В. "България" бр. 29, 2015 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-7409

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

July 23 - July 29, 2015, issue 29 (733), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

В ПАМЕТ НА Д-Р ВИОЛЕТА СИМОВ - ДИНЕВ 178 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ Стр. 39

Стр. 26

ЗАРА УВАКОВА - НАЦИОНАЛ НА САЩ ПО ТАЕКУОНДО Българката Зара Увакова спечели четвърта национална титла на САЩ по таекуондо в Тексас. Родената в Дупница състезателка получи признанието на треньорите в националния отбор на САЩ и за първи път беше поканена да се присъедини към отбора. Зара достигна до златния

ВИЦ

Футболистът на Рубин Благо Георгиев бе арестуван за накърняване на Колизеума в Рим, а арестът предизвика сериозен отклик както в Италия, така и у нас. Логично бе да има доста негативни коментари как е възможно подобна постъпка, а по форумите се роди и виц, който набързо събра популярност.

"Римляните арестуваха Джизъса. Историята се повтаря, макар и след близо 2 хиляди години“, гласеше краткият майтап с набожния футболист.

медал, побеждавайки в шест поредни мача, като последния от тях беше за определяне правото на място в националния отбор. Това е един от малкото прецеденти в историята на USA Taekwondo, където най-малкият участник спечелва място в първия тим от първия си опит.

РОДНИНИТЕ В АМЕРИКА - ПОВОД ЗА ОБЩНОСТ Стр. 29

ПО-ОПАСЕН ОТ РАКА - ТОВА Е ПРОСТАКА... Стр. 21

Стр. 56 Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939 | 708-867-7409

07.23.2015 - 07.29.2015

АКТУАЛНО

Bulgaria

ОАЕ ИЗПРЕВАРВА КИТАЙ И ИНДИЯ ПО ЗАМЪРСЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА

БЪЛГАРИЯ С ОГРОМНО ЗАБАВЯНЕ ПРИ УСВОЯВАНЕТО НА ЕВРОФОНДОВЕ ПРЕЗ ЮНИ По-малко от половин година преди края на стария програмен период, вместо да увеличава темпото по усвояване на европейските фондове, България отчита сериозно забавяне. Това става ясно от справка по изпълнението на оперативните програми, публикувана на Единния информационен портал на Структурните фондове от ЕС. Забавянето поставя под сериозен риск възможността страната ни да усвои поне половината от над двата милиарда евро, което може да се реализира само до края на годината. Напредъкът за юни месец 2015 г. е под 0,4% сочи подробната справка за получените траншове. Европейските власти са признали за усвоени 77,80% към 30 юни 2015 г. Към 30 май т.г. този показател е бил 77,45%.

Реално изплатените суми към 30 юни т.г. по еврофондовете за програмния период 2007-2013 г. възлизат на 9,239 млрд. евро или 81,89%. Най-слабо продължава да е изпълнението по ОП "Околна среда", като възстановените от Брюксел средства още не минават прага от 60%. 71% е изпълнението по ОП "Регионално развитие". 77% са усвоените средства по ОП "Техническа помощ", 78% по ОП "Транспорт". 80% са усвоени по ОП "Административен капацитет", а 85% по ОП "Конкурентоспособност". Най-добре върви усвояването на средствата по ОП "Човешки ресурси", което възлиза на над 93%. 82% са усвоени средства от рибарските и земеделски фондове. Actualno.com

Въпреки че твърде често е замъглена от зловонен смог, Китай не е страната с най-замърсения въздух в света. Независимо от пренатоварените си пътища и издишащи енергийни централи, с това не може да се "похвали“ и Индия. Най-замърсеният въздух е този над Обединените арабски емирства (ОАЕ), се казва в доклад на Световната банка, пише The Economist. Според доклада въздухът на ОАЕ е малко по-замърсен от този в Китай и почти дойно по-замърсен от въздуха в Индия. Сравнението е направено на база на количеството фини прахови частици, известни като PM2,5 частици, които могат да навлязат дълбоко в дробовете на хората. Обединените арабски емирства изказаха несъгласие с доклада на Световната банка. Наистина страната е осмата в света по отделяна на въглероден диоксид на глава от населението. Производството на цимент и електричество, обезсоляването и автомобилната индустрия допринасят за замърсяването. Но най-големият фактор за наслагване на фини прахови частици в региона е пясъчният прах вследствие на строителството или вятърните бури. Това изкривява данните, казват от ОАЕ. По думите на директора по качество на въздуха в Министерството на околната среда и водите Фаед Хареб, частиците на въглеродна основа и прах трябва да бъдат разглеждани по различен начин. Обединените арабски емирства имат 46 станции за мониторинг и напомнят, че дори с праха, сред-

ните нива на PM2,5 частици са "наполовина от това, което Световната банка твърди“. Прахът вероятно не е толкова опасен колкото замърсяването, причинено от човешка ръка, което е често канцерогенно. Повечето учени обаче смятат, че PM2,5 частиците са токсични независимо от източника или състава. "Независимо дали съдържат прах или не, те имат значителен ефект върху здравето“, казва Йохан Енгелбрехт от американския институт Desert Research Institute. Той добавя, че изчисленията на Световната банка са "приблизително“ същите от тези, преди това отчетени в региона. Изследвания показват, че излагането на генериран от вятъра прах е асоциирано с по-високи нива на болничен прием вследствие на заболявания на дихателните пътища и други проблеми. Сериозна критика е, че данните на Банката трябва да

бъдат актуализирани. Те се базират на Института за здравна метрика и оценка (IHME), който комбинира сателитни снимки, мониторинг от земята и атмосферно моделиране, за да изчисли количеството PM2,5 частици. Така се стига да изчисляване на осреднените данни за всяка страна. Световната банка признава, че методологията има "своите ограничения“. Вече се работи по актуализацията. Новите данни ще почерпят полза и от повечето станции за мониторинг, включително и тези в ОАЕ, които пък са предприели мерки за намаляване на вредните емисии. Те също така ще отчетат и по-ниските от очакваното нива на прах в Персийския залив. Това е добра новина, но въздухът в Обединените арабски емирства все още е един от най-замърсеният, коментира Майкъл Брауер, който води изследването на Световната банка. Actualno.com

БЪЛГАРИЯ Е НА ТРЕТО МЯСТО В ЕВРОПА ПО ПРОИЗВОДСТВО НА МАЛИНИ Може да се каже, че сме на трето място по производство и експорт на малини в Европа. Преди нас са само Полша и Сърбия. Франция произвежда също много големи количества, но го-

ляма част от тях ги консумира сама. Това каза Божидар Петков, председател на Българска асоциация на малинопроизводителите, предаде Фокус. Изнасяме малини за държа-

ви като Германия, Холандия, Франция и други”, посочи Петков. Според него тазгодишната реколта се очаква да бъде много добра. Actualno.com

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

07.23.2015 - 07.29.2015

ВМЕСТО КОНСЕНСУС, ДПС ИСКА НОВ ПРОЕКТ ЗА КОНСТИТУЦИОННИ ПРОМЕНИ Премиерът Бойко Борисов и лидерът на ДПС Лютви Местан не успяха да постигнат съгласие по внесения проект за конституционни промени, който трябва да бъде гласуван на първо четене от парламента в петък. Вместо политически консенсус на преговорната маса бе изваден алтернативен вариант, който включва подкрепата на ДПС, така че поправката в основния закон да стане факт преди местните избори. Условието на Местан е настоящите предложения на управляващите да бъдат оттеглени и на тяхно място да се внесат нови, стъпващи на трите точки, за които Борисов вече обяви, че е постигнал съгласие с АБВ - разделянето на ВСС на съдийска и прокурорска колегии, но само със силна роля на Пленума на съвета, който да решава и кадрови въпроси, пряк избор на членовете от магистратската квота и разширяване на функциите на инспектората. В тази ситуация пък от Реформаторския блок (РБ) продължават да настояват, че може да се договаря подкрепата на 180 депутати, с участието и на ДПС, но само ако се стигне до консенсус по проекта, който вече е внесен за разглеждане в парламента. След над двучасов разговор между Местан и Борисов в сряда двамата привикаха и съпредседателя на РБ Радан Кънев. Впоследствие той коментира, че има "отстъпление от възможностите за постигане на консенсус" и изтъкна редица разлики в позициите на преговарящите страни. "Ако законопроектът има 180 вносители и не отстъпва от настоящия, който предстои да се гласува в петък, е възможно да се говори за това ускоряване на съдебната реформа, което Лютви Местан представи пред медиите и пред нас с Бойко Борисов", коментира Кънев след срещата. Официалната позиция на движението на Местан е, че ако се внесе нов конституционен проект и се реализира мнозинство от три четвърти от депутатите, реформата на съдебната система ще се ускори, а промените в конституцията могат да бъдат приети преди местните избори с едно извънредно заседание на парламента в края на август и едно в средата на септември. "Иначе конституционната реформа може да се провали, което ще бъде много лош знак за България - може да бъдем отделени от Румъния", предупреди Местан, визирайки механизма за сътрудничество и оценка на ЕК, по който в момента сме под общ мониторинг със северната ни съседка. Той заяви също, че всеки трябва да направи "не отстъпки, а стъпки" в посоката на разбирателството, като ДПС е готово да бъде "съучастник" с всички

свои 36 депутати. "След днешния ден е ясно, че никой не може да посочи ДПС като политическа сила, която забавя реформите. Напротив, водим до ускоряване. Направиха се важни стъпки не бива да се пропилява шансът за осъществяване на съдебната реформа. Неслучайно предлагаме завършек на конституционната реформа преди местните избори, за да се отчете това и в доклада на ЕК", уточни Местан, с което още веднъж даде да се разбере, че предлаганият от ДПС алтернативен проект на конституционни промени цели по-скоро решаването на имиджови, а не на реални проблеми в съдебната система. И докато позицията на движението за омаломощаване на съдебната реформа и тази на РБ в защита на настоящия проект изглеждат що годе ясни, то тезата на Борисов продължава да е все така мъглява. След срещата си с Местан премиерът разказа за пореден път за трудния компромис, който може да се постигне в "шарения" 43-и парламент. Обясни, че провал на конституционните промени означава провал на съдебната реформа, както и че ако това се случи, няма да загуби никой друг освен държавата, която ще продължи да бъде остро критикувана в докладите на Брюксел. "Ако имаме 180 гласа, това е нашата репутация. Много е голямо изкушението

да влезем на местните избори в пълна конфронтация. Надявам се и президентът днес, и всички ние, да обмислим това, което ни предстои да направим. Ако съберем 160 гласа - добре, отиваме за края на ноември. Ако съберем 180 подписа, се ускорява с няколко месеца процедурата", заяви в Борисов, давайки рамо на варианта, представен от Местан. Добави и че разбирал "колегата Кънев в ангажиментите, които имат . те са твърди и последователни", но от друга страна подчерта, че ако настоящите идеи на управляващите не съберат необходимата подкрепа в парламента, "си гарантираме изпреварването ни от Румъния". Борисов подчерта още, че парламентът трябва да се концентрира върху няколко точки, които обединяват партиите, изтъквайки, че е наясно, че тези точки не са достатъчни за реална реформа. Той сам определи "червената линия" в преговорите - разделянето на ВСС на две колегии и правомощията на Пленума на съвета. Според настоящите предложения Пленумът (съставен от всички членове на ВСС - бел.ред.) няма да се занимава с кадрови въпроси, а това ще се прави от двете колегии - съответно съдиите ще се занимават с назначенията в съдилищата, а прокурорите и следователите - с тези в държавното обвинение и след-

ствието. От АБВ и ДПС обаче настояват по-скоро за козметично преструктуриране на съвета, при което именно Пленумът да се занимава с кадровите въпроси в цялата съдебна система. "Пленумът трябва да се занимава с, по армейски казано, тиловите въпроси - той трябва да събира, да определя бюджета, ще има ли нова сграда, и да се даде шанс на съдиите и прокурорите да си избират ръководствата", застъпи се Борисов за варианта, подкрепян от РБ, след което добави: "Имам план Б - вдигам ръце и казвам: "Оправяйте се!" По неофициална информация на Мediapool обаче по време на разговорите си в сряда Борисов и Местан са се обединили около мнението, че РБ трябва да признае разделянето на съвета с по-високи правомощия на Пленума за възможна съдебна реформа, което изцяло отговаря на сценария, предложен от лидера на ДПС. "Ако днес, 21 юли, внесем новия проект едновременно с изтеглянето на този, който очевидно не събира конституционно мнозинство като подкрепя, по конституция има изискване за минимум месец отлежаване на този проект. Нека спазим този срок и на 21 или 23 август, на извънредно заседание да го приемем", призова по-рано в сряда Лютви Местан пред бТВ. От ДПС вече веднъж се обявиха за отлагане на конституционните промени, конкретизирайки, че не са съгласни с отпадането на тайното гласуване и намаляване на мандата на ВСС, каквито са исканията и на АБВ. След като предходната седмица Местан изтъкваше, че за разделянето на съвета на две колегии е необходимо свикване на Велико Народно събрание, във вторник той не лансира тази теза, а очерта темата като една от консенсусните, посочени от Борисов. Подобна идея се разбра и от изявленията на Георги Първанов в понеделник, който обясни, че подобно предложение е приемливо, но със засилена роля на Пленума на ВСС, което пък ще даде възможност на прокуратурата отново да кадрува в съда. Ако промените в конституцията бъдат приети по модела, който АБВ предлага това на практика ще означава, че идеите на реформата се обезсмислят. Затова и РБ и правосъдният министър Христо Иванов държат на сегашния вариант за конституционни промени. Очаква се в четвъртък парламентът да обсъди документ, който да гарантира, че за второ четене ще се обсъждат само текстовете, по които има консенсус до момента - засилване на ролята на разделянето на ВСС на две колегии, пряк избор на магистрати и засилване на правомощията на Инспектората към съвета. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

НОВИНИ

07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

ПОДГОТВЯ СЕ ОТПАДАНЕ НА ТАЙНАТА НА ОСИНОВЯВАНЕТО

ЗДРАВНОТО МИНИСТЕРСТВО ОБЯВИ, ЧЕ Е ОВЛАДЯЛО ЗАРАЗАТА С АНТРАКС Здравното министерство обяви, че е овладяло разпространението на заразата с антракс. В събота стана ясно, че 53-годишен мъж от варненското село Млада гвардия е починал след заразяване с антракс от крава и още над 20 души са имали контакт с месото на заразеното животно. Зам.-здравният министър Ваньо Шарков съобщи в понеделник, че всички проби за антракс на хора, които са консумирали от месото на болното животно, са отрицателни. Всички проби за антракс на хора от Варненско, които са консумирали от месото на болното животно са отрицателни. По-рано той съобщи, че всички хора, които са били в контакт със заразеното месо, са установени и са получили необходимите медикаменти. Заместник-министърът увери, че инфекцията не се предава по въздушно-капков път, а самият човек не е заразен за хората около него. ”Към момента нещата в Млада гвардия са овладени", посочи той. В понеделник започва ваксинацията на животните в Млада гвардия. Междувременно стана ясно, че второ заразено животно е умряло във Варненско. Mediapool.bg

Започва подготовката на промени в Семейния кодекс, с които да отпадне тайната на осиновяването. "Идеята е от една страна да бъдат гарантирани правата на биологичните родители, а от друга - да се регламентират форми на помощ и мотивация за разкриване на тяхната самоличност пред биологичните им деца", заяви зам.-правосъдният министър Вергиния Мичева - Русева по време на форум "Правото да познаваш своя произход - лицата на осиновяването". Амбицията на Министерството на правосъдието е проектът да бъде внесен в Народното събрание до края на тази година Около 100-150 осиновени мъже и жени подават всяка година молби до окръжните съдилища в страната за разкриване на произхода им и в 90% от случаите те получават отказ от съда, показва статистиката на неправителствената организация "Национална мрежа за децата", съобщи нейният председател Георги Богданов. Според експерти една от причините за това е неефективният регламент в чл. 105 от Семейния кодекс, който предвижда разкриване на тайната на осиновяването само ако "важни обстоятелства налагат това", без да е дефинирано какво означава "важни обстоятелства". Хората, които търсят своите биологични родители или деца, често се натъкват и на проблеми, като подмяна на имена, дата на раждане или ЕГН в документите по осиновяване, и дори унищожаване на цялото дело по осиновяване. Това възпрепятства откриването на биологичния родител или дете, дори в случаите, при които съдът определя разкриване на тайната на осиновяването, казаха участници във форума. Като основна причина за отпадане на абсолютната тайна на осиновяване-

то неправителствените организации посочват "правото на всеки да познава корените си, медицински причини свързани с наследствени заболявания и превенция срещу възможността да се сключи брак с роднина". Над 2 милиона българи са били в ролята на осиновени, осиновители или биологични родители през последните 70 години. 2777 са осиновяванията у нас за периода от 2011 до 2014 година, като годишна се осиновяват около 700 деца, сочи статистиката. Във всяка от тези 4 години броят на децата, които могат да бъдат осиновени, обикновено е около двойно по-голям от броя на кандидат-осиновителите. Посланикът на Франция у нас Ксавие дьо Кабан представи френския модел на разкриване произхода на осиновения, като посочи, че в родината му дълги години е практикувана тайната на биологичния родител. Абсолютната тайна отпаднала през 1996 г, а през 2002 г. бил

осигурен достъп на осиновените лица до акта им за раждане. Ксавие дьо Кабан посочи, че международните осиновявания във Франция от 2006 г. насам са 3 500, като от тях са на деца от България. "Френската Агенция за осиновяванията е органът, който съдейства на осиновените деца и ги придружава в търсене на произхода им, когато те са заявили това след навършване на пълнолетие", разказа генералният директор на агенцията Беатрис Бионди, която бе специален гост на форума. Бионди посочи, че в случаите, в които майката е декларирала, че желае да остане неизвестна, осиновеният може да подаде молба до Националния съвет за достъп по личен произход към Министерството на семейството. Това е органът във Франция, който е ангажиран да осъществи връзката между биологичната майка и детето, след запитване и консултация с нея. Mediapool.bg

НАД 250 ХИЛ. БЪЛГАРИ ОТ ГЕРБ ПОИСКАХА ИЗВИНЕНИЕ ОТ МАЯ МАНОЛОВА ЗА "АФЕРАТА КОСТИНБРОД” НЯМАТ НИТО ЕДИН ЗЪБ!? От ГЕРБ са поискали извинение от се, което, по думите му, е създало една съжаление, че по този начин този сигнал Българите не се грижат достатъчно за зъбите си. Едва 30% използват паста за зъби и сменят редовно четката си. По-малко от 1/4 от децата посещават редовно зъболекар, коментира Борислав Миланов, председател на Българския зъболекарски съюз. Според статистиките над 250 хил. души, предимно пенсионери, нямат нито един зъб, а здравната каса не отделя пари за тях. От Българския зъболекарски съюз предлагат да се създаде програма за лечение на възрастните. Така хората, останали без зъби, ще могат да се лекуват безплатно. 2/3 от всички зъболекари в страната работят в големите градове. Малките населени места и по-бедните общини често остават без дентална помощ. Dnes.bg

Мая Манолова за "Аферата Костинброд” при срещата си с нея като претендент за нов национален омбудсман. Това съобщи пред журналисти в парламента председателят на парламентарната група на партията Цветан Цветанов. Той уточни, че депутатите на ГЕРБ ще гласуват по съвест за кандидатите, предстои да изслушат и Константин Пенчев, издигнат от Реформаторския блок. Няма да има формиране на политическо решение от страна на ПГ за номинациите, допълни Цветанов. Той обясни, че на срещата колегите му са поставили въпроса за "Аферата Костинброд” и са пожелали близо две години след аферата да чуят дали Манолова е в състояние, заставайки пред ПГ на ГЕРБ, да се извини за случилото

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

нестабилност и неустойчивост в парламента и държавата като цяло. "Не чухме извинение, като тя изрази

е бил задействан в деня за размисъл”, обясни Цветан Цветанов. Dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria

ПУТИН ИЗДАДЕ УКАЗ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА НОВИ РЕЗЕРВИСТКИ СИЛИ Руският президент Владимир Путин нареди да се сформират нови резервистки сили като част от мерки за подобряване на обучението и бойната готовност на армията във време на международно напрежение със Запада заради Украйна, съобщи Ройтерс. Новите резервистки сили се обсъждат от няколко години, а Путин разпореди за първи път създаването им през 2012 г., малко след преизбирането му за президент. Най-новият му указ бе огласен в петък. Новите сили ще се различават от съществуващия резерв на руската армия с това, че на служещите в него, заети на непълен работен ден, ще получават ежемесечно възнаграждение и ще имат редовни учения и подготовка. Русия по принцип разполага със

запас от няколко милиона бивши военнослужещи, но те нямат редовни обучения поради ограничение върху честотата, с която може да бъдат свиквани. Според представители на министерството на отбраната в Москва се предвижда новите резервистки сили като начало да са от около 5 хиляди души, малък брой за страна с около 750 хиляди активни военнослужещи, отбелязва Ройтерс. По данни на руски медии създаването на новите резервистки сили е било забавено от недостиг на финансиране. В указа на Путин се нарежда на правителството да намери средства за новото формирование от съществуващия бюджет на министерството на отбраната. Mediapool.bg

07.23.2015 - 07.29.2015

ФРАНСОА ОЛАНД ПРЕДЛАГА ПРАВИТЕЛСТВО НА ЕВРОЗОНАТА

ЛОНДОН СЕ БОИ ОТ БУНТОВЕ В ЗАТВОРИТЕ Министерството на правосъдието планира да забрани пушенето в няколко затвора на фона на тревоги, че това ще доведе до масово недоволство, писа сп. "Обзървър”. Министерството прилага на практика решение на британски съд, че затворите не бива да бъдат изключение от рестрикциите, наложени на тютюнопушенето в страната. Обект на новите регулации ще бъдат осем затвора в Уелс и югозападна Англия. Ако те не бъдат спазвани, министерството може да стане обект на още съдебни дела. Миналата седмица главният инспектор на затворите във Великобритания Ник Хардуик публикува доклад, с който предупреди, че недостигът на екипи, препълването на затворите и повишаващото се ниво на насилие водят до значителни рискове за безопасността там. Dariknews.bg

Франция е готова да участва в една засилена организация на еврозоната и да състави заедно с други страни, които ще се решат на това, един авангард, заяви френският президент Франсоа Оланд. Еврозоната тази седмица съумя да препотвърди своето единство с Гърция. Качеството на френско-германските връзки допринесе доста за това. Европейското съзнание надделя, казва Оланд. Но ние не можем да спрем дотук. Предлагам да подемем идеята на Жак Делор за правителство на еврозоната и да прибавим към нея специфичен бюджет, както и парламент, за да се уверим в неговия демократичен контрол, посочва той. Споделянето на една парична единица е нещо много повече от конвергенция. Това е избор, който 19 страни направиха, защото такъв беше техният интерес. Нито едно правителство от 15 години между впрочем не е поело отговорността да излезе от еврозоната, каза Оланд. Този избор приканва към една засилена организация и със страните, които ще решат това, Франция е готова да създаде авангард, каза Оланд. Това не може да продължава така. Трябва да се върне моралната мощ на Европа, която беше нейната сила в други периоди като например падането на Берлинската стена, казва Оланд. Dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

ГОДИНА СЛЕД КАТАСТРОФАТА С МН-17 В УКРАЙНА: Боингът на "Малейша еърлайнс" се разби на 17 юли 2014 г. в Източна Украйна с 298 души на борда. В петък - година по-късно, възпоменателни церемонии са насрочени не само в Украйна, а и в Холандия, откъдето са повечето жертви. Остават обаче множество въпроси. На 17 юли 2014 г. 298 души загинаха при катастрофата с Боинг 777 на компанията "Малейша еърлайнс". Машината, изпълнявала полет МН-17 между Амстердам и Куала Лумпур, бе свалена над Източна Украйна, където украински войски се сражаваха с проруски сепаратисти. Година след трагедията много въпроси остават неизяснени: как е бил свален пътническият лайнер? Кой носи отговорност за този разтърсващ случай? Пътническият самолет изглежда е бил свален с ракета земя-въздух. Руската оръжейна компания "Алмаз-Антей" потвърди в началото на юни: малайзийският боинг от полет МН-17 наистина е бил свален с ракета земя-въздух "Бук", произведена в нейните заводи. Михаил Малишевски - представител на държавния консорциум, уточни на пресконференция, че "както сочат първите анализи, използвана е ракета "Бук-М1". По-точно, "Бук 9М38М1" въздух-земя, комплектована с бойна глава 9Н314М. Но руската оръжейна компания "Алмаз-Антей" заяви, че не може да каже кой лагер е свалил самолета. В четвъртък обаче зам.-ръководителят на руската федерална агенция за въздушен транспорт Олег Сторчевой цитира данни от доклад на анонимни "авиационни специалисти", разпрос-

ВЪПРОСИ БЕЗ ОТГОВОР

транен във вторник чрез Интернет. "Специалистите" са установили, че боингът е бил свален с ракета въздух-въздух "Питон" израелско производство. Качен в мрежата като файл на руското министерство на отбраната, докладът бе представен наново и от Следствения комитет, руския аналог на ФБР. За момента въпросът остава без отговор. Киев и западните правителства подозират, че са стреляли проруските сепаратисти. Москва пък винаги е отричала категорично да има нещо общо с инцидента, твърдейки, че боингът е

НАЙ-МАЛКО 120 СА ЗАГИНАЛИТЕ ПРИ АТЕНТАТ С КОЛА БОМБА В ИРАК Най-малко 120 са загиналите, а 130 ранените при атентата с кола бомба на оживен пазар в иракския град Хан Бани Саад, провинция Диала, на 35 км североизточно от Багдад. Отговорност за акта пое "Ислямска държава”. По данни на местни медии много от ранените

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

са в тежко състояние. Атентатът е най-кървавият в Ирак за тази година. Взривът избухнал, докато местните се събирали да празнуват мюсюлманския празник Айд ал Фитр, който бележи края на месеца на пости Рамазан. Dariknews.bg

бил свален по-скоро от изтребител на украинската армия. Холандските власти заявяват, че засега не могат да посочат виновниците. Те обаче наред с Малайзия настояват да бъде създаден международен трибунал по случая под егидата на ООН. Москва отхвърля идеята. В четвъртък руският президент Владимир Путин заяви, че конституирането на подобен съд ще е "контрапродуктивно и преждевременно". Близки на загинали при катастрофата подадоха в САЩ иск срещу бивш командир на украинските сепарати-

сти - руснака Игор Стрелков, когото обвиняват, че е наредил свалянето на самолета. Според исковата молба, депозирана в Чикаго, "самолетът от полет MH17 е летял през въздушното пространство над района, където се е сражавала бунтовническата армия, която, под командването на Гиркин, свалила този Боинг 777-200". Ищците освен това твърдят, че Гиркин е действал "реално или предполагаемо от името" на руския лидер Владимир Путин. През октомври се очаква да бъде публикуван холандски доклад за причините, довели до разрушаване на боинга. В неокончателен вариант документът вече е разпратен до страните, чиито граждани са били на борда. Русия, запозната вече с предварителната версия на доклада, подготвен от холандските експерти, заяви в четвъртък, че има "много забележки" по документа. Си Ен Ен разкри основните му положения: докладът обявява за отговорни проруските сепаратисти, но и "Малейша еърлайнс" заради проявената непредпазливост. Въздушните власти на Украйна бяха разпространили предупреждение, ограничаващо въздушното пространство над зоната на бойните действия до височина 32 000 фута. Някои близки на жертвите впрочем започнаха правни процедури срещу "Малейша еърлайнс", чиито самолети продължаваха по време на драмата да летят над бойните полета в Украйна за разлика от тези на други авиокомпании. Mediapool.bg

ГЕРМАНСКИТЕ ПОЛИТИЦИ СЕ СТРАХУВАТ ОТ ШПИОНАЖ Представителите на германските власти са започнали да използват мобилни телефони за еднократна употреба поради безпокойството от евентуално подслушване, съобщи германското списание "Шпигел". Мобилните телефони, които се унищожават, след като съот-

ветните официални лица се приберат в Германия, се използват не само в страни като Китай и Русия, смятани понякога за конкурентни на западния свят, но и при визити в близки съюзници като Великобритания и САЩ. Dnes.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

07.23.2015 - 07.29.2015

10 07.23.2015 - 07.29.2015

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

07.23.2015 - 07.29.2015

БЕЛИЯТ ДОМ: ВОЕННИЯТ ВАРИАНТ СРЕЩУ ИРАН ОСТАВА ВЪЗМОЖЕН И СЛЕД СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ЯДРЕНАТА ПРОГРАМА Белият дом заяви, че военният вариант остава възможен по отношение на Иран, но администрацията отдава предпочитание на дипломацията. Говорителят на Белия дом Джош Ърнест заяви, че ядреното споразумение с Иран всъщност ще усили потенциалните военни опции на САЩ, ако Иран го наруши. Той добави, че споразумението ще даде на САЩ повече информация за дейностите на Иран. Ърнест каза, че ако Конгресът отхвърли иранското ядрено споразумение, на Иран няма да може да се търси отговорност за действията му. Той добави, че администрацията на Обама вярва, че има силна подкрепа сред демократите в Камарата на представителите. Говорителят на Белия дом заяви, че представител на Държавния департамент в областта на борбата с тероризма се е срещнал тази седмица със свои

израелски колеги като проява на желанието на САЩ да задълбочат сътрудничеството си с Израел по отношение на сигурността. Очаквано Израел остро разкритикува споразумението с Иран. Президентът Обама е обсъдил споразумението и със саудитския външен министър Адел ал Джубейр. Срещата е станала по молба на Ал Джубейр. Саудитска Арабия е една от страните в Персийския залив, които се безпокоят от ядреното споразумение с Техеран. Според изявление на Белия дом обаче Обама и Ал Джубейр са приветствали иранското ядрено споразумение след срещата си, отбелязва Ройтерс. Междувременно британският премиер Дейвид Камерън заяви в интервю за телевизия "Ал Арабия", че споразумението по въпроса с ядрената програма не значи, че Великобритания застава на

страната на Иран, предаде Франс прес. Това споразумение "е добро за региона, добро за регионалната стабилност, но ние не заставаме на страната на Иран", каза Камерън, цитиран от пресслужбата си. Британският премиер обеща да запази твърд курс към Иран, що се отнася до отношенията му със Сирия и "подкрепата му за тероризма". С подписването на споразумението "шесторката" (петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН и Германия) отдалечи Иран от възможността да се сдобие с ядрено оръжие,

САЩ ЩЕ ЗАСИЛЯТ НАТИСКА НАД РУСИЯ ПРИ ЕСКАЛАЦИЯ НА КОНФЛИКТА В УКРАЙНА САЩ ще засилят натиска над Русия в случай на ескалация на конфликта в Донбас, заяви помощник държавният секретар Виктория Нюланд. "Ясно дадохме да се разбере, че санкциите ще останат в сила, докато Минските договоренности не бъдат изпълнени изцяло. Но също така дадохме да се разбере, че в случай на ескалация на насилието сме готови да засилим натиска над Русия", каза Нюланд по украинската телевизия "Шустер Live". Тя напомни, че Вашингтон е предоставил на Киев около 150 млн долара в рамките на военна помощ за подготовка на военнослужащи. "Надяваме се, че оказваният от нас натиск и засиленият потенциал ще принудят Русия и ръководените от нея сили в Донецк и Луганск да изпълнят поетите от тях задължения. В противен случаю цената за тях ще нарасне", преду-

преди Нюланд, след като президентът на Украйна Петро Порошенко заяви, че Русия се подготвя за ескалация на конфликта. Той предупреди за концентрация на руски сили, поради което Киев полага "огромни усилия, за да предотврати агресията и да не допусне ескалация". Американските власти нееднократно са заявявали, че санкциите срещу Русия може да бъдат засилени при ескалация на конфликта в Донбас, отбелязва агенцията. В средата на юни Cи Ен Ен разкри подробности за новия пакет ограничителни мерки, които потенциално може да бъдат приложени спрямо Москва. Според източниците на телевизията санкциите може да засегнат физически и юридически лица, а също така секторите на финансите, енергетиката и отбраната, отбелязва БТА. Mediapool.bg

каза Камерън. На този фон върховният ирански лидер аятолах Али Хаменей заяви, че споразумението по ядрения въпрос няма да промени политиката на Иран към "арогантното американско правителство". По думите му Иран няма да спре да подкрепя "приятелите си в региона, угнетените народи на Палестина, Йемен, народите и правителствата на Сирия и Ирак, угнетения народ на Бахрейн и бойците на съпротивата в Ливан и Палестина". Mediapool.bg

КМЕТЪТ НА НЮ ЙОРК ПОДХВАНА БОРБА С UBER

САЩ СЛЕДЕЛИ ВЛАДИМИР ПУТИН ОЩЕ ОТ 90-ТЕ ГОДИНИ Спецслужбите на САЩ са следили Владимир Путин още от 90-те години или много преди той да стане президент. В публикация на британския в. "Таймс” се казва, че "Владимир Путин е бил обект на дълбок интерес от американското разузнаване още от времето, когато е заемал поста зам.-кмет на Санкт Петербург през 90-те години. По-рано порталът "Уикилийкс” разкри данни за мащаба на следене от американското разузнаване. Така Агенцията за национална сигурност (АНС) е подслушвала телефоните на трима последните германски канцлери - Хелмут Кол, Герхард Шрьодер и Ангела Меркел. Немският вестник "Билд” съобщи, че спецслужбите на САЩ са следели за контактите на Шрьодер, като интересът към него е останал и след двата му канцлерски мандата заради работата му, свързана с руската енергетика. Dariknews.bg

В Ню Йорк започна борба между автомобилната фирма Uber и кмета Бил де Блазио, предаде Асошиейтед прес. Популярната фирма за превоз на пътници протестира срещу нормативна мярка, която може да ограничи броя на колите на по улиците на най-големия град в САЩ. В пусната телевизионна реклама Uber внушава, че ограничението ще засегне най-много малцинствата в крайните квартали, които понякога имат проблеми с ползването на жълтите таксита, пише БТА. Тези общности съставят основната част от поддръжниците на Де Блазио. Компанията изпрати послания и на членове на общинския съвет. Нова опция "Де Блазио" в телефонните й приложения увеличава времето за чакане, ако ограничението се въведе. Uber казва, че това ограничение на броя на колите на Uber в Ню Йорк вреди на свободното предприемачество. Поддръжници на мярката казват, че тя ще облекчи задръстванията. Подобни негативни реакции има и в други страни. Френският министър на вътрешните работи Бернар Казньов поиска услугата на транспортната фирма да бъде закрита. В Мексико се взе решение шофьорите на Uber да имат специално разрешително. Dnes.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

12 07.23.2015 - 07.29.2015

САЩ

Bulgaria

СТРЕЛЕЦЪТ ОТ ТЕНЕСИ ЦИТИРАЛ ИСЛЯМСКИ УЧЕНИЯ В СМС-И Мохамед Юсуф Абдулазис е пратил на свой приятел съобщение с цитат от предания за пророка Мохамед часове, преди да нападне две бази на американската армия и да убие четирима морски пехотинци, съобщава Ройтерс. Той загина по време на престрелка с полицията. Въпросният близък е показал съобщението на Ройтерс и е настоял за анонимност. "Казваше, че е разстроен заради Близкия Изток. Но не мога да си представя, че това го е накарало да действа така”, казва приятелят му. "Смяташе, че Йордания, Катар и Саудитска Арабия не помагат достатъчно и че са сериозно повлияни от САЩ”, споделят те. Близките на Абдулазис твърдят, че той се е върнал от пътуване до Йордания през 2014 г. и е бил сериозно разтревожен от проблемите в този регион на света. Скоро след това си купил три пушки и се упражнявал в стрелба. Стрелецът от Тенеси е страдал от депресия, твърди семейството му в изявление, публикувано във в. "Уолстрийт джърнъл”. "Човекът, който извърши това чудовищно престъпление, не е онзи син, който ние познавахме и обичахме. В течение на много години нашият син страдаше от депресия. Дълбоко сме

опечалени, че неговата болка намери изражение чрез това ужасяващо насилие”, се казва в изявлението. Роднините на нападателя Мохамад Юсуф Абдулазиз изразяват съболезнования на семействата на загиналите и казват, че сътрудничат на разследващите. Жертвите на Абдулазиз вече са пет

военни, след като още един морски пехотинец, почина от раните си. Абдулазис атакува на 16 юли два военни обекта в Тенеси и беше ликвидиран от силите за сигурност. 24-годишният Мохамад Юсуф Абдулазиз по-рано тази година е бил уличен в използване на наркотици и шофиране

в нетрезво състояние, съобщава в. "Ню Йорк таймс”. На 20 април полицаи в Чатануга забелязали кола "Тойота” да спира на улицата, въпреки зелената светлина на светофара. Колата освен това била навлязла в съседното платно. При проверка на младия водач, се установило, че по устата му има бял прах, той дъхал на алкохол, очите му се затваряли. При задържането му от тестовете му било установено наличието на алкохол и на марихуана в кръвта му. На 30 юли Абдулазиз трябвало да се яви в съда по повдигнатите му обвинения за шофиране в нетрезво състояние. Преди 10 години пък бащата на Абдулазиз бил заподозрян, че е дал пари на организация, свързана с Хамас, но официално обвинение не му било предявено. Майката на Абдулазиз имала намерение да се развежда с баща му, защото той я малтретирал и искал да си вземе втора жена. После обаче двойката се помирила. През май 2013 г. Абдулазиз започнал работа в АЕЦ, недалеч от Кливланд, но след 10 дни бил уволнен, защото се предполага, че не е издържал внезапния тест за употреба на наркотици. Dariknews.bg

ПРЕМЕСТИХА БОСТЪНСКИЯ АТЕНТАТОР Бостънският атентатор Джохар Царнаев е преместен в затвор със строг режим на сигурност в западния американски щат Колорадо, където ще остане до преместването си в "коридора на смъртта". Това съобщи Федералното бюро за затворите в САЩ, предаде Франс прес. 21-годишният Царнаев - американски гражданин от чеченски произход, бе осъден на смърт на 24 юни за атентата през 2013 година по време на Бостънския маратон. От самоделните бомби на Джохар и брат му загинаха трима души и бяха ранени други 264, припомня БТА. Според в. "Бостън глоуб", в петък

Джохар Царнаев е преместен в затвора, известен като "Супермакс" Там наред с още 416 души лежат французинът Закариас Мусауи, осъден във връзка с терористичните атаки в САЩ на 11 септември, и американецът Тед Казински, познат с прякора Юнабомбър заради изпращаните колети бомби, убили за 18 години трима и ранили 23 души. На 6 юли Царнаев поиска нов процес, преди да изтекат и две седмици, откакто за пръв път поднесе публично извинения за престъплението си на съдебно заседание, на което официално бе произнесена смъртната му присъда. Dnes.bg

ДЕСЕТКИ ЧЛЕНОВЕ НА КУ КЛУКС КЛАН НА ПРОТЕСТ Десетки членове на Ку Клукс Клан протестираха пред сградата на парламента на щата Южна Каролина срещу свалянето на спорното знаме на конфедерацията, предадоха световните агенции, цитирани от БТА. В близост беше организирана контрадемонстрация на противници на расизма. Полицията беше разположена в Колумбия, щатската столица, но въпреки това имаше малки сблъсъци. Членове на Ку Клукс Клан, които защитават превъзходството на бялата раса, развяваха знамена пред местния парламент. Те носеха и знаме с пречупен кръст. Речи нямаше, но те скандираха лозунги срещу участниците в контрадемонстрацията. Последва замеряне с обидни думи

и бутилки с вода, а накрая се стигна до сблъсъците и полицията се намеси. Южна Каролина свали на 10 юли от парламента конфедеративното знаме. Решението беше предизвикано от убийството на 9 цветнокожи поклонници в църква в Чарлстън миналия месец. Нападателят, 21-годишният Дилан Руф беше обвинен за всяко едно от убийствата. Преди нападението той позирал със знамето на конфедерацията, което беше емблема на военните от Юга по време на войната между Юга и Севера в САЩ. Днес много американци възприемат това знаме като символ на расизма Процесът срещу Дилан Руф ще започне идната година. Dnes.bg

Bulgaria

SOS

07.23.2015 - 07.29.2015

РУСКИ НАТИСК СРЕЩУ БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ? Турция окупира още гръцки острови, а Русия засилва натиска си срещу България и Румъния. Това е възможно да стане, ако Гърция излезе от НАТО. Две европейски издания коментират геостратегическото напрежение около Гърция, цитирани от Дойче веле. Фридрих Коркиш е директор на Института по външна политика и политика за сигурност във Виена. Пред "Винер Цайтунг” той посочва: "Вашингтон и НАТО до последния момент се опасяваха, че Гърция може изцяло да колабира. Тази опасност все още не е окончателно предотвратена. Защото ако в Гърция се проведат предсрочни избори на власт може да дойде и такова ляво правителство, което не само да срути цялата европейска конструкция, но и да изведе Гърция от НАТО. Част от политиците в "Сириза” поддържат тесни контакти с Русия, а за премиера Алексис Ципрас дори се твърди, че неговите са лично с руския президент Владимир Путин. Това се потвърждава от редица гръцки медии. В играта се използват козове с "безплатен газ”, за "братски отношения” и връзките между двете православни църкви. Във Вашингтон от началото на юни два пъти седмично се събира Съветът по националната сигурност с участието на Аштън Картър и генерал Мартин Демпси. Главнокомандващият силите на НАТО генерал Филип Брийдлав, който ръководи и американските войски в

Европа, предупреди, че положението на Балканите може да стане непредсказуемо. Телефонни разговори по въпроса се проведоха между президента Обама и Ципрас, между Меркел и Оланд, НАТО подчерта дългогодишните близки отношения с Гърция, а Генералният секретар на пакта припомни стратегически важното положение на страната. В дъното на всичко това се долавят както тревогите, свързани с Русия, така и опасенията, че Гърция би могла да блокира важни решения на НАТО. Защото в Черна гора, например, се видя как Русия се опитва чрез "дарения” за депутати (от всички партии) да дирижира гласуването в парламента, за да придобие пристанището Бар. Томас Райт от института "Брукингс” предупреждава, че излизането на Гърция от ЕС ще има геополитически, а излизането и от НАТО - геостратегически последствия. В такъв случай Русия може да усили от юг и от изток натиска върху България и Румъния, което може да има негативни последици за независимостта на Украйна. Збигнев Бжежински, външен съветник на президента Обама, пък предупреди, че едно непредсказуемо развитие в Югоизточна Европа може да има тежки последствия, особено след като Турция все повече се превръща в проблемна страна: "Една Гърция, която е дружески на-

строена към Русия, може да парализира способността на НАТО да реагира на руска агресия” - смята Бжежински. Същия възглед споделят и полски политици. Опитите за финансово стабилизиране на Гърция винаги включват и орязване на отбранителния бюджет. В момента се говори дори за съкращаването му наполовина. В същото време САЩ смятат сегашното турско правителство за "твърде непредвидимо”. Ако Гърция случайно излезе от НАТО, може да се очаква, че (по кипърския модел) турските военни ще окупират гръцки острови близо до турските брегове” - пише Фридрих Коркиш във "Винер Цайтунг”. "От 90-те години на 20-ти век в

тихата и обикновено тайна война на Балканите, включително в България, едни срещу други се изправят Русия, американците и европейците. Залозите в тази игра са големите газови проекти и политическата доминация в този стратегически важен регион, служещ като коридор между Европа и Изтока. Москва залага на историческите връзки в региона, на "братството“ между православните народи, на своите огромни природни ресурси и внедряването на своите тайни служби. Докато европейците и американците притежават огромна финансова ударна сила, кибервъзможности и мощта на НАТО” - пише "Нувел Обсерватьор”. Mediapool.bg

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

14 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

ЕЦБ ВЪВЕЛА ТАЙНИ КРЕДИТНИ ЛИНИИ ЗА БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ

БЕЗМИТНИТЕ МАГАЗИНИ СА НОВИЯТ ДОМ НА ЛУКСОЗНИТЕ МАРКИ Безмитните магазини по летищата ще са най-подходящото място за продажба на луксозни стоки, докато международните пътници ще достигнат 1 млрд. души до 2018 г., показва доклад на анализаторската фирма "Конлумино”. "Летищата инвестират сериозно в разширяване и развитие на търговските си пространства. Те вече достигнат стандарт на помещенията, пасващ на изискванията на луксозните марки”, коментира Морийн Хинтън, анализатор на "Конлумино”. "Междувременно трафикът на пътници нараства и летищата се превръщат в идеалните места, на които международните марки могат да привлекат вниманието на нови клиенти”, посочва още той. Dariknews.bg

Европейската централна банка (ЕЦБ) е въвела тайни кредитни линии за България и Румъния, като част от усилията да убеди чуждите регулаторни органи да не спират подкрепата си към местните подразделения на гръцките банки. Това съобщи "Файнейшъл Таймс" (Financial Times). Гръцките банки "Пиреос" (Piraeus), Националната банка на Гърция (National Bank of Greece), "Юробанк" (Eurobank) и "Алфа банк" (Alpha Bank) имат значителни активи в страните от Централна и Източна Европа. Ако местните регулатори поемат контрола върху тези активи, банките майки ще понесат непосредствен капиталов удар, който може да бъде фатален за гръцката финансова система, отбелязва вестникът. "Опасенията са, че ако някой започне пръв и "дръпне шалтера", всички ще го последват", посочва източник на "Файнейшъл таймс". ЕЦБ е въвела специални "суапови" споразумения (двустранни кредитни линии) с Румъния и България, за да увери Букурещ и София, че гръцките банки в двете страни ще получат финансова подкрепа при настоящата криза, допълва изданието, цитирайки източника.

Подобни суапови линии, които дават възможност на чужди централни банки да получават заеми от ЕЦБ и да раздават средствата като кредити на местния пазар, бяха използвани в периода на финансовата криза в еврозоната, но обикновено бяха оповестявани. Българската народна банка и ЕЦБ отказаха коментар, отбелязва "Файнейшъл таймс". И централната банка на Румъния не пожела да коментира по-конкретно информацията за нова

РЪСТЪТ В ПРОДАЖБИТЕ НА АВТОМОБИЛИ В ЕС С 6-ГОДИШЕН МАКСИМУМ ПРЕЗ ЮНИ

Продажбите на коли в ЕС през юни силно са се увеличили - с 14,6 на сто спрямо същия месец на миналата година. Това е най-големият растеж на този показател от декември 2009 година, предаде ДПА, позовавайки се на днешния доклад на Асоциацията на европейските автомобилопроизводители (ACEA). Близо 1,36 милиона автомобила са били продадени в 28-те страни през юни, уточни АСЕА, чиято централа се набира в Брюксел. На всички големи пазари е отчетен двуцифрен растеж. Испания държи палмата на първенството с увеличение на

продажбите с 23,5 на сто, следвана от Франция с 15 процента, Италия с 14,4 процента и Германия и Великобритания с по 12,9 на сто. Продажбите на коли, отчитани според броя на новите регистрации на автомобили в голяма степен отразяват здравето на икономиката. В ЕС този показател се понижи силно след глобалната финансова криза от 2008 година, но вече 22 поредни месеца непрекъснато нараства, отбелязва ДПА. АСЕА обяви и данните си за първото полугодие на 2015-а, сочещи увеличение с

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

8,2 на сто на новите регистрации спрямо същия период на 2014 година, до 7,17 милиона коли. Миналата седмица АСЕА прогнозира, че за цялата 2015 година продажбите на автомобили ще се увеличат с 5 процента, превишавайки символичния праг от 13 милиона. През първите шест месеца на годината продажбите на коли отбелязват бум в Испания и Италия, две южноевропейски страни, които се възстановяват от дълговата криза. Те отчитат увеличение на годишна основа съответно от 22 и 15,2 процента. В Германия нарастването е 5,2 на сто, във Франция - 6,1 на сто, а във Великобритания - 7 на сто. Германският автомобилен концерн Фолксваген (Volkswagen group) - лидер в ЕС - има пазарен дял от 24,8 процента през първите шест месеца на годината. Френските групи Пежо-Ситроен (Peugeot-Citroen) и Рено (Renault) го следват съответно с 10,7 на сто и 10 на сто. Европейското подразделение на американския концерн Форд (Ford) има 7,4 на сто от общите продажби, а Опел (Opel), собственост на друг американски гигант - Дженерал мотърс (General Motors) - е завоювал дял от 6,9 на сто. Делът на италианско-американската група Фиат-Крайслер (FiatChrysler) е бил 6,5 на сто. Mediapool.bg

линия за финансиране. ЕЦБ следи ситуацията чрез всекидневни конферентни телефонни разговори с всички страни, в които гръцките банки работят, се посочва в публикацията. България и Румъния са определяни като най-важните държави, тъй като в България гръцките банки държат над 20 на сто от банковия сектор, а в Румъния - около 12 на сто, допълва изданието. Mediapool.bg

ЕМИГРАНТИ ПРАТИЛИ 82,7 МЛН. ЕВРО ЗА МЕСЕЦ Българите, които живеят и работят в чужбина, са изпратили на близките си в България 82,7 млн. евро през май, показват последните данни на БНБ. От началото на годината това е най-голямата сума, изпратена от българските емигранти за едномесечен период. През април преведените средства са били 72,8 млн. евро, а през март - 76,1 млн. евро. Според статистиката на централната банка най-слабият месец е бил януари, когато изпратените пари са били 61 млн. евро. За първите пет месеца на годината сънародниците ни зад граница са изпратили на близките си у нас общо 358,6 млн. евро. Приблизително толкова са били трансферирани и през същия период на миналата година - 357,9 млн. евро. Според финансисти парите, които българите в чужбина пращат на роднини и приятели, вероятно са много повече, защото данните на БНБ отразяват само паричните преводи през банки или специализирани компании. От централната банка отчитат още, че през май текущата и капиталовата сметка на страната е на плюс с 96,7 млн. евро. През същия месец на миналата година излишъкът е бил в размер на 33 млн. евро. За първите пет месеца на годината текущата и капиталовата сметка е положителна в размер на 855,9 млн. Евро. Dariknews.bg

Bulgaria

07.23.2015 - 07.29.2015

NN GLOBAL, INC. IS LOOKING FOR A LIMITED NUMBER OF OWNER OPERATORS, DRIVERS OR DRIVERS THAT WOULD LIKE TO LEASE A TRUCK!!!!!

NN GLOBAL INC.

IS A SMALL COMPANY WITH ENOUGH TIME TO CARE OF ITS DRIVERS. WE HAVE GUARANTEED CUSTOMERS IN MIDWEST AND EAST COAST. CONTRACTORS PAYMENT OPTIONS:



1. 90% FROM GROSS

1.MUST HAVE CLASS A CDL

2. $ 1.20 + FUEL SURCHARGE - ALL MILES PD (TOLLS ARE PAID BY COMPANY)

2.OWN A CELL PHONE

DRIVERS PAYMENT OPTIONS 1. $ 0,55



MINIMUM REQUIREMENTS:

2.30% FROM GROSS OF THE TRUCKS

3.AT LEAST 1 YEAR TRACTOR TRAILER EXPERIENCE !! 4.DRIVING RECORD WITH NO MORE THAN TWO MOVING VIOLATION FOR THE PAST 2 YEARS !!! 5.BE ABLE TO PASS DRUG AND ALCOHOL TEST!

3.NEW VOLVO 2014 / FINANSING PROGRAM AVAIABLE , LEASING OPTION, $5,000.00 DOWNPAYMENT/

WE ARE A COMPANY THAT TAKES GOOD CARE OF ITS DRIVERS.

FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL AT

PH 224-433-4289 NICK

16 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

Marchela Travel • All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706 Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

Marchela Travel

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

FOR OWNER OPERATORS • REEFER OR VAN FREIGHT • TOP MARKET PRICES • 24/7 DISPATCH • FUEL CARDS • GREAT FUEL DISCOUNTS • PERMITS, LICENSES PLATES, REGISTRATION AND IFTA

07.23.2015 - 07.29.2015

FOR COMPANY DRIVERS :

• UP TO $0.60/MI • MINIMUM $1250/WEEK • ALL MILES ARE PAID PCMILER 21 PRACTICAL MILES • ALL STOPS PAID • SAFETY BONUSES • 24/7 DISPATCH

L I A

TE S L

L A C

630-283-0002

M E

STEVE@DRKTRANS.COM

WE ARE IN BUSINESS SINCE 2003

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Америка смешна пред света? Или пък това е значителна победа за гражданските права на едно потиснато малцинство - транссексуалните? Сега, когато Кейтлин Дженър е в центъра на вниманието на холивудското коктейлно общество, дискусията изведнъж се насочи към правата на транссексуалните, сякаш това е някаква новост. Но както видяхме миналата седмица, случаят на Рене Ричардс беше разтърсил американското общество още преди 40 години. Рене Ричардс, или бившият Ричард Раскин, още играеше професионален тенис по време на операцията си за промяна на пола в средата на 1970-те, а като уважаван офталмолог с национална репутация, продължи да оперира очите на хората през следващите 30 години, съвсем до скоро. "Прогресът напред“ продължи: също през юни и след като утвърди Закона за достъпната здравна помощ (Закона на Обама), Върховният съд реши, че бракът между представителите на един и същи пол е конституционно право.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

АМЕРИКА В ПРЕХОДЕН ПЕРИОД:

т години се оплакваме как дясното консервативно движение, познато като "Чаена партия“, обсеби Конгреса и започна да доминира политическата дискусия в национален мащаб.

Конгресът стана обструкционен, когато избраните представители започнаха да обслужват тези крайни и безкомпромисни идеи. Политиката е изкуство на компромиса, но тези хора не са никакви артисти. Водихме тази дискусия в контекста на това как се отразява тя върху шансовете за имиграционна реформа, но това разбира се, не е единственият й аспект. Станало е пределно ясно въз основа на проверките на общественото мнение и на изборните резултати, че това движение не отразява преобладаващата политическа тенденция. В края на краищата Барак Обама беше избран два пъти в разгара на нещата. Кога ще приключи всичко това?

Важните събития през юни, както вече писахме, показват критичния момент, в който се намира Америка. Миналата седмица говорихме за културния феномен на появата върху корицата на Венити Феър на Брус-Кейтлин Дженър. Какво е това? Дали не прави

Най-накрая гей браковете станаха законни навсякъде из Съединените щати, които сега се присъединяват към 20 други държави, където тези бракове са законни от 2001 г. Насам. Тези 20 държави, между другото, са представени от нации, които могат да се считат

съставляващи в мнозинството си “Западната цивилизация“. “Западната цивилизация“ е концепция, която вярвам, че не трябва да се страхуваме да защищаваме въпреки острия културен релативизъм на по-

литически коректните. Но за това по-късно.

Следователно вместо упадъка и затъването на цивилизацията на Америка в декадентска яма, символизирана от Кейтлин Дженър и гей браковете, виждаме социалния прогрес и индивидуалните права.

Маякът на свободата озарява с отразената светлина на нестихващия пламък на непрестанните промени. Мао Дзедун възвести непрекъсната културна революция. Не знам дали я има Китай, и дали някоя комунистическа държава я е имала изобщо, но тук ние я имаме. Американското общество изгаря - понякога буквално, в пламъка на непрестанната промяна, на непрекъсващия парад на движението напред, който винаги е представлявал нашата държава от времето на Американската революция досега - един социален експеримент без край.

ЛИБЕРАЛНА ПРОЛЕТ? Говорихме за събитията през юни. Дясното крило видя поражението на много от социалните си и културни каузи.

В същото време нито един разумен гласоподавател няма да приеме насериозно смешната кабала от републикански кандидати. Това не предвещава ли края на Чаената партия? Дали не настъпи най-накрая моментът за Прогресивните - крайнолявото крило - да избутат Чаената партия от подиума на националните дебати? В студентските градчета на университетите ни политически коректните вече успяха да задушат конструктивните дискусии и възможността за проява на критическо мислене,

като наложиха фашисткия си режим на контрол над мисълта и словото в цялата ни образователна система. Ще стане ли същото и на националната сцена? Като Чаената партия, тези екстремисти вярват в абсолютната си правота и не допускат никакъв компромис.

С настоящите проблеми на преден план за нацията могат ли тези гласовити екстремисти отляво да излязат на сцената и да наложат режима си на политическа коректност? Дали сериозното внимание, което се обръща на правата на транссексуалните и темата за расовото равенство, не е само водещата вълна на онова, което предстои? Ето главният въпрос: дали

пък няма да отидем твърде далеч сега в другата посока? Не е много вероятно. Както с Брус Дженър на корицата на Венити Феър, злободневните теми стават смешни и твърде раздути. И ако сте си мислели, че темата за правата на трансексуалните беше доведена до крайност, почакайте да чуете историята на Рейчъл Долезал, която се появи по новините миналия месец, в сянката на историята на Кейтлин Дженър. Ако си мислехте също, че Чаената партия имаше труден месец, историята на Рейчъл Долезал беше шамар в лицето на политически коректните.

СЕГА ИМАМЕ И "ТРАНСРАСОВА“ ПЕРСОНА: Вероятно сте проследили историята на Рейчъл Долезал, активистката по гражданските права от щата Вашингтон, университетска преподавателка по африкански науки, начело на клона на Националната асоциация за напредък на цветнокожото население в Спокейн (макар и тези дни да не е прието да ги наричаме "цветнокожо население“, това е най-уважаваната афроамериканска организация за граждански права). Предполагаемата афроамериканка Долезал наскоро беше принудена да се оттегли от поста, когато се разкри, че е родена бяла: синеока блондинка от Монтана. Това предизвика противоречия, защото дамата се представяла за черна през целия си зрял живот. Очевидно се е "идентифицирала“ като черна, спечелила стипендия за черен университет, съдила работодатели въз основа на расова дискриминация, наистина попрекалила с тена и с много къдрава коса, която не била естествена, разбира се, защото дамата наистина е бяла. Фабрикувала всичките расови унижения, които твърди, че уж преживяла. Разкрита била като измамница и наистина обидила всички черни жени, които нямат избора да се преструват на онова, което не са.

В Америка днес (според Прогресивните), няма значение какъв си, а как се чувстваш. Питайте Брус Дженър. Долезал стигнала толкова далеч, че чак се отрекла от родителите си. Въпреки свидетелството й за раждане, тя обявила, че няма доказателства, че това са наистина нейните родители. Собственият й брат я предизвиква да си направи ДНК тест. Защо Рейчъл Долезал се счита за умствено небалансирана измамница, докато Брус Дженър се явява като последен символ на гражданско освобождение? Историята на Рейчъл Долезал, появила се по петите на откриването на Кейтлин Дженър, предизвика доста объркване и разочарование в настоящата културна дискусия в Америка, особено сред Прогре-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.23.2015 - 07.29.2015

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ сивните и представителите на черната раса. Неудобството за левите е почти толкова голямо, колкото е за десните кавалкадата от клоуни, надпреварващи се за републиканската президентска номинация, или пораженията, нанесени на социалната и културната им политика.

ПОСЛЕДНА ДУМА: Ще продължат да избухват противоречията по тези теми. Но Прогресивните и политически коректните отляво може и да нямат последната дума, дори ако крайнодясната Чаена партия бъде изцяло дискредитирана на обществения форум. Макар и винаги да се е вдигал много шум от всяка крайност на политическия спектър, Америка обикновено завършва по средата на умерения център. Това е непресекващата сила. Никсън я нарече "Тихото мнозинство“. Например по въпроса за правата на транссексуалните мисля, че е твърде ясно: всички имат права. По въпроса за самата трансексуалност, това може да е различно. Прекалено дебелите хора също си имат права, но да си прекалено дебел се счита за опасност за здравето с епидемични размери. медицинската наука я третира като нежелана, макар и дебелите служители да могат да съдят работодателите за проява на дискриминация под закона за американците инвалиди. Какво да кажем за транссексуалните - сегашните галеници на левицата?

ТРАНССЕКСУАЛНОСТТА НЕ Е ДОБРО НЕЩО: Бившият главен психиатър на уважаваната Джонс Хопкинс Хоспитал и сегашният й професор по психиатрия с особени заслуги, Д-р Пол Р. МакХю, е автор на шест книги и почти 125 медицински статии. Наскоро той публикува мнението си в Уол Стрийт Джърнъл, което предизвика доста противоречия и ругателни критики от страна на политически коректната левица.

Той заяви, че транссексуалността е "умствено разстройство“, което заслужава лечение, и че истинската смяна на пола е "биологически невъзможна“, че хората, които насърчават оперативната промяна на пола, съдействат за поощряването и на умственото разстройство, и че професионалистите, насърчаващи тези операции сред малолетните, извършват насилие върху децата.

О, трябваше да видите реакцията на прогресивните към тази статия! Те дори нарекоха Д-р МакХю католик! В тази своя статия МакХю цитира изследването на "324 души с променен пол“ в Швеция в периода от 1973 до 2003 г. Според откъс от изследването "хората с транссексуализъм след промяна на пола имат значително по-голям риск от смъртност, самоубийствено поведение и (тежки психологични проблеми) от общото население“. МакХю написа, че изследването е показало, че "с начало около 10 години след операцията транссексуалните започват да изпитват задълбочаващи се душевни разстройства. Най-шокиращото, самоубийствата са 20 пъти повече в сравнение с нетранссексуалното население.“ МакХю казва, че Джонс Хопкинс "започва проучване през 1970-те, сравняващо последствията за транссексуални хора с операции с такива, които не са се оперирали“. "Повечето от оперираните пациенти се описали като "доволни“ от резултатите, но последващото им психо-социално приспособяване не било по-добро от онези, които не са били оперирани“, обяснява той. С други думи, те запазили проблемите в себе си и операцията за промяна на пола НЕ се оказала разрешение. "И тогава в Хопкинс“, продължава в заключение МакХю, "спряхме да правим операции за промяна на пола, тъй като произвеждането на "доволен“, но все

още разстроен пациент, изглеждаше неадекватна причина за хирургическо ампутиране на нормални органи.“ Знаем за кои органи става дума. Предположението, че полът е само в главата без значение от анатомическата реалност, е накарало някои транссексуални хора да настояват за приемане в обществото и утвърждаване на собствената им субективна "лична истина“, казва Д-р МакХю. В резултат някои щати - Калифорния, Ню Джързи и Масачусетс - са прокарали закони, които забраняват на психиатрите "дори и с разрешение от родителите, да се стремят да възстановяват естествените полови усещания в транссекусални малолетни“, казва той.

Това е прогресивност, отишла твърде далече. А ответната реакция едва сега започва. Всъшност, изглежда се оформя нова битка какъв избор имат родителите за онова, което децата им учат в училище. Нещо, което би могло да бъде като предварителен преглед на предстоящото да се случи, стана миналата седмица във Феърфакс Каунти, Вирджиния, когато училищно настоятелство гласува с 10 към 2 за одобряването на програма за обучение на деца, започваща в седми клас, по "половата идентичност“. Това стана въпреки гръмогласната опозиция на тълпа от родители, придошли за гласуването. Сигурен съм, че това не е краят на историята.

ПРОГРЕСИВНИТЕ ОТИВАТ ТВЪРДЕ ДАЛЕЧЕ: Помните ли Прохибицията (Сухия режим)? И аз не я помня, но това е било в резултат на отишлото твърде надалеч Прогресивно движение, което после трябваше да се дръпне назад. И в двата случая "началото и края на периода на Прохибицията, беше необходима поправка на Конституцията. Прохибицията беше реакция към

много сериозен обществен проблем: вилнеещ алкохолизъм през 19-ти век. Но после трябваше да се отмени, защото американците искат пороците си, а 21та поправка запази правото им да пият.

"Винаги можете да разчитате на американците да постъпят правилно, но само след като са изчерпали всички останали възможности“ - Сър Уинстън Чърчил. Америка е незавършена творба. Никой не е казал, че ще бъде лесно.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА:

Големият брат в колата ви: Олстейт слага нова сензорна технология в колата ви да следи личната ви психология и специфичните ви шофьорски навици. Щом веднъж установят колко рисков шофьор сте, ще използват тази информация, за да наложат индивидуални застрахователни вноски, лично за вас. Планират да продават информацията ви на всеки, готов да плати за нея. И накрая - най-после самоуправляващите се коли. Очевидно съвсем навреме. (следва) C Copyright 2015 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

РАЗКРИТИЯ

20 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

АРКУТИНО "УБИВА” ЛЮДМИЛА ЖИВКОВА

ад плажа в Аркутино има няколко недовършени бетонни сгради, които от десетилетия стърчат изтърбушени и зеещи с лице към морето. Около тях са израснали дървета и храсти, които са естествен преход към пясъчните дюни с техните уникални цветя и треви. Повечето плажуващи, които идват тук само веднъж годишно през лятото, редовно задават въпроса какво всъщност е недостроеното нещо, което гледа към изгрева в Черно море. Това нещо е всъщност онова, което може би е убило Людмила Живкова през 1981 г. Дъщерята на Тодор Живков иска в тези сгради, които и сега изглеждат интересни и различни като архитектурно решение, да приютят най-талантливите деца на България и на света, за да се обучават и да станат бъдещите ръководители на Земята в организации като ООН и ЮНЕСКО. Людмила се опитва да изгради бъдещ елит, който да управлява света без войни, а само чрез взаимно разбирателство, сътрудничество и взеимопомощ. Това са и основните принципи на асамблеята "Знаме на мира", която Живкова организира два пъти в България, преди да умре. Но в центъра на тогавашния социалистически свят - в Москва, са много недоволни от намеренията на Живкова и според някои именно идеята за елитно училище в Аркутино подписва смъртната й присъда. В недовършените сгради в Аркутино трябвало да се обучават над 250 български и чуждестранни деца по специална програма. Тя е взаимствана малко след смъртта на Людмила Живкова и по нея започва обучението в т.нар. колежи на обединения свят. Днес ги има в най-развитите страни, като техен патрон е британският престолонаследник принц Чарлз, а от България ежегодно Фондация "Кирил и Методий" изпраща по двама тийнейджъри със стипендия в някои от колежите. Но идеите на Людмила Живкова за асамблеята, за училището за талантливи деца на Аркутино, за друго училище в Странджа планина не се харесват в Москва. Поне така твърди един от най-близките й сътрудници Стефан Симеонов, като уточнява, че в Съветския съюз се ядосали на проекта "Звездна карта" на Людмила за талантливите деца. Освен училището в Аркутино и асамблеята, в рамките на проекта трябвало да се направи картотека на всички или на повечето талантливи деца по света, за да се превърнат те в приятели на България. След като оцелява в тежка катастрофа през 1973 г., Людмила Живкова се обръща към източните учения и се сближава със семейство Елена и Николай Рьорих. Така постепенно се обгражда с кръг от хора, работещи за духовно развитие на личността. Наричат себе си Служители на светлината. Проповядват свят без войни, свят на разбирателство и взаимно уважение на всички хора. Има сведения, че в самия край на живота

си Людмила Живкова се е опитвала да събере всички хора с екстрасензорни възприятия, т.нар. екстрасенси. Искала е да използва възможностите им за развитието на България. Но това също не се харесва на Москва. Людмила умира, без да е успяла да събере екстрасенсите. Людмила Живкова умира внезапно за цяла България и за собственото си семейство на 21 юли 1981 г. От тогава до днес над смъртта й витаят съмнения и подозрения, че е убита, защото е "настъпила" различни интереси у нас, в тогавашния СССР, в Западна Европа или някъде другаде по света. Често се цитира баща й - Тодор Живков, който е принуден да каже: "Трудно ми е да го изрека, но не мога да кажа дали кончината й е била естествен резултат от изчерпване на жизнените й сили, или е имало и някакво

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

външно вмешателство. Възможно е и аз да не зная всичко докрай". Всъщност, Людмила Живкова е знаела кога и как ще умре. При едно от посещенията си в Индия тамошен гуру й дава да прочете древна книга. От нея тя разбира деня и часа на смъртта си, както и това, че след три прераждания ще спаси България и света. Ще се прероди като красива руса жена, която с помощта на сабя в ръката ще открие космическите тайни, скрити в Странджа и ще изкорени злото. Това твърди родопският писател Христо Красин от Ардино в книгата си "Вълчан войвода и златото на Рим". Години наред Красин прави собствено проучване за дъщерята на Тодор Живков. Категоричен е, че Людмила е станала жертва на комунистическото иманярство от най-високо ниво в ЦК

на БКП, както и на усилията на чужди държави да обсебят митичното богатство в Странджа. Именно в Странджа дъщерята на Живков искала да направи другия център, който да работи заедно с училището в Аркутино. Странджанският център трябвало да се казва Евросвати по подобие на индийския център на Николай Рьорих Урусвати. Писателят Христо Красин твърди, че Людмила Живкова е удавена във ваната. Именно така я открива прислужницата на 21 юли 1981 г. Своите съмнения, че Людмила е отровена, споделя в книгата "Отровите на Кремъл" руският дисидент Аркадий Ваксберг. В началото на 90-те години, когато при Елцин архивите на СССР са отворени, той започва да изучава стотици мистериозни убийства, маскирани като естествена кончина, извършени в Съветския съюз и зад граница, зад които винаги е имало съмнения, че стои ръката на КГБ. Така Ваксберг стига да голямата тайна, че съветското разузнаване създава опитна лаборатория, където най-големи учени са ангажирани да творят невидими за медицината отрови. Успехите им са зашеметяващи, защото никакви аутопсии не могат да открият в тялото на мъртвите дори микроскопична следа от отрова. Ваксберг е толкова шашнат от откритието си, че започва да разчовърква един по един най-интересните случаи от съветската история. След тях решава да се заеме със смъртта на изявени дейци и от чужбина. Той започва проучвания за начина, по който са си отишли Георги Димитров и Людмила Живкова, но времето не му достига, защото с идването си на власт Владимир Путин отново затваря архивите. Vsekiden.com

Bulgaria

СЪВРЕМЕННИ ГЕРОИ

07.23.2015 - 07.29.2015

ПО-СТРАШЕН ОТ СПИН-А, ПО-ОПАСЕН ОТ РАКА - ТОВА Е ПРОСТАКА. Борис Петков Frognews.bg

Снимка: Булфото

аглавието е известна мисъл на Радой Ралин. Пълният вариант е: По-страшен от СПИН-а, по-опасен от рака сега за сега си остава простака. Ясно и точно, сякаш е някакъв закон. Като онзи на Стърджийн, че "90% от нещата са отвратителни.“ Знам кои са тези 90%, но не знам другите 10 - неотвратителните. Ако ги знаете, сте щастливци.

ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА КАЗАНОТО ОТ РАДОЙ РАЛИН КОЛКОТО ИСКАТЕ. Но не всеки ден се появяват толкова епични, като чегъртането на Благой Димитров - Джизъса по стената на Колизеума. Трябва да му признаем, че има замах. Обяснението на футболиста, защо го е направил, също е фундаментално: "Видях, че и други са писали и затова реших, че е разрешено". Някой ден ако направим музей на простащината, този аргумент ще има своето място там. Видял, че и други са драскали и последвал примера. Не на онези, сътворили Колизеума и въобще всичко велико в древния Рим, а на другите - драскачите по тялото на историята.

БЛАГОЙ ГЕОРГИЕВ Е ФУТБОЛИСТ, НО Е ИЗВЕСТЕН ПОВЕЧЕ С ТАТУИРОВКИТЕ ПО ТЯЛОТО МУ И БЕЗБРОЙНИТЕ ЛЮБОВНИ АФЕРИ, РАЗТЪРСВАЩИ ПЕРИОДИЧНО ЧАЛГА ЕЛИТА. В момента Джизъса играе в Русия, където изрисуваното му тяло с кръстове и образи на Христос и светии, истински забавляват местната публика. Дано покрай ролята си на смешник и любовчия-стахановец, се справя и с професионалните си задължения... Справка в Гугъл показва, че

НЯМА ДРУГ ФУТБОЛИСТ В СВЕТА - НИТО СРЕД ЖИВИТЕ, НИТО СРЕД ПОЧИНАЛИТЕ, - С ТАКЪВ ПРЯКОР. ТАКА ЧЕ ДЖИЗЪСА Е СВОЕОБРАЗЕН УНИКАТ. Нещо като като членовете на племето амондава край Амазонка, които не знаят на колко години са, защото нямат понятие за време, но пък рисуват по телата си причудливи неща. Колко е малък света, нали? "... Памятник нерукотворный/ к нему не заростет народная тропа". (Да му го преведе новата любима Есмер, която се изживява като руския вариант на Анджелина Джоли по един много опасен, от медицинска гледна точка, начин.) Амондава... Не е виновен обаче Джизиса. И не е сам.

ВИНОВНИ СА ОБИЧАЙНИТЕ ЗАПОДОЗРЕНИ: СЕМЕЙСТВОТО, УЧИЛИЩЕТО, ТРЕНЕРА, ФЕНОВЕТЕ И МЕДИИТЕ.

Боже помилуй, пише на лявата Благова ръка... НУЛА ВЪЗПИТАНИЕ, НУЛА КУЛТУРА И ВИСОКО САМОЧУВСТВИЕ. "ЕДИН ПРОСТАК НИКОГА НЕ СТРАДА ОТ ЛИПСА НА САМОЧУСТВИЕ", Е КАЗАЛ АТАНАС ДАЛЧЕВ. Биха могли обаче да се извадят аргументи, които да обяснят в някаква степен действията на Благо Джизъса. Ето една версия. Виждайки Колизеума,

НАШИЯТ МАЧО Е УСЕТИЛ, ЧЕ КРЪВТА МУ РЯЗКО НАБИРА СКОРОСТ ИЗ ВЕНИТЕ ПОД КИЛИМА ОТ ТАТУИРОВКИ. В този върховен миг прозрение озарило клетъчната биология на хипокампуса му и той се почесъл, където може и да го е сърбяло. След този важен акт е изплувала и екзистенциалната питанка: На кой, мааму дейба, бяха кръстени шибаните Спартак - Варна, Спартак - Москва, Спартак - Плевен и Спартак - Пловдив? Мъчителната пауза

била последвана от: Еврика! На "Спартак: кръв и пясък", разбира се!

ГОТИНИЯТ СЕРИАЛ С МУСКУЛЕСТИТЕ ПИЧОВЕ, ЯКИТЕ ПИЧКИ С ГОЛЕМИТЕ ЦИЦИ И РЕКИТЕ ОТ КРЪВ. Е, как потомъкът на герой като Спартак, няма да остави следа там, където прапрадядо му е жънал победи? Няма начин. Така че, ако се опрем на теорията на Лаплас, че мъглявината може да роди всичко, дори Слънчевата система, то колко му е да се предположи, че и от мъглата в Джизъсовата глава също се е пръкнало нещо.

В СЛУЧАЯ - ПОДТИК ЗА УВЕКОВЕЧАВАНЕ. Кой знае защо пиарите с мащабни хонорари никога не се сещат за нещо забавно и успокояващо, се хващат винаги за торбата с лъжите. Първо ни заубеж-

даваха, че Благой въобще не е стъпвал в Италия, а бил в Русия. После се разбра, че не е в Русия, но пък в руския му клуб мислят, че е в Германия на медицински преглед. Така им казал праправнукът на Спартак. В Германия обаче пасуваха по темата, в смисъл, че там няма такава и настана конфузна суматоха. А можеше да е много по-лесно и честно. Вдига Благой телефона на свой познат журналист - има такива - и казва: Лошо, бате, осрах се, пардон - изложих се. Не знам какво ми стана. Ама станало вече. Реших да даря 50 000 лева на археологическа експедиция, за да измия поне част от срама. Не е много, но е жест на разкаяние. Извинявам се на всички. Толкоз. Поне щеше да се заговори за някакво достойнство. Няма да доживеем такъв монолог. Не само от Джизъса. Извинението, както е известно, унижава самовлюбените екземпляри и поради тази причина няма почва у нас. И Благой не е единствен. Днес той ни прочу в Рим, но преди него и други са смайвали вечния град. Преди две-три години Христо Бисеров, тогава важна клечка в ДПС и Парламента, празнувал Коледа в един от най-скъпите хотели в Рим. Поканил и гости - босове от ДПС и олигарси. Според очевидци, били сервирани най-скъпите ястия и напитки, а персоналът бил убеден, че купонясват арабски шейхове или източно-европейски новомилионери. Било второто. Добре, че все още славата на оперните ни певци не е съвсем изтлеяла в Италия, защото без нея праправнуците на Цезар, Август, Германик, Сенека и Цицерон ще ни свързват единствено с атентата срещу папата, купоните на ДПС и простотията на Джизъса в Колизеума.

СЛУЧКАТА С БЛАГОЙ ГЕОРГИЕВ Е ВАЖНА, ЗАЩОТО НАЦИЯТА НИ Е БОЛНА И ТОВА Е ЕДИН ОТ СИМПТОМИТЕ. ЗАБОЛЯВАНЕТО НОСИ БЕЛЕЗИТЕ НА ТЕЖКО БЕЗКУЛТУРИЕ, ГРАНИЧЕЩО С ОЩЕ ПО-ТЕЖКА ПРОСТАЩИНА. Съжалявам, че го казвам, но е факт. Джизъса обаче може да бъде възприет и като жертва.

ЖЕРТВА НА МОДЕЛ, КОЙТО ШЕПА ЖАДНИ ЗА ВЕЛИЧЕСТВЕНОСТ И ВЛАСТ ЕКЗЕМПЛЯРИ В ПОЛИТИКАТА, НАЛОЖИХА НА МЯСТОТО НА СТАРАТА БЪЛГАРСКА ЦЕННОСТНА СИСТЕМА. ЕМАНАЦИЯ НА ПОГРЕШНИЯ БЪЛГАРСКИ ПЪТ, ВОДЕЩ КЪМ ПРОПАСТТА. И ако той не го осъзнава, осъзнават ли го тези, които в последните дни иронизират и осмиват Благой Георгиев,

ЗАЩОТО ИНИЦИАЛИТЕ МУ БГ СЪВПАДАЛИ С ТЕЗИ НА БАЙ ГАНЬО? И НЕ СЕ ЛИ СЕЩАТ, ЧЕ ТЕЗИ ДВЕ БУКВИ СА КОДЪТ НА СТРАНАТА НИ? Амондава. Май се подиграхме с времето.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

22 07.23.2015 - 07.29.2015

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ 3. ИНТЕЛИГЕНТНО БЕЗРАБОТЕН

ато завърших гимназия, прибрах се в село и се чудех какво да правя, каква работа да хващам. По това време имах два вида приятели. Едните бяха тези, с които учех, те бяха моя възраст и ненастроени против народната власт. Те се понаредиха тук там край вуйчовци, чичовци, нередовни учители, дребни чиновници, други уреждаха следване в университети. Другата група приятели бяха все по-големи от мен и като мен "интелигентно безработни". Така ни наричаха тогава мен и такива като мен с лека ирония, на които бащите ни не бяха партийци или в ТКЗС-то. Те помагаха, както и аз, на родителите си в земеделската работа на село. Те бяха много против властта, понеже по това време имаше голямо притискане да ги накарат да станат членове на текезесето. Налагахани непоносими държавни доставки - наряди! Имаш-нямаш крава, ще даваш мляко ,месо, вълна, яйца, жито, всичко, каквото се произвежда на село. Данъците бяха непоносими. Имаше истински случай, човекът няма биволица за мляко, има бивол. Закарал човекът

бивола пред общината да видят, че е бивол, не биволица, а те двама партийци вземат въжето от бивола, с което го връзват в обора, увили го около врата на селянина и започнали да го питат - това бивол ли е или биволица! Човекът казва бивол е, те опъват още повече въжето, бивол ли е - да, казва той, те опъват въжето, докато той припаднал и признал, че биволът е биволица. И не само, че признал бивола за биволица, ама и му турнали и наказание - изселване на цялото семейство в Добруджа за три цели години. След три години като се върнало семейството в село, домът разнебитен, всичко ограбено, той враг е на село, та да знаe и да помни как е "изтормозил" двамата невини, като е "лъгал", че биволицата е бивол! И какви ли не още глупости и простотии по най-различен начин измисляха другарите, за да си постигнат целта - насилствено нечовешко колективизиране. Много хора измряха от мъка, особено стари хора не можеха да се разделят от имота си и добитъка, с който го работеха.Тези години бяха страшни. Това ми се отрази много лошо. Българският селянин беше разпъван на

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

кръст. Това беше най-голямото падение на селското стопанство и изобщо икономиката на България. По това време ние слушахме постояно черни станции: Свободна Европа, радио Рим. Лондон, Париж, Гласът на Америка, Анкара, Атина и др. Най-интересно беше радио Горянин. Те говореха за всичко какво ставаше по селата - тормоз, убийства за неподчинение на властта. Цялата тази грозна действителност ме настрои така против властта, че се чудех и се маех по какъв начин да и отмъстя. Първата ми официална работа като завърших 1952 г .беше два месеца - септември и октомври във Винпром по приемането на гроздето от ткзсе-то и частните стопани. Помагах на баща ми в селската работа (крадехме си от нашето), за да преживеем. Например имахме оризище, оризът беше монопол, държавата изкупуваше всичката реколта на символични цени. Имахме здрави биволи, сутрин в тъмно една кола със снопи, но оронени и на вършачката, вечер по-късно, за да се стъмни пак една кола оронени снопи и така, докато прекараме цялата оризова реколта на държавната вършачка. Колата беше със специално дюшеме, послано специално да не изпада зърното, покрито с оризова зелена слама и у дома. Къщата ни бешес голям двор, живеехме на края на селото, удобно беше да се копаят ями в земята, заравяхме нелюпения ориз в чували, изоравахме от горе и все едно, че сме посели жито. После всичко това става на ориз и скришно на пазара. Повече от ориза отиваше по натуралния начин! През същата тази есен 1952 година ме изключиха от редовете на ДеСеНеМе. Причините бяха много: Произлиза от семейство, настроено против властта (някой от семейството ни някога бил кмет). Разпуснат младеж, ходи с много момичета, понеже не ходя с грозните комсомолски секретарки. Не участвам в никакви политически кръжоци, слуша черни станции, говори против народната власт и нанесъл побой на милиционера, кмета и партийния секретар на село Динката. Последната беше най-силна, но тя беше най-несправедлива. Случаят беше такъв: Бях ученик в 11-ти клас на гимназията 1951 год. Разпуснаха ни за

коледната ваканция. Прибрах се в село за празниците. Една вечер научихме,че в съседното село ще има увеселение. Разбрахме се с десетина момчета да идем да се повеселим. Селото беше през реката. Вечерта беше романтична, тиха, мъглива, поросваше дребен дъжд, времето приятно - там сме! Пристигнахме, програмата точно свършила, влезнахме в салона и веселата част започна. В този момент уредниците на забавата съобщиха да опразним салона, за да изкарат столовете в страни да се разшири дансинга. Заизлизахме. Точно стъпих на прага на вратата, някакъв мъж ме сграбчи за колана на панталоните и – ти ли си Илия Консулов бе, мамка ти..? Аз се шашнах! Поведе ме навън в тъмното, ругаеше ме, дърпаше ме, заплашваше ме и ме добута до двама големи мъже. Ето го тоя е! Хвана ме за ревера от двете страни, задруса ме и "сега ще съм видел какво ще става с мен"! Не мога да опиша в какво положение изпаднах пред тези трима възрастни мъже, а аз само на 18 години момче. И от страх ли, от чувство за самосъхранение ли, по инстинкт ли с десницата си го ударих из отдолу по брадата. Той се строполи на земята като мъртъв! Зa момент замръзнах. Единия от двамата посегна да ме удари по лицето, но не ме досегна хубаво, само ме докачи по лявата вежда и на сутринта видях, че ми е текло кръв. Другият поиска да ме ритне, но аз го хванах и го бутнах на страна и избягах между насъбралите се. Двама от нашите момчета и едно по-възрастно момче дойдоха при мен. Настана голяма саматоха. По-голямото момче, дето дойте ми вика: Какво се моташ бе, ти знаеш ли кой си ударил? Защо не бягаш, че ако те хванат ще те трепат. И аз като див звяр се промуших през обърканата тълпа и "дим да ме няма" - бегом, та чак в село се спрях! Надругия ден беше най-интересното. Всеки коментира случая на кой как му уйдисва! Едни казват, че заради момиче станал скандала и аз големият бабаит съм посегнал на селския милиционер, партийния секретар и кмета на село Динката. Продължава

Bulgaria

DESIGN FURNITURE

07.23.2015 - 07.29.2015

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГОЛЯМА РАЗПРОДАЖБА ДО КРАЯ НА ЮЛИ!!!

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

РАЗТЕГАТЕЛНИ ДИВАНИ

SA NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS 6 МЕСЕЦА 0% APR* - ПРИ ОДОБРЕН КРЕДИТ; МИНИМАЛНА МЕСЕЧНА ВНОСКА!

15 % ОТСТЪПКА

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 ЗА ПОДРОБНОСТИ ПОСЕТЕТЕ МАГАЗИНА!

ДОСТАВКА ДО ДОМОВЕТЕ!

1920 E. DEVON AVE. ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 773 253 4883 WWW.DESIGNSOFABED.COM

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

IAN H H AR GLIS ANIS G L P N U S E B

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

ОБЕКТИВ

24 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

ИЗВЪНЗЕМНА АРХИТЕКТУРА: КОСМИЧЕСКИ СУПЕРСТРУКТУРИ БЕЛЕЖАТ ЗАЛЕЗА НА СЪВЕТСКИЯ СЪЮЗ

1 - "Летящата чиния” на Бузлуджа не е единствена. Вижте нейните ексцентрични извънземни сродници в останалите страни от бившия Източен блок. Френският фотограф Фредерик Шобен е събрал в книга 90 сгради от бившите соцстрани, които, по думите на британския ежеднежник Daily Mail, изглеждат като декори на Холивудски филм, който така и не е стигнал до големия екран. 2 - Украински институт за научно-технологически изследвания и развитие (Киев, Украйна) 3 - Факултетът по архитектура в Политехническия институт на Минск, Беларус 4 - Почивната станция "Дружба” в Ялта, Украйна 5 - Сватбения дворец в Тбилиси,

HIRING

WE SPEAK BULGARIAN, ROMANIAN AND RUSSIAN

DRIVERS & OWNER OPERATORS

KA CARRIER GROUP

DRIVERS • $1,000 Sign on bonus for experienced drivers • Pay up to .50c per mile • New 2015 Volvo & Cascadia trucks • Trucks locked at 70mph / APU equipped • New 2015 Dry Vans & Reefers • All miles paid - empty/loaded • Extra P/U & Stops paid • Detention Paid • Bill by Monday- Direct Deposit Thursday • Weekly Steady runs $900-$1,300 • Weekly short runs $1,100-$1,400 • Long Trips - Midwest - CA, CA - Midwest • Safety Bonus

OWNER OPERATORS • Best Rates in All 48 States • $500 Sign- on bonus • No Cargo insurance charge for 30 days • 10% Dispatch • 8% Dispatch for Owners with 2 or more trucks • License Plates, PrePass and Permits available • IFTA Preparation Available • Bill by Monday-direct deposit Thursday • New trailers for rent • Safety Bonus • Fuel cards with discount up to .50c per gallon • Cargo insurance with $1,000 deductible

DRY VAN, REEFER AND FLATBED FREIGHT TRUCKS FOR SALE Financing Available PARKING AVAILABLE & REPAIR SHOP NEXT DOOR

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 Phone# 312-804-4689 / 708-395-5327 ext. 102

Bulgaria

ОБЕКТИВ

Грузия 6 - Институтът по роботика и кибернeтика в Санкт Петербург, Русия 7 - Министерството на Пътищата в Тбилиси, Грузия

8 - Крематориумът в Киев, Украйна 9 - Дворец на съветите, Калининград, Русия

07.23.2015 - 07.29.2015

10 - И, не на последно място, нашият роден принос в космическите декори на соца

ИЗВЪНЗЕМНА АРХИТЕКТУРА www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

26 07.23.2015 - 07.29.2015

IN MEMORIAM

Bulgaria

В ПАМЕТ НА Д-Р ВИОЛЕТА СИМОВ - ДИНЕВ Тази седмица многохилядната българска диаспора в Северна Америка се прощава с една от най-ярките фигури на обществения живот в „българско Чикаго” - д-р Виолета Симов - Динев. Д-р Симов - Динев е единствената жена, носител на медал ”Свети Климент Охридски”. Медалът и се присъжда за „заслуги по съграждането и утвърждаването на храма „Света София”. За особени заслуги като общественик д-р Виолета Симов - Динев е наградена и с орден „Иван Вазов” – най-високото отличие на ДАБЧ. Успехите и в областта на медицината са забелязвани неведнъж от пациенти и ръководители на клиники. За безупречно отношение към пациентите и висок професионализъм на д-р Виолета Симов - Динев многократно е присъждано званието „Лекар на годината. За мнозината, които имаха възможност да я познават отблизо,тя ще остане с примера си на честен и интелигентен човек, надарен с голямо и благородно сърце. Тези, които нямаха честта да са нейни близки, ще я запомнят с нейната скромност, харизматичност, щедрост. И за едните и за другите, д-р Симов - Динев ще продължи да живее като всеобщо признат модел за подражание и възхищение и като незаменим инициатор и благодетел на многобройни изяви,целящи единение.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Екипът на в. „България“ изразява своите съболезнования на опечалените роднини на д-р Виолета Симов-Динев. Поклон!

ЦЪРКОВНИТЕ РИТУАЛИ ЩЕ СЕ СЪСТОЯТ В СЪБОТА, 25 ЮЛИ 2015 ГОДИНА, В БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА "СВЕТА СОФИЯ”, ДЕС ПЛЕЙНС. ПОКЛОНЕНИЕТО ЩЕ ЗАПОЧНЕ ОТ 13 ЧАСА, А ОПЕЛОТО Е ПРЕДВИДЕНО ОТ 18.30 ДО 19.30 ЧАСА И ЩЕ СЕ ОСЪЩЕСТВИ ОТ НЕГОВО ВИСОКОПРЕОСВЕЩЕНСТВО МИТРОПОЛИТ ЙОСИФ, ДУХОВЕН ГЛАВА НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА В САЩ, КАНАДА И АВСТРАЛИЯ.

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

Там дето се носеше песен и глъчка, забрава, разруха витае. И дето в огнището пукаха съчки, висят плетеници на паяк.

Людмила Билярска

СПОДЕЛЕН КЪШЕЙ... Нощвите се обаждат рано-рано проскърцват равно баба меси хляба. Пролазва хлад по голото ми рамо Притегля ме сънят, но аз се браня. Отскубвам му се. Къщата ухае на питките, разлeли дъх на празник. Последната под връшника се таи. Нощвите са изстъргани и празни. Загънати са всичките в месали. Неустоимо е - oтчупвам крайщник. А на чардака утрото ме пари. В небето белег от луна залязва...

ТЪГА Там дето мечтите ми крехки цъфтяха, на воля цъфти вече репей. И стъпки щастливи, където ехтяха, покълва немара и плесен.

Там дето ухаеха рози и ружи, ухае на влага и бурен. И дето утрата се къпеха в свежест, тъгата е пуснала корен. Там дето разсипвах смеха си звънливо, звънливо ечи тишината. И дето се радвах на образи мили, разпукана зее стената.

ПРИЯТЕЛСТВО Когато чух гласа ти го разбрах самотните пространства са изтрити. Приятелството не е само праг, а топъл дом иззидан от душите. И както аз светлея в твоя ден, така и ти из моя се разливаш. Понякога насън ще си със мен. Понякога във твоя ще се спирам. Недей допуска болката да спре неканено да влезе грознолика. До теб ще бъда щом ме позовеш! И в трудния си миг ще те повикам.

07.23.2015 - 07.29.2015

БЕЗКРАЕН ПРЕХОД Шпалир от лимузини за охрана и личност важна някъде сред тях. Бездомни кучета в шпалир застават бездомник им подхвърля късче хляб. Коктейл със стил за общество отбрано, с напитки екзотични и хайвер. И банички притоплени, с извара, за общество от... другия тефтер. Палати непристъпни в мода ретро, със климат микро в общия такъв. Очукани балкони със пранета емблема на надежда, но ... без път. Амбиции на жадни да изваят за себе си, удобен свят в света. А други пък към примката посягат, загубили във битката с глада... Че ситият на гладния не вярва доказано е не веднъж и дваж. Омръзна ни с утеха да ни хранят! Утеха да разливат за кураж!

ВЕЧЕРНА РАЗХОДКА В ПРИМОРСКО Залутани сред пъстрите сергии, пристъпваме от крак на крак не бързаме. Над нас премигва звездната магия и утре плажът ни е в кърпа вързан! В казана царевици вдигат пара, но по-добре да хапнем палачинки. Отчаян продавач реди рапани. Отсреща се тълпят за ретро-снимки. Край бара крачим някак посмутени интимно име, не за пуритани... Две двойки в своя свят вглъбени, танцуват в него от любов пияни. Предлагат вносни бански с намаление. Не ще и дума: евтино и модно! А там продават дискове със премия: на четири с пари - един свободно. Е, хайде, стига чалги вече! Момче предлага книги на сергия. По-тънките вървят по левче, по-скъпите са с подвързия. Присядаме встрани от шум и врява и любопитно книжката разлистваме. Гласът от ресторанта излинява. Над нас небето грейва намънистено.

28 07.23.2015 - 07.29.2015

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължение

а секунди време габаритите им се скриха между дърветата и храстите. Приклекнали в шубрака, полицаите като неми свидетели изгледаха забързания кадър от всичко, което се случи за няколко минути. - Видях го, той беше - говореше развълнуван Костов, слагайки малката камерка в калъфа - във втория джип. "Кръстето“ беше с маска. Малко преди да потеглят я свали. Мисля, че успях да го хвана в кадър. - А дано - каза полковникът - време е да направи грешната крачка. Може пък този път да зарадваме Президента. Продължаваха да говорят тихо все още прикрити зад храстите. Наблюдаваха и широко отворените врати на големия хамбар. Не се чуваше нищо. Беше настъпила гробна тишина, присъща на изоставените места. Все още не знаеха къде точно се намират, но това не беше важно в момента. Полковникът извади телефона и приклекна. Заговори тихо. - Джамбазки, бусовете станаха три. Два джипа са след тях. Смятаме, че са хората на “перничанина”. Добави код девет и внимавайте. Възможна е съпротива. Със сигурност са въоръжени - полковник Михов затвори телефона - хайде, момчета, внимателно един бърз оглед да видим какво са ни оставили. В големия хамбар се клатеше друга мижава крушка на тавана, която повече правеше повече сенки, отколкото да осветява. Беше точно над ремаркето, което заемаше почти цялото пространство. Вратите отзад бяха широко отворени. Две дебели дъски с наковани напречно летви бяха подпрени и пригодени за качване по тях. Костов беше извадил едно малко фенерче, което доста добре осветяваше вътрешността. Двамата с полковника се качиха по дъските вътре

в ремаркето. - На далавера сме - каза Костов, надничайки в един от десетките кашони в ремаркето - можем да отворим един шивашки цех. - И да решим проблема на част от безработните - каза полковникът и извади една шевна машина - двойно дъно, елементарно, но все още върши работа. Поне четири-пет килограма наркотик е имало във всеки кашон. И като гледам кашоните си мисля, че покрай нас преди малко премина половин тон дрога. Не знам каква е информацията на европолицаите, но тук става на въпрос за много повече от обявените двеста хиляди долара. - Зависи от качеството - разтворил един кашон, каза майор Зарков. - Не знам от какво зависи, ама от нас вече нищо не зависи. Мафиотите си изиграха чудесно картите. Бусовете с дрогата излетяха по маршрута си - въздъхна полковникът - остава ни да чакаме да проработи късмета на колегите. - Добре де, ами какво има във фургона на мерцедеса - подпрял се на един изтърбушен кашон попита майор Зарков. - Да ти кажа ли или сам ще се сетиш запали цигара полковникът - разбира се, че шевни машини. Крайният получател е в Турция, той наистина ще си получи машините, защото си е платил за тях. - А тези тук - недоумяващ, Зарков потупа машината до него. - Тези вероятно са някаква куче марка, само за паравана. Ремаркето с поръчаните е влязло в страната по-рано и е чакало в хамбара. Така че... Не довърши, защото побърза да отвори телефона си. По изражението му разбраха, че има добри новини. - По колите, засекли са единия от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ОТКЪС 13 бусовете - каза той и скочи пъргаво от фургона - не е спрял за проверка, след него има патрулка. - Къде е станало това - оживи се бързо и майор Зарков. - На изхода за Перник. Този бус трябва да го спипаме - каза полковник Михов и отвори бързо телефона си - Ранков, какви мерки предприехте? Чудесно, и да знаеш, забранявам всякаква самоинициатива. Патрулката само да го следи плътно и да подава координатите, докато го вкараме в капана. Залепили бурканите на покрива, двете оперативни коли полетяха по криволичестия горски път. Сирените им скоро огласиха и магистралата.

КАБИНЕТА НА ПРЕЗИДЕНТА, 3 ЧАСА ПО-КЪСНО. Секретарката на Президента внесе табла с поредните кафета. Четиримата мъже вътре се раздвижиха. Току що бяха изгледали филма от поредната полицейска акция. Станаха един по един и си взеха чашките с кафе. - Така.а... - наруши настъпилата за кратко тишина Президентът - мисля, че няма място за изненада. Имаме работа с една много сработена верига от наркотрафиканти. Нагли и много опасни. Както каза Михов, вършат си работата буквално пред носа ни. Бих го приел като подигравка. Михов, това трябва да те

амбицира. Засега можем да сме доволни от проведената акция. Все пак заловените сто и петдесет килограма наркотик в буса са тежък удар за мафията. Да не забравяме обаче, че тези хора играят за много пари и са готови на всичко. Радвам се, че Зарков се е разминал леко. Какво казаха лекарите? - Че е късметлия, куршумът е минал на милиметри от сънната артерия - обади се полковник Михов - но ще се наложи да полежи малко. - Нека се възтанови. Докато не се оправи, няма да го търсите . А онзи “Рамбо”,дето казваш стрелял с два пистолета, как е? Джамбазки каза от болницата, че бил доста зле. - Да, прострелян е лошо. Има два заседнали куршума в близост до гръбначния стълб. И все пак лекарите казаха, че има шанс да оцелее - докладва отново полковникът. - Дано. Това момче е гледало много филми и сигурно смята че професията на гангстер е много забавна - поклати глава Президентът - дано оживее, ще го попитаме. - Ще бъде добре, ако оживее - намеси се и мълчалият до сега съветник на Президента - двама свидетели винаги са по-добре от един. - А със сигурност има и какво да ни каже - обади се Костов - специално около прехвърлянето на наркотика, хората, организацията. - И най-важното, да изпее за присъствието на Христомир Кръстовчев в хамбара намеси се отново Мишо Въжаров - за сега поради липса на други, тези двамата са ни много важни. Затова ги пазете здраво. И на медиите колкото се може по-малко информация. За сега. После ще преценим какво да изтече. Всички тук знаете основната ни цел в тази акция. Перничанинът трябва да хапне дървото и то в най-скоро време. - Михов, ако имаш да добавиш нещо, давай - обърна се към полковника Президентът - и мисля да се прибираме. Всичко е в ръцете на следователите. Да се надяваме, че другият Рамбо ще запее, както казва моят приятел Мишо. - Мисля, че няма какво повече господин Президент, денят беше доста натоварен, така че всички имаме нужда от почивка. Продължава

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

07.23.2015 - 07.29.2015

РОДНИНИТЕ В АМЕРИКА КАТО ПОВОД ЗА ФОРМИРАНЕ НА ОБЩНОСТ ЗА ЕДНИ МАЛКИ ПРАЗНИЦИ, КОИТО СА НЕПРИНУДЕНИ И ТОЛКОВА ИСТИНСКИ!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

ъдето и когато и да пътуват българите, те винаги се намират в общност. Тя може да бъде родова, национална, роднинска, но винаги има общност. Както всички хора, ние също се нуждаем от общност, за да се чувстваме силни, за да споделяме общи идеи и интереси, за да бъдем общество. Когато българи заминават за Америка в годините на комунизма, това винаги е повод за сбирки на сънародници. Така те се осведомяват за онова, което се случва в «Стария край». Това са едни малки празници, които са непринудени и толкова истински, колкото са и самите връзки между хората. При посещението на Георги и Елена Златкови в САЩ, при сестрата на Георги - Цветанка, много от съседите им са учудени. Някои от тях не са посещавали никога местата, които Георги вижда, благодарение на сестра си. Той се запознава с много българи, създава изключително стабилни контакти, които след това продължават в писма от България. Семействата, които Георги, Елена и Цветанка посещават в САЩ са предимно на български емигранти. Те са жадни за новини от България и разпитват за положението в страната. Новините, които достигат до тях в ерата, когато интернет все още няма, са твърде оскъдни. Те знаят за България това, което им пишат техните роднини, но те не могат да си позволят да напишат всичко така, както е в действителност, защото в страната по това време управлява тоталитарна власт, която осъществява цензура и над кореспонденцията. Ако излезе истината, това може да предзвика проблеми за хората, които са си позволили да пишат откровени писма. Именно поради тази причина, срещата с българи от «Стария край» е истински празник, защото те без ограничения и без страх от репрессии могат да разкажат, каква е наистина ситуацията в България. Така Георги, Елена и Цветнка се срещат през далечната 1971 г. с хора като Вера Костова - бъдеща тъща на известния американски писател Сидни

Шелдън, с бай Руси, с инженер Васил Ярловски, чийто брат в България е адвокат, лишен от правото да упражнява професията си, като една от причините е, че Васил е в Америка. Те се срещат също и със семейството на Михо и Мери Колумбия, Петър Пелин и много други. Такива срещи обаче се организират и в България. Причините са донякъде същите, но и не съвсем. Роднините на сънародници, които живеят в САЩ се събират в България, когато пристигне човек отвъд «желязната завеса». Такъв е случаят с Христина Мирчов, която е племенница на Георги. Тя пристига в София през 1979 г., за първи и последен път в живота си. Иска да види родината на своята майка. Посещението на такъв човек е нещо като посещение на извънземни в условията, в които живее тогавашното ни общество. В София се събират всички роднини, близки приятели. Те са в дома на Георги и Елена. Това са едни полулегални срещи, на които са канени обикновено наистина много близки хора. Христина е нещо като квартална знаменитост. Всички я наблюдават, как се облича, как пуши, какво кафе пие, кога си ляга, какво яде. Всичко прави впечатление, защото Христина на практика е «пришълец» от някакъв друг, непознат свят. Капсулираният комунизъм е непробиваем за новини от този свят. А Христина е жив негов представител. Заради това тя е интересна, тя е атракция. Това разбира се не убягва на властите и те се опитват по всички възможни начини да се доберат до информация за това, какво се говори на тези срещи, какво е казала Христина на хората. Това е проблем, защото властта не е в състояние да контролира информацията. Стаята, в която е настанена Христина в София има два прозореца. Единият е срещу съседната кооперация, а в този апартамент живее сътрудник на тогавашната полиция, наричана по съветски образец - милиция. Домакините на Христина «обличат» прозореца с бял памучен плат - нещо като ръчно направена щора. Въпросната остава на този прозорец чак до 1990 г.! Но не само домът на Георги и Елена е сборният пункт. Такива срещи се организират и в дома на брата на Елена, Сава Златков. Там отново се събират всички близки и приятели. Хората посрещат Христина Мирчов като знаменитост, защото тя е единственият начин да разберат истината за живота извън България, за живота в Америка, истината - такава, каквато тя е в действителност, без изопачаването, което се прави през филтъра на комунистическия режим в България. Снимки архив на автора.

10 септември 1973 г. В дома на Сава Златков - брат на Елена Златкова.

Христина Мирчов, в дома на Сава Златков - 1979 г.

20 септември 1971 г. - Роквил, Мериленд, Елена и Георги Иванови, заедно със сестрата на Георги - Цветанка, на гости на д-р инж. В.Н. Ярловски. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

30 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ И ДАНЪЦИ КАК МАЛКИЯТ БИЗНЕС МОЖЕ ДА СПЕСТИ ОТ ДАНЪЦИ ХИЛЯДИ ДОЛАРИ?

Анна Русева за в. “България”

ко индивидуалните здравни застраховки навлезнаха плавно на пазара, то не може да се каже същото за груповите такива. Все още има много работодатели, най-вече големите, които се нагласят бавно и изчакват всяка промяна, а и нейната промяна след това. Последно беше променена цифрата на работниците която налага да има групова здравна застраховка: от 50 на 100 работника. Някои работодатели ще си отдъхнат, но тези, които искат да задържат добри работници или до сега са

предлагали здравна застраховка и искат до запазят този бенефит, са изправени пред промяната. В много от тяхните специфични случаи се оказва, че ако работника си купи чрез Маркетплейса и ползва предоставената му субсидия, премиите ще са по-изгодни отколкото да участвува в груповата застраховка на работодателя, или самият работодател трябва да се бръкне твърде дълбоко в джоба, за да му осигури конкурентна премия. Напоследък срещнах много случаи, в които работодателите просто увеличават заплащането на работника, за да може той да се справя с премиите. Така работникът е натоварен с допълнителни данъци и не се квалифицира за

достатъчно голяма субсидия когато кандидатства чрез Маркетплейса. Параграф 22 ситуация от която има изход. Той е сложен за обясняване в една статия, а и не е от всеобщ интерес за читателите. Това което обаче ще касае една голяма част от застрахованите, се отнася до много малките бизнеси: тези с до двама работника и тези без работници (С и S corporations), също с до 100 работника, и каква да е корпорацията (S или С) за да се снемат от данъци разноските по индивидуалната застраховка. Материята е колкото счетоводна, толкова и застрахователна. Изслушах няколко национални семинара, и забелязах, че счетоводителите (СРА) правеха малки

грешки по застрахователната регулация, а застрахователите препращаха за консултация със счетоводители по счетоводните въпроси. Така или иначе, по-горе коментираният пазар се понамести по отношение на централните регулации и вече се предлагат изгодни и смислени решения. Ако имате проблем със здравната си застраховка, обадете се за кратка безплатна консултация по телефона. Ако имате фирма без работници, консултирайте се със вашия счетоводител. Ако имате фирма и сте наели работници на които искате да помогнете със здравното осигуряване, обадете ми се, за да насрочим среща. НОВО: Специални по-ниски премии за “Home and Auto” за лицензирани учители в Илиной. “Auto” без дедактибъл с различни компании за всички. 1043 S YORK RD LL1, BENSENVILLE IL 60106; (773) 988-7608 МОЖЕТЕ ДА ОСТАВИТЕ СЪОБЩЕНИЕ ANNA.RUSEVA@GMAIL.COM Публикуваната информация има информативен и общ характер. Всеки случай е специфичен и се нуждае от индивидуално разглеждане.

СЪОБЩЕНИЕ от ръководството на българския православен храм "Св. Иван Рилски-Чудотворец". ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Уважаеми сънародници,

о обясними причини ИЛИНДЕНСКИЯТ СЪБОР-ПИКНИК не е възможно да се проведе тази неделя. На самия ден( Понеделник 20 юни от 10:30ч. сутринта ще бъде отслужена света литургия. Църквата ще го отбележи подобаващо на 26 юни (неделя) в салоните след сутрешната литургия на българския храм. Ще бъде приготвен празничен обяд с топла българска скара и студени напитки. Добре дошли на всички желаещи сънародници да празнуват. Уведомяваме ви, че следващия събор-пикник "ГОЛЯМА БОГОРОДИЦА" през месец август ще бъде организиран пред храма както си му е ред, с музика и дай Боже, заслужена веселба.

Уважаеми сънародници,

бръщаме се към вас и с една молба, в която не се съмняваме, че ще ни подкрепите. Българският православен храм има нужда от холни мебели (фотьоли, диван, малки масички, шкафчета, библиотека, столове, лампиони, ел.уреди и др.) Неща, които може би не са ви нужни на вас вече, могат да послужат в храма. Ако не можете да ги доставите лично, обадете ни се и ние ще дойдем при вас. Всяко дарение от Вас ще бъде описано и Вие ще получите документ за дарение. Благодарим Ви предварително.

От Църковното ръководство при българския православен храм "Св. Иван Рилски-Чудотворец". Тел за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров и 224 595 55 04 Добри Карабонев.

ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

КАКА КИНА Автор: Boliarka.bg

агистралата реве зад нас. Мощните коли бързат, режат завоите, връхлитат върху тебе, ръмжат и се заканват. После те издухват в страни и се изгубват нагоре към Предела. Свиваме в страни по мекият, рехаво засипан с чакъл път. Пред нас се рейват билата, зелени, мамещи, обещаващи тишина и покой. Спираме пред малката ни виличка, стъкмена от товарно ремарке на камион и лека пристройка. Обърнала е лице към рекичка в ниското и планината насреща. Дворчето е оградено от стара, дъбова гора. Едно самотно дърво шуми току-до къщичката ни, а под него сме сковали дървена маса и пейки. Нямаме шезлонги и тежки маси. Всичко е просто и удобно. Разтоварвам багажа и докато семейството се заема с любимите си и едва дочакани занимания, свивам длани пред устата си. Със силен глас, колкото мога, се провиквам: "Како Кинчеееееее, како Кинооооо, тука смееее". Няколко пъти и след малко пак. Не след дълго чувам отговор като ехо: "Охоооооооооо, охаааааа". Чула ме е. Заемам се с моите си работи. Кака Кина е работничка от нашето предприятие. Стара балканджийка, още от дете дошла в града. Първо слугиня, после настанали промените и заработила в предприятие. Омъжила се за кореняк гражданин, заживяли. Не им се родили деца, но добре поминували. Беше от тия хора, които не си считат труда за нищо. Трябва ли нещо да се свърши, не хитрува, не шикалкави, а го свършва. Простодушна и пряма. Цял живот си мечтаеше за Балкана. Не, че не ходеше там в почивните дни, но копнееше да се върне завинаги. Затова когато се пенсионира, заряза града, мъжа си и замина. Повече не се върна. Махаличката й беше на час-два пеш от най-близкото село. Ходеше веднъж в седмицата с раница на гръб да си купи хляб, това-онова, най-необходимото. Завъди овце и кози, кокошки. Мъжът й се опита да живее с нея там, горе, но гражданин, не издържа и се върна обратно. В махаличката имаше няколко старци на преклонна възраст, а когато си заминаха от света кака Кина остана съвсем сама. Племенниците й я молеха поне през зимата да се връща. Правеше го през първите години, докато мъжът й беше жив. После остана и да зимува в горе. Няма път, няма хора, сама. Чудехме се.

Когато струпахме малката си виличка на това място в Балкана, един ден кака Кина пристигна най-неочаквано. Оказа се, че зад рекичката, отсреща сред дърветата на онзи хълм, са разпръснати къщичките на нейната махала. Питахме за пътя до там, да й ходим когато сме тук. Нямало път. Да й викаме кога дойдем, тя ще идва през гората.

ано, рано както всяка сутрин издои хайванчетата. Превари млякото, подкваси някой буркан, останалото подсири. Грабна плетката, задяна люлката на гърба с една връхна дреха вътре, малко хляб и сиренце. Препаса манерката за вода на кръста и един нож. Без тях никъде не мърдаше. Манерката беше спомен от баща й. Изкарал войните с нея и докато беше жив не излизаше без да я вземе. Ножът също беше негов. Войнишки. Заточваше го редовно на голямото точило пред къщи, останало от времето на дядо й. В по-късни години баща й от ръчно го беше направил с крачно задвижване. Знаеше всяка стублица и кайначе из горите наоколо, но човещина е. Без хляб и вода не се тръгва нийде. Ножът пък все ще потрябва. Де нова тояга да окастри, де някой по-висок клон да отсече за козичките. Някъде шубраците не се дават да минеш, затрънили стара пътечка и се налага да ги осече. Изкара животните, залости портичката и тръгна полека. Шумеше гората, птиците се обаждаха из гъсталака. Овцете веднага защипаха тревата, а козите намериха крехки клончета. Кучето отръска врат от синджира и лениво се помъкна след тях. Тихналък, леко се диша. Преди да тръгнат за паша прегледа бурканите с кисело мляко в мазата. Беше се насъбрало. Скоро нито Любчови бяха идвали, нито Виолета. Време беше някой да се появи. Нощес кучето я буди няколко пъти. Дали вълк идва или пък някоя сърна пасеше наоколо. За вълците не е време. Зимата мина, животни из гората колкото искаш. За какво да си дават зор да влизат в кошарите дето има куче. Други животни ще да са биле. Много я напушваше смях кога племенниците питат не я ли е страх от вълци. Какво страшно има, нищо. Кучето е тука, ще я предупреди, пък и вълците ще предупреди. Животните са в кошарата. Дип, ако не се откаже вълкът от лесна плячка, ловджийската пушка е зад вратата. Светява му маслото като нищо. От хора не я ли е страх, пък я пита Виолета. Какво страшно има, ако ще се мре, ще е веднъж. От нея какво да откраднат, тя има само животните. Е, веднъж и това се случи. Срещна най-неочаквано между къщите на горната махала двама млади мъже. Ячки такива, космарлясали,

небръснати отдавна. Гледат диво някак и подозрително. Поздравиха се, поприказаха си туй-онуй. Търсели да събират диви плодове, че наели казани да варят ракия, туй й обясниха. Бързаха да си вземат довиждане, ама на нея нещо не й се хареса в тях. На другия ден беше ред да иде до близкото село за покупки и разказа на кварталния полицай какво и кого е видяла. Разбра, че били двама братя, избягали от затвора и издирвани. Подир разговора с нея пуснали потеря. Хванали ги. Харесва й да си живее тука, в балкана. Чисто й е и спокойно. Пече си хляб понякога, колкото за себе си сади разни зеленчуци, картоф, боб. Каквото трябва туря в земята, а тя се отплаща. Височко е тука и хладно, късно стават зеленчуците, но пък са здрави и вкусни. Ток няма и не й трябва. Има един транзистор, той й другарува. Не мисли за нищо и никого. От тъмно до тъмно е навън. Понякога вечер, през зимата седи до късно, не й се спи, зер не се уморява. Плете чорапи, щом я навести племенникът й ги дава за децата и жена му. Киселото мляко затваря топло в буркани и в мазата седи дълго, не вкисва. Кога дойдат им дава и

07.23.2015 - 07.29.2015

него, сирене им дава. Виолета пък, служителка от нейното предприятие, кога дойде на вилата си със семейството, ходи при тях. Разбрали са се да се провикне, тука се чува надалеко. Щом разбере, че са пристигнали, нарамва раницата с мляко, сирене, стъкло сливова и слиза от махалата към рекичката. Той и Виолетиният мъж работи там, та си поприказват за хората, новини от предприятието носят. Някой път й оставят армаган, я бонбони в книжка, я нещо друго. Казала им е да не купуват шоколадови сладки. Седят, стопяват се, че и червясват. Виж локум, някой загънат бонбон може. Кафе й носят, тя кафе си вари сяка сутрин. Кога слиза до селото едно от нещата, които купува задължително е кафето. Върви по старите, тревливи улици. Запустелите къщи надничат зад сливи и млади дъбчета. Гледат с очите на стопаните си, да видят кой върви тъдява и накъде е тръгнал. За нея не е пусто в техните дворове. Тя си приказва с всеки от стопаните. Разказва им това, дето е чула по транзистора. Пита ги за техните работи. Някой да я слуша от страни ще рече, че се е повредила. От самота. Тъй, ма не е тъй. Дип добре си е тя и е добър животът й тука. Четириси и кусур години живя на пъпа на града, но не забрави Балкана, свободата, зеленото и волното. Ооооххх, ей на, на дяда Ставря судурмата се е навела настрана, ще вземе да се срине. Продължава

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение expires 07/31/2015 /

32 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

07.23.2015 - 07.29.2015

EUROTRANS EXPRESS Owner Operators ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Sign up bonus - $1000 ï Direct deposit every Friday ï Brand New Trailers Available for Rent

Tel:773 992 9833 Fax:773 992 9844

ТЪРСИМ SAFETY

DED15 E E N 20

ERS VOLVO V I ew DR dN

Bran

Y A P T A E GR

OPTION TO BUY TRUCKS FROM THE COMPANY!

ЗДРАВЕ

34 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

НЕЩА, КОИТО СЕ СЛУЧВАТ С ТЯЛОТО ВИ, АКО ПУШИТЕ ТРЕВА

някои държави вече легализираха употребата на марихуана, а в други това сякаш е въпрос на време. Трябва да сте наясно обаче, че пушенето на трева дори и да стане законно, си остава най-вече вредно за тялото. Освен ако не сте тежко болни и лекарите не ви препоръчват тревата като болкоуспокояващо, не е препоръчително да я употребявате, защото тя може да доведе до някои сериозни негативни последици за вашия организъм. Ето и какви точно:

марихуана и канабис, нямат апетит. В даден момент те спират да усещат удоволствие от храната, което от своя страна може да доведе до хранително разстройство и до хипотония.

1. Тревата забавя двигателните ви умения.

Хората, които пушат трева редовно започват да губят паметта си. Те все по-често започват да имат пристъпи, в които се опитват да си спомнят нещо, но не успяват.

3. Тревата обърква краткосрочната памет.

4. Тревата отслабва имунната система. Проучване от 2006 г. показва, че редовната употреба на марихуана намалява клетъчната активност и потиска възпалителните реакции

КАТО МИНИМУМ ЩЕ ОГЛУПЕЕТЕ

Ако пушите редовно трева, вие скоро няма да можете да вършите каквито и да е по-енергични дейности или спорт, като дори ще ви е трудно да си почистите жилището. За повечето хора, пушенето или поглъщането на трева, малко или много ги превръща в зомбита. Виновник за това е психотропното вещество в канабиса - тетрахидроканабинол (THC), което причинява отпускане, летаргия и мързел.

2. Тревата потиска апетита. Хората, които пушат редовно

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Това от своя страна повишава чувствителността на тялото към вируси и инфекции. Освен това пушенето на трева води до хронично зачервяване на очите.

5. Тревата води до сухота в устата. Канабисът потиска слюноотделянето, но това не е най-лошото в случая. Според едно списание на зъболекарския съюз от щата Тенеси, пушенето на трева може да възпали венците и да доведе до пародонтоза (опадане на зъбите). Но това важи в еднаква степен и за тютюнопушенето.

6. Тревата променя размера на мозъка. Учените все още не са категорични за това как марихуаната влияе на развитието на мозъка по време на юношеството, но определено са категорични, че някои структури в него се свиват. Според едно проучване на Националната академия на науките в САЩ, IQ-то на човек (коефициентът на интелигентност) намалява с пет пункта, особено при подрастващите, които редовно пушат марихуана. И все пак, за да сме напълно обективни, трябва да признаем, че тетрахидроканабинолът (основното психоактивно вещество в канабиса) се използва и за облекчаване на редица неразположения, като например глаукома, автоимунни заболявания, язвен колит, епилепсия и при силни пристъпи на болка. Tialoto.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

07.23.2015 - 07.29.2015

поред това какво обичате да си похапвате, може да се определи какви са и предпочитанията ви в леглото. Ето и някои от най-разпространените храни и какво издават те:



Хората, които предпочитат да ядат корнфлейкс, при това не само за закуска, а през целия ден, обичат да мастурбират.



Онези, които са любители на ваниловия сладолед, са скучни в леглото и като цяло не са привърженици на новите преживявания в кревата.



Феновете на пикантните храни предпочитат да вдигат адреналина си като поемат рискове в леглото. Те са изключително страстни и предпочитат да правят секс на рискови места, места, където могат да бъдат хванати.



Хората, които похапват с наслада суши, предпочитат секс в разноо-

ЛЮБИМАТА ВИ ХРАНА ОПРЕДЕЛЯ КОЛКО ИЗДЪРЖАТЕ В КРЕВАТА бразни пози, за които се изисква повече издръжливост и гъвкавост.



Привържениците на пицата са смятани за мързеливци в кревата. Маниаците на тема пица не са и особено издръжливи - половин час секс за тях може да се смята за истински рекорд.



Любителите на мелби с различни сосове, целувки, вафлички и пр., са определяни като извратени в леглото.

Тези хора обикновено предпочитат да включват някакви храни в любовната игра - например сметана или пък шоколад. Аналният секс им носел истински голямо удоволствие.

 Онези, които предпочитат да хапват добре изпечена пържола, са изключително страстни в леглото.



Ризото си похапват хората, които са любители на тантрическия секс.



За хората, които обичат да ядат макарони със сирене, сексът винаги трябва да бъде вълнуващо и забавно преживяване. При тях липсват игрите преди това.



Любителите на панирано пиле искат сексът винаги да е подправен с нещо уникално и различно - това може да бъде ароматна свещ или плато с разнообразни афродизиаци.



Онези, които не сядат на трапезата без на нея да е сложено картофено пюре, харесват най-много секс позите, в които са в легнало положение.



Хората, които предпочитат за десерт да си похапват сладкиш с плодове, правят чувствен секс. Те обичат да гледат в очите на партньора през цялото време. А останалите? Ezine.bg

ПЕНИС 14 СМ В ПОКОЙ Е НАЙ-КРАСИВ

ай-красивите пениси са с дължина 14 сантиметра, като учените, които са установили това, поясняват, че става дума за мъжко достойнство в състояние на покой. Проучването е дело на специалисти от Националната академия на науките в САЩ. В изследването са участвали жени, чиято задача е била да оценят няколко мъже въз основа на физическите им дадености и размера на половия член. Неправилно е да се смята, че колкото по-голям член има мъжът, толкова по-симпатичен става той на жената, допълват учените, като се позовават на резултатите от проучването. Специалистите открили т.нар. пределни граници, като всичко под или над тях е определяно като съответно малък и грамадански размер. Установен е и диапазонът, който може да бъде наречен най-красивият, смятат американските учени. Размерите в рамките на този ди-

апазон могат да бъдат определени и съотнесени към категорията идеален размер. Идеалната дължина на пенис, който е в покой, според дамите варира между 12.8 и 14.2 см. Тъй като мъжкото достойнство е

било оценявано от дамите в състояние на покой, учените са категорични, че гордостта на господата е определяна по-скоро естетически, отколкото физиологически. Поредното изследване за значението на половия член доказва, че размерът

действително е важен, но пък господата с прекалено големи пениси не са особено харесвани от нежния пол. Мъжете, които били с грамадански пениси, се оказали не толкова симпатични в лице. От изследването става ясно, че не многото сантиметри, а по-скоро точните са по-важни за дамите, убедени са американските специалисти. Според друг американски специалист - неврологът доктор Алън Хирш, сред най-възбуждащите аромати за мъжете е шоколадът. Този аромат стимулира мозъка на господата, допълва специалистът. Още по-харесвани за мъжете били миризмите на печено телешко месо и пица. Тези миризми увеличавали притока на кръв към пениса, категоричен е доктор Хирш. В списъка с най-възбуждащите за господата аромати се нареждат още пуканките, тиквеникът, поничките, женското биле и др. Ezine.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

36 07.23.2015 - 07.29.2015

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

НАМЕРИХА НОВИ ГЕОГЛИФИ НА ПЛАТОТО НАСКА Нови 24 геоглифа бяха открити на перуанското плато Наска, което до ден днешен продължава да озадачава учените и буди хиляди въпроси без отговор. Екип от японски учени от университета Ямагата попаднал на находката, благодарение на съвременната триизмерна техника, с която обследвал терена. Новите земни изображения представляват лами и пламъци. Първоначалните изследвания показали, че те предхождат станалите вече световно известни геоглифи на кондори, маймуни и паяци. Също така откритите геометрични рисунки са по-малки от досега известните. Тяхната големина е от 8 до 20 метра, в зависимост от изобразената фигура. Японските учени смятат, че геоглифите са създадени някъде около 800-600 година преди новата ера или с близо 200 години по-рано от досега известните фигури, с които Наска си спечели световна слава. Ръководителят на екипа провел

изследването - Масато Сакаи, разказва, че новите фигури не са така съвършени, както откритите преди това. Той е на мнение, че това са първите геоглифи, създадени на платото и постепенно

след направата им технологията се е усъвършенствала. Най-голямата от наскоро намерените фигури изобразява лама и е с дължина 20 метра, разказва още японският учен.

Тя е била очертана, като в почвата контурите са били издълбани на няколко сантиметра дълбочина. Фактът, че новите форми са били по-слабо очертани в земята, е попречил те да бъдат открити по-рано, разказва още Сакаи. До ден днешен науката не е дала правдоподобно обяснение за какво са служили огромните геометрични фигури на платото Наска. Теориите са буквално стотици, но те продължават да всяват раздори сред научната общественост. Най-популярните от тях са, че изображенията са имали функцията на обсерватории, за да покажат откъде изгряват и залязват небесните тела по време на равноденствията. Много почитатели има и хипотезата, че геоглифите са правени като форма на почит към боговете, като древните индианци са вярвали, че така техните небесни господари ще им се наслаждават от небето. Sanovnik.bg

НАРОДЪТ НА ЕЛЕНИТЕ Е НА ПЪТ ДА ИЗЧЕЗНЕ

Чудноватото племе дукха, познати също и като народа на елените, са от малкото народи в съвремието, които спазват древната си култура и стоят далеч от технологията на съвремието ни.

Дукха живеят в северните земи на Монголия и използват елените, за да оцеляват. Числеността им обаче намалява с всяка изминала година и от племе с 2000 човека сега те са не повече от 400. Спад се забелязва и в броя на елени-

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

те, които използват, а тази тенденция категорично предвещава скорошното изчезване на необикновените дукха. Народът на елените печели пари предимно от туристите в местността, които ги посещават и си плащат, за да ги превозват с елени. Освен това дукха продават на селата в местността произведените от тях продукти. Дукха опитомяват елените и ги използват за транспорт и млечни продукти. От починалите животни използват кожата, за да си ушият дрехи, но никога не ядат месото им. Въпреки че общуват и с хора извън тяхната среда, те се разграничават от тях и спазват своя номадски начин на живот. Причината е, че тези хора вярват в духовната връзка между човека и заобикалящата го среда, която лесно се разрушава от устройствата на съвремието. Живеят в юрти - жилища, подобни

на шатри, и непрекъснато се местят от едно място на друго. Дукха вярват, че между живите хора, душите на предците им и елените съществува силна връзка. Те използват животните, за да се предвижват до свещената гора, където общуват с прародителите си чрез песни. Лидер на племето е 96-годишната Тсуян. Тя е най-възрастният член на дукха и се смята, че има свръхестествени и ясновидки способности. Нейните песни имат силата да лекуват и единствено Тсуян може да обединяват хората от племето. Целта на дукха е да живеят в пълна хармония, уважавайки природата и животните. По този начин те показват уважение и към своите предци. За да могат да комуникират с починалите, те общуват и с природата около себе си. Sanovnik.bg

ПЛУТОН БИЛ ПО-ГОЛЯМ, ОТКОЛКОТО ХОРАТА ПРЕДПОЛАГАТ След историческото приближаване на космическия апарат на НАСА Нови хоризонти учените откриха неподозирани факти за планетата джудже Плутон в края на Слънчевата система. Водещият специалист на проекта Алън Стърн обяви, че Нови хоризонти е бил в максимална близост до отдалеченото небесно тяло на 14 юли. Разстоянието между двата обекта е било 12 500 километра. Първоначалните данни, подадени до станцията на НАСА, показали, че обиколката на Плутон е 1185 километра или приблизително 60 километра повече от това, което се предполагаше досега. Освен по-големия размер на Плутон

учените успяха да установят благодарение на изпратените данни, че има замръзнала вода по повърхността на планетата. Анализът показва, че Плутон е съвсем различен свят от смятаното досега. Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

07.23.2015 - 07.29.2015

ЗАЩО НА ГРЪЦКИ "НЕ" ЗНАЧИ "ДА"?

ащо отрицателната частица "не" в гръцкия език значи "да"? Много интересен въпрос. Да, тоест не, както биха казали гърците и Петко Бочаров. Ние днес схващаме частиците "да" и "не" като даденост. Но те не са толкова древни. Всъщност древните езици много рядко работят с подобни кратки форми. Те имат начин за потвърждение и отрицание, но не са толкова твърди, далеч по-уклончиви са. Например в латинския няма "да" и "не". Съвременните утвърдителни частички в романските езици, например sì в италиански, sim в португалски, идват от латинското ita est - така. Когато в Рим някой е искал да даде положителен отговор, да потвърди нещо той буквално е казвал така е, потвърждавал е казаното. Не е казвал "да", дори когато е било въпрос. Искаш ли да направиш нещо, потвърждението не е било с да, а така е, искам да направя еди какво си. При "не" нещата стоят по подобен начин. Non - основата за отрицанието е

всъщност нито един, никой. Ni е стара индоевропейска форма за отрицание. Преди да отидем при гръцкия език , нека отворим една скоба. Това, което ви звучи на всички езици като "не" се дължи на на въпросната частица. Но, разбира се, има езици, които могат да ви подведат. Например на турски отрицанието е йок, на албански йо. И в доста езикови групи така се отрицава, което може да ви се стори подозрително близко на старонемското я, но не е така. Да не задълбаваме чак дотам и да си дойдем при гърците. Още преди Омир те се се съгласявали с "не". Всъщност правилното е да се удължава е-то. Това е потвърждение и означавало така е, вярно е. Още по-характерно е при преводите на Библията, където потвърждението се изисква често, там е пълно с не-та, тъй като характера на текста го изисква. Това "не" обаче на латински изглежда като най, което трябва да бъде сравнено с положителната частичка, която все още съществува за потвърждение в доста езици. Например в английския или

пък при сленга на моряците. Сравнете го и с частичката за степенуване при нас по-добър, най-добър - висша верификация. Ето как в старогръцки, а после и в латински е нямало концепция за еднозначен отговор, а за потвърждение или отрицание на онова, което чуваш. И така "не" е потвърждение, което

днес се е превърнало в кратка форма и проблемът и е, че страшно много прилича на частичката за отрицание. Но всъщност са съвсем различни неща. Надявам се успяхме да разсеем мъглата около гръцкото "не". Dariknews.bg

ПОТЯТ ЛИ СЕ ПЛУВЦИТЕ? но колко вада губят, докато извършват тази физическа дейност, доста сложно става да се предвиди как точно да бъдат

Като се изпоти човек се казва "вир вода стана". Но като си във вода и си мокър, как става ясно, каква част от теб е собствената ти пот и каква водата. Всъщност въпросът с потенето на плувците не е нов и са правени доста изследвания, сравнителни анализи и какво ли още не. В началото, преди доста време, се е смятало, че плувците не се потят, тъй като естествената функция на потта да охлажда тялото е заменена от околната среда, тоест водата. Водата наоколо охлажда плувеца, но и пречи на тялото му да контролира собствената си температура, което тотално не е вярно. Плуването е сериозно аеробно упражнение, изискват се доста усилия и е съвсем естествено тялото да са загрее. Много зависи, разбира се, колко бързо, на какво разстояние и при каква температура се плува. Проблемът е, че макар ние днес да знаем със сигурност, че по време на плуване тялото отделя пот, изключително трудно е да кажем колко и да го сравним с други упражнения. Причината е, че това се прави по един единствен начин-с изследване. Мери се теглото преди плуване и след това. Обстановката е контролирана, плувците са с телесна

температура 36 градуса, водата с 27, професионални и непрофесионални плувци участват в експеримента, който трябва да докаже схващането, че при плуването се губи по половин литър на час вода от организма. Сравнено с бягането, където е 1 литър, значи два пъти по-малко, а сравнено с колоезденето-1/5 л, тоест 3 пъти по-малко. Мъжете напълно се вписват в това разбиране. При тях това общо взето е правило. Но при жените се наблюдава нещо много любопитно. Те излизат от водата по тежки, отколкото са били преди това, което е странно. Все едно не само не са се потили във водата, но и тялото е абсорбирало допълнително вода. Това всъщност показва, че няма как да сме сигурни, а и да има универсални изводи-кой колко се поти по време на плуване и колко точно вода абсорбират клетките ни, докато го правим. Така например ако се потопим във вода с температура 30 и над 30 градуса тялото ни започва да се поти дори преди да сме започнали да плуваме. Целият проблем с потенето на плувците може и да ви изглежда забавен, но има своя много сериозна практическа стойност. Как да се поддържа хидратацията на атлетите? Без да се знае точ-

добре хидратирани, предвид по-добрите резултати, които целят. Dariknews.bg

НАУКА

38 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

СКУЧНИТЕ ПРЕДМЕТИ В ПОМОЩ НА НАУКАТА

ъщата ви е пълна с ежедневни, скучни предмети, за чието съществуване често забравяте, нали? Нищо чудно понякога да поглеждате към вече непотребните такива и да се чудите за какво друго могат да се използват освен по предназначение. Вземете например дамския тампон. Представяте ли си, че той би могъл да има друго, съвсем научно предназначение освен традиционното, с което жените са свикнали? И не само той, а още много други обикновени за нас ежедневни предмети. Част от работата на учените е непрекъснато да правят предположения, да опитват и тестват дори най-лудите си хрумвания. Да наблюдават и проучват обектите от различни гледни точки и да си представят приложението им. В резултат на тяхната креативност днес ставаме свидетели на наистина екзотични научни постижения - употребата на тривиални, евтини и обикновени продукти в някои от най-авангардните технологични области.

Желатинът

Това обикновено вещество от десетилетия се използва за какво ли не. Като започнем от малките любими на децата "мечета“ Jelly Gums, някои зърнени закуски и стигнем дори до йогурта и много сладкиши и торти. Едва ли искате обаче да правят от това лепкаво и тресящо се "вещество“ дрехите ви. Но точно това може да се случи в близко бъдеще. Макар и да си представяте желатина именно като гнусно тресящо се желе, в оригиналния си вид той представлява фин прах, произведен от (гнусливите да не четат!) смлени и преработени животински остатъци (кожа, кости, хрущяли, костен мозък и др.). Ако оставим настрана гнусната страна на въпроса, този факт прави желатина идеален кандидат за напълно преработващ се, безотпадъчен продукт и следователно материал, от който да се правят напълно рециклиращи се дрехи. Учените, работещи над тази смела идея, вече са успели да получат истинска прежда от този животински продукт. Тя се обработва с формалдехид и ланолин, което я заздравява многократно и става напълно възможно от нея да се предат тъкани и дрехи. Всъщност употребата на желатина в текстилната промишленост не е толкова нова идея. Тази индустрия е изпробвала какви ли не животински и растителни продукти през вековната си история до момента, в който на пазара се появява нефтът, който я променя напълно. В наши дни обаче знаете, че се търсят все по-усилено зелени, екологични методи за производство на всичко. Затова и дизайнерите търсят по-екологични начини да ни обличат. Може днес да ви се струва странно, но нищо чудно много скоро да е модерно да се обличаме

в желатинови якета, бамбукови рокли и дори фланелки от материя, създадена от млечни продукти.

Слънчевата светлина

Кое е онова нещо, което всеки приветлив дом притежава в изобилие? Слънчевата светлина, разбира се. Жалко, че не можем да бутилираме този продукт. Не и според някои учени. Те са намерили начин да бутилират слънчевите лъчи, е, не в съвсем пряк смисъл, разбира се. Употребата на слънчеви панели по света нараства с всеки изминал ден, като само в САЩ са инсталирани около 500 000 генератора на ел. енергия от слънчевите лъчи. Слънчевите електроцентрали събират и складират енергия, но те все още са доста по-рядко използвани в сравнение с традиционните. Учени от Харвард се опитват да трансформират енергията от слънчевата светлина директно в течно гориво и засега експериментите са доста успешни. Това става възможно благодарение на технологията "изкуствен лист“, която използва слънчевата енергия, за да разлага водата на съставните и елементи, а след това бактерии продължават проце-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

са на трансформация на кислорода и водорода до течното гориво изопропанол. С други думи - учените са се научили да наподобяват в изкуствени условия процеса на фотосинтеза. Сега пред тях обаче стои следващото предизвикателство - да повишат значително коефициента на полезно действие на процеса. И ако успеят, то бъдете сигурни, че някой ден ще пълним колите си с гориво, произведено с любезното съдействие на светлината от Слънцето.

Тампоните

Стигнахме и до тях. Ако сте се чудели, как така те може да се използват от високите технологии, ето как. Днешните градове като цяло използват два типа канализационни системи. Едните събират отходните води от домовете ни в канализационни шахти, тръби и ги отвеждат за пречистване в специални станции. Другите пък събират дъждовната вода и я отвеждат директно в реките, за да не наводнява улиците. За нещастие нерядко се случва двете канализации да се смесят и дъждовната вода да се замърси от фекалните отпадъци, което превръща сладководните води в източници на зарази или просто

прави водата негодна за пиене и дори за живот. Така че, как по най-лесен начин можете да разберете дали водата в чистата канализация се е замърсила, за да вземете мерки? Един от начините е да се прокарват оптични кабели по дължината на цялата канализационна система и да се търси източникът на замърсяване. Тази екстра обаче струва по около 13 долара за всеки претърсен метър, което е доста скъпо. Друг метод е употребата на спектрофотометри скъпи високотехнологични и сложни за употреба и произнасяне системи. Тук на помощ идват обикновените тампони! Те са направени от силно абсорбиращ течностите непреработен памук. Когато този материал влезе в контакт с "тоалетните химикали“ - сапуни, шампоани, миещи препарати и др., той има свойството да ги абсорбира. И дори най-малкото погълнато количество химикал от тампона може да го накара буквално да свети, облъчен с ултравиолетова светлина цели 30 дни, след като е бил добре "наквасен“. Този факт прави тампоните идеално средство за откриване на замърсявания във водата. Екстравагантните изследователи започват търсенето си по посока на все по-силното замърсяване (повишаване на концентрацията), докато открият самия източник, който го причинява. За разлика от останалите методи за откриване на замърсявания, тампоните са изключително евтини, лесни за употреба и като цяло хората, които ги използват, не се нуждаят от някакви специализирани знания и обучение.

Картофите

Свикнали сме да ги ядем. Предимно. А правили ли сте си някога батерия от картоф? Учените са правили, както се оказва, и то доста успешно. Система от "картофени батерии“ и LED крушки може да осветява стая в продължение на цял месец! Картофите са изминали странен път от декоративни растения до петата най-масова храна в света днес. Някой ден те могат да се окажат и в ролята на натурален енергиен продукт с ниска цена, който произвежда енергия по лесен начин и не замърсява околната среда. Изследователите са установили, че ако сварите картоф за около 8 минути, а след това го разрежете на парченца, които подредите и свържете по определен начин, то се получават идеални условия за "солеви мост“ - пространство, в което се генерира насочено движение на електроните. Да, последното съвпада с определението за електрически ток! Комплектът за "домашно конструиране“ на картофени батерии включва неща, които някои от вас може би помнят от училищните "кръжоци“ по електротехника - две контактни щипки и два електрода. На стр. 46

Bulgaria

ЧИКАГО

07.23.2015 - 07.29.2015

178 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ

Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

а 18 юли се навършиха 178 години от рождението на Апостола на Свободата Васил Левски. През целия ден десетки българи оставиха цветя пред бюст-паметника на Дякона в двора на църквата "Св. Иван Рилски" в Чикаго и запалиха свещичка. Рано сутринта президентът на патриотичен мотоклуб "Хайдути" - Никола Масларски пръв поднесе букет пред светинята. По-късно през деня писателят Добри Карабонев

и собственикът на вестник "България" - Лина Кърк също оставиха цветя и си спомниха за големия българин. Васил Иванов Кунчев, известен като Васил Левски е идеолог и организатор на българската национална революция. Апостола на свободата организира и разработва революционна мрежа за освобождаване на България от османско иго. Пътува из страната и създава революционни комитети, които да подготвят обща революция. Неговата мечта е чиста и свята република, в която всички да имат равни права, независимо от своята народност и вероизповедание. Създадената от него революционна мрежа е основата, върху която стъпват организаторите на Априлското въстание през 1876 г. Със своите идеи, които прилага на практика Левски е изпреварил времето, в което е живял. Не случайно на народното допитване през 2007 г., чрез БНТ е избран за номер едно в списъка на най-великите българи за всички времена. Вечна признателност на героя!

Малката Анисия поднася цветя пред паметника на Левски

Поклон пред паметта на Левски

Никола Масларски пръв поднесе цветя пред светинята

Добри Карабонев и Лина Кърк в оживен разговор www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ИНТЕРИОР

40 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

5 ПРАВИЛА НА ШАБИ ШИК ДЕКОРА

Шаби шик декорът не е новост в интериора. Създаден още 80-те години на миналия век, днес вече повече от 30 години по-късно, той продължава да е актуален. Вижте 5 правила на шаби шик декора. Шаби буквално означава "дрипав", но всъщност идеята е да внесеш домашен уют, без да се налага да харчиш много пари. Шаби шик интериорът цели да създаде спокойна и непринудена атмосфера с помощта на специално подбрани мебели и декор. Романтично-идиличният стил е повлиян от интериора на Средиземноморието, Тоскана и Прованс, често е бъркан и

с винтидж стила. Днес шаби шик се среща още с имената винтидж шик и кънтри шик. За да създадете шаби шик декор вкъщи, трябва да подберете подходящата цветна палитра. Този стил работи предимно с неутрални и/или светли нюанси. Водещият цвят бялото, но може да използвате също екрю, млечнобяло, нюанси близки до тези на пясъка или яйчна черупка, светлите тонове на сивото, синьото и розовото. От принтовете може да използвате флорален или каре. Може да се каже, че шаби шик декорът е еко ориентиран, защото

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

държи да използва предимно материали от природата. В интериора водещо е дървото, а за повече ефект се използва ковано желязо. При текстила водещи са памучните и ленени тъкани. Хубавото на шаби шик стила е, че е икономичен. Тук се използват предимно стари мебели или пък изкуствено се състаряват такива, които изглеждат по-нови. Идеята е, че се търсят мебели с история, такива, които да носят послание със себе си. Състаряването става с помощта на напукване на покритието, декупаж, восък и други подобни методи. За хола фокусен център е канапето или мек и

комфортен диван. Кухнята разчита на ретро шкафчета, керамична мивка и състарена маса. В банята е в плюс, ако имате вана. Шаби шик стилът обръща внимание на детайлите, които понякога дори идват в повече. По стените ще видите картини, гоблени, огледала, поставени в състарени рамки. По етажерките стоят фигурки на ангели, снимки (понякога черно-бели), а текстилът е избелял или с красиви бродерии. Пътеки покриват част от подовата настилка, а ваза със свежи цветя задължително краси холната или кухненската маса.

Bulgaria

07.23.2015 - 07.29.2015

ТУРИЗЪМ

42 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

МИКОНОС

РАЙСКИЯТ ОСТРОВ НА ЕГЕЙСКО МОРЕ Миконос - едно място, което човек трябва да види, за да повярва, че съществува. Островът е невероятно красив и това го прави едно от най-мечтаните места за почивка. Част от Цикладските острови, наред с Парос, Фолегандрос, Серифос, Санто-

рини, Сифнос и редица други райски кътчета, Миконос съчетава очарованието на класическата гръцка средиземноморска архитектура с богатото природно и историческо наследство. Основният град е Миконос, който е познат също и като Хора.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Талисманите на острова са вятърните мелници и пеликана Петрос. Изисканата спойка между минало и настояще, както и топлото гостоприемство на местните жители, превръщат острова в толкова популярна дестинация. Ако посетите това мяс-

то ще повярвате в реалността на картичките. Максимум двуетажни и боядисани в бяло и синьо, кубестите къщи са почти необезпокоявани от автомобилен шум, а идилията на дните по изумителен начин се съчетава с бурните нощи. Art.satto.org

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

07.23.2015 - 07.29.2015

СКЪПА МОЯ ДАМСКА ЧАНТА, ГОТОВА СИ ЗА

ЛЯТОТО!

КАКВО ТРЯБВА ДА ИМАТ ЖЕНИТЕ НА ЕДНА РЪКА РАЗСТОЯНИЕ ПРЕЗ НАЙ-ТОПЛИЯ СЕЗОН Edna.bg

амската чанта е живо същество!

И не е ли наистина така? Неизменният аксесоар на жените има своя собствена душа, защото в нея на практика е събран целият живот на притежателката му. Разказвали сме ви за десетки проучвания, свързани с дамската "спътница“ за рамо - като например: кои са най-странните неща, откривани в нея, колко трябва да бъде голяма идеалната такава, какво "разказва“ дамската ни чанта за нас като личности... Ако през по-студените в дамската ни чанта старателно сме прибирали шапка, шал, чадър и ръкавици, заедно с още месеци един милион дреболии, без които обаче не можем в ежедневието, то днес заедно ще се опитаме да я преподредим и да я настроим на режим лято. Ето какво задължително трябва да имаме на една ръка разстояние - в динамичния ден или докато сме на почивка:

- ЗАМЕНЕТЕ ЧЕРВИЛОТО С

БЕЗЦВЕТЕН ГЛАНЦ ЗА УСТНИ СЪС СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН ФАКТОР. Топлото време изисква по-лека козметика върху кожата ни. Тази козметика обаче трябва да ни предпазва от слънчевите лъчи. Особено деликатната повърхност на устните ни.

- ВОДАТА Е НАЙ-ДОБРИЯТ НИ ПРИЯТЕЛ. Колкото и да е голяма дамската чанта, със сигурност можете да намерите в нея място за една малка бутилка, в която да си носите вода - 330 или 500 мл. Използвайте пластмасова такава или си вземете малка термо чаша, която ще я поддържа охладена.

- СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН КРЕМ ВМЕСТО ФОН ДЬО ТЕН. Разбира се, можем да се доверим и на BB крема с фактор за слънцезащита. Съветвам ви да изберете такъв с по-висок фактор (най-малко 30 SPF, а най-добре 50 SPF), особено за зоната на лицето. То ще ви бъде благодарно за тази грижа.

- ШАПКАТА И СЛЪНЧЕВИТЕ ОЧИЛА СА ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН "ДУЕТ“ ЗА ВАС.

рез онези части от деня, когато слънцето е най-силно, винаги е добре в дамската чанта да носите калъфа със слънчеви очила и да ги използвате при разходки на открито. Очите ви ще познаят разликата. Не се срамувайте да слагате и шапка за превенция от слънцето - по-спортна, с козирка, или по-елегантна, капела, подберете я според тоалета си.

- СКЪПО, ДНЕВНИЧЕ... Лятото е прекрасно. Затова съвсем спокойно можете да носите малък джобен тефтер и химикал, с които да описвате всички горещи емоции, които преживявате. А и никога не знаете кога може да ви се наложи да дадете телефонния си номер на някой симпатичен непознат.

- ОСТАВЕТЕ ТЪМНИТЕ ГРИМОВЕ И СЕНКИ ЗА ЗИМАТА.

Лятото е весел и жизнен сезон и сме сигурни, че вашите близки и приятели ви харесват повече естествена и лъчезарна. Направете погледа си магнетичен единствено с цветен молив за очи и спирала. Всичко друго е излишно.

- ОЩЕ НЯКОЛКО ХИТРИ ИДЕИ: дръжте под ръка малък флакон с термална вода за освежаване на лицето в горещи мигове, капки за овлажняване на очите, ако навън е много горещо, малък рол-он дезодорант против изпотяване. Заредете тези принадлежности в дамската си чанта и бъдете спокойни, че освен щастливо и незабравимо, лятото ви ще бъде и безопасно, дори и в екстремни ситуации.

И ПОСЛЕДНО - НЕ НОСЕТЕ ТВЪРДЕ МНОГО ВЕЩИ В НЕЯ. Дамският аксесоар през лятото трябва да е лек, удобен и практичен. Оставете се страстите и емоциите да изпълнят живота ви, вместо излишните предмети - чантата ви.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

44 07.23.2015 - 07.29.2015

ЗА МЪЖА

Bulgaria

КАК ДА СЕ УРЕДИТЕ С ЖЕНАМЕЧТА 9 МЪЖЕ РАЗКРИХА УСПЕШНИТЕ ТАКТИКИ

секи мъж копнее за перфектната половинка. Разбира се, тя е субективно понятие, но стига да е доволен, няма значение дали се вписва и в идеалите на други. Като цяло повечето мъже искат привлекателна, умна, независима, амбициозна, мила, грижовна и сексапилна

жена. Тези дами са трудни за откриване, а и да се намерят, вероятността да са заети или да ви обърнат моментално внимание (освен ако не сте Крисчън Грей), е минимална. И все пак, част от читателите на Menshealth.com признаха, че са открили

своята жена-мечта и дори споделиха опита си как са я убедили да избере точно тях.

КЛИШЕТАТА ВСЕ ПАК РАБОТЯТ

УГОВОРЕТЕ ВТОРАТА СРЕЩА ОЩЕ ПО ВРЕМЕ НА ПЪРВАТА!

"Изчаках я да излезе и съблякох ризата си, докато чистех колата, така че да ме види. Май се оказах нейния тип“ Джеймс Джи

"Ожених се за 13 години по-млада от мен моделка, като игнорирах всички правила за срещи. В края на всяка среща я канех на нова, а тя продължаваше да казва "да“ Дейв Ф

УПОРИТОСТ, УПОРИТОСТ, УПОРИТОСТ... "Запознах се с нея онлайн и тя беше "извън моята лига“, но все пак реших да опитам. Имахме чудесна първа среща и аз не спирах да я каня отново и отново. Заедно сме оттогава, а миналия уикенд дори се сгодихме“ Брайън С

СЪБУДЕТЕ СЪЖАЛЕНИЕТО И

"Оплетох се много жестоко с клишираната свалка, така че тя ме съжали и просто каза: "Все пак опитай“. После я поканих на среща. Вече година сме заедно“ Едгар О

НАКАРАЙТЕ Я ДА СЕ ПОЧУВСТВА СПЕЦИАЛНА "Бях нежен и се държах с нея сякаш е единствената жена на света“ Тай Пи.

ЗАКАРАЙТЕ Я В ДИСНИЛЕНД "Направих единственото възможно нещо, закарах я в парижкия Дисниленд и я помолих да излезе с мен на среща. Всяко момиче си пада по Дисниленд“ Ървин Д.

УСЪВЪРШЕНСТВАЙТЕ ОРАЛНИТЕ СИ УМЕНИЯ "Да кажем, че тя обожава оралните ми умения“ Дейвид Д.

СТРЕЛЯЙТЕ ПРАВО В ЦЕЛТА НАКАРАЙТЕ Я ДА СЕ СМЕЕ "Никога не съм я свалял, просто я накарах да се смее. Държах се с нея като с кралица и нещата се случиха“ Рахийм Х

"Попитах я дали си има гадже и тя ми отговори "не“. После я попитах дали иска едно. Този месец направихме 5 години заедно“ Джейсън М. Tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

ЕВОЛЮИРАЙТЕ!

Светла Иванова Edna.bg

Скука или бездействието, което не искам да познавам.

Реших да поговоря за този проблем, защото често попадам на нея. Не, че има скучни хора около мен. Напротив. Обичам да общувам, а няма как да ми е интересно да си говоря с човек, който използва тази дума в речника си, или в описанието на състоянието си в социалните мрежи. Бягам от такива. Лесно се познават. Обикновено се идентифицират с чужда снимка или кола, а разговорът им започва със "здр“ и за мен свършва дотук.

Дори и да не работи друго, когато една жена стане майка, думата "скука“ или "не знам какво да правя“ внезапно изчезва от речника и. Обичам си и семейството, и работата, и приятелите. Всички аз съм си ги избрала. Така че в моя живот няма място за нея. Като се замисля, въпреки че съм била само едно дете, още от детството ми скуката не ми е била позната. Все си намирах какво да правя, което да не ме отегчава от живота, а напротив. Сега се чудя и дразня леко, когато се прибера в родния си град, как повечето хора казват "разкажи нещо, че тук няма какво

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

да се случи“. Ами то никъде нищо не се случвало само.

Скуката е гибел. Подвежда те, че уж имаш свободно време за себе си, а не правиш нищо. Увлича те и те захвърля като ненужна вещ. Тя е такава пакост.

Особено онази "дейна“ скука, която те кара да се заяждаш, обсъждаш, завиждаш, да напишеш някоя глупост под труда на друг, независимо дали става дума за видеоклип, споделено преживяване, книга, или просто състояние.

От скука се ровим в живота на другите. Подвеждаме се да отворим рекламно прозорче с провокативно жълто заглавие, което обикновено няма нищо общо със съдържанието, и после друго, и друго, докато пропилеем часове време, без да сме научи нищо ново. От скука вредим на здравето си, тъпчем се с боклуци, вършим глупости, губим си времето, сменяме програмите. Няма да ви занимавам с това как да я убиете - с храна, алкохол или чистене. Сами можете да прочетете в интернет пространството как е добре да имате план или цел за деня, да си намерите хоби, подходящ спорт, да потърсите интересен филм, книга или просто да смените работата си. Всичко това е вярно, но както докторите търсят причината за някоя болест, преди да изпишат лекарство, така и ние трябва да си отговорим какво я предизвиква.

А скуката е болест, която сами си причиняваме. Болест е, защото може да се превърне в депресия. И ето го моя съвет. Не търсете причина и оправдания. Лош ден. Лошо време или липса на пари. Ако не искате да скучаете, се погрижете за вашето вътрешно развитие, или пък си намерете някой друг, за който да се грижите - ако нямате деца, отгледайте едно цве-

07.23.2015 - 07.29.2015

те, куче, рибка, дърво, зеленчук, засейте подправка на балкона. Ако и това ви е трудно си намерете някой да се грижи за вас. Майтапя се. Никой не е длъжен да ни забавлява, да общува със скучни хора или да мисли вместо нас. По-важното е да възприемаме скуката като временна емоция. Да не се идентифицираме с нея.

Вие не сте скучен човек по принцип, нали? Емоциите са нетрайни, за разлика от чувствата, но имаме склонност да ги помним и складираме. Не оставяйте временното ви емоционално състояние да се превърне в постоянно чувство на отегчение. Нали когато детето ви не се държи добре за момент, не му казвате, че е лошо дете, а че не харесвате държанието му. Живейте така, че да се харесвате! Дръжте се така, че да не си доскучавате! Казват, че животните никога не скучаят. А ние, хората, притежаваме въображение, можем да си поставяме цели, да търсим смисъл, да творим, да анализираме, и най-важното да правим осъзнат избор. А често избираме животът ни да протича отегчително.

И ето, пак стигаме дотам, че всичко сами си причиняваме. Дори и скуката. Ние я каним в дома, в работата или отношенията си, поливаме я, отглеждаме, провокираме, посрещаме и прегръщаме като първа приятелка.

А всъщност я ненавиждаме, тя ни лишава от смисъл в живота ни, краде от най-ценното ни времето! А сега, докато все още сте пред компютъра, изправете рамене. Оправете стойката. Поемете дълбоко въздух, напълнете и най-долните части на белите ви дробове и накарайте и гръбначния ви стълб да диша.

Усмихнете се! Еволюирайте! Отворете се към света! Вече изглеждате по-добре!

НАУКА

46 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

СКУЧНИТЕ ПРЕДМЕТИ В ПОМОЩ НА НАУКАТА От стр. 38 Частите са малки, лесни за подмяна и евтини. Е, нуждаете се и от един сварен картоф. Картофената батерия може да се окаже полезно нещо особено в развиващите се страни, където електричеството е лукс. Само че има малък проблем - същите тези държави се нуждаят от същите тези картофи в качеството им на храна. Затова изследователите са насочили усилията си над използването на хранителни отпадъци в качеството им на батерии.

Писалката

Докато в момента много от вас си драскат с химикалките за удоволствие, някои учени се опитват да използват същите тези предмети за складиране на енергия! Повечето мастилени химикалки съдържат мастило на петролна основа, създадено да тече лесно, да съхне бързо и да не се размазва. Обикновеното мастило освен това може да превърне стандартните кондензатори в суперкондензатори с много повече мощ. Кондензаторите складират енергия във вид на статичен заряд. Спомнете си как ходите по някой килим и след това докосвате нещо електропроводимо. Удря ви ток, нали? Вие просто събирате енергия и после я освобождавате с докосване на пръста си. Суперкондензаторите се използват в много машини, които трябва да складират сериозни количества енергия, като например вятърни турбини или хибридните електрически автомобили. Учени от Китай опитвали да намерят начин да повишат ефективността на суперкондензаторите и случайно хвърлили поглед към обикновените писалки. Мастилото се оказало много ефикасно покритие за целта. Суперкондензатор, покрит с фин слой мастило, се оказал способен да задържи до 10 пъти по-голям заряд в сравнение със стандартния! Намастилените кондензатори могат да помогнат за създаването на енергийно заредени дрехи, а оттам съответно и до електроника, която може да се облича. Само си представете, че след няколко години феновете на iPhone вече ще обличат своята самозахранваща се iShirt?

Котешките тоалетни

През февруари 2014 година в силоз за ядрени отпадъци край Ню Мексико се включват алармените инсталации. 55-галонни контейнери с радиоактивна течност са се пробили и отделят радиоактивно замърсяване в атмосферата. Нужни са няколко месеца разследване, за да се установи причината за проблема - някой купил погрешното вещество за котешка тоалетна, което не било точно същото, което вършело работа.

Котешките тоалетни съдържат продукт, които абсорбира чудесно не само котешката урина, но и радиоактивните отпадъци. До средата на 50-те години на миналия век тези тоалетни се правели от пясък, прах, сгурия. Но днешните са съставени от специално суперабсорбиращо лепкаво вещество, което позволява на домашните любимци да не разнасят неприятните миризми из къщата ви. Поради същите причини съдържанието на тоалетните за домашни любимци на практика представлява идеален стабилизатор за радиоактивните отпадъци. Смесването им в специалните контейнери предотвратява изтичането на опасните вещества, тъй като те са здраво "задържани“ към абсорбента. В случая с радиоактивното изтичане специалистите от Ню Мексико решили да подходят още по-екологично към

околната среда и започнали да използват естествени органични вещества за котешки тоалетни. За разлика от предишните, тези органични варианти използват смес от растения и растителни влакна, които са и чудесно гориво. 500 галона радиоактивен отпадък били смесени с новия вариант на абсорбента, за да се получи идеалната "бомба със закъснител“. За щастие повечето от засегнатите контейнери били складирани под земята, а останалите били подсигурени с двойни контейнери.

Найлоновите пликчета

Те са всеизвестни заради епохалната си вреда за околната среда. Изработени са от петролни продукти, органичното "злато“, което намалява глобално по света с всяка изминала година. Колкото и обикновено да изглеждат, те са трудни за изработка и в процеса се отделят много вредни вещества. Като за капак природата се нуждае от 10 до 20 години, за да ги разгради. Когато торбичките попаднат в дивата природа, животните могат да ги погълнат и да се задавят с тях, а в някои части на Световния океан количеството на тези отпадъци надхвърля няколко пъти количеството на планктона.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

В опита си да се избавят от ужасяващите последствия над околната среда някои държави въвеждат различни мерки, за да се намали продукцията и изхвърлянето на торбички. Това включва значително повишаване на цената им и дори въвеждане на специални закони. Някои еколози обаче смятат, че са открили начин планините от найлонови боклуци да бъдат превърнати в наистина полезни предмети. Един от вариантите е от тях да се създава специално дизелово гориво. Друга технология пък демонстрира превръщането на пликчетата в природен газ, нафта, асфалт или масло за хидравликата в автомобилите. И това е съвсем логично, защото те са буквално създадени от гориво - чрез днешните технологии от пликчетата може да се възстанови около 80% от нефтопродукта, от който са били изработени.

Бебешката пудра Това полезно вещество е създадено, за да предпазва пеленачетата от обриви и подсичания. Но напоследък не се препоръчва за употреба, защото прахът е толкова фин, че може лесно да се вдиша от бебетата и да увреди нежните им дробове. Някои жени също използват бебешка пудра, за да намаляват ефекта от изпотяването в интимните области, но тази практика също не е добра, защото има изследвания показващи, че използването й може да доведе до рак на яйчниците. По този начин старата добра бебешка пудра започва да става все по-излишен продукт. Но явно не съвсем - според учените, които изучават вулканичните изригвания! Бенджамин Андрюс е един от учените, изучаващи унищожителната сила на вулканите. Той се е приближавал толкова близо до тях, че буквално рискувал да бъде изпечен. И тъй като според статистиката ежегодно около 900 човека загиват вследствие изригване на вулкани, Андрюс се е посветил на изследвания, които да намалят човешката смъртност при такива инциденти. Ясно е, че проблемът при изучаване на вулканите се крие в това, че не можете да се приближавате прекалено

близо до тях. Истинската опасност при проучване на вулканичните изригвания обаче не се крие в бавно движещата се лава. По-скоро тя се дължи на пепелта и отломките, които летят и се носят наоколо. За да изучава процесите на изригване, Андрюс създава симулатор на вулкани, нещо като минивулканчета, изригващи в лабораторията. За целта купува цели туби с талк (основна съставка на бебешката пудра) и започва да симулира процеса на разнасяне на отломки, прах и пепел по време на изригване. Пудрата е лека, мека и много лесно се вижда, ако се освети със силен лъч светлина. Това я прави много полезна в случая. Ето как тя намира неочаквано приложение в науката.

Глитер

Знаете ли какво е това? Хилядите малки лъскави люспички, които се смесват с боя или грим и нанесени върху някаква повърхност (или очите ви), придават извънземен, блестящ на милиони "звездички“ външен вид. Модата на лъскавите гримове и бои в последните години е отминала, като дори днес се подиграваме на лъщящите лица и дрехи от недалечното минало. През декември 2014 година обаче този "прашец“ от лъщящи люспици намери нов, неочаквано голям дом. Този на NASA. Американската космическа агенция работи над изграждането на гигантския космически телескоп James Webb, който трябва да замени легендарния "Хъбъл" през 2018 година. Новият супертелескоп е гигантски във всякакъв смисъл на думата, не само на размери. Крайната цена за изграждането му ще достигне сериозните 8 милиарда щатски долара, а теглото му - цели 7 тона, което за космически апарат е доста сериозно нещо. Поради тези скъпи и тежки причини NASA непрекъснато търси алтернативи за подмяна на досегашните космически телескопи, като една от най-важните е намирането на начин за намаляване на теглото на 400-килограмовото огледало, използвано в мощния оптичен уред. Вместо да използват плътно и тежко огледало, екип учени на Агенцията предлагат използването на Orbiting Rainbow - технология, при която се разчита на изпускането в Космоса на цял облак отразяващи светлината миниатюрни частици - огромен рояк от микроогледалца. Те могат да вършат същата работа като гигантското и тежко огледало с тази разлика, че ще бъдат доста по-евтини, леки и лесни за употреба. Цената на "облаците блестящ прах“ ще бъде многократно по-ниска от тази на огромното полирано огледало, а комбинираното действие на такива блестящи облаци може да помогне на NASA да хвърля поглед все по-надалеч в необятния Космос. Hicomm.bg

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

07.23.2015 - 07.29.2015

СПОМЕН ЗА АКТРИСАТА ПЕПА НИКОЛОВА Деница Тодорова Bg-damma.com

одената в Харманли актриса бе емблематична с държанието си извън сцената и с безкрайния си талант като професионалист. Любопитното е, че тя така и не завършва театралната ни академия. През 1965 г. кандидатства в Школата за естрадни певци за радиото и телевизията, където е забелязана от режисьора Вили Цанков. Той веднага я кани да се присъедини към трупата на Младежкия театър. По същото време актьорът Петър Слабаков и режисьорите Ирина Акташева и Христо Писков също съзират в нея бъдеща звезда и и поверяват главната роля на Тони във филма "Понеделник сутрин”. С появата си лентата успява да разгневи управляващите и част от обществеността и цели 23 години е жигосвана с категоричната "Цензура!”. Ако не сте запознати с киноисторията, ето в общи линии сюжета. Той ни отвежда в голям провинциален град, където живее Тони - момиче с леко поведение, което се отнася пренебрежително към всеки и всичко. Тя среща Йордан (Асен Кисимов), който е различен от другите и познати, и се влюбва в него. Той и помага да започне работа в неговата бригада за комунистически труд. Отношенията там са неискрени и нейната поява изважда на повърхността много слабости и недостатъци. Някои от членовете на бригадата правят всичко възможно Тони да напусне. Йордан ие отправил предложение за женитба, но тя още не е готова за такава важна стъпка. Тони си отива сама, решена да води достоен живот. Управляващата партия определя творбата на Ирина Акташева и Христо Писков като "вредна за социалистическата действителност и култура”. Филмът открито си позволява да критикува фалша на комунистическата система и то през погледа и преживяванията на едно момиче с "леко” поведение. Тя е единственият човек, който не желае да стане част от соц-системата. Вместо това Тони мисли с главата си, отстоява позициите си и проявява характер. В ролята на непокорната девойка е 19-годишната Пепа Николова. Талантът на бъдещата професионална актриса е забелязан от гилдията, въпреки че филмът не излиза на голям екран. "Понеделник сутрин” е окончателно забранен. А поетът Радой Ралин написва четиристишието: Този филм сега ще спреме. Не за грешки ний го спираме, ще го пуснеме след време свобода да демонстрираме... И думите му се оказват пророчески. През октомври 1988 г. филмът най-сетне преживява своята официална премиера.

Изпълнението на Пепа Николова пък и печели едно позакъсняло признание - наградата на Съюза на българските филмови дейци за най-добра актриса за ролята на Тони в скандалната лента. Макар дебютът и на професионална актриса да не тече по мед и масло, Пепа Николова успява да спечели любовта на публиката и със следващите си превъплъщения. През 1969 г. тя изиграва ролята на циганката Джалма, влюбена в "бате Серго” (Стефан Данаилов) в една от сериите на "На всеки километър”. В редица интервюта приживе споделя, че за образа от "чисто руса” става "чисто черна”, така че хората да не я познаят. Разказва също, че майка и Райна недолюбвала ромите, а дъщеря и за миг се била превърнала в техен национален герой. Даже мнозина от тях се отбивали в дома на семейството в Харманли, отправяйки молби екранната Джалма да им пее по сватбите. Известността връхлита Пепа Николова, но тя остава здраво стъпила на земята чак до сетния си час. "Славата е миг, след това продължаваш да копаш и да се доказваш. Пазя се от тази суета”, казваше тя. Сред най-известните и роли в киното са тези във филмите "Бягаща по вълните”, "Оцеола”, "Няма нищо по-хубаво от лошото време”, "Трета след слънцето”, "Голямата победа”, "Най-добрият човек, когото познавам!”, "Бялата одисея”, "Самодивското хоро”, "Снаха”, "Катина”, "Покрив”, "Войната на таралежите”, "Юмруци в пръстта”, "Трите смъртни гряха”, "Златната река”, "Издирва се”, "Ева на третия етаж” и мн. др. През 1968 г. постъпва на работа в Държавния театър в Хасково, а през 1979 г. става част от състава на Сатиричния театър. Наред с участията си на театрална сцена се изявява и като водеща на предаванията "По пижама с Пепа Николова”, "Часът на Пепа Николова” и "60 минути”. Макар вече да не е сред живите, Пепа Николова си остава една от най-обичаните родни актриси. Лично аз винаги ще я помня с лекотата, с която пресъздаваше образите си на сцената и екрана, и със смелостта и непукизма, с които изразяваше гласно мнението си по значими и недотам значими теми от бита и ежедневието.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

МОДА

48 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

БАНСКИ КОСТЮМИ 2015 - 6 ТЕНДЕНЦИИ Моделите бански костюми за лято 2015 са много разнообразни. От една страна, има изобилие от принтове и цветове, които създават лятно настроение, от друга - виждаме бански с елегантни линии и стилен силует. Бохо стилът се пренася и на плажа под формата на секси бански с ресни или плетено горнище. Наблюдаваме и ретро полъх от 60-те години при банските с по-висока талия. По-изрязаните долнища пък напомнят тенденциите през 80-те и началото на 90-те години.

ВАРИАЦИИ НА ЦЯЛ БАНСКИ

Целият бански доминира при тенденциите за лято 2015. Елегантен, по-спортен, с принт или по-изрязан - дизайнерите са се погрижили за всеки вкус. Независимо дали е класически цял бански, монокини или трикини - няма да сбъркате в избора си.

БАНСКИ С РЪКАВИ

Банските с ръкави се срещат още под името кроп бански. Те по-скоро целят да подчертаят индивидуалния стил, отколкото да ви съдействат при събирането на тен. Срещат се както горнище, така и цял бански с ръкави.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

МОДА

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК

91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240

07.23.2015 - 07.29.2015

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Друг модел бански, с който ще съберете повече тен. Моделът със силно изрязани триъгълни чашки и долнище с връзки е сред най-популярните за този сезон. Определено е по-смел избор, но е секси и подчертава фигурата.

Кокетна, женствена и сладка - така може да опишем посланието на банските костюми с волани в горната част. Този модел стои небрежно, създава усещане за младежки дух и илюзия за по-пищен бюст.

БАНСКИ С ВОЛАНИ

БАНСКИ С РЪКАВИ

Ако искате да бъдете кралицата на плажа, която излъчва класа и стил, тогава задъжително трябва да си купите бял бански. Друго предимство на тази тенденция е, че ще подчертае слънчевия загар.

ТРИЪГЪЛЕН БАНСКИ

ГОРНИЩЕ БАНДУ

Ако горните модели пречат на слънчевия загар, то бански с горнище тип банду има точно обратния ефект. Може да избирате и модела - дали да е осукан през средата, с цип или връзки. Имайте предвид, че горнище банду подчертава бюста.

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

МАЛКИ ОБЯВИ

50 07.23.2015 - 07.29.2015

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Needed 100% company drivers, min 2 years experience, no driver Escrow, all extra stops paid, 2 500-3 500 miles per week. New Volvo Trucks. 847 621-2993 Търся да назнача жена за почистване на домове. 224 415-2174 Търся CDL Driver за delivery. Нов камион, ново ремарке. 630 677-7811 Търся шофьор-ри за hook and drop или pick up and delivery. Must have Hazmat. $0.50 + bonus for short miles pay. 224 622-8272 Ресторант Балканика търси да назначи кухненски персонал, сервитьори и бармани. Обадете се на тел: 224 600-1550 Търсим шофьор за локални доставки / Fedex Home Delivery/. Необходим е 1 год. Опит с комерсиално превозно средство. Владеенето на английски е предимство. Отговаряйте на e-mail: nkehayov@gmail.com 312 375-3770 Стефан 773 988-6905 Никола

NEEDED

CDL DRIVERS FOR LEASING PURCHASE PROGRAM. We have 2001, 2002 and 2012 Freightliner with Detroit engines.

FOR MORE INFO CALL:

630 639-1515

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

call

224-260-1137

Търсим жена да полага грижи за възрастен човек в района на Далас, Тексас. Изисква се говорим английски и да шофира. Live-in position. За повече справки се обадете: 630 639-1515 Needed 2 CDL-A drivers or owneroperators. Mostly Midwest and Southeast. Up to $0.54/mile. (224) 241-2288 Full time experience Dental Assistant/Receptionist needed. For more info call:847-221-5860 or fax CV to 847-221-5861 Транспортна компания има отворена позиция за safety manager. Задължително с опит! За повече инфо, моля обадете се на тел: 317 652-0762 Гледам деца в моя дом в Schaumburg. Предлагам домашно приготвена храна и занимания за децата. Живея в просторна къща с обзаведен детски кът и голям двор за игри. Тел: 847-630-0821

ИНСТАЛИРАНЕ И РЕМОНТ НА ОТОПЛИТЕЛНА

И КЛИМАТИЧНА ТЕХНИКА

В ЧИКАГО И СЪБЪРБИТЕ ЗАВЪРШЕНО ОБРАЗОВАНИЕ ПО СПЕЦИАЛНОСТА В БЪЛГАРИЯ, С18 ГОД. ОПИТ

WWW.HVAC-TODAY.COM

708-415-8689 ТОНИ ТЪРСЯ LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222

NEEDED TEAM DRIVERS over the road refeer operations.  We have new models Freightliner Cascadia. We pay $0.54 per mile. We require at least 1 yer. еxperience and good MDR.

630 639-1515 Набираме шофьори с валидни документи за доставка на рибни продукти по ресторанти и магазини с mini Van или малък камион. Изисквания - шофьорска книжка клас D, C, B, A и способност за вдигане до 100 LBS . Заплащане $11.50 на час. Адрес 950 Chase ave., Elk Grove Village, IL 60007

847 718-0088

КОМПЮТРИ Всички видове и модели Windows и MAC OS системи РЕМОНТ, ЪПГРЕЙД, ИНСТАЛАЦИИ Премахване на вируси Работно време - всеки ден!

тел. 773-572-1366 БГ Център " Родина"

Bulgaria

Транспортна компания търси ДИСПЕЧЕР С ОПИТ. FULL TIME.

847 979-8931

For rent 2 Bdr., 1 Bth. Apt. in Arlington Hts. Rent $1,200. Обадете се на Иван 404 409-5792 For rent 2Bdr. Apt. in Melrose Park. Rent $790.00 630 293-5727 1bdr apt for rent at 4751 N. 25th ave, Schiller Park, price is $600 per month, Contract is on 1-3 month basis, 773-677-7117 Rayko

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ

NEEDED.

FUEL DISCOUNTS, GREAT AVERAGE, LIGHT LOADS. TRAILERS LEASE.

ОБАДЕТЕ СЕ НА СВЕТЛЬО

224 735-0885 ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL

С HAZMAT. ПЛАЩАМ 60 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

773 818-2886

For sale 2012-2013 Reefer Trailers. Call 404 409-5792 Ivan

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE

2004 FREIGHTLINER CENTURY 900 000 MILES, 10 SPEEDS MANUAL. PRICE $15,500 SEMI TRAILER 2004 WABASH, REFEER WITH CARRIAGE UNIT. PRICE $13,500

773 986-0787

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 KA CARRIER GROUP

НАБИРА ШОФЬОРИ

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА 2 ГОДИШНО ДЕТЕ НА LIVE-IN. СТАРТ 25-ТИ АВГУСТ. За повече информация обадете се на

С ОПИТ ЗА НОВИ VOLVO И CASCADIA КАМИОНИ И НОВИ 2016 РИФЕРИ.

224-600-1945

ЗАПЛАЩАНЕ ДО 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

312 804-4689

OWNER OPERATORS

Разни / Random

ТЪРСЯ ШОФЬОР

СЪС CDL КЛАС A И HAZMAT ЗА DELIVERY. ЗАПЛАЩАНЕ 45-50 ЦЕНТА НА МИЛЯ. БОНУС $1,000 3, 000 - 4, 000 МИЛИ НА СЕДМИЦА

773 946-3517 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

404 409-5792 ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

07.23.2015 - 07.29.2015

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

РИЧАРД ВИЧЕВ

7 ДНИ С НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ Income tax, IFTA, IRP, Нотариални заверки, пълномощни, апостили, преводи, разрешения за пътуване на деца, разводи, покани, визи, гражданство, имиграция, регистрация на фирми, международни шофьорски книжки адрес: 3826 N EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 tel. 847-928-9493 Адвокат ЛИЗЕТ ВИЧЕВ tel. 847-274-6396

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

CDL БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ • BG СОБСТВЕНИК & BG ИНСТРУКТОРИ • 5-10 ДНИ • 100% ГАРАНЦИЯ • БЪЛГАРСКИ & РУСКИ • WWW.BGCDLASMB.COM • WWW.BGCDL.INFO

954 821 5740

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly gentleman in Park Ridge is looking for a part time live in male caregiver. $180p/d, 3 days a week, Thursday morning to Sunday morning. Good English, experience, DL and car is required. 2. Very nice family in Chesterton IN is looking for a physically strong female caregiver to take care of a lady. Live in, 7 days a week, $130-140 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 3. Elderly lady in Highland Park is looking for a female caregiver-companion. Live in, 7 days per week, $100 per day. English enough to communicate, experience, DL is required 4. Very nice family in Chicago is looking for a physically strong female caregiver to take care of a lady. Live in, 7 days a week, $140 per day. Good English, experience and DL is required. 5. VWe have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ. 225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

ЗА ДЕЦАТА

52 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ЧЕРЕШКАТА В един студен зимен ден гладът подгони зайчето и то напусна топлата дупка. Но навън снегът бе затрупал всичко. Само на един клон висеше самотна червена ябълка, а клонът беше толкова нависоко... Ала когато имаш приятели, нищо не е прекалено високо и прекалено далече.“ Дошло лятото. Зайченцето видяло една червена черешка на едно дърво. Решило да си направи полезен сок с череши и ягоди. Ягоди набрало от градинката си. Тогава се опитало да стигне черешката. Започнало да скача. Скачало, скачало, все по-високо и по-високо, но не можело да достигне до черешката. Тогава зайчето свирнало с уста и веднага дошъл неговият приятел мечокът. Зайчето казало на мечока, че много иска да си

направи пресен сок от ягоди и череши. Проблемът бил, че не можело да стигне до черешката. Зайчето помолило мечока да се наведе. Той така и направил. Зайчето скочило върху гърба му и най-накрая успяло да стигне до черешката. Протегнало се, откъснало я и веднага я занесло в своята къщичка. "Жжжжжжж!”- чул се шум отвътре. Когато зайчето било готово със сока, свирнало с уста. Мечокът дотичал веднага. Двамата приятели си направили пикник на полянката до къщичката на зайчето. Сложили одеало на тревата. Направили сандвичи, донесли пресния сок, полезната торта, която били приготвили предишния ден, ябълки, ягоди и полезни бонбони. Направили си чуден празник.

ПРИЯТЕЛСТВОТО

СМЕШКИ

Златина Билярска Приятелство мое, какво си? На двора безгрижна игра? Общ път под крачетата боси, в ливадите глъчка събрал? А може би ти си само загрижена топла ръка, на моето сведено рамо поставена просто така?

Защо някои риби живеят в солена вода? - Защото от такава с пипер кихат!  Една майка се провиква от плажа по посока на морето: - Иванееееееееее, излез от водата! От водата се подава една глава и Иван отвръща: - Защооо, студено ли ми еее? - Неее, гладен сиии!

Какво си, приятелство мое, аз точно да кажа не знам, но зная без тебе какво е това е в света да си сам.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

07.23.2015 - 07.29.2015

КУЛИНАРНАТА ПРИКАЗКА НА МЕКСИКО

а да опознаеш една държава, трябва да опиташ кухнята и. Да се изгубиш сред хаоса от вкусове, цветове, форми, безброй подправки и билки, рецепти и умения в приготвянето на храната, завещани от предците днешните местни хора и да опознаеш всичко, с което ги е дарила природата, да се потопиш в един изцяло нов свят, за да се докоснеш до живеца на нацията. Именно с този непринуден живец на Мексико се срещнах в таксито, което взехме от летището за среща с нашия гид в столицата. "Откъде сте?”, попита шофьорът. "От България.” "От Европа? Е, щом сте от Европа, значи ще обиколите старините, но не пропускайте и нашата кухня. Били ли сте в Испания?” "Да”, потвърдихме ние. "Значи нищо не знаете за нашата кухня. Тя е смесица от испанската и местната, индианска традиция.” "А къде може да опитаме местна кухня?”, поинтересувахме се ние. "Навсякъде най-вкусна е по малките заведения, но там едва ли ще смеете да влезете. Подобре посетете El Cardenal”. "Ел Карденал” е "президентски” ресторант - любимото място на пре-

зидентите Фелипе Калдерон и Висенте Фокс, които обичали да закусват тук. В старинния декор с цветни стъкла и дървени вити стълби, водещи към втория етаж, видно място заема снимката на създателите на заведението, доня Оливия Гарисуриета и сеньор Хесус Брис, които дошли в Мексико Сити в края на 60-те години на ХХ век с идеята да възродят автентичната кухня - онази, родена от смесицата на предколониално и следколониално Мексико. Когато конкистадорите пристигнали в столицата на държавата на ацтеките Теночтитлан (днешен Сиудад де Мехико или Мексико Сити), те открили в менюто им невиждани за тях продукти като царевицата, фасула, доматите, картофите, шоколада. Испанците комбинирали внесените от тях ориз, говеждо и свинско месо, вино, чесън и лук с местните храни и така се родила днешната мексиканска кухня. За да я опитаме, първо си избираме barbacoa (което се оказва ястие с овче месо, сервирано с гарнитура от задушен кактус от вида nopales, заедно с царевична тортиля), pozole (обредната супа на маите) и carnitas (задушени или печени малки късчета свинско месо).

Когато малко по-късно идва нашият гид и пита, виждайки полупразните чинии, как ни се струва тяхната кухня, отвръщаме, че не сме особено впечатлени. Той се замисля за миг и изсумтява: "Това е, защото не сте опитали каквото трябва. В Мексико Сити има ресторанти от всички области на страната, но друго си е да пробвате кухнята им на място.” Така три дни по-късно, през които се "храним” най-вече с история, пристигаме в кулинарната столица на Мексико, Оахака! Само на 450 км от 20-милионния мегаполис, Оахака (произнася се Оахака, а не Оаксака, макар че на латиница се пише Oaxaca) е провинцията с най-многобройно индианско население в сравнение с която и да било друга област на страната. Тук индианските вярвания, традиции и вкусове са запазени от векове насам, което я прави магнетична дестинация за любителите на автентичната чужда кухня и култура. Първите племена, заселили се по тези земи, били сапотеките, които през ХIII век попаднали под властта на микстеките. Тези два народа първи одомашнили култури като царевица, боб, какао, домати, тиква, авокадо, ананаси, чушки. Едва навлизаме в едноименния град,

ЧАСТ 1 а вече отвсякъде ни обгръщат пазари, сергии и амбулантни търговци. Нашият гид Рикардо ни повежда към "Бенито Хуарес”, едно от трите най-големи тържища тук, задължителна спирка за всички туристи. Още отдалеч човек разбира, че наближава пазар по миризмата на храна и люти подправки, носеща се във въздуха, по виковете на продавачи, изпълнили околните улици. Навлизаме в покрития лабиринт от алеи, които така си приличат, че ще се загубиш безнадеждно, ако не запомниш какво точно има на ъгъла. А там се виждат доста интересни и съблазнителни продукти... Edna.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платет с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 07.23.2015 - 07.29.2015

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Тази страница, подготвена със спомоществователството на Бог и Guttli International LTD има следните цели в своето издание: Чрез разисквания в статии, публикации, интервюта, разговори и дискусии да се достигне до отговорите на следните въпроси: - Има ли Бог и ако той съществува, защо трябва да го познаваме? - Човекът чие създание е и каква е неговата роля в битието? - Животът еднократна даденост ли е или е със смисъл към безсмъртие? - Словото в Светата книга Библия измислица ли е или е настолен наръчник на живота? - Църквата е място за бизнес или духовно прочистване? - Да си християнин е отъждествяване, олицетворение или е призвание? - Наистина ли сме в последните времена на човечеството, на такова, каквото го познаваме? За тeзи и още много теми от това естество, ще търсим помощта на всички знаещи и просветени, които имат отношение и желанието да се включат в разискването им. Не ще търсим разлика в изповеданията или религиозната доминантност, но учтиво ще даваме гласност на аргументираността и духовната просветеност, без да се търси антагонизъм в чиито и да е личностни отношения. Естествено, ще стимулираме и отвореното участие на читателите, като определени издания ще бъдат изготвени само по техни питания. Желаем приятно четене и усърдно участие!

НЕ КРИЙ СЕБЕ СИ! Автор: Архим. Андрей (Конанос) Продължава Христос гледа на това с любов, със снизхождение, с благост, не ти се кара, не те наказва. Страшно е това, че Бог не те наказва! На Света Гора ми казваха, че в манастира "Св. Павел” имало един монах, който имал такава искреност в своите помисли, такъв уют, че казвал всичко, нищо не държал в себе си: своите тревоги, проблеми, притеснения. Един ден казал на игумена: - Геронда, една мисъл вътре в мен ми казва да те заплюя! Естествено, няма да го направя, но ти казвам какво ми идва! А при теб нещата се трупат. Никога не си ги казал дори в твоята изповед. Нима е по-добър вариант този натиск, лъжа, лицемерие и привидно благоприличие? Когато искаш да показваш, че си нещо, което не си? Колко хубаво нещо е да кажеш какво си. Как се чувстваш, какво мислиш. Ама, то е изключително лошо, грозно и скверно. Ама ти, детето ми, не си това, което мислиш. Това са мисли. И ако ги кажеш, знаеш ли, че ще се зарадваш? Не, защото си казал тези грозни неща - например, мисли за отмъщение, завист, омаза, ревност, злоба, а защото ще станеш истинен, защото вече живееш в светлината, изкарваш на повърхността това, което имаш в себе си, в тъмния мрак на подсъзнанието, дълбоко в душата си, избавяш се, казвайки го, става ти леко. Едно дете разказвало: - Веднъж майка ми и баща ми ме наскърбиха толкова много, че си помислих, че ако умрат, ще се зарадвам! Понятно е, че детето няма да се зарадва, това е една изтезаваща мисъл, която в даден момент му е минала през ума. От желание за отмъщение, умора, напрежение, понеже не могло да каже

това, което искало, то се изразило като желание за провал на неговите родители. Това не е истина, защото, ако научи че се е случило нещо на майка му, то ще се побърка. Но в онзи час стигнало дотам да си помисли това нещо. Ако държиш това в себе си, сетне започват вините и казваш: Какво е това, което си помислих за майка!? Не ме ли е срам? Аз съм най-лошият син! И ако нещо й се случи, ще казваш: Аз съм виновен, аз, който си го помислих! Ето! Аз го казах и то стана. Порочен кръг. И откъде започва всичко това? От липсата на тази простота, когато другият открива сърцето си, душата си, приема какъв е, не се прави на нещо, което не е. Естествено не можеш да споделяш това с когото и да било, защото има някои, които, ако чуят нещо подобно, се изправят на нокти, подлудяват се и казват: и-и-и?! Е, ако чуеш това, край! Нищо няма да кажеш повторно. Ще кажеш това на един, на когото имаш доверие, на твоя духовник, който си избрал - ако не си го избрал, избери го. Така че да кажеш: аз избрах този духовен отец, защото му имам доверие и мога да споделя с него дори

най-странните и ужасни неща. Веднъж преди много години посетихме Метеора. Тогава бяхме само катехизатори, сиреч "най-добрите” деца на света. Там един игумен ни каза: - Вие имате сериозен проблем, който трябва да преодолеете, по-голям от този на другите, които се движат в подземния свят, водят нощен живот и т. н. Вие имате голям проблем. - Какъв? - Това, че сте много добри и ще ви бъде трудно да изкарате от вас лошите неща и да ги кажете. Чувствате се толкова добри, създали сте такъв външен профил и лъжлива картина за себе си, че се мислите за съвършени. Такъв изряден християнин не може да каже: Отче, аз изрядният, не съм такъв, какъвто трябва да бъда. Аз съм такъв и такъв и помислих това, казах това, направих това, направих онова. И казваш: как сега да кажа това? Аз съм образец, всички ме смятат за свят, съвършен - това е нашата фалшивост. Това е лъжа, лицемерие. Затова Господ не се противи на нищо друго толкова много,

както на лицемерието. Това е страшно. Дотегнало ми е моето лицемерие. Истината е, че сме големи лицемери и много фалшиви. И Христос казва: ако си без грях, пръв хвърли камък! Без грях ли си? Сиреч да призная, че съм грешен? Ако ми кажеш това, ще те обикна още повече! Ако обаче Ти кажа, че съм безгрешен, няма ли да ме обикнеш повече? Е, не, няма, защото тогава не си безгрешен, а си лъжец. Колко симпатичен е лошият човек, който обаче е искрен, смирен, открит, прозрачен и казва: такъв съм, мисля така, чувствам се така, слаб съм, имам злоба. Нима тогава някой ще те бутне да паднеш още по-лошо в калта? Нима е възможно? Ти понякога си правил така с хората. Другият идва да ти открие своето сърце и ти демонстрираш, че се ужасяваш от чутото, докато, ако си истинен и си го признаеш, ще кажеш: И аз така се чувствам! Дори по-зле. На какъв се правя сега, че се засягам, сепвам и казвам на другия: Не вярвам да мислиш така, да правиш така! Горко ти! Затова няма свещеник, няма духовник, при когото да отидеш да се изповядаш, а той да покаже, че се шокира, ужасява и сепва от това, което му казваш или пък на всичко да гледа безразлично. Не да ти казва: Детето ми, не прéчи, свободен си да правиш каквото искаш! Нямам предвид това, но няма да се ужася, когато земята ми каже, че е направила нещо земно; когато глината ми каже, че е направила нещо глинено. Ще ми кажеш: ама не съм само земя! Така е, имаш и душа. Имаш в себе нещо нетленно. Добре, борба водиш. Полагаш усилие, покайваш се и разкриваш себе си. Така ни каза онзи игумен на Метеора. Вие сега имате затруднението да откриете вашата душа, да се държите непринудено при духовника, да имате искрена изповед, затруднявате се, защото сега сте "добрите деца”. Продължава

Вашите въпроси и мнения могат да се препращат на адрес guttliinternational@gmail.com “Мир вам, моят мир ви давам, моя мир ви оставям“.

Страницата подготви Ангел Георгиев - последовател на вярата

Bulgaria

СПОРТ

07.23.2015 - 07.29.2015

"БЪЛГАРИЯ" ПОБЕДИ "ИНТЕРНАЦИОНАЛ" С 4:0 Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

ългария победи с 4:0 "Интернационал" в мач от първенството за над 30-годишни в "бялата" дивизия на Премиер Сокър Лийг. Два гола за "юнаците" вкара Анатоли Вътев, а по веднъж се разписаха Ивайло Атанасов и Андон Ценов. Първото полувреме завърши при резултат 2:0. В последните 20 минути на мача италианците пропуснаха две дузпи след блестящите намеси на Христо Христов. "Не сме предполагали, че ще бъде

Андон Ценов миг преди да отбележи

Венцислав Календжиев

толкова лесен мач. Имахме голямо предимство, защото те нямаха резервни играчи и се умориха на жегата. Благодарим на изключителния Христо Христов, който показа класа и спаси двете дузпи. Радваме се, че Анатоли Вътев се завърна, той е от голяма полза за отбора. Надявам се за напред да продължаваме в същия дух", каза играещият помощник-треньор на "България" - Теньо Минчев. Тази събота, от 5:00 ч. следобяд, на адрес: 1500 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "България" гостува на "Висла". На следващия ден, при над 40-годишните, единственият български отбор "Ботев" (Чикаго) загуби с 4:2 от "Гато Верде". "Канарчетата" получиха два гола от съблекалните. Тони Тодоров успя да намали за 2:1 след самостоятелен пробив. Така завърши и първата част.

Христо Христов - герой на мача

Теньо Минчев В началото на второто полувреме Любомир Бонев изравни от пряк свободен удар за 2:2. За нещастие, на следващата атака, вратарят Стоян Стоянов се контузи в коляното и напусна играта. На негово място на вратата застана Петър Петров. "В момента върви отпускарският период и през целия мач играхме с десет души. А когато вратарят излезе, останахме с девет човека.

На тази голяма жега, голямо игрище и всички съпътстващи обстоятелства се представихме повече от достойно, въпреки загубата.", каза 63-годишният стратег на "Ботев" (Чикаго) - Димитър Атанасов, който игра цял мач за "жълто-черните". Тази неделя от 9:00 часа сутринта на адрес: 1071 Brantwood Ave, Elk Grove Village, IL 60007, "Ботев" (Чикаго) играе с "Парк Рич" като гост.

Напрежение в двата лагера www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СПОРТ

56 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

ЗАРА УВАКОВА - НАЦИОНАЛ НА САЩ ПО ТАЕКУОНДО Българката Зара Увакова спечели четвърта Николай Василев национална титла на Спортен кореспондент на САЩ по таекуондо в Текв. ”България” сас. Родената в Дупница състезателка получи признанието на треньорите в националния отбор на САЩ и за първи път беше поканена да се присъедини към отбора. Зара достигна до златния медал, побеждавайки в шест поредни мача, като последния от тях беше за определяне правото на място в националния отбор. Схватката се проведе в 3 ч. сутринта и само Зара и треньорът Красимир Русев знаят през какво са преминали за този успех. Зара е само на 12 години, а се състезава при кадетите и всички нейни съпернички бяха 13 и 14 годишни! Това е един от малкото прецеденти в историята на USA Taekwondo, където най-малкият участник спечелва място в първия тим от първия си опит. Зара е най-младият състезател в националния отбор, който ще отпътува за предстоящото световно първенство по таекуондо за кадети (12-14 г.) в Muju, South Korea през август 23-27 2015!

За нейния голям успех потърсихме коментар от личния й треньор, собственикът и създател на клуб "Revolution Taekwondo" в Чикаго - Красимир Русев. Ето какво ни сподели той по телефона: - Разкажете ни повече за Зара Увакова и нейното поредно силно представяне? - Зара направи изключително представяне на самото състезание, успявайки да запази концентрация за повече от 16 часа през целия ден и да покаже, че тя заслужава да бъде сред най-добрите състезатели по таекуондо в нейната възрастова група! Шест мача, шест много трудни победи. Изоставаше във всеки един мач, но показа непоклатима воля и дух, за да успее да доведе двубоите до успешен край. Това е нейната първа година при кадетите и първо много голямо изпитание. Показахме, че заслужено сме на първото място. Тя получи голямо одобрение и подкрепа от много хора, включително от старши треньора на националния олимпийски отбор по таекуондо на САЩ за мъже и жени, П. Ремарк, който лично изяви желание да наблюдава всички нейни срещи до 3 ч. сутринта! Той остана изключително впечатлен и сподели с мен, че тя има огромно

бъдеще в този спорт, ако запази това постоянство. Всички мои състезатели играха страхотно добре и заслужено спечелихме седем медала от десет участника. Това не е никак малко за страна като САЩ, където нивото на Олимпийското таекуондо е много високо и има милиони практикуващи! - Какво предстои за Зара Ува-

кова сега? - Зара продължава своята подготовка за Световното първенство, заедно с мен, тук в Revolution Taekwondo Training Center. Имаме пет седмици преди състезанието и сме напълно мотивирани да продължаваме напред! Тя тренира по 2-3 часа на ден, индивидуално с мен и заедно с останалите ни

УСПЕХИТЕ НА ЗАРА УВАКОВА ДО МОМЕНТА: - Zara Uvakova 12 yrs old black Belt 1st degree WTF/Kukkiwon Taekwondo - USA National Champion 4x 2010, 2011, 2014, 2015 - USA Nationals Silver 2012 - Toronto Open, Canada Gold 2011 - U.S. Open Bronze 2015 - IL State Champion 5x 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 - USA National Team Member Cadets Female/-47kg 2015 - Won over 35+ Gold medals at Local and National Events На провелия се шампионат на Америка състезателите на Revolution Taekwondo начело с българския треньор Красимир Русев спечелиха общо седем медала: три златни, два сребърни и два бронзови. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

СПОРТ

07.23.2015 - 07.29.2015

ЗАРА УВАКОВА - НАЦИОНАЛ...

състезатели. Нейните успехи не са само плод на талант, тя се раздава на всяко тренировъчно занимание! - Кой спонсорира нейните пътувания и разходи по състезания и лагери? - Никой не спонсорира изявите й. Аз и нейното семейство плащаме всичко с наши лични средства! Пътуването за световното първенство не е спонсорирано от националната федерация, поради липса на средства. Казаха ни, че трябва сами да покрием пътуването или да загубим мястото си в отбора! Ние набираме средствата сами и сме постигнали 50% от нужната ни сума досега. Ако има хора, които искат да помогнат на Зара да замине на световно първенство и на важни състезания

след това, като продължава да прославя силния български дух, нека да помогнат, даренията се събират на следния сайт:

WWW.GOFUNDME.COM/ ZARAUVAKOVA - Може ли всеки да посети твоя тренировъчен център и да наблюдава тренировки на Зара или дори да започне да тренира? Може би има и други деца, които й се възхищават и искат да бъдат като нея! - Деца, които искат да са като нея има, и това е най-важното, понеже тя е голямо вдъхновение за много други в моя клуб. Ще ви кажа само, че има хора, нейни преки съпернички, които дариха пари за нейното пътуване до Корея! Уважението, което тя си е завоювала на тата-

мито е огромно! За мен е голяма чест да съм неин треньор! Това, което правим ние, е не само за лична суета, спортът е за всеки. Дано повече хора да се насочат в тази посока! Залата ни е винаги отворена за всички желаещи, таланти има много, но за да има успехи, трябва да се

работи с децата. Винаги искаме нови и талантливи деца да следват примера на Зара! Заповядайте на адрес: Revolution Taekwondo TC 557 W. Golf Road, Arlington Heights, IL 60005 www.revolutiontkd.com

СПОРТ

58 07.23.2015 - 07.29.2015

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) ЗАГРЯ С "ШОГУН" ЗА ФИНАЛА Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

евски (Чикаго) победи с 5:2 "Шогун Уинд" в мач от първенството за над 30-годишни в "бялата" дивизия на Премиер Сокър Лийг. В 5-та минута "сините" поведоха с гол шедьовър на Евгени Руссу, който стреля технично от границата на наказателното поле и вкара неспасяемо с помощта на страничната греда. До средата на полувремето японците успяха на два пъти да направят добри контраатаки и обърнаха резултата до 1:2. Първото полувреме завърши при този резултат. С подновяването на играта Васил Чирпанлиев изпълни по перфектен начин пряк свободен удар и изравни за 2:2. Последваха минутите на дуета Шилев - Стойчев, при който последният вкара на два пъти и направи резултата

Дуетът Шилев - Стойчев се поздравява след гола

Анатоли Вътев стреля опасно с глава 4:2. Последния гол за "Левски" отбеляза Венцислав Динков, след самостоятелна акция от ляво с удар по земя, оформяйки

крайното 5:2. Заради големите горещини, съдиите на два пъти спираха мача, за да могат състезателите да се под-

Левскарите поздравяват Васил Чирпанлиев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

крепят с вода. "Всички подценихме японците и това ни беше грешката през първа-

Георги Николов чисти на сигурно

та част. Вкарахме ранен гол и си помислихме, че сами ще се бият. Противникът не блестеше с големи изпълнители, но стоеше тактически грамотно на терена и на горещината беше по-бърз от нас. Хубаво е, че момчетата се мобилизираха на почивката и излязоха да си вземат това, което заслужават. Направихме една добра загрявка преди финала на сезона за щатската купа срещу "Интернационал", сподели организаторът Николай Василев. Тази сряда, от 8:00 ч. вечерта, на Олимпик парк в Шамбург, "Левски" (Чикаго) играе финал с италианския "Интернационал" за щатската купа на Илинойс. Припомняме ви, че това е втори финал поред в надпреварата за най-високото отличие на щата. Миналия сезон, още със създаването си, "сините" стигнаха до финал и загубиха в последните минути с 3:2 от същия съперник. В неделя, от 9:30 ч. сутринта, на адрес: 700 Oak Brook Rd, Oak Brook, IL 60523, "Левски" (Чикаго) играе с лидера във временното класиране "ДиПол".

Bulgaria

СПОРТ

07.23.2015 - 07.29.2015

МИЛЕН РАНГЕЛОВ НАПРАВИ ШАМПИОН Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

рез изминалия уикенд се проведе турнир по тенис ML&F July 500 за дивизия Оpen от редовния сезон на веригата "МyLongevityAndFitness" Tennis Tour. Веригата ще състои от поредица от турнири от април до октомври,като най-добрите тенисисти през сезона ще бъдат поканени на заключителния " Masters" на най-добрите в края на сезона. В първата 1/4 финална среща се изправиха нашенците Иван Янев и Захари Ангелов. В оспорван първи сет Янев се наложи с 7:5 гейма. Захари Ангелов се активизира във втория сет изравнявайки резултата след 6:4. В решителен мач тай-брейк след сериозна битка Янев се наложи с 10:7 точки. Във втората 1/4 финална среща се изправиха американеца Линдейл Джонсън и дебютантът от Литва Йорис Бизис,като представителя на Литва победи с 6:1,6:1. В третата 1/4 финална среща Ди-

Прави: Р.Лазар(шампион), Д.Хаджииванов, И.Янев, Л.Яворски Клекнали: М.Рангелов(организатор), З.Ангелов, Й.Бизис, Л.Джонсън митър Хаджииванов се изправи срещу колежанския играч поляка Ликаш Явор-

ски. Нашенецът показа желание за игра и борбеност,но разликата в нивата беше

значителна и младият колежански играч се наложи безспроблемно с 6:1,6:0. В първия 1/2 финал първият поставен американецът от румънски произход Робърт Лазар,който се готви под ръководството на нашия треньор Милен Рангелов се изправи срещу Иван Янев. Нашенеца положи максимални усилия,но разликата в подготовката на двамата полуфиналисти си каза думата и Лазар спечели мача с 6:1,6:2 . Във втория полуфинал се изправиха Лукаш Яворски и другия възпитаник на Милен Рангелов юнушата Йорис Бизис. Бизис показа солидна игра във втория сет,но по-опитния Яворски се наложи се над по-младия си противник с 6:0,6:4. Във финалната среща както се очакваше се изправиха Робърт Лазар и Лукаш Яворски. В мач на високо ниво Лазар изигра безпогрешен първи сет спечелейки с 6:0 гейма. Във втория сет Яворски заигра значително по равностойно, но Лазар не допусна спад в концетрацията си затварайки сета с 6:3 гейма печелейки титлата от турнира.

ГРАНДИОЗЕН ПРОВАЛ И ПЪЛЕН СРАМ: ЛУДОГОРЕЦ Е АУТ ОТ ЕВРОПА ОЩЕ ПРЕЗ ЮЛИ Лудогорец сложи рано-рано точка на участието си в Европа, след като загуби и реванша срещу Милсами. В Молдова разградчани допуснаха поражение с 1:2 и така с общ резултат 1:3 безславно и скоропостижно се сбогуваха с амбициите си за повторно участие в груповата фаза на Шампионската лига. Две поредни години Лудогорец направи великолепни резултати в евротурнирите, но на третата, напук на многомилионната си селекция и завишени амбиции, ще трябва още в средата на юли да се съсредоточи върху битките по родните терени, след като в два мача с молдовския шампион записа две загуби. И в реванша Лудогорец показа, че е по-добрият отбор на терена, но умората през второто полувреме и множеството пропуснати възможности за гол през първото доведоха до шокиращото отпадане, което беше гарнирано с нова загуба - трета поредна за тима, воден от Бруно Рибейро. Двубоят започна прекрасно за българския тим, който имаше надмощие над съперника и поведе в резултата в 27-ата минута след гол на Вандерсон. Минута по-късно обаче Милсами изравни чрез Андроник, а в самия край при бърза контраатака Раку сложи точка на спора с втори гол за съперника. Още от самото начало на мача в Орхей, гостите поеха контрола над случващото се на терена, а присъствието на Марселиньо моментално се усети. В 5-ата минута Вандерсон отправи първия изстрел към вратата на Милсами, а топката излезе в аут. Малко след

това Върджил Мисиджан имаше претенции за задържане в наказателното поле, но съдията Свейн-Ерик Едвартсен остана безмълвен. Атаките към вратата на вратаря Мицу ставаше все по-чести, а в 18-ата минута Марселиньо направи страхотен пропуск, след като бе оставен сам в наказателното поле и засече с глава цен-

вратаря Мицу върна назад за Вандерсон, за когото не бе проблем да реализира в оставената без своя страж врата. Още в първата атака след подновяването на играта обаче домакините успяха да стигнат до изравняване. Кристиан Буд бе оставен да навлезе в наказателното, румънецът стреля силно, Влади Стоянов изби топката, но при добавката Георге Андроник реализира с глава.

триране на Вандерсон, но изстрелът му бе избит от Мицу. Милсами така и не успяваше да затрудни българския шампион и така закономерно се стигна до 27-ата минута, в която великолепна триходова бразилска атака на разградчани доведе до първия гол в мача. Кишада подаде хитър пас към Марселиньо, който точно пред

Голът не стресна българите и те продължиха да бъдат по-активният отбор на терена. В 38-ата минута Вандерсон се отличи с непростим пропуск. Трима от Лудогорец имаха числено преимущество при контра атака, Кишада реши да комбинира с Вандерсон отдясно, бразилецът стреля от отлична позиция,

но Мицу прояви блестящ рефлекс и изби. До края на полувреме нов гол така и не падна и двата тима се оттеглиха при равенство. Още само един гол беше нужен на Лудогорец, за да осигури класирането си за следващата фаза. Това обаче изглежда не беше достатъчна мотивация за "орлите“, които през втората част бяха доста по-слаби в сравнение с показаното през първото полувреме. Играчите на Лудогорец сякаш се измориха, но въпреки това надиграваха съперника. Головите положения обаче бяха рядкост и се изразяваха в изстрели към вратата, които обаче не затрудняваха стража на домакините. Влезлите в игра Лукоки и Чунчуков също не успяха да променят съществено играта на своя отбор. В 72-ата минута задачата на "орлите“ се улесни допълнително, след като капитанът на съперника Андрей Кожокари получи втори жълт картон и остави съотборниците си с човек по-малко.Натискът на гостите се засили допълнително, но отново без да носи сериозни голови положения. В 83-ата минута Марселиньо бе съборен в наказателното поле и имаше претенции за дузпа, но такава не бе отсъдена. Домакините опитваха максимално много да бавят играта, а в 89-ата минута сложиха точка в спопра с бърза контра атсака, при която Петру Раку бе изведен очи в очи с Влади Стоянов и успя да реализира за крайното 2:1, с което бе сложен и край на надеждите на разградчани. Gong.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

60 07.23.2015 - 07.29.2015

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.23.2015 - 07.29.2015

АФОРИЗМИ САТИРИЧНИ СТРЕЛИ

Sudoku

 Чужд ли си на смеха, чужд си и за хората.  Живей с надеждата, но не разчитай на нея.  Който обича самотата, мрази хората.  Ако всички бяхме велики, нямаше да има велики.  Великите хора забравата ги заобикаля.  Богатите без деца са нещастни.  И великите хора грешат.  Геният има много врагове.  Много крилати фрази, ако не се запишат, отлитат в неизвестността.  За да привлекат вниманието върху себе си, някои се правят на циркаджии.  Неизвестността ни вдъхва надежда.  Които са ми безразлични, не ги забелязвам.  Не се разделяше с миналото си и в настоящето.  Не показвай грешките на хората, а се учи от тях.  Аз му отварям вратата, той ме изритва през нея.

КАЛЕЙЦА

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

1 ÞÍÈ  Íàé-ëåñíî ñå çàãúðáâà ÷îâåê, îò êîãîòî íÿìàø íóæäà.  Ïî-ëåñíî å äà ïîõâàëèø, îòêîëêîòî äà ðàçêðèòèêóâàø.  Áåøå âèðòóîç â çàîáèêàëÿíå íà îïàñíîñòè.  Íàïðåäâàøå íà çàäåí õîä.  Îò ïîäëåöà íå î÷àêâàé íèùî äîáðî.  Çíàåøå ìíîãî, íî íå è êàê äà ãî èçïîëçâà.

Георги Бербенков  Ñìàéâàøå ñ íåçíàíèåòî ñè.  Èçðå÷åíàòà äóìà ìîæå äà òå ïðàòè â çàòâîðà.  Çà íåçàñëóæåíîòî áîãàòñòâî òðÿáâà äà ñå ïðåäâèæäà íàêàçàíèå.  Ïîáåäèõ... ñåáå ñè! Äà êðèåø íåäîñòàòúöèòå ñè ñúùî å íåäîñòàòúê.  Ðàçãîíèõà ìó ôàìèëèÿòà, ñëåä êîåòî òîé ãè ïîäãîíè äî äåâåòî êîëÿíî.  Êàê äà ìó ïîêàæàò ñëàáîòî ìÿñòî, êàòî íå ñè çíàå ñèëàòà.  Îòëàãàøå åäèíñòâåíî ðàáîòàòà ñè.  Ïîìàãàé ñàìî, àêî ìîæåø.  Âëåçå â çàòâîðà, çà äà ñå îñâîáîäè îò òîðìîçà íà æåíà ñè.  Êíèãàòà å ó÷èòåë, íî îñòàâà ëè âðåìå çà ÷åòåíå?!  Çàïîçíàõà ñå, îïîçíàõà ñå è ñå ðàçäåëèõà.  Ãîëàòà áëàãîäàðíîñò ñå ïðèåìà ñúñ ñíèçõîæäåíèå.  Òúðïåíèå, íî äî âðåìå.  Êúäåòî èìà ëþáîâ, îìðàçàòà ÿ íÿìà.  Ñ áëàãîðàçóìèåòî äà íå ñå ïðåêàëÿâà.  Çàãóáåí ÷îâåê! Ðåøèë äà ïîáåæäàâà ïðèðîäàòà.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "СВЕЖИ ХРУМКИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

62 07.23.2015 - 07.29.2015

ХУМОР

Bulgaria

Колажи: Туко Рамирез за вестник "България"  Само този, който е кихал над торбичката на прахосмукачката, знае какво е това “50 нюанса сиво”.

 Всички говорят за “50 нюанса сиво”, аз вече го гледах. Това е, когато в бялото пране има един черен чорап!

 Турист се дави в Обзор и откъм водата се чува: - Хееелп, хееелп, хееелп... Продавач на царевица го гледа от брега и мърмори: - Вместо на чужди езици баща ти да те беше записал на плуване.

 Ако заспиш с 1 чаршаф и се събудиш с 1 чаршаф, 2 юргана и 3 одеяла, значи си на гости на баба си.

 - Какво става с Катето Евро, когато отиде в Гърция? - Остава само Катето.

 - Миличка, хайде да правим секс! - Не може, детето все още не е заспало! - Заспало е! - Не е! - Ей сега ще видиш. Зайче ще донесеш ли на тати една чаша вода? Никакъв звук. Страстен и див секс, лежат изтощени, от тъмното се чува детски глас: - Аз още ли да вися с тая вода?

 Перник. Мъж разхождал новото си куче. Видял го един съсед, който попитал: - Каква порода е това куче? - Самоед, - отговорил стопанинът. - Да бе, вертует.

 След сватбата мъжът започва да крещи на жена си: - Запомни - вече няма “мое” и “твое”! Всичко е наше! И какво ровиш в гардероба, докато ти говоря?! Какво търсиш?! Жената (плахо): - Нашият сутиен...

 - Мамо, мамо! Направи ми палачинки! - Виж, скъпи, това, че спя с баща ти, не ме прави твоя майка... - Добре, тогава как да те наричам? - Казвай ми като всички - чичо Гошо.

 Съпружески диалог: - Нали знаеш, че не можеш да построиш своето щастие върху чуждото нещастие?! - Абе не съм ти пипала шишето с ракията бе!

 Мъж се прибира вкъщи и носи папагал. - Какъв е този папагал? - пита жена му. - Купих го от един търг. Платих за него 200 лв. Представяш ли си, искаха да го купят още десет човека. Обаче аз дадох най-добрата цена. А най-интересното е, че дори не знам дали е говорящ или не... - Как не знаеш дали съм говорящ, бе? - обажда се папагалът. - А кой според теб наддаваше на търга?

 Жена към мъжа си: - Скъпи, кой звъня? - Абе някакъв от метеорологичната служба сбърка номера. Попита ме: “Слънце, хоризонтът чист ли е?”

 Учителка към учениците си: - Деца, кой от вас може да ми даде пример за някакво невероятно съвпадение? - Аз! - вдига едно от хлапетата. - Сватбата на мама и на татко се е състояла в един и същи ден!

 Феята дава на Пепеляшка последни наставления преди бала: - И да не си посмяла да близнеш алкохол! Той трябва да ти предложи брак, а ти да избягаш, а не да става обратното, както миналия път!

 Крадец влиза в къща, бавно върви по коридора и обира. След малко чува: - И аз те гледам, и Исус те гледа! Той се ослушал и продължил да краде, но по-внимателно. След малко пак чул: - И аз те гледам, и Исус те гледа! Той пак се ослушал, и пак продължил да краде, но още по-внимателно. След малко чува: - И аз те гледам, и Исус те гледа! Крадецът се ядосал и казал: - Абе кой си ти, бе?! - Ами аз съм папагалът Гошо. - Гошо. Странно име за папагал. - Абе то и Исус е странно име за питбул, ама виж как те гледа!

 - Да бях се омъжила за Сатаната, а не за теб, проклятието! - Не може, Марче, браковете между роднини са забранени!

 Артист: - Добър ден! Продуцент: - Добър ден! - Може ли да ме продуцирате? - пита артистът. - Може! -Какво трябва да направя? - Ами... ще те снимаме как слизаш от една лъскава кола и после ще пуснем информация с кого си лягаш! И готово! - Но аз правя музика... - А, нищо, бе, не пречи, няма значение!

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.23.2015 - 07.29.2015

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Звездите са акумулирали много енергия във вас, която през настоящата седмица ще разтоварвате спонтанно и почти неконтролируемо, ще изненадвате околните и себе си със спонтанни реакции, но и креативност. Разбира се, всичко се случва с повод, той може да е въпрос свързан с дома и близките ви, който ви тормози и човърка или все едно "не сте в обувките си”, но сте на път да ги "събуете” и да продължите напред.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

И ето, че имате шанс да наложите мнението си над околните, защото думите ви се чуват, категорични са, понякога необичайно остри, защото носят мъдрост и устойчивост за всички или поне повод за размисъл. Съществува вероятност обаче да се въвлечете и в спонтанни спорове, в които разбирате истини, неща стоящи зад гърба ви или подвеждащи към словесна война. Дела свързани с пътувания, преговори, сключване на договори, звучат актуално или получават "зелена светлина”.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Продължава вероятността от спонтанни и непредвидени разходи, дестабилизация на материалното ви положение по различни поводи. Рискове в подобно направление са крайно непрепоръчителни. Същевременно се оформя и една друга паралелна възможност да откриете допълнителни доходи или такива, на които да разчитате за дълго време.

РАК

22 юни - 21 юли

Можете да постигнете нещо стабилно за вашето бъдеще, свързано с любим човек, деца или бизнес начинания. В друг вариант- шанс да видите перспективи в по-далечното бъдеще и ако всичко е наред, това е обещание за дълъг и стабилен просперитет. Ако ви тревожат в горе-споменатите сфери някакви въпроси-подходящо е да ги изясните сега. Същевременно повечето от вас са под влияние на вид нервно напрежение.

Спонтанно и почти безапелационно вие ще поемете "кормилото” на вашия "кораб” във ваши ръце. Нараства самоувереността ви, пресечена е границата на търпението ви и ако има нещо, което ви дразни, то задължително ще излезе на бял свят - спонтанно, по един огнен, че и неконтролируем начин. Поставете нова и позитивна енергийна програма, която да ви действа като фон през следващите 12 месеца.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Вие сте на път да приключите една лична година, която за мнозина от вас беше трансформираща и трудна за контрол. Не е подходящо през подобен период да се стартират нови начинания, а само да се довършва започнатото, да се анализират минали събития, така че ясно да се видят силните и слабите звена в живота ви, приоритетно-какво ви се налага да оставите зад гърба си. На този етап в по-ярки краски разбирате на кого от вашите приятели и колеги можете да разчитате.

ВЕЗНИ

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Възможно е някакви теми в този сектор да се "влачат”, да натежават или да се сблъскват с вид препятствия и ограничения, но добрата новина е, че клонят към развръзка през тази седмица и/или до средата на август, така че поне разбирате за резултатите, които ви вълнуват от доста време. Ако имате собствен бизнес, той се развива скокообразно, не са препоръчителни рискове на този етап.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Продължава да се заплита някаква ситуация свързана с имотното ви състояние, също и "чужди ресурси”- на банки, партньори и т.н. На този етап можете повече да видите какво ви пречи, на какво можете да разчитате и то в една по-дългосрочна перспектива. Моментът е благоприятен сами да инициирате някой трансформации, но като разчитате на важни за вас партньори /лични или делови/, стремите се да изграждате мостове, а не да ги разрушавате.

ВОДОЛЕЙ 21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

Вашата управителка Венера забавя своя ход максимално през настоящата седмица и подобно на нея вие също трябва намалите темпото по различни поводи - вид ограничения, нараснала конкуренция, провокации от страна на партньори /лични или делови/, които ви изненадват, държат се непоследователно и ви принуждават да сте по-внимателни. Прекрасен период да разберете на кого и в каква степен можете да разчитате.

СКОРПИОН

Настъпва някакъв решаващ момент за партньорските ви отношения или стари връзки, теми, въпроси от миналот и т.н. в подобно направление се актуализират, преразглеждат. Ако съществуват някакви недоразумения или напрежение натрупано във времето, то застава отново на пътя ви, така че да бъдете принудени да го отчетете и вземете адекватни мерки- нещо като развръзка.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Вашето ежедневие продължава да е съпътствано от изненади, обрати, в значима степен не протича в обичайния си ритъм, поради възникнали пътувания въздействието на хора стоящи далеч от вас- в пряк или преносен смисъл, необходимост да се преориентирате към нови цели или дори преквалифицирате. Вашият имидж също се трансформира.

През тази седмица въпроси свързани с любими хора /от деца до любовници/ се развиват плавно, но устойчиво в една по позитивна посока. Ако нямате любим човек до себе си можете да го срещнете на път или пък да се привлечете от по-строга, различна от вас личност, но способна да има стабилизиращо в живота ви въздействие. Предстоят позитивни инициативи.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939 Schiller Park IL 708-867-7409 847 233 9633 ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè Xðèñòîçîâ Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê Plaines IL ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí Plaines IL Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà 847 824 0100 Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Garden Fresh Market Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Palatine rd. & Rand rd., Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà Arlington Heights., IL Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ, Ä-ð Áîãîìèë Êîëåâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939 Dental office Dr. 708-867-7409 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov Plaines, IL MANAGER: Lena Kirk 847 296-2633 EDITOR: Stefka Hristozova ORT Zarem Technical EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute Tonchev, Daniela Todorova, John W. 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay Vasilev, 630-705-9550 Georgi Berbenkov, Ph.D. Bogomil Kolev