бр. 28, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939

July 11 - July 17, 2019, issue 28 (941), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ЧЕРНОБИЛ - СЪВЕТСКИЯТ МИТ ЗА АМЕРИКАНСКАТА НАМЕСА

Стр. 8

В ЧИКАГО ПОСРЕЩНАХА ЮЛСКОТО УТРО Стр.

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ПОБЕДИ КОНКУРЕНТ ЗА ТИТЛАТА

Стр. 21

16

АТАНАС СЛАДОВ И „ПОЛУРЕЧНИК ПО ИНЖЕНЕРВНО ЯЗЪКОЗНАНИЕ"

Стр. 15

ТР. 7

НА С

СРЕЩА НА ГЕНЕРАЛНИЯ КОНСУЛ ИВАН АНЧЕВ С КОНГРЕСМЕН ДЖАН ШАКОВСКИ

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИ

Ц

В армията: - Какво да правя, ако стъпя на мина?

- Стандартна процедура – отскачате на 30 метра височина и се разпръсквате в района...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

07.11.2019 - 07.17.2019

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП ОТКАЗА ДА РАБОТИ С БРИТАНСКИЯ ПОСЛАНИК, ТЕРЕЗА МЕЙ ГО ЗАЩИТИ Американският президент Доналд Тръмп заяви, че администрацията му повече няма да работи с британския посланик във Вашингтон Ким Дарък, сигнализирайки, че ще иска следващото британско правителство да замени посланика си в САЩ, предаде ДПА. "Не познавам посланика, но той не е харесван нито добре (. . .) възприеман в САЩ. Повече няма да работим с него", заяви Тръмп с туит. В потвърждение на заплахата Дарък не беше поканен на официалната вечеря в Белия дом в чест на емира на Катар. Американският държавен глава също така се възползва от възможността да разкритикува британския премиер Тереза Мей за справянето и с Брекзит. Той повтори критиките, които отправяше към нея в миналото, макар да се въздържа от тях при неотдавнашното си държавно посещение в Обединеното кралство. "Тя и представителите и създадоха такава бъркотия. Казах и как трябва да се направи, но тя реши да поеме по друг път", заяви Тръмп.

FREE appraisal

В събота британският вестник "Дейли мейл" публикува откъси от конфиденциални съобщения на Дарък до британското външно министерство, в които той нарича правителството на Тръмп некомпетентно и безпомощно. Премиерът Тереза Мей изказа днес подкрепа за британския посланик в САЩ. Докато британските власти издирват виновните за изтичането на информацията, видният консерватор и бивш външен министър Уилям Хейг заяви, че правителството правилно подкрепя посланика. "Не може да бъде сменян посланик по искане на страната домакин", заяви Хейг пред Би Би Си. По думите му работата на посланиците е да дават "честна оценка" за събитията в страната. Журналистката, публикувала каблограмата, е твърда привърженичка на Брекзит и приближена на лидера на "Партията за Брекзит" на Найджъл Фараж. Навремето Тръмп бе казал, че Фараж би свършил "добра работа" като британски посланик във Вашингтон, припомня АП. www.mediapool.bg

САЩ И ТАЛИБАНИТЕ ВЪЗОБНОВЯВАТ

ПРЕГОВОРИТЕ В КАТАР САЩ и талибаните възобновяват в Катар преговорите помежду си за прекратяване на 18-годишната война в Афганистан - броени часове след приключила среща между афганистанска делегация и представители на талибаните, на която и двете страни призоваха за край на цивилните жертви, предаде Ройтерс. Според анонимни източници на Ройтерс САЩ и талибаните се приближават към сделка, която се очаква да се опре върху обещание от САЩ да изтеглят войските си в замяна на обещание на талибаните да не позволят Афганистан да бъде използван като база на тероризма. Макар че подобно споразумение може да позволи на САЩ да излязат от най-дългата водена от тях война, възможно е то да не доведе до мир между правителството в Кабул, подкрепяно от САЩ, и екстремистите. Талибаните отказаха да преговарят с афганистанското правителство, което според тях е марионетка на САЩ, но техни представители се срещнаха с делегация от 60 представители на афганистанското гражданско общество в Катар. Срещата продължи два дни, като късно снощи двете страни заявиха, че са решени да уважават и защитават достойнството на афганистанския народ, живота и собствеността на хората. В съвместна декларация те обещаха да сведат до нула цивилните жертви. Обещанията бяха дадени ден след атака на талибаните с кола бомба в афганистанския град Газни, при която загинаха 14 души и бяха ранени повече

от сто, включително деца в училище. Двете страни обещаха да гарантират сигурността на обществени институции като училища, болници и пазари, отбелязва Ройтерс. Според ООН през миналата година в Афганистан са убити 3804 цивилни (сред които над 900 деца), а 7000 са били ранени. Главният преговарящ на САЩ за Афганистан Залмай Халилзад заяви миналата седмица, че започналият на 29 юни най-скорошен кръг от преговори между САЩ и талибаните е бил "най-продуктивният" от началото на процеса в края на миналата година. "Сегашният седми кръг от преговори ще продължи, докато двете страни не се договорят за ясно споразумение. Почвата в момента се подготвя за политическо споразумение между САЩ и талибаните. Можем да очакваме Съединените щати много скоро да направят изявление за изтеглянето на войските", заяви високопоставен западен служител, близък до процеса. Президентът Доналд Тръмп заяви този месец, че иска да изтегли американските войски от Афганистан, но изпитва безпокойство, че без американско военно присъствие страната ще бъде използвана като база за терористични нападения срещу САЩ. Държавният секретар Майк Помпейо заяви наскоро, че САЩ искат да сключат сделка с талибаните до 1 септември - преди афганистанските президентски избори, планирани за края на същия месец. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели!

07.11.2019 - 07.17.2019

3

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations

Хари Труман

• IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

Since 2001

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

Стр. 15

На стр. 17

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Newspaper ”Bulgaria”

На стр. 17

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Our goal is 100% customer satisfaction!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ЕВЕРЕСТ

Стр. 29

ЗАЕДНО

ГРОБИЩЕТО

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

708-710-2939 708-867-3441

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

• Trailer registrations

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

4

БЪЛГАРИЯ

07.11.2019 - 07.17.2019

Bulgaria

ЦВЕТАНОВ НАПУСКА, НО МУ ДАВАТ СОЧЕН КОКАЛ

Цветан Цветанов вече е редови партиец в ГЕРБ. Едни се радват, други плачат. Явно и първите и вторите имат проблем с информацията и с анализа. Забележете: обикновеният член Цецо прави център за евроатлантическа дейност и сигурност. Сериозно предприятие, помагали му сериозни юристи. Няма съмнение, идеята е доходоносна. Но иска сериозни инвестиции за набиране на експерти, сътрудници, служители, офис, техника и пр. Откъде Цветанов има пари за такова начинание? Неговите не отидоха ли апартамента с асансьора и изучаването на щерките? Някой, който много го обича му е помогнал в начинанието. Или пък такъв, който иска да си гарантира мълчанието му. На този център - бъдете сигурни, вече са гарантирани и поръчките. От ведомства, министерства, приближени до ГЕРБ фирми, банки, бизнесмени и пр. Така, че новата цветанова рожба ще просперира още от старта. Лесно може да се предположи и кои близки до сърцето му хора, ще станат част от новата структура. Вероятно сред първите в списъка е бившият шеф на ГДБОП Станимир Флоров... Със сигурност и Веско Маринов ще намери място в проекта.

Идеята не е нова. Румен Петков, някогашният бесепар, а днес шеф на Първановата АБВ, създаде Международен институт за сигурност и сътрудничество, когато подаде оставка като вътрешен министър. Самият Петков изповядва съветофилство и може това да му е донесло ползи откъм Москва, но ЕС и САЩ не е получил нищо. Цецо се е нацелил в друга посока и със сигурност вече е договорил сериозна парична помощ от САЩ и някои европейски страни. Богатите обичат да имат

подръка агенти и структури за влияние, особено ако се спазва антируската насоченост. Проблем донякъде е интелектуалния потенциал на Цветанов, но това в случая едва ли е определящо. Защото Цветанов нито има възможностите, капацитета, експертизата и знанията на създателите на частната разузнавателна и аналитична организация Страдфор със седалище в Остин, Тексас. Може да е обяснявал на някого, че ще "роди" нещо такова, но няма кой да се върже. Достатъчно е да го погледне,

а след като го и чуе... Но Цветанов има какво да предложи. Затова когато говори за лоялност - гледайте слънцето. Бившият премиер Иван Костов създаде Център за анализи и управление на рискове, Изследванията и докладите му са актуални и важни, което не пречи върху него да се сипят критики от различни страни. Бойко Борисов е научил доста неща от Тодор Живков. Едното е как да се отървава от неудобни хора като си гарантира мълчанието им. Тайната е: отстрани го, но му остави достъп до баницата. Цветанов получи "център", а Румяна Бъчварова посланически пост в Израел, откъдето минава връзката с Белия дом. Със сигурност обаче Борисов ги наблюдава. Защото вероятно е научил и друг урок: Луканов и Лилов в един момент измъкнаха партията от ръцете на Живков... Вождизмът в страни като нашата, където демокрацията през цялото й съществуване е била рядък лъч през тъмни облаци, е силно развит. Вторите, третите, четвъртите и т.н в една партия всяка нощ сънуват, че са станали първи. Няма значение как, нито защо. Защото така. www.frognews.bg

МАНОЛОВА: МАШИНИТЕ НЕ ЯДАТ КЕБАПЧЕТА И НЕ ВЗЕМАТ ПО 50 ЛВ., ЗАТОВА ИСКАТ ДА ГИ ОТМЕНЯТ Очевидно усилието да спасим машинния вот и чрез него честността на изборите се оказа напразно за властта, коментира омбудсманът Мая Манолова на извънреден брифинг във вторник по повод законодателното предложение на управляващите да отменят машинния вот за местни и парламентарни избори. "Истината е, че машините изобличиха кражбата на вот. Затова се предлага да се премахнат", каза Манолова. Тя оспори като неверен аргумента на управляващите, че машинното гласуване е малко използвано: "Непосредствено преди изборите авторитетна социологическа агенция измери нагласите на гласоподавателите за гласуване с машини и 54% от българските граждани казаха "да" на машинното гласуване. Въпреки липсата на информационна кампания, въпреки издадените указания в последния момент, въпреки пречките,

създавани от някои СИК, в 310 секции от 3000 с машини са гласували повече от 50% от избирателите, а в 340 секции между 40 и 50%". Не е вярно, че машинното гласуване

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

не е намалило недействителните гласове, твърди още Манолова: "Абсолютно неверен аргумент, защото при гласуването с машина изобщо е невъзможно подаването на недействителна бюлетина.

такава опция не съществува". Според омбедсмана машинният вот не оскъпява изборите: "Не машините, ЦИК оскъпи вота, като нае машини на цената, на която можеше да ги купи". Мая Манолова припомни, че още преди 10 дни е предупредила за намеренията на управляващите и заяви: "Машините разобличиха неотчитането на гласове и кражбата на вот. И това е истинският мотив. Машините не ядат кебапчета и не вземат по 50 лева". Сложните сметки се правят с машини, не се правят на ум, защото резултатите са на сайта на ЦИК със сгрешените бюлетини, добави Манолова. Омбудсманът ще участва в заседанията на правната комисия в парламента за да се опита да опровергае аргументите на вносителите. Ще обмисли и възможността да сезира Конституционния съд. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

07.11.2019 - 07.17.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

07.11.2019 - 07.17.2019

Bulgaria

РАЗБИХА НЕЛЕГАЛНА МРЕЖА ЗА ДОПИНГ В ЕС, УПРАВЛЯВАНА ОТ ВИЕНА Виена е била център на широкомащабна мрежа за нелегален трафик на допинг. Това е установено в рамките на международна полицейска операция срещу нелегална търговия с допинг, съобщават австрийски медии, позоваващи се на говорител на Федералната криминална служба (БКА). Австрийската институция е участвала в разследване, обхващащо 23 държави на ЕС и десет държави извън общността, предаде Нова тв. България е сред страните, участвали в операцията. В акцията, наречена "Вирибус" са участвали Европол, Интерпол, европейската служба за борба с измамите ОЛАФ, Обединения изследователски център на ЕС JRC и Световната антидопингова агенция WADA, уточнява прессъобщение на Европол. Операция "Вирибус" се ръководела от италианските карабинери и финансовата полиция на Гърция и е най-голямата в сферата на допинга досега. 22 тона допинг препарати и нелегални фармацевтични средства са пристигнали във Виена и оттам са били пренасочвани за различни европейски държави. В хода на акцията, ръководена от Европол, още през миналата година на виенското летище са били заловени

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

пакети със забранени вещества. Митническите власти са открили, че вместо декларираните електроуреди, пакетите са съдържали 423 кг таблетки и ампули, чиято стойност на черния пазар възлиза на близо половин милион евро. Впоследствие австрийските власти са разкрили още 22 подобни пратки, пристигнали във Виена в рамките на една година. Нелегалните препарати са били произведени в Индия и са пристигнали от Сингапур с фалшиви митнически документи. В рамките на международната операция са задържани 234 души, конфискувани са 3,8 милиона таблетки анаболи, хранителни добавки и другифалшиви лекарства на обща стойност 23 милиона евро. Разбити са 17 организирани престъпни групи и 9 нелегални лаборатории за допинг. Допингът се продавал на дребно основно във фитнес зали, част от продуктите се търгували и онлайн. От Европол уточняват, че освен анаболни стероиди, използвани от спортисти, престъпната мрежа разпространявала и допинг за животни, предимно за коне, участващи в надбягвания. Като част от "Вирибус" са провеждани и проверки за употреба на допинг от състезатели в различни спортни прояви. www.frognews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

НАД 460 ХИЛЯДИ

ПРЕДУМИШЛЕНИ УБИЙСТВА В СВЕТА ЗА ЕДНА ГОДИНА Четиристотин шейсет и четири хиляди предумишлени убийства са били извършени в света през 2017 г. Това значително превишава броя на убитите в резултат на въоръжени конфликти, които през същата година са били 89 000. Данните се съдържат в публикуван днес във Виена доклад на Службата на ООН за борба срещу трафика на наркотици и организираната престъпност, предаде ТАСС. Докладът е озаглавен "Глобално изследване на проблемите с убийствата" и съдържа данни за 2017 г. Най-голяма част от жертвите на престъпни действия са били мъже (81 процента), сочат данните в документа. Основната част от умишлените убийства е в страните от Северна и Южна Америка (173 000), след което идват Африка (163 000) и Азия (104 000). Европа е на последно място (22 000). През анализираната 2017 г. в света са били убити 87 000 жени. ООН изтъква, че жените все по-често са жертви на домашно насилие. Почти 50 000 жени са убити от съпрузите си, от бившите си мъже или от други членове на семейството, като основен мотив е ревност или страх от раздяла. В доклада се отбелязва, че дейността на организирани престъпни групи се явява основна причина за по-голямата част от предумишлените убийства. Причина за половината от битовите убийства е прекомерната употреба на алкохол и на наркотици. Същевременно днес ООН разпространи и друга негативна статистика

- две трети от хората по света нямат достъп до правосъдие, съобщи Фондация Томсън Ройтерс. Данните са от изследване на Специализираната работна група за правосъдие, която е партньорство между членове на ООН, граждански групи и частния сектор. Групата е констатирала, че 5,1 милиарда души страдат от липса на правосъдие. В това число влизат над 1 милиард, които нямат юридическа идентичност и над 2 милиарда, които работят неофициално без договори и закони за защита на труда. Над 2 милиарда души нямат законови доказателства за собствеността върху жилищата си и поземлените си права. Над 40 милиона души са в капана на модерното робство, над 12 милиона души нямат национална идентичност, а над 200 милиона души живеят в общества без върховенство на закона, показват още данните.

1,5 милиарда души имат съдебни проблеми, които не могат да решат, защото не знаят към кого да се обърнат или защото съдебната система е прекалено скъпа или несправедлива. Предоставянето на достъп до правосъдието за всички е една от амбициозните глобални цели, които са си поставили членовете на ООН до 2030 г. редом с изкореняването на глада и неравенството между половете. По-късно този месец ще има среща на високо равнище, на която ще се обсъжда напредъкът по изпълнението на тези цели. www.mediapool.bg

АФРИКАНСКИТЕ ЛИДЕРИ СЪЗДАДОХА ЗОНА MSB •Home •Auto •Commercial ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ НА КОНТИНЕНТА INSURANCE _________________________________ AGENCY

•General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

18W100 22nd St. Ste123 Oakbrook Terrace, IL 60181 Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685

Страните от Африканския съюз (АС) поставиха символично начало на Зоната за свободна континентална търговия в Африка (ЗСКТА), на среща на високо равнище в нигерската столица Ниамей. Този проект се определя като

стъпка към мира и просперитета на Африка. При успех зоната за свободна търговия ще обедини 1,3 милиарда души и ще създаде икономически блок за 4.3 трилиона долара, поставяйки начало на нова ера, отбелязва Ройтерс.

ЧИКАГО

Bulgaria

07.11.2019 - 07.17.2019

7

СРЕЩА НА ГЕНЕРАЛНИЯ КОНСУЛ ИВАН АНЧЕВ С КОНГРЕСМЕН ДЖАН ШАКОВСКИ

Н

а 2 юли 2019 г. генералният консул на Република България в Чикаго Иван Анчев проведе среща с конгресмен Джан Шаковски (Congresswoman Jan Schakowsky, D-IL 9th District). Срещата беше по искане на българската страна и имаше за цел запознаване на г-жа Шаковски с българската общност в избирателния й район. 9-ти Конгресен район на щата Илинойс обхваща градове с висока концентрация на българи - Дес Плейнс, Арлингтън Хайтс, Маунт Проспект, Парк Ридж и други. Иван Анчев представи многообразието на българите в района, подчертавайки градивният елемент на българската диаспора в американското общество - активни и публично ангажирани българи, съботно-неделни училища и църкви, успешен български бизнес в различни сфери от американската икономика. Г-жа Шаковски прояви засилен

интерес към въпросите на образованието и обществената дейност сред българите. Изрази силна подкрепа за всякави инициативи, които имат за цел

интеграцията на общността, но със запазване на българския национален идентитет. Бяха обсъдени конкретни бъдещи проекти, в т.ч. и въз-

можността за провеждане на работна среща с изявени представителки на българската диаспора в сферата на образованието, обществената дейност и бизнеса. Ще се търси възможност тази среща да се проведе през последното тримесечие на 2019 г. или първото тримесечие на 2020 г. Конгресмен Шаковски изяви желание за активно включване в дейността на Групата за приятелство с България (Bulgaria Caucus) в Конгреса на САЩ. Генералният консул Иван Анчев подари на г-жа Шаковски книгата "Извън хватката на Хитлер“ (автор: проф. Михаел Бар-Зоар), в която се разказва за историческите събития от 1943 г. и спасяването на българските евреи. Двете страни изразиха желание тези срещи да бъдат регулярни, с цел по-добро взаимно информиране за предстоящи събития и инциативи.

БЪЛГАРСКИ ФЕСТ

Белойт, Уисконсин

13 ЮЛИ

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

11AM-4PM 322 Olympian Blvd, Beloit, WI 53511

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА СПОДЕЛИМ НАШАТА КУЛТУРА И ЦЕННОСТИ #bulgarian

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

8

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

07.11.2019 - 07.17.2019

ЧЕРНОБИЛ - СЪВЕТСКИЯТ МИТ ЗА АМЕРИКАНСКАТА НАМЕСА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Един сериал на НВО за аварията в руската атомна централа "Чернобил“ разбуни духовете в България. Може би това е така, защото той се появи именно в момент, когато се заговори за рестарт на проекта за втора атомна централа, в района на Белене, в българския участък на река Дунав, може би и просто, защото българските русофили дебнат всяка една реакция, която не е в интерес на тяхната любима Русия и непрежалимата "вечна и свята“ "българо-съветска дружба“. Сериалът показва как централата всъщност се взривява, заради грешки и серия от комадно-административни недомислици, които в крайна сметка водят целенасочено и планомерно към трагедията. Да, филмът първо е художествено произведение, но в него няма измислени теми. Темата е една - трагедията с атомната централа. Проблемът в България обаче е, че този филм показва истината - комунистическата власт тогава, през април 1986 г. на практика скри истината. Хората не знаеха на какво се излагат, когато излизаха на традиционната манифестация, за да поздравят политическия елит тогава. С това властите демонстрираха отношението си към хората - на практика, те не ги интересуваха, тяхната съдба беше в ръцете на една зловеща случайност. И днес тези хора, които критикуват сериала за Чернобил, всъщност не са наясно с истината. Те просто се ядосват на факта, че руснаците са виновни за това, че поради невежество, политически безумия, административни недомислици и тотално безхаберие на някои хора, се стига до една тотална трагедия, която касае една огромна част от Азия и Европа. Ето тук е проблемът, че американци са се заели да кажат една истина, която обаче не е удобна за руснаците. Това е причината, поради която се появи слух, че Русия също подготвяла сериал за аварията в Чернобил, само че във въпросния сериал ставало дума за това, че агент на ЦРУ бил в основата на трагедията. С това Русия показва един свой комплекс. Така с художествена измислица, Русия иска да покаже, че може да обвини всеки, но не и себе си за

трагедията в Чернобил. Има обаче един проблем и той е твърде съществен. Става дума за това, че в сериала на НВО за Чернобил няма измислено нищо, освен вероятно имена и позиции. Трагедията е факт, това е неоспоримо нещо, заплахата за хората също е реална. Опасността, и това ли е художествена хипербола?! Напротив, всичко в този сериал е реално, то се основава на историческата истина, като все пак говорим за една епоха, която не е чак толкова далече във времето назад. Все още има живи хора, които могат да потвърдят, или да отрекат, ако в този сериал има нещо измислено по отношение на класическата истина. Има и запазени медийни публикации, данни от замервания на радиационния фон, което също доказва, че филмът е художествен, но далеч не е измислица. Защо обаче у нас толкова осезаемо се реагира на нещо, което в други държави едва ли може да се наблюдава с толкова негативен знак? Ами това е така, защото България беше и до голяма степен все още си остава един от най-верните сателити на СССР преди, а сега - на Русия. Народът ни просто е русофилски настроен. Заради това е толкова проблемно за някои хора днес, че се готвим да купим американски изтребители за нуждите на военната ни авиация, заради това толкова скачат онези, които все още имат трудно обяснима носталгия по самолетите ни МиГ-29 - също от заветния СССР. В същото време привържениците на атомната енергетика, които също имат политическа окраска и тя е същата като тази на критиците на сериала за Чернобил, се дразнят от това, че видите ли, атомната енергетика ще претърпи несгоди, заради филми като този. Но нека припомним, че при така разрастващото се "зелено“ движение в Европа, едва ли атомните централи имат някакво, каквото и да е бъдеще. А иначе, сериалът отново противопостави обществото ни, тоест, показа кой кой е. Няма причина, поне резонна такава, заради която човек да се хвърли на амбразурата срещу един филм, който в крайна сметка казва истината. И какво като Русия направи сериал за Чернобил, в който ще е виновен за трагедията агент на ЦРУ...!? Какво ще постигне с това Русия? Ще създаде поредния политически пропаганден филм - художествена измислица, докато лентата за Чернобил на НВО е всичко друго, но не и измислица. Дори нещо повече, положителният образ, в който е показан заместник-министър-председателят на СССР във филма, всъщност вероятно е твърде стилизиран, но в посока на положителен образ, което едва ли е било така в действителност. Ето това

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Кадър от филма на НВО, в който заместник-министърпредседателят и атомният физик за първи път виждат взривената атомна централа. дори не виждат критиците на филма, които бързат да се противопоставят, преди да са се опитали поне да влязат в темата с исторически точни данни. Защото и днес все още се говори за заги-

положение, че загиналите още в първите дни са стотици, а през годините пострадалите от радиацията и починалите в адски мъки след аварията вероятно са стотици хиляди...!

Хората, които разчистват останките след взрива, са слабо защитени и една голяма част от тях поемат свръхдози радиация.

ГрадотПрипят, до души, Чернобил, нали авариятаградът около 33-ма при

който днес е град-призрак.

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

07.11.2019 - 07.17.2019

9

КЪНЧО КОЖУХАРОВ:

САМО ИЗКОРЕНЯВАНЕТО НА КОМУНИЗМА МОЖЕ ДА СПАСИ БЪЛГАРИЯ ОТ ЗАТРИВАНЕ • ПРОКУРАТУРАТА ТРЯБВА ДА ПОДХВАНЕ НЯКОИ ИСТОРИЦИ, ПОЛИТИЦИ И ЖУРНАЛИСТИ • БЪЛГАРСКИТЕ КОМУНИСТИ СА ИЗЛАПАЛИ ОТ КОМИНТЕРНА МЕЖДУ 500 МИЛИОНА И 5 МИЛИАРДА ДОЛАРА • НАШ ДЪЛГ Е ОПАЗВАНЕТО НА ИСТОРИЯТА ОТ ПОСЕГАТЕЛСТВАТА НА ЧУЖДИ ИСТОРИЦИ И БЪЛГАРИ С ЛАКЕЙСКИ МАНТАЛИТЕТ, КАЗВА ПРЕД FAKTOR.BG ИЗСЛЕДОВАТЕЛЯТ Кънчо Кожухаров е писател, разследващ журналист, аналитик и преводач. Автор е на първото документално проучване на корупцията у нас – разследването в два тома „Кой какъв е в българската корупция” (2007, 2008). Известни са и романите му „Последният лов на Кана” (2003, 2006) и "Факторът на добротата" (2010), както и сборникът разкази „Китайско пясъчно коте“ (2011). В книгата си „Превратът срещу ГЕРБ и войната срещу демокрацията” (2014) Кожухаров анализира настъплението на „необолшевизма” и опитите българската държава да се вкара в трайна зависимост от Русия. В излезлия през май т. г. графичен роман „Папата, който спаси света“ (в съавторство със Симеон Асенов) Кожухаров разкрива дълбоката духовна връзка между папа Йоан XIII и България и предисторията на атентата в черквата „Света Неделя“ – тема, която кореспондира с протеста срещу последните фалшификации в учебниците по история.

Мая Георгиева www.faktor.bg - Господин Кожухаров, какво мислите за изопачаването на историята в учебниците за 10-и клас и по-конкретно историята на комунистическия режим у нас?

- Фалшифицирането на историята обикновено е дело на потомствени продажници. То е насочено срещу младите българи и е пълзящ опит да се формират у тях лъжливи представи и идеологическо мислене. Чрез него кремълските марионетки у нас - политици, журналисти, кредитни милионери - искат да вкарат България в евроазиатското царство на кривите огледала. С това те лишават

ли го и го пуснали - за да изчезне веднага след излизането си. Смятам, че подобна трябва да бъде съдбата на всички фалшификатори на историята.

от бъдеще всички млади българи - освен, разбира се, своите деца и внуци, които без изключения учат и/или живеят на Запад. Историята на БКП/БСП е поредица от национални предателства - като започнем от активното участие в учредяването на Комунистическия интернационал и атентата в черквата "Света Неделя“, та до сключването на последните енергийни договори с Руската федерация, което вече ни струва няколко милиарда долара.

- Споменахте атентата в "Света Неделя“. Велислава Дърева твърди, че той е бил организиран едва ли не от цар Борис III и действащото правителство, за да има повод да започнат гонения срещу комунистите. Каква е истината?

- Твърденията на госпожица Дърева са комични. България е била царство. Ако царят е искал да подгони комунистите, не му е трябвал друг повод, освен извършените вече от тях убийства и престъпления. Истината е, че от 1924 г. БКП е не само член на Коминтерна, но и е издържана финансово от него. А Коминтернът (1918-1943) е най-голямата теро-

ристична организация в света. Според различни данни българските комунисти са излапали между 500 милиона и 5 милиарда долара. Но срещу тези чудовищни суми те трябвало да направят нещо. Сталин мечтаел за световна революция и нашите продажници били готови да продадат и затрият страната си. Накратко казано, замисълът бил атентатът да хвърли България в хаос, комунистите да вземат властта и да запалят искрата на световната революция. Когато не успели да направят преврат, първата им работа била да се опитат да убият своя най-важен помощник, клисаря на черквата Задгорски. Изплашен за живота си, той отишъл в полицията и разкрил цялата конспирация пред Никола Гешев. Междувременно полицията убила няколко от атентаторите, а други се самоубили. Разбира се, за да спасят престижа на Москва, предшествениците на Дърева веднага започнали да лъжат, че атентатът бил самоволна акция на убитите. Само че обявеният от тях за велик журналист Йосиф Хербст отпечатал извънреден брой на вестника си с новината за атентата предварително - за да спечели добре от злодеянието. След два часа полицията го арестувала. Разпита-

- Да бъдат убити?

- Сега законите са по-меки, но мисълта ми е, че те трябва да се спазват. През 2000 година Народното събрание прие закон за обявяване на комунистическия режим за престъпен. В него се казва, че Българската комунистическа партия е била престъпна организация, подобно на други организации, основаващи се на нейната идеология, че тя е дошла на власт с помощта на чужда държава и в нарушение на действащата конституция. Ала какво е БСП, освен преименувалата се за една нощ БКП? Партия на национални предатели, които се опитват по един или друг начин да омаловажат или оправдаят убийствата и предателствата в очите на идващите поколения. Разбирам, че прокуратурата не смее да се залови с цяла партия, но тя трябва, най-малкото, да се самосезира за престъпленията на някои автори на учебници, "политици“ като Жаблянов, Ерменков и Зарков, и апологети на комунизма като Дърева и Симов.

- Не е ли твърде крайно да говорите за престъпления, когато става дума само за текстове?

- Очаквах подобно възражение и направих справка в Наказателния кодекс. Член 108 гласи: "Който проповядва фашистка или друга антидемократична идеология... се наказва с лишаване от свобода до три години.“ Време е да назовем предателите, които наследниците на БКП продължават да величаят под път и над път: Коларов, Димитров, Вапцаров... За съжаление, списъкът е много дълъг и се опасявам, че ще пропусна десетки имена. Опазването на историята от посегателтвата на чужди историци и българите с лакейски манталитет е жизнено важно и от него трябва да започне един по-мащабен процес. Само изкореняването на комунизма може да спаси България.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

СЪДБИ

07.11.2019 - 07.17.2019

Bulgaria

МЕДИЙНИ ПУБЛИКАЦИИ РЕСТАВРИРАТ

СПОМЕНИ ЗА ЕМИГРАНТИ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Б

ългарите в САЩ имат свой необичаен живот, така, както и всички останали хора, които живеят там. От публикации на пресата в онези години и от някои справки в интернет обаче достигаме постепенно до бита на тези хора, до информация за това как те са живели, какво са работили, как точно са прекарвали своето свободно време, как са се забавлявали, на какво са се смели, за какво са плакали. Тези данни са особено ценни, защото ни показват една снимка на онази епоха, разказват ни за живота на български емигранти, за трудностите, които са срещали, въобще за ежедневието им. Един от тези българи е Христо Томеф или Томев - български музикант в оркестърът на Стойо Крушкин в Стилтън, Пенсилвания - "Bulgarian Balkan Band“. Първата информация, която откриваме за Томев е, че той е от Прилеп, като повечето музиканти в оркестъра. Мобилизиран е в новата национална армия на САЩ под сериен номер 2816 , съобщава се вестник "Харисбърг Телеграф“, от 17 юли 1917 г. През август 1918 , отново по информация на горепосочения вестник, Христо се жени за Силвия Цимерман. Събитието се случва в българската църква на улици-

Силвия Цимерман

те "Фронт“ и "Франклин“. Сватбената вечеря се състои след церемонията на "Мейн Стрийт“ 438. До тази сватба обаче се стига по един доста дълъг и трънлив път, както ни разказват публикациите в пресата. "В обвинение за това, че е съблазнил 15-годишната Силвия Цимерман и по-късно се оженил за нея в Хейгърстаун бе задържан Христо Томев от Уест Сайт /район в град Стилтън, Пенсилвания - бел. На автора/ - македонец, стана ясно по време на изслушване пред съдия Дикинсън снощи. Местната полиция беше информирана за изчезването на момичето и веднага са започнали разследване. Двойката е била локализирана в Хейгърстаун от местната полиция. Когато се връща в къщи, Томев е задържан по искане на лелята на момичето“. Това предава вестник "Харисбърг Телеграф“ от 26 юли 1918 г. "Христо Томев, който живее на улица "Франклин“ № 263 задържан по сериозни обвинения, беше изправен пред съдия Дикинсън и беше освободен, когато на изслушването се оказа, че момичето, с което отишъл в Хейгърстаун към май 1902 г. е било на 16 г. Томев и младата му булка живеят заедно в града. Обвинението беше повдигнато срещу него от лелята на момичето“, предава отново вестник "Харисбърг Телеграф“ от 29 юли 1918 г. Не е лек животът на българите в САЩ в онези години, не е лек и животът на Христо Томев. Той се оказва пред съда далеч преди аферата с младата му булка. Четири години по-рано той отново е бил обвиняем. "По обвинение за жестоко отношение към животните бяха обвинени снощи Димко Мирчов, Алекса Конев, Христо Томеф и Джон Христов и четиримата

Христо Томев

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Съобщение във вестник "Харисбърг Телеграф“ за сватбата на Христо и Силвия.

от Уест сайт, чужденци. Пред съда. Те са наели кон от Х. А. Хартман, който твърди че те са карали животното толкова силно, че то е умряло преди да се върне в конюшнята. И четиримата ще бъдат съдени“. Това съобщава вестник „Харисбърг Телеграф“ от 3 юни 1914 г. Така по косвени данни, по статии, съобщения във вестници, постепенно, но твърде успешно можем да сглобим образа на един средностатистически, класически български емигрант от епохата, с неговите проблеми и социални взаимоотношения, в които попада по един или друг начин в тогавашното американско общество. Христо не е по-различен от повечето българи в САЩ тогава. Той живее активно, включва се в системата на местното общество, търси съпруга, намира я и се опитва да се пресъздаде и пресътвори като един истински американец, без в същото време да забравя произхода си и своите корени на Балканския полуостров. Българските емигранти в САЩ са и съдени, и осъждани, и успяващи и бедстващи, те са хора като всички останали. Някои са отишли в Америка, за

да живеят по-добре и успяват, други, не успяват със същите средства, но всички те са обединени от едно, в масовия случай се стараят да си останат българи, да съхранят своята родова памет и да останат верни на себе си и на миналото си. Това е, разбира се, в общия случай, но винаги има и изключения и те несъмнено попадат в пресата, която както и днес, описва случаите, разказва истории и по този начин сътворява истинската история, по която ние днес можем да си обясним поведението на емигрантите ни в САЩ. Така можем да си отговорим на много въпроси, които сме си задавали преди, защо те са такива, къде и как са живели, как са намирали смисъл в живота си, толкова далече от своите семейства, близки и роднини в "Стария край“, както популярно наричат родината си. Понякога историята се пише и чрез медиите, които са най-точният и най-актуалният начин да събереш информация от първа ръка, която да ти послужи за анализ на една епоха, група хора с определен социален и етнически профил и дори цяло едно историческо време.

Bulgaria

6 начина "Блазе му на този, който си има тераса. Аз ако разполагах с повече място, щях да си сложа маса и столчета, да си пия кафето сутрин...“. Сигурно сте чували подобни думи от близки и познати. В случай, че имате тераса, сигурно знаете, че не е толкова лесно да я освежите и подредите. Има и хора с малки или просторни тераси, които не ги използват за да прекарват там свободното си време. Те сушат прането си, държат си някакъв излишен багаж, отглеждат някое цвете, но нищо повече. Е, ако вие не сте от тях, сигурно търсите идеи как да направите това пространство по-уютно и приятно за горещите летни дни.

Tialoto.bg идва на помощ с няколко съвета за подреждане и освежаване на терасата: 1. Каквато и тераса да имате, тя сигурно "се губи“ от множеството непотребни вещи, които сте складирали на нея. Когато решите да я "стегнете“ за сезона, първо почистете добре. Това означава да се разделите с всички обемни и непотребни предмети, които само заемат място и създават усещането за претрупаност. Добре е да минете хубаво с метлата и после да измиете добре терасата с вода и препарат. Почистете и стъклата на стаята към нея. Когато всичко заблести, може да помислите за освежаване.

2. Ако не сте променяли цвета на терасата от години, боята на места е избеляла и се лющи, е хубаво да купите латекс или някакъв друг продукт, с който да реновирате това пространство. Едва ли ще струва толкова скъпо. Светложълто, розово, прасковено, бежово, са най-подходящите цветове, от които може да си изберете. Разбира се, ако имате по-нестандартен вкус, може да си поиграете и да направите терасата по-пъстра. В случай, че запазите стария шкаф

ИНТЕРИОР

07.11.2019 - 07.17.2019

11

да освежите терасата си или дървена масичка, които ползвате, може да ги пребоядисате наново.

3. Растенията създават усещане за уют и хлад в горещините. Помислете добре има ли достатъчно място, на което да разположите няколко цветя. Те може да са в кашпи, които висят на стената или да са на специална поставка.

Подберете цветя, които не са толкова капризни и виреят на силно слънце. Купете задължително лейка или си сложете едно шише с вода, за да не забравяте да ги поливате редовно.

4. За да оставате по-често на терасата, пиейки кафе, четейки книга или похапвайки с приятели, ви трябват удобни

плочките. Затова помислете за красиви пътеки или рогозки, които да поставите на пода. В магазините за обзавеждане може да намерите и малки възглавнички или меки постелки, които също ще са ви от полза. Някои наподобяват плодове, зеленчуци, дънер на дърво...

6. След като сте помислили за всички тези неща, сте готови да поставите някои декорации. Те не са задължителни, но ще допринесат за по-приятната атмосфера на терасата. Купете си лампички в различни цветове, които може да пускате в тъмното, ароматни свещи - било то обикновени или в специални поставки, които може да закачите. Може да сложите малка ваза с цветя за масата или поставка за телевизор на стената, ако искате да не пропускате любимия сериал. www.rozali.com

мебели. Те трябва да са компактни, ако не разполагате с много място. Ето защо масата и столовете могат да се прибират и разтягат, когато е необходимо. Стига да имате възможност, може да сложите хамак или шезлонги с меки постелки. Ако сте с ограничен бюджет, просто вземете двата най-евтини стола и една пластмасова маса. Съчетайте ги с хубава покривка и малки шалтета. Има и вариант да си изработите някои неща от палети, стига да сте по-сръчни с чук и пирони в ръце.

5. Не бива да стъпвате директно на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 07.11.2019 - 07.17.2019

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

МАЙКА, СЪПРУГА, ТОВАРНО МАГАРЕ:

ЖЕНАТА В ИЗТОЧНА ЕВРОПА ПРЕЗ КОМУНИЗМА ЖЕНАТА ТРЯБВАШЕ ДА ОЦЕЛЯВА, РАЗПЪНАТА В ШПАГАТ МЕЖДУ ИЗТОЩИТЕЛНОТО ЕЖЕДНЕВИЕ И ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ДА Е ЩАСТЛИВА. РАВНОПРАВИЕ ИМАШЕ - НО САМО НА ХАРТИЯ. И ДНЕС МАЙ НЯМА ОСОБЕНА ПРОМЯНА, ПИШЕ НЦЦ.

В

обширна статия за "Нойе Цюрихер Цайтунг" (НЦЦ) украинската културоложка и журналистка Катерина Ботанова разглежда ролята на жената в Източна Европа от първите десетилетия на миналия век до днес. Тя отбелязва като постижение еманципаторският потенциал на ранния съветски социализъм, дал избирателно право на жените още през 1917 година, както и добра за времето си система от детски градини. Ботанова обаче твърди, че този потенциал е бил задушен още по времето на Сталин. Тя посочва, че неговото наследство е изглеждало по еднакъв начин във всички страни от бившия Източен блок: избирателно право на жените, безплатни детски градини, училища и болници, но същевременно осуетяване на всякакви обществени критики и борби за женски права.

ДВА ИНТЕРЕСНИ ФЕНОМЕНА От това произлизат два интересни феномена, пише авторката: "От една страна съществува твърдото убеждение, че жените и мъжете зад Желязната завеса са били равнопоставени. От друга страна шества разбирането, че във времето на комунизма жените - най-вече преди издигането на Желязната завеса - са живеели в нещо като истински рай по отношение на социалния пол." Ботанова твърди още, че социализмът е формирал един много прагматичен тип жена: "Жената като борец, жената като майка, жената като товарно магаре: тя беше длъжна някак да оцелява, разпъната в шпагат между декларираното равенство, задължение-

то да е щастлива и едно изнурително ежедневие, което не и оставаше никаква възможност да говори за ситуацията, в която се намира. Макар жените в социализма действително да заемаха ръководни постове и да работеха в традиционно мъжки сфери с тежък физически труд, те бяха отговорни и за цялото семейство, длъжни бяха да вършат цялата домакинска работа и да се грижат за децата." В публикацията на НЦЦ се казва още, че многото и разнообразни задължения са формирали "мъжки тип" жена, която обаче няма правото да изразява

никакви собствени желания или потребности. На подобна жена не е имало защо да се отнема дори правото на аборт, достатъчно е било да се култивира идеалът за мъжко момиче, борец по характер, което само се справя с всичко. Достатъчно е да му се остави правото на гласуване, но да му се отнеме правото да говори. Авторката дава за пример Русия, наричайки я европейски пионер в битката срещу човешките права. Там всъщност има твърде либерално право на аборт, но същевременно и почти изцяло цензурирано обществено пространство, в което всички дейности и протести в защита на правовата държава неминуемо водят до наказание, емиграция или смърт. Правото на аборт в комбинация с няколко много строги женски лица от правителствените среди и някои доста модерни лица от средите на икономиката лесно биха могли да ни подлъжат, че в Русия цари равноправие между половете. В същото време жените там се ориентират по някои традиционни ценности, подхранвани от консервативни социални представи и очаквания, а проявите на домашно насилие все повече се омаловажават.

А ДНЕС? Авторката на коментара в НЦЦ твърди, че за ограничаването на женските свободи в Източна Европа

няма защо да се въвежда средновековно законодателство или пък да се блокират дискусиите за женска квота и равно заплащане. Достатъчно е, пише Ботанова, да не се пипа нищо в сферата на ранното детско и училищно образование, както и в здравеопазването, и да се запази сегашното пълно мълчание по въпроса за разликите в заплащането на мъжете и жените. "Достатъчно е да не се говори за заплатите на възпитателките и учителките, нито пък за качеството и бариерите пред образованието. Достатъчно е броят на детските градини и училища в новите квартали на големите градове да се запази на сегашното ниско ниво, както и да не се обръща внимание на липсата на подобни заведения в селата и в малките градове. Достатъчно е да се бави здравната реформа и да се подминават с мълчание сексистките подмятания на политиците пред обществеността." В редица източноевропейски страни не се прави нищо срещу ограничаването на женските свободи: политиците твърдят, че вече имало значителни постижения в тази сфера, пък и сега имало по-важни въпроси на дневен ред. "Но по този начин се циментира едно статукво, което дискриминира едните за сметка на другите", констатира в заключение Катерина Ботанова. www.dw.de

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

07.11.2019 - 07.17.2019

13

ВЗЕХА ГРИШО ЗА РЕКЛАМА НА СЛАДОЛЕД Как Григор Димитров похапва сладолед и кой е любимият му? Отговорът на този въпрос може би ще научим от най-новата реклама с негово участие. Българинът сподели промо на видео, от което става ясно, че популярна марка сладоледи го е наела, за да рекламира нейните продукти. "Какво ще ви сервирам с Лаура Уитмор, ще ви разкрия съвсем скоро“, пише Гришо към клипа, който качи в Instagram. В промото най-известният български тенисист наднича от една завеса

ДЖЕСИКА АЛБА: МАЙЧИНСТВОТО Е НАЙ-ТРУДНАТА ПРОФЕСИЯ

заедно с русокосата тв водеща. Красавицата, която е бивше гадже на Леонардо ди Каприо, отдавна рекламира сладоледите, въпросът е каква ще е ролята на нашенеца в рекламата. Междувременно стана ясно, че Григор Димитров и Серина Уилямс ще трябва да платят различни глоби заради своите изяви на Уимбълдън. Българинът е санкциониран заради това, че не присъства на пресконференцията след срещата с Корентен Муте. www.tialoto.bg

"Да стана майка беше най-трудното нещо на света, но е и нещото, което ме подготви най-много за бизнес кариерата ми“. Това заяви Джесика Алба в интервю за британското издание на списание Cosmopolitan. Звездата посочи, че отглеждането на деца и се сторило доста по-трудно от актьорската професия. Алба обяснява, че с появата на детето се научила да върши няколко неща едновременно и винаги да бъде подготвена за нещо неочаквано. "В началото правих грешката да не нося памперси, когато излизаме на вечеря, и накрая трябваше да повивам бебето с одеяла. Така се научих да съм креативна и жилава“, разказва тя.

38-годишната актриса има три деца - две момиченца на 11 и 7, както и момченце на 18 месеца. В момента Джесика съчетава изявите в киното с ръководенето на компанията за козметика "The Honest Company“. За бизнеса си тя изтъква, че в началото не искала да се знае, че тя стои зад проекта. "Винаги се отдръпвах и оставях другите да получат признание за моята работа. През първите три години откакто компанията работи, всеки мислеше, че всички идеи са дело на партньора ми. Това беше трудно за мен, но трябваше да го преодолея“, казва още Джесика Алба. www.mediapool.bg

МАРАЯ КЕРИ ПРИЗНА С КОЛКО МЪЖЕ Е СПАЛА Марая Кери е от жените, които държат на качеството, а не на количеството... поне в сексуален план. Звездата призна в интервю за Cosmopolitan с колко мъже е спала и макар бройката да не е впечатляваща, тя е доволна. "Била съм само с 5 мъже в живота си, така че съм нещо като пуритан в сравнение с други“, коментира певицата. Звездата не изпаднала в детайли кои точно са били тези мъже, но сред тях със сигурност влизат бившите и съпрузи Томи Мотола и Ник Канън, от когото има близнаците Монро и Марокан. През 2015 Кери започна да излиза с милиардера Джеймс Паркър, за когото се сгоди година по-късно, така че по всяка вероятност и той е в "списъка“. След това тя имаше връзка с танцьора Браян Танака, с когото е и до днес. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 07.11.2019 - 07.17.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

07.11.2019 - 07.17.2019

15

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ:

АТАНАС СЛАДОВ НЯКЪДЕ И У НАС Някъде изграждат добра или лоша администрация, а ние - администрадания и администрасти. Някъде за всичко вземат такса, у нас как да вземеш голтакса? Някъде може и да са принципиални, но у нас винаги са принципиалчни. Някъде търсят нова сензация, у нас - все същата плесензация. Някъде за вожда си позволяват лют епитет, у нас също може - но раболепитет. Някъде търсят в човека универсалист, ние сме доволни и на универсамец.

ОБЩЕСТВО Някъде усъвършенстват общество, ние плодим въобщество. Някъде се лутат между демокрация и диктатура, у нас направо: демоктатура! Някъде политиците се делят на гении и идиоти, у нас са едно: гениоти. Някъде правят избори, ние пък - изборичкване. Някъде търсят подходящ лидер, а ние винаги си избираме лидерибей. Някъде си избират министър, а ние, без да му мислим, маймунистър. Някъде гадаят - богатство или равенство, ние си знаем - чукундуравенство! Някъде издигат небостъргачи, а у нас се издигат небостъргаши. Някъде вождовете изглеждат царствено, у нас - овцарствено. Някъде постигат дори щастие, ние се задоволяваме с обещастие. Някъде там - урбанизация, при нас - чорбанизация. Някъде имат икономическа политика, а ние - икономижаво политикане. Някъде свалят некадърен държавник, ние пък издигаме некадържавник. Някъде имат аристократи и аристократки, у нас си имаме аристокретени и аристокраставици. Някъде детронират величия, а у нас как ще го пипнеш - брадвеличие! Някъде избират първенец, а у нас дървенец. Някъде предпочитат енергичен водач, а у нас - енерговедо. Някъде имат национална гвардия, а у нас - булегвардия. Някъде може да свалят и крал, у нас всеки бюрокрал е вечен. Някъде празнуват победите с пиршество, у нас прикриват липсата на победи с вампиршество. Някъде едва постигат рентабилност, а ние отдавна си имаме олигофрентабилност!

Някъде неохотно дават обещания, при нас пък от вожд на вожд си предават обещафета. Някъде се борят за честта на пагона, ние пък се отдаваме на пагонанизъм. Някъде обмислено градят енергетика, ние пък се радваме на панаиргетика. Някъде осигуряват здравословен живот, у нас пък - сдървословен. Някъде имат хуманна медицина, у нас - хуманоиден медицинизъм! Някъде ползват медицинско здравеопазване, ние пък едва се опазваме от медицинични здравеопасности. Някъде се мъчат да променят Системата, ние пък сме претръпнали до системазохизъм. Някъде изпитват радост, ние пък - смрадост. Някъде плетат хитра стратегия, ние пък - безхитростна страгедия. Някъде правят урбанизация, а ние урбаницинизъм. Някъде смятат, че животът им е тежък, нашият пък наистина си е тежесток. Някъде се превръщат във вълци ликантропите, у нас - политикантропите. Някъде всеки ден пишат ценоразпис, ние - все същия ценоразпас. Някъде питат: храната или смисълът? При нас е просто: храносмисълът. Някъде се военизират, у нас се занимават с военанизъм. Някъде имат добросъседски отношения, ние пък - добросерсемски съотношения. Някъде постигат висока ефективност, у нас - нисока ефиктивност. Някъде правят жертвоприношения, ние пък - жертвопрошения. Някъде плащат данък, пък ние занданък. Някъде правят тежка металургия, ние - лека медалургия. За някои народи - алилуя, за нашите синоди - алилутане. Някъде водят статистика как живеят, ние пък си живеем статистиснато.

НРАВИ Някъде изпитват чиста радост, ние се съгласяваме и на урадост. Някъде може и да се усмихват жизнерадостно, у нас го правят жизнегадостно. Някъде се гледат направо и с доверие, ние - през рамо и с дозверие. Някъде има независими стилисти, у нас - зависими завистилисти. Някъде се обичат платонично, у нас - заплатонично. Някъде търсят разнообразие, ние си имаме празнообразие.

Атанас Петков Славов /с творчески псевдоним Атанас Сладов/ е писател, художник, съставител, издател, виден деец на българския и световния фендъм. Като такъв е трикратен носител на наградите „Еврокон”, през 2003, 2004, 2015 г. Има издадени две книги и стотина статии по история и теория на фантастиката. Роден е през 1947 г. в град Бургас, където основава един от първите в България клубове по фантастика. После става художествен ръководител на софийския клуб „Ефремов“. Председател е на Дружеството на българските фантасти „Тера Фантазия“ и съставител на неговия ежегодник ФАНТАSTIKA, който излиза от 2007 г. Дълги години подготвя „Полуречник по инженервно язъкознание“, където са събрани над 600 неологизми, проекти за нови думи в българския език. Оттам са извадени тези примери. Някъде трябва да си озаптяват страстите, а ние бълбукаме в блатострастие. Някъде се борят със суеверия, ние насаждаме всуеверия. Някъде фактите предизвикват възхищение или възмущение, а у нас е просто - възхимущение! Някъде залагат живот в гаранция, ние пък си правим с живота гаргаранция. На всеки техен довод гръмотевичен, отвръщаме с глупотевичен. Някъде там - гордост и вярност, у нас - всеотдайна далаверност. Някъде с трепет отиват на рандеву, а ние - всеки път на осрандеву. Някъде искат всеки да е радостен, у нас пък всеки си е парадостен. Някъде противоборстват Персона и Блюдолизец, у нас е налице синтеза Персонализец. Някъде водят увлекателен разговор, а у нас най-често - празговор. Някъде се оплакват от живуркане, ние пък - от сивуркане.

Някъде - усмивки по физиономиите, у нас - усмивкиснати физиомутри. Някъде се борят за еманципция, а ние - за хареманципация. Някъде човек се стреми да бъде целокупен, у нас пък - целоподкупен. Някъде въртят голяма далавера, у нас - будалавера. Някъде правят еманципация, а у нас я караме с еманципатерица. Някъде се уповават на божество, ние се оправдаваме със злобожество. Някъде развиват потребности, ние пък - злоупотребности. Някъде се гордеят, че кравите им са млекодайни, у нас - че жените ни били лекодайни. Някъде мъжът бил активен, у нас пък е мерактивен! Някъде принципния го смятат за куражлия, а у нас го имат за кукуражлия. Някъде се задъхват от активност, ние издъхваме от лактивност. Някъде критикуват консуматора, а у нас всеки си е консумайстор. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ЧИКАГО

07.11.2019 - 07.17.2019

Bulgaria

В ЧИКАГО ПОСРЕЩНАХА ЮЛСКОТО УТРО Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

З

а 13-та поредна година, български имигранти от Чикаго посрещнаха юлското утро. Сънародниците ни се събраха на добре познатото място - Illinois State Beach Park, близо до границата с щата Уисконсин. Както всяка година, за събитието имаше уникалнo изработени тениски. За тях отново отговаряше Вили Джикова. По мнение на повечето лагеруващи, тази година тениските бяха с най-добрия дизайн до момента. "Идеята за това как да изглеждат ми дойде спонтанно. Сетих се за хорото, което се завихря около ядрото на слънцето с народните ни носии, които са предимно в червен цвят. Отне ми около месец, да го нарисувам. Радвам се, че всички харесаха и разграбиха тениските", каза дизайнерът Вили Джикова. Нашенците направиха традициионните си ястия: сирене във фолио, пържени филии, мекици, агнешки плешки във фолио, скара, яйца на плоча, чеверме, пилешко с кенче бира и др. За първа година, главният организатор Давид Иванов реши да сготви и курбан от агнешко. "Радвам се, че и тази година се събрахме много хора. Благодаря им затова, че всички спазваха правилата на къмпинга", беше кратък Давид Иванов, който е преносител на идеята зад океана. Вечерта преди изгрева българите се веселиха предимно с народна музика. Те пяха, играха хора, дори имаше и

надиграване на Селско хоро. Някои от тях изчакаха изгрева около огъня, без да лягат. Точно в 5:16 ч. сутринта слънцето се показа на небосклона. Имаше и ентусиасти, които посрещнаха изгрева в студените води на езерото "Мичиган". "Нищо не се е променило, водата пак беше ледено студена, както и предишните години, но това не ни плаши, напротив - закалява ни и сме по-здрави", каза с усмивка Любомир Тонкарев, който от 2009 г. е главен организатор, заедно с Давид. През първата 2006 г., заедно с Давид са били шепа хора, а през последните години, над 100 души, от всякаква възрастова група, минават през къмпинга. Някои от тях идват с децата си само за през деня, други за вечерта и изгрева, трети остават по няколко нощи на палатки. За втора поредна година обичаят беше уважен от президента на Българо-Американския център за културно наследство - Станислав Станимиров,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

който сподели: "От сърце поздравявам Давид, Любо и Вили за организацията на празника. Обичаят "Джулай Морнинг" е самобитна българска традиция, която се заражда през 80-те години в България от младите хора. На днешно време "Джулая"

е романтично преживяване. За нас, българските имигранти в Чикаго, той има страхотна социална роля. Едно от най-хубавите неща на събирането са игрите сред природата и смехът на децата, забравили всякакви електронни устройства".

Bulgaria

ЧИКАГО

07.11.2019 - 07.17.2019

17

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.11.2019 - 07.17.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

(Той официално представи своята предизборна кампания за 2020 г. пред Федералната избирателна комисия в самия ден на встъпването си в длъжност, 20 януари 2017 г.). Всичко, което върши Тръмп, е политическо, харесва се от неговата база, или (може да се спори) обслужва някаква далечна цел, която не виждаме оттук. Мога да ви дам някои примери, като тарифи, икономика и външна политика. Може би имиграция. Луд или гений? - само времето ще покаже, но определено пътят натам е неравен.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ГОЛЕМИ НОВИНИ? Сега ще си вземем почивка от нашето изложение за историята на имиграционното законодателство, за да представим някои неотложни имиграционни новини, които могат да засегнат и ваши познати.

ТРЪМП: ГЕНИЙ ИЛИ ЛУД?

ПОСТОЯННА КАМПАНИЙНА МОДА?

Миналата седмица имаше изненадваща новина. Сигурен съм, че сте чули. Първо дойде "Тръмп ще депортира милиони“ с нова инициатива за залавяне на "семейства“ (и, предполагаемо, отделни лица) с окончателни заповеди за депортиране (и всеки друг, който се окаже наоколо - така наречените "колатерални арести“). Това изпрати ударна вълна през имиграционните общности, отмени планирани тържества, и изпразни цели търговски райони през уикенда. Съобразителните хора с окончателни депортационни заповеди не биха останали там, където могат да бъдат намерени, нито пък биха ползвали мобилните си телефони (които по същество са устройства за проследяване, GPS). Сега нека сложим нещата в правилния ред и контекст. Тръмп обяви кандидатурата си за преизбиране през 2020 г. в Орландо. Но политикът Тръмп, не общественият администратор, никога не е излизал от кампаниен маниер.

Беше вечерта преди митинга в Орландо, когато Тръмп изпрати тази ударна вълна през имигрантската общност. Някаква връзка? Вече описахме как фокусът върху имиграцията се превръща във въпрос номер едно за кампанията за изборите през 2020 г. Според току-що публикуван нов бюлетин на Галъп, 23% от американците смятат, че имиграцията е най-важният проблем, пред който е изправена нацията. Този брой нараства и сега е на най-високото ниво, откакто Галъп започна да отразява споменаването на въпроса през 1993 г. Винаги сме казвали, че ако искаме имиграционна реформа, американската общественост трябва да бъде образована по този широко игнориран въпрос. Това изглежда се случва. В чифт туитове в нощта преди официалното обявяване на кандидатурата си за преизбиране г-н Тръмп заяви, че митническите и имиграционни служби (ICE) "ще започнат още следващата

седмица процеса на премахване на милионите нелегални чужденци, които са намерили незаконно пътя си към Съединените щати.“ "Те ще бъдат отстранени толкова бързо, колкото са дошли“, писа той. Туитът за "депортиране на милиони“, което започва веднага, беше напълно съвместим с анти-имигрантската реторика "да изградим стената“ на Тръмп, харесвана от неговата база в предизборната кампания през 2016 година. И Тръмп току-що обяви началото на кампанията си за преизбиране през 2020 г., когато прати тези туитове. Дали това е просто реторика на кампанията или истина? Като наблюдател трябва да кажа, че Тръмп е човек на думата си; ако направи някакво необуздано, спонтанно, неочаквано изявление или кампанийно обещание, като това за "Стената“ (което изглеждаше напълно спонтанно по това време), той като че ли последователно дава всичко от себе си, за да го изпълни. Може ли да е истина? Разбира се, НО... остава да видим. Служител на Администрацията заяви пред репортери, че усилията ще се съсредоточат върху повече от 1 милион души, на които са издадени окончателни заповеди за депортиране от федерални съдии, но са на свобода в страната. Служителят говорил при условие за анонимност, за да обясни туитовете на президента. Милион? Имайте предвид, че най-големият брой хора, депортирани от ICE, е 409,824 през 2012 г. Така че следващата стъпка по темата бяха заглавия като "Тръмп може да се затрудни да изпълни депортационната си заплаха“. Но това беше пресата, която подцени твърдоглавия хардлайнер начело на ICE, Марк Морган, който веднага обяви, че ще изпълни това с планове да изпрати екипи от агенти в общности, по домове и работни места, за да се арестуват и депортират лица без документи и семейства с окончателни заповеди за отстраняване. Тази голяма операция се планираше от известно време. Следващите заглавия (21 юни) гласяха "Операции на ICE, насочени към семейства мигранти, ще започнат в неделя в големите градове на САЩ“. Мишената сега значително се сви. "Семейната операция“, както я наричат ICE и Департаментът за вътрешна сигурност, сега се насочи към 2000 семейства в 10 американски града, включително Хюстън, Чикаго, Маями, Лос Анджелис и други големи имиграционни дестинации.

КОЛАТЕРАЛНИ АРЕСТИ: Въпреки предполагаемо ограниченото насочване към имигрантските семейства с окончателни заповеди за отстраняване, всеки, разбира се, може да бъде и ще бъде арестуван. Бъдете предупредени. Агенцията планира да използва хотелски стаи като временни

зони за задържане на родители и деца, докато всички членове на семейството са заедно и готови за депортиране. Но служителите признават, че могат да арестуват хора, които не могат веднага да депортират (поради липса на окончателна заповед) - известни като "колатерални арести“ - и вероятно ще освобождават тези хора с гривни за наблюдение на глезените. И можете да сте сигурни, че ICE няма да се ограничи до семейства мигранти от Централна Америка, които не са се явили в съда и са получили окончателни заповеди - сега говорим за 150 такива семейства, към които беше насочил усилията настоящият ръководител на DHS. За текущата операция Тръмп мина право над главата му и общува директно с ICE. Тръмп безцеремонно разкри предстояща операция на правоприлагащите органи, което потенциално застраши чувствителните усилия и подготовка, които отнемат месеци, за да се планира и разчита на секретност. Защо? Политика? ICE подготвя агенти и оборудване за операцията, която се очакваше да се разгърне през няколко дни, започвайки от миналата неделя сутрин. Така туитовете на Президента поставиха нови, свежи изисквания пред службите, които вече са претоварени, без персонал, финансиране и места за задържане за сегашната си работа. И всички масови арести, включващи депортиране на семейства, със сигурност биха предизвикали възмущение. Политика.

ТОВА ЛИ БЕШЕ ПЛАНЪТ? В залог (и понастоящем пред Конгреса) е законопроект за помощ в размер на 4,6 милиарда долара, който да помогне за справяне с хуманитарната криза, причинена от мигрантския поток на южната граница. Децата страдат в мигрантските лагери по южната ни граница. Те живеят в тесни, мръсни условия, без грижи от възрастни, четки за зъби, одеяла или основна хигиена. Много от тях са болни без медицинска помощ. Шест са починали от миналата година. А прогресивните демократи се противопоставят на този законопроект. Подстрекателката-социалистка, представителката Александрия Окасио-Кортез от Ню Йорк, обещава "нито цент“ за агенции, които изпълняват тежката имиграционна политика на Президента, дори ако този финансов пакет е предназначен да помага на уязвимите жени и деца, живеещи в лоши пренаселени и мизерни убежища в пустинята. Нанси Пелоси, водещият демократ в залата, го подкрепя. Това е финансов, а не политически законопроект, обяснява тя. Така Тръмп използва лоста на заплахата от масови депортации, за да получи този законопроект. Защото в следващите заглавия четете "Тръмп забавя депортирането на семейства

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

07.11.2019 - 07.17.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ мигранти“ с две седмици, за да се даде възможност за преговори на Капитолийския хълм относно "имиграционната реформа“. "По искане на демократите отложих Процеса за отстраняване на незаконната имиграция (Депортация) за две седмици, за да видя дали демократите и републиканците могат да се съберат и да намерят решение на проблемите с убежищата и южната ни граница. Ако не, започват депортациите!“, прати туит той. Така че последната изненада беше съобщението, че по молба на добрата си приятелка и водеща демократка Нанси ("Баба Яга“) Пелоси, Тръмп се съгласи да отложи цялото нещо за две седмици, за да даде шанс на Конгреса "да действа“. Всички искаме Конгресът да "действа“ и най-накрая да свърши работата си и да приеме някаква истинска имиграционна реформа, вместо демократите само да се оплакват от усилията за правоприлагане на Тръмп. Политика, отново, без действие. Като главен изпълнителен служител на имиграционните закони такива, каквито са приети от Конгреса, Тръмп просто си върши работата. Нека си го кажем. Еха! Имиграционна реформа? Може би като двупартийния законопроект за цялостна реформа на имиграцията (CIR), който беше приет от Сената през 2013 г.? Чух, че Линдзи Греъм и Дик Дърбин, сенатори от различни партии и съавтори на оригиналния законопроект, отново са се хванали на работа! Или дори този текущ противоречив законопроект за бюджетни кредити за облекчаване на страданията на десетки хиляди мигрантски семейства в нестандартните лагери за задържане на южната граница? Какво стана след това?

КОНГРЕСЪТ ИЗЛИЗА ВЪВ ВАКАНЦИЯ ЗА ЧЕТВЪРТИ ЮЛИ: Искането на Президент Тръмп за допълнително финансиране по границите се спъва в друг голям дебел камък на Капитолийския хълм. Новината: "Искането за разходи на администрацията от 4,5 милиарда долара е получило (тласък) по-рано този месец, когато ръководството в двете камари заяви, че иска да постави законопроект върху бюрото на Президента преди почивката за Четвърти юли.“ И депутатите изглеждаха забързани да действат на фона на туитовата буря от заплахи за огромни депортационни акции, както описахме. Но законодателите изглежда почти сигурно ще пропуснат този краен срок, тъй като идва почивка, а Камарата и Сенатът ще започнат да приемат свои законопроекти, които ще изискват минаване през комисии. Очаква се Кон-

гресът да напусне града в четвъртък (докато четете това) за едноседмичната ваканция, и да се завърне в началото на юли, избутвайки борбата за парите на Президента за границата поне до следващия месец.

ЗАКОНОПРОЕКТЪТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ: Тръмп е поискал общо 4,5 милиарда щатски долара за спешно финансиране на границата. Около 3,3 милиарда щатски долара ще отидат за увеличаване на приютите и грижи за непридружени непълнолетни в допълнение към обработката на пристигащите, докато 1.1 милиарда долара са за други операции на границата, като например увеличаване на броя на местата за задържане и осигуряване на повече ресурси за разследване. Длъжностни лица от Администрацията на Тръмп твърдят, че спешно се нуждаят от ново финансиране, за да отговорят на натиска от потока мигранти, които се опитват да пресекат границата между САЩ и Мексико, и да помогнат на Службата за презаселване на бежанци (ORR) към Министерството на здравеопазването и услугите. Без ново финансиране, предупреждават длъжностните лица, офисът няма да може да плати на персонала или на независими изпълнители, започвайки от началото на следващия месец. Именно за това става дума: да се получи двупартийна подкрепа за финансиране, за да се облекчи хуманитарната криза на границата.

СИТУАЦИЯТА В ПЕРСПЕКТИВА: Тръмп просто си върши работата като Главен имиграционен служител по прилагането на закона. Вярвате ли? Тръмп е егоист, който е постигнал най-високия офис на Земята. Той

е придружаван навсякъде като цар и това му харесва. Ние не сме свикнали на това, ние сме свикнали с адвокати, които играят на политика и след това стават обществени администратори. Това е епизод на "Стажантът“. Тръмп е в кампанийна мода. От самото начало не е излизал от нея. Нека си го кажем. Броят на депортациите наистина изостава от тези, наблюдавани по време на президентството на Обама. Според данните на ICE депортациите са нараснали с около 13% между финансовата 2017 г. и фискалната 2018 година, при Тръмп, когато са депортирани 256,085 души. Това е значително по-малко от броя на депортираните през фискалната 2012 година, когато Администрацията на Обама депортира повече от 400,000 души. Ограниченията на персонала и бюджетните ограничения като цяло ограничават и броя на хората, които ICE може да задържа и депортира, и бързината на този процес. Депортирането на милиони хора ще струва много повече, отколкото позволява настоящият бюджет на ICE - и изисква огромно количество ресурси. Не е реалистично, но това не означава, че няма да се опитат. ICE е гладен и готов за атака. Тези момчета са агресивни и имат мандат да прилагат закона.

АКО СЕ СЛУЧИ И НА ВАС? Тогава ще е твърде късно. Ако вие или човек, когото познавате, е в категорията "спорен имиграционен статут“, времето за планиране и предприемане на действия е преди ареста. Говорили сме за това на дълго и широко в предишни статии. Всеки случай е различен. Съберете си документите, проверете дали можете да направите нещо, като например освобождаване от наказателни присъди или възобновяване на стари случаи. Някои от тях приличат на планиране на имуществото:

поставяне на имущество в тръстове или съвместно с друго лице, изготвяне на пълномощни, като някой, на когото имате доверие, знае къде са ключовете и важните документи, планове да продължи да работите, ако не сте тук. Имате ли валиден паспорт или документ за пътуване? Отървете се от него. Такива неща. Потърсете съвета на опитен професионалист за вашия случай. Очевидно със засилване на предизборните кампании за 2020 г. сега е времето за действие. Така че бъдете предупредени. Предстоящото е близо. Имиграцията е днешната "гореща тема“ в предизборната кампания, отвличаща вниманието от реалните въпроси на икономиката и външната политика. За тези, които са уязвими, действията по прилагане на законодателството в областта на имиграцията не трябва да бъдат новини. Направете планове и предприемете действия, ако е възможно - това го казахме преди. Дали Доналд Тръмп не играе "адвокат на Дявола“, и чрез своите силни, шумни акции за принудително правоприлагане, разделяне на семейства, набези върху общности и т.н. - в крайна сметка ще успее да принуди Конгреса да действа? Дали имиграционната реформа най-накрая ще дойде в скоро време от Конгреса? Ще трябва да попитате Линдзи Греъм и Дик Дърбин какво би могло да се появи преди следващите избори.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Преди петдесет години този месец интересни неща се случваха в Америка. Някои казват, че юли 1969 г. е отбелязал апогея на американската цивилизация и империя, върха на икономическите, военните и културни постижения. Юли 1969 г. беше повратна точка. Оттам нататък всичко е търкаляне надолу. Това е моето мнение, но въпреки това ето ни тук, на 50-годишнината от толкова много събития. Нека ги погледнем следващата седмица. После ще се върнем към историята на американското имиграционно законодателство.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

07.11.2019 - 07.17.2019

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

“Миньор” Чикаго загуби с 4:0 осминафинала за щатската купа от двукратния шампион на САЩ - “Адриа” 1959. За хърватите през 70-те години на миналия век е играл португалската легенда Еузебио. Чуковете получиха първия гол в края на първата част, от контраатака. Секунди преди гола, гвинеецът Демба Камара беше фаулиран в средата на терена, но реферът остана безмълвен. През първите минути на второто полувреме имаше интересни моменти и пред двете врати. След 60-та минута на българите им свършиха батериите, докато хърватите поддържаха същото темпо от началото на срещата и успяха да отбележат три бързи гола за 4:0 “Видяхме, че са по-добър отбор. Сверихме си часовниците. От такива мачове загуба няма. Когато играем със силни съперници и ние ставаме по-добри”, каза помощник-треньорът на “Миньор” Стефан Златев.

ХЪРВАТИ ОТСТРАНИХА "МИНЬОР" ЧИКАГО ЗА ЩАТСКАТА КУПА

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

Bulgaria

СПОРТ

07.11.2019 - 07.17.2019

21

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ПОБЕДИ КОНКУРЕНТ ЗА ТИТЛАТА Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

"Левски" Чикаго победи с 2:1 румънския тим "Оасу" в мач от първенството за над 30-годишни в Премиерлигата. Сините поведоха с 1:0 в средата на първото полувреме. Капитанът Стефан Златев центрира остра топка, която противниковият страж изби високо нагоре. При падането надолу, опитният Валентин Димитров засече кълбото с глава на самата гол-линия, отбелязвайки попадението. Така завърши първата част, с минимална преднина за българите. Десет минути след подновяването на играта сините направиха атака по учебник. Халфът Ивалин Гунчев изведе по лявото крило Танко Дяков. Междувременно Николай Златанов ангажира двамата защитници, като влезе навътре в наказателното поле. Бившият професионален играч Дяков видя отлично позиционирания на линията на наказателното поле Ивайло Иванов и му върна топката по земя. Последният засече от движение коженото кълбо и разстреля румънския страж за 2:0. Последва леко отпускане в редиците на "Левски" и "Оасу" върна едно попадение на контраатака, оформяйки крайния резултат 2:1. "След втория гол дадохме инициативата на румънците. Радвам се, че

удържахме победата срещу един от конкурентите за титлата. Поздравявам сърдечно целия отбор за сърцатата игра", коментира организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев. Тази неделя (14 юли) от 11:00 ч. сутринта, на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL, 60090, "Левски" приема италианския тим "Интернационал".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

07.11.2019 - 07.17.2019

Bulgaria

"МАКЕДОНИЯ" ПОДАРИ ТОЧКА НА "ТЕСЛА" Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Второто попадение успокои македонците и те подцениха ситуация от ъглов удар, при която сърбите намалиха на 2:1. Три минути по-късно гостите изравниха със силен удар от далеч за 2:2. Десет минути преди края на мача,

"Македония" подари точка на "Тесла" в мач от първенството на първа дивизия в Метролигата. Братята македонци водеха с 2:0 и допуснаха два леки гола в края на срещата. Първото попадение за "Македония" отбеляза Борислав Радев, след асистенция на Златко Танески. Голът падна в края на първата част и резултатът се запази до почивката. Десет минути след началото на второто полувреме заваля пороен дъжд с грамотевици. По правилата на играта, при първата светкавица съдиите спряха двубоя за 30 минути. След подновяването, младият Енис Углянин беше спънат отзад в противниковото наказателно поле и главният съдия мигновено посочи бялата точка. Зад топката застана опитният Спаско Стефанов, който вкара хладнокръвно за 2:0.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

отново се появи светкавица и реферите решиха да прекратят срещата при равен резултат. "Наш мач, имахме дузина ситуации за гол, вкарахме само два пъти. Съперникът ни изненада с бързи два гола. Поздра-

вявам и двата отбора за равенството. Надявам се да сме си научили урока. Ще се опитаме в следващите мачове да играем до край и да не подценяваме противника", коментира помощник-треньорът на "Македония" - Кире Митев.

СПОРТ

Bulgaria

07.11.2019 - 07.17.2019

23

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАВЪРШИ НАРАВНО С УКРАИНЦИ В Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

предпоследния кръг от първия полусезон в майсторската група на Метролигата, "Миньор" Чикаго завърши наравно 1:1 с "Кънекшън". Българите първи поведоха в резултата, след страхотно попадение на капитана Асен Василев. Той тръгна на дрибъл от центъра на терена и малко преди дъгата на на-

казателното поле се отвори пролука за обстрел. Опитният играч усети момента и с мощен удар направи безпомощен украинския вратар за 1:0. Преднината за чуковете се запази до средата на второто полувреме, когато при един ъглов удар "Кънекшън" изравни за 1:1.

"Смея да твърдя, че по-скоро изпуснахме да спечелим трите точки, но такава е играта. Изключително съм доволен от абсолютно всички момчета. В този двубой играхме предимно с млади футболисти и те се представиха отлично", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

Bulgaria

07.11.2019 - 07.17.2019

24

ПАТЛАДЖАН С ПИЛЕШКО БУТЧЕ ПРОДУКТИ: 4 патладжана 4 пилешки бутчета масло сол черен пипер червен пипер кимион счукан чесън зехтин

ПРИГОТВЯНЕ: Патладжаните се измиват, отрязват се отгоре, издълбават се внимателно и се оставят да киснат в подсолена вода. Пилешките бутчета се опичат леко от всички страни до порозовяване, като предварително се намазват с масло, сол и черен пипер. След като патладжаните пуснат

черната си вода, отвътре се намазват с масло и се поръсват с червен пипер, кимион и чесън. Във всеки патладжан се пъха по едно бутче. Така приготвените патладжани се поставят в намазнена тавичка и се заливат с вода и зехтин. Пекат в умерена фурна до готовност. Залейте с млечно-майонезен сос. www.rozali.com

МУСАКА ОТ ЗЕЛЕН ФАСУЛ ПРОДУКТИ: 1 кг. картофи 1 буркан зелен фасул 4 яйца 1 ч.ч. прясно мляко олио сол копър куркума

ПРИГОТВЯНЕ: Картофите се сваряват, обелват и нарязват на колелца. В намаслена тавичка се нареждат половината картофи, поръсва се с подправките, слага се фасула върху картофите и след това се нареждат останалата част от картофите. Отново се поръсва с подправки и се залива с разбърканите яйца с мляко. Запича се на силна фурна. www.rozali.com

МЛЯКО С ОРИЗ С ПЛОДОВО ПЮРЕ ПРОДУКТИ: 380 мл мляко 1 парче лимонова кора 40 г бял ориз 2 с. л. захар 3 листа бял желатин 200 г сладкарска сметана 1 пакетче ванилия За плодовото пюре и украсата: 200 г ягоди 1-2 с. л. мед 4 половинки праскови или кайсии, може и от компот няколко листа мента

ПРИГОТВЯНЕ: Сварете млякото с лимоновата кора. Изсипете в него ориза, като разбърквате. Оставете на слаб огън около 20-25 минути, докато оризът набъбне. Извадете парчето лимонова кора и добавете захарта. Поставете желатина в купичка със студена вода, докато се размекне. Из-

стискайте го леко и го прибавете към млякото с ориз. Разбъркайте и оставете да изстине. Разбийте сметаната с ванилията и я добавете към млякото с ориз. Сместа изсипете в четири формички, предварително изплакнати със студена вода. Оставете ги за 3-4 часа на хладно да се стегнат. Изчистете ягодите, измийте ги и ги отцедете. Пасирайте половината количество от тях и го подсладете с меда. Останалите ягоди отделете настрана. Нарежете 3 половинки праскови (или кайсии) на малки парченца и също ги пасирайте. Четвъртата половинка нарежете на резенчета. Потопете формичките за кратко в гореща вода и с остър нож отделете десерта от стените на съда. Обърнете го в малки чинийки. Сипете от двата вида пюре и украсете с резенчетата праскови (кайсии), цели ягоди и листенца мента. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

07.11.2019 - 07.17.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ БЕЗКРАЙНИ ЖЕЛАНИЯ

В

един слънчев ден Петьо се разхождал в парка. Отишъл на пързалката, спуснал се няколко пъти и изведнъж забелязал нещо, което помръдвало в пясъка. Приближил се, нали е любопитен, искал да види какво е това. Разровил пясъка с една пръчка и измъкнал стара лампа, цялата покрита с кал. Опитал се да я почисти, потъркал я с тениската си и изведнъж пред него изскочил непознат човек. Запознали се и набързо се сприятелили. Този човек обяснил, че е духът Аладин и носи името на притежателя на лампата. Обяснил, че може да изпълнява желанията на хората и тъй като вече били приятели, ще изпълни три желания на Петьо. Най-напред Петьо си пожелал да притежава собствен парк с много забавления и духът Аладин превърнал двора

му в парк с широки алеи. Но този парк не бил обикновен, имало какви ли не приспособления за приятни развлечения: езерце, в което плували красиви лебеди, детски басейн с водна пързалка, батут, писта за състезателни колички, стрелбище, лятно 3Д кино и още куп неща, които едно дете може да пожелае. Петьо благодарил и с нетърпение искал да каже второто си желание, а то било да се сдобие с вулкан от вкусен сладолед в новия парк. Аладин изпълнил и това. На всеки пет минути сладоледът от вулкана се сменял "ягодов, шоколадов, сметанов и още, още разновидности. На следващия ден Петьо поканил Аладин в дома му да поиграят в новия парк и да хапнат сладолед. Искал да сподели и третото си желание, а то било да се изпълнят всичките му прищевки без ограничения. Аладин обяснил, че не може така. Петьо упорито настоявал и накрая Аладин си тръгнал ядосан, а заедно с него паркът и сладоледеният вулкан изчезнали.

МОРСКИ ШАХ

За този летен вариант на играта ще ви трябват поне 6 приятели, за да може да се разделите на два отбора, а също и кофа пълна с водни балони. Приятелите ще се намерят лесно, особено през лятото. Водните балони пък са забавни за направа. Знаете - трябват ви обикновени ненадути балони, които да напълните с малко вода. А също и тебешир. В горещ летен ден - каквито тепърва ни очакват излезте навън и се разделете на два отбора. Начертайте и голямо поле за морски шах. Няма да

обясняваме как, защото сме убедени, че всеки от вас знае. После играта започва, но вместо хиксчета и кръгчета - вие ще заставате в полетата, като преди това хвърляте воден балон в съответното поле. Иначе другите правила са същите - този отбор, който пръв направи линия - печели точка. Така можете да играете до определен брой точки или докато ви свършат водните балони. Забавно, нали? И най-важното - не се притеснявайте, ако докато стоите в квадратчето другите ви намокрят.

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 07.11.2019 - 07.17.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

МАЛКА КОМПАНИЯ НАБИРА ШОФЬОРИ CDL КЛАС А И OWNER OPERATORS МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ, ЧИСТ РЕКОРД! ЧЕК ВСЕКИ ПЕТЪК! КОРЕКТНО ОТНОШЕНИЕ! СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС НА:

TEL. (262) 744-1445

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085

E-MAIL: POWERPROSERVICEINC@ GMAIL.COM

ПОД НАЕМ СТАЯ ЗА ЖЕНА

В 2 BDR. APT. IN NORRIDGE СЪС САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ, ГАРАЖ. БЛИЗО ДО ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ. НАЕМ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ.

773 368-7619

КОЛЕТИ ДО БЪЛГАРИЯ!

• $1.10 НА ПАУНД ПО КОРАБ • $1.99 НА ПАУНД СЪС САМОЛЕТ.

ОФИСЪТ Е В BENSENVILLE, IL

773 865-6389

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ТЕЛ: 630 881 1329

ТЪРСЯ

Жилища, наем For Rent

ДАВАМ АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ПАЛАТАЙН 2 СТАИ, 2 БАНИ. НАЕМ $1,200

224 386-6909 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

LOOKING FOR EXPERIENCED CLEANING LADIES FOR HOUSES AND OFFICES. MUST HAVE OWN TRANSPORTATION AND BASIC ENGLISH KNOWLEDGE. GREAT PAY, FLEXIBLE HOURS.

847-789-8111

773-971-0470 VESELKA

ПОД НАЕМ

ПРОДАВАМ VOLVO 670

САМОСТОЯТЕЛНА СТАВ ОТ АПТ. В ЧИКАГО / LAWRENCE AND CALIFORNIA/ С ОБЩО ПОЛЗВАНЕ НА ХОЛ И КУХНЯ ОТ 1 ЮЛИ. НАЕМ $320 / ДОГОВАРЯНЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ/

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ

312 477-9638

(708)261-9099

СВЕТЛИН

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.11.2019 - 07.17.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly gentleman is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $180 per day. English, DL, car and experience is required.

2. Elderly lady in Chicago is looking for live in Greek speaking female caregiver.7 days p/week, $150-160 p/d. No English or driving is necessary. Caregiving experience is a required.

3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a live in female caregiver. 5 days p/week, $180 p/d.Good English, DL, car, and experience is required.

5. Very nice come and go job is available in Glenview for an experience female caregiver. 5-7 days p/week, 12h shift from 7 AM to 7 PM, $15 p/h. Good English, DL and car is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 07.11.2019 - 07.17.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.11.2019 - 07.17.2019

29

МИСТЕРИИТЕ НА ДОЧО разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 3 2 6 3

8 9

4

2 8

6 8 5

5

7

2

9 8

8 1

1

1

7

5

6 3

4

3

4 5

5

1

7

8

2 2

6

9 1

2

3

4 6

8

6

5 4

5

2 2 9

3

8 4

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Някъде след Новата година, главната ни счетоводителка реши да даде прощален банкет по случай пенсионирането си. Бяхме поканени и ние, дефектоскопистите. На банкета имаше всичко, ядене на корем, пиене на отбрани домашни вина и ракии, а за музиката да не споменавам. Въпросната счетоводителка обичаше много италиански канцонети. Беше донесла няколко диска и дивидито въртеше нескончаемо парчетата на Павароти, Челентано и Джани Моранди. Големият телевизор на стената се задъхваше от стари и нови видеоклипове. Навалицата слушаше, ядеше, пиеше и танцуваше до припадък. Дочо, никой не знаеше тоя факт, бил страстен почитател на италианската музика. В така създадената обстановка, нашият колега си бе като риба във вода. След като изреди на танц всичките счетоводителки, личният състав, секретарката и чистачката мина в настъпление към главната виновница за банкета. То бяха танци, то бяха импровизации на денс хватки, то беше чудо. Възрастната вече жена се задъха и зачерви от умора. Дочо обаче, кален в подобни битки, не усещаше такава! Беше прихванал жената здраво за кръста и не я пускаше. Ръката му, като някаква палава катеричка, се движеше ту надолу от кръста, ту нагоре, до там, докъдето смогваше да стигне. Еци видя затрудненото положение и извиси глас: - Абе, какви са тия полицаи дето се мотаят пред входа на залата? Нещо оглеждат сградата, шушукат си и говорят по радиостанциите. Дочо чу въпросната реплика, спря танца и замръзна от напрежение. Знаеше, че контрабандната му дейност с цигари е много опасна и трепереше да не попадне в някоя полицейска клопка. Розовите му пълни бузи пребледняха. Синият му, детски поглед избледня и

стана повече от тревожен. Устата му зяпна, замръзнала в няма реплика. Главната счетоводителка използва момента, отскубна се от него и си седна на мястото. Някой любопитен отвори вратата, надникна навън и успокоително изрече: - Няма никой! За какви полицаи говориш? Та те си пият някъде пиенето! Кой ли днешен полицейски старшина ще се мотае по улиците в тая гъста мъгла? Всичко беше казано заради Дочо. Разбрахме го и се разсмяхме. Той обаче като осъзна майтапа, въздъхна облекчено, усмихна се и изтри стичащата се на бразди пот от пълното си, бузесто лице. Черната му железничарска вратовръзка се бе усукала и изкривила. Левият крачол на панталона му се бе набрал и оголил непраните от доста време наполеонки. Кафявият, домашно плетен, вълнен пуловер се бе полуразкопчал и между двете средни копчета надничаше добре гледаното коремче. Героят на вечерта, изправен във величествена стойка, стоеше леко разкрачен в едно видимо очакване. Широко засмяната му уста, откриваше двата дълги, крайни зъба, които така и не се решаваше да извади. Очите му се смееха с един син, детски невинен, щастлив поглед.

- Хайде бе! Няма ли жени на тоя банкет? Няма ли танцьорки? Ето ме, цял-целеничък! Стоя и чакам да ви мине срама. Аз съм Дочо, не ме ли знаете? Дами канят! В тоя момент някой врътна копчето на спряното ДиВиДи и от големия телевизионен екран се разнесе страстната песен на Адриано Челентано.

ХУМОР

30 07.11.2019 - 07.17.2019  Флирт: - Знам, че жена не се пита, но на колко години сте?

- Ех, Вие, пък! На 28...

- Еха! Въобще не Ви личат! Изглеждате на 40!

 Баба ми викаше: - Стани, сине, военен!!! Докато разберат, че си идиот, ще си майор!!! Докато сe начудят какво да те правят - пенсионер...

 - От колко време сте женени?

- От 23 години.

- 23 години! Не е за вярване!

- За вярване е... не е за разправяне...

 - Ало, техниците?

- Да, какъв е проблемът?

- Не ми работи рутерът.

- Кои лампи светят?

- В хола и в банята.

- Оставете, пращаме техник.

 - Коя е колата, спираща дъха?

- Бяла астра със син буркан.

 Павилион за кебапчета и кюфтета на скара. Пушек, миризма...

- Една порция киноа с папая и рукола.

- Ами нямаме.

Bulgaria

- Е, пробвах, не е да не съм.... три кюфтета, една пърленка и една бира!!!

 - Карате ли се с жена ти?

- Да.

- А как се сдобрявате?

- Изключвам рутера и я чакам да ме помоли да и "поправя интернета".

 Видинският завод за автомобилни гуми спечелил търг за снабдяване с автомобилни гуми на "Формула-1". Количеството е 5000 гуми за огражденията на трасето.

 - Вие обичате ли топла бира, потни жени и комари?

- Не, разбира се.

- Добре, ще запишем, че излизате в отпуска през зимата.

 Бос на фирма се прибира у дома в отвратително настроение. Жена му го пита: - Някакви неприятности ли имаш днес?

- И още как! Човекът, върху който обикновено си изливам гнева днес не дойде на работа.

 Грузинец спасил арменец от удавяне в Каспийско море и за благодарност арменецът вади спестовна книжка и я

подава на грузинеца. Грузинецът казал: - За какво ми е, аз не мога да тегля от нея! А арменецът казал: - Нищо, ще внасяш.

 В малко ресторантче се появил надпис: "Имаме ново ръководство." Постоянен клиент пита бармана: - Какво означава този надпис? Гледам, че управителят ви е същият!

- Така е, но вчера той се ожени.

 В съда: - Обвиняеми, може ли да обясните на съда защо, прониквайки в чужд дом, сте откраднали пари и скъпи предмети, а сте оставили колекция диаманти? Няма логика.

- И Вие ли почвате, господин съдия? Жена ми вече достатъчно ми досажда!

 - Бабо, защо жените живеят по-дълго от мъжете?

- От инат бабиното, от инат...

 Лорд Питър е човек с изключително кротък нрав, за разлика от жена си, която прави скандали от сутрин до вечер. Веднаж лейди Нора изпада в бясно настроение и започва да проклина:

- Дявол да го вземе, как можах да се окажа такава тъпа крава и да се омъжа за нищожество като теб! В този момент лорд Питър и залепва звучен шамар.

- Вижте какво, милейди, бих изтърпял всички обиди, които ми нанасяте, но нямам намерение да прощавам на никого, който се опитва да засегне жена ми, като я нарече тъпа крава...

 Рибар се връща от язовира, нарамил огромен шаран - около 20-25 кила. Влачи се едва-едва под тежестта на шарана и изведнъж среща друг рибар, помъкнал цяла кофа с попчета: - Какво стана, приятел, цял ден само една риба ли хвана?

 На преглед при психиатър.

- Докторе, мисля че полудявам... Мебелите ми говорят, и аз им отговарям!

- Интересно, как разбрахте това?

- Дремя си с жената в спалнята, а гардеробът казва: - Според мен той заспа... Жена ми му отговаря: - Да, заспа... Гардеробът: - Тогава аз ще тръгвам вече... Аз викам на гардероба: - Къде ще тръгваше? Не съм изплатил още кредита за теб!

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.11.2019 - 07.17.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица от вас ще се иска да изпълните дадено обещание. Колкото повече бавите нещата, толкова повече позиции ще загубите. В личен план може да преживеете някои разочарования, но те ще се свързани по-скоро с ваши погрешни представи. В сряда бъдете внимателни при изпълнението на служебните ви задължения. В петък може да се заблудите, ако сте на път. През почивните дни потърсете весела компания.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това е седмица за внедряване на нов начин на работа, ако сте от работещите. В отсъствието на някои хора и намаляването на задачите ще може да си позволите да опитвате нови и нови начини. За почиващите представители на знака периодът е добър за равносметка и наслаждаване на резултатите. Ако сте семейни не изисквайте прекалено много от половинката си - все пак и двамата сте на почивка.

ДЕВА

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица премисляйте добре всяка ваша крачка. Рискувате да предприемете погрешно действие. Сега е период, в който да оставите инициативата на другите, особено що се отнася до личния ви живот. Все пак не оставяйте предприетата инициатива без реакция от ваша страна. Умерените водни упражнения ще ви донесат успокоение и ще укрепят здравето ви.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

През тази седмица е найдобре да сте далеч от работата. Мислите ви съвсем не са работни, така че няма смисъл да мъчите себе си и колегите ви. Непланираното пътуване ще ви донесе най-много удоволствие, така че не се колебайте да напълните един сак с най-необходимото и да се хвърлите в някое приключение. В личен план ви очаква приятна новина, която да ви даде сериозна надежда. Премерете стъпките си добре, за да не се разочаровате в даден момент.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица не търсете други източници на информация освен вашата собствена интуиция. Не пришпорвайте нещата там, където не се получават. Във вторник бъдете особено внимателни на пътя или на непознато място. В сряда съдбата може да ви направи приятна изненада, като ви срещне с ваш стар приятел. През почивните дни не правете компромиси с това как точно искате да прекарате времето си.

РАК

22 юни - 21 юли

Това е седмица, в която от вас ще се очаква повече в личен план. Мислите, че бурята е отминала, но това може да е само ново затишие. Сряда е добър ден за романтични преживявания. Бъдете искрени със себе си. В петък не започвайте нищо ново и не давайте обещания, свързани с работата ви. През почивните дни не пренебрегвайте роднини и откликнете на тяхна молба за съдействие.

Тази седмица е добра да си дадете повече свобода във всяко една отношение. Опитайте да се отървете от някои служебни задачи, особено ако не ви влизат в задълженията. В сряда очаквайте сериозна промяна в плановете. В петък не бъдете прекалено придирчиви към останалите, особено ако не искате и те да са такива към вас. През почивните дни заложете на спокойствието на сянка и не предприемайте дълги походи.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Тази седмица не си поставяйте прекалено високи цели. Сега няма нужните условия, за да берете плодовете на работата ви в пълния им размер. В личен план може да претърпите някои неуспехи, но това не означава, че битката ви е загубена. През почивните дни се оставете на въображението на вашите приятели, които ще ви предложат да ви заведат на интересно място.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица не давайте заеми, но и не взимайте такива. Сега е важно да сте чисти пред себе си и останалите. Сряда е добър ден за търсенето и намирането на важна информация, свързана със здравето ви. В четвъртък и петък може да организирате срещи с приятели. През почивните дни не пренебрегвайте проблем, свързан с ремонтни дейности, който може да се задълбочи.

През тази седмица не бъдете прекалено рационални. Не забравяйте за силата на любовта и въображението. Има ли сте някои идеи, оставени в миналото. Сега е добро време да се сетите за тях и да ги подарите на вашия любим човек. Не се колебайте да отправите сериозно предложение на партньора ви, ако сте уверени в чувствата си. Миговете на смелост си заслужават.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица не бъдете прекалено взискателни. Вие самите имате някои грешки за поправяне и сега е добро време да се заемете с тях. В средата на периода не се подавайте на покана за участие в интрига. Нещата може да се обърнат срещу вас. В почивните дни ще имате сериозен шанс да преработите важни отношения и да ги изведете на едно по-добро и плодотворно ниво.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица може да се окаже решаваща за ваши лични отношения. Ще паднат някои маски и това ще ви донесе облекчение, въпреки първоначалното разочарование. В средата на седмицата ви очаква сериозно служебно постижение. Четвъртък е вашият ден, ако ви предстоят сериозни битки. През почивните дни задължително си организирайте малък празник, защото го заслужавате! Тази неделя не задържайте обида в себе си, а продължавайте напред.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev