Бр. 27, в. "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

July 2 - July 8, 2020, issue 27 (990), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ДРУГИТЕ НАРОДИ ЗА БЪЛГАРИТЕ И БЪЛГАРИЯСКРИТАТА ИСТИНА

Стр. 10

Стр. 7

ЛУСТРАЦИЯ ДНЕС - „ДА, АМА НЕ!“, ИЛИ „ДА, НО Е КЪСНО, ЛИБЕ, ЗА КИТКА...“

ВЪРХОВНИЯТ СЪД СПАСЯВА DACA Добри новини? Не се вълнувайте твърде много. Върховният съд просто постанови, че Администрацията на Тръмп не може незабавно и произволно да прекрати DACA. Администрацията на Тръмп не успя да следва правилните процедури съгласно Закона за административните практики.

Стр. 18

ЕДНА ДОБРЕ ЗАБРАВЕНА СТАРА ИСТОРИЯ - ОТ СТАРИТЕ ЛЕНТИ

Стр.13

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОТНОВО ВЕЛИКА? ДВЕ НЕПРЕОДОЛИМИ ПРЕЧКИ

Стр. 11

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Родителите към малко момченце: - Ти искаш ли да си имаш сестричка? То ги изглежда намусено: ВИЦ - Не! И сам мога да се справя с Вас!

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

07.02.2020 - 07.08.2020

Bulgaria

"ЛИЦАТА НА ЗАВОЕВАТЕЛИТЕ": ПЛАНИРАНО ПОСЕЩЕНИЕ НА ТРЪМП НА МАУНТ РЪШМОР ПРЕДИЗВИКВА КРИТИКИ Намерението на президента на САЩ Доналд Тръмп да постави началото на тазгодишните тържества по случай Деня на независимостта със знаково посещение на Маунт Ръшмор /в чиито скали са изваяни ликовете на четирима американски президенти - бел. ред./, предизвика остри критики от страна на индианците. Те гледат на този паметник като оскверняване на земя, насилствено отнета от тях и използвана за отдаване на почит към лидери, които са били враждебно настроени към коренното население на страната. Няколко организации, оглавявани от индиански активисти, планират да посрещнат Тръмп с протести на 3 юли, датата, за която е насрочено посещението му. Самата визита е част от така нареченото "завръщане" на предизборната кампания на президента в момент, когато страната се тресе от здравни проблеми, безработица и, в последно време, от социални размирици. Програмата на събитието предвижда над 79-годишния скален монумент, намиращ се в планинския регион Черните хълмове (Блек Хилс), тържествено да прелетят изтребители, след което, за пръв път от 2009 г., ще има и празнична заря. Това обаче ще се случи на фона на засилени национални дебати на тема расизъм и преосмисляне на символното значение на паметниците по целия свят. Много индиански активисти казват, че паметникът Ръшмор заслужава да бъде заклеймен, както са били заклеймени и много от паметниците на Конфедерацията, които в момента биват събаряни из цялата страна. "Планината Ръшмор е символ на идеите за превъзходство на бялата раса, на един структурен расизъм, който е все още жив и който определено присъства и в днешното обще-

ство", каза Ник Тилсен, представител на сиукското племе оглала и председател на местната правозащитна организация "Ен Ди Ен Колектив". "Несправедливо е съзнателно да крадеш земята на коренното население, а после да изсичаш (в скалите) белите лица на завоевателите, които са извършили геноцид", заяви той. Макар и някои активисти като Нилсен да искат паметникът да бъде премахнат, а Черните хълмове да бъдат върнати на сиуксите, други призовават за споделяне на икономическите ползи от региона и туристите, които той привлича. Тръмп винаги е показвал колко е въз-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

хитен от Маунт Ръшмор. През 2018 г. губернаторът на Южна Дакота Кристи Ноъм заяви, че той веднъж й бил казал открито, че мечтата му е един ден и неговият лик да бъде изваян в скалите. Впоследствие той се пошегува на предизборен митинг, че заслужава и неговият лик да застане редом до тези на Джордж Вашингтон, Томас Джеферсън, Теодор Рузвелт и Ейбрахам Линкълн. Макар че републиканката Ноъм беше тази, която настоя да бъде възстановена традицията със зарята в навечерието на Деня на независимостта, Тръмп се присъедини към нейните усилия и обеща да посети Южна Дакота за тържествата. Четирите лика, изсечени в планината с динамитни взривове и пневматичен чук, са известни като "храмът на демокрацията". Скулпторът и автор на паметника, Гътсън Борглъм, избира именно тези президенти на САЩ заради ролята им като държавници в четирите основни етапа от развитието на американската държава: при Вашингтон се основава държавата; Джеферсън дава тласък за териториалното й разширение на запад; Линкълн запазва целостта на Съюза и освобождава робите; Рузвелт въвежда индустриални иновации. Но за много от коренните жители, включително за сиуксите, шайените, омахите, арапахите, кайовите и кайо-

ва-апачите, паметникът осквернява Черните хълмове, които за тях са свещени. Местните сиукси наричат този район "Паха Сапа", тоест "сърцето на всичко съществуващо". В момент, когато в градове навсякъде из САЩ се премахват паметници на Конфедерацията и колониални лидери, консерваторите се опасяват, че паметникът Ръшмор може да е следващият. Тази седмица коментаторът Бен Шапиро заяви, че "пробудилите се идеолози на историческия ревизионизъм" искат да взривят паметника. Ноъм му отговори в Туитър: "Докато аз съм губернатор, никога няма да допусна това да се случи". Тим Гиаго, журналист и представител на сиукското племе Оглала, заяви, че когато погледне към планината, не вижда на нея четирима велики американски лидери, а четирима бели мъже, които или са правили расистки изказвания, или са инициирали действия, в резултат на които индианците са били прогонени от земята си. И Вашингтон, и Джеферсън са държали роби. Линкълн, макар че оглави премахването на робството, дава разрешение за обесването в Минесота на 38 мъже от Дакота след конфликт с местни бели заселници, при който се стига до насилие. За Рузвелт се твърди, че е произнесъл следната реплика: "Не бих стигнал чак дотам да смятам, че един-

Bulgaria ствените добри индианци, са мъртвите индианци, но все пак вярвам, че девет от десет действително са такива..." Този паметник винаги е бил нещо като "Тест на Роршах", каза Джон Талиаферо, автор на книгата "Великите бели бащи" (Great White Fathers), разказваща историята на паметника. "Всеки може да отиде там и да погледне нещата от своя си ъгъл", добави той. Този паметник често пъти е отправна точка на разговори за парадокса на американската демокрация - че република, която пропагандира идеали като свобода, решимост и иновации, е поробвала хора и е прогонвала други от земята им, каза той. "Щом днес дискутираме каква е американската демокрация, значи планината Ръшмор изпълнява своето предназначение, защото този разговор продължава да се води там", заяви Талиаферо. "Крехка ли е тя? Даденост ли е? Пропуква ли се?" Паметникът е замислен през 20-те години като притегателно място за туристи, увлечени от тогавашната нова мода на пътешествия с автомобил. Историкът от Южна Дакота Доун Робинсън убедил Борглъм, един от най-добрите скулптори на своето време, да се откаже от работата си по създаването на паметник на Конфедерацията в Каменната планина (Стоун Маунтън) в Джорджия, който щял да включва изображения на Робърт Лий, Джеферсън Дейвис и Стоунуол Джаксън. Борглъм е бил член на Ку Клукс Клан, според Том Грифит, изследовател на историята на планината Ръшмор и писател. Борглъм се присъединява към Клана, за да събере пари за мемориала на Конфедерацията, тоест според Грифит принадлежността му към него се дължала по-скоро на прагматични, отколкото на идейни подбуди. Той изоставя този проект и прекарва години в Южна Дакота, докато не завършва планината Ръшмор. Индиански активисти отдавна организират протести на това място, за да привлекат внимание към историята на Черните хълмове, които са им отнети въпреки договорите със САЩ за защита на земята. Това лято се навършват точно 50 години, откакто група активисти, свързани с организация на име "Обединени индианци", се изкачват върху монумента и го окупират. Куана Брайтман, който днес е начело на "Обединени индианци", заяви, че действията на активистите от 70-те години са били вдъхновени от движението за граждански права през 60-те. Той се надява от движението "Животът на чернокожите има значение" да произлезе и подобно движение на индианците. "Това, което хората откриват тук, е историята на Америка, но тя има много измерения, тя е сложна", каза Грифит. "Важно е да се разбере, че хората просто са действали така, както са смятали за правилно към онзи момент", добави той. Засега няма коментар от Белия дом на критиките относно планираното президентско посещение. www.mediapool.bg

САЩ

07.02.2020 - 07.08.2020

3

"НЮ ЙОРК ТАЙМС": РУСКОТО РАЗУЗНАВАНЕ

ПРЕДЛАГАЛО НА ТАЛИБАНИ ПРЕМИИ ЗА УБИТИ ВОЙНИЦИ ОТ САЩ

Американското разузнаване е установило, че руски военни са предлагали премии на свързани с талибаните бунтовници в Афганистан да убиват войници от САЩ и международната коалиция, съобщи "Ню Йорк таймс", цитиран от Ройтерс. Вестникът се позовава на официални източници, според които още преди няколко месеца САЩ са установили, че бойна част на руското военно разузнаване, свързана с покушения в Европа, е предлагала през миналата година възнаграждения за успешни атаки в Афганистан. Смята се, че войнствени ислямисти или свързани с тях въоръжени криминални групи са получили пари от руснаците. Според нюйоркския вестник президентът Доналд Тръмп бил уведомен за това разкритие, но администрацията още не е разпоредила ответни стъпки към Русия по случая. Белият дом, ЦРУ и Службата на директора на Националното разузнаване, отклониха искането за коментар на публикацията, посочи Ройтерс. Лъжливите публикации за Русия и Афганистан вече доведоха до заплахи за наши дипломати, обяви в "Туитър" руското посолство в САЩ, предаде ТАСС. "Безпочвените и анонимни обвинения на "Ню Йорк таймс" по адрес на Москва като организатор на убийства на американски войници в Афганистан вече доведоха до преки заплахи за живота към служители в посолствата на Русия във Вашингтон и Лондон", заявява руската дипломатическа мисия във Вашингтон. www.mediapool.bg

"РОЛИНГ СТОУНС" ЗАПЛАШИ ТРЪМП СЪС СЪД, АКО ПРОДЪЛЖИ ДА ИЗПОЛЗВА ПЕСНИТЕ ИМ В КАМПАНИЯТА СИ Британската рок-група "Ролинг Стоунс" заплаши американския президент Доналд Тръмп със съдебен иск, ако той продължава да използва нейни песни в хода на предизборната си кампания. В специално изявление на групата и адвокатите на музикантите, съвместно с американската организация по защита на авторските права Broadcast Music, Inc. (BMI) се казва, че те няма да допуснат по-нататъшно незаконно използване на композиции на "Ролинг Стоунс" . Миналата седмица на предизборен митинг на Тръмп в Тълса, щата Оклахома, звуча песента на групата "You Can't Always Get What You Want". Същата песен бе използвана и на събития от кампанията на Тръмп през 2016 г. "Ролинг Стоунс" не агитират за Доналд Тръмп", заявиха през 2016 г. в Ту-

итър музикантите от групата. В сегашното изявление на правния екип се посочва, че ако се наложи, ще бъдат предприети "последващи действия", за да се попречи на Тръмп да използва творби на "Ролинг Стоунс" в кампаниите си, след като досега писмените предупреждения за нарушения на авторските им права са били игнорирани. Преди дни семейството на покойния рок-музикант Том Пети предупреди кампанията на Тръмп да спре да използва негови песни, след като парчето "I Won't Back Down" бе употребено на същия ми-

тинг в Тълса. С аналогични искания към Тръмп се обърнаха и британският музикант Елтън Джон, британската певица Адел и вокалистът на американската рок-група "Аеросмит" Стивън Тайлър Предизборната кампания на 74-годишния Тръмп в близките месеци ще навлезе в решаваща фаза до изборите през ноември, на които негов съперник ще бъде кандидатът на Демократическата партия - 77-годишният Джо Байдън. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

4

БЪЛГАРИЯ

07.02.2020 - 07.08.2020

Bulgaria

БЪЛГАРИТЕ - СРЕД НАЙ-СКЕПТИЧНИТЕ КЪМ ЗАПЛАХАТА ОТ COVID-19 Страховете от зараза с коронавирус по света остават високи, а общественото мнение е разделено по въпроса дали животът ще се върне към нормалното през 2021 г. Това показва глобално изследване, проведено от "Галъп интернешънъл" в 19 държави. Сред всичките изследвани 19 държави 67% от анкетираните се страхуват от заразяване спрямо 30%, които декларират, че не изпитват страх.

54% в изследваните държави не смятат, че заплахата от коровируса е преувеличена, докато 41% са на противоположното мнение. С 59% България е сред страните, в които възприятията, че заплахата е преувеличена са най-силно изразени, заедно с Босна и Херцеговина (66%), Казахстан (61%) и Молдова (58%). Подкрепата за работата на правителствата по овладяването на кризата остава висока - 63% одобряват, а 34% не одобряват начина, по който техните правителства се справят със ситуацията. България е сред страните, в които стойностите на подкрепа, достигнати в периода между март и април, остават и в момента. От "Галъп" посочват, че одобрението за правителствата по света е повлияно отчасти от възприятията за това

дали вирусът е под контрол. Глобалното мнение обаче е разделено - 44% смятат, че ситуацията вече е под контрол, а 49% - че още не е. Мнозинствата в повечето държави обаче са единодушни относно финансовото влияние на кризата. В 14 от 19 изследвани държави мнозинството посочва, че доходите на домакинството им са намалели. По отношение на очакванията за връщането на живота към нормалността 41% от запитаните вярват, че до края на годината животът ще се

завърне към нормалния си ход, докато 47% не са съгласни. Хората в Казахстан (65%), България (61%), Малайзия (60%) и Пакистан (59%) са по-големи оптимисти в това отношение, докато три от членките на Г7 - Япония (11%), САЩ (28%) и Великобритания (20%) изглеждат най-загрижени. У нас страхът от коронавируса постепенно намалява от април насам. Данните обаче са регистрирани преди ескалацията на случаите от последните седмици. В началото на юни повечето бълга-

рите смятат, че ситуацията с коронавируса вече е под контрол. Данните за разпространението на заразата в последните седмици обаче са силно динамични и са възможни промени и в усещанията за тревога и контрол над ситуацията. Същевременно сънародниците ни са убедени, че отговорността за решенията относно здравето е лична (84%), а не на държавата (10% са склонни да прехвърлят отговорността на държавата). Подкрепата за правителството заради ситуацията се запазва на нивата от април -77%. Българите са сред най-силно убедените, че заплахата от коронавируса е преувеличена - 59% от запитаните у нас са на това мнение. Съмнението в сериозността на заплахата все пак намалява през последните месеци, но въпреки това България е сред водещите в това отношение. Българското общество е сред тези, които в най-голяма степен очакват животът да се нормализира до края на годината (61%). От "Галъп" поясняват, че до голяма степен това може да се свърже с икономическия ефект на пандемията, който е усетен в доходите на половината от домакинствата у нас. www.news.bg

ОКОЛО 1500 БЪЛГАРСКИ ФИРМИ ЩЕ ЛАИЦИ СА РАЗПРОСТРАНИЛИ СЕ ВЪЗПОЛЗВАТ ОТ БЕЗВЪЗМЕЗДНИТЕ ЗАПИСИТЕ С БОРИСОВ. ОСТАВИЛИ СРЕДСТВА ОТ ЕК, ЗАЯВИ БОРИСОВ СА ДИГИТАЛНИ СЛЕДИ Очаква се от безвъзмездните средства от Европейската комисия да се възползват около 1500 фирми. Това написа премиерът Бойко Борисов в профила си в социалната мрежа "Фейсбук“, след като по-рано днес стана ясно, че Европейската комисия е одобрила българска схема за 102 млн. евро за подкрепа на средни компании, засегнати от епидемията от коронавируса. "Публичната подкрепа ще бъде съфинансирана от Европейския фонд за регионално развитие (87 милиона евро) и ще бъде достъпна за компании, които работят във всички сектори, с изключение на първичното производство и преработката на селскостопански продукти, рибарството, аквакултурите, горското стопанство и финансовия и хазартния сектор. Помощта ще бъде предоставена преди 31 декември“, посочи Борисов. "Това е поредният финансов инструмент за възстановяване на бизнеса в България. Само по схемата 60/40 до мо-

мента са платени 114,7 млн. лв, с които е запазена заетостта на около 150 000 души. Предстои да разширим обхвата на подпомаганите сектори. Вече стартира и програмата за подкрепа на микро- и малки предприятия. По нея бизнесът ще може да получи между 3 и 10 хил. лв. безвъзмездна помощ“, отбелязва министър-председателят. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Въпрос на време е да се стигне до източникът, разпространил записите с гласа на премиера Бойко Борисов. Подателят на последните скандални файлове е оставил следи. Това заявиха пред bTV експерти по киберсигурност, които смятат, че става въпрос за лаици. ФрогНюз припомня, че преди малко повече от седмица в пространството се появиха записи, за които се твърди, че са с участието на премиера. В тях мъж с гласа на Борисов използва вулгарни квалификации по адрес на председателя на НС Цвета Караянчева. Преди два дни пък се появи нов запис, на който се твърди, че премиерът говори с бизнесменът Валентин Златев, както и със свой приближен човек. Премиерът му дава инструкции как да се държи пред медиите, как трябва да се подиграват на президента Румен Радев - "да изглежда смешен". Още в началото, когато скандалът набираше мощ, от управлява-

щата партия определиха записите като фалшиви. Дали това е така, е обект на експертиза. Днес експертите потвърждават, че последният имейл е пратен от платформата "Гориламейл", с цел подателят да скрие самоличността си. Сайтът генерира компютърно създаден адрес, който се заличава след определено време. Подателят обаче е оставил и следи, а анонимният мейл води до домашна мрежа в Гърция - нещо, което според специалистите говори за белег на аматьорство. "Този някой, където е оставил следа, че се е свързвал - може да е през ТОР или VPN. Те оставят следя, тъй като това е един тунел, който се изгражда от точка до точка, значи може да се проследи кой е първоизточникът. Човек с малко по-сериозни познания никога не би оставил толкова много следи, колкото са оставени в този мейл”, коментира Мирослав Стефанов. www.frognews.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

07.02.2020 - 07.08.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

07.02.2020 - 07.08.2020

Bulgaria

ПАНДЕМИЯТА: НАД 10 МЛН. ЗАРАЗЕНИ, НАД ПОЛОВИН МИЛИОН ЖЕРТВИ Общият брой на починалите от коронавируса по света надхвърли 500 000 души, а броят на заразените е вече над 10 милиона души. През април, около месец, след като Световната здравна организация обяви пандемия, смъртните случаи достигнаха 100 000. В началото на май това число стана 250 000. Сега то се е удвоило за по-малко от два месеца. Броят на потвърдените случаи на заразяване, които се удвоиха за около 40 дни, може да е съществено занижен, смятат здравни работници. Според данни на Центъра за контрол и превенция на заболяванията на САЩ от миналата седмица, действителните числа в много райони вероятно са до 10 пъти по-високи от съобщените, отбелязва вестникът. Вестник "Ню Йорк таймс" е открил занижени числа и в официалните данни за смъртните случаи в САЩ и над десет други страни. Ограничените възможности за тестване често пъти затрудняват потвърждаването, че причината за смъртта се дължи на вируса. Над една четвърт от известните смъртни случаи са в САЩ, пише вестникът. Втората най-пострадала страна е Бразилия с 57 622 починали, а трета е Великобритания с 43 634 смъртни случая. Европа остава най-засегнатият от коронавируса континент със своите 2,64 милиона заразени и над 196 000 починали. Макар и страни като Италия и Испания да бяха големите огнища на зараза в началото на пандемията, през последните месеци на Европа се падат значително по-малко смъртни случаи. В същото време латиноамерикански страни като Бразилия, Мексико, Перу и Чили бележат скок на заразяванията и смъртните случаи и двете Америки се очертават като новото голямо огнище на зараза в света. Въпреки покачването на броя на заразените, особено в Индия и Пакистан, смъртните случаи в Азия, Африка и Близкия изток остават относително малко, отбелязва "Вашингтон пост". В САЩ за 24 часа бяха регистрирани 288 смъртни случая, съобщи снощи университетът "Джонс Хопкинс". Броят на новите случаи на заразяване с вируса в Съединените щати продължава да е висок - за трети последователен ден над 40 хиляди. Общият брой на заразените в страната е 2,5 милиона души, а смъртните случаи са общо 125 768. В щати с големи огнища на зараза като Аризона, Флорида и Тексас много хора изпитват затруднения да бъдат тествани заради големите опашки и струпването на хора натясно, което покачва напрежението и риска от заразяване. Заради увеличаването на броя на случаите на заразяване с коронавируса

някои американски щати забавиха процеса по отмяна на карантинните мерки. Калифорния затвори вчера част от баровете си заради регистрирано увеличение на случаите на заразяване с коронавируса, предаде Ройтерс. Властите в Тексас и Флорида наредиха в петък всички барове да затворят. Разпространението на Covid-19 бележи скок в няколко южни и западни щати, които не се съобразиха със съветите на здравните специалисти да изчакат значително намаляване на броя на случаите на заразяване преди да възобновят работата на икономиките си. Дори и в щатовете, в които броят на случаите на заразяване бележи спад от седмици насам, баровете са източник на зараза, отбелязва Ройтерс. Част от плажовете във Флорида също спират работа в навечерието на американския национален празник 4 юли, които в противен случай биха привлекли голям брой посетители. Мексико регистрира вчера 4050 нови случая на заразяване с коронавирус и 267 нови смъртни случая, предаде Ройтерс, като се позова на мексиканското здравно министерство. Общият брой на починалите от коронавирус в Мексико

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

достигна 26 648, а общият брой на заразените с вируса в страната е 216 852. Мексиканското правителство заяви, че истинският брой на заразените в Мексико вероятно е значително по-висок от този на потвърдените случаи на заразяване. Колумбия регистрира вчера нови 3178 случая на заразяване с коронавирус. Общият брой на заразените с коронавируса в Колумбия е вече 91 769. Общият брой на починалите от вируса в страната е 3106. В колумбийската столица Богота са регистрирани 27 927 случая на заразяване. Индия регистрира днес почти 20 000 нови случая на коронавирус, което е нов рекорд за страната, след като няколко щата върнаха частичната или пълната карантина, за да ограничат разпространението на вируса, предаде Асошиейтед прес. Индия отчете скок от почти 100 000 нови случая на заразата през изминалата седмица, съобщи здравното министерство. Общо страната е регистрирала 548 318 случая, с което се нарежда на четвърто място в света по този показател след САЩ, Бразилия и Русия. Общият брой на починалите от

заразата в Индия достигна 16 475. Районът на столицата и североизточният щат Асам на границата с Бангладеш отново наложиха пълна карантина до 12 юли след увеличаване на случаите. Друг граничен щат, Западна Бенгалия, удължи карантината до 31 юли. Въпреки това в най-засегнатите от заразата щати - Махаращра, където се намира финансовата столица Мумбай, и Делхи, включващ столицата на страната, повечето карантинни ограничения са смекчени - отворени са ресторантите, моловете и парковете, отново работи общественият транспорт, подновено е и споделеното пътуване. В Европа в момента се наблюдават две разнопосочни тенденция в развитието на епидемията - почти пълно затихване в някои от най-засегнатите в предишните месеци страни и значителна нарастване на броя заразени на други места. Италия регистрира вчера нови 174 случая на заразяване с коронавирус и 22 смъртни случая. От новата информация на италианското здравно министерство за разпространението на вируса става ясно, че се запазва тенденцията северните региони на Италия да са с най-много нови случаи на заразяване. За разлика от тях, южните италиански региони регистрират изключително нисък брой или никакви нови случаи на заразяване. Ломбардия е с най-много случаи на заразяване - 97, а на второ място е Емилия-Романя с 21. Общият брой на заразените с коронавируса в Италия е 240 310, а общият брой на починалите - 34 738. Германия регистрира 262 нови случая на заразяване с коронавируса, предаде Ройтерс, като се позова на данни от института "Роберт Кох". Общият брой на заразените с вируса в Германия е вече 193 761. Новите смъртни случаи от коронавирус в Германия са четири. Общият брой на починалите от вируса в страната е 8961. Регистрираните заразени с коронавируса в Чехия се увеличиха рязко с 305 за последното денонощие и вече са 11 603, предаде Ройтерс, като се позова на министерството на здравеопазването. От тях 7705 вече са оздравели, а 3550 остават под лекарско наблюдение. Починалите от причиняваното от коронавируса до момента са 348. Броят на новозаразените в Чехия се увеличава четвърти ден подред и при това кривата тръгва рязко нагоре. В четвъртък бяха констатирани 93 нови случая, в петък - 168, а в събота - 260. Според здравния министър Адам Войтех повечето от новите случаи са в източния миньорски район около град Острава. www.mediapool.bg

АНАЛИЗ

Bulgaria

07.02.2020 - 07.08.2020

7

ЛУСТРАЦИЯ ДНЕС - „ДА, АМА НЕ!“, ИЛИ „ДА, НО Е КЪСНО, ЛИБЕ, ЗА КИТКА...“ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "Малко трудно, но ходехме и до Гърция, а там беше друга вселена (във времената на комунистическия режим в България - бел. на ред.). После видяхме истинската вселена. А невероятната витрина за сравнение на двата строя бяха двете половини на Германия. Западни германци идваха. С просто око се виждаше различието. А тези, които бяха на власт знаеха какво е оттатък, но им беше хубаво да бъдат тук богати сред масовата бедност. И след това си го направиха и тук с уж "народът поискал". Направиха го различно и пак - само за тях. А ние все сме си зрители. "Ах, какво чудесно представление!". Това

„Чинията“ на Бузлуджа – едно комунистическо капище, което 30 години след края на диктатурата все още стои.

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

написа случаен ползвател на социалната мрежа. И на фона на тези твърдения се появи отново и отново темата за лустрацията. Във фейсбук отдавна има групи, които са за лустрацията. От време на време се говори за това, че тя ни е необходима, че е неизбежна, но това са така наречените протуберанси - пулсация и после затишие. Това е то лустрацията. А какво точно представлява лустрацията? Това означава да се ограничат гражданските права на някои хора, които са били част от политическата система преди 1989 г. и евентуално правата на техните деца, защото те са възпитавани в такава среда и се предполага, че те също ще са зависими от действията на своите родители. Появиха се мнения дори, че е необходима лустрация дори до трето поколение - до внуците на онези, които трябва и следва да бъдат подложени на лустрация. "...Аз като дядо ми съм чешки възпитаник и видях, как благодарение На стр. 8

8

07.02.2020 - 07.08.2020

От стр. 7 на лустрацията тази държава дърпа напред. Като човек, който е твърдо за лустрацията, не е редно аз да влизам в партии...“. Това каза неотдавна в едно интервю внукът на генерал Крум Радонов - Александър Радонов. Около злокобната дата 1 февруари, когато почитаме жертвите на комунистическия режим в България, той написа във фейсбук следното: "Един от хората, изпълнявал екзекуции, е моят дядо - ген. Крум Радонов. Затова, на тази черна дата, аз поднасям извинение и прошка не очаквам. Защото това е непростимо.“. Тези думи на внука на генерал Радонов прозвучаха като истински гръм в публичното пространство. Днес същият внук стига и по-далеч, като твърди, че е необходима лустрация до трето поколение, което да обхване включително и него. Едва ли може да не вярваме на такъв човек, защото ако не беше искрен, нямаше да пропагандира нещо, от което би пострадал и самият той! За какво обаче става дума всъщност? Става дума за прословутата лустрация, за отнемането на права на едни хора, за ограничаването на правата на други хора, за да се постигне равновесие и баланс на исторически етюди и процеси. Уви, времената обаче са различни. Лустрация истинска и пълноценна можеше да се извърши в началото на прехода, когато емблематичната и вездесъща комунистическа партия все още не се беше опомнила от шока, който й дойде общо взето изневиделица с промяната на политическата система в страната. Тогава комунистите все още не знаеха какво следва, как ще се отнесат към тях, особено на фона на започващия съдебен процес срещу бившия вече комунистически владетел Тодор Живков и една малка част от неговата клика. Тогава лустрацията имаше шанс да постигне нещо реално, тогава беше времето. Е, изпуснахме го, но пък имахме реален втори шанс. Демократичните сили взеха връх в България и през 1997 г. на практика имахме управление на десни партии, които разполагаха при това с пълно мнозинство в парламента - за първи път и за

АНАЛИЗ

Bulgaria

ЛУСТРАЦИЯ ДНЕС - „ДА, АМА НЕ!“, ИЛИ „ДА, НО Е КЪСНО, ЛИБЕ, ЗА КИТКА...“ Паметникът на Съветската армия, така нареченият МОЧА, все още се издига в центъра на София.

сега за единствен, в най-новата история на страната ни. Тогава можеше също да се проведе лустрация, защото беше и време, а и все още социалистите се отърсваха от старите и дрипави одежди на комунистическото си минало, особено след злокобното политическо фиаско на лидера им Жан Виденов! Уви и тогава лустрация не само че не беше направено, дори не се и заговори за това! В днешно време разбираме, че дори някои политици от десните партии, при това не какви да е, а емблематични

десни лидери, са били против провеждането на лустрация. Оказва се, че всички те, до един, които са били против, са били сътрудници, или въобще по някакъв начин свързани с бившите политически милиции и тайни служби на комунистическата партия! Ето така се оказа, че лустрацията не просто е закъсняла у нас, тя на практика е била невъзможна! Защото, как сме очаквали, че ограничение на правата върху комунистическите велможи може да бъдат наложени от същите такива комунистически велможи...!? Все пак, гарван гарвану око не вади, казва народът ни...!

И наистина е така, ако се замислим. Имахме десни премиери, министри, президенти, но лустрация така и не стана, защо..., защо поне те не лансираха идеята...!? Днес, когато буквално си "чешем езиците“ във фуйсбук по темата за лустрацията, отново и отново, дали се замисляме, че ние не направихме такава, когато десните имаха повече от половината места в парламента - абсолютно мнозинство, та сега ли да очакваме лустрация...!? От кого, за кого, като как и кой би гласувал в парламента днес за това, КОЙ...?!

Паметникът на жертвите на комунистическия режим у нас все още бледнее пред тържествеността на комунистическите символи.

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.02.2020 - 07.08.2020

MARIA PAPPAS SAYS

Stay Home PAY PROPERTY TAXES ONLINE AT

• Search $75 million in available refunds • Search $34 million in missing senior exemptions Due August 3 Pay without penalty through October 1

9

10

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

07.02.2020 - 07.08.2020

ДРУГИТЕ НАРОДИ ЗА БЪЛГАРИТЕ И БЪЛГАРИЯ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Много чужденци дори не знаят къде се намира България или са само са чували. Австрийците например ни мислят за крадци, французите - за бедни диваци, италианците - за детегледачки, испанците - за чистачи на тоалетни. Англичаните ни броят просто за имигранти, турците - за биполярни, а гърците - за изостанали. Германците и руснаците знаят за нашата ракия и за евтиния ни алкохол, пише сайтът postvai.com. Все пак вижте какво са казали световни учени, обществени и политици за Българския народ:

АНГЛИЧАНИТЕ ЗА БЪЛГАРСКАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ

В Британската библиотека в Лондон има един безценен старобългарски ръкопис - четириевангелието на цар Иван Александър. Под него има надпис "Bulgarian Empire“ или с други думи англичаните казват, че България е била империя. Нещо повече, в английската "Историята на народите“ на Арнолд Тойнби се казва, че в света има общо 21 цивилизации, една от които е българската. Българите са били най-многобройния народ, който благодарение на привлекателната си култура е увеличавал границите си от Крим до Белград и от Карпатите до Бяло море, в древността наричано Тракийско море!“.

ВИЗАНТИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ Във Византийски Тропарх от края на първото хилядолетие пише следното: "Те, българите, някога бяха най-справедливи от всички народи и от всичко на света най-много почитат добродетелите и сами достигнаха голяма слава, а градовете и народите се присъединяваха към тях доброволно.“ По-късно големият английски историк проф. Норман Дейсви потвърждава и доказва с редица факти, че българите са най-старата нация в Европа и създатели на цивилизацията на Стария континент. Негови са думите: "Когато България е била държава, Европа е ходила права под масата“!

ФРEНСКИ ПОЛИТИЦИ И УЧЕНИ ЗА БЪЛГАРИТЕ

2 Президентът на Франция генерал де Гол благодари на българите затова, че "Българската държава е люлката на европейската култура и цивилизация”. Дори това се потвърждава от друг френски президент - Франсоа Митеран, който по-късно казва: “Българският народ е един от създателите на цивилизацията на нашата планета. Богомилите създават Европейското Възраждане!” Известният френски историк Алфред Рамбо казва: "Цар Симеон бе за българите това, което е Карл Велики за нас, но по-образован и много по-щастлив, защото е успял да създаде една национална литература.“ Магнус Енодий в своето "Похвално слово за крал Теодорих“ пише "Българите - това е народът, който имаше всичко, което е пожелавал. Те вярваха, че светът е открит за тях. Те никога не се съмняваха в победата си, това е народът, който учудваше света“.

ИТАЛИАНСКИТЕ УЧЕНИ ЗА БЪЛГАРСКИЯ НАРОД Ето какво казва италианският президент Карло Чампи: "Българите са едни от първите творци на нашата цивилизация“. А италианският професор Санте Грачоти казва: "Една от основните заслуги на българите е, че задържаха няколко века турците далеч от сърцето на Европа. Те платиха прескъпо с кръвта си, с вярата си, свободата си и упадъка на брилянтната им култура от онова време“ . Световно известният византолог професор Геза Фехер казва: “Българите бяха оня народ, който допринесе най-много за организиране и оформяне на цивилизацията на цяла Източна Европа.

1 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ДРУГИТЕ СВЕТОВНИ УЧЕНИ И ОБЩЕСТВЕНИЦИ ЗА БЪЛГАРИЯ Посланикът на Украйна в България

Вячеслав Похвалски произнася следните думи: "Украинците, белорусите и руснаците си спомняме, че писмеността, културата ни и православната вяра произхождат от България. Искам да припомня на всички факта, че двамата първи украински патриарси са етнически българи - Григорий Цамблак и Киприан.“ Японският професор Шигеоши Мацуяма твърди, че “Българската държава е между седемте световни цивилизации”. Румънецът Деншиану казва, че румънците са живели толкова дълго в контакт с българите, които са простирали своята власт отвъд дунавските земи, че на този съвместен живот дължат своята цивилизация през Средните векове. Руския академик Дмитрий Лихачов пише: "...И чуждите завоеватели не са могли да победят тази ДЪРЖАВА НА ДУХА, защото в защита на Българската нация в плътен строй стоят българският език, писменост и култура!" Тази държава на Духа се простира от Балтийско море до Тихия океан и от Северния ледовит океан до Индийския, защото старобългарският език е станал културен език на всички православни славяни. Това е първият държавен литературен език в Европа, използван още преди да възникнат литературния немски, френски, италиански, английски и руски език“. "...Българската нация е най-древната от съществуващите културни нации не само в Европа, а и в целия свят. Миналото погълна античността, древния Рим, Елада и прочие, но България остана като жива отломка от древната Европейска култура“, пише още postvai.com.

Снимка 1 Известното "Лондонско четвероевангелие“ - едно от безценните български богатства извън България.

Снимка 2 Светите братя Кирил и Методий покровители на културна Европа.

Bulgaria

ПРОГНОЗИ

07.02.2020 - 07.08.2020

11

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОТНОВО ВЕЛИКА?

ИМА ДВЕ НЕПРЕОДОЛИМИ ПРЕЧКИ. ЛОНДОН ЩЕ СЕ ОСВОБОДИ ОТ ОКОВИТЕ НА ЕС И ЩЕ СИ ВЪЗВЪРНЕ СЛАВАТА НА БРИТАНСКАТА ИМПЕРИЯ - ОБЕЩАВАХА ПРИВЪРЖЕНИЦИТЕ НА БРЕКЗИТА. НО САЩ ПОПАРИ ТЕЗИ НАДЕЖДИ. И ПОСТАВЯ ИЗИСКВАНИЯ, ТРУДНИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ. Говореше се за "Global Britain" - за величието на Великобритания като търговска нация, която след напускането на ЕС ще сключи много по-изгодни за нея двустранни търговски споразумения. Но никакви двустранни споразумения с ЕС и със САЩ не се очертават, а вече изминаха четири години след вота на британците за Брекзит. Американският преговарящ Робърт Лайтхайзър например вече разясни на британците, че преди президентските избори в САЩ, които са през ноември, не може да се очаква някакво голямо споразумение. Теоретично възможна е само мини сделка, отбелязва в свой анализ седмичникът "Ди Цайт". Разговори с американците се водят от юли 2017 година, официалните преговори започнаха през май тази година. За американците е приоритет да запазят добре платените работни места в страната и да постигнат висок ръст на местната икономика.

ИЗИСКВАНИЯТА НА САЩ СА ТРУДНИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ Затова те изискват от британците редица трудни за изпълнение неща: да дадат на САЩ пълен достъп до британския пазар, да премахнат всякакви регулаторни бариери, да пуснат на британска земя американските медикаменти, които са по-скъпи от европейските, да разрешат вноса на американско месо, а заедно с него и на по-хлабавите американски норми за контрол, и да допуснат американските фирми до участие в конкурсите за обществени поръчки във Великобритания. Още преди година американският президент Тръмп предупреди Борис Джонсън, че търговско споразумение между двете страни ще има, само ако британското правителство отхвърли договореното с ЕС: "Искаме да търгуваме с Великобритания, но с тази сделка това няма да е възможно", каза Тръмп, имайки предвид политическата декларация за бъдещите отношения между Обединеното кралство и ЕС, договорена от Борис Джонсън. "Борис трябва да внимава!“, предупреди американският президент. С други думи: Ако Джонсън започне да се

съобразява прекалено много с условията на Брюксел, най-вече по отношение на пазарните регулации, това ще осуети сключването на споразумение с американците.

ТОВА НЯМА ДА СЕ ХАРЕСА НА БРИТАНЦИТЕ Какво означава това по-конкретно? Британците биха искали да внасят пилешко месо от САЩ, но в Америка то се обработва с хлор и други химикали, за да се предотвратят рисковете от зараза със салмонела. Освен това в САЩ е разрешено транспортът на живи кокошки да трае до 28 часа, а не до 12, както е в ЕС. През времето на този по-продължителен транспорт обаче расте опасността от зараза сред птиците. Поради това ЕС забранява вноса на този вид месо. Ако британците се съобразят с изискванията на ЕС, това ще им попречи да сключат споразумение с американците. А подобни пречки има и в редица други области като се започне от предпазните колани в автомобилите до обозначенията за хранителни добавки. По-рано Джонсън не се интересуваше особено от такива подробности. Но сега британският премиер е пред сериозна дилема: ако Лондон не се придържа към стандартите на ЕС, за да може да преговаря с американците, британците рискуват да загубят свободния си достъп до пазара на ЕС. Ако пък съблюдават европейските правила, търговското споразумение става неинтересно за американците. Споразуменията на САЩ с Мексико и Канада (USMCA) и с Австралия (AUSFTA) показа, че тези държави бяха принудени да изпълнят тежките изисквания на САЩ. Проучване на Harvard Kennedy School от май тази година сочи, че за британската промишленост сключването на споразумение с ЕС засега е по-важно. През 2016 година износът на Великобритания за ЕС е бил на стойност от 235,8 милиарда паунда или около 270 милиарда евро, докато за САЩ -- от 99,6 милиарда паунда или 115 милиарда евро.

КИТАЙ Е СЛЕДВАЩИЯТ

ПРЕПЪНИ-КАМЪК И за Тръмп, и за Джонсън сключването на споразумение би имало символно значение - като доказателство за това, че след рецесията, предизвикана от коронавируса, икономиката отново потръгва и политическата криза, свързана с пандемията, е вече преодоляна. Но цената за това е висока, особено за британското правителство. Доналд Тръмп води предизборна борба, която е пропита от протекционизъм и враждебност спрямо Китай. Британците пък биха искали Китай да стане техен предпочитан търговски партньор след Брекзита. Всичко това не предвещава нищо добро за британците, заключава седмичникът "Ди Цайт".

А КАКВО, АКО НЕ СЕ ПОСТИГНЕ СПОРАЗУМЕНИЕ С ЕС?

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

В този случай търговията ще трябва да се осъществява съгласно правилата на Световната търговска организация. Те са предназначени принципно за улесняване на размяната на стоки между страните, но въпреки това съдържат много повече препятствия, отколкото един договор за свободна търговия. Там например са предвидени множество различни митнически ставки за различните групи стоки.

СЕРИОЗНИ ПОЛИТИЧЕСКИ ЩЕТИ Последствията биха били предвидими, коментира "Дойчландфунк": Камионите ще чакат на дължи опашки, вероятно ще настъпят затруднения с доставките. Но още по-сериозни биха били политическите щети, които ще бъдат нанесени при несключването на споразумение. При това положение, според експертите, между двете страни ще се установи ледников период. Като цяло недостатъците при срив в преговорите са толкова големи, че би трябвало да се приеме, че двете страни ще постигнат разбирателство. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12

Bulgaria

КУЛТУРА

07.02.2020 - 07.08.2020

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение Беше почти готов да се яви на "Стани богат”. Вярно, бе изкарал с триста зора тройка по география при една клепоуха даскалица в механотехникума, но и това му бе достатъчно, за да върже две и двеста.

- Какво има да им сричам на тия дивотии! Вие не разбирате ли, че отвътре ме гори! А съм ги изчел, а съм умрял, докато стигна до последното изречение! Мелурия завъртя очи към тавана: " И този като другите!”

- Ето ти перо, трябва да се разпишеш тук, тук и тук! И тук! Едва не счупи перото от бързане. Бяха петнайсетина таблички, но се изискваше да поставиш парафа си четирикратно на всяка от тях. Вече изнемогваше. Подът се люлееше. Кумък измъкна една табличка от ръцете му: - Тук трябва да добавиш собственоръчно: "Приемам изцяло върху себе си решенията на всесилния РМКЕ, сина на всемогъщия ПУОРОМЕРРКМЕ!” На Мариян му избиха сълзи. Не вървеше да им каже "право куме в очи”, че трудно може да се измисли по-идиотско име от това на техния небесен първенец. Нали беше в слабосилна позиция...

- Как?

- ПУ-ОР-ОМ-ЕРР-КМЕ! - повтори търпеливо Кумък, като пуфкаше на всяка сричка по гореописания одеве от него начин. - Приемам изцяло върху себе си решенията на всесилния РМКЕ, сина на всемогъщия ПУОРОМЕРРКМЕ!

- Приемам... Пуоро...

- Какво си написал? Пуоромерркме?! Нали одеве ти казах изрично, че това име се пише само и единствено с главни букви! ПУ-пуф!-ОРО-пуф!-МЕРРКМЕ-пуф, пуф, пуффф!! Той падна на колене, придърпа хромела от арагонит, който бе подпрян на

една от храмовите колони, плесна го пред себе си и със силен вик: - О, ПУОРОМЕРРКМЕ! - удари чело в камъка. (Добре, че арагонитът е мек камък.)

- О, ПУОРОМЕРРКМЕ! - повтори посветената Мелурия.

- Стига! Стига! - кресна Мари Ян. И заплака горчиво : - О, боже Пуоро! Така ли ще е все? Така до неизбежния край! Нека оня, който ми причини всичко това, се удави в сълзите ми!

- О, вездесъщи ПУОРОМЕРРКМЕ! извиси невъзмутимо до него Кумък. И стовари чело връз камъка.

- О, вездесъщи ПУОРОМЕРРКМЕ! пригласяше Мелурия. Дишането й се бе учестило. "Тази май изпада в транс!” - установи през сълзи Мари Ян. От корема й Джокондата му се усмихна по характерния си начин, както се усмихваше и в учебното му помагало за пети клас. И тогава той проумя какво означаваше тази усмивка. Мимическите мускули на Джокондата бяха заели това положение, защото тя очевидно получаваше някакво прояснение. А именно - проумяваше какво всъщност се случва на границата, където режещият ръб разцепва плътта и вътрешностите ти излизат, за да влязат в пряк контакт с външния свят. Защото това не бяха само вмирисани карантии, не. Бяха съкровени същности, невидими за окото, скрити през цялото време на физическия ни живот дълбоко в тялото, които кротко очакваха сюблимния миг да изскокнат навън и да видят какво има там. Сюблимен миг, подир който всичко изчезва. Не можеше някъде из философската литература да не е наречен "краят на обективността”, макар че лекарското съсловие ползваше за случая друга терминология и само най-посветените врачове, онези, които членуваха в тайни секти , както и титулуваните автори на статии от типа на "Ролята на третото око за абсолютното ни и окончателно спасение” знаеха, че "краят на обективността” настъпва именно в това мигновение. Съответно тези хора единствени бяха наясно с усмивката на Джокондата. Той отвори широко уста като толстолоб, който изпитва остър недостиг на кислород, и понечи да извика "Оле, майко!” Тия копелдаци явно се канеха да го принесат в жертва на техния Пуоро! Изведнъж посветената Мелурия се приведе и бръкна с голи ръце в хълбока му. Мари Ян видя как пръстите й буквално потънаха в плътта му. И аха да подскочи от ужас. Но Кумък постави длан на на гърдите му и го притисна надолу.

- Спокойно, човече! Спокооойно! Това

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

е безкръвна операция! Както там, отдето идеш, има ордени на рицарите, у нас има нещо, което се нарича таксон* на лечителите. Мелурия е член на този *Таксон - термин, с който в биологията се обозначава един организъм или съвкупност от организми. В класификацията на Карл Линей, на всеки таксон съответства определена таксономична категория, с което се определя мястото му в систематичната йерархия, отразяваща еволюционните връзки. - Б. а. таксон. Не ти е станало по-зле, нали? Мари Ян задържа вопъла си. В интерес на истината, от това че тя бе бръкнала в него, болката му не се бе увеличила.

- В момента тя се е съсредоточила максимално върху теб. Енергията пълзи по папилите на пръстите й. Сега има един полюс и това си ти! Всичко се случва на субсубатомно ниво, така че тя току-що проникна в твоето Аз! Сам бог ПУОРОМЕРРКМЕ я направлява в този сеанс на психическа теургия! Тоя Кумък брътви досущ като университетски преподавател на лекция, рече си Мари Ян. Ама знаеш ли го дали не чете лекции в реномиран щатски факултет? Откак американците произведоха някой и друг атомен опит в оня атол, Бикини ли беше, Мокасини ли беше, тия негра съвсем мутираха, поумняха от мутациите и вече преподават разни врели-некипели къде ли не! Та и тоя Кумък, като я закъса за мангизи, сигурно маха препаската, слага вратовръзка и отскача със самолета до Принстън да си каже лакърдиите пред белите идиоти. Големия бял заек надникна любопитно в колибата. Не преставаше да мръцка безобидно с уста.

- Битието е трептене - продължаваше да каканиже Кумък. - Истинска в него е болката, останалото е илюзорно, защото то има по-незначителен интензитет в сравнение с нея... "Я, това, дето ме гърчи, е значи истинско, а всичко наоколо ми е бошлаф! Прав е човекът! Че то, като се замислиш, заболи ли те зверски, нищо друго няма значение!”

- Ако такава е волята на ПУОРОМЕРРКМЕ, подир малко Мелурия ще извади от теб кървав съсирек и ще го хвърли на Големия бял заек да го глътне! Така злото ще излезе от тялото ти под формата на червеникаво образувание от ектоплазма. Заекът го мисли за оня оранжев зеленчук. Е, не е казано, че ще оздравееш веднъж завинаги... Ако се върнеш

към предишните си привички, заболяването също ще се върне... но поне засега ще си добре, даже много добре... Добре, много добре... Ще си много, много добре... "Кумък какво зацикли като грамофонна плоча? - почуди се Мариян.

- Това джобно гадже ме пребърка като пенсионерско портмоне, Джокондата не е спряла да ми се хилоти насреща, а курвенската болка още не е спаднала! Мамка й на алтернативната медицина!”

- А какво ще стане, ако вместо да се съвзема, взема да пукна ей-тука, на рогозката? - чу се да пита той.

- Ако нещата не се развият според очакванията - а това би означавало Големия бял заек да не глътне съсирека, което е маловероятно, той е такъв гладник!, - погребваме починалите наблизо, в задния двор на този Храм на здравето! Там има колективна яма. Ала и това не е абсолютният край, те не изчезват напълно, защото душите им се вселяват в котки и гларуси.

- Така ли?

- Даа. Но ти не бива да се притесняваш за нищо! Кумък се бе полуизвърнал към посветената в тайнството Мелурия. Погледът на Мари Ян се спря на разкекерчената мацка, разположена върху плешката му. "Да го туря на мацката ти!” - изригна наум той. А на глас успя да произнесе немощно: - Какви котки? Какви гларуси?

- Не си ли ги забелязал? Обикновено се разхождат в задния двор на Храма на здравето. Тъй като възпалението почти е разрушило твоята бедрена става, душата ти най-вероятно ще се посели в куца котка. Има и още нещо: в случай, че загубим крака ти...

- Как тъй ще го загубите! - вцепени се Мари Ян. - Това да не ви е значка на Червения кръст, че да го загубите?

- В случай, че загубим крака ти - натърти Кумък, - РМКЕ, синът на всемогъщия ПУОРОМЕРРКМЕ, лично ти обещава, че до две години ще ти порасне нов! Ти какво, не чете ли табличките? Мари Ян бе гледал в някакъв филм за бъдещето как регенерират крайници на войници. Откъсне им експлодирала мина ръката чак до рамото, порасте им нова чрез клетъчен кофраж, и - "Новобранец, обратно на фронтовата линия!” Освен това бе чел по сайтовете, че руснаците разполагат с биотехнология, която им позволява да принтират органи и тъкани в космоса. Имали си 3D принтери за тая цел. С клетки от говеждо месо и риба тон работели, но и ДНК на сьомга от Балтийско море не отказвали. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

07.02.2020 - 07.08.2020

13

ЕДНА ДОБРЕ ЗАБРАВЕНА СТАРА ИСТОРИЯ

Борис Цветанов за в. „България“ Каквото е било, пак ще бъде, и каквото се е правило, пак ще се прави - няма нищо ново под слънцето. Книга на Еклесиаста, 1:9 Вече се налага мнението, че скандалният запис с телефонния разговор на премиера е сглобен от отделни думи и реплики. Оставяме настрана мненията на опитни радиоводещи, нека видим какво казва самият Бойко Борисов : "Подреждат, правят, струват, има цели звукозаписни студия създадени. На форума в Давос ни демонстрираха как се прави това... подреждат, прикачват." Ако не друго, записът и снимките се оказаха ТЕСТ ЗА ПЪЛНАТА НЕКОМПЕТЕНТНОСТ НА СЛАВНАТА АРМИЯ НА ПОЛИТОЛОЗИ. То не бяха дронове, то не бяха заговорници като Цветан Цветанов, Мая Манолова; един известен с това, че четвърт век нищо вярно не е познал каза, че всичко това си било държавен преврат, най-сетне, че всичко в записа било по модел от учебник на КГБ. И на фона на неотричането автентичността на снимките на никого не идва на ум онова, което и на децата е ясно: само човек от охраната има възможности за подобни фотоподвизи. Но ние не сме политолози, че да повтаряме казаното, тук само ще покажем, че афера със запис не е нищо ново под слънцето. Тази история я знам от три независими източника: топ контраразузнавача и началник на Следствения отдел на ДС и писател Иван Охридски (делото Иван-Асен Георгиев), от неудобния за цар Борис, за Георги Димитров, за Тодор Живков и за Желю Желев генерал Кирил Косев, както и разговор с Георги Марков 1967 година. Историята няма да я намерите в архивите, по неписан закон архивната документация е най- ниското ниво на секретност. Истински големите истории са ония, за които няма документи, съвещания, на които не се водят стенограми. И така СЛЕД РАЗКРИВАНЕТО НА ЗАГОВОРА ГОРУНЯ - ЦОЛО КРЪСТЕВ - ГЕ-

НЕРАЛ АНЕВ по идея на Тодор Живков, който няма никакво доверие на министъра на вътрешните работи Дико Диков, е създаден Комитет на Държавна сигурност. За председател е назначен Ангел Солаков. Една от най-секретните задачи в Комитета, недостъпна в целия обем дори за заместника на Солаков Мирчо Спасов, е внимателно следене и подслушване на политиците от висшия ешелон. Не че дотогава следене не е имало. Ето една забавна история от кухнята на МВР. Когато през април 1973 година Димитър Стоянов поема поста министър на вътрешните работи, офицер го запознава с някои тайни зали, като в една му показва различни секретни разузнавателни средства за подслушване: с това тук е подслушван след напускането на министерството Антон Югов, с това - Руси Христозов, с това Дико Диков, Ангел Солаков... Димитър Стоянов го пита: това да не е първоаприлска... значи ли, че след мен ще има джаджа, с която съм подслушван и аз? Офицерът разтваря ръцете: Разбира се, като престанете да сте министър - и вие -тук. Ангел Солаков гласува доверие на току що назначен на работа в Комитета млад лейтенант. За удобство ще го наречем Иванов, единственото, което запозналите ме със случая можеха да допълнят бе, че бил син на човек от Много голямото добро утро. Иван Охридски: "Беше млад човек с г олеми амбиции, както и големи възможности, способности, талантлив..." Отвреме навреме Иванов уведомява Ангел Солаков за срещи обикновено на Витоша в градинки и ресторанти между Митко Григоров и генерали като Кирил Косев, Иван Михайлов, Иван Бъчваров, който често идва в България, след като е назначен за посланик в ГДР. В полезрението на лейтенанта попадат още Боян Българанов, Начо Папазов, Енчо Стайков. Срещи като срещи между добри познати. Но не съвсем. Ето няколко думи за спомените. Митко Григоров от 1962 година е неформален втори човек след Тодор Живков, секретар на ЦК от 1958 г., член на Политбюро, министър без портфейл... До Живков е неотлъчно от 1957 година. Генерал Кирил Косев, командир на партизански отряд, военен контраразузнавач, заради конфликт с изпратения от МВР на СССР Меркулов, обвинен, че е агент на Гешев и английски шпионин репресиран, оцелял по чудо само защото е взет под закрила на генерал Иван Бъчваров, тогава началник на Главно политическо управление на войската,

който не го дава за разследване на ДС, изключен от БКП, през 1953 година напълно реабилитиран, завършил академията "Фрунзе", бивш началник щаб и настоящ командващ Трета армия. Генерал Иван Михайлов, началник на Гражданската отбрана, но преди това шест години министър на отбраната. Иван Бъчваров, генерал, партизанин в отряда на Кирил Косев, началник на политическото управление на армията, член на ЦК, завеждащ военно-административния отдел на ЦК, член на Държавния комитет по отбрана. През 1964 открито застава за промени като тия в СССР след отстраняването на Хрушчов. Не крие и близки връзки с дипломати от съветското посолство. През декември 1964 на пленум на ЦК на БКП обвинява Живков, че "няма необходимите качества за ръководител на БКП и държавата." След заговора на Горуня изпратен за посланик в ГДР. Енчо Стайков е стар партиен деец, един от най-образованите висши ръководители. Нищо обаче обезпокояващо до момента, в който Иванов иска среща на четири очи с Ангел Солаков, за му РАЗКРИЕ ЧУДОВИЩЕН ЗАГОВОР. И председателят на КДС става слушател на магнетофонни записи на разговори между споменатите по-горе личности. Разговорите се водят на фона на свистене на ветрове - водят се на открито, за да се избегне подслушване (но Иванов е опитен, съобразителен). Иванов моли Солаков да се проведе разследване дали между въпросните лица действително е имало срещи в различно време между декември 1965 и март 1966 години, за да няма съмнения. Изпреварвам събитията: след разпити в ресторанти на Копитото и другаде се установяват действителни такива срещи. Спомените лица в различни комбинации водят разговори за опита за преврат на Горуня, грешките на заговорниците и поуките от тях. И какво и как да се осъществи успешна смяна на властта. Ангел Солаков, човек амбициозен решава, че е попаднал на златна мина. Със записите се явява НА ЧЕТИРИ ОЧИ С ТОДОР ЖИВКОВ. Това е най-голямата конспирация в целия Източен блок, заявява пред първия ръководител на Партията и държавата. Двамата решават да уведомят само посланика на СССР Николай Органов, ортодоксален партиен ръководител още от Сталиново време. Негова е идеята да се поиска помощ от Москва и с внезапни нощни арести да се ликвидира заговора. Без шум.

Заради деликатността на случая с историята е запознат Господин Гочев, от 1952 до 1964 години началник на Първо главно управление, преминал през началник на Групата за обобщаване опита на ДС, по това време заместник-завеждащ отдел "Военен" при ЦК на БКП. Най-осведоменият за житието и битието, както и за характерите на заподозрените, чийто брой по изводи от прослушванията се очертава към около 40 души, много от които висши военни. Господин Гочев е човек с висока култура, сценарист на култови акции на разузнаването, писател. В резултат на внимателно проучване на записите, Господин Гочев се явява при Живков, Солаков и Органов с констатацията: ВСИЧКО Е МОНТАЖ! Наистина много талантливо, с много труд, с голямо въображение изпълнение, но... монтаж!!! След време Гочев ще каже, че го усъмнили първо откровените диалози (заговорниците във всички времена са си служили предимно с Езопов език) и второ, упоритото настояване на Иванов за установяване автентичността на срещите на хората, които записвал. На разпита признава, че правел записи на всеки от хората, а после от отделни думи и изрази монтирал измислени изречения. Искал да види каква каша щяла да настане. Решава се всичко да остане скрито покрито. Записите и техниката, иззета от дома на лейтенанта са унищожени. Иванов бил пратен в глуха линия в посолство в далечна страна, където три години по-късно загинал при нещастен случай. НО ТОВА НЕ Е ВСИЧКО. Макар да става ясно, че уличените не са и сънували заговор, странна е съдбата им. Още в същата 1966 година неочаквано от никого Митко Григоров е свален от всички длъжности и пратен редактор в нечетеното от никого списание "Проблеми на мира и социализма". Кирил Косев е назначен за заместник-министър на отбраната , по-късно началник на Главно политическо управление, все постове, далече от реалните възможности на началник на армия, по-късно уволнен по унизителен начин. Генерал Иван Михайлов е забравен от всички. Генерал Иван Бъчваров загива в останалата и до днес неизяснена самолетна катастрофа край Братислава през все още пълната с тайни 1966 година. Енчо Стайков е пратен да вегетира в нищо незначещата институция Национален съвет на Отечествения фронт.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 07.02.2020 - 07.08.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

07.02.2020 - 07.08.2020

15

КАКВО СА ЯЛИ ГЕРМАНЦИТЕ СЛЕД ВОЙНАТА? КАКВО СА ЯЛИ ГЕРМАНЦИТЕ В ПЪРВИТЕ ГОДИНИ СЛЕД ВОЙНАТА? ЦВЕКЛО И ОСОБЕНО МНОГО КАРТОФИ. ТОВА СА ДВЕ ОТ ОСНОВНИТЕ СЪСТАВКИ НА ЯСТИЯТА, ПРИГОТВЯНИ НАВРЕМЕТО. ЕДНА НОВА КНИГА ПРЕДСТАВЯ НЯКОИ РЕЦЕПТИ ОТ СЛЕДВОЕННА ГЕРМАНИЯ. Когато в началото на епидемията от коронавирус от рафтовете на магазините в Германия изчезнаха брашното и маята, много от по-възрастите хора неволно си припомниха първите гладни години след Втората световна война.

ТЕТРАДКАТА С РЕЦЕПТИ НА ДЯДО Навремето в разрушените германски градове изхранването на децата е било организирано в училищата - там са им раздавали хляб и горещ бульон от зеленчуци. В селата подобни възможности за учениците обаче не е имало. Още по-тежко е било положението на бежанците и преселниците. Габриеле Шменкел узнала от разказите на майка си колко трудно е било снабдяването с хранителни продукти в първите години след войната. Семейството било принудено да напусне Судетската област. От предишната родина им останали само спомени и... готварски рецепти. Дядото на Габриеле ги записвал по памет в дебела тетрадка, като замествал някои от дефицитните съставките с други, по-достъпни. Прочитайки тази тетрадка, Габриеле Шменкел решила да разкаже за това как хората са били принудени да проявяват огромна изобретателност, за да нахранят семействата си. Така се ражда нейната книга "Лека кухня от тежки времена: оригинални рецепти от следвоенно време". В нея се откриват някои ястия, които навремето са били храна за бедни хора, а днес се ползват с изключителна популярност, както и някои потънали в забрава рецепти. Особена изобретателност е била необходима да се заместят липсващите след войната продукти като месо, масло, брашно и захар. Домакините са били изправени пред сериозно предизвикателство, изискващо фантазия и умение. "Почти единствената храна, с

която разполагахме едно време, беше цвеклото - ядяхме го сутрин, обед и вечер", спомня си роденият в Тюрингия Райнер Якоби, който през 1945-та бил на осем години. В наши дни цвеклото, пащърнака и ряпата, както и някои други кореноплодни растения са много популярни поради високото им съдържание на витамини и полезни микроелементи. В готварската книга с рецепти на Габриеле Шменкел например се открива рецепта за кюфтета от сварено цвекло, моркови, ситно настърган лук и овесена каша. Всичко това се смесва заедно с няколко лъжици мляко и се пържи в растителна мазнина. Повечето ястия от следвоенната кухня са били приготовяни от обикновени и евтини продукти (ряпа, кисело зеле, ревен и тиква). Тези продукти днес ги препоръчват на хората, които имат непоносимост към глутена и лактозата или страдат от диабет.

ска яхния (Eintopf), която по принцип задължително съдържа и месо или наденички, в гладните години след войната е била приготвяна от кестени и жълъди, които хората събирали из горите и

Вегетарианските варианти на гулаш, състоящ се от земна ябълка и репи, също са елемент от днешната здравословна кухня. Прочутата герман-

парковете. Младите, млечни жълъди са били запичани в тиган с щипка захар или лъжица сироп от захарно цвекло. След това постепенно към тях е била добавяна вода, докато се получи гъста каша. В добавка към ястието често са ползвали диворастящи растения като глухарче, коприва, маргаритки.

КАК СЕ ПРИГОТВЯ КОЛБАС ОТ ЛЕШНИЦИ

В годините след войната в Германия са приготвяли колбаси от лешници - ядките, съдържащи много цинк и желязо, са били много ценна храна. Ето и една рецепта за лешников "колбас": Лешниците се запичат леко в тиган или се потапят в гореща вода, за да се обелят. След това се смилат и се смесват с картофено пюре. Към сместа се добавят сол, лук и подправки на вкус. След това сместа се пълни в черва - естествени или изкуствени - и те се варят за около час. Вместо лешници могат да се ползват също други видове ядки или слънчогледови семки. В гладните години след войната приготвяли популярното днес ястие "Фалшив заек", като замествали месото на заека с малко кайма, смесена с картофи, лук и хляб, накиснат във вода. В онези времена са приготвяли също така мармалад, сварен от репи, "мед", приготвен от обезмаслено мляко със захар, и "вино" от шипки. А вместо масло филиите за закуска са били намазвани с горчица, която в Германия по принцип няма остър вкус. Истинското кафе след войната било заменяно от различни заместители - като ечемик, корени от цикория, коренища от земна ябълка, шипки или семена от сладък картоф. Торти и печива са били приготвяни от моркови и картофи. Картофите изобщо са били основна храна на германците след войната, както и основен заместител на пшеничното брашно. А формите за изпичане на хляб или кексове са били намазвани не с олио или масло, а с пчелен восък. Битата сметана, която в Германия по традиция поднасят към тортите, е била замествана от обезмаслено мляко, към което са добавяли лъжица захар и лъжица картофено нишесте. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ТЕХНОЛОГИИ

07.02.2020 - 07.08.2020

Bulgaria

GOOGLE ЩЕ НИ ОТУЧИ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ЕДНИ И СЪЩИ ПАРОЛИ "Паролите са едно от най-лошите неща в интернет”, казва Марк Ришър, старши директор на Google по сигурността на акаунтите, идентичностите и злоупотребите. Компанията е решена да отучи потребителите да използват една и съща парола за много приложения. И има всички изгледи да го постигне. Въпреки че са от съществено значение за сигурността и помагат на хората да влизат в много приложения и уебсайтове, паролите "са един от основните, ако не и основният начин за компрометиране”, смятат специалистите по сигурност. Може би на пръв поглед това изглежда като противоречие – главният директор по сигурността на Google да каже, че паролите са лошо нещо; та нали последният път, когато сме влезли в Gmail, сме въвели именно парола? Но компанията от години се опитва да отучи потребителите от модела на използване на едни и същи пароли или поне да намали до минимум щетите от тази вредна практика, отбелязва The Verge. През следващите седмици един от най-тихите инструменти на Google в тази битка - функцията за проверка на паролата - ще добие популярност, защото ще се включи в таблото за проверка на сигурността, вградено във всеки акаунт в Google.

Проблемът - една парола за много акаунти В крайна сметка проблемът е факт. Въпреки че много хора използват инструменти като софтуерните мениджъри на пароли, мнозина използват една и съща парола за много акаунти - дори и сред тези, които разчитат на мениджъра на пароли да помни вместо тях. Петдесет и два процента от хората използват една и съща парола за множество акаунти, сочат резултатите от анкета, публикувана през февруари 2019 г. от Google (проведена от социологическата компания Harris). 13% от хората използват една парола за всички свои акаунти. Какво значи това? Че ако един акаунт на един потребител бъде компрометиран по някаква причина, зложелателите добиват достъп до всички акаунти на този човек. Проблемът е сложен, защото дори човек да си е намислил "страшна” парола с много букви, цифри и специално символи и с голяма дължина - на теория непробиваема - ако тя изтече, в крайна сметка няма никаква полза от голямата сложност на паролата.

компанията предлага вграден мениджър на пароли в Google акаунтите на Chrome и Android, който може да запазва паролите и да ги попълва например в уебсайтове и приложения. През последната година Google работи и по това да подтикне хората проактивно да правят по-добри пароли чрез проверка на паролата. Инструментът проверява данните за вход спрямо база данни с 4 милиарда изтекли идентификационни данни. Така може да се види дали паролата, която въвежда даден човек, вече не е компрометирана. Тази функция на Google стартира първо като разширение за Chrome през февруари 2019 г., а после компанията го заложи в Google акаунтите през октомври. Естествено, подобен подход не е нова идея. Има обаче една подробност: Google е в уникалната позиция да предложи такава проверка на парола. Компанията има милиони потребители с милиарди акаунти, съответно милиарди пароли. С други думи, мащабът за при-

Мерките на Google Google доста отдавна се опитва да помогне на потребителите да си изградят по-добри навици за формиране на паролите - бавно, но сигурно. От години

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

лагане на мерките за по-добро боравене с паролите има много по-голям шанс да бъде възприет от потребителите.

Предизвикателства Една от тежките задачи в това предизвикателство е как да се направи така, че компрометираните данни да бъдат маркирани като такива, но по начин, който е деликатен, дискретен, зачитащ личната неприкосновеност. Това е довело до комбиниране на усилията на специалисти както от Google, така и от Университета в Станфорд. Предизвикателство е било и намирането на начин за автоматична проверка на идентификационните данни на потребителя спрямо база данни с компроментирани входни данни, без да се разкрива тази информация пред Google или да се даде достъп на потребителя до цялата база данни. И всичко това в огромен мащаб! За целта Google съхранява хеширана и криптирана версия на всяка известна комбинация от потребителско име и

парола, които са били отвлечени, откраднати, компрометирани. Всеки път, когато влезете в акаунт, Google изпраща хеширана и криптирана версия на вашата информация за вход и я сравнява с въпросната база данни данни. Ако се открие съвпадение, Google ще покаже сигнал, препоръчващ ви да промените паролата си за дадения сайт.

Google получава компрометирани входни данни от "множество различни източници и надеждни партньори”, казва отделът по сигурността в голямата компания. Това включва дори и „подземни” мрежи и групи, където се предлагат разбити пароли. "Имаме етична политика никога да не плащаме на престъпници за откраднати данни”, казват от отдела по сигурността. "Но само заради това как точно работят тези черни пазари много често се оказва, че [откраднатите данни] изплуват на повърхността и стават достъпни”. Функцията за проверка на паролата е отнела около две-три години от създаването до появата й в много продукти на Google. В крайна сметка Google иска да ви изпрати имейл за проверка на сигурността, когато открие, че запазеният вход е компрометиран при нарушение на данните, което компанията планира да стартира през следващите месеци. И по-късно тази година Google ще позволи на хората да използват проверка на паролата в Chrome, дори и да не са влезли в акаунт в Google.

Други разработки Google не е единствената компания, която предлага функционалност за проверка на паролите. Мениджърът на пароли 1Password препоръчва промяна на слаби или дублирани пароли, а също така предлага и "наблюдател”, който проверява дали въведената парола не фигурира в някоя от глобалните бази данни с вече хакнати акаунти. Apple наскоро обяви, че следващата версия на Safari също ще има инструмент за наблюдение на паролите, който изглежда ще работи по подобен начин. Но Google има предимство в похода за "превъзпитаване” на потребителите заради своя огромен мащаб. Инструментите за проверка на парола ще достигнат до огромна аудитория и то от хора, които са склонни да приемат предлаганите от Google подобрения. Може да се очаква, че новата услуга за проверки на паролите наистина ще направи по-лесно за потребителите да боравят с пароли по правилния начин. Изненадващо, голямата компания е на път да сбъдне това, което специалистите по сигурност от години препоръчват и настойчиво съветват. www.technews.bg

Bulgaria

ЛАЙФСТАЙЛ

07.02.2020 - 07.08.2020

17

ЕД ШИЙРЪН ПРАВИ СОБСТВЕНА БИРА В ИЗОЛАЦИЯТА Ед вече отглежда кози, пилета и пчели в имението си, а има също и овощна градина и оранжерии за отглеждане на собствени зеленчуци. Ед Шийрън произвежда собствена бира за приятели и семейството си по време на изолацията. Той приготвя собствената си бира в своето имение в Съфолк. Въпреки че 29-годишният певец и автор на песни е собственик на кръчмата "Bertie Blossoms“ в лондонския "Нотинг Хил“, той е решил да прави собствена бира за приятели и семейството му в Съфолк, Източна Англия. Източник каза пред "Сън“: "Бирата не е много лоша, но Ед не смята, че някоя от големите пивоварни все още има за какво да се тревожи." Кръчмата в имота на Ед е свързана с къщата му чрез тунел. Пивоварството не е единственото ново хоби на Ед; неотдавна беше разкрито, че той се забавлява с пчеларство и градинарство по време на изолацията си заради Covid-19. Ед е инсталирал пчелен кошер в своето имение с площ от 16 акра - наречен "Шийрънвил“ - и се твърди, че има желание да прави свой собствен мед с помощта на пчелите си. Източник каза: "Ед е поставил дървен кошер в края на имението си. Той вече има и други продукти, отглежда и някои животни, така че очевидно се наслаждава на идеята за този начин на живот." Авторът на "Castle on the Hill“ вече отглежда кози и пилета в имението си, а има също и овощна градина и оранжерии за отглеждане на собствени зеленчуци. Ед и съпругата му Чери Сийборн, на 28 години, прекарват заедно времето си в изолация, занимавайки се с градинарство. Източник обясни, че изпълнителят на "Shape Of You""прекарва часове, грижейки се за всичките си култури". www.rozali.com

КИМ ИСКА ДА ПОЖИВЕЕ БЕЗ КАНИЕ Ким Кардашян иска да се премести в друго жилище, за да поживее отделно от Кание Уест. Слуховете, че в отношенията между 39-годишната Ким Кардашиян и 42-годишния Кание Уест не всичко е гладко, се появиха преди няколко седмици. Твърди се, че двойката трудно понася самоизолацията, затова между тях често възникват конфликти. "Мисля, че те ще прекарат известно време разделени”, казва източник. По думите му обаче не може и дума да става за развод. Последното нещо, което тя иска, е развод, особено заради непоносимата за нея реакция на обществеността след втория й развод, добави той. Причината за конфликта между съпрузите е карантината, по време на която съпрузите прекарват много време заедно, а това се отразявало зле на Ким, която не е свикнала да си седи в къщи. Заради това двамата с Кание трябвало да живеят в различни части на къщата си. Между Ким и Кание са възникнали сложни отношения, защото обикновено те не прекарват толкова дълго време заедно. Но Ким смята брака си с Кание за огромен успех. Тя единствена от сестрите си е омъжена и смята, че двамата с Кание са влиятелна двойка, обобщи източникът. Наскоро те отбелязаха 6-годишнината от сватбата си и споделиха кадър от дома си. Двойката има четири деца - 6-годишната Норт, 4-годишния Сейнт, 2-годишната Чикаго и едногодишния Псалм. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.02.2020 - 07.08.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2020 John W. Kearns

ИМИГРАЦИОННИ НОВИНИ: Следващата седмица: Мога ли да подновя зелената си карта? Тръмп издава втора изпълнителна заповед, ограничаваща зелените карти. Как би ме засегнало това?

ДНЕС: Върховният съд спасява DACA. Добри новини? Не се вълнувайте твърде много Върховният съд просто постанови, че Администрацията на Тръмп не може незабавно и произволно да прекрати DACA. Администрацията на Тръмп не успя да следва правилните процедури

ВЪРХОВНИЯТ СЪД СПАСЯВА DACA

съгласно Закона за административните практики. Мечтателите (както са известни тези, които са записани в програмата DACA) се веселиха и танцуваха на улицата. С решение от 5 на 4 гласа Съдът блокира опита на Администрацията на Тръмп да отмени програмата от 2012 г. на Администрацията на Обама за отложени действия за пристигналите като деца. която позволи на такива имигранти с чисти досиета да останат в САЩ и да получат разрешителни за работа. Съдът прие, че разпореждането на Департамента за вътрешната сигурност на САЩ (DHS) от 2017 г. да отмени програмата за отложени действия за пристигналите като деца (DACA) е "произволно и капризно“ съгласно Закона за административното производство (APA) и отмени тази заповед на DHS от 2017 г. Според мнението на мнозинството Главен съдия Джон Робъртс-младши пише, че Департамента за вътрешната сигурност не е изпълнил законното си задължение да "предостави мотивирано обяснение за действията си“. По-конкретно, DHS "не успя да разгледа очевидните въпроси дали да остави програмата да тече и какво, ако не друго, да направи за трудностите за получателите на DACA.“ "Ние не решаваме дали DACA или ней-

ното отменяне са стабилни политики“, пише Главният съдия. "Ние се отнасяме само към това дали агенцията е спазила процедурното изискване да предостави мотивирано обяснение за действията си.“ Съдът отбеляза в решението си, че Департаментът за вътрешната сигурност може да отмени DACA и че вместо това спорът се отнася предимно за процедурата, която агенцията следва при това. Правителството твърди, че решението му не подлежи на преразглеждане, но Съдът не е съгласен. Чък Шумър, водещият демократ в Сената, обяви, че се разплакал от радост в резултат на решението. Администрацията на Тръмп веднага ще опита отново да прекрати DACA, само че този път следвайки процедурите на APA, за да я прекрати правилно. Те ще бъдат съдени отново. По-ниските съдилища могат отново да издадат временна заповед, за да се запази Програмата отворена по време на висящо производство, а може и не. Администрацията на Тръмп този път ще спечели. Дори Обама каза, че е надвишил президентските правомощия, за да създаде DACA, но го прави само заради провала на Конгреса да приеме някакъв закон за защита на Мечтателите (това би бил законът DREAM) или цялостна имиграционна реформа (CIR) като прекрасния двупартиен законопроект, написан от някои от тези, които все още са на постовете си, и приет от Сената през 2013 г., но така и непредставен в Камарата. Това ще ни преведе поне през ноемврийските избори. И наистина е цялото време, което Мечтателите имат, освен ако Конгресът не предприеме действия. Конгресът трябва да предприеме действия. Всеки един от кандидатите демократи, всички настоящи сенатори, само преди няколко месеца заявяваха - както и Джо Байдън наскоро заяви, че "в първия ден на поста си като президент“ - ще предприемат някаква форма на действие и ще "издадат някои изпълнителни заповеди“, за да спасят Мечтателите. (Върховният съд току-що постанови, че това е превишаване на изпълнителните правомощия на президента.) Те все още са на поста си в Сената. Да направят нещо.

Първоначалният Закон за DREAM (Законът за развитие, облекчение и образование за непълнолетните чужденци) беше въведен за първи път в Сената през 2001 г., отново като двупартиен законопроект. Последната версия беше въведена отново през 2017 г. Законът за DREAM никога не получи достатъчно мнозинство в подкрепа в камарите на Конгреса, за да премине.

ШУМЪР ПЛАЧЕ ЗА ПРЕД КАМЕРИТЕ: Лидерът на малцинството в Сената, Чарлз Шумър (Дем. от Ню Йорк), заяви в четвъртък, че "плаче от радост“ заради решението на Върховния съд, което не позволява на Президент Тръмп да прекрати Програмата за отложени действия за пристигналите като деца. "Избиха ми сълзи от радост преди няколко минути, когато чух решението на Върховния съд за DACA. Огромен товар се свлече от раменете на тези прекрасни деца от DACA и техните семейства. Те не трябва да се притесняват да бъдат депортирани. Те могат да си вършат работата и вярвам ... някой ден скоро ще бъдат американски граждани “, обяви пред камерите Шумър от сенатския си подиум. Шумър изглеждаше видимо емоционален и се просълзи, докато говори за решението на Върховния съд да попречи на Администрацията на Тръмп да прекрати програма от ерата на Обама, която защищава близо 700,000 млади недокументирани имигранти от депортация.

ПОЗИЦИЯТА НА USCIS: От друга страна, ето какво USCIS агенцията, отговаряща за прилагането на програмата, публикува като официална позиция след решението за DACA: "Днешното становище на Съда няма законова основа и просто забавя законната способност на президента да прекрати незаконната програма за отлагане на действията срещу пристигналите като деца.

"DACA беше създадена чрез меморандум на изпълнителния клон на властта, след като Президент Обама заявяваше

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.02.2020 - 07.08.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ многократно, че е незаконно да предприема това едностранно действие, и въпреки решителното и многократно отхвърляне на предложението от страна на Конгреса. Конституционността на тази програма за фактическа амнистия, създадена от Администрацията на Обама, се поставя под съмнение от самото й създаване. Остава фактът, че при DACA стотици хиляди незаконни пришълци продължават да са тук в нарушение на приетите от Конгреса закони, и да заемат работни места, от които американците се нуждаят сега повече от всякога. В крайна сметка DACA не е дългосрочно решение за никого и ако Конгресът иска да предостави постоянно решение за тези незаконни чужденци, той трябва да предприеме действия за реформиране на имиграционните си закони и да докаже, че крайъгълният камък на нашата демокрация е, че президентите не могат да създават законодателство с "телефон и писалка.“ Това обяви USCIS като официална позиция. Изглежда доста ясно.

ШИРОКОТО МНЕНИЕ: Много е удачна гледната точка на един редактор на име Дейвид Харсани от Нешънъл Ривю, водещо консервативно, но разумно списание, основано от Уилям Ф. Бъкли-младши през 1955 г. Харсани казва: "Разбирам, че процедурните аргументи са скучни, неефективни и остарели, и че все по-малко и по-малко американци се вълнуват от тях. Но може би е необходимо анкетьорите и медиите да разберат разликата между политическите резултати и конституционния процес. Както и неотдавнашният нов прочит на Върховния съд на Дял VII за протекциите, (постановяващ, че работодателите не могат да дискриминират въз основа на сексуални предпочитания; с други думи, погребалният дом не може да уволни дългогодишния служител, мъж, защото той изведнъж решава да облече рокля и бъде жена, за ужас на клиентите и загуба на бизнес в погребалния дом на работодателя), медиите действат така, сякаш последното решение, пречещо на Тръмп незабавно да прекрати DACA, е референдум за ценности, съпричастност и неоспоримия принос на Мечтателите, а не върху способността на президента просто да създава закони чрез указ. Има редица убедителни икономически и морални аргументи за легализиране на децата на нелегални имигранти. Всъщност, както се оказва, аз подкрепям целите на DACA. Но ако искат да станат закон, те трябва.... да станат закон. Подкрепям и елиминирането на корпоративния данък. Това не означава, че бих одобрил Доналд Тръмп чрез указ да

нареди на данъчните служби да преустановят събирането на определени данъци. Ако не вярвате, че DACA заобикаля правилния конституционен процес, просто чуйте Барак Обама, който многократно признава. "...аз съм президент, не съм цар. Не мога да правя тези неща еднолично. Имаме система на управление, която изисква Конгресът да работи с изпълнителната власт, за да се случи това.“ Дълги години демократите твърдяха, че Обама е бил принуден да действа, защото Конгресът не иска да си свърши "работата“. Съжалявам, но ако не можете да изберете достатъчно хора, които да прокарат приоритетите ви, или не можете да постигнете компромис, това е ваш проблем. Конгресът няма задължение да прокарва либерални приоритети. И Мечтателите не са законово предопределени за защита.“

НЕОБХОДИМИ СА ДЕЙСТВИЯ: Нуждата е спешна. Съдът изясни, че Департаментът за вътрешна сигурност може да премахне DACA законно - и все още може, и със сигурност ще го направи, особено ако Тръмп спечели втори мандат. Но съдбата на Мечтателите явно зависи от Конгреса. Бъдещето на 650,000 Мечтатели, повечето с кариери и семейства, остава още по-неясно. Не трябва да е така. Миналата година Камарата прие последната версия на Закона за DREAM, която ще създаде път към гражданство за Мечтателите, ако отговарят на определени изисквания. Сенатът може да го приеме по всяко време. По-рано Президентът изрази готовността си да защити тази група като част от широка сделка за имиграцията. Той можеше да понатисне. В различни моменти Г-н Тръмп хвалеше целите на програмата и подсказваше, че иска да я запази. "Кой наистина ще иска да изхвърли добри, образовани и реализирани млади хора, които имат работа, а някои служат при военните?“ - попита той в туитър през 2017 година. "Не подкрепям наказването на деца“, заяви г-н Тръмп в официалното си съобщение за прекратяването. Но, добави той, "програмата е незаконна и неконституционна, и не може да бъде успешно защитена в съда.“ Тръмп би могъл да натисне за това. Но усилието му да сложи край на DACA беше кулминацията на съгласувани усилия на някои от неговите най-антиимигрантски настроени съветници в Белия дом, които вярваха, че е наложително Президентът да изпълни обещанията, които е дал по време на кампанията си, обещания, които бяха създали в усилие да се харесат на базата на Тръмп. Днес, както тогава, анкетите показват огромна подкрепа за легализиране на Мечтателите. Коя страна ще слуша Тръмп?

Ще действа ли Конгресът?

ТРЪМП ЩЕ ОПИТА ОТНОВО: През септември 2017 г. Администрацията на Тръмп издаде заповед за прекратяване на DACA в изпълнение на кампанийно обещание от 2016 г., в което той нарече програмата незаконна изпълнителна амнистия. След решението на Върховния съд Президентът заяви, че на следващия ден ще последва правилата, очертани от съдиите, за правилно прекратяване на DACA. След няколко минути един от най-добрите имиграционни служители на г-н Тръмп в Департамента за вътрешната сигурност прати туит, че Администрацията има желание да прекрати защитата на младите имигранти по начин, който ще мине успешно в съда. Проучванията показват, че повечето американци - включително повечето републиканци - са съгласни да се позволи на младите имигранти, известни като Мечтатели, да останат. Но твърдолинейните съветници на Президента, включително Стивън Милър, архитектът на имиграционната им програма, го призоваха да изпълни обещанието си към своите консервативни привърженици. Нови усилия за прекратяване на програмата биха довели до друго правно предизвикателство, което едва ли ще бъде разрешено преди изборите. Съобщението на г-н Тръмп, че възнамерява да поднови опита си за прекратяване на DACA, изпрати ясно послание до Капитолийския хълм, където висшите депутати признаха, че са необходими законодателни действия за трайно справяне със съдбата на младите имигранти. "Очевидно това е облекчение за Мечтателите, което отново, смятам, че е много важно и необходимо“, заяви Сенатор Лиза Мъркоуски (Реп.от Аляска), за решението. "Но също така признавам, че това ни напомня, че е обратно в ръцете ни тук, в Конгреса.“ Но ветераните от последните ожесточени битки за имиграцията изразиха скептицизъм, че дълбоко разделените законодатели биха могли да постигнат консенсус по едно широко имиграционно законодателство в месеците преди есенните избори. Многократните усилия за договаряне на сделка по имиграционните въпроси между демократичните депутати и г-н Тръмп през последните три години претърпяваха неуспех. През януари 2018 г. г-н Тръмп изглеждаше готов да приеме двустранна сделка, която би предоставила постоянен, легален статут на Мечтателите в замяна на подобряване на граничната сигурност и други имиграционни промени. Но възможността за сделката се срина след среща в Овалния кабинет, на

която твърдите съветници на Президента се обявиха срещу нея и г-н Тръмп попита "Защо бихме искали всички тези хора от мизерните страни?“

А СЕГА? Имайте предвид, че решението на Върховния съд се отнася само за тези в програмата DACA. Мнозина оставиха регистрацията им в програмата да изтече, защото бяха небрежни или свръхуверени, и не приеха сериозно риска. И въз основа на броя на тези, които са кандидатствали за програмата, се изчислява, че три пъти повече хора биха могли да се квалифицират за нея. Повече от две години програмата DACA е по същество замразена - хората, кандидатствали преди септември 2017 г., все още са защитени от депортиране и им е разрешено да работят законно. Но на новите кандидати за програмата беше забранено да се регистрират, докато съдилищата решават дали програмата може да продължи. Сега, след решението на Върховния съд, защитниците на имиграцията заявиха, че очакват програмата да възобнови "пълни действия“, въпреки че Администрацията не е направила официално съобщение. Така че, ако в момента не сте в програмата DACA, можете ли да кандидатствате сега? В този момент това е отворен въпрос. Вероятно не. Човек със сигурност може да се опита да се регистрира и да види какво ще се случи. Или човек би могъл да изчака да види дали ще излязат нови правила да отворят вратата. Това е твърде малко вероятно, като се има предвид официалната позиция на USCIS относно DACA след решението на Върховния съд и вероятната съдба на DACA да бъде окончателно приключена. И тогава идва съображението (защо толкова много никога не са се регистрирали за програмата), че въвеждате информацията си в правителствената база данни като нелегален имигрант, така че по същество се регистрирате за евентуална депортация. Това отговаря ли на въпроса ви?

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: ТРЪМП ЗАБРАНЯВА ЗЕЛЕНИТЕ КАРТИ? Не. Тръмп ограничава обработката на някои видове зелени карти по време на пандемия. ВЪПРОС: Това означава ли, че не мога да подновя зелената си карта? ОТГОВОР: Не знам какво четете другаде, но не. Можете да подновите зелената си карта. ВЪПРОС: Омъжена съм за гражданин на САЩ. Подадохме документите ми за зелена карта. Това означава ли, че няма да я получа? ОТГОВОР: Може да не я получите, но не по тази причина.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

ИНТЕРИОР

07.02.2020 - 07.08.2020

З

наете ли, че всъщност има евтин и екологичен начин да поддържате дома си прохладен през горещите летни месеци? Оказва се, че някои стайните растения всъщност могат да ви помагнат именно за това. Ето кои са най-подходящите: Според разнообразни научни проучвания растенията могат да променят температурата на земната атмосфера чрез процеса на фотосинтеза. Горската растителност произвежда големи количества транспирация, която увеличава водната пара в атмосферата, причинявайки повече валежи и често подсилва охлаждането чрез блокиране на слънчевата светлина. Транспирацията се случва, когато атмосферата се загрява - растенията често изпускат излишната вода във въздуха от листата си и чрез отделяне на изпарена вода растенията охлаждат себе си и заобикалящата ги среда. Някои стайни растения също имат тази функция, като освен това те могат да помогнат, за отстраняването на въглеродния диоксид и токсините от атмосферата. Ето и осем от най-подходящите стайни растения, който ще разхладят дома ви:

1.ФИКУС БЕНДЖАМИН Едно от малкото дървета, които растат добре на закрито, фикус бенджамин ще ви помогне да поддържате въздухът в дома си влажен и прохладен, осигурявайки толкова необходимото облекчение от топлината.

(SANSEVIERIA TRIFASCIATA) Освен че освобождава кислород през нощта, този специфичен по форма сукулент е едно от най-добрите растения за отстраняване на замърсители на въздуха в закрити помещения като бензол и формалдехид. Точно като алое вера, листата на змийското растение имат високо съдържание на вода, така че когато се транспарира, то отделя хладна изпарена влага в атмосферата. Съвет: Позиционирайте на място, където ще получава обилна слънчева светлина или частична сянка, поливайте умерено през пролетта и лятото, но поддържайте почвата леко суха през зимата. Можете да го поставите на прозореца, където да блокира светлината да нахлува в помещението и да го нагрява.

6 СТАЙНИ РАСТЕНИЯ, КОИТО ЩЕ ВИ ПОМОГНАТ ДА ПОДДЪРЖАТЕ ДОМА СИ ПРОХЛАДЕН ПРЕЗ ЛЯТОТО забравяйте да го поливате редовно!

2.АЛОЕ ВЕРА

Изберете високо растение с храстовиден връх, което би могло да послужи като малък навес за други растения под или около него. Като групирате растенията заедно, те ще създадат своя собствена малка атмосферна екосистема, подобрявайки околната влажност. Не забравяйте да поливате редовно през летните месеци и позиционирайте фикуса си на шарена сянка! Съвет: Фикусът пие повече, когато е поставен на по-светло място, отколкото на сенчесто, така че не

Bulgaria

Известен със своите лечебни ползи, особено за кожни проблеми като ухапвания от насекоми и изгаряния, това невероятно растение има и много други ценни свойства. Високото съдържание на вода в листата му означава, че когато транспирира, то отделя хладна изпарена влага във въздуха. Тъй като също така абсорбира въглероден диоксид и освобождава кислород през нощта, отгелждането на алое вера в спалнята може да ви помогне да спите по-добре. Друга причина да изберете алое вера е, че помага да се премахне формалдехидът и бензолът и от въздуха. Съвет: Растението предпочита разумно количество слънце с редовно поливане през топлите месеци, но много малко влага през зимата.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

3. БАМБУКОВА ПАЛМА (CHAMAEDOREA SEIFRIZII) Тази малка палма, родом от Мексико и Централна Америка, рядко достига два метра, а големите й листа спомагат за действието й като отличен овлажнител на въздуха. Бамбуковата палма също е много добра за филтриране на бензол и трихлоретилен от атмосферата.

Друго малко палмово дърво на закрито, което е високо ценено заради способностите си за овлажняване и пречистване на въздуха, е ареката (Dypsis lutescens). Зрялото дърво ще транпспарира почти литър влага на ден. Съвет: Палмата расте на ярка, индиректна светлина и обича листата й да бъдат увалажнявани през горещите месеци.

4. ЗМИЙСКО РАСТЕНИЕ

5. СПАТИФИЛУМ Колкото повече листна площ има растението, толкова по-голямо количество кислород и влага отделя по време на транспирация. Следователно буйните листа на спатифилума, особено по-големите видове, са безценни за подпомагане на охлаждането на въздуха в затворено помещение.

6. ЗЕЛЕНА ЛИЛИЯ (CHLOROPHYTUM COMOSUM) Зелената лилия заслужено е сред най-популярните стайни растения, тъй като е лесна за отглеждане. Както останалите представени растения дотук, и зелената лилия не само ще помогне за охлаждането на въздуха в дома ви, но и ще абсорбира някои от присъстващите токсини. Съвет: Чувства се най-добре на ярка филтрирана светлина или полусянка. Нуждае се от добре дренирана смес за саксии и редовно поливане в топлите месеци. www.rozali.com

МОДА

Bulgaria

07.02.2020 - 07.08.2020

21

КАКВО ДА НОСИТЕ ЗА РАЗХОДКА НА ПЛАЖА 5 ЛЕТНИ ВИЗИИ За дните, в които не искате да събирате тен или просто искате да се разходите по пясъка; за времето, в което просто ви се ще да изпиете един коктейл на сянка или да хапнете порция прясна морска храна. Вижте 5 идеи за модерни летни визии, които не са бански или парео.

1. РОКЛЯ СЪС СИНЬО-БЯЛО РАЙЕ Малко неща крещят повече "Лято и море!" от синьо-бялото райе. Роклята с класическа морска шарка е чудесен избор за летните дни. Ако предпочитате по-открояваща се шарка, лесно ще откриете и принтове с котви, лодки и други морски акценти. Когато носите морски принт, има някои съвети, които е добре да следвате. Ако носите тоалет от няколко части, най-добре е да комбинирате синьо-бялото райе с бяло за по-неутрално излъчване. В случай, че търсите WOW-ефект, изберете червено. Що се отнася до аксесоарите - сламената чанта, шапка и сандали/обувки с подобна визия са идеален завършек. Освен ако поводът не го изисква, избягвайте да носите много бижута. Добавете коп-

ринен шал в синьо или бяло за кокетна нотка.

2. СВОБОДНА МАКСИ РОКЛЯ Ако търсите удобство и непринудено излъчване, то свободната макси рокля ще ви допадне. Тя ще ви пази от жегата, ако материята е качествена. Макар да важи за всички дрехи, материята е особено важна за летния гардероб, за да намали изпотяването и дискомфорта. Ленът и памукът са най-добрият избор. Носете макси роклята с красива широкопола шапка за още повече драматизъм. Повечето макси рокли се комбинират добре с обемни огърлици и ниски сандали.

3. ПОЛА И ГОРНИЩЕ НА БАНСКИ Ако не сте сигурни дали все пак искате да се потопите в морето след разходката си, можете да си направите моден микс - облечете банския си и сложете пола. Най-подходящи са моделите

с висока талия. Ако се притеснявате, винаги можете да сложите ефирен шал на раменете, който хем да ви предпазва от слънцето, хем да служи като наметало.

4. РИЗА РОКЛЯ ИЛИ

ПРОСТО ДЪЛГА РИЗА Ризата рокля е сред най-сексапилните небрежни дрехи в гардероба. Тя е идеална за вашата плажна визия. Под нея лесно можете да облечете бански. Идеални са по-разкроените модели, защото дават много свобода на движение и не прилепват към кожата. Можете да ги носите разкопчани с колан на кръста, докато се разхождате по плажа или пийвате нещо разхладително в близкото заведение.

5. ЛЕНЕНА РОКЛЯ Ленът е любима лятна материя, защото позволява на кожата да диша. Затова и ленената рокля е чудесна идея за вашия плажен стил. Разнообразието при моделите е огромно, така че със сигурност ще откриете кройката, която ви приляга. Ленените дрехи имат леко бохемско излъчване, затова на мнозина им е трудно да свикнат с тях. Няма обаче нищо по-подходящо за летните дни. Изберете ленена рокля с колан на кръста за повече акцент или модел с големи и открояващи се копчета. И не забравяйте, че ленените дрехи изискват повече внимание при пране и сушене. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

ТУРИЗЪМ

07.02.2020 - 07.08.2020

Bulgaria

КАНЬОНЪТ НА АНТИЛОПИТЕ: ЕДНО ОТ НАЙ-КРАСИВИТЕ ЧУДЕСА НА ЗЕМЯТА Вероятно сте го виждали като скрийнсейвър на компютъра или в подбрани колекции от най-красивите места по света. Каньонът на антилопите толкова е впечатляващ, че е едно от най-фотографираните места на земята. Светлината, която струи на лъчи от "тавана” на каньона, осветява в невероятна гама от жълто, оранжево, червено и всички нюанси на бежовото стените на издълбания от водите и вековете пясъчник. Гледката е като извънземна и се променя с всяка минута, докато човек минава покрай естествените каменни сводове, издялани сякаш с огромно грънчарско колело. Странно е, че заради отражението на светлината по цветните стени малко хора успяват да направят качествени кадри с фотоапаратите си. Каньонът се намира в земите на ин-

дианците навахо край градчето Пейдж в американския щат Аризона. Някога стада от вилороги антилопи са кръстосвали на свобода из каньона, откъдето идва и името му на английски. Не е известно кога точно хората са открили това приказно място. Според навахо, които са едни от най-ранните стопани на това място, в каньона и цялата област около него животните идвали на зимна паша. В миналото това било спокойно и свещено място за индианците. За по-възрастните влизането в каньона било равносилно на посещение на катедрала за съвременния човек. Те идвали тук, за да се докоснат до мощта на майката природа и да засвидетелстват уважението си към нещо, много по-голямо от тях. Спирали, преди да влязат, за да подготвят духа си. За навахо каньонът е бил и все още е едно духовно преживяване.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Невероятните форми на този природен феномен са образувани при ерозията на местния пясъчник, особено при внезапни преминавания на потоци от насъбрала се дъждовна вода. С течение на времето се образували проходи в дълбочина, а стените се издигат покрай тях като вълни. Всъщност каньонът има две части - Горен каньон на антилопите и Долен каньон на антилопите. И двата са много красиви и съвсем различни един от друг. Горният е "мястото, където водата се стича между скалите”, както го наричат навахо. Той е и много по-лесен за достъп, разположен е на едно ниво и не се изисква никакво катерене. Светлинните лъчи, с които каньонът е толкова известен, се срещат много по-често именно тук, особено през горещите летни месеци, когато слънцето е високо в небето. През зимата цветовете вътре са малко по-убити, така че най-красив е от 15 март до 7 октомври, след което светлинните лъчи изчезват. Долният каньон, наречен от индианците "спирални скалисти арки”, е разположен няколко километра по-надолу. Преди години, когато вътре още не са били монтирани метални стълби, посещението му е било свързано с катерене, на места доста рисковано. Дори и след поставянето на стълбите разглеждането на каньона е по-трудно

от Горния - пътят е по-дълъг и на места доста тесен, не навсякъде има безопасно място за стъпване. И двете части на каньона се посещават почти само в организирани групи, защото дъждовете по време на мусонния сезон могат да причинят светкавично наводнение. Дори дъжд, който е паднал километри нагоре, може бързо да оформи поток, който да наводни внезапно кухините. Така на 12 август 1997 г. единадесет туристи, повечето чужденци, загиват в Долния каньон от внезапен поток. Падналият дъжд този ден не е много, но преди това имало вода, насъбрана на няколко километра по-нагоре. Единственият оживял тогава е водачът на групата, който бил минал обучение за оцеляване при придошла вода. www.obekti.bg

Bulgaria

АВТО

07.02.2020 - 07.08.2020

23

MAZDA ПУСНА ЮБИЛЕЙНА ВЕРСИЯ НА MIATA

M

azda показа юбилейна версия на модела Miata, посветена на вековния юбилей на компанията. Специалната MX-5 Miata се предлага в бяло с червен интериор и уникално фирмено оформление. Автомобилът е базиран на версията MX-5 Miata Grand Touring от 2020 година и ще бъде произведен в ограничен тираж. Белият цвят на каросерията Snowflake White Pearl Mica с червен интериор, мек покрив и табелки с името на специалната версия връщат към първия лек автомобил Mazda - купето R360. Роудстърът, посветен на 100-годишнината, ще се предлага или с мек покрив в цвят бордо или под формата на RF (фастбек с открит покрив). Цветът на горната част е ексклузивен за този автомобил. Табелки с надпис "100 години 1920 - 2020" са разположени на предните калници и централните капаци на колелата. Интериорът на специалното издание е украсено с уникално релефно лого върху кожените облегалки за глава

и с миниатюрна табела на килима. Дори ключът за запалване има същото юбилейно лого.

Miata има същите 181 к.с. мощност като MX-5 Grand Tourer, на базата на

който е направена специалната версия. Моделът ще се предлага както с 6-степенна механична скоростна кутия, така и с 6-степенната автоматична трансмисия Skyactiv-Drive. Цената на

версията с мек покрив е 33 615 долара, а на фастбека - 36 370 долара. За съжаление, моделът засега ще се предлага само за пазара в САЩ. www.automedia.bg

CITROEN СЕ ВРЪЩА ИГРАТА С НОВИЯ C4 Френският производител Citroen се завръща в европейския клас “Голф“ след кратко прекъсване. Предишното поколение на C4 беше свалено от производство през 2018 г., като място му зае обновеният по това време крос-хеч Citroen C4 Cactus. Сега компанията представя новото поколение на C4, което си е крос-хеч с черни предпазители на каросерията. И именно с него трябва да стартира новия фирмен стил на маркатa. За разлика от повечето европейския модели от този клас, новият Citroen C4 има полегат покрив със силно наклонено задно стъкло. Дължината на автомобила е 4360 мм, докато при новия при VW Golf тя е 4384 мм. Широчината и височината са съответно 1800 и 1525 мм, а меж-

дуосието – 2670 мм. Така хечбекът се вписва в съвременния клас C+. Автомобилът не е на платформата EMP2, а на версия на шасито CMP, което е в основата на модели като Peugeot 208 и 2008, Opel Corsa и Opel Mokka. А това означава безалтернативно полунезависимо окачване и задвижване само към предните колела. Затова път конструкцията на амортисьорите Progressive Hydraulic Cushions е същата като кросоувъра Citroen C5 Aircross. Те са снабдени с допълнителни хидравлични ограничителя на хода вместо привичните гумени демпфери. Това допринася за много по-плавно движение дори при лош път. Клиентите ще могат да избират между 16, 17 и 18-цолови джанти, като пътният просвет е 156 мм. Citroen

C4 предлага и огромни възможности за персонализация - 31 комбинации за оформление на каросерията и 6 варианта за интериора. Багажникът е с обем 380 литра. В салона има виртуален приборен панел, проекционен дисплей, 10-инчов тъч-скрий, мултимедийна система и миниатюрен селектор на скоростна кутия. Предните седалки са с функция за масаж, а на предни панел е вградена поставка за различни устройства Smart Pad Support. Новият C4 е първият европейски модел на компанията с електрическо нагряване на волана и предно стъкло. В оборудването на модела влизат още двузонов климатик, панорамен покрив, камера за кръгово наблюдение, аудиосистема Arkamys, а а също така и автопилот от второ ниво Highway Driver Assist. Всъщност това е адаптивен круиз-контрол с функция за поддържане на лентата на движение с добавена система за автоматично паркиране. На европейския пазар Citroen C4 ще се предлага с 3-цилиндрови бен-

зинови турбомотори 1.2 PureTech с мощност 100, 130 или 155 к.с. Тяхната алтернатива е турбодизел 1.5 BlueHDi, развиващ 110 или 130 к.с. Стандартната скоростна кутия е 6-степенна механична, докато автоматът на Aisin с 8 предавки се предлага като опция само за мощните версии - бензиновата със 130 к.с. и дизеловата със 155 к.с. При бензиновия вариант със 155 к.с. тя е в стандартното оборудване. В семейството се появява и Citroen ё-C4, тъй като платформата CMP е проектирана и за електромобили. При нея предните колела се задвижват от електромотор с мощност 136 к.с. и 260 Нм. Под пода е поставена батерия с капацитет 50 кВт/ч, която позволява пробег от 350 км по цикъла WLTP. Ускорението от 0 до 100 км/ч отнема 9,7 секунди, а максималната скорост е 150 км/ч. Продажбите на новото поколение на C4 стартират през есента, като бензиновите, дизеловите и електрическия варианти ще излязат заедно на пазара. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУХНЯ

07.02.2020 - 07.08.2020

Bulgaria

3 ИЗКУШАВАЩИ РЕЦЕПТИ ЗА СЛАДКИШИ С БОРОВИНКИ

Ето нашите 3 най-добри рецепти с боровинки, които ще ви помогнат да се възползвате от този страхотен плод това лято:

БОРОВИНКОВИ МЪФИНИ Продукти: 1/2 ч.ч. разтопено масло, 3/4 ч.ч. захар, 2 големи яйца, 1 ч.л. екстракт от ванилия, 1 ч.л. ситно настъргана лимонова кора, 2 ч.л. бакпулвер, 1/4 ч.ч. сол, 2 ч.ч. брашно, 1 ч.ч.мляко, 1 1/2 ч.ч. боровинки, 1/4 ч.ч. пудра захар

Приготвяне: Загрейте фурната на 180 градуса и пригответе формата за мъфини. Разбийте заедно маслото и захарта в голяма купа, докато се смесят добре. Добавете яйцата, ванилията и лимоновата коричка и разбийте енергично, докато сместа омекне, около 3 минути. Добавете бакпулвера, солта и 1/2 от брашното. Разбъркайте внимателно, докато всички съставки образуват хомогенна смес. Добавете 1/2 от млякото и разбийте леко, за да се съчетаят. Добавете останалото брашно и разбийте. Добавете останалото мляко и разбийте, докато тестото е стане гладко. Ако искате да гарнирате мъфините с боровинки, оставете настрана 1/2 чаша. Добавете останалите боровинки в сместа и бъркайте, за да се комбинират, не се притеснявайте, ако някой плодове се спука. Разпделете тестото във формичките за мъфини (около 1/2 чаша всяка).

Ако гарнирате с боровинки, разделете ги между мъфините. Поръсете всеки мъфин с 1 чаена лъжичка пудра захар. Печете за 28 до 30 минути. Печете, докато мъфините удвоя обема си и образват леко златисто-кафява коричка Охладете мъфините в тавата за 10 минути. С помощта на тънък нож освободете всеки мъфин от тавата. Охладете на телена поставка за още 10 минути преди да сервирате или напълно охладете преди съхранение.

ЗДРАВОСЛОВНИ БАРЧЕТА С БОРОВИНКИ Продукти: За боровинковия пълнеж: 3 ч.ч. (720 мл) пресни боровинки, 1/4 ч.ч (45 грама) захар, 3 с.л. брашно, 2 с.л. прясно изцеден лимонов сок, 1 с.л. настъргана лимонова кора, 1 ч.л. вода

За пълнозърнестата коричка: 1/2 ч.ч.(50 грама) овесени трици, 1 ч.ч. (100 грама) овесени ядки, 3/4 ч.ч. (60 грама) нарязани сурови бадеми, 1/2 ч.ч.

(30 грама) сурови сусамови семена, 1 ч.ч.

(120 грама) пълнозърнесто брашно, 1/2 ч.ч. (75 грама) кафява захар, 1/2 ч.л. смляна канела, 1 ч.л. сол, 3/4 ч.л. бакпулвер, 1 голямо яйце, 8 с.л. (115 грама) масло, нарязано на кубчета, плюс още за нямазняване на тавата, 3 до 4 с.л. ледена вода.

Приготване: Загрейте фурната до 180° С. Покрийте дъното на тавата с масло.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

За приготвяне на пълнежа: В тенджера смесете плодовете, захарта, брашното, лимоновия сок, лимоновата кора и водата. Разбъркайте и сложете на среден огън, докато сместа започне да къкри. Продължавайте да бъркате, докато плодовете започнат да се разпадат и сосът се сгъсти, 3 до 4 минути. Отстранете от котлона. За приготвяне на кора: В купата на кухненски робот поставете овесените трици, ядки, бадемите и сусамовите семена и разбийте за около 30 секунди. Добавете брашното, кафявата захар, канелата, солта и бакпулвера и смесете добре. Добавете яйцето и маслото. Добавете ледената вода бавно и пулсирайте, докато сместа заапочне да се слепва. За сглобяването и печенето на баровете: Поставете половината от сместа за коричка равномерно на дъното на подготвената тава за печене. Изсипете боровинковия пълнеж върху коричката и разпределете равномерно. Разпръснете останалата коричка отгоре. Разпръснете отгоре още боровинки. Печете, докато получите златистокафява коричка, около 30 минути. Оставете да изстине напълно в тавата. Нарежете барове на равни части. Съхранявани на стайна температура, баровете могат да бъдат консумирани до 3 дни.

БОРОВИНКОВ КОБЛЕР Продукти:

5 ч.ч. пресни боровинки, 1/3 ч.ч. и 3 с.л. захар, 1 с.л. прясно изцеден лимонов сок, 1/4 ч.л. смлян кориандър, 1 с.л. царевично нишесте, 1 1/2 ч.ч. универсално брашно, 1 1/2 ч. л. бакпулвер, 3/4 ч.л. сол, 1 1/2 ч.ч. сметана, ванилов сладолед или бита сметана, за сервиране.

Приготвяне: Загрейте фурната на 185 градуса. Поставете боровинките, 1 1/4 ч.ч. захар, лимоновия сок и кориандъра в голяма купа и разбъркайте. Ако искате коблера да бъде по стегнат добавете и царевичното нишесте. Прехвърлете сместа в съд за печене. Поставете брашното, останалите 3 с.л. захар, бакпулвера и солта в голяма купа и разбийте, за да се смесят добре. Прибавете 1 1/4 ч.ч. от сметаната и разбъркайте, докато се образува тесто. Добавете останалата част от сметана и разбъркайте, за да се комбинират. Омесете тестото и разделете на 8 порции като оформите всяка като кръг с дебелина около сантиметър. Поставете окръжностите в тавата, като оформите отделни порции. Печете, докато тестото се сдобие с златисто-кафява коричка, 45 до 55 минути. Извадете от фурната и охладете поне 10 минути преди сервиране. Сервирайте коблера топъл или на стайна температура, гарниран с ванилов сладолед или бита сметана. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

07.02.2020 - 07.08.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, УРА!

Страницата подготви Живка Петрова

ЩАСТИЕТО МОЖЕ ДА СЕ КРИЕ И В КЛОНЧЕ Сега ще ви разкажа една история за щастието. Всички ние знаем що е щастие. Едни от нас го виждат постоянно, други - от време на време, трети - само за един ден. Има и такива хора, които са го виждали само веднъж в живота си, но няма човек, който да не знае що е щастие. Живееше някога един беден човек. В бедност се беше родил, в бедност бе израснал. Но въпреки туй тоя човек има смелостта да се ожени. Занимаваше се със стругарство и правеше дръжки и пръчки на чадъри. Но от тая работа печелеше толкова малко, че едва свързваше двата края.

- Нямам щастие! - казваше той. Туй, което разправям тук, не е приказка, а истинска случка. Аз мога дори да назова страната и града, където живееше тоя човек, но от това, разбира се, моята история нищо не ще спечели. До къщичката на стругаря имаше градинка, чиято най-хубава украса бяха няколко вишневи дървета с червени, но кисели плодове. В градинката растеше също и една круша, но круши по нея никога не виждаха. И все пак тъкмо в това дърво, в неговите невидими плодове, се криеше и щастието на нашия стругар. Една нощ в града беснееше страшна буря. Вестниците писаха, че голямата пощенска кола, която пътувала през нощта, била подхваната от вятъра и захвърлена като топка в една яма. Затова не беше чудно, че вятърът откърти и един голям клон от крушата, която растеше в градината на стругаря. Счупеният клон бе внесен в работилницата и стругарят реши да се пошегува, та направи от него най-напред една голяма круша, после още една по-малка и след това - няколко съвсем мънички.

- Ето че най-после и нашето дърво роди плодове! - каза той, като даде крушите на децата си. В нашата страна, където често валят дъждове, чадърът е предмет на необходимост. Въпреки туй в къщата на стругаря имаше само един чадър за всички членове на семейството. Ако задухаше много силен вятър, тогава чадърът се обръщаше наопаки. Понякога се и счупваше, но стругарят го поправяше веднага. Досадно беше само това, че копчето, което държеше затворен чадъра, се откопчаваше често. Един прекрасен ден копчето пак отхвръкна. Стругарят го търси по пода, но напразно. Вместо копчето гой напипа една от ония мънички крушки, които бе направил за забава на децата си.

– Копчето, изглежда, се е изгубило, но тая играчка сигурно ще го замести.

Речено - сторено. Той провъртя в крушката дупка, вдяна в нея шнурчето и се опита да закачи пръстенчето за самата крушка. За негово учудване се оказа, че крушката държи по-добре шнурчето, отколкото копчето. По-хубава закопчалка не можеше и да се желае. Когато стругарят изпрати на следната година в столицата нова пратка дръжки за чадъри, той прибави към тях и няколко мънички крушки, като помоли търговците да опитат тоя нов вид закопчалки. Няколко от тях попаднаха в Америка и там скоро се увериха, че крушовидните закопчалки са много по-удобни, отколкото предишните копчета. Поради това търговецът, който ги беше изпратил в Америка, получи писмо да изпраща занапред само чадъри с крушовидни закопчалки. Оттогава нашият стругар бе затрупан с поръчки. Хиляди мънички крушки правеше той и ги закачваше за чадърите. Работата му се увеличи. Стругът не спираше да се върти. Цялото крушово дърво от градината му се превърна в малки крушки. Но в замяна на това в неговия джоб задрънкаха шилинги и дори талери.

- Моето щастие, изглежда, се е криело в това крушово дърво! - каза стругарят. И той реши да си отвори по-голяма работилница и да вземе неколцина чираци и калфи. Сега той не се оплакваше вече от липса на щастие.

- Щастието може да се крие и в едно

клонче! - разправяше той след това. Същото казвам и аз, който разпра-

вям тая история. В Дания, има една пословица, която гласи: - Сложи в устата си бяло клонче и ще станеш невидим.“ Но такова клонче може да бъде само онова, в което се крие нашето щастие. Аз притежавам също такова клонче и затова мога като нашия стругар да събирам звънко, блестящо злато. Ала моето злато има по-друг блясък и по-друг звън от златото на стругаря. То гори с блясъка на сияещите детски очички, то е лъчезарно като усмивката върху устните на щастливите родители. Децата четат историите, които им разказвам, а в това време аз стоя невидим в стаята до тях, защото в устата си имам бялото вълшебно клонче. И когато виждам как моите приказки радват малките, тогава повтарям на себе си: - Да, щастието може да се крие и в едно клонче!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 07.02.2020 - 07.08.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.02.2020 - 07.08.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Lake Forest is looking for a live in female caregiver.

Live in, 5-7 days per week, $250 per day. Good English, DL and experience is a must.

2. Elderly lady in Aurora is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $117-190 p/d. Good English and experience is a required. Driving is a plus, but not necessary.

3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced female caregiver. Live in, 6 days p/week, $190-200 p/d. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Chicago is looking for a live in female caregiver. 5 days p/week, $170 p/d. Good English and experience is required. Greek language is a plus. No driving is necessary.

5. Very nice come and go weekend job is available in Glenview for an experience female caregiver. Saturday & Sunday, 8h shift , $18 p/h. Good English, DL and car is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 07.02.2020 - 07.08.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.02.2020 - 07.08.2020

29

ЗА ВЕЧНИ ВРЕМЕНА

Sudoku 5

6

2

2 3 1 9

8

1

3

7

9

6 2

2

9 8

5

8

1

4

6

4

2

2

6

5

1

5

1

5

9

7

9

8

4

7

9

8

1 9

4

4 6 3

2 5

6

1 4

7 9

6

4

7

2

ПРОДЪЛЖЕНИЕ

1

1

1

разказ от Антон Баев

4

6

1

9

2

9

7

3

5

6

8

7

5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

"И сега какво?" - опита се да почне разговор Петър. Албена мълчеше, подритвайки леко парченцата стъкло под краката си. Петър си отдъхна като видя, че не е боса. "Виж, много съжалявам, накажи ме както решиш - взе да ръси признания той. - Беше голяма глупост. Тя, тя, даже не й знам името!" Албена продължи да мълчи. Към 2 Петър извади шишето с водка от хладилника и отпи яка глътка. Тъй като нямаше оцеляла чаша, подаде бутилката и на Албена. Тя дори не я погледна. "И сега какво?" - повтори яловия си въпрос. Докъм 3 Петър бе преполовил бутилката. Тогава за първи път Албена проговори. "А ти какво предлагаш?" Въпросът й за втори път го улови в мрежата. Той беше налапал кукичката и знаеше, че тя ще си го дърпа на суша както и когато си поиска.

Искаше му се да й каже да забравим тази история, но може ли човек да забрави една история, в която е главен герой? Искаше му се да й каже да гледаме себе си, майната им на другите, но знаеше, че ще изрече нещо още по-глупаво. Та кой обича да се взира в рани? Не смееше да я погали, защото усещаше, че пак ще я нарани. Запали цигара и отпи от последната третина на бутилката. И в този миг - към 4 без нещо - спасението го връхлетя. "Изневери ми и ти! - почти се провикна Петър. - Няма да ти се сърдя. Няма да те разпитвам. Заслужавам го!" "Ти си пиян! - каза Албена. - Отивам да си легна." И така Петър изкара най-късата нощ с бутилка в ръка в застланата със счупен амбалаж кухня, а Албена за първи път от сватбата (малко повече от три години) си легна сама в семейната спалня. И добре, че това бе най-късата нощ, не защото никой от тях не мигна, а защото оттук насетне нощите им щяха да стават все по-дълги, все по-ожесточени и все по-самотни. И двамата се досещаха, че това ще бъде за вечни времена.(

ХУМОР

30 07.02.2020 - 07.08.2020 



- Имам разкошна жена! Сутрин ми носи кафето в леглото! После - закуската - в леглото. И обяда - в леглото! И чехлите - в леглото...

- Ей, браво!

- И кофата с боклук - в леглото!

Баща към сина си, който има двойка по пеене: - Донеси ми шишето с ракия и учебника, да ти покажа как се прави...

 Съдията пита свидетел: - Знаете ли колко ще ви дадат за неверни показания?

- Да, обещаха ми едно BMW.

 Шотландец влиза в кабинета на лекар и още от вратата предупреждава: - Аз съм журналист, господин докторе, и дойдох да ви направя чест като взема едно кратко интервю от вас. Какво бихте направили, примерно, и с какви лекарства бихте се лекували, ако сте настинали и страшно ви боли от дясната страна на гърдите?

 - Миличък, сваляй си дрехите!

- Искаш ме, нали?

- Ще пускам пералня, бе!

 В съда: - Не можехте ли да решите този спор без съд?

- Господин съдия, ние точно това правехме, но дойде полицията и ни разтърва...

 Арабин и жена му отишли на плаж. Жена се зачудила защо всички я гледат.

- Е, как няма да те гледат, пръстите на краката ти се виждат!





- Скъпи, днес съм щедра, какво искаш от мен в леглото?

- Метни още едно одеяло, че е кучи студ...

Въпрос към радио Ереван: - Защо хората казват: "Да не дава Господ." Отговор на радиото: - Фразата се родила след като Господ дал Ева на Адам...

 Попитали вдовица: - Защо почина мъжът ви?

- Имаше малка дупка в костюма си.

- Странно, моят мъж има много дупки на костюма си, а нищо му няма…

- Може, но моят беше водолаз.

Bulgaria

 Показания в съда: "Работя в детската ясла от 15 години... и по навик запасах панталона на онзи мъж в маршрутката. Какъв сексу-

ален тормоз е това?"

 Цел живот градиш доверие, а на финала: - Да не си седнал на дистанционното?

- Не съм!

- Я стани да видя!

 - Иване, да не си посмял да ми възразяваш!

- Миме, мълча си. Не възразявам.

- Тогава изтрий мнението от лицето си!

 Продавач към богата блондинка: - Госпожице, купете си оригинален китайски порцелан!

- Благодаря, писнало ми е от китайски кич.

- Какъв кич, това е рядък артефакт - първи век, династията Мин!

- Ето на, какъв боклук трябва да е това, че да виси толкова време по складовете...

 Бирата е най великото изобретение! То и колелото всъщност, ама не върви с пържени картофи...

 При психолога:

- Трябва да изтриете от главата си всичко от миналото...

- Ама, докторе... аз съм преподавател по история...

 - Асане, стани и кажи азбуката!

- До десет ли, госпожо?

 Съпругът се прибира по-рано у дома и заварва гол мъж в гардероба. Следва интересен диалог: - Какъв е този тук? - пита той.

- Електротехник.

- Защо е гол?

- Такъв имали - такъв са изпратили!

- А защо е с кондом?

- Е, ти пък сега! Сигурно за да не го хване тока!

 Тя така нежно му каза "Здравей", че един щъркел засатана на покрива на стартова позиция...

 Тази сутрин, събуждайки се, помислих: - "Сега, като скокна, като рипна, планини ще поместя"! Пообърнах се на другата страна и си рекох: - "А бе, какво ще се бъркам аз на природата, нека си стоят там планините"...

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.02.2020 - 07.08.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

Ще усетите прилив на вдъхновение. Най-доволни ще бъдете хората на изкуството и онези, които имате творчески професии - просто следва да изявите открито дарбите си. Дори обаче да сте се ориентирали към по-практична сфера, пак може да използвате възможността за творчество - сигурно имате някакво любимо занимание, което ви вдъхновява; или пък ще стане възможно да правите обичайни неща по нов начин.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Любовта ще витае във въздуха. Ще сте любвеобилни и още повече отпреди ще искате да се грижите за хората, които обичате. Някои от вас може дори да се влюбите и да започнете нова връзка. Все пак внимавайте с изразяването на чувства - съществува риск да ви се прииска да обсебите всички. За да не се случи, давайте любов, но все пак се съобразявайте с желанията на човека до себе си.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Дали преживяванията ви ще са положителни или негативни, ще зависи най-вече от това къде ще вложите усилията си. Ако се концентрирате върху важното за вас в момента - лична или професионална цел - ще оползотворите енергията си за нещо добро и съответно, ще свършите доста полезна работа. Някои от вас например ще посветите времето и силите си на грижи за дете или за близък човек или за да направите някакво преустройство вкъщи.

БЛИЗНАЦИ

.

Преживяванията на много от вас ще бъдат по някакъв начин свързани с отминали събития. Възможно е да се върнат стари чувства, да срещнете човек, с когото сте имали връзка преди, или да се наложи да приключите нещо недовършено. Дори да няма конкретни събития, които да ви подтикват да обръщате поглед назад, възможно е да си направите равносметка.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Тази седмица ще е благоприятна за служебните и финансовите ви дела - без да влагате кой знае какви усилия, ще получавате това, което искате, така че не е нужно да се напрягате прекалено и да се претоварвате. И все пак през следващите дни като че ли работата ще остане някак на заден план, тъй като изискването на периода е да обърнете повече внимание на душевния си свят и на семейството.

РАК

22 юни - 21 юли

Дойде моментът да забавите малко темпото и да си дадете заслужена почивка. Времето, прекарано вкъщи, ще ви даде възможност да си отдъхнете и да се погрижите за някои домашни дела, така че не се лишавайте от часове за себе си. Ако имате желание да си стоите по-често у дома, не се насилвайте да излизате и да се виждате с приятели, само и само да угодите на някого. Не пренебрегвайте нуждите си.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Ще ви владеят силни емоции, които до голяма степен ще определят действията и постъпките ви. Няма да отдавате кой знае какво значение на външния свят, важни ще са душевните ви преживявания. Каквото и да се случва, има риск проблемите да ви се струват по-значими, отколкото са и, съответно, да реагирате крайно. Поведението на любимия човек може да отвори някои стари рани.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Препоръката към вас е обърнете по-голямо внимание на това, което се случва в душата ви, вместо да се впускате в изпълнение на поредната цел или задача. Повечето от вас сте толкова дейни и целеустремени, че често не забавяте темпото и забравяте да се наслаждавате на малките радости. През следващите дни си напомняйте, че времето, прекарано в почивка, не е изгубено.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През изминалите седмици много от вас бяхте подложени на голям стрес, затова сега е моментът да си починете малко. Под "почивка“ може да се разбира както взимането на почивни дни и намаляването на темпото в работата, така и да успокоите съзнанието си и да не мислите толкова за проблемите. Бихте могли да опитате, като не се стараете на всяка цена да стигнете до отговори на всички спорни въпроси.

СКОРПИОН

Ако през тази седмица се доверявате малко повече на съдбата и не се опитвате да контролирате всичко и всички, и вие ще сте по-спокойни, и нещата ще се случват по-лесно. Това не значи да се отказвате от целите си, а просто да не се вкопчвате в тях и да не се опитвате да ги реализирате на всяка цена и с всички средства. Каквото има да става, ще се случи.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Навярно фокусът на вниманието ви ще е върху връзките - най-вече интимните и партньорските, но при някои влиянието може да засегне и деловите взаимоотношения. Най-общо ситуацията ще изглежда така: или ще трябва да направите някаква промяна - вътрешна или външна, или положението ще стане по-напечено и е твърде вероятно да излезе от контрол. Ако искате да стигнете до конкретно решение.

Обърнете внимание на неизпълнените задачи - както в личен, така и в служебен план. И каквото може да завършите, приключете го. Не оставяйте днешната работа с намерението да се заемете с нея утре или с надеждата, че някой друг ще го направи вместо вас - "утре“ ще имате по-важни цели и задачи, а работата си е ваша и само вие бихте могли да я свършите. Колкото и да ви привлича бъдещето с неговите перспективи.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev