бр. 29, Вестник "България", 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

July 19 - July 25, 2018, issue 29 (890), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ЩЕ ИГРАЕ НА ФИНАЛ ЗА ЩАТСКАТА КУПА

Стр. 22

Стр. 4

БЛАГОЕВГРАДСКИ ПИКНИК СЕ СЪСТОЯ В ЧИКАГО

ДРЕВНО ГРОБИЩЕ В СТРАЖИЦА НАСОЧВА КЪМ АТЛАНТИДА

Стр. 10

ДОСТОЕН ДЕБЮТ ЗА БЛАГОЙ ИВАНОВ В UFC На стр. 20

По пътя към съвършенството на много жени им пречи само една врата - вратата на хладилника...

ЕДИН БЪЛГАРИН В АМЕРИКАНСКИЯ ВОЕНЕН ЛАГЕР "СМИТ" СТР. 8

ДОКОГА ЩЕ ТЪРПЯТ ТОЗИ ОБЪРКАН ЧОВЕК? КОМЕНТАР НА DW

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

07.19.2018 - 07.25.2018

БЪЛГАРИЯ

Bulgaria

КРИЗИСНИ МЕРКИ ЗА ОВЛАДЯВАНЕ НА ПОЛИТИЧЕСКАТА ДРАМА ОТ ЧУМАТА ПО ОВЦЕТЕ Кризата със заразените от чума овце и кози в Югоизточна България бързо прерасна в политическа драма заради бунта на местните стопани срещу поголовното избиване на животни и заплахите им в сряда да дойдат на протест в София. Над 4 хил. животни вече са избити, а по медиите върви ожесточена полемика между официалните ветеринарни власти и експерти дали е било наложително да се евтаназират цели стада вместо само заразения добитък. Властите обаче признаха като грешка само недостатъчната комуникация на действията си със стопаните от Ямболско и Бургаско, а формираният по нареждане на премиера оперативен щаб за борба с чумата по животните ще се срещне във вторник с лидерите на парламентарните партии, за да им даде пълни разяснения. Още от понеделник започва и изплащането на компенсации на животновъди и стопани за унищожените животни. На сбирката си същия ден щабът обяви още три спешни мерки, сред които стриктен контрол по границите ни, тъй като се смята, че заразата идва от съседна Турция. Засега обаче властите знаят как е станало това.

FREE appraisal

В отговор на обвиненията срещу масовото избиване на овце и кози в Странджа, Българската агенция по безопасност на храните (БАБХ) покани експерти на Европейската комисия, които от вторник започват петдневна проверка за това как БАБХ се справя със заразата. Шефът на БАХБ е обвиняван в "агротероризъм", а липсата на адекватна комуникация от страна на властите засили паниката на фона на твърдения, че агенцията не спазва собствените си правила. В медиите текат драматични репортажи от ямболското с. Шарково, където баба Тодорка Щерева моли властите да пощадят стадото ѝ, което се охранява от няколко младежи. "Явно служат на ЕС, не на народа", каза баба Дора преди два дни по адрес на екипите, които евтаназират животните в селото. Междувременно на посещение там отиде омбудсманът Мая Манолова. Оперативният щаб, в който участват ръководството на МВР, на БАБХ и земеделският министър, обяви нови три мерки след първото си заседание в понеделник. На първо място се ограничават го-

леми обществени прояви със струпване на хора в 10-километровата зона около огнището на чума в Ямболско. Освен това се засилва контролът по граничните пунктове на товарите за пренос на месни храни. По думите на вътрешния министър Валентин Радев целта е да не се допусне превоз на заразено месо. Третата препоръка е към Агенция "Пътна инфраструктура" - всекидневно почистване на 10-километровата зона преди местата за граничен контрол. Директорът на БАБХ отхвърли притесненията на местните власти, че погребването на евтанизираните животни е заплаха за населените места, тъй като труповете не се изхвърлят на места като вододайни зони. БСП съобщи, че "след намесата на Корнелия Нинова обстановката в Шарково се успокои". "Операцията по евтаназиране на животните е спряна. За да подкрепи местните, на място е и Атанас Зафиров, член на ИБ на БСП. "Много хора са дошли от цялата страна, с които пазим оцелелите животни. Чакаме решението на Административния съд. БСП е сред хората и ще продължим да ги подкрепяме!", заявява Зафиров. След като през почивните дни БСП

се опита да яхне недоволството от действията на властите, в понеделник президентът Румен Радев поиска правителството "да отговори и занапред ли масовото изтребление на здрави животни ще е единствената мярка за овладяване на подобни кризи". Пълният текст на позицията му може да видите тук. Шефът на БАБХ д-р Дамян Илиев потвърди след заседанието на оперативния щаб, че заразата идва от Турция, но все още се проучва как е станало това. По-рано земеделският министър Румен Порожанов допусна, че това може да е станало чрез нелегален внос. До момента са евтанизирани около 4000 животни, а в граничните с Турция общини Хасково, Ямбол и Бургас има общо 300 000 животни, съобщи Илиев. Представители на Главна дирекция "Здравеопазване и политика за потребителите" (Sante) започват да проверяват от вторник дали мерките, предприети от българските власти за неразпространение на заразата, съответстват на изискванията в европейското законодателство. Инспекцията ще продължи 5 дни, а седмица след това Sante ще изпрати резултатите. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕАЛНОСТ

07.19.2018 - 07.25.2018

ТРИМА ЛИДЕРИ, НО ЧАДЪР САМО ЗА ПУТИН Франция ликува със световната купа. "Петлите" са световен шампион за втори път в историята си след триумф срещу Хърватия във финала на

"Лужники". Медиите по света обаче обърнаха сериозно внимание на вчерашното награждаване, което протече под проливен

дъжд. Впечатление на зрители и медии направи церемонията, на която френският президент Еманюел Макрон и хърватският държавен глава Колинда Грабар-Китарович останаха под дъжда, докато руският президент Владимир Путин бе покрит с чадър. Двамата бяха мокри до кости, но това видимо не помрачи доброто им настроение, като десетина минути по-късно бяха осигурени чадъри и за тях. "Дъждът на терора: Путин с чадър, другите световни лидери до него - без", написа The Sun в коментар за конфуз-

ната ситуация. www.actualno.com

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. NOW HIRING CDL-A DRIVERS, 60 CENTS PER MILE: COMPANY DRIVERS:

OWNER OPERATORS:

•

DRY VAN

•

- DRY VAN

•

ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/

•

- 10% DISPACH

•

EXTRA STOPS PAID

•

- FUEL DISCOUNT

•

SAFETY AND REFERRAL BONUS

•

- AVAILABLE TRAILERS FOR RENT

•

DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR

•

WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK

•

EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION

•

24/7 DISPATCH

•

PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

GLOBAL TRANS SYSTEM INC.

1245 E. FOREST AVE.,SUITE 2 DES PLAINES IL 60018

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375

КОМПАНИЯТА ПРЕДЛАГА

НА ИЗПЛАЩАНЕ КАМИОНИ VOLVO I-SHIFT 2013, 2014

ЧИКАГО

07.19.2018 - 07.25.2018

Bulgaria

БЛАГОЕВГРАДСКИ ПИКНИК СЕ СЪСТОЯ В ЧИКАГО ЗА ПОРЕДЕН ПЪТ БЛАГОЕВГРАДЧАНИ ДОКАЗАХА СВОЕТО ЗАДРУЖИЕ И СЕ ОТЛИЧИХА СРЕД БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ЦЯЛА АМЕРИКА

риятен аромат на скара и позитивно настроение беше събрало около 150 джумалии в прекрасен парк в покрайнините на Чикаго. Празникът е втори за Джумалии, преди две години на същото място се проведе първият по рода си пикник . Главни организатори бяха г-жа Катерина Ангелова и колоритният Йордан или DJ Danne Ilich, който беше отговорен за музикалното оформление и който също е от Благоевград. В празника беше подготвена програма с викторина от въпроси,свързани с историята на града, беше подготвено табло със снимки на града, актуални и от миналото, спортни личности, парковете и табелки с имената на кварталите в любимия ни град. Бяха осигурени награди за най-любознателните и най-активни във викторината. Ето няколко думи от главните организатори: - Г-жо Ангелова, за пореден път организирате Благоевградския пикник, какво искате да кажете на гостите на пикника и каква е целта му? - Благодаря от все сърце на всички, които дойдоха. Аз и Дани сме основни организатори, които подтихнаме всичко това да се случи, но като помощници зад нас стоят доста личности, които присъстваха на празника, като цяло всеки пое задача в организацията. Целта на празника е да се съберем, да се видим, да се запознаем, които не се познават, да се знаем, за да си помагаме, та нали сме от един град, а тук в Америка знаем ,че всеки е ангажиран нанякъде си и трудно става да се съберем всички. Затова един път в годината вече и за апред ще правим такъв пикник на джумалии. На пикника отразихме с награди както най-любознателните във викторината,така и най-духовитите и активни джумалии в имигрантския живот в Чикаго и тези, които са допринесли по някакъв начин за по-добрия живот на новодошлите емигранти през годините. Ето някои от тях: Като най-възрастен гост и човек, който е помогнал на стотици млади новодошли в Америка - Данчето Соколова . Тя е една от първите, дошли в САЩ пред 90-те години. През годините тя е направила много дарения както в Чикаго в българските и македонски църкви, така и в България в домове за възрастни хора и сиропиталища. Следващия, който отличихме с награда като човек, който е помогнал на много новодошли земляци е Бай Симо Габеров, който не можа да присъства по уважителни причини, но наградата му ще бъде предадена от неговите племенници, които бяха на празника. Като помощнци и спонсори на пик-

ника бяха отличени семейство Стефан и Светла Стоилови, които бяха и в организацията на първия пикник преди две години, а днес бяха осигурили сладолед за всички деца на празника. - Йордане, ти си от скоро в Чикаго и веднага се зае с пикник. Показваш Пирински жив дух, като подготви викторината с въпроси и някои награди. Какво ще кажеш на гостите? - Аз също искам да благодаря на всички, които присъстваха. Да, от скоро съм в Чикаго и преди две години, когато беше първият пикник, много съжалявах, че не можах да присъствам. На снимки видях много мои познати и ми стана

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

драго, че са се събрали, тогава живеех във Флорида, но ето ме, че сега съм тук и се заех с организацията. Тук се запознах с много хора от родния град ,които не познавам от там. Тук живота в Америка е доста интензивен и различен всеки ден, като контактуваш с различни хора, от различни националности и раси, тук е интернационална социалната дейност, все пак Чикаго е 8 милиона.И някак си като дойде почивен ден и като се видиш с твои сродни души, с такива, които можеш да си кажеш за миналото, за града, за някоя сладкарница , за Бачиново и т.н., ти става драго. Естествено, това не се случва много често, но един път на седмица ти стига да видиш съгражданин

и ти е достатъчно, за да нямаш носталгия, виждате се примерно събота, неделя и в понеделник пак си в Америка. Аз искам да спомена останалите награди, които бяхме определили по различни заслуги: Мануела Николова беше наградена за цялостен принос към двата пикника, този днес и този преди две години и като човек млад, който също помага на много новодошли с осигуряване на работа. Тя е главен мениджър в DRAFT PICKS - известен спортен бар в Mount Prospect. Също така тя осигури ваучери за консумация в бара като награди, посудата за днешния пикник и вкусна пица за всички гости. Друг mирински македонец - Симеон Александров - беше награден за цялостна организация на предния пикник и поддържане на Пирински дух и ЦСКА фен клуб в Чикаго. Също за цялостна организация на предния пикник беше награден Красимир Илчев. Благоевградският Джордж Клуни, който знае всяко едно кътче на Downtown Чикаго и може да ви разведе за 1 час по ключовите места, без да попадате в трафик. Венци, по прякор “Мечката’’, от квартал Грамада беше награден лично от мен за поддържане на Кукерския карнавал в Благоевград. Той всяка година се прибира само и само да се маскира и да участва в карнавалните игри. Награда за най много правилни отговори в миналата викторина получи Николай Николов с прякор Философа,той се отличава с най-много знания за историята на града. Една от последните награди е за Жоро Узунов и сестра му Бистра. Те са подпомогнали ФК Пирин Чикаго преди години със закупуването на екипите. Преди това те са играли само в зала, а след това стават клубен отбор и се състезават в първенството на щата Илинойс. Първоначално отборът е бил съставен само от играчи от Благоевград, но играчите от Благоевград участват активно във всеки друг отбор и до ден днешен - личи си футболната школа на Пирин. Бистра е била медицинска сестра в Благоевград и тук в Чикаго е помагала за здравни проблеми на времето. Хората казват, че не са ходили на лекар, нужно е било само да имаш номера на Бистра. Хората ги споменават с добро, по-хубаво от това няма. - Йордане ти си едва от 6 месеца, а знаеш толкова много за историята, как така? - Това са все хубави работи, както забелязваш. С Венци се запознах тук и щом се запознах с него започнахме да говорим за кукерите и той ми обясни какви пари е дал досега за неговия костюм от кожи ( голяма цифра). На стр. 16

Bulgaria

07.19.2018 - 07.25.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

СВЯТ

07.19.2018 - 07.25.2018

Bulgaria

ЕС ГОТВИ ОБЩИ ПРАВИЛА ЕВРОПЕЙСКИТЕ МИГРАЦИОННИ ЦЕНТРОВЕ ОТ ЗАКРИТ ТИП

ЕС ПРИЗОВА КИТАЙ, РУСИЯ И САЩ ДА НЕ ЗАПОЧВАТ ТЪРГОВСКИ ВОЙНИ И ДА ИЗБЕГНАТ ХАОСА Председателят на Европейския съвет Доналд Туск призова в Пекин Китай, Русия и САЩ да не започват търговски войни и прикани трите страни да извършат реформи в Световната търговска организация, съобщиха световните агенции. Туск призова за избягване на хаоса и прикани Русия и САЩ да не разрушават глобалния ред, а да съдействат за неговото реформиране. "Все още има време да бъдат избегнати конфликта и хаоса", заяви Туск на пресконференция с китайския премиер Ли Къцян. Той припомни, че в миналото търговските войни много често са ескалирали до открити конфликти. Туск, както и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер са в Пекин за годишната среща на върха между ЕС и Китай.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

"Всички си даваме сметка, че световната архитектура е в процес на промяна пред нашите очи", каза Туск и припомни, че "светът, който ние построихме в продължение на десетилетия донесе на Европа мир, развитие на Китай и край на Студената война". "Общо задължение е на Европа и на Китай, но също и на Америка и на Русия да не разрушават този световен ред, а по-скоро да го подобрят, да не се впускат в търговски войни, които доведоха до открити конфликти толкова често в нашата история", каза Туск. "Ето защо призовавам нашите китайски домакини, но също и президентите Тръмп и Путин да започнат съвместно един процес на пълна реформа на СТО", каза Туск. www.dariknews.bg

Европейският съюз се готви да приеме общи правила за действието на европейските закрити миграционни центрове. Според информацията новите правила ще отчитат необходимостта държавите, в които центровете са разположени, да бъдат подкрепени. Говорителят нарече закритите центрове, от които мигрантите не могат да излизат, "контролирани". По този въпрос ЕК очаква да има напредък през октомври. Новите правила предвиждат още в закритите центрове мигрантите да изчакват решенията по молбите им за убежище и онези от тях, които не получат закрила, да бъдат връщани там, откъдето са дошли. Същевременно от съобщение на ЕК стана ясно, че за малко два кораба на "Фронтекс", с общо 450 мигранти, им е бил отказан достъп до италианска земя (бел. ред. - пристанище Поцало) и такъв е разрешен чак след като Германия, Франция, Испания, Португалия и Малта са се съгласили да приемат по 50 души, но без да има уточнение дали това представлява нарушение на европейското право. Беше единствено подчертано, че в италиански води се следват инструкциите на италианските власти. Италианският премиер Джузепе Конте лично е наредил корабите да бъдат приети. www.actualno.com

КУРЦ ПОИСКА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРЕГОВОРИТЕ НА ЕС С ТУРЦИЯ "ЕС трябва да прекрати преговорите за присъединяване на Турция към Европейския съюз (EС) и трябва да предложи друг вид сътрудничество с тази държава". Това заяви австрийският канцлер Себастиян Курц пред гръцкото издание Kathimerini, цитирано от БГНЕС. Курц подчерта, че Западните Балкани са сред приоритетите в австрийската и европейската външна политика, включително и по време на австрийското председателство на ЕС. "Гарантирането на искрени перспективи и ценостен път към ЕС за Западните Балкани е в интерес на политическите и икономическите ползи на ЕС, включително и в областта на сигурността", отбеляза още Курц. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

07.19.2018 - 07.25.2018

Bulgaria

ПАМЕТ

07.19.2018 - 07.25.2018

EДИН БЪЛГАРИН В АМЕРИКАНСКИЯ ВОЕНЕН ЛАГЕР "СМИТ“

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ренировъчният военно-полицейски лагер "Смит“ в САЩ е основан през 1885 г. Известен е още като Камп "Таунсенд“ през 1898 г. Разширен е през 1913 г. и е преименуван на името на губернатора на щата Ню Йорк Алфред Смит. Размерът му към 1925 г. е от близо 2000 дка. На него като военен музикант служи българинът Стойо Крушкин, основател на първия български оркестър в Северна Америка - "Bulgarian Balkan Band“, през 1915 г. Историята на военното съоръжение е описана в серия от шест статии, които се публикували от февруари до юли 1925 г. в списание The New York National Guardsman. Авторът е подполковник Уилям Р. Райт. От статиите става ясно, че лагерът се простира на около две мили и половина по река Хъдсън, простираща се от Peekskill или Annsville Creek на юг до линията на окръг Putnam, на север почти докосва Albany Post Road. Оригиналната лагерна площадка, състояща се от западния лагер и парадната площадка, простираща се на 500 ярда, е била около 150 акра. Държавата първоначално е отдала под наем 97 акра, през май 1882 г. Увеличаването на обекта е започнало на 6 юни 1882 г., като първият лагер е открит на 1 юли 1882 г. Мястото е разширено със закупени през 1885 г. нови площи. С бюджетни кредити през 1913 г. и 1914 г. са откупени още 187

Поход в Лагера "Смит“ 1903 г.

Лагера "Смит“ - Пийкскил, Ню Йорк - около 1925 г. Българинът Стойо Крушкин като гвардейски военен музикант в Лагер "Смит“ август 1925 г. дка. Закупена е фермата McCoy заедно с по-малки парцели, обединяващи около 65 акра, собственост на Теодор Уенвървър и Клифърд и Франклин Кауш. Основни исторически и географски забележителности са носът на Антъни, планината Маниту, старата медна мина, останките от революционните крепости и разбира се военният път. Носът на Антъни се издига на височина 900 фута и е един от най-известните върхове по реката. Пътека води до върха, при военния път точно на север от лагера. От планината Manitou, която е висока 760 фута, могат да се видят уникални гледки на запад и на юг. Старата медна мина е била на Roa Hook срещу входа на лагера и вероятно е била разрушена от минни операции,. Тук са и останките от Форт "Независимост“, който също е бил на Roa Hook. Военният път (Път А) е построен през 1891 г., за да свърже Гарисън (срещу Уест Пойнт) и лагера NYS. Първите редовни лагери на военни подразделения започват на 1 юли 1882 г. с 23-ти пехотен полк, състоящ се от 428 военнослужещи. Следващите години са белязани от постоянно подобряване на методите за обучение и увеличаване на използването на лагера за тази цел. През 1889 г. е построена нова зала. Маневрите на Манаса през 1904 г. разбиват рутината на годините. Обу-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

чението по маневриране е от първостепенно значение. Единиците са разпръснати за по-голямо обучение за маневри в Масачузетс, Пин Лам, Кънектикът и Лагер "Уитман“. Лагерът в Пийкскил все още се използва от време на време до 1911 г. основно като оръжеен пункт за войските на Ню Йорк и за офицери и подофицери. През 1917 г. на това място се обучават войскови формирования от Пийскскил, преди да вземат участие в Първата световна война. Лагерът е използван и по време на войната от 1-вия Провинциален полк, NYG /Нюйоркска национална гвардия/, като пост за охрана на водоснабдяването на Ню Йорк, използван е и от Военноморските сили на САЩ. По време на реконструкцията на Нюйоркската гвардия, след войната и нейното федерално признаване като Нюйоркска национална гвардия, лагерът е с постепенно нарастваща роля. През 1921 г. всички служещи от щата Ню Йорк се обучават в лагера. През 1922 г. до 1925 г. всички пехотни единици от Нюйоркската национална гвардия заемат лагера за свои тренировъчни цели. Значителни подобрения са направени в лагера от 1925 г. до началото на 30-те години. През 1925 г. е изграден резервоарът Broccy Creek, както и канализационна инсталация, инсталация за изгаряне на отпадъци и други.

случва през 60-те и 70-те години на ХХ век. През 1964 г., 1967 г. и 1968 г.са построени нови модерни тухлени казарми и помощни съоръжения. През 1973 г. Бейкър Хол е построена, за да замени старата дървена поща от началото на 20-те години. Този период продължи много, а лагерът се използва предимно за обучение през уикенда. Професионалното обучение има основна роля тук. Централното командване на 53-то военно командване заема сграда 501 от 1995 г. до декември 1997 г., когато се премества във Валхала и е заменена през януари 1998 г. от командването на 53-и военен щаб. ФБР, ДЕА и Пощенските служби са постоянни наематели с ежедневна употреба на диапазоните за специалните стрелкови програми.

МОДЕРНИЗАЦИЯТА Основен ремонт на лагера, който включва сегашната му конфигурация и използване, се

Смяна на караул на лагера "Смит“ - 1906 г.

Bulgaria

07.19.2018 - 07.25.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

СКРИТАТА ИСТИНА

07.19.2018 - 07.25.2018

Bulgaria

ДРЕВНО ГРОБИЩЕ В СТРАЖИЦА НАСОЧВА КЪМ ВОИНИТЕ ОТ АТЛАНТИДА военен клуб в София. Помогнаха ни и спомените на Атанаска Шишкова от Стражица.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Преди време ни попадна една малка книжка - "Църквата Св. Богородица“ от село Стражица, сега град в Северна България. Книжката е издадена по случай 100-годишния юбилей на храма през 1942 г. Докоснахме се до това издание благодарение на дъщерята на свещеник Раю Шишков - Лиляна, която дълги години беше директор на Централната армейска библиотека при тогавашното ЦДНА, днес Централен

Именно на едно възвишение до църквата в Стражица, когато си играели като малки деца, Атанаска си спомни още преди години нещо твърде интересно. Докато се ровели в пръста, децата откривали кости, които впоследствие разбрали, че са човешки. От това място дълги години хората добивали глина за битови нужди и поради това тук често се ровело и често се откривали такива артефакти. Предполага се, че това е много старо гробище, защото към 50-те години на ХХ век тук има все още запазени надгробни паметници, спомня си Атанаска Шишкова. По думите й, това място за погребения е необичайно, защото стражичани са погребвали своите близки и сродници над местността "Лахналците“, на изток от селото. До Освобождението на България за гробище е служел просторният църковен двор, където дори са погребани и загиналите в Освободителната война от 1877-1878 г. Имало е дори и братска могила, която е разрушена във времето. От 1880 г. е определено и още едно място за погребения, на югозапад от селото в местността "Съкътикени“, при завоя

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на Голяма река. Писаните спомени разказват, как през 1897 г., именно на мястото, където си играели децата, на възвишението, могилата или каквото и да е това съоръжение, ако въобще е такова, били откривани човешки кости, но те били необичайно големи. При изкопни работи за полагане на новата ж.п.-линия от земята буквално се показвали грамадни скелети, сякаш не били на хора, а на великани. Това е записано като факт в църковната книга на църквата, както и във въпросната юбилейна брошура, като данните са от италиански майстори, които станали живи свидетели на тези, както те ги описват "грамадни по ръст човешки скелети“. Необичайното в случая е това, че до сега никой не се е заел да изследва тези кости и скелети, ако те все още са запазени някъде и да разбере, какви са, от къде са и как са попаднали на това място. Поради заливане от реката с вода, гробището от местността "Съкътикени“ е преместено през 1919 г. в местността "Голушница“, но там не са открити такива скелети, както и на други места, освен на споменатото възвишение.

Това може да е някаква "цивилизационна могила“ или пък древно погребение. След толкова години обаче, все още няма научен интерес към този феномен, за който местните хора все по-малко говорят, защото все по-малко от тях го помнят, времето покрива отново със забрава събитията и фактите и те отлежават в новата си, повторна "вечност“. И по римско време, и по турско време, Стражица е била населена с така наречените ерлийци - тоест, това са хора с нормални по размер скелети. Подобни обаче са намерени преди години в Родопите, те също са свръхголеми скелети, спрямо нормалните размери на хората по тези земи. Цялата история ни води, макар и легендарно, към атлантите, които според мълвата били именно толкова големи на ръст човешки, или получовешки и полубожествени същества. Древното гробище на Стражица все още крие своите тайни, а един ден, ако се направят нужните изследвания, кой знае, може пък нишката на Ариадна да ни отведе от гробището в Стражица до Родопите, а защо не и най-сетне до реални, материални следи от някогашната процъфтяваща и все още енигматична Атлантида.

Bulgaria

07.19.2018 - 07.25.2018

BULSTATE@YAHOO.COM

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!!

ROSEN’S TIRE SERVICE

Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита.

МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Всичко на

630-226-1968

1/2 цена, ако споменете тази реклама!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 07.19.2018 - 07.25.2018

САЩ

Bulgaria

ШОК: ТРЪМП ЗАСТАНА НА СТРАНАТА НА ПУТИН ПО ВЪПРОСА ЗА РУСКАТА НАМЕСА В ИЗБОРИТЕ РАЗСЛЕДВАНЕТО ЗА РУСКА НАМЕСА БИЛО БЕДСТВИЕ, ОТНОШЕНИЯТА С РУСИЯ БИЛИ ЛОШИ ЗАРАДИ БЕЗРАЗСЪДСТВО И ГЛУПОСТ ОТ СТРАНА НА САЩ След продължилата общо над четири часа руско-американска среща на върха в Хелзинки президентът Доналд Тръмп каза в присъствието на руския си колега Владимир Путин, че разследването за руска намеса в изборите е "бедствие" за САЩ и е разделило Америка от Русия, предаде Асошиейтед прес. Само дни след като специалният прокурор обвини 12 руски агенти за кражба на документи от Демократическата партия, за да помогнат на Тръмп да спечели президентските избори през 2016та, той влезе в разговорите си с Путин без да каже нито една критична дума за Москва. Вместо това написа в Туитър: "Нашите отношения с Русия не са били НИКОГА толкова лоши заради години на безразсъдство и глупост от страна на САЩ и сега заради лова на вещици". Руското външно министерство хареса казаното от него и отговори в Туитър: "Ние сме съгласни“, отбелязва агенция Ройтерс. На общата пресконференция на двамата президенти Тръмп потвърди тази си позиция, като заяви, че няма причини да вярва, че Русия се е месила чрез хакерство в изборите в САЩ през 2016 г. с цел да му помогне. "Президентът Путин изключително твърдо и решително каза че не е Русия. Не виждам никаква причина да е", каза той. Запитан дали вярва на американските разузнавателни служби, които стигнаха до извода, че Русия се е намесила в изборите, Тръмп призна, че шефът на ЦРУ му е казал, че Русия е виновна, но че той не е убеден в това. След което отказа да отговори на въпрос на АП на кого вярва, когато става въпрос за хакерската намеса в изборите: на американските разузнавателни агенции или на Путин? На пресконференцията Тръмп бе подканен от репортерите да каже поне

една критична дума по адрес на Русия, но той нееднократно отказа. Запитан дали Русия изобщо има някаква вина за влошените отношения, той каза: "И двете страни са виновни. Мисля, че САЩ се държаха глупаво." Същевременно Тръмп високо оцени предложението, направено от Путин, Русия да приеме служители на компетентните американски органи за разглеждане на твърденията за намеса на Москва в изборите. Това бе "невероятно предложение", каза той. Путин "предложи да приеме хората, които се занимават с това дело, и те, заедно с руските следователи, да работят заедно по случая с 12-те души", задочно обвинени в САЩ за компютърно хакерство срещу централата на Демократическата партия. Ройтерс обръща внимание, че топлите му думи по адрес на Русия са в ярък контраст с казаното от него в последните дни по адрес на съюзниците на САЩ. Първо ги нахока на срещата на върха на

НАТО, че не дават достатъчно пари за общата отбрана.Обвини Германия, че е в плен на Русия. Унизи британския премиер заради плана му за Брекзит. А вчера определи ЕС като неприятел. Думите му предизвикаха мигновена остра реакция в родината му. "Поведението на Тръмп на пресконференцията в Хелзинки далече надхвърля рамките на особено тежките престъпления. Това беше предателство. Изказванията на Тръмп бяха не само идиотски, той е изцяло под контрола на Путин. Къде сте, патриоти републиканци", попита риторично Бренан в Туитър. Според бившия директор на националното разузнаване на САЩ Джеймс Клапър, който говори по Си Ен Ен, Тръмп "призна своето поражение пред Путин". "Само преди няколко дни 12 руснаци бяха обвинени в атака срещу нашата демокрация. Днес така нареченият лидер на Америка не успя да се изправи срещу лицето, което ръководи атаката. Сериозно, какво има Путин срещу Тръмп, че той толкова се страхува?“, написа лидерът на демократите в Конгреса Нанси Пелоси. Незабавна критика дойде и от редовете на Републиканската партия. "Никога не съм мислел, че ще видя деня, в който американският президент ще застане на сцената с руския президент и ще обвини САЩ заради руската агресия. Това е срамно“, написа в Туитър сенаторът от Аризона Джеф Флейк. Сенаторът републиканец Линдзи Греъм, цитиран от Ройтерс, каза, че в Хелзинки Тръмп е изпратил на Москва сигнал за "слабост". "Това бе пропусната възможност от президента Тръмп да стовари върху Русия отговорността за намесата в изборите през 2016 г... Отговорът, даден от Тръмп, ще бъде сметнат от Русия за знак за слабост и ще създаде повече проблеми, отколкото

решава", посочи той. Изявленията на Тръмп вероятно ще предизвикат политическа буря в Съединените щати, където Белият дом се бори от месеци, за да разсее предложението, че Тръмп не желае да се изправи срещу Путин, коментира Ройтерс. Президентите на САЩ и Русия преговаряха в президентския дворец в Хелзинки в два кръга, продължили общо повече от 4 часа. Първо двамата лидери се срещнаха на четири очи в присъствието само на преводачите си за малко над два часа, а след това на работен обяд към тях се присъединиха делегациите им. Белият дом бе предвидил за разговора на четири очи 90 минути, но той продължи два часа и 10 минути и бе определен от Доналд Тръмп като "добро начало, много добро начало", предаде Ройтерс. В откритата за медиите протоколна част преди разговора на четири очи двамата президенти направиха само размяна на кратки приветствия въпреки опитите на журналистите да им зададат въпроси. "Продължаваме постоянните контакти. И по телефона разговаряме, и сме се срещали няколко пъти на различни международни мероприятия. И, разбира се, настъпи време да поговорим подробно за нашите двустранни отношения и по различните "болни точки" на света. Те са достатъчно много, за да има основание да им обърнем внимание", заяви руският президент. Според Тръмп разбирателството с Русия би било "добро нещо, а не лошо". "Най-важното е, че има много добри неща, за които да разговаряме", каза Тръмп. "Наистина мисля, че светът иска да се разбираме", добави той. По думите му САЩ и Русия имат "чудесни възможности". Въпреки чи не са се разбирали през последните няколко години, според него те могат да имат "необикновени отношения". После в преговорите за още около 2 часа се включиха и двете делегации. От руска страна присъстваха външният министър Сергей Лавров, прессекретарят на Путин Дмитрий Песков и президентският съветник Юрий Ушаков, а от американска - държавният секретар Майк Помпейо и президентският съветник за националната сигурност Джон Болтън. Срещата на върха в президентския дворец в центъра на Хелзинки започна с около 45 минути по-късно от предвиденото, защото Путин пристигна със закъснение във Финландия, предаде Асошиейтед прес. Тя стана първата среща между двамата президенти в пълен формат. Преди това те се бяха срещали два пъти, през юли и ноември м.г., в рамките на международни форуми. www.mediapool.bg

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

07.19.2018 - 07.25.2018

БЕРБАТОВ ПОКАЗА ЗА ПРЪВ ПЪТ ХУБАВАТА ЕЛЕНА Футболистът Димитър Бербатов, който винаги е пазил драконовски личния си живот, реши все пак да открехне завесата и да покаже жената до себе си - Елена. В профила си в социалната мрежа за споделяне на снимки Instagram той публикува кадри от ваканцията със семейството си. Въпреки, че половинката му не се

вижда много добре на снимките, това все пак предизвика интерес, тъй като футболистът никога не е правил компромис по отношение на това, че не желае семейството и близките му да са във фокуса на медиите. Елена се появи за пръв път на официално събитие по време на благотворителен мач, организиран от Бербатов преди около година. Тогава

тя застана на вип ложата, заедно с двете им дъщери и майката на звездата - Маргарита. На снимките от семейната ваканция се вижда как семейството се забавлява около огромен басейн близо до морето, но точната дестинация остава загадка. На забавно клипче също можете

да видите Елена в бяла рокля, която футболистът закачливо измества, за да остане на саме с... футболната топка. В последно време освен на почивка бившият играч на "Манчестър Юнайтед" се е отдал на писане на биографична книга за живота си. www.actualno.com

14 07.19.2018 - 07.25.2018

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

SOS

Bulgaria

07.19.2018 - 07.25.2018

ДОКОГА ЩЕ ТЪРПЯТ ТОЗИ ОБЪРКАН ЧОВЕК? ГОРКО И НА АМЕРИКА, ЧЕ СИ ИЗБРА ТОЗИ ОПАСЕН И НЕПРЕДСКАЗУЕМ ЕГОЦЕНТРИК ЗА ПРЕЗИДЕНТ! МОЖЕМ САМО ДА СЕ НАДЯВАМЕ, ЧЕ ТОЙ НЯМА ДА НАПРАВИ И ОЩЕ ПО-ГОЛЕМИ ПОРАЗИИ, ПИШЕ БЕРНД РИГЕРТ СЛЕД СРЕЩАТА НА ТРЪМП С ПУТИН.

оналд Тръмп е добър президент - за Русия. Не обаче и за САЩ или за останалата част

от света.

Руското външно министерство сподели един туит на Тръмп (а с това му постави официалния печат на Кремъл), публикуван от него само часове преди срещата с Владимир Путин. Във въпросния текст американският президент твърди, че "глупостта и тъпотията" на САЩ са виновни за лошите отношения с Русия. Нима САЩ сами са си виновни за това, че руските тайни служби извършват кибератаки срещу партийни централи и избирателни комисии? Нима САЩ са виновни за окупацията на Крим? Това е просто смешно. Но най-вече: това е нещо безпрецедентно в най-новата американска история. Доналд Тръмп повтори своята теза и след срещата си с руския президент и по този начин се самодисквалифицира. Никой друг президент не е правил подобно нещо.

ВЪПРОСЪТ СЕГА Е: ДОКОГА РЕПУБЛИКАНЦИТЕ, Т.Е. СЪПАРТИЙЦИТЕ НА ТРЪМП, ЩЕ ТЪРПЯТ ТОЗИ НЕСПОСОБЕН, САМОНАДЦЕНЕН И ОБЪРКАН ЧОВЕК В БЕЛИЯ ДОМ? Доналд Тръмп не може дори да построи едно цяло смислено изречение, без да се запъне по средата и да наговори куп глупости, които на всичкото отгоре взаимно се изключват. Ето няколко примера само от последните дни: най-напред Тръмп твърдеше, че НАТО убива САЩ, а после - че Алиансът е празник на любовта; за Тръмп врагът е ту ЕС, ту Китай или пък ЕС и Китай едновременно; според Тръмп, Великобритания трябвало да даде под съд ЕС заради Брекзит, но пък британската министър-председателка Мей оставала най-добрата му приятелка; Германия била заложница на Русия, което обаче не пречи Путин да е честен конкурент, по думите на Тръмп.

КОЛКО ОЩЕ МОЖЕМ ДА ИЗДЪРЖИМ? Трудно вече се издържат глупостите на човека, извървял пътя от търговец на недвижими имоти, през телевизионна звезда, до един от най-видните популисти въобще. В сравнение с Путин Тръмп изглеждаше слаб, несигурен, неподготвен. Винаги, когато във външната политика Тръмп се държи като слон в стъкларски магазин, министрите му после са принудени да събират парчетата от земята и да превеждат на политически език необмислените думи на един президент, който борави твърде небрежно с фактите. Колко ли дълго още ще участват в тази игра? Някои твърдят, че са забелязали Путин да се усмихва дяволито по време на разговорите му с Тръмп в Хелзинки. Всъщност, руският президент не трябваше да прави нищо друго, освен да седи спокойно на стола и да наблюдава как Тръмп разбива на парчета установения световен ред. Миналата седмица американският президент се накара на съюзниците си от НАТО, отнесе се грубо към Великобритания и обяви ЕС за враг. Надали Путин е можел да мечтае за нещо по-хубаво!

ГОРКАТА АМЕРИКА! Същевременно критиките в САЩ срещу Путин и Русия останаха без последствия. Опитвал ли се е Путин да повлияе на изхода от президентските избори през 2016 година? Помогнал ли е той на Тръмп да спечели тези избори? Държи ли Путин компрометиращи факти срещу клана Тръмп? На фона на всичко това човек ще вземе да си поми-

сли, че сигурно има нещо, което кара Тръмп да се държи така точно с руския автократ. В Хелзинки президентът се срещна с първия си офицер. Срещнаха се един егоцентрик дилетант и един добре обучен таен агент.

ЕДИНСТВЕНОТО ОБЩО МЕЖДУ ТЯХ Е ТОВА, ЧЕ И ЗА ДВАМАТА ИСТИНАТА НЯМА НИКАКВА СТОЙНОСТ. ПУТИН ДАДЕ ЯСНО ДА СЕ РАЗБЕРЕ, ЧЕ ДВИЖЕЩАТА СИЛА ЗА НЕГО НЕ Е ДОВЕРИЕТО,

А ИНТЕРЕСИТЕ, КОИТО ПРЕСЛЕДВА. Разбира се, че е добре щом двамата най-могъщи мъже на света говорят помежду си. Но шоуто, на което се надява Тръмп, не е достатъчно. Светът очаква много повече - дори и американският президент го прозря в един от малкото си светли мигове. Само че очакванията се разминаха с реалността. Горко и на Америка, че си избра този опасен и непредсказуем егоцентрик за президент! Можем само да се надяваме, че той няма да направи и още по-големи поразии. www.dw.de

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЧИКАГО

07.19.2018 - 07.25.2018

ТЕЛЕФОН ЗА ВРЪЗКА:

224-

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК

386-

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

6909

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ТЪРСИМ CDL CLASS A ШОФЬОРИ С ОПИТ ЗА OTR КУРСОВЕ. ЖЕЛАТЕЛНИ СА HAZMAT И TANKER ENDORSEMENTS. ЗАПЛАЩАНЕТО Е 0.57 CPM ЗА РЕДОВНИ ТОВАРИ И 0.67 CPM ЗА ОПАСНИ ТОВАРИ, С ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА БОНУСИ В ЗАВИСИМОСТ ОТ ОПИТА И ТОВАРИТЕ! ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ СТОПОВЕ, ЗАДЪРЖАНИЯ И LAYOVERS СЕ ЗАПЛАЩАТ ДОПЪЛНИТЕЛНО! КУРСОВЕТЕ ПОД 500 МИЛИ СЕ ПЛАЩАТ МЕЖДУ $250 И $300!

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

БЛАГОЕВГРАДСКИ ПИКНИК СЕ СЪСТОЯ В ЧИКАГО От стр. 14 На мен това ми липсва най-много от града и се надявам скоро да се маскирам с Венци на карнавала, това е поминък, който трябва да го пазим. С Философа се запознах тук също, той е много начетена личност, знае всичко за Благоевград и с него може да разговаряш на различни теми.

Въобще хората, от които съм заобиколен, има какво да се научи за неща за града, които не ги знаеш,и може би някои в града също не ги знаят, примерно кой е първият вестник в града, кога е освободен от турско робство, как е старото му име,какво означава и т.н. Интересна тема, която се дискутира тук сред джумалии е името на града. На стр. 17

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

Bulgaria

07.19.2018 - 07.25.2018

БЛАГОЕВГРАДСКИ ПИКНИК СЕ СЪСТОЯ В ЧИКАГО От стр. 16 Искат да бъде сменено, но това е друга тема, не е подходяща за тази статия, но метаморфорзно може да преименуват града на друг Димитър, който е от Благоевград и с голям принос за града примерно - БЕРБАТОВГРАД (смее се). Награди бяхме осигурили за най-много правилни отговори във викторината имаше две, една за деца, една за възрастни. За децата бяха въпроси от сорта: - Кажете трима известни футболисти от ПИРИН? Отговорите бяха естествено Берба-

тов, Михтарски, Иво Андонов, Манолев - имаше дете на 9 г., което ги изреди. - Какъв е знака на Благоеград? Крилат кон, който въобще не ги затрудни. Във викторината за възрастни имаше въпрос за най-великия футболист на Пирин, но единодушно се каза, че това е Христо Христов -БАРАКАТА! Като цяло идеята ни беше не да се надпреварват кой ще отговори първи или кой знае най-много, а тези, които не знаят да разберат - естествено децата, а и възрастните, разбира се. Драго ти става като видиш, че

малки деца, които не са родени в Благоевград, знаят много неща за родния град на дедите си, родителите показват старание в правилното възпитаване на малките джумалии. Основни награди бяха тениски "Благоевград“ директно от ГРАДА, донесени лично от две благоевградчанки през изминалата седмица, на които сърдечно

Няма забавление толкова евтино, колкото четенето, нито удоволствие толкова трайно. Mary Wortley Montagu Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

For alignment: 331-777-0333

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

the right place for advertising

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27 Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 15

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

ВИЦ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

- IRP 45-Day Temporary

registrations

708 710-2939; 708-867-3441

благодарим. Благоеград се отличава в България, а в света най-вече с това, че хората от този край са отворени към живота, знаят да се забавляват. Повечето правят добро и аз виждам, че си помагаме един на друг, което доказва поговорката, че не с пари , а хора се живее, завършва Йордан.

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.19.2018 - 07.25.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

АМЕРИКАНСКАТА ИЗКЛЮЧИТЕЛНОСТ, ОБЯСНЕНА (ЧАСТ 2): Миналата седмица започнахме нашата серия за изключителната природа на Америка с теорията, че тук можете да бъдете всичко, което искате да бъдете. Америка е място, където отделните хора, от първия бял човек, стъпил по тези брегове, могат да дойдат, за да се преоткрият. "Америка“ е понятие, понятие сте и вие. Вие сте това, което можете да направите от себе си, или така вярваме ние в Америка. Винаги смятаме, че Америка е земя с неограничен потенциал, винаги в движение, непрекъснато променяща се, развиваща се концепция. Всяко новородено бебе има неограничен потенциал. Разбира се, някои бедни чернокожи бебета, родени в гетото и израстнали сред наркотици и престъпност, може би нямат голям шанс, но това е лошо извинение по мое мнение, което е определено преобладаващото отношение на американците. Повечето хора вярват, че препятствията могат да се преодоляват. Вижте изключенията! Някои от тези нещастни бебета, изтеглили късата клечка, израстват и стават успешни, богати, известни или забележителни в определена област личности. Има много примери. Започнахме серията си с разказ

(по мое мнение, много смешен) за един господин, Томас Дж. Майс-Арчър-Милс, експерт по кралското семейство, основател на Британското монархическо общество, британски джентълмен с елегантен английски акцент, а сега и медийна сензация. Оказва се, че по рождение е Томи Мускатело-младши, от Олбъни, Ню Йорк, който казва, че се "идентифицира“ като британец и сега е "който трябва да е“. Днес той се е превърнал в онова, което иска да бъде - във Великобритания! Той е американският англофил, доведен до крайност. "Америка“ е идея, концепция. Компонент на тази концепция е амбициозният. Можем да се стремим да станем това, което можем да си представим като индивиди и като нация. Ние не сме ограничени от класа или каста. Чрез упорита работа, дързост и желание, можете да успеете в Америка! Селянинът може да стане индустриалец. Момчетата могат да станат момичета и момичетата - момчета. Можете да промените името си. И очевидно, ако сте бели, можете да се обявите за черни, поне докато нямате намерение да вършите измама. В расистка Америка много хора от смесена раса "прекосиха цветната ли-

ния“ от ранните дни на Републиката и минаваха за бели. "Да си бял“ не е толкова популярно в наши дни. Хората днес изглежда предпочитат да прегръщат черната култура. Ето една такава история на успеха. Днес ще разгледаме "безумния прогресивизъм“, както и историята на първия "трансрасов“ американец.

"ИСКАМ ДА СЪМ ЧЕРНА!“ Рейчъл Ан Долезал, бивша активистка за граждански права, (сега под африканското име Нкечи Амаре Диало), е известна с това, че преди три години беше изложена като бяла жена, представяща се за афроамериканка. Рейчъл Долезал не е смесена раса. Оказва се, че е напълно бяла, но се "идентифицира“ като черна. Днес тя е тази, "която иска да бъде“, макар и широко дискредитирана и известна за това, както и обвинена в измама. Случаят тогава стана международна новина и този месец предстои да излезе документален филм за нейната история по Нетфликс. Долезал беше президент на Националната асоциация за напредък на цветнокожите в Спокейн, Вашингтон до 15 юни 2015 г., когато подаде оставка при подозрение, че е излъгала за девет предполагаеми престъпления, извършени срещу нея, основани на омраза. Девет. Но това не беше новината. Тогава тя получи известност и отвори вратата за по-нататъшно обществено проучване, когато белите й родители публично заявиха, че Долезал е бяла жена, родена и отгледана в Монтана, представяща се като черна. Родителите на Долезал заявиха, че дъщеря им се опитва "да се прави“ на афроамериканка от 2007 г. В национален скандал те представиха копие от свидетелството за раждане на дъщеря си в Монтана и заявиха, че тя е от немско и чешко потекло. Изявлението на родителите на Долезал през юни 2015 г. излезе след докладите на Долезал пред полицията и местните медии, че е била жертва на престъпления, основани на омраза; но

последвалото полицейско разследване не подкрепи твърденията на Долезал. Критиците на Долезал твърдят, че е извършила културно присвояване и измама. Долезал и нейните защитници твърдят, че расовата й идентичност е истинска, макар и да не е основана на биология или родословие. Очевидно за някои хора с политически коректни убеждения вие сте "това, което чувствате“, че сте.

"ТРАНСРАСОВИЯТ“ СЛУЧАЙ: В интервю през ноември 2015 г. Долезал признава публично за пръв път, откакто започва спорът, че е родена бяла. Тя каза: "Признавам, че съм родена биологично бяла с бели родители, но се идентифицирам като черна.“ В интервютата Долезал заяви: "Вижте, ако ме питат, определено ще кажа, че да, смятам себе си за черна“, и че "определено се считам за черна.“ Долезал се е писала като черна в няколко апликации. Долезал каза, че вижда расата като социално изградена. Напълно съм съгласен с нея по този въпрос: концепцията за "раса“ е чисто културно изобретение. (Прогресивните обаче не искат да чуят, че не трябва да разглеждаме расата като проблем, че ние всички сме едно човечество.) Но след това тя излиза от релсите: В Хауърд (черен университет) се била запознала с теорията, че расовата идентичност е била разработена в колониалните времена като метод на контрол. Тя изцяло прегръща тази концепция след развода си и решава да "избяга от чувството, че трябва да върша нещата по начин, който е приемлив за другите хора.“ Трябва да е бил бая травматичен брак, нали, да я превърне в черна. Скоро след това тя започва да прави слънчеви бани, за да потъмни кожата си, като използва бронзови апарати, за да поддържа този вид. Започва да носи и африкански плитки и изкуствена коса, и да отбелязва квадратчето "черна“ или "афроамериканка“ по формуляри за работа и медицинска история. Оттогава тя е наречена "безспорен

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.19.2018 - 07.25.2018

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ шампион на присвояването на расова принадлежност, тежка категория“. Вследствие на противоречието Долезал беше изхвърлена от Националната асоциация за напредък на цветнокожите (NAACP), която, разбира се, е най-известната черна организация за граждански права. Тя бе освободена от длъжността си като преподавател по афро-американски науки в Източен Вашингтонски университет и отстранена от градския съвет като председател на комисията за проверка на оплаквания от поведението на административни органи и полицията заради "модел на неправомерно поведение“. Днес дискредитираната "трансрасова“ активистка работи в салон за африканска коса и плитки в Спокейн, Вашингтон. Тя е написала мемоарите си, а сега ще излезе по Нетфликс и документален филм за нейната история. Междувременно Долезал беше обвинена от щата Вашингтон в края на май 2018 г. в престъпления с кражба, лъжесвидетелстване и измама със социални помощи. Това е тъжен край на една странна приказка. Разкритията за родословието на Долезал и другите й претенции провокираха редица реакции. Всички нейни черни и прогресивни защитници й оказаха лека подкрепа, давайки признание на убеждението й, че вътрешно се възприема като черна, и че "само се опитвала да съчетае как се чувства отвътре с как изглежда отвън." Според някои, значение трябвало да се отдаде на доказаната й работа в борбата за социална справедливост. "Не става дума за черно и бяло“, казаха някои, "става дума за това, което можем да направим за обществото.“ Добре, това мога да го повярвам, но аз също се пека на слънце, но не получавам безвъзмездни средства за научни изследвания въз основа на моите черни пълномощия. Психоложката Присила Дас-Брейлсфорд заяви: "Заради запознатостта с черната култура тя [може да] се смята за "трансрасова“. Психологът Халфърд Феърчайлд каза: "Рейчъл Долезал е черна, защото се идентифицира като черна. Доколкото мога да кажа, идентичността й е автентична.“ Социоложката Ан Морнинг също така защищава Долезал и казва: "Все повече свикваме с идеята, че расовата принадлежност на хората, идентичността и чувството за принадлежност могат да се променят или да се различават при различни обстоятелства.“ Приемайте тези изявления според стойността им. Имате право да прилагате критично мислене към мненията на т.нар. "експерти“. Дали пък това, което е направила Долезал, не е расистка карикатура, сродна на “блакфейс“ (бел.прев. на бълг. това означава "черно лице“, грим, който са носили белите актьори, играещи черни, придобил популярност през 19 век,

обяснено от автора в следващ параграф). Някои мислят така. Журналистът на "Уошингтън Поуст“ Джонатан Кейпхарт смята, че "Блакфейс си остава силно расистко, без значение колко изповядва каузата белия човек.“ Блакфейс са бели актьори, носещи черен грим, играещи черни герои, по време на кинематографичната история, когато черните герои са изобразявани като етнически стереотипи на сцената и на екрана. Днес това се смята за неописуемо расистко и тези сцени са изрязани от класическите филми. (Казвам, че етническото стереотипизиране е проблемът, а не блакфейс.) Допускано през вековете (както е било и робството), това днес се смята за силно расистко и шокиращо съвременните възприятия, расистка карикатура. Възможно е да се направи аргумент, че блакфейс е степен на културно присвояване, културно присвояване, срещу чиято каквато и да е степен прогресивните се обявяват изцяло, (освен в случая с Рейчъл Долезал) - дори и все още да слушат Ролинг Стоунз (чийто материал е зает директно от артистите на блуса от южните квартали на Чикаго, които в крайна сметка си отидоха в бедност). Краят на този път е това, с което се сблъскваме сега в театъра, а именно че белите актьори вече не могат да изобразяват етнически герои, но трябва да се търсят актьори от същата етническа принадлежност, които да играят етническите герои, за да бъде политически коректно. Това се нарича актьорско майсторство, хора! - актьорите би трябвало да могат да играят различни роли и герои. Осиновеният й брат Езра Долезал (който е черен), също така сравнява поведението на сестра си с блакфейс и казва, че "тя всъщност създава повече расизъм“. Прогресивните обикновено вярват в свободата на словото, освен в случаите, когато не са съгласни. Прогресивните вярват в правата на всички дискриминирани, но не и на белите, особено на белите мъже. Като самопровъзгласен либерал аз намирам, че абсолютистките становища на прогресивните често са лицемерни. Рейчъл Долезал е добър пример. По мое мнение Долезал е без всякакъв допир с реалността и както се оказва, опортюнистичен лицемер, а не положителен характер. Защо тази така наречена прогресивна е особено лицемерна? Като връх на всичко Долезал безуспешно съди университета Хауърд (черния университет) през 2002 г. за дискриминация, основана на "раса, бременност, семейни отговорности и пол, както и отмъщение“. В делото й се твърди, че са й отказани стипендиантски фондове, помощник-преподавателска длъжност и други възможности, защото е бяла жена. Тя също така твърди, че премахването на нейните произведения на изкуството от

студентска изложба в Хауърд през 2001 г. "е мотивирано от дискриминационна цел да се даде предимство на афроамериканските студенти“ пред нея. Но най-малкото тя създаде диалог по въпроса за расовата идентичност и културното присвояване. Дискусията винаги е добро нещо. За съжаление, Долезъл е като афиш на обезумелите прогресивни.

АНАЛИЗ: Впечатляващата история на Рейчъл Долезал стана заглавие преди три години и зае преден план в мисленето на всички за крайностите на прогресивното движение, макар че - въпреки някои леки защити от страна на активисти - всъщност нямаше много удари отдясно. (Ето защо го наричам "Тихото мнозинство.“) Случаят Долезал притисна оголен нерв. Но когато тази пролет излезе историята на Томас Дж. Мейс-АрчърМилс, еъкуайър, известен още като "британският карикатурист“ Томи Мускатело-младши, това ме подсети за случая Долезал от преди три години. Наистина

намерих историята на Мейс-Арчър-Милс забавна и безобидна, което ми помогна да опиша историята на Долезал в някаква по-малко заплашителна перспектива. Хората имитират. Ако "отговарянето на очакванията“ е мярка за щастие, тогава човешкото животно постоянно се стреми към своите надежди и мечти. Не можем да обвиняваме хората. Ние сме това, което правим от себе си. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

07.19.2018 - 07.25.2018

Bulgaria

ДОСТОЕН ДЕБЮТ ЗА БЛАГОЙ ИВАНОВ В UFC

Страницата подготви Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” Повече от достойно, при дебюта си в UFC се представи най-добрият български ММА-боец Благой Иванов. Багата загуби със съдийско решение в петрундова равностойна битка, но впечатли с желанието си да се бие до край. Българинът търсеше боя и не бягаше от него, за разлика от неговия съперник Дос Сантос, който превъзхождаше нашенеца единствено с движението на краката си. Почти през цялото време Иванов вървеше напред, докато опитният бразилец бягаше по целия октагон. На няколко пъти, когато Багата започнеше атака със серия от удари, Дос Сантос го

спираше с непозволено бъркане в очите. Рутинираният бразилец точкуваше, докато българинът се опитваше да го принуди да влезе в близък бой. Двамата бойци изкараха целия петрундов мач от стойка. Ето и как коментира боя на Багата вицесветовният шампион по класическа борба Иван Раднев, който от години живее в Бойзи, Айдахо: "Изгледахме една много интересна битка. Въпреки загубата, Благой отново доказа, че е един от най-добрите бойци в света. Той е направил най-много за България в ММА, достигайки до най-високо ниво. Малко му трябваше да преодолее бразилеца, който беше доста по-опитен. Боят беше много равностоен, можеше да го дадат и на Благой. Мисля си, че той има много повече опит в самбото и ако беше намерил някакъв вариант да влезе в схватка, щеше да има предимство". Иван Раднев добави още, че той и съпругата му, бившата джудистка Силвия Иванова, са гледали на живо боя на Благой Иванов, благодарение на бившия национал по свободна борба Пламен Паскалев, който им е осигурил билети и от дълго време е част от екипа на Благой Иванов. Раднев и семейството му живеят от години в Бойзи и не си спомнят някога за каквото и да е било събитие, зала "Централ Арена" да е била толкова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

пълна. Както повечето местни, и те са смятали, че ще могат да си закупят билети на входа, но са останали изненадани, че всички ценни хартийки са били предварително изкупени. Организаторите на UFC 133 бяха принудени да спрат продажбите на алкохол, защото някои от по-ентусиазираните ММА-привърженици си спретваха боеве в публиката. На всеки конфликт, охраната реагираше мигновено и предотвартяваше по-сериозни наранявания.

Малко хора знаят, че няколко месеца преди дебюта си в UFC, Багата претърпя операция на коляното и не се чувстваше напълно възстановен от нея. Поради тази причина, за първи път екипът на българина поиска преместване на мача за по-далечна дата, за да има възможност за пълно възстановяване, но от UFC са отказали промяна в програмата на събитието.

Bulgaria

07.12.2018 - 07.18.2018

СПОРТ

07.12.2018 - 07.18.2018

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО НА ФИНАЛ ЗА ЩАТСКАТА КУПА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

а пети пореден сезон "Левски" Чикаго 2014 се класира на финала за щатската купа на Илинойс при над 30-годишните. В полуфинален двубой сините победиха с класически резултат 3:0 "Интернационал" 1996. Заради липсата на трети съдия, началото на мача се забави. Срещата

започна благодарение на президента на Илинойската щатска асоциация по футбол - Клаудио Фриго. Той хвана флага и застана на страничната линия, докато пристигне третият рефер. Друг е въпросът, че за петте минути в ролята на страничен съдия вдигна три спорни засади на българите. Въпреки "съдийските тесли", "Левски" успя да стигне до попадение. Сърбинът Владимир Вукайелович излъга защитник и напредна по дясното крило. Последва удар по земя по диагонала. Топката уцели вътрешната част на страничната греда и влезе в мрежата за 1:0. В средата на полувремето Мирослав Манолов асистира на Бато Радонич и последният се разписа за 2:0. Пет минути по-късно Миро Манолов вкара дежурния си гол за 3:0. Десният бек Кили Гонзалес изведе с хитър пас зад защитата Манолов, който напредна и сам срещу италианския страж отбеляза. Малко след това главният съдия изгони с втори жълт картон единия централен защитник на "Интернационал" за умишлена игра с ръка след стрелба на Манолов. В 43-минута при единоборство за топката опитният Росен Каптиев

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

получи контузия и напусна играта. Десният глезен на футболиста се поду и участието му на финала е под въпрос. На полувремето ръководството на "Левски" сигнализира за проверка на годините на вратаря на италианците, който видимо изглеждаше по-млад. Съдийската тройка провери по-обстойно картотеката на играча и се оказа, че италианският страж е под 30-годишен. Това автоматично означаваше край на мача и победа с настоящия резултат за "Левски". Припомняме ви, че през 2016 г. "Левски" Чикаго имаше подобен проблем също на полуфинал за щатската купа. Тогава съдиите забелязаха на проверката по-младия вратар на сините и не му разрешиха да започне мача. Грешката с годините на вратарите идва заради правилото на Премиерлигата, в която играят повечето отбори за над 30-годишни, където вратарите може да бъдат над 25 години. За купата на щата това правило не

важи и всички футболисти трябва да бъдат над 30-годишни или да навършват 30-та си година до 31 декември на същата година. По навик повечето отбори не обръщат внимание на този момент и понякога се получава изненада преди, а и по време на мачовете. Финалът за щатската купа ще се изиграе на 21 юли (събота) от 5:00 часа след обяд на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL 60090. Противникът на "Левски" ще се определи в понеделник в другия полуфинал, където един срещу друг се изправят отборите на перуанския тим "Атлетико Торино" и полския "Игълс" 1940. Ако "Левски" Чикаго успее да вдигне за трети пореден път купата на щата Илинойс при над 30-годишните, сините ще станат едва вторият отбор в историята на щата с подобно постижение. През сезоните 1988/89/90 г. немският тим "Швабен" 1926 е първият и единствен засега отбор с три поредни трофея. Турнирът за купата на щата Илинойс при над 30-годишните се провежда от 1984 г. Първият шампион е "Швабен" 1926, а последният "Левски" Чикаго 2014.

708-710-2939 708-867-3441

708 710-2939; 708-867-3441

www.bulgaria-weekly.com

the right place for advertising

Newspaper ”Bulgaria”

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Стр. 15

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

СПОРТ

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

На стр. 24

На стр. 17

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

Стр. 27

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

USA

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

Free weekly newspaper - Безплатен

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Bulgaria 07.19.2018 - 07.25.2018

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

07.19.2018 - 07.25.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ВЪЛШЕБНАТА ЛАМПА

Един човек се разхождал из пустинята. Изведнъж попаднал на една лампа. Тя била леко мръсна, затова той я потъркал, за да я изчисти. От лампата се появил един зъл джин, но разбира се човекът не знаел това. Джинът му казал: - Скитнико, ти ще си пожелаеш три желания, а аз ще ти ги изпълня. Човекът се съгласил. Обаче злият чародей не казал, че ако си пожелае някакво злато, ще се раздели със свободата си. Момъкът казал желанията си:

- Първото ми е: Искам да бъда най-силният воин в света. Второто е: искам да притежавам най-красивия дворец в света. Третото е: искам да имам цялото злато в света. Джинът отвърнал: - Глупак, аз умишлено не ти казах, че ако си пожелаеш злато, ще те хвърля в тъмница. Затова ти ще си затворен до края на дните си. Хвърлил го в тъмницата. Човекът си казал “Нищо, имам злато, ще гледам през прозореца и ако мине някой, ще го подкупя, за да ме освободи.”. Чакал той, чакал, но изведнъж чул глас: - Не се надявай, скитнико. И аз си пожелах злато, но и мен ДЖИНЪТ затвори тук. Обърнал се момъкът и видял един дрипав старец с изпито лице. Младият мъж дълбоко и от сърце се разкаял, че е избрал парите. Осъзнал, че свободата е най-ценният дар. И в този момент станало чудо. Затворът се разрушил и те били свободни. Сърдечното разкаяние на момъка разрушило злата магия на магьосника. Но джинът ги пресрещнал и започнала люта битка. Всичко дал от себе си джинът, но затворникът и скитникът спечелили. Разбрали, че свободата е по-скъпа от златото и никога повече не обикаляли тези земи.

КАК МОЖЕМ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАМЕ ПРЕЗ ЛЯТОТО

ГОТОВИ ЛИ СТЕ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАТЕ НАВЪН НА ЧИСТ ВЪЗДУХ? Цялата идея всъщност е проста, смесихме няколко обикновени неща на цветни течности, сложихме ги в бутилки от шампоани, балсами и такива с дупки, каквито ни се намериха, излязохме навън и се забавлявахме. Пръскахме цветна течност с бутилките и рисувахме, колкото си искаме. Да, след известно време боята изсъхва и картината изчезва, но това не значи, че не е забавно. Особено ако си направиш и малко снимки за спомен. Забавлението е гарантирано, така че сега ето и как точно да си направите тези боички за навън. Ще ви трябват няколко купи в зависимост от това колко цвята искате.

Ние си направихме оранжев, лилав, розов и жълт, затова използвахме 4 купи, както и четири шишета с дупки, каквито намерихме. Ще ви трябва също вода, лъжичка, течен сапун и течна боя за храна с различни цветове. Ето и какво точно да направите! Пълните около 1/4 от купичката с вода. После добавяте 2 супени лъжици течен сапун, а накрая и няколко капки боя за храна. Колкото повече боя добавите, толкова по-наситен и тъмен ще стане цветът, така че вие решавате как точно ви харесва. Това правите за всяка купичка. След това бъркате енергично с лъжицата, докато водата се оцвети и внимателно я сипвате в бутилка. Това е! Сега от вас се иска просто да излезете навън и да се забавлявате, докато рисувате.

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

Страницата подготви Живка Петрова

КУХНЯ

Bulgaria

ЛИМОНОВО СОРБE През 17 век сорбето се предлага по улициге в Париж и се поява и в други еврропейски държави. Съществува легенда, според която римският император Нерон е изобретателя на ледената наслада. За първи път той смесил шепа сняг с мед и вино. В древен Китай също са приготвяли вкусната смес от плодов сок, сняг и плодове. Твърди се, че студените десерти са родени във Франция през 1533 г. от Катерина Медичи, когато напуска Италия, за да стане съпруга на Орлеанския Херцог, който по-късно става Хенри ІІ, крал на Франция. През 17 век сорбето се предлага по

улициге в Париж и се поява и в други еврропейски държави.

ЗА 6 ПОРЦИИ ПРОДУКТИ: 3 чаени чаши вода 3/4 чаена чаша + 2 с. л. захар 1 чаена чаша прясно изцеден лимонов сок настърганата кора на 1 лимон 2 белтъка мента или маточина резенчета лимон

ПРИГОТВЯНЕ: Във фризера се поставят плитка тава, купа и тежка тел за разбиване,

докато се охладят до замръзване. В тенджерка се смесват захарта, лимоновата кора и 1 чаена чаша вода. Поставя се върху котлона и се оставя да заври много бавно. Къкри на тих огън в продължение на 5 минути, като се разбърква от време на време, докато захарта се разтвори напълно. Сместа се сваля от котлона и се прибавят другите съставки. Разбърква се добре и се сипва в замразената тава. Поставя се във фризера и се охлажда, докато сместа се замрази, но остане мека 6 средата. Сместа се пресипва в замразената купа. Разбива се възможно най-бързо с телта. Прибавят се разбитите на сняг белтъци и отново се смесва енергично с телта. Връща се в тавата и отново се поставя във фризера. Процедурата се повтаря няколко пъти, докато се получи гладък крем.

СВИНСКИ ФИЛЕНЦА С МОЦАРЕЛА И СУШЕНИ ДОМАТИ ПРОДУКТИ 400-450 гр. тънко нарязано свинско контрафиле 1 топка моцарела (125 гр.) няколко сушени домата (мариновани) 2 суп. лъжици босилково песто 2 суп. лъжици горчица 2 суп лъжици олио (или зехтин) пресен риган сол черен пипер на вкус

Подреждаме филенцата в тавичка и върху всяко поставяме по няколко парченца сушен домат и листенца риган. Отгоре нареждаме резените моцарела. Печем в силно загрята фурна около 10-12 мин, докато моцарелата добие леко

ПРИГОТВЯНЕ: Смесваме горчицата и пестото заедно с мазнината, черния пипер (при необходимост и сол) и разбъркваме добре. С получената смес намазваме филенцата от двете страни и ги оставяме да се мариноват поне за 2-3 часа. Запечатваме ги на силно сгорещен грил-тиган за около минута от всяка страна.

златист цвят и се разтопи. Времето за обработка както на тиган, така и във фурната може да варира в зависимост от дебелената на филетата. www.rozali.com

07.19.2018 - 07.25.2018

Охлаждат се 6 чаши за вино или шампанско. Замразената смес се изважда от фризера. Разпределя се в чашите, украсява се със стръкче мента или маточина, както и с тънко нарязан резен лимон. Сервира се веднага. www.rozali.com

КАК ДА СЪХРАНЯВАМЕ ПТИЧИ ЯЙЦА Повечето от нас, и в това няма нищо нелогично, използват мястото за яйца, предвидено във вратата на своя хладилник. Всъщност обаче това е най-лошото място за тяхното съхранение. Първото съображение против е, че именно на вратата температурата е най-висока. Освен това, при отварянето на хладилника, най-много по-топъл въздух достига именно до там, т.е. получаващите се температурни амплитуди намаляват срока на годност на яйцата. Нашият съвет: за да запазите най-дълго време яйцата годни, можете да използвате формата в хладилника (ако има такава), но само ако е подвижна. Ако не е, по-добре намерете друг начин да направите най-доброто за тях - яйцата се съхраняват най-дълготрайно, когато са подредени с върха надолу в някой от средните рафтове на хладилника, в съд или контейнер, който се затваря плътно. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

МАЛКИ ОБЯВИ

26 07.19.2018 - 07.25.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Търся CDL Driver Нов камион, автоматик, сухи товари. Всички мили и екстра стопове платени. 55 цента на миля. 224-253-9434 Миро Wanted! Experienced heavy duty truck mechanics needed for an established shop located in Hodgkins, IL. For more information, please call Gustaw at 708-691-2162 Wanted! Dispatcher for established trucking company located in Hodgkins, IL. For more information call Joanna 773-744-9660 Established trucking company in Hodgkins, IL is looking for office personnel. Competitive pay and great hours! For more information, call Joanna 773-744-9660

CAR FOR SALE

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ НОЩНА И ДНЕВНА СМЯНА ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ВСЕКИ ДЕН В КЪЩИ. $1 250 НА СЕДМИЦА. ИЗИСКВАМЕ МИНИМАЛЕН АНГЛИЙСКИ И 18 МЕСЕЦА CDL-A EXPERIENCE. За контакт

Тихомир

847 527-7690 ПРОДАВАМ КАМИОН FREIGHTLINER CENTURY 2003 Г., НА 1 МИЛИОН И 200 ХИЛЯДИ МИЛИ. ЦЕНА $7,500.

630 677-3466

СПЕШНО

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 PIZZARIA PAPA JOHN

IN MT. PROSPECT НАЗНАЧАВА МЕНИДЖЪРИ. ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН.

224 334-2148 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ ЗА KOSARA TRUCK & TRAILER SHOP IN ADDISON.

224 508-0375

773 290-9212

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

ТЪРСЯ

847 979-8932 630 422-1694

BMW 323 CI 2000 year $3400 Brand new 4 Micheline tires Leather interior Electric seats & mirrors, music control Car is in perfect condition New rear breaks and alternator Body is in perfect condition too Just jump and drive

ЗА VOLVO DRY VAN, HAZMAT, СКОРОСТИ. ОБИКНОВЕН LOG BOOK!!! ЗАПЛАЩАНЕ 70 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

708.261.9099 SVETLIN

602 632-6445

ШОФЬОР

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ПРОДАВАМ 53'' TRAILER GRADE DAN, 2012 Г. ЦЕНА $16 000

630 677-3466

Bulgaria ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК, КОЙТО ДА ИМА МАЛКА ПРЕДСТАВА ОТ СТРОИТЕЛСТВО, С ДОКУМЕНТИ И СОБСТВЕНА КОЛА. СТАРТИРА НА ДЕН СЪС $140

773 474-6053 ПРОДАВАМ РИФЕР ТРЕЙЛЪР WABASH CARRIER-2008 В ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ: 8 НОВИ ГУМИ, АЛУМИНИЕВИ ДЖАНТИ, AIR BLADE SKIRTS-DURAPLATE, МАЛКО РАБОТНИ ЧАСОВЕ НА ДВИГАТЕЛЯ.

347 543-6879 ТЪРСЯ ШОФЬОР ЗА VOLVO С HAZMAT. ЗАПЛАЩАНЕ 70 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

773 999-0812 Търсим CDL Class A шофьори с опит за OTR курсове. Желателни са Hazmat и Tanker Endorsements. Заплащането е 0.57 cpm за редовни товари и 0.67 cpm за опасни товари, с възможности за бонуси в зависимост от опита и товарите! Допълнителните стопове, задържания и layovers се заплащат допълнително! Курсовете под 500 мили се плащат между $250 и $300! Телефон за връзка:

224-386-6909 BIGSTON CORPORATION, LOCATED IN WOOD DALE, IL, IS HIRING FOR TV REPAIR OPERATION PROCESS. WE HAVE OPEN POSITIONS FOR CLEANING, UNPACKING AND INSPECTION. PLEASE CALL FOR AN INTERVIEW

847-439-3500 PRES 1 (говорим български). Моля, оставете ъобщение на български

Жилища, наем For Rent

Търся съквартирант в двустаен апартамент в района на Cumberland & Lawrence ave. 630 854-6296

МАГАЗИН СЕРДИКА ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ ГОТВАЧ.

773 701-8053 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME, ИЗИСКВАНЕ- АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945 WE ARE LOOKING FOR A

RESTAURANT DELIVERY DRIVER

847-677-7695

AT 3727 W. DEMPSTER ALL MAY APPLY MUST HAVE CAR, INSURANCE AND BE IN GOOD STANDING.

ТЪРСЯ CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ЗАПЛАЩАНЕ 55 ЦЕНТА ЗА ВСИЧКИ МИЛИ.

630 677-7811 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS ТЪРСИ ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

07.19.2018 - 07.25.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice family In Naperville is looking for a live in male caregiver to take care of 2 male patients (father and son). 4 days per week, Monday 9 AM till Thursday 9 AM, $200 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 2. Elderly man in Warren MI is looking for a male or female caregiver. Live-in, 7 days p/week, $170-180 per/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 3. Elderly couple in Arlington Heights is looking for an experienced come and go male caregiver. 5 days per week, Monday-Fri, 6 h p/shift, 11 AM till 5PM, $18.50 per hour. Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady In Glenview is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days per week, $180 p/d. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27 Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 15

28 07.19.2018 - 07.25.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.19.2018 - 07.25.2018

ГРЕШКИТЕ НА ЕДИН ШМАТАРОК Красимир Бачков www.razkazite.eu Продължение

Sudoku 2

6 3

7 1

3 3

4 1

КАТАДЖИЙСКА СТАТИСТИКА

7 1

- И ти какво? Спасяваш ги един вид? - Така излиза. - А ако сводниците им разберат, че са дошли тук? - Не се безпокой, шефе! Те идват от Чикаго и Ню Йорк. Твърде е далеч и не е техен периметър за действие. А и тук са под закрилата на едно наше момче, с много лоша репутация в тия среди. - Този пък кой е? - Ами аз съм! - смее се негодника. - Как ти? - не проумявам аз. - Обикновено съвпадение на имената, шефе. Казвам се точно като едно българче, от тънкия бизнес. И да разберат, че са тук, само като чуят името ми, ще си траят. В мафията за разлика от държавата, неписаните закони се зачитат. - И сега какво? Излиза, че сервитьорките, барманката и готвачките са проститутки?! - Шшшшт! По-тихо, де! Те са отлични във всичко, както успя да се убедиш вече. - А това как се получи? Професия не

4 8

1 8

9 5

5 6

2 9

7 6

3 3

8 4

се учи за един ден! - Когато ти е мил живота, се учи. Не за ден, но за седмица - две успяват. Те са оправни момичета, при това българчета! Ще поработят година - две при теб, ще съберат парици и ще се върнат в родината. Там ще са честни девици и ще си уредят живота, както им харесва. - А на тяхно място кого ще назнача? - Туй да ти е проблема, бе шефе! Момичета с жега в гащите колкото щеш! Мога целия щат да уредя с такъв персонал. Гледам го тоя Шматарок и не вдявам. Нищо и никаква шушумига е, а успя да ми направи ресторанта елитен. Защо в България всичко се скапва, независимо колко способен си? Защо в родината се проваляме, а навън успяваме? Само от жегата в гащите ли е, или трябва да ни припари и в душата, че да станем като хората и ние? Мисля и не мога да разбера колко голям пожар е нужно да запалим в България, та да се оправят нещата. После махвам с ръка и сядам да си пия питието. Какво ме интересува държавата, която е враг на собствения си народ! Може да ми е родина, но е далеч и почти не ме интересува. Да се спасяват тия, дето са останали да слугуват на политическите сводници там. Хайде наздраве, че жегата при мен е в стомаха!

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

З-з-за трафика към морето може да се каже, че вече наближи своя пик. А той ще трае около два месеца. Затова КАТ започна информационна кампания. В нея предупредително са обозначени така наречените "20 точки на смъртта” по пътищата към морето. Защото всяка година на тези места стават огромен брой зловещи катастрофи с човешки жертви, сякаш сме във война. Като предупреждаваща инициатива това е добре, но има нещо доста смущаващо. Пътната полиция изважда своя ста-

тистика, според която в 95 на сто от катастрофите виновни са категорично шофьорите. А вината на качеството на пътя и на неговата инфраструктура е едва между 3 и 5 процента. Има обаче нещо много странно, да не кажем гнило в тази катаджийска статистика. Как шофьорите масово винаги всяка година допускат катастрофални грешки все на едни и същи места? И то - по един и същи фатален начин? Да не би да се договарят помежду си? Или са зомбирани? Да ни извинят катаджиите, но в случая изобщо не става дума за слабо обучени, пияни или дрогирани шофьори. Ежегодната повторяемост на страховитите катастрофи на едни и същи места е очевиден белег за нещо повече от банало в България - за лошо изградени и лошо маркирани пътни участъци. Затова е нужно най-после и пътищата ни да започнат да получават категоризация с брой звезди - като при хотелите. Така ще се знае кои от тях имат нужда от спешен ремонт. Или от реконструкция. А летовниците ще могат да избират по кой път към морето да тръгнат. www.starshel.bg

ХУМОР

30 07.19.2018 - 07.25.2018  - Иванчо, пушенето вредно ли е? - Да, госпожо, вредно е за здравето! - Браво, а защо? - Щото тати казва "Ако те видя да пушиш, ще ти счупя главата!"

 Английски лорд се връща по-рано от околосветско пътешествие и заварва в пушалнята слугата да се търкаля върху индийското канапе, да пуши от хаванските пури и да си налива от френския коняк. - Какво значи това, Боб? Моят коняк, моите пури... Да бяхте поканили и жена ми! - иронизира лордът. - Съжалявам, сър, ние тук, прислугата, поиграхме малко покер и миледи я спечели градинарят...

 В светски салон лорд се хвали с благородническия си произход. Един от присъствуващите го прекъсва: - Скоро ще кажете, че вашите деди са били и в Ноевия ковчег. - О, не - по това време те вече са имали собствена яхта.

 Критично болната лейди Соня казва на мъжа си: - Поръчах роклята, в която желая да бъда погребана, на шивача Джон Тейлър. - На Джон Тейлър ли? - пита лордът с ужасена физиономия. - Та този човек е в състояние да провлачи работата с

Bulgaria

месеци.

 Полиция прави обиск в мазата на циганин: - Този телевизор какъв е? - Не знам, старши, детето го донесе... - Този касетофон какъв е? - Не знам, бе старши, детето го донесе... - Този струг тук какъв е? - Не знам, старши, и струга... детето го донесе. - Как ще го донесе детето, бе!!, Той тежи два тона?! - То дете, бе старши, откъде да знай колко тежи...

 В Перник: - Извинете бихте ли ми казали къде се намира болницата? - О, брат, трудно е за обяснение. По-добре да ти забия един и да повикам "Бърза помощ".

 Габровец лежи на смъртен одър: - Жено, тук ли си? - Тук съм... - Сине, тук ли си? - Тук съм... - Дъще, тук ли си? - Тук съм... - Е, тогава що свети лампата в коридора?

 Зима. Студ, а Нане седнал пред къщи без шапка. Видял го Вуте и му вика: - Нане, не стой гологлав, ще настинеш! - А-а-а не мой. Ония ден бях с ушанка и Спиро да вземе да ме викне да пием ракия, а язе не съм го и чул.

 - Следващият пациент, моля! В кабинета влиза мъж на средна възраст. Лекарят го измерва с поглед от глава до пети и кресва: - Господине! Така ли се влиза при лекар! Вие болен ли сте или какво?! Излезте и влезте пак както се полага - коленете сгънати, ръката на корема, от устата енергичен стон!!!

 Лорд Джон бил в командировка в чужбина. Една вечер получил съмнения относно неговата съпруга - той бил почти сигурен, че тя му изневерява и че дори в момента е с друг в собственото му легло. Намерил телефон и набрал своя номер. Отсреща му отговорил, естествено икономът: - На Вашите услуги, сър.

- Боб, моля те, отиди до спалнята и погледни през ключалката кой е в леглото. - Един момент? И така след минута икономът се връща на телефона: - Сър, погледнах в спалнята и Ви видях как се любите с Вашата съпруга в леглото. Следва кратко мълчание и лорд Джон бесен нарежда: - Слушай момче, веднага вземи пушката от килера и ме убий, мен и моята съпруга. Знам, че ще го направиш, това е заповед! - Добре сър - и икономът оставя слушалката. Следват два бързи изстрела, малко писък и тишина. Слушалката се вдига за пореден път: - Сър, изпълних стриктно Вашите заповеди. Застрелях Ви от първия път, Вас и Вашата съпруга. Сега какво да правя? - Много добре - отговаря лордът доволен - Сега вземи двата трупа и ги закопай надълбоко някъде в зимната градина. - Какво? Зимната градина!? - пита икономът изумен - Та ние нямаме зимна градина! Извинете сър, Вие кой номер сте набрали?

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.19.2018 - 07.25.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

В началото на тази седмица няма да имате никакво желание за работа. Пък и няма да ви върви особено в интелектуалните дейности. Със сигурност това важи за първите три дни от периода. Любовни приключения във вторник съвсем ще ви изхвърлят в облаците. В четвъртък е възможен конфликт с по-възрастен от вас член на семейството, относно нерешени семейни въпроси.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това е седмица, в която ви очаква небивал успех във всички важни сфери от живота. Изключително успешни ще са бизнес сделките, особено ако са свързани с покупка или продажба на земя или недвижимо имущество. В личен план много от мечтите ви ще се сбъднат, при това точно по начина, по който сте си ги представяли. Не си разваляйте удоволствието с въпроси дали заслужавате случващото се.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Започнете седмицата с максимална доза рационалност, емоциите ще се опитат да изместят всичко останало от главата ви, но вие не се поддавайте. Сега е моментът да заложите на дисциплината. Още във вторник ще разберете, че полагайки повече усилия ви очаква сериозна финансова печалба. Намирате се в период, в който може да спечелите много повече от очакваното. Може да се наложи да работите и през почивните дни.

БЛИЗНАЦИ

През първия ден от седмицата не давайте воля на чувствата, които ще ви вземат. Сега е момент, в който да бъдете по-рационални. В понеделник съществува опасност да влезете в остър конфликт с ваш колега. Вторник е добър ден за изясняване на лични отношения. До четвъртък няма да ви безпокоят с неприятни събития. През почивните дни ви очакват приятни и романтични изживявания.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Това е седмица, в която да проявите скромност. Прекалените искания може да доведат само до загуби. Освен това бъдете много внимателни по време на спорове, тъй като те могат да предизвикат ненужно агресия. В сряда и четвъртък напрежението ще намалее. Тогава не подхващайте нова дейност. В работата заложете на рутинни задачи, а през почивните дни, ако ви предстои пътуване посетете вече познати места.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица бъдете по-настоятелни по време на преговори. Аргументите и доводите сега ще имат изключителна стойност и убедителност пред партньорите. Бързо ще съобразите какво точно да изтъкнете, за да спечелите хората на своя страна. Успешни дни за преговори са първите три дни от седмицата. След това ще ви налегна умора и ще сте склонни да се отдадете на мечтания. Опитайте се да не давате прекалено много пари за забавления.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Първите дни от седмицата ще бъдат очаквано и умерено предизвикателство. Във вторник може да започнете курс по занимание, което отдавна ви привлича. В сряда ви очаква добра новина, в която в първия момент ще се усъмните. Четвъртък ще ви донесе удовлетворение в семейството. Петък е ден за разчистване на сметки - тогава може да кажете това, което мислите.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица ще имате възможност да проявите инициатива и да се придвижите нагоре по служебната стълбица. От вас зависи дали да промените статуквото си. Време за решаващи действия и вторник, но тогава Ако искате да научите истина, която ви интересува, проявете търпение до сряда. В петък ще бъдете компенсирани за тежката седмица с по-лек режим на работа.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица не търсете сами приключения, рискувате да си навлечете повече бели, отколкото развлечения. Във вторник избягвайте места със струпване на много хора и не влизайте пререкания с непознати. В сряда и четвъртък ще може да уредите отношения, които са висели на косъм от добрия тон. Направете всичко, за да премахнете облаците в тях. До край на седмицата изберете рутинна работа.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица удоволствието може да ви струва прекалено скъпо. Най-добре не доверявайте свои тайни, дори на най-близък човек. Четвъртък и петък ще ви изненадат приятно с особено внимание и грижа от страна на партньора ви. За онези от вас, които имат деца ще е необходимо да проявите повече търпение и внимание към тях, но без обвинения. Събота и неделя няма да може да се отдадете на любимите си занимания. Бъдете покрай децата си.

В началото на седмицата може да се окажете в центъра на ожесточен спор. Измъкнете се навреме, за да не се налага да заемате страна. Сряда е добър ден затова да обърнете внимание на здравето си и да промените начина си на хранене и движение. Последните два дни от седмицата може да станат знакови за служебното ви развитие така че не си позволявайте никакви пропуски.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Ако искате да си починете - заложете на изкуството. В личен план е настъпило време, в което може да разнообразите рутината, като дадете път на новото да навлезе в живота ви. Не се страхувайте от промени и експериментирайте смело. В края на седмицата може да се сблъскате със здравословни проблеми. ако сте на морето не пренебрегвайте слънцезащитните продукти и спазвайте правилата за безопасност.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM