Бр. 29, в. "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

July 16 - July 22, 2020, issue 29 (992), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

КОНЦЕПЦИЯТА „ДВЕ АМЕРИКИ“ ЗА БИПОЛЯРИЗАЦИЯТА В СТРАНАТА

Стр. 18

ГЕРБ С ЧЕТИРИ ВАРИАНТА ЗА ИЗХОД: ВСИЧКИТЕ БЕЗ БОРИСОВ

Стр. 10

Стр.4

СВЕТА СОФИЯ“ ОТНОВО ДЖАМИЯ, НО ЗАЩО?

БЪЛГАРИЯ РАЗЧИТА ОСНОВНО НА САЩ ЗА ВЪЗПИРАНЕ НА АГРЕСИЯ Стр. 9

СЕКС, ЛЪЖИ И СЪДБИ

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Българинът се слави с това, че ВИЦ намира изход и от най-трудната ситуация. Но повече се слави с това, че успява да намери вход за нея...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

07.16.2020 - 07.22.2020

Bulgaria

БАЙДЪН ЕВОЛЮИРА КЪМ ЛИБЕРАЛЕН ПОПУЛИЗЪМ, ЗА ДА ГО ИЗПОЛЗВА СРЕЩУ ТРЪМП Джо Байдън застана в металургичен завод в Пенсилвания на няколко километра от дома, където е прекарал детството си, и обеща президентското му управление да бъде дефинирано от широкообхватна икономическа програма, каквато американците не са виждали от Голямата депресия и индустриалната мобилизация за Втората световна война насам. Вероятният кандидат на демократите за президент обеща, че тази програма ще е отговор не само на предизвиканата от пандемията рецесия, а и на векове расизъм и системни неравенства с "една нова американска икономика", която "най-после е на висотата на думите и ценностите от основополагащите документи на тази нация, че всички сме създадени равни". Това беше изненадващ призив от страна на Байдън, 77-годишен представител на върхушката, който е по-известен като сговорчив преговарящ, отколкото като далновиден реформатор. Той обаче ясно подчерта намерението му да провери докъде се простира либералният популизъм с опита си да създаде коалиция, която може да победи президента Доналд Тръмп през ноември. Тръмп и републиканските му съюзници твърдят, че позиционирането на Байдън, особено работата му с прогресисти, доказва, че той е пленник на радикалното ляво крило в партията си. Обратно, активисти, които подкрепиха Бърни Сандърс или Елизабет Уорън в първичните избори на демократите, реагират насърчено, макар и предпазливо, на способността на Байдън да изпълни елементи от програмите им, като същевременно признават, че плановете му по въпроси като борбата с климатичните промени и наказателното правораздаване все още са далеч от техните идеали. Вътрешното обкръжение на Байдън настоява, че подходът му през 2020 г. е същият като при влизането му в Сената през 1972 г.: Да посрещне момента. "Той винаги е еволюирал. През цялата си близо 50-годишна кариера той е последователен в едно: никога не обещава неща, които не мисли, че може да направи", каза най-старият съветник

на Байдън Тед Кауфман. Кауфман, който зае мястото на Байдън в Сената, след като той стана вицепрезидент, каза, че по същество идентичността на Байдън не се е променила: "прогресивен демократ", приятелски настроен към работниците и бизнеса, последователен поддръжник на гражданските права, вярващ в ролята на правителството и в частния сектор. Различното през 2020 г. според него са обстоятелствата в страната - криза в здравеопазването, равнища на безработица почти като по времето на Голямата депресия, национална реакция срещу расизма и длъжността, към която сега се стреми Байдън. "Ако искате нещо да бъде направено, насърчете го. Това, което той научи от наблюдението на кампании е, че предлагаш програма, после встъпваш в длъжност и всеки участващ знае, че това е програмата, която предлагаш", каза Кауфман. Еволюцията на Байдън се вижда от началото на кампанията му. Той се движи наляво както по форма, така и по съдържание, като същевременно се старае да съхрани репутацията си на прагматик. В началото на първичните избори на демократите Позицията на Байдън беше предлагане на умерена алтернати-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

ва на призива на Сандърс за политическа революция и настояването на Уорън за големи структурни промени. Бившият вицепрезидент контрира предложението им за държавно финансирано универсално здравно осигуряване с план за държавно осигуряване, който да се конкурира с частното осигуряване. Прогресистите искаха безплатно държавно висше образование; Байдън предлага субсидии за студентските такси в двугодишните курсове на обучение. Байдън определи климатичните криза като заплаха за самото ни съществуване и предложи план за екологично чиста енергия за трилион долари, но се противопостави на пълната версия на прогресивния Зелен нов курс. Той обеща съществени данъчни увеличения за корпорациите и инвеститорите, но е против данък богатство върху нетното благосъстояние на физически лица. Байдън отбеляза, че програмата му за здравеопазване го прави по-ляв от кандидатката на демократите през 2016 г. Хилари Клинтън и президента Барак Обама, който махна публичната опция от своя здравен закон през 2010 г., ядосвайки либералните демократи. А по расовия въпрос, още преди избухването на последните национални протести срещу полицейското насилие, Байдън често е говорил за системния провал на нацията да бъде на висотата на Декларацията за независимост. "Томас Джеферсън не е бил на тази висота", казваше той често в ранните си речи, намеквайки за факта, че авторът на Декларацията и трети президент на САЩ е притежавал роби. Байдън все пак не е защитен от вътрешнопартийното напрежение, което коства на Хилари Клинтън подкрепата на прогресистите през 2016 г., и прекара последните три месеца в укрепване на левия си фланг. Байдън и Сандърс създадоха работни групи по политиката, които да напишат препоръки за платформата на демократите за изборите през 2020 г. Тези групи в сряда публикуваха 110

страници политически планове преди речта на Байдън в Пенсилвания. Те не стигнаха до подкрепа на Байдън за универсално държавно здравно осигуряване и най-взискателните крайни срокове за постигане на въглеродно неутрална икономика, но ратифицираха твърденията му, че е на по-прогресивни позиции от предшествениците си. Освен това Байдън вече се беше доближил до позицията на Сандърс за студентските такси, като подкрепи четиригодишни пълни субсидии за повечето домакинства от средната класа. Той възприе предложената от Уорън реформа на закона за фалитите и идеите й за кампания на държавни поръчки в полза на американски компании. Прогресистите обещават да продължат да оказват натиск. "Мисля, че работата ни е понякога наистина да го натискаме", каза конгресменката от Вашингтон Прамила Джаяпал, която е помогнала в ръководенето на работната група Байдън-Сандърс за здравеопазването. Според нея това означава "да сме заедно с него, разбира се, но и понякога да се движим пред него". Варшини Пракаш от движението "Сънрайз", което е водещо в борбата за опазването на околната среда, заяви, че нейната група няма да се откаже от Зеления нов курс. Тя обаче похвали Байдън за подкрепата му за достатъчни държавни инвестиции за преобразуване на енергийния сектор по време на пандемичната рецесия. Байдън постигна партийно единство, което не съществуваше преди четири години. "Смятам, че предложенията на Байдън са не толкова политическо съобразяване с прогресистите, колкото издигане до висотата на момента, в който живеем", каза Адам Грийн, съосновател на предизборния комитет за Прогресивна промяна и съюзник на Уорън. Бившият вицепрезидент натрупа и впечатляващ брой подкрепи за кандидатурата си и изгради група от предизборни застъпници, включително всичките му основни съперници по време на първичните избори. Много от тях организираха прояви в часовете и дните след речта му от четвъртък в проява на сила, която Тръмп трудно ще постигне дори с интензивното си присъствие онлайн и въодушевената си електорална база. От своя страна Тръмп обвини Байдън, че плагиатства икономическия му популизъм, но и заклейми Байдън като левичар, който не може да спечели. Кауфман каза, че Байдън ще продължи да води кампанията си като номиниран, който не се вълнува от такива етикети. "Това, което му помогна да оцелее през всички тези години е, че той не се занимава с такива охарактеризирания", каза Кауфман. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

07.16.2020 - 07.22.2020

В ОПУСТОШЕНИЯ ОТ ПАНДЕМИЯТА НЮ ЙОРК ЗАПОЧНА МАСОВО ПРЕСЕЛЕНИЕ Травмата от пандемията вече накара много нюйоркчани окончателно да напуснат града по най-бързия начин, като оставят много празни апартаменти и стават причина за рязко повишаване на цените на имотите в мегаполиса "Не бях готов да замина", си спомня как са се случили нещата през февруари Ник Барнхорст. 41-годишният жител в Ню Йорк от 11 години, влюбен в града, обмислял да се пренесе в друго жилище, но не по-рано от година. В рамките на няколко седмици жена му забременяла с третото им дете, а коронавирусът опустошил Ню Йорк. "Случи се" с един замах: трябва да се махнем оттук колкото може по-бързо". Идната седмица Ник трябва да подпише документа за продажба на къща в Мамаронек - богат град северно от Ню Йорк. "Винаги съм си представял, че заминаването би било мъчително", казва мъжът, който е родом от Калифорния, "но днес съм преизпълнен с ентусиазъм". Заминал в началото на март за уикенда при родителите на съпругата си в Масачузетс, приятел на Ник е направил много по-радикален ход. Той така и не се е върнал да живее в Ню Йорк. ъй като жена му е бременна в осмия месец, той продал апартамента си и купил друг в Бронксвил, градче непосредствено до квартал Бронкс в северна посока. "Нищо от това, което прави Ню Йорк такъв, какъвто е, в момента не работи", подчертава Ник, защото театри, барове, кина, концертни зали и музеи не са отворени отново. "Затова е по-лесно да си тръгнеш оттук". На развихрящия се пазар на недвижими имоти, който "не оставя никакво място за преговори", Ник трябвало да се бори, за да намери къщата, която търси. Около популярния град Монклер в щата Ню Джърси не е рядкост да видиш къщи, продадени с 20 на сто по-скъпо от исканата цена, според данни, съобщени от Ричард Стантън, собственик на агенция "Стантън риелтърс". "Не очаквах толкова голямо търсене", обяснява брокерът на недвижими имоти, който не предвижда предлагането на достигне търсенето до шест месеца, дори до година. Жител на Дериън в щата Кънектикът, разказва при условие да остане анонимен, че е получил няколко телефонни обаждания от потенциални купувачи, а къщата му не е била обявена за продажба. "За пръв път ми се случва", казва той. Губернаторът Андрю Куомо и кметът Бил де Блазио често сравняват

настоящата ситуация с тази след 11 септември, друга голяма травма за града, като обещават същия тласък напред. Но в сферата на недвижимите имоти, последиците от атентатите "бяха пренебрежими", смекчава нещата Ричард Стантън. "След 11 септември гордостта на нюйоркчани по-скоро ме накара да искам да отида да живея в Ню Йорк", разказва Дилън Кондор - китарист, който тогава е бил тийнейджър и живеел в предградие на мегаполиса. Работил за няколко музикални комедии на Бродуей, той също взе кардинално решение през юни и напусна Ню Йорк, за да отиде да живее в апартамент в Таритаун в долината на река Хъдзън. За него всичко се преобръща с първите хубави дни през пролетта, по време на разходка в претъпкания с хора Сентрал парк, където предпазните маски били прекалено редки за неговото разбиране. Докато се връщат със съпругата му, "един от нас каза: трябва да напуснем този град". В Ню Йорк в началото на юли денем е пълно с камиони, които пренасят мебели. В Долен Манхатън над 5 на сто от апартаментите са свободни, нещо невиждано от 10 години, когато фирмата за недвижими имоти "Милър Самюъл" публикува тези статистически данни. Освен с 11 септември Ричард Стантън сравнява настоящите икономически условия с периода 2003-2005 г., когато имаше вълна от нюйоркчани, напуснали заради повишаването на наемите. Той си спомня и 70-те години на миналия век, белязани от влошаване на комуналните услуги и повишаване на престъпността, заради което мнозина от тези, които можеха, избягаха. Този път обаче, освен ефекта на коронавируса, "има по-осезаема тенденция, свързана с факта, че ще има повече хора, които работят от вкъщи", анализира Ричард Стантън. В много случаи, работната седмица в офиса ще е по-къса". Това движение може дори да доведе до край на треската за недвижими имоти в Ню Йорк и да позволи ново поколение да се засели в град, който иначе би бил недостъпен за него, разсъждава брокерът на недвижими имоти. На първо време Дилън е избрал да наеме жилище, за да има предвид всички възможности, в очакване Бродуей да се съживи. Но му е трудно да прави планове да се върне в Ню Йорк. "Има толкова много неизвестни, че е трудно да си ги представиш". www.mediapool.bg

ТРЪМП ОТНЕ СПЕЦИАЛНИЯТ СТАТУТ НА ХОНКОНГ ЗАРАДИ ДЕЙСТВИЯТА НА КИТАЙ Американският президент Доналд Тръмп каза, че е подписал законодателство и изпълнителна заповед за търсене на отговорност от Китай заради наложения от Пекин закон за националната сигурност в Хонконг, предадоха Ройтерс и Асошиейтед прес. На пресконференция в Розовата градина на Белия дом Тръмп заяви, че спира привилегированото отношение към Хонконг като наказание срещу Китай заради "потисническите" му действия срещу хонконгците. Тръмп също така подписа законодателство за налагане на санкции на китайски служители, замесени в суровите действия на Пекин в Хонконг. "Никакви специални привилегии, никакво специално икономическо отношение и никакъв износ на деликатни технологии", каза той. "Подписах законодателство и изпълнителна заповед, за да потърся отговорност от Китай за неговите агресивни действия срещу хората в Хонконг", заяви Тръмп. По думите му "Хонконг вече ще бъде третиран по същия начин като континентален Китай". Подписаният от президента законопроект, одобрен преди това от Конгреса на САЩ, предвижда да бъдат наказвани банки, които имат делови отношения с китайски служители, участващи в прилагането на новия закон за националната сигурност. Изпълнителната заповед призовава да бъде блокирано имуществото в САЩ на всеки, който е смятан за отговорен или съучастник в "действия или политики, подкопаващи демократичните процеси или институции в Хонконг", показва разпространеният от Белия дом текст. Мярката също така предвижда отмяна на изключенията за разрешения за износ за Хонконг и премахване на специалното отношение към притежателите

на хонконгски паспорти. Тръмп заяви, че смята Китай за изцяло отговорен за прикриване на коронавируса. "Не се заблуждавайте. Ние смятаме Китай за изцяло отговорен за прикриване на вируса и отприщването му по света. Те можеха да го спрат, те трябваше да го спрат. Това щеше да е много лесно да се направи в началото, когато се случи", каза той. Тръмп също така отправи остри критики срещу своя политически съперник - демократа Джо Байдън. "Джо Байдън и президентът Обама свободно позволиха на Китай да ограбва нашите заводи, да плячкосва нашите общности и да краде нашите най-ценни тайни", каза той и добави: "Аз до голяма степен спрях това." "Като вицепрезидент Байдън беше водещ защитник на Парижкото споразумение за климата, което беше невероятно скъпо за нашата страна. То щеше да съсипе американските производители и същевременно да позволи на Китай да замърсява безнаказано атмосферата - още един подарък от Байдън за Китайската комунистическа партия", заяви Тръмп. Той разкритикува Байдън не само във връзка с Китай, а и по много други въпроси, сред които икономиката, енергетиката, образованието и имиграцията. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БЪЛГАРИЯ

07.16.2020 - 07.22.2020

Bulgaria

ГЕРБ С ЧЕТИРИ ВАРИАНТА ЗА ИЗХОД:

ВСИЧКИТЕ БЕЗ БОРИСОВ

ГЕРБ се обсъждат четири варианта за изход от създалата се криза, като всички те минават през оттеглянето на премиера Бойко Борисов. От ръководството на партията са съобщили за БНР, че днес при премиера Бойко Борисов се е състояла среща с участието на ключови министри и кметове. Пред Mediapool от ГЕРБ потвърдиха за срещата и обсъдените на нея варианти с уточнението, че имало и четвърти. Първият вариант предвижда подаване на оставка на правителството, назначаване на служебен кабинет и провеждане на предсрочни избори. Това е била единствената обсъждана възможност, при която Борисов все пак може отново да е премиер, но това не е задължително, независимо дали партията спечели евентуални предсрочни избори или не. Повечето от присъстващите са били на мнение, че вариантът е рисков за големите енергийни проекти на страната, твърди БНР. Втората възможност е при внесения от БСП вот на недоверие през следващата седмица депутатите от мнозинството да гласуват "въздържал се", след което президентът да връчи мандат първо на най-голямата парламентарна сила - ГЕРБ и така да се назначи преходно експертно правителство за довършване на мандата с нови министри и нов премиер. Третият вариант предвижда смяна на всички министри, излизане на премиера Борисов в отпуск до края на мандата и изпълняване на длъжността премиер от вицепремиер, вероятно Томислав Дончев. При тази възможност обаче можело ситуацията да остане нестабилна. Четвъртият вариант е производен на втория. Той предвижда мнозинството да отхвърли вота на недоверие, внесен от опозицията, после да внесе вот на доверие, при който да гласува "въздържал се". След това отново да се назначи експертен кабинет с премиер, който да не е Борисов, и в него да има представители на партиите, които в момента имат присъствие на протестите. От ГЕРБ обясниха пред Mediapool, че "и леви, и десни" са се обаждали, за да предлагат хора за такова експертно правителство". Пред Mediapool съпредседателят на "Демократична България" Христо Иванов отрече тези спекулации. Той обясни: "Аз не съм толкова глупав, че да си купя фабрика на 8 септември".

ЛЮБИМИЯТ НА ДПС ВАРИАНТ ИЗСКОЧИ НА ДНЕВЕН РЕД Вариантът за някакъв вид експертно/програмно правителство, включващо

всички парламентарни партии, открай време е фикция на ДПС, тъй като при такава конфигурация партията ще може официално да инсталира свои хора във властта. Този прозрачен сценарий за съхраняване на статуквото и включването на ДПС в управлението през парадния вход обаче носи репутационни рискове за ГЕРБ и БСП, особено в сегашната протестна обстановка със силен критичен заряд към основните лица на ДПС - Ахмед Доган и Делян Пеевски. За Бойко Борисов обаче този вариант изглеждал приемлив поради две причини, твърдят източници пред Mediapool. Първата - да избегне упреците, че за пореден път сам сдава властта и няма нито един изкаран до край мандат и втората - да не допусне служебен кабинет назначен от президента Румен Радев. Затова и се стигнало до обсъждане на абсурдния вариант как ГЕРБ да се самосвали от власт по обходен начин - чрез гласуване на "въздържал се" при вота на недоверие, което обаче означава управляващите (116 депутати) да убедят такива от други групи, които обичайно им крепят мнозинството, сега да гласуват срещу него. Така се е стигнало и до обсъждане на варианта същото да се разиграе чрез поискан от Борисов вот на доверие. Присъствали на срещата казват, че на нея нямало юристи и затова детайлите не били изчистени и се стигнало до противоречия. Извън това, в ГЕРБ е било изразено мнение, че само две партии - ГЕРБ и ДПС, са готови веднага за предсрочни избори, тъй като имат добре организирани структури в цялата страна. Окончателното решение ще бъде взето в петък след завръщането на премиера Борисов от Брюксел, където ще има присъствено заседание на Съвета на ЕС. От коалиционния партньор на партията на Борисов във властта "Обединени патриоти" коментираха пред Mediapool, че не са запознати с обсъжданите варианти. До края на седмицата предстои коалиционен съвет на управляващите. Очаква се именно на него да бъде обсъдено какви са възможностите пред правителството.

БОРИСОВ ЩЕ РЕШАВА ЗА ОСТАВКАТА СЛЕД ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ По-рано в сряда Борисов даде знак, че въпросът за оставката му ще бъде решен след заседанието на Европейския съвет в края на тази седмица.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Да мине Европейския съвет и ще говорим пак", каза той на правителственото заседание по повод по продължаващите седми ден протести, които настояват за оставка на кабинета и на главния прокурор Иван Гешев. "Това, което ме спира, е в събота и неделя - Европейският съвет, за да защитим парите за България. Има вот на недоверие (внесен от БСП), ще го гледаме", каза премиерът с уморен глас пред министрите си. Борисов обясни, че ГЕРБ не е свиквал контрапротеста в края на миналата седмицата. Присъстващите, които бяха докарани организирано с автобуси от цялата страна, били хора, които се събрали, за да поздравят правителството за добре свършената работа покрай приемането на България в Банковия съюз и "чакалнята" на еврозоната. "Винаги съм бил на страната на протестиращите. Разделението на нацията е толкова силно, че не знам как ще преодолеем следващите месеци. Да мине Европейският съвет. Ако нямаме план за стабилност... включително с опозиционните партии трябва да се говори, познавам им ресурса. Знам какво могат Румен Петков и Мая Манолова, Може да са се променили, да са станали по-добри", каза Борисов. За провокациите от вторник вечерта той коментира: "Аз видя ли кръв на улицата и веднага тръгвам. Те знаят това и затова хвърлят тези пликчета с червена боя, за да създават впечатление за кръв."

ПРЕМИЕРЪТ ПРЕДУПРЕДИ, ЧЕ МОЖЕ ДА ПОСЛЕДВАТ МНОГО ЛОШИ ВРЕМЕНА, АКО ПРАВИТЕЛСТВОТО ПАДНЕ. "Емоциите не са добър съветник. България много пъти е тръгвала по тоя път и после горчиво се е вайкала. След атаката на Партийния дом следват 12 години на пълен застой. Суверен е народът. Ние винаги сме побеждавали в честни избори. С кадрите, които са в президентството, съм разочарован от това, което видях там...", заяви той. После допълни: "Януари и февруари положението ще бъде толкова зле, че ще съжаляват". И уточни, че говори за съпредседателя на "Демократична България" Христо Иванов, чиято акция на Росенец отприщи масовото гражданско недоволство.

ТОЙ НЕ СЕ БИЛ МЕСИЛ В СЪДЕБНАТА ВЛАСТ Бойко Борисов освен това каза, че му се "вменявала" намеса в съдебната

власт, макар сам да е признавал, че го прави. Той се опита да отхвърли отговорността за избора на Гешев, който беше подкрепен от представители на ГЕРБ във ВСС. А правосъдният министър Данаил Кирилов можеше да внесе алтернативна кандидатура, но не го направи. "Аз не се познавам с нито един един човек в съдебния съвет, за да предопределям някакъв избор, Не съм се виждал с тях", каза Борисов. Преди няколко месеца той лично обяви, че е накарал представителите на ГЕРБ във ВСС да изберат председателя на Върховния касационен съд Лозан Панов. Шефът на върховния съд показа SMS как членовете на ВСС се отчитат на премиера за гласуването си.

БОРИСОВ СЕГА ЗАБРАНЯВА НА ПРАВОСЪДНИЯ МИНИСТЪР ДА ПИШЕ ВЪВ ФЕЙСБУК "Забранявам ви, Дани Кирилов, да пишете във Фейсбук. Възпалявате ги", обърна се той към правосъдния министър и допълни: "Ще дойде време и техните избиратели ще го попитат Христо Иванов: С кого ще управлявате?" Борисов обяви, че приемливите партньори за ГЕРБ са "Обединените патриоти" и добави: "Ясно сме го казали".

ЗА КОРОНАВИРУСА По темата за коронавируса Борисов каза, че

В БЪЛГАРИЯ ВЕЧЕ "НИКОЙ НЕ ВЯРВА, НИТО МИСЛИ, НИТО ИЗПЪЛНЯВА ОГРАНИЧИТЕЛНИТЕ МЕРКИ". "Тревожен съм, че наесен това ще ни изиграе лоша шега. Икономическата криза идва с огромни темпове в цял свят. Ще стане по-лошо", предупреди той. "Аз нямам лостове. Всичко е само в ръцете на всеки един човек индивидуално. Аз не мога да ви кажа вече: Събрали сте се на протест, ще ви сложа КППта", продължи Борисов, който в последните седмици нареди да бъде отворено всичко, включително стадиони, нощни заведения и дискотеки на закрито и пр. Разпореждането му едновременно да се премахнат всички ограничителни мерки дойде много преди протестите, пак тогава започна да расте рязко и броят на заразените. Пикът от 330 заразени през миналата седмица се дължеше на управлението и посланията на централната власт и няма как да бъде свързано с протестите. www.mediapool.bg

Bulgaria

07.16.2020 - 07.22.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

07.16.2020 - 07.22.2020

Bulgaria

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЗАБРАНИ HUAWEI В 5G МРЕЖАТА Забраниха на мобилните оператори във Великобритания да купуват ново оборудване от Huawei за 5G мрежата след 31 декември. Те също трябва да премахнат всички части на китайската компания от мрежите си до 2027 г., информира Би Би Си. Британският министър по дигиталните въпроси Оливър Даудън съобщи решението пред Камарата на общините. Лондон беше принуден да направи обратен завой, след като Вашингтон наложи санкции на китайската компания. Според САЩ Huawei представлява заплаха за националната сигурност, което обаче се отрича от компанията. В началото на годината премиерът Борис Джонсън позволи на китайската компания да изгради част от 5G мрежата на Острова. Впоследствие Лондон реши да промени позицията си след натиск от страна на САЩ. Даудън добави, че решението ще отложи пускането на 5G мрежата с година. По-рано днес премиерът Борис

Джонсън ръководи среща на кабинета и на Съвета за национална сигурност. "Това не е лесно решение, но е правилното за британските телекомуникационни мрежи, за нашата национална сигурност и нашата икономика, сега и в дългосрочен план", подчерта минис-

ВАКСИНАТА СРЕЩУ COVID-19 ДАВА ПОЛОЖИТЕЛНИ РЕЗУЛТАТИ

Ваксината срещу Covid-19, разработена от биотехнологичната компания Moderna в партньорство с Националния здравен институт на САЩ, предизвиква имунен отговор при всички доброволци, които са я получили във фаза 1 от проучването, съобщи Си Ен Ен. Тези ранни резултати, публикувани в New England Journal of Medicine, показаха, че ваксината

работи, за да предизвика имунен отговор с леки странични ефекти като умора, втрисане, главоболие, мускулна болка, болка на мястото на инжектиране. Очаква се ваксината да започне по-късно този месец фаза 3 на изпитание - последният етап преди регулаторите да преценят дали да направят ваксината достъпна. www.news.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

търът. Тъй като санкциите на САЩ засягат само бъдещата инфраструктура, правителството не вярва, че има основателна причина за премахване на оборудването на Huawei от 2G, 3G и 4G мрежите.

АФП коментира, че това е голяма победа за администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп в геополитическата и търговска борба с Китай. Но заплахата на Китай да отвърне още повече ще засегне отношенията с Лондон. Мобилните оператори на Острова ще платят висока цена, тъй като разчитат на оборудване от Huawei от близо 20 г. "От края на тази година мобилните оператори не трябва да купуват никакво оборудване от Huawei за 5G мрежата", съобщи Даудън. Новата политика също изисква съществуващата техника на китайската компания да бъде премахната до края на 2026 г. Първоначално правителството на Джонсън позволи при 35% от 5G да се използва техника на китайската компания, но при условие, че Huawei не участва в основните елементи, свързани с лични данни. www.news.bg

МИЛИОНЕРИ: НАЙ-БОГАТИТЕ НЕЗАБАВНО И ЗАВИНАГИ ДА БЪДАТ ОБЛАГАНИ С ПО-ГОЛЕМИ ДАНЪЦИ

Група от 83-ма милионери призоваха най-богатите хора на планетата незабавно и завинаги да бъдат облагани с по-големи данъци, за да допринесат за съживяването след кризата, породена от пандемията от новия коронавирус, предаде АФП. Във време, когато светът е под ударите на коронавируса, ние милионерите, имаме важна роля за излекуването на света, посочват авторите на писмото, сред които са съоснователят на Бен енд Джери'с (Ben & Jerry's) Джери Грийнфелд и британският сценарист и режисьор Р. Къртис. В обръщението, публикувано преди срещата на финансовите министри на Г-20 и извънредната форум на върха на ЕС по-късно тази седмица, правител-

ствата се призовават да вдигнат данъците "за хората като нас. Незабавно, значително и завинаги", посочва АФП, цитирайки откъс от писмото. "Ние не сме хората, които лекуват болните в спешните отделения. Ние не караме линейките, които отвежда болните до болницата. Ние не сме хората, които пълнят рафтовете на хранителните магазини или които доставят храна до врата", пише в писмото на групата, която се нарича "Милионери за хуманност" (Millionaires for Humanity) на едноименния сайт в интернет. "Ние обаче имаме пари и то много. Сега категорично има нужда от пари и това ще продължи през идните години", за да излезем от кризата, чието въздействие ще се усеща десетки години и може да потопи в бедност половин милиард души. "Проблемите, предизвикани и съживени от Covid-19, не могат да бъдат решени с благотворителност, колкото и щедра да е тя. Правителствените лидери трябва да поемат отговорност и да увеличат парите, от които се нуждаем, и да ги харчат справедливо", за да финансират адекватно здравните ни системи, училищата и сигурността, като вдигнат данъците за най-богатите хора на планетата, за хората като нас", се посочва в писмото на "Милионери за хуманност". www.mediapool.bg

Bulgaria

КОМЕНТАР

07.16.2020 - 07.22.2020

ТРЪМП ВОДИ САЩ КЪМ ПРОПАСТТА ТРЪМП И НЕГОВИТЕ СЪВЕТНИЦИ БЯХА ГОТОВИ С БРУТАЛНА ЦИНИЧНОСТ ДА ПОЖЕРТВАТ ВЪЗРАСТНИТЕ И БОЛНИТЕ. НО НЕ УСПЯХА НИТО ДА СПАСЯТ ИКОНОМИКАТА, НИТО ДА ОБЕЗПЕЧАТ ВТОРИ МАНДАТ. АМЕРИКАНЦИТЕ СЕ ПРОБУЖДАТ. КОМЕНТАР ОТ ИНЕС ПОЛ. Светът, който обитава американският президент, е малък, обозрим и прост. Тръмп приема за истина само онова, коeто му върши работа. Отстранява от обкръжението си всекиго, чието мнение не му харесва. Наказва всяка критика с прокуждане. А фактите, които объркват политическите му сметки, той просто игнорира. Завинаги. Напълно предвидим е и неговият политически дневен ред: дава на онези, които си имат достатъчно, за да ги направи още по-богати. И поддържа радикалните религиозни групи, за да си осигури гласовете им, каквото и да става. Вирусът разклати златната къщичка от карти на Тръмп До началото на пандемичната криза тази тактика работеше. Икономиката вървеше, разкрасяваните данни за безработните в страната ставаха все по-красиви, а твърдото ядро на неговите привърженици се радваше на силния човек в Белия дом, който демонстрира пред света колко велика е Америка, когато се занимава единствено със самата себе си. И изведнъж, като гръм от ясно небе, се появи смъртоносният вирус.

Невидим и непредвидим, той разклати цялата златна къща от карти на 45-ия президент на САЩ. Докато целият свят умува какви предпазни мерки са необходими, още от самото начало Тръмп отказва да приеме реалността. Сякаш продължава да води своето риалити шоу по телевизията, чийто сценарий пише саморъчно и еднолично. Цинични сметки, които не спасиха икономиката Още от първия ден на пандемията той и част от неговите съветници с брутален цинизъм бяха готови да пожертват възрастните и болните, за да не се превръщат лошите икономически показатели в заплаха за преизбирането му. Всичко трябваше да си продължи, както е било – никакво затваряне на магазини, никакво намаляване на оборота. Тогава обаче в Ню Йорк настъпи същински ад. Най-късно в онзи момент Тръмп трябваше да поеме отговорността и да постави здравето на американските граждани на първо място. Длъжен беше да призове хората да носят предпазни маски и да спазват дистанция, за да не стане още по-лошо.

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

Един силен мъж? Но не би. Един силен мъж никога не показва уязвимост. За Тръмп дори носенето на маска е политически акт. Всичко се инструментализира и се превръща в партийно-политическо послание. Не случайно републиканците масово смятаха, че маските са само за лигльовци-демократи. И вирусът се разпространи безпрепятствено най-вече в онези американски щати, където доминират републиканците. Уж трябваше да се помогне на икономиката, но стана точно обратното. Най-тежко пострадаха щатите с най-либерални мерки срещу вируса. Тоест, онези региони в САЩ, където отговорните политически фактори не посмяха да ограничат индивидуалните свободи на хората, за да не пострада собствената им популярност. Тези дейци осезателно чувстваха подкрепата на своя президент, който и до днес се опитва да представи всичко като вражеска акция. Есента на патриарха: Тръмп губи подкрепа. През последните дни се появиха

сериозни пукнатини в тази фалшива конструкция. Тъкмо в районите, където Тръмп много разчита на изборна победа, положението днес е катастрофално. Болниците вече изнемогват, а след празниците от миналата седмица се очаква нов взрив на инфекциите. Кметове и губернатори вече масово налагат задъжителното носене на маски, включително и в щати като Тексас, където това доскоро беше немислимо. На предизборните прояви на Тръмп идват все по-малко хора, а расистките коментари, с които той се опитва да отклони вниманието от тежката ситуация, предизвикват точно обратния ефект у много американци. Все повече републиканци се отнасят критично към президента и мераците му за втори мандат. За разлика от държавния си глава, много американци изглежда се пробуждат. Страхът, че може да се разболеят, ако не и да умрат, че може най-малкото да загубят близък човек заради Ковид-19, постепено се надига. Надига се в една страна, която само преди по-малко от 4 години настани Доналд Тръмп в Белия дом. www.dw.de

07.16.2020 - 07.22.2020

ЗЛОБОДНЕВНО

Bulgaria

КАК ТАЛАНТЛИВИЯТ МИСТЪР БОРИСОВ СТАНА ОРЕШАРСКИ

Даниел Смилов www.dw.de Този процес започна още през 2014 г., ескалира през 2015 г., а през последната седмица го виждаме в завършен вид. Вече всички първични политически белези между бившия премиер Пламен Орешарски и настоящия Бойко Борисов съвпадат: - ясна свързаност с ДПС: движението осигурява медиен и прокурорски чадър на Борисов, а правителството дава на Доган и приближения му кръг надзаконов статус, студени резерви и топли държавни поръчки; - пълна реторическа симбиоза на ГЕРБ с бизнес... и медийната империя на ДПС и сие; - подкрепа от ГЕРБ за наказателния инструмент на тази група, който доби форма не на шеф на ДАНС, а на цял главен прокурор; - изкривяване на правото в полза на определени (същите) бизнес и медийни интереси по модела “Росенец”; - заклеймяване от ГЕРБ и Борисов на протестите срещу симбиозата между власт и политика и твърдения, че протестиращите са платени от Васил Божков и докарани с камили от Дубай; - организиране на контрапротести

с автобуси; - прокарване (в суматохата) на, като цяло, руски интереси - АЕЦ “Белене” и българо-турския поток - с основна цел материална изгода за определени лобита. Има и разлики между 2013 г. и сега. Тома Биков стана Мая Манолова, а Мая Манолова зае мястото на Тома Биков. Волен Сидеров пък мъдро взе каквото му се полага и остави Каракачанов и Симеонов да си крият златните пръсти под пластмасовата маса. ТV7 стана НОВА, но качеството се запази същото. Някои не успяха съвсем да се трансформират. Томислав Дончев, например, изглежда като човек, който не знае съвсем ясно къде се намира и физиономията му добива все по-озадачен вид - явно му е трудно да се превъплъти в Сергей Станишев. Бойко Борисов, обаче, очаквано се оказа със сериозен театрален талант. Записвайки се дистанционно в школата по актьорско майсторство на Камен Донев, Борисов направи прекрасна имперсонализация на Орешарски. Е, получи се един доста по-бъбрив и драматично-кахърен Орешарски, но това са допустими различия в интерпретациите - въпрос на естетическо решение. Метаморфозите застигнаха и други хора. Андрей Райчев, например, изведнъж заговори като протестър за нуждата от предсрочни избори. А всички вкупом започнаха да хвалят Христо Иванов и Демократична България, които само преди седмици или критикуваха или просто пренебрегваха. И тук идва интересен въпрос. Защо даже и отявлени говорители на ГЕРБ не можаха да не дадат кредит за това, което ДБ и Христо Иванов направиха? Та тази формация винаги е говорила нещата, които и сега говори. Какво толкова се промени през последните дни? Може ли една гумена лодка да предизвика коренно различни оценки за един политически актьор?

Отговорите на тези въпроси са в две посоки. Първо, твърденията зад които ДБ и Христо Иванов стоят, не само се оказаха верни, но и хората видяха състоянието на нещата в пряк ефир. “Росенец” даде ярка илюстрация за беззаконието, а действията на Иван Гешев просто потвърдиха очакванията за неговия мандат, които ДБ имаше още преди избирането му: предубеденост и мерене с различен аршин все в полза на определени кръгове. Но истината не е достатъчна за спечелване на общественото доверие. Това, което реално отличи Христо Иванов и Демократична България в подвижните пясъци на сегашната ситуация е, че те останаха единствената партийна формация, която не е минала през някаква метаморфоза. И в този смисъл те си останаха автентични. А всички останали са с изцяло или частично сменени физиономии. Талантливият мистър Борисов лесно стана Орешарски, но от Корнелия Нинова далеч по-трудно става протестър: вари я, печи я, все го докарва повече на комсомолски апаратчик. Но да не прибързваме - опитите и там продължават. При Мая Манолова трансформацията стана елегантно, но пък остана съмнението, че от предишния Тома Биков тя отново ще се превърне в предишната Мая Манолова в някоя полунощ. За Тома Биков няма и съмнения. На този силно флуиден фон на политически идентичности Демократична България е ясна, непроменлива алтернатива: проевропейска, демократична формация, за която са важни зелените политики и отстраняването на мафията от властта. Такава тя е сега, такава си беше от създаването, такива са си били Христо Иванов, Атанас Атанасов, Радан Кънев и зелените. Заради тази устойчивост по време на всеобща флуидност ДБ има голям шанс да се позиционира добре и да разшири подкрепата си на следващите парламентарни избори. ГЕРБ искат да внушат на обществото, че президентът Румен Радев ще е

големият печеливш на парламентарния вот. Но елементарни сметки показват, че това не е вярно. Радев просто няма да се явява на парламентарните избори. А едва ли той чистосърдечно ще подкрепи БСП, която в момента е в насипно състояние: неговото обществено одобрение няма как да се прелее към столетницата. Причините за това са много, но две са най-важни. Доста хора застанаха зад Радев, без да одобряват политиката му, а просто в защита на конституцията: подкрепата му в момента не е подкрепа за “Грипен” или за ходенето по паради в Москва. Второ, в левицата се оформи силно про-ГЕРБ крило, което размива още повече нейната опозиционност. А и самата Нинова трудно застава срещу ДПС и Гешев, които са съществена част на настоящия управленски модел. В този смисъл Радев няма какво толкова да налее в левицата, нито пък има подходящ съд, в който да го налее.

Винаги има алтернатива Още по-абсурдно е Радев да застане зад Мая Манолова или Слави Трифонов. По същата логика би могъл да подкрепи и Цветан Цветанов (друга драматична метаморфоза в пейзажа). Така че на следващите парламентарни избори Демократична България ще бъде силната критика и алтернатива на ГЕРБ в център-дясното пространство. По въпроси за икономиката и отношенията с Русия, тя ще е по-надясно от ГЕРБ. По проблемите на зелените политики и малцинствата - може да се окаже по- в центъра от ГЕРБ: акцията в “Росенец” беше и перфектна демонстрация на междуетническото уважение и толерантността, зад които ДБ стои. А по отношение на Иван Гешев и съмнителните свързаности и активности на сегашната власт, ДБ и ГЕРБ просто са в различна лига.

Извод: политическата автентичност и последователност са важни ценности, а в демокрацията винаги има смислени алтернативи.

Bulgaria

АНАЛИЗ

07.16.2020 - 07.22.2020

БЪЛГАРИЯ РАЗЧИТА ОСНОВНО НА САЩ ЗА ВЪЗПИРАНЕ НА АГРЕСИЯ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "Днес възпирането на Русия е най-актуалният проблем за НАТО и съюзните държави, и преди всичко източноевропейските страни - членки на Алианса. Този проблем възникна с особена острота след анексията на Крим и поддръжката от Русия на сепаратисткото движение в региона на Донбас, Украйна. Руската федерация, с агресивната си външна политика, мащабната програма за превъоръжаване и модернизация на въоръжените си сили и силната милитаризация на Калининградска област, Крим и Черно море, се позиционира като основна заплаха за НАТО“. Това се казва в анализ, публикуван на електронния сайт на Евроатлантическия център за Сигурност. Авторът е генерал-майор от резерва, д-р Съби Събев - бивш военен представител на България във Военния комитет на НАТО. По-нататък в анализа експертът споменава, че страната разработва и въвежда на въоръжение оръжейни системи с авангардни технологии, инициира надпревара в модернизацията на ядрените оръжия и хиперзвуковите системи, както и агресивни действия в киберпространството, провежда мащабни учения и чести внезапни проверки на войските си. Съвкупността от всички тези действия на Русия принудиха НАТО и страните -членки на организацията да предприемат мерки за неутрализиране на руските агресивни планове и действия. Повишиха се отбранителните разходи на страните-членки, осъщест-

Съвременните заплахи за НАТО и най-вече за източноевропейските страни е именно Кремъл, се казва в анализа на ген. Съби Събев.

Напрежението по оста САЩ-Русия е с променлив ефект, но основните принципи си остават общи и в същото време различни. вено бе частично препозициониране на сили на НАТО на ротационен принцип, в част от източноевропейските съюзни държави, зачестиха ученията на Алианса в източния регион на отговорност, в процес е изграждането на допълнителни национални и съюзни военни способности. НАТО реактивира и актуализира стратегията си за възпиране на Русия, като Алиансът осъществява ядрено и конвенционално възпиране. Българската отбранителна политика, особено след 2004 г., бе призвана да изгради достатъчен възпиращ и отбранителен потенциал на страната, който съвместно със съюзни способности да гарантира напълно териториалната цялост и отбраната на страната при агресия срещу нея. Българските правителства след 2004 г. насам, не осъзнаха или неглижираха тази основна цел,

разчитайки че членството ни в НАТО и член 5 на Вашингтонския договор решава този проблем. И като следствие на това успокоение започнаха да намаляват отбранителните разходи на страната, бързо забравяйки националното обещание при приемането ни в Алианса, че ще поддържаме същите в средносрочен план в рамките на 2,5% от БВП. Очевидно, националният ни управляващ елит изтълкува повърхностно член 3 на договора, който приехме и подписахме при присъединяването си към НАТО. Оправданията бяха, че сектори от социалната сфера имат по-належащи потребности, а армията да разчита на наличните си способности, докато националният бюджет ще получи възможности да заделя повече средства за отбрана. През 2008 г. настъпи финансово-икономическата криза и правителството от 2009 г. съкрати драстично (с над 30%) бюджета за отбрана. Това бе разбираемо и очаквано, но не в такива размери. А България бе поела определени ангажименти към съюзната отбрана на Алианса, изразяващи се в изграждането на определени военни способности, които доброволно бяхме приели, със съответните срокове за изпълнение. В резултат на неглижирането на тези ангажименти, след близо 16 години членство в Алианса, отбранителните способности на страната са значително деградирани и към началото на 2020 г., България изпълнява съюзните си задължения с редица условности, поради технологическа изостаналост, ниска техническа готовност и значителен кадрови дефицит на своята армия.

След агресивните действия на Русия през 2014 г. срещу Украйна, обаче, както НАТО, така и източноевропейските съюзни държави осъзнаха, че проблемът за възпирането на Русия стана изключително актуален и наложи предприемането на конкретни действия. Полша, Литва, Латвия, Естония и Румъния логично станаха по-бдителни към Русия, като оцениха най-адекватно заплахата и предприеха мерки за повишаване на своите отбранителни способности. За разлика от тях, България почти не чувства заплаха от силно нарасналия руски военен потенциал в Черно море и не притежава дори минимални възпиращи военни способности, каквито е длъжна да има като съюзна гранична държава. За възпиране на агресивни намерения България днес разчита изцяло на други съюзни държави, основно САЩ. Разбираемо е, че като малка държава, България не е в състояние да изгради силен възпиращ потенциал, но не е приемливо да не притежава и никакъв такъв. В България дори няма дебат по възпирането, докато в НАТО има активно обсъждане на този проблем от 2014 г. С разположената на своя територия система на САЩ за ПРО, Румъния придобива реални сдържащи способности, с които би се съобразила всяка агресивна страна в региона. Същевременно Румъния развърна на своя територия съюзен дивизионен щаб, както и многонационална съюзна механизирана бригада, които усилват националните възпиращи способности на страната. Такъв подход би следвало да възприеме и България.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СВЕТОВНИ РЕЛИКВИ

07.16.2020 - 07.22.2020

Bulgaria

“СВЕТА СОФИЯ“ ОТНОВО ДЖАМИЯ, НО ЗАЩО? да заснеме въобще нещо. Иначе снимките са фрагментирани. Няма как да обхванеш всичко, което окото вижда, в рамките на една ограничена снимка, дори и от по-модерен фотоапарат и това е факт.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

секи, който е посещавал величествената патриаршеска катедрала "Св. София“ в съвременен Истанбул знае, че когато се снима вътре, апаратът не е достатъчен. Човек трябва да има специализирано фотографско оборудване и варио-обектив поне, за да може

Сега "Света София“ отново става джамия, след повече от 80 години като музей. Турският президент Ердоган заяви, че музеят може да стане джамия и откликът сред поддръжниците му беше незабавен. Под заглавие "Радост за "Света София“ вестник "Тюркие“ обяви, че: "Падат 84-годишни окови. (-) Западът с векове е живеел с фантазията да сложи кръстове на куполите на "Света София“, а британците дори мислели заради "Света София“ да създадат отделна държава в Истанбул“. Според вестника това, което не са могли да сторят те, било направено от хора вътре в страната през 1935 г. "с фалшиви документи и подправени подписи“. Международната реакция също не закъсня. Гръцкият външен министър Катругалос заяви, че самата идея за превръщане на "Света София“ отново в джамия е обида към чувствата на всички християни. Американският държавен секретар

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Майк Помпейо призова Турция да запази статута на "Света София" като музей. Тази позиция беше изразена от Държавния департамент на САЩ. Вселенският патриарх Вартоломей изрази мнение, че евентуално превръщане на "Света София" в джамия крие риск християните да се настроят срещу мю-

сюлманите. Той настоя за запазване на нейния "глобален характер" и подчерта, че в момента е необходимо единство на хората. Превръщането на "Света София” в джамия ще обърне много хора против исляма, заяви на публична проповед Вселенският патриарх Вартоломей по вре-

Bulgaria

СВЕТОВНИ РЕЛИКВИ

07.16.2020 - 07.22.2020

буквално, защо, за какво? Да, казват, че историята е колело, че всички исторически събития се повтарят, но има определени нюанси и ясно очертани цели за това, когато въобще то се случва. Нюансите сега са мъгливи, а целите въобще липсват! И какво като "Света София“ стане джамия, няма да плащаме такса-вход, твърдят привържениците на идеята. И какво от това? Нима 11-13 лв., колкото беше входът преди в левова равностойност, е проблем за човек, който е отишъл на екскурзия до един от световните градове, за да види едно от най-великите човешки творения? Нима някой ще реши да спести тези левчета, за да ги даде примерно за "тава джигер“ в Одрин, вместо да види символът на една от най-величавите империи в човешката история, сграда, чиято история е пряко свързана с европейското Средновековие? Едва ли...!

"Света София“ е монумент на човешкия гений, отвъд разумните граници на допустимото. Храмът е дело не толкова на емблематичния василевс и блестящ военачалник и законодател Юстиниан Велики, или пък на двамата майстори Исидор от Милет и Антимий от

Трал, той е дело на самия Бог и точно заради това е толкова важен и днес. Това е така, защото светът се променя постоянно и закономерно, но Господ си остава завинаги един и същ за всички нас, които сме били, сме, или ще бъдем на тази Земя.

Снимки на автора Снимка 1 Снимките в катедралата са просто невъзможни без специализирана техника, която да даде обхват и дълбочина

Снимка 2 "Света София“ днес.

Снимка 3 Величието на храма има за цел да впечатли всеки, който влезе вътре и да го накара да прегърне Христос завинаги

Снимка 4 На това място султан Мехмед II се облегнал, когато влязъл в църквата на кон, за да я оскверни като православен храм. Днес то е символ на завоеванието на Византия и на края на европейското Средновековие

4. ме на богослужение, директно излъчвано от Константинополската патриаршия. Вместо да се обединим, наследство от 1500 години ни разделя. Аз съм натъжен и разтърсен, каза Ватоломей, който е духовен водач на 300 млн. православни християни по целия свят. Арменският православен патриарх в Турция Шахак Машалян издигна идеята "Света София" да бъде общо място за молитви на вярващи от всички изповедания. Той беше категоричен, че "не можем да си позволим нови сблъсъци между кръста и полумесеца". От своя страна говорителят на турското външно министерство Хами Аксой отговори на американския първи дипломат, че "никой няма право да се изказва за нашите суверенни права с

предупредителен тон". Това е накратко историята на инициативата. Иначе, "Света София“ наистина е символ. Тя е един от трите неразделни елемента на византийската империя, църквата е едно от чудесата на света, тя е притегателен център не само за православните християни, но и за християните въобще, а така също и за всички хора. "Света София“ е известна именно с това, че е строена за православна църква, Тя не е известна като джамия, а като християнски храм. Точно заради това не можем да си обясним, кому е нужно тази светиня да стане отново джамия, както е било преди средата на 30-те години на миналия ХХ в. Кой има интерес от това историята да се връща и да се повтаря

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Bulgaria

КУЛТУРА

07.16.2020 - 07.22.2020

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ като хуманист, но е трудно да останеш такъв!

***

Янчо Чолаков

Продължение И като му гледам резултатите... случаят не влиза дори в рамките на статистическата грешка. Сега остава раните му да зараснат сами и ще ида да постъпя в Семинарията! - Докторе, отвън пак е онази жена, дето мъжът й е в кома от три месеца! Всяка сутрин идва... Излезте да й кажете две-три думи! - Ей сега! Минаха още две денонощия и леглото на Мариян потегли обратно към болничната стая, бутано енергично от санитарката Розалия. Пътем се размина с друго легло, което напускаше операционната. Лежащият на него беше в съзнание, и, макар и доста отслабнал и с найлонова шапчица, Мариян го позна. Беше док Борис. - Третата поред интервенция... рече той изтощено. - Изнервящо е! - Ще се оправите! - отвърна неловко Мариян. - Снощи почти не можах да мигна. И сега, до излизане на заключенията от проклетото изследване, ще трябва да преживявам същото наново. Казват, че злия гад е елиминиран, но не им вярвам особено... Дано все пак това да свърши добре - целта е да се задържим колкото се може по-дълго във вертикална стойка. От един момент нататък всички застиваме в хоризонтално положение, важното е да се случи колкото се може по-късно... - Док Борис поклати глава. Много ме мотаха, а меланомата изисква екстрени действия... Божке, какво здравеопазване! Създали сме чудовище, което ще лапне всинца ни, заедно с обувките. Ще сдъвче вас, пациентите, накрая ще сдъвче и нас, лекарите... Той въздъхна. И завърши: - През тези дълги години, в които се нагледах на какви ли не здравни казуси, проумях най-важното нещо за лекарската професия - в нея е лесно да влезеш

На следващата визитация док Абумелих отсъстваше, но пък присъстваше док Ваклин. Огледа твърдия ръб на шева. - Още кърви, което е нормално. Да не се плашите! Скоро около раната ще се образува сукървица. Чашката на ацетабулума ви беше отишла на кино! Наложи се да изработим алопластика и да надградим костта. Сестра, я да видя? ЦеРеПето ви е в допустими граници, даже и алкалната ви фосфатаза е в референциите. Телесната ви температура е идеална. - А защо кракът ми е в шпиц и сочи надолу като баджак на балерина с пачка? - поинтересува се Мариян. - Вижте сега, колегата е засегнал седалищен нерв... Това е сложна операция. Рискова, с тежка кръвозагуба. Така че сте се сподобили с контрактура! Но поне сте жив... - Което си е вярно, вярно е - рече Мариян. - Принудихме се и доста да поотрежем, оттук дотук! Кракът се скъси с четиринайсет сантиметра, вече си имате и синдром на закованата пета. Мдаа, с тая контрактура ще ви бъде усилно от сега насетне... Ще можете да пристъпяте, но пък ще имате проблеми с пазенето на равновесие. Нуждаете се от специална дървена обувка на висок ток, обаче при положение, че пръстите ви сочат като пирон към пода, как ли ще я обувате? Полага ви се и инвалидна количка, но няма да стане веднага... Това беше лошата новина. А добрата е, че ви предстои да минете ТЕЛК, да получите малка симпатична пенсия и право да се движите с помощта на ваш личен асистент! Като се има предвид степента на увреждането ви, непременно ще ви одобрят! А, щях да забравя. Заплатили сте 4000 лева за ставата. Тя обаче струва 4010. При нас, знаете, всеки лев се проверява... Ще трябва да доплатите още десет лева. Както и ножчето, с което ви обръснаха преди операцията. То е само два лева! Консуматив ни се води. - Ха! - рече Мариян. - Сетих се: дължа и двайсет лева за бръсненето! - Не познахте! То е по здравната каса! Удобна ли ви е възглавницата? Вижда ми се малко ниска? Не? А не е ли прекалено мека? Не? Да имате нещо за казване? - Да си ми върнат по-скоро апаратчето за алфа вълни! - За какво толкова ви е притрябвала тая играчка? - За да не забелязвам.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Да не забелязвате кое? - Всичко! Напоследък родната действителност ме заобиколи дотолкова, че не мога да я извадя от очите си. - Ще го получите, когато ви изпишат, заедно с останалите лични вещи! Мариян спа още, бълнува, докато не дойде Мацю да го раздвижва, и го разбуди. Вдигна го и го изправи с триста зора на проходилката. - Сега, с алопластиката, сте като нов, ‘начи! Като ви звънят, тя ще отговаря вместо вас, все едно е телефонен секретар: "Ало, ало?” Ха-ха-хахх! Сложили сме ви пластмаса от маркова прахосмукачка, няма счупване, нито износване! Имате си бедро от прахосмукачка, найс, а? Като робот сте станали! Мариян трепна. - Веднага се хванахте! Шегичка е това, ‘начи! Я сега да станете! - Оххх! - Тъй ще е вече тя! - подбодри го Мацю. - С "Ох!” - напред! Изглеждаше разочарован, че не му дават повод да произнесе култовата си реплика "Щом имате сили да пръднете, добре сте, ‘начи! Жив сте и оздравявате, ‘начи!” Вместо това се зае да обяснява как мускулите атрофират от бездействието и че обикновено година-две след ендопротезирането се налага да се сменя ставата и на другия крак, защото се е изхабила от претоварването. И не е въпросът само в остеопорозата, нея всички я имат в някаква степен. - Мускулите трябва да се тренират, инак костта и на здравия крайник може да се скърши, като суха пръчка се строшава най-често, така да знаете! Но вий сте късметлия! Кога е осъществена първата смяна на тазобедрена става, мм? През 1960-а година! Какво щяхте да правите, ако бяхте живели преди повече от седемдесе години, а? Четвърт час по-късно отиде в съседната стая, за да разкърши следоперативните бабички там, и Мариян си отдъхна. Но за кратко, защото подире му влетя някакъв електротехник и се зае да разпъва стълби и да сменя изгорял плафон на тавана. Беше плешив, с вълниста брада, и ги осведоми с тона на Питагор, че: - Преди се ползваха дросели, сега слагаме драйвери! Поне новите осветителни тела са с топъл цвят. И в аквариумите вече ги монтират! На тия, старите, осветлението им беше като на хладилник в моргата. Когато и този се изнесе, Мариян притвори изнурено клепки. А щом ги отвори, забеляза, че в в чашката до Паскал имаше растение с гланцовокинжални листа и лилаворозовки цветове.

- Странджанска зеленика - поясни Паскал - Сега цъфти. Вчера имаше свиждане и дъщеря ми я донесе. Реликт от терциера е. Думите му светнаха като лампичка в главата на Мариян, озарявайки и най-тъмните кътчета в нея. - И аз съм реликт! - рече той. Паскал го изгледа със съмнение. А от стаята в съседство се разнесе тържествуващият глас на Мацю: - Щом имате сили да пръднете, добре сте, ‘начи! Жива сте и оздравявате, ‘начи! Из екрана на включения телевизор се мяташе Уди Кълвача. Дали беше съвпадеж или пиарът на болницата избираше какви предавания да се излъчват, но Мариян видя как Уди се появи с бяла престилка и термометър в джобчето, обявявайки въодушевено: - Елате при нас! Ако имате заболявания, ние ще ви излекуваме! Ако нямате - ще ви ги причиним! И послеeee пак ще ги излекуваме! След което се закиска като тресчотка и изчезна в свиващия се кръг, който символизираше затварянето на фотографската бленда. Паскал листеше клюкарски вестник от 64 страници. - Акулата не фаща рак! - прокоментира той. - Учените се чудят защо акулите имат устойчив геном, а хората - не. И се изтрепват да изследват въпросния геном. Но скоро нищо няма да открият... А то е, защото акулите са теглили една майна на всичко. Това е сигурен начин да спреш да развиваш мутации, които ти докарват рак! Просто сиктирдосваш притеснението. Дядо ми казваше: "Една лъжица "Майната му!“ тоя цяр оправя всичко! - Няма ли други теми, без болести? - попита Мариян, който още бе потиснат от мисълта за състоянието на док Борис. Как бе очаквал от някой с метастази да го излекува?! - Задават се избори - рече Паскал. - Може ли и аз да погледна вестника? Да видя какво обещават. - Обещават - каза Паскал. - Пишман увеличения на заплатите и бошлаф реформи на системата. Ще ми вдигнат пенсията, което означава, че пак ще е онова, което беше. А именно: пеперуда на свещ! Ето! Мариян се зачете. Съдържанието на новините му беше познато и винаги интригуващо. И, общо взето, се побираше в девиза на Джеймз Бонд за трите S: "Секс, садизъм, снобизъм”. Руска подводница бе забелязана край Аляска. Иранците напираха да произведат ядрена бомба. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

07.16.2020 - 07.22.2020

РОДЪТ БУРОВИ И НЕГОВОТО БОГАТСТВО НАЙ-ПРОЧУТИЯТ БАНКЕР Е РОДЕН НА 30 ЯНУАРИ 1875 Г. ТОЙ СТЪПВА НА БАЗА, СЪЗДАДЕНА ПРЕДИ ДВЕСТА ГОДИНИ ОТ ПРАДЕДИТЕ МУ Борис Цветанов www.desant.bg

агледахме се на мили родни картинки: момченца и момиченца на по двадесет и пет години да бъркат в малкия си джоб и да вадят оттам милиони, с които купуват със замах хотели и предприятия. Откъде имат парите - кой да ти каже?! Политиците ли, дето само за Стамболов говорят, или джамбазите, които все с Буров се сравняват. Ама нито първите са готови да мрат като Стамболов, нито пък другите имат зад гърба си двеста години трупани богатства от прадеди, деди и бащи. Тези двеста години ги споменаваме с уговорка. Защото сигурните данни за рода Буров са от началото на ХVIII век. Но родното му селище Лясковец според преданията датира от времето на Иван Асен II и винаги е било под покровителството на дъщери на българските царе. Последната му владетелка е била Кера Тамара. Първият известен далечен прадядо на Атанас Буров се казвал Кондо. Търговията разширява синът му Димо. Това е истинското първоначално натрупване на капитали - без далавери, кражби и куфарчета. В Лясковец в ония години, според писателя народовед Цани Гинчев, живеели сиромаси, но простодушни и честни юнаци и верни един другиму. Бурови забелязали предимствата на участието в общинското управление и благодарение на собствените си човешки качества, две столетия ще бъдат най-често избирани за кметове. От време навреме ще идват представители и на рода Узунови, но инцидентно. Докато е кмет, хаджи Цони Буров е бил убит - личало си че е за лично отношение. В общината се настаняват Узунови, но много скоро под натиска на населението бива избран брат му Илия Буров. Това става в началото на ХIХ век. Наличието на черничеви дървета в изобилие в околността кара предприемчивия Илия да се заеме с отглеждане на копринена буба за пашкули. По това време пазарът за коприна в Италия и Франция е особено богат. Скоро Илия и братята му се налагат не само в Лясковец, но и в цялата околност. Илия обаче не мисли само за печалби.

През 1810 година посещава Светогорския манастир и се завръща от там с монах учител, който настанява в една църква. През 1825 година той извършва нещо, което ще измъчва съвестта му за дълго. До тази година в Лясковец особено популярни били шитите ризи - с ръкави, поли и пазви, извезани на гергев с разноцветни коприни. Търновският владика Иларион наредил да се премахне всичко пошито, иначе неподчинилият се ще бъде анатемосан. Хаджи Илия пръв отишъл в дома си, изрязъл всичко нашито по ризите на жена си и го поднесъл на тепсия на владиката. Последвали го всички в Лясковец. След време хаджи Илия ще застане срещу владиката, както и срещу секретаря на търновския съд Абди ефенди, чорбаджи Анко от Търново и чорбаджи Йордан от Елена, които са му били съдружници в копринарството. Това говори за нарасналото му национално съзнание и самочувствие. В ония години (30-те и 40-те на ХIХ век) българите се гърчеели. Дори Бурови учили в училището да пишат на гръцки. Особено тревожно било положението сред българите в чужбина и главно в Букурещ. Там търновци се правели на елини - пише Любен Каравелов, свищовлии - все на евреи, шуменци - на румънци. Чак когато Христо Георгиев получил ордени и крупни суми от Русия, българите в румънската столица започнали да търкат стъпалата на руското консулство и да се пишат все българи. "Има тука далавера, не може да няма!“ В това време в Лясковец Илия Буров и братята му се борят за откриване на българско училище, като подкрепят и финансово тази идея. Благотворителността им продължава десетилетия наред. Затова и през 1906 година общината взема решение едно от училищата в града да бъде наименовано "Братя Бурови“ (днес НУ "Цани Гинчев“). През 1835 година Илия взема участие във Велчовата завера. Наклеветен от владиката и някои търновски първенци, е заточен за известно време в Анадола. Освободен, отново заема кметското място, но скоро след това е отровен. Общината отново попада в ръцете на Узунови. Но не задълго. Лясковчани налагат за кмет сина на Илия - Атанас. Цани Гинчев ще го използва за прототип на героя си от романа "Зиналата скала" кмета Аврам. Той е човек патриот, не цепи басма никому, преследва самоувластили се турци, като умело намира подкрепа и в търновския войвода. Дълбоко под чеиза на жена си крие султанския ферман, който

дава особени привилегии на Лясковец. По негово време целият род Бурови укрепва икономически. Освен с умела търговия, Атанас Буров се налага и с женитбата си за богатата еленчанка Станка Михайловска, сестра на Иларион Макариополски (леля на Стоян Михайловски). Освен зестра, тя донася в дома атмосфера на предприемчивост, трудолюбие и практичност. Доказва го след смъртта на мъжа си, като поема изцяло търговските дела. Дори болестта по копринената буба, довела до срив в производството на пашкули, не им се е отразява кой знае колко. Бурови започват да откриват търговски къщи в Търново, Горна Оряховица и околността. Това били първите вериги магазини по нашите земи. През 60-те години Бурови вече имат 16 търговски къщи. Търсенето на вино и ракия в Цариград и Анадола става предпоставка Бурови да се ориентират и към този отрасъл. За да затворят цикъла, те купуват 400 декара земя, която засаждат с лозя. Фамилията печели и търг за производство на месо и месни произведения в Цариград. По онова време Горна Оряховица има един от най-големите седмични пазари у нас - седем на брой. Заради тях я наричат "сухото пристанище“. Бурови се налагат като изкупвачи на рогат

добитък, а по-късно сами откриват собствени ферми. Липсата на кредитни институти тогава само в Русе има земеделска каса, кара Бурови да развият и тази дейност. Те предоставят на населението заеми при изгодни условия. Имало е дори отпуснати кредити само на базата на доверието към лоялен клиент. Много българи започват да оставят пари и на съхранение в Бурови срещу лихва. По време на Освободителната война, когато всичко, що има ядене и пиене из нашите земи, се втурва да печели от освободителите (за пример - ока вино от двадесет пари скача на 5 гроша, б. а.), Бурови проявяват умереност. За това свидетелстват пратените по проверки в Лясковец капитан Исаков и Георги Живков. Това е кратката история на богатството на Бурови до раждането през 1875 година на именития банкер Атанас Димитров Буров. В много отношения той остава непознат на широката публика. Като виден политик е известен с постовете си на министър на търговията, промишлеността и труда, а по-късно и на външните работи и изповеданията. Но все още малко се знае за негови статии в печата, както и подробности за политическата му дейност и изявите му на дипломатическия фронт.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 07.16.2020 - 07.22.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЖИТЕЙСКИ ДРАМИ

07.16.2020 - 07.22.2020

СЕКС, ЛЪЖИ И СЪДБИ

Добри Карабонев

Лъжа първа. Тя е симпатична, дори красива брюнетка. Излъчва привлекателен чар, което я прави близка и скъсява дистанцията на запознанството. На средна възраст, женена с едно дете. Казва че днес е щастлива с брака си, но никога няма да забрави това, което сама си е причинила. Казва тя с въздишка и споделя ,че все още не разбира ,дали това трябваше да се случи.” И дали съдбата се е намесила в живота и, за да и помогне. "С Краси бяхме едно младо семейство. Оженихме се по любов ,веднага след дипломирането си - започна своя разказ Станислава - С помощта на родителите си успяхме бързо да се устроим. Самостоятелен апартамент, хубава работа и за двамата. Не усещахме как времето лети покрай нас. Екскурзии,компании. Летуване на море, планина. На петата година Краси пръв заговори за дете. Не мислих и много бързо се съгласих с него. Спряхме с предпазните мерки и заработихме усилено, очаквайки рожбата си. Времето минаваше и ние ставахме все по-нетърпеливи. Приятелките ме успокояваха, даваха ми примери. Наш близак лекар каза, че прекаленото желание понякога пречи. Появявал се стрес, така че да работим по-спокойно по въпроса..." Тя дръпна дълбоко от тънката си цигара, усмихна се някак замислено и продължи... "Сега връщам времето назад и пред мен изплува онази топла септемврийска вечер, когато в ресторант "ФЕЯТА“ (не знам дали все още съществува) до "Цариградско шосе“, от фирмата, в която работех, имахме банкет. Краси беше командировка в Румъния. Не бях единствената, която е без съпруга си, така че не се притеснявах. Страхотен купон се бе завихрил тогава на терасата на ресторанта. Посягах да отпия от водката си, когато момичето, което продаваше цветя ми поднесе една хубава роза и посочи мъжа на една от масите.

Той гледаше към мен и вдигна чаша за наздравица. Вдигнах и аз моята чаша, стана ми много приятно. Познавах го бегло от срещите по коридорите на фирмата. Висок, с тъмна, леко разрошена прическа. Нeщо, което ми допадаше в мъжете. И разбира се, следващия танц двамата бяхме заедно на дансинга. Впечатлиха ме ласките му. Внимателен, гальовен, ръцете му не спираха да ме галят. Предложи да ме изпрати с такси. Съгласих се. В таксито се оставих да ме целуне. Бях опиянена. Не знам дали от водката или от горещите му ласки, но не бях на себе си. Никога не бих си и помислила тогава за изневяра. Но ето, че се случи. Когато предложи да се качим в апартамента му, нямах сили да му откажа. Бях победена от желанието му да ме има. Няколко седмици по-късно разбрах, че съм бременна. Изпаднах в ужас, защото изчисленията показваха, че детето не може да е от Краси. Бях объркана, завладя ме паника. Разбира се, първото, което ми мина през главата, беше веднага аборт. Мислех го, но и се страхувах. А може би и страшно исках детето. Толкова време го чаках. Реших да го запазя и намеря подходящ момент, когато да разкажа всичко на Краси. Подготвях се за всяка негова реакция. Бременността ми премина под грижите на щастливия "татко“ Краси. Толкова беше щастлив ,че понякога забравях лъжата. Започнах да се успокоявам, че като се роди детето, той ще свикне с него. Но и се зарекох, че един ден непременно ще му споделя. Усещах как тази лъжа ми тежи, но и същевременно успокоява. Живеехме много щастливо. Това беше първото внуче на моето и неговото семейство Баща ми дипломатично отстъпи и малкия беше кръстен на името на тъста, Виктор. Краси веднага обяви, че второто дете ще носи името на баща ми. Това някак си ме успокои напълно и с нетърпение зачакахме да забременея отново. Виктор стана на три години, а аз не можех да зачена второ дете. Виждах, че Краси много го иска. Непрекъснато повтаряше, че Виктор трябва да си има братче или сестриче. Не трябвало да повтаряме грешките на родителите си. И двамата бяхме сами в семействата си. Започна да настоява да се явим на консултация с лекар. Това ме хвърли отново в ужас. Защото бях започнала да разбирам, че причината да не забременея е в него. Дълго време успявах да отлагам визитата при лекаря, докато един ден той се прибра с лекарско заключение. Беше ходил сам на консултация. Специалистът беше категоричен в заключението си. Красимир не можеше да има деца и че това дете няма как да е негово. Разказах му всичко. Той мълчаливо слушаше. Разплаках се и паднах на колене пред него. Поисках да ми прости.

Неговите сълзи също прокапаха. Не каза нищо. Стана и отиде в спалнята. След няколко минути с един сак в ръцете напусна жилището ни." Станислава запали втората си цигара, дръпна отново дълбоко и бавно изпусна дима... "Няколко седмици с Виктор заживяхме сами. Той непрекъснато питаше за него. Уморявах се от лъжи и уверения, че скоро ще си дойде. Нещо ми подсказваше, че това ще се случи. Той много го обичаше. Двамата бяха станали страхотен тандем. Разбираха се точно по мъжки. Затова очаквах този момент. Знаех, че няма да ми прости. Но не мислех за мен, мислех за Виктор. Той трябваше да има баща до себе си. И той се появи. Малко преди да измине месец от напускането му. Дойде на спортната площадка в квартала. Виктор го видя пръв и се затича към него. Изненадах се и станах от пейката. Този ден той се прибра вкъщи. През целия ден не споделихме и дума. Когато вечерта Виктор си легна, Красимир ми каза: - Върнах се заради него. Много ми липсваше... Но между нас двамата вече не е същото както преди. Детето не трябва да е жертва. Обичам го.... Не казах нищо. Знаех, че трябва да замълча и да се радвам, че пак сме заедно. От тогава минаха доста години. Днес Виктор завършва колеж. Може да се каже, че нашето семейство бавно и полека възстанови предишния си живот. А за мен остана въпроса... помогна ли ми съдбата с тази изневяра и трябва ли да съм и благодарна?" Тя загаси в пепелника цигарата си и пак се усмихна с онази нейна странна

усмивка. Знаейки вече нейната лъжовна история, аз също се замислих за връзката на съдбата. Нима тя я беше подтикнала към тази изневяра, както самата Станислава се опитва да ни убеди.

Лъжа втора. "Борис обичаше много моторите. Така го помня. Така се и запознахме. Дори когато ме заговори за пръв път, беше на мотор. Спря до мен и каза, че задникът ми бил точно за седалката на мотора му. Засмях се и не му отговорих нищо. На следващата вечер, когато пак се разхождахме с приятелката ми по центъра на нашето малко градче, отново го видях. Няколко мотора бяха спрели до входа на парка. До един от тях стоеше и Борис. Като ме видя, разтвори ръце, сякаш бяхме стари приятели. Потупа седалката на мотора си и каза да не се съмнявам в думите му. Отново ме напуши смях. Беше толкова естествен и привлекателен. Усетих, че го харесвам и много скоро задникът ми се настани зад него на мотора му. Бяхме голяма група. Около десетина, а понякога и повече мотори се събирахме. Пътувахме много из България. На екскурзии към на морето, на планина. Бяха едни хубави години. С Борис бяхме дълго време приятели, докато решихме да се съберем като семейство. Точно това дълго приятелство ни даде възможност да се опознаем добре. Обикнахме се истински и се оженихме. Една година след сватбата се случи най-лошото. Прибирайки се от завода, Борис катастрофира с мотора. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРИОР

07.16.2020 - 07.22.2020

Bulgaria

6 НАЧИНА ДА ПРЕВЪРНЕТЕ МАЛКАТА СИ ТЕРАСА В ОАЗИС

Това лято външните пространства изглеждат по-ценни от всякога. Тези идеи ще ви помогнат да извлечете максимума от пространството, с което разполагате, така че да можете да се радвате на слънцето от дома си през останалата част от сезона.

ПРЕЛИВАНЕ НА ВЪТРЕШНИ И ВЪНШНИ ПРОСТРАНСТВА Терасата ви може да не е по-голяма от малък бетонен квадрат, но третирайки каквото и да е пространство, сякаш е разширение на вашата всекидневна, всъщност може да направи голяма разлика. Включете предмети и интериорни идеи, които безпроблемно можете да пренесете от вътрешността на вашия дом към вашето външно пространство. Придържайки се към една и съща цветова схема и стил, вашата тераса ще изглеждат по-голема, защото пространствата ви визуално ще преливат едно в друго. Помислете за окачване на изкуство, огледала и завеси на всяко налично пространство на стената, за да създадете истинско усещане на закрито и на

открито. Ако решите да обзаведете вашето пространство, най-добре е да пазарувате устойчиви на атмосферни влияния версии на любимите си мебели. По този начин нещата ще издържат на пряка слънчева светлина и дъжд.

ФУНКЦИОНАЛЕН ДЕКОР ЗА МАКСИМУМ ПРОСТОР Освен ако нещо не е многофункционално или не заема нулева площ, то няма работа в малката зона на открито. Използвайте табуретите като малки маси за акцент, а пейките с място за съхранение като дом за декоративните възглавници. Не претрупвайте с вещи терасата, а се старайте да съхраните простора, дори и пространството ви да е ограничено.

РАБОТА ПО ВЕРТИКАЛНОТО ПРОСТРАНСТВО Опитайте вертикална градина покрай ограда или пък украсете стените с изкуствен чемшир, за да омекотите външната фасада, което добавя зеленина и уют, ако го оставите да се "изкачи“

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

високо. Поставете също така отворени рафтове за допълнително пространство за съхранение, показване и сервиране. Дори и да нямате стени сами по себе си, можете да измислите някакъв начин да се възползвате от вертикалното пространство, например с дървени решетки. По-специално малките пространства се възползват от гъвкавостта, така че ако е възможно, не поставяйте перманентни мебели и аксесоари. По този начин винаги можете да смените или преместите всеки елемент без особени усилия.

СМЕСВАНЕТО НА ТЕКСТУРИ ПРАВИ ПРОСТРАНСТВОТО УНИКАЛНО Поставите своя стилен печат върху вашето външно пространство, в частност с текстил. Килими, възглавници и тапицирани предмети са уникални щрихи, които ще покажат личния ви стил и ще направят вашето пространство да се чувства едновременно уютно и шик. Допълнителното осветление ще има същия ефект. Висящите осветителни тела могат да направят вашата външна зона да се усеща наистина като

"стая“.

ЗЕЛЕНИНА, НО СЪС СЕМПЪЛ ПОДБОР Ако сте запален градинар вероятно имате склонност да натрупвате разнообразни растения, но в малка външна среда е най-добре да проявите малко сдържаност, поне по отношение на това, което отглеждате. Придържането към няколко ключови сорта растения всъщност може да накара окото да види едно пространство като по-голямо, така че ви съветваме да не прекалявате.

НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ЗАЩИТА ОТ СЛЪНЦЕТО Удобните места за сядане са задължителни - заедно, разбира се, с нещо, което осигурява сянка от слънцето. Пергола, покрита със зеленина, е вариант, ако разполагате с пространство и бюджет, но чадърът или навесът също ще свършат работа. Помислете за висящи бамбукови нюанси, за да филтрирате вредните слънчеви лъчи. www.rozali.com

Bulgaria

МОДА

07.16.2020 - 07.22.2020

МОДЕЛА СУТИЕНИ ЗА ЖЕНИ, КОИТО МРАЗЯТ ДА НОСЯТ СУТИЕН

Сутиените редовно са неудобни, стягат ви, банелите ви бодат, гърдите ви се случва да излязат от чашките, гърбът на сутиена се вдига нагоре, а презрамките често ви падат. Навярно всичко това ви е добре познато. И когато дойде време да си купите поредния мъчителен сутиен, започва едно голямо чудене какъв да бъде този път. Е, предлагаме ви 7 модела, които са получили най-добри отзиви от доволни клиентки:

1. СУТИЕН TRUE & CO С ПОВДИГАЩ ЕФЕКТ Хубавото е, че сутиенът се предлага в различни телесни цветове, така че да пасне на кожата ви и да бъде съвсем незабележим под дрехите ви. Много е лек, удобен, с повдигащ ефект.

2. СУТИЕН CUUP Този сутиен е гъвкав и мек, но в същото време поддържа добре бюста, което го прави любим на много жени, които споделят, че дори не го усещат, когато го носят.

3. СУТИЕН WARNER'S Този сутиен е един от най-предпочитаните и с най-много положителни коментари от жени по цял свят. От двете страни има допълнителна опора на бюста, а самият сутиен се предлага във всякакви размери - от 34B до 42C. А на същата фирма един друг сутиен има още повече добри отзиви, така че не трябва да бъде подценяван, дори и да изглежда като съвсем стандартен

сутиен. Предлага се в различни десени и размери, а дори след цял ден с него ще се чувствате безкрайно комфортно.

4. СУТИЕН OUT FROM UNDER Той е напълно незабележим под дрехи и е далеч по-комфортен от спортен сутиен. Приляга идеално по тялото ви, без да ви притиска, като в същото време осигурява чудесна опора на бюста.

5. БРАЛЕТКА COSABELLA Тя изглежда секси и женствена, без да е твърде разголена, като в същото време е комфортна и предлага идеална опора за по-голям бюст, дори и без наличие на банели. Дантелата е еластична и пасва чудесно по всички извивки на тялото ви.

6. ТРИЪГЪЛНА БРАЛЕТКА SKIMS ОТ КИМ КАРДАШИЯН Мек, еластичен, без банели и подходящ както за малък, така и за голям бюст. Предлага се в десетина тоналности, така че да изберете вашият цвят, така че сутиенът да не си личи под дрехите ви.

7. СУТИЕН COSABELLA Това определено е секси сутиен, който никак не отстъпва по удобство на по-горните модели. Изключително лек и еластичен е, като предлага необходимата опора предимно за бюст максимум C чашка. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.16.2020 - 07.22.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns

ПРИКАЗКА ЗА ЧЕТВЪРТИ ЮЛИ: Има една американска народна творба, разказ, публикуван през 1819 г. от известния американски писател Уошингтън Ървинг, "Рип ван Уинкъл“. Може да не знаете, но Ню Йорк някога е бил холандска колония в Новия свят, докато англичаните не го превземат през 1664 г. Ню Йорк се наричал Ню Амстердам, и много улици и места все още имат холандски имена. "Рип ван Уинкъл“ от Уошингтън Ървинг разказва историята на холандски селянин в долината на река Хъдсън в английската колония Ню Йорк при крал Джордж III, който заспива

КОНЦЕПЦИЯТА „ДВЕ АМЕРИКИ“ ЗА ОБЯСНЕНИЕ НА БИПОЛЯРИЗАЦИЯТА В

в мистериозните планини Катскил (холандски: Kaatskill) и се събужда двайсет години по-късно. Рип е добродушен, командван от жена си фермер, който прекарва времето си в селския хан, пушейки лулата си, в приказки с приятели, и ходи на лов из горите на Катскил, за да избяга от заядливата си жена. Един ден, навлязъл навътре в планината с кучето си Уулф, той среща духовете на Хенри Хъдсън (холандски изследовател в края на 1500-те) и неговия екипаж, играещи на кегли в една пещера, и пие бира с тях, преди да изпадне в дълбока дрямка. Рип се събужда. Мисли си, че е на следващата сутрин, но пистолетът му е ръждясал, кучето му го няма, а брадата му е с един фут по-дълга. Той се изправя несигурно на крака и се връща в селото. Рип открива, че страната му вече не се управлява от Британската корона. Той установява, че се е състояла Американската революция, спечелена е независимост от Англия и е създадена нова нация. Всичко е променено и в селото е ден за избори. Пристигането му обратно в селото е голяма изненада както за него, така и за селяните. Почти всеки, когото познава, е мъртъв или го няма. Само един стар приятел го разпознава. Съпругата му е починала, Рип се мести при дъщеря си и отново се връща към

СТРАНАТА: безделието си, философствайки с приятелите си на пейката пред хана. Написан от Уошингтън Ървинг в една вечер, докато бил на гости на приятели в Англия, разказът е подобен на немска история, наречена "Карл Кац“, и е адаптиран за киното и телевизията като обща тема, представяща Америка. Този кратък разказ лесно се намира онлайн и е приятен за четене.

промениха и обществото и цивилизацията започнаха да се разпадат пред очите ни. Може би ще успеем да преминем и през това така както сме минавали през толкова бедствия и преходи. Или може би това е началото на Втората американска гражданска война. Имаше първа, нали знаете.

МОДЕРНА ВЕРСИЯ:

Подобно на легендата за Рип ван Уинкъл, "Двете Америки“ се превърна в тропа (израз с преносно значение, бел. прев.) Нека да поговорим за това. "Двете Америки“ е много актуална тема днес, но през историята тази тема е преминала най-малко през три или четири метаморфози. Трябва наистина да опитаме този анализ и да го поставим в перспектива, за да разберем кой се опитва да ни манипулира в тази бъркотия и защо. По времето на Уошингтън Ървинг имаше 13 отделни "държави“ или колонии, отделни политически, социални и търговски единици, които се обединиха, за да отхвърлят управлението на английската корона. Не всички английски колонии се включиха в това усилие; затова има Канада. 13-те отделни единици станаха свободна конфедерация заради общите си интереси, и двадесет години по-късно, когато това не се получи, станаха вид нация под много слабо общо федерално правителство, наречена Съединени американски щати. Винаги е имало това разделение между щатите и федералното правителство, "Две Америки“, ако щете, въпрос, който се озова в основата на американската Гражданска война сто години по-късно. Проблемът продължава да съществува.

33-годишен американец, член на будистки монашески орден, излиза от 75-дневно медитационно уединение във Върмонт и е приветстван като съвременен Рип ван Уинкъл заради това, че е пропуснал цялото драматично развитие на нещата от последните няколко месеца. Можете ли да си представите? Даниел Торсън прекарва два месеца и половина в мълчалива медитация в отдалечена хижа в северозападен Вермонт. През 75-те дни изолация му пораснала косата. Последният сняг от зимата се стопил и дърветата напъпили. Жабите се събудили от зимен сън и започнали да покрякват. Господин Торсън, подкастър и ентусиазиран онлайн философ, също е пропуснал 75 цикъла на новините. И така, по-малко от два часа след прекратяването на мълчаливото си уединение, господин Торсън влиза обратно в Twitter. "Пропуснах ли нещо?“ пише той? Торсън остава зашеметен, когато открива, че многото теми, които го засягат - глобалното затопляне, политиката на изборите, системата на здравеопазването, са завладени от коронавируса, и после от протестите Джордж Флойд, призивите за спиране на финансирането на полицията, а след това грабежите и вандализма в големите градове из цялата страна, докато той бил в хижата в гората. Хората сега го гледат като "странно явление“, след като историята му се разпространи в интернет и се появи в "Ню Йорк Таймз“. Торсън обяснява, че все още се мъчи да "свърже нещата“. Аз също. Защо се мъчи? Трябва да се сметне за късметлия и да се върне обратно в гората. Иска ми се и аз да бих могъл да го направя. През последните няколко месеца нещата радикално се

ДВЕТЕ АМЕРИКИ:

ДВЕТЕ АМЕРИКИ ВЪВ ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА: Първоначално фразата "Двете Америки“ се отнасяше до въпроса как една нация, която идеализира свободата и демокрацията у дома, може да подкрепи точно обратното на това във външните си отношения в чужбина, от дипломацията на военните кораби до Банановите войни, до подкрепата на САЩ за шаха на Иран. Част от това не мина толкова добре в дългосрочен план, както се оказа, така че по някаква причина идеалисти-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.16.2020 - 07.22.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ те завзеха контрола върху външната политика и започнахме да изнасяме демокрация. Това също не се оказа толкова добре, тъй като подкрепяхме промяна на режими без резервен план. Това доведе до хаос и граждански войни (вж. "Арабската пролет“) и, разбира се, всички все още обвиняват американците. Отговорът, разбира се, е, че след разгрома на Берберските пирати през 1805 г. Съединените щати започнаха успешно да водят външната си политика в защита на своя най-добър интерес - да укрепват своите търговски интереси и политическа и военна мощ, като подкрепят, например, десни диктатори в чужбина, репресиращи собствените си народи. Някои са изненадани да разберат, че Американската конституция и Законът за правата спират на границата на САЩ, освен ако не се прилагат от правителството на САЩ спрямо американците в чужбина. Американците понякога са изненадани да открият, че тези права не се прилагат навсякъде в чужбина от други правителства, когато изпаднат в беда навън. Бих могъл да развия тази тема в дипломна работа, но нека ви оставя сега с два цитата за този аспект на Двете Америки: "Трябва да има две Америки: едната, която освобождава пленника, и другата, която отнема новата свобода на някогашния пленник и започва кавга с него, без никаква основа; след това го убива, за да вземе земята му.“ Марк Твен, коментирайки войната на САЩ с Филипините, 1901 г. "Знаех, че никога повече не мога да вдигна глас срещу насилието на потиснатите в гетата, без първо да съм говорил ясно с най-големия доставчик на насилие в света днес - моето собствено правителство.“ Мартин Лутър Кинг-младши, коментирайки войната на САЩ с Виетнам, 1967 г.

ДВЕТЕ АМЕРИКИ В СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКАТА СТРАТИФИКАЦИЯ: Днес ни отвличат вниманието с расовата тема, тъй като загадъчни сили, които искат да ни разделят и да ни накарат да се борим помежду си в името на подкрепата на правата (и социалното положение!) на уж лишени от права групи, въведоха "политиката на идентичността“. Но нека не изпускаме от поглед факта, че най-заможният Един процент от американските домакинства притежава 40 % от богатството на страната. Това днес е повече, отколкото е било от 1962 г. насам, когато най-високата пределна данъчна ставка на личния доход все още беше

на обществото, за да се принуждават хората да мислят като овце, да търсят, интерпретират и си припомнят информация, която потвърждава или подкрепя съществуващите им лични убеждения, стойности, предпочитания. Това е важен тип когнитивна склонност, който оказва значително влияние върху правилното функциониране на обществото като изопачава възможността за вземане на решения, основани на доказателства. В рейтингите на медиите има големи пари и гласове, за да се насърчава тази "склонност към потвърждаване на предубежденията“.

ДНЕС: „ДВЕ АМЕРИКИ“, НА РАСОВА ОСНОВА:

70%. Казано по-остро, Единият процент днес притежава повече богатство, отколкото останалите 90 % взети заедно. Тази разлика между ултрабогатите и всички останали става все по-голяма през последните няколко десетилетия. Спомняте ли си движението "Окупирайте Уолстрийт“ от 2011 г.? Оттогава вниманието ни е отвлечено от РАСИЗМА. Чудите се как стана това? Е, винаги, когато се почувствам объркан от нещо (понеже не се обърквам лесно), слагам ръка на портфейла си, защото някой се опитва да ми бръкне в джоба. И "следя парите“, което обикновено дава по-ясна перспектива за това, което наистина се случва. "Две Америки“ в този смисъл е модна фраза или тропа, отнасяща се до социалната стратификация в американското общество, фраза, станала известна от реч, произнесена 28 юли 2004 г., от сенатор Джон Едуърдз, номиниран за вицепрезидент на Демократическата партия на Национална им конвенция през 2004 г. Идеята за "Две Америки“ първоначално се отнасяше се до "имащите и нямащите“, богатите и бедните. Фразата оттогава се превърна в популярна метафора, многократно използвана и преразглеждана. Една от новите инициативи е бестселърът от списъка на "Ню Йорк Таймз“, наречен "Повести за Двете Америки“, сборник от 36 есета, стихотворения и кратки истории, с фокус върху лични истории (а не академично или абстрактно) върху неравенството - от глада и бездомността до расизма и отношението към имигрантите.

КОНЦЕПЦИЯТА „ДВЕ АМЕРИКИ“ ЗА ОБЯСНЕНИЕ НА БИПОЛЯРИЗАЦИЯТА В СТРАНАТА: До 2003 г. стана ясно, че съществу-

ват "Две Америки“ политически, с малък или никакъв шанс за разумна дискусия между тях. По някаква причина - много причини, някои от които мога да обясня - сега в Америка е установено разделение от 50 на 50, с един или два процента възможност за непредвидимо надмощие при гласуване, в зависимост от темата и географията. Някои щати са "сини“, други са "червени“, а някои могат да имат райони от другия "цвят“ в щата. Социолозите обичат да анализират това, което според тях са огромните разлики в богатството, доходите, расата, образованието и географското местоположение между тези две групи въз основа на данните от преброяването в 435 конгресни окръзи избирателни райони. Но Барак Обама не беше съгласен с теорията, опитвайки се да преодолее разделението, като заяви, че "няма либерална Америка и консервативна Америка“. Теорията е твърде опростена, а хората са по-сложни и многоизмерни в своите убеждения. Двете Америки в този смисъл могат да бъдат отправна точка за обсъждане, но това е просто трик за анкети и програма за заетост на професионални социолози по договор с политическите партии. Разделението в голяма степен се дължи на внушаващите разногласие медии, представящи се като "новини“, които зависят от рекламните долари да крепят своя рейтинг, което означава сегментиране и пренасочване на зрителите чрез предоставяне на онова, което анализаторите им казват, че е необходимо за "склонността към потвърждаване на преубеждението“ (на англ. confirmation bias) на зрителите. Отидоха си дните на Уолтър Кронкайт и трите мрежи, които съобщаваха обективни новини. "Склонността към потвърждаване“ е тенденцията, насърчавана от медиите и днешната биполяризация

Помните ли, че Хилари Клинтън спечели популярния вот през 2016 г. с почти 3 милиона гласа, но Тръмп спечели Избирателната колегия , като победи с много малка разлика в определени щати, където "победителят взема всички гласове“ от Избирателната колегия, и следователно Тръмп стана петият човек в историята на САЩ, който бе избран за президент, без да е спечелил популярния вот на страната. Това се дължи на "джеримандъринг-а“ - практиката на умишлено преначертаване на картата на избирателните райони от печелившата страна (както е и в Чикаго) с цел да се гарантира победата на контролиращата партия в следващите избори. Има 435 конгресни окръзи и идеята е да се гарантира, че във всеки район няма повече от 49% от избирателите на губещата партия и най-малко 51% от избирателите на печелившата партия. Звучи ви познато? Въпросът е, че ако сте републиканец в област или щат, доминирани от демократи - като Чикаго, Окръг Кук или Илинойс (на щатско ниво), можете да си останете вкъщи в деня на изборите, защото гласовете ще отидат за демократите. Западът и Югът са до голяма степен консервативни републиканци. Демократите могат да останат у дома. Така че можем да кажем, че съществуват "Две Америки“: републиканска нация и демократическа нация. А сега се определят по раса. Днес Белите, които не са от латиноамерикански произход (защото Латиносите са бели, но за целта на този аргумент ще ги наречем Кафяви и ще ги поставим в същата кошница като Черните) съставляват 74 процента от Републиканската Америка. Демократическите райони са само 50 процента не-латиноамериканци Бели, което означава, че са 50 процента Черни или Кафяви. Америка като цяло остава 63 процента не-латино бяла. Чернокожите с неиспански произход, или Афро-американците, съставляват около 13% до 18% от населението. На стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

07.16.2020 - 07.22.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 19 "Демократическа Америка“, въпреки че има 23 милиона по-малко от републиканските райони, има 27 милиона повече с друг цвят на кожата хора в сравнение с "Републиканската Америка“. Тези цифри ни казват много за расовата политика. Анкетите и политиците го намират за значимо. Да вземем за пример имиграцията. Според анкетите хората с друг цвят на кожата са сред най-силните привърженици на имиграционната реформа. Аз не съм съгласен. Вярвам, че Черните са против легализацията на имигрантите, защото се състезават за работни места, а имигрантите, които са легализирани, са склонни да гласуват републиканци, защото са консервативни. Не е изненадващо, че се предполага, че имиграционната реформа се ръководи от демократите в Камарата. Не съм съгласен и с тази предпоставка, защото демократите всъщност не правят нищо в Конгреса, и всеки законопроект за реформа, който сме видели досега, бе двупартиен, подкрепен от членове на двете партии. Демократите представляват страна, в която почти 48 процента от жителите са с друг цвят на кожата, и почти 26 процента от жителите са родени в чужбина. Така че това трябва да означава нещо. Това, което прави този кух и лъжлив анализ, е да забие клин между нас чрез насърчаване на "политиката на идентичността“. Анкетите и медиите го обичат. Но съвсем не означава, че всички бели хора подкрепят позициите на Републиканската партия по въпросите на расата, нито че всички хора с друг цвят на кожата подкрепят демократическите позиции по тези въпроси, като имиграцията се класифицира като "расов въпрос“. Но е вярно, че в републиканската нация хората с друг цвят на кожата и имигрантите, които са склонни да се противопоставят на гражданските права и имиграционните политики на републиканците, имат сравнително малка политическа сила (дори и да не са съгласни, че е така). По подобен начин цифрите показват, че в демократическите райони хората с друг цвят на кожата и имигрантите, които са склонни да подкрепят демократическите позиции по тези въпроси, имат сравнително по-голяма политическа сила. Забележете как този анализ предполага, че републиканските политики по "онези въпроси“ на расата, при които, очевидно, всички "цветни хора“ са от едната страна, а всички "бели“ от другата, всичко е "на страната“ на "белите хора“ и срещу всички "кафяви и черни хора“. И обратно. Ето как анкетите и политиците гледат на това, как го анализират и публикуват в "Ню Йорк

Таймз“ и други либерални медии. "АМЕРИКА”, никога обединена нация, никога сплотена социална или политическа единица, винаги пълна с несъответствие и конфликт, е концепция. Америка е понятие в еволюцията, което винаги се променя, винаги с идеали - преди това идеалите бяха споделени - винаги в опит да се усъвършенства и приближи към целите на тези идеали. Белият дом е построен от робски труд. Жизнената икономика, която винаги сме имали, на континент с почти неограничени ресурси, е изградена върху основните ресурси на мозъка и мускулите: възходяща социална и икономическа способност за тези, които работят упорито, основани, както се оказва, на увереност в собствените сили на потната трудова класа, с копнеж за права и свобода. Моите предци не са притежавали роби. Моите предци са дошли тук в третата класа в недрата на голям параход, за да се трудят в мрачни условия в някаква фабрика, и са дошли като доброволно обвързани с договор слуги (на англ. indentured servants), роби по договор, изучили са занаят, откупили са свободата си и са се преместили на запад, създавайки велика нация от вековните гори и просторни равнини. Прочетете поредицата книги за млади читатели "Малка къща в прерията“ от Лора Ингълс Уайлдър, която пише за своето детство, семейство и живот като пионер и заселник. Тя пише между 1932 и 1943 г. и умира през 1957 г. на 90-годишна възраст. Аз и всички, които познавам, сме чели тези книги. Класическа Американа.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Едно нещо, което трябва да се отбележи, е как една тропа, отразяваща Американа, добре утвърдена в американската психика, в тази еволюционна концепция, която е Америка, може да се роди от един човек. Това е част от темата. Независимо дали става въпрос за Уошингтън Ървинг или Джон Едуърдз, нито един от които не е непременно създал темата, която толкова умело е вплел в американската тъкан, един-единствен човек, който в даден момент успява да синтезира концепцията в оригинално произведение, може да промени посоката и да окаже въздействие. Не съм сигурен дали това би могло да се каже за всяка култура. И въпреки непрестанната буря от нескончаеми противоречия, на която сме изложени днес, това все още е там.

КАКВО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ, ЗА ДА ПРОМЕНИМ НЕЩАТА? Доналд Тръмп страда от лоши оценки в анкетите. Според анкетите американците не са доволни от състоянието на Съюза, а Тръмп е обвинен за всичко - от коронавируса до системен расизъм. Не съм сигурен, че 49% или 51% от базата му задължително обвинява Доналд за бедствията, от които страда Америка, но другата страна със сигурност го прави. Това, за което базата на Тръмп може наистина да го обвинява, е, че не предприема действия. Нямаме закон и ред. Полицията се оттегля. Контролираните от демократи големи градове горят и се пълнят с бездомни,

дефекиращи по тротоарите пред малките предприятия, които се опитват да работят. Щатите, контролирани от демократите, фалират. Моето лично мнение е, че избирателната база на господин Тръмп взема предвид това и той може да бъде преизбран. Но той трябва да предприеме действия, за да възстанови закона и реда и да спре разрушението. Той не може просто да изчаква икономиката да се отвори и числата да се увеличат. В момента единствените числа, които се увеличават, са случаите на коронавирус, и това няма да спре, докато няма ваксина, която да работи. Президентът трябва да се позове на Закона за потушаване на бунтове и да поиска от военните да спрат беззаконието в градовете. Ако покаже тази сила, той ще затвърди подкрепата на базата си, но това може да значи първите изстрели във Втората американска гражданска война. Демократите ще се опитат да го представят като расова война, защото това наистина искат. Но няма да е това. И ще отбележа още един неприятен малък факт: в Южнокитайско море нещата се нагряват наистина бързо. И там участва политика. Предстоят ни избори. Ние винаги казваме: "Точно когато си мислиш, че не може да стане по-лошо, то става“. Все още не сме приключили; далече сме от края. СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Разглеждаме Закона за потушаване на бунтовете от 1807 г.

Bulgaria

ЗВЕЗДИ

07.16.2020 - 07.22.2020

КАКВО НЕ ЗНАЕМ ЗА ДЖУЛИЯ РОБЪРТС Знаехте ли, че тя стана звезда благодарение на филма "Хубава жена" през 1990 г. и че получи "Оскар" за найдобра актриса за ролята си във филма "Ерин Брокович" през 2001 година. А знаехте ли, че тя е хиндуистка? лекар след като е гледала филма "Доктор Дулитъл". "Когато започнах да ходя на уроци по биология, осъзнах, че е трудно. Уау, това е трудно, по-скоро ще бъда актриса," шеговито споделя Джулия в предаването на Елън Дедженеръс. Между другото, нейният брат, Ерик, и нейнaта племенница, Ема, също са актьори.

2. Преди режисьорът Гари Маршал да предложи на Джулия Робъртс да изиграе Вивиан в "Хубава жена" (1990),

1. Тя произхожда от семейство актьори Майка й Бети Лу и баща й Уолтър Робъртс са актьори. Брат й Ерик също

ролята е била предложена на Мишел Пфайфър, Сандра Бълок, Сара Джесика Паркър и Мег Райън. Всички те са отказали, след като прочели сценария. Няколко години по-късно Джулия Робъртс отказва ролята на Ани в "Безсъници в Сиатъл" на Нора Еперон (1993), която по ирония на съдбата се падна на Мег Райън. стана актъор. В интервю за "Vanity Fair" тя казва, че никога не би станала актриса, ако не бе израснала заобиколена от актьори. Освен това Джулия Робъртс искала да бъде ветеринарен

3. Тя е първата актриса, на която са платени 20 милиона долара През 2000 г. Джулия Робъртс игра

във филма "Ерин Брокович" на Стивън Содърбърг (2000). За ролята си тя получи "Оскар" за най-добра актриса. Това й позволи да подпише най-успешния договор, който някога актриса е подписвала дотогава: за 20 милиона долара. Мег Райън или Джоди Фостър дотогава не са надвишавали 15 милиона долара. Това издига Джулия Робъртс до нивото на мъжете в Холивуд, получавайки толкова, колкото актьори като Том Круз или Том Ханкс.

4. Тя практикува хиндуизъм Въпреки, че Джулия Робъртс е била отгледана в католическо семейство, тя започва да практикува хиндуизъм след филма "Яж, моли се и обичай" на Райан Мърфи през 2010. "Бях привлечена и дълбоко очарована от многото аспекти на многоизмерния хиндуизъм", казва тя в интервю за "The Hindu" през 2010 г. Оттогава тя редовно посещава храма със семейството си. След което дава на децата си хиндуистки имена, избрани от гуру, с който се среща в Индия: Хейзъл става Лакшми, Фина - Ганеш, а Хенри - Кришна Балрам. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

07.16.2020 - 07.22.2020

ТЕХНОЛОГИИ

Bulgaria

CLIMATE PLEDGE ARENA: ВЪГЛЕРОДНО НЕУТРАЛЕН СТАДИОН

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЗАМЕНЯ ДИЗЕЛОВИТЕ ВЛАКОВЕ С ТАКИВА НА БАТЕРИИ Обединеното кралство има план да преоборудва всичките си дизелови влакове така, че те да се задвижват с батерии. Този план направи голяма стъпка напред тези дни, след като Hitachi Rail и Hyperdrive Innovation подписаха изключително споразумение за разработване на батерии в Североизточния регион. Двата производителя са готови да ускорят производството на батерии, които могат да се вграждат в железниците и да осигурят нулевоемисийни електрозахранване за стотици влакове Обединеното кралство. В момента производителите на влакове по целия свят се състезават за разработване на модели с нулеви емисии, които могат да обслужват неелектрифицирани маршрути. Понастоящем неенектрифицираните трасета са източник на сериозно замърсяване на въздуха заради използването на дизелово гориво. Обединеното кралство се разглежда като особено важен пазар, тъй като почти две трети от железопътната мрежа на Обединеното кралство не е елекетрифицирана. Страната има 32 хиляди километра железни птъища. В последните години обаче правителството се ангажира с амбициозни цели за декарбонизация както на железопътния сектор, така и на икономиката като цяло. Hitachi идентифицира своите 275 влака като потенциални първи получатели на батерии от новото производствено съоръжение във Великобритания. Фирмата посочва, че има потенциал да се монтират батерии на всички нови метро и междуградски влакове, които ще са необходими през следващите години, за да заменят стареещия дизелов подвижен състав. Според скорошен анализ на компанията, потенциалния пазар на батерийната технология на Hyperdrive и Hitachi е над 400 влака. "Партньорството ни с Hitachi ще осигури големи инвестиции и работни места в Североизточния регион, засилвайки веригата за доставки на батерии във Великобритания и поддържайки страната на път, за да достигне до нула до 2050 г.“, добави той. "Към днешна дата само 42 на сто от железопътните линии в Обединеното кралство са електрифицирани, като британските влакове използват 469 милиона литра дизел всяка година, отделяйки над 2,4 милиона тона CO2 годишно,“ посочи транспортното ведомство на страната. От министерството на икономиката подчертаха, че нулевоемисийният обществен транспорт е жизненоважен фактор за изграждането на силна, "зелена“ икономика, особено след пандемията. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Арена климатичен обет“ - така би трябвало да звучи на български името на стадиона с 18 100 места, който ще бъде открит от Amazon като част от плана на голямата технологична компания да стане изцяло въглеродно неутрална до 2040 г. Стадионът се намира в Сиатъл в САЩ, съобщи фирмата. Очаква се спортното съоръжение, чието оригинално име е Climate Pledge Arena, да бъде първият в света стадион, сертифициран като нулевовъглеродна сграда от своя вид. Той ще отвори врати през 2021 г. Освен че ще се захранва 100изцяло с възобновяема електроенергия, частично осигурена от соларни панели на покрива, той ще компенсира всичките си останали емисии от събития чрез инвестиции в горски проекти, добави фирмата. Реално стадионът не е нов - това е преустроен многофункционален спортен стадион, по-рано наречен KeyArena. Сега обаче той ще се "прероди“ като част от инициативата на технологичния гигант, наречена "Climate Pledge“, стартирана миналата година заедно със зелената организация Global Optimism с призив към предприятията да си поставят цели за постигане на въглеродна неутралност до 2040 г. Основателят на Amazon и неин главен изпълнителен директор - милиардерът Джеф Безос, най-богатият човек в света, заяви, че "Арена климатичен обет“ ще служи "като напомняне за важността на борбата с изменението на климата“. Всички дейности в новия стадион

трябва да бъдат с "нулеви отпадъци“. Ще се използват такива кутии за храни и напитки, които са или за многократна употреба, или компостируеми, така че най-малко 95% от отпадъците да не отиват на депото. Освен това преустроената спортна площадка сега е препроектирана така, че да използва регенерирана дъждовна вода за производството на леда за хокейните мачове, които ще се играят там. Билетите пък ще включват безплатно возене с обществен транспорт за намаляване на използването на частни автомобили в дните на мачовете. Новината звучи обещаващо, но доста хора не повярваха, че това е наистина "зелен“ проект. Amazon неведнъж е критикувана за това, че не полага усилия за опазване на климата. Това нееднократно е било тема на протест на нейни собствени служители. Много от външните наблюдатели също намират проекта за лицемерен. Те смятат, че е нелепо подобен стадион да бъде рекламиран от фирма, "чийто бизнес-модел се базира на индивидуални доставки чрез самолети и камиони, които лапат изкопаеми горива“. www.greentech.bg

COVID-19 ДОВЕДЕ ДО КРИЗА С БОКЛУЦИТЕ Пандемията засегна още една част от нашия свят: отпадъците и рециклирането. Налице е рязък скок в използването на пластмаси и найлони за еднократна употреба, а хората, останали у дома заради извънредните мерки, генерират много повече отпадъци. Тъй като хората станаха по-предпазливи заради риска от зараза, продуктите за еднократна употреба се използват много повече. Много магазини, където се лансираха торби за многократна употреба, се върнаха към предлагането на еднократни торбички, като някои дори забраниха използването на чанти за многократна употреба. Кафенета като Starbucks, които бяха въвели практиката човек да използва собствена чаша, отказваха да пълнят личните чаши за кафе на клиентите. Ресторантите увеличиха използването на пластмасови опаковки. Всичко това е довело до пик на из-

ползването на опаковки за еднократна употреба. Наред с това повечето хора, оставайки си вкъщи, са генерирали много повече боклук от обичайното, отчитат сметоизвозващи фирми. Първите сттистики са от Асоциацията на преработвателите на твърди отпадъци в Северна Америка: тя отбеляза 20% средно увеличение на твърдите отпадъци през март и април. Традиционното пролетно почистване, което се прави навсякъде по света, също не можа да се случи както обичайно. Базарите и благотворителните магазини бяха затворени и не можаха да осъществят обичайните покупко-продажби на употребавани вещи и домакински стоки. Междувременно много общини реагираха на сериозния недостиг на бюджет чрез орязване на своите програми за рециклиране. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

07.16.2020 - 07.22.2020

HONDA ОПРЕДЕЛИ БЪДЕЩЕТО НА CIVIC TYPE R Компанията Honda е определил концепцията на Civic Type R, съобщава японското автомобилно издание BestCarWeb, което разкрива подробности за бъдещето на спортния модел. Новото поколение на хот-хеча ще получи задвижващ силов агрегат с 3 мотора - бензинов турбодвигател с обем 2,0 литра с 4 цилиндъра и два допълнителни

електромотора. Това означава, че следващият Type R ще бъде със задвижване на четирите колела, а мощността му ще надмине 400 к.с. Електрификацията и преминаването към схема с мотора ще позволи на Honda да използва система за векторизация на тягата, като в изцяло електрически режим Type R ще бъде само

със задно предаване. Съответно, производителността ще се увеличава с помощта на електромотори, като сегашният 2,0-литров бензинов турбодвигател ще запази параметрите от 320 к.с. и 400 Нм. Новият задвижващ агрегат ще бъде близък като конструкция до този на суперколата Acura NSX, като значително ще повиши цената на Civic Type R. Това е причината, поради която във Ford се отказаха от разработката на Focus RS с подобна схема на задвижване. Тя щеше значително да повиши стойността на модела, което прави проекта нецелесъобразен. Преминаването от предно предаване към задвижване на четирите колела

TOYOTA SUPRA GRMN ЩЕ ПОЛУЧИ МОТОР ОТ BMW M3 Японският производител Toyota ще пусне на пазара най-мощната версия на спортното купе Supra, която ще получи добавка GRMN към името си и ще бъде оборудвана с 6-цилиндров двигател от BMW M3/ M4, съобщава изданието CarsWeb. Според информациите, моторът с работен обем 3,0 литра и 6 цилиндъра ще развива 510 к.с., като ще работи в комбинация със 7-степенна роботизирана скоростна кутия DCT. Тягата ще се предава към задните колела, като това ще бъде най-мощната Supra в историята на модела. Информацията за автомобила идва от ръководителя на проекта Supra - Тецуя Тада. Той признава, че в BMW нямат голямо желание да делят своите мотори с Toyota, но пък Supra GRMN ще се появи в ограничен тираж от 200 бройки и това няма да се отрази на продажбите на баварската компания и нейното Z4. Излизането на Toyota

Supra GRMN на пазара е планирано за 2023 г., като цената на този автомобил ще достигне 100 000 евро. Това ще бъде и прощалната серия на култовия модел, чието производ-

ство ще бъде прекратено през 2025 г., като разработката и пускането на негов приемник не се предвижда. www.automedia.bg

означава, че съперници Civic Type R ще бъдат мощните германски хот-хечове Volkswagen Golf R, Audi RS3 и MercedesAMG A 45. Досега японският модел се състезаваше с по-масовите Renault Megane RS и Volkswagen Golf GTI, но вече сменя категорията. Засега от Honda официално не коментират слуховете за новото поколение на Civic Type R. Сегашният хот-хеч беше обновен през януари, така че следващата генерация ще излезе не по-рано от 2022 г. Подробности за модела вероятно ще се появяват след година, когато японската компания ще представи 11-ото поколение на стандартния Civic. www.automedia.bg

ПОЛОВИНАТА НОВИ КОЛИ В НОРВЕГИЯ ВЕЧЕ СА САМО НА ТОК Продажбите на електромобили постепенно растат през последните месеци, като има държави, в които темповете на увеличение на продажби превишават значително останалите. Такава е Норвегия, където от началото на януари до края на юни тази година продажбите на електрически превозни средства достигна 48,2% от общия пазар. Този показател е рекорд в световен мащаб, като скандинавската държава е и лидер по дял на продадени хибридни машини. Те достигат 69,1% от пазара, като това се дължи на мерките, взети от властите в Норвегия. Те нееднократно обявяват, че имат намерение целият автомобилен парк на страната да се състои само от електрически и хибридни модели. Експертите предвиждат, че до края на 2020 г. дялът на електрическите автомобили в Норвегия ще достигне 65%, а този на хибридните модели със зареждане от електропреносната мрежа - до 75%. Очакванията са, че през 2025 г. на местния пазар ще се продават само нови електрифицирани превозни средства. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

07.16.2020 - 07.22.2020

КУХНЯ

Bulgaria

АГНЕШКИ КЕБАП С ГЪБИ, ЛУК И МАГДАНОЗ Продукти: 1 кг агнешко месо от плешка олио или масло 1/2 с. л. универсална подправка 150 г гъби червен пипер 1/2 връзка зелен лук 1/2 връзка магданоз 1/4 връзка копър черен пипер на вкус

Приготвяне: Месото се нарязва на хапки и се изпържва в сгорещената мазнина.

Щом се зачерви, се овкусява с половината универсална подправка и се изважда в чиния. В същата мазнина се задушават и нарязаните на шайби гъби, след което се връща месото. Слага се червеният пипер и малко топла вода и продължава да се задушава. Когато месото и гъбите са готови, прибавят се ситно нарязаният лук, магданозът, копърът, черният пипер и останалата универсална подправка. www.rozali.com

5 АЛТЕРНАТИВНИ НАЧИНА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ЗЕЛЕНЧУЦИ НА ПАРА Готвенето на пара е един от най-лесните начини, по които може да приготвите зеленчуци бързо и здравословно. Що се отнася до готвенето, рядко има само един начин да направите нещо – готвенето на пара не е изключение. Кошницата за готвене на пара със сигурност е удобна, но не е задължително да имате такава. Ето 5 алтернативи, които доказват това: 1. Използвайте метална цедка или гевгир Изберете тенджера, която е достатъчно широка, за да държи металната цедка около гърлото и достатъчно дълбока, че цедка да не докосва дъното. Добавете около сантиметър вода на дъното на тигана, поставете цедка върху тигана, напълнете с зеленчуци и гответе. В зависимост от размера на цедка и количеството, което готвите, може да се наложи да работите на части. 2. Използвайте телена стойка за охлаждане С този метод колкото по-широка е тенджерата, толкова по-добре. В случая е подходяща и тавата за печене. Добавете около сантиметър вода, поставете металната решетка над тенджерата, отгоре наредете зеленчуците и гответе. 3. Използвайте мрежест капак Мрежестите капаци срещу разпръскване могат нещо повече от това да предотварят бъркотии в кухнята. След като напълните широка тенджера с вода, поставете капака отгоре, добавете зеленчуците и започнете да готвите. 4. Използвайте тава от алуминието фолио Оказва се, че тези форми от алуминиево фолио не са само за приготвяне на десерти. Не забравяйте да използвате тенджера, която е достатъчно широка, за да пасне на тавата. Напълнете тенджерата с малко вода. Пробийте дупки в дъното на формата, поставете я с главата надолу в тенджерата и наредете зеленчуците отгоре. 5. Микровълновата печка Запазих най-очевидното за последно. Микровълновата печка е един от най-лесните (и най-бързите) начини за парене на зеленчуци. Освен това може да е един от най-здравословните. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БЪРКАНА "БАНИЦА" СЪС СИРЕНЕ Продукти: 4 яйца кисело мляко-1/2 кофичка олио-1/2 ч.ч сода за хляб - 1 ч.л сол - 1 щипка сирене - 300 гр. брашно - 2 ч.ч

Приготвяне: Разбиваме яйцата с вилица. Добавяме олиото и шипка сол. В киселото мляко слагаме содата да шупне. Добавяме и нея при другите

съставки. Пресяваме брашното и го добавяме вътре и разбъркваме. Натрошаваме сирене и го слагаме в кашата и разбъркваме. Вземаме една тава и я намазваме с олио и набрашняваме, изсипваме кашата и я правим равна. Печем в загрята на 190 гр. фурна до суха клечка. Покриваме с кърпа още топла за мека кора. Режем баницата на квадрати. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

07.16.2020 - 07.22.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, УРА!

Страницата подготви Живка Петрова

КАК КОТКИТЕ СЕ НАУЧИЛИ ДА МЪРКАТ Продължение А през това време черният котарак въртял ли, въртял мелничката за кафе. - Пфу, отвратително! Само като си помисля, че тези глупаци, дето въртят шишовете с месо, са на посрещането, докато аз - главният помощник-готвач - чувам само някакви далечни слаби отгласи през кухненския комин! За един котак това е направо кучешки живот! Всъщност, кой е казал, че котката няма право да гледа царя? Мъдростта на народите твърди открай време обратното и ако някоя котка има право да посрещне победителя, то това несъмнено съм аз - бащата на цялата раса и единственият котарак на земята. Бързо, бързо, нека готвачът вика след мен колкото си иска - аз отивам да гледам шествието! Отворил широко уста и глътнал наведнъж цялата мелничка за кафе - и чекмеджето, и копчето, и дръжката, че дори и половин ливра кафе на зърна, колкото му оставало да смели. След този подвиг той се отправил към града. В началото всичко вървяло добре. Ала уви, три пъти уви! Дори в страната на приказките триумфът не може да трае вечно. Идва момент, когато победителят трябва да стъпи отново на земята. Точно това се случило сега и с Черньо. Шествието било свършило, вече било в миналото, дори плувало към бреговете на забравата. Не се мяркали нито пера, нито хоругви, нито ветрила, нито нищо. Котаракът с провиснала опашка се покатерил отново по оградата на двореца, мълчалив и много потиснат. Каквото и да си говорим, все пак на съвестта му тежала цяла-целеничка мелничка за кафе! А да не забравяме, че щяло да му се затрудни и храносмилането! Изведнъж прогърмял гласът на готвача: - Ха сега да те видя, ленивецо! Непрокопсаник такъв! Войната свърши, а закуската още не е готова! Я побързайте вие там вътре! Кифличките вече са готови - топли-топлички, хрупкави-хрупкавички, а не виждам да кипи дори най-мъничкият кафеник! Царят се намирал вече в двореца, в голямата столова, облечен в домашна роба и по пантофи. Искал си закуската, като удрял с все сила по масата. Нещастният котарак се изтърколил по стълбата към мазето, като прескачал по четири стъпала наведнъж и се скрил в зимника. Не смеел да се весне пред готвача. Струвало му се, че вече нищо не се движи по белия свят и по-специално в стомаха му, което не било никак чудно, нали? И ако трябва да признаем цялата истина, той дори се разплакал. Готвачът нахълтал в кухнята с гръм и трясък като ураган.

- Къде е кафето? Огледал се на всички страни и забелязал прилепения към пода котарак. - Къде е кафето?!! - изкрещял готвачът. Котаракът вече плачел на глас. - Някой го е откраднал! Изчезнало е, докато аз прескочих да хвърля едно око на шествието! От вълнение и от дръжката на мелничката, която така го подпирала в гърлото, че за малко да го задуши, той избухнал в сърцераздирателен рев. Готвачът - голям добряк по душа, как ли не се мъчил да го успокои. - Да, това наистина е много, много неприятно. За жалост царските дворци винаги са застрашени от нападението на крадци. И като казал това, навел се да погали изплашения котарак. - Олеле, загубен съм! Ако прокара ръка по гърба ми, ще напипа ръбовете на мелничката, които са се издули от двете ми страни! Инстинктивно извил гърба си, за да скрие кафемелачката и греха си. Забравил обаче само едно нещо - че тя все още се върти! Щом се изгърбил, добре смазаната мелничка започнала да работи: рръ-рръ-рръ-рръъ... - А! Ти си я глътнал! . смаял се готвачът. . Не, не, не съм я глътнал! Това е вътрешният ми глас, който се обажда! При тази последна лъжа духът, който живеел зад голямата кухненска печка, се показал с насочен към котарака пръст и заявил с ужасния си, прегракнал от саждите глас: . Нещастна и подла твар! Като че ли не ти стигаше, че направи една беля,

ами реши да измамиш и добродушния си господар, за да не се изложиш. Бъди проклет и ти, и синовете ти, и синовете на твоите синове! Винаги ще извивате

гърбовете си от срам така, както ти го направи току-що. И за да пребъде споменът за това проклятие, нека стане тъй, че щом човек протегне ръка, за да погали някой котарак, дръжката на кафемелачката да се завърта в търбуха му. Така ще бъде и с последния от потомците ти, додето свят светува! Щом изрекъл това проклятие, духът се скрил в облак дим и изчезнал. Така и станало. От този ден насетне котаракът винаги извивал гръб, щом посегнели да го погалят, за да прикрие мелничката в стомаха си. И всеки път тя започвала да прави: ррърръ-рръ-рръъ... В разцвета на силите си, далеч преди да дойде старостта, котаракът бил обзет от чувство на дълбоко разкаяние за грешката си и заживял в пълно усамотение, ако може да се вярва на хорските приказки. Думите на духа не отишли на вятъра. Котките може и да са забравили, че това е първороден грях, ала не престават да извиват гръб, щом някой посегне да ги погали, и да мъркат самодоволно, като че родът им има някакъв много сериозен повод да се гордее с нещо.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 07.16.2020 - 07.22.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON

ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня, тоалетна и просторна тераса. Квартирата е свободна от 1 август, 2020 г.

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

07.16.2020 - 07.22.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver. 6 days p/ week, $180-200 p/d. Very good English, DL and car is a MUST. 2. Elderly couple in Chicago is looking for a live in female caregiver. 7 days p/ week, $200 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a physically strong female caregiver. 5 days p/week, live in, $250 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 4. Elderly lady in Glenview is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5 days, Mon thru Fri. Fluent English, DL, car and experience is required. 5. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go, weekend female caregiver. Every Saturday & Sunday, 6 AM to 5 PM, $15.00 p/h. Good English, DL and car is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 07.16.2020 - 07.22.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.16.2020 - 07.22.2020

НА ЛИТУРГИЯ - КАТО НА ВОЙНА разказ от Андрея Илиев

Sudoku 1

5 4

9 1

4 3

2 4

8 2

3 7

4 7

1 5

3 2

6 2 7

7 8

5 5

6 3

9 3

5 Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Младо попче, на стаж в енория, ще прави самостоятелно за първи път литургия. Местният поп видял, че е много притеснен, и се опитал да го успокои: - И аз така се притеснявах, но му цапнах два коняка и всичко мина по ноти. Послушал младият наставника си - нали бил известен и като сътрудник на ДС, та авторитетът му бил до небесата, па треснал две питиета. Обаче никакъв кураж не се мярка из главата му! Опаткал още два. Появило се някакво куражченце... Ама съвсем джудже, не върши работа. Подсилил го с още две “Плиски”. Оригнал се, замезил с едно лукче и излязъл на бойното поле. По някое време старият шестак решил да провери как върви литургията, надникнал иззад иконостаса и що да види - бабичките застинали със зяпнали уста, а очите им аха да изхвръкнат от орбитите си. - Брей, много талантливо момче - погладил се по брадата той и се заслушал. Свършило мероприятието и младият с олюляване приближил до учителя си: - Как беше, отче? - Ти си бил велик, бе! Браво, много добре ви учат в семинарията! Имаше тук-там някои грешчици, но те са бял кахър. - Тъй ли? - едва превъртял език младият. - Че какво обърках? - На амвона се излиза на два крака, а не на четири. Като кръстиш богомолците, го прави с три пръста, а не със средния. И за Каин малко обърка нещата - той е предал Авел, а не го е таковал! Но за Ева май уцели - след твоята проповед и аз си мисля, че е съблазнила Адам не с ябълка, а със слива. Младият се хванал потресен за главата. Старият продължил да го наставлява благо: - Като свършваш - пее се “амин”, а не “наздраве”! И още една дреболия трябва да оправиш в бъдеще - светият купел е за кръщене, а не за уриниране. В общи линии това е... А! И като изпращаш бабите, подавай им ръката си за целуване, а не оная си работа...

ХУМОР

30 07.16.2020 - 07.22.2020  - Защо дюнерите имат друг вкус след карантината? - Защото дюнерджиите започнаха да си мият ръцете.

 Въпрос: - Възможно ли е в България да има гражданска война? Отговор: - Едва ли, при тая селяния...

 На “Капитан Андреево” митничар спира ТИР за проверка: - Какво карате? - Храна за пилци. Митничарят оглежда старателно товара и възкликва: - Ама това е кокаин, бе! - Дреме ми на шапката! Ако щат да го ядат!

 Дете към баща математик: - Тате, тате, как се пише цифрата 8? - Много лесно моето момче, пишеш знака за безкрайност, и после му правиш равнинна ротация на 90 градуса!

 Начинаещ бръснар порязва клиента си. За да прикрие някак грешката си, пита: - Искате ли да увием главата ви в гореща кърпа?

Bulgaria

- О, не си правете труда - ще си я занеса вкъщи под мишница...

 - Защо вицовете за блондинки са повече от вицовете за програмисти? - Защото вицовете за блондинки ги разбират всички, освен блондинките, а вицовете за програмисти ги разбират само програмистите.

 - Позволявам си да Ви напомня, г-н съдия, че през лятото спасих съпругата Ви от удавяне - казва подсъдимият. - А оттогава други престъпления извършили ли сте?

 Въпрос: - Ако ме удари селянин, важи ли гражданската отговорност? Отговор: - Да. А, ако селянинът е с каска, важи и каското.

- Жена, колко пих вчера? - На връщане спореше, че децата не са от мен!



В кабинета на лекаря влиза мъж. - Съблечете се - казва лекарят. - Ама, защо? - Събличайте се, не ми губете времето! Мъжът се съблича. - Кажете сега какво ви безпокои? - Докарах въглищата.... Къде да ги разтоваря?

- Скъпи, днес съм щедра, какво искаш от мен в леглото? - Метни още едно одеяло, че е кучи студ...



 Отива мъж при психолог и казва: - Всичко в живота ми е прекрасно, но ми липсват силни усещания. Как да си кача адреналина? Опитах всичко - скокове с парашут, бънджи, подводно плуване и т.н. Искам нещо ново. - Намерете си любовница. - Имам три, не помага. - Тогава разкажете за тях на жена си.

Мара: - Кво му става на бай Пешо? - Абе, остави го. Пенсионирал се е днес...

 - Човече, или спирате алкохола, или ще ослепеете! - Да Ви кажа, докторе, аз съм възрастен човек - вече всичко съм видял...

 Българинът търпи, търпи, че като му кипне... излиза от фейсбук, гаси телевизора и си ляга да спи спокойно!

 - Къде си, цял ден те търся, не мога да те намеря ? - Еееее, шефе, добър работник трудно се намира!

 Професор по математика обяснява на студентите: - Математиката е наука, която е много полезна за бита. Ако, да речем, към рождената си дата прибавя телефонния номер на Деканата и от резултата извадя ръста на тъща си в сантиметри, ще получа собствения си телефонен номер с точност до една десета.

 - Какво правиш толкова време на прозореца, Киро? - Чудя се, Марче, да го затворя ли или да скоча!? - Ай скачай, аз ще го затворя... - Марче, много си отслабнала! Нова диета ли? - Ами домати, краставици, чушки... - Печеш ги, вариш или пържиш? - Прекопавам ги...

 Чувам от двора на съседите викове, поглеждам и виждам - бай Пешо се подал половината навън от прозореца на москвича си (отдавна не в движение) и крещи: - Шестдесет и две-е-е! Шестдесет и три-и-и-! Шестдесет и четири-и-и! Шестдесет и пе-е-е-ет!!!" Питам кака

  - Холмс, усещам свеж въздух, слънчеви лъчи, липса на влага по лицето... - Елементарно, Уотсън! Скъсал ти се е ластикът на маската.

 Театрална постановка. Жена казва на мъжа си: - Иване, виж, този до теб спи... - И какво от това!? - промърморва мъжът - само за това ли ме събуди?

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.16.2020 - 07.22.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

При по-напредналите от вас е възможно стремежите им към лидерство да срещнат прегради от различно естество. Отиващото си старо ще окаже съпротива под една или друга форма, която ще погълне от силите ви. Ще ви бъде от полза да не пренебрегвате мнението на хора, прозорливи и анализиращи причините за провалите си. Случващото се може да повлияе на някои да променят посоката на търсенията си.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Отдадени на деловата си работа ще пренебрегнете много лични моменти. Замислете се, хармонията около вас се пропуква и това ще ви натовари емоционално. Професионалните ви проекти няма да пострадат, ако сте по-внимателни и отдадени на хората, които обичате. Не се гневете, когато трябва да сте разумни, и не търсете причини да вините някого. Вникнете и анализирайте своите грешки.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Дарбите ви отново ще излязат на преден план, ще впечатляват и ще ви носят доволство. Умението ви да сте убедителни ще ви помогне да лансирате печеливша идея и да постигнете намеренията си. Постоянството, което е ваша отличителна черта, но не винаги, сега ще ви донесе материални придобивки. Търпеливо дочакахте да се заговори за предимства, осигурени благодарение на вашата находчивост и умело възползване от момента.

БЛИЗНАЦИ

РАК

22 юни - 21 юли

Като истински работохолици, няма да се откажете от намеренията си да приключите навреме трудоемка задача. С изпълнението й ще ангажирате и други хора, но в крайна сметка ще се справите. Във всички отношения ще продължите както и до сега да защитавате позициите си, с цената на всичко, оставяйки на заден план чувствата и душевния комфорт на околните.

Занимаващите се с бизнес ще напреднат в договореностите, довеждайки ги до желаните финансови резултати. Успокоени ще се погрижите за нуждите на семейството си, осигурявайки им нещата, от които се нуждаят. По справедлив и разумен начин ще защитавате интересите си, без да изпадате в крайности и избягвайки съмнителни контакти. Предстоящо пътуване, свое или на близък човек ще ви създаде повече грижи в подготовката си по него.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

В полза на добрите ви замисли и начинания през следващите дни е да се стремите към повече хармония във взаимоотношенията и душевен комфорт. Независимо, че по природа сте активни, търсещи и предприемчиви, на моменти по-добрата позиция може да бъде компромисът и толерантното ви поведение. Възможни са резки обрати, които могат да ви изненадат, независимо в каква посока.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Пропорционално на работата ще бъде и напрежението през тези дни. И защото сте припрени, с нагласата на часа да свършите всичко, ако е възможно, за това и отношенията ви с околните често ще бъдат на границата на търпимото. Привлечените от работа в друго населено място ще изпитат известни притеснения от битов, служебен и друг характер. Като хора реалисти, ще разчитате най-вече на разума си и по-малко на случайността.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Животът ви се променя и ви прави все по-устойчиви и праволинейни. Желанията ви не са неизпълними, но изискват повече увереност в собствените ви сили. Така че настоявайте пред самите себе си да продължавате до тогава, докато краят не се покаже. Настроение ще ви носи всичко, което правите, защото ще бъде истинско и ще го правите от сърце. Хармонични отношения в семейството. То сега за вас е сигурният ви пристан.

СКОРПИОН

Продължавайте да търсите своите пътища, защото не всичко е постигнато. Напротив. Досегашните ви успехи бледнеят пред идващите. Желанията ви имат способността да се сбъдват, за това нека бъдат градивни. Решимостта ви ще ви покаже верният път и няма да срещнете трудности в професионалната сфера на интересите ви. Ще получите признания от обкръжението ви.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Ще бъдете заети с текущите си дела, като повече внимание ще отделяте на онези свои задачи, които касаят бизнеса и семейството. Ще ви занимават отношенията с човек миналото, има какво още да изяснявате, но този път в полза на бъдещето. Някои ще предприемат съвместни действия в посока на общи-бизнес начинания.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Ще започнете седмицата със смесени чувства по отношение на професионалната си заетост и интимният ви свят. Очакваните материални придобивки ще се забавят и това ще ви накара да се замислите. Може би трябва да промените отделни детайли в организацията на работата си. Във всички случаи трябва да предприемете по-решителни действия, ако искате да подобрите резултатите си.

В добра форма и с освободено мислене ще работите по осъществяване на всичко, което планирате за тази седмица. Да следвате интересите си, това е стимул, който поддържа кондицията и мисълта ви във всеки един момент. Грижете се взаимоотношенията ви с партньора и околните да са нормални. На работното място ще постигнете разбирателство по въпроси, които до сега са възпрепятствали общи задачи.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev