Бр. 28, в. "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

July 9 - July 15, 2020, issue 28 (991), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

КАКВИ СА НОВИТЕ ПРАВИЛА НА ТРЪМП ЗА ЗЕЛЕНИТЕ КАРТИ?

Стр. 18

Стр. 1

Стр. 7

ПОЛИТИЧЕСКОТО ДЪЛГОЛЕТИЕ Е ВЪПРОС НА КАПАЦИТЕТ, НЕ НА ВЪЗРАСТ

СВОБОДАТА НА СЛОВОТО - ПО-МАЛКО У НАС, ПОВЕЧЕ НАВЪН...! Стр. 9

ДА СИ СПОМНИМ: 9 ЮЛИ - 170 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ИВАН ВАЗОВ

Стр.13

МАРИЯ ШАРАПОВАЛЕГЕНДАТА, ЗА КОЯТО НИКОЙ НЕ ТЪЖИ

Стр. 16

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Добре, че България не е останала на 3 морета, защото сега нямаше да има къде да ходим на море... ВИЦ

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

07.09.2020 - 07.15.2020

Bulgaria

"ТОВА НЕ Е ЧЕСТНО": САЩ ЩЕ ВРЪЩАТ ЧУЖДЕСТРАННИ СТУДЕНТИ ИМИГРАЦИОННИТЕ ВЛАСТИ НА САЩ ОБЯВИХА, ЧЕ ОТ ЕСЕНТА НЯМА ДА ИЗДАВАТ ВИЗИ НА ЧУЖДЕСТРАННИ СТУДЕНТИ. ТОВА ЩЕ ВАЖИ ЗА УЧАЩИТЕ В УНИВЕРСИТЕТИТЕ, ПРЕМИНАЛИ КЪМ ОНЛАЙН-ОБУЧЕНИЕ. ОТ ТАЗИ МЯРКА СА ЗАСЕГНАТИ И БЪЛГАРИ. ЕДИН МИЛИОН ЧУЖДЕСТРАННИ СТУДЕНТИ

През есента чуждестранните студенти в САЩ може да се окажат без визи. Много вероятно е да им се наложи да напуснат страната, а първокурсниците въобще да не бъдат допуснати да влязат в нея.

ВИНОВНА Е ПАНДЕМИЯТА Причината: онлайн-обучението, към което преминаха университетите заради пандемията от коронавирус. Ако и през следващия семестър висшите учебни заведения провеждат занятията си онлайн, то учащите, които разполагат с виза тип F1, ще изгубят правото си да пребивават в Съединените щати. Това съобщи Федералната агенция по имиграция във Вашингтон (ICE). Същото ще важи и за участниците в курсове към неакадемични образователни институции, например училищата за летци, които имат визи M1. "Това е толкова нечестно. Много

е тежко", казва пред телевизия CNN мексиканката Велрия Мендиола, която следва в Харвард. "Ако аз трябва да се върна в Мексико, няма да имам проблеми. Мога да се върна. Но има толкова много студенти от други страни, които просто няма как да се върнат в родните си страни", казва 26-годишната студентка. От ICE уточниха, че засегнатите студенти трябва или да напуснат страната, или да се запишат във висше учебно заведение, което осъществява занятия с физическо присъствие. Университетите, в които само част от курсовете се провеждат онлайн, ще трябва да предоставят доказателства, че техните чуждестранни студенти са записани за възможно най-много занятия, които се провеждат на място. Чужденците, които искат да продължат образованието си в някое от учебните заведения, които от есента ще

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

предлагат единствено онлайн обучение, няма да имат право на виза. На тях ще им бъде отказан достъп до територията на Съединените американски щати.

Според данни на американския Институт за международно обучение, през 2019 в САЩ е имало над 1 милион чуждестранни студенти. Това отговаря на около 5,5% от студентите в САЩ. Най-големите чуждестранни групи сред тях са от Китай, Индия, Южна Корея, Саудитска Арабия и Канада. Студентските такси, заплащани от тях, са важна част от приходите на университетите. Според публикации в българските медии, през учебната 20192020 година в САЩ следват около 750 български студенти. След избухването на пандемията от коронавирус, редица американски учебни заведения преминаха към онлайн-обучение. Много от тях все още не са взели категорично решение как ще продължи учебният процес през новата академична година. Някои елитни университети - например Харвард, вече обявиха, че планират да продължат с напълно дигитализирано обучение и след лятната ваканция. www.dw.de

ДВАМА ЗАГИНАЛИ И 8 РАНЕНИ СЛЕД СТРЕЛБА В НОЩЕН КЛУБ В САЩ Двама души са били убити, а осем са ранени при стрелбата в нощен клуб в окръг Грийнвил, в американския щат Южна Каролина, предаде Асошиейтед прес, като се позова на местната шерифска служба. Според съобщението помощник-шерифи в окръг Грийнсвил установили "нарушение на реда" в клуб "Лавиш лаундж" преди 2 ч. след полунощ и повикали подкрепление заради "интензивна стрелба вътре в сградата", от която бягали тълпи хора. Първоначално бе съобщено за 12 ранени, от които най-малко четирима в тежко състояние. Засега няма заподозрян или заподозрени. Не е ясно каква е причината за стрелбата, нито колко са били стрелците. Впоследствие Хобарт Люис, шерифът на окръг Грийнвил, каза, че стрелбата вероятно е свързана с престъпни банди, предаде ДПА.

Bulgaria

САЩ

07.09.2020 - 07.15.2020

ВЪРХОВНИЯТ СЪД НА САЩ ОСТАВИ ЗАСЕКРЕТЕНИ МАТЕРИАЛИ ПО РАЗСЛЕДВАНЕТО ЗА РУСКА НАМЕСА В ИЗБОРИТЕ Върховният съд на САЩ отказа на Конгреса достъп до засекретените свидетелски показания пред голямо съдебно жури на специалния прокурор Робърт Мълър за разследването му за евентуална руска намеса в президентските избори през ноември 2016 г., предадоха Асошиейтед прес и Ройтерс. ВС се съгласи да даде ход на дело по жалбата на администрацията на президента републиканец Доналд Тръмп срещу решение на по-долна инстанция материалите да бъдат предоставени на Камарата на представителите, където демократите имат мнозинство. Документите няма да бъдат изпратени в Конгреса поне докато няма окончателно решение по случая, а това едва ли ще се случи преди 2021 г., отбелязва АП. Агенцията определя днешното решение на Върховния съд на САЩ като победа за президента, който през ноември тази година ще се бори за преизбиране. Тръмп води съдебна битка и срещу стремежа на конгресмени да се запознаят с негови банкови и други финансови документи - дела, които се очаква да бъдат решени до дни или седмици. www.mediapool.bg

ПОЧТИ ПОЛОВИНАТА ОТ БЛИЗО 5000 КОНТРАРАЗУЗНАВАТЕЛНИ СЛУЧАЯ НА ФБР СА СВЪРЗАНИ С КИТАЙ Почти половината от близо 5000 активни контраразузнавателни случая, с които в момента се занимава ФБР, са свързани с Китай, заяви директорът на американското разследващо ведомство Кристофър Рей, цитиран от Ройтерс. "Сега сме достигнали точка, при която ФБР започва нов контраразузнавателен случай, свързан с Китай, приблизително на всеки 10 часа", каза Рей в реч пред Института "Хъдзън". Той повтори обвиненията на Вашингтон, че Китай използва шпионаж, киберкражби, шантаж и други средства като част от стратегия да замени Съединените щати като доминираща икономическа и технологична сила. www.mediapool.bg

ТРЪМП ОТВАРЯ УЧИЛИЩАТА В САЩ ПРЕЗ ЕСЕНТА Президентът на САЩ Доналд Тръмп във вторник призова федералните и щатските служители да отворят отново училищата тази есен, аргументирайки, че някои държат училищата затворени не заради рисковете от пандемията на коронавирус, а по политически причини. ова заяви Тръмп по време на дискусия в Белия дом относно плановете на училището за есента. Кръглата маса събра здравни и образователни лидери от цялата страна, които заявиха, че училищата и колежите са готови да открият тази есен и могат да го направят безопасно. Те твърдят, че рисковете от задържането на студенти у дома надвишават всички рискове, свързани с коронавируса, заявявайки, че студентите се нуждаят от достъп до програми за хранене и здравни и психични и поведенчески услуги. "Искаме да отворим отново училищата", каза Тръмп. "Всички го искат.

Майките го искат, татковците го искат, децата го искат. Време е да го направите. " Но тази перспектива бе посрещната със скептицизъм от страна на някои отвъд Белия дом. Президентът на най-големия образователен съюз в страната заяви, че Тръмп е по-заинтересован от спечелването на точки за изборите през ноември, отколкото от опазването на студентите. "Тръмп се оказа неспособен да разбере, че хората умират - че повече от 130 000 американци вече са умрели", казва Лили Ескелсен Гарсия, президент на Националната асоциация за образование. "Преподавателите не искат нищо повече от това да бъдат отново в класните стаи и в колежите в колежи с нашите студенти, но ние трябва да го направим по начин, който да пази учениците, преподавателите и общностите." www.news.bg

ТРЪМП ИЗТЕГЛИ САЩ ОТ СВЕТОВНАТА ЗДРАВНА ОРГАНИЗАЦИЯ Тръмп изпрати уведомление до Конгреса на САЩ, че страната официално напуска Световната здравна организация (СЗО), пише "Хил". Президентът на САЩ Доналд Тръмп изпрати официално известие до Конгреса за оттеглянето на страната от СЗО, съобщи за медиите сенаторът от Демократическата партия Боб Менендес. "Това няма да защити живота на американците и (техните) интереси - ще остави Америка болна и сама", написа сенаторът в Twitter, определяйки действията на Тръмп "хаотични и непоследователни". #BREAKING: Trump administration formally withdraws US from World Health Organization https://t.co/AW5zUkfOA6 pic. twitter.com/FBVRGrAoNU - The Hill (@thehill) July 7, 2020

Тръмп каза по-рано, че страната ще прекрати отношенията си със СЗО, защото организацията „отказва да проведе необходимите реформи“. Според него САЩ "ще пренасочат тези средства към целия свят за спешни здравни нужди". Тръмп също обвини СЗО, че организацията е прикрила мащаба на коронавирусната епидемия в интерес на Китай. Leaving the #WHO is a monumentally stupid decision from a deathly incompetent administration. It undermines our efforts to get #Covid under control while locking us out of the main global body tracking & responding to the virus. https://t.co/ jSs2S5c8XF - Samantha Power (@SamanthaJPower) July 7, 2020 www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БЪЛГАРИЯ

07.09.2020 - 07.15.2020

Bulgaria

БОРИСОВ: ИСТИНСКАТА КРИЗА ЩЕ НАСТАНЕ ДОГОДИНА Най-лесно е да затворим държавата, трудното е да се научим да живеем и да работим с вируса сред нас, коментира премиерът Бойко Борисов в началото на правителственото заседание в сряда. Той за пореден път се обяви против затягане на противоепидемичните мерки заради икономическите последици от това, въпреки че преди ден здравният министър и главният държавен здравен инспектор допуснаха, че при над 200 новозаразени за денонощие част от рестриктивните мерки ще бъдат върнати, като първо ще бъдат затворени нощните заведения, ще бъдат забранени публиката на спортни събития и масовите сбирки на закрито. Премиерът обаче призова хората към дисциплина и мобилизация и предупреди, че истинската криза предстои. "Актуализираните планове за приходите вървят с добри темпове и в същото време истинската криза ще настане догодина. Края на тази, началото на другата. Световните икономики по никакъв начин не се възстановяват. Нищо не подсказва, че сме преодолели кризата и от медицинска гледна точка, и от финансово-икономическа", заяви премиерът.

КАТО НЯМА ПАРИ ЗА ПЕНСИИ И ЗАПЛАТИ, ДЪРЖАВНОСТТА ЩЕ СЕ РАЗПАДНЕ

фалират. Мярката 60/40 в новия дизайн работи на пълни обороти. Подпомагаме не с кредити, а с безвъзмездни пари и го правим много внимателно, защото тези безвъзмездни пари не извират отникъде", каза Борисов.

КАТО ДЕМОКРАТИ СМЕ ДАЛИ ИЗБОР НА ХОРАТА

Той се обърна и към министрите с призив да обясняват, че финансовата и социалната система няма да издържат, ако отново всичко затвори: "Всички министри в секторите, за които отговаряте, обяснявайте, че най-лесно е да се затваря, трудното е да се научим да живеем с вируса, но да не спираме да работим. Няма да издържат системите – финансови, социални, ако месеци наред се върви с 60 на 40, 80 на 20 и няма приходи, тогава държавността ще се разпадне, когато не останат пари за пенсии и заплати за основните сектори".

Борисов заяви, че демокрацията не е само права, а и отговорност и призова хората да спазват мерките, за да не се налага затваряне на градове и издаване на нови заповеди от здравния министър. "Считам, че осъзнато, с ясното виждане какъв е проблемът, трябва да се справим. Заповедта се пише за минути. В тази ситуация всяка нация сама за себе си трябва да бъде много мобилизирана и политическата класа да дава този тон. Тежките времена предстоят. Само преди месец ние си говорихме за цели сектори в стопанския живот, които

"Мелбърн довчера ни беше даван като пример за едни от най-добрите градове за живеене и го затвориха за 6 седмици. Представете си днес ние да издадем такава заповед. Със заповеди ли трябва да се постига това? Сутринта гледах колегата Москов - забравил, че бил министър близо 3 години – да имало заповед, да стиснем хората пак. Считам, че не е редно", посочи премиерът. "Много са ми интересни особено колегите ни вдясно, когато казват, че трябва да затваряме и отново да приведем градовете в карантина. Всеки от нас е информиран, че дезинфекцията, носенето на маска и дистанцията са единственото, което предпазва от заболяването. Като демократи сме дали този избор на хората. Какво излиза, че ако има заповед и диктат, ще го изпълняват, а иначе не", каза Борисов. По думите му, ако сектори в държавата бъдат затворени, това ще бъде пагубно за икономиката ни. www.mediapool.bg

ХРИСТО ИВАНОВ: МОРСКИЯТ САРАЙ НА ДОГАН Е ЗАВЛЯДАНА БЪЛГАРСКА ТЕРИТОРИЯ Летният сарай на Ахмед Доган е една завладяна българска територия, а институциите са били принудени да си затварят очите за нея. Това коментира съпредседателят на "Демократична България" Христо Иванов пред бТВ. Преди ден той се опита да стъпи на брега край резиденцията, но не беше допуснат от гардове, които отказаха да се идентифицират. Браговата ивица е изключителна държавна собственост, а охранителите не обясниха защо препречват достъпа на гражданите до брега. Те дори изтласкага Иванов обратно във водата със сила и захвърлиха в храстите българския флаг, който политикът носеше със себе си. Всичко това бе направено публично с пряко предаване на акцията във фейсбук. Христо Иванов допълни, че ще сигнализират прокуратурата за поругаването на трибагреника. Той разказа, че е останал шокиран, когато видял, че един от гардовете е изхвърлил българския флаг. "Вярвам, че тези мъже са от НСО, имаме такава информация и ще се борим

това да се докаже", обясни Иванов. "Моят проблем не е, че е имало някакъв инцидент или някой ме е изблъскал във водата – проблемът е, че хора се чувстват абсолютно безнаказани, те се чувстват, че имат гаранция да си правят каквото искат", каза още той. Преди ден службата за охрана не даде категоричен отговор дали това са нейни служители, а единствено обясни, че "отказва да бъде въвличана в политически акции, независимо от техните подбуди". "Ако те признаят, че тези мъже са техни служители, ще възникне въпросът да ги уволнят, а те не могат, защото тези хора са гавазите на Доган. НСО не могат да ги освободят по политически причини", посочи Иванов. "Борисов трябва да отговори защо НСО продължава да охранява Доган. Защо НСО продължава да охранява Пеевски? Колко струва това на държавата, на данъкоплатеца? Колко струва охраната на Пеевски в чужбина? Призовавам и премиера, и президента да упражнят

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

правомощията си", каза бившият правосъден министър. За събота (11 юли) е организирано масово ходене на "Росенец", което ще е в знак на протест. Христо Иванов напомни, че "Демократична България" от доста време се занимава с казуса "Росенец". Според него паркът е емблема, която показва как законите за определени хора не важат. "Ситуацията там възниква с "Лукойл", нефтобазата, за която има дългогодишни съмнения, че България се е отказала от части от своя суверенитет – не следи какво и колко се внася там", коментира Иванов и уточни, че партията му е изискала от НАП информация за "Лукойл", но въпреки решението на съда да я получат – все още приходната агенция не им е дала тези данни. Той посочи, че Общинският съвет в Бургас е въвел в заблуждение гражданите, след като общинският път, водещ към "Росенец", е бил прехвърлен на фирма, свързана сАхмет Доган. Ива-

нов допълни, че решението все още не е влязло в сила. "Преди 20 дни се опитахме да влезем по този общински път и това ни беше отказано. Установихме, че никой не може да влезе. Никой не може да обясни защо там има бариера и се спират хората. Брегът край "Росенец" е държавна собственост. Това личи от кадастралната карта", каза бившият правосъден министър. Съпредседателят на "Демократична България" посочи, че по казуса са се обърнали и към областния управител на Бургас. По думите му той също е потвърдил, че земята е държавна собственост и няма концесия. "Това е български бряг, това е държавна собственост и ние пожелахме да го посетим. След като не успяхме да стигнем по общинския път до него, единственият начин беше с лодка. Ние не отидохме да правим скандал, никого не сме провокирали или обидили", допълни Иванов. www.mediapool.bg

Bulgaria

07.09.2020 - 07.15.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

07.09.2020 - 07.15.2020

Bulgaria

ЛОНДОН САНКЦИОНИРА 20 РУСНАЦИ ПО "МАГНИТСКИ". КРЕМЪЛ ГОТВИ ОТГОВОР

МЕРКЕЛ ПРИЗОВА ВСЕКИ В ЕС ДА СЕ ПОСТАВИ НА МЯСТОТО НА ДРУГИЯ Канцлерът на Германия Ангела Меркел призова днес всеки в ЕС да се постави на мястото на другия, за да се постигне съгласие. Тя отправи този призив в обръщение пред Европейския парламент по повод германското председателство на Съвета на ЕС. Досега Европа е преодолявала кризите със съгласие по основните въпроси, добави Меркел. Правилата са еднакви за всички и това трябва да осигурим чрез ЕС, демокрацията има нужда от истина и прозрачност, посочи германският канцлер. По нейните думи Европа трябва да бъде справедлива, за да не намират път думите срещу ЕС. Меркел изрази надежда до лятната ваканция да се постигне решение в споровете за следващия европейски бюджет, ако всеки направи отстъпки. По нейните думи е необходимо ЕС да започне преговори за присъединяване с Албания и Македония, и да се подготви за провал на преговорите с Великобритания. Тя настоя за открит диалог с Пекин, макар да отчете различия във вижданията по въпросите за човешките права и върховенството на закона. Светът е изправен пред промени със скоростта на светлината, с пандемията от Ковид-19 пред ЕС изникна най-голямото предизвикателство от неговото създаване, 100 000 души загинаха в Европа. Трябва да почетем паметта на загиналите, трябва да възстановим икономиката. Милиони изгубиха работата си, тревожат се за здравето си, страхуват се за домовете си, отчете Меркел. По нейните думи европейците са платили висока цена с необходимостта правата им да бъдат ограничени като мярка срещу разпространението на новата заразна болест. Правата на гражданите са сред основните европейски ценности, пандемията не е оправдание за зачеркване на основните демократични принципи, добави тя.

Вярвам в Европа, не само като наследство, но и като надежда за бъдещето. Това е жив проект, който можем да променяме. Само с Европа можем да запазим свободите си, посочи Меркел. я настоя за европейска самостоятелност в цифровите технологии и за въвеждане в закон на целите за постигане на безвреден за природата живот. По нейните думи германското председателство до края на годината ще се насочи към въпросите на основните права, сближаването, цифровизацията и европейска отговорност към останалата част от света. Меркел съобщи, че днешното й пътуване до Брюксел е първото зад граница от началото на пандемията. От ЕП по-рано уточниха, че за първи път реч на държавен или правителствен ръководител на страна, председател на Съвета на ЕС, се произнася в Брюксел и причина за това е решението сградата на парламента в Страсбург да не бъде използвана поне до септември като мярка срещу разпространението на пандемията. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Русия ще "отвърне на неприятелските санкции, които Великобритания обяви срещу 49 физически и юридически лица, в това число 25 руснаци", съобщи говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, цитиран от Франс прес. "Можем само да съжаляваме за тези неприятелски мерки. Принципът на реципрочност естествено ще бъде приложен", каза Песков. Великобритания наложи санкции на 49 физически и юридически лица в рамките на нов механизъм за наказване на нарушенията на човешките права. В черния списък на хора и организации, чиито активи във Великобритания се замразяват, има 25 руснаци, обвинени, че са замесени в смъртта на правозащитния адвокат Сергей Магнитски в затвора през 2009 г., както и 20 саудитци, заподозрени в участие в убийството на журналиста Джамал Хашоги през 2018 г. в Истанбул, съобщи британското министерство на външните работи. Санкционираните физически лица освен това нямат право да влизат на територията на Великобритания. Сред руснаците, включени в черния списък, са председателят на Следствения комитет Александър Бастрикин, заместник-генералният прокурор на Русия Виктор Грин и заместник-министърът на външните работи Алексей Аничин. Останалите четирима санкционирани са двама високопоставени генерали от Мианма за организиране на системно насилие над мюсюлманското малцинство рохинги и две севернокорейски организации, замесени в "принудителен труд,

изтезания и убийства в лагери в КНДР". Британският външен министър Доминик Рааб каза в парламента, че тези санкции са "инструмент, който позволява да се накажат извършителите (на нарушения на човешки права), без да се засяга по-общо населението на дадена страна". Рааб не изключи възможността в бъдеще режимът на санкции да се разшири и да обхване и замесени в корупция чуждестранни граждани, съобщи ТАСС. Целта на санкциите е да бъде спряно "прането на кървави пари в" Обединеното кралство, каза той, цитиран от Ройтерс. Досега Великобритания налагаше санкции като част от ЕС или под егидата на ООН. След като напусна ЕС през януари обаче, тя подготви своя версия на приетия в САЩ "Закон Магнитски", който позволява на властите да забраняват влизането в страната и да замразяват активите под нейна юрисдикция на нарушители на човешките права, отбелязва Асошиейтед прес. Този механизъм позволява на Великобритания да налага самостоятелно санкции за нарушения на човешките права независимо от ЕС и ООН. Това става за първи път след излизането на страната от ЕС през януари, отбелязва Франс прес. Този механизъм "ще позволи на Великобритания да работи независимо със съюзници като САЩ, Канада, Австралия и ЕС", уточни британското външно министерство. www.mediapool.bg

КИТАЙ ПОДПИСА ДОГОВОРА ЗА ТЪРГОВИЯ С ОРЪЖИЯ Китай стана страна, подписала Договора за търговия на оръжия, обяви китайският постоянен представител в ООН Чжан Цзюн. Това членство илюстрира решимостта и искреността на Китай да запази международния режим на овладяване на оръжията, да подкрепи мултилатерализма и да изгради една общност с общо бъдеще за човечеството, каза той, цитиран от световните агенции. В неговото изявление се казва, че Китай не позволява износа на оръжия на недържавни играчи, а само на суверенни държави. По силата на процедурата, въведена от Договора, той ще започне да се прилага спрямо Китай след период от 90 дни. Китай е вторият производител на оръжия в света и обяви на 22 юни решението си да се присъедини към Договора.

С него документът вече има подписите на 107 страни. Договорът за търговията на оръжия беше приет през 2013 г. от ООН и влезе в сила следващата година. Той предвижда всяка страна, която го е подписала, да прецени преди всякаква транзакция дали продадените от нея оръжия рискуват да бъдат използвани за заобикаляне на международно ембарго, да бъдат отклонени в полза на престъпници или в нарушение на човешките права. Оръжията в обхвата на Договора са от пистолет до военни самолети и кораби, преминавайки през ракети. САЩ, основният доставчик на оръжия в света, подписа договора при президента Барак Обама, но Конгресът така и не го ратифицира. www.mediapool.bg

СТИХИИ

Bulgaria

07.09.2020 - 07.15.2020

ПОТОПЪТ В СОФИЯ: ПАК ЛИ НЯКАКЪВ "ПРИРОДЕН ФЕНОМЕН" Е ВИНОВЕН? През година в София се случва едно и също: настъпва потоп. И все се намира някой да разясни, че ставало дума за някакъв "природен феномен". Не, става дума за системни проблеми, а София не е изключение. Ето примери: През година в София се случва едно и също: в някой от летните месеци настъпва потоп. Улици и подлези потъват в дъждовна вода, шахтите преливат. От едната страна са сащисаните граждани, които публикуват снимки и клипчета, документиращи поредното бедствие. От другата са дежурните дървени философи, които бързат да разяснят на публиката, че, видите ли, ставало дума за "необичайно атмосфер-

но явление” и било несправедливо да се укорява "ръководството”. Да, на места в София снощи се изляха по 50-60 литра на квадратен метър. Бурята вероятно наистина е била по-свирепа от друг път. Но само две години по-рано, през юли 2018, в столицата имаше подобни апокалиптични картини и при по-малко дъжд. Защото става дума за системни проблеми: на много места шахтите не са почистени и не е рядкост улиците да са без необходимия наклон, който да отвежда придошлите води към каналите. Има и строителни язви, които стоят като паметници на архитектурни недомислици, а вероятно и на корупционни схеми. Няколко примера Един такъв монумент на майстора-герой се набива на очи в самия център на София - в подлеза на "Ректората”, през който всекидневно преминават хиляди хора. В основата на стъпалата, които водят към дискотеката, от години се образуват локви, а струйки вода спокойно си капят от "тавана”. Някъде нещо ръждясва, намирисва, гние. София не е изключение. Явлението е повсеместно. Във Варна например

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

в средата на юни ремонтираният бул. "Левски” също потъна. Социалните мрежи преляха от колажи с подводници, яхти и пиратски кораби, кръстосващи булеварда. Имаше иронични коментари като "Варна е най-доброто място за живеене. Когато не вали дъжд”. Имаше и гневни тиради. Но какво от това? През април 2020 части от ремонтирания за 100 млн. лв. булевард "Левски” пропаднаха. Отново. И пак се заговори за нарушения, за работа през пръсти. А през 2019, след като премиерът Борисов похвали кмета Портних за отличната работа по строителството на същия този булевард, пролетен дъждец срути част от конструкцията на едно от двуетажните кръгови кръстовища. През юни 2019 подлезът на „Гладстон” в Пловдив се превърна на няколко пъти в басейн. А кметът Иван Тотев поздрави фирмата-изпълнител на ремонта - защото не капело от тавана. След като се случи поредната издънка, властите се заричат горещо да санкционират фирмите-изпълнители, които щели да платят милиони. Спете спокойно, скъпи данъкоплатци, ще има възмездие. След което обаче историята

се повтаря и потретя. Кой е виновен? Тези проблеми са до болка известни от години, но наближат ли избори, избирателите някак ги забравят. Ще ме прощавате, но в основата им не стои Божият гняв или някакъв причудлив природен феномен, който нагло клати стабилността. Най-често става дума за нагласени обществени поръчки. За рушвети. За суджуци. Но да кажем и това: не са ни виновни политиците - първопричината е в нас самите. Виждам го не само в политиката, а навсякъде около себе си. Много от българите изпитват някакво атавистично преклонение към животинската сила на шмекера, към неговата първобитна лукавост, съчетаваща безгранична наглост с щедри обещания.

За какво са им избори на кокошките, щом предпочитат лисицата да пази курника?

07.09.2020 - 07.15.2020

ЗЛОБОДНЕВНО

Bulgaria

ПЛЕМЕННИЦА НА ТРЪМП: "НЕ МОГА ДА МУ ПОЗВОЛЯ ДА СЪСИПЕ СТРАНАТА МИ" САМОВЛЮБЕН И ОПАСЕН: ПЛЕМЕННИЦАТА НА ДОНАЛД ТРЪМП РАЗКРИВА ШОКИРАЩИ НЕЩА ОТ ЖИВОТА НА ЧИЧО СИ. МЕРИ ТРЪМП ГО НАРИЧА НАРЦИСИСТ И СРАВНЯВА СЕГАШНИЯ АМЕРИКАНСКИ ПРЕЗИДЕНТ С 3-ГОДИШНО ДЕТЕ, КОЕТО ЗНАЕ, ЧЕ НЕ Е ОБИЧАНО. “Не мога да му позволя да съсипе страната ми”, пише Мери Тръмп, цитирана от СиЕнЕн. Книгата “Твърде много и никога достатъчно: Как семейството ми създаде най-опасния човек на света“ предстои да бъде публикувана идната седмица - по-малко от четири месеца преди президентските избори, на които Доналд Тръмп се надява да спечели втори мандат. Мери Тръмп е дипломирана психоложка. Тя е дъщеря на по-големия брат на американския президент - Фред Тръмп-младши, който е покойник. Книгата от 240 страници се базира на спомени, разговори с членове на семейството и документи. Братът на Доналд Тръмп – Робърт, се опита по съдебен път да спре публикуването на книгата. Той твърди, че Мери Тръмп нарушава споразумение за конфиденциалност, сключено по време на спор за наследството на семейството. Говорител на Белия дом обяви, че издаването на книгата е мотивирано само от финансови интереси.

КАКВО ПИШЕ МЕРИ ТРЪМП? В книгата си Мери Тръмп определя чичо си като нарцисист и го сравнява с тригодишно дете, което знае, че не е обичано. Затова егото му е много крехко и трябва непрестанно да бъде подхранвано, "защото дълбоко в себе си той знае, че не е нищо от това, за което се представя", пише тя. Когато Тръмп се кандидатирал за

президент, най-голямата му сестра Мериан е казала, че “той е клоун” и че "това никога няма да стане". А когато той започнал да получава подкрепа от популярни евангелистки свещеници, Мериан коментирала: “Единственият път, когато Доналд отиде на църква, беше, когато камерите бяха там. Това е невероятно. Той няма никакви принципи”.

Според книгата, самата Мериан е получила поста си на съдия в Ню Джърси чрез лично ходатайстване от Тръмп. “Доналд мислеше, че ще е полезно да има близък роднина като съдия в щата, в който планира да развива сериозен бизнес”, пише Мери Тръмп.

ДОНАЛД ТРЪМП СЛЕДВА ПРИМЕРА НА БАЩА СИ Племенницата на Доналд Тръмп твърди още, че настоящият американски президент е бил приет в Пенсилванския университет, след като е платил на някого да издържи теста SAT вместо него. Той е избрал “умно дете с репутация на добре справящ се на тестове” и го е компенсирал за услугата. Мери разказва за сложните отношения между нейния баща и дядо ѝ. Когато Фред Тръмп-младши решил да става пилот, баща му Фред Тръмп бил против и никога не му простил това. Разривът между двамата отворил бездна, в която се наместил Доналд. Мери определя Фред Тръмп-старши като “социопат”, който изисквал пълна лоялност от хората около него. Затова

според нея и Доналд се опитва да има пълен контрол над живота и решенията на хората около себе си. www.dw.de

Bulgaria

АНАЛИЗ

07.09.2020 - 07.15.2020

СВОБОДАТА НА СЛОВОТО - ПО-МАЛКО У НАС, ПОВЕЧЕ НАВЪН...! Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ългария запазва за трета поредна година 111-то място в света по свобода на словото в класацията на "Репортери без граници“ World Press Freedom Index за 2020 г. От 2018 г. насам страната ни не е променяла позицията си и остава трайно на дъното на Европейския съюз по медийна свобода. В индекса са включени общо 180 държави. Глобалният ни индекс e 35.11 (от най-лош 100) и според него ситуацията у нас влиза в графата "проблемна“. В червен цвят на картата на Европа по медийна свобода са оцветени само Русия, Турция, Беларус и България. Преди нас на 110 място, се нарежда Гвинея, а след нас - на 112, е Непал. "Въпреки нарастващия международен натиск свободата на медиите в България не се подобри през 2019 г.“, пишат от "Репортери без граници“ и дават примери. В доклада за страната ни се казва, че редакционната политика на Българската национална телевизия се промени от доста неутрална към проправителствена след назначаването на новия генерален директор Емил Кошлуков. Също така се напомня за промяната в собствеността на двете частни национални телевизии - bTV и Nova, и скандалът от лятото на 2019 г. с натиска върху журналисти в Българското национално радио (БНР). Европа продължава да бъде най-благоприятният континент за свободата на медиите въпреки потискащите политики в някои държави от Европейския съюз и Балканите, пишат от международната агенция. Световният индекс за свобода на печата през 2020 г., съставен от "Репортери без граници“ (RSF), показва, че следващото десетилетие ще бъде решаващо за бъдещето на журналистиката,

Свободата на словото у нас вече е въпрос на лукс. като пандемията Covid-19 подчертава и засилва многото кризи, които застрашават правото на свободно съобщаване, независима, разнообразна и достоверна информация, предаде economic.bg. Медиите в България стават все по-зависими, все по-беззъби и все по-безлични. Това показват изследванията и това сочат и наблюденията на публиките, които са ползватели на информацията от медиите. Не така стоят нещата с българските медии по света. Едно от най-свободните пространства за медийна изява е вестник "България“ в Чикаго, САЩ. Тук в лично качество бих си позволил да отбележа, че за времето от 2007 г., когато започнах да пиша за тази медия, нито веднъж, абсолютно нито веднъж не съм бил подложен на натиск за дадена статия, или пък да ми бъде променено заглавие, да бъде променен акцент на дадена статия или дори съдържание. Във вестник "България“ се работи

Вестник „България“ остана едно пот малкото свободни места, където журналистите могат да се изявяват свободно.

свободно, но и се чете свободно от свободни хора. Никой не се интересува от политическите убеждения на никого, но винаги съм имал възможност да изразя обективно дадена позиция, дори и когато тя е политическа. Преди години работих в сайт на една професионална организация за журналисти в България, и тогава се появи компромат срещу мен, че съм пишел против комунизма и негативно за времената преди 10 ноември 1989 г. Това наложи да се оттегля от въпросния сайт като автор, което беше повече от скандално като натиск и като провокация от страна на ръководството. Сякаш свободата в медиите преди години беше повече. Колкото и да звучи невероятно на някои, изглежда, че повече медийна свобода имаше при управлението на БСП, въпреки, че някои смятат, те точно тогава медиите са били най-силно притискани. Разбира се, че и тогава е имало натиск или поне опити за такъв, но сякаш тогава се работеше по-свободно в медиите у нас. Днес свободата на словото е кът, тя е по-скоро елитарен лукс. Никой, или поне почти всички, не си дават зор да правят истинска журналистика. Автоцензурата е издигната до „висотата“ на някаква имагинерна "професионална етика“, журналистическа етика“ и "дори до личен професионален морал“...! Вече се счита за лош вкус, ако в даден журналист не сработва автоцензурата,

менторите дори не си правят труда да менторстват, те искат журналистите сами да се ограничават, а това вече е нещо, което беше силно характерно за така наречената "социалистическа журналистика“, когато всички журналисти знаеха какви точно въпроси да задават и какви точно отговори да очакват. Това обаче не беше истинска журналистика, защото тогава гилдията работеше основно в полза на политическата пропаганда на единствената управляваща комунистическа партия в страната. Оказва се, че ние сме свободни, но сме свободни само в правото си да се подчиняваме безусловно и безропотно, което въобще не е истинска свобода. И тук се сещам за онзи анекдот, когато един известен писател от времената на така наречения "развит социализъм“, който аха да стане "светъл комунизъм“, ама за малко не сколаса. Та попитали тогава въпросния писател, дали се чувства свободен. А той отговорил, че е напълно свободен и се чувства така, защото никой и нищо не е в състояние да го накара да спре да обича безрезервно партийния лидер и държавен глава Тодор Живков - който 33 години управлява България като абсолютен монарх, със съответната свита, преторианска гвардия и всички структурни елементи на диктатурата. Е, ако това е свободата, здраве му кажи...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ГЛЕДНА ТОЧКА

07.09.2020 - 07.15.2020

Bulgaria

ПОЛИТИЧЕСКОТО ДЪЛГОЛЕТИЕ Е ВЪПРОС НА КАПАЦИТЕТ, НЕ НА ВЪЗРАСТ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

редстоят избори и за президент в САЩ, и в Русия, а и у нас. В САЩ са тази година, в Русия още по-скоро предстоят избори По този повод станах свидетел на един интересен разговор между хора от демократичния и либерален спектър и така наречените "русофили“ у нас. Демократите твърдяха, че руският президент Владимир Путин, който вече е на 68 години, някак е странно отново да стане премиер или президент за пореден път, ако бъдат одобрени конституционните промени, които той инициира. В същото време русофилите контрираха, че видите ли, кандидатът за президент на демократите Джо Байдън, който е на почти 78 години. Да, това е така, но русофилите забравят факта, че Путин е президент на Русия вече за N-ти път и на практика е във властта по най-високите етажи - премиер-президент от цели 21 години! Докато Байдън е бил само вицепрезидент на президента Обама. Тоест, аргументът, че Путин е по-млад от Байдън и заради това има повече "право“ да стане президент, който лансират русофилите у нас, е твърде несъстоятелен, защото Путин и Медведев се завъртяха няколко пъти на премиерски и президентски пост, което очевидно е конституционно съобразно, но е някак неморално все пак! Нека да припомним, че конституционността на руснаците не е от най-силните им черти. На 10 юли 1918 г. е приета първата руска конституция. В същото време руснаците имат претенции, че са ни "дали“ Търновската конституция през 1878 г. Как така един неконституционен /към онзи момент/ народ и държава ни "дават“ конституция...! Но това

е отделна тема. Та руснаците не приемат конституцията си за нещо особено важно, което е видно от намеренията на Путин да се "заиграе“ с основния закон, за да си осигури президентски мандат до 2038 г., ако бъдат приети тези промени, които той предлага. Тоест, ако това стане реалност, през 2038 г. Путин ще бъде на 86 г.! А Джо Байдън сега е на почти 78... и това не прави впечатление на русофилите у нас, които са готови със зъби и нокти да бранят честта на "техния“ Путин, за сметка на "чуждия“ Байдън! Избори предстоят и у нас, макар и година след тези в САЩ. За сега Румен Радев има стабилитет в управлението си, въпреки, че партията, която го издигна има организационни проблеми, което може да окаже влияние на евентуален втори мандат на Радев. В същото време практиката сочи, че избран президент, от която и да е партия, има повече шансове за втори мандат, отколкото нов кандидат. Изключение у нас прави само президентът Плевнелиев, който обаче сам се отказа от втори мандат, или пък го отказаха, темата е спорна. Тогава срещу Румен Радев се изправи Цецка Цачева от партия ГЕРБ, която един вид "замести“ Плевнелиев, но уви, тя не успя да се пребори с Радев и той спечели президентски мандат, при това с доста стабилно мнозинство. Как ще се развият изборите сега обаче не е особено ясно, защото ако ГЕРБ успеят да извадят силен кандидат, или дори самият Борисов, Радев може и да се размине с втория си мандат. Едно обаче е сигурно, така наречените русофили у нас, които толкова много обичат Путин, са гласоподавателите и на Радев. Има обаче един интересен нюанс. Интересно е, как тези същите русофили говорят за възрастта на Путин и че на 68 години той има право да стане президент на Русия за N-ти път, та чак до 86-тата си годишнина през 2038 г., но не им прави впечатление, че ако сега, към 2020 г. Путин е във властта 21 години, то през 2038 г. той реално ще е на най-високите постове на Русия от почти 40 години...! Дали това е здравословно за един политик и което е по-важно, дали това е морално за една уж демократична система, за каквато претенции има руската държава!? Тодор Живков у нас управляваше партията, държавата и народа в продължение на 33 години и го обвиняваха, че е изкарал едно "царуване“. А на фона на това, как изглеждат 40

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Джо Байдън години като президент и премиер при Путин...? Русофилите обаче са склонни да приемат, че един човек се „врътка“ на постовете президент и премиер безброй пъти, което вероятно е законно, но е крайно недемократично, като в същото време се залъгват с „дъвки“ от сорта, че видите ли Джо Байдън бил много възрастен, за да стане президент на САЩ. Нека да припомним, бе Байдън наистина би бил най-възрастният американски президент, ако бъде избран, но Путин през 2038 г., ако минат конституционните промени, ще бъде с 8 години по-възрастен от Байдън сега...! И защо това за Байдън да е проблем сега, а за Путин, да не е - и сега, и тогава..., защо...? Въобще темата за възрастта на политиците е доста сложна. Преди години в България на посещение идва израелски министър-председател. По едно време пуснали журналистите към него, за да му зададат въпроси. Без да знае, че това са жур-

Владимир Путин

налисти, израелският гост попитал своя български колега дали това не са ученици, които са доведени, за да ги поздравят. Така са изглеждали тези "деца“ - журналисти на госта ни. Всъщност, истината е, че възрастта няма значение, има значение това, човек да е с "всичкия си“, да е в кондиция, да има сили и капацитет за политическа кариера и едва тогава да се кандидатира за такава. Това са основните показатели, човек да измери сам шансовете си и сам да прецени дали да предприеме тази стъпка, или да се въздържи. Всичко е въпрос на това, как се чувства човек, а не на колко години е...! Възрастта е относително нещо. P.S. (Към момента на написване на статията, промените в Конституцията на Русия все още не бяха факт, но сега вече е ясно, че повече от 70% от руснаците са подкрепили предлаганите от президента Путин промени...!)

КУЛТУРА

Bulgaria

07.09.2020 - 07.15.2020

"ПРЕМЯТА СПОМЕНЪТ НЕЯСНА БРОЕНИЦА...”

Георги Н. Николов за в. "България" С тези кратки редове бих искал да си спомним за Борис Смилев - поет, неспокоен дух, пътник по света... просто българин. Който, макар и американски поданик, се връща в родината, на борда на кораба "Lusitania”. За да се запише доброволец в Балканската война. И да намери ранната си смърт на 22 март 1913 г., в престрелка между наши и турски солдати, при село Кючук Сандъкли... Иначе, одисеята на Смилев не е „традиционна” за общия емиграционен поток, тръгнал към разни краища на света в края на ХIХ - началото на ХХ в. Данни за него черпим от сп. "Бисери”, № 20 на същата фатална 1913 г. По страниците му научаваме, че е роден през 1886 г. на борда на кораба "Stella”, някъде между Ню Йорк и Флорида и е записан на името на капитана. Че фамилията му е от майката Смила от Велико Търново. Неизвестно как озовала се в САЩ, тя е била член на пътуваща естрадно-театрална група. До 14-годишна възраст Борис живее в различни градове на Америка, по-късно и в Канада. Там завършва средното си образование и постъпва в университет. Но, според неговия биограф от списанието Димитър Дечев, доведеният му баща умира и през 1904 г. майка и син поемат обратния път към България. Където младият човек става железничар, за да издържа Смила, но скоро умира и тя. Пак статията под заглавие "Борис Смилев”, пояснява, че това е повратен момент за автора. Той отново поема скиталческата орис, стигайки Одеса, Трапезунд, Смирна, а по-късно се връща в Америка. Първо в Ню Йорк, после в Сан Франциско и накрая в Гранит-сити, където редактира български вестник. По страниците му Смилев печата стихове, къси новели, лирични разкази. Част от тях са запазени в сп. "Бисери”, във вестник "Балкански орел” - Гранит-сити и на френски - в списание "Revue Canadiene”. Публикациите секват някъде около 1910 г. Идва ред на прелетялата през океана вест за мобилизацията, следвана от

пътя към родината и трънения венец на смъртта... В "своето“ си време Борис Смилев е определян като певец на смъртта, а още - на еротиката и на пантеизма. Днес скромното му творчество възражда дарование, което още е било в процес на развитие, шлифоване и неизбистрени тематични търсения. Поетът споделя съдбата на други наши автори, изгорели в пламъците на барутни стълкновения: Димчо Дебелянов, Илия Иванов-Черен, Кирил Гюлеметов, Стамен Панчев, Бойчо Липовски, Владимир Попанастасов-Пепо, Михаил Летов, Христо Витков и т.н. Всички те, като силуети от тъжно житейско домино, се подреждат в условен "военен” дял от българската литературна история. Съхраняващ пожълтели страници, които съвременникът има защо да разгърне отново и отново. Днес можем да определим Смилев не само като представител на т.н. "емигрантска литература” - понятие, вече архаично и излишно носещо политически привкус. А на духовността ни по света, чиито семена са пръснати къде ли не. Като имената на част от творците все още очакват да бъдат възродени за нов прочит. Откриваме ги по различни континенти - скромни светлинки на българската душевност - оцеляла и оцеляваща във времето, за да прекрачи с достойнство в бъдните години...

... Той беше самотен, самотен в света... Защото самотен, затуй беше смел. И тръгна. Години, години скита, да дири безумно свещената цел. Той чука на много железни врати и всякъде проси, и всъде пита и всъде бе мамен. Но туй не смути в самотния скитник светата мечта. Остана самотен до края в света и ден на почивка му тук не изгря. Но срещнал из пътя си нейде смрътта защото бе дирил - той тихо умря. (Он тихо умер сам. Но умер он как бог). (Сологуб) Трапезунд, 1909.

... Настръхнали, смръзнати, бели стени, на кърви и ужас святая святих. ...Недей се тревожи... недей, не стени... Загрижено, с усмях, безличен и тих сестрата ми трие потта от чело. Отзаде си чувам - ланцета звънти, насмешливо, остро, студено и зло. В главата ми гноен звънът му кънти. Безстрастно хирурга се готви: „Игла, упойката, вата, канюлите... йод! Ланцета се смее. Насмешката зла ми сякаш душата облива със пот. И мислите гаснат от ужас и страх, напразно напрягам си волята. В тях царува стихийно уплаха без свяс, пред болки, пред мъки, - пред лобния час... (В операционната) София, ноември, 1912.

... Нима наистина е огънят угаснал? Нима наистина по пътя стар съм тръгнал по пътя стар - неведомо за де?.. Нима наистина съм смогнал и изтръгнал, из своето сърце на мъките пиявичния корен уж тъй дълбоко враснал? Нима наистина на веки е изгаснал могущия светлик? Нима отново морен ще трябва да вървя по старите си стъпки? Тръпки безсилния ми мозък безжалостно тресят. Нима наистина пак лигавата гадост на блудния живот отново ще ме глътне? Нима отново там ще хлътне широката ми радост, че съм можал да се издигна малко? Нима отново жалко пречупен и разбит ще се помъкна скептик, покрусен в душа, но все пак търпелив, с ската тайфа на другите човеци, пик равен там, и пак без срам, и пак със мъки в душата, и пак със жлъчка на устата? Нима наистина отново ще залоча из обширния леген на долните наслади? Нима наистина отново ще заточа безсмислени хвалби на блудкавия делник... (из дневника на поета) Chicago, 1912.

БАЛАДА ...Вилнеят вълните. И вала след вал наваля се пяна, засмяна и зла. Вилнеят вълните. В лудия бал луната пияна се люшка! Ела! Вълните вилнеят. В шутош и смях шипящи се ширят, кипят на мъгла, и съскат, и блъскат, и пръскат. Във тях русалки разблудни се любят! Ела!

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

Вълните вилнеят. И члуна ми бял полита, залита, сред голи тела. Телата кристални във белий вуал, ме блазнят и дразнят! Смили се, ела! Вилнели вълните във танец проклет. Напразно я чакал. Тя с други била. Вилнели вълните и труп един блед Люлели със песен, вакхална и зла. На парахода Lusitania. 1912

... ...Всред тих, вековен лес, две тъмни езера. Русалки в тайна глъбина живеят там... И нивга, никой человек не е русалките видял. Но знайно е от памти-век, че тежък е томува дял на тоя свят определен, кой в късна доба, заблуден под тъжен месец, би съзрял русалките край тъмен бряг. ... Сред тих вековен лес, две тъмни езера. Русалки в тайна глъбина живеят там... И тежък дял ме чака мен, че в късен, буен, лунен час русалките съгледах аз, що крият твоите очи две тъмни, тъмни езера, вековен лес край тях мълчи! Бургас. 1904 (In Legendenton)

... Жена със вечно стръвна плът с безстидно грейналата гръд вакхичен танец и копнеж за тръпки болни. И стремеж без край към вечния ни пол... Причастие, - акорд във moll... И дебнещ, таен, глух вертеп, незнайна, пуста, вечна степ... и пр.? И на тая елегия, с този нежен стих: Във вятъра днес се целуват две устни засмени и луди!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Bulgaria

КУЛТУРА

07.09.2020 - 07.15.2020

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение Той пак прибягна до оскъдните си познания по георафия на Океания. Някъде пишеше, че в Микронезия съществувал един остров, целият от фосфати. Жителите му изгребвали фосфатите и ги продавали на европейците - и така, додето почвата под тях не изчезнела, и, ако не внесели пръст от Австралия, щели да цопнат един прекрасен ден в Тихия океан. Което не е добре, защото там са най-сериозните дълбочини, единайсет хиляди километра воден стълб с налягане 109 мегапаскала за нищо ги нямат! Та, на тоя остров имало обичай - каквото си харесаш, става твое. Понрави ти се, видиш ли, панталонът на съседа, затова че е на райета и жълти гирлянди, той го събува и ти го подарява. Така си се прибира само по долни гащи при жена си. А като се има предвид и какъв е климатът тъдява, може и съвсем без гащи да се прибира... И жена му можеш взе безплатно, все едно по здравната каса, трябва само да си я поискаш. Тъй президентът на въпросната островна република се бил сдобил с мерцедес. Някой си бил купил луксозното возило, а пък президентът си го бил харесал. И сега го карал напред-назад по единственото шосе, което имало, всичко на всичко, дължина 19 километра, толкова била цялата шосейна мрежа в тая ми ти държава... Из тия острови президентите, които са бивши вождове, се сменят, както Казанова е сменял гаджетата. Ако по време на Студената война тук е управлявал приятелски режим, предположи Мариян, руснаците може би са дошли да провеждат секретни експерименти (защото не си мислете, че из тия архипелази само американците си играят на бомбаджии). Решили са да продемонстрират някой уред пред другаря президент, нали е от революционно правителство човекът? И нищо чудно той да си е харесал техния 3D принтер за разпечатка на органи. На тях едва

ли им се е искало да му дарят току-тъй мострата, ала щом са им съобщили за местния обичай и те, щат не щат, разделили са се с опитния си образец и са се върнали на ядрената си подводница. И, забележете какво става сега - скимне им на диваците да си разпечатат ръка - хоп! Отхапе някоя човекоядна акула крайника на плувец край брега, а те вземат, че нагъчкат материал от единия край на 3D принтера, например месо от костенурки, той вземе, че го превърти като месомелачка и пусне от другата страна готов за присаждане крайник! "Сигурно имат за целта и ферма за костенурки...” - допусна Мари Ян. Гореизложената версия за 3D принтера му се виждаше съвсем правдоподобна и практически приложима. Пък и нали с тая непрестанна болка той самият беше в ролята на удавник, който и за сламка се хваща, прие я за съвсем логична. Даже се зачуди защо подир толкова години братска дружба с руснаците, в Александровска болница още не бяха внедрили въпросните 3D принтери. Мари Ян отвори уста, за да попита въдят ли се достатъчно костенурки на тоя остров и пак я затвори. Мелурия бе измъкнала дясната си ръка от бедрото му и правеше някакви знаци на Кумък. - Изтърваме го! - учлени бавно тя. - Не думай! - възкликна Кумък. - Я пробвай пак! - Нали опитах пет пъти? Не става! Тя отново приклекна, при което шоколадовото й бедро разплеска с топъл натиск носа на Мари Ян. Той изстина. Какво бе споменал одеве Кумък, нещо за колективна яма в задния двор на Храма? В азиатско-тихоокеанския район отдавна имат традиции в масовите погребения. Червените кхмери така са изсипвали и сетне набързо засипвали утрепаните с удар от лопата. Не са хабели дори куршуми. - Сстава ли нннещо? - попита притеснено той. - Става изключение, това става! рече недоволно Кумък. - Ккакво таккова изключение? - Danke schon, Мелурия, можеш да го оставиш! Тя излезе, а охраненият бял заек се загледа някак разочаровано подире й. Подскокна навън, но се заколеба и се върна. Островитянинът придърпа от сумрачния ъгъл един плетен стол и се отпусна в него. Приведе се, опрян на облегалката. Дълбока рязка бе разполовила по диагонал челото му. - Виждаш ли, Мари Ян... Както ти казах, Мелурия членува в таксона на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

изцелителите. Наричат ги още "Лечители без граници”. Да си призная, аз не одобрявам тия помпозни названия... Както и да е. Много е сръчна и обикновено върши работа. Но не всеки път. Да, не всеки път! Особено ако човек е на хал като твоя! Отпуснал си се... Напускал си сума ти болести в себе си! Допуснал си да се превърнеш във вместилище на разложението, а сега чакаш ние да те оправяме! Думата "разложение” не прозвуча добре. - Какво тттолкова ми има... на хала? - прошепна Мари Ян. - От нехайство ли, от друго ли, цял живот старателно си трупал сбирка от заболявания и сега тези заболявания са си подали ръка. Хванали са се здраво едно за друго и не се пускат! А ударът на колата е отключил всичко онова, което не би ти харесало, и е на път да те прати в ада... Когато те блъснаха, ти послуша ли личния си лекар да идеш на рехабилитация? Да ти пускат ток и да ти слагат магнити? Ходи ли по санаториуми и кални бани, или реши да не харчиш грешни пари по тия шарлатани, лечителите? Не ми отговаряй, зная че отговорът е НЕ! А сега вече е късно да те оправяме! Възпалението се е разраснало и те е обсебило всецяло! Само дяволът може да те отърве и то, ако има желание! - Значи няма шанс? - попита Мари Ян. Дори бе престанал да пелтечи. - Съществува ЕДИН шанс! Един-единствен, забележи! Белият скокливец се приближи и се заслуша с любопитство. И... тогава Мари Ян проумя, че сега ще чуе нещо важно. Нещо, което може и да бе допускал, но което досега очевидно бе отказвал да приеме или прекалената употреба на алфа вълни му бе попречила да осъзнае напълно. Нещо жизненоважно, нещо, което го засягаше съдбовно. Кумък продължи: - В този свят лечителите са от един таксон, а болните - от друг. Има и изключение, такива, дето са болни, но са в състояние сами да се излекуват, ако трябва - и сами да се оперират даже. Наричат ги реликти*. Тия са едно на десет хиляди, но се спори за числото - може и един на петнайсет хиляди *Реликт - живо същество, чийто видов генезис е по-стар от преобладаващата част на дадено растително или животинско съобщество. Зараждането на вида е в геоложки период, чиито условия са били по-различни от настоящите, но въпреки промените, на които видът е изложен, е оцелял до съвремието. - Б. а.

да са... - Да не искаш да ми кажеш, че, след като стигнах чак дотука, ще трябва сам да се оправям?! - истеризира леко Мари Ян. И тогава той чу как гласът на Кумък мутира в този на док Борис. И док Борис му рече: - Да. Това казах! Трябва сам да се измъкнеш! В свещените книги е написано, че ако спасиш живота на едного, то е все едно да спасиш живота на всички останали. Но знаеш ли, че този един, който трябва да бъде спасен - това си ти... За тебе става дума. Сам себе си трябва да изцериш, няма кой друг да го стори! Аз поне не мога, защото в твоя случай цялата алопатия* е безсилна! *Алопатия - термин от хомеопатията за означение на традиционната школска медицина, при която се използват лекарства за облекчаване на симптомите и неразположението, предизвикани от заболяването. - Б. а. Дали приказваше док Борис или някой си демон с неговия фейс, който модулираше гласа му и го преозвучаваше? На демоните им харесват такива мурафети! Може би Кумък бе този демон? Защото сега виждаше пред себе си само лика на Кумък, все по-близък, уголемен, с удължен нос и изпъкнали вежди. А ноздрите му изпускаха миазми. Бе заприличал на комодски варан. Мари Ян също го загледа втренчено. - Добре - каза той. - Готово! Бръкна в бедрото си и извади оттам кървава медуза, която хвърли на пода. Белият заек замръцка и се метна към нея. Вероятно я погълна, но Мари Ян така и не видя нищо. Болката му потегли като състезателен автомобил на старт и той пропадна в реанимацията. ...Лежеше там, накачулен с всевъзможни тръбички и банки с рингеров разтвор. И се чувстваше, сякаш се бе разбил на парчета подир катастрофа. Ортопедичната възглавница с пълнеж от млян дунапрен между краката му създаваше непривично усещане, а болката му пречеше да осъзнава напълно онова, което чуваше. -Тоя пич се измъкна! - измърмори възхитено някой до него. - А според всички предвиждания сега трябваше да бере душа! - Такова чудо не съм виждал! - отбеляза друг. - Онова петно, което се виждаше на снимките и според данните от пункцията трябваше да е неоплазма, е изчезнало... Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

07.09.2020 - 07.15.2020

9 ЮЛИ - 170 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ИВАН ВАЗОВ ЛЮБОВТА НА ДЗАНКА И СТЕФАН – ОСНОВА НА НАЙ-РОМАНТИЧНАТА ПОЕМА НА ИВАН ВАЗОВ Борис Цветанов за в. "България" "Не бой се, Стефко, кадията е поет, сака да ни изпише на книга", пише бележка до мъжа на живота си найкрасивата жена в Берковица.

ПЕСЕН ЗА ДЗАНКА И СТЕФАН Заигра оро големо У това село Гушанци, на поле широко, на зелена морава. Стефан край оро стоеше, Стефан, младо хайдуче. Зададе се Дзанка Христова със тая пудна премяна, със тая прека престилка, с тия памучни чорапе, с тия черни кондури, с това елече свилено, с това коланче лъскаво, Стефчу със ръка канеше: -Я стой, почакай, Стефчо ле, стой ми, млади хайдутин, хорото да изиграем, челядта да се разнесе... Па я щем на тебе пристана...

Една от 11-те народни песни за Стефан и Дзанка, както се пеела в Ломско, Голенци, Мокреш, Вълчедръм 1879 година.Берковица. 29 годишният Иван Вазов е председател на Окръжния съд. Със своя черен редингот, златни еполети и препасана сабя, той буквално хваща окото на балканджийките, пък и той не е равнодушен. При една сутрешна разходка вижда неземна красавица, ще я определи по-късно като "самото съвършенство на природата". "Това е Дзанка - казва му приятелят му Иван Стоянов. За нея песни пеят от Берковско, до Ломско и Врачанско". И го запознава с хубавицата. И бъдещият народен поет, чиито песни все ще се четат, се запознава с

чудната история на хубавичката Дзанка и разбойника Стефан. В литературата има различни свободни съчинения за любовта на двамата, както и за самата поема, но тук ще разкажем тяхната истинска история. Много от подробностите дължим на неуморния краевед на село Замфирово (община Берковица, област Монтана), някога Гушанци, Геройко Милчев. Живеел в това село в средата на деветнадесети век Христо Кнеза (кмета), много богат българин, почитан от турската власт, не чорбаджия изедник, построил параклис, после там отворили и училище, но недолюбвал обикновените си съселяни. А един млад мъж, строен, красив, едър, снажен, стегнат, нескрито се заглеждал в единствената му дъщеря Дзанка. Тоя млад мъж се казвал Стефан, син на Камен, чийто род в селото наричали Белячани (от беля). Чувал съм има още такава фамилия в селото. В миналото майката на Стефан, голяма красавица, все била заглеждана похотливо от турците. Дошъл една вечер кехая и наредил на Каменица да му прислугва: печено пиле, баница, вино, ракия... И не свалял премрежен поглед от стопанката. Не изтраял Камен, халосал по балканджийски кехаята, та го пратил при Аллах. Взел булката си, заселили се в съседно село - Турска Бяла, сега Руска Бяла. Там след няколко години историята се повторила. И семейството се върнало в Гушанци. Синът Стефан се заел с кафеджийство. А Дзанка и тя си харесала Стефан. Но Христо Кнеза дума не давал да се издума за свързване с беден, че и беляджийски род... Тогава като в американски уестърн, край една механа насред селото посред хорото Стефан грабва Дзанка на кон и дим да ги няма. Кнеза се обърнал към берковски бей Пашаджик, организирана била потеря, влюбените заловени, Стефан ранен, затворен в конака, но избягал... Бащата насила решил да задоми дъщеря си за дърт грозник на име Тончо Дуйов. В това време Стефан събрал дружина от приятели от Гушанци, Лопушна и Берковица и станал кошмар за чорбаджии и турци и "крило за клети сюрмаси"... На стр. 15

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 07.09.2020 - 07.15.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria От стр. 13 А Тончо и Кнеза гласят голяма сватба. И когато идва деня то гайди, то тъпани, то свирки, хора, шум до Бога, веселба... само красивата Дзанка плаче тъжна... До момента, който посред хорото на бял кон пристига Стефан. Дружината гърми с пушките. Дзанка демонстративно хвърля венчалната роба и се хвърля до Стефан... Нова потеря вече с нареждане на видинския мютесарифин Халил била изпратена и след няколко седмици Дзанка отново е върната на баща й. Той й подготвя ново тъжно венчило за дъртак, посекретар в общината в Берковица, някой си Димитър. Разбира се, връзката Дзанка - Стефан не прекъсва. Тя и не крие. Стефан й оставя кърпи, писма, които тя чете на комшийки. А и се срещат тайно, безразсъден, съобразителен, преоблечен ту като калугер, ту като кюмюрджия, дори като стара баба... Разказват, че като важен турчин от Русе, заседявал се из кафенетата на Берковица. Хайдутинът отвлича син на Кнеза, получава исканите девет кесии жълтици, иска да откупи любимата си, но не успява. А властта вече усилено го преследва. Във вестник "Дунав" от 30 юни 1865 година е споменат като "Гушанлията Стефан един от прочутите разбойници..." Според писмо от 12 август 1865 година 8 групи пехотинци и кавалеристи са преследвали безуспешно дружината му. Легендарният хайдутин продължава да е такъв и след Освобождението. Димитър бил починал. Иван Вазов се запознава с Дзанка. Поискал да се срещне с легендарния мъж. Стефан не се доверил, жената му пише: "Не бой се, Стефко, кадията е поет, сака да ни изпише на книга". Една привечер Стефан слиза с четата си в града. Вазов живеел в Ипеклийската къща (на виден избягал вече турчин), сега музей на поета. Хайдутите обкръжили дома. Войводата дал нареждане: не излезе ли до час време, да нахлуят вътре. Минало времето и те с извадени пищови влизат... и заварват войводата и кадията да си лафят на ракия и мезе... И започва едно чудно приятелство между двамата. Така се ражда "Грамада". Разбира се, в нея много нещо е променено. За образа на чорбаджията поетът използва други прототипи и много малко от Христо Кнеза. Той не е бил жертва на обичая натемия (от анатема - проклятие). Това е ставало с омразни на някои селища хора. Събирали се на края на селището, близо до път, свещеник тържествено произнася проклятието, после всеки минава и хвърля камък... Историята продължава, но без хепи енд. През 1980 година Иван Вазов напуска Берковица. Установява се в Пловдив.

РАЗКРИТИЯ

07.09.2020 - 07.15.2020

9 ЮЛИ - 170 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ИВАН ВАЗОВ Един ден получава писмо от Дзанка. "Стефко е заловен с измама"... Поетът се свързва със съдебното министерство. Разказва трогателната история. Лично министър Георги Теохаров обещава проверка на случая и скорошно освобождаване на войводата от затвора в Русе. Иван Вазов праща пари на Дзанка

за файтон до Лом, параход до Русе и обратно и още с надежда двамата да се върнат в Берковица. Когато Дзанка пристига в Русе, заварва черната вест: при сбиване в затвора, притичалият се на помощ Стефан бил убит в гръб с нож, изработен от лъжица... ***

Дзанка доживява дълбока старост. През 1885 година тя взема участие като самарянка в Сръбско-българската война. Била е първата акушерка в Берковица. През 1913 година румънски войски превръщат училището в казарма и настаняват там и много коне. Избухва холера. Дзанка се разболява и почива.

ИВАН ВАЗОВ, ЕВГЕНИЯ МАРС И МОМА АНГЛИЧАНКА

Няма да се спираме на връзката на Патриарха на българската литература с 27 години по-младичката от него Евгения Бончева Елмазова. Написаното за тях е в обем три романа "Под игото". Ще стане дума за осем реда, които Вазов ги смятал за унижение да си признае, че са негови. Никакъв грях, разбира се, Богомил Райнов казваше, че няма писател, който да не е написал неща, от които да го е срам, за своите казваше, че брой нямат. Все пак малко известно е, че освен 70 любовни стихотворения, посветени на поетесата, има едно кратичко, посветено... на снимката й: На стената в мойта стая женски лик виси прекрасен, с него самота не зная водя разговор безгласен. През 1910 година по време на разходка Вазов драсва нещо веселичко, (направо стил Кръстю Пишурка: "Парахода ланка, ланка, / стигнахме до Лом паланка", ама да не придиряме), не много характерно за класик като него: Аз съм мома англичанка измамена от любов,

ще ходя да го диря измамника си аз. Преди петнайсет години бях чиста като цвят, сега не ме зачитат ни вдовица , ни мома. Евгения Марс, с която през 1910 година имат вече петгодишна връзка и даже я нарича "женичка", казва "Крада го" и включва стихотворението в пиесата си "Божана" . Пиесата се играе 1911 и 1912. И тръгват слухове, а от вестник "Въртокъщник" на Д. Крепиев се раз-

нася диалога между двама театрали, в който единият казва, че авторът бил "жена с мустаци". Из кафенетата заприказвали какво ли не, сред които и "Жена с мустаци драпа за Нобел". След което Вазов излиза с опровержение: "Считам за свой дълг да протестирам против тая идиотска клюка и заявявам категорически, че нямам никаква намеса в казаната пиеса и нито характера ми, нито достойнството ми не би ми позволило безсъвестно приписваната ми нископробна мистификация." Това, разбира се, никого не убедило. След време, подир смъртта на Вазов и самата Евгения Марс си го признава. А стихчето става един от най-популярните шлагери за десетилетия. Била любима в репертоара на известната някога певица Екатерина Ванкова, в началото на кариерата си я изпълнява и Леа Иванова. Никола Гешев дава псевдоним на агентката си Марика Теодосиева "Мома англичанка", работила за него сред дипломати от Английската легация 1940, 1941 години, след това в Истанбул, Атина...което вече е друга история.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗВЕЗДИ

07.09.2020 - 07.15.2020

Bulgaria

МАРИЯ ШАРАПОВА-

ЛЕГЕНДАТА, ЗА КОЯТО НИКОЙ НЕ ТЪЖИ

два на 32 години една от най-великите жени в тениса избра да слезе от пиедестала си, за да стане майка и бизнесдама. През последните няколко години тя имаше много физически проблеми и по-често беше в публиката на големите турнири, отколкото на корта. Но новината за нейното оттегляне идва изненадващо. Въпреки кризата, която изживяваше, малцина бяха онези, които очакваха да се откаже просто така. Дори се залагаше отново да прояви прословутата си амбиция и да се завърне на върха. Маша има по един трофей от Откритите първенства на Австралия и САЩ и две титли от "Ролан Гарос", а корифеите в тениса бяха убедени, че може да спечели поне още толкова трофеи. Тя обаче предпочете да си вземе „сбогом" със собствен материал във Vanity Fair, в който споделя, че причината се крие в непреодолима травма в рамото. Бившата №1 в света на тениса се оттегля с 5 титли от Голям шлем и 28 години, посветени изцяло на спорта. Шарапова печели своя първи голям турнир през 2004-а, когато е едва на 17 и грабва титлата на "Уимбълдън". За Русия печели олимпийско сребро от игрите в Лондон през 2012-а, извежда страната си с триумф във "Фед Къп" през 2008-а. 2016-а обаче се оказа преломна за нея даде положителна допинг проба, бе наказана за две години от Международната тенис

федерация и кариерата й рухна. Така и не успя да се върне на топ ниво в тениса. През миналата година изигра едва 11 мача, като постигна само три победи. "Тенисът ми даде живот. Ще ми липсва всеки ден. Ще ми липсват тренировките, ставането преди изгрев, връзването на лявата обувка винаги преди дясната и затварянето на вратата на корта, преди да отправя първия си удар за деня, отборът, треньорите, моментите, в които стоя с баща си на скамейката, както и състезателите, които ме караха да давам най-доброто от себе си. Тенисът е моята планина. Имаше много долини, препятствия, изкачвания. Но гледката от върха е страхотна. След 28 години съм готова да тръгна из друга планина. Ще го направя със същото желание и здрава работа, но и с уроците, които вече съм научила", написа Шарапова. Tенисът скърби, но не и Русия. Мария никога не е била любимка в родината си. Дори в големите медии новината мина някак тихомълком, а един от най-влиятелните спортни коментатори написа: "Тя е голям боец и освен това, за разлика от Курникова, избра тениса отчита Игор Рабинер в коментар за „Спорт Експрес". - Да, имаше комплекс от Серина Уилямс в късните години от нейната кариера, но да не забравяме, че именно нея победи едва на 17, за да спечели "Уимбълдън". Но не разбирам едно как

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

така спортист, който от младежките си години е под крилото на мегакомпанията IMG, допусна такива елементарни грешки извън корта. Това с мелдония бе епичен провал. Всъщност, след него кариерата й вече бе приключила, макар обявяването на това да дойде едва сега. А и руският превод на нейната автобиография... Нито тя, нито който и да е от нейния щаб очевидно не са участвали в него. Съветвам ви да не се докосвате и вие до това... То хем е на руски, хем не точно..." Истината е, че в Русия отношението към Шарапова отдавна е хладно. Преди месеци Евгений Кафелников, също ас на страната в тениса от близкото минало, директно каза, че „тя е голям спортист, но не е рускиня". Историята започва твърде отдавна, когато родителите на Мария избират да живеят в Америка, а не в родината им - за доброто на кариерата на талантливото момиче. След това, от 2006-а до 2019-а, Шарапова бе играла на турнири в Русия едва три пъти, като отказваше редовно покани за "Купа Кремъл" (в Москва) и "Лейдис Трофи" в Санкт Петербург. Този почерк да ви напомня на този на Гришо? И той е обвиняван, че играе твърде рядко за България. Маша имаше огромно влияние въху него, докато имаха връзка..

Сънародниците на Мария не я припопознаха като голямата руска звезда, но пък не можеха да не признаят, че тя се оттегля като суперзвезда на тениса. Спечели общо 36 титли в WTA, игра цели 59 финала. От наградни фондове е взела над 38 милиона долара. Каквото и да мислят за нея в Русия, Шарапова създаде история, която никой не може да заличи. Дързостта й да се оттегли също е игра за голям шлем. "Мисля, че всеки играч с подкрепата на отбора и семейството си трябва да реши кога е дошло времето. Аз реших, че моето е дошло. Серина е пример за това как можеш да продължиш, защото тя още е конкурентоспособна в големите турнири. Сигурна съм, че ще спечели още няколко важни от тях“, с гордо вдигната глава продължава Маша, която пък може би сега вече е готова да бъде майка. Винаги е искала да има поне две деца, но тенисът и рекламните договори с различни компании не позволяваха това. Но пък Шарапова сега грее в обятията на британския бизнесмен Александър Гилкс. Александър е не само красив, млад и много успешен, но и е известен с безбройните си познанства и приятелства с множество кралски особи. Той е близък приятел с Хари и Уилям, а със сестрата на Кейт, Пипа Мидълтън, имаха страстна афера. Гилкс беше женен в продължение на 4 години, но се разведе през 2016 година. Малко след това на хоризонта се появи Маша. Сега всички очакват двамата да продължат историята си подобаващо със сватба и бебе. Близкият приятел на Гилкс - сър Елтън Джон, е категоричен, че двамата са създадени един за друг. Остава и те да са убедени в това. Каквото и да се случва в живота на Маша, тя е родена да бъде победител. Сега залага на семейния модел, и разбира се, на развитието си като бизнес дама. Остава само да видим следващия й победен марш. Маша, макар и отдавна да не е наша, е тази, която знае какво означава да печелиш - означава да забравяш провалите и да отбелязваш на картата на живота си новата цитадела за покоряване. Бий, Маша! www.rozali.com

МОДА

Bulgaria

07.09.2020 - 07.15.2020

РОКЛЯ-РИЗА - ЗАДЪЛЖИТЕЛНА ЗА ГАРДЕРОБА ПРЕЗ ВСЕКИ СЕЗОН! Роклята-риза е идеалната дреха за всеки сезон. Можете да е съчетаете с клин или дънки, с къси панталонки или просто да я носите като обикновена рокля. С маратонки или високи токчета, няма аксесоар, който да не подхожда на тази семпла, но много стилна дреха. Вижте защо роклята-риза е идеална за всеки сезон и задължително трябва да присъства в гардероба ви. Роклята-риза е модел на рокля, която заимства елементи от класическата мъжка риза. Тя е пример за преплитането на мъжката и дамската мода. Най-често роклите-ризи са с копчета от горе до долу. Кройката най-често е широка макар че на пазара може да откриете и вталени модели. Към роклята-риза обикновено има колан от текстил. Ако липсва такъв, лесно можете да добавите класически тънък колан за подчертаване на талията.

КАК ДА НОСИТЕ РОКЛЯ-РИЗА?

КАТО ОБИКНОВЕНА РОКЛЯ Роклята-риза всъщност е съвсем обикновена рокля. Лесно ще откриете модел и дължина по вкуса си. Роклята-риза до коляното е универсален модел, подходящ за всяка фигура. Моделите от деним или имитация на деним са най-популярни, заедно с раираните варианти. Ако роклята-риза е едноцветна, задължително добавете контрастиращ цветен акцент към визията. Добавете колан на кръста към по-разкроените модели. Когато избирате рокля-риза, внимавайте за разположението на джобовете, ако има такива. Ако сте с по-широк ханш, в тази област не трябва да има големи шевове или джобове.

РОКЛЯ-РИЗА С КЛИН През по-хладните дни можете да носите роклята-риза с клин. Ако линът е с дължина до глезените и добавите чифт обувки, сандали или боти на висок

ток, имате идеалната елегантна визия. Ако роклята-риза е по-спортна и с дължина над коляното, добра идея е клинът с дължина около коляното. Добавете маратонки или спортни обувки. Този тоалет е спортно-елегантен и подходящ както за офиса, така и за свободното време.

РОКЛЯ-РИЗА С ДЪНКИ Ако роклята-риза е по-разкроена, дънките са идеално допълнение. Най-подходящи, разбира се, са скини дънките. В случай, че предпочитате по-небрежните комбинации, бойфренд или класическите прави дънки също подхождат.

4-ТЕ НАЙ-ПОПУЛЯРНИ МОДЕЛА РОКЛЯ-РИЗА

на чанта. При деним роклята е добре да сте по-обрани откъм бижута или да заложите на много семпли.

РОКЛЯ-РИЗА ТИП РАБОТНИЧЕСКО ОБЛЕКЛО Роклята-риза тип работническо облекло е особено популярна през последните години. Най-често е с колан на кръста. Когато избирате подобен модел, трябва да сте най-внимателни за разположението на джобовете. Вземете със себе си човек, на когото имате доверие, за да ви каже как изглежда кройката отстрани. Роклите-ризи тип работническо облекло често имат дебели външни ръбове, за чието разположение също трябва да сте внимателни. www.rozali.com

КЛАСИЧЕСКА БЯЛА РОКЛЯРИЗА Най-семплият вариант на рокля-риза е класическият модел в бяло. Най-подходящ е за лятото. Комбинира се лесно както с обувки и аксесоари в неутрални цветове, така и с по-цветни варианти.

РАИРАНА РОКЛЯ-РИЗА Раираната рокля-риза най-често имитира дълга мъжка риза. Такива са били първите модели на тази дреха. Най-често те имат малко по-небрежно излъчване и олицетворяват подхода в модата, при който се взимат елементи от мъжките дрехи и се привнасят в дамските.

ДЕНИМ РОКЛЯ-РИЗА Когато говорим за популярност на роклите-ризи, няма как да пропуснем деним моделите. Те са идеални за всеки сезон и повод. Можете да ги носите със закачливи цветни аксесоари за кокетна визия или чифт бели маратонки и спорт-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.09.2020 - 07.15.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns

ИМИГРАЦИОННИ НОВИНИ: Миналата седмица ви разказахме как Върховният съд спаси програмата DACA, но само за тези, които вече са в нея, и то само за сега. Това не е повод за празнуване за Мечтателите, а призив към Конгреса за действие. Върховният съд реши, че Администрацията на Тръмп не е прекратила правилно програмата DACA съгласно правилата и процедурите в Закона за административните процедури от 1946 г. (APA). Тръмп ще опита отново и този път ще го направи както трябва. Така че без Конгресът да приеме закон за легализиране на всички

КАКВИ СА НОВИТЕ ПРАВИЛА НА ТРЪМП ЗА ЗЕЛЕНИТЕ КАРТИ?

тези хора, програмата DACA ще приключи, вероятно някъде след изборите през ноември.

ТАЗИ СЕДМИЦА: ЗАБРАНИ ЛИ ТРЪМП ЗЕЛЕНИТЕ КАРТИ? Не. Но Администрацията на Тръмп ограничи обработката на някои видове зелени карти по време на пандемията. Има ли причина да се притеснявате? ВЪПРОС: Десетгодишната ми зелена карта трябва да се поднови. Чух, че Тръмп спрял обработката на зелените карти. Мога ли да подновя зелената си карта? ОТГОВОР: Не виждам причина да не можете, и може би трябва. Но защо подновявате зелената си карта, вместо да подадете заявление за гражданство? Когато виждаме постоянен жител, който не е успял да подаде заявление за натурализация след десет години и сега е изправен пред разходите и проблемите за подновяването на зелената си карта, вместо да подаде своя N-400, това ни кара да се чудим. Също така, това кара имиграционните служби (USCIS) да се чудят, а когато се чудят, те правят двойна проверка, включително, разбира се, проверка на досието за съдимост. Имайте предвид, че това е Америка, която има най-високия процент на лишаване от свобода на глава от насе-

лението в наше време, така че можете да бъдете арестувани по всяко време за каквото и да е. Рано или късно всички биват арестувани за нещо. Гражданите на САЩ са в безопасност от депортиране за криминални досиета, така че преди да натрупате тези множество утежнени провинения за разсеяно шофиране, дребни кражби или втори DUI, може да помислите за получаване на американския паспорт. Четирите неща, които биха могли да представляват проблем за натурализацията, са: 1. Не мога да науча английски. След десет години живот в тази страна, бих могъл да добавя аз. Не е нужно да сте шекспировед, за да научите достатъчно английски език, че да запомните теста по гражданско учение. Не е толкова трудно. По-скоро въпрос на увереност и - по мое мнение - наличие на известна арогантност да не се напънете и научите малко английски. Някои хора не приемат американските ценности и отказват; 2. Криминално досие. Не искате да казвате на никого за този стар арест? Е, кажете на нас. Защото правителството вече знае или ще разбере веднага, когато извърши първата проверка. Ще проверим и ние предварително, като ви изпратим за пръстови отпечатъци. Ако е толкова лошо, вероятно така или иначе може да бъдете депортирани. По-добре да се опитате да го поправите сега. Начини има. Не избягвайте проблема. И службите се връщат само пет години назад за добър морален характер в натурализацията, така че нека се обърнем към този проблем; 3. Време извън страната. Има няколко различни изисквания за кумулативно физическо присъствие, преди да можете да станете гражданин на САЩ или да подадете своя N-400. Това може да е основателна причина да се наложи да изчакате, за да сте сигурни, но се справете с този проблем своевременно, тъй като документацията трябва да бъде съхранявана, събрана или дублирана за намерението да се запази физическото присъствие в Съединените щати за пътувания повече от шест месеца и, със сигурност, повече от една година.

USCIS има формуляр, който служителят попълва (който ние познаваме), и вие трябва да сте готови да отговорите на тези въпроси, вероятно с документация. И накрая, 4. Някои държави не признават двойно гражданство и притежателят на зелената карта може да има основателни причини да не се отказва от гражданството на своята родна страна. Може би има собственост там. Лицето ще трябва да продължи да подновява физическия си I-551 документ (зелена карта), въпреки че статутът на постоянно пребиваващ не изтича. Само имиграционният съдия може да отнеме този статут. И така, какво е вашето извинение? Но за да отговоря на въпроса ви: Няма нищо в изпълнителните прокламации на Тръмп или в правителствено правило, което да забранява вътрешната обработка на зелени карти, основани на семейството, или консулска обработка на "непосредствени (преки) роднини“ (не родители) зелени карти. Зелените карти въз основа на работна заетост, зелените карти за вашите родители и всички други членове на семейството, освен съпруг / съпруга или деца, са на временно задържане до края на годината. Три предупреждения: 1. Това спиране на обработката може да бъде удължено; 2. Държавният департамент и USCIS не обработват така или иначе поради спиране заради коронавируса и заради намаляване на бюджета; и 3. Това е крак във вратата за Тръмп за постоянно ограничаване на имиграцията. Но всяка промяна по един или друг начин ще трябва да бъде извършена от Конгреса, който продължава да е безполезен, и предстоят избори, които, така или иначе, ще хвърлят всичко във въздуха до следващата година. ВЪПРОС: Омъжена съм за гражданин на САЩ. Подадохме документите ми за зелена карта. Тръмп издаде втора изпълнителна заповед, ограничаваща зелените карти. Как се отразява това на мен? Това означава ли, че няма да получазелената карта ? ОТГОВОР: Не знам какво четете другаде, но не. Можете да получите вашата зелена карта. Може и да не я

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.09.2020 - 07.15.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ получите, но не по тази причина.

КАКВИ СА НОВИТЕ ПРАВИЛА НА ТРЪМП ЗА ЗЕЛЕНИТЕ КАРТИ? На първо място, всяко спиране на обработката на зелена карта ще бъде временно. Второ, това не засяга никаква вътрешна обработка на зелени карти за хора, които вече са в САЩ, с изключение на работните визи, а дори и там USCIS все още обработва тези заявления. Има закъснения или спиране на тези обработки, повече свързани със спирането на правителството и затворените офиси поради коронавируса, съкращаването на бюджета и временните принудителни отпуски за служителите на DHS и USCIS, всички от които причиняват объркване и забавят времето за обработка на всякакви молби. Ето какво се случва:

НАМЕРЕНИЕТО НА ДОНАЛД ТРЪМП ДА ОГРАНИЧИ ИМИГРАЦИЯТА: Около 20 април Доналд Тръмп отвори очи за факта, че грипът Ухан е проблем, и творчески реши, че това може да бъде оправданието, от което се нуждае, за да спре имиграцията - нещо, което неговият "голем“ Стивън Милър (в Еврейската легенда - глинена фигура, оживена от магия) му каза, че е проблем, който ще се хареса на неговата база от "окаяници“. И така, в импулсивен среднощен туит, Доналд съобщи: "В светлината на атаката от Невидимия враг, както и необходимостта да защитим работните места на нашите ВЕЛИКИ американски граждани, ще подпиша изпълнителна заповед за временно спиране на имиграцията в Съединените щати!“ туитна загадъчно той. Така първоначално Тръмп обяви, че ще "спре имиграцията“. На следващата сутрин служители на Администрацията на Тръмп се разбързаха да финализират изпълнителна заповед с по-ограничен обхват, която имаше повече смисъл. Длъжностните лица все още работеха за изготвянето на изпълнителната заповед, когато Тръмп туитира, но се надяваха тя да бъде завършена през следващите няколко дни, за да бъде подписана от него. Докато езикът все още се финализираше, заповедта се очакваше временно да спре издаването на нови зелени карти и работни визи - стъпки, които така или иначе вече бяха въведени на практика - като нормално следствие заради забраните за пътуване на фона на пандемията. Президентът отделно забрани пътуването от Китай, Иран и по-голямата част от Европа, в допълнение към ограничаването на трафика по границите с Канада и Мексико, за да се намали разпространението на Ковид-19.

ИЗПЪЛНИТЕЛНА ЗАПОВЕД № 1 ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА ЗЕЛЕНИТЕ КАРТИ, издадена на 22 април 2020 г. и наречена "Прокламация, спираща влизането на имигранти, които представляват риск за американския пазар на труда по време на икономическото възстановяване след избухването на Ковид-19“. Тази заповед временно преустановява издаването на нови зелени карти от чужбина, с изключение на прякото семейство от съпрузи и деца, ограничение за имиграцията, което - според Тръмп - ще защити американските работни места на фона на пандемията на коронавируса. "За да защитя нашите чудесни американски работници, току-що подписах изпълнителна заповед за временно спиране на имиграцията в Съединените щати“, заяви Тръмп на брифинг в Белия дом, когато подписваше Прокламацията. "Това ще гарантира, че безработните американци от всякакъв произход ще бъдат първи на ред за работни места, докато икономиката ни се отвори отново“, продължи Тръмп. "Ще запази и нашите здравни ресурси за американските пациенти.“ Само да беше истина. Заповедта се прилага за тези, които кандидатстват за постоянно пребиваване в Съединените щати извън САЩ, и ще продължи 60 дни, след което ще бъде прегледана отново и потенциално удължена. (Вече е удължена е до края на годината с втората прокламация.) Заповедта ще се прилага за чуждестранни граждани, търсещи зелена карта, които са извън Съединените щати към момента на издаването й, като се изключват от ограниченията на заповедта тези, които са в страната и кандидатстват за промяна на имиграционния си статут. Това разграничение, според адвокатите, е важно, тъй като заповед, ограничаваща молбите за промяна на статута на тези, които вече живеят в САЩ, може да преобърне живота на

законните имигранти в страната и да гарантира дълги съдебни спорове. Заповедта също така очертава изключения за основни работници, включително медицински персонал, съпрузи и деца на американски граждани, членове на въоръжените сили, лица, определени от органите на реда да представляват национален интерес, бъдещи осиновители на американски граждани и бъдещи получатели на "инвеститорски визи“. Интересното е, че заповедта не се отнася до сезонните работници в селското стопанство, които идват тук и работят под сезонни визи за гости-работници. Имигрантите, които вече са в САЩ, които получават зелените си карти като членове на семейството на граждани на САЩ, няма да бъдат засегнати. Засега най-голямата категория имиграционни визи са тези, които се обработват в страната и се предоставят на съпрузи и деца на граждани на САЩ. Това няма да бъде засегнато. Консулската обработка на семейни визи за постоянно пребиваване (зелени карти) ще бъде спряна по време на срока на изпълнителната заповед. Те така или иначе са спрени заради коронавируса. Най-тежко засегнатата категория имигранти вероятно ще бъдат онези, които търсят зелени карти чрез своите работодатели или въз основа на професионални заслуги. Онези, които търсят виза H-1B, H-2B виза, L виза или определени категории от J визата и членовете на техните семейства, са изключени Сегашното нареждане вероятно ще засегне сравнително малка група хора, предвид упоменатите изключения. Но тази заповед може да ограничи зелените карти с една трета, ако бъде удължена с една година. Имаше общо един милион зелени карти, издадени през цялата 2019 г., и 316,000 зелени карти, издадени по категориите, спрени от новата изпълнителна заповед на Тръмп. Първоначално изпълнителната заповед е валидна за 60 дни (два месеца); 60-дневно спиране на

тези категории би довело до приблизително намаление от 52,600 зелени карти или намаление с 5,1% от всички зелени карти спрямо общия брой издадени през 2019 г. Въпреки заявената цел на заповедта за икономическа защита на безработните американци по време на пандемията, Тръмп отказа да прекрати временните работни визи поради "силен натиск от страна на бизнес групи“, включително технологични и агробизнес компании. Наистина ли биха могли да наемат американски работници в тези отрасли, ако не разполагаха с тези сезонни работници? Спорни са 1,6 милиона работници мигранти, заети с временни работни визи в Съединените щати, които представляват 1% от работната сила. С други думи, Заповедта от 22 април е политика, която ще забрани да влизат в САЩ само онези мигранти, които ще имат трудови права и път към гражданство.

"ЗЛАТНИТЕ ВИЗИ“ НЕ СА ЗАСЕГНАТИ: Единствената категория зелена карта на основата на заетост, която беше пощадена от изпълнителната поръчка, е програмата за имигранти инвеститори - EB-5 - уж скандална схема "пари в брой за визи“, която позволява на богатите кандидати да получават зелени карти, ако направят финансови инвестиции в Съединените щати. Всяка държава има подобна програма "Златна виза“. Ние със сигурност не го наричаме злоупотреба със системата, когато инвестираме парите си в стара ферма във Франция или Испания, за да я превърнем в нощувка със закуска и да получим финансов стимул, данъчно облекчение и разрешение за пребиваване от правителството в тези страни.

ЗАБРАНИТЕ ЗА ПЪТУВАНЕ ВЕЧЕ СЪЩЕСТВУВАТ: Иронията около издаването на изпълнителната заповед на Тръмп през април е, че почти всички форми на временна и постоянна имиграция в Съединените щати вече са спрени или задържани в резултат на пандемията. Например понастоящем почти няма постоянни или временни визи, които се обработват в чужбина от американските консулства, така или иначе, с изключение на временните H-2A визи за работници мигранти, заети в селскостопанските райони или в спешните служби. И съществуват ограничения за пътуване с много страни. Понастоящем заявленията за бежанци не се обработват. А по американските сухопътни гранични пунктове несъщественото пътуване е ограничено и търсещите убежище не могат да влизат На стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

07.09.2020 - 07.15.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 19

и I-140 поради коронавируса. Това са петиции за временна и постоянна работа, подадени от работодатели; I-140 е като спонсорството с I-130 за зелена карта. Ускорената обработка е просто по-скъпо специално приложение за по-бърза обработка. През юни USCIS възобнови ускорената обработка. И така, през цялото време те обработват работните визи - бавно и без интервюта.

в Съединените щати - практика, която ООН предполага, че е несъвместима с международното право. Ето защо на практика изпълнителната заповед може да се окаже само символичен жест - т.е., ако трае само 60 дни и не бъде подновена. Разбира се, ако бъде удължена по-дълго от 60 дни, това би могло да окаже голямо влияние върху имиграционната система на САЩ.

USCIS ОРЯЗВА БЮДЖЕТА ЗАРАДИ КОВИД-19,

ИЗПЪЛНИТЕЛНА ЗАПОВЕД № 2, издадена месец по-късно, на 22 юни, озаглавена "Прокламация, която прекратява влизането на имигранти и неимигранти, които представляват риск за американския пазар на труда по време на икономическото възстановяване след избухването на Ковид-19“. Новата прокламация е удължаване на предишната декларация, издадена на 22 април 2020 г., която спира някои молби за зелена карта и ограничава висококвалифицираните работници и няколко категории неимигрантски визи. Тази заповед разширява първата и я удължава до 31 декември 2020 г. Но заповедта е ограничена до определени специфични категории визи за работници. Гражданите на САЩ, законните постоянни жители и чужденците, които са в Съединените щати или тези, които притежават валидни немигрантски или имигрантски визи към датата на влизане на заповедта в сила, не са засегнати от нея. Заповедта преустановява влизането на немигранти в следните категории: H-1B, H-2B, J (чужденци, участващи в стажантски и тренировъчни програми, учители, лагерни съветници, au pair, или програми за летни пътувания), и L (вътрешно-фирмени трансфери на служители), заедно със съпрузите и децата им. Никакви валидни визи няма да бъдат отменени в рамките на обявената заповед. В допълнение към временните спирания Администрацията на Тръмп насочва правителството към въвеждане на широк спектър от постоянни промени чрез имиграционни разпоредби, за да обезкуражи това, което според тях беше нелоялна конкуренция за американски работни места от чужденци, които искат да дойдат в САЩ.

ВАЖНО ЗА ОТБЕЛЯЗВАНЕ: Несправедливо е, когато видим цял отдел американски програмисти, уволнени от работните им места, където

имат добри обезщетения за заетост, но са принудени да обучават заместващите ги служители, по-евтини работници от Индия, или рискуват да загубят своите пакети за обезщетение и своите препоръчителни писма. И все пак аз лично видях малка армия от индийци, които протестираха срещу ограниченията на националните работнически квоти, които намаляват броя на индийнците, които могат да получат тези работни визи, и това беше по време на политическо набиране на средства за сенатора Дик Дърбин, непоколебим проимиграционен либерал в Сената. И даже той е против тези индийци. Дали бихме предпочели пренаселение от индийски техноработници или мексикански неквалифицирани работници в селското стопанство, строителството или гостоприемството. Казвам, дайте на нашите афроамериканци тези работни места за събиране на плодове и събиране на ябълки, или в прекрасните месопреработвателни предприятия, щом толкова много се оплакват. Сигурен съм, че биха се радвали да работят в месокомбинат и да премятат трупове на животни в нощната смяна срещу прилично заплащане. Лично ще управлявам автобуса да ги изведа от Енгълууд, където прекарват приятното си време в безработица в стрелба един срещу друг с огнестрелно оръжие. Но се отклонявам. Сред тези промени ще бъдат нови методи за гаранция, че визите за висококвалифицирани умения в бъдеще ще бъдат присъждани на най-високоплатените работници, и за да се пречи на компаниите да наемат голям брой чуждестранни средна-класа работници за извършване на счетоводни, програмни и други техно услуги, които американците може да са напълно в състояние да вършат. И вършеха, докато не бяха заменени от индийци с по-ниско заплащане. Сред тези промени в имиграционния

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

закон, търсени от Администрацията на Тръмп, са промените, насочени към обезкуражаване на имигрантите да кандидатстват за убежище като начин за получаване на разрешение за работа в САЩ. Не беше ясно кога тези регулаторни промени ще влязат в сила, но убежището ще бъде ограничено. Същите изключения се прилагат и за временното спиране от настоящата заповед от 22 юни на някои здравни специалисти, инвестиционни визи EB-5, съпрузи и деца на американски граждани, американските военни и техните съпрузи и деца, и някои специални имигранти, и "всеки чужденец, който иска да предостави временни трудови услуги от съществено значение за веригата за доставка на храни в САЩ“.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Докато първата Заповед (от 22 април) се отнася по-конкретно до ограничаване на обработката на зелена карта за други членове, освен непосредствените (преки) роднини в семейството, идващи от чужбина, или всякаква вътрешна обработка в Съединените щати, втората Заповед по-конкретно се занимава със забраната за работни визи, включително за временни работници.

ОБРАБОТКАТА ТАКА ИЛИ ИНАЧЕ Е ЗА МОМЕНТА ПРЕУСТАНОВЕНА: Но имайте предвид, че Държавният департамент на САЩ отново заявява, че рутинните услуги за издаване на визи продължават да бъдат спрени в консулските служби на САЩ в световен мащаб в резултат на Ковид-пандемията. Бежанските услуги са спрени. Няма интервюта. Така че обработка така или иначе няма, със или без прокламациите на Тръмп. На 20 март USCIS обяви временно спиране на ускорената (premium) обработка на всички молби с формуляри I-129

което затруднява обработката, и може да се окаже най-големият фактор време. Ако подавате документи за обработка от имиграционните служби (USCIS) в наши дни, ето какво ще има най-голямо въздействие върху периода от време: длъжностните лица в USCIS, финансирана от заплащаните такси за услуги агенция, заявиха пред служителите си миналия месец, че значителното намаляване на подаваните молби поради новата коронавирусна пандемия са довели до неочаквана загуба на приходи, потенциално оставяща агенцията неспособна да покрива заплатите. Департаментът за вътрешна сигурност (DHS), от който имиграционните сружби (USCIS) са дял, ще изпрати известията до около три четвърти от служителите си, започвайки на или около 19 юни. Около 15,000 служители на Департамента ще получат известия за принудителни 30-дневни отпуски, които ще влязат в сила от юли, ако Конгресът не осигури спешно финансиране. Таксите за подаване на документи ще продължат: USCIS иска от Конгреса парична помощ в размер на 1,2 милиарда щ.д., за да помогне за компенсиране на загубите, и разрешение за увеличаване на таксите с 10% за възстановяване на бюджетните кредити. СЕМДОВАТЕЛНО, можете да видите, че нищо от това, включително изпълнителните заповеди на Тръмп, няма нищо общо с подновяването на вашата зелена карта или с кандидатстването на преките роднини (съпрузи/деца) за зелена карта, с изключение на блокадата заради коронавируса. Това означава, че офисите на USCIS са затворени, няма да има интервюта, а коридорите ще бъдат празни заради принудителните отпуски на служителите, които иначе биха обработвали вашите кандидатури, заради съкращения на бюджета. Какъв е, междувременно, вашият статут? Е, вече е публикувана прошка за късно подаване на чувствителни във времето молби, така че човек може само да спекулира, че самото правителството няма да прилага строктно собствените си правила.

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

07.09.2020 - 07.15.2020

ТОП 5 НА ТУРИСТИЧЕСКИТЕ ЛЕГЕНДИ, НОСЕЩИ МИЛИОНИ 5.

нации се върти именно около тайнствения им образ.

5. ТАЙНСТВЕНИЯТ СТОУНХЕНДЖ

Стоунхендж носи годишно 10 млн. долара. Легендите около това тайнствено мястото непрестанно се увеличават. Според едни Стоунхендж е слънчев часовник, според други - място за жертвоприношения, според трети - календар. Никой всъщност не знае истината. Това не пречи ежегодно от тук да минават повече от 1 милион туристи само за да разгледат 18 каменни блока. Всичките приходи на Стоунхендж идват само от билети, които се продават срещу скромната сума от около 15 лв., в зависимост от това дали билетчето е за ученици, възрастни или пенсионери.

4. ЧУДОВИЩЕТО ОТ ЛОХ НЕС

Шотландия е домът на чудовището от Лох Нес, което попада на позиция номер 4 в нашата класация. Науката мълчи дали чудовището от Лох Нес, на галено начирано Неси, съществува. Но почти ежегодно поне няколко души твърдят, че са го забелязали. Тази тактика явно се отплаща, защото езерото Лох Нес е най-посещаваната туристическа дестинация в Шотландия. Приходите, които Неси докарва годишно са около 50 млн. долара, най-вече от резервации в хотели, разходки с лодки и сувенири.

3. ЛЕГЕНДАТА ЗА КРАЛ АРТУР

3. .

Някои туристически дестинации успяват да донесат милиони долари приходи само заради легендите, свързани с мястото. Вижте нашата класация топ 5 на туристическите легенди, носещи

милиони. Никой не знае откъде тръгват повечето от тези легенди и дали дори частица от тях е вярна. Въпреки това магията на тези туристически дести-

Продължаваме с пътуването из Острова. Легендата за крал Артур и рицарите от Кръглата маса е свързана с няколко туристически обекта. Единият е замъкът Тинтагел в Корнуол. Близо до Титангел се намира и пещерата, в която се предполага, че еживял магьосникът Мерлин. Всяка година само входът на замъка носи приходи от 2 млн. долара. Отделно е приносът към местната икономика под формата на нощувки, туристически турове и сувенири. Гластънбъри е друга местност, за която се предполага, че в миналото е била митичният остров Авалон. Тук всяка година се събират най-големите почитатели на легендите за крал Артур и участват във Фестивала на Гластънбъри. Смята се, че тук са останките на Артур и неговата любима. Според легендите в кладенеца в градчето пък се крие Светият Граал.

2. ДРАКУЛА - ВАМПИРЪТМИЛИОНЕР Ако Дракула прибираше всички пари, които името му припечелва на местната икономика и частния бизнес, то

той със сигурност щеше да е милионер. Само приходите от замъка Бран на граф Влад са около 140 млн. долара. А това при положение, че граф Дракула никога не е живял тук. Не бива да забравяме и милиардите, припечелени на гърба на Дракула чрез филми, книги, сувенири и какво ли още не.

1. РОБИН ХУД - НАЙ-БОГАТИЯТ КРАДЕЦ Смята се, че Робин Худ е живял в Шеруудската гора преди около 700г. Дали това е истина или всички истории около добродушния крадец са просто трик за привличане на туристи, няма да разберем. Факт е оба. че, че легендата за Робин Худ носи 1,8 млрд. доларав района всяка година. В Нотингамшайър, където е Шеруудската гора, хиляди туристи идват всеки ден, за да видят големия дъб, където са се крили Робин Худ и неговите приятели. Отделно в Йоркшир има куп други забележителности, свързани с Робин Худ, включително мястото, на което се смята, че е погребан. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

07.09.2020 - 07.15.2020

Bulgaria

ИЗХВЪРЛЯМЕ ПО 7,3 КГ ЕЛЕКТРОНИКА НА ЧОВЕК ГОДИШНО

Планината от изхвърлени монитори, клетъчни телефони, мишки и клавиатури, вентилатори и електроуреди е достигнала рекордна височина, сочи нов доклад на ООН, публикуван преди броени дни. Проучването показва, че количеството е-отпадъци, натрупано през 2019 г., възлиза на 53,6 милиона тона. Това е с 2 милиона тона повече в сравнение с предходната година. Цифрата означава, че всеки човек на планетата генерира средно 7,3 килограма електрически или електронни отпадъци на година. Общият обем е-отпадъци е толкова голям, че - според авторите на изчисленията - теглото на всички изхвърлени устройства са еквивалентни на 350 круизни кораба с размера на Queen Mary 2. Азия е регионът с най-голям "принос“ в тенденцията на нарастване на е-отпадъците: там са изхвърлени 24,9 милиона тона електроуреди и електроника. Двете Америки са пратили на депото 13,1 милиона тона е-боклук. Европа е генерирала 12 милиона тона е-отпадъци, а Африка - едва 2,9 тона. Другояче изглеждат нещата обаче, ако се погледне разпределението на тези отпадъци на глава от населението. Европа е "лидер“ по генериране на боклуци: по 16,2 кг на човек. Втора е Океания - (16,1 кг на човек от населението), в Америките пропорцията е 13,3 кг. На човек, а в Азия и Африка - съответно по 5,6 и 2,5 килограма на човек. Очаква се към 2030 година количеството е-отпадък, което човечеството изхвърля, да достигне 74,7 милиона тона. Ако това се случи, цифрата ще означава удвояване за последните 16 години.

ФАКТОРИ По-големият разполагаем доход - това е един от факторите за на-

растването на количеството на електрическите и електронните отпадъци. Друга тенденция, която оказва влияние, е урбанизацията, а въздействие има и самата индустриализация, посочват авторите. В резултат на тези процеси и промени са налице повишено потребление на електрически и електронни устройства - дори сред децата - наред с по-кратки жизнени цикли на употреба. Едновременно с това са налице значително по-малко възможности за поправка на уредите, отчитат авторите на проучването.

ЗАГУБЕНИ РЕСУРСИ Изхвърлените електрически и електронни устройства съдържат големи количества ценни суровини, които биха могли да се използват повторно - например за направата на нови уреди. "До 69 елемента от периодичната таблица могат да бъдат намерени в EEE, включително благородни метали (например злато, сребро, мед, платина, паладий, рутений, родий, иридий и осмий), критични суровини (напр. кобалт, паладий, индий, германий, бисмут и антимон) и некритични метали като алуминий и желязо“, казват авторите на доклада. В рамките на парадигмата на кръговата икономика електронните отпадъци са "златна мина“, която трябва да се разглежда като важен източник на вторични суровини. Поради проблеми, свързани с първичния добив, колебанията на пазарните цени, недостига на материали, наличността и достъпа до ресурси днес е важно да се подобри добивът на вторични ресурси и да се намали натискът върху системите за добиване на необработени материали. Чрез рециклиране на електронните отпадъци може да се смекчи този на-

РОБОТИ-ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ УСКОРЯВАТ НАУЧНИТЕ ОТКРИТИЯ Учени от Университета в Ливърпул представиха свой колега-робот. Роботът е нещо повече от помощник на учените - той е вестител на новата ера в науката, когато машини с изкуствен разум ускоряват научните открития. Програмируемият изследовател на стойност 100 000 британски лири се

учи от резултатите си, за да усъвършенства експериментите, които провежда. "Работи автономно, така че мога да му пускам експерименти от дома си”, обясни Бенджамин Бъргър, един от разработчиците на робота. Подобна технология би могла да направи дадено научно откритие "хиляда пъти по-бързо”,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тиск върху търсенето на материали за производството. Като цяло стойността на редките суровини, съдържащи се в е-отпадъците през 2019 г., е равна на приблизително 57 милиарда щатски долара. Желязото, алуминият и медта представляват по-голямата част от общото тегло на суровините, които могат да бъдат намерени в е-отпадъците през 2019 г. Потреблението на желязо, алуминий и мед за производството на нова електроника през 2019 г. възлиза на приблизително 39 милиона тона. Дори при идеален сценарий на рециклиране, при който всичкото желязо, мед и алуминий, получени от е-отпадъци (25 млн. тона), биха се рециклирали, светът ще има нужда от още приблизително 14 млн. тона желязо, алуминий и мед от първичните ресурси за производството на нова електроника. Разбивката показва, че от изхвърлените през 2019 г. е-отпадъци биха могли да се добият:

ЗАПЛАХА ЗА ЗДРАВЕТО

За съжаление рециклирането на всички суровини е само "идеалният“ сценарий, отбелязват авторите. Реалният е много по-мрачен. В световен мащаб само 17,4% от е-отпадъците биват събирани и предавани за рециклиране.

Изхвърленото електронно оборудване може да представлява опасност за здравето и околната среда, тъй като съдържа вещества като живак, които могат да увредят нервната система. През 2019 г., според официалното документираните процеси, събирането и рециклирането е обхванало 9,3 млн. тона е-отпадъци. Това е 17,4% от общия обем електронни отпадъци. Статистиката показва, че през 2019 г. континентът с най-висок процент на събиране и рециклиране е Европа с 42,5%, Азия е на второ място с 11,7%, Америка и Океания са следващи в класацията съответно с 9,4% и 8,8%, а Африка има най-нисък процент на рециклирането - 0,9%. Съдбата на 82,6% (44,3 Mt) от е-отпадъците, генерирани през 2019 г., е неясна. В страните с висок доход обикновено е налична известна инфраструктура за рециклиране на отпадъци. Част от изхвърлените продукти понякога са годни за ремонтиране и могат да бъдат използвани повторно, като обикновено се доставят като продукти втора употреба за страни с население с ниски доходи. Въпреки всичко значително количество е-отпадъци се изнася незаконно или "под прикритие“ (че е за повторна употреба) и отива в страни с население с ниски доходи, където се третира по неподходящ начин - изгаря се, например. Това е опасно за здравето, тъй като е-отпадъците съдържат редица токсични добавки или опасни вещества като живак, бромирани вещества за потискане на горенето (BFR) и хлорофлуоровъглеводороди (CFC) или хидрохлорофлуоровъглеводороди (HCFC). Неекологичното унищожаване на потока от е-отпадъци представлява значителен риск за околната среда и човешкото здраве. Общо 50 тона живак и 71 килотона BFR пластмаси са налични в потоците от е-отпадъци, чието "рециклиране“ е недокументирано, т.е. предполага се, че тези вещества до голяма степен са освободени в околната среда и влияят върху здравето на хората. www.technews.bg

казват учените. Нов доклад на Кралското химическо дружество говори за "национална изследователска стратегия след Covid-19”, в която се съчетават роботика, изкуствен интелект и усъвършенствани изчислителни механизми. Този набор от модерни технологии "трябва спешно да бъдат възприети”, за да помогнат на учените да продължат своите разработки, експерименти и научни търсения на решения на глобалните предизвикателства дори в ус-

ловията на дистанциране и изолиране. В момента роботизираният учен провежда поредици от тестове, за да намери катализатор, който би могъл да ускори реакцията, която се осъществява вътре в слънчевите клетки. Според проф. Анди Купър - експерт по материалознание, който е оставил робота да работи в лабораторията му, може да бъде използван и във всякакви други научно-изследователски програми, включително и в борбата с Covid-19.

Ag - сребро - 1,2 килотона (kt), на стойност $579 млн. Al - алуминий - 3042 kt, на стойност $6062 млн. Au - злато - 0,2 kt, на стойност $9481 млн. Bi - бисмут - 0,1 kt, на стойност $1,3 млн. Co- кобалт - 13 kt, на стойност $1036 млн. Cu - мед - 1808 kt, на стойност $10960 млн. Fe - желязо - 20466 kt, на стойност $24645 млн. Ge - германий - 0,01 kt, на стойност $0,4 млн.

АВТО

Bulgaria

07.09.2020 - 07.15.2020

ASTON MARTIN ПУСНА ШПИОНСКИЯ СИ АВТОМОБИЛ Британският автомобилен производител Aston Martin създаде първата бройка на нов, но доста познат спортен модел. Серията DB5 Goldfinger Continuation ще бъде направена в лимитиран тираж от 25 бройки, като всяка от тях струва 3,4 милиона долара. Ръчното сглобяване на колата отне около 4500 часа. Моделът е оборудван с богат избор от "шпионски джаджи", създадени от филмовата компания EON Productions и добили популярност в лентата за Агент 007 Goldfinger. Моделът DB5, наречен Job 1, е не само още един значителен дизайнерски и инженерен успех, но и първият нов Aston Martin DB5, възроден след повече от половин век. Така програмата Continuation на британския производител на луксозни спортни автомобили отново влезе в историята. В периода от 1963 до 1965 г. компанията направи по-малко от 900 бройки от DB5, а един от първите му "собственици" бе Джеймс Бонд, който кара колата във филма Goldfinger от 1964 г. Ролята на Агент 007 изпълняваше великият Шон Конъри. Сега, 55 години след като последният DB5 елегантно слезе от поточната линия, в завода на Aston Martin

започна работа върху литимираната серия на неговия наследник. Автомобилите Aston Martin DB5 Goldfinger Continuation са оборудвани с неща, подобни на тези, които досега можеха да се видят само във филмите за приключенията на тайния агент на британските специални служби. Те са напълно функционални и са създадени от отговорника по специалните ефекти на поредицата Крис Корболд. Всяко от 25-те копия на новите автомобили е оригинална репродукция на DB5 с някои деликатни промени и подобрения, като са боядисани в цвят Silver Birch, в съответствие с оригинала. Джаджите от филмите за Бонд в екстериора на автомобила включват: димна завеса от ауспусите; симулация на пускане на масло на пътя; въртящи се регистрационни табели

отпред и отзад (тройни); симулация на двойни картечници, изскачащи от мигачите; бронирано предно стъкло; изскачащи тарани отпред и отзад; симулация на устройство за рязане на гуми; като опция се предлага подвижен панел на покрива за пътника. Интериорът пък се предлага със следните джаджи: екран на радар (симулация); телефон във вратата на водача; бутон върху лоста за смяна на предавките; превключване на скоростите на централната конзола; вградено подвижно чекмедже за съхранение под седалката; дистанционно управление за активиране на джаджите. Автомобилите имат оригинални алуминиеви външни панели на каросерията от DB5, елегантно обвити около автентичната конструкция на шасито от мека стомана. Моделът се задвижва от редови 6-цилиндров двигател с турбо и работен обем от 4 литра. Снабден е с три карбуратора SU и маслен радиатор. Мощността е 290 коня, като работи в съчетание с 5-степенна механична трансмисия на ZF с диференциал с ограничено приплъзване, която праща въртящия момент на задните колела. www.automedia.bg

LUV ЕЛЕКТРОМОБИЛ С ТЕХНОЛОГИИ НА САМОЛЕТ Израелската компания MineBest разработва компактен луксозен автомобил на ток, който трябва да предлага компромис между малките електрически коли, предвидени за бързо придвижване в мегаполисите, и лукса, предлаган от големите машини на премиум-марките. Резултатът от това е LUV, който може да се придвижва в бус-лентите на европейските градове и да осигури лесно намиране на място за паркиране благодарение на малките си габарити. Дължината на електромобила е 3400 мм, а широчината 860 мм, съобщава изданието Techcrunch, като разкрива и други подробности за модела. В машината, чийто салон салон

предлага комбинация от скъпа кожа и карбонови елементи, един зад друг се разполагат двама души. Те имат на разположение най-модерни технологии, които засега команията предпочита да запази в тайна. Електромобилът предлага забележителна маневреност, както и възможности за трансформация. Те предвиждат поставянето на детско столче или освобождаване на място за повече багаж. Компанията-производител позиционира машината като "частен самолет за пътя“, който ще подхожда на взискателните ръководители, ценящи комфорта на автомобила и бързото придвижва-

не от точка А до точка Б. В извънградски режим LUV може да развие максимална скорост от 160 км/ч, като пробегът с едно зареждане е 160 км. Монококът на шасито отговаря на най-строгите стандарти за безопасност, уверяват от MineBest. Разработването на LUV е отнело почти 10 години, като през това време са се появили много по-ефективни батерии двигатели и батерии. С тяхна помощ реализирането на проекта става напълно възможно, като финалната версия на електромобила трябва да бъде представена през 2021 г. www.automedia.bg

АВТОМОБИЛНИТЕ КОМПАНИИ ПОМОЛИХА ЕС ЗА ОТСРОЧКА

Асоциацията на производителите на автомобили в Европа (АСЕА) официално поиска от Европейския съюз да отложи с шест месеца въвеждането на следващия етап от стандартите за вредни емисии. В писмо, изпратено от текущия президент на АСЕА Майк Менли, който е и главен изпълнителен директор на Fiat-Chrysler, браншовата организация доста настоятелно припомня на еврокомисаря Тиери Бретон, че Съединените щати изобщо се отказаха от затягането на текущите екологични мерки, Китай отложи с половин година въвеждането на следващия етап, и дори Япония отпусна три допълнителни месеца на компаниите да се справят със стандарта. Менли пише, че искането на асоциацията е "обективно оправдан, пропорционален и прагматичен отговор на злощастната ситуация, в която се намира европейската автомобилна индустрия по причини, които не са под неин контрол". Производителите имат няколко проблема с покриването на новия стандарт Euro 6d ISC-FCM, който влиза в сила от 1 януари идната година. Първо, заради парализата покрай карантинните мерки те изостават много със сертифицирането на новите модели. Второ, свиването на почти всички основни пазари означава, че автомобили, предвидени за продажба през първото полугодие на тази година, остават на склад и вероятно няма да успеят да бъдат пласирани изцяло до края й, а след 1 януари на практика ще трябва да бъдат претопени. "Искаме да подчертаем, че предлаганото отлагане няма да има какъвто и да било ефект върху нивата на емисии при въпросните автомобили, или върху качеството на въздуха", пише в писмото на Менли. В много от случаите въпросните коли не покриват бъдещите изисквания само защото не са снабдени с изисквания от новите правила специален датчик за разхода на гориво. Според Менли около 600 000 автомобила, които вече са произведени и са на склад, няма да покриват изискванията от 1 януари. Отделно над 2100 типови одобрения за различни системи за понижаване на емисиите се бавят заради усложненията покрай коронавируса. Стандартът Еuro 6, чиято версия 6d Temp е в сила и в момента, ограничава емисиите на азотни съединения, въглероден оксид, фини прахови частици и въглеводороди. Той обаче няма пряка връзка с новите тавани за емисиите на парниковия агент въглероден диоксид, които се налагат от друг регламент на ЕС. На този етап АСЕА не е искала от Еврокомисията отлагане на новия таван от 95 грама въглероден диоксид за километър, който е в сила от 1 януари 2020, а от догодина вече ще върви с доста сериозни глоби за надхвърлилите границата. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

07.09.2020 - 07.15.2020

Bulgaria

ТИКВИЧКИ, ПЪЛНЕНИ С КИНОА Продукти 4 средно големи тиквички 1/2 ч.ч. киноа + 1 1/3 ч.ч. вода за сваряване 4 с.л. царевица от консерва 2 чушки (печени или пресни) 1/2 малка глава лук 1/2 белен домат (може да се замени с доматено пюре, сок или домати от консерва сол и черен пипер на вкус няколко стръкчета копър

Приготвяне:

САЛАТА ПАНЦАНЕЛА Салата Панцанела е сред най-популярните италиански салати. Тя е лека, свежа и много засищаща. Може да я хапвате на обяд или като лека вечеря. Приготвя се лесно и с достъпни продукти. Вижте рецептата за салата Панцанела, вкусно италианско изкушение:

Продукти: 1 кг. домати (най-добре е да използвате микс - розови, червени, жълти и чери) 300 гр. крутони (за повече автентичност може да изсушите чиабата, нарязана на кубчета, във фурната 1 малка глава лук 2 скилидки чесън шепа пресен босилек около 2 ч.л. сол около 1 ч.к. млян черен пипер около 10 с.л. зехтин 1/2 ч.л. дижонска горчица 2 ч.л. бял оцет (най-добре винен, но може и ябълков)

Накиснете киноата от предната вечер. Тази стъпка не е задължителна, но е препоръчителна. В тенджерка сложете киноата с 1 1/3 ч.ч. вода и включете котлона на средно висока степен. Ако желаете, можете да овкусите киноата по свой избор - с кубче бульон, универсална подправка или просто със сол. След като киноата се свари, сложете настрана. Нарежете тиквичките по дължина и издълбайте сърцевината, за да получите "лодки". Поставете лодките в тава за печене, поръсете със сол и пипер и запечете във фурната за 10-ина минутки. Междувременно пригответе другата част от плънката. Запържете ситно нарязания лук и към него добавете нарязаната на ситно чушка, царевицата и доматите. Оставете на котлона за около 5 минути. Добавете зеленчуците към киноата и по желание добавете подправки и сол за овкусяване Напълнете тиквичките със сместа и върнете във фурната за 20-25 минути печене на 180 градуса. Ако желаете, може да поръсите с кашкавал и да запечете. Сервирайте с лек чеснов сос или друг, по ваш избор. www.rozali.com

Приготвяне: Нарежете доматите на кубчета, сложете ги в гевгир над купа и ги посолете. Оставете ги за кратко така, за да отделят соковете си. Ако приготвяте сами крутоните, нарежете чиабатата или хляба по избор на кубчета, поръсете с 2 с.л. зехтин и подправки по избор за 15 минути на 180 градуса. Към отцедения от доматите сок добавете лука, чесъна, горчицата и оцета. Добавете 8 с.л. зехтин и разбъркайте Добавете крутоните и доматите и ги оставете в купата, като разклащате периодично. Салатата трябва да престои поне 20-30 минути в "дресинга", преди да я сервирате. Като допълнение към салатата можете да сервирате моцарела и стръкчета босилек. www.rozali.com

МЪФИНИ СЪС СИРЕНЕ Продукти: 2 яйца 2 ч. ч. брашно 1/2 ч.ч. олио 1/2 кофичка кисело мляко 1 бакпулвер 1 ч. ч. натрошено сирене 1/2 кафяна лъжичка риган, чубрица, ким 100 гр. сурови слъчогледови семки

Приготвяне: В купа се разбиват с миксер яйцата, млякото, олиото и бакпулверът. Добавя се брашното и се разбива добре. След това се добавят сиренето, подправките и слънчогледовите семки, разбърква се сместа с дървена лъжица. Изсипва се сместа в силиконови формички до половината, за да се изпекат добре мъфините и да не останат сурови,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ако се препълнят формичките. Пекат се в предварително загрята

фурна на 180-200 градуса - 20-25 мин. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

07.09.2020 - 07.15.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, УРА!

Страницата подготви Живка Петрова

КАК КОТКИТЕ СЕ НАУЧИЛИ ДА МЪРКАТ Едно момченце имало котарак, когото много обичало и глезело по всякакъв начин. Един ден то поставило пред него пълна купа с крем и му казало: - Ела, писане, хапни си. От този вкусен крем ще станеш голям и дебел, козината ти ще се заглади като коприна, ще мъркаш силно-силно, също като мелничка за кафе. Ала щом момченцето изрекло тези думи, котаракът го стрелнал недоброжелателно със зелените си очи, опашката му настръхнала и, побеснял от яд, с гигантски скок се прехвърлил през дворната ограда. Сега ще ви разкажа защо този котарак се ядосал толкова много. Това е стара-стара история, която се случила преди много-много години някъде из арабските страни, в Персия или другаде, без значение, но във всеки случай в една тъй далечна страна, че на отиване трябвало да се пътува толкова дълго, колкото и на връщане. Та в тази страна живеел един огромен котарак, който работел в кухнята, изпълнявал длъжността главен помощник-готвач и негово задължение било да върти мелничката за кафе. Имал-нямал 90 години, а мустаците му били дълги като метли. Казвал се Черньо, защото козината му била като от катран. Той бил първият котарак на света - бащата на цялата котешка раса. Имал и други странности - през целия си живот нито бил мъркал, нито си бил извивал гърба, въпреки че господарят му не си скъпял милувките. Котаракът просто не се сещал да прави това, а и нямало кой да му покаже. От дълги години кралят, който бил господар на тези земи, водел война, но един ден пристигнал вестовой, който съобщил, че най-сетне врагът е сразен, че победителят ще пристигне в двореца още същата сутрин и че трябва да се приготви пищна закуска. - Царят иска кафе и топли банички с плодова плънка, при това в изобилие! Щом чули новината, помощник-готвачите, които въртели шишовете с месо, започнали да се премятат, да подскачат и да надават радостни възгласи, защото, когато се приготвят кафе и банички, шишовете бездействат и те можели спокойно да отидат да се поразходят из града и да посрещнат триумфалното шествие. Котаракът ядно приседнал на опашката си и започнал да мяука: - Това не е честно! И аз искам да видя шествието! - Няма как, ти ще въртиш мелничката за кафе, а ние ще гледаме шествието. Едни работят, други се забавляват. Такъв е животът. След тези думи те тръгнали за града, като продължили да подскачат

и да се премятат весело, при което непрекъснато падали по гръб. Радостната гълчава заглъхнала в дъното на парка и... край - всички заминали на всенародното увеселение. Котаракът ядно се изплюл подире им, после седнал отново върху опашката си в ъгъла до печката. Макар че бил от котешката раса, изпаднал в кучешко настроение. А пък готвачът избрал точно този момент да му вика, без много-много да се церемони с него: - Хайде де, няма ли да се поразмърдаш най-после? Кафето само ли ще се смели? Той бил учтив с него, само дето винаги издавал заповедите си с този тон. Мустаците на котарака настръхнали, опашката му започнала да свисти от дясно на ляво и обратно - заприличал на тигър в клетка. Трябва да признаем, че поначало Черньо имал буен нрав, бил като барут - винаги готов да избухне. Докато готвачът имал работа в кухнята, той все пак успял да се въздържи и прехвърлил гнева си върху мелничката за кафе, като въртял дръжката с трескаво настървение. В това време градът се подготвял за големия празник. Слънцето с точността на часовник се изкачвало по златисторозовия небосвод, обагрен като по поръчка. Хоругви се развявали върху пилоните на замъците, а над всички кули се разнасяли мелодичните гласове на фанфарите. Градът ехтял от приветствените възгласи на народа, стълпен по улиците, откъдето щял да мине царят. От мазета, тавани, работилници и дюкянджийски сутерени прииждали чираци, слуги, ратаи и разни помощник-готвачи, които, веднъж избягали от каиша или от ритника на господарите си, шумно се движели по улиците и крещели с пълни гърди:

Да живее кралят! Рам-па-па! Да живей почивката! Дюкянът на майстора да изгори, а той самият в центъра му да пламти!

Рам-па-па! Да живее кралят! Най-сетне шествието се задало. Най-отпред вървели три полка тръбачи и всеки полк изпълнявал различна мелодия. Следвали 15 полка, яхнали катраненочерни коне, 40 ескадрона драгуни, оркестър от 1000 барабана, пикола и флейти. Музикантите носели пурпурночервени, златисти и алени униформи и заглушавали с грохота си радостните викове на тълпата. Най-после се появил и самият цар, който се усмихвал и поздравявал народа си с ръка на сърцето. Той яздел начело на армия, която се проточвала на километри след него. Всеки от славните воини в ослепителни доспехи носел меч и сабя, копие и арбалет, огнени езици и гръцки огън за подпалване на неприятелските станове, старовремска пушка с фитил и гайда. Слава, слава, слава! Победа, победа! Вятърът развявал знамената, тълпата надавала възторжени викове, камбаните звънтели, ловджийските рогове силно свирели, а барабаните биели от всички страни с такова упоение, че само дето не се пукали. Продължава в следващия брой

МАЛКИ ОБЯВИ

26 07.09.2020 - 07.15.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006

Bulgaria

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

07.09.2020 - 07.15.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice couple in Morton Grove is looking for an experience male caregiver to take care of a man. 7 days per week, $200-220 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver. 6 days p/ week, $180-200 p/d. Very good English, DL and car is a MUST. 3. Elderly couple in Chicago is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $200 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 4. Elderly lady in Northfield is looking for a physically strong female caregiver. 5 days p/week, live in, $250 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 5. Elderly lady in Glenview is looking for an experienced female caregiver-companion. Live in, 5 days, Mon thru Fri. Fluent English, DL, car and experience is required. 6. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go, weekend female caregiver. Every Saturday & Sunday, 6 AM to 5 PM, $15.00 p/h. Good English, DL and car is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 07.09.2020 - 07.15.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.09.2020 - 07.15.2020

АФОРИЗМИ НА ЕВГЕНИЯ ЯНАКИЕВА Любовта, която свършва , никога не я е имало.



Sudoku 5

4 2

9 1 5

3 5



У нас няма корупция. Още не са я разкрили.

Страхът не спира болестите, но спира радостта от живота.



Любов без приятелство е като пустиня без вода.

Отивайки към смъртта , ще вземем само това, което сме дали на другите.



Вярвай в Бог, но работата си върши сам.

На малките хора трябва да се кланяш много ниско.



В училището на живота няма ваканции и повторения на класове.

Лошите думи убиват по-бързо и от меч.



Любовта идва при тези, които не се страхуват от нея.

Опитът е нещо, което придобиваш, когато вече не ти е нужен.



В откровената грубост има повече истина от лицемерното одобрение.

 Ако искаш да те слушат, говори тихо.

2 6

Не е важно кой ти казва, че те обича, а кой ти го доказва.

Всичко хубаво в един мъж често е дело на женското въображение.

 В началото беше словото, а след това дойдоха и лъжите.

 Страданията са най-добрият ни учител.



Само преживяното от нас можем да разберем напълно.



Животът е като танц - сбъркаш ли - продължавай.



1 7

1 1

Свободата е отговорност и много хора не са готови да бъдат свободни.

4 8

9 5

5 9

 Ние сме народ с велико минало и не особено велико настояще.

 Добротата може да замени красотата.

 Нещастието ще те измъчи, но и ще те научи.

 Красиво е онова, което обичаме.

 Каквито са мислите ни, такъв е и животът ни.



 Подмазвачите печелят битката, но губят войната.



Да правим грешки е човешко, но не трябва да ги повтаряме.

Огън се разпалва с духане. Така е и с хората.



В държавата истината умря и сега всички са спокойни.

Ако винаги се стремиш да прецакаш държавата, не се гневи, че тя не работи.

Животът ни отваря очите, но ни затваря сърцата.

Любовта е скъп дар и не се дава на евтини хора.



Лъжата пак е на мода. Някои с нея си изкарват прехраната.

Да си простил означава да си си взел поука и да си забравил.

 Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Най-желани са неизживяните неща.

До истината стигаме само чрез страданията.



 На някои хора по-бързо им работят устата , отколкото ума , защото по-често я използват.

Сигурно е, че всеки се ражда и умира, но не е сигурно, че всеки междувременно e.

 Имаме правосъдие , но нямаме правда.

ХУМОР

30 07.09.2020 - 07.15.2020  Лекарски кабинет. Лекарят преглежда пациент: - На кое място чувствате болка? - Само на работното...

 Господине, защо сте без маска? - Дъвча дъвка. - Това не пречи да носите маската! - А как ще правя балончета с маска?

 - Мъжо, прибирам се! Нося вино, ще напълня ваната, ще запаля свещи..разбираш ли какво ти намеквам? - Марче, ще се кръщаваш ли...?

 Късно вечерта майка уговаря малкото си хлапе да си ляга: - Хайде, стана време за сън! Виж и по телевизията леличките вече започнаха да се събличат.

 - Батеее... Дай да ти гледам... 10 лв за лоши неща... 20 лв за хубави. Някакъв човек оставя 10 лв. - Батеее..., жена ти е бременна с тризнаци. Той оставя още 10 лв. - Батеее..., спокойно... Не са от теб!

 - Кажете ми какви видове психологическо насилие знаете? - Навън е лято, птичките пеят,

Bulgaria

слънцето пече. Всичко е ок. - И къде тук е насилието? - На работа съм...

 Като се сетя колко светло пиво съм изпил, започвам да се чудя дали не трябва да се обръщат към мен с “Ваша Светлост”.

 Баба към внука си: - Какво ядеш? - Това е екстази, бабо! - Виждам, че е екстази, ама защо така без хляб?!

 “Търся жилище в района” - обява в автобус.

 Въпрос към радио “Ереван”: - С какво обикновената жена се различава от жената екстрасенс? Отговор на радиото: - Обикновената жена, когато е пияна, се обажда на бившия си, а жената екстрасенс - на бъдещия си!

 - Добре де, лятото що те мързеше? - Ми от жегата. - А зимата? - Па от студа. - А днес що? - Мале, като се сетя каква жега беше и какъв студ иде...

 Тригодишно момиченце стои със стетоскоп в ръце: - Аз ловя риба! - Но това, което държиш, е за доктори. - Добре де, аз съм доктор. Какво ви боли? - Гърлото ме боли, можете ли да ми помогнете? - Не! - Защо? - Щото ловя риба.

 Вървим си двамата с жена ми по улицата и излъчваме сексапил - тя е секси, а аз съм пил.

 Тя: - Когато и да дойда при теб, все пиеш! Той: - Ми, винаги като седна да пия, и ти идваш!

 Приятелки: - Как си, муцка, отдавна не сме се виждали?! - Мии, нормално, муци... Наскоро прекратих петгодишна връзка... - Ауу, кой знае колко ти е гадно след раздялата?!

- Мии, не... Тя, връзката, не беше моя...

 Мутра отива в туристическа агенция: - Ще ми се малко да си почина, ама ми трябва нещо по-така... - Какво ще кажете за Бахамските острови? - Не. Там вече ходих. Иска ми се нещо по-специално, да се отвлека от ядовете, от работата. - Малко ски из Алпите? - Не. И това съм го правил. - Знам какво ви е нужно - сафари! - Това какво е? - Ще се повозите на джип, ще постреляте... - Че то все едно съм на работа!

 По времето на соца в ЦУМ влиза клиент и пита: - Извинете, боти нямате ли? - Не, тук нямаме ризи, а боти няма на долния етаж.

 - Ученици, каква е дилемата на Хамлет от съвременна гледна точка? - Да се ожени или да се омъжи, госпожо.



Bulgaria

ХОРОСКОП

07.09.2020 - 07.15.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ще сте на седмото небе от щастие. В личния ви живота ще се сбъдват желание след желание. Сега е моментът да грабите с пълни шепи. В средата на седмицата е добре да помислите колко трябва да дадете от своя страна и вие. През почивните дни не затваряйте важна врата за ваше приятелство. Помислете дали си заслужава да се чувствате чак толкова обидени.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица е време, в което не бива да започвате нищо ново. Затова пък всички довършителни дейности и отвръщане на писма и обаждания, които сте пропуснали, ще бъдат възнаградени. Възможно е да се срещнете със своя стара любов и да започнете да си задавате някои въпроси. Подходете разумно към чувствата си и не повтаряйте старите си грешки.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През първия ден на новата седмица ще сте в пълна кондиция да се справите с всички семейни и домашни проблеми. Може да си позволите да бъдете по-откровени, но в положителен смисъл и това ще помогне за постигането на целите ви. В делови план всичко, което имате да правите като ново нещо трябва да го приключите в рамките на деня. Бъдете готови за някои проблеми с пощата.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица ще се наложи да се поизпотите. Тази седмица запретнете ръкави. Хоризонтът е чист и свободен и може да правите, каквото ви хрумне. Първите два дни от седмицата е добре да си наложите да приключите с всичко, което касае дома и семейните отношения. Тогава е добре и да приключите сделките и преговори, свързани с недвижимо имущество или земя. За да сте по-успешни бъдете по-отворени и общителни. Обръщайте повече внимание на външния ви вид.

БЛИЗНАЦИ

22 май - 21 юни

През тази седмица отделете повече време за досег с изкуството. Посветете вечерите на посещения на концерти и изложби. Ако имате творчески наклонности - работете повече. С напредването на дните чувството ви за самостоятелност ще се засилва. Това може да доведе до повече колебания при взимането на решения. Събота ще е ден, наситен с емоции. Очаква ви признание или любовна авантюра.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица обстоятелствата ще наложат да превключите доста бързо от една дейност на друга, но вие сте специалисти в това отношение и няма да имате проблеми с адаптацията. От вторник е добре да намалите темпото. Тогава не предприемайте никакви инициативи и не взимайте важни решения. Дори ако ви притискат към това, отклонете по някакъв начин и отложете за друг ден.

През тази седмица не започвайте нови дела, а се заемете с намаляване на натоварването и разчистването на остарели бумаги и ненужни вещи. Пазете от въвличане в конфликти и интриги. В петък може да ви се предостави възможност за постигане на печалба. Помислете добре, тъй като на един по-късен етап може да се наложи да заплатите двойна цена. Бъдете максимално коректни.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Тази седмица ще ви изненада с интензивността си. Ако сте чакали ситуацията да се поуспокои, за да си починете от напрежението през последните дни, не бива да очаквате, че ще може да го постигнете сега. Добрата новина е, че няма да ви се налага да започвате нищо ново и да мислите за сроковете, в които да го реализирате. През почивните дни ви очаква приятна изненада от страна на половинката ви.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Новата седмица ще започне с гръм и трясък. Сега от вас се очаква да проявите максимална активност. Някои от вас ще имат шанса да повишат доходите си благодарение на сътрудничество с чужденци. Други пък ще получат предложение за работа в чужбина. Работещите във висши учебни заведения може да получат шанс за повишение. За по-важни ходове и реализирането на амбициите ви във финансово отношение използвайте дните понеделник и вторник. Неделя е за отдих.

През тази седмица не се опитвайте да обясните идеите си, тъй като събеседниците може да ви разберат по съвсем различен начин. Хубаво е преди да излезете от вкъщи за работа проверете добре дали не сте забравили нещо важно, за да не ви се налага да се връщате обратно. Петък не е най-добрият ден за полагане на изпити, но пък всичко старо, което помните като информация ще ви свърши работа.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица ще имате своята очаквана свобода. Това не означава, че няма да се натрупат някои задължения. Хубаво е да изпълнявате някои от тях по малко, за да не се натрупат изведнъж много. Още в сряда спрете и помислете какво точно да направите. В петък ще е добър ден за среща с приятели. Почивните дни посветете на любимите си дейности.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица ви очаква работа за цял месец. Бъдете готови за сериозна активност - подберете удобни обувки и дрехи, носете вода със себе си и нещо дребно за хапване. Пазете парите си и подберете такава чанта, която да е непрекъснато пред очите ви. В средата на периода ви очаква заслужен подарък. Използвайте го с цялата си душа. През почивните дни ви очаква приятно пътуване.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev