бр. 29, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939

July 18 - July 24, 2019, issue 29 (942), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

КРАЙ ВАРНА БЕШЕ ОТКРИТ НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ИСТОРИЧЕСКИ ПАРК

Стр. 12

"БОДРОСТ" СПЕЧЕЛИ МАКЕДОНСКАТА КУПА В ЧИКАГО

СОФИЯ ИЗПРАТИ ПОСЛАНИК ЕРИК РУБИН И ПОСРЕЩА ПОСЛАНИК ХЕРО НА СТР .9 МУСТАФА

Стр. 22

ДРАМА ЗА "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО В ТУРНИРА ЗА КУПАТА НА ЩАТА

Стр. 20

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИ

Ц

Майка се кара на сина си: - Каква снаха си довел бащата прокурор, майката съдия, братята полицаи... Не рода, ами направо мафия!

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

07.18.2019 - 07.24.2019

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП ПОВТОРИ РАСИСТКИТЕ АТАКИ СРЕЩУ ДЕПУТАТКИ ОТ ДЕМОКРАТИЧЕСКАТА ПАРТИЯ Президентът на САЩ Доналд Тръмп твърдо отстоя критиките, които отправи в Туитър срещу четири депутатки в Камарата на представителите на американския конгрес, предаде Ройтерс. Говорейки по време на събитие в понеделник в Белия дом пред репортери, които го притиснаха по повод неговите туитове, които мнозина оцениха като расистки, Тръмп каза, че въпросните конгресни дами "мразят нашата страна" и "ако не им харесва тук, могат да си ходят". Така той практически повтори нападките си, отправени през уикенда в Туитър, в които каза, че четирите цветнокожи депутатки от Демократическата партия трябва да се върнат в своите "скапани и пълни с престъпност" страни, от които те са дошли. Думите му явно се разминаха с факта, че четирите са американски гражданки и три от тях са родени в САЩ, отбелязва АП. Демократите реагираха реагираха гневно, наричайки думите му расистки. "Те само се оплакват", каза президентът в отговор на репортерските

FREE appraisal

въпроси. "Ако не им харесва тук, нека да си ходят, и знаете ли, сигурен съм, че на много хора те няма да липсват. Мисля, че те мразят нашата страна, и то много силно. Може и да греша. Избирателите ще решат", подчерта Тръмп, очевидно раздразнен, след като бе притиснат от репортерите. Президентът засегна и темата за обявените предварително хайки през изминалия уикенд срещу имигранти, подлежащи на депортиране от САЩ, макар че в медиите се появиха твърде оскъдни информации по въпроса. Според него действията, предприети тези дни, са били "много успешни", макар че голяма част от тях са останали невидими за масовата публика. "Мнозина, мнозина бяха извадени в неделя - вие просто не знаете за това. . . Беше много успешен ден, но вие просто не видяхте много от него", подчерта Тръмп. Четирите американски депутатки от Демократическата партия с малцинствен произход, охулени в серия ксенофобски туитове на президента

Доналд Тръмп, му отговориха на обща пресконференция във Вашингтон. "Няма да ни накарат да замълчим", каза, цитирана от Франс прес, чернокожата депутатка в Камарата на представителите от Масачузетс Аяна Пресли. Тя обвини Тръмп, че му липсват доброта, съчувствие и почтеност, необходими за изпълнение на президентските задължения. "Въпреки това насърчавам американците да не се хващат на тази въдица", продължи Пресли, според която нападките на президента имат за цел да отклонят вниманието от проблемите на американците. Илхан Омар, която също бе мишена на президентските туитове, обвини Тръмп, че отстоява идеите на белите националисти. Тя добави, че той е предприел открито расистка атака срещу четири цветнокожи народни представителки. Най-младата дама в Камарата на представителите - Александрия Окасио-Кортес, каза, че не е изненадана от риториката на президента, обвиняван редовно в расизъм, откакто влезе в Белия дом. Депутатката мюсюлманка от Мичиган Рашида Тлаиб поиска задействане на процедура за импийчмънт срещу Тръмп - въпрос, който всява разделение в демократическата опозиция, добавя АФП. След Тереза Мей, Борис Джонсън и Джереми Хънт също осъдиха изявленията на Тръмп Кандидатите за лидер на Консервативната партия и британски премиер Борис Джонсън и Джереми Хънт осъдиха снощи ксенофобските изявления на американския президент Доналд Тръмп по адрес на парламентаристки от Демократическата партия, предаде Ройтерс. На дебати, организирани от вестник "Сън", двамата претенденти за поста на Тереза Мей недвусмислено подкрепиха нейното изказване от вчера, че думите на Тръмп са напълно неприемливи.

Но на журналистически въпрос двамата съперници за "Даунинг стрийт" отказаха да нарекат расистки изявленията на Тръмп, отбелязва АФП. "Напълно неприемливо е и аз съм съгласен с министър-председателката", каза Борис Джонсън - фаворитът в състезанието за премиерския пост, резултатът от което ще стане известен на 23 юли. "Мисля, че отношенията между Обединеното кралство и Съединените щати са изключително важни. Но ако сте лидер на голямо многорасово и мултикултурно общество, просто не можете да използвате такъв език", продължи Джонсън. "Съгласен съм с Тереза Мей", заяви и Джереми Хънт, който е действащ външен министър. "Аз имам три деца, които са наполовина китайци, и те са британски граждани. Ако някой им каже: връщайте се в Китай, ще се смая. Подобно изказване би било съвсем небританско", каза той. Вчера британският премиер Тереза Мей заяви, че смята за "съвършено недопустим" езика, използван от Тръмп. Министър-председателката на Нова Зеландия Джасинда Ардърн се присъедини към осъдителните реакции срещу ксенофобските изявления на президента на САЩ, предаде Франс прес. Ардърн, приветствана от американски медии като "анти-Тръмп", заяви, че е горда с многообразието на своята страна. "Обикновено не се меся в политиката на другите, но е ясно за мнозина, че аз съм напълно и изцяло несъгласна с него", каза тя по радио Нова Зеландия. "В Нова Зеландия ние смятаме, че нашият парламент е представително място. Той трябва да прилича на Нова Зеландия, да бъде съставен от цяла палитра от различни етноси и култури. Никога не бива да съдим по произхода на когото и да било за правото му да бъде в парламента като депутат", продължи Ардърн, цитирана от АФП. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели!

07.18.2019 - 07.24.2019

3

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations

Хари Труман

• IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

Since 2001

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

Стр. 15

На стр. 17

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Newspaper ”Bulgaria”

На стр. 17

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Our goal is 100% customer satisfaction!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ЕВЕРЕСТ

Стр. 29

ЗАЕДНО

ГРОБИЩЕТО

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

708-710-2939 708-867-3441

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

• Trailer registrations

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

4

БЪЛГАРИЯ

07.18.2019 - 07.24.2019

Bulgaria

ВЛАСТИТЕ ЗАСЕГА ЗНАЯТ САМО, ЧЕ НАП Е ХАКНАТА ОТ ЧУЖБИНА, БЕЗ ДА РАЗБЕРЕ

Л

ични и финансови данни на милиони българи изтекоха в интернет вследствие на хакерска атака срещу базата данни на Националната агенция за приходите (НАП), извършена без никой да разбере. Ден след като данните бяха пуснати към медиите от базиран в Русия имейл, българските власти признаха за кражбата и обявиха, че е източена около 3% от информацията на данъчните. Хакерите твърдят, че става дума за личните и финансови данни на 5-6 милиона души, а според МВР "в хакнатите файлове се съдържат данни на стотици хиляди български граждани". Заради теча на информация министрите на финанските и на вътрешните работи - Владислав Горанов и Младен Маринов, бяха спешно изслушани в парламента. "Демократична България" поиска оставката на Горанов, а той няколко пъти се извини. Извършената атака е най-мащабното изтичане на лични данни на български граждани. Хакерите писаха, че общият обем на задигнатите от тях данни е около 21 GB, а до медиите са изпратили по-малко от 11 GB. Те не уточняват дали информацията ще бъде публикувана в Интернет. Течът включва данни за имена, адреси, ЕГН, някои видове доходи, част от които са с давност от около 10 години. "Правителството ви е бавноразвиващо се. Киберсигурността ви е пародийна", написаха похитителите. Вътрешният министър направи връзка между изтичането на данните и утвърждаването на сделката за американските изтребители F-16, но призна, че няма представа кой стои зад атаката. Поискано е съдействие от руския сайт, където са качени данните, но не и от руската държава. В същото време човек, представящ се за "руски гражданин", писа до Нова тв, че именно той е хакерът и отправи следното послание: "Изтичането на данни се случва от 11 години насам. Ако корумпираното ви правителство разкрие уязвимата система, ще можете да видите тази информация в Web Archive (Internet Wayback Machine). Данните са хаквани и през 2012 г. Тогава никой не разбра, че сме успели да инфилтрираме 30 GB информация". "Ако те не разкрият истината, аз лично ще кача 21GB данни в руски и български торент тракери, така че всеки да може да сваля информацията свободно", заплаши предполагаемият извършител.

КАКВО КАЗВАТ ВЛАСТИТЕ Финансовото министерство съобщи във вторник, че пробивът е направен през услуга за възстановяване на ДДС, която се е ползвала от български граждани, извършващи сделки в чужбина. Към момента няма категорични данни,

че зад атаката стоят руски хакери, въпреки че информацията дойде от руски домейн. МВР не е установило нещо повече от публично известното - откъде идва имейлът и до кого е изпратен, стана ясно от изявления на финансовия министър Владислав Горанов и шефа на МВР Младен Маринов. Двамата участваха в спешно свиканото от премиера заседание на Съвета по сигурността към МС. Българските власти са поискали с "доза наивитет" информацията да бъда свалена, се разбра от думите на Горанов. Никакъв отговор не е получен. Според Горанов опити за такива атаки е имало многократно и към други държавни системи, но те са били неуспешни и не са ставали обществено достояние. Прави се опит да бъде ограничено разпространението на хакнатата информация По-късно Горанов и Маринов дадоха обяснения и пред депутатите, след като бяха повикани в парламента по настояване на БСП. Вътрешният министър каза, че в хакнатите файлове от НАП съдържат данни за стотици хиляди български граждани, техните имена, ЕГН и имена на български фирми с техните ЕИК. По думите на Маринов българските власти са се обърнали към сайта, от който са изпратени мейлите, с искане информацията да бъде свалена, но няма резултат. "Предприети са действия за премахване препратката за сваляне на изтеклата информация на сайта, която към настоящия момент е достъпна само за четири медии-адресати на мейла", каза той. Горанов пък се извини на уязвените от хакерската атака, а после обяви, че "информацията им продължава да бъде защитена". "Няма нарушена и загубена информация на НАП. Информацията, която е опубличена, представлява освен лични данни и данъчно-осигурителна информация с отделни фрагменти и периоди", каза Горанов.

НАП, МВР И ДАНС СА НАУЧИЛИ ОТ МЕДИИТЕ НАП, МВР и ДАНС са научили за кибератаката от изпратения имейл, т.е. по същото време, по което и медиите. "Данните, за съжаление, постъпиха по начина, по който и част от българските медии бяха уведомени във вчерашния ден, когато от руски домейн бе изпратена информация до медиите с компресиран файл, в който се твърди, че съдържа част от информацията от базата данни на НАП. За съжаление се потвърждава, че информацията, която се изнася, е налична в базата данни на НАП", заяви Горанов. След проверка е установено, че

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

пробивът всъщност е извършен преди месеци. "Уязвимата" услуга за възстановяване на ДДС е активна още от 2012 г., но досега явно никой не е установил, че тя може да бъде лесно пробита. Сега достъпът до нея е временно ограничен. Все още не е изключена напълно версията и за намеса на вътрешно лице, но според експертите е по-вероятно пробивът да е станал чрез заявка отвън, обясни Горанов. Той подчерта, че НАП е една от най-отворените институции, като в момента предлага 114 електронните услуги. Всеки ден към агенцията постъпвали около 150 хиляди заявки от граждани.

НАП: АТАКАТА Е ОТ ЧУЖБИНА На отделна пресконференция от приходната агенция заявиха, че атаката е от чужбина, но подчертаха, че е компрометирана само една от 120-те им електронни услуги. Пресдиректорът на агенцията Росен Бъчваров заяви, че неоторизираният достъп е засечен от тяхното звено за сигурност още в края на месец юни: "Това се е случило преди около 20 дни, в края на месец юни. Става дума за опити за нерегламентиран достъп. Не сме упълномощени да ви дадем повече технически детайли, може би на този етап не е необходимо". По думите му изтеклите данни се отнасят за "физически и юридически лица, за декларирани и платени данъци, както и информация от Агенция "Митници" и Агенция по заетостта". Бъчваров уточни, че публикуваната към момента информация не е актуална. По думите на Росен Бъчваров технологията, по която е ставал нерегламентираният достъп, е известна на НАП и на специализираните служби. НАП, ГДБОП, ДАНС и Държавна агенция "Електронно управление" работят по случая денонощно.

БЪЛГАРИЯ МОЖЕ ДА БЪДЕ САНКЦИОНИРАНА ОТ ЕС ЗА ТЕЧ НА ЛИЧНИ ДАННИ Не е изключено България да бъде санкционирана заради неспазване на европейския регламент за защита на личните данни, призна Владислав Горанов. Дали това ще се случи засега не е ясно. Към настоящия момент е уведомена и Комисията за защита на личните данни поради спецификата на инцидента и поради риск от изтичане на определена информация, съставляваща защитени по закон лични данни.

ПОМОЩ ОТ ЕС България е поискала помощ от ЕК и от европейската служба за кибератаки. Със ситуацията е запознат и българският еврокомисар Мария Габриел, която отговаря за цифровизацията. Според

Горанов в следващите дни нейната служба и Европейският център за киберсигурност в Гърция ще са изцяло на разположение на България, за да помогнат.

ИЗТЕКЛИТЕ ДАННИ СА ЧАСТИЧНИ; НАП ЩЕ ПРОДЪЛЖИ ДА СЪБИРА ДАНЪЦИ Изтеглените данни са частични и от тях не може да се направи цялостен извод за материалното състояние на засегнатите хора, твърди финансовият министър. Информацията не е изтрита от сървърите на НАП. Става дума за данни, посочени от самите граждани в данъчните им декларации. Според Горанов това няма да се отрази на способностите на НАП да извършва основната си дейност - събиране на данъци. Министърът обясни, че няма място за притеснение, доколкото изтеклата информация е само лична. По думите му по-сериозен е репутационният проблем за НАП: "Тъжният извод е, че държавните системи, колкото и бъдат съвършени и колкото и да се подобряват, винаги ще бъдат уязвими".

КОНСПИРАЦИИ И СПЕКУЛАЦИИ Горанов отказа да подкрепи теорията на вътрешния министър Маринов за съвпадение между решението за превъоръжаване на Военно-въздушните сили с нови американски изтребители и евентуалната "руска следа" в кибератаката. "Не съм специалист по политически анализи, но обикновено организираните престъпни групи, които се занимават с хакерски атаки, търсят финансова облага – да осребрят действията си, или в случая може да се направи и политически анализ. Вчера беше взето важно решение на извънредно заседание на Министерския съвет за купуване на самолети F-16, а имейлът е руски", обяви по-рано Маринов. В същото време обясни, че "колегите, свикнали с конспиративни теории", свързвали двете събития, но към момента това е спекулация. Данните, всъщност, са изтеглени преди месеци, но за атаката бе съобщено в деня, в който правителството одобри актуализация на бюджета, за да се купят 8 изтребителя F-16.

НЯМАМЕ ХОРА Държавата е поискала помощ от частния бизнес, за да се оправи кашата с НАП, стана ясно от думите на Горанов. Той се оплака, че заради ниските заплати в публичния сектор добри ИТ специалисти трудно се намират. Финансовият министър се закани, че ако се установи немарливост от служители на НАП, те ще бъдат санкционирани. Случаят се разследва от прокуратурата. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

07.18.2019 - 07.24.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

07.18.2019 - 07.24.2019

Bulgaria

УРСУЛА ФОН ДЕР ЛАЙЕН ЩЕ Е СЛЕДВАЩИЯТ ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ

Г

ерманката Урсула фон дер Лайен ще е следващият председател на Европейската комисия. Тя бе одобрена от Европейския парламент с крехко мнозинство от 383 гласа - само девет повече от нужното за избирането и мнозинство от 374 гласа. Тя ще оглави висшия изпълнителен орган на ЕС на 1 ноември и ще бъде първата жена начело на институцията. В тайното гласуване във вторник вечер участваха 733 депутати. Против предложената от Европейския съвет кандидатура на настоящата министърка на отбраната на Германия от германския Християн-демократически съюзгласуваха 327 от тях, въздържаха се 22-ма, една бюлетина е била празна. Получената от Урсула фон дер Лайен подкрепа е по-малка от очакваната в часовете преди гласуването, след като по-рано през деня изглеждаше, че освен 182-та депутати от Европейската народна партия за нея ще гласуват и групите на социалистите и демократите и на либералите от "Обнови Европа“. Очевидно част от тях обаче са глусавали "против“ или са се въздържали. Затова пък според кореспондентите на информационните агенции в Страсбург не е изключено за фон дер Лайен да са гласували и някои от "Зелените“ депутати, чиято група предварително бе обявила, че е против. Така или иначе явно за следващия председател на ЕК е дало гласа си пъстро мнозинство. Агенциите отчитат като положителен факта, че в това мнозинство най-вероятно липсват гласове от крайната десница в европарламента. В първите си думи пред ЕП Урсула фон дер Лайен призова за обединение и

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

работа в дух на съзидание. Очаква се тя да назначи за свои първи заместници неуспелите предварителни кандидати за председател на ЕК Франс Тимерманс (социалисти) и Маргрете Вестагер (либерали).

НАМЕРЕНИЯТА НА СЛЕДВАЩИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ЕК По-рано през деня Урсула фон дер Лайен изложи пред Европейския парламент намеренията си. Ще се изправя срещу всеки, който иска да разруши ЕС, заяви Лайен. Европа е като любовта - с времето може да не расте, но се задълбочава, добави тя. Лайен се обяви за многостранно сътрудничество, за честна търговия и законност. Трябва да преоткрием единството си. Ако сме единни, никой не може да ни раздели отвън, добави тя.

ПЪРВИ ЕВРОПЕЙСКИ ЗАКОН ЗА КЛИМАТА Тя обеща като председател на Европейската комисия да повиши ангажиментите на ЕС по отношение на климата. "Най-неотложното предизвикателство пред нас е да запазим нашата планета здрава", каза Фон дер Лайен пред евродепутатите и добави, че в първите 100 дни от мандата си ще предложи законодателство, което ще позволи Европа да стане "до 2050 г. първият континент, неутрален по отношение на климата". Необходими са смели стъпки, намаляването на вредните газове с 40 на сто до 2030 г. не е достатъчно, целта трябва да бъде 50-55 на сто, уточни тя. Тя отбеляза, че са необходими един трилион евро инвестиции в следващото десетилетие за постигането на посочените цели.

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

Лайен подкрепи въвеждането на данък върху отделянето на въглероден двуокис. Фон дер Лайен наблегна също, че като майка и политик винаги се е ръководила от "проевропейската си убеденост" и обеща да отстоява ред, основан на международни правила. "Искаме мултилатерализъм. Искаме честна търговия. Защитаваме реда, основан на правила. Защото знаем, че това е добре за всички ни", каза Фон дер Лайен.

ИКОНОМИКА

Една от пет жени в ЕС е била жертва на насилие, а 55 на сто от жените са ставали жертва на сексуално посегателство. Ще предложа насилието срещу жени да бъде част от престъпленията по европейското право, ЕС следва да се присъедини към Истанбулската конвенция, заяви тя.

ЗАКОННОСТ Лайен посочи, че не може да има отстъпки по въпроса с върховенството на закона. ЕК винаги ще бъде независим пазител на договорите, добави тя. В писма до две от водещите групи в ЕП (социалистите и "Обнови Европа") вчера Лайен съобщи, че ще подкрепи въвеждането на годишни доклади за спазването на законността от всички държави в ЕС.

Според Лайен е необходимо ЕС да отдели част от бюджета си в помощ на домакинствата при енергийния преход. Тя настоя за премахване на пречките пред капиталовите пазари, както и пазарът да бъде съобразен с обществото. Това, което искаме да похарчим, първо трябва да спечелим. Не хората обслуж- МИГРАЦИЯ ват икономиката, а икономиката служи Според Лайен е необходимо преговона хората, отбеляза тя. Лайен се обяви рите по промяната на правилата от за честни данъци, включително за тех- Дъблин да бъдат възобновени, за да се нологичните гиганти, които печелят възстанови Шенген. Тя отбеляза, че ЕС в Европа. е длъжен да спасява корабокрушенците. По нейните думи е необходимо хора- Трябва да намалим незаконната миграта, които се трудят със законни догово- ция и да запазим правото на убежище. ри на пълен работен ден, да получават Трябва да проявяваме съчувствие и да достойно възнаграждение навсякъде предприемем решителни действия, дов ЕС. Според нея синдикатите и рабо- бави Лайен. тодателите трябва да се договорят Тя настоя Фронтекс да разполага за достойна минимална заплата в съ- с 10 000 допълнителни служители не до ответната европейска държава. Лайен 2027 г., а най-късно от 2024 година. подкрепи идеята на ЕП за утроявяне на Лайен предложи ЕС да приема външсредствата във фонда за образование нополитическите си решения не с едино"Еразъм". По нейните думи е необходимо душие, а с мнозинство. всяко дете в ЕС, заплашено от бедност, да има достъп до основните права - об- ВЕЛИКОБРИТАНИЯ разование и здравеопазване. Лайен съобщи, че е готова за оси18W100 22nd St. Ste123 гуряването на допълнителна отсрочка IL 60181 ЧОВЕШКИ ПРАВА Oakbrook Terrace,608-6685 оттеглянето на Великобритания Phone (630) 752-8300 Fax (630) до от ЕС. Постигнатото споразумение с Лайен съобщи, че иска половината еврокомисари да бъдат жени. Тя поясни, Лондон дава сигурност. Готова съм за че ако тази бройка не се изпълни, ще допълнителна отсрочка, ако има нужотхвърля предложенията на държавите да и основание. При всяко положение от ЕС за еврокомисари. По нейните думи Великобритания остава наш съюзник, длъжностите в ЕК ще бъдат разпределе- партньор и приятел, заяви тя. www.mediapool.bg ни поравно между мъже и жени.

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

SOS

07.18.2019 - 07.24.2019

7

РАСИСТКИТЕ ЗАБЕЖКИ НА ТРЪМП: ТОВА Е КАТАСТРОФА ЗА САЩ Свикнали сме този американски президент да напада политическите си врагове. Но това, което си позволи по адрес на четири депутатки от Демократическата партия, си е чиста проба расизъм и сексизъм, пише Мартин Муно. Свикнали сме вече с непредвидимите ходове на 45-ия президент на САЩ. Но това, което Доналд Тръмп разпространи в неделя от мобилния си телефон, бе необичайно дори за политик, за когото обидите и хулите са част от ежедневието. Тръмп призова няколко представителки на Демократическата партия с миграционен произход да се върнат в родните си страни. Той не назова имена, но бе ясно срещу кого бе насочена атаката му: групичка млади депутатки от Камарата на представителите - Александриа Окасио-Кортес, Аяна Пресли, Рашида Тлаиб и Илхан Омар. Всички те са с по-тъмен цвят на кожата, три са родени в САЩ, само Оман е от Сомалия. Като време и съдържание медийната атака беше много добре пресметната: тя дойде в деня, в който Тръмп обяви мащабни акции срещу пребиваващи нелегално в страната хора - без разрешение за престой, и броени дни след като той трябваше да погребе своя план, предвиждащ при бъдещи преброявания да се задава и въпросът кой е американски гражданин и кой не. Расистко-сексистки език Трябва да разбираме така централното послание на президента: вие не сте част от нас, не сте от "народа на Съеди-

нените щати". Показателно е, че Тръмп визира не само мигрантския произход, но и пола на депутатките. Той посяга към добре познатата дяснопопулистка карта "ние срещу тях", позовавайки се на цвета на кожата и на произхода. Но отива и по-далеч: допълва расисткия аспект със сексистки. Жените-политици нямат място в неговите светоглед. А от опита си дотук с Тръмп знаем каква роля им отрежда той. Това, че със своя фойерверк в Туитър американският президент противопоставя младите амбициозни жени в политиката на грандамата на демократите Нанси Пелоси показва колко склонен е разделя каквото може. И се проявява като добър ученик на бившия стратег на предизборната си кампания Стив Банън - човека, който днес се опитва да обедини десните радикали в Европа. Катастрофа за САЩ Този туит на Тръмп се цели в твърдия му електорат - възрастните бели мъже. Имаме си работа с президент, който точно година и половина преди следващите избори вече очевидно се намира в предизборна кампания. Колкото повече наближава денят на вота, толкова повече ще виждаме Тръмп да се радикализира. Все по-ясно става, че неговият проект "Да направим Америка отново велика" се основава на изключването: небелите и жените трябва да вървят там, откъдето са дошли. И това е катастрофа за Съединените щати, за които интеграцията на всички преселници някога беше държавна философия. www.dw.de

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

8

РАЗКРИТИЯ

07.18.2019 - 07.24.2019

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ - МЯСТОТО, КЪДЕТО РУСИЯ ИЗПРОБВА ХИБРИДНИТЕ СИ ОРЪЖИЯ РЕПУТАЦИЯТА НА "ТРОЯНСКИ КОН" НА МОСКВА НЕ Е СЛУЧАЙНА. ВИЖДА СЕ И ПО НЕПРИЛИЧНАТА РАЗКРАЧЕНА ПОЗА НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЛИТ МЕЖДУ БРЮКСЕЛ И КРЕМЪЛ. НИМА Е ЧУДНО ТОГАВА, ЧЕ СЛУЖБИТЕ ТАКА ДЪЛГО СИ МЪЛЧАХА ЗА РУСКИТЕ КИБЕРАТАКИ?

О

тдавна има подозрения за опити за намеса на руски хакери в политически процес в България. Едва преди дни обаче властите признаха, че има данни за това. Началникът на отдела на ГДБОП за борба с киберпрестъпността комисар Колев заяви, че хакерската група Fancy Bear, свързвана с военното разузнаване на Русия, вероятно стои зад кибератаките срещу сайтовете на Централната избирателна комисия и Министерството на вътрешните работи по време на местните избори през 2015 г. Да, правилно сте разбрали - става дума за събития, за които научаваме цели четири години по-късно. Така, както с голямо закъснение с публиката "бяха споделени” съмненията за връзки между опита за отравянето на оръжейния търговец Гебрев (2015г.) и покушението срещу Скрипал през 2018 г. Съществуват обосновани подозрения, че и зад двата случая стои дългата ръка на Русия. Различното в казуса с кибератаката е, че още през 2015 г. руската следа се обсъждаше под сурдинка.

"МОДНАТА МЕЧКА"- АВТОР НА ДЕСЕТКИ КИБЕРАТАКИ Fancy Bear ("Модный мишка” на руски, известна още като APT28, Pawn Storm, Sofacy Group, Sednit, STRONTIUM и др.) е наименование дадено от Дмитри Алперович, един от създателите на CrowdStrike, американска компания в сферата на киберсигурността, базирана в Калифорния. Последната е наемана за противодействие на редица хакерски атаки. “Bear” (мечка) шеговито обозначава, че групата е руска, а “fancy” всъщност се отнася до дума в малуеъра ("sofacy”), която напомняла на Алперович за хита на австралийската рапърка Иги Азалия "Fancy” ("необикновена”, "шик”, но и “fancy woman” - жена със съмнителен морал). Според специалисти "Модната мечка” е отговорна за десетки кибератаки, насочени предимно срещу институции в страни-членки на НАТО, но също и срещу публични личности, журналисти и дори спортисти - най-общо казано срещу тези, които са трън в очите на Русия. Сред по-известните атаки са тази срещу Бундестага (2014 г.), украинската армия (от 2014 г. досега), френската телевизия TV5 Monde (2015 г.), Националния комитет на Демократическата партия (2016 г.), изборите във Франция и Германия през 2016 - 2017 г., Вселенската

патриаршия (2018 г.) и др. Но обект на "посегателства” са и неудобни за Кремъл публични личности, журналисти, спортисти като руската бегачка Юлия Степанова, която свидетелства за разкриването на допинг скандала с руските атлети през 2016 г. и др. Специалният съвет към Министерството на правосъдието на САЩ, който разследва руска намеса в президентските избори в страната през 2016 г. (т. нар. "разследване на Робърт Мълър”, по името на прокурора, който го води), заключи, че зад "Модната мечка” стоят две хакерски подразделения на руското Главно разузнавателно управление (ГРУ). През 2018 г. бяха повдигнати обвинения срещу 12 членове на групата.

АТАКИ И СРЕЩУ БЪЛГАРИЯ Да се върнем на Българската следа. Ако погледнем хронологията на събитията се вижда, че България е сред първите страни, станали обект на атаките. Случаят "Гебрев” също предхожда "Скрипал” с три години. Дали България не е своеобразен полигон за изпробване на руските (хибридни) оръжия? Защо обаче - за разлика от западните си колеги - българските служби се притесняват в продължение на години да посочат виновниците? Можем да допуснем, че скорошните изказвания на г-н Цветанов, зам.-председател на ГЕРБ, който изрази опасенията си от нови кибератаки, които да опорочат изборите за Европейски парламент на 26 май, както и закъснелите разкрития на комисар Колев са

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

направени под европейски, а може би и американски, натиск. За да очертаем европейския контекст трябва да отчетем не само призива на президента Макрон за Европейска агенция за защита на демокрацията, която да противодейства на хибридните атаки, но преди всичко последната резолюция на Европейския парламент относно състоянието на политически отношения между ЕС и Русия. В нея се осъждат ключови аспекти на руската външна политика и се настоява за нови санкции. Според документа, Русия престава да бъде "стратегически” партньор на ЕС. Проблемните действия на Кремъл са изброени в 56 точки, като сред тях са анексията на Крим, интервенцията в Сирия, опитите за поставяне на Европа в пълна енергийна зависимост (призовава се за спирането на проекта "Северен поток 2"), но също и намесата в изборните процеси и финансирането на антиевропейски партии. Русия е основният генератор на дезинформационни кампании в ЕС. В документа се настоява за "разработването на обвързваща правна рамка на равнището на ЕС и на международно равнище за борба с хибридната война” (т. 41). Макар резолюцията да няма задължителен характер, това е важен политически документ. Той бележи нова, още по-ниска точка в отношенията между ЕС и Русия. Във вторник (12.3) ЕП прие и специални промени, насочени към по-голяма защита на личните данни. Последните най-често стават обект на злоупотреба, особено по време на евроизбори - визират се действията на

компании като Кеймбридж аналитика и Фейсбук, но и от политически партии. Тези промени имат обвързващ характер, пряко приложими са в страните-членки, а Службата за европейски политически партии и фондации ще може да налага тежки санкции на нарушителите.

БЪЛГАРИЯ -"ТРОЯНСКИ КОН" НА МОСКВА? Как обаче българските евродепутати гласуваха резолюцията? От 17 души само 9 я подкрепиха. Това са членовете на ЕНП от ДСБ и ГЕРБ (без Емил Радев, който не е участвал в гласуването и без Владимир Уручев, който се е въздържал), както и тези от АЛДЕ - ДПС. Петима български евродепутати са били против. Това са четиримата социалисти - сред тях и председателят на ПЕС г-н Станишев, който определи документа като "пропаганда” - но също и зам.-председателят на ВМРО Ангел Джамбазки, който е член на Европейските консерватори и реформисти (ЕКР). Г-н Бареков, другият български член на ЕКР, се е въздържал. Гласуването на резолюцията беше рентгенова снимка. То показа, че репутацията ни на "троянски кон” на Москва не е безпочвена. Вотът освети за пореден път неприличната, разкрачена позиция на българския политически елит по темата за все по-напрегнатите отношения между Брюксел и Кремъл. Какво чудно има тогава във факта, че институциите мълчаха гузно в продължение на години за руския "кибер рап”? www.dw.de

Bulgaria

РОКАДА

07.18.2019 - 07.24.2019

9

СОФИЯ ИЗПРАТИ ПОСЛАНИК РУБИН И ПОСРЕЩА ПОСЛАНИК МУСТАФА Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

А

тлантическият клуб в България изпрати на тържествена церемония посланика на САЩ в София, Ерик Рубин, чийто мандат изтече. На градинското парти в резиденция "Лозенец" на МО присъства и военният министър Красимир Каракачанов. "Мандатът на посланик Ерик Рубин-най-дълго служилият американски посланик у нас от 1968 година, приключва заедно с финализирането на договора за придобиване на изтребителите Ф-16 от България. По покана на президента на Атлантическия клуб д-р Соломон Паси, в партньорство с "Локхийд Мартин" (американската оръжейна компания, която произвежда изтребителите - б.р.) и лидери в българо-американския бизнес - няколко стотин българи от всички краища на България, представляващи правителство, парламент, бизнес, неправителствени организации, медии, военни, академични и културни среди и дипломатическия корпус почетоха Негово Превъзходителство Ерик Рубин и съ-

пругата му Никол Симънс на градинско парти за довиждане в резиденция "Лозенец" на Министерството на отбраната. Вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов поздрави посланика за последователните му усилия, благодарение на които "много български компании са установили и развили контакти с американски партньори", се казва в официалното съобщение на Атлантическия клуб, откъдето разпространиха и снимки. На изпращането присъстваха още председателят на КРИБ Кирил Домусчиев, бившият ни посланик в САЩ Елена Поптодорова, министърът на туризма Николина Ангелкова и заместник-министърът на външните работи Георг Георгиев.

1

3

Малко по-рано беше съобщено, че президентът на САЩ Доналд Тръмп ще предложи за нов посланик в София дама - Херо Мустафа, която в момента е заместник-ръководител на американската дипломатическа мисия в Португалия. Тя е мюсюлманка и бивш бежанец и един от американските дипломати с необичайна история - родена е през 1973 г. в семейство на кюрди в Ербил, Ирак, и прекарва две години в бежански лагер. Семейството на кюрдски политически активист емигрира в Америка през 1976 г., бягайки от репресиите на Саддам

Хюсеин. Мустафа е възпитаник на университетите "Джорджтаун" (бакалавър по международни отношения и национална сигурност) и "Принстън" (магистър по международни отношения), говори 9 езика, включително арабски, кюрдски, турски, руски, гръцки, португалски, хинди и фарси. Президентът Румен Радев връчи на американския дипломат Ерик Рубин най-високото държавно отличие - орден "Стара планина" - първа степен, за "неговия безспорен принос и всеотдайна работа в развитието на двустранните отношения". "Ерик Рубин е достъпен посланик, който усеща пулса на българското общество", каза Радев и изтъкна, че той е внесъл и "нов импулс с особен акцент на модернизацията на българските въоръжени сили". Държавният глава даде за пример "разширяване на обхвата на интензивността на двустранните учения и тренировки" и "укрепената връзка" в борбата с тероризма.

СНИМКА 1 Посланик Рубин беше изпратен и от представители на висшето държавно ръководство

СНИМКА 2 Снимка за спомен в Министерството на отбраната в София

2

СНИМКА 3 Президентът на САЩ Доналд Тръмп предложи за нов посланик в София Херо Мустафа www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

ЛАЧЕНИ ЦЪРВУЛИ

07.18.2019 - 07.24.2019

Bulgaria

ЗА КОМУНИСТИЧЕСКИТЕ МИТОВЕ ИЛИ КАК ЕДИН ЗЛОДЕЙ НАДЖИВЯ ДРУГ ЗЛОДЕЙ - БАЩАТА НА ЦЯЛОТО ПРОГРЕСИВНО ЧОВЕЧЕСТВО БИОГРАФИИ И МЕТАФОРИ НА ПЪТ ОТ ИСТОРИЧЕСКАТА ЛЪЖА КЪМ ИСТОРИЧЕСКАТА ИСТИНА И ОБРАТНО Димитър Бочев www.faktor .bg

П

рез годините и десетилетия на моето пионерско детство и на моята комсомолска младост критични биографии на Георги Димитров нямаше - имаше само безкритични биографии. И не просто и само безкритични, а и епични, хвалебствени - за Вожда и учителя на българския народ не можеше да се пише по друг начин, освен чрез суперлативи. Имаше и песни за него, и стихове, и пиеси, и кантати, и цели романи - всички литературни и нелитературни жанрове бяха впрегнати в негова прослава. "И певци песни за него пеят!” - както казва поетът-революционер. Пък и спомени, спомени, спомени - както приживе, така и посмъртно. И все спомени на очевидци с показна героика, но със

съмнителна очевидност Защото всички виждаха личността на Вожда в глория и блясък - като идеален човек, като свръхчовек го виждаха. Дори към края на 50-те, когато по съветски образец култът към личността и на родна земя бе кое-що поразобличен от кумова срама, кумирът Георги Димитров не пострада - като че ли той не беше цял-целеничък този култ, като че ли култовото обожествяване на личността му никога не го е имало. Пострада имиджа на Вълко Червенков, пострадаха Антон Югов и компания, но не и лъвът от Лайпциг. Легендарният Георги Димитров надмогна биографичния Георги Димитров - петилетка след петилетка (всичките до една наричани димитровски и изпълнявани и преизпълнявани чудотворно за по три, че и за по две години) казионните химнописци, ентусиастите по служба създаваха ден след ден ореол, неподвластен на времето. И на историческата истина неподвластен - легендата надви действителността. И докато в художествената литература подобно метафоризиране е не само допустимо, а и препоръчително, в политиката и в историческата наука то е съкрушително. Като пионерчета марширувахме с бодра стъпка към светлото комунистическо бъдеще и пеехме с пълен глас:

"Вей се, вей се, моя връзка алена, трепкай ти на моите гърди! Като знамето на Ленина и Сталина, като знамето на Димитров си ти!” После според конкретните нужди на конкретния исторически момент Сталин изпадна и от политическия сюжет, и от строфите, но Димитров си

остана непокътнат на мястото. Как стана това чудо, как Димитров надживя Бащата на цялото прогресивно човечество, нека обяснят народопсихолози и социолози, политолози и съветолози - аз съм безпомощен. Затова ще говоря не като аналитик, а като свидетел. Ще го сторя с надеждата на Георги Марков, че и моите свидетелства могат да се окажат един бъдещ ден нужни някому.

Около името на Георги Димитров кръжи легенда, подобна на легендата, озарила от век насам ореола на Ленин. За Бащата на Октомврийската революция ветераните говореха, че е добрият и предан болшевик, а, видите ли, Сталин изопачил с издевателствата си неговото чисто и свято дело, опетнил светлото му идеологическо наследство. По същата технология много от ветераните на БКП пък, а по тях и хилядите им последователи, считаха, че докато Живков е въжеиграч и дребен селски хитрец, Георги Димитров е монументална фигура с мащабно стратегическо мислене - истински антифашистки герой и творец на мира и прогреса. Нищо вярно няма в тези митологии - и Ленин, и Сталин, и Димитров, и Живков и милионите им ортаци в центъра и по места

са от една черга, чистокръвни злодеи, брутално смазали в името на доктринерските си мистификации човешките права и гражданските свободи не само на собствените си сънародници. Достатъчно е да си припомним една депеша на Ленин до комисарите по места, която завършва с препоръката: "Да се разстрелва, да се разстрелва, да се разстрелва!”. Под егидата на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

съветския гражданин Георги Димитров пък на родна земя бяха предприети най-свирепите издевателства над другомислещите. Легендите преобладават недвусмислено и до ден днешен над фактите, и днес страната ни е пренаселена с паметници на Георги Димитров и Ленин. В Путинска Русия пък картината е още по-печална – редом със старите, там се издигат и нови монументи не само на Ленин, а и на Сталин. Под това неумолимо господство на митовете и легендите, прогонена от общественото битие,

историческата истина става още по-дефицитна почти недостъпна става А тъй като дефицитът вдига цената, новоизлязлата книга на дъщерята на моя приятел, Фреди Фосколо, Мона Фосколо, "Георги Димитров. Една критична биография.” придобива особена гражданска значимост. След толкова безкритични биографии на Вожда, всяка критична, всяка трезва, всяка истинна преценка по негов адрес е добре дошла. Тук аз няма да анализирам цялата книга - възнамерявам да го направя в един специален текст. Понастоящем ще отбележа само един паметен и, разбира се, тактично премълчаван през годините от многото родни и международни биографи на Димитров биографичен момент. Момент, който е показателен и исторически. И чиято символика разкрива истинския лик на съветския комунизъм, пренесен впоследствие чрез агресията на Червената армия и на родна земя. Няма да разисквам и митологизирания и многократно възвеличаван като подвиг Лайпцигски процес, няма да раз-

кривам неговия театрален, инсцениран характер, няма да разобличавам цялата му измислена с пропагандна цел героика. Ще проследя само завръщането на Георги Димитров от Лайпциг в Москва - така, както документалистката Мона Фосколо го проследява. След като процесът е получил широк обществен отзвук в Европа и в света, очаква се едва ли не Сталин да посрещне лично Димитров на съветска земя и да му отдаде пред очите на цял свят заслуженото признание. Но не става, съвсем не става така. Лъвът от Лайпциг чака цял месец, докато Бащата на народите благоволи да го приеме. При което стоическото търпение на героя-антифашист съвсем не е възнаградено с очакваните лаври. Сталин посреща Димитров с думите: "Знаете ли защо останахте жив? Останахте жив, защото фашисткият режим е още млад и неопитен. Първо е трябвало да Ви убият, а след това да Ви съдят.” Младият и неопитен фашистки режим е подходил значи незряло и неопитно. От думите на Сталин следва, че да трупаш политически опит, значи да трупаш насилие, убийства и шантаж - мракобесие да трупаш. Заедно с това думите на Сталин, в чиято откровеност аз ни най-малко не се съмнявам, подсказват как би постъпил той самият - той споделя пред госта си не опасения и загриженост, че е можело да бъде убит - напротив: той му разяснява как БИ ТРЯБВАЛО да постъпят фашистите с него. За разлика от фашисткия, по време на Лайпцигския процес болшевишкият режим е вече укрепнал - достатъчно укрепнал, за да може Сталин да си позволи подобни открити и нагли заплахи. И то не към кого да е, а към функционера на Коминтерна от първата фаланга и към един героизиран до неузнаваемост комунистически апаратчик, превърнал се в символ и знаме за милиони антифашисти не само на Стария континент. И още нещо документира тази историческа среща:

колко привиден, колко формален и недействителен е антифашизмът на СССР За мен като българин всичко това има особена стойност. Стойност зловеща и покварена. Защото само десетина години след тази среща в Кремъл СССР ще нахлуе в страната ми и ще въдвори, при това с личното съдействие на героя от Лайпциг, една невиждана и нечувана в цялата ни хилядолетна история тирания. От чието кошмарно наследство не сме се освободили и до днес.

Bulgaria

КУЛТУРА

07.18.2019 - 07.24.2019

11

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ:

АТАНАС СЛАДОВ Продължение

НАУКА Някъде издигат в култ разума, ние пък - маразума. Някъде при тях е хипотеза, при нас е хипнотеза. У тях футуролог, у нас - футуролъг. Някъде може и да се борят за по-висок манталитет, на нас ни стига ментелитет. Някъде спешно свикват комисия, а при нас - лакомисия. Някъде градят комуникация, при нас всичко е омешано в комуникацата. Някъде раждат мисъл, ние пък компромисъл. Някъде имат автомати, при нас - щуравтомати. Някой се гордее, че е философ, у нас се гордее, ако е фалософ. Някъде раждат нова теория, ние пък - все старата търтеория. Някъде имат повсеместна топлофикация, ние - всеобща тъпофикация. Някъде преборват съмнения,

Българската комедия "Бащата“ спечели Голямата награда на 54-ото издание на Международния кинофестивал в Карлови Вари. Режисьорският тандем Кристина Грозева и Петър Вълчанов получи отличието на церемония в чешкия курорт. Българският филм бе избран измежду 12 претенденти. Кристалният глобус бе придужен от премия от $25 хил. "Бащата“ - семейна драма с комични и абсурдни елементи, разказва за живота на баща (Иван Савов) и син (Иван Бърнев) след смъртта на майката, когато бащата решава, че починалата му съпруга се опитва да осъществи контакт с него по телефона. Предишните два филма на Грозева и Вълчанов - "Урок“ (2014) и "Слава“ (2016) спечелиха награди на редица международни кинофестивали. Специалната награда на журито в Карлови Вари получи германската драма "Лара“, за най-добър режисьор бе определен Тим Милантс за белгийския филм "Патрик“. Милан Ондрик спечели за най-добър актьор с ролята си в чешкия филм "Let There Be Light“, а Корина Харфоуч спечели за най-добрата актриса в "Лара“. Специални награди за цялостно творчество получиха Джулиан Мур и Патриша Кларксън. www.frognews.bg

ние сме обладани от таласъмнения. Някъде раздават Нобелова награда, при нас не дават даже снобелова. Някъде си имат астронавтика, на нас ни стига гастронавтиката. Някъде казват "амбициран, амбициозна“, у нас - "амбицирей, амбицица“. Някъде учените откриват алгоритми, у нас за учените - алгоритник. Някъде произвеждат академици, у нас -академишки. Някъде се сблъскват концепции, а у нас - концепеници. Някъде на втория му викат "заместник“, а у нас - "изместник“. Някъде откриват закономерности, у нас - закономерзости. Някъде знаещите ги величаят като Енциклопедисти, у нас ги смятат за Енциклопедерасти. Някъде търсят истината, у нас - предимно егоистината. Някъде жънат незаслужени успехи, у нас - заслужени гнуспехи. При тях - бурна дейност, при нас - сумбурна юдейност.

Атанас Петков Славов /с творчески псевдоним Атанас Сладов/ е писател, художник, съставител, издател, виден деец на българския и световния фендъм. Като такъв е трикратен носител на наградите „Еврокон”, през 2003, 2004, 2015 г. Има издадени две книги и стотина статии по история и теория на фантастиката. Роден е през 1947 г. в град Бургас, където основава един от първите в България клубове по фантастика. После става художествен ръководител на софийския клуб „Ефремов“. Председател е на Дружеството на българските фантасти „Тера Фантазия“ и съставител на неговия ежегодник ФАНТАSTIKA, който излиза от 2007 г. Дълги години подготвя „Полуречник по инженервно язъкознание“, където са събрани над 600 неологизми, проекти за нови думи в българския език. Оттам са извадени тези примери.

БЪЛГАРСКИЯТ ФИЛМ "БАЩАТА“ С ГОЛЯМАТА НАГРАДА В КАРЛОВИ ВАРИ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 07.18.2019 - 07.24.2019

ПРИДОБИВКА

Bulgaria

КРАЙ ВАРНА БЕШЕ ОТКРИТ НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ОТ ТОЗИ ТИП ИСТОРИЧЕСКИ ПАРКОВЕ В СВЕТА

1

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

С

тържествено прерязване на лента, в присъствието на повече от 15 хиляди човека беше открит Историческият парк - най-големия и първи по рода си културно-исторически и развлекателно-образователен център от този тип в света. Разположен в завършения си вид на над 700 декара площ на 33 км. от град Варна, Исторически парк ще представя на всеки посетител интерактивно пътуване до 10 хиляди години назад във времето, през петте епохи на човешката цивилизация. Слоганът на събитието беше “Българите сме велики хора и само поради този факт можем да се справим с всички трудности в света“. Това е посланието на Исторически парк, което искаме да предадем на всеки един българин, когато посети обекта. Посланието ни към чужденците е да покажем нашия принос в създаване на световната история“, каза на представянето Ивелин Михайлов, който приветства първите посетители на новия Исторически парк. В двата фестивални дни на българските традиции и фолклор, посетителите имаха възможността да се докоснат до бита, културата и обичаите на нашите предци, както и да разгледат първия етап от изграждането на Исторически парк, като посетят халколитни и неолитни къщи, тракийски дворец, три тракийски гробници, прабългарско

2 и славянско селище и живописни езера. По време на първия ден от тържественото откриване, посетителите се насладиха на богата културна и развлекателна програма. Началото и беше поставено от 101 каба гайди и Елица Тодорова, както и ревю с носии, съхранявани повече от 100 години. Програмата продължи с музикалните изпълнения и танци на самодейни състави от Ветрино и народни състави от Варна. Кулминацията на Националния ден на българския фолклор беше поставена с грандиозен концерт с участието на група Булгара-симфони в съчетание със симфоничния оркестър от Варненска опера,

Bulgaria

ПРИДОБИВКА

07.18.2019 - 07.24.2019

4

13

е числеността на посетителите да се увеличи многократно. Планът за развитие е постепенно да се изграждат зоните "Прабългари“, "Древен Рим“, "Първо и Второ българско царства“, както и "Страноприемница“, къщи за гости и заведения. По проекта се работи над девет години, започнал като вдъхновяваща идея и стигнал до първото официално откриване и посрещане на гости през най-дългия ден от годината. Входът за мащабното събитие, както и за разглеждане на самия Исторически парк беше безплатен по време на двата дена на празненства. В момента текат някои довършителни дейности, които трябва да се извършат от екипа на Исторически парк. Предвид този факт този факт, атракционът официално ще отвори врати за посетители на 15 юли тази година. "Исторически парк“ е проект в развитие за мащабен културно-исторически комплекс, представящ автентични исторически ценности и артефакти от световна значимост. Снимки от www.ipark.bg

Снимка 1 последвано от изпълнение на авторските спектакли "Траки" и "Прабългари" на ансамбъл "Чинари“. Гостите имаха удоволствието още да наблюдават и шоу със средновековно преобразените виртуози на огъня - "Палячи“. В тържествения концерт се включи още народната певица Елица Тодорова, чието изпълнение беше съпроводено от атрактивна кукерска програма с участието на кукерски състав от с. Отец

Паисиево, община Калояново. Певицата Веси Бонева представи на гостите своя проект "Родината“ с традиционни български народни песни, в които новото и старо музикално звучене се срещат особено успешно и интересно. Край на вечерната програма сложиха двамата братя от формата DJ 89 с взривяващи музикални сетове с модерно звучене и примесени с фолклорни мотиви, а грандиозни фойерверки отбелязаха

тържествено завършване на първия ден от двудневните празненства. Вторият ден от откриването беше посветен на занаяти и обучение в разнообразни ритуали и бойни умения от древността за тези, които искат не само да разберат, но и да усетят с всички свои сетива битието на нашите предци. По прогноза, през първата година се очакват минимум 300 хиляди посетители, а за следващите години прогнозата

Певицата Елица Тодорова и Кукери

Снимка 2 Представяне на прабългарско селище

Снимка 3 Възстановка на тракийски дворец

Снимка 4 Възстановка на халколитна къща

3

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 07.18.2019 - 07.24.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

07.18.2019 - 07.24.2019

15

ГРЕЙС КЕЛИ ЖИВОТЪТ НА ЕДНА ЛЕГЕНДАРНА ПРИНЦЕСА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО КРЕХКО ДЕТЕ, РОДЕНО В АМБИЦИОЗНО СЕМЕЙСТВО... Грейс Патриша Кели вижда бял свят на 12 ноември 1929 г. във Филаделфия, САЩ. Тя е третото от четирите деца на семейството, но и най-крехкото и чувствителното в нахъсеното семейство на състезатели. Господин Кели е олимпийски шампион по гребане и стремежът към победа пулсира в кръвта му! Колкото до Грейс, тя на 12 години мечтае да стане балерина. На 18 години смайва родителите си, когато отива да учи в Академията за драматично изкуство в Ню Йорк, следвайки мечтите си...

БАЩА Й, НЕЙНИЯТ ГЕРОЙ "Баща ми имаше следното простичко разбиране за живота: всичко трябва да се спечели с труд, упоритост и честност. Той притежаваше силен чар и умението да печели доверие. Беше от този тип хора, в чиято компания мнозина искаха да бъдат“, споделя Грейс, която през целия си живот мечтае да заслепи баща си. И успява, като се омъжва за принц...

ЕДНА БЛЯСКАВА, НО НЕ ВАМП АКТРИСА От 1951 г. до 1956 г. Грейс Кели ще бъде на афиша на 11 филма, сред които легендарните "Могамбо“, "Висше общество“, "Провинциалистката“ ( за него взима Оскар за най-добра женска роля през 1954 г.). "Всички мъже бленуват за една нощ с Мерилин Монро, но мечтаят да прекарат живота си с Грейс Кели“, казват в Холивуд... Тя вдъхва нежност. Харесват нейната свежест, чистота, елегантност, безупречното й възпитание и образование. Няма нищо общо с

опустошаващите жени вамп като Ава Гарднър или Лорън Бекол! В киното нейни партньори са големите Гари Купър, Кларк Гейбъл, Джеймс Стюарт, Кари Грант, всички те са очаровани от недостъпната й красота. Въпреки това, Грейс не е щастлива в Холивуд. "Не познавам друго място в света, където хората толкова често да изпадат в депресии, където да има толкова алкохолици, страдащи от неврози, толкова нещастни“, споделя тя, добавяйки, че няма да бъде цял живот актриса... "Ставам в 7 часа заради грима, Рита Хейуърт става в 6, Джоан Крофорд и Бети Дейвис - в 5. Не бих искала да настъпи време, когато ще се налага да идвам в студиото още по-рано.“

МОДАТА... Много дизайнери се вдъхновяват от красотата и елегантността на принцесата. Диор, Живанши, Коко Шанел, Баленсиага създават за Грейс най-красивите си тоалети. Тя си изработва непреходен стил, който я превръща в модна икона, по подобие на Джаки Кенеди. Жените я копират. Грейс въвежда носенето на тюрбани, по които е луда.

ТЯ Е ТАЗИ, КОЯТО ХИЧКОК ТОЛКОВА ДЪЛГО ТЪРСИ В нея Алфред Хичкок открива музата, която толкова дълго търси. "Тя е съблазнителна, без да е секси. Под ледената външност изглежда така, сякаш изгаря от вътрешен огън...“, казва за нея гениалният режисьор. Грейс се снима в три негови филми.

ПОД ПОГЛЕДА НА ФОТОГРАФИТЕ СРЕЩА РЕНИЕ Холивудската икона е на кинофестивала в Кан, когато съпругът на приятелката й Оливия, журналистът Пиер Галант, предлага да я снима заедно с принц Рение от Монако. Грейс не познава нито владетеля, нито княжеството, но въпреки натоварената си програма, приема. След като колата й е блъсната от тази на преследващи я папараци и въпреки че не успява да изглади роклите си, защото в хотела има авария с електричеството, Грейс Кели отива на срещата с Рение. Той закъснява! Няма влюбване от пръв поглед, но няколкото месеца ухажване си свършват добре работата... "Когато се омъжих за Рение, аз се омъжих за човека, а не за принца. Влюбих се в него, без да ме интересува друго“, заявява тя.

СВАТБА, КОЯТО ВДИГА ГОЛЯМ ШУМ Бракът на Рение и Грейс идва в живота им в момент, когато жителите на Монако вече са нетърпеливи техният принц да създаде семейство и когато актрисата, отегчена от холивудския живот, копнее да срещне любовта. Церемонията става на 18 и 19 април 1956 г. Сватбата на века? Самата Грейс ще уточни: "Карнавалът на века!“

ЧАНТАТА, КОЯТО НОСИ НЕЙНОТО ИМЕ В РОЛЯТА НА МАЙКА ТЯ НАМИРА НАЙДОБРАТА СИ РЕАЛИЗАЦИЯ "Децата се нуждаят от любовта и вниманието на майката“, обича да повтаря Грейс. Ето защо тя прави всичко по силите си, за да бъде най-добрата майка. Ражданията на трите й деца: Каролина през 1957 г., Албер през 1958 г. и Стефани през 1965 г., са най-голямата радост в живота й. Тя решава да не поверява децата на гувернантки, а да им се посвети лично, като съчетава отглеждането им с обществената дейност. Грейс държи малките да растат като другите деца в Княжеството. Впрочем, всяко лято ги изпраща в САЩ на летни лагери заедно с другите им братовчеди.

УБЕЖИЩЕТО В РОК АЖЕЛ "Рок Ажел“, на няколко километра от Монако, е семейната вила на Грималди, далеч от шума и блясъка. Грейс обича да ходи там с децата, наслаждава се на пълната свобода и на природата. По пътя, който води дотам, по стръмните склонове на планината, принцесата загива в автомобилна катастрофа на 14 септември 1982 г., недалеч от любимото място, където изживява най-щастливите си дни като жена и майка.

ЕЛЕГАНТНА ЖЕНА, КОЯТО ДИКТУВА

Чантата на Грейс Кели е създадена през 1935 г. от модна къща Hermès, но ще получи името на звездата едва през 1956 г., след като Грейс я носи в компанията на принца, за да прикрива бременността си, която още не е официално оповестена. Тази снимка обикаля света и всички жени искат да притежават прочутата дамска чанта!

НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ЗВЕЗДИ В СВЕТА СА НЕЙНИ ПРИЯТЕЛИ Двойката Ричард Бъртън-Лиз Тейлър, Мария Калас и Аристотел Онасис са част от най-близкото обкръжение на Грейс Кели. Но принцесата дружи и с актрисите Грета Гарбо и Ингрид Бергман, с певицата Джозефин Бейкър, на която помага и финансово. Грейс е единствената световна знаменитост, присъствала на погребението на великата певица Мария Калас.

ТЯ ВЪЗРАЖДА ТРАДИЦИЯТА НА ГОЛЕМИТЕ БАЛОВЕ Благодарение на умението й да организира и на многобройните й контакти, Грейс ще дава едни от най-престижните балове - на Розата по случай пролетта, на Червения кръст и много други. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ИНТЕРИОР

07.18.2019 - 07.24.2019

Bulgaria

О

ткрити рафтове вместо затворени библиотеки, традиционните етажерки и познатите на всички витрини - защо не? Вижте какви са предимствата на откритите рафтове и къде може да ги използвате.

Защо да заложите на открити рафтове? Откритите рафтове са все повече за предпочитане пред затворените етажерки и витрини, белег са на модерния и елегантен интериорен дизайн. Основната причина е, че създават усещане за простор и правят помещението да изглежда визуално по-голямо. Освен това отворените рафове дават възможност за по-раздвижена конструкция, повече креативност в декора и позволяват размествания и промени.

За коя стая са подходящи откритите рафтове? Откритите рафтове подхождат на всяка стая от жилището. Най-често се срещат в кухнята, където се ползват, за да се наредят бурканчета с подправки или колекция от чаши за кафе. Другият вариант е да ги ползвате в хола като заместител на секция над телевизора. В спалнята са подходящи както за мини библиотека, така също за нощни шкафчета или за място, където да подредите част от козметиката си. Удобни са също за детската стая, където събират както детските книжки, така и любимите играчки на детето. В антрето или пералното пък могат да служат за организация, като подредите върху тях панери или кошници.

ПРЕДИМСТВАТА НА ОТКРИТИТЕ РАФТОВЕ картини, снимки, сувенири от пътувания, арт вещи, неща, свързани с вашето хоби. Ако сте любители градинари, може да подредите и саксии с мини растения или сукуленти.

Какво да подредите на откритите рафтове? Откритите рафтове не поставят ограничения върху идеите какво да сложите върху тях. Най-честият избор е свързан с книги и списания. Всъщност са удобни за излагане на колекция - от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Още идеи и съвети за откритите рафтове

Дължината и размерите на откритите рафтове зависят изцяло от вашите предпочитания и нужди. Може да комбинирате един по друг три еднакви рафта, да ги разпръснете на стената и да използвате такива с различна дължина, да ги боядисате в нюанси на един цвят или в коренно различни цветове. Интериорните дизайнери препоръчват също да боядисате стената зад откритите рафтове в нюанс, който е една идея по-тъмен от този на останалите стени в стаята. Препоръчително е също да миксирате ниски и високи предмети, за да не изглежда подредбата ви твърде стерилна и скучна. За по-голям ефект може да добавите LED-осветление под рафтовете. www.rozali.com

Bulgaria

СПОРТ

07.18.2019 - 07.24.2019

17

“ЛЕВСКИ” ЧИКАГО С ПЪРВА

ЗАГУБА В ПЪРВЕНСТВОТО Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

“Левски” Чикаго допусна първа загуба в първенството за над 30-годишни в Премиерлигата. “Сините” отстъпиха с 4:2 на “Интернационал” 1996. Всичките шест гола в мача паднаха през първото полувреме. Италианците на два пъти повеждаха в резултата, а таранът Танко Дяков изравняваше за 2:2. Точно, когато играта на българите беше в подем, гостите вкараха два бързи гола след контраатаки. Цяло второ полувреме левскарите играха в половината на “Интернационал”. Танко Дяков нацели сглобката на вратата от пряк свободен удар

и изпусна още няколко възможности да вкара. От “Левски”, Ивалин Гунчев, Мартин Чекъров, Стоян Стойчев и Даниел Гомез също имаха своите шансове, но ударите им минаваха покрай вратата или противниковият страж спасяваше. Минути преди края на срещата, Танко Дяков и Стефан Венев получиха червени картони за разногласие с главния съдия. “Интернационал” са много опасен съперник и това се видя на терена. Като истински италианци играха добре в защита, вратарят им също спаси доста положения. Не бяха по-добри от нас, просто имаха много късмет. От шест удара към вратата вкараха четири гола. Ние имахме двойно повече, но не можахме да ги реализираме”, коментира организаторът на “Левски” Чикаго - Николай Василев. Въпреки загубата, “Левски” остава лидер във временното класиране в “бялата” дивизия. Българите имат шест победи и една загуба. Отбелязали са 35 гола, допуснали са 6 и имат 18 спечелени точки. Зад нашите са два румънски отбора “Оасу” и “Триколори”, съответно с по 16 и 15 точки.

Тази неделя (21 юли), от 9:00 ч. сутринта, “Левски” гостува на последния в класирането “Стимулус Пакидж

Юнайтед”. Мястото на провеждането на двубоя е: St Joseph HS, 10900 W Cermak Rd, Westchester, IL, 60154.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.18.2019 - 07.24.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

лиона долара, или около два цента на акър. Това се смятало за лоша сделка от американската общественост и закупуването на Аляска било наречено "безумието на Сюърд“. Помните ли Пърл Харбър? Това беше атака, а не нахлуване, но по време на Втората световна война японците държаха окупирани два острова на Аляска, Ату и Кишка, в продължение на 15 месеца. Това са само някои "забавни факти“ за Аляска, но служат да ни покажат чии стъпки са прекосили нашия Северноамерикански континент, когато обсъждаме имиграцията.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Г

равираната плочка в основата на Статуята на свободата, поставена там през 1917 г. след 300 години имиграция в Съединените щати, гласи: "

ДАЙТЕ МИ ВАШИТЕ УМОРЕНИ, БЕДНИ, ВАШИТЕ ПОТИСНАТИ МАСИ, ЖАДУВАЩИ ЗА ГЛЪТКА ВЪЗДУХ, ЗЛОЧЕСТИТЕ ОТХВЪРЛЕНИ ОТ ВАШИТЕ БРЕГОВЕ. ПРАТЕТЕ МИ БЕЗДОМНИТЕ, ПОДХВЪРЛЯНИ ОТ БУРЯТА, АЗ ВДИГАМ ФАКЕЛА ДО ЗЛАТНАТА ВРАТА.“ Историята на имиграцията в Съединените щати започва с първите европейски селища от около 1600 г. Около това време британски и други европейци се заселват предимно по източния бряг, испанците се придвижват от Мексико нагоре по западното крайбрежие, и дори руснаците претендират за Аляска.

АЛЯСКА? Русия контролира по-голямата част от територията, която сега е Аляска, от края на 1700-те до 1867 г., годината, когато е била закупена за Съединените щати в споразумение, договорено от държавния секретар Уилям Сюард, за 7,2 ми-

ИМИГРАЦИЯ ПРЕДИ КОЛУМБ: Никога не изтъкваме факта, че преди Колумб, или дори преди викингите "да открият“ Северна Америка, тя вече е била доста добре уредена с голямо местно население, което се движело из нея и живеело в градски центрове. Съществуването на тези градове ни показва, че е имало доста развита култура, способна да издържа неработеща класа от хора, като владетели и свещеници, и да подкрепя развиването на други дейности освен селското стопанство за препитание, както и на широко разпространена търговия. Разположен отвъд река Мисисипи, срещу днешния Сейнт Луис, град Кахокия е бил най-големият предколумбовски град на север от Мексико. Кахокия е град, който на върха си от 1050 до 1200 г. е бил по-голям от много европейски градове, включително Лондон. Градът е бил разположен на шест квадратни мили (16 квадратни километра) с население между 10,000 и 20,000 души. Изследванията показват, че много от

хората, които са живели в Кахокия, са имигранти, които са дошли от Средния Запад, вероятно пътувайки от толкова далеч, колкото Големите езера и Крайбрежието на Залива. Тъй като тези хора не са имали писменост, няма как да се каже какви са били техните имиграционни политики, но съм сигурен, че за разлика от нашата, те са били продиктувани от икономическата реалност, като нуждата от работници. Без значение, тези цивилизации са били почти изчезнали по времето, когато Белият човек стъпва в средата на континента, а населението им е било унищожено от европейските болести, които се разпространяват преди самите европейци действително да пресекат земята. Но доколумбовата Северна Америка не е била празна земя, пустинята, изобразена от традиционните учебници по история. Ако е имало огромни празни прерии, пасища и гори, когато е дошъл Белият човек, това е било възстановяващата се природа, вземаща си обратно обработената земя, освободена от хората заради европейски болести и драматична загуба на население.

ЕВТИН ТРУД, НУЖЕН ОТ САМОТО НАЧАЛО: В началото Северна Америка служи като атракция и "отпадъчно място“ за британски селяни и престъпници. Гладни хора, търсещи нови възможности, са наемани от британските господари и търговци, нуждаещи се от евтина работна ръка, за да извличат ресурсите от Новия свят. Европейските имигранти в колониите по източното крайбрежие понякога са плащали цената на пътуването си през океана с договори за безплатен труд след пристигането им в Новия свят. През 1619 г. африканците започват да бъдат внасяни като роби в колониите, до голяма степен за да запълнят празнотата, наложена от

нуждата от евтина работна ръка от такива договори за безплатен труд, сключвани предимно от шотландци, които впоследствие придобиват търговски умения, купуват свободата си от договора и се придвижат предимно в региона на Апалачите или още на запад. Историците разбраха едва наскоро, че мексиканците са били държани като роби в Тексас и Югозапада от ранните години съществуване на западните селища. Китайците са били докарани на Западния бряг през Деветнайсети век като евтина работна ръка, най-вече за изграждане на железопътни линии, и са били обект на специфични закони, очевидно расистки, които са им пречили да се легализират или да станат граждани, въз основа единствено на това, че са китайци.

ОГРАНИЧИТЕЛНИТЕ ИМИГРАЦИОННИ ЗАКОНИ ЗАПОЧВАТ С КИТАЙЦИТЕ: В продължение на сто години американският закон не ограничаваше "кой“, а регулираше "как“ хората, т.е. работниците - предимно обикновените работници без квалификация и умения, формиращи огромното мнозинство, могат да "имигрират“ или да станат законни граждани, веднъж установили се тук. Ако ме питате, звучи така, сякаш никога не е имало кой знае колко обработка от чужбина, въпреки че цялата правна система за визи и имиграция изглежда сякаш е създадена за обработка от чужбина. Нуждаели сме се от труда и никога не сме се срамували да го получим. Китайският Закон за изключване от 1882 г., очевидно расистки в епоха, в която хората не са виждали нужда да се извиняват за расизъм, е първият значителен закон, ограничаващ имиграцията в Съединените щати. Този акт предвижда абсолютен 10-годишен мораториум върху имигрирането, т.е., узаконяване-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.18.2019 - 07.24.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ то на китайските работници, въпреки че са могли да присъстват на работа и са били внасяни масово. Този закон е подновен през 1892 г., и става постоянен през 1902 г. Бил е отменен само от Закон на Магнусън от 17 декември 1943 г., който след това позволява годишно да влизат по 105 китайци. Китайската имиграция по-късно се увеличава с приемането на Закона за имиграцията и националността от 1952 г., който премахва преките расови бариери, а по-късно и от Закона за имиграцията и националността от 1965 г., който премахва формулата за националния произход.

ЦИФРОВИТЕ КВОТИ ОГРАНИЧИТЕЛНИ ОТ САМОТО НАЧАЛО: Само от 1990 г. имаме лотарията за визи (DV), известна като "лотария за зелена карта“, предназначена да разнообрази имигрантското население в САЩ,

като избира кандидати от страни с нисък брой имигранти през предходните пет години. (Това може да приключи, ако някога получим нов имиграционен закон.) Преди това имахме Формула за национален произход - система от имиграционни квоти, използвана между 1921 и 1965 г., която ограничава имиграцията въз основа на съществуващите пропорции на населението. Тя имаше за цел да намали общия брой на неквалифицираните имигранти, особено от Южна Европа, Източна Европа и Азия, за да попречи на имиграцията да размие етническото господство на предимно англосаксонските бели протестанти северозападни европейци. И така нататък. Историята на робството и заробващите трудови договори в Америка, китайският опит и историята на шотландските ирландци са интересни теми, които трябва да останат за друг път. След създаването си Съединените щати преживяват последователни вълни

на имиграция през цялата си история, включително и до сегашната епична миграция от Централна Америка. През цялата история обаче повечето имигранти са предимно от Европа. Имиграционните правила стават все по-ограничителни във времето. Това, което наричаме цифрови ограничения на Формулата за националния произход, продължава до 1965 г. Напоследък евтиният въздушен транспорт увеличи имиграцията от Европа, Азия и Латинска Америка, което води до нови модели и проблеми. Започвайки от Закона за натурализация от 1790 г., който установи първия единен закон за национализация, приетите от Конгреса закони и приложението им от изпълнителната власт, идват да оформят имиграционната политика на Съединените щати и да представят картината на това къде ще ни отведе дебатът за цялостна имиграционна реформа, който може да започне в близко бъдеще.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Тези, които не познават историята

си, със сигурност ще я повторят. Имаме 7 милиона незаети, нискоквалифицирани работни места. Нуждаем се от работниците; те са на нашата граница, защо не ги пуснем? Преди един век Америка построи друга стена: историята на легализираната ксенофобия на расова основа. Нека не се заблуждаваме към какво всъщност се отнася имиграционният закон.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

07.18.2019 - 07.24.2019

Bulgaria

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

З

а първи път от създаването си, “Левски” Чикаго 2014 няма да играе на финал за щатската купа на Илинойс. След много драматични моменти в мача с “Атлетико Торино”, сините отпаднаха с 2:1 в четвъртфиналната фаза на турнира. Лошият късмет за българите започна в 24-та минута, когато централният защитник Георги Николов напусна контузен играта и беше заменен от съименника си Георги Георгиев. Две минути по-късно, перуанците направиха двойно подаване в наказателното поле на българите и отбелязаха за 1:0. В 37-та минута, при първото си нарушение в срещата, футболистът на "Левски“ - Даниел Гомез получи жълт картон. До края на първата част резултатът остана непроменен. Пет минути след началото на вторите 45-минути, мексиканецът Даниел Гомез получи втори жълт картон за второто си нарушение в мача, съответно червен. Играчите на “Левски” спонтанно възроптаха за това несправедливо решение и влезлият като резерва Георги Георгиев получи директен червен картон, защото според съдията тръгнал заплашително към него. Останали с 9 души, левскарите се амбицираха и след асистенция на сърбина Владимир Вукайлович, Ивалин Гунчев изравни за 1:1. Една минута по-късно за отсъден фал на Мирослав Николов, с което решение той не беше съгласен със съдията, "извършителят“ получи пресилен жълт картон за реплика. Две минути след това Миро Николов извърши нарушение в центъра на терена и получи втори жълт, съответно червен картон. Оказа се, че той не е разбрал за първото предупреждение в жълто, защото картонът му бе вдигнат в гръб. Така 25 минути преди края на мача сините заиграха 8 на 11. В 79-та минута капитанът Стефан Златев влезе твърдо в едно единоборство и беше сритан от противниковия играч. Отново настана суматоха и за да успокои футболистите, съдията извади жълт картон на перуанеца, който се оказа втори и съответно играчите станаха 8 на 10. Заради честите накъсвания на играта реферът даде 5-минутно продължение. Оставаше около минута

ДРАМА ЗА “ЛЕВСКИ” ЧИКАГО В ТУРНИРА ЗА КУПАТА НА ЩАТА и половина до края на добавеното време, когато сърбинът Влади Вукайлович видя, че вратарят на “Атлетико Торино” е застанал в лявата половина на вратата и опита диагонална стрелба от границата на наказателното поле. За съжаление коженото кълбо мина на сантиметри от страничната греда. Стражът на торинци използва момента и веднага изпълни удара от вратата. Тримата в атака не успяха да се върнат да помогнат на защитата и в последните секунди на продълженията “Атлетико Торино” вкара за 2:1. След изпълнението на началния удар съдията изсвири последния съдийски сигнал. В срещата на вратата на “Левски” Чикаго дебютира бившият вратар на мексиканския национален отбор - Едер Патино. “Честно казано, в началото подцених противника. Събрах много добри играчи и бях щастлив, защото не виждах пост, който може да се пропука. Може би неволно съм предал това чувство на футболистите и някои от тях не дадоха всичко, на което са способни. Проспахме цялото първо полувреме. Започнахме да играем, така като трябва, със сърце и душа за “Левски”, чак като ни изгониха пресилено двамата играчи накуп. Въпреки всичко, стана много интересен двубой, защото ние винаги играем атакуващ футбол и дори с намален състав имахме своите шансове. Ако бяхме стигнали до дузпи, най-вероятно щяхме да продължим, но това е футбола, затова е най-популярната игра в света”, коментира организаторът на “Левски” Чикаго - Николай Василев. Припомняме ви, че до този сезон

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

“Левски” е играл на пет поредни финала за щатската купа. През първите две години сините загубиха от италианския “Интернационал”. През сезон 2016 от третия опит българският отбор спечели финала срещу “Интернационал”. Завоюваната

тогава купа е особено ценна, защото се случи в годината, когато Илинойската Щатска Асоциация по Футбол празнуваше своята 100-годишнина. През сезон 2017 на финала сините победиха “Торино”, а през миналия сезон най-добрия полския тим “Игълс” 1940.

Bulgaria

СПОРТ

07.18.2019 - 07.24.2019

21

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

07.18.2019 - 07.24.2019

Bulgaria

"БОДРОСТ" СПЕЧЕЛИ "МАКЕДОНСКАТА КУПА"

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” "Бодрост" спечели силният турнир за "Македонската Купа" на малки вратички (5+1), на открито. Турнирът се проведе на игрищата на Македонския културен център в градчето Кроун Пойнт, щата Индиана. В групите българите играха четири мача. В първата среща те победиха с 2:1 "Superior" FC. Головете за успеха отбелязаха бившите професионални футболисти Мирослав Манолов и Хесус Армандо Санчес. Последваха две загуби за нашите с 1:3 от украинския тим "Tryzub" FC и с 0:1 от "Heat" FC. В последната среща "Бодрост" победи с минималното 1:0 сръбския тим ФК "Никола Тесла". Голът падна в последните секунди, а негов автор бе Велиян Михалев. На четвъртфинала "Viktory" FC

поведоха с 1:0, но мексиканецът Хесус Армандо Санчес изравни за 1:1, с красиво воле. Противникът отново поведе с 2:1. Този път Борислав Радев направи 2:2 и се стигна до дузпи. Първата дузпа беше пропусната от Боби Радев, но след него Миро Манолов и Асен Василев бяха точни. Мексиканският вратар на "Бодрост" Руди Чачита Гонзалез изпусна да вкара на своя колега. След него Велиян Михалев и Хесус Армандо Санчес отбелязаха. Съперникът изпусна и така "Бодрост" се класира на полуфинал, където българите победиха с 2:1. "Rivals" FC поведоха с 1:0,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

но Хесус Армандо Санчес изравни за 1:1, а Асен Василев вкара победния гол за 2:1 и класира отбора между двата най-добри. На финала се оказа най-лесната задача и "Бодрост" отнесе с 6:0 ФК "Арсенал". Първо Борислав Радев откри головата фиеста, Стефан Венев добави две попадения. За 4:0 се разписа Мирослав Манолов, последните два гола отбеляза организаторът на отбора - Ивайло Баташки. Със завоюването на първото място футболистите на "Бодрост" спечелиха $5000 парична награда.

Bulgaria

СПОРТ

07.18.2019 - 07.24.2019

23

“МИНЬОР” ЧИКАГО ОТСТЪПИ НА ИТАЛИАНЦИ Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” В последния мач от първия полусезон на майсторската група в Метролигата, “Миньор” Чикаго отстъпи с 4:3 на “Интернационал” 1996. Българите получиха два бързи гола в началото на мача. Пет минути преди края на първата част, Велиян Михалев беше спънат в противниковото наказателно поле и главният съдия посочи бялата точка. Същият се нагърби и с изпълнението на дузпата. Вратарят хвана ъгъла и изби топката, но Михалев беше точен в добавката за 2:1. С подновяването на играта се повтори сценария от първото полувреме. “Интернационал” вкара два бързи гола на контраатака за 4:1. В 68-та минута, Велиян Михалев отново беше ритнат грубо отзад и реферът отсъди дузпа. Този път, Михалев предостави възможността за изпълнението й на централния защитник Илия Ребреев, който вкара за 4:2. Десет минути по-късно, оп-

итният Мирослав Николов асистира на бившия национал Пламен Пенев, който излезе на позиция сам срещу вратаря и не сгреши за 4:3. В оставащите минути до края, чуковете продължиха натиска, но времето се оказа недостатъчно за нов гол. “Имахме доста проблеми с контузени и наказани футболисти, затова тежестта да изнесат мача се падна на младите момчета. Липсваха ни хора от защитната формация и се наложи да преквалифицираме играчи, което оказа влияние за крайния изход на двубоя. С всеки изминал мач, младите показват израстване. Зарадваха ме, че въпреки негативния резултат се бориха до край. Надявам се през втория полусезон да покажем по-добри игри. Сега ще вложим всички свои усилия и концентрация в подготовката за предстоящия мач по повод 100-годишнината на представителния отбор на град Перник”, коментира треньорът на “Миньор” Чикаго - Емил Миланов. На 27 юли (събота), от 18:00 ч., на “Стадиона на Мира”, в центъра на град Перник, “Миньор” Чикаго ще играе приятелски мач с местния “Миньор”. Всички хора, обичащи футбола и спорта, са добре дошли на тържественото честване по повод 100 години “Миньор” Перник. Организаторите са се погрижили за богата програма и много приятни изненади. Входът е свободен!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

Bulgaria

07.18.2019 - 07.24.2019

24

ДОРИ НАЙ-СЕМПЛИЯТ МЪФИН МОЖЕ ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В НЕЗАБРАВИМ ДЕСЕРТ, АКО МУ ДОБАВИТЕ ВКУСНА ГЛАЗУРА. ЗАТОВА ДНЕС ВИ ПРЕДЛАГАМЕ 4 ВКУСНИ РЕЦЕПТИ ЗА ГЛАЗУРА ЗА МЪФИНИ. НЯКОИ ОСНОВНИ ПРАВИЛА ПРИ ПРАВЕНЕТО НА ГЛАЗУРА: •

•

•

•

Когато правите глазура за мъфини, повечето рецепти изискват маслото да е студено, а не предварително извадено от хладилника. Преди да го сложите в купата, трябва да го нарежете на малки кубчета (колкото кубчета лед). Маслото трябва да е размекнато, ако правите глазура с крема сирене. Винаги добре разбивайте маслото с миксера, преди да добавите останалите съставки. Така ще получите хомогенна смес по-лесно и бързо. Винаги добавяйте щипка сол, за да получите балансиран вкус на глазурата

1. СЕМПЛА МАСЛЕНА ГЛАЗУРА ЗА МЪФИНИ Това е глазура, която се приготвя лесно и бързо. Имайте предвид, че е доста тежка. Препоръчително е да я слагате върху мъфини, които не са толкова сладки, а по-балансирани като вкус.

4 ВКУСНИ РЕЦЕПТИ ЗА ГЛАЗУРА ЗА МЪФИНИ е разтворила - Шприцовайте върху охладените мъфини

НЕОБХОДИМИ ПРОДУКТИ:

2. ГЛАЗУРА ЗА МЪФИНИ ТИП ШОКОЛАДОВ ФЪДЖ

200 гр. масло, 2 ч.ч. пудра захар, 2 ванилии

Няма как да пропуснем шоко маниаците. Тази рецепта е специално за вас!

НАЧИН НА ПРИГОТВЯНЕ: - Разбийте много добре маслото с миксера - След около 5 минути бъркане, постепенно започнете да добавяте пудрата захар, а след това и ванилията - Разбийте много добре сместа за още поне 3-4 минути. Опитайте на вкус и се уверете, че пудрата захар се

НЕОБХОДИМИ ПРОДУКТИ: 175 гр. масло, 2 1/4 ч.ч. пудра захар, 120 гр. разтопен черен шоколад, 2 с.л. какао на прах, 3 ванилии, 1 ч.л. прясно мляко

НАЧИН НА ПРИГОТВЯНЕ: - Разтопете шоколада на водна баня или в микровълнова. Оставете настрана - Нарежете маслото на малки кубчета и за 5-6 минути разбийте с миксер. Когато маслото стане по-светло на цвят, добавете какаото на прах - След това е време за пудрата захар, която трябва да се добави постепенно.

- Добавете ванилиите и прясното мляко - Накрая добавете разтопения шоколад постепенно. Намалете скоростта на миксера до минимум и изчакайте двата вкуса да се смесят - Шприцовайте върху мъфините

3. ГЛАЗУРА ЗА МЪФИНИ С КРЕМА СИРЕНЕ

Този вариант на глазура не е толкова сладък, но също толкова вкусен. С него най-вероятно няма да ви се получат красивите рози с шприц, затова при нанасянето можете да използвате и просто пош без накрайник.

НЕОБХОДИМИ ПРОДУКТИ: 125 гр. масло (на стайна температура), 225 гр. крема сирене, 3 ч.ч. пудра захар, ванилия (може да замените с лимонова или портокалова коричка)

НАЧИН НА ПРИГОТВЯНЕ: - Първо разбийте маслото с миксер за около 3 минути - Добавете крема сиренето и бъркайте още около 4-5 минути, за да получите хомогенност - Постепенно добавете пудрата захар и бъркайте, докато захарта се разтвори.

- Приберете в хладилник за 15-ина минути, за да се постегне глазурата, след което шприцовайте върху мъфините

гр. крема сирене, 4 ч.ч. пудра захар, 1-2 ванилии

НАЧИН НА ПРИГОТВЯНЕ: - Смелете ягодите в блендер. За получаване на още по-фина текстура на крема, можете да прецедите сместа през гевгир. Би трябвало да получите около 1/4 ч.ч. ягодово пюре - С миксер разбийте първо маслото, а после и крема сиренето.

- Добавете ягодовото пюре и накрая пудрата захар - Получената смес оставете да стегне малко в хладилник, след което шприцовайте върху охладените мъфини. www.rozali.com

4. ЯГОДОВА ГЛАЗУРА ЗА МЪФИНИ Завършваме с нещо свежо и плодово, ухаещо на пресни ягоди.

НЕОБХОДИМИ ПРОДУКТИ: 1/2 ч.ч. ягоди, 225 гр. меко масло, 225

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

07.18.2019 - 07.24.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ НАПРАВЕТЕ СИ АРТ СТУДИО НАВЪН И РИСУВАЙТЕ, РИСУВАЙТЕ И СЕ ЗАБАВЛЯВАЙТЕ!

Отново дойде време да ви предложим една чудна идея за рисуване. Този път няма да е определена техника или нещо такова, защото вече имаме достатъчно, а и вие със сигурност знаете още толкова. Този път идеята е да си направите артстудио навън. Звучи интересно, нали? Може да е пред блока, в двора на къщата ако живеете в такава или пък докато сте при баба и дядо. Може пък и да е в парка, защо не! Освен че като едното нищо може да станете известни художници, ще си намерите и нови приятелчета. Всеки ще прояви интерес към това, което правите. Рисуването на открито има и други предимства. Да си навън е успокояващо и помага на мозъка ти да си почине, природата пък вдъхновява и развива въображението, да изпоцапаш не е такъв проблем като у дома и най-важното - далеч си от всякакви екрани и си на чист въздух. Звучи чудесно! Така че за всички, които обичат да рисуват ето една прекрасна идея. Тя е подходяща и за тези от вас, които не обичат да рисуват, защото... просто

ще им хареса. По принцип няма правила по които да си направите артстудиото, но ето и няколко идеи от нас. Първо ще ви трябва старо одеяло, което да постелите на тревата, за да ви е удобно да седнете и да разположите нещата си. Ако имате статив - вземете го, ще е полезен. Ако пък нямате - можете да си направите такъв от картон. И без статив обаче пак ще ви се получи. Важни са белите листа и любимите ви средства за рисуване. Запомнете също така, че е хубаво да си облечете стари дрехи, които не се страхувате да изцапате или пък някаква престилка. Важно е да изберете топъл ден в който да не вали... сами се досещате каква е причината. Не забравяйте и да снимате - самите рисунки или пък как рисувате - това ще останат незабравими спомени. Това е всичко!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 07.18.2019 - 07.24.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

МАЛКА КОМПАНИЯ НАБИРА ШОФЬОРИ CDL КЛАС А И OWNER OPERATORS МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ, ЧИСТ РЕКОРД! ЧЕК ВСЕКИ ПЕТЪК! КОРЕКТНО ОТНОШЕНИЕ! СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС НА:

TEL. (262) 744-1445

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ДИСПЕЧЕР С НАД 5 ГОДИШЕН ОПИТ DRY VANS ТЪРСИ РАБОТА ОТ ВКЪЩИ 24 ЧАСА DISPATCH ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪБОТА И НЕДЕЛЯ АКО Е НЕОБХОДИМО 414-377-2086

E-MAIL: POWERPROSERVICEINC@ GMAIL.COM

ПОД НАЕМ СТАЯ ЗА ЖЕНА

В 2 BDR. APT. IN NORRIDGE СЪС САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ, ГАРАЖ. БЛИЗО ДО ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ. НАЕМ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ.

773 368-7619

КОЛЕТИ ДО БЪЛГАРИЯ!

• $1.10 НА ПАУНД ПО КОРАБ • $1.99 НА ПАУНД СЪС САМОЛЕТ.

ОФИСЪТ Е В BENSENVILLE, IL

773 865-6389

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ТЕЛ: 630 881 1329

ТЪРСЯ

Жилища, наем For Rent

ДАВАМ АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ПАЛАТАЙН 2 СТАИ, 2 БАНИ. НАЕМ $1,200

224 386-6909 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

LOOKING FOR EXPERIENCED CLEANING LADIES FOR HOUSES AND OFFICES. MUST HAVE OWN TRANSPORTATION AND BASIC ENGLISH KNOWLEDGE. GREAT PAY, FLEXIBLE HOURS.

847-789-8111

773-971-0470 VESELKA

ПОД НАЕМ

ПРОДАВАМ VOLVO 670

САМОСТОЯТЕЛНА СТАВ ОТ АПТ. В ЧИКАГО / LAWRENCE AND CALIFORNIA/ С ОБЩО ПОЛЗВАНЕ НА ХОЛ И КУХНЯ ОТ 1 ЮЛИ. НАЕМ $320 / ДОГОВАРЯНЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ/

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ

312 477-9638

(708)261-9099

СВЕТЛИН

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.18.2019 - 07.24.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly gentleman is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $180 per day. English, DL, car and experience is required.

2. Elderly lady in Chicago is looking for live in Greek speaking female caregiver.7 days p/week, $150-160 p/d. No English or driving is necessary. Caregiving experience is a required.

3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a live in female caregiver. 5 days p/week, $180 p/d.Good English, DL, car, and experience is required.

5. Very nice come and go job is available in Glenview for an experience female caregiver. 5-7 days p/week, 12h shift from 7 AM to 7 PM, $15 p/h. Good English, DL and car is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 07.18.2019 - 07.24.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.18.2019 - 07.24.2019

29

РАЗКМЕТЕНИЯТ КМЕТ разказ от Тончо Аладжов

Sudoku 1

8

8

7 7

4

2

1

1

3 3

1 7

5

6

7

8

2

8 6

1

1

3

8

8 9

5 2

6

9

7 3

5

6 2

8

7

4

9 1

6

4

8

7

2

6 7

9 2 4

8

4

2

5 6

7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Оня ден се отбих в кръчмата на Чемширя и гледам бившия кмет Минчо Заимена се одремал, като хапан фиток, седи самичък на една маса, а пред него шишенцето му пълно.

- Мараба, Минца! - му викам. - Какво става? Нещо, много омърлушен ми се виждаш? Как си?

- Как да съм? Не ме ли видиш? Като барани яйца! - мрачно ми отговори той, без да вдигне глава. - Нали знаеш? Щом птичката забележи, че яйцата й са барани, отлита и повече не се връща в това гнездо. Та и моята работа е такава. Докато бях кмет, всички на пета ми се въртяха, а сега, видиш ли? - Няма с кого да се чукна, та да ми се услади винцето!...

- Не се кахъри, Минца! - му викам. Да не си се венчал за тая пуста община?! То голям келепир - аргатин на цялото село! Гледай си бахчичката! От нея излиза хлебецът!

- Много добре стана! - обади се от съседната маса Теню Чакалдака. - Нека да видиш хубаво ли е! Ти, като свали пролетес Драшкула от кметството, пита ли го какво му беше на човека?

- Що аз да съм го свалил, бе Теню?! изненада се Заимена.

- Та аз и хабер си нямах! Откъде можех да зная, че военните са взели властта и са дошли в село да сменят кмета?! Аз си работех на бахчата, когато дойдоха да ме извикат, защото за кмет им трябвал запасен подофицер!

- Е-е-е и само ти ли си запасен подофицер в това село, бе джанъм?! - не мирясваше Чакалдакът.

- Вярно, не съм само аз! Така е! И те, военните това го знаят по-добре и от тебе, и от мене. Та нали всички ние сме на отчет при тях във Военното окръжие. И те, началствата, си дошли в село с готово решение да слагат за кмет Митю Фитето, защото той пък е запасен фелдфебел. Обаче, когато то Майорът разяснил на селяните целта на преврата и им казал, че ще слага за кмет Митю Фитето, те, нашенци, се опънали - не го искат! И най-много се диктисал дядо Тоню Ходжата. Той казал на Майора, че Фитето е много млад за такава отговорна работа. "Фитето", рекъл дядо Тоню, "е човек буен и заядлив, по характер е карезлия и отмъстителен и най-важното, силно е заразен в политиката и партизанщината, та ще вземе да дели и преследва хората, ще разбуни селото!" И тогава той, дядо Тоню, предложил мене, като по-улегнал и либерте човек. Майорът го изслушал, разговарял и с другите хора и чак тогава изпратил кехаята дядо Койчо да дойде, да ме извика от бахчата... Ето така си беше! Ами, че ти доколкото зная, си бил там, бе Теню? Не помниш ли как беше, ами сега си кривиш душата?!

- Остави, не се ядосвай, бе Минца! успокоявам го аз. - Теню нарочно приказва така, за да те дразни! Не го ли знаеш

каква драка е?

- Абе, аз него го зная! Те, хората, за това са му лепнали тоя прякор "Чакалдака". Него на воденицата са го правили!...Но не е само Чакалдака. Ако беше само той, с мед щях да го нахраня! Има още много други, дето ходят да лаят нагоре-надолу, че и писма пишат, злепоставят...

- Не им обръщай внимание! Старите хора са го казали: "Никой в своето си село не е станал пророк!"

- То това си е така! Никой не е угодил на цяло село и аз не можах, макар че гледах да съм справедлив към всички! Обаче, щом си на власт, не може да не притиснеш тия, дето не вървят в пътя! Аз, като станах кмет, най-напред чичо си и братовчедите глобих! Исках да се разбере от всички, че няма да деля хората, няма да има наши и ваши. Обаче, кой ти гледа?! Един ако е доволен, десет не са! А, който е притиснат, пищи, та селото на главата си вдига! И колкото е по-виновен, толкова повече реве! И не само реве, ами ходи да се жалва "нагоре" и да клепи...

- Това навсякъде така става! Но изглежда, че Фитето има "горе" по-големи "диреци", та така бързо те смъкна от кметството...

- Има, трици! Цялата мръсотия я направи оня льохман, акцизният пристав, Велю Масуря! Той ми подля тая вода -мамицата му и турник! Язък, дето толкова съм го хранил и поил!

- С него пък каква давия имаш?!

- Абе, цялата работа стана заради оня мангафа Кочо Чукалията! Нали го знаеш! Той се занимава кое с амбулантна търговийка, кое с джамбазлък, пооткрадва, каквото му падне, па взел и контрабанда тютюнец да продава, скришната, разбира се! Какво да прави и той, керетията? Пет-шест деца са му на главата, трябва да ги храни! Пък те с жена си закъде са - двама души с три крака и три очи?!

- Как така?! - недоумявам аз.

- Ами, Чукалията е с един крак, жена му с едно око, та общо стават три на три! Недъгави хора, за каква работа стават?

- Недъгави, ама пет-шест деца направили!...

- И аз това му рекох един ден: Абе, Чукали, му викам, сиромах човек си, инвалид, не те бива за работа! Защо не си правиш сметката?! Как ще ги изхраниш толкова деца?! А той ми се хили: - Божа работа, бай Минчо! Господ ги дал! Нали знаеш, един за деца се моли, друг от деца не може да се отърве! Ушите ни ще изядат!...

- Ти, - викам му - недей да бъркаш Господа в твоите работа! Той не спи в твоите черги...

- Ами жената бе, бай Минчо! Тя е виновна - породата й е такава! Ай съм се изтървал само да я напсувам и вече е бременна! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 07.18.2019 - 07.24.2019  Звъни телефонът. Младежът се провиква: - Брат ми, вдигни слушалката! Ако ме търси Петя - няма ме. Ако е Тони, тук съм. Ако е Ваня - ще й се обадя след малко.

- Докторът от венерическото отделение е...

 Един лекар до късно през нощта не може да заспи. Мъчи го съвестта и все си мисли: "Може би не трябваше да чукам пациентката си!" Изведнъж вътрешен глас му прошепва: "Не се измъчвай! На всички лекари им се случва такова нещо." Лекарят се успокоява и заспива. На сутринта се събужда бодър и си мисли с усмивка: "Наистина, на всички лекари им се случва да чукат свои пациентки." В този момент вътрешния глас му прошепва: "Не всички лекари са ветеринарни..."

 Между приятелки: - Няма вече джентълмени!

- Е, как да няма? Моят приятел ми държи чадъра, когато вали дъжд, докато аз сменям гумата на колата.

 - Как е гаджето ти?

- Вече не ми е гадже...

- Слава Богу, той беше много прост тоя!!!

- Вече ми е съпруг.

- Аааа... Така ли?! Еее! Това е стра-

Bulgaria

хотно!!! Вие сте страхотна двойка, така да си приличате двамата...

 На гарата в Монтана мъж се опитвал да качи един овен във влака. Възмутеният кондуктор се развикал: - Къде си тръгнал с този овен, бе селянин?!?

- Селянин си ти... и това не е овен, а рушвет! Овенът учи право в София!

 Семеен скандал: - Тръгвай си, на кого ще си нужна с тези деца?

- Аз поне ще съм с децата! А ти, бе?

- Аз ли - ами на банките, с тези кредити...

 Бележка: - Скъпи, видях любовницата ти. Това, твоето не е изневяра. Подвиг е!

 Мъж, който си пада само по жени, вече се нарича ретросексуален... Бъди ретро, остани мъж...!

 Прибира се мъж по-рано от командировка и вижда пред вратата мъжки обувки N:46. Заслушва се на вратата и чува жена си да казва: - Ами сега, ако си дойде мъжът ми, какво ще правим?

- Какво ли? Като го хвана, па като го

запукам, па като го закърша. Ей-така и после ей-така, и така... Мъжът слушал, слушал на вратата, пък си казал: - Така, па така, ама няма как, хаха. Аз имам още два дни командировка...

 Семейство китайци, съдържатели на ресторант, разговарят в леглото. В един момент мъжът казал: - Искам 69! А жена му: - Ти луд ли си?! За какво, по дяволите, ти е телешко с бамбук по това време?

 Мъж обикаля около ударената от жена му кола, върти нещо в ръцете си и мърмори: - Такааа, скъпа, капачката на радиатора е здрава, остава да завинтим една нова кола на нея и всичко е ок...

 Бъди българин: - истинският българин не пита къде е тоалетната, той сам решава къде е тя; - само българинът, когато гледа нещо красиво, може да псува от възхищение; - всеки може да намаже жена с ягоди и сметана. Бъди българин, намажи я с боб!

 - Келнер, не виждам таратор в ме-

нюто?

- Има, просто вече се казва "Свеж детокс коктейл с хидратираща краставица и натурален йогурт"!

 Жена към мъжа си: - Не разбирам как може по цял ден да стоиш в кръчмата!?

- Ами защо тогава обсъждаш неща, дето не ги разбираш?

 - Колко струва парфюмът "Антонио Бандерас?"

- 100 евро.

- Тц, тц... нямате ли нещо на Веско Маринов?

 - Ти в Гърция ходил ли си?

- Ходих.

- А в Турция ходи ли?

- Ходих.

- И как мислиш, къде е по-добре да се почива?

- Не знам! Аз навсякъде бях с жената и децата!

 - Разбрах за твоя любовник!

- Това не е вярно, скъпи! Лъжат!

- Млъкни! Разбрах за бизнеса му и какви доходи има. Затова искам да те попитам - имаш ли съвест, че от мен искаш тези толкова скъпи обувки?!

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.18.2019 - 07.24.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица от вас ще се иска да изпълните дадено обещание. Колкото повече бавите нещата, толкова повече позиции ще загубите. В личен план може да преживеете някои разочарования, но те ще се свързани по-скоро с ваши погрешни представи. В сряда бъдете внимателни при изпълнението на служебните ви задължения. В петък може да се заблудите, ако сте на път. През почивните дни потърсете весела компания.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Необходимостта да се справяте с някои непредвидени затруднения "в крачка“ в известна степен ще занижи работоспособността ви. Може би няма да работите достатъчно бързо, но си поставете за цел да работите достатъчно старателно. Грешките ви, макар и малки, няма да останат незабелязани, така че е желателно да не ги допускате. Не се отказвайте от помощ, ако прецените, че ви е необходима. Не избързвайте с окончателните уговорки по делови сделки.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Сили не ви липсват, нито инициатива, но независимо от това не се надявайте на сериозен напредък. Ако очаквате много, ще се разочаровате. Резултатите не зависят изцяло от вас, част от тях ще са следствие от случайни фактори, като например стари чужди грешки, за които не сте предполагали или интриги, създадени от хора, искащи да ви отстранят от пътя си.

РАК

22 юни - 21 юли

Едно от най-добрите ви качества е, че с каквото и да се захванете го изучавате подробно и се опитвате да го направите по най-добрият начин. През тази седмица това ваше умение ще бъде забелязано и високо оценено. Като цяло работата ви ще е екипна, но освен да проявите талантите си, ще съумеете и да обедините колектива, като ще получите и подкрепата на останалите участници.

С типичната си "котешка“ гъвкавост ще успеете да вземете нисък старт и да потеглите с равномерно темпо, което е предпоставка за добре свършена работа, стига да не надцените силите си. Едно от условията за справяне е да разпределяте правилно времето и личния си капацитет. За да оптимизирате процеса може да приложите нови методи на работа, към които до момента не сте прибягвали.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Формулирайте основните си цели за втората половина от годината. Не участвайте в никакви авантюри, особено ако имат финансови последствия като например хазартни игри. Подхождайте към заниманията, които ви отегчават с въображение, за да разнообразите до колкото е възможно схемата си на работа. Колективните проекти ще дадат повече варианти за изява от индивидуалната дейност. Бъдете внимателни при работа с каквато и да било техника.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Ситуациите, в които ще попадате през тази седмица няма да са от най-лесните и на моменти може да ви зареждат с апатия и неувереност. Не се отказвайте от започнатото, но и не се опитвайте да напреднете на всяка цена, особено с цената на здравето си. Не стигайте до крайности, от неконтролируема активност, до пълно безразличие.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Бъдете себе си през тази седмица. Това ще е най-силната ви защита. Не се интересувайте кой какво е казал за вас, кой е недоволен и кой ви критикува. Приемайте подобни съобщения с усмивка и не позволявайте да ви въвличат в никакви интриги. Най-важното е да следвате предварителния си график и да не си разваляте настроението за дреболии.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Домашните задачи ще са с приоритет и, ако не е задължително да ги осъществите лично, то приобщете към тях и близките си. Може изцяло да им отстъпите заниманията, свързани с покупки, интериор и осигуряване на удобства. В благоприятна позиция са представителите не вашия знак, чиято работа е свързана с въображение и интерпретация. Ще имат достатъчно поводи за вдъхновение и поле за изява.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Изобщо няма да ви е скучно през тази седмица. От една страна сте доста общителни, от друга, интуицията ви ще е достатъчно силна, за да можете да се адаптирате към всякаква среда. Ще се наложи да осъществите едно-две кратки пътувания или, ако сте взели отпуска, едно по-дълго пътешествие с нюанс на приключение. Ще се запознаете с доста хора и с тяхна помощ ще решите част от деловите въпроси.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Представителите на вашия знак през тази седмица може да се разпределят най-общо казано в две групи. Едните ще са припрени, скорострелни, нетърпеливи, често раздразнителни и прекалено емоционални. Другите ще са по-мудни, разсеяни, апатични и необщителни. Което означава, че трябва да обърнете внимание на физическото и психическото си състояние и да си осигурявате почивка.

Особена важност през тази седмица ще придобие решаването на финансови и имотни въпроси. Не е изключено да получите допълнителни приходи или пък да ви върнат даден преди време заем заедно с лихвите. И основният ви въпрос няма да е "как да вържете двата края“, а как по-изгодно да похарчите или вложите парите си. Мисълта, че разполагате със свобода на избор ще ви вдъхнови.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev