE ESTATE SELECTION RINGS BRACELETS EARRINGS WATCHES

SAV

E UP

70 %

TO OFF

GIA CERTIFIED DIAMONDS PENDANTS ESTATE PIECES DEALERS WELCOME

Arlington Club Commons Shopping Center 37 Huntington Lane Wheeling, IL 60090

847-537-5333

PRICED TO SELL, NOTHING HELD BACK Store Hours: Monday-Friday 10:15 a.m - 6.00 p.m Saturday10:15 a.m-5.00 p.m

КУЛТУРА

Bulgaria

ГРАДЪТ, СТРЕСЪТ И СПАСЕНИЕТО Людмила Билярска

ЛЯТОТО, КОЕТО ОСТАВА... Не си отива лятото съвсем. Все нещо се отронва от плътта му изпуснато от ятото перце или цветец оставен до икона. Не си отива лятото докрай! Остава в нас рефрен от песента му. Във бледо утро, дъх на билков чай ни връща във уханните поляни. Уплашена калинка в някой миг ще пропълзи в разгърдената зима. Невярващо ще гледаме снега и пъстрата й дрешка по килима.

Градът се ококори в шест без пет. Сънят му се изниза недогледан. Невидим кос повтаряше куплет от гъстите треви почти до седем. А после онзи тътен, във галоп, нахлу отново в пулса инвазивно. Трамваи, автобуси и народ, ковяха стреса бързо и усърдно. А треморът, о, той не закъсня, по дланите накъсано заситни! Към пет следобед тихо заваля, но не свежарски - сякаш чай се сипна. В плътта му се забиваха стрели. И примка се оформи в сложен възел. Душицата му кръвна и се сви. За нощ една щурчето я превърза...

Не си отива лятото от нас. Един щурец задъхан го изрече. Отблясъци по бялата стена от огъня изписват, че е вечно.

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

СЛЪНЧИЦЕ НА КОЛЕНЦА

07.07.2016 - 07.13.2016

ДЪЖДОВНО

Асфалта е изпъстрен със слънца, със къщички, човеци и оградки. Опитвам да не стъпвам върху тях. Две кладенчета ме поглеждат плахо.

Вали немилостиво вече дни. Дърветата се сгърбиха безмълвно. Прозирна се цвета. Тук-там изгни. Небето се надвеси като съдник.

Една ръчица ръси светлинка. Декември точно днес мълчи унило. Чертички за носле и за уста. Дете на коленца - какво по-мило!

Не молеше за милост. Не посмя животът. Бе удавен в безразличие. В короните се скупчваха листа и капки се отцеждаха различни.

САМОТА, КОЯТО БОЛИ

Прозорецът и той се вгледа с мен. Отчаяно затърсихме пролука. Един врабец напомни, че е ден прогизнал от неволя закуцука.

Дори и там полека опустя. Пътеката към него се изгуби. В Задушница по някоя жена свещица с груба длан ще попритули. Селцето пак си има къс небе, и къщи, над които свечерява. Луната ту е нова, ту пък не. Но хората, но хората ги няма...

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние Затова когато парамедиците излезнаха с количката, мълвата, че конгресменът е пострадал, силно ги разтревожи. Лиз също беше вече навън и съчувствено споделяше случилото се. Чак във вечерните новини полицията даде пресконференция. Шерифът и официалният говорител на FBI отговориха сдържано на журналистите, като дадоха да се разбере, че причината за проникването в дома на конгресмена все още не е изяснена. В момента остава версията за проникване с цел грабеж. Беше уточнено, че заловените са двама мъже. Единият е прострелян при оказана съпротива, но е без опасност за живота му. Конгресменът и секретарката по това време не са били в къщата. В чикагския департамент на полицията главен детектив Миро Богомилов току що беше прочел секретния бюлетин от Вашингтон. Той разтъркваше нервно слепоочията си, притеснен от това, което пишеше. Единият от задържаните бе потвърдил на първоначалния разпит версията за отвличане на секретарката. Това, което и той очакваше. Добре, че FBI се бе задействало и от издадените адреси бяха прибрани още трима съучастници. И тримата бяха криминално проявени. Данните от разпитите водеха към организирана престъпна група. Агентите бързо бяха надушили кой стои начело на групата и само ден след акцията в къщата на конгресмена федералните прибраха бившия следовател. Бяха събрали достатъчно обвинения, за да отменят паричната гаранция и го приберат зад решетките. Това донякъде успокояваше главен детектив Богомилов.

вете на планината. На голямата поляна пред полицейското стрелбище лекият ветрец подбутваше нападалите листа, правейки опит да ги повдигне и завърти във въздуха. Габи и Шрек, двете пенсионирани полицейски кучета, лежаха под пикапа на завет и мързеливо наблюдаваха играта на вятъра с есенните листа. Крис бе разглобил два американски "М 16” на масата под беседката и ги почистваше. Тази сутрин на територията на стрелбището бе сравнително спокойна. Трима полицаи от новопостъпилите идваха да пострелят с новите си пистолети за час и половина и тишината в горската къща отново се настани. Крис бе свикнал с нея и се чувстваше прекрасно в такива моменти. Три месеца след като от българската прокуратура обявиха, че статутът му на защитен свидетел е спрян, той си блъскаше главата какво да прави. Тази внезапна свобода, която получи го обърка. Много му се искаше да се приближи някъде по-близо до България.

ОТКЪС 56 немислимо. Както и да го мислеше, там го чакаше куршум. Америка бе най-доброто прикритие и спасение за него. Ако искаше да живее по-дълго на този свят, трябваше да стои по-далеч от родината си. С шерифа бяха изготвили една молба за зелена карта, но от емигрантските власти вече трети месец мълчаха. - Синко, това дето ще напиша за теб би трябвало да ти помогне - каза тогава той - уважаван полицай съм в щата. Трийсет години, от които дванайсет със значката на шериф. Вярвам в теб, дано и други ти повярват. Така бе казал шерифът, подкрепяйки го за кой ли път. Страхотен човек

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. Най-вече заради родителите. Шерифът каза тогава, че животът му вече е в негови ръце. Хубаво прозвуча и лесно бе да се каже. Преди тези три месеца всичко бе като на кино. Безгрижието, което витаеше повече от година и половина около него в това градче, забутано в ъгъла на щата WYOMING, почти на самата граница с IDAHO, изведнъж се срути. Сега сам трябваше да решава съдбата си. Прибирането в България беше

WYOMING , USA Eсента бавно се спускаше по склоно-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

беше. Крис го хареса още на първата им среща. Невероятно, но този така далечен и непознат американец му се стори много близък. И добре, че беше той. Благодарение на него много често и дори за дълго забравяше, че е в една така чужда и далечна страна. - Мамка му скапана и живот - каза си на глас Крис и дръпна една голяма глътка уиски от чашата си. Три месеца какви ли не мисли и ва-

рианти се мотаеха през главата му. Нямаше си и на представа какво и накъде да върви. В такива моменти мислеше за Пати. Затова с въздишка и нетърпение очакваше тя да се прибере днес при него. В нейно присъствие се успокояваше и дори забравяше да мисли. Даже си казваше... ”Ако ме оставят, май тук ще е най-добре за мен. Нищо не ми липсва. Спокойствие, тишина и хубава жена. Тази полицайка беше за него всичко в Америка. Във всяко едно отношение тя стоеше зад него. Беше и го признал дори. Благодарение на нея от перничанина Христомир Кръстовчев не бе останало нищо. Само като си спомнеше как за секунди го сваляше на "Канадска борба”. И не само, ами дори и на ръкопашен бой си го биеше здравата. Тя му показа какво мекотело е. Макар че бе с една глава по-висок от нея, не и пречеше на няколко пъти да му пуска кръв от носа, докато се боксираха. Отначало се мъчеше да и се показва като мъж, но скоро си призна, както на себе си, така и на нея, че е голям слабак. То бе и толкова видимо, че го хвана срам. Полицайката беше невероятно тренирана, а отделно владееше и непонятни за него хватки в борбата, боксови удари и какво ли не. Той никога не се беше бил в живота си с някой. Защото в България беше тартор с акъл. Беше се обградил с добри биячи, които само чакаха да им посочи обекта. Дори и във фитнес не беше влизал. Не му трябваха плочки по корема, бицепси като топки и разни други. В Перник пред "винкело” всички бяха на колене. Мацките си падаха по него и това му бе достатъчно. Така беше някога в града на "ГОЛФО", ама всичко се промени. - Крис, ти трябва да започнеш да тренираш - каза му един ден Пати - един мъж трябва да умее да се защитава. В противен случай все ще си го бият. - ОК, утре отивам да си купя едни гири - побърза да се съгласи той. - То само с гири не става, остави се на мен - каза му тя тогава. Системите, които му изготви за трениране много скоро дадоха резултат. Сам се изкефи като усети, че има сили да и се противопоставя. Продължава в следващия брой

Bulgaria

07.07.2016 - 07.13.2016

30 07.07.2016 - 07.13.2016

ИСТОРИЯ

Bulgaria

ВСЯКА ГОДИНА БЪЛГАРИ СЕ СЪБИРАТ КРАЙ ГРОБА НА КАН КУБРАТ

огато ме предупреждаваха, че в Украйна пътищата са лоши, идеше ми да отговоря, че няма по-добър път от този, който води към корените на България. От микрофона на автобуса, който ни чакаше в Одеса, се чува глас: "Ето, виждате, перед нами дальняя дорога, трудно ни е на нас с автобус да се придвижим, а представяте ли си какъв е бил пътят на нашите предци, които са направили българската държава - на коне, може би с деца, с жени, на хиляди километри..." Гласът е на Дора Костова, инициа-

тор и организатор на похода поклонение пред гроба на кан Кубрат. Тя говори оня български, който познаваме от нашите баби и дядовци, със специфична архаична лексика, обагрен и с характерния руски акцент. Дора Костова е украинска гражданка с българско самосъзнание, президент на Всеукрайнската лига за българите в Украйна и редактор на вестник "Роден край" - държавен вестник в Украйна за българите на територията на страната. Вестникът излиза в тираж 8500, редакцията е в Одеса - непосредствено до Профсъюзния дом, където достигна поредната война. И бяха убити хора. Сега млади момчета строят разрушеното. Хората тихо минават по това място и още по-тихо питат: "Нали знаете каква голяма трагедия стана тук преди две години?" Знаем. Сега човек всичко знае, остава само да се учи от горчивите уроци на историята.

А ние тръгваме към дълбините на българската история Автобусът трябва да ни отведе до Малая Перешчепина, където е гробът на кан Кубрат, а през това дълго пътуване Дора Костова ни води със своя разказ по пътищата на съхранената българщина. Минава ми през ума защо ли идеята за този поход към корените ни се заражда в Украйна, а не в България - може би защото на хората там, потомци на бежанци, България им е отнета от съдбата

и постоянно я търсят. За разлика от нас, които сме склонни да я напускаме. От България най-много и най-организирано участва туристическото дружество от Варна. Който чул - тръгнал. У нас почти няма информация за това, което се случва всяка година на 12 юни край Малая Перешчепина. За поклонението се научава от уста на уста. Още през 2001 година Дора Костова тръгва по институциите, за да издейства разрешение мястото в Малая Перешчепина да се обозначи с паметник, който да показва, че тук е гробът на българския владетел и основател на Стара Велика България кан Кубрат. Благодарение на нейните усилия през 2001 година е положена паметната плоча, а поклонението се нарича

Роденкраевски събор "Кубрат събира потомците си" "Роденкраевски" - защото е на името на българския вестник "Роден край". Повече от сто години са минали от оня ден, когато на 12 юни 1912 година две пастирчета откриват 75- килограмово съкровище край украинското село. Експонатите от съкровището, 25 килограма от което са златни, свидетелстват, че на това място е гробът на основателя на Стара Велика България. След много митарства сега съкровището е в Ермитажа, поокрадено и поразпиляно. Пристигаме в Нови Санджари след 12 часа път. Полунощ е. Настаняват ни за нощуване в Медицинския център. Сутринта се оказа дъждовна. Преди да тръгнем за Малая Перешчепина, ни посреща селото. Избрали са да ни кажат "Добре дошли" в училището - с питка, с топли думи, песни и стихове. Домакините говорят украински, но всеки разбра - те са горди, че тяхното село е обект на толкова голям интерес, че в него се пази историческата памет за славния български владетел. В това украинско училище, в сърцето на Украйна, има музейна сбирка за историята и етнографията на родината ни. Тя е в училището и нейната експозиция се обогатява и допълва постоянно. Децата издирват и събират експонати, книги на български автори и книги за България, но най-затрогващи са техните рисунки децата на Украйна рисуват кан Кубрат

Такива музеи на България има в много украински училища. Потегляме през борова гора, в горния край на която се намира могилата с паметната плоча на кан Кубрат. Ако човек се заслуша, ще чуе два вида българска реч. Най-много от дошлите са от село Олшанка, Кировоградска област, от Болград, от Измаил, от Татарстан - местата, където са създали своите селища бежанците от България по време на поредицата руско-турски войни. К олоната върви към могилата на групички. Дочуват се моменти от разговорите им: "...защото българите са най-хубавите, най-милите, най-добрите ...", "...чиста българка съм, никакие перемешания - ни руские, ни украински...", "...

само мир да има - кога има мир, на чиляк друго не му трябва. Аз кога работя не болею, а чуть седна, и съм болна...".Възрастни жени, облечени в национални носии, пеят: "Земи огън, запали ме, сухо треви направи ме..." . После слагат ръка на сърцето си, докато слушат химна на Украйна пред гроба на кан Кубрат - хора с две родини, които са им еднакво скъпи. На втория ден се проведе кръгла маса, където се обсъждаха въпроси за етногенезиса на българите, за традициите на българската държава. На този форум се каза, че малоперешчепинското съкровище има пряко отношение към кан Кубрат, а днешна Украйна е част от Стара Велика България. Че българската държава е едно от най-старите държавни формирования в Европа и че етническото название не винаги отразява етническия произход... Преди завръщането ни в България ни очакваше още една дестинация - градчето Арциз, което се намира на стотина километра от Одеса. Там се изгражда български храмов комплекс, който представлява възстановка на няколко старинни български църкви Старата митрополия в Несебър, двора на Голямата базилика в Плиска, Златната църква във Велики Преслав и елементи от църквата "Свети Димитър" във Велико Търново. Целта е по този начин да се покаже християнството по българските земи в различни периоди от неговото развитие, а според отец Генадий, който е инициатор на идеята, това съчетаване на елементи от български християнски храмове е символ на духовната връзка на всички българи. Над 50% от жителите на Арциз са бесарабски българи и когато отец Генадий, който е един от тях, решил да гради този храмов комплекс, всички се обединили около начинанието с дарения и благотворителен труд. Помогнали му от Асоциацията на българите по света и местната община, която дала пари и материали. Отец Генадий говори български. Той е млад човек, баща на 4 деца, едното от които се разболява тежко. През това време той се занимава с бизнес, но нещастието в семейството го навежда на мисълта да се обърне към бог. Детето оздравяло! Сега отец Генадий е изградил в района на храмовия комплекс модерна спортна зала, която се помещава в сградата на бивше поправително училище, и тук децата идват да спортуват напълно безплатно. Единственото, което иска от тях отец Генадий, е да се прекръстят в църковния храм, който се намира на първия етаж, преди да влязат в залата. "И дечицата започнаха да учат родителите си, че при влизане тук трябва да се прекръстят. Какво повече да искам, какво по-важно от това?!" Тръгваме. И тогава отец Генадий малко свенливо моли: "Бихте ли ми изпели химна на България, зажаднял съм да го чуя..." www.bgnow.eu

Bulgaria

Мюмюн Тахир е роден през 1957 г. в с. Загоричане, Кърджалийско. Магистър по литература и културология, доктор по философия. Защитил дисертация по философия на историята в Института за философски изследвания на БАН. Доцент в Университета по библиотекознание и информационни

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ... технологии и Университета по национално и световно стопанство. През творческия си път заема различни длъжности - редактор и главен редактор на вестник, а в момента е директор на академичното списание за културна политика "Орфеева лира”. Член на Съюза на българските писатели и на Съюза на българските журналисти; почетен член на Академия "Ориент - Оксидент” - Букурещ, Румъния; Доктор хонорис кауза на Института за научни изследвания "Вектор” - Баку, Азербайджан. На неговото перо принадлежат книгите "Славеят на Родопите”, "Стряха с много гнезда”, "Тревожен оптимизъм”, "Преминаване”, "Земя за обетоване”, “Бране на диви пчели”, "Високо, зелено и нежно” и др. В сърцето на автора диша родният Родопски край - с дивната си природа, трудния поминък на хората и тихите улици на умиращи села. Обезлюдени от преселението и забравящи вече що е детска глъч. Тахир е сред водещите белетристи в съвременната българска литература.

ЕЗИКЪТ НА ТЮТЮНА

еше от ония юнски дни, когато приключва окопаването на тютюна. Ония летни дни, които ни се струваха толкова безкрайни, сякаш слънцето запладняваше на напуканото от жегата небе и забравяше да си тръгне. Пуснахме кравите да пасат на воля и насядахме до жените, които си почиваха под дивата ябълка и оживено обсъждаха тютюневата реколта. Окопаването беше свършило и те една през друга изразяваха на висок глас радостта си, че тютюнът е избуял и до беритбата остава една педя време. Жените от нашето село са професори по отглеждане на тютюн. В залисията дочухме първо ръмженето на мотора, после откъм горния край

на нивите се появи прашасал джип и спря до нас, като ни напудри с валма белезникава пепел. От возилото тежко слезе млад мъж на около 30 години. Поздрави сдържано, изрече няколко баналности, колкото да подхване разговор и като пъхна ръце в джобовете на гладения панталон, отвисоко попита: - Защо не сте започнали да берете? Мама го изгледа изпод вежди така, както само тя можеше да гледа: - Ти, синко, учил ли си? - Учил съм, разбира се. Висше образование имам и съм агроном. - А езици знаеш ли? - мама стана още по-сериозна. В предизвикателния глас на младежа прозвуча снизхождение: - Учил съм руски, френски съм учил.

07.07.2016 - 07.13.2016

СЕЗОНИТЕ НА МАМА Мюмюн Тахир

яло лято не бях си ходил, мама побърка телефоните. Зарязах неотложните работи, които моментално забравяме, като ги загърбим, и тръгнах. Видях я отдалече - застанала пред вратника, прегърнала очуканата зелена тенджера, хранеше кокошките. - Дойде ли си? Тя остави тенджерата на земята, отри ръце в престилката и ме прегърна. Беше се състарила още повече. Тежко преживяваше смъртта на баща ми и раздялата с децата. Непрекъснатият непосилен труд беше издълбал дълбоки бразди по мургавато ù лице. За да не види влагата в очите ми, обърнах се настрани. Бедни са родопските села. Колкото е красиво наоколо, толкова са и бедни. Откак свят светува, хората тук водят жестока битка за хляба. Всеки ден. Всяка нощ. Денонощно. Но жените са наистина за оплакване. Повечето от мъжете са постоянно на гурбет. Които остават на село, работят каквото намерят. Вече почти нищо не се намира. Затова повечето време минава през селските кръчми и кафенета. Родопските жени носят на гърба си суровата тежест на живота. Буквално и дословно. И не “носят”, а направо “мъкнат”. Преди още да навършат трийсетте, кръстът им се прегънал, челото се е набраздило, дълбоко в кротките им очи вече се чете безнадеждност. За родопската жена всички сезони са еднакви. Да стане преди слънцето, да приготви закуска на многобройното

Знам ги. - А езика на тютюна знаеш ли? Защото сега ние тъкмо него слушаме, радваме се на звуците му. Говори ни той, листото на тютюна ни казва кога узрява. На неговия си език съобщава, че е готово да го откъснем и да го сложим в тютюневия кош. И така е от времена, дето аз не помня, нито майка ми помнеше, нито нейната майка. Ама ние няма защо да се хвалим, тая наука е друга. Разговорът приключи неочаквано, както и започна. Джипът сърдито изръмжа и отпраши по пътя между нивите. Слънцето все така висеше на едно място и жените ни вдигнаха да завърнем кравите, за да не направят някоя пакост в тоя безкраен ден. Много тютюн прецъфтя оттогава, животът пое към градовете на други земи и заговори на чужди езици. Стана така, че на село и аз отивам като на гости. Сега там доживяват неколцина старци, които шетат в опустелите къщя и си търсят работа из мерата

семейство, да отиде в обора, да изхвърли тора и нахрани добитъка, да издои кравите. После овцете, козите, кокошките. После градинката, съдовете, метлата, яденето. После да помогне на съседката, да доплете фланелата или чорапите, да разчепка вълната, да вземе от дядо Реджеп поправената совалка на стана, да стопли вода за ператника, че цяла седмица пране се е събрало, да... Ако не е тютюнево време, тръгва към гората - да се берат боровинки, да се нацепи борина, някоя гъба да се тури в торбата, дърва за зимата да се струпат, да се обърне сеното, да се събере, да се пренесат дървата, да се подредят под стобора, да се преситят боровинките, да се степе останалата вълна, да... С очите си съм гледал всеки ден цвета на мъката. Не казвайте, че просто лицето ùе е мургаво! Смрачава се. Децата са нахранени. Кравите са издоени. Кокошките са прибрани. Червените, сините, зелените, белите, виолетовите, жълтите, кафявите, оранжевите кичури вълна са се превърнали в халище. Ръкавите на новата ми блуза са пришити. Нощта мята тъмносинята си вълна. Нозете парят. Дланите са изтръпнали. Ставите болят. Кръстът не се усеща. Очите се затварят. Утрешният ден ще е като днешния. Животът на мама се състои от един ден. Какво ти има, чедо? Добре ли си? Каквото и да ми има, вече го няма. Наведох се към ръката й.

по навик. В повечето часове от деня пушат качак на пейките пред портите, съзерцават асфалтирания път за Уисча и търпеливо чакат внуците си, за да им разкажат приказката за ония безкрайни дни. Защото само тя е останала оттогава. Дойде време, когато и на предложението да станеш космонавт никой няма и да се замисли да откаже. Една съвременна приказка говори, че някакъв сегашен министър, зарадван от доклада на експертите за навременното окопаване на царевицата, посъветвал час по-скоро да започне и окопаването на пшеницата. А веднъж като обикалял по служба наредил да спрат лимузината край една ливада, където пасяло стадо биволи. Слязъл министърът да се поразтъпче, с ръце в джобовете задишал блажено бистрия въздух и признал на чинно изправените наоколо подчинени, че за пръв път в живота си виждал толкова черни крави на едно място. Подчинените му закимали усърдно - и те толкова разбирали този език.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32 07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

- ПОКАНА -

Почетни гости на събитието ще бъдат синът на Георги Аспарухов - Гунди - Андрей и дъщерята на Павел Панов - Изабела.

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 7071133

07.07.2016 - 07.13.2016

• • • • • • •

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

34 07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

6 ХРАНИ, КОИТО НЕ ТРЯБВА ДА ДЪРЖИТЕ В ХЛАДИЛНИКА Ниските температури нарушават текстурата, вкуса и ползите от тях часа в хладилника те стават безвкусни и прекалено воднисти. Това е така, защото хладилникът уврежда мембраната на продукта и той лесно става месест.

4. КАФЕ

6. ЗЕЛЕНИ БАНАНИ

Според Националната асоциация на кафето, то е хигроскопичен продукт, което означава, че лесно абсорбира влагата в допълнение с други миризми и вкусове. Така че дръжте кафето извън хладилника, но на тъмно и хладно място.

Бананите виреят на горещите тропически места, така че са свикнали на висока температура. Ако сложите зелени банани в хладилника, те никога няма да узреят. Обелката им обаче ще потъмнее, тъй като студът причинява окисляване на плода, което води до производството на меланин.

5. ДИНЯ

ладилникът е прекрасен уред, който запазва храните свежи и предпазва от развитие на бактерии в тях. Не всички продукти обаче трябва да стоят на ниска температура. Всъщност тези 6 храни по-добре да не припарват до него, защото може да се увредят и да застрашат здравето ви.

1. КАРТОФИ Картофите трябва да се държат на тъмно, сухо и хладно място. Проблемът е, че на прекалено ниска температура

Експерти по хранене твърдят, че динята се разваля по-бързо в хладилника, а поставена там губи повече от половината си антиоксиданти.

нишестето в тях се превръща в захар, а и вкусът им се променя.

2. ЛУК Лукът също обича хладните, сухи и тъмни пространства. Хладилникът обаче е прекалено влажен и затова лукът може да покълне там. Той съдържа нишесте, което заради ниската температура може да се превърне в захар.

3. ДОМАТИ Сигурно сте забелязали, че дори да купите пресни домати, след няколко

ХО М Е О ПАТ ИЯ

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО Продължение

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Този месец мензисът ми беше много по-добре от предния. Когато се движех, течеше повече. По принцип болките, които имах в яйчника бяха много по-слаби. Когато ме боляха костите, винаги чувствах възпаление и температура, костите се надуваха и слагах студено, това ме подобряваше. Колената ме боляха от след 3-годишна възраст. На 3-годишна възраст съм започнала да ставам след 12 нощем с болки в колената и оттогава бях болна. Вечно бях болна и слаба като млада. Този път, когато се обадиха роднините на мъжа ми и пак бяха срещу мен, аз не се ядосах, за първи път. Изпотявах се по-малко от преди, но

пак имах по врата и когато имах болка. Вече нямах никакви страхове, само ако почнеше да ме боли много, тогава. На работата имах проблеми, но аз казвах, че имам вътрешен мир. Имахме едни проблеми преди. Много години се притеснявах как Господ ще ми прости, важни за мен хора ме изоставиха, мислех, че аз съм грешна... Плачех... Тогава започна главоболието, мислех, че те са божии хора и не можех да разбера кое е правилно и кое не е. Тогава бях много зле, упреквах се. Плачех и исках Господ да им покаже, че не са прави. Мислех, че Господ ме наказва, хората като се молят за мен, не могат да ми помогнат. Бях много разочарована и ми се стопи вярата. Плачех по-малко от предишния

път. Даниела ми даде една доза пак от същото лекарство и след 16 дни да взема едно друго. Яйчниците ми бяха добре. Една седмица след последното лекарство ми сложиха ваксини и получих криза в костите - болки в кръста вляво, куцах, не можех да вървя, врата, ръцете, много силни, дърпащи, студеното ме облекчаваше. Започнаха да ме болят всеки ден. Нищо не виждах и не чувах от главоболието. Подобряваше се от масаж. Идваше от врата. Непрекъснато имах болки. Не можех да стоя на краката си. Влошаваше се и като легна. Лежах по корем, по гръб не можех - ставаше ми по-топло. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

07.07.2016 - 07.13.2016

7 "ЖАБИ“, КОИТО ДА ЦЕЛУНЕТЕ ПРЕДИ ДА ОТКРИЕТЕ ПРИНЦА ИЛИ С КАКВИ МЪЖЕ ТРЯБВА ДА НАТРУПАТЕ ОПИТ, ПРЕДИ ДА НАМЕРИТЕ ПЕРФЕКТНИЯ?

сяко момиче си има собствена представа за "перфектния мъж“, с когото би искала да създаде сериозна връзка и евентуално общо бъдеще. Малко са жените, които от раз попадат на най-подходящия. По-вероятно е да целунете няколко жаби, преди някоя от тях да се превърне в принца. Ето и с какви типове мъже е добре да преживеете връзка, за да натрупате полезен опит, който ще ви помогне да разпознаете по-ясно най-идеалния партньор за вас, а и да го оцените по достойнство:

1. Интелектуалецът, който умее да говори завладяващо

Този мъж не може да спре да говори за себе си и не е склонен на никакви компромиси, за да пропусне своята тренировка във фитнеса. Вие ще се влюбите в неговия перфектен външен вид, но скоро ще се отегчите от малкото теми за разговор, които ще имате с него, особено ако вие не сте запалена по спорта.

4. Артистичният мъж, който ще ви превърне в своя муза

Този художник, артист или музи-

кант ще ви омагьоса със своето очарование и талант и вие няма да можете да спрете да му се възхищавате дълго време. От своя страна, той ще черпи вдъхновение от връзката си с вас. В даден момент обаче, може да ви писне от неговата артистична и непостоянна душа или от начина му на живот в стил модерно хипи.

5. Работохоликът, който можете да представите с гордост на майка си

6. Богаташът, който може да сбъдне всичките ви материални мечти

Богатото момче или мъж ще ви кара да се чувствате като кралска особа ще ви глези, ще ви води в най-добрите ресторанти, ще ви води на екзотични ваканции, ще ви прави скъпи подаръци и т. н. Ако излизате по-дълго време с него и решите да спестявате, накрая на връзката ви може и да съберете пари за малко жилище. Проблемът на тези мъже е, че не са много моногамни.

Този мъж е умен и добре информиран. Той може да говори за сериозни неща, за настоящи събития, да води увлекателни разговори. Той има и добро чувство за хумор, въпреки че вероятно се облича леко скучно. Интелектуалецът ще се държи с вас като с истинска дама, но може леко да ви потисне със своята класа.

2. Купонджията, който има огромен социален кръг

7. Загадъчният мъж, който може да се окаже идеалният

Този мъж е забавен, общителен и доста популярен сред близки и приятели. Той ще ви води по нови и актуални нощни клубове, където всички със сигурност ще го познават и ще търсят компанията му. Тази ваша връзка обаче, едва ли ще има голямо бъдеще. Просто такъв мъж има твърде много обожателки.

Тайнствените мъже са перфектни по няколко причини. Те не са женкари, не са глезльовци и не са твърде суетни. Те са интровертни, но ако решат да се открият пред определена жена, значи го правят защото наистина я обичат и имат сериозни намерения към нея. Мъж от този вид няма да ви играе игрички, няма да ви мами и няма да ви поставя на второ място в живота си. Tialoto.bg

3. Обсебеният от визията си нарцис фитнес маниак

ТОЙ Е ВИСОК И ПРАВИ ПОВЕЧЕ СЕКС...

Много е изговорено и изписано за размера на мъжкия атрибут, но малко хора допускат, че други мерки са от значение

Този мъж е образован, добре облечен, работлив, сериозен, целенасочен и много амбициозен. Родителите ви ще бъдат очаровани от него, защото ще виждат в негово лице един добър потенциален бъдещ съпруг за вас. Проблемът е, че вие винаги ще бъдете на второ място след работата му, което в даден момент може да провали връзката ви.

за интимния живот на двойките. Вярвате или не, ръстът на мъжа също е показателен за сексуалната ис-

тория, пише в. "Дейли стар", позовавайки се на резултатите от американско проучване. За целите му специалисти от университета "Чапман" са анализирали данни за над 60 000 души. Изследователите са открили зависимост между ръста на мъжете и броя на предишните им сексуални завоевания. За лош късмет на по-ниските мъже, учените са установили, че по-успешни на "сексуалния пазар" са по-високите им събратя. Оказва се, че мъжете с по-нисък от средния ръст - приблизително между 173 и 178 сантиметра, са имали с между една и три сексуални партньорки по-малко,

отколкото по-високите представители на силния пол. Най-необлагодетелствани откъм предишни сексуални завоевания са били най-ниските мъже. "Резултатите от настоящото проучване показват колко е важен ръстът на мъжа, когато става въпрос за избор на сексуален партньор", казва д-р Дейвид Фредерик от изследователския екип. Специалистът отбелязва, че вероятно за жените има някакъв минимален ръстов праг, според който те съдят за потенциален сексуален партньор. Мъжете с ръст над този праг в крайна сметка се оказват най-печеливши на сексуалното поприще. Въпросната зависимост има еволюционно обяснение. Според науката в пещерните дни жените са изпитвали по-силно привличане към мъже с по-висок ръст, издаващ по-добри здраве и гени. Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 07.07.2016 - 07.13.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

КАК КОЛУМБ СКРИЛ ЛУНАТА И ДРУГИ ИНТЕРЕСНИ ФАКТИ ЗА ОТКРИВАТЕЛИТЕ пристигнал в Хавай, местните жители го сметнали за бог. Когато се върнал обаче, неговите лодки били връхлетени и разбити от буря. Това явно обидило туземците, които в крайна сметка решили, че англичанинът не е божество. Затова те го убили и изяли.

По същество всеки човек е изследовател. Това се дължи на вграденото в гените нилюбопитство. Без него все още щяхме да живеем в затворени общности, мислейки, че сме само ние, а светът е плосък. Благодарение на любопитството е открита Америка, изкаченЕверест и са достигнати Северният и Южният полюс. Земята днес е по-позната и по-малка. Предстои да покорим Космоса. Преди да направим това обаче, представяме ви няколко интересни факта за откривателите, изследвали нашата планета.

МАЛЪК ПРОПУСК Холандският изследовател Абел Тасман открил Нова Зеландия и Тасмания при първото си пътуване в Южния Пасифик. Това, което той пропуснал било...Австралия. Малкият му пропуск (континентът) бил намерен при второто му пътуване.

КАК КОЛУМБ СКРИ ЛУНАТА През 1503 година корабът на Колумб заседнал в плитчините около Ямайка, докато пътувал към новия свят. Знаейки, че наближава лунно затъмнение, той казал на местните индианци, че ако те не се погрижат за неговия екипаж, ще направи така, че Луната да изчезне. Първоначално местните не му повярвали и останали враждебни. По време на лунното затъмнение те обаче се уплашили, че е скрил Луната и след това пътят пред Колумб бил открит.

АФРИКАНСКИТЕ НЕВОЛИ НА ЛИВИНГСТЪН По време на едно от многото си проучвания на Африка, известният бри-

ПОВЕЧЕ ОТ ЛОШ КЪСМЕТ тански изследовател Дейвид Ливингстън бил обран. Неизвестни лица откраднали всичката му храна. Той потърсил храна при едно от многобройните племена, на които попаднал. Те се съгласили да му дадат, но само ако му бъде сервирана в обора и я изяде заедно с домашните прасета на туземците. За да не умре от глад, той се съгласил.

ПРАИСТОРИЧЕСКО МЕНЮ През 1951 г. по време на годишната вечеря на Клуба на изследователите в Лондон били сервирани пържоли от

мамут, открит в Сибир и замръзнал преди 250 хиляди години.

НЕУДОБНАТА ИСТИНА През 1911 г. британският изследовател Джордж Мъри Левик описал случаи на некрофилия сред пингвините, живеещи в Антарктида. Неговите наблюдения не са били публикувани до 2012 г., тъй като са счетени за твърде неприлични за времето си.

БОЖЕСТВЕНИ ПЪРЖОЛИ Когато Джеймс Кук за първи път

Шотландският изследовател Дейвид Дъглас загива в Хавай след падане в яма. Това, което го убило обаче, бил падналият върху него бик, който също не видял дупката в земята.

ВСЕКИ С ВКУСА СИ През 1600 година на британските изследователи, които били в Китай, им сервирали нещо, неречено KE-chiap. Те не го харесали и го описали като смесица от мариновани риби иподправки. По-късно тази храна била пренесена в Европа и Америка и станала известна като кетчуп. Sanovnik.bg

СЪНУВАТЕ ЛИ, ЧЕ ВИ ГОНЯТ? ВИЖТЕ КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА Когато сънувате, че ви гонят, това е знак за голям проблем в ежедневието ви, който се стараете на всяка цена на избягвате и не търсите ефективно решение за него. Сънищата с гонитба разкриват сериозни тревоги, които дори да отричаме, много ни притесняват, а подсъзнанието ни сигнализира, че е време да им обърнем сериозно внимание. Гоненето насън може да е знак и че имаме големи таланти или амбиции, които подсъзнателно искаме да разкрием и осъществим, но в действителността

нещо ни притеснява и не го правим. Поемането на отговорност най-вероятно ви плаши и предпочитате да се заобиколите с познати и сигурни неща, вместо да рискувате, но подсъзнателно знаете, че не сте взели правилното решение. Ако бягате от човек или животно, които ви атакуват, или от някакво природно бедствие, сънят ви показва, че не желаете да се изправите срещу страховете си и да преодолеете тревоги, които спират пътя ви на развитие. Бяга ли някой срещу вас в съня ви,

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

това показва, че е време да се изправите лице в лице с конфликтна ситуация от ежедневието ви, която се стараете да избягвате. Когато вие тичате към някого или нещо, подсъзнанието ви казва, че е време да осъществите мечтите си, без да се страхувате от провал или от критиките на околните. Ако сънувате, че искате да избягате от него или някого, а не можете да

направите и стъпка, означава, че сте загубили увереност в себе си и ви липсва достатъчно самочувствие, за да направите това, което наистина искате. Сънувате ли, че тичате сам, сънят ви показва, че сте достатъчно мотивирани, за да осъществите целите си. Късметът е около вас и единственото, което трябва да направите, е да взимате бързи решения. Sanovnik.bg

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

07.07.2016 - 07.13.2016

ИЗМИСЛИЦИТЕ НА ХОЛИВУД Толкова много сме свикнали с наводнените телевизии от екшъни, криминалета, фантастики, фентъзита и исторически продукции, че е малко вероятно да се ориентираме правилно и да си дадем сметка кое е истина и кое не. Когато става дума за Холивуд, объркването е задължително и пълно. Стойностни филми се снимат все по-рядко, чо в голямо степен могат да се нарекат апокрифни. При снимането на конвейер не може да се избегнат такива омръзнали шаблонни сцени, които направо обиждат зрителя, решил да се наслаждава на поредния режисьорски “шедьовър”подсладен с "великолепен“ актьорски състав и безброй номинации за Оскар. Ето няколко от най- често използваните и изтъркани шаблони: Колкото повече се мразят главните герои от мъжки и женски пол, толкова по- голяма е вероятността те да се влюбят до края на филма. В криминалните филми, в които разследванията са особено сложни, няма как героите да не посетят поне веднъж стриптийз бар. Телевизионните новини излъчват жизнено важна информация, точно когато героят реши да използва дистанционното. Всяка ключалка може да се отключи с кредитна карта, кламер, джобно ножче или някакво елементарно приспособление. Всеки компютър се зарежда за не повече от 2 секунди, и дори със смартфон може да се прихванат и управляват комуникационните системи на врага. Вентилационните системи на всяко здание са чудесно укритие, за което трудно може да се досети човек, но пък може да отведат героя до всяка желана точка. Във всички взривни устройства е вграден таймер с голям обикновено червен дисплей, така че да сте информирани кога ще се взривите. В бойните сцени когато героят е

превъзхождан многократно, противниците търпеливо изчакват Спиращи дъха бойни сцени се редуват една след друга да бъдат елиминирани по ред. Когато злодеят залови главния герой, обикновено в продължение на няколко минути му чете лекция, за да му даде възможност да се развърже и да избяга, или да просто да бъде победен и справедливостта да възтържествува. Понякога е достатъчно и само една кибритена клечка за да се освети огромно помещение. Героят внушаващ най- голямо доверие, най- вероятно е предател, корумпиран и служи на тъмната страна. Няма да се учудите ако героинята с вид на манекенка е експерт по международен тероризъм и може да се бие с голи ръце срещу закоравели престъпници. Патроните за оръжията никога не свършват когато трябва да се изтрепе маса второстепенен актьорски състав, но е сигурно, че точно в сюблимният

момент пълнителят ще се окаже празен. Терористите обикновено са араби, източногерманци или руснаци и задължително са въоръжени с автомат Калашников. И нещо, което на нас ни е направило най-голямо впечатление- българи, Бъл-

гария, българско, в холивудските филми се използва винаги не намясто, винаги в най-неподходящия момент, все едно заместват думата "недоразумение". Ама нейсе...все някой ден ще ни цитират правилно! Jilo.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

ГРАДЪТ НА 21 ВЕК - МЕЖДУ ОКОВИТЕ НА ДЪРЖАВАТА И ВИЗИЯТА ЗА СОБСТВЕНО БЪДЕЩЕ

ъдбовното решение на Великобритания да обърне гръб на Европейския съюз произведе последици, които тепърва ще се усещат и обсъждат. Референдумът от края на юни начерта една на пръв поглед ясна разделителна линия между по-консервативно настроените възрастни хора и прогресивно мислещите млади, които гледат към общото бъдеще на континента. Но какво, ако всъщност разделението е не толкова между поколенията, а между големия град и останалите региони? Заедно с Шотландия и Северна Ирландия, столицата Лондон гласува категорично за оставане в Евросъюза, което до голяма степен показва настроенията в съвременния мегаполис. Лондон е космополитен град с население над осем милиона, световен финансов и технологичен център и най-важното, населен с прогресивно мислещи хора, които черпят с пълни шепи от достиженията на съвременния живот. За тях идеята за излизане от Европейския съюз и отказване от предимства като отворени граници и свободно движение на хора, стоки и капитали, изглежда чужда и направо неразбираема.

Центробежни и центростремителни сили След като резултатите вече са ясни, мнозина считат, че Лондон трябва да остане, дори когато преобладаващата част от Обединеното кралство се готви за съдбовния изход. Окуражен от значителната подкрепа, новоизбраният кмет на Лондон Садик Хан вече започна активна кампания за повече правомощия по отношение на събирането на данъци и контрол над обществените ресурси и услуги. Той със сигурност няма да е първият лидер на съвременен мегаполис, който се стреми към повече независимост. Но дали градът на 21-ви век е готов за самостоятелност или само ще засили общата нестабилност? В исторически план, тенденцията винаги е била към окрупняване - градовете-държави на Древна Гърция дават път на многонационалните империи, които са последвани от колониалните сили, а след появата на концепцията за националната държава през 17-ти век виждаме и първите наченки на съвременния облик на политическата карта. Много от големите градове по света днес обаче се разрастват с бързи темпове, тъй като размерите имат значение. За разлика от компаниите, колкото по-големи стават те, толкова по-висока е тяхната продуктивност и идеи за бъдещето. Теоретикът-физик Джофри Уест е автор на мащабно проучване, продължило две години, което разкрива много от характеристиките на големите градове. Той открива, че техните

елементи всъщност могат да бъдат разбити на математически уравнения. Така например, ако знаете населението на даден район от града, може с висока степен на точност да прецените показатели като средния доход там или мащабите на канализационната система. С растежа на градовете, там възникват и определени правила, на които трябва да се подчиняват. Урбанизационните, социалните и икономическите феномени там стават все по-интензивни с по-големите размери. Особено важен е социалният елемент; големият град е като социален реактор, в който големият брой живеещи на едно място хора улеснява обмена на идеи и визии. Именно тенденцията за повишаване на гъстотата в големия град е причината, поради която мегаполисите, а не държавите, стават естествени точки на глобалната мрежа. Пак поради това решенията, свързани с инвестициите и иновациите, се влияят от отношенията между големите градове и компаниите и често пропускат провинциалните региони.

Отвъд високите стени Представете си едно съвсем не абстрактно бъдеще, в което могъщи градове като Лондон, Ню Йорк, Токио и Шанхай се превръщат в своеобразни градове-държави, населени с привилегировани жители и защитени от високи стени, бдителни дронове и непрекъснати системи за наблюдение. Голяма част от работещите в тези мегаполиси са или роботи, или приходящи работници, които идват на ежедневни или почасови задачи, които им се задават директно от техните носими устройства. Когато ги приключат, те трябва да напуснат, защото подобно на антични градове-държави като Атина или пък Флоренция, само гражданите имат пълни права, а

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

не всеки може да бъде такъв. Избягването на подобен мрачен сценарий ще изисква находчиво лидерство и способността плодовете на глобализацията и урбанизацията да се разпределят по-широко. Успоредно с това трябва да се решават присъщи на всеки един голям център проблеми като замърсяване, престъпност и др.

Градът на лъва Може би най-интересният съвременен пример за град-държава, който преуспява в условията на модерната икономическа и технологична среда, е Сингапур или в превод от санскрит "Градът на лъва". Това е островен град-държава в Югоизточна Азия, разположен в южната част на Малайския полуостров. Сингапур е част от Малайската федерация заедно с Малая, Сабах и Саравак и през 1963 г. получава независимост от Великобритания. За някакви си 50 години градът-държава се превръща от невзрачно поселище в един икономически и политически феномен. Противно на хаоса, който традиционно се свързва с многомилионните градове, Сингапур е известен като една от най-богатите и най-добре организирани страни в света. Престъпността е практически несъществуваща, а наказанията дори за малки провинения са брутални. С почти 6500 жители на квадратен километър, Сингапур е една от най-гъсто населените страни в света. Обществото е космополитно и половин дузина етноса като китайци, индийци, малайци и дори малко европейци, съжителстват в неписана хармония. В града-държава има четири официални езика - мандарин, малайски, тамилски и английски. Английският е най-често използваният език, който

обединява различните етнически групи. На децата са преподава на английски език в училище, но също така те учат родния си език, за да не губят контакт с техните традиции. Подобно на Япония, земята тук е малко и това я прави адски ценна. Океанските вълни са естествени граници, който поне на този етап заместват нуждата от споменатите вече стени или високотехнологични прегради. С недостигът градът се бори като непрекъснато засипва части от водните площи, които превръща в суша. Интересно е, че земята дори не се продава, а се дава под наем за 99 години. Сингапур е най-развитата икономически страна в Югоизточна Азия, с процъфтяваща индустрия - корабостроене, електроника, електротехника, мощна нефтохимическа промишленост. Контейнерното пристанище на Сингапур е едно от най-големите в света по брой обработени контейнери. Сингапур е и финансовият център на Югоизточна Азия; една високоразвита страна с търговска икономика и ниски данъци, в която важна роля играят международните корпорации. Брутният национален продукт на човек от населението е един от най-високите в света.

Новата карта на света Означава ли това, че мегаполиси като Лондон, Шанхай, Хонконг или Токио са обречени да тръгнат по пътя на Сингапур? Поне в близко бъдеще това няма да стане, тъй като националната държава все още има достатъчна притегателна сила и контрол над случващото се в границите и. Факт е обаче, че през първите две десетилетия на 21-ви век тези нео-градове държави отчитат бърз, а често и изключителен, икономически растеж благодарение на силното нарастване на международната търговия, промените в съотношението на икономическите сили и засилването на висококвалифицирана работна ръка. Наемите в Хонконг например са едни от най-високите в света, а Абу Даби лесно може да се приеме за най-развитата форма на модерния град-държава в Близкия изток. Същият този Сингапур е най-скъпият град в света за втора поредна година според изследване на Economist Intelligence Unit, с което изпреварва над 130 града от цял свят. Всичко това кара центробежните сили да действат с особена сила и ако днес идеите за отцепване на Лондон са пожелателни и отчаяни вопли на една разочарована група, то след десетилетие или две това вече може да бъде целенасочена, а не стихийна, политика, коятокачествено да промени облика на съвременната карта. Hicomm.bg

Bulgaria

07.07.2016 - 07.13.2016

ЧИКАГО

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

МОМЧЕТО СИ ОТИВА

Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" Генералният консул в Чикаго - Симеон Стоилов си каза сбогом с приятели и познати на прощален коктейл в залата

към църквата “Света София”. Г-н Стоилов и семейството му благодариха на съпричастните за взаимодействието в обществено полезната дейност. Безспорно през мандата си дипломатът Симеон Стоилов беше близо до българите

в Чикаго. Това се затвърди и на коктейла, на който присъстваха повече от 100 човека от различни сфери на обществения живот в българската общност. Той се здрависа с новия консул Людмила Тасева и предаде символично властта. Г-жа Тасе-

ва е родом от Благоевград и тепърва ще опознава общността. За сънародниците в Чикаго ни остава само да си пожелаем на мястото на генералния консул да дойде човек, който ще развие идеите и започнатото от Симеон Стоилов.

На стр. 42 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

07.07.2016 - 07.13.2016

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

А ЛАГ Д Е Р НИЕ СП ФИ ЛЕЧЕ О ИЯТ ТСКО АТА НАШ ОДОН ИСТЕМ N ОРТ РЕЗ С Ч ALIG

VIS

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

N H SH RIA GA NGLI ANIS L U P E  B S

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ ВЪЗТАНОВЯВА ПСИХОЕМОЦИОНАЛНОТО РАВНОВЕСИЕ МАРИЯН ГОСПОДИНОВ 

ЗАВЪРШИЛ МЕДИЦИНА В МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ ВАРНА



ЗАВЪРШИЛ GTT - СЕРТИФИЦИРАН СПЕЦИАЛИСТ ПО ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ



ТРАНСПЕРСОНАЛЕН ПСИХОТЕРАПЕВТ КЪМ EUROTAS / ЕВРОПЕЙСКА АСОЦИАЦИЯ ПО ТРАНСПЕРСОНАЛНА ПСИХОЛОГИЯ И ПСИХОТЕРАПИЯ/



ИЗУЧАВАЛ НЕОРАЙХИАНСКА ТЕЛЕСНООРИЕНТИРАНА ПСИХОТЕРАПИЯ В ШВЕЙЦАРИЯ



РАБОТИ В ОБЛАСТТА НА ТРАНСПЕРСОНАЛНАТА ПСИХОЛОГИЯ И ПСИХОТЕРАПИЯ ПОВЕЧЕ ОТ 25 ГОДИНИ

РЕЗУЛТАТИ ОТ ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ - ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ РАБОТА С ДЕПРЕСИИ, ПАНИЧЕСКИ АТАКИ, НЕВРОЗИ, ФОБИИ, БЕЗСЪНИЕ, ЗАВИСИМОСТИ, ПОСТРАВМАТИЧЕН СТРЕС И ДРУГИ ПРОБЛЕМИ СВЪРЗАНИ С ПСИХОЕМОЦИОНАЛНОТО РАВНОВЕСИЕ - МОЩЕН АНТИСТРЕСОВ ЕФЕКТ! - СВАЛЯНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕТО НАТРУПАНО В ЕЖЕДНЕВИЕТО! - ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ РОДОВАТА ТРАВМА - НАМАЛЯВАНЕ НИВОТО НА АГРЕСИЯ - ПРЕМАХВА БЛОКАЖИТЕ НА ЕНЕРГИЙНО И ПОДСЪЗНАТЕЛНО НИВО, КОИТО СЪЗДАВАТ НЕУВЕРЕНОСТ, КОМПЛЕКСИ И ПРЕЧАТ ЗА РЕАЛИЗАЦИЯТА НА СОБСТВЕННИЯ ПОТЕНЦИАЛ - БЪРЗИ И ТРАЙНИ РЕЗУЛТАТИ, БЕЗ СТРАНИЧНИ ЕФЕКТИ, БЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА

ЛЕКАРСТВА

ЗА МАКСИМАЛНО ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ: ИНДИВИДУАЛЕН ПОДХОД ВКЛЮЧВАЩ ДРУГИ ДИХАТЕЛНИ ТЕХНИКИ, МЕДИТАЦИЯ, РЕЛАКСАЦИЯ, ТЕЛЕСНО ОРИЕНТИРАНИ ТЕХНИКИ, ХЕМИ-СИНК, ЙОГА НИДРА, ТИБЕТСКИ ПЕЕЩИ КУПИ, ХОМЕОПАТИЯ, БИОЛОГИЧНО АКТИВНИ ДОБАВКИ И ДРУГИ СРЕДСТВА И МЕТОДИ ВЪЗТАНОВЯВАЩИ ХАРМОНИЯТА И РАВНОВЕСИЕТО В ТЯЛОТО И УМА. РАБОТА В ИНДИВИДУАЛНИ И ГРУПОВИ СЕСИИ

ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСВАНЕ:

847 989 3463

Д-Р МАРИЯН ГОСПОДИНОВ

07.07.2016 - 07.13.2016

ЧИКАГО

МОМЧЕТО СИ ОТИВА От стр. 40

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

07.07.2016 - 07.13.2016

КАК ЕДНА ЖЕНА ОСТАВА САМА

мам много приятелки. Повечето са над 35, неомъжени и без деца. Някои имат кариери,

други не. Въпросът с партньор в живота е проблематичен. Всички те правят едно и също - оплакват се, оплакват се и се сравняват. Оплакват се, че няма мъже, че са дебели, че са стари, че са бедни, че са нещо си друго, но и за секунда не се сещат да се замислят, че са жени, че са красиви, че са готини, че са... Не се усмихват много-много и намират кусури на всичко... Подлагат се на диети и се стремят да са модерни, искат да правят кариери, от друга страна се сравняват с жената на еди-кой-си бизнесмен, която, като Пепеляшка, станала... богата и обичана. Мисля че има някои основополагащи причина една жена да остане сама: - ако не се усмихва - ако е алчна за внимание, слава и пари - ако постоянно се притеснява за килограмите си - ако постоянно купува нови дрехи -ако не спортува - ако няма интереси - свои собствени, а не наложени от телевизията или медиите - ако постоянно критикува другите - ако се сравнява - ако постоянно се вслушва в гласа народнините и приятелите си, които

и нашепват, че няма време и виж едикой-си какво е направил - ако не разбира, че фактът, че е жена, я прави привлекателна за мъжете - ако играе роля на някоя друга жена

С две думи - колежки жени, които си мислите, че светът е свършил, имам добра новина - нищо подобно! Светът е по-прекрасен от всякога от вас се иска само да се усмихнете и да

повярвате, че за вас се грижат великите сили на небето, на сърцето, на душата, на духа и волята, а не на парите и на суетата, включваща кариеризъм и фешън! Edna.bg

ПИЛИНГ НА ЦЯЛОТО ТЯЛО шен скраб, така че може да използвате и него. Есента е особено подходящо време за започване на по-интензивни пилинг терапии, независимо дали ще са у дома или в салона. Ще почистите всички мъртви клетки, тялото ви ще диша свободно

В козметичните салони в последно време стана много популярен пилингът не само на лице, но и на цяло тяло. Какво обаче трябва да знаем за тази процедура? Като начало, пилингът е важен, особено за кожа, която страда от различни раздразнения. Порите трябва да се поддържат чисти, а не запушени с излишна мазнина, прах, козметика и тн. Различните масажи със скрабове целят да отстранят мъртвите клетки от повърхността на кожата. Ако мъртвите частици останат, това ще причини раздразнение, пъпки,

под по-дебелите дрехи, които се налага да носим. Два-три пъти в седмицата е нормално да се почиствате с някакъв скраб продукт, а за нежна и особено чувствителна кожа е достатъчно и веднъж в седмицата. Edna.bg

кожата ще изглежда състарена и уморена, а не чиста и сияйна. Важно е обаче да се помни, че с пилинга трябва да се внимава. Не бива да се натиска прекалено силно или да се ползва груб скраб, за да не се разрани кожата. Освен това тя има естествен собствен защитен слой и премахването му може да доведе до силно дразнене и дискомфорт. Скрабовете трябва да съдържат АНА-киселини (гликолова и млечна), а ако кожата ви е много нежна, просто изтрийте с по-груба гъба и избягвайте пилинговите душ гелове и сапуни. От кафето се получава чудесен дома-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

9 НАЧИНА ДА НАКАРАШ ГАДЖЕТО ДА ТЕ ЗАРЕЖЕ

овек и добре да живее си хваща гадже, което иска да разкара. Проблемът идва от това, че голяма част от мъжете не събират смелост да застанат и да гледат сълзи и хлипане на нежната допреди малко половинка и предпочитат някой друг да свърши мръсната работа. По възможност даже мръсната работа да се свърши сама. И за да не се чудите отчаяно как да започнете разговора, по-добре се захванете с действията. Представяме ви 9 абсолютно сигурни начина, с които ще скъсате нервите на жената до вас и тя ще се откаже от нещото, което смело нарича "връзка“.

проблем и най-важното нещо на света е, че се обичате безкрайно много. Нямаш опции за компромиси, затова вади тежката артилерия. Направо и кажи, че си си направил вазектомия, защото мразиш децата и никога не искаш да имаш такива. Ако и това не помогне, изведи я на разходка в парка и демонстрирай непоносимостта си към малчуганите, като ритнеш някое хлапе или го разревеш ей така, за веселбата. Малко е садистично, но със сигурност ще и покаже що за “чудовище“ си всъщност и ще бъдеш свободен до броени дни. Все пак по време на операцията с детето в парка гледай да си далеч от родители и полиция.

1. Твоята майка също...

В случай, че не искаш да стигаш до обиди и разплакване на деца, можеш да използваш номера с вибратора. Проблемът е, че трябва наистина много силно да искаш да се разделиш с приятелката си и да се жертваш. Буквално и преносно. Споменавай колко ти е интересно да разбереш какво е мъжка любов и си купи вибратор. Изненадай я, че това е твоята мечта от малък и винаги си искал да опиташ. След това спри да правиш секс с нея и постоянно казвай, че си много, ама много изморен. Постави го на видно място и в момента, в който тя поиска да се разгорещите, сподели, че искаш да си размените ролите и да използвате вибратора. Ще последва разговор.

Хубаво е да я обидиш на майка, особено ако майката е там. Най-добре се заеми с тази задача по време на семейна вечеря, че и роднините да станат свидетели. Не е нужно да чакаш правилния момент - просто изтърси някоя обида към нея. Подходяща такава е, че е надебеляла или че е време за диета. Разчупи неловката тишина с подмятане към бащата на твоята възлюбена. Даваме ключови думи: "анален секс“, "дъщеря“, "наследяване“, "майка“. Сега ги сглобете в изречение.

2. Сподели, че мразиш деца и гордо обяви, че си си направил вазектомия Ако кажеш, че си стерилен, рискуваш да ти върне в отговор, че няма никакъв

3. Използвай номера с вибратора

4. Не се къпи повече Лайфстайл на клошар ще я прогони от теб завинаги. Пак сигурен метод и отново срамен. Кажи и: "Нали се позна-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ваме вече добре. Нека бъдем естествени. Аз мразя да се къпя, нали ти нямаш нищо против“. Не забравяй да се бориш. Издръж стоически на смрадта и сърбежите... даваме ти гаранция, че на десетия ден пак ще си ерген.

5. Дръж се като съпруг Така и така те е повела към брачното ложе, поне и покажи що за живот я чака. Ще постигнеш голям успех, ако вечер похапваш свински ребърца в леглото например и си бършеш ръцете в чаршафите, уж тайно. Постоянно гледай мачове с бира и семки, ако не пушиш - пропуши, но отново в леглото. Започни да се оригваш и пърдиш колкото можеш по-често и по-гръмогласно. За да подсилиш ефекта заспивай по време на секс, като особено силно ще е да заспиш по време на свирка. След седмица две, максимум, отново ще си свободен човек.

6. Златен душ... ама от неприятните Това е един от най-срамните методи и изисква много смелост. Трябва да ти стиска бая, за да го направиш. Но пък иначе откъм изпълнение е супер лесен. Пийни една две бири и си готов... Тогава се напикай. Да, правилно прочете - напикай се. Ако това не помогне, напикай се втори път пред нейни приятелки. Това вече ще я довърши. За да подсилиш този толкова невероятен и блажен момент, гледай доволно, гордо и ехидно! Покажи на тази жена какъв си герой!

7. Най-приятният метод Вземи си дълга отпуска, но кажи на

приятелката ти, че си напуснал. Причината? Открил си, че искаш да се насочиш към духовното. Режимът? Събуждай се късно следобед, постоянно се наливай с всякакъв вид алкохол, хвърляй дрехи навсякъде и задавай тъпи въпроси. Докажи, че си един истински търтей и заспивай винаги на дивана. И не мърдай оттам. До една седмица те е напуснала.

8. Лъжеизневяра Измисли си, че си изневерявал. Имай предвид, че това е много по-сложно, отколкото действително да изневериш и ти трябват доказателства. Подхвърли си в джоба на дънките женско бельо и след това ги дай на любимата за пране. Остави следи от червило върху ризата и накарай приятелите ти да твърдят, че не са те виждали последната седмица. Приятелката ти ще иска обяснение с какво другата е по-добра от теб. Обезателно ще те разкара.

9. Кажи си истината От истината по-хубаво няма. Наизусти следната реплика: "Изчерпахме се, изобщо не те харесвам вече, нямаме никакво бъдеще. Но знаеш, че много обичам да правя секс и предлагам, докато не си намерим нови партньори да се срещаме само и единствено за секс. Ама само аз ще се обаждам, когато ми се прави, че иначе нямам време.“ Ако жена ти не те зареже след тези 9 сигурни съвета, значи или имаш въображаемо гадже, или не си се постарал достатъчно. Сега се върни на 1 и започни поред отново. Tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

07.07.2016 - 07.13.2016

19 СТЪПКИ, С КОИТО ДА ВЪВЕДЕТЕ РЕД В ДОМА СИ ЗАВИНАГИ

ари Кондо е лайфстайл знаменитост, която притежава чудотворната способност да помага на хората да въведат ред в домовете си завинаги. Тя е написала две книги, едната от които е "Магията на подреждането“, и дори си е заслужила място сред стоте най-влиятелни личности на списание "Тайм“ за 2015 г. Кондо помага на своите клиенти и читатели да подреждат домовете си по метода "КонМари“, който тя усъвършенства още откакто е била японска тийнейджърка с мания за подреждане. Какъв е ключът ли? Пазете само нещата, които ви "носят радост“ или ви карат да се чувствате добре. Според Кондо, ако нещо в дома ви не ви носи радост, трябва да му благодарите за работата, която ви е свършило, и да се отървете от него. За да разберете как да прилагате техниките на Кондо, вижте тези 19 лесни стъпки за прилагане на метода й. 1. Мари Кондо вярва, че трябва

да прочистите дома си от всичко, което не ви носи радост. Като разчистите всичко наведнъж, "можете чувствително да промените умствената си нагласа“. 2. Преди да започнете с чистенето, си представете как искате да изглежда вашият дом и вашият живот. "Мислете в конкретна насока, за да можете ясно да си представите какво би било усещането да живеете в подреден дом без излишни вещи“, пише тя в "Магията на подреждането“. 3. Във втората си книга Кондо отбелязва колко е важно да си създадете ваше собствено дзен място, без значение дали това ще е спалнята, кухнята или ъгълът на някоя стая. Това място ще ви прави щастливи и ще ви дава енергия. 4. За да започнете с подреждането, съберете на едно място всички еднотипни вещи от цялото жилище, било то дрехи, книги или тенджери и тигани, и докоснете всеки предмет поотделно. Запитай-

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

те се дали ви носи радост. 5. Всичко, което не носи радост, се изхвърля. Ако дадена вещ ви радва, Кондо казва, че "ще усетите прилив на енергия". 6. Разчиствайте в правилния ред. Започнете с дрехите, след това книгите, всички видове листове и документи, различните дреболии и чак накрая предметите със сантиментална стойност. Докато стигнете до вещите за спомен, вече ще сте се настроили на вълната на Кондо. 7. Не понижавайте дрехите си до домашно облекло. Ако няма да носите някоя тениска, я махнете. Кондо сравнява домашните дрехи с патерица, която ни помага да задържим това, от което би трябвало да се отървем. 8. Навик ни е да пазим и неща, които мислим, че може някога да ни потрябват."Повярвайте ми, никога няма да потрябват - пише Кондо в последната си книга. - По-добре ще ви е без тях". Ако все пак ви потрябват, можете да си купите нови, които ще ви носят радост. 9. Също така не си правете труда да складирате сезонни дрехи. Според Кондо веднага щом изчезнат от погледа, си отиват и от съзнанието и ги забравяте. 10. Ако ви е трудно да изхвърлите нещо, помислете защо сте привързани към него? Купували ли сте рокля, която никога не сте носили? Благодарете на предмета, задето ви е служил в живота, и продължете напред. 11. Отървете се от всичко ненужно, преди да започнете да мислите за места за съхранение. "Щом се научите да подбирате притежанията си както трябва, ще ви останат само тези, които идеално ще се побират в пространството, с което разполагате в момента.“ 12. "Експертите по съхраняване на неща са вещомани“, пише Кондо в първата си книга. Вместо да купувате разделители или да прилагате най-новите техники за нареждане, бъдете честни със себе си и първо се отървете

от всички ненужни вещи. 13. Кондо твърди, че след прилагането на нейния метод всичките й клиенти са стигнали до момент, в който "изведнъж са знаели точно какво количество е достатъчно“. Тя го нарича "точния момент на прищракване“, след който никога вече няма да се върнете към старите си навици. 14. Щом подберете дрехите, които ви носят радост, е време да ги сгънете и приберете. Кондо смята, че сгъването трябва да е основен метод за съхраняване, и сгъва всички дрехи в идеално оформени правоъгълници, които могат да стоят изправени в шкаф. 15. Техниките за вертикално подреждане ще предпазят дрехите ви от намачкване. Също така ще можете да виждате всяка една дреха в шкафа. 16. Ако имате много чанти, най-добрият метод за съхранение е да ги слагате една в друга. Дръжте кожени чанти в кожени и платнените чанти - в платнени. 17. Създайте си навика всеки ден да изваждате всичко от чантата си, след като се приберете у дома. "Определете място на съдържанието на чантата“, настоява Кондо. С този навик ще позволите на чантата да си почине и никога няма да губите важни документи или разписки. 18. Недейте веднага да складирате новите си покупки. Махнете им етикетите и опаковките незабавно. "Приканвам ви да се въздържате от трупане на неща в излишък - пише Кондо. - Мисля, че чак когато разопаковате нещо, можете наистина да го наречете свое". 19. Нека си го признаем - методът "КонМари“ е колкото предизвикателен, толкова и променящ живота. Но във втората си книга тя пише да не се напрягаме прекалено много заради него. Починете си, ако сте напрегнати, и запомнете, че "дори и да се провалите, къщата ви няма да гръмне“. Gnezdoto.net

NEWS

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

PROPERTY TAX BILLS HAVE AUGUST 1 DUE DATE COOK COUNTY TREASURER MARIA PAPPAS SAYS Cook County’s Second Installment property tax bills for tax year 2015 are being mailed to nearly 1.8 million owners of homes, businesses and land with a due date of August 1, Cook County Treasurer Maria Pappas said. Pappas said owners of taxable property should pay before the due date to avoid interest of 1.5 percent per month for late payment. On-time payments can be made: - Online at cookcountytreasurer. com - At some 400 Chase Bank locations

in Illinois - From a checking or savings account at more than 200 participating community banks - By mail with a U.S. postmark no later than August 1, 2016 Second Installment bills include any property tax reassessments and exemptions calculated by the County Assessor and tax rates calculated by the County Clerk. Further information is available at cookcountytreasurer.com.

BULGARIANS IN UKRAINE DEMAND CULTURAL EXTENSION OF SOFIA METRO LINE 2 AUTONOMY, OWN ADMINISTRATIVE CENTER TO BE LAUNCHED BEFORE END OF JULY

Ethnic Bulgarians in Ukraine are asking for cultural autonomy, with the city of Bolgradremaining an administrative center for the community in the adjacent towns and villages, a Ukrainian lawmaker of Bulgarian descent has said. "It is not about territorial autonomy and the breakaway of regions... This is not on the agenda,” Anton Kisse, an independent MP in the Ukrainian Rada, who represents the Bulgarian minority and is in the constitutional committee of lawmakers, has told the Bulgarian National Radio. “We want a national cultural autonomy option to be considered in the constitution so that small peoples have the opportunities to preserve their traditions and customs. At a gathering of the Bulgarian community... we adopted a decision [to demand] that Bolgradregion should be preserved when an administrative reform is carried out.” “We want Bolgrad to remain an administrative center for Bulgarians in Odessa region,” Kisse has said, commenting on publications in Russian-

language media that Bulgarians in the south of Ukraine have requested autonomy similar to the one proposed by PresidentPetro Poroshenko to Crimean Tatars. Ukraine is currently working on an administrative reform that will reorganize its regions, with different ethnic groups raising their own demands. “The situation in Ukraine is quite complicated and the desire for any autonomy instills tensions... It wasn't only the Bulgarians. the Romanians and Hungarians who commented on possible amendments to the Constitution of Ukraine,” he has stressed, warning “one cannot treat some peoples with a preference.” Official estimates suggest there were 204 574 ethnic Bulgarians in Ukraine according to that country's 2001 census, most living in the southern regions. Bolgrad itself was home to just over 17 000 people at the time. A fifth of Odessa Oblast (region)'s population is ethnic Bulgarian. The community directed its demand to Poroshenko, also informing Prime Minister Boyko Borisov and President Rosen Plevneliev so that the issue is raised during the Ukrainian head of state's visit to Bulgaria. Kisse quotes Poroshenko as saying he will do “everything” to secure such a status for Bolgrad, which is also his place of birth. “The goal is to preserve the Bulgarian community and its language... It will help us create a Bulgarian television, more opporunities to learn Bulgarian and not only [to have] secondary schools, but also more higher education institutions so that Bulgarians can have the best life possible here with the help of Ukraine's government and the unconditional support of our motherland.” He has said he is not aware of an initiative of Bulgarians in Odessa and Kherson to demand territorial autonomy.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

www.novinite.com

The extension of line 2 of the underground in the Bulgarian capital to the Sofianeighbourhood of Hladilnika will be launched before the end of July. The initial deadline for launching the section was July 31, but according to Sofia mayorYordanka Fandakova this can be achieved earlier than scheduled. On Thursday, Fandakova inspected the progress of construction together with TransportMinister Ivaylo Moskovski. The section measures1.3 kilometres in length and covers the distance from James Bourchier metro station to the intersection of Cherni vrah boulevard with Henrik Ibsen boulevard and Srebarna street. The municipality expects more than 20 000 passengers to use the new section daily, with the same number of people passing through the new Vitosha metro station on a daily basis. With the new section, Sofia will have forty kilometres of underground lines with 35 metrostations. It is estimated that the new section will save more than 70 tonnes of harmful emissions.

The construction has been completed, with tests currently being performed on the section. The movement of trains without passengers is expected to begin after ten days. There are some finishing touches to be made on the surface, but since the work is going according to schedule, in reality the section could become operational for citizens before the end of July. Fandakova reminded that construction of the section, which amounted to BGN 43 M, began with municipal funding in 2014 as the state refused to co-finance the project. Immediately after the formation of the incumbent government in November 2014, the project was divided in two stages. The first one was allocated funding under the Transport Operational Programme for the 2007-2013 programme period, while the second one was funded by the 2014-2020 programme period. The mayor was grateful as this has allowed the municipality to redirect resources to the construction of the new third line of the underground. www.novinite.com

Bulgaria

PERSPECTIVES

07.07.2016 - 07.13.2016

TATO - THE MAN AND THE MYTH Patrick Brigham sofiaglobe.com From issue 26 Q. Your late daughter has a very special place in the hearts of the Bulgarian people. She achieved many things in the area of cultural development and education. Can you say a few words about her? ‘Liudmila Zhivkova was an exceptional talent. She was a woman, who looked to the future, but there were many things which the Politburo could not accept and they reacted with silence or innuendo. But she was right and she developed Bulgarian culture, and brought it to the attention of the whole world. And now everything which is connected with her name has been destroyed. She was more developed and more mature than any of us in ‘the leadership,’ in terms of her intellect and perception, both for Bulgaria and for the world.

Q. Tell us about your memoirs? ‘My memoirs are not ordinary memoirs and will be the subject of interest and research. I discuss international matters in them, and they include criticism of modern Marxists, not of Marx, but the Marxists. I criticise those who interpret and develop Marx in modern conditions. No-one up till now has made this sort of criticism of modern Marxist thought.’ The interview concluded with the usual thanks and handshakes, but we did not go at once, and he seemed pleased about what he had said. He had not lost the touch. But, it was something that someone had once said

to me, and it began to happen. They said that he was like a flower, which opened up in the sunshine, perhaps it was because he had begun to talk again. I have lived in Bulgaria for some years now and to some extent the reality of my day to day life, has caused a small cloud to appear in the sky - to obscure the true importance of some issues - and Zhivkov is certainly one in question. Politicians very often try to blame him for all that is wrong, to turn him into some sort of communist bogeyman, whilst presenting themselves as angels of enlightenment. In the first days of democratic reform he was accused of stealing millions of dollars of ‘The Peoples Money,’ and hiding it away in numbered bank accounts in Switzerland. Some said that he had bled the country to death, and despite scanty evidence, much of this is probably true!

But, let us consider the true reality of Bulgaria since he was deposed and imprisoned? The country has been ravaged, the banks have been sucked dry by fraud, theft, and by credit millionaires - and until last year’s elections - politics and politicians were synonymous with graft corruption and incompetence. So what is so special about democracy in purely criminal terms? Good question! At the time of our visits, although apparently in a so called prison, Todor Zhivkov seemed to have servants and not prison warders. To the casual observer it looked as if - with a bit of luck - he could have gone to visit the local pub if he had really wanted to. So it occurred to me that his seclusion may well have been as much by his own choosing, as by court sentence, and that at the time, the question of imprisonment may well have

been more about perspective than reality, or even by mutual consent. On the final visit to see him in Boyana, on the morning of September 18, he was not in good spirits. We were shown into the patio area via the garden path at the side of the house, and he was sitting there glumly looking at the newspaper. He cheered up a bit when he saw us, but there was no denying that he had bad days as well as good. We spoke of certain aspects of the article, that it was our desire to be open and honest about the circumstances of his confinement, and he in turn pointed out that he also had personal rights too, any infringement of which could easily be presented to the Court of Human Rights in Strasbourg, should they come into question. But, writing this now all seems rather academic. Todor Zhivkov has finally gone.

OPINION: CLINTON NOT YET IN THE CLEAR Even if the FBI has recommended that Hillary Clinton not be charged, she has not yet survived the ongoing email controversy. The label of "careless" is something that could be hard for her to lose, says DW's Ines Pohl. It was meant to be a day of exoneration for Hillary Clinton: the day on which the FBI finally, finally confirmed that it would not be recommending that the Department of Justice pursue charges against the former Secretary of State. The FBI Director James Comey eventually came to this conclusion after a surprisingly detailed statement. But, Clinton won't be able to forget this issue in the election race so quickly. Comey's harsh criticism will be the thing that the voters remember. It will be brought up again and again by her opponents in the coming months, and they have every right to do so. The FBI investigation came to the conclusion that Clinton and her team had engaged in "extremely careless"

behavior and that "any reasonable person in Secretary Clinton's position or those with whom she was corresponding should have known the system was no place for those conversations." These statements could seriously endanger Hillary Clinton's chances. After all, this was her main advantage over Donald Trump: that she had

the experience that would her make a better president. But what's the benefit of loads of experience, if you still act with a worrying level of carelessness? Do special rules apply for the Clintons? Clinton's opponents will probably be more critical of the fact that the Clintons play by their own rules and manage to get away with it. For many, this is just

confirmation of how unfair the political scene in Washington really is. Sensing a chance to attack, Donald Trump has already echoed this feeling when he gave his first reaction on social media saying that others have been in trouble for "far less" and that the decision was "very, very unfair." Strategists might have thought that it made sense for President Obama to join Hillary Clinton on the campaign trail on the same day that the FBI gave their decision. The exact opposite could now be the case. Pictures of the two together will be just further proof for many voters of how close the power brokers in Washington are to each other, whether they are FBI, the Department of Justice or the President himself. Only a real, independent, courageous and strong outsider will be able to clean up the corrupt system, they will think. At least in his own opinion, Donald Trump is the only person that matches that description.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

07.07.2016 - 07.13.2016

МОДА

Bulgaria

GIO DIEV - БЪЛГАРИНЪТ, ЧИИТО ОБУВКИ НОСЯТ МАДОНА И БИОНСЕ Българският дизайнер Георги Методиев, чиято марка е "Джио Диев" (Gio Diev), обува звезди от ранга на Мадона, Бионсе, Дженифър Лопес, Риана, Джулия Робъртс, Бритни Спиър, Риана, Майли Сайръс, Кейти Холмс, Мери Джей Блайдж, Дрю Баримор... Георги Методиев, който има диплома по "Графичен дизайн и комуникации", от дълги години живее и работи в САЩ. "Маноло Бланик" (Manolo Blahnik) - един от най-известните дизайнери наобувки в света, харесва скиците на Георги и го взема за стажант. Методиев "краде" занаят и от човек, работил за "Прада" (Prada) и Кристиан Лубутен (Christian Louboutin). Оттук нататък нещата стават лесни - Георги работи за "Фере" (Gianfranco Ferré), "Фенди" (Fendi), "Мисони" (Missoni), "Шанел" (Chanel ), "Долче и Габана" (Dolce&Gabbana), заедно с Роберто Кавали (Roberto Cavalli) отваря пет магазинa в Северна Америка, за да направи на финала собствена марка - "Джио Диев" (Gio Diev). Да разгледаме част от прекрасните обувки на Георги Методиев! www.highviewart,cin

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЕКО

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

07.07.2016 - 07.13.2016

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ЧАСОВНИК ОТ МЪХ Този оригинален часовник от мъх е дело на Пол Ноктуку (Paul Noktuku) - интериорен дизайнер от Ротердам, Холандия. За направата на зеления часовник Пол е използвал само три неща - 2 килограма мъх, шперплат от бреза и прост часовников механизъм от метал, допълнително обработен с лазeр, за да не ръждясва. Да видим крайния резултат! www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 07.07.2016 - 07.13.2016 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 CDL - Open position. (OTR) - Pick up & Delivery.2016-Volvo trucks (Automatic transmition ). Every week direct deposit (1099) Clean Record, 1-Year of experience. Please call (312)-265-8276 Търся шофьор за steady курс. 847 687-5928 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Hiring CDL class A with 2 years exp. drivers/ teams for new trucks/ dry vans, $0.45- $0.55. Owner ops $1.30 per mile flat (no insurance/ trailer charge), guaranteed 2500 miles per week. Please call 904-228-0185, speaks Bulgarian Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им. 925 771-0164 Малка транспортна компания търси CDL-Driver за delivery. Автоматик камион. Добро заплащане. 630 677-7811 Търся шофьор със CDL-A и опит. Заплащане 50 цента на миля. Добри мили и ко-

ректно отношение в компания с 12 години опит. 773-655-0397 Иво Owner operator needed:24 months experience riquired. Brand new trailers available, Hazmat and tanker endorsement is a Plus, Dry & Reefer Loads. 773 968-5046 Dispatcher hiring OTR Drivers, Hazmat and Tanker, 50 cents per mile. Good miles. 773 931-3223 Dimitar

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL, HAZMAT, 55 CENT/MILE, DELIVERY, 3 000-4 000 МИЛИ СЕДМИЧНО.

773 946-3517 ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

ТЪРСЯ

Жилища, наем For Rent

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222 ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ARE LOOKING FOR EXPERIENCED TRUCK ENGINE MECHANICS, ELECTRICS, MECHANICS FOR FULL TIME.

Дават се под наем два апартамента 1Bdr. & 2Bdr. в блок с български комшии. Наема включва всички разходи, освен ток. Възможност за паркинг в двора. Близо до метра и червената линия. Rogers Park. 773 456-6582

PLEASE CALL

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview call

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

224-260-1137

847 979-8932 630 422-1694

DECK BUILDERS

SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS

МНОГО ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 440-0902

630 290-5549

Elbrus truck 312 361-4812 repair shop

Търся съквартирантка за двустаен апартамен в Чикаго, близо до Полина офис и жълтият магазин. 773 633-6085

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

ТЪРСЯ ШОФЬОР

СЪС CDL ЗА HOOK &DROP И DELIVERY.

Bulgaria

NEEDED!

CARPENTERS WANTED TO BUILD DECKS. MIN. 5 YEARS EXPERIENCE. MUST HAVE TRUCK, TOOLS AND BE ABLE TO READ A BASIC DRAWING. WE HAVE AN ABUNDANCE OF DECKS TO BUILD IN THE CHICAGOLAND AREA AND NEED CREWS TO BUILD THEM. EXPERIENCE WORKING WITH TREATED LUMBER, CEDAR AND COMPOSITE IS A PLUS.

847 660-7200

224 578-3010 or email: jk803574@ gmail.com

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

Предлагаме steady курсове.

773 551-7588 FREE STYLE TRUCKING, INC. НАБИРА ШОФЬОРИ СЪС CDL-A ЗА OTR (PICK UP / DELIVERY) DRY-VANS NO REEFERS. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ - С И БЕЗ ТОВАР! НИЕ ПЛАЩАМЕ 3 ДНИ СЛЕД КАТО ПОЛУЧИМ ВАШИТЕ ДОКУМЕНТИ! НОВИ КАМИОНИ VOLVO 2014 И ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER CASCADIA 2016!

търсете Руси на тел:

708-243-9628

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

07.07.2016 - 07.13.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Glenview is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days a week, $175 p/d. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Northbrook is looking for a live-in female caregiver. 7 days a week, $100-110 p/d. English enough to communicate and experience is required. No driving is necessary. 3. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced live in female caregiver. 3-4 days a week, Thur, Fri, Sat and Sun or Fri, Sat and Sunday. $160-170 p/d, Good English, DL and car is required. 4. Very nice gentleman in Skokie is looking for an experience male caregiver. Live in, $150-160p/d, Good English , DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Plumbing company owned by Bulgarian located in Houston is looking to hire plumbers with experience /license who are willing to re-locate to Houston. The company is offering partial reimbursement of relocation expenses.

For more information call

832-447-1474 Vania/Amiee

ЗА ДЕЦАТА

52 07.07.2016 - 07.13.2016

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ! ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

КРАЛСКИТЕ КЕКСЧЕТА /ЧАСТ I/ Tик-так, тик-так.... Часовникът продължаваше да тиктака. Поглеждах към него с мисълта, че той магически ще се премести по-бързо... Уви, нищо. Вратата се отвори. - Отивам за мляко, нещо друго искаш ли? - Не, бабо. - отвърнах аз с отегчена въздишка. Вратата хлопна. Влезе студен ветрец, който развя леко кичурите ми. Вдигнах глава отново към часовника. Не беше минала и една минута. Внезапно стъклото на старото златно огледало сякаш се раздвижи. Забелязах, но ми се стори твърде невъзможно и стигнах до извода, че това е просто привидение. Но то отново се раздвижи. И този път от него изскочи някакъв старинен предмет. Бързо скокнах от стола и се втурнах към него. Огледах го. Стори ми се някак познат. Вкъщи сигурно имахме поне десет такива. Плахо докоснах стъклото и ръката ми потъна в него. Подскочих. Но заедно с уплахата ми стана любопитно и пъхнах и другата си ръка. Сетне и главата. Ахнах. Пред мен се разкри невероятна гледка! Не можех да повярвам на очите си! Ето, че влязох цялата. Земята на която стъпвах ми се стори мека, направо дунапренена. Погалих я. И на допир беше същата. Край мен претърча странно животно, което ме грабна за ръката и ме понесе. Извиках. - АААААА! Какво става!!??? Защо ме дърпаш!? Къде ме водиш??? - Ще закъснея, боже, ще закъснея!!! Остават ми само три минути! - Но закъде бързаш??? И кой си ти? Чак тогава забелязах, че това животно беше заек. Обикновен заек, но защо беше облечен в официални дрехи? И защо говореше!!!!??? Заекът се задъхваше, но не намали

скоростта, с която тичаше. От цялото си бързане, не забеляза един камък и се спъна в него. Получих възможност да се измъкна. Заекът бавно се надигна и рязко хвана ръката ми. - Слушай - едва говореше той - трябва ти да отидеш на конференцията вместо мен! - Аз?!?! Каква конференция? - Трябва да отидеш! Премини памучната гора. Там ще срещнеш един трол. Той ще ти каже "Здравей!“, но ти не го поздравявай, а му кажи "Прав ти път!“, инак той ще те заговори и ще те увлече в своите изкусни лъжи. А един път щом те увлече, няма измъкване! Слушах внимателно всяка една негова дума. - След това ще попаднеш в едно розово езеро. Не се плаши! Затвори здраво очите, устата и носа си и остави езерото да те погълне. В никакъв случай не пий от течността му! Щом потънеш, пред теб ще се озове подземен тунел. Премини през него, като се придържаш за тръстиковите бурени. Ще излезеш на една прекрасна зелена поляна, осеяна с красиви, ароматни цветя. Но това е просто заблуда. Цялата тази красота ще се стовари още щом стъпиш на поляната. Но ти отново не се плаши. Тогава пред теб ще се покаже един странен човек, облечен в старомодни дрехи. Той ще ти покаже двете си ръце, в които държи два предмета. Ти избери този, който е в дясната му ръка. Още щом го докоснеш, човекът ще изчезне и пред теб ще изникне въжен мост. Премини по него без да гледаш надолу. И така ще стигнеш до кралския дворец. Ако не те допуснат в него, ти кажи, че представляваш мен и покажи тази карта. Заекът ми подаде смачкана на вид, но запазена карта за вход. Обещах му, че ще изпълня възложената от него задача и поех напред.

СТИХЧЕТА ФУТБОЛ Аз момиче съм на мама имам си мечта голяма, футбол искам да тренирам и овации да събирам. Мама казва: "ей, момиче, ти красиво си като кокиче, таз игра ти остави и на четенето наблегни“. Щом се мама мръщи няма да играя вкъщи. Ще направя аз отбор във училищния двор.

С Мишо, Петьо, Гошо гол ще вкарам аз на Тошо. Как навън ми се играй само топката ми дай.

Bulgaria Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

07.07.2016 - 07.13.2016

ПИКАНТНИ КЮФТЕТА С ДОМАТЕН СОС Продукти:

В купа разбиваме яйцето и добавяме наситнената люта чушка, ментата, каймата, ориза и 100 мл бульон. Разбъркваме много добре и започваме да оформяме малки кюфтенца. В тенджера загряваме олиото и запържваме лука Добавяме доматите, бульона, чесъна и готвим докато заври. Внимателно прибавяме кюфтетата едно по едно и оставяме ястието да къкри на слаб огън за 30 минути. Сервираме с гарнитура по избор. Ezine.bg

кайма - 500 г ориз - 1/2 ч.ч. сварен бульон - 200 мл месен яйца - 1 бр. люти чушки - 1 бр. мента - 1 ч.л. сушена домати - 1 буркан чесън - 2 скилидки лук - 1 глава олио - 2 с.л.

Приготвяне:

КАРТОФЕН ХЛЯБ Продукти: картофи - 250 гсварени и пресовани брашно - 500 г захар - 1 с.л. яйца - 1 бр. прясно мляко - 300 мл мая - 25 г прясна масло - 50 г сол - 1 ч.л.

Приготвяне: Разтваряме маята в малко затоплено мляко, заедно със захарта и 2 с.л.

брашно. След като шупне прибавяме останалото топло мляко, брашното и солта. Разбъркваме и добавяме пресованите картофи, разбитото яйце и маслото. Замесваме тесто, което оставяме да втаса за 30 минути на топло. Оформяме полученото тесто на хлебче и правим няколко разреза с остър нож. Печем хляба в намаслена тава в предварително загрята на 200 градуса фурна за 30 минути. Ezine.bg

ПАНИРАНИ ПАТЛАДЖАНИ С ОРИЗ Продукти: патладжани - 2 бр. ориз - 100 г брашно - 100 г кашкавал - 80 г настърган жълтъци - 1 бр. масло - 30 г бира - 125 мл светла белтъци - 2 бр. олио - за пържене сол - на вкус

Приготвяне: Измиваме патладжаните, нарязваме ги на кръгчета с дебелина около 1 см. Посоляваме и ги слагаме да се отцедят в гевгир или върху кухненска хартия.

Изплакваме ги с вода и подсушаваме. Сваряваме ориза в подсолена вода. Приготвяме панировката, като разбъркваме брашното с 30 г настърган кашкавал, жълтъкаи маслото. Прибавяме бирата, посоляваме и разбъркваме. Разбиваме белтъците на твърд сняг и ги сипваме при другата смес и отново разбъркваме. Овалваме патладжаните в брашно, потопяваме в панировката и изпържваме в олио до златисто. Изваждаме с решетеста лъжица, оставяме да се отцедят върху домакинска хартия. Сервираме заедно със сварения ориз и поръсено с останалия кашкавал. Еzine.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

СКРИТАТА ИСТИНА

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

КОЙ РАЗРЕШАВАШЕ ВЛИЗАНЕТО И ИЗЛИЗАНЕТО ОТ БЪЛГАРИЯ!?

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

еотдавна сайтът desebg. com публикува строго поверителна записка за пътуванията на български граждани зад граница и влизането на чужди граждани в страната, по времето на комунистическия режим у нас. Документът е изготвен от Секретариата на МВР в края на 1950 г. и е адресиран до върховния орган на комунистическата партия - Политбюро на ЦК на БКП. За утеха, или не съвсем, това все пак е само редакционен вариант, тъй като върху него са правени поправки на ръка. Изключително интересен е механизмът, който комунистическият режим е създал за определяне на режима на пътувания в чужбина, защото тогава свободното предвижване, право което днес имаме естествено, тогава е било забранено от тоталитарната власт у нас. Според данните, малко над 5 100 български граждани са подали молби за издаване на паспорти за пътуване в чужбина през далечната 1950 г. Само на

1411 е разрешено, а на 205 е отказано пътуване зад граница. За специализация са издадени разрешения на 354 души, като на един е отказано. Разрешенията за служебни пътувания са 1180, като на 6 е отказано. Общо 185 са разрешенията за пътуване зад граница на български дипломати, а 912 са издадените разрешения за влизане на чужденци в НРБ, като на 137 души е отказано. Тези данни от desebg.com показват едно много характерно явления за социализма, особено в ранния етап на налагането на режима в България. Става дума за това, че държавата, тоест партията, която е органично срастнала с държавните структури, осъществява един напълно ирационален контрол на движението на хора през границите. Това е необходимо, за да може да е ясно, че тези, които ще посещават страната, трябва да имат определени виждания за това, как трябва да я "видят”, а онези, които искат да излязат, трябва да е ясно, че трябва и да се завърнат, защото, както е известно, именно тук се гради заветният "комунистически рай” и все някой трябва да го строи, все пак, а и все някой трябва да остане, за да съществува в този "рай” и самият него да го има! До края на 1949 г. органът, който отговаря за издаването на разрешения за пътуване в чужбина или за влизане в страната от чужди граждани, е МВР. След това е създадена комисия, оглавявана от Тодор Живков, по това време секретар на ЦК на БКП, в която влиза и зам.-директора на Дирекция Държавна сигурност Христо Боев, известен още като съветски нелегал още от 20-те и 30-те години, както и един от помощник министрите на вътрешните работи,

Източник: www.budnaera.com пише desebg.com. Оказва се обаче, че въпросната комисия не е заработила никога, та се наложило МВР да продължи да издава разрешенията за пътувания. Поради тази причина Министерството предлага Политбюро да вземе решение, с което да се утвърди положението, че ЦК на БКП разрешава излизането на български граждани в чужбина и влизането на чужди в страната. Това силно напомня днес режима на "допуск” до един от последните ярки комунистически бастиони, с елементи на полу-дивашка система в Северна Корея, където за да влезеш, но и за да излезеш, едва ли не самият лидер-диктатор трябва да ти разреши. Това е контрол не просто на хора, това е контрол преди всичко на информацията. Става дума за това, че истината за това, какво се случва вътре, не бива да излиза по никакъв начин, а ако това става, то трябва да е като контролирано изпускане, само онова, което партията реши и одобри. А

Летище "София” беше една от възловите точки в страната, от където можеше и да се влезе, и за се излезе, разбира се след съответните разрешения! - Снимка - socbg.com www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

въпросната истина може да излезе или когато някой напуска страната и навън има възможност да сподели с някой заинтересован, или незаинтересован, или когато някой влиза отвън и случайно види нещо, което не е желателно да види, а след това - го изнесе навън, под формата на новина, или просто информация, която е в ущърб на режима! Именно службата "Държавна сигурност” - тайната милиция/полиция е органът, който извършва вътрешно, а когато се наложи и външно проучване на лицата, желаещи да пътуват зад граница. Създадена е дори специална процедура, по която хората трябва да подават молби за пътуване извън добре охранявания комунистически лагер, в който БКП постепенно, но целенасочено превръща страната. Тоест, за да напусне родината си, един българин в онези години трябва да "моли”, не да "заявява” чрез свободно волеизявление - "заявление”, а именно да "моли”, а спрямо молбата, обикновено има разрешение или забрана. Именно това е системата, някой, който и да е той, моли, а партията/държава решава. Не е допустимо да има заявление за излизане от страната, което по същество също е доволно абсурдно като организация, защото при заявлението се съдържа доза лична свобода, тоест, човекът вече е решил да напусне страната, докато при молбата има обилен елемент на раболепие, където не се съдържа личностно решение, а само опит, който обаче може да е успешен само и единствено по височайше решение. Системата е толкова кръвожадно безцеремонна, че когато някой бива заловен при опит да "избяга”, тоест - да напусне страната, той обикновено е съден за държавна измяна, защото не се е "помолил” на партията да го "пусне”, а е решил сам и сам е взел своята съдба в ръцете си. Не рядко, бягствата от страната стават именно след такива "молби”, които са срещнали решителен отпор, по някакви напълно незначителни и дори безумни причини!

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

07.07.2016 - 07.13.2016

РАЗРУШЕНИТЕ ЦЪРКВИ В ГРАД АНИ - ОСТАНКИ ОТ ЕДНО ВЕЛИКО МИНАЛО

якога велико място, днес от очарованието на град Ани са останали само бледи спомени и руини. Разрушените църкви там единствени свидетелстват, че преди векове на това място е кипял живот. В отдалечената североизточна част на Турция, на около 45 километра от град Карс, се намират останките от около 40 църкви, параклиси и мавзолеи. Някога този район бил славен град, наречен Ани. Той бил древна столица на средновековното Арменско царство. Смята се, че мястото било заселено през 5-ти век от арменската династияКамсаракан. Ани започнал да се разширява своите предели, власт и богатство, като няколко века по-късно градът се превърнал във важен търговски център, засенчващ с величието си дори Константинопол, Багдад и Кайро. През 11-ти век в Ани вече живеели повече от 100 000 жители. По време на своя най-добър период градът бил известен като $Градът на 40-те порти“ или $Градът с 1001 църкви“. Златното време

на Ани обаче приключило със смъртта на арменския владетел крал Гагик I. Градът станал жертва на много нашествия. Първо било византийското, последвано от безмилостно клане на турците. Кюрдите и грузинцитесъщо нападнали Ани. Накрая през 1236 година опустошен града напуснали монголите. И макар че Ани продължил да съществува още шест века, неговото величие безвъзвратно било изгубено и той вече приличал на сравнително малък град. По времето, когато европейците открили града, той вече бил изоставен от почти цял век. Останали само руини от някога прекрасни сгради. Днес най-видимите паметници за величието на някогашен Ани са останките от църкви. Може би най-известна е Църквата на Спасителя, която била завършена през 1035 година и се отличавала с уникален дизайн. До голяма степен тя останала непокътната до 1955 година, когато цялата източна половина на църквата била срината по време на буря. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

07.07.2016 - 07.13.2016

Bulgaria

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

ънародниците ни в Чикаго, които пренесоха самобитната българска традиция “Джулай Морнинг” зад океана, отпразнуваха 10-годишен юбилей. Да, правилно прочетохте - "Джулай Морнинг" или посрещането на "Юлското утро", е оригинално българско събитие, което от 2006 г. се отбелязва ежегодишно зад океана. Обичаят възниква във Варна през 1972 г., а понастоящем се празнува редовно на всеки 30-ти юни срещу 1-ви юли, в най-източната българска част - скалите при с. Камен бряг. Точно на това място Слънцето първо огрява България и се събират големи струпвания от хора, за

10 ГОДИНИ "ДЖУЛАЙ МОРНИНГ" В ЧИКАГО да посрещнат заедно изгрева. По същото време, на същата географска линия, на плажа Illinois Beach State Park, близо до границата със съседния щат Уисконсин, от десет години родолюбиви българи от Чикаго утвърждават самородния обичай на американска земя. Името на празника се свързва с известната песен на английската рок група “Юрая Хийп” от 1971 г. - “July Morning”. По онова време “Джулая” възниква като протест срещу комунистическата власт. Символичното посрещане на изгрева е било като посрещането на едно ново начало и едно по-добро бъдеще. Освен това, днес, хората смятат, че се пречистват пред слънцето, без това да има връзка с езически или религиозни обреди. Нашенецът Давид Иванов е човекът

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

поставил началото на самораслия ритуал в САЩ. Преди 10 години в къмпинга са стартирали само четири човека, но с всяка изминала година интересът се покачва и хората се увеличават. Тази година, въпреки хладното време за сезона, през палатковия лагер минаха повече от 50 човека. Вече се е оформило постоянно ядро от около 15 ентусиасти, които поддържат и развиват българската традиция. В по-голямата си част хората, които посрещат изгрева, са българи, но има и местни американци, някои от които са сред първите стартирали заедно с Давид. Обикновено той и приятелите му стоят по две-три нощувки, защото около националния празник на САЩ хората имат предварителни резервации за почивки.

Bulgaria

ЧИКАГО

07.07.2016 - 07.13.2016

10 ГОДИНИ "ДЖУЛАЙ МОРНИНГ" В ЧИКАГО Организацията на къмпинга е на доброволни начала. Събитието включва запaзване на местата, осветление, барбекю, дърва за огрев, палатки, вода за миене, а участниците си носят храна и напитки. Тази година триатлонецът Любомир Тонкарев, който идва преди шест години в групата, беше главен организатор и като такъв, родения в

Кюстендил Любо, заедно с Давид се грижеше за менюто. Правят се пържени картофки по специален начин. Има си и традиционно ястие - във фолио се завива сирене, орегано, домати и чорбаджийски печени чушки. Слага се в жарта и след като сместа е готова се маже на препечени филийки. За закуска се правят мекици или бъркани яйца с бекон в

чугунен тиган. За юбилейната десета година, Давид изненада всички с гозба от зелени банани и телешко месо. Храната се приготвя от всички, с указания от Любо и Давид. Цепят се дърва и се пали огън, хората се събират около него и се хранят заедно. Стои се цяла нощ, а на сутринта се любуват на изгрева и плуват в хладните

води на езерото Мичиган. През деня се играе волейбол и се ходи на плаж, където се кара кану. През годините, за събитието се поръчват различни оригинални тениски. Хората, заявили предварително участие, могат да си поръчат тениска за съответната година. Всеки е добре дошъл и никой не се връща.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58 07.07.2016 - 07.13.2016

АВТО

Bulgaria

DODGE РАЗПРОДАДЕ НАБЪРЗО ПРОЩАЛНИЯ VIPER Компанията Dodge разпродаде всички специални модификации на суперколата си Viper, построени в чест на спирането на модела от производство. Машините, които са 217 на брой, бяха изкупени за 5 дни, а една от тях - 1:28 Edition ACR, си намери купувач само 40 минути, след като бе пусната в продажба. Модификацията 1:28 Edition ACR е посветена на рекордното време, постигнато от Viper на пистата "Лагуна Сека”. През миналата година американски състезател успя да премине трасето за 1 минути и 28 секунди. Този вариант на модела излезе в тираж от 28 бройки. Суперколата е оборудвана с 8,4-литров V10 двигател с 645 к.с., който е комбиниран с 6-степенна механична скоростна кутия. Ускорението от 0 до 100 км/ч при автомобила отнема едва 3 секунди. Друга спецверсия VoooDoo II, излиза в тираж от 31 бройки, които бяха продадени само за 2 часа. Модификациите Snakeskin GTC (25 автомобила)

ЗАРАДИ ГОЛЕМИЯ ИНТЕРЕС КОМПАНИЯТА ЩЕ ПУСНЕ ОЩЕ ЕДНА ВЕРСИЯ НА МОДЕЛА ПРОЩАЛНИЯ VIPER и GTS-R (100 автомобила) бяха изкупени за 2 дни, а останалите 33 машини се задържаха 5 дни, преди и те да бъдат про-

дадени. Заради сериозния интерес ръководството на Dodge реши да пусне още един специален Viper. Това ще бъде серията Snakeskin ACR, която ще излезе

в 31 бройки. Тя ще бъде предназначена за стандартни пътища, но ще се доближава максимално до пистовия вариант на купето. Automedia.bg

Bulgaria

EURO 2016

07.07.2016 - 07.13.2016

ВРАГОВЕТЕ НА БРЪСНАЧА СА ХИТ НА ЕВРОПЕЙСКОТО

Брадатите спортисти са сред атракциите на европейското първенство. Катинарчета, островърхи херцогски брадички или огромни бради като на Робинзон Крузо. Дали в брадите е силата им, или всичко е талант? Няма значение, защото в повечето случаи си остават култови герои заради разликата с останалите на терена. Неотдавна Раул Мейрелеш написа в Туитър: "Радвам се, че виждам все повече брадати играчи на Евро 2016. Нашето общество расте. Дерзайте, момчета!". Нека си припомним брадатите класици във Франция. Най-брадатият играч на Евро 2016 безспорно е Джо Ледли от отбора на Уелс. Джо започна да отглежда буйната си растителност още преди квалификационните мачове. Явно брадата наистина носи късмет на отбора и съотборниците му горещо го молеха да не я пипа до финала. Е, днес Драконите играят с Португалия и едва ли Ледли ще махне големия кадем точно сега. Друг негов земляк и адаш - Джо Алън, също го конкурира на терена, спечелвайки си прозвището Уелският Пирло. Още един представител от Острова - Стюарт Далас, преди 4 г. бе признат за най-добрия младок в шампионата на Северна Ирландия, а сега носи истинска мъжка брада.

В Исландия, където е пълно с гейзери и вулкани, пък живее Рижата брада Арон Гунарсон, капитан на приказния отбор на Исландия, който все пак успя да смени фланелката си с Кристиано Роналдо. Нека се пренесем във Франция. Човекът, обещал да боядиса брадата си в цветовете на националния флаг в случай на победа, е Оливие Жиру. Това ни кара внимателно да следим Петлите и техния поход към трофея. Небръснатият Сами Кедира вече е ставал европейски и дори световен шампион. Тунизийският ген напомня за себе си и по растителността на лицето му. Мартин Харник, който не само е роден, но и е прекарал всичките си години във футбола в Германия, рита за Австрия, откъдето е баща му. А можеше да се окичи със званието световен шампион. Засега обаче се кичи само с брада. Един от най-добрите играчи на финала на ШЛ тази година е Яник Ферейра Караско. Той е още млад и брадата му не е така гъста, но вече събира погледите. Партньорът му в мадридския Атлетико Хуанфран получи гореща подкрепа от феновете след неуспешната дузпа. Продажбите с неговата фланелка стремително нараснаха, както и космите по лицето му. Капитанът на испанците Серхио Рамос заедно с Хуанфран и компания се канеха да защитят европейската си титла, но останаха със заканите. Както Сеск Фабрегас. Любителят на дестинацията Барселона - Лондон знае, че по време на полет космите на хората растат по-бързо. Стражът на Португалия Руй Патрисиу също лети, но към ъглите на вратата, за да парира топките на противника. Неговият партньор в тима Рафа Силва е млад футболист, който прави първи стъпки във футбола за възрастни, но вече се е обзавел с брада. През последните години Даниеле де Роси вършее в опорната зона на Рома и Италия. По лицето си обаче италианецът не се кани нищо да коси В "Скуадра адзура" с брада може да се похвали и Антонио Кандрева. Андреа

Бардзали също поддържа бруталния стил начело с брадата. Във втория кръг от груповия етап Бардзали игра срещу шведския брадатко Джими Дурмаз. Сирийските гени са наградили младежа с гъста растителност. Партньорът на

национален отбор. Списъкът оглавява капитанът Ардан Туран, чиято разкошна брада подхожда отлично за филма "300". Мустаците на вратаря Волкан Бабаджан са по-яки от брадата му, но и тя заслужава внимание.

Друг в отбора на Швеция Еркан Зенгин също се гордее с добре поддържана брада. Турските корени напомнят за себе си. Като стана дума за Турция, можем да изложим снимките на целия

Е, не може само футболисти без треньори. Рой Кийн блестеше на това Евро не само с гъстата си брада, но и с майтапите на тренировките на Ирландия. www.sportal.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 07.07.2016 - 07.13.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.07.2016 - 07.13.2016

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Един човек да застане след мене, аз вече съм начело.  Как да повярвам на политиците, като самите те не си вярват?!  Само с мислене до щастието не се стига.  За разлика от Сенека аз не съм господар и на днешния ден.  Искай, пък може да ти се даде!  Не винаги парите носят щастие.  Враг ми е самотата.  Ако взема да казвам всичко, което знам, няма да ми стигнат два живота.  Победителите винаги са симпатични хора.  По-добре бъди с врага си, отколкото да си сам.  Ако имаш всичко, за какво ще живееш?  Истината е една, а лъжите нямат край.  Слабите не обичат силните, защото се страхуват от тях.  Колкото повече се увеличават приятелите ми във фейсбука, толкова по-малко внимание обръщам на жена си.  Изгубиш ли някого веднъж, той е загубен завинаги.  Той вярва на жена си, когато е до него.  Цената на истината в парламента е около нулата.  Живеем заради децата си.  Има ли го здравето, щастието е на една крачка.  Малките жестове са характерни за големите хора.  Вечността е в смъртта.  Всеки е прав за себе си, дори да греши.  На много хора влезе под кожата, затова не се забелязваше. 

Георги Бербенков Преди да съм прочел нещо, вече съм го забравил.  Обичаха се, без да си казват, че се обичат.  Ако ги няма жените, за къде са мъжете.  Изключенията станаха толкова много, че не остана място за правилата.  Влюбиха се, след като се ожениха.  Влезеш ли на някого в сърцето, излизане оттам няма.  Когато думите не стигат, започва да говори мълчанието.  Думите тежат, когато са казани на място.  Всички хора, които са ме предали, не съществуват за мене.  Ако даваш най-доброто от себе си, ще ти остане само най-лошото.  Влюбването е кратко, а любовта вечна.  За различните хора щастието е различно.  Бъди добър с всички, дори някои да ти правят лошо.  Не е за вярване, но е възможно.  За да бъде по-далеч от жена си, готов беше да отиде на необитаем остров.  Понякога ставаме малко лоши, защото не сме били много добри. АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 07.07.2016 - 07.13.2016  Мъж и жена на рецепция в хотел. - Бихме искали да наемем стая за 5 минути! - А, това е невъзможно! - възкликва рецепционистката. Жената мрачно: - Възможно е... повярвайте ми!

 Възмутен клиент в кафене вика сервитьора: - На това ли му казвате силно кафе?! - Да, разбира се. Ето ви и доказателство за това - още на първата глътка вече сте силно възбуден...

 - Ела на гости да пием кафе. - Добре, а нещо да взема ли?

- Да, 5 литра вино и вратни пържоли...

 Един мъж срещнал своя стара любов и три дни не могли да се разделят един от друг. Накрая мъжът отишъл при свой приятел и го помолил за съвет: - Кажи как да кажа на жената какво съм правил три дни? - Вземаш едно тесте карти, слагаш молив на ухото, отиваш при жена си и разказваш всичко! Прибрал се мъжът вкъщи, позвънил на вратата, а насреща му жената: - Къде беше три дни, говедо такова! - Виж, жена, срещнах една своя стара любов и три дни секс, секс... - Да, да, как не, пак си бил при комшията и си играл карти!

 21:42 ч. - Кажи ми честно, аз ли съм ти по-важна или мачът? 23:33 ч. - Ти, разбира се!...

 - Жена, зарязах пиенето... - Вярно ли? Еее, браво на тебе, най накрая, а що си намръщен? - Не помня къде го зарязах!

 След като Великобритания напусна Европейския съюз, в Европа се освободи 1 GB място.

Bulgaria 

Двама чукчи си говорят. - Според теб кой е най-бързият транспорт? - пита единият. - Тролеите - отговаря другият. - И защо така мислиш? - Ами виж го само как върви, като е вързан, представяш ли си какво ще е, ако го отвържат!

 Младеж се разхожда с гаджето си по улицата и се разминават с представителен, богато облечен мъж. Поздравяват се и си продължават по пътя. Момичето пита: - Кой беше този? - А, познаваме се от работата... Помощник ми е. - Как така? - Ами той подписва писмата, които аз нося до пощата.

 Двама се блъскат на пътя. Излизат от колите, оглеждат. По едно време единият вади бутилка уиски: - Дай да пием по едно. Другият изпива половината шише и му го връща: - Пийни и ти! - А, не, аз ще изчакам полицията да дойде и тогава.

 Двама абсолютно пияни мъже седят на улицата. Срещу тях се задава полицай. - Пешо, гледай, гледай! - сочи единият - Този е обратен... - Как разбра? - Ами гледай колко красиви жени има!. - Е, да, пълно е с тях. - А тоя ще се лепне за нас сега...

 Катаджия глобява нарушител: - Десет лева глоба! - Добре, старши, ама имаш ли 20 лева да развалиш? - Какво да ти развалям, давай ги направо... Нали и без това пак ще минеш от тука довечера.

 Eдин ловeц сe връщa вкъщи слeд лов и от врaтaтa кaзвa нa жeнa си: - Жeнa, цял мeсeц нямa дa купувaш мeсо! - Зaщо бe, мъжо? Дa нe би дa си зaстрeлял сърнa? - Нe! Пропих цялaтa си зaплaтa.

 Пациент позвънил на лекаря си, за да си запише час. - Извинявайте, отговорила му дежурната сестра, но можем да ви приемем след две седмици. - Но дотогава аз може и да умра. - Няма проблеми. Жена ви ще се обади да отмени часа.

 Жена се връща ядосана вкъщи, носейки голям куфар. Още от вратата подхваща мъжа си: - Край, омръзна ми! Напускам те!

Ето, и куфар си взех да си събера багажа - отивам си обратно при мама! - Късно е, тя преди малко дойде тука. Напуснала баща ти...

 Между блондинки: - Намерих си много хубава работа нищо не трябва да правя, само бърборя и плащат доста прилично. - Какво работиш? - Модел. - Рисуват картини с теб? - Не, пишат вицове за мен.

 Баща и син щели да заминават за Китай. Трябвало да си измислят имена за там и бащата казал: - Ти си лесен, сине, понеже си лентяй, ще се казваш Лен Тяй. - И ти си лесен, тате, понеже те изгониха от всички служби, ще се казваш Вън Дърт Пън.

 Иванчо се прибира от училище: - Мамо, татко, мисля, че няма да е здравословно, ако ми видите бележника! Взимат го, гледат, а там: три шестици! Всички припадат. - Нали ви казах, че няма да е здравословно!

 Развод. Съдията пита мъжа: - Защо искате да напуснете жена си? - Тя иска момче, а аз не. - Но деца в семейството е нормално, всички жени искат! - Тя иска 18-годишно.

 Разговор между двама просяци: - Знаеш ли какво се е случило с Иван? - Не, какво е станало? - Започнал е работа. - Винаги съм подозирал, че за пари е готов на всичко...

 - Знаеш ли кое е най-трудното в нашата работа? - пита фармацевт млад колега. - Кое? - Да измисляш все нови и нови имена на едно и също лекарство.

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.07.2016 - 07.13.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Ориентирайте вниманието си към изглаждане на личните недоразумения. Не се захващайте за няколко неща едновременно. Въздържайте се от прибързани заключения по въпроси, за които не разполагате с достатъчно информация. Като цяло седмицата е успешна. Ориентирайте се към дейностите с практически характер. Не разчитайте само на себе си. Желателно е да обедините близките в общата цел.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Имате нужда от събеседник, с когото да обсъдите вълненията си. При това не точно събеседник, а по-скоро слушател. Ще е лошо, ако попаднете на неподходящ слушател, който би злоупотребил с тайните ви. Не разчитайте на никого. Хората, които са ви обещали помощ в последния момент ще се оттеглят и ще ви подведат. Търсете компромисни решения за критични ситуации, свързани с близките и семейството.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Прекалено сте активни и прекалено стремителни, що се отнася до реализирането на целите ви. Съществуват сериозни предпоставки за грешки, дори за измама спрямо самите вас. Отчитайте реакциите и интересите на околните обсъждайки общи проекти или сделки. Трябва да се занимаете с различни практически въпроси, по-скоро битови, свързани със семейството, обзавеждането или някакъв ремонт. Съчетайте инициативност с креативност.

РАК

22 юни - 21 юли

. Ориентирайте се към любимите си занимания. Постарайте се да употребите времето по най-приятния ви начин. Ще възстановите енергетиката и ще стабилизирате психиката си. Ще е добре да предприемете някои рискови решения, свързани с дългосрочните ви проекти, ако искате да напреднете. Може да е свързано с допълнителни разходи, но съвсем скоро ще си ги възстановите. Балансирайте между служебните и лични задължения.

Не си губете времето и не отлагайте дейностите, които са ви неприятни. Колкото по-бързо ги отхвърлите, толкова по-скоро ще се освободите от мисълта за тях и ще се успокоите. Не са изключени финансови проблеми. Подредете целите, разпределете приоритетите. Бъдете готови да отстъпите пред чужди аргументи, ако са основателни. Не е желателно да създавате или участвате в конфликтни ситуации.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Ако ще участвате в колективна дейност трябва да имате пред вид, че едва ли ще останалите участници приемат предложената от вас тактика. Ако пък ще действате самостоятелно, то не се амбицирайте излишно. Част от деловите въпроси, с които се опитвате да се справите ще са свързани със затруднения. Не се отказвайте и не се отчайвайте. Отстранявайте ги в рамките на възможностите си.

ВЕЗНИ

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Търсите линията на най-малкото съпротивление, но скоро ще установите, че е било неуспешен подход. Често трудните задачи дават много по-трайни резултати от онези, с които се справяме между другото. Изведнъж ще се окажете в центъра на събитията. Много хора ще разчитат на вашата далновидност и прагматизъм. Участвайте само в дейности, за които носите отговорност.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Отложените проблеми съвсем не са решени. Но пък в момента разполагате с достатъчно време да ги обмислите. Потърсете чуждо мнение, "сверете си часовника“. Правилното решение е във възможностите ви. Ще се наложи да се справите с огромно количество нова информация за кратко време. Действайте екипно. Опитайте се да привлечете сътрудници и да разпределите работата.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

Енергийното ви ниво е леко нестабилно. Не се захващайте с трудоемки или изискващи прекалено дълго време за реализация дейности. Не че няма да се справите, но така ще се изнервите, че резултатът няма да ви достави никакво удоволствие. Ще ви потърсят за участие в нов проект с колектив, с който не сте работили. Периодът е подходящ за начало на нова дейност в сътрудничество, така че не отказвайте.

СКОРПИОН

Работоспособността ви е завидна. Творческият потенциал - още повече. Следвайте предварителната си програма. Мислете за своите цели, а не за чуждите проблеми. Почти всички ситуации, в които попадате ще са неясни и ще се налага да предполагате, да анализирате, но с почти никаква информация. Следвайте интуицията си и то предимно по отношение на хората, с които общувате.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Задачите ще са свързани с доста неизвестности. Трябва ви много информация, доста по-малко от предполагаемите финанси и някой, с когото да обсъдите евентуалните неуспехи и който няма да ви критикува. Никаква работа няма да ви затрудни през тази седмица, но въодушевени от резултатите сте склонни да прекалявате с натоварванията. Вероятно ще получите допълнителни финансови постъпления.

Съвсем безпричинно настроението ви е тъжно и меланхолично. На всичкото отгоре си имате компания и не е задължително да се потапяте в негативните си мисли. Не се учудвайте, ако близките се дистанцират и решат да се забавляват без вас. Проверявайте редовно кореспонденцията си. Ще получите интересни предложения, на които трябва да отговорите незабавно. Ако се появи възможност за допълнителна работа не се отказвайте.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM