Вестник "България" бр. 28, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

July 13 - July 19, 2017, issue 28 (834), Year 17, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 48

НЕКА Е ВИСОК БЪЛГАРСКИЯТ ДУХ... ГЕОРГИ КОНСТАНТИНОВ

Стр. 28

"СОЦИАЛИСТИЧЕСКИТЕ" КУКЛИ СЪЩО БЯХА ЗАЕТИ В ПРОПАГАНДАТА

Стр. 25

ОТ "МАРЕК" ДО "ЧИКАГО ФАЙЪРС" ГЕНЕЗИСЪТ НА ТЕРОРИЗМА НА ДОМОРАСЛИТЕ ЕКСТРЕМИСТИ Анализ на Венцислав Жеков на страница 23 В една връзка мъжът трябва да помни...

ВИЦ

Датата, на която се e запознал с жената. Датата, на която е била първата им среща. Датата, на която е поканил дамата на ресторант. Датата, на която ръцете им се докосват за първи път. Датата на първата целувка. Датата на първия секс. Тъй като мъжкият мозък не може да се справи със запомнянето на толкова много дати, мъжете се опитват да свършат всичко това на един ден.

КУКУРИГУ, КУДКУДЯК ДНЕС НИ ЛЪЖАТ, УТРЕ ПАК...

ДЖУЛАЙ МОРНИНГ В ЧИКАГО - ЗА ЕДИНАДЕСЕТА ПОРЕДНА ГОДИНА

На стр. 22

ROSEN’S TIRE SERVICE

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 56

07.13.2017 - 07.19.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

ЕС НЕ ПРИЕМА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА ЛОНДОН ЗА ПРАВАТА НА ГРАЖДАНИТЕ Главният преговарящ на ЕС по оттеглянето на Великобритания Мишел Барние заяви, че засега отчита различия в позициите на Брюксел и Лондон по въпроса за правата на гражданите. Барние съобщи, че следващата седмица и през август преговарящите ще се срещнат, за да се опитат да постигнат напредък. На пресконференция в Брюксел той уточни, цитиран от БТА, че постигането на единодушие по гражданските права, финансовите задължения на Великобритания към ЕС и въпроса с границата с Ирландия е необходимо, за да се премине към втората част на преговорите - за бъдещите отношения. Постигането на споразумение по един или два от трите въпроса няма да бъде достатъчно, трите теми са неделими, добави Барние. По думите му ЕС не е несъгласен правата на европейските граждани във Великобритания да залегнат в местен закон, защото националните закони подлежат на промени. Британският премиер Тереза Мей отправи предложенията си за защита на гражданите на среща на върха на ЕС в края на юни. Другите лидери на ЕС в най-добрия случай не проявиха ентусиазъм към предложението й за защита на правата на европейските граждани,

FREE appraisal FREE inspection

което тя определи като "щедро“. Тежката работа започва, трябва истински да запретнем ръкави, готов съм да работя денонощно, заяви Барние. Позициите на ЕС са ясни, очакваме да разберем становището на Лондон. Необходимо е Великобритания да признае съществуването на задължения към бюджета на ЕС. Искаме по ирландската граница да бъде обособена обща зона за пътуване. Съдът на ЕС трябва да бъде инстанцията, която да решава споровете, обобщи Барние. Процесът на отделянето на Великобритания от ЕС трябва да приключи до март 2019 г., което означава, че преговарящите разполагат със срок само до есента на 2018 година, за да уредят не само отделянето, а и новите отношения. В понеделник стана ясно, че и Групата на Европейския парламент за преговорите по Брекзита дава съкрушителна оценка на британските предложения за правата на гражданите на ЕС след оттеглянето на Великобритания от ЕС, което показва колко трудни може да се окажат очакваните двегодишни преговори. ЕП има право на вето върху споразумението, въпреки че Барние води преговорите от името на ЕС като цяло. В писмо до главния преговарящ на ЕС за Брекзита Мишел Барние, цитирано от

АП, групата заявява, че "Великобритания не спазва принципите на реципрочност, симетричност и защита от дискриминация". Според британските предложения, направени на 26 юни, европейските граждани във Великобритания могат да очакват само да бъдат третирани като второкласни. "Очевидно е, че няма да одобрим каквото и да е споразумение, което ограничава правата на гражданите на ЕС във Великобритания или на британските граждани в ЕС", заяви главния преговарящ на Европейския парламент за Брекзита Ги Верхофстат. След като проучи внимателно подробностите, групата на ЕП за Брекзита заяви, че прекалено голяма част от оптимистичните британски изказвания са само димна завеса. Предложението обаче няма да е достатъчно добро, за да бъде прието от ЕП. "Правата на гражданите на ЕС във Великобритания ще бъдат намалени до равнище по-ниско от това на граждани на трети страни в ЕС", се казва в писмото до Барние. "Пожелателните изкази, използвани по отношение на важни права като правото на здравеопазване или на признаване на дипломи и професионални квалификации не осигурява необходимите гаранции", добавят евродепутатите, като подчертават, че европейските граждани във Великобритания няма да се ползват с

доживотна защита. Европарламентът иска гражданите на двете страни да се радват на справедливо отношение и правата им да бъдат приоритет в преговорите, се подчертава в писмото. Ги Верхофстат и осем други депутати заявиха в статия в британския в. "Гардиън", че предложенията на Тереза Мей за защита на гражданите на ЕС във Великобритания "ще хвърлят тъмен облак на неяснота и несигурност върху живота на милиони европейци". Депутатите определиха разликите между британското предложение и предложението на европейския преговарящ като смайващо. "Барние иска британците и европейците да запазят същите права и същото равнище на защита, с което се ползват в момента съгласно европейското право", подчертават те, като посочват, че според британското предложение гражданите на ЕС във Великобритания ще имат "по-малко права, отколкото британците получават в ЕС". По този начин има "реална заплаха от създаването на втора класа граждани", предупреждават евродепутатите и припомнят, че ЕП има право да отхвърли всяко споразумение, според което граждани на ЕС ще бъдат третирани по-неблагоприятно, отколкото в момента. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

БЪЛГАРИЯ

Bulgaria

АНТИРОМСКИТЕ ПРОТЕСТИ В АСЕНОВГРАД СПИРАТ ВРЕМЕННО Инициативният комитет, организиращ през последните десетина дни протести срещу ромската махала в Асеновград, преустановява временно тези действия след среща в понеделник с вицепремиера Валери Симеонов. От комитета заявиха, че прекратяват протестите за две седмици, след като пред тях са били поети ангажименти – да се осигури засилено постоянно полицейско присъствие в Асеновград. То ще продължи толкова дълго, колкото е необходимо, казаха протестиращите. В ромската махала ще се открие подучастък на местното полицейско управление, като за целта ще се осигури сграда, предаде БНР. На децата – спортисти ще се осигури постоянна полицейска охрана, а всички сигнали за заплахи на етническа основа, които и в момента получават протестиращи, ще се докладват лично в кабинета на вицепремиера Валери Симеонов. След две седмици гражданите от Асеновград отново ще се срещнат с вицепремиера, за да отчетат дали мерките, които са набелязани, дават резултат. Ако трябва, ще бъдат взети и допълнителни. На срещата са присъствали и зам.-министърът на регионалното развитие и благоустройството Валентин Йовев и главният секретар на МВР

Младен Маринов. Язовирът "40-те извора", където стана сбиването между роми и деца от местния клуб по кану-каяк, ще бъде охраняван. Освен това директорът на "Напоителни системи" Снежина Динева издаде забрана за къпането във водоема. При извършените досега проверки са установени 843 жители на ромската махала "Лозница" без адресна регистрация, които вече са напуснали града. Установени са и десетки незаконни постройки,

за които са започнали процедури за принудително събаряне. Напрежението срещу ромските махали в Асеновград и Бяла, което ескалира през последната седмица, не е етническо, а е причинено от чувство за безнаказаност, толерирано чрез "политически маркетинг". Тази теза разви главният прокурор Сотир Цацаров в понеделник в Бургас, където присъства на антитерористична конференция, организирана от Висшия съдебен съвет (ВСС).

По думите му просто е "удобно" масовото недоволство срещу ромското насилие в Асеновград да бъде представяно за етническо, а всъщност то е резултат от "дълго толерирано чувство за безнаказаност". "И това съзнание за безнаказаност не е само в резултат на извършени криминални прояви, а то продължава в тези български градове и села, където в ромските махали се толерира незаконното строителство и ред административни нарушения, на които се гледа по-снизходително", коментира Цацаров. Според него "решението на целия проблем е такова, че нещата трябва да минат в равна мяра за всеки и всяко нарушение да се наказва, а както и да се спре политическия маркетинг в ромските махали". Това обаче не се случва, тъй като населението на тези квартали е необходим електорат по време на избори. В тази връзка Цацаров коментира, че средствата, предвидени в годините назад за интеграция на ромите, "са изразходени за интеграция на тези, които са ги изразходвали". Като пример той посочи делото срещу депутата от БСП Манол Генов, който предстои да бъде обвинен тази седмица. Част от разследването е именно за купуване на гласове в ромски махали. www.mediapool.bg

ДЪРЖАВАТА НЯМА ДА ТЕГЛИ ЗАЕМИ В СЛЕДВАЩИТЕ 3 ГОДИНИ, ЗАЯВИ СТОЯНОВА Държавата няма да тегли нови заеми през следващите 3 години, обяви в Пловдив председателят на парламентарната комисия по бюджет и финанси

в 44-ото Народно събрание Менда Стоянова. В 3-годишната прогноза на правителството се предвижда постепенно намаляване на бюджетния дефицит до 0

през 2020 година, когато външният дълг на България трябва да спадне до 22% от БВП (брутния вътрешен продукт). На 7 юли (петък) правителството е платило 2 милиарда лева от държавния дълг на страната, тъй като през този месец е падежът на кредита, емитиран през 2012 г. с лихва 4,25%. Заемът тогава е бил изтеглен от първия кабинет на премиера Бойко Борисов, за да се изплати борча, взет по времето на финансовия министър Милен Велчев. С изплащането на тези 2 милиарда лева външният ни дълг вече е 11,5 млрд. лв. , като е спаднал от 25,9% на 24% спрямо БВП, пише "Труд". Парите за изплащането на двата милиарда са взети от фискалния резерв, възлизащ на 12,8 млрд.лв. Според тригодишната прогноза на правителството през 2020 г., когато отново има голям падеж, процентът на дълга трябва да се стопи до 22 % от БВП. В момента България е в топ 3 на държавите в Европейския съюз с най-нисък след Естония и Германия, декларира Менда Стоянова, която разкри, че средният дълг на ЕС е 86 на сто от БВП на страните от евросъюза. Основната причина за намаляването на държавния ни дълг пък е икономическият ръст, който генерира нисък бюджетен дефицит, и през юни

2017 г. държавата ни има положително салдо от плюс 1,7 млрд.лв. Приходите към юни 2017 г. спрямо същия период на 2016 г. са с 1,35 млрд. лв. повече, което се дължи на повишената събираемост на приходните агенции и резултатите от законодателните промени, приети през миналата година. През 2016 г. ръстът на родната икономика е 3,6%, а според прогнозите на Световната банка през тази година може да достигне и надхвърли дори 4%, каза още председателят на бюджетната комисия в 44-ото Народно събрание. Менда Стоянова се похвали още, че средната работна заплата у нас е скочила с 9,8% и вече е 1068 лева, а безработицата е спаднала под 7%. "Всичко това се дължи на факта, че в България има политическа, икономическа и фискална стабилност, предвидима и постоянна данъчна политика и непрекъснатите усилия от страна на правителството за подобряване на бизнес средата”, изтъкна Менда Стоянова. www.actualno.com

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

БЪЛГАРИЯ

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

ПАРАДОКС: ЯДЕМ СКЪПО МЕСО И ЕВТИНИ КОЛБАСИ

лограм на едро през юни се е продавал по 5,73 лв. при 4,75 лв. през същия месец на 2012 г. Спрямо година по-рано поскъпването е с почти 6%. Толкова за месец се е увеличила и цената на кашкавала, като сега на борсите той се продава по 10 лв. за кг при 9,62 лв. за кг през 2015 г. Анализът показва още, че плащаме повече и за кисело мляко. Цената на едро е с 6% над нивото от същия месец на миналата година. В същото време прясното мляко се задържа около цената от предходната година. “Колбасите не поевтиняват, задържа се цената им за сметка на производителя”. Така Кирил Вътев, член на Управителния съвет на Асоциацията на месопреработвателите коментира парадоксът с цените на свинското месо и тези на колбасите. По думите му в момента се изчаква търговската мрежа и особено големите вериги да приемат новите цени, които влизат в сила след месец и половина. При положение, че суровината е поскъпнала осезаемо, няма как продуктът да поевтинява, категоричен беше Кирил Вътев. Търговци слагат до 41% надценка на стоките в магазините, отчитат данните на ДКСБТ. Наблюдението на цените на дребно на основните хранителни продукти: захар, олио, брашно и яйца показва, че през юни най-високи са цените в магазинната мрежа, като само при яйцата се наблюдава по-висока цена в големите търговски вериги. Надценките на цените на дребно, спрямо цените на едро, в големите търговски вериги са най-големи при брашното и яйцата, съответно 27% и 41%, следвани от олиото - 18%. Най-малка надценка има при захарта - 4%. В магазинната мрежа търговците слагат до 33% отгоре върху цената на брашното, 29% - на яйцата, 22% - на олиото и 14% - на захарта. www.dariknews.bg

ените на свинското месо у нас растат, а в същото време тези на колбасите, за които то трябва да е основна суровина, падат. Това показват данните на Държавната комисия за стокови борси и тържища, цитирани от Труд. Според информацията, от средата на март цената на едро на свинското месо върви нагоре и в края на юни е отчетено поскъпване от 15,5%. На годишна база пък (спрямо юни 2016 г.) повишението е с 5,3%. В същото време цената на малотрайните колбаси намалява с 6,8% за година и с над 2% на месечна база. Понижение има и при кренвиршите - с 3,6%, и при трайния салам - с 5,4% на годишна база. Разминаването в цените не може да се оправдае с внос на месо, защото данните на комисията показват, че в същия период се наблюдава и покачване с 44% на цените на месото и на международния пазар. Обратна е ситуацията с пилешкото месо, което поевтинява на едро през юни спрямо същия месец на миналата година, но цената на пилешките кренвирши се покачва. Най-голямо е намалението при пилешките бутчета - с 11,3% и гърдите - с 10,7% за година. Цената на пилешките кренвирши обаче расте с 2,8% за същия период. Данните на комисията показват още, че ядем по-скъпи сирене, кашкавал и масло. Най-драстично е покачването при маслото, чиято цена на едро през юни е била най-висока от 2012 г. насам. Тогава пакетчето от 125 гр. е струвало на едро 1,10 лв. при 1,62 лв. сега. Само за последната година (спрямо юни 2016 г.) цената му се е покачила с близо 31%. Най-скъпо от пет години насам се продава и кравето сирене. Ки-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

СВЯТ

07.13.2017 - 07.19.2017

ОГРОМЕН МИТИНГ В ТУРЦИЯ "РАЗБИ СТЕНАТА ОТ СТРАХА" ОТ ЕРДОГАН Лидерът на турската опозиция събра няколкостотин хиляди души в Истанбул в края на своя "Поход за справедливост”, тръгнал от Анкара на 15 юни. Това бе протест срещу вкарването в затвора на един от своите депутати. "Ние ще разбием стената на страха", каза пред тълпата Кемал Кълъчдароглу, лидер на Републиканската народна партия (CHP), в края на 25-дневния си марш. "Последният ден от похода ни е ново начало", допълни той. Многохилядно множество се събра в неделя вечерта на митинг в Истанбул по случай завършването на 25-дневния "Поход на справедливостта", организиран от турската опозиционна Републиканска народна партия (РНП). Още в следобедните часове десетки хиляди се бяха събрали за митинга на основната опозиционна партия в Истанбул - очаквано най-големият протест в страната от няколко години насам. Демонстрантите преминаха към крайбрежния квартал в Малтепе в азиатската част на града за събитието, което отбеляза края на 450-километровия "Поход на справедливостта". Кемал Кълъчдароглу, лидер на светската Републиканска народна партия (РНП), стартира безпрецедентното пътуване на 15 юни от столицата в знак на протест срещу ареста на един

от своите депутати. Кълъчдароглу инициира събитието, след като депутатът на неговата партия Енис Берберолу, бивш журналист, беше осъден на 25 години затвор по обвинение в изтичане на класифицирана информация във вестник. Ердоган вече обвини партията на Кълъчдароглу, че подкрепя терористични действия, а премиерът Бинали Йълдъръм заяви в петък: "Походът стана скучен и трябва да приключи след митинга“. Властите не пречеха явно на похода, като полицията осигуряваше без-

опасността през време на протестния марш. Турската полиция тази седмица задържа шестима заподозрени членове на "Ислямска държава“, планирали бомбен атентат по време на митинга. Но РНП каза, че това е рутинна операция и не е свързана с правосъдието. Председателят на опозиционната Партия на националистическото движение Девлет Бахчели предупреди партийните си поддръжници, че са възможни всякакви провокации и каза, че офисите на неговата партия ще бъдат

затворени в събота и неделя. Около 50 хиляди души бяха арестувани по време на извънредното положение в Турция, наложено след проваления опит за преврат от 15 юли миналата година, а други 100 хиляди загубиха работата си, включително учители, съдии, военни и полицейски служители. Тълпата се бе разпростряла върху голям площад на брега на морето в близост до затвора Малтепе, квартал на Истанбул, в който е Енис Бербероглу, депутат от РНП, осъден на 25 години затвор за предоставяне на поверителна информация на опозиционния вестник "Джумхуриет”. Кемал Кълъчдароглу привлече към марша си хиляди опозиционно настроени на президента Реджеп Ердоган хора. Тази безпрецедентна за Турция инициатива се изля в най-голямата опозиционна демонстрация след протестното движение от 2013 г. Според РНП, в неделната вечер са се събрали над два милиона души. Такъв брой хора, макар непотвърден, успяваше да събере само президентът Ердоган на своите митинги. Правителството се отнесе към този поход с презрение. Премиерът Бинали Йълдъръм дори заяви в петък, че той започва да "става скучен". "Това трябва да спре след митинга”, каза той. www.dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

СВЯТ

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

ЕВРОПА СИ ВЪРНА УВЕРЕНОСТТА И СПРЯ ДА ЗАПАЗВА РАЗНОГЛАСИЯТА С ТРЪМП Европейците престанаха с опитите да замазват разногласията си с президента Тръмп и Съединените щати. По традиция респектирани от американското ръководство и с мисълта за ключовата роля на тази страна в отбраната на Европа и световната търговия обикновено европейските лидери преглъщат или смекчават критицизма си към президентите на САЩ. Като цяло европейците не бяха доволни например от нежеланието на президента Барак Обама да се намеси в Либия и Сирия или от мудността му да се ангажира в задалата се международно конфронтация с Русия заради Украйна. Техните критики обаче бяха дискретни. В Хамбург, на срещата на върха на Г-20, публичните разногласия с Тръмп обаче бяха нещо обичайно. Тези разделения намериха отражение и в европейската вътрешна политика - от Великобритания през Франция до Германия, където канцлерът Ангела Меркел каза, че Европа трябва "да вземе съдбата си в свои ръце" и да спре "да замазва" очевидните разногласия. Новият френски президент Еманюел Макрон, чието избиране възвърна увереността на европейците, каза директно: "Нашият свят никога не е бил толкова разделен. Центробежните сили никога не са били толкова мощни. Нашите общи ценности никога не са били толкова застрашени". Макрон, който по време на срещата размаха своя айфон като символ на глобалната търговия, остро критикува хора като Тръмп, които не подкрепят многостранните институции, а насърчават национализма. "Нуждаем се от координация, от повече координация", каза Макрон. "Нуждаем се от организациите, които бяха създадени след Втората световна война. В противен случай ще се се върнем към тесногръдия национализъм." Тръмп и вотът на британците за излизане от ЕС "се оказаха големи обединители в Европейския съюз", казва Марк Ленард, директор на Европейския съвет за външни отношения. "След френските избори в Европа е налице отново усещането за увереност", за видимо отстъпление на популизма, за повишаване на икономическия растеж и за изгледите Меркел да бъде преизбрана през септември, казва той. По думите на Ленард "има нарастващо желание за неотстъпчивост пред Тръмп, който прави така, че Меркел да изглежда фигура от международно значение". "Ако изборите са за това кой може да спаси международния световен ред от Тръмп", добавя той, опозицията срещу Меркел изглежда незначителна и тя намира ревностен партньор в лицето на Макрон. "Те се подтикват един-друг и заедно се чувстват по-самоуверени и освен това ще помогнат за запазването на единството на Европа."

Ян Техау, директор на Форума "Ричард Холбрук" към Американската академия в Берлин, казва: "Сега има по-открито конфронтационен език спрямо Съединените щати. Европейската общественост вече говори без заобикалки за Тръмп, но сега това правят повечето европейски лидери, които не искат повече да замазват тези разногласия". Според Техау, ако до този момент европейците са се сдържали, сега е налице усещането, че "Тръмп няма задръжки и би казал какво ли не и сега европейците смятат, че могат да правят същото". "А това означава по-малко взаимно уважение и по-малко взаимно доверие", казва той. Френският анализатор в областта на сигурността Франсоа Айсбур се съгласява. "Резервираността изчезна", казва той. "Очевидно няма наказания за твърда игра срещу Тръмп, без непременно да се засяга сигурността, но за климата например." В Хамбург напрежението бе най-видимо в политиката за климата и в търговията. Оттеглянето на Тръмп от Парижкото споразумение получи масово порицание и всички ръководители освен Тръмп нарекоха споразумението "необратимо". Дебатът за климата на срещата показа колко трудно е да бъде изолирана най-богатата и най могъща страна в света. Американците се опитаха да убедят няколко държави като Турция и Полша (които Тръмп посети малко преди да отиде в Хамбург) да се доближат до американската позиция за климата, но срещнаха отказ. Австралия и Саудитска Арабия, които Тръмп ухажваше, също клоняли към одобряване на част от американската позиция в заключителното комюнике, особено относно "близкото сътрудничество с други страни, за да им се помогне да добиват и използват изкопаеми горива по-чисто и по-ефективно", казват европейски представители.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Запознатата с преговорите Сара Ладисло, директор на програмата за енергия и сигурност във вашингтонския Център за стратегически и международни изследвания, отбеляза, че много от държавите със залежи на изкопаеми горива, които искат да продължат да изнасят по-ефективни технологии за добив на газ и каменни въглища, може да почувстват облекчение от смяната на тона. Британският премиер Тереза Мей също се опита да балансира голямата непопулярност на Тръмп във Великобритания със собствената си нужда от американска подкрепа за излизането на страната от ЕС и за бъдещи търговски споразумения. Тя бе критикувана, че не е включила климата в четирите си приоритета на срещата в Хамбург и че се е почувствала удобно от обещанието на Тръмп за "много силно" търговско споразумение с Великобритания след Брекзита, което ще бъде завършено "много, много бързо". Мей дори изрази надежда, че Тръмп може да смени позицията си за Парижкото споразумение, въпреки несъгласието на Меркел. И накрая всички колебаещи се членове се присъединиха към 19-те, а не към единия. Независимо от това Белият дом видя напредък. "Голямото мнозинство от Г-20 подкрепи виждането на президента за универсален достъп до евтина и сигурна енергия, включително намирането на начини за изгаряне на изкопаемите горива по-чисто и по-ефективно", заяви Джордж Дейвид Банкс, специален сътрудник на Тръмп по международната енергийна и екологична политика и главен американски преговарящ по климатичните промени на конференцията на Г-20. В областта на търговията бяха положени повече усилия за постигане на компромис. Досегашните позиции на Г-20 за свободна търговия и против протекционизма бяха отслабени, за да бъде осигурена подкрепата на САЩ. В

заключителния документ за първи път бе споменато правото на страните да защищават своите пазари "със законни инструменти за търговска отбрана". Формулировка, която дава на Тръмп пространство да прокарва своята политика за "Америка на първо място" във въпроси като вноса на стомана, по който Вашингтон говори за рестрикции заради "националната сигурност". Групата се съгласи да ускори работата по изготвяне на глобална ревизия на производството и продажбата на стомана, при което всички санкции да влизат в стандартите на Световната търговска организация. Общо взето такива открити разногласия могат да подкопаят в бъдеще единството по време на кризи, пише в имейл Есвар Прасад, професор по икономика и търговия в Университета "Корнел" в САЩ. "Тръмп постави останалите страни от Г-20 в до голяма степен отбранителна позиция", казва той, докато те се опитваха да ограничат щетите в сфери като глобализацията, мултилатерализма и климата. Това обаче е "за сметка на подкопаването на ръководството на САЩ", отбелязва Прасад. "Щом в спокойни времена излизат наяве такива разриви, за групата ще бъде много по-трудно да работи заедно при по-сложни обстоятелства". Все пак политиката също е от значение. Европейците са решени да накажат Тръмп за отказа му от Парижкото споразумение в името на "дипломатическото достойнство", казва Пол Бледсоу, бивш съветник на президента Бил Клинтън по промените в климата. "Тъй като европейските лидери настояваха пред Тръмп да остане, а той ги смъмри толкова директно," обяснява Бледсоу, "аз смятам, че те са решени да покажат на (американската) администрация, че ще трябва да плати цена, дори това да не е изцяло в интерес на Европа". www.mediapool.bg

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

12 07.13.2017 - 07.19.2017

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП СИ ОСТАВА НЕПРЕДСКАЗУЕМА ВЕЛИЧИНА ЗА АМЕРИКАНСКИТЕ СЪЮЗНИЦИ

ри втората задгранична обиколка на президента Доналд Тръмп имаше по-малко моменти в стил "слон в дипломатическа стъкларница", които по време на първата бяха довели до затвърждаване скептицизма на европейските лидери. Имаше по-малко публично критикуване на съюзници и нямаше избутвания за заставане на челно място при позиране за снимка. И все пак в събота Тръмп си замина от Европа на изходна позиция: непредсказуема величина на световната сцена и външен човек за американските партньори. За поддръжниците на президента на САЩ със своите виждания за нещата той изпълнява предизборното си обещание да се престане с прекомерната прозрачност в американската външна политика и да се направи преоценка на дългогодишни международни споразумения, дори на договорености с най-близките съюзници на Вашингтон. Според неговите критици обаче той продължава да изпраща на света опасно нееднозначни послания. "Нашите партньори и съюзници търсят смисъла и намеренията зад тези думи и ще прочетат в тях, каквото им се иска, а то може или може и да не е онова, което е имал предвид Тръмп", заяви Лора Розънбъргър, бивш съветник по външна политика на Хилари Клинтън и старши сътрудник на Германския фонд "Маршал". Посланието на Тръмп по отношение на Русия беше най-завъртяно въпреки усилията на съветниците му да се приключи веднъж завинаги с въпросите за мнението му по въпроса за намеса на Москва в президентските избори. Президентът на САЩ отказа да я заклейми публично по същия начин, по

който го е направил пред руския президент Владимир Путин на срещата между двамата в петък. Американският държавен глава общо взето остави без отговор версията на Путин, който заяви, че Тръмп приел думите му, че не е имало руска намеса на изборите през 2016 г. - "вече съм си казал мнението" по въпроса, гласеше неговата реакция в неделя сутринта в Туитър. Отношението на американския президент към Путин от една страна предизвика объркване, а от друга безпокойство, особено на фона на разследването за възможна координация по време на миналогодишната предизборна кампания между предизборния му щаб и Русия. Но все повече челното място в притесненията им заемат позициите на Тръмп за климата и търговията. Разногласията по въпроса за климата проличаха още по-силно в края на срещата на Г-20 в Хамбург. САЩ бяха единствената страна от групата, която не подписа деклараци-

ята за потвърждаване на подкрепата за международните усилия за борба с климатичните промени. В документа се казва, че Парижкото споразумение за климата - от което Тръмп се оттегли миналия месец - е "необратимо". Германският канцлер Ангела Меркел изрази съжаление за отказа на американския президент да подпише декларацията. Френският президент Еманюел Макрон, който ще бъде домакин на Тръмп в Париж по време на кратко негово посещение тази седмица, обяви: "Има сериозни различия, все по-големи различия между големите сили. Появяват се авторитарни режими и дори в западния свят има сериозни разногласия, несигурност, нестабилност, каквито само допреди няколко години не съществуваха". Тръмп и съюзниците му обаче сякаш харесват неговите променливи позиции и изолираност. Найл Гардинър, външнополитически анализатор в консервативната фондация "Херитидж", която има тесни връзки с Белия дом при сегашното управление, окачестви Тръмп като "най-откровения и неконвенционален американски президент в съвременната история" и заяви, че той съумява въпреки всичко да бъде изразител на "доктрина и виждания, които са разбираеми". Консерваторите в САЩ бяха окрилени от речта на Тръмп във Варшава, която може би бе най-цялостното представяне на възгледите му за ролята на Америка в света. Той похвали Полша за нейната издръжливост и отправи призив към западните страни за обща борба срещу силите, заплашващи "да заличат връзките на културата, вярата и традициите, които те правят такъв, какъвто си". Консервативната редакционна статия на в. "Уолстрийт джърнъл" нарече

речта на Тръмп "определяща" за него. Но макар и изказването на американския президент във Варшава да описва света в строги рамки, посланието му за Русия беше нееднозначно. На пресконференция в Полша той призна, че Москва се е намесила в изборите през 2016 г., но повтори твърдението си, че и "други страни" може да са направили същото, което изглежда сваля от прицел Путин. Няколко часа преди срещата с руския президент Тръмп написа в Туитър, че "всички" на форума на Г-20 говорят за това как Джон Подеста - водещ съветник на Клинтън - "отказал да предаде на ФБР и ЦРУ сървъра на Националния комитет на Демократическата партия. Позор!" Миналата година американските разузнавателни служби заявиха, че имейлите на комитета и на Подеста са станали обект на руска хакерска атака. Тръмп отстояваше тезата, че демократите преекспонират въпроса за намеса на Русия, за да намерят оправдание за загубата на Клинтън. След съобщението в Туитър за Подеста последният, който е бивш високопоставен съветник в Белия дом, реагира, докато шофираше по време на семейно пътуване със съпругата си, заявявайки, че президентът "не съзнава какво прави". "Човече, концентрирай се. Представляваш САЩ на Г-20", написа Подеста в Туитър. Съветниците на Тръмп се надяваха след първата му среща с Путин този въпрос вече да стане затворена страница. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън, единственият представител на официален Вашингтон, който беше заедно с Тръмп на срещата, заяви, че американският президент открил разговора, "изразявайки безпокойството на американския народ" за руска намеса в изборите и окачестви разговора с руския държавен глава като "доста тежък и продължителен". Версията на Путин беше по-различна. В събота той заяви пред репортери, че според него Тръмп е приел думите му, че не е имало руска намеса, но добави, че най-добре би било за това да бъде попитан лично самият американски президент. Сътрудници в Белия дом не са отричали тази версия. А пороят от постове на Тръмп в Туитър от неделя сутринта не внесе голяма яснота. *Джули Пейс е ръководител на кореспондентско бюро на Асошиейтед прес във Вашингтон и кореспондент на агенцията в Белия дом. Кен Томас отразява за Асошиейтед прес новините от Белия дом и американската вътрешна политика. www.mediapool.bg

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ

РИ П Е Т С И Л А Д ПОСТРА ИНЦИДЕНТ, !!! М Е Н Г О М О П НИЕ ЩЕ ВИ ВИЕ СТЕ УЧАСТВАЛИ В КАТАСТРОФА? ИЛИ ИМАТЕ ТРУДОВА ЗЛОПОЛУКА? БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ? Ние знаем, не само как да се погрижим за болката във врата и гърба ви, но и как да управлявате сложния механизъм на застрахователните нюанси, за да се гарантира, че ще получите най-добрия резултат за вашето здраве и за вашето съдебно дело. Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим вашите полагаеми обезщетения, възможности за третиране и лечение.

TEL. 847 299-7000

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

www.globalclinic.com ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ! Global Pain & Spine Clinic 8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

САЩ

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

НЕПОСТИЖИМАТА РЕФОРМА НА ЗДРАВНАТА СИСТЕМА В САЩ В Съединените щати здравната система е проблем от десетилетия, а разходите за медицински услуги не спират да нарастват. "Съединените щати харчат над 75 милиарда долара годишно за здравеопазване... Милиони наши граждани обаче продължават да нямат адекватен достъп до медицинска помощ". Президентът Ричард Никсън прави това оплакване през март 1972 година. Американската здравна система, въпреки всичките си лекари и болници, има зейнали дупки, които оставят 16% от населението - предимно хора под 65-годишна възраст - без здравно осигуряване, особено в западналите централни райони на градове и селските райони. Президентът републиканец иска да запълни тези пукнатини. Той предлага реформи, само част от които ще бъдат осъществени. И проблемите оттогава упорито се запазват днес, при това в пъти по-големи. рез 70-те години на 20-и век разходите за здравеопазване в САЩ са възлизали на само 7% от националното богатство. Осем президенти по-късно, те се равняват на 18% от брутния вътрешен продукт (БВП). Това е наполовина повече, отколкото във Франция, но дава по-лоши резултати от здравните системи в останалите богати страни. Една американка, родена днес, може да се надява на четири години по-малко живот в сравнение със своите френски връстници.

ДЪРЖАВНО И ЧАСТНО В центъра на проблема: двойствеността на системата, едновременно частна и държавна, която усложнява всяка всеобхватна реформа. От края на 20-те години на миналия век американците си правят частни здравни застраховки. След Втората световна война компаниите започнаха да предлагат на своите служители здравно осигуряване.

Това не помагаше по никакъв начин на безработните, бедните и възрастните хора. Тогава федералната държава създаде през 1965 г. държавно осигуряване за тези групи от населението - Medicaid (за бедните) и Medicare (за хората над 65-годишна възраст). Десетки милиони американци обаче все така оставаха без здравно осигуряване. Законът Obamacare, ключов за управлението на предишния президент на САЩ, Барак Обама, намали броя на неосигурените граждани на страната до около 10% от онези под 65 години - исторически рекорд. Без здравно осигуряване обаче остават 26 милиона души - най-вече служители на малки фирми и хора без постоянна работа. И, преди всичко, цената на разходите за здравеопазване, поради липса на държавни регулации, нараства всяка година с непоносими темпове - инфлация, подхранвана от техническия напредък, магнитния резонанс, ЗD мамографиите и други. "Това е единственият сектор, където технологичният напредък увеличи разходите вместо да ги намали", пише

журналистът Стивън Брил в своята книга "Горчивото хапче на Америка". "В медицинската област авангардните продукти са непреодолими; те са използвани и след това - таксувани."

ПОЛИТИЧЕСКИ КОМПРОМИС В САЩ, ако си счупите крак, (частната) болница изпраща на вашия (частен) застраховател сметката, която по принцип достига няколко хиляди долара за няколко часа спешна медицинска помощ. Всеки преглед, снимка, операция, лекарско посещение или превръзка се плаща. С Obamacare бе подет опит за променяне на модела и плащане на болниците не за количеството, а за качеството на медицинските грижи, с цел здравните актьори да станат отговорни за своите действия. "Нашата система обаче остава основана върху обема на грижите, а не върху качеството", обяснява пред АФП Хауард Бочнър, главен редактор на "Вестника на Американската медицин-

ска асоциация". "Докато не бъде променен начинът на плащане, не виждам как ще бъде ограничена инфлацията на разходите." "Възможно е цените да бъдат контролирани, но американците не обичат това", допълва Бил Хоугланд, вицепрезидент на групата за размисъл Bipartisan Policy Center и бивш експерт по бюджета в Сената. "Тук хората обичат да имат избор, искат да бъдат свободни", каза той пред АФП. "Тази страна е горда със своя частен сектор и се страхува държавата да не започне да регулира нашето здраве или да диктува при кой лекар или в коя болница човек може да отиде." Към това се добавя лобирането от страна на компаниите за здравно застраховане и от фармацевтичния сектор, от които конгресмените зависят за финансирането на своите предизборни кампании. Двойната структура, държавна и частна, е вкоренена толкова дълбоко, че демократите се отказаха, след президентите Бил Клинтън и Обама, от идеята за единна държавна система по европейски образец. Единствено лявото крило на левицата, с Бърни Сандърс, неотдавна отново лансира този проект. Републиканците пък отдавна обещаха да отменят Obamacare и оттегляне на федералната държава от здравния сектор. Няколко умерени представители на партията обаче се противопоставят на тази линия, правейки малко вероятна каквато и да било либерална революция. Според Бил Хоугланд демократите и републиканците накрая ще бъдат принудени да преговарят, за да постигнат прагматичен компромис с цел ограничаване на инфлацията на медицинските грижи и запълване на пукнатините със здравното осигуряване. Времето обаче притиска. При сегашния ритъм разходите за здравеопазване ще достигнат 20% от БВП през 2025 година. www.mediapool.bg

НАЙ-ГОЛЕМИЯТ СИН НА ТРЪМП СЕ СРЕЩНАЛ С РУСКА АДВОКАТКА ЗА КОМПРОМАТИ СРЕЩУ ХИЛАРИ КЛИНТЪН Най-големият син на американския президент Доналд Тръмп, Доналд Тръмп-младши се съгласил да се срещне със свързана с Кремъл адвокатка по време на кампанията за президентските избори м.г., след като му била обещана компрометираща информация за Хилари Клинтън. Тогавашният ръководител на кампанията на Тръмп, Пол Манафорт и зетят на президента, Джаред Кушнър, също участвали в срещата, проведена на 9 юни 2016 г. в нюйоркския небостъргач Trump Tower. В изявление, разпространено в неделя вечерта, Тръмп-младши признава за срещата с руската адвокат-

ка Наталия Веселницкая. Той каза, че се съгласил на този разговор след като познати му казали, че тя може да има "информация, която ще е полезна за кампанията". "След размяна на любезности, жената заяви, че притежава информация, според която свързани с Русия лица финансирали Националната комисия на Демократическата партия и подкрепяли г-жа Клинтън", кандидатката на демократите за Белия дом, каза синът на Тръмп. Той допълни, че напуснал срещата малко след началото й, тъй като "твърденията за потенциално полезна информация" са се оказали

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"само претекст" за срещата: "Нейните изявления бяха неясни и двусмислени. Не бяха предоставени, нито дори обещани, никакви детайли или подкрепяща информация. Бързо стана ясно, че тя нямаше никаква смислена информация". Миналата година западни медии съобщиха, че Наталия Веселницкая е водила активна кампания в САЩ за отмяна на санкциите, въведени от американските законодатели на руски официални лица, свързани със смъртта на счетоводителя Сергей Магнитски, който почина в руски арест, след като помогна да се разкрие корупционна схема на руските

служби и бизнес фигури. Законът "Магнитски" разгневи Путин, а Тръмп-младши заяви, че в началото на срещата с руската адвокатка станало ясно, че нейната истинска цел е да търси съдействие срещу този закон. Признанието, направено от сина на Тръмп, става в момент, когато в САЩ се води разследване дали екипът на Тръмп е работил с фигури, свързани с Кремъл, за намеса в американските избори през 2016 г. "Моят баща не знаеше нищо за срещата или за тези събития", каза Тръмп-младши. www.mediapool.bg

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

WE ARE LOOKING FOR A DISPATCHER WITH EXPERIENCE NOW

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Brand New Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

DRIVERS NEEDED

ИКОНОМИКА

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НА АВИОЧАСТИ "УДУЪРД" ЩЕ ИНВЕСТИРА НАД 10 МЛН. ЛВ. У НАС Производителят на самолетни части "Удуърд" ще инвестира още над 9 млн. лв. в разширяване на базата си в София, а "Традео БГ" близо 1 млн. лв. в разработването на интегрирана система за управление на инвестиционен посредник. Двете компании получихао сертификат за първокласни инвеститори (клас "А") по Закона за насърчаване на инвестициите. Инвестициите на двете компании ще доведат до разкриване на 160 нови работни места. И двете фирми са базирани в София. Двата проекта са във високотехнологични дейности от производствения сектор и от сектора на услугите, които са приоритетни в политиката на Министерство на икономиката за насърчаване на инвестициите, каза министърът на икономиката Емил Караниколов при връчването на сертификатите. Амбициите са с разширяването на първия голям производител на части за самолетостроенето, след него да дойдат още компании от сектора по примера на изработването на части за автомобилната индустрия, които превърнаха България във водещ център в региона, надяват се от икономическото министерство. "Удуърд България" е първото дружество у нас, което ще работи като доставчик на световната авиоиндустрия. Разширяването на базата й в София е част от развитието на европейски производствен обект на американската компания "Удуърд" (Woodward Inc). Тя е водеща в авиационното производство и работи с компании от ранга на "Еърбъс" (Airbus) и "Боинг" (Boeing), каза Емил Илиев , управител на българския офис. По думите му до момента у нас са инвестирали близо 1 млн. лв., а с новите вложения инвестициите ще надхвърлят

10 млн. лв. Американската компания е наела 1100 кв. м офиси и 2000 кв.м производствена площ в "София еърпорт център" през ноември 2015 г. за срок от 5 години с опция за удължаване с още три години, става ясно от отчета на дружеството. Там ще се изработват различни възли и компоненти, свързани с управлението на горивната система на самолетите и контрола на задвижващите механизми като задкрилките на крилата и опашния сектор. Те ще отиват в завода на "Удуърд" в Найлс, щата Илинойс, където ще се влагат в по-големи продукти за клиентите. Детайлите, които се изработват у нас, се правят от изцяло вносни суровини и материали, които след

ЕК ОТПУСКА ОЩЕ 1.22 МЛН. ЕВРО ЗА БЕЖАНЦИТЕ В БЪЛГАРИЯ Европейската комисия съобщи, че отпуска още 1.22 милиона евро спешна помощ в подкрепа на дейността на Агенцията на ООН за бежанците в България.

Средствата ще послужат за подобряване на условията за търсещите убежище и бежанците. С предоставените средства ще бъдат улеснени наблюдението над процедурите за предоставянето на закрила и осигуряването на правна, психологическа и психосоциална подкрепа, включително на децата мигранти, се посочва в съобщението. ЕК отбелязва, че така общо спешната помощ за справяне с миграцията и охраната на границите, предоставена на България, достига 170 милиона евро. Комисията допълва, че по националните програми до 2020 г. нашата страна получава още 91 милиона евро. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

производствения процес се пращат в Чикаго, където влизат в по-големи възли и излизат като продукти, ползвани от строителите на самолети. Поради липса на авиоиндустрия в България все още няма изградена мрежа от вносители, което може да се промени в бъдеще по примера на изработването на части за автомобилния сектор. "Удуърд България" е правоприемник на създаденото у нас през 2002 г. българско дружество "ИДС Солар" на швейцарската IDS. Американците купуват компанията в началото на 2012 г. Капиталът на "Удуърд България" е 3.1 млн. лв. За 2016 г. дружеството приключва със загуба от 1.69 млн. лв. То е реализирало приходи от 9.1 млн. лв., които са с 916 хил. лв. по-малко спрямо 2015 г.

В същото време разходите му са се увеличили с 1.44 млн. лв. основно заради покупката на материали и външни услуги, което е причина за отрицателния финнсов резлтат, става ясно от публикувания отчет в Търговския регистър. В компанията работят 68 служители. Плановете й са да разкрие още 107 нови работни места, каза Емил Илиев. В Европа "Удуърд" има заводи в Германия и Полша, където се произвеждат енергийни конвертори. "Традео БГ" също предвижда разширяване на съществуващо си предприятие, което се намира в столичния квартал "Хаджи Димитър". Компанията ще разработи продукт, който цели да помогне инвестиционните посредници да организират и управляват ефективно процесите си чрез софтуер за менажиране на риска, каза Алекс Бехар, управител на дружеството. По думите му с реализацията на проекта ще бъдат разкрити над 50 нови работни места. "Традео БГ" започва дейността си у нас на 15 декември 2015 г. Компанията се занимава с производство, разработка и поддържане на финансов софтуер. Капиталът на компанията е 2000 лв., а неин собственик е Алекс Пламенов Бехар. За последните две седмици на 2015 г. дружеството е реализирало приходи от продажби за 41 хил. лв. и е излязло на печалба от 2000 лв., показва финансовият му отчет. За 2016 г. той все още не е публикуван в Търговския регистър. От началото на 2017 г. по закона Закона за насърчаване на инвестициите са сертифитнирани 11 проектa, от които 7 са във високотехнологични производства и услуги, каза министър Караниколов. Планираните инвестиции възлизат на общо над 158 млн. лв., а заявените нови работни места се очаква да са над 4000. www.mediapool.bg

МВФ: СВЕТОВНИЯТ ИКОНОМИЧЕСКИ РАСТЕЖ ЩЕ ПРОДЪЛЖИ Глобалната икономика показва растеж и се очаква през следващата година той да продължи, заяви в рамките на срещата на Г-20 в Хамбург директорът на Международния валутен фонд Кристин Лагард. "В моите дискусии с лидерите, аз отбелязах, че глобалното икономическо възстановяване би трябвало да се основава на широка основа и се очаква да продължи и през следващата година“, каза Лагард. "В същото време е необходимо да предприемем действия срещу прекомерна арогантност и рискове, включително появата на финансовата уязвимост, ниската производителност на труда и нарастващото неравенство." От гледна точка на ръководителя

на МВФ, "текущият период на растеж трябва да се използва за по-нататъшни превантивни мерки във финансовия сектор - чрез изграждане на буфери от капитал и корпоративни баланси." Освен това, необходимо е да се реши въпросът за липсата на ръст на реалните заплати, които "биха могли да подкопаят възстановяването", предупреди Лагард. Според нея, в тази ситуация е препоръчително големите икономики да предприемат ускоряване на търговските реформи, за да се увеличат инвестициите в производствената инфраструктура и да се инвестира в развитието на "човешкия капитал". www.dariknews.bg

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време - Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800 SKY EXPRESS INC.

930 COUNTRY CLUB ROAD

TEL

LAKE ZURICH, IL 60047

: 22

4.4

LOOKING FOR DEDICATED & EXPERIENCED

36.

378

   

DRIVERS & OWNER-OPERATORS HAZ-MAT & TANKER ENDORSEMENT DRY VANS AND REEFERS AVAILABLE AT LEAST 2-3 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED

OWNER OPERATORS

COMPANY EQUIPMENT FOR RENT & SALE AT DISCOUNTED RATES: • Freight Liner Cascadia - All Under Warranty • 2013 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 12 speed automatic • 2015 FHRT DD15 - 12 speed automatic • $5000 Down Payment • Only 5.5% Interest • All Trucks are in perfect condition and on the road

• 90% from Gross Pay • Two fuel cards with great discounts (12-60c/gal) 1. Comdata with discounts at TA & Petro 2. Fleet one with discounts at Pilot & FJ • 100% discount to Owner Operators • National Tire discount with unbeatable prices • IFTA preparation for each individual truck • All Required Permits are covered by Sky Express • PrePass available • Weekly Pay with Direct Deposit • No Escrow charges

DRIVERS • 24/7 Dispatch from USA • Our dispatchers have 11-17 years of driving experience • Average Pay 50-60 cents/mile еmpty & loaded miles • Practical PC miles (not short) address to address • 3500 miles/week Guaranteed or We Pay the diference • Bonus Pay for extra Haz-Mat miles • Bonus Pay for Good Inspection • Weekly Pay with Direct Deposit • New Equipment • No long term contract • Sign - on Bonus

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КОИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ СА ПРЕДПОСТАВКА ЗА ДЕПОРТАЦИЯ?

иналия декември Майра Мачадо бе установена за рутинна пътна проверка в Арканзас. Оказва се, че има неплатена глоба за неспиране на знак стоп. А като тийнейджърка прекарала четири месеца във военен лагер за (превъзпитание) на малолетни за подправка на чекове. След като е живяла през целия си живот в САЩ, вече на 31 години и самотна майка с три деца, тя е имигрант без документи, и сега е изправена пред предстоящо депортиране в Ел Салвадор, белязаната от битки страна, от която избягала, когато била на 5 години. Силвестър Овино, 40-годишен, преживял изтезания в Кения като млад активист и дошъл в САЩ на студентска виза, която вече изтекла. Присъда за грабеж през 2003 г. в Сан Диего довела до деветгодишен затворнически период. Сега Овино е част от дело на Върховния съд на САЩ, което ще определи дали задържаните имигранти имат право на освобождаване под гаранция. Тези два примера илюстрират разнообразието от престъпления, заради които имигранти могат да бъдат задържани и депортирани дори след като са излежали присъда за престъпление - и даже независимо дали са в страната законно или не. И докато федерал-

ното правителство твърди, че преследва неграждани, които са сериозни нарушители или рецидивисти, откриваме, че често са депортирани и имигранти с дребни престъпления. Имигрантите с криминални досиета може скоро да бъдат подложени на засилен контрол. Републиканският президент Доналд Тръмп обеща незабавно да депортира "хората, които са престъпници и имат криминални досиета“. Следващата седмица ще разберем колко широко може да бъде това определение. Проучванията ясно показват, че първото поколение имигранти извършват много по-малко престъпления от гражданите на САЩ. Но за тези, които извършват престъпления, е трудно да се получи ясна представа дали се класифицират като сериозни или дребни нарушения, свързани или несвързани с насилие.

ДРУГИ КАТЕГОРИИ С ВИСОК ПРИОРИТЕТ:

т 2014 г. насам освен действителните наказателни присъди, широко дефинирани по силата на имиграционното право, Департаментът за вътрешна сигурност даде приоритет на депорти-

рането на неграждани, които представляват сериозна заплаха за обществената или националната сигурност. Това може да включва тийнейджър, даже и покрит от DACA (Програмата за доведени като деца), който има гангстерски татуировки. От октомври 2014 г. до септември 2015 г. от депортираните 235,413 души само 59% са с криминални присъди. Но федералните данни за депортираните престъпници не посочват престъпленията, които са извършили, нито колко са били без документи. Много от тях са били законни, със зелени карти. Технически, ако някой не е документиран и е влязъл в страната след януари 2014 г., се счита за висок приоритет за наказателно депортиране, дори ако не е извършил друго престъпление. "Пристигналите неотдавна (скоро)“ са висок приоритет за отстраняване, дори и под управлението на Обама, и не бяха обхванати от програмата за легализация в проваления законопроект за пълна имиграционна реформа на Сената.

НЕЯСНА ФОРМУЛИРОВКА:

опълнително усложнение: какво представлява "чужденец-престъпник“ не е дефинирано в имиграционния закон или в нормативните уредби на САЩ и се използва широко за имиграционните цели. Това може просто да бъде човек, който е нарушил имиграционните закони и е без документи, или имигрант с разрешен престой, който може или не може да бъде депортиран в зависимост от някое друго престъпление, което е извършил. Много хора са депортирани за дребни престъпления, нарушения на условни присъди, дребни кражби. "Федералното правителство има тези наистина прекомерни закони на книга, закони, които са много неприми-

рими към всеки, който е имал някакъв контакт с наказателната система - дори ако никога не е излежал и ден в затвора.“ Негражданите, осъдени за "тежки криминални престъпления“, са изправени и пред особено тежки наказания. Конгресът разшири определението на понятието от 1988 г. насам така, че такива хора да може да бъдат депортирани за престъпления, което може да не са нито "тежки“, нито "престъпления“ по силата на щатския закон. Трийсет престъпления се квалифицират като утежнени престъпления, включително кражба, неявяване в съда, или престъпления, които повечето щати считат за "дребно“ престъпление или изобщо не криминализират, като секс по взаимно съгласие между 21 и 17-годишни. Всяко ново нарушение, което Конгресът добавя към списъка, е с ретроактивно приложение. Така че негражданинът може да стане депортируем дори ако той или тя вече е излежал присъдата за престъплението преди години. Когато е била на 19 години, Мачадо се признала за виновна в три вида престъпления: подправяне на името на приятел върху чек, издаване на фалшив чек и неявяване в съда. Поради криминалната си история Мачадо се смята за "приоритетно тежък престъпник“ според длъжностно лице от службата по имиграционните и митнически закони на САЩ. Мачадо, която се счита за "напълно американизирана“, е в ареста в Луизиана. Тя е изправена пред депортиране всеки момент в Ел Салвадор - страна, в която тя казва, че не познава никого, и чийто език не може да чете или да пише. Следващата седмица ще говорим за това как Администрацията на На стр. 20

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.13.2017 - 07.19.2017

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 18

ако той не представлява опасност или няма да избяга, като се има предвид, че този имигрант може да е малолетен от Централна Америка, потърсил убежище в САЩ? Често родителите на такива малолетни стоят точно пред центъра за задържане; още за това - по-късно. Подадено като групова акция съдебно дело в Лос Анджелис оспорва дългосрочното задържане на тези имигранти, много от които обикновено в крайна сметка успяват да спечелят делата си и са освободени. Този случай доведе до решение от Апелативния съд на 9-ти съдебен окръг в САЩ, което поставя ограничения за задържането на имигрантите. Делото беше чуто през ноември малко след като беше избран Президент Тръмп. Очакваме решението по делото Дженингс срещу Родригес.

Тръмп разширява определението за чужденци-престъпници и дава приоритет на арестуваните родители и други роднини, които властите вярват, че са контрабандирали децата си в Съединените щати.

ПРЕСТЪПЛЕНИЯ, КОИТО МОГАТ ДА ВИ ДЕПОРТИРАТ:

ногократно сме обсъждали как определенията за престъпления под имиграционните закони - като престъпление с насилие или престъпление с морална низост, или какво представлява "тежко“ престъпление, и дори какво значи "присъда“ за целите на имиграцията, може да се различават от съответните формулировки и закони на щатското право. Като дори и при имиграционния закон това е развиваща се област. Почти е невъзможно да се даде актуализирано цялостно проучване в една такава статия, но в миналото достатъчно сме говорили, за да дадем на читателите добра представа за този въпрос. Да, знаем, че вашият адвокат в Илинойс ви е казал, че ще получите "наблюдение“ и няма да ви се запише в досието. По-добре проверете отново при имиграционния си адвокат. Или, да, най-накрая признавам, че преди 20 години бях арестуван за притежание на кокаин в Калифорния и никога не съм се явявал на съда, но нека просто забравим това, когато кандидатствам за моята зелена карта сега. Те няма да разберат, нали? Аз съм добър човек, плюс това тогава не бях и виновен. Не само ще откажат на молбата ви за зелена карта, но може да ви депортират, освен ако не успеете да се спасите, за което начини може да има. Но е много по-трудно да се поправи нещо, което вече се е счупило.

ВСЯКА ТАКА НАРЕЧЕНА КРИМИНАЛНА ПРИСЪДА МОЖЕ ДА ЗАСЕГНЕ ИМИГРАНТА ПО РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ В ЗАВИСИМОСТ ОТ СИТУАЦИЯТА. ТОВА МОЖЕ ДА ВИ ПОПРЕЧИ ДА ПОЛУЧИТЕ ЗЕЛЕНА КАРТА, НО СЪЩОТО МОЖЕ ДА НЕ ВИ СПРЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ГРАЖДАНСТВО, ИЛИ ДА ВИ ДЕПОРТИРАТ, ИЛИ ДА СЕ ЗАБРАНИ НА НЯКОГО ДА ВЛЕЗЕ В СТРАНАТА, ИЛИ ДА СЕ ВЪРНЕ В САЩ ДОРИ СЪС ЗЕЛЕНА КАРТА.

последните новини от Администрацията на Тръмп? И да говорим за някои дела пред Върховния съд, които текат точно сега. Както и за някои проектозакони в Конгреса, всички - твърдолинейни и против имигрантите, за които казахме, че едва ли ще видят бял ден. Е, два са минали през Камарата и сега отиват в Сената. Чакаме да видим какво ще се случи с тези проектозакони там. Понастоящем Върховният съд разглежда следните случаи, които представляват интерес за имигрантите и техните адвокати:

квалифицират за това. DUI се считаше за престъпление с насилие. Незаконното нахлуване в жилище се счита за престъпление на насилие. Това е непрекъснато предмет на разглеждане в съдилищата. В този случай филипинец, живял в Северна Калифорния от 1992 г. насам, е изправен пред депортация за десетгодишна присъда за взлом, включваща влизане със сила в гараж и празно жилище. Но 9-ти окръжен съд заяви, че самият закон е неконституционно неясен, защото не дава определение за престъпление с насилие. (Сешънс срещу Димая)

ДЕПОРТАЦИЯ И КРАЖБА С ВЗЛОМ:

НЕОПРЕДЕЛЕНО ЗАДЪРЖАНЕ:

али разбиването на вратата на гараж или празен дом е "престъпление с упражняване на насилие“, което изисква депортирането на дългогодишен законен имигрант? Според закона негражданите, които са виновни за "тежко криминално престъпление“, включително престъпление с насилие, трябва да бъдат депортирани. Но не е ясно кои престъпления се

Зависи. Важно е да се провери индивидуалната ситуация и да се потърси експертно мнение. Понякога може да се направи нещо за изчистване на досието, за освобождаване или премахване на криминални присъди, но това не е лесно и може да отнеме много време. Така че всичко, което можем да направим днес, е да информираме. Какви са

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

огат ли американските власти да арестуват и да задържат толкова дълго, колкото е необходимо имигрантите, които са изправени пред депортиране, и дали конституционно гарантираното право на процес изисква изслушването в рамките на шест месеца на дело за евентуално освобождаване под гаранция на задържания имигрант,

ФЕДЕРАЛНИТЕ АГЕНТИ СТРЕЛЯТ И УБИВАТ ТИЙНЕЙДЖЪР ОТВЪД ГРАНИЧНАТА ЧЕРТА:

оже ли агент от граничния патрул на САЩ да бъде съден за смъртоносна стрелба срещу мексикански тийнейджър, застанал от другата страна на границата? Видеоклипът на офицера, убиващ 15-годишното момче, предизвика гняв по границата, но американски представители отказаха да разследват агента и федерални съдии отхвърлиха дело, подадено от родителите на момчетата, на основание, че Конституцията не защитава мексиканско момче на мексиканска земя. В случаите за американския център за задържане в залива Гуантанамо, Куба обаче съдът заяви, че защитата на Конституцията се разпростира върху територия извън границата, която е била под контрола на органите на САЩ (Ернандес срещу Меса). Юрисдикцията на федералните съдилища върху чужденци, които нямат връзка със Съединените щати, като кандидати за виза от мюсюлманските страни, които са под забраните за пътуване на Президент Тръмп, е правен проблем. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

ГЛЕДНА ТОЧКА

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

КУКУРИГУ, КУДКУДЯК - ДНЕС НИ ЛЪЖАТ, УТРЕ ПАК...

Георги Н. Николов за в. "България"

ято е, горещо е, време за приключения и безотчетен адреналин. Той направо блика от миазмите на летния сезон. Започнал със скандинавски ритник в лицето на камериерка и жалките брътвения на нашенски бизнес бос да си траем, та да не обидим чувствителните туристи. С бити незрящи чужденци от младеж, оказал се впоследствие "тежко болен“, за да мига на парцали в ареста. С алкохолни вакханалии в Слънчев бряг, както впрочем всяка година. Особен колорит на жарките месеци придават проститутките, наркопласьорите, джебчиите и пътно-транспортните произшествия, оставящи зад себе си майсторски размазани трупове: от началото на годината и до сега - 3 хиляди на брой. Но що още има дни за бензинови подвизи, занапред са... Не по-малко красив е и българският политически живот, нямащ нищо общо с реалностите на обикновените човеци у нас. Разнасят се гръмки крясъци поддал ли се е на корупционни вкусотии президентът Радев и корумпирана страна ли е Швеция с предлаганите самолети. Пръв дерт на управляващите е крайната необходимост от мажоритарни избори, за които уж бленуваме в парцаливите си сънища. Изпаднали от политическата каруца спасители на отечеството

куцат от медия в медия, за да се правят на ангели небесни. Рядко една държава е имала толкова много патриоти накуп. В различни идеологически гащи, но с една декларирана цел: да загробят България в името на личната си алчност, несговорчивост, надменност и чуждестранно дупедавство. За правителство на националното съгласие и дума не става. От Брюксел евроатлантическото слънце ни се подсмива доволно. То отдавна ни е скроило шапката, не по-голяма от напръстник. Наистина - такива баламурници рядко се срещат. А народът? Какво ли иска народът, когото никоя политическа дървеница не пита? Преди всичко, на прага на предречената си демографска смърт - последни мирни издихания, ала няма да ги дочака. Случилото се в Асеновград между интегрирани цигани и несъзнателни българи е втора Катуница и никак няма да е последен "инцидент“. При който виновните се пазят от одрипавялата полиция, намират им се видни адвокати-защитници и услужливи клакьори ридаят за справедливост. Пострадалите пък са предупредени да мируват, за да не играе законовото дърво по посинелите им от бой меса. Конците, с които е шита етническата черга на българските обитатели, са отдавна изгнили и се късат. Социалната система за едни етноси е майчица с всякакви знайни и незнайни бонуси. Образованието благо раздава дипломи за завършено средно на хора, които не могат да четат и пишат, а от "неизвестни“ закононарушители и откровени престъпници не можеш да се разминеш. За справка - 45% от общата ни престъпност е само битова, като възходът й сочи нови светли върхове. Законът позволява да имаш и по 10-15 условни присъди и пак да си примерен, за балканския ни манталитет, гражданин. Сякаш наистина всичко в България е обърнато обратно. Официалните медии тиражират колко сме мързеливи и не заемаме 100те хиляди свободни работни места, но пропускат размера на действителните заплати, често не повече от 300 лв. ме-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

сечно. Прагът на мизерията, под който са 2,5 млн. души, е 330 лв. и тогава що за заплати са тези? Ами повишените на 180 лв. пенсии? А средствата, отпускани за деца с увреждания? Цените на храните, отново увеличената от 1 юли цена на тока, на лекарствата и на въжето, с което ни се ще да се обесим от отчаяние? Поводи за гняв - дал Господ, отникъде взорът надежда не види. Три са истинските душегубци на нашата родина: жестоката корупция, сивата икономика и продажното политическо стадо. Те никога няма да отстъпят от позициите си да нахранят гладните и да изтрият сълзите на бедстващите. Гледат на нас като на роби, длъжни единствено да гласуваме за трона им на несвършващите избори за щяло и нещяло. Никога нито една реформа няма да бъде завършена и да получи хуманно лице. България е орисана да се самоизличи от географската карта на света. Неспособна, колкото и да е малка, да се самоуправлява и да решава проблемите си. Затова, който може, емигрира. За да спаси себе си и децата си и да праща пари на близките си тук, в рая на шамарената правда. От началото на годината нашите сънародници в диаспората са превели около 47 млн. евро. За храна и що годе цивилизовано съществуване. Но не могат да ни пратят лекари на мястото на нашенските, също заминаващи поради смешни заплати и закостенели професионални спънки. Нито да ни пратят болници, докато местните хлопват кепенци, защото общата им задлъжнялост досега към Националната здравна каса е над 500 млн. лв. Държавата се хвали, че фискалният й резерв е 12,5 млрд. лв., но не си мърда пръста да оправя положението и тук, в сринатия храм на здравето, и в армията с незаетите щатни бройки и плачевна небоеспособност, и във възраждане на националната икономика, която от години е мъртвец, наметнат с избелели лъжи за чуждестранни инвеститори.

Най-добре сме в селското стопанство, защото практически то липсва. Смачкано под напора на евтиния задграничен внос, също поощряван тихомълком от държавата-мащеха. И от някоя парична пачка под масата, разбира се. На този фон правителството ще тегли нов чуждестранен заем (нали уж резервът, за който споменахме, е пълен?), в размер на 200 млн. евро. Основно - за масово разселване на бежанците из всички краища на България. Можем да брътвим още много и да сочим до умопомрачение какво у нас не е наред. Но тъй като нищо вече не ни е наред, нека спрем с изреждането. Правителствата ни приличат на стадо маймуни, хранени с чуждестранни огризки и гротескно подражаващи на цивилизованите си колеги. И т.н. С тези финални надгробни акорди последният останал жив, небит с дърво от "интегрирани“ етноси и неумрял от глад нашенец може да затвори вратата след себе си. Приблизителният период да станем малцинство, определян от Световната банка и подобни на нея институции е между 2027 и 2050 г. За справка: сега сме 2017 г. Ако някой НПО патриот прочете тези редове, веднага ще възнегодува: по Стария континент на ръце ни носят, скоро ще влезем в чакалнята й и ще въведем еврото, а от 1 януари ставаме домакини и на председателството на ЕС. Що за плебейско черногледство! Е, продажници у нас винаги е имало. Че държавата заминавала на кино - чудо голямо. Искам да им обърна внимание на глухите стонове, носещи се изпод многострадалната българска земя. Това са стоновете на мъртвите им родители. Които от срам се обръщат в гроба, докато слушат демагогията на поевропейчените български чеда. Е, и? Какво толкова? Личното достойнство у нас, както безметежното битуване, все се купуват с много пари. Те пък, знайно е, миришат само на откровено национално предателство и нищо друго...

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

07.13.2017 - 07.19.2017

ГЕНЕЗИСЪТ НА ТЕРОРИЗМА НА ДОМОРАСЛИТЕ ЕКСТРЕМИСТИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ероризмът има своето логическо, доколкото въобще може да се търси логика в това явления, обяснение и то се съдържа в екстремизма, в радикализирането на религиозните възгледи до степен на откровена антирелигиозност, когато вече радикализацията е достигнала своята върхова точка - психо-абсурдът! Повечето религиозни екстремисти и радикализирали се терористи са доморасли, тоест, те са отгледани в съответното общество, те са продукт на това общество. Така например, оказва се, че в центъра на Брюксел - сърцето на Европа, съществува гето, където разни елементи сами си се радикализират и достигат до степен да се превърнат в откровени терористи. Но не само това, все повече терористи, които вече са извършили по един поне терористичен акт, се оказва, че са израснали или в съответната западна държава, Франция, или Великобритания, или в която и да е друга страна, в която е извършен съответния терористичен акт, или дори са второ и трето поколение местни...! Това са предимно хора, които са социални аутсайдери, те са "изключени“ от обществото и са се превърнали в ненужни, а това ги довежда постепенно, но абсолютно сигурно до алиенация, която ги превръща още по-сигурно в потенциални терористи. Да, съвременният облик на терориста в Европа е предимно на човек от някакво етническо, религиозно малцинство, но - роден и израсъл на Запад! Тоест, процесът на радикализацията е започнал, развил се е и е достигнал върховата си фаза - на реакция, именно на Запад, а не в някоя източна държава, или арабска "джамахирия“. Това оказва се, не е нищо ново, защото и преди в историята екстремисти са намирали "верния“ и "правия“ път именно на Запад, а не на Изток. Такъв е случаят с едно от най-зловещите политически чудовища - Пол Пот. Салот Сар, известен повече като Пол Пот (съкращение от POLitique POTentielle - "потенциална политика“ от френски език) е водач на Червените кхмери и министър-председател на Камбо-

джа (официално Демократична Кампучия по време на неговото управление) от 1976 до 1979 г. За това време той избива 1/3 от населението на страната си! Убити са повечето, които носят очила, само защото се счита, че са интелектуалци, а тях Пол Пот не ги понася! През 1949 г., той получава възможност да изучава радиотехника и електротехника във Франция като национален стипендиант. Франция по това време е обхваната от нарастващия ентусиазъм на комунистическото движение, както днес е на мода друг европейски ентусиазъм - националистическото движение! По време на обучението си в Париж Салот, или бъдещият Пол Пот, се увлича по идеите на марксизма-ленинизма... именно във Франция, не в родната му Камбоджа /Кампучия/, или във Виетнам, Китай или Корея! В началото Салот е изключително старателен студент. Докато обсъжда въпроси, свързани с изкуството и философията, той получава възможността да се запознае с философията на комунизма и постепенно започва да възприема неговата идеология. Салот се среща с Йенг Сари, който също учи в Париж с национална стипендия. Тази среща е решаваща за включването на Салот в комунистическото движение. Сари го запознава с Кенг Вансак - централна фигура в "антиимпериалистическото“ движение в Камбоджа. Той осигурява квартира на Салот недалеч от неговото жилище в Париж. Тук младежът има възможност да чете различна литература и започва да оформя своите философски възгледи, залегнали в основата на бъдещата му политика. Колко познат механизъм за отглеждане на терористи, чудовища и всякакви други получовешки екстремисти, всъщност - механизъм, който действа и днес...! Именно по този начин и днес едни хора приемат други свои "събратя“ или "другари“, които заедно след това организират "борбата“, която се изразява в терористични атаки в европейски столици. Това е същият механизъм, който на практика "радикализира“, но в по-различен нюанс и Пол Пот, който по-късно реализира почти антични и средновековни методи за изтезания на неговия народ, на онези, които не приемат него и канцерогенната му комунистическа идеология! Всичко започва както и днес, с надеждата, че това е една борба за справедливост и най-вече за демокрация! Именно заради това и Пол Пот преименува първоначално държавата си в "Демократична Кампучия“, както при комунизма имаше "демократически централизъм“. След завръщането си от Китай Салот /Пол Пот/ прекарва няколко години в Ратанакири, планинска местност в североизточната част на Камбоджа. Тук той продължава да координира действията на анти-правителствените партизански отряди. Племето, което обитава тези земи,

Пол Пот - камбоджанският диктатор става комунист в Париж! - Снимка: dw се нарича кхмер ли (планински кхмери). Те обработват колективно земята, използвайки добре известния начин на изсичане и изгаряне на гористи райони, за да си осигурят земеделски площи. Според Салот /Пол Пот/ животът на кхмер ли, които не познават парите и пазарното стопанство, е чудесен пример за първобитен комунизъм, а колективният начин, по който обработват земята, е най-ефективното средство за увеличаване на зърнената реколта. От тях той заимства идеята за земеделските комуни, които се опитва да създаде по-късно. Ето така той успява да реализира един именно първобитен комунизъм с първобитни

Съвременните терористи не правят разлика в политически убеждения, нито дори в религиозни, те просто са фанатици! - Снимка: Dnes подръчни средства - червен терор, достигащ до "лилаво“ - престъпления срещу човечеството...! През август 1976 г. Пол Пот обявява "четиригодишен план за интеграция на социализма“ и има за цел създаването на благоденстващо социалистическо общество в Демократична Кампучия, която се обезлюдява заради насилието и погромите над невинни хора, а изтезанията достигат умопомрачаващи размери, при това само за някакви си четири години и всичко това с уродливата усмивка на азиатския античовек и масов убиец -Пол Пот!

TAURUS RESTAURANT

ЗА РЕЗЕРВАЦИИ ИЛИ ВЪПРОСИ СЕ ОБАДЕТЕ НА РАДО ВИДАКОВИК

312 593 7233 ИЛИ НИ ИЗПРАТЕТЕ -ЕMAIL:

SIL021767@YAHOO.COM

Работно време:

Вторник до Неделя от 4 р.м - 10 р.м , когато имаме гостуващи оркестри от балканския регион с удължено работно време.

Ресторант "Taurus”

предлага прекрасни условия за празнуване на рожден ден, годишнина или други поводи. Храната е италианска, но можем да приготвим специално меню за вашето парти. Всички продукти са внос от Италия, от брашното до доматения сос. Приготвяме пица на дървени въглища, също така разнообразие от паста и пържоли.

Елате и опитайте нашата храна!

4024 N. Milwaukee, Chicago, IL 60641

ДИАГНОЗА

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

ЛУД ДО ДОКАЗВАНЕ НА ОБРАТНОТО ЩОМ ИСКАТ ПСИХОТЕСТ ЗА УЧИТЕЛИТЕ, НЕКА ГО ВЪВЕДАТ И ЗА ДРУГИ СЪСЛОВИЯ, КАЗВАТ КРИТИЦИТЕ НА НАРЕДБАТА ЗА ПСИХОТЕСТОВЕТЕ. ЗВУЧИ ЛОГИЧНО, НО ЩО ЗА ОБЩЕСТВО Е ТОВА, В КОЕТО ВСЕКИ НЕПРЕСТАННО ТРЯБВА ДА ДОКАЗВА, ЧЕ Е НОРМАЛЕН?

Коментар от Ивайло Дичев www.dw.de

акво правим, когато медиите ни сблъскат с поредния акт на необяснимо насилие? Вглеждаме се в себе си, търсим проблемите в обществото ни? Не, правим обратното: изтласкваме злото навън, та да не ни омърсява. Най-лесно е, когато насилникът е ислямист, ром, бежанец или поне шведски турист. Но понякога колкото и да се мъчим, не успяваме да се разграничим. И тогава прибягваме до кретенизирането на другия.

ДИЛЕМАТА: ЛОШ ИЛИ ЛУД? Един безпричинен ритник срещу нищо неподозираща жена, който не успяваме да припишем на чужденец или малцинство, става повод за диагноза. И когато разбрахме, че младежът наистина е бил диспансеризиран, всичко си дойде на мястото. По-сложно беше с бияча от родилното, дето искал плацентата на детето си. В първия момент, естествено, го кретенизирахме, защото, съгласете се, кой нормален човек ще иска плацента? Потекоха онлайн-размишления за това какво точно иска да прави с нея - ще я яде ли, както правят много млекопитаещи, ще я пази ли, за да завещае стволови клетки на детето си. Някои се впуснаха да проучват въпроса и откриха, че в САЩ била разпространена практиката плацентата да се суши и капсулова, а после да се пие за магическо възстановяване след болести. И, забележете, едва когато се появи хипотезата, че тук може да има зъл (търговски) умисъл, потребителите почнаха да де-кретенизират насилника и да го обявяват за злодей. Лош или луд - ето дилемата. И не е лесно да решим коя от опциите съдържа повече хуманизъм. Кога сме по-щадящи: когато кажем, че даден политик е корумпиран, некадърен и властолюбив - или когато просто му поставим диагноза и така го извадим от нашия свят. Сещате се за един лидер, чиито публични изяви едни посрещат със сложни конспиративни интерпретации за това какво точно цели с този театър, а други просто махат с ръка - пак влезе във фаза. Май все

пак първите с омразата си го уважават повече, не мислите ли? Според едно интернет-поверие, проблемите на нашата държава ще се решат от само себе си, ако политиците започнат да се подлагат на тестове за психично здраве. И ако това ви звучи като шега, за учителите не е съвсем така, защото през октомври миналата година Министерството на здравеопазването прие наредба за периодическа проверка на "заболяванията и отклоненията“ посредством т.нар. психотестове. Какво не се изговори оттогава - от веднъж годишно минахме на тестуване през пет години; даваха се примери за учители, които пият, за учители педофили, за преподаватели, прегрели от нервната работа с подрастващите. Но наредбата така и не е отменена, което дълбоко обижда учителското съсловие. Както каза лидерката на учителския синдикат Янка Такева - ако е така, значи трябва да се проверяват и лекарите, и журналистите, а в последна сметка и самите чиновници в Министерството на здравеопазването, нали така? Представете си едно такова общество, в което всеки непрекъснато трябва да доказва своята нормалност. Боя се, че то не е далеч от представите на средния българин, който днес живее с усещането, че нищо не е както трябва. Не може повече нещата да вървят накъдето си искат, трябва някой да наложи ред. С възрастта човек започва да отлита по свои си психически тангенти. Българското общество застарява, хората се окопават в идиосинкразиите си, все по-нетърпимо става различието

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на другите наоколо - дебили, ненормални, идиоти... Е добре, въвеждаме психотестове за депутати, учители и в последна сметка - за да няма обидени - за всички. Но кой (ако перифразирам Ювенал) ще тества самите тестващи? Психиатрията рискува да добие статут на безконтролна власт, а това със сигурност няма да ни излекува от подозрението, точно обратното дори. И само си представете как ще очакваме поредния психотест; представете си страха, че тайнственият човек зад бюрото може да постави чавка в графата "отклонения“, с което да сложи край на професионалния ни живот. Разбира се, ще има обществен натиск за прозрачност и в резултат от това всеки от нас ще се разхожда с документ за нормалност, може би изразена в проценти.

СЪВСЕМ ПРОСТО Е ВСЪЩНОСТ Вижте, работата ми се вижда съвсем проста. Всеки колектив много добре усеща кой от членовете му дава фира, на кого трябва да се помогне и кой следва да се насочи към медицинска помощ. Бедата е, че този човешки механизъм очевидно вече не работи и затова търсим да го заменим с някаква машинка. Няма сила, която да ни отърве от депутат, който започва да прегаря медийно. Няма как университетски преподавател да бъде насочен към по-ранно пенсиониране. Същото важи за чиновника, за сестрата, за катаджията. Колективът не може да се освободи от болния човек

- и ето, че на помощ идва медикализацията: ако успееш да вкараш човека в съответната графа, ще можеш да се освободиш от него и да вземеш някой читав. Не казвам, че хората по-лесно трябва да се уволняват, а че това трябва да става по човешки мерки, не чрез диагнози. Шизофрения или епилепсия са тежки заболявания, които, разбира се, са противопоказни за много професии и едва ли могат да се констатират от неспециалисти. Но характеровите отклонения от типа на психо- и социо-патите са ясни за всеки човешки колектив, също както и различните "психични и поведенчески разстройства, дължащи се на употреба на психоактивни вещества и злоупотреба с алкохол". А що се отнася до "разстройство на сексуалното влечение“, то се констатира от друг тип органи при извършване на престъпления. Парадоксът на подозрението е, че проверките не го отстраняват, а точно обратното - усилват го. Няма как да живеем нормално, ако непрекъснато търсим у хората наоколо знаци на лудост. Само си представете какви съдебни процеси ще има, когато някой директор реши да използва резултатите, за да се отърве от служителя си, какви обвинения в корупция срещу психолозите... Впрочем, никакви психотестове няма да има, освен, разбира се, ако някой не е взел пари да ги разработва и трябва да се отчита. Но е препоръчително да сдържаме тия импулси, които ни карат да изхвърляме другите от света си. Защото от тяхна гледна точка другите сме ние.

Bulgaria

ПАМЕТ

07.13.2017 - 07.19.2017

“СОЦИАЛИСТИЧЕСКИТЕ“ КУКЛИ СЪЩО БЯХА "ЗАЕТИ“ В ПРОПАГАНДАТА!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

онякога, когато се загледаме в детските играчки, можем да открием много скрити в тях теми, дори и политически послания. Работата е там, че партийно-политическата пропаганда, особено в тоталитарните режими от източно-комунистически тип, винаги е разчитала на това децата да бъдат "възпитавани“ в "правилната“ посока, по "правилния“ начин, за да може още от малки и млади те да бъдат подготвени да заместят стария и вече изхабен ешелон на партийни кадри, който управлява държавата и ръководи партията. Така постепенно пропагандата навлиза с всички сили дори и в сферата на детските играчки. Те са предимно войници, исполини, богатири, които трябва да бранят отечеството, но от кого и от какво, на никого не е ясно, необходимо е обаче играчките да всяват страх в децата, те трябва да си мислят и да знаят, че има истинска опасност за тях, за семействата им, за приятелите им, за близките им, за града, селото, родината...! Първоначално дори няма значение от кого...! По-късно това е Западът, САЩ, така наречените "капиталистически агресори“ и т.н.! Поради тази причина, а и разбира се поради липсата на модерни технологии и каквото и да било "ноу-хау“, повечето играчки за деца у нас, дори и за най-крехката възраст, са изработени грубо. Те не просто не са красиви, още по-малко пък прецизни, да не говорим за изящни...! Те са наистина груби, грозни, агресивни. Това е и целта на производството им. Те не бива да разсейват децата от основната им задача, да се подготвят за обществото, в което трябва да съществуват като роботи, които имат само по едно копче, за еднократно и на практика постоянно задействане! Куклите за момичетата обаче правят все пак някакво, макар и семпло изключение. Няма как, дори и куклите да

са бойци за правда и справедливост и те са оставени на производство от типа на - "каквото стане“! Така се появяват на пазара кукли, които са по-скоро истински "чуми“, или иначе казано - "киликандзери“...! Вместо да са красиви и да привличат погледа на децата, те по-скоро ги плашат. Куклите са откровено грозни, произведени са предимно от нискокачествена пластмаса, която освен, че е твърда още е и тъмна, сякаш куклата е силно замърсена! Дрехите за тези кукли са твърде скромни, дори елементарни, каквито са и дрехите на повечето хора навън, в реалния живот. По това време тоталитарната власт и в България, а и в повечето държави, които преживяват в условията на тоталитарна диктатура, всичко е обикновено, всичко трябва да е обикновено, защото така се показва някакъв напълно фалшив, демонстративен, декларативен дори морал, който има за цел да бъде представителен, но не и да бъде откровен. Хората се обличат обикновено, с не особено пъстри дрехи, защото така повелява комунистическият идеал - "работническо-селска“ външност, която предопределя модата, а тя бива диктувана от необходимостта хората да работят, а не да учат, да са не особено високо образовани, за да бъдат по-лесно манипулируеми, всъщност ръководени...! И именно това се поставя като външност в изискванията за облеклото и на куклите. Те в повечето случаи са отблъскващи, защото налагат стереотип на една партийно-политическа и изключително изкуствена, и маниерно-демонстративна обикновеност. Куклите са копия на хората, а останалите детски играчки копират живота на обществото и това е напълно нормално в една тоталитарна среда, където всичко от бита и ежедневието е подчинено на една единствена кауза първенствуващата роля на една класа, една партия и един вожд и учител, който в различните си разновидности е или вожд, или генералисимус, или бащица, "човек от народа“ и много други измислени и обилно щамповани стереотипи на образ, който въобще не съществува, но за сметка на това измислянето му е необходимо за партийната принадлежност и най-вече - пропагандата. В същото време, производството на кукли извън България е на светлинни години, както впрочем и повечето производства на Запад в онези години. Малката Николинка от София има шанса да получава и да си играе с кукли, които са й изпратени от нейната леля в Цветанка, която живее и работи в Америка. Така на Николинка не й се налага дълго да се занимава със старите парцалени кукли,

Куклите на Николинка. Снимка: на автора които при това са далеч по-приветливи като излъчване и материя, отколкото "социалистическите“ кукли, които повече наподобяват едни градски стрини с ролки в косата и пеньоар "на баклавички“, каквато е "модата“ дори и в столицата София тогава! Николинка е една от малкото деца в България, които имат възможност да се докоснат до качествени играчки, които са произведени в така наречения нормален свят, отвъд "желязната завеса“, която отделя "рая на социализма“ на изток от западните демокрации, определяни у нас като "гнездо на осите“! Много от децата в България в онези години обаче са принудени да се задоволят с "качеството“, което се предлага в България в тези времена, а то никак не е добро. Спомените са едно, всяко дете има топли спомени за своето детство, поне при повечето деца е така, но романтиката на спомените е различно нещо от реалността на производството, посланията, пропагандаторските

напъни, които понякога достигаха мелодраматична смелост и се превръщаха в откровена подигравка със системата. Куклите на Николинка днес са пример за това, как светът беше разделен преди някакви си 26-27 години. От тогава светът се раздели поне още няколко пъти и по оста - изток-запад, но най-вече и особено напоследък - по оста - север-юг. Днес куклите отново са "полит.-коректни“, те трябва да отразяват палитрата на разнообразието в човешката генетика!!! Така се появи куклата "Барби“ в чернокож вариант, както и Барби-дебелана. "Напълняването“ и на Барби, и на приятеля й Кен, отново демонстрира една умишлено търсена вариативност, с цел да се угоди някому, по някаква причина. Куклите на Николинка от София обаче са емблема на времето си - красиви, усмихнати, луксозни, изящни и най-вече - не са в стил "реалистична, социалистическа ширпотреба“...!

"Социалистическите кукли“. Снимка "Марица“. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕАЛНОСТ

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

НЕПРИЯТНИ ИСТИНИ ЗА МВР

България често се случва едни и същи събития да се повтарят отново и отново. И всеки път разговорът за тях започва отначало, сякаш нищо не е било. Едни и същи аргументи и контрааргументи се предъвкват до безкрайност, причините неразличимо се размесват със следствията и вместо да се разплете, кълбото от проблеми се затяга още по-здраво. Накрая се взимат решения, които не решават нищо. И така - до следващия път. Нещо подобно се случва сега и с полицейските протести. Някога те изглеждаха като нечувана екзотика, сега са по-скоро досадна баналност. Миналия път полицаите блокираха София, за да защитят социалните си привилегии. И успяха. Сега запълниха площада пред Народното събрание с искане за по-високи заплати. И рано или късно пак ще успеят. Ако всичко си продължи както досега обаче, следващият протест едва ли ще закъснее много. Защото проблемът не е само в заплатите, пенсиите и униформите на полицаите. Истинският проблем е, че МВР е недомислен, недодялан, допотопен инструмент, който не върши работа. Нещо като стар, крив и тъп нож. Този проблем не може да се реши само с пари.

МНОГО ИЛИ МАЛКО СА 660 ЛЕВА? Сега полицаите казват, че "ножът е опрял до кокала“ и че "първоначална заплата от 660 лева за начинаещ полицай е подигравка“. И донякъде са прави - с тези пари наистина е трудно да се храни семейство, особено в големите градове. Да не говорим, че в МВР има и много други служители (например IT специалисти), чиито заплати са изключително неадекватни на фона на доходите на свободния пазар. Всъщност обаче, казват опонентите, с разните добавки първоначалната заплата скача докъм 900 лева. Освен това - ако те са "подигравка“, какво да кажат младите лекари, учители, научни работници? А напрежението, рискът,

ПОЛИЦАИТЕ ПАК ПРОТЕСТИРАТ И ВЕРОЯТНО ПАК ЩЕ ПОЛУЧАТ ЖЕЛАНОТО. НО ТОВА НЯМА ДА ПРОМЕНИ НИЩО. ЗАЩОТО ПРОБЛЕМЪТ НЕ Е В ПАРИТЕ, А В НЕДОМИСЛЕНИЯ, НЕДОДЯЛАН И ДОПОТОПЕН ИНСТРУМЕНТ НА ИМЕ МВР, ПИШЕ ЯСЕН БОЯДЖИЕВ.

условията (в студ и пек), пренебрегването на личния живот и семейството? - гласи контрааргументът. Да, казват опонентите, но затова пък за разлика от всички останали вие не плащате осигуровки, получавате 2% за всяка прослужена година, имате 30 дни отпуск и се пенсионирате рано с 20 заплати накуп. А освен това ефектът от работата ви е нищожен - всеки се е сблъсквал с вашето безхаберие и нищонеправене, с проявите на корупция и покровителство на престъпниците, на некадърност и бездушие. Това го има, но не всички са такива, мнозинството работи съвестно, отвръщат полицаите. А освен това - знаете ли какво е да нямаш най-елементарни условия за работа, да ти плащат извънредния труд с отпуск, който не можеш да вземеш, да плащаш от джоба си за униформите, обувките, бензина, тонера и хартията и да си носиш оборудване от вкъщи, за да можеш да работиш? В този спор всички аргументи са валидни, тъй че 660 лева са и много, и малко. Но някой и друг лев отгоре няма да промени нищо. Рано или късно полицаите (някои заслужено, други - не) ще си получат своите 15-20% и много скоро пак ще открият, че "ножът е опрял до кокала“. А МВР ще си остане същият недомислен, недодялан и допотопен инструмент, който не върши работа. Нещо като стар, крив и тъп нож.

МНОГО ИЛИ МАЛКО СА 1 МИЛИАРД ЛЕВА? ВСЯКА ГОДИНА В

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БЮДЖЕТА на държавата се залагат около 1 милиард лева за МВР, като заради непрекъснатия недостиг реалните разходи стигат до 1,2-1,3 милиарда. Някои казват, че това е огромна сума за страна като България и затова исканията за повече са си направо изнудване. Донякъде са прави. По данни на Евростат, в последните 2-3 години България се намира около второто място в ЕС по дял на разходите за сигурност. Същевременно обаче, като се види за какво се харчат тези 1,2-1,3 милиарда, може да се каже, че те са и страшно малко. Огромната част от тях са за заплати, обезщетения при пенсиониране (споменатите 20 заплати) и осигуровки на служителите. За т.нар. капиталови разходи остават мизерните 1,2% или между 12 и 15 милиона. Което означава, че няма достатъчно пари дори за най-елементарните консумативи, камо ли за модернизация и преоборудване, за да се промени днешното предтехнологично състояние на министерството. След като сега полицаите си получат своите 15-20%, общата сума ще нарасне със 100-150 милиона. Но дори и милиардът да стане милиард и половина, при тези условия пак нищо няма да се промени. МВР ще си остане същият недомислен, недодялан и допотопен инструмент, който не върши работа. Нещо като стар, крив и тъп нож.

А МОЖЕ ЛИ ИНАК? Големият въпрос е всъщност този: може ли да се направи така, че този милиард или милиард и 300 милиона лева да

стигат за едно министерство, в което много по-малко, но много по-мотивирани и квалифицирани хора с по-високи заплати и модерно оборудване да работят много по-ефективно и да се ползват с много повече обществено доверие? На този въпрос всички дават положителен отговор. Бизнесът, например, тези дни припомни, че България е сред първенците в Европа и света не само по отделяните средства, но и по брой на заетите в сектора на глава от населението. Резултатът обаче си е все така мизерен. Политиците също дават положителен отговор. “Ножът е опрял до кокала и реформите в МВР са крайно необходими“, каза за пореден път поредният управленец. И все обещават "радикална реформа". Когато обаче опитат да я започнат, както стана миналата година, човек се пита дали всъщност умишлено не правят така, че реформата да не успее.

ПОЛИТИЦИТЕ КАТО ПОЛИЦАИТЕ Всъщност, МВР и политиката все повече си приличат. И това не е никак странно. Тези дни отново се чу, че заради ниското заплащане и другите описани дотук проблеми кандидатите за работа в МВР силно са намалели - при 80 свободни щата в София, например, се явили само шестима кандидати. По-големият проблем (валиден, впрочем, и за армията) е, че повечето от кандидатите, меко казано, не отговарят на по-строги (а понякога и на най-елементарните) критерии за образованост, интелигентност, психологическа и физическа годност. Така критериите принудително се занижават, което в никакъв случай не помага за подобряване на работата в МВР. Резултатът от този процес силно си личи не само при сблъсък с редови служители, но и при среща с някои от висшите чинове. В политиката "кандидатите за работа“ със сигурност са много повече, но мнозинството също далеч не отговаря на по-строгите критерии. Като че ли действа принципът на отрицателния подбор.

И НАКРАЯ СТАВА ТАКА, ЧЕ ПОЛИТИЦИТЕ, ПРОПУСНАТИ ОТ ПАРТИЙНИТЕ ФИЛТРИ И ИЗЛЪЧЕНИ ОТ ХРАБРИТЕ ИЗБИРАТЕЛИ, С МАЛКИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ "БЛЕСТЯТ” НАЙВЕЧЕ С ИНТЕЛЕКТУАЛНА СЕМПЛОСТ, НЕАДЕКВАТНОСТ И НЕКАДЪРНОСТ. Резултатът е видим както в МВР, така и във всяка друга сфера, в която “ножът е опрял до кокала, а реформите са крайно необходими“. www.dw.de

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

Когато нощ и ден се срещнат Людмила Билярска

Хармония Шарена черга небето разпросна розово, сиво и с бяла среда. Кой изтъка я и кой я колоса? Стъпвам по нея с очи и душа. В светлите ивици меко се сгушвам. После поемам зеления път. Викат щурци от тревите: Послушай! Днес ще разказваме своя живот. Сита от багри и звуци откривам срещнати сламчици в кръстния знак... Те ме подсещат... безмълвна замирам: Боже, сполай ти! Насищай ме пак!

Телце на малко зайче тупва меко. В тревата. А го чувствам на дланта си. О, Боже мили, дал си на човека очи за всичко. Само да ги види...

07.13.2017 - 07.19.2017

Богатство

А вятърът си мислеше на глас и бързаше листата да обърне. Наопаки, към грапавата част. Следобедът вещаеше безумие.

Какво, че нямаш острови в наследство? Нима е нужна нотариална сверка, че на Творецът всичките вълшебства са твоето богатство - без заверка?

Грижливо смете сухите треви. Зад храстите се сгъна и зачака. Мълчание в тревога извести, че гневният следобед търси мрака.

Погледай само слънцето през клоните, разсипано на лъчове и снопи... Поляните и танцът на сезоните... Изящните ята над теб във групи...

След само миг се вкопчиха в едно. Пристигна и нощта. Разтърси грива. Когато нощ се срещне със деня земята и небето се преливат. Потрепваха листата в бърз каданс. Белееха обърнати нагоре. И вятърът разбра - в любовен танц нощта се вплете с късния следобед.

Очи за всичко Не мога да премина със колата. Познали ме, от обич чак притрепват. Прелитат близко. С радост се снишават. Напредвам бавно. Птиците ме следват.

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

Цената на мига Не се завръща камъкът от полет. От полет се завръщат само птиците. Простих си, май? А, прошката покой е. Най-трудно е да молиш мир от себе си. Сега е тихо. Мамещ е покоят. Сърцето само тласка нежни спомени. Живот е, затова. Но пък си струва. Зарад мига и неговите пориви.

По дяволите жалките хартийки че някой си разпъва сто огради. Това, което с обич сътворил Е, без подпис и печат - на теб се пада!

ИНТЕРВЮ

28 07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

НЕКА Е ВИСОК БЪЛГАРСКИЯТ ДУХ!..

Интервю на Георги Н. Николов с поета Георги Константинов - Пpиятeлю, в eднo cвoe cтихoтвopeниe възвecтявaш, чe "живoтът имa caмo днeшнa дaтa“. У нac, бeз дa пoлитизиpaм paзгoвopa, тя ce oтличaвa c хaoc и гpaждaнcкo yниниe. Къдe e тyк мяcтoтo нa твopeцa и aкo мy e oтpeдeнa poлятa нa интeлeктyaлeн вoдaч, имa ли cили дa ce cпpaви c нeя? - "Живoтът имa caмo днeшнa дaтa“ - тoвa e eднo пoeтичecкo виждaнe, в кoeтo aкцeнтът e cлoжeн въpхy личнaтa oтгoвopнocт нa вceки oт нac зa вcичкo, кoeтo ce cлyчвa oкoлo нac в тoзи дeн, в тoзи миг. Инaчe тъмнитe мoмeнти в нaшeтo живeeнe cи имaт и пpeдишни пpичини; a щe pacтaт, миcля, и нepaдocтнитe пocлeдcтвия. В пpoдължeниe нa повече от чeтвъpт вeк yпpaвницитe, нa кoитo лeкoвepнo ce дoвepявaхмe в избopитe, пoчти нищo нe нaпpaвихa, зa дa имaмe ycпeшнa дeмoкpaтичнa дъpжaвa. Миcля, чe пoвeчeтo oт тях paбoтeхa глaвнo зa ceбe cи - зa cвoятa кapиepa, зa cвoeтo oбoгaтявaнe. Нecлyчaйнo вcички тe cъздaдoхa aтмocфepaтa нa вceпoзвoлeнocт, глaвнo пo въpхoвeтe. И в peзyлтaт ce пoлyчи вcичкo, кoeтo виждaмe: дъpжaвaтa ни cтpaдa oт кopyпциoнeн aнapхизъм - aнapхиятa paждa кopyпция, a кopyпциятa пopaждa хaoc и гpaждaнcкo yниниe. Рeшaвaщ мoмeнт в cъздaвaнeтo нa тaкaвa aтмocфepa бeшe пocтaвянeтo в cянкa нa кyлтypaтa, нa цялaтa интeлигeнция. Общecтвoтo, caмo бoлeдyвaщo, cъздaвa нeмaлкo дyхoвни инвaлиди. Бpoят ce нa пpъcти бългapcкитe твopци, чийтo paзyмeн глac ce чyвa днec. Пpocтo нe им ce дaвa дyмaтa. И вce пaк имa oщe peзepви oт дyхoвeн пoтeнциaл в нapoдa. Вpeмe e дa бъдaт пocoчeни иcтинcкитe ни дyхoвни вoдaчи - дeйcтвитeлнитe твopци в paзлични oблacти нa живoтa.

- Свидeтeли cмe нa нoв лeтoпиc нa cмyтнoтo вpeмe -

пиcaн в oтcъcтвиeтo нa нapoдa, кoйтo cякaш нe cъщecтвyвa зa cилнитe нa дeня. Пoтpeбни ли ca нa бългapинa нoви идeaли и имa ли бъдeщe cтpaнaтa ни? - Зa cъжaлeниe днeшнaтa лeтoпиc e изпълнeнa c "пoдвизитe“ нa paзличнитe мaфиoтcки кpъгoвe. Щe cпoмeнa caмo кpиминaлнaтa пpивaтизaция или гигaнтcкaта aфepa в Кopпopaтивнaтa бaнкa. Рaзбиpa ce, в бългapcкия живoт имa нe caмo pицapи нa дaлaвepaтa. Нe мaлкo чecтни хopa y нac ce бopят зa ocъщecтвявaнe нa плaнoвe и нaдeжди зa пo-дoбъp живoт - билo в нayкaтa, изкycтвoтo или бизнeca. Нo пoвeчeтo oт тях ca хopa, кoитo въpвят cpeщy мътнoтo тeчeниe нa гpaбитeлcтвoтo и кopyпциятa. Мнoгo oт тях пpocтo вoдят бopбa зa oцeлявaнe... А идeaлът би тpябвaлo дa бъдe eдин изгpaждaнeтo нa cилнa, блaгoдeнcтвaщa и виcoкoкyлтypнa дъpжaвa.

- Tи cи лицe нa cъвpeмeннaтa ни пoeзия, извecтeн c aктивнa гpaждaнcкa пoзиция и кaктo caм cпoдeляш, c глaд зa иcтинa. Кaквa иcтинa тъpcиш oщe и в кoи дълбини нa oбщecтвoтo? Зaщo ти e пoтpeбнa и имa ли c кoгo дa я cпoдeлиш? - "Еднa ycмивкa ми e cтoлицa“ ce кaзвaшe мoятa пъpвa cтихocбиpкa, излязлa пpeз eceнтa нa 1967-мa гoдинa. Сeгa, близo пoлoвин вeк пo-къcнo, нa лицeтo ми вce пo-pядкo ce пoявявa ycмивкa. Стpeмя ce дa виждaм и изpичaм гopчивитe иcтини зa нaшия нeпoдpeдeн живoт. Пoвeчe cъм извecтeн кaтo лиpик, кaтo пoeт нa poмaнтичнитe пopиви и любoвтa, нo ceгa мoитe paзмиcли ce пpeвpъщaт пpeдимнo в caтиpични cтихoвe. Никoгa нe cлaгaм

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бapиepa пpeд пoeтичecкoтo cи cлoвo, кoгaтo видя нeпpaвдa. Taзи мoя oткpитa и яcнa пoзиция в твopчecтвoтo и в живoтa чecтo пpeдизвиквa злoбни peплики или мaхлeнcки клeвeти cpeщy мeн и cpeщy cпиcaниe "Плaмък“, нa кoeтo cъм издaтeл. Зa жaлocт, в тaкивa нeчиcти кaмпaнии yчacтвaт и хopa, кoитo ce нapичaт пиcaтeли. А щo ce oтнacя личнo дo мeн - тъpcя дyхoвнa oпopa в мoитe пpиятeли, в мoитe читaтeли и хилядитe чecтни хopa в нaшaтa мнoгocтpaдaлнa poдинa.

- Кaквo e cпopeд тeб cъcтoяниeтo нa днeшнaтa бългapcкa литepaтypa? Адeквaтнa ли e нa пpeдизвикaтeлcтвaтa нa вpeмeтo и кaк? Чepпи ли cили oт coкoвeтe нa peaлнocттa, или тoвa вeчe нe e aктyaлнo? - Спиcaниe "Плaмък“, в кoeтo paбoтя, e твopчecкa тpибyнa глaвнo нa млaдитe бългapcки aвтopи. И мoгa дa пoтвъpдя, чe в литepaтypaтa ни влизa "внeзaпнoтo пoкoлeниe“ (тaкa гo нapeкoх пpeд дeceтинa гoдини) oт дapoвити млaди aвтopи. Някoи oт тях мoгaт дa ce нapeдят дo гoлeмитe ни литepaтypни твopци oт дpyги пoкoлeния. Силaтa нa нoвитe aвтopи, имaщи нaиcтинa кopeни в нapoдния живoт, e глaвнo в пo-шиpoкия пoглeд въpхy дeйcтвитeлнocттa ни. Мнoгo oт тях влaдeят пo някoлкo eзикa, тъpcят пoвeчe кoнтaкти cъc cвeтa. И caмooтвepжeнo ca ce oтдaли нa литepaтypaтa, въпpeки чe тя нe e пиcтaтa, кoятo нeпpeмeннo щe ги издигнe дo зaмoжния живoт. Дpyги ca тeхнитe цeннocти... Зa жaлocт нaшeтo oбщecтвo нe им oбpъщa нeoбхoдимoтo внимaниe. Рeдки ca иcтинcкитe пpoяви нa литepaтypнa кpитикa, издaтeлcкият

бизнec пpeдпoчитa тъй нapeчeнaтa "пpoдaвaeмa“ литepaтypa, миcля, чe кaтo цялo - липcвa гpaдaция нa дyхoвнитe цeннocти в oбщecтвoтo ни.

- Евpoпeйcкa ли e в cъщнocттa cи днec нaшaтa литepaтypa и кaквo я cближaвa c нaй-дoбpитe cвeтoвни oбpaзци? Или тoвa e caмo пoжeлaниe, кoeтo щe ce cбъднe в нeoбoзpимoтo бъдeщe? - Нeвeднъж cъм yчacтвaл в eвpoпeйcки литepaтypни фopyми и тaм cъм cтигнaл дo извoдa, чe c нaй-дoбpитe cи твopби днeшнaтa бългapcкaтa литepaтypa мoжe дa ce нapeчe "eвpoпeйcкa“. Имaмe нe мaлкo нa бpoй чyдecни бeлeтpиcти, ocoбeнo cpeд пo-млaдитe, a пoeзиятa ни e тpaдициoннo живa, eмoциoнaлнa и интepecнa - въпpeки нeпoeтичнoтo вpeмe, в кoeтo живeeм.

- Рaзeдинeни ли ca днec твopцитe нa пиcaнoтo cлoвo? Кaквo ги paздeля и кaквo мoжe дa ги cплoти? Бopбaтa зa хлябa ли oпpeдeля мoтивaциятa им в дeлникa, или cтъпиcвaнeтo пpeд явнитe пpoтивopeчия нa дeня? - Акo гoвopим зa paздeлeниe пo пoлитичecки или дpyги нeлитepaтypни пpичини - cигypнo paздeлeниe cpeд хopaтa нa пepoтo cъщecтвyвa. Нe cлyчaйнo фaктичecки имaмe чeтиpи пиcaтeлcки cъюзa, cъc знaчитeлeн бpoй члeнyвaщи aвтopи. Нo pядкo в тях ce издигaт хyдoжecтвeни кpитepии, нямa пpoфecиoнaлни кpитичecки oцeнки кoлкo oт тeзи 3-4 хиляди пишeщи нaиcтинa yчacтвaт в книжoвния ни живoт? Мaлкa e и пoмoщтa нa дъpжaвaтa зa

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

07.13.2017 - 07.19.2017

НЕКА Е ВИСОК БЪЛГАРСКИЯТ ДУХ!.. излизaнeтo нa пpecтижни литepaтypни cпиcaния и вecтници, зa издaвaнe нa нaй-дoбpитe книги нa бългapcки пиcaтeли и т.н. А кoлкoтo дo paздeлeниeтo - би тpябвaлo дa oбpъщaмe внимaниe нa дeйcтвитeлнoтo paздeлeниe в литepaтypaтa: нa мoжeщи и нeмoжeщи aвтopи. Миcля, чe тo e нaй-вaжнoтo.

- Нa тoзи фoн къдe e, cпopeд тeб, твoятa пoeтичнa тpибyнa и чyвa ли ce глacът ти oт нeйнaтa виcoтa? - Tyк щe зaмълчa. Нeкa чeтящитe хopa в poдинaтa ни и по света дaдaт oцeнкa нa мoитe твopби. Бих иcкaл дa ce чyвcтвaм нeoбхoдим нa хopaтa пoeт. Итaлиaнцитe кaзвaт: "Вpeмeтo e пoчтeн чoвeк“. Нaдявaм ce, чe тoчнo вpeмeтo щe пocтaви вcичкo нa мяcтoтo мy. Щe cпoдeля, чe нe cъм жeлaл дa бъдa пocтaвян нa пъpвo или, нeдaй cи Бoжe, нa пocлeднo мяcтo. Нo имaм yceщaнeтo, чe cъм нa cвoeтo мяcтo.

- Имa ли нeщo, кoeтo oщe нe cи cпoдeлил c читaтeлитe и кaквo e тo? Кaквo oщe нe cи нaпиcaл и зa кaквo нe ca тe питaли интepвюиpaщитe тe жypнaлиcти? - Чecтo cъм изpичaл cвoя личeн дeвиз: "Живoтът ми нe e пoeзия, нo Пoeзиятa e мoй живoт“. Обикнoвeнo нe ca ми зaдaвaли въпpoc пo пъpвaтa чacт нa мoя дeвиз. Дa, живoтът ми нe e пoeзия. Нямaм пpeдвид caмo тpyднoтo финaнcoвo cвъpзвaнe нa двaтa кpaя. Teжaт ми нe мaлкo нeщa в пpoзaичния бит: пpeкaлeният пpaгмaтизъм в oбщecтвoтo, някoлкo изнeнaдвaщи пpeдaтeлcтвa нa нeкoлцинa yж пpиятeли, пpoявитe нa дpeбнa зaвиcт, пoявявaт ce и бoлecти... Нe e лecнo дa ce издигнeш нaд тeзи нeщa и дa нaпишeш пъpвия cтих нa нoвo cтихoтвopeниe въpхy бeлия лиcт.

- Вeднъж бe кaзaл: "Аз цял живoт oчaквaм бъдeщe“. Кoгa щe дoйдe тo пpи тeб и кaк щe paзбepeш, чe чyкa нa твoятa вpaтa? Кaктo и дoceгa, пpeз вcичкитe cи твopчecки гoдини, щe гo пocвeтиш ли нa пoлзa poдy? - Миcля, чe вcичкo, кoeтo имa cтoйнocт в мeн, aз cъм пocвeтил "нa пoлзy poдy“. И щe oчaквaм, нo нe cъc cкpъcтeни pъцe, дoбpoтo бъдeщe нa poдинaтa ни. Зa жaлocт тoвa дoбpo бъдeщe мaлкo зaвиcи oт пoeтитe... Нo пoeтитe бихa мoгли дa вдъхнaт кypaж и cтpeмлeниe в мнoзинa cвoи cъвpeмeнници зa мaлкo пo-дpyг живoт.

- Кaкъв cъвeт щe дaдeш нa млaдитe aвтopи, кoитo ceгa пpeкpaчвaт пpaгa нa гoлямaтa литepaтypa?

- Нa мнoзинa oт тях cъм кaзвaл "Мoят cъвeт e дa нe cлyшaтe никaкви cъвeти!“ Считaм, чe тaкa cъм ги cъвeтвaл дa cлyшaт чecтния глac нa cвoятa дapбa... И дa нe ce пpoдaвaт или пpeдaвaт...

- А на сънародниците ни по света какво би пожелал? - Оставам с впечатление, че който е достоен българин, той е навсякъде такъв - и у нас, и по всички географски ширини. А достойнството ни в диаспората се изразява, доколкото съм запознат, в немалко направления: изградени училища, съществуващи "адреси“ на културен живот с несекващи пориви и съвременни търсения. С четивни и актуални вестници, издадени интересни книги, концерти, творчески гостувания. Една нова България, съвсем адекватна на своя ХХI век... Нека членовете й са живи и здрави! Бих им пожелал да издигат високо своя национален дух, но и без моите думи те го правят. И съм убеден, че за много от начинанията си могат да бъдат добър пример за хората тук, у нас - в старата родина...

НИЕ, СИНКО... Ние, синко, сме вече пътници. Обран бостан сме, ожъната нива... На нашия покрив не кацат щъркели. Далечните ни внуци български не разбират. Дотук я докарахме - орахме, копахме, на различни говеда слугувахме безсънни, за да чучнем сега под прегърбена стряха и да ровим спомени, обрасли с тръни. Тук беше градина. Беше летовище. А сега виждаш каква сме картина. Още си имаме селско гробище, но отдавна си нямаме детска градина... Земен рай е България... Верен е химнът! Но прашна вихрушка селцето ни преобръща. Към небесния рай вече гледаме, синко. Е, там ще си направим нова къща...

ПРИМЕР ОТ ПРИРОДАТА Някои се питат: Защо младите хора бягат от нашата боледуваща държава? Ще дам пример от природата забелязал съм, че на болно дърво птици не кацат.

АЗ ТЕ ТЪРСЯ В ДЪЖДА… Аз те търся в дъжда. Срещу мене вървят дъждобрани. Чувам есенни думи и пролетен смях. А витрините трепкат в нощта като сини екрани и рекламното лято ме гледа от тях. Аз те търся в дъжда. И за времето нямам представа. Даже твойта усмивка си спомням едвам. Чувствам само това, че внезапният дъжд не престава, че започва сезонът, когато съм сам. Знам - на тебе ти трябва любов и закрила в живота. Знам, че идва в мечтите ти мъж с дъждобран. Цяла нощ ти разказва той своите два анекдота и сърцето си слага на твоята длан. Аз на този прекрасен човек не приличам, изглежда,. Дълго махам с ръка във дъждовния час. Всички нощни таксита отиват за спирка Надежда, а съвсем във обратна посока съм аз.

УСМИВКА Тъй живях - понесен в чувствен вихър. Даже срещу мрака съм летял... Затова, навярно, ще умра усмихнат всичко хубаво от себе си раздал. Лошото - ще си отиде с мене. Аз тъгата пих във самота. Но усмивката бе моята емблема тъй ме разпознаваха в света. Със усмивка стоплях всяко слово. Търсех слънце в чуждите съдби... Ако случайно се родя отново, ще се върна със усмивка... Може би.

ЖИТЕЙСКА РАВНОСМЕТКА Упрекван в недостатъчна сърдечност, сега си правя тъжна равносметка щях да обичам цялото човечество, ако не бяха няколко човека...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 07.13.2017 - 07.19.2017

ПРИМАМКИ

Bulgaria

ВУЗ-ОВЕ НА ЛОВ ЗА СТУДЕНТИ: ВИСШИСТ СТАНИ, ДЖИП СПЕЧЕЛИ! Все по-невероятни методи използват родните университети в опитите си да привлекат студенти. След като миналото лято ректори даваха по 50 лв. на свои възпитаници и преподаватели за всеки доведен кандидат-студент, тази година някои висши училища са вдигнали мизата - на младежите се обещават даже джипове, само и само да се запишат в съответния университет. Най-пресният пример е от частното Висше училище по агробизнес и развитие на регионите - Пловдив (ВУАРР), което се рекламира с гръмката оферта "Учи и спечели", пише "Сега". В специално обръщение на сайта на университета ректорът акад. проф. Димитър Димитров примамва бъдещите студенти с "щастливи бонуси" - 7-дневни почивки, смартфони, айфони, лаптопи, таблети, а голямата награда е джип. Щастливците ще са 25 първокурсници, които ще научат за своя шанс на студентския празник 8 декември т.г., когато ще се теглят номерата на късметлиите. "За да се реализира човек в българската икономическа среда, той непременно трябва да завърши нашето висше училище", убеждава ректорът на ВУАРР и гарантира на студентите, че ще "научават не само общоприетите пакети от знания, но и тънкостите, специфичните особености и слабостите в обществените реалности". Той им обещава още да им разкрие тайните на успеха и формулите

на някои принципи като "Да бъдем играчи, а не запалянковци!", "Толкова теория, колкото е нужна за практиката!" и др. Описаните възможности за реализация на дипломираните висшисти пък не могат да се изброят на пръстите на двете ръце - "в управлението на общините, туризма, финансовите институции, счетоводните къщи, банките, управлението и икономиката на агробизнеса, управлението на информационните системи, като системни администратори, управление на проекти, маркетинг и реклама, управление на човешките ресурси, артмениджмънт, международен бизнес". Според рейтинга на университетите безработицата сред завършилите администрация и управление във Висшето училище по агробизнес и развитие на регионите е 4.71%, а по втората предлагана от вуза специалност икономика - 4.77%. Друг частен пловдивски университет - Висшето училище по сигурност и икономика - е възприело почина на колегите си и предлага "само сега" специална модулна такса от 600 лв. за всички приети и записани студенти в първи курс. Вузът явно не се смущава от шумотевицата, която миналата година предизвика починът "доведи приятел" и я използва в тазгодишната си кампания. "Във връзка с големия интерес към новите специалности на ВУСИ ръководството обявява следните нови преференции

за кандидат-студенти: намаление на таксата за приети първокурсници, които доведат за кандидатстване свой приятел", гласи съобщение на сайта му. Колко е "редовата" такса обаче, от съобщенията не става ясно. Вузът приема само с оценки от матурите, а за улеснение на кандидатите подаването на документи е организирано онлайн. Великотърновският университет пък, който е държавен, използва промоциите в друга посока. Офертата гласи, че тези, които се запишат на 10 и 11 юли в първи курс в една от общо 7 специалности, ще бъдат освободени от такси за първия семестър, които варират от 250 до 380 лв. Въпросните "късметлийски" специалности са все с огромен недостиг на кадри - педагогика на обучението по..., филология, история и археология, религия и теология, приложна математика и науки за земята. Вузът във Велико Търново може да се похвали и с акция "Рано рани" още от декември 2016 г. Тогава на бъдещите кандидат-студенти е предложено да си изберат предварително специалност и форма на обучение (редовна или задочна) в над 20 професионални направления. Другата предложена опция е да си запазят място в "една любима специалност" от въпросния списък с гаранции от университета за по-късно записване. За академичната 2017/18 г. кабине-

тът утвърди 8% по-малък план-прием на студенти - около 45 хиляди души (при около 49 хил. души за м.г.). Въпреки това и тази година се очаква отпуснатите бройки да не бъдат запълнени. Университетите ще бъдат допълнително затруднени и заради започналата реформа във висшето образование, целяща стимулирането на качествените специалности. Т.г. например приемът по икономика, администрация и туризъм е силно орязан за сметка на направления, изпитващи глад за кадри, като математика, педагогика, информационни и комуникационни технологии и т.н. Въпреки различните бонуси от държавата обаче и тези специалности м.г. не успяха да запълнят отпуснатите им бройки. www.bgnow.eu

МИШ МАШ

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

12 ЛИЧНИ НЕЩА, КОИТО FACEBOOK ЗНАЕ ЗА НАС Facebook знае почти всичко за теб. Системата е сложен алгоритъм, който следи поведението ти, знае къде влизаш, какво търсиш, какви реклами гледаш, какви продукти си купуваш, какво харесваш и още куп други неща.

ПОНЯКОГА НЕ СЕ ЗАМИСЛЯМЕ КОЛКО МНОГО ИНФОРМАЦИЯ ВСЪЩНОСТ СМЕ ДАЛИ ЗА СЕБЕ СИ. 1. Всичко, което харесваш, споделяш и хората, с които си пишеш най-често 2. Всичките ти лични съобщения в Месинджър 3. Изтрити съобщения и снимки, които се пазят дълго време в сървъра на Facebook 4. Всички НЕдовършени публикации, които си започнал да пишеш, но след това си се отказал да постваш

5. Къде живееш или работиш - по това къде най-често се свързваш с интернет и от какъв IP адрес използваш социалната мрежа

6. Всички места, на които ходиш, ако обичаш да се тагваш от тях 7. Най-близките ти приятели или семейството ти - хората, с които си

КЛАСАЦИЯ ПОКАЗВА: БЪЛГАРИТЕ ВЛАДЕЯТ СНОСНО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК

МЪЖЕТЕ ПОНАСЯТ ПО-ТЕЖКО

ДЕПРЕСИЯТА

Защо депресията се отразява по различен начин на мъжете и жените? Това установиха британски учени. Става ясно, че представителите на силния пол понасят по-тежко депресията, пише сайтът "Лента". Екип от университета в Кембридж констатирал, че мъжете в повечето случаи страдат от постоянна депресия , докато за дамите са характерни епизодичните пристъпи на лошо настроение. Развитието на това състояние води до по-тежки последствия при мъжете - те са склонни да злоупотребяват с наркотици и често посягат на живота си.

Учените от Кембридж изследвали как работи мозъкът на пациенти от мъжки и женски пол при депресивни състояния. Те били подложени на стандартни тестове за депресия. В същото време било проследена работата на мозъка на изследваните чрез томограф. Имало съществени разлики в степента на активност в отделните части на кората според пола на пациентите. Това предполага, че в бъдеще ще трябва да бъдат създадени нови методи за борба с депресията, отчитащи разликата в пола на пациентите. www.actualno.com

България е на 24-то място по ниво на английски език от общо 72 държави. Това показва класацията на English proficiency index. По този показател страната ни влиза в първата третина на рейтинга. Тя попада в групата държави със средно ниво на познания по най-говоримия език в света. В тази група са включени общо 13 държави - Словакия, Индия, Доминиканската република, Испания, Босна и Херцеговина, Южна Корея, Италия, Франция, Хонконг, Виетнам, Индонезия и Тайван. На върха са 6 държави - Холандия, Дания, Швеция, Норвегия, Финландия и Люксембург. Следва група от 10 държави, чието ниво на английски е също високо, но не е най. Това са Австрия, Германия, Полша, Белгия, Швейцария, Португалия, Чехия, Сърбия, Унгария и Румъния. Цели 23 държави са най-зле с английския, като на последните шест места са Алжир, Саудитска Арабия, Камбоджа, Лаос, Либия и най-долу е Ирак. www.actualno.com

пишеш най-често 8. Къде работиш, дори да не си отбелязал - по това къде работят най-много хора, които имаш в приятелския си кръг, които са отбелязали фирмата 9. Какво искаш да си купиш - следи какво търсиш в Google и след това ти предлага като реклама същия или сходен продукт, за да можеш да си го купиш 10. Facebook познава дори и лицето ти. От всички снимки, които някога си качвал, Facebook може да разпознае твоето лице на снимка 11. Номерът на кредитната ти карта, ако някога си пускал реклами във Facebook, разбира се, че си дал данните си 12. Телефонният ти номер, ако някога си се съгласявал да ти го "вземе", дори да го скриеш, Facebook вече го има в базата си данни www.actualno.com

ИМЕНАТА, КОИТО НОСЯТ НАЙ-ГОЛЯМО ЩАСТИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ СИ Руски учени определиха кои имена носят най-много късмет. Според тях най-успешното дамско име е Елена. “Това име дава невероятна сила на своите притежателки и им помага да изградят успешна и печеливша кариера”, категорични са учените. Според направено изследване много жени, които носят името Елена, имат най-големи успехи в областта на икономиката и политиката. На второто място е късметлийското име Наталия, а на трето и четвърто - Ирина и Татяна. Другите дамски имена, които носят късмет и успех, са Катрин, Мария и Светлана. Тези жени са изключително талантливи, креативни и надарени с нестандартно мислене. Постигат големи успехи и в областта на изкуството. Те бързо се сприятеляват с останалите и имат късмет в любовта. А ако става въпрос за господата, то най-късметлийското име е Аленсандър, следван от Валентин. Мъжете, носители на тези имена, са много успешни и обикновено имат собствен бизнес. Притежават страхотен бизнес нюх и затова бързо трупат голямо богатство. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПЪТЕПИС

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

ФАРЪТ НА НОС "ШАБЛА" обявен за град през 1969 г. Тук слънцето първо погалва водите на Черно море. Тук са и най-хубавите места за диво къмпингуване. Наблизо е и голямото "Шабленско езеро". Около нос "Шабла" има голям подводен риф и множество

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

оради своята отдалеченост и все още запазил девствеността си, Шабленският нос е позабравен от летовниците. Само тези, които искат да се докоснат до естествената природа се отправят към него. Произходът на днешното име на селището е свързан с прабългарската дума "шабола " (черпак). Разраствайки се с годините, днешното селище е център на община. Тук съществува и единственото нефтено находище. На много места блика и топла минерална вода. В града почти всички изповядват православното християнство. Тук е изграден и единственият храм, носещ името на "Св. Харалампий", от цялата Варненско-Преславска епархия. Храмът е осветен от варненско-преславския митрополит Симеон. Сгушен в най-източната точка на България, град Шабла се намира на 20 км от Каварна и на 80 от Варна. Той е

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

плитчини навътре в морето. Точно те са причината за построяването на фара през 1856 година. Легендите говорят за множество корабокрушения в близост до този нос в морето. Говори се и за много късметлии, които са намирали на брега

след буря огромни слонски бивни. Това подсказва, че в коварния подводен риф се е разбил кораб, превозващ слонова кост. Упорито се говори и за потънал кораб, превозващ богатството на известен търговец. Така също се говори, че имен-

Bulgaria

ПЪТЕПИС

07.13.2017 - 07.19.2017

ФАРЪТ НА НОС "ШАБЛА" но тук е потънал и британският кораб "Черния принц", натоварен със злато за войската. Любителите на подводния риболов често се натъкват на старинни предмети, изтласкани в плитчините - като амфори, корабен обков, глинени съдове. Фарът на нос "Шабла " е най-старият и най-високият у нас, цели 32 метра. Боядисан в бяло и червено, той повече от век и половина показва пътя на мореплавателите в Черно море, предпазвайки корабите от дългия подводен риф, който навлиза на една морска миля (17 км). навътре. Също така и от образувалите се плитчини между Шабла и Тюленово. Фарът присветва три пъти на всеки двадесет и пет секунди. При добра видимост се забелязва от разстояние 17 морски мили. Местните жители с гордост отбелязват, че притежават в умален вид едно от седемте чудеса на света, а именно Александрийския фар. 235 са стъпалата, които водят до халогенния прожектор. Интересното е, че гръмоотводът му е с позлатен връх. Дебелината на стените в основата са му дебели 1 м. и 20 см. Това не позволява през зимата помещенията да изстиват. Четирима пазачи се редуват да обслужват това така необходимо съоръжение за сигурността на мореплавателите. Може да се каже също, че тук е работила и единствената жена, обслужвала фар. Тодорка Хаджииванова заедно със своя съпруг дълги години се е грижила за фара. Днес той е под грижите на нейния син, който ръководи поддържането на това морско навигационно съоръжение. Режимът на работа на фара зависи от изгрева и залеза на слънцето. Много морски капитани днес, виждайки светлините му знаят, че са изминали половината път между устието на "Дунава" и "Босфора ". В книгата на фара е записано, че в стените му има вградено послание за бъдните поколения. То казва, че трябва да бъде отворено през 2056 г. Съдържа данни за разстоянието на брега до

фара. Днес то е 13 метра. Но според запазените статистически данни през 1948 г. то е било 29 м. Фарът издържа на голямото земетресение през 1900-та година, като щетите по него са минимални. Все пак това подсказва, че не е лошо допълнително заздравяване и след едно сериозно допълнително укрепване е и усъвършенстван, като е подменена цялата му запалителна система. А именно през 1957 г. маслено-газовата светлина е демонтирана и фарът е напълно електрифициран. А през 1987 г. се поставя и днешната оптика, която увеличава мощта на светлинния му лъч, който се вижда в морето на 31 километра навътре, а при хубаво време и по-далеч. Шабленци се гордеят със своя фар уникат, умалено копие на Александрийския фар. През 2006 г., заедно с военно-морските сили, отпразнуват тържествено неговата 150 годишнина. Но днес историците ни доказват, че той всъщност е по-стар. Защото в корабния

дневник на един италиански кораб е отбелязано, че фарът е съществувал много по-рано. Тоест от 1844 г. Историците са твърдо на мнението си, че на това място, вероятно през византийската и римската епоха, е имало навигационно съоръжение. То е било крайно необходимо за безопасността на движението на корабите от устието на река "Дунав " до "Босфора". Доказано е, че по време на Кримската война е бил разрушаван няколко пъти. Историята наистина ни доказва, че Шабленският фар е уникален. Това е и единственото съоръжение боядисано в два цвята - червено и бяло. Той е бил изцяло бял до 1935 г. Ако днес отидете в град Шабла, ще забележите желанието на кметството да облагороди района в селището. Кокетни бели спални бунгала се забелязват по брега. Асфалтирани пътища водят до брега. Има и чудесни ресторанти, рибни капанчета и най-вече екскурзовод, който ще ви разкаже историята на "Александрийския фар" в град Шабла.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ЗДРАВЕ

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

6 НАПИТКИ, СТИМУЛИРАЩИ МЕТАБОЛИЗМА Метаболизмът може да бъде подсилен не само с подходящите храни, но и с точните напитки. Научете кои 6 напитки могат да стимулират вашия метаболизъм и да ви помогнат да отслабнете. С възрастта метаболизмът забавя скоростта си, което прави поддържането на теглото още по-трудно. Неслучайно здравословният начин на хранене препоръчва консумацията на повече храни, стимулиращи метаболизма. В комбинация с тях, за още по-голям ефект, може да приемате и определени напитки, които също забързват метаболизма. С тези напитки не само ще горите повече калории, но и ще детоксикирате своето тяло.

• Зелен чай с мента Основната съставка на тази напитка е зеленият чай, който оптимизира премахването на мазнините. Как да го приготвите: Изсипете 7 чаши зелен чай в голяма кана. Добавете шепа пресни листа от мента. Сложете също така няколко парчета лимон. Сложете каната в хладилника и пийте по една чаша от напитката всеки ден.

• Ягодово смути Ключът към укрепването на мускулите е консумацията на повече протеин. В ягодовото смути се съдържа както протеин, така и полезните червени плодове, които активират метаболизма. Как да го приготвите: Добавете към блендера: 1/2 обезмаслено мляко, 1 чаша ягоди, 1/2 чаша овесени ядки, 1 чаша кисело мляко и 1/2 чаша ленено семе. Смесете всичко заедно и се насладете на полезното ягодово смути.

• Плодово смути Тази напитка е много вкусна, защото съдържа комбинация от плодове. Основната съставка е грейпфрут, който е много популярен в диетите.

Как да го приготвите: Добавете към блендера: Сок от 2 грейпфрута, 2 парчета ананас, 1 чаша малини, 1/2 чаша вода. Смесете всичко заедно и се насладете на плодовото смути.

• Ябълково смути Ябълките са чудесни за детоксикация на тялото, както и дават много енергия. Те са с високо съдържание на пектин, който намалява количеството мазнини, които клетките могат да абсорбират. Как да го приготвите: Добавете към блендера: 1 чаша кисело мляко, 1 ябълка, нарязана на парчета, 1 супена лъжица мед, 1/2 чаша бадеми, канела, 1/2 литър обезмаслено мляко. Смесете всичко заедно и се насладете на ябълковото смути.

черен пипер (по-малко от меда) и 1 супена лъжица канела.

• Шоколадово смути Тази напитка е идеална за вас, ако искате естествено да увеличите консумацията на протеини. Тъй като кафето повишава метаболизма, може да изпиете шоколадовото смути един час преди тренировка. Как да го приготвите: Добавете в блендера: шоколад или какао на прах без захар, 1/2 литър обезмаслено мляко, 1/2 чаша овесени ядки, 1/2 чаша амарант, 1/2 супена лъжица кафе, мед (според вкуса). Смесете всичко заедно и се насладете на шоколадовото смути. www.rozali.com

• Инфузия с подправки Тази инфузия със зелен чай има много прекрасни ползи за здравето. Зеленият чай, пиперът и канелата ускоряват метаболизма, а медът детоксикира тялото. Как да я приготвите: Подгответе зеления чай, добавете малко мед, щипка

ХО М Е О ПАТ ИЯ

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО

Даниела Николов,

RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 18-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Продължение Тежест ниско долу в корема, особено след операцията. Този месец ми беше по-оскъден и нямаше болки. Неразполо-

жение преди мензис. Тревожността беше само, когато те пришпорва времето. Чувствах се много добре. Записала съм: "Добре съм, дори дотук нещата да спрат, аз съм доволна”. Получих мисля същото лекарство. През този месец имах 10 изхождания без нищо. Бяха по-чести изпражненията, даже имах 2 нормални. И забелязах, че винаги в началото като взема лекарството първите 2 седмици бях по-добре, отколкото последните 2. Болката в гърба изчезна, беше като свредел, беше се получила се като тежест обща в гърба - целият, все едно си уморен. По-енергична бях, по-жизнена. Нямаше го това напрежение, което отвътре те смазва. Мензисът този месец беше същия както преди, с малко по-малко съсиреци. Като че ли и това не ме притесняваше толкова, просто живнах. Чак не можех да повярвам, че мога да се отпусна. Нямаше го това напрежение преди мензис и раздразнителността. Клаустрофобията си седеше, но не й обръщах внимание. Игнорирах напрежението.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Започна да ми капе косата от около месец. Не се ядосвах - много, много рядко. Самочувствието беше много по-добро. На работата бях добре, свиквах. Не ме дразнеше толкова непрекъснатото говорене. Мисля, че получих една доза от последното лекарство. След известно време настинах от климатика - на работата ми духаше цял ден и се бях схванала - врата, кашлях ужасно. Лягане облекчаваше, станех ли – ужас. Много суха беше кашлицата и дълбока. Не можех и силно да говоря. На топло гърлото ми изсъхваше и още повече се закашлях. Надолу в трахеята имах пареща болка, все едно въглени имах. Жар в гърлото, топъл чай подобряваше. Имах главоболие от кашлицата. В деня с настинката беше ад - жега, а не следващия ден ми беше студено. И бях уморена от постоянното бухане. Даниела ми даде едно лекарство за настинката. И като се възстанових след една седмица си пих от моето. Обаче този месец бях в застой. Спя

по 5 часа, но нямах вечер, в която да не съм заспивала. Напрежението определено го нямаше. Чувствах се уморена. Времето не ми стигаше, работех на няколко места. Изхожданията по голяма нужда също бяха спряли последните дни. Мензисът също беше сериозен, обилен и продължи повече - 5-6 дена. Имах чувството, че това лекарство ме държи в някакво спокойствие, то си вършеше работата, но не напълно. Преди да го взема отново беше започнало напрежението и като го взех пак се отпуснах. Обаче имах чувство, че се надувам, качвах кг. без нищо. Понамаляло беше капенето на косата. Много по-спокойно приемах всичко. Даниела ми даде 4 лекарства този път по специална схема. След това нещата се раздвижиха малко по малко. На следващия месец не взех нищо, Даниела каза, че подобрението продължава и лекарството действа. То си беше така - сънят ми беше по-добър. Цикълът беше по-нормален. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

07.13.2017 - 07.19.2017

5 ВИДА ОРГАЗМИ, КОИТО МОГАТ ДА ИЗПИТАТ ЖЕНИТЕ

доволствието идва под различна форма. Жените могат да се радват на различни по вид оргазми, което определено е чудесно и разнообразяващо сексуалния живот. Научете повече за оргазмите, които могат да изпитат жените. Оргазмът при мъжете е лесно постижим и задължителен при всеки сексуален акт. Жените от своя страна не могат да бъдат сигурни дали всеки път, когато правят секс ще достигнат връхната точка. Затова пък са наградени с възможността да получават различни по вид оргазми. Ето 5 вида оргазми, които могат да изпитат жените:

МАТОЧЕН ОРГАЗЪМ (ЦЕРВИКАЛЕН ОРГАЗЪМ) Шийката на матката се намира в задната част на вагината и може да чувствате, че вашият партньор я "удря”, когато прониква много дълбоко във вас по време на секс. Понякога това може да предизвика лека болка и дискомфорт, но при по-голяма възбуда

- чувството може да бъде невероятно и да доведе до оргазъм. Много жени го описват като прилив на удоволствие между пъпа и вагината. Вероятността да получите маточен оргазъм е по-голяма, когато сте в овулация.

ОРГАЗЪМ G-ТОЧКА G-точката е специална област, снабдена с много нервни окончания, намираща се върху горната стена на вашата вагина. Когато G-точката се стимулира по правилния начин, това може да доведе до разтърсващ оргазъм. Най-добрата поза за постигане на оргазъм с помощта на G-точката е, когато жената е отгоре. Ако леко се наклоните назад, докато сте върху партньора си, неговият пенис още по-добре ще стимулира вашата G-точка.

оргазъм е да не прекалявате със стимулацията на своя клитор. След като вече сте изпитали един оргазъм, нежно докосвайте клитора си (или накарайте вашия партньор), за да запазите усещането. Другият вариант е да изчакате вашата възбуда да намалее и след това да започнете отначало с това, което ви кара да се чувствате най-добре. Важно е обаче да не сте обсебени от идеята, че трябва да получите нов оргазъм - просто насочете вниманието си към своите усещания.

МНОЖЕСТВЕН ОРГАЗЪМ

АНАЛЕН ОРГАЗЪМ

Получаването на един оргазъм е страхотно, а какво остава за два или дори повече и то по време на един сексуален акт. Ключът към множествения

Анусът и ректумът са богати на нервни окончания, а стимулирането на областта може да повлияе и на гениталиите ви. Жените могат да изпитат

анален оргазъм чрез непряко стимулиране на G-точката през стената, споделена от вагината и ректума. За анален секс се препоръчва използването на подходящ лубрикант и наистина бавните движения.

КОМБИНИРАН ОРГАЗЪМ Комбинираният оргазъм е известен още като "смесен оргазъм”, тъй като включва клиторен и G-точков оргазъм по едно и също време. Постигането на комбиниран оргазъм зависи от жената и при всяка начинът може да бъде различен. Препоръчва се обаче да започнете да стимулирате първо клитора си и след това своята G-точка (едновременно с продължаваща клиторна стимулация). www.rozali.com

НАЙ-РАЗПРОСТРАНЕНИТЕ МИТОВЕ ЗА СЕКСА - РАЗВЕНЧАНИ

ероятно повечето от нас са чували, че размерът има значение и по време на секс жените не обичат физическа интимност. Сексът обаче е много повече от просто един оргазъм. Нека разбулим някои от най-разпространените митове, свързани със секса.

дискомфорт за жената по време на секс.

ЖЕНИТЕ НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВАТ ОТ ФИЗИЧЕСКА ИНТИМНОСТ

ност точно толкова, колкото и мъжете. Ако партньорката е прекалено срамежлива, е важно да я накарате да се почувства комфортно, за да даде сто процента от себе си.

Жените обичат цялото удоволствие, което идва с физическата интим-

ПРЕЗЕРВАТИВИТЕ МОГАТ ДА

РАЗВАЛЯТ МОМЕНТА Трябва да знаем кой презерватив да използваме. Има няколко вида презервативи на пазара, както и такива за по-голямо удоволствие. www.tialoto.bg

СЕКСУАЛНОТО УДОВОЛСТВИЕ Е СВЪРЗАНО САМО С ОРГАЗМА Сексуалното удоволствие не е просто достигането до кулминацията. Да, оргазмът е необходим, но това, което правим, за да стигнем до него, любовната игра и самото проникване, е важното.

РАЗМЕРЪТ ИМА ЗНАЧЕНИЕ Макар мнозина да смятат, че този е сред най-важните фактори за удоволствие по време на секс, то невинаги е свързано с размера. Позата и начинът, по който се движим с партньора ни са от основно значение. Всъщност много големия размер на пениса може да е причина за болка и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

СЕКРЕТНИ КАРТИ НА ХИТЛЕР РАЗКРИВАТ ДЪРЖАВА ПОД ЗЕМЯТА Свръх-секретна карта, принадлежаща на Третия Райх, показва изумителни неща. Тя съдържа изображения на тайни проходи, които са били използвани от немските подводници, водещи до мистериозни подземни региони. Друго документално свидетелство изобразява напълно завършен земен глобус в разгъвка, обрисуващ двете полукълба и мистериозното царство Агарта.

АРХИВИТЕ ГОВОРЯТ

ного митове на различни народи разказват сходни неща - в недрата на земята се крие неизвестна високо развита цивилизация, която от време на време излиза на повърхността с невероятни апарати. В различните точки на планетата тя е наричана с различни имена. Тибетците, например, я наричали Агарта. След създаването на националните държави от съвременен тип първа Германия в лицето на нацистите тръгва по

следните на подземния свят и невероятните технологии, които крие. Секретни документи, които бяха разкрити наскоро показват, че лидерът на Третия райх Адолф Хитлер е пратил няколко експедиции на Юг и на Север. Една от тях обаче започва създаването на няколко тайни бази в Ной Швабенланд, Антарктика. Открили ли са нещо немските изследователи, че са решили да се локализират в района засега остава загадка .

ПРОХОДИ

Идеята, че планетата ни е куха и, че може да се влезе вътре в нея през Южния или през Северния полюс, а там процъфтяват тайни отцепнически цивилизации, е подхранвала въображението на хората през вековете. Тези разсекретени материали със сигурност ще налеят още масло в огъня към вече съществуващите твърдения. Мнозина изследователи твърдят, че този свят е бил държан в тайна от посветни шамани. След Втората световна война голямата тайна е продължила да се пази от от световни лидери и посветени правителства. Нова светлина върху разгадаването на мистерията хвърля и писмото, писано от Карл Унгер, който е бил на борда на немската подводница "U-209”,

командвана от Хайнрих Бродда. В него той пише, че екипажът е достигнал вътрешността на Земята. Няколко от членовете на експедицията толкова им е харесал как е утроен животът в подземната държава, че въобще „не считат за нужно да се връщат обратно“.

ИНСТРУКЦИИ Официалните нацистки инструкции за достигането на Агарта се съдържат в едно хвърчащо листче, изпаднало случайно от засекретена прашна папка с документи. Въпреки че имало неугледен и доста телеграфен вид, документът съдържа 9 много точни инструкции към екипажите на бъдещите кораби да достигат до втората земя. Координатите, които тепърва трябва да е проучват дали са верни гласят следното: „Агарта се намира на 64 градуса източна ширина и 1 градус южна дължина, входът е в скала на дълбочина 400 м“. Втората земя е описана не в една и две приказки. Дори в нашия фолклор присъства легендата за подземни същества, които излизат и взимат по първи петли най-хубавата девойка в селото. В древната гръцка митология богът-пазител на подземното царство се наричал Хадес. www.svetovnizagadki.com

13 ПРИЗНАКА, ЧЕ СИ ВЕЩИЦА

якога са определяли дали една жена е вещица по доста глупави признаци - брадавици и бенки, по това какво ще кажат завистливи съседи и дали ще потъне във вода или не, ако е завързана . Сега има други методи. Само трябва да си помислите за някой човек, и той (или тя) започва да звъни или пише. А ако вървите нанякъде, случайно срещате желания човек по пътя. Ако, замисляйки се, се загледате в гърба на някой минувач, той може внезапно да падне на равен терен, а понякога и много болезнено. Вие често свеждате очите си, защото лесно може да накарате човек да се смути и да отмести погледа си. Приятели казват, че погледът ви е убийствен. Вашите желания и дори и шеги често се сбъдват. Когато имате лошо настроение, лампите започват да изгарят, понякога по няколко наведнъж. А към компютър или друга сложна техника е по-добре да не се доближавате. Вас ви обичат котки и малки деца, дори когато не искате да се занимавате с тях. И можете да се справяте с такива страховити същества като жаби, паяци

или змии. Вие имате “зелена” ръка. Дори и да не садите нищо специално, около вас пускат корени различни растения. Чувствате идването на пълнолуние. То ви освежава и ви вдъхновява. Не е изненадващо, че вие вероятно сте сова, а не чучулига. Хора, близки до вас започват да откровеничат, дори когато демонстративно не поддържате диалога. Така вие пазите много тайни, компромати и клюки. И ако някога напишете мемоари... Чувствате болката на другите, и психически и физически, и знаете как да работите с нея. Може би сте се научили да премахвате зъбобол или главоболие, или всичките ви приятели ви молят да им правите масаж. След което сте изцедена като парцал. Вие знаете каква сте била в предишния си живот. И ще познаете бившите си приятели и приятелки от този живот. Понякога, когато сте на абсолютно ново място осъзнавате, че знаете всички подробности, защото сте била тук веднъж, в предишно прераждане. Имате свои знаци, лично тълкуване на сънища и хороскопи. Много по-точни от добре познатите. А гаданията ви се сбъдват толкова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

добре, че става страшно. Знаете, че всеки дар е отговорност,

както и че всяка власт си има цена. www.svetovnizagadki.com

ЛЮБОПИТНО

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

ПРОВЕРЕТЕ БИОЛОГИЧНАТА СИ ВЪЗРАСТ С ТОЗИ ТЕСТ • • •

години, 8 секунди - около 40 години, 10 секунди - около 50 години, 15 секунди - около 60 години.

6. ТЕСТ ЗА ГЪВКАВОСТ НА СТАВИТЕ От изправено положение сложете ръце зад гърба - лявата свита, над кръста, а дясната през рамо и от тази позиция се опитайте да ги заключите, като пръстите на едната ръка обхванат пръстите на другата. Ако вие: • Постигате с лекота заключването - вашата възраст е около 20 г.; • Едва докосвате пръсти с пръсти - около 30 години; • Ръцете са близо една до друга, но не се докосват - около 40 години; • Изобщо не успявате да поставите ръце зад гърба в описаната позиция - над 60 години.

РЕЗУЛТАТИ:

ремето е едно от нещата, които не можем да контролираме. То си тече и ние не ставаме по-млади. Но на колко точно сме години? Това, което показва календарът, невинаги е най-точният начин за изчисляване, защото всеки е на толкова, на колкото се чувства. Този тест ще ви помогне да определите биологичната си възраст.

1. ПРОВЕРЕТЕ ПУЛСА Измерете пулса си в спокойно състояние, от седнало или легнало положение. След това клекнете 30 пъти в бързо темпо. Отново премерете пулса. Ако се е повишил с: • 0-10 единици - вашата биологична възраст съответства на 20-годишен, • 10-20 единици - 30-годишен, • 20-30 единици - 40 -годишен, • 30-40 единици - 50-годишен, • над 40 единици или ако изобщо не сте успели да изпълните докрай упражнението - над 60-годишен.

2. ПРОВЕРКА НА БЪРЗИНАТА НА РЕАКЦИИТЕ Тук ще ви трябва помощник, който да държи с лявата си ръка линия с дължина 50 см вертикално надолу от отметка "0”. Вие поставете дясната си ръка на 10 см под края на линията. Без предварителен сигнал вашият партньор трябва да пусне линията, а вие да се опитате да я хванете с дясната ръка. Само с палеца и показалеца! Ако хванете линията на отметка: • 20 см - вашата биологична възраст е 20 години,

• • •

25 см - 30 години, 35 см - 40 години, 45 см - 60 години.

придобива нормалния си вид: • 5 секунди - вие сте на около 30

Съберете годините срещу съответните отговори и разделете полученото на 6. Това е вашата биологична възраст. В случай че не сте успели да изпълните един от тестовете, разделете на 5. www.svetovnizagadki.com

3. ТЕСТ ЗА ПОДВИЖНОСТ Наклонете се напред (може леко да свиете крака в коленете) и се опитайте да докоснете пода с длани. Ако вие: • Успявате да положите целите си длани на пода - вашата биологична възраст е между 20 и 30 години, • Докосвате само пода с пръсти вие сте на около 40 години, • Стигате с ръце до коленете вие сте на около 50 години, • Едва достигате зоната над коленете - над 60 години.

4. ТЕСТ ЗА БАЛАНСА Със силно стиснати очи (важно е!) застанете на ляв или десен крак. Другият повдигнете на 10 см от пода и започнете да броите по следния начин: и едно, и две, и три... Ако успеете да се задържите в тази позиция: • 30 секунди и повече - вашата възраст съответства на 20-годишен, • 20 секунди - 40-годишен, • 15 секунди - 50-годишен, • под 10 секунди - над 60 години.

5. ТЕСТ ЗА ЕЛАСТИЧНОСТ НА КОЖАТА С палеца и показалеца защипете за 5 секунди кожата в средата на горната част на дланта. Участъкът ще побелее. След това засечете след колко време

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

УЧЕНИ СЪЗДАДОХА КОМБИНАЦИЯ ОТ КВАНТОВА ФИЗИКА И СМАРТФОН ТЕХНОЛОГИЯ ЗА СПРАВЯНЕ С ФАЛШИФИЦИРАНЕТО НА ПРОДУКТИ

НАЙ-ГОЛЕМИЯТ СПЪТНИК НА САТУРН ИМА ЕНЕРГИЯ ДА ПОДДЪРЖА ЦЯЛА КОЛОНИЯ Титан, който е най-големият спътник на Сатурн, е едно от малкото места в Слънчевата система, подходящи за човешка колония. Спътникът е относително безопасен откъм радиация, има течно покритие и като цяло не се счита за враждебна среда. Но могат ли повече от шепа хора да останат там за продължителен период от време? Изглежда, че отговорът е положителен. Учени твърдят, че Титан би следвало да има достатъчно енергия, за да поддържа колония. Първите посетители ще трябва да построят ядрена електроцентрала, за да се възползват от ядрения разпад, но изобилието от въглеводородни езера може да помогне за генерирането на електричество чрез

смесването на водород с ацетилен, който също се среща в големи количества. Не на последно място, тъй като Сатурн създава мощна притегателна сила, с помощта на турбини може да се произведе достатъчно електричество. Вятърната сила ще бъде по-ефективна само в горната атмосфера и ще изисква здрави турбини, но пък мощността ще е над десет пъти повече от земната. Липсата на слънчева светлина заради позицията на Титан ще бъда компенсирана с голямо количество соларни панели. Въпреки това засега кацането на Титан не е на дневен ред, а учените тепърва ще търсят отговор на предизвикателства като ниските температури и силната гравитация. www.hicomm.bg

СПОРЕД УЧЕНИ ДВИЖЕНИЯТА НА РЪЦЕТЕ НА ЧОВЕК ИЗДАВАТ ВЪТРЕШНИТЕ МУ ЖЕЛАНИЯ Учени са установили, че ръцете на човек могат да издадат вътрешната му борба при вземане на решения, като например когато той е изправен пред изкушение и се налага да реши дали да му се противопостави. Изследването е проведено от изследователи от Държавния университет в Охайо и Университета на Корнел. Говорейки за това, съавторът на проучването от Държавния университет на Охайо Пол Стилман казва: "Нашите движения на ръцете разкриват процеса на упражняване на самоконтрол. Можете да видите вътрешната борбата с очите си". Учените са провели експеримент, в който на доброволци е показвана нездравословна и здравословна храна на екрана на компютър. Те са били натоварени със

задачата да изберат една от храните. Тези, които са местили курсора на мишката по-близо до единия вид храна, са били по-предразположени към нея. Това е само един от множеството експерименти. След края на проучването на доброволците е било позволено да изберат или истинска ябълка, или реален шоколад като лакомство. Тези, които са избрали шоколада, спадат към хората, избрали нездравословната храна по-рано. Проучването показва, че ръцете на индивида са склонни да се движат към източника на тяхното изкушение, показвайки вътрешната им борба. Изследването помага да се подчертае начинът, по който се вземат решения в моменти, когато самоконтролът е необходим. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Учени от Университета Ланкастър са разработили метод за борба с фалшифицирането, използвайки комбинация от квантова физика и смартфон технология. Преди това екипът е създал уникален идентификационен номер с атомен мащаб въз основа на установени нередности в 2D материали като графен - тези нередности са невъзможни за клониране, което ги прави по-сигурни от холограмните знаци, използвани днес. Квантовата физика усилва тези нередности и след като те се превърнат в етикети, дава възможност да се създаде "отпечатък" на обектите. Изследователите вече са разработили приложение за смартфон, което открива 2D маркерите - един вид QR код, базиран на графена - с база данни от производителя. Тогава клиентите ще могат веднага да проверят автентичността

на техния продукт. Таговете могат да бъдат поставени на всяка повърхност, което дава възможност на производителите да ги използват. Това би трябвало да помогне за справяне с фалшифицирането на продукти. Технологията трябва да бъде представена на Royal Society of Science и се очаква на пазара през първата половина на 2018 г. www.hicomm.bg

QUALCOMM ИСКА ПЪЛНА ЗАБРАНА НА ПРОДАЖБИТЕ НА НОВИ IPHONE МОДЕЛИ В САЩ Новата ескалация в отношенията между Apple и Qualcomm се изразява в това, че производителят на процесори иска от правителството на САЩ да забрани продажбата както на нови iPhone модели, които влизат в страната, така и на вече наличните модели. От Qualcomm твърдят, че Apple нарушава шест патента, който е свързан с удължаване живота на батерията на телефона. Жалбата е подадена едновременно към Международната търговска комисия на САЩ и Окръжния съд за юж-

ната област на Калифорния, където са внесени и другите претенции на двете компании. "Изобретенията на Qualcomm са в основата на всеки iPhone и се простират далеч отвъд модем технологиите или клетъчните стандарти" казва Дон Розенберг, главен съветник на Qualcomm. Той също казва, че "Apple продължава да използва технологията на Qualcomm, докато отказва да плати за нея". Apple все още не е излязла със свое становище. www.hicomm.bg

Bulgaria

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

07.13.2017 - 07.19.2017

ЦВЕТЕЛИНА ГРАХИЧ: СЛАВИ МИ ДАДЕ МНОГО, НО МИ ВЗЕ ДВОЙНО

ече бившата беквокалистка на Ку-Ку бенд - босненката Цветелина Грахич, проговори за неочакваното си напускане на "Шоуто на Слави“. "Дадох всичко, което можах, на предаването. Просто вече се изчерпах. Ако бях останала там, щях да си тъпча на едно и също място, без да се развивам. Не мисля, че ще съжалявам за решението си. Взела съм всичко, от което съм

имала нужда. Няма какво повече да си дадем“, категорична е Цветелина пред сп. Love Style. Тя взела решението импулсивно и отрича да има всякакъв конфликт със Слави Трифонов, както и упорития слух, че е закъсняла с цели два часа за репетиция на един от концертите в "Арена Армеец“ и Дългия я уволнил на мига. "Ако това се беше случило, Слави не просто щеше да ми покаже вратата, ами щях да бъда изпратена някъде другаде... Как бих могла да си го позволя? Как мислите, че би ме търпял Слави шест години, ако обичах да закъснявам, както се пише. При него има строги правила и дисциплина и не се допускат подобни неща. Винаги съм я спазвала и съм била изрядна и той не ме е глобявал“, казва още Грахич. Тя казала на Маестрото, а не на Слави, че напуска, защото не събрала сила и смелост, защото Дългия трудно преживява разделите. "За мен Слави винаги ще си остане Шефа. "Шоуто на Слави“ ми даде популярност, но ми взе двойно повече. Отне ми приятели, отстраних голяма част от тях. Изведнъж се появиха роднини, които преди това никога не са ме търсили. Взе ми цялото свободно време“,

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

обяснява певицата. Цветелина вече работи върху първата си самостоятелна балада, но няма намерение да подписва договор с "Пайнер“, защото смята, че мястото и не е там. Певицата се надява да се омъжи за годеника си Кристиян Шаламанов, макар че засега не планират брак.

"Искаме голяма и пищна сватба с много музиканти от различни националности - роми, сърби, босненци, българи и македонци, в родния край на приятеля ми Разлог. Да е някъде на зелено и на открито. Да има голяма сцена, пищна украса. Желаем и дете, но още не му е дошло времето“, казва още Грахич. www.rozali.com

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

50% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

Българският очен каБинет предлага прегледи с

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

най-модерни технологии

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

оптометрични нужди

и всякакви услуги, свързани с вашите

- от

превантивна грижа за вашите очи до спешни

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

и извънредни случаи и очни операции.

ЧИКАГО

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

НОВИНИ ОТ ЧУДНОТЕКАТА Соня Герджев за в. "България“ На 1-ви юли лятната Чуднотека "Малката България 2017“ посрещна музикалните виртуози Константин Маринов и Наско Димитров. Денят беше посветен на българския фолклор и затова освен да

се потопят в ритъма на българската народна музика, изпълнена на живо и да потанцуват, децата имаха възможност да се насладят на живописни истории за български музикални инструменти, за тяхната изработка и характеристики. Не само храна за душата имаше в лятната Чуднотека на този ден.

Обедната трапеза беше отрупана с български национални гозби - погача, баница, луканка, сирене, айрян; всичко приготвено и наредено с обич и внимание от учителите при "Малко българско училище“. Любимо занимание от деня беше и месенето на традиционна питка, в което децата участваха с ентусиазъм.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Веселбата продължава и следващата събота с български спортове и игри. Лятната Чуднотека ще се провежда всяка събота до 22-ри юли. До края предстоят изработване на замъци от лего конструктори, организирани спортни игри, "Мама, татко и аз“ състезание, творчества и много веселия.

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ

07.13.2017 - 07.19.2017

УЧЕНИЦИ ОТ "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО” НА ЛЕТЕН ЛАГЕР В БУРГАС Велина Драмска "Малко българско училище"

ургаският квартал Сарафово се превърна в гостоприемен морски пристан за 17 деца и трима техни ръководители от чикагското "Малко българско училище". Любезните домакини от община Бургас демонстрираха урок по гостоприемство и се постараха престоят ни да бъде изключително приятен и ползотворен. В отговор на покана на община Бургас, педагогическият съвет на "Малко българско училище" изработи критерии, по които да подбере 17 деца за първия езиков детски лагер на училището в България. Сред основните критерии бяха: редовно и мотивирано посещаване на учебните занятия, съвестно писане на домашната работа, участие в извънкласни занимания и инициативи на училището, използване на български език в клас, добра дисциплина. При силна конкуренция в крайна сметка бяха подбрани 8 момичета и 9 момчета на възраст между 9 и 14 години. Повечето от тях за първи път се отделяха от семействата и близките си, но въпреки това доказаха, че са смели и самостоятелни. Нещо повече - успяха

да се забавляват на воля, да опознаят и научат повече за България и да упражнят своя майчин език. Организаторите на лагера бяха подготвили изключително разнообразна и интересна програма! Тя включваше разходка с корабче и посещение на остров “Света Анастасия”, където професионален екскурзовод ни разказа за историята на острова и неговата покровителка. След това разгледахме музея и се разхладихме с напитки в "лекарната". Децата успяха да се снимат и с един обитател на острова - симпатична костенурка. Друга интересна екскурзия беше посещението на комплекса "Аква Калиде", където децата научиха по интерактивен начин историята на старите минерални извори от тракийско и римско през османско време и до наши дни. Не пропуснахме да се разходим и из романтичните улички на старите Созопол и Несебър и да си запазим частица от тях под формата на снимки, сувенири,

спомени и спиращи дъха гледки. Разгледахме и приказните градини около замъка в Равадиново и на всяко посетено място децата спонтанно запяваха "Една българска роза", "Усмивка", "Химн на Кирил и Методий" или "Мила родино", за учудване на туристи и граждани. В два последователни дни бяхме почетни гости на община Бургас и на училище "Св. св. Кирил и Методий" в града. И на двете места ни посрещнаха с питка, баница и други вкусотии, а децата имаха възможност да задават множество въпроси и да научат за сградата, историята и функциите на общината, нейния герб и работата на кмета. В училището малките гости посетиха класовете по скулптура и живопис, сами изработиха фигурки от глина и картички и се запознаха със свои връстници от България. В края и на двете посещения учениците и техните ръководители получиха подаръци - сувенири със символите на двете

институции. В допълнение на топлото посрещане и гостоприемство, децата от лагера станаха повод и за силен медиен интерес. Те дадоха интервю за телевизия, посетиха студио на националното радио, говориха в ефир и присъстваха в информационния бюлетин на община Бургас. Плажът и морските забавления бяха допълнени от посещение на детски клуб с аниматори, изложба на пясъчни фигури, батути и дори цирк! Времето отлетя неусетно бързо! Малките българчета от Чикаго се насладиха на България с всичките си сетива - слушаха българска реч, гледаха красиви природни пейзажи и уникални исторически и културни паметници, опитаха от вкусната българска храна и вдишаха аромата на соленото Черно море. Този лагер спомогна не само за езиковото израстване на 17 български деца, живеещи в САЩ, но и за формиране на умения за справяне с житейски ситуации, самостоятелност и най-важното - вдъхване на обич към България. В края на престоя ни лично кметът на Бургас г-н Димитър Николов ни увери, че това няма да е единственият ни лагер и отново ни очакват следващото лято. В отговор на поканата, ръководството на "Малко българско училище" също се ангажира да посрещне в Чикаго изявени ученици от община Бургас. Още веднъж БЛАГОДАРИМ на всички, които направиха възможно това невероятно морско приключение!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

9 ТОП ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ

В МЮНХЕН МЮНХЕН Е ПРЕДПОЧИТАНА ТУРИСТИЧЕСКА ДЕСТИНАЦИЯ ПО МНОГО ПРИЧИНИ. ОТ МНОГОТО ОБШИРНИ ПАРКОВЕ, ИСТОРИЧЕСКИ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ И МОДЕРНИ ЗОНИ ПОДБРАХМЕ 9 ТОП ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ В МЮНХЕН, КОИТО ТРЯБВА ДА ПОСЕТИТЕ.

азходката в Мюнхен може да ви излезе много евтино, но и доста скъпо - зависи към кои забележителности сте се насочили. Благодарение на отличната инфраструктура, без проблем достигате до всяка точка в града, като най-бързи са метрото и надземната железница. Тъй като Мюнхен е разделен на зони, цената на билета за градския транспорт варира според това, до кои от тях искате да стигнете. А ето и топ 9 на забележителностите в Мюнхен:

• ФРАУЕНКИРХЕ (FRAUENKIRCHE) Катедралата е един от символите на града, който служи и като ориентир на туристите в централната част на Мюнхен. Готическите кули на зданието са високи 99м и се виждат от всяка точка в центъра, тъй като наоколо е забранено да се строят сгради, по-високи от 100м. Катедралата е с капацитет от 20 хиляди човек и е отворена за посетители всеки ден от 7 до 19ч., с изключение на четвъртък и петък, когато затваря съответно в 20:30 и 18ч. Вход няма, така че безплатно може да се насладите на службите сутрин и следобед.

• МАРИЕНПЛАЦ Това е името на централния площад в Мюнхен, който събира местни и туристи от 1158г. Наричат го още "Сърцето на Мюнхен“. Освен, че може да се насладите на архитектурата на сградите

наоколо, от тук може да хванете метро или надземна железница, за да стигнете до голяма част от останалите забележителности в града. В източната част на площада е разположено старото кметство, а в северната - новото.

• НОВОТО КМЕТСТВО То също попада в топ забележителностите на Мюнхен. Издържано в неоготически стил, то съществува в този вид от 1867г. Днес вътре се помещава градския съвет и прилежащата му администрация. По желание може да се качите на кулата на кметството, която е висока 85м - входът е 2.50 евро. По-впечатляващи обаче са представленията, които може да гледате безплатно пред новото кметство. Всеки ден в 11ч. 43 камбани и няколко фигури разказват 1015 минутна средновековна история на своите посетители.

• АНГЛИЙСКАТА ГРАДИНА Един от най-големите паркове в Европа, по-голям дори от прочутия Сентръл парк в Ню Йорк. Английската градина се шири върху 3,7 кв.км площ, които приютяват зелени зони за пикник, поточета и езера, над 100 мостчета, нудистки плаж и куп други забележителности, сред които правят впечатление Китайската кула и Японската чайна. Градината няма вход и може да й се насладите по всяко време. До нея може да стигнете пеша, с метро или градски транспорт.

• ЗАМЪКЪТ НИМФЕНБУРГ Замъкът Нимфенбург дълго време е бил лятна резиденция на баварските владетели. Сградата е издържана в бароков стил, а пред нея се открива гледка към приказни градини и красив фонтан. Освен това тук се помещават Музеят на порцелана и Музеят на каляските. Замъкът е отворен всеки ден от април до средата на октомври от 9 до 18ч., а през другите месеци - от 10 до 16ч. Входът за Нимфенбург е 6 евро, а за целия комплекс - 11,5 евро. До тук може да стигнете с помощта на метро (линия U1 и U7), на надземна железница и пеша от Английската градина.

• DEUTSCHES MUSEUM Най-големият музей за наука и техника в света се намира именно в Мюнхен. Построен през 1903 г. днес той побира множество постоянни и гостуващи експозиции. Тъй като експонатите са много, музеят е пръснат на няколко места из града. Основната част се намира недалеч от Мариенплац и е отворена от 9 до 17 ч, а входът е 8,5 евро. Изложбата на автомобилния транспорт се намира в друга сграда, която има същото работно време - до нея може да стигнете с метро или автобус. Има и изложба на летателни апарати - до нея може да се предвижите с надземна железница (S1) до спирка Oberschleißheim и да повървите 10-15мин. пеш.

• МУЗЕЯТ НА BMW Дори да не сте фен на марката,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

няма как да не отделите време за тази забележителност. В BMW Museum може да разгледате емблематични модели на марката през годините. В BMW Welt е шоурумът на бранда, където може да се настаните удобно в най-новите модели на BMW. BMW Welt е отворена 7 дни в седмицата от 9 до 18ч. и няма вход, а BMW Museum работи от вторник до неделя от 10 до 18ч. с има вход 12 евро. До света на BMW може да стигнете с метро (линия U3).

• ОЛИМПИАПАРК Построен през 1972г. за Олимпийските игри, днес Олимпиапарк е любимо място на туристи и местни в Мюнхен, известен културен и спортен център. В парка може да разгледате Алеята на звездите (с отпечатъци на известни личности, посетили мястото), Олимпиа Стадион (с капацитет 80хил. души) или да се насладите на панорамна гледка от ресторанта на кулата Олимпиа, висока 291м.

• ЗООПАРКЪТ В МЮНХЕН Един от най-големите зоопаркове в света, така че му отделете повече време. Тук животните са разпределени в хабитатите си според континента, от който произхождат. Зоопаркът е отворен целогодишно - лятото работи от 8 до 18ч., а зимата - от 9 до 17ч. Входът за възрастни е 12 евро, а за деца до 14год. - 5 евро. До зоопарка може да стигнете, като хванете метро (линия U3) или автобус (номер 52) от Мариенплац. www.rozali.com

Bulgaria

ЖЕНА

07.13.2017 - 07.19.2017

6 ГРЕШКИ ПРИ ИЗБИРАНЕТО

НА БАНСКИ В ижте кои са най-големите и често срещани грешки при избирането на бански, за да избегнете модни гафове на

плажа.

ВЗИМАТЕ ЕДИН И СЪЩИ РАЗМЕР ГОРНИЩЕ И ДОЛНИЩЕ, БЕЗ ДА ПРОБВАТЕ Когато взимате бански, съветваме ви да пробвате и долнището, и горнището, защото може би имате нужда от различни размери, особено ако сте по-пищни в областта на ханша или гърдите. В добрите магазини ще забележите, че долнище и горнище се продават отделно точно по тази причина. За да сте сигурни дали имате правилния размер ви съветваме да пробвате и един по-малък, и един по-голям номер, за да видите кой ви пасва перфектно. Не пробвате долнището В някои магазини за бански не позволяват да се пробва долнището от чисто хигиенна гледна точка - да, има такива магазини! Никога обаче не купувайте бански, на който се пробвали само горнището. Когато пробвате долната част погледнете дали не се впива отстрани на ханша прекалено много, което ще ви направи да изглеждате по-пълна. Дамите с по-плоско дупе трябва да са особено внимателни пък да не попаднат на модел, който виси неприятно отзад, правейки дупето да изглежда виснало

КУПУВАТЕ БАНСКИ С ТВЪРДЕ МНОГО ВРЪЗКИ

Да, банските с връзки са много модерни и виждаме много звезди да носят такива. Истината обаче е, че връзките ще ви докарат доста "пъстър" тен, особено ако се печете с един бански цял ден или през цялата почивка. Помислете отново дали искате да имате толкова интересен загар, преди да си купите бански с много връзки.

НЕ ПРАВИТЕ ТЕСТА С ПОДСКОКА Тестът с подскока е особено важен за дамите с пищен бюст. Не пропускайте да подскочите няколко пъти в пробната, за да видите дали горнището на банския няма да ви "предаде". Така ще избегнете неприятни инциденти на плажа

КУПУВАТЕ БЯЛ БАНСКИ, БЕЗ ДА ПРОВЕРИТЕ ДОКОЛКО ПРОЗИРА Белият бански е страхотен и открояващ се избор за плажа. Изглежда стилно и секси, но има един риск. Когато купувате бял бански, проверете за подплата или за плътността на материята. При качествените бански няма да има прозиране, но ако залагате на марка със съмнителна репутация, можете да попаднете на некачествена материя, което ще ви създаде неудобство на плажа.

ПОДЦЕНЯВАТЕ ЦЕЛИЯ БАНСКИ Голяма грешка при купуването на

бански, която много жени допускат, е, че изключват напълно възможността да си купят цял бански. Към целия бански има някои предразсъдъци, на които не бива да робувате.

Следващия път, когато купувате бански, пробвайте няколко модела цял бански - както класически силует, така и тип трикини или по-изрязан модел. www.rozali.com

КОЛКО ВОДА ТРЯБВА ДА ПИЕТЕ, ЗА ДА ОТСЛАБНЕТЕ? Водата е необходима на всеки от нас и то всеки ден. Особено в случаите, когато искате да свалите килограми. Колко вода обаче трябва да пиете, ако искате да отслабнете? Логично, водата, която представлява около 66% от общото телесно тегло, е много полезна в борбата с килограмите. Съществуват различни правила, които трябва да се следват, когато става дума за консумация на вода. Имайте предвид, че прекаляването с приема на вода може да доведе до дисбаланс в съдържанието на сол в организма. Нивата на калий също биха могли да бъдат засегнати. Това води до повръщане, умора, гадене и главоболие. И така - какво е идеалното количество вода, което трябва да пиете, за да отслабнете?

Най-добре е винаги да следвате правилото 8x8. Според него човек трябва да консумира всеки ден 8 чаши по 8 унции (една унция е около 240 милилитра вода). Това възлиза на 2 литра вода на ден количеството, от което тялото ви се нуждае, ако искате да отслабнете. Разбира се, други фактори като килограми, спортно ниво, диета и сън също трябва да бъдат взети под внимание. Винаги пийте вода преди, по време и след тренировка. Дехидратацията след тренировка води до главоболие и световъртеж. Не забравяйте също така, че водата не е единствената течност, която приемате през деня, ето защо трябва да съобразите и това. Фрешове, сокове, чай, както и хранене с краставици, домати, праскови, дини, портокали и

други - всички тези храни и напитки са източници на вода. Ето един начин да разберете колко вода трябва да пиете всеки ден, за да отслабнете: Обърнете внимание на теглото си - общото правило е, че колкото по-тежки сте, толкова повече вода трябва да пиете, за да отслабнете. Очевидно приемът на вода се различава при различните хора. Преобразувайте теглото си в паунди. Приблизително 1 килограм е равен на 2,20 паунда. Умножете теглото си в паунди по 2/3. Това означава, че човек, тежащ 200 паунда, трябва да пие 133 унции вода всеки ден (200 по 2/3 = 133) или малко по-малко от 4 литра вода. Вземете предвид и своето физическо натоварване. Ако тренирате всеки ден

по 30 минути например, тогава трябва да пиете по още 350 милилитра вода на ден. Основните правила за прием на вода са: Пийте вода, дори когато не сте жадни. Усещането за жажда означава, че вашите органи изпращат сигнал към мозъка - тоест вие вече сте малко дехидратирани. Така че пийте вода съзнателно през целия ден. Има дори мобилни приложения, които могат да ви подсещат да пиете вода на всеки час. Ако тренирате, имате нужда от допълнително вода. Пийте вода преди, по време и след тренировка. В случай, че чистата вода не ви е по вкуса, използвайте лимон, мента или цитрусови плодове, за да я овкусите. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

07.13.2017 - 07.19.2017

МЪЖ

Bulgaria

ВСЕОБЩИТЕ, НО ЗАБАВНИ ЗАКОНИ НА ГАДОСТТА, КОИТО НИ ТОРМОЗЯТ ЕЖЕДНЕВНО

От време на време ни се случва да изпаднем в неловка ситуация. Няма нищо странно в това. Някои хора обаче изглежда са прокълнати и постоянно се озовават с ожулени колене или в поредния неудобен разговор. След "дълги научни изследвания“ достигнахме до създаването на този наръчник на законите неловкостта, които

не се подчиняват на каквато и да е логика. 1. Теорията на закъснелия влак. Доказано е, че в деня, в който закъснявате, влакът ще се развали по някаква причина. 2. Теорията на кошчето. Всеки път, когато трябва да хвърлиш боклук, няма да откриеш кофа поне на няколко пресечки.

3. Законът на лекарския кабинет. Ако не се чувствате добре, запишете си час при доктора. Ще се почувствате по-добре, веднага щом пристигнете. Не си запазвайте час и ще си останете болни. 4. Законът на набирането с дупе. Ако наберете без да искате погрешен номер, все ще се намери кой да вдигне.

5. Законите на гравитацията. Когато падне някаква стотинка, фъстък или винтче, то ще се изтърколи до най-недостъпния ъгъл на стаята. 6. Законът на контекста. Щом стигнете до същината на мръснишки виц, който се опитвате да разкажете на свой приятел на купон, в стаята ще настъпи гробна тишина. 7. Законът на физическия труд. Когато се изцапате с мазнина, носът веднага започва да ви сърби, ще ви потрябва нещо от джоба, ще ви се приходи до тоалетната. 8. Законът на махането. Статистически погледнато единствените хора, които ти махат, са непознати, които за части от секундата ви се струват познати. Затова и вие им махате. 9. Законът на търсенето и предлагането. Щом започнете да харесвате някой продукт, който ви предоставя всичко, от което се нуждаете, компаниите спират да го произвеждат. 10. Законът на готиния тип. Вероятността да се засечете с някой, който познавате, когато сте друг, с когото не искате да ви виждат, се увеличава многократно. 10. Законът на шкафчета-

та. Ако в съблекалнята има само още един човек, освен вас, шкафчето ви винаги ще е до неговото. 12. Законът на обяда. Когато сутрин преди работа си направите сандвич за обяд, той винаги ще бъде погълнат от някоя мигновена червейна дупка и съответно - ще го забравите. 13. Законът на добрия сън. Всеки път, когато трябва да станете рано на следващия ден, мозъкът ви все ще си намери нещо, с което да ви занимава цяла нощ. 14. Законът на автомата. Веднага щом се опитате да докажете на някого, че нещо не работи, то ще проработи. 15. Законът на задръстването. Когато се престроите в друга лента, тази, в която сте били преди това, веднага ще започне да се придвижва по-бързо. 16. Законът на непохватността. Вероятността някой да ви гледа се увеличава пропорционално спрямо това колко непохватно или глупаво се държите в момента. 17. Законът на "естествено". Когато попитате свой познат какво прави баща му или майка му, този родител ще е починал наскоро. www.obekti.bg

2019: MOTOGP И С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ МОТОЦИКЛЕТИ Електрификацията навлиза все по-бързо в света на моторните спортове - Формула Е стигна до третия си сезон и се развива все по-бързо, скоро ще станем свидетели и на пистов шампионат с електромобили Tesla Model S, феновете станаха свидетели на различни проекти за електрически прототипи, които да стартират в Льо Ман и т.н. Естествено, няма как това да подмине и състезанията на две колела, като става въпрос за най-високата категория в пистовите мотоциклетни състезания - MotoGP. Темата за това повдигна Кармело Еспелета, главен изпълнител директор на промоутъра на MotoGP - Dorna. Според него, проектът за състезания с електрически мотоциклети вече е

сериозно напреднал и може да дебютира още през 2019 година. В Dorna обсъждат пет състезания за електрически мотоциклети, всяко от които ще е с дължина поне 10 обиколки и се предвижда участието на 18 пилоти. Подобно на началото на Формула Е, в първия сезон пилотите ще карат идентични мотоциклети, като четири производители вече са предложили да станат официален доставчик на състезателните машини за новата серия. Надпреварите ще като подгряващи за стартовете от MotoGP в Европа, което гарантира огромна зрителска аудитория - както на пистите, така и при телевизионното покритие. Засега обаче електрически-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

те мотоциклети ще могат да мерят сили с машините от клас

Moto3 и се очаква максималната им скорост да е по-ниска - около

200 км/ч. www.automedia.bg

Bulgaria

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

07.13.2017 - 07.19.2017

КОГАТО СИ САМОТЕН, КОГАТО СИ ИЗГУБИЛ ВЯРА, КОГАТО ЧУВСТВАШ, ЧЕ ПОТЪВАШ... Андрю Матюс е найизвестният австралийски автор на книги по популярна психология, художник и международно признат лектор. Той не поучава, а вдъхновява милиони хора по целия свят. Книгите му са преведени на 42 езика в над шейсет страни. Над един милион души са присъствали на негови семинари и презентации на петте континента. Стопроцентов оптимист, Матюс ни окуражава да вярваме в себе си и деликатно ни съветва как да преодоляваме трудните житейски изпитания. Искреният му позитивизъм е гарниран със свежото му чувството за хумор и веселите рисунки, с които обогатява всяка своя книга. Подбрахме цитати от неговите книги, които със сигурност ще разсеят мрачните ви мисли и ще ви дадат отговори за живота и щастието, които може би все ви се изплъзват. А какво похубаво от малко оптимизъм, особено по време депресия... 1. Щастието не е в липсата на

проблеми, а в умението да го открием въпреки проблемите. 2. Кога животът ще стане по-лесен? Никога! Но можеш да се научиш по-добре да се справяш с него. Идвайки на планетата Земя, ти автоматично се зачисляваш в училището на живота, което означава, че докато дишаш, ваканция няма да има. 3. Достатъчно е да променим отношението си към една привидно "неблагоприятна ситуация" и тогава вече можем да се възползваме от нея. Големите възможности на живота ни обикновено се появяват предрешени с маската на лошия късмет и несполуката. 4. Не е ли глупаво да се подготвяш за еднодневен поход, а да носиш със себе си запаси от вода и храна за целия оставащ ти живот? Защо тогава някои хора се оплакват от трудностите в живота, постоянно носейки със себе си тежестта на грижите и безпокойствата за четвърт век напред? 5. Може би в момента си разорен. Вероятно си изгубил работата си или скъп на сърцето ти човек. Навярно си болен. И си казваш: "Просто не знам какво да правя“. Първото, което трябва да сториш, е да приемеш ситуацията, в която се намираш. Като начало е нужно да се помириш с нея и едва тогава ще можеш да преобърнеш хода на събитията. Остави настрана вината и всичките въпроси "ами ако“. Развитието е резултат на приемане. 6. За да започнеш нов живот, няма по-добро място от това, на което се намираш в този момент. 7. Всичко, което можете да направите днес, е да изживеете колкото се може по-добре времето, докато легнете да спите. А мислите за утре, ги оставете за утре. 8. Животът е огледало - получаваш

отвън онова, което изпитваш отвътре - ето защо е невъзможно да подредиш живота си отвън навътре. Ако хората на улицата те гледат намусено, начинът не е да минеш по друга улица! Ако колегите не те уважават, смяната на работата няма да реши проблема. 9. Всеки човек в живота ви е учител. И не е задължително да го харесвате, за да ви научи на нещо полезно. 10. Всички опити да обвиняваме някого в нещо е загуба на време. Може да накараш някого да се почувства виновен, но с това няма да промениш обстоятелствата, които те правят нещастен. 11. Искаш да живееш щастливо? Тогава веднага вземи решение: Никой с нищо не ми е длъжен. Ако някой ми даде нещо, това е бонус. 12. Най-сложното в живота е да цениш всичко и да не бъдеш привързан към нищо. 13. Щастливите хора не са щастливи, защото са постигнали успех в живота. Те постигат успех в живота, защото са щастливи. 14. Твоят живот е серия от необходими уроци, следващи един след друг в идеална последователност. Това е най-добрият подход, гарантиращ максимално душевно спокойствие. 15. И с физическата, и с душевната болка е едно и също: ще боли, докато продължаваш да мислиш и да действаш по старому. 16. Ако нервничим по повод работата и отношенията си с някого, рано или късно ще останем и без работа и без отношения. Ако се притесняваме да говорим за пари или ги смятаме за нещо недостойно, ще останем и без пари. Излишните преживявания винаги водят до това, че животът изпраща източника на безпокойство колкото се може по-далече от нас. За да получиш желаното, трябва преди всичко да се научиш да не

му придаваш прекалено голямо значение. 17. Животът не ни наказва. Той ни учи. И ние живеем заради тези знания. 18. Колкото по-малко интереси и увлечения имаш, толкова по-малко са възможностите ти. 19. Ако искаш да имаш душевно спокойствие, престани да делиш случващите се събития на добри и лоши. 20. Докато вярваш, че нещо проваля живота ти, това ще бъде точно така. Именно заради това убеждение. 21. Ако вярваш, че: животът е несправедлив; всички са мошеници; началниците до един са грубияни, в резултат ще привлечеш такива преживявания, които ще бъдат в подкрепа на досегашните ти убеждения. В живота ти ще се появи някой, който ще изпразни банковата ти сметка, ще разбие носа ти или ще те зареже пред олтара. Нискоенергийните мисли ще доведат до нискоенергийни преживявания. 22. Да искаш, е важна част от процеса. Но да искаш спокойно, което няма нищо общо с отчаяната нужда, събрана в думите "това ми съсипва живота“. 23. Тайната на успеха при търсенето на решения има два аспекта. От една страна, трябва да го искаш, а от друга, съзнанието трябва да се намира в състояние на спокойно очакване. 24. Ние откриваме нещо ново за себе си, само когато сме готови да възприемем тази информация. Докато не настъпи точният момент, ние не забелязваме дори тези неща, които по-късно ни се струват очевидни. 25. Когато си щастлив, животът и хората те възнаграждават по най-неочаквания начин. Когато си самотен, когато си изгубил вяра, когато чувстваш, че потъваш... прочети поне една книга на Андрю Матюс и ... се изправи! www.gnezdoto.net

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

07.13.2017 - 07.19.2017

EUROPE

Bulgaria

YUGOSLAV WARS: A HOME FOR FORGOTTEN REFUGEES TWO DECADES ON, THOUSANDS OF REFUGEES FROM THE YUGOSLAV WARS STILL DON’T HAVE A HOME TO CALL THEIR OWN. A REGIONAL HOUSING PROGRAM IS HOPING TO CHANGE THAT - WITH SOME HELP FROM THE WEST.

t reads like one of those spam mails you often find in your email inbox: "You are the 1,000th person ... and you have won an apartment." But the Gnjatovic family from Pancevo, not far from the Serbian capital Belgrade, really is the 1,000th family in Serbia to be given a new home as part of the Regional Housing Program (RHP). It's a newly built prefabricated house, and the keys will be handed over by Foreign Minister Ivica Dacic personally. Milosava Gnjatovic fled the small Bosnian city of Kljuc in 1995, shortly before the end of the Bosnian war. "Since then, I have been living in a rental, with my three children. I had almost lost hope, because it’s very difficult to buy your own house. Not far from Pancevo a new residential The jobs here pay just enough to make complex is being built in a suburb of ends meet," she said. "The new house is Belgrade. Gigantic cranes rotate over the beautiful." construction site, and the builders work through the blazing heat to meet their • CHILDREN BORN IN A REFUGEE CAMP completion deadline. Some 235 families are Milosava first heard of RHP three years due to move in here by the end of the year. ago. The program receives the bulk of its Most of the 5,000 homes are being built in funding from the EU, and plans to find Serbia. During and after the Yugoslav wars, homes for around 8,000 families in Serbia, the country took in around 540,000 refugees Bosnia-Herzegovina, Montenegro and from Croatia and Bosnia-Herzegovina. Like Croatia by mid-2019. All the beneficiaries in the neighboring republics, various ways are refugees from the bloody conflict that have been found here to cope with the marked Yugoslavia's collapse in the 1990s. housing problem: apartment buildings and More than 20 years after the end of the war, retirement homes are being built, prefab many are still living in desperate conditions houses are being put together, country homes bought, or donations sought for in refugee centers. "This is a new generation you see here. building materials. "The idea was to meet people's needs, These children were born here, but they are still considered to be refugees," said Serbia’s but to be very frugal with the funds that we refugee commissioner Vladimir Cucic, have," said Stephan Sellen, deputy director pointing to Milosava's two daughters and of the European Council’s development bank, son. "It is a terrible reality, and of course which is managing the program's budget. I’m not happy with the overall situation. "Of course, building a new apartment On the other hand, I am very happy today is more expensive than giving a family because without the RHP, this family would building materials to complete a half-built have never solved their main problem," house. There are plenty of empty homes in the countryside, where people with Cucic told DW. agricultural skills can easily build a new life • COMMITMENT OF 271 MILLION EUROS for themselves."

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

that former enemies can overcome the current populist politics to work together. "We were all affected - Bosnia and Croatia through the war, Serbia through the flood of refugees, the NATO bombardment and sanctions," said Cucic. "Cooperation is the only way to rebuild the bridges that connect us. I have come to regard the colleagues from different countries as part of a common team."

• 'A MODEL FOR SIMILAR SITUATIONS'

Sellen took part in the annual donor conference at the end of June, and says he is happy to see that, given the many international crises, people are still interested in helping refugees from the former Yugoslav republics. Some 271 million euros ($307 million) have been committed to the program, the bulk of which (232 million euros) comes from the EU’s budget. The largest bilateral donors are the United States, Germany, Norway, Switzerland and Italy.

• LEFT TO THEIR OWN DEVICES In this way, reparations are being made to some of the refugees, 20 years later. After the war, which claimed more than 100,000 victims and saw millions of people displaced, the new Balkan republics were not in a position to offer any sustainable help. "The majority of the Serbian population accepted the refugees as fellow citizens," said journalist and filmmaker Filip Svarm, also a refugee from Croatia. "But there was no systematic assistance. Most people were left to their own devices. They have worked hard to create a new life for themselves and their children," he told DW. The regional housing program shows

Stephan Sellen understands the refugee debate in his home country, Germany, all too well. People want to help, but not indefinitely, and Syrians, Iraqis and Afghans are being sent back - just like the war refugees from the former Yugoslavia. "This program can serve as a model for similar situations, not only because of the technical structure but also in terms of practicing cooperation between previously hostile warring parties, " Sellen said. Sellen has been working for RHP from the very beginning and has noticed that outcomes are increasingly improving. "We have met a lot of families that had been living in very bad conditions before and now say that they feel like real people for the first time in 25 years," he said. The prefabricated house that will soon be home to the Gnjatovic family is relatively small - three bedrooms, one bathroom and a tiny terrace - roughly 650 square feet. The nine-year-old son runs around in the courtyard in his football shoes, wondering where the goal is. Corn and sunflower fields can be seen on one side, while a neighbor's chickens and cows can be heard on another. Too small? Milosava Gnjatovic isn't wasting any time on the thought. "It's ours," she says, as the caravan of politicians, reporters and camera crews move on. www.dw.de

Bulgaria

ENVIRONMENT

07.13.2017 - 07.19.2017

CLIMATE-FRIENDLY AIR TRAVEL -

SAY WHAT? Air travel is bad for the climate - but it doesn't have to be. Climate-friendly flight routes and renewable jet fuel could make flying in planes way more environmentally friendly this would just need to be implemented.

ncreasing global air traffic is commonly regarded as a climate catastrophe, with the aviation industry alone comprising 5 percent of greenhouse gases produced annually. With the German Aerospace Center (DLR) expecting jet fuel demand to increase 50 percent by 2030, environmental prospects for the industry are dire. But what if flying could be carbonneutral; indeed, climate-friendly? It's a little-known fact that this is possible.

FLYING HIGH INCREASES WARMING To reach the goals of the Paris climate agreement to limit global warming to well below 2 degrees Celsius, every person on Earth would be limited to producing an average of only 2 tons of CO2 annually over the next 30 years. However, a roundtrip between Berlin and New York in a relatively efficient Airbus 380 generates greenhouse gases equaling some three tons of CO2 in the environment. That's because, in addition to the direct CO2 emissions (one ton CO2 equivalent), the flight results in increased formation of ozone in the clouds (two tons). A particular problem for air traffic is emissions is the high altitude. In addition to CO2, production of nitrogen oxide through jet engine exhaust produces ozone, a major cause of global warming. Contrails, or condensation trails, are also produced, which create clouds made of ice crystals that can also trap greenhouse gases, warming the climate. Overall, the climate impact of jet fuel

combustion is about three times as high when planes are in the stratosphere than when they are on the ground.

CLIMATE-FRIENDLY FLYING? With climate-optimized flight routes, however, the negative effects of flying can also be reduced and can "even go in the opposite direction," according to Stefanie Meilinger of the International Center for Sustainable Development at Bonn-RheinSieg University in Germany. The greatest potential lies in preventing the creation of clouds. "Condensation trails and fog clouds are formed out of ice crystals in certain weather conditions," Meilinger explained. Climateoptimized flight routes would work by avoiding such weather, hence limiting cloud generation. Beyond this, such clouds can have either a warming or cooling effect on the climate. That would depend on the substratum and ratio of different reflections, she explained. "If the solar radiation is reflected by clouds formed by plane flight back into outer space, this has a cooling effect," she said. "But if the Earth's radiation of heat into space is hampered by clouds, the climate is further heated." This all depends on the route the plane flies. "With our current routes, we have an overall warming effect," Meilinger told DW.

TO PROTECT THE CLIMATE, OPTIMIZE FLIGHT ROUTES

Under the direction of DLR and in cooperation with the German Meteorological Service (DWD) and the German Air Traffic Control (Deutsche Flugsicherung), Meilinger has analyzed Lufthansa flights to assess the possibility of designing air traffic routes that limit climate damage. Ideally, they should even contribute to climate protection. Meilinger's research team developed software for climate-optimized flight routes which, once combined with weather forecast data, meant planes could avoid regions with warming clouds. Moreover, regions for cooling cloud formation on the flight route could also be targeted. The scientists simulated climateoptimized flight routes for 40,000 Lufthansa flights, which in models succeeded in reducing the overall climate warming effects. "Even net-cooling air traffic" was realized on some European routes, stated the report. "On the one hand, there is the possibility to close particularly climatedamaging air routes for air transport," explained Urban Weißhaar, a flight route expert at Lufthansa Systems. "The other possibility is the inclusion of cloud formation in emissions trading." This, however, would result in some effects on passengers and airlines. Cloud formation with climate impact could be priced, like CO2 emissions. Airlines with climate-friendly routes could gain an advantage by paying less money for pollution certificates - making any additional costs by a small detour very worthwhile. For climate protection, at least.

RENEWABLE JET FUEL Volker Grewe of DLR is in favor of reducing the climate impacts of air travel. "Simply speaking, if we can avoid regions in the atmosphere where the so-called non-CO2 emissions have the greatest impacts on climate change, we can significantly reduce this climate change," he explained. With colleagues from five countries, Grewe is part of an EU project that has been evaluating data from 800 daily trans-Atlantic flights. As a result, he believes that "a significant reduction in the climate impact of aviation is possible at a relatively low cost." Replacing jet fuel made from fossil fuels with more renewable sources would also be a fundamental step on the road to sustainable air travel. In this regard, the production of jet fuel

from biomass - or even from wind and solar electricity - is widely developed and tested, and is generally possible. In the latter case, climate-neutral electricity is produced with the aid of electrolysis from water hydrogen (power-to-gas), and in a further step, with the addition of CO2 kerosine (power-toliquids). The production of this jet fuel on the shores of the sun-drenched and windy countries of the world is "economically cost-effective," said Norman Gerhardt of the Fraunhofer Institute for Wind Energy and Energy Systems Engineering. However, capacity for large-scale production would have to be significantly built out, and he doubts that produced quantities of such fuel would sufficiently match current demand.

PAYING FOR CLIMATE IMPACT Integrating air traffic into emissions trading could be another important way to achieve more climate-friendly air travel. One proposal suggest that by 2020, all airlines should pay $10 (around 9 euros) per ton of CO2 emitted, but that the price of these pollution permits should increase to $80 dollars per ton by 2030. From 2025, other climate effects of air traffic such as cloud formation would also be included in the emissions trading price. Another important instrument for more climate protection is the reduction of environmentally harmful subsidies. According to data provided by Germany's Federal Environment Agency (UBA), Germany subsidizes air flights to the tune of 12 billion euros per year - mainly by exempting ticket prices from sales tax and jet fuel from energy tax. The UBA recommen ds that the government abolish such benefits. This would also level the playing field for other, more climate-friendly modes of transport such as bus, car and train. If these subsidies were slashed and income taxes reduced instead, every worker in Germany would have more than 270 euros more to take home each year. To protect the climate, the UBA also recommends that people avoid flying. "Take advantage of alternatives to flying: use different modes of transport, vacation closer to home, or use video conferencing for business meetings rather than traveling," is their creed. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПРИЗНАНИЕ

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

ОТ "МАРЕК" ДО "ЧИКАГО ФАЙЪРС" (2014, 2015) и един път вице шампион на Средно-Западните щати (2014). - Здравей, Митко! От колко време си треньор в школата на "Чикаго Файърс", кой те назначи?

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Димитър Стойков - момчето, което, с голямата си любов към футбола, тръгна от ФК "Марек" и стигна до "Чикаго Файърс". Той е на 33 години. Роден и израснал в Дупница. Със съпругата му Симона за заедно от 9 години. Имат две прекрасни близначета - Мария и Милена. В момента живеят в Чикаго. Казва, че футболен клуб "Марек" винаги ще остане в сърцето му. Другите му любими отбори са "Левски" и "Реал Мадрид". В Чикаго е играл за "Миньор", под ръководството на легендата Цветан Йончев. В момента играе за "Левски" Чикаго. Със "сините" зад океана Митко става три пъти поред шампион, носител на купата и Суперкупата в Премиерлигата. През сезон 2016 печели щатската купа на Илинойс. Два пъти е вице шампион на щата

- Треньор съм в "Чикаго Файърс" от 6 месеца и тренирам групите U7, U8 & U11 - момичета. В началото ме назначи Стив Морис, който беше директор на треньорите, но в последствие бе заменен от Поул Долтън, който е бивш играч на Манчестър Юнайтед.

- Как попадна в "Чикаго Файърс"? - В клуба попаднах, след като случайно се запознах със Стив Морис в социалната мрежа Linkedin.

- С какъв лиценз си в момента? - За сега съм с "Е" License, но в момента преминавам курсове за USSF "D" License.

- Методиката в школата на "Чикаго Файърс" една и съща ли е за всички треньори или ви дават възможност да творите? - Във "Файърс" има стандарти. Постоянно преминаваме през вътрешни обучения, срещи на треньорите. Постоянно се пишат имейли от страна на ръководството, с цел да се поддържа името на един голям отбор, какъвто е "Чикаго Файърс". Наскоро всички треньори бяхме поканени на официална тренировка на първия отбор, където успяхме да се запознаем с ръководството на клуба. Треньорът Велико Паунович и неговите асистенти говориха как се подготвя отборът преди всеки мач и какво е натоварването през цялата седмица.

- С момчета или с момчета

Димитър Стойков със семейството си по-лесно се работи?

и основната ти работа?

- За сега не съм имал проблеми, както с момичетата, така и с групи момчета, които съм водил по заместване, но определено с момичетата се работи по-лесно. Те слушат, стараят се и са с крачка по-напред в развитието от връстниците си момчета.

- Изключително съм благодарен на жена ми, която ме подкрепя на 100% в това, което обичам да правя най-много - футбола. Не ми остава много време за приятелите, защото отделям доста на футбола и на семейството си. Старая се да бъда с децата си всяка секунда, в която не съм на стадиона или на дневната ми работа.

- В периода, в който си играл в "Миньор" Чикаго, треньор ти беше легендарният Цветан Йончев. Какво научи от него? - От Цецо Йончев научихме много, но най-вече да излизаме със самочувствие и вдигната глава за всеки един мач. Всички знаем историята му и се стараехме да следваме неговите наставления. В "Миньор" създадох много приятелства, за което съм благодарен на спорта. Чрез футбола винаги съм срещал много и различни хора.

- В момента играеш за "Левски" Чикаго. Какви са целите на отбора за този сезон? - На първо място искам да благодаря на създателя на "Левски" Чикаго - Ники Василев, за това, че ме покани в отбора и че ни събира една обща цел. "Левски" Чикаго стана име за по-малко от 4 години, от което отбори, които са господствали в Чикаго-лигата, настръхват в момента. Целите на отбора са винаги трибъл. Искаме да печелим и да славим "Левски" така, че да радваме хората и да говорят за този отбор и след години.

С Росен Каптиев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Ти си баща на две деца, близначета. Как успяваш да съчетаваш семейството с треньорството, мачовете в "Левски"

- Има ли някой, който е развил тази голяма любов у теб към футбола? - Да, има. Човекът, който спомогна за любовта ми към футбола е легендарният Христо Стоичков. Той ми е идол от дете. Много бих искал да се запозная лично с него и да имаме възможността да си поговорим, за да сбъдна една от детските си мечти.

- Ти самият си фен на Левски, а мечтаеш да се запознаеш със Стоичков? Какво ще кажеш на "сините", който не го харесват? - Когато става въпрос за Стоичков, не би трябвало да се делим на "сини" и "червени". Той е прославил България.

- А какво знаеш за Гунди? - Гунди е бил много велик, не само заради качествата си, но и заради скромността си. Бил е човек с главно "Ч", отдаден на семейството си и на "Левски".

- Как ти самият стана левскар? - Баща ми е левскар от дете. От него съм наследил тази любов към "Левски".

- Какво мислиш за крайните футболни привърженици, които предпочитат да мразят повече

Bulgaria

ПРИЗНАНИЕ

КА

А Т ША

Т И З

ВИ

ВА

противника, отколкото да обичат своя отбор? - Не подкрепям агресията, футболът е начин на живот. Някои хора са малко по-вглъбени, но спортът трябва да носи щастие, усмивки, хубави и незабравими моменти. Чрез футбола са направени много добрини. Всички тук в Чикаго помним мача "червени" срещу "сини", където ни събра каузата да помогнем на "левскар". Така, ръка за ръка с "червените" фенове, направихме нещо запомнящо се. Тази страна на футбола подкрепям.

- Какво още искаш да постигнеш за в бъдеще?

УК

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

07.13.2017 - 07.19.2017

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

- Мечтая за големия футбол. Ще направя всичко възможно да се покатеря по стълбицата на всички лицензи и живот и здраве, в рамките на 3-4 години, да се добера до "A" Лиценз, което е едно прилично ниво.

- На кого искаш да благодариш? - Благодаря на родителите ми Благой и Мария. Благодаря много и на съпругата ми Симона, че е винаги до мен. Искам също да благодаря и на първите ми треньори от школата на ФК "Марек" - Димитър Куков, Борислав Кръстев, Иван Иванов и разбира се, Сашо Паргов.

Със суперкупата

С купата на щата Илинойс

С Генералния Мениджър на клуба - Нелсън Родригез

С Андрей Аспарухов

От последния курс за "D" License

С Бастиан Швайщайгер

Стоичков на знамената на "Чикаго Файърс" www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 07.13.2017 - 07.19.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Българско семейство търси жена за поддържане на домакинството извън района на Чикаго. Live-in. Тел. 901-626-9121 Търся CDL Driver за Delivery for Over the road. Добро заплащане. 630 677-7811 Търся шофьори CDL за тим с Hazard and Double Trailer. Chicago to Huston 773 251-6532

WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT:

RAY

1-630-303-8961

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

708 710-2939

FOR SAFETY SPECIALIST.

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

To schedule an interview call

LOOKING FOR A MASSAGE

224-260-1137

THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 CDL DRIVERS NEEDED • • • • • • • •

0.50C/MIL VOLVO I-SHIFT 0.50C/MIL PAYED ALL MILES PAYED WEEKLY PAPER LOADBOOKS REEFER LOADS EASY DISPACTH

CALL:

954-552-6313

CNN TRAVEL

ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНТ НА ПЪЛЕН РАБОТЕН ДЕН. ДА ВЛАДЕЕ БЪЛГАРСКИ, АНГЛИЙСКИ И УМЕНИЯ ЗА РАБОТА С КОМПЮТЪР. • 5441 N. LINCOLN AVE., CHICAGO, IL 60625

773 983-6300 773 275-3000 ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

LOOKING TO HIRE ASAP.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ЗАПЛАЩАНЕ 55 CENT PRACTICAL MILES.

630 677-7811 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

Bulgaria Разни / Random FOR SALE Reefer Trailer Great Dane 2011, 450 000m, 14 500 hrs. New brakes, new bushing, Brigestone tires, perfect condition in/out. 773 818-1801

ТЪРСЯ съквартирант /ка за едностаен апартамент Pavilion.

312 493-3680 TAURUS RESTAURANT LOOKING FOR WAITRESSES AND BARTENDER WITH EXPERIENCE. ITALIAN RESTAURANT OPEN FROM 4PM TO 10PM, SOME FRIDAY AND SATURDAY TO 2AM WHEN WE HAVE EX YOGOSLAVAN MUSIK. 4024 N. MILWAUKEE, CHICAGO,IL 60641

CALL RADO

312 593-7233 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 SARPINO’S PIZZA

SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА

• SHIFT MANAGERS,

Дава се стая под наем в апартамент в Elk Grove Village. Има паркинг. За повече информация: 773 225-7426 Търся съквартирант за двустаен апартамент близо до Pavilions. 224 388 9771 Радо Търся съквартирантка за апартамент 2Bdrs., 2Bths. In Des Plaines. 630 352-1943 For rent 2BDR 2BATH apartment in Elk Grove Village. Please text/call 708-856-1440

DISPATCH YOURSELF. TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR

RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/ CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

• PIZZA DELIVERY DRIVERS,

ТЪРСИ INSIDERS

• MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS,

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

630 290-5549

Жилища, наем For Rent

• PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly man in Deerfield is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $16-170 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly man in Des Plaines is looking for a live in female caregiver. 3 days per week, Sunday morning to Wednesday morning, $160.00 per day. Good English, DL, car and experience is required. 3. Very nice elderly lady in Park Ridge is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $150 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 4. Elderly lady in Chicago is looking for an experienced, female caregiver. Live in, 4 days (Monday morning thru Thursday morning and Sunday). $170 p/d. Good English and DL is required. 5. Very nice elderly lady in Orland Park is looking for a live in weekend female caregiver. 2 days, $140 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ! ИГРИ НАВЪН Това е класическа игра. Тя е най-любима на всички деца по света, а и е много лесна. Трябват ви само куп балони и весела компания, готова леко да се намокри. Пълните балоните с вода и ги завързвате. Хубаво е всеки да има еднакъв брой балони, а колкото повече от тях, толкова по-хубаво. След това просто излизате навън, разпръсквате се, тичате и започвате да се замеряте с балоните. Естествено трябва да внимавате да не хвърляте много силно, защото няма да е хубаво някой да го заболи. Играта

може да е просто такава, а можете да я направите и като състезание. За целта трябва да се пазите от балоните, ако някой от вас бъде уцелен, то той изгаря и победител ще е този, който остане последен. Както и да го направите най-важното е да се забавлявате!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

ПРИКАЗКИ ОТ ДЕЦА Една вълшебна игра на криеница Мерилин Това се случи много отдавна в един тролски ден, когато аз, Мими и приятелите ми Лиза и Тролчо си играехме на криеница. Тролчо жумеше, а аз и Лили се криехме. Аз се скрих зад нашата къща и там видях как една тролска котка пие от една купа с вода. Нейното лице се превърна в човешко, тогава отидох и казах на приятелите ми. Те също като мен си мечтаеха да станат хора. Пихме

от водата и станахме хора. После отидохме да си играем в горичката и там намерихме един извор, от който пиеше едно тролско зайче. То стана с човешки крака. Тогава се сетихме, че тази вода е същата, от която пихме и ние. Тогава стъпих без да искам назад и цялата вода изчезна. Чудехме се защо водата изчезна, после разбрахме, че тя е почнала да тече по тролските чешми. И тогава всички станаха хора. И така се родихме ние, хората.

СТИХЧЕТА През нощта Ц.Пашовска Тъмна нощ луната озарява. Тихо, плахо някой се задава и ярко слънцето изгрява с първи пролетни лъчи. Последна, мрачна и студена, зимна нощ потегли с каляска оцветена от първите камбанки бели нежни, радостни , засмени! Разпери тя крила, над студената земя с рокля от звездите и златни китки в косите се усмихна над света нашата приятелка- Пролетта!

И с нова песен кара тя да се събудят всичките цветя! Година всяка ни дарява тя с песни птичи, зелени листи и разтупва младото сърце, дори в старите ръце!

ОЦВЕТЕТЕ

ГОНЕНИЦА С ВОДНИ БАЛОНИ

КУХНЯ

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

КАЙМА С ОРИЗ И ЗЕЛЕНЧУЦИ В СОС ОТ КОПЪР Продукти: 200 г кайма около 5 с. л. олио 1 морков 1 глава кромид 1 ч. ч. ориз 1/2 к. л. черен пипер 1/2 к. л. сминдух 1/2 к. л. къри сол на вкус 3 ч. ч. вода

За соса от копър: 2 с. л. масло 1/2 ч. ч. нарязан на ситно пресен копър 2 с. л. брашно 1/2 ч. ч. кисело мляко 1 ч. ч. вода сол на вкус

Приготвяне: Каймата се запържва в олиото. Добавят се нарязаните зеленчуци и

МУСАКА ОТ МАКАРОНИ Продукти: 70 г масло 350 г смляно месо 2 с. л. доматено пюре; 1/2 глава кромид лук сол на вкус млян черен пипер на вкус 3 с. л. нарязан магданоз 400 г макарони За заливката: 2 ч. ч. прясно мляко 2 яйца 2 с. л. брашно За наръсване: 4 с. л. настърган кашкавал Приготвяне: В сгорещеното масло се запържват нарязания кромид лук, месото и доматеното пюре. Подправя се със сол, пипер и магданоз. Макароните се сваряват и се отцеждат. В намаслена тавичка се слага половината от макароните. Върху тях се изсипва задушеното месо и се покрива с останалите макарони. Ястието се изважда и се залива със сос, приготвен от брашното, млякото, разбитите яйца и сол на вкус. Поръсва се с кашкавала и се връща се във фурната. Пече се до зачервяване.

подправките. Слага се измитият ориз, залива се с вода и се задушава до готовност. Сипва се от ястието в средата на чиния, а около него се полива сос от копър. Сосът се приготвя, като се разтопява маслото и към него се добавя нарязаният копър и брашното. Пържи се до златисто. Сипва се водата при непрекъснато разбъркване. Оставя се да заври и се добавят киселото мляко и солта. Вари се до готовност. www.rozali.com

ЯПОНСКИ ЧИЙЗКЕЙК

Продукти: 200 мл прясна мляко 300 г крема сирене тип Филаделфия 50 г краве масло 6 яйца със стайна температура 140 г захар 1/2 ч. ч (60 г) брашно 2 с. л. (20 г) царевично нишесте щипка сол кръгла форма 20-22 см Приготвяне: Крем сиренето и млякото се разтопяват на водна баня, като постоянно се бърка до еднородна смес без буци. Тенджерата се сваля от котлона и се прибавя кравето масло. Всичко се разбърква и се оставя да изстине за 10 минути. Яйцата се разделят на белтъци и жълтъци. Жълтъците се разбиват с 40 г захар.

Изсипват се при крема сиренето и всичко се разбърква. Пресява се брашното и нишестето към сместа. Белтъците се разбиват със солта до мек сняг, като постепенно се прибавя 100 г захар. Разбитите белтъци внимателно се добавят към сместа с крема сиренето. Откопчаваща форма за печене (22 см) се застила с хартия за печене, така че краищата да са над края на формата 5 см. Формата се опакова откъм дъното със сгънато на 2-3 пласта фолио, за да не попадне вода в чийзкейка по време на печенето на водна баня. В така подготвената форма се изсипва готовата смес за чийзкейка. След което се поставя в по-голям съд, който се напълва с гореща вода до 2/3 от височината на формата. Фурната се загрява на 150 С. Японският чийзкейк се пече 90 минути, след което се оставя да изстине напълно във фурната, като леко се отво-

ри вратичката й (много малко 2-3 см !). Готовият японски чийзкейк се украсява по желание с разбита сметана, плодове и т.н. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

07.13.2017 - 07.19.2017

АВТО

Bulgaria

10-ТЕ НАЙ-ВЕЛИКИ ЯПОНСКИ АВТОМОБИЛА В ИСТОРИЯТА ПРОСЛЕДЯВАЙКИ ВНИМАТЕЛНО АВТОМОБИЛНАТА ИСТОРИЯ НА ЯПОНИЯ, Е МНОГО ЛЕСНО ДА УСТАНОВИМ, ЧЕ СТРАНАТА НА ИЗГРЯВАЩОТО СЛЪНЦЕ Е ДАЛА НА СВЕТА НЕ ПО-МАЛКО ГЕНИАЛНИ МАШИНИ ОТ ЕВРОПА И СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ. ТОЧНО ЗАРАДИ ТОВА, ПО-ДОЛУ ПОДБРАХМЕ 10-ТЕ НАЙ-ЗАПОМНЯЩИ СЕ ЯПОНСКИ АВТОМОБИЛА. ВСЕКИ ЕДИН ОТ ТЯХ Е ПИОНЕР, ДОКАЗАН ПРЕДСТАВИТЕЛ НА СВОЯ КЛАС ИЛИ Е ОБРЕЧЕНА ДА ОСТАНЕ ЗАВИНАГИ В СЪРЦАТА НА ФЕНОВЕТЕ ЗАРАДИ СВОЯ ХАРАКТЕР.

• HONDA CIVIC TYPE R Honda Civic SiR II, както се е продавал в Япония, доказва на целия свят, че предното предаване може да осигурява също толкова добра динамика и удоволствие зад волана, както и задните задвижващи колела. Идеята била доразвита от първото поколение на Civic Type R и неговия 1.6-литров атмосферен VTEC двигател със 185 к.с. и червена зона на оборотомера, започваща от 8500 об/мин. Комбинацията от това шаси с този двигател се оказала точно успешна, че произлязлото от нея спортно купе Honda Integra Type R, и до ден днешен се счита за един от най-добре държащите се на пътя автомобили с предно предаване. Оригиналният Civic Type R се произвеждал в продължение на точно година - от август 1997 до август 1998. Днешният Type R се различава много от оригинала и разполага с турбо двигател и мощност от 310 к.с., но въпреки това остава един от най-увлекателните за шофиране автомобили с предно предаване на пазара. Както и а един от най-бързите, за което свидетелства и рекордът на колата на германската писта "Нюрбургринг“.

• LEXUS LFA Изпробването и разработката на Lexus LFA отне на Toyota цяла вечност. Все пак, пет години по-късно японците показаха концептуалната версия, а през 2010 представиха пред публика и първия сериен апонски суперавтомобил на 21 век. От LFA бяха произведени само 500 бройки, всяка от които струваше цяло състояние - почти половин милион евро. Една от машините попадна в ръцете на Джеръми Кларксън, който все още водеше предаването Top Gear, и който обяви, че това е най-добрият автомобил, който той е карал. През годините, журналисти сравняват Lexus LFA с Ferrari 599 GTO, както и с върховите версии на Porsche 911, а резултатът е един и същи - японецът побеждавал. Не и без съдействието на 4.8-литровия V10 двигател, монтиран отпред. Това е и първият съвременен автомобил с електронен оборотомер, тъй като аналоговите просто не смогвали на възможностите на двигателя. Нещо повече, LFA се превръща в квинтесенцията на японския инженерен гений в началото на 21 век, а ние продължаваме да го помним като един от най-страхотните и вдъхновяващи автомобили в света.

• TOYOTA PRIUS Към Prius може да се отнасяте както пожелаете - с любов или ненавист. Това, което не може да се отрече обаче

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

е, че именно това е автомобилът, който зася семето на екологичната мобилност в края на 90-те. За масовостта на хибридите по света можем да благодарим именно на този модел, без който може би нищо нямаше да е същото. Понастоящем това е първият и най-популярен хибриден модел в света. Toyota Prius дебютира в началото на 1997, а производството й продължава и днес, двайсет години по-късно. Първото масово поколение на модела е второто, което се произвежда от 2003 до 2012. От него са продадени 1.2 милиона бройки, всяка от които се задвижва от 1.5-литров 4-цилиндров редови двигател с цикъл на Аткинсън и комбиниран с електромотор.

• MAZDA RX-7 Въпреки преимуществата, които имат роторните двигателя спрямо стандартните мотори с бутала, много малко са производителите, които се решават да ги ползват в масовите си модели. Mazda е един от тях. В резултат на това, ванкеловите двигатели, както още са известни, се вграждат в няколко модела на японската компания още от 1963, като най-вероятно това ще се случи и отново в близко бъдеще. Най-важният крайъгълен камък в развитието на ванкеловите двигатели е моделът Mazda RX-7, чийто мотор се предлагал и с турбокомпресор. Задно предаване, високи обороти, присъщи по-скоро на мотоциклет, перфектно разпределение и нисък център на тежестта - рецептата в този автомобил била перфектна. Един от най-търсените модели е този от второто поколение, известно с означението FC, макар че колите от следващото поколение FD са тези, които превръщат RX-7 в истински култ.

• HONDA NSX Наричат го “японското Ferrari”, а поведението му се смята за еталон в автомобилния свят, благодарение на средно разположения мотор и шасито, които били оценени дори от самия Айртон Сена. Въпреки сравнително скромната мощност на V6 двигателя, която японското законодателство ограничава до 280 к.с., оригиналният NSX се превръща в пример за това, че японците умеят да създават суперавтомобили. При това култови. Първата Honda NSX се продава от 1990 до 2005. За времето си, автомобилът се отличавал с изцяло алуминиево купе, електрически усилвател на волана, електрическо управление на педала на На стр. 59

Bulgaria

07.13.2017 - 07.19.2017

НА 16 ЮЛИ 2017, НЕДЕЛЯ, ОТ 1:00 PM ПРЕД ЦЪРКВАТА "СВЕТИ ИВАН РИЛСКИ" НА АДРЕС:

5944 W CULLOM, CHICAGO, IL 60634, ОЛИМПИЙСКИ КЛУБ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ОРГАНИЗИРА ПОДНАСЯНЕ НА ВЕНЦИ И ЦВЕТЯ ПРЕД БЮСТПАМЕТНИКА НА АПОСТОЛА!

ЧИКАГО

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

ДЖУЛАЙ МОРНИНГ В ЧИКАГО!

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

а единадесета поредна година българи от Чикаго спазиха традицията и посрещнаха юлския изгрев. И тази година те лагеруваха на Illinois Beach State Park, близо до южната граница на щата

Уисконсин. Самобитната българска традиция беше пренесена зад океана от няколко ентусиасти, начело с българинът Давид Иванов. От няколко години триатлонецът Любомир Тонкарев се включва наравно в организацията заедно с Давид. "Този път прогнозите за дъждовно време ни създадоха повече работа от обикновено. Мислихме как и какво да направим, така че да запазим храната и хората сухи. С Давид решихме да конструираме и поставим на място голям навес. Радвам се, че той изпълни своето предназначение", коментира кюстендилецът Любомир Тонкарев. С годините се създават и традиции относно храната, която нашенците приготвят. Има две основни ястия, които винаги присъстват в менюто. Едното е българско овче сирене с домати и Чорбаджийски чушки на жар, а другото пържени зелени банани със сирене. Тази година, за първи път, беше включено и чеверме, с мераклийски при-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

готвено агнешко и свинско месо. Всяка година по предварителна поръчка се правят оригинални, различни модели тениски. Изработката на тениските беше поверена на Вили Джикова. Дизайнът представляваше очертанията на картата на България с изгряващото слънце над нея. "За втора поредна година дойдох и ще продължа да идвам всяка година. Тази

година организаторите ми гласуваха доверие и ми възложиха задачата да създам дизайна на тениските. Радвам се, че на всички им харесаха, за да не остават хора без тениски е хубаво предварително да имаме заявени поръчки за догодина", коментира дизайнерката Вили Джикова. Спортът също заема централно място в ежедневието на къмпингуващите. Нашенците практикуват волейбол,

Bulgaria

белот, табла, каране на канута, джет и много други. "Радостен съм, защото тази година се събрахме много хора. Изгрева го гледахме всеки ден. Стана много весело, имаше голяма организация. С всяка изминала година се събираме повече хора и това е прекрасно", коментира организаторът Давид Иванов, родом от Петрич. През 2006 година традицията са стартирали само четири човека, а единадесет години по-късно къмпингу-

ЧИКАГО

ваха над 50 българи, а през различните дни дойдоха за през деня още толкова. Къмпингът е разделен на три основни линии, а българските места започват с номера от 300 нагоре. Родните ентусиасти си резервират местата най-близко до плажната ивица. За да се намерят места близо до плажа, нашенците резервират местата още в началото на годината, през месец януари. "Идвам всяка година от седем години насам и това са ми едни от най-хубавите

07.13.2017 - 07.19.2017

дни през годината, далеч от шума на големия град сред природата. Децата играят на воля, родителите също се забавляваме много, въобще зареждаме се с положителни емоции", каза къмпингуващият Владимир Атанасов от Русе. Обичаят "Джулай морнинг" е самороден изцяло български обичай, който възниква във Варна през 1972 г., а понастоящем се празнува редовно на всеки 30-ти юни срещу 1-ви юли, в най-източната българска част - скалите

при с. Камен бряг. Името на празника се свързва с известната песен на английската рок група “Юрая Хийп” от 1971 г. - “July Morning”. По онова време “Джулая” възниква като протест срещу комунистическата власт. Символичното посрещане на изгрева е било като посрещането на едно ново начало и едно по-добро бъдеще. Освен това днес хората смятат, че се пречистват пред слънцето, без това да има връзка с езически или религиозни обреди.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

07.13.2017 - 07.19.2017

Bulgaria

КРИСТИЯН КИВУ НА КОЛЕНЕ ПРЕД "БАЛКАН"

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Спечелилият трофея на Шампионска лига през 2010 г. с "Интер" - Кристиян Киву и настоящият му отбор при над 30-годишните "Триколори", отпадна с 3:2 от борбата за купата на Илинойс от най-стария роден отбор "Бал-

кан" 2001. Българите излязоха пределно мотивирани и успяха да изненадат румънците, които бяха подценили силата на българския тим.

Още в първите минути на двубоя балканци бяха по-активния отбор и на два пъти Костадин Шилев беше близо до отбелязването на гол. Освен него добри възможности пропуснаха Асен Василев и Валентин Димитров. След по-активна игра и куп пропуски, максимата "Ако не вкараш, ще ти вкарат", се потвърди за пореден път. В 45-минута, след извеждащ пас от ляво Кристиян Киву беше оставен непокрит и отбеляза гол в далечния ъгъл за 1:0. В средата на втората част румънците останаха с човек по-малко на терена, заради груб фал и оспорване на съдийско решение. Това отвори пробойни при северните ни съседи и най-добрият на терена в българския отбор Мирослав Николов вкара страхотно попадение с удар от 30 метра за 1:1. Пет минути по-късно отговорът на румънците не

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

закъсня и специалистът при изпълнението на преки свободни удари Киву вкара второ попадение, извеждайки своите за 2:1. Десет минути преди края Асен Василев беше повален в румънското наказателното поле и реферът отсъди дузпа. Зад топката застана щатният изпълнител Васил Чирпанлиев, който вкара коженото кълбо в противоположния ляв ъгъл на плонжа, на вратаря. Пет минути по-късно Чирпанлиев центрира средно висока топка от дясно и намери отлично пласирания Валентин Димитров. Последният я обработи технично и разстреля вратаря за крайното 2:3. Освен легендарният Кристиян Киву, за "Триколори" цял мач игра друга звезда

на румънския футбол Разван Кочиш, който за последно защитаваше цветовете на "Чикаго Файър". На полуфинала "Балкан" ще срещне коравият отбор на "Торино". Припомняме ви, че в последната среща между двата отбора за първенството "балканци" победиха перуанците с 2:1. Няколко дни по-рано ветераните от "София БГ" записаха престижна победа за първенството, като гости над "Конкордия" с 6:3. По два гола за българите отбелязаха Ивайло Петков и Добрин Добриков, а по-веднъж се разписаха Диян Иванов и Наско Иванов. Във временното класиране при над 48-годишните българите заемат втора позиция.

Bulgaria

АВТО

07.13.2017 - 07.19.2017

10-ТЕ НАЙ-ВЕЛИКИ ЯПОНСКИ АВТОМОБИЛА В ИСТОРИЯТА От стр. 54 газта, както и ефективна аеродинамика. През 2015 се състоя премиерата на серийния NSX от второ поколение, който се задвижва от хибридна система в духа на новите технологии. Дали той ще се превърне в също толкова легендарен автомобил, само времето ще покаже.

• NISSAN SKYLINE GT-R Първият GT-R, произвеждан от 1970 од 1972, е един от най-успешните спортни автомобили на своето време. Както и един от най-прогресивните, тъй като разполагал с екстри, за които никой от неговите конкуренти дори не мечтаел - например система за инжекционно впръскване на горивото в камерите. През 1989 обаче светът станал свидетел на раждането на супернова - през тази година се появила втората генерация на GT-R, която се доказала не просто като успешна, а като непобедима на пистата. Nissan GT-R R32 унищожавал съперниците си в различни домашни и международни шампионати и съвсем заслужено си спечелил прозвището “Годзила”. Легенадрният 6-цилиндров редови двигател RB26DETT, със съдействието на интелигентната система за двойно задвижване на колелата ATTESA ETS, превръщат GT-R в ефективно оръжие както на улицата, така и на пистата. В последните години, идеите и технологиите, заложени в R32, били усъвършенствани и обновявани, а пикът на това достигнал в лицето на версиите R34 и R35, които продължават философията на своите прадеди.

• MITSUBISHI LANCER EVO И SUBARU IMPREZA WRX STI Четвъртото място в класацията ни си делят двама непримирими противници - Evolution и WRX STI. И двете машини има 4х4 задвижване на колелата, мощни 4-цилиндрови турбо мотори, солидно състезателно минало, армия от фанатични последователи, както и неподражаема харизма. Но в техническо и идеологическо отношение двата автомобила са доста различни. Subaru използват боксерен двигател, докато при Mitsubishi той е редови. Impreza дълги години разчиташе на механично 4х4 задвижване, докато Lancer използва система с диференциали с електронно управление. В наши дни Lancer Evolution вече не се произвежда, но от Mitsubishi все още отказват да обяват смъртта на легендата официално, запазвайки си правото да я възродят на по-късен етап. От друга страна, Impreza WRX STI продължава да живее с променена форма, но в перфектно здраве.

• TOYOTA LAND CRUISER

Това, което започва като японската вариация на американския военен джип Willys, в началото на 60-те се оформя като зрял и надежден офроуд автомобил с характерно излъчване и потенциал за бъдещо развитие. Навярно заради това Land Cruiser продължава да се произвежда и до днес, а някои от по-старите му осемдесетарски версии все още се предлагат на единични пазари по света. Почитателите на класическите модели на Land Cruiser се обединяват в мнението, че е невъзможно човек да открие друг толкова непретенциозен и издръжлив автомобил. Първият Land Cruiser се появява през 1955, а знаменитото поколение FJ40, произвежда от 1960 чак до 1984. Първият Land Cruiser и FJ40 в момента представляват сериозен интерес за колекционерите, което се доказва и на търговете на Sotheby’s, където колите от тези серии се продават за нескромни суми.

• MAZDA MX-5 Това безспорно е един от най-велитките автомобили на Япония. Това простичко, достъпно и забавно кабрио е най-успешният роудстър в света за всички времена. Той има компактен, но надлъжно разположен отпред двигател и задно предаване, което означава само едно - практично купе, задабвни часове зад волана и перфектно разпределение на теглото, а оттам и чудесно представяне на пътя. Днес на пазара е четвъртото поколение на MX-5, а за класически се смятат първите две. Първият MX-5 се появява през 1989 и тежи минималните 940 кг, а днешната версия на колата, въпреки всички системи за безопасност и цялата електроника, е само 50 кг по-тежка.

• TOYOTA COROLLA Едва ли има човек на света, който с ръка на сърцето би нарекъл Toyota Corolla най-впечатляващия в инженерно отношение японски автомобил. Въпреки това обаче, това безспорно е най-значимият автомобил за японската автомобилна индустрия, тъй като понастоящем това е най-продаваният автомобил в света изобщо. Считано до 2013 в света са продадени над 40 000 000 коли от модела, което означава, че ако всяка една от тях е в движение, на всеки 200 души на Земята би се падала по една Corolla. Животът си Corolla започва в началото на 1966 като компактен автомобил с две врати и задно предаване, но впоследствие концепцията преминала към по-обикновената схема с предно задвижване на колелата. Toyota продава модела и до днес, като в някои страни под това име се предлагат различни автомобили, което помага за запазване на лидерската позиция по продажби. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 07.13.2017 - 07.19.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.13.2017 - 07.19.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku 9

8 5

3 7

9 6 4

5 9

3 1

8 2

9 1

7 7

9 1

7 8

5 6

6 4 4

5 7

4 1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Без което не можеш, не си струва да го имаш.  Порокът не заслужава похвала.  Бъди там, където си очакван.  Вярвай, работи и ще го постигнеш.  Ако знам, че ще сбъркам, ще се откажа.  Човек без мнение е пихтия.  Върви! Дори без избрана посока.  Не се предавай, дори да са те победили.  Промените в правителството не променят теглото на народа.  Чашата на търпението също е празна. Като живота ни.  Живеем в държава, където не е за живеене.  Ако знам какво лошо ще ми се случи, няма да се случи.  Не завиждай, а достигай, които са пред теб.  Уважението прескача глупаците.  Неутралният остава незабелязан.  Когато времето е хубаво и на мене ми е хубаво.  Не нападай падналия!  Спра ли да мисля, заспивам.  Което мога не ми е интересно.  Слушаше, само когато го хвалеха.  Казват, че на Оня свят било по-добре, но на никой не му се отива там.  Мислите изпреварват действието.  Мъжът принадлежи на себе си, докато се ожени.  Благоразумието пречи на лекомислието.  Доброто и злото на едно място не се събират.  Готов е всичко да прави за пари. Дори

Георги Бербенков да пише за пари.  Бедността не е порок, но е "майка“ на много пороци.  При любовта няма място за скуката.  БГ няма бъдеще с тия политици.  "Да“ и "Не“ са най-срещаните думи.  Животът преминава през семейството, за да има продължение.  Разголената жена "заслужава“ аплодисменти, но не и уважение.  Знанието се проявява в действието.  Избягвам да говоря с чужда жена, защото лесно ме вземат за балък.  Когато нямам какво да правя, разправям за подвизите си.  Няма ли го здравето, не чакай щастието.  С увеличаване на годините, намаляват желанията.  Едни създават проблеми, за да има какво да решават други.  След като стана началник, разбра, че не става за началник.  Живей така, че и Бог да ти завижда!  Който казва, че говори истината, значи се самозалъгва.  Не се отказвай, дори да си загубил.  Имаш ли всичко, очаква те нищо.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 07.13.2017 - 07.19.2017  Чужденец влиза в български магазин, за да си купи кокошка за яхния. Гледа по рафтовете, но никъде не може да намери търсената стока. А и думата на български не може да се сети, за да попита. Накрая взима едно яйце, отива към продавачката и пита: - А къде е мамата?

 Жена крещи на мъжа си: - Пак ли отиваш да се наливаш в кръчмата?! Другата седмица трябва да плащаме наема! Мъжът отвръща: - Спокойно, дотогава ще се върна...

 На вратата звъни мъж в работен гащеризон: - Добър ден. Аз съм от фирмата за почистване на прозорци. - Аха..заповядайте. След малко на вратата звъни човек с прокъсан работнически гащеризон: - От фирмата за миене на прозорци съм. - Да, да...влизайте! Отново се звъни на вратата. Работник с доста изпаднал вид: - Аз ...такова...за миенето на прозорците...от фирмата. - Ама колко души ще миете един прозорец? - Не..бе, аз съм... един, ама много хлъзгав тоя перваз...

Bulgaria

 Митничар спира ТИР за проверка: - Какво карате? - Храна за пилета. Митничарят оглежда старателно товара и възкликва: - Ама това е кокаин! - А-а, ако щат да го ядат!

 В жилищен блок музикант свири на тромбон. Съседът му чука по стената, за да подскаже, че е полунощ. По едно време музикантът не издържа, излиза на балкона и се провиква: - Господине, моля ви, хванете най-после ритъма!

 Когато се разделяха на гарата и двамата плакаха. Той заминаваше в командировка за 10 дни, а тя - на гости при майка си в Угърчин. Когато се засякоха на плажа в Анталия на следващия ден, гледката беше не по-малко трогателна.

 - Мамо, аз реших да напусна мъжа си. Отнася се с мен като с куче! - Защо? Какво прави? - Иска от мен да му бъда вярна!

 Погледнах в огледалото и започнах да нареждам: - Огледалце, огледалце, я кажи...

А то ме прекъсна: - Гледай си пътя, че пак ще влезеш в насрещното!

 Мъж се връща от командировка, влиза в спалнята и гледа жена му под юргана с друг мъж. Онзи става, облича се и се изнизва тихо, без да каже дума. - Кой беше този?! - Откъде да го знам?! Нали виждаш - ни на теб здрасти, ни на мен довиждане...

 - Мамо, с какво се занимава щъркелът, след като донесе бебето? - Лежи на дивана, гледа телевизия, яде, пие бира и играе на компютъра...

 - Ало, како, стана нещо много лошо! Тате се качи да бере ябълки и падна от дървото! - И какво? - Ами загубихме го, како! - Добре, де, а под дървото търсихте ли?

 Телефонът звъни Детето вдига слушалката:

- Да. Тате ли търсите? А кой се обажда? Шефът му? А кой шеф? Дъртият козел или пълният идиот?

 Как можеш да разбереш, че правиш секс с медицинска сестра, учителка или стюардеса? Сестрата ще ти каже - "Няма да те заболи много.“ Учителката - "Ще правим това отново и отново, докато най-накрая не се научиш.“ Стюардесата: "Просто сложи това върху устата и носа си и дишай нормално.“

 Относителност: Два косъма в чашата ми с мляко са твърде много. Два косъма на главата ми са твърде малко.

 Учените най-сетне откриха точката, където земната гравитация достига своя максимум. Това е диванът пред телевизора!



Bulgaria

ХОРОСКОП

07.13.2017 - 07.19.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Всичко ще ви се получава много лесно, но подобна ситуация е нож с две остриета. От една страна ви зареди със самоувереност, а от друга - ще притъпи бдителността ви. В състояние сте да следите събитията, да контролирате по-голямата част от тях и в същото време, ориентирали вниманието си в конкретна цел, не е изключено да пренебрегнете някои подробности и опонентите да ви вкарат в интрига.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Задачите ще са повече от обикновено. Вероятно ще се наложи да се натоварите и с чужди задължения. За съжаление, доходите ви няма да се повишат, но пък за сметка на това ще стабилизирате позициите и ще популяризирате постиженията си. Не се вторачвайте в дреболии и не се отчайвайте от евентуалните затруднения. Приложете творческите си замисли.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Събитията ще са динамични и често непредвидими. Печелившата тактика е да действате решително, гъвкаво, а най-вече логично и спазвайки правилата. Ще се наложи да се справите с разни засукани казуси, свързани с документи, заплащане на такси, дори уреждане на споразумения. Няма място за безпокойство, резултатите ще са във ваша полза. Отстоявайте позициите си аргументирано и се въздържайте от излишни разходи. Личните отношения ще са стабилни и спокойни.

РАК

Съчетавайте новото със старото. С други думи казано, ако искате да получите добри резултати в бъдеще, то възползвайте се от опита си в миналото. Не е подходящо точно сега да стартирате нови проекти, но можете да подготвите условията за евентуално начало. Подходящ момент за уточняване на личните отношения и изглаждане на съществуващите противоречия.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Заниманията ви основно ще са свързани с дома, семейството, устройството и най-вече благоустройството. Ако правите ремонт или друга промяна, то ще успеете да довършите нещата или поне доста бързо да напреднете. Не са изключени някои конфликти, свързани с разлика в идеите и възгледите, но подхождайте рационално.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Дайте воля на фантазията и следвайте вдъхновението си. Идеите ви са интересни и през тази седмица можете да започнете реализацията на поне една от тях. В началото ще имате затруднения, но преодолими. Няма да получите веднага очакваните финансови постъпления, но ще заложите основите за по-нататъшния си напредък. Няма да направите и допълнителни разходи, което е положително. Проявете предпазливост, конкурентите ви съвсем не са за пренебрегване.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Не сравнявайте всички със себе си и проявете разбиране към чуждите проблеми. Естествено е, че ще опитвате да постигате целите си, но не бива да го правите за чужда сметка. Почти ежедневно ще попадате в някакви конфликтни ситуации, които не ви засягат пряко, но от вас ще се очаква да определите правилната позиция и да създадете ред.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Периодът ще започне с нелогични проблеми, които определено ще ви разтревожат. С повечето сте в състояние да се справите самостоятелно, но когато става дума за уговаряне на сделки и финансови взаимоотношения е по-добре да се консултирате и да разчитате на близките си. Занимавайте се с всяка задача самостоятелно и поотделно.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Почти ежедневно ще сте подложени на различни изпитания предимно в духовен и много по-малко в материален план. Ще се наложи да се откажете от някои свои замисли или предпочитания в името на по-големи цели. Контролирайте реакциите си. Не винаги ще разполагате с достатъчно информация за мотивите на отсрещната страна, което е предпоставка за конфликт.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Сравнително спокоен период. От вас се изисква просто да следвате рутинните си задължения и да се въздържате от прекалена инициатива. Идеите ви със сигурност са интересни, то реализацията им зависи от допълнителни фактори или хора, които в момента не са в наличност. Така че използвайте момента за довършване на изостаналите задачи, подреждане на ежедневието и изглаждане на противоречията. Ще се наложи да се върнете към стар проблем.

Не се опитвайте да постигнете всичко прекалено бързо. Това ви прави раздразнителни, припряни и прекалено емоционални. През тази седмица е желателно да действате обмислено, обосновано и да избягвате резките изказвания, прекалените претенции. Условията ще се променят и тези промени не винаги ще са в синхрон с очакванията ви. Може и да не ви харесат, но е важно да определите правилно своето място в цялата ситуация. Тогава ще си създадете и правилна стратегия.

По благоприятно стечение на обстоятелствата ще преодолеете допусната преди време несправедливост спрямо вас. Промените ще са положителни. Ще засегнат не само бита ви, но и отношението към някои личности. Ще установите, че напразно сте се тревожили, и че има хора, на които безусловно можете да разчитате. Отделете време за активен отдих. Не е изключено да имате материални затруднения или да се наложи да се занимавате с въпроси от подобен характер.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM