В. "България" бр. 30, 2015 г.

708-710-2939 708-867-7409

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

July 30 - August 5, 2015, issue 30 (734), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 48 Стр. 26 "ЛЕВСКИ - ЧИКАГО ИЗИГРА ДОСТОЕН ФИНАЛ

"ПУТИН СТАЛИН КАТО НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЦЯЛА РУСИЯ

ЧУДНОТЕКА МАЛКАТА БЪЛГАРИЯ 2015 ЗАВЪРШИ

ВЕЛКО ВЕРИН - ТЕЖКАТА АРТИЛЕРИЯ НА ...

Стр. 25

Стр. 47

ЩЕ ДОЙДЕШ ЛИ? БОДРОСТ ПОБЕДИ ЩЕ ТИЧАМ... РУМЪНЦИ В ТЕЖКА ВЕСЕЛА ЛЮЦКАНОВА СРЕЩА

Стр. 29

ВИЦ

На плаж в Халкидики. Срещат се двама българи.

- Ванка, откога си тука?

- Еми от началото на май. Карам трети месец.

- Е, как го правиш това бе, човек, откъде пари?

- Тегля кредити и си харча.

- Е как ще ги връщаш после?

- Няма да ги връщам.

- Как така?

- Еми... гърците са го измислили.

РУСНАЦИТЕ ВИЖДАТ В ПУТИН НАСЛЕДНИКА НА БИВШИЯ ДИКТАТОРСКИ МОДЕЛ НА УПРАВЛЕНИЕТО С ЖЕЛЕЗЕН ЮМРУК.

Стр. 56 Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939 | 708-867-7409

Стр. 18

2

АКТУАЛНО

07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

ДЕПУТАТИТЕ ПРИЕХА ОКОНЧАТЕЛНО ПЛАВНИЯ РЪСТ НА ПЕНСИОННАТА ВЪЗРАСТ И ОСИГУРОВКИТЕ

Д

епутатите одобриха окончателно плавния ръст на пенсионната възраст и осигуровките, както и въвеждането на многократен избор дали човек да се осигурява и в частен фонд или да прави вноски само в държавното осигуряване. Финалното гласуване на пенсионните промени в Кодекса за социалното осигуряване започна във вторник следобед в присъствието на едва половината депутати и се очаква да се проточи до късно вечерта, след като работното време беше удължено до приключване на законопроекта. С началните текстове на законопроекта

депутатите дадоха правото на многократен избор дали човек да се осигурява за пенсия и в частен фонд или да прави вноски само в държавното осигуряване. Родените след 1960 година, които са осигурени в универсален фонд,

ще могат да избират до пет години преди пенсиониране къде да отиват парите им - в НОИ или в частен фонд. В следващи текстове на закона се посочва, че

парите на хората, избрали само държавното

не достигат до 12 месеца възраст, но имат нужния стаж, като пенсията им се намалява с по 0.4 на сто за всеки месец недостигаща възраст. Със следващи текстове, които предстои да бъдат гласувани, се въвежда

минимална възраст за пенсиониране на работещите в силовите ведомства от 52 години и 10 месеца, която ще расте плавно до 55 години. Според други предложения, които се очаква да бъдат гласувани,

осигуряване, ще отиват в Сребърния фонд.

прецени къде да се осигурява за пенсия.

Първата стъпка в тази посока беше направена още в края на миналата година,

Той призова да се спре със спекулациите, че

когато обаче ГЕРБ и ДПС прокараха вариант за еднократен избор къде да се осигуряват хората, без право на промяна. Вицепремиерът и социален министър Ивайло Калфин коментира във вторник, че

със сегашния варианнт се дава пълна свобода и възможност на всеки български гражданин да

някой "взима парите на хората" и посочи, че всички изтъкнати от депутатите плюсове на капиталовите схеми ще са част от последващия дебат дали хората да се възползват от правото на избор.

Мнозинството прие първоначално предложения вариант от Калфин за плавен ръст на осигуровките и възрастта за пенсия и отхвърлиха всички предложения на БСП и Патриотичния фронт за замразяване на пенсионната възраст и по-благоприятни условия за пенсиониране за жените.

Осигуровката за пенсия ще се увеличи с 1 процентен пункт от 2017 г. и с още един пункт - от 2018 година. Заложено е плавно увеличаване и

постепенно изравняване на стандартната пенсионна възраст на жените и мъжете през 2037 година на 65-годишна възраст. До 31 декември 2029 година възрастта за жените ще се

увеличава с по 2 месеца за всяка календарна година, а от 1 януари 2030 г. - с по 3 месеца за всяка календарна година до достигане на 65-годишна възраст. До 31 декември 2017 г. възрастта за мъжете ще се увеличава с 2 месеца, а от 1 януари 2018 г. - с по 1 месец за всяка календарна година до достигане на 65-годишна възраст. Мъжете, родени 1964 година, и жените, родени 1972 година, ще бъдат първите набори, които ще излязат в пенсия на 65 години. Калфин напомни, че

сега предлаганият ръст на възрастта за пенсиониране е много по-плавен от вече заложения в Кодекса за социалното осигуряване. Корнелия Нинова от БСП се обърна към него с думите,

че не е успял да постигне обществен и политически консенсус, а мнозинствата ще се променят и тя прогнозира, че следващото мнозинство ще промени параметрите. Депутатите приеха още

възможност за намалена пенсия на хората, на които

работещите в първа категория ще се пенсионират на 55 години или с десет години по-рано от редовната възраст, която трябва да достигне 65 години, а работещите във втора категория - на 60 години или пет години по-рано от редовната възраст. Според първоначалния вариант заетите в първа категория трябваше да се пенсионират 8 години по-рано, а тези от втора - три години по-рано от редовната възраст.

Предлага се от 1 януари 2017 г. тежестта на една година осигурителен стаж при изчисляване размера на пенсиите да започне да се увеличава до достигането на 1.5 на сто при 1.1 на сто сега. По този начин всяка година

пенсиите ще бъдат индексирани минимум с размера на швейцарското правило, а при наличие на пари в бюджета и с повече. По-нататък в законопроекта са заложени текстове, с които се връща

служебното разпределение в универсален фонд и се въвеждат по-ниски такси и ограничения за инвестиции в свързани лица за пенсионните дружества.

Mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

07.30.2015 - 08.05.2015

3

ПРЕМИЕРЪТ ОБЕЩА БЪЛГАРИЯ ДА ВЛЕЗЕ В ШЕНГЕН ПРЕЗ ОКТОМВРИ "Беше изключително важно да намерим консенсуса за съдебната реформа. Убеден съм, че след днешния ден ще има и Шенген през октомври, убеден съм, че ще има и много инвестиции в България." Това заяви премиерът Бойко Борисов при откриването на новата спортна зала "Булстрад Арена" в Русе. Той пое ангажимент пред русенци до 2017 г. да бъде завършен четирилентовият път, който да свърже града с магистрала "Хемус". "Имайте предвид, че това ще направи Русе съвсем различен град. Не минава седмица да не гледам по новините за загинал човек по пътя Русе - Бяла, вече ей дотук ми дойде. Така че до края на годината Павлова има грижата да направи проекта", каза премиерът. Той посочи, че в бюджета са влезли с 2 млрд. лева повече от борбата с контрабандата. Това ни дава възможност да дадем повече пари на пенсионери, да ремонтираме магистрали, да строим нови, каза Борисов. "Така че ако сме живи и здрави, 2017 г. този път ще го има", обеща премиерът. ""Булстрад Арена" е бижу в сърцето на Русе", каза министърът на регионалното развитие Лиляна Павлова при

официалното откриване на новата многофункционална зала в града. В залата ще се провеждат спортни и културни събития. Това я прави уникална не само за Русе, но и за цялата

страна, отбеляза Павлова. Зала "Арена Армеец" беше наречена от премиера Борисов "спортното бижу на София" при откриването й преди години, като в нея също се провеждат

спортни и културни мероприятия. "Булстрад Арена" е изградена на базата на публично-частно партньорство между община Русе и братя Бобокови. Залата разполага с 5100 седящи места, а капацитетът й е до 8000 души. В залата могат да се провеждат състезания по волейбол, баскетбол, хандбал, гимнастика, тенис. При концерти, спортният терен може да се трансформира в място за публика с 2400 места. Под основната зала са изградени две тренировъчни зали, които могат да бъдат ползвани и за събития извън света на спорта. Цялото спортно оборудване - настилки, кошове, мрежи е от професионален клас. На разположение е и собствен паркинг за 1100 автомобила. Общата стойност на направените инвестиции за изграждането на комплекса възлизат на 55.8 млн.лв. От тях частният инвеститор е осигурил близо 37 млн.лв. През 2014 г. правителството на Пламен Орешарски отпусна 9 млн. лева от държавния бюджет за залата. Тази година кабинетът на Бойко Борисов даде още 3.5 млн.лв. за изграждането на подземните паркинги, които са на общината.

Mediapool.bg

НС ПРИЕ ОБЛЕКЧЕН РЕД ЗА ЛИЦАТА ОТ БЪЛГАРСКИ ПРОИЗХОД ДА ПРИДОБИВАТ ГРАЖДАНСТВО

ПРОЦЕНТЪТ НА ЖЕНИТЕ НА ВОДЕЩИ ПОЗИЦИИ У НАС Е ДВА ПЪТИ ПО-ВИСОК ОТ СРЕДНИЯ В ЕС Процентът на жените, които заемат водещи позиции у нас, е два пъти по-висок, отколкото средния за страните от ЕС /7 на сто/ и въпреки това той е доста нисък - едва 13 на сто. Това е отбелязал министърът на труда и социалната политика Ивайло Калфин при официалното откриване на международната конференция, посветена на равните права на жените при заемане на лидерски позиции, организирана съвместно от американската асоциация Women's Campaing International и Съвета на жените в бизнеса в България. Според министър Калфин липсата на време е сред основните трудности, които работещите жени у нас срещат във всекидневието си. Министърът е припомнил за промените в Кодекса на труда, които позволяват гъвкаво ра-

ботно време. Работим и по въвеждане на ваучери за помощ в дома и за отглеждане на деца - отново тази мярка е насочена към спестяване на времето на работещите жени, е отбелязал той. Министърът е посочил, че съществува разлика в заплащането между жени и мъже за еднакви позиции. За една и съща работа жените получават средно 13,5 на сто по-ниско заплащане от мъжете. Разликата у нас отново е по-малка от средноевропейската, която е 16 на сто, но това не трябва да ни успокоява, а да стимулира обществото за преодоляването й. Министърът е отбелязал, че промените в пенсионната система, които МТСП предложи, ще осигурят преодоляване на неравенството и по-голяма справедливост за работещите жени.

Mediapool.bg

Парламентът прие законодателни промени, с които се предвижда лицата от български произход да придобиват българско гражданство по облекчен ред, като въвежда понятието "близък роднина". Това стана с приемането на първо четене на промени в Закона за българите, живеещи извън България, внесени от депутата от Патриотичния фронт Юлиан Ангелов и група народни представители. Документи, удостоверяващи български произход, служат като доказателство и за роднина по съребрена линия до шеста степен, е записано в предложените от тях промени. С предложено изменение се предвижда възможност при липса на официални документи, удостоверяващи произход, такъв да може

да бъде доказван с нотариално заверена декларация. Предлаганите изменения целят създаване на гъвкава и ефективна система за защита на правата и интересите на българите, живеещи извън България, както и възможност за увеличаване на българското население, при наличие на изявен интерес за принадлежност към нея от лица с български произход или българско самосъзнание, са посочили вносителите от Патриотичния фронт. Законопроектът, внесен от Волен Сидеров, който депутатите отхвърлиха, предвижда изрично включване в обхвата на Закона за българите, живеещи извън Република България, на правото на придобиване на българско гражданство при условията на чл. 15 от Закона за българското гражданство. С цел облекчаване на режима на придобиване на българско гражданство се предлага и изменение в чл. 15 от Закона за българското гражданство, като се създава правна възможност удостоверение за български произход да може да бъде издадено и от организация на българи, живеещи извън България, призната от компетентния български държавен орган, както и от Българската православна църква.

Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

4

НОВИНИ

07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

215 ДЕЦА ЗАГИНАЛИ ПО ПЪТИЩАТА У НАС ЗА ПЕТ ГОДИНИ

БОЙКО СЕ ПОХВАЛИ: БЛИЗО 2 МЛРД. ЛВ. ПРИХОДИ ОТ БОРБА С КОНТРАБАНДАТА Близо 2 млрд. лв. са приходите от борбата с контрабандата. Това обяви премиерът Бойко Борисов при откриването на пречиствателната станция в град Раковски, информира Фокус. Той обяви, че тези средства се използват, за да се строи. Министър-председателят посочи, че от тези приходи 107 млн.лв. са дадени за тютюнопроизводителите, 300-400 млн. лв. са отишли към общините и 100 млн.лв. за празнични надбавки за пенсионерите. Той заяви, че само приходите от данъците са над 1 млрд. лв. от началото на годината, а от митниците над 300-400 млн. лв. Той заяви, че над 90% от кметовете в страната работят добре и са си създали екипи с млади и квалифицирани хора. Министър-председателят подчерта, че правителството не дели кметовете, а помага на всички по равно и това води до положителен резултат. Във връзка с откриването на пречиствателната станция Борисов заяви, че според него една от причините българинът да е най-болен, е ,че десетилетия наред живее в среда със септични ями, без пречистване на водите, като всички отпадни води се вливат в реките и това дава своето отражение. На събитието премиерът благодари на участниците в борбата с пожара в Рила и обяви, че всички ще бъдат наградени. Той коментира и промените в Конституцията, като каза, че всички са спечелили от постигнатото съгласие.

Frognews.bg

ПРИЗНАВАМЕ ГЕЙ БРАКОВЕТЕ ДО 2 ГОДИНИ Страната ни може да се окаже принудена да признае гей браковете. Това твърдят дипломати от МВнР. Според тях през годините в министерството са пристигали няколко писма с официални запитвания, какво е становището на едно или друго правителство по казуса с признаването на еднополовите семейства. До този момент отговорите ни са били витиевати, но по-всичко личало, че Холандия няма да отстъпи за Шенген, ако не склоним. За да станем част от Шенген, се налага всички европейки държави единодушно да кажат "Да". Към момента Холандия, Великобритания и Франция са единствени, които се опъват.

Vsekiden.com

За пет години по пътищата на България са загинали 215 деца, а над 6300 са били ранени. За първите шест месеца на тази година вече има 11 загинали деца. Повечето от тях са загубили живота си в колите на собствените си родители, показва полицейската статистика. Причината за това е, че шофьорите масово не спазват закона и возят децата

без предпазни колани и обезопасителни столчета. Само преди дни от КАТ се "похвалиха с нов рекорд” - за седмица, при това само в София, са заснети близо 2500 бясно шофиращи. Някои от нарушителите са превишили скоростта три пъти над разрешеното. Всеки ден в център в столичния КАТ, служители обработват кадрите

от камерите, заснели нарушителите. "Всекидневно се издават между 100 и 150 електронни фиша за превишена скорост и отделно се изпращат призовки за тези, които са с над 50 км/ч - за тях се издават актове”, коментира Валентина Попова от "Пътна полиция”. Пътна полиция разполага със стационарни и мобилни камери, с които се осъществява контрол на скоростта в 684 точки на територията на всички области в страната. От стационарните камери най-много нарушения са констатирани на територията на столицата - общо 1105, област Плевен - 1068, област Велико Търново - 687, както и от системата за контрол на магистрала "Люлин” - 683. При мобилните камери отново в столицата са заснети най-много нарушения на скоростта - общо 657, област Благоевград - 342, област Стара Загора - 336, област Велико Търново - 326. От Пътна полиция припомнят, че през интензивните летни месеци контролът на скоростта ще продължава приоритетно да се извършва с наличните технически средства.

Dariknews.bg

ИВАНОВ, ЕКСКЛУЗИВНО И ДОВОЛНО: ВЪПРЕКИ РАЗКАЛЯНИЯ ТЕРЕН НАПРАВИХМЕ ВАЖНА СТЪПКА В началото сме още, рано е да се каже кой е на земята, заяви по НТВ министърът на правосъдието Христо Иванов по повод на карикатура на Хр Комарницки, изобразяваща го с реформата на земята.

Това е много добър междинен резултат. Започнахме без гласове да прокараме реформата, сега имаме 180 гласа, независимо че пакетът е редуциран. Той обаче е редуциран до най-ключовия елемент от пъзела - ВСС. С него трябва да започнем, това е и препоръка на ЕК.

Много е рано да говорим дали реформата няма да се случи. Това е най-важната част от моята реформа, това, което сега можем да направим. реформирането на прокуратурата също е на дневен ред, но не можем за едно лято да изчерпим всичко. Ако някой си мисли, че след натрупани 25 години ще изчистим всичко с еднократен акт в една гореща седмица, не е прав, обясни министърът.

Самият факт, че хора от различни части на политическия спектър застават зад реформата, показва, че трябва да се излезе от статуквото. Има проявена национална отговорност, вкл. и от страна на г-н Местан. Този резултат е важен, кой стои зад него, ще се дъвче много време, но важното е материалният резултат, който има шанс, каза Иванов. КС е много специфичен инструмент,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

има своите политически измерения. Конституционните съдии, сигурен съм, ще бъдат много внимателни; самият той е в навечерието на 1/4 от състава си, ситуацията е много крехка. КС едва ли ще каже за всичко, което предлагаме, че не може да стане, нека да видим какво ще реши той, а ние внимателно ще прочетем решението му и ще видим вариантите, ходове има. много е рано да се обявява един или друг резултат - победа или оставка. Важното е, че процесът не спря. Ключовият резултат ни помага да про-

дължим, каза Иванов.

В реформата на ВСС имало много инвестиция от страна на премиера, както и обществена реакция, но тя станала неизбежна. Обратът винаги настъпва в последния момент. Имаме много важен сигнал за европейските си партньори.

В България всичките системи имат своите тежки заболявания, но успяхме да произведем важна стъпка в дългото пътуване, отчете той.

Frognews.bg

СВЯТ

Bulgaria

07.30.2015 - 08.05.2015

5

ТУРЦИЯ УДАРИ БАЗИ НА КЮРДИ И НА ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА

Т

урски бойни самолети са нанесли въздушни удари по мишени на бунтовниците от Кюрдската работническа партия (ПКК) в северен Ирак и по позиции на джихадистите от Ислямска държава в Сирия тази нощ. Това се казва в официално съобщение на турското правителство, предадоха агенциите. Заедно с въздушните нападения е извършена и атака по суша срещу позиции на Ислямска държава в Сирия, се казва в съобщението. Освен това е имало масови арести в редица турски градове - Истанбул, Анкара, Адана, Коня и Маниса на джихадисти от Ислямска държава и бунтовници от Кюрдската работническа партия, съобщават турски медии. В петък полицията за борба с тероризма започна голяма операция срещу джихадисти, кюрдски бунтовници и представители на крайната левица. Задържани са 320 души, сред които има десетки чужди граждани. Сред задържаните има и българи, според съобщение на турското външно министерство. От българското външно министерство съобщиха, че нямат информация за

задържани български граждани. Турция уведоми ООН, че е предприела въздушни удари срещу Ислямска държава, защото сирийското правителство нито е способно, нито желае да се справи с радикалната ислямистка групировка, предаде Ройтерс. Турция се сблъска с нарастващо трансгранично насилие по протежение на 900-километровата си граница със Сирия, където Ислямска държава се възползва от продължаващата вече над четири години гражданска война, за да завземе обширни територии.

В писмо до генералния секретар на ООН Бан Ки-мун и Съвета за сигурност Турция оправдава действията си В писмото си тя се позовава на член 51 от устава на ООН, който се отнася до отделното и колективно право на самоотбрана срещу въоръжено нападение. "Очевидно е, че режимът в Сирия нито е способен, нито желае да пресече тези заплахи, произтичащи от неговата територия, което несъмнено излага на опасност сигурността на Турция и нейните граждани", пише Левент Елер, заместник постоянен представител на

Анкара в ООН. "Сирия се превърна в убежище за Ислямска държава. Този район се използва от Ислямска държава за обучение, планиране, финансиране и извършване на трансгранични нападения", посочва дипломатът. Въздушните удари на Турция срещу позиции на Ислямска държава в Сирия започнаха в петък, след ескалация на напрежението в югоизточните райони на страната. Кюрдското малцинство обвини турските власти, че не предприема мерки срещу джихадистите след кървавия атентат в Суруч, при който загинаха десетки кюрди. С военните удари на практика Турция се присъедини към оглавяваната от САЩ международна коалиция. Тази коалиция именно бомбардира мишени на групировката в Сирия от десет месеца. След като дълго време с неохота бе партньор на оглавяваната от САЩ коалиция срещу Ислямска държава, Турция се съгласи също нейни военновъздушни бази да се използват от Вашингтон и коалиционните самолети за удари срещу групировката.

Mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

СТИВЪН ХОКИНГ ВЛЕЗЕ В ПРОЕКТ НА РУСКИ МИЛИАРДЕР ЗА ТЪРСЕНЕ НА ИЗВЪНЗЕМНИ Изтъкнатият физик Стивън Хокинг се присъедини към проект, финансиран от руския милиардер Юрий Милнер, за търсене на извънземни цивилизации. "Няма по-голям въпрос", коментира Хокинг на съвместна пресконференция в Лондон, където Милнер представи инициативата в понеделник. Съоснователят на Mail.ru Group Юрий Милнер, който натрупа огромно състояние от инвестиции в технологични компании като Facebook, заяви, че силата и иновативността на Силициевата долина могат да бъдат впрегнати в мащабно проучване на целия Млечен път и още 100 близки до него галактики. Проектът е на стойност 100 млн. долара. Милнер, чието лично богатство Forbes оценява на 3.4 млрд. долара, разказа, че целта на проекта е да се организира събирането, обработката и свободният достъп до информация за възможни сигнали, постъпващи на Земята от космоса. Той твърди, че идеолог на проекта е Стивън Хокинг, а "научни ръководители" ще са астрофизиците Фран Дрейк и Джеф Марси. Двамата ще координират проучването и ще имат последната дума за това какво оборудване да се използва, какви да са методите на наблюдение и пр. Идеята е с помощта на най-мощните телескопи на Земята, обединени в мащабна компютърна система, да се издирват сигнали от извънземни цивилизации. Размахът на нашите изследвания ще е безпрецедентен, заяви Милнер. По думите му, когато системата започне да действа, за един ден изследователите ще събират повече информация, отколкото за цялата година при старите методи. Милнер заяви по-рано пред руския в. "Ведомости", че Стивън Хокинг, Франк Дрейк и Джеф Марси ще участват в проекта като координатори на изследванията. "Тук съм, защото смятам тази инициатива за изключително важна", заяви присъстващият на пресконференцията Хокинг. "Дойде време да се търси живот извън пределите на Земята. Във Вселе-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

ната трябва да има свидетелства за живот", каза знаменитият физик, който комуникира чрез компютърно генериран глас заради заболяването си от амиотрофична латерална склероза. Смятаме, че животът е възникнал спонтанно на Земята. Така че в безкрайната Вселена трябва да има и други прояви на живот, допълни той. "Ние сме умни, ние сме живи, ние трябва да знаем, заяви Хокинг, който по-рано предупреди за потенциалните опасности от контакта с извънземен разум. През 2010 г. той каза, че извънзем-

Участниците в проекта ще се опитат да уловят сигнали от два типа - радиовълни (в диапазона от 500 MHz до 15 GHz) или лазерно излъчване. Очакванията са, че проектът може да разшири обхвата на подобни изследвания повече от 100 пъти. По думите на Милнер, една част от средствата ще се изразходват за сключването на уникални петгодишни договори с операторите на двата най-мощни в света радиотелескопи (Green Bank Telescope в Западна Вирджиния, САЩ и Parkes Telescope в Австралия), а също

ният живот може и да не е дружелюбен към хората. Той сравни потенциалното пристигане на извънземни с пристигането на Христофор Колумб в Америка, когато мнозинството от местното туземно население са били поробени или убити. Милнер финансира инициативата с лични средства от благотворителния си фонд, тъй като държавите не се решават да влагат пари в подобни изследвания. Милиардерът възнамерява да финансира наемането на телескопи и компютърни мрежи.

за оптическия телескоп Observatory в Калифорния. Инициативата е открита за присъединяване на други телескопи, включително руския "Милиметрон" след въвеждането му в експлоатация, каза бизнесменът. В зоната на приоритетно внимание ще са 1 милион звезди, намиращи се най-близо до Слънчевата система, централната част на Млечния път (където се наблюдава максимална концентрация на звезди) и стоте галактики, които са най-близко до Млечния път. В момента средно имаме 24-36

часа на телескоп за година, но сега ще имаме хиляди часа годишно с най-добрите инструменти, коментира на пресконференцията Андрю Саймиън от Калифорнийския университет, който е съосновател на групата по проекта. "Това е революция", допълни той. Другата част от средствата ще бъдат вложени в обработка и съхранение на постъпващата информация. За целта на първия етап Милнер обещава да задейства компютърните мощности на изследователския център в Бъркли, а за обработката на информацията – 9 млн. компютъра, обединени в единна мрежа SETI@home. Тези данни ще бъдат публикувани в интернет и достъпът до тях ще е свободен за всички експерти, научни организации, както и астрономи любители. Всички те могат да участват в анализа на данните, ако желаят. Милнер признава, че вероятността да бъдат получени някакви резултати в обозримо бъдеще не е много голяма. Но каквито и сигнали да бъдат забелязани, това ще има фундаментално значение, независимо, че времето от изпращането и получаването на сигнала може да се изчисли в светлинни десетилетия. Милнер припомни, че наблюденията, направени с помощта на телескопа "Кеплер" (разположен на спътник, пуснат в космоса през 2009 г.), са позволили да се направи извода, че само в нашата Галактика има минимум няколко милиарда планети, чиито размер е близък до този на Земята, на повърхността на които може да има вода в течна форма, което пък означава, че не е изключен органичен живот. Ако се изхожда от приетото в науката допускане, че физичните закони са еднакви навсякъде във Вселената, то и способите за комуникация между различните цивилизации би трябвало да са сходни, поясни Милнер. Юрий Милнер е един от създателите на интернет холдинга Mail.ru Group, както и на международната компания DST Global.

Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.30.2015 - 08.05.2015

7

8

07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.30.2015 - 08.05.2015

9

10 07.30.2015 - 08.05.2015

РЕКЛАМА

NO

!

G N I R I H W

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

07.30.2015 - 08.05.2015

11

ЯПОНЦИ КУПУВАТ "ФАЙНЕНШЪЛ ТАЙМС" Японският издател "Никей" (Nikkei Inc.) се е съгласи да придобие групата на финансовия всекидневник "Файненшъл таймс" (Financial Times, или FT) за 844 млн. британски паунда, равняващи се на 1.3 млрд. щатски долара, като по този начин ще сложи край на контрола на публичната компания "Пиърсън" (Pearson Plc), която е собственик на изданието близо шест десетилетия. Сделката не включва дела от 50%, който има "Пиърсън" в " Икономист Груп" (Economist Group) - издателят на "Икономист" (Economist), предаде агенция Блумбърг, цитирайки съобщение от "Пиърсън". Едноименният вестник "Никей" от своя страна е най-големият бизнес всекидневник в Япония. Сделката е най-голямото придобиване в чужбина, което е правила японската медийна компания, заявяват от базираната в Токио "Никей". Продажба на "Файненшъл таймс" ще позволи на

"Пиърсън" да се фокусира върху образователния си бизнес, който изпитваше трудности заради намаляващия брой записани в колежите в САЩ и спад в продажбите на учебници.

"В тази нова среда най-добрият начин да се гарантира журналистическият и търговски успех на FT е да бъде част от глобална дигитална новинарска компания", коментират продавачите.

"Никей" е най-влиятелната бизнес медия в Япония. Компанията има над 3 млн. абонати за печатните и интернет издания, показва справка на уебсайта на дружеството. Японската компания има 42 дъщерни дружества, участващи в издателската дейност, радио и телевизионното разпространение, изготвянето на бази данни и борсови индекси. Печалбата на "Никей" за 2014 г. е 10.2 млрд. йени, или 82 млн. долара. Групата на FT е реализирала 334 млн. паунда приходи през 2014 г. и коригирана оперативна печалба от 24 млн. паунда. Първият брой от 4 страници на "Файненшъл таймс" илзиза през 1888 г., а днес тиражът на FT достигна 720 хил. броя, като онлайн абонаментите допринасят за 70% от общия брой. След съобщението акциите на "Пиърсън" се повишиха с 2.4%, а пазарната капитализация на издателя достигна 10.2 млрд. паунда.

Mediapool.bg

МЪЖЪТ, УБИЛ ДВАМА ДУШИ В КИНО В ЛУИЗИАНА, ИМАЛ ПСИХИЧЕСКИ ПРОБЛЕМИ Петдесет и девет годишният американец Джон Хаузър, който уби двама и рани девет души в кино в Луизиана, е имал психически проблеми, съобщиха Би Би Си и Асошиейтед прес, позовавайки се на съдебни документи по случая. Според очевидци Хаузър е произвел 13 изстрела от пистолет по време на прожекцията, а след това се е застрелял. През през 2008 г. семейството на нападателя е получило за него ограничителна заповед, каквато обикновено се издава за защита от жестоко отношение от страна на член на семейството или роднина. Причината близките на Хаузъл да поискат такова съдебно решение било насилието, което той упражнявал по отношение на свои роднини. Съпругата му махнала от дома им всякакви оръжия, когато той започнал да се държи неуравновесено и да прави тревожни изявления. Хаузър бил изпратен от съда на лечение, но не е ясно колко време е прекарал в болница.

Въпреки това успял да купи легално от Аламаба пистолета 40-и калибър, с който е стрелял в киното. Вероятно това е станало поради недоглеждане или грешка в системата. Когато е бил изпратен на лечение, съдията е трябвало да информира за това служба, събираща данни за хора, които поради психически проблеми не могат да притежават оръжие. Засега не е ясно защо тази служба не е била уведомена, дали поради немарливост на съдията или друга причина. Няколко часа преди Хаузър да открие стрелба в киното, президентът Барак Обама в отговор на въпрос на Би Би Си каза, че като президент е много разочарован от това, че в такава развита страна като САЩ няма достатъчно здрав разум, за да се въведе по-строг контрол над огнестрелните оръжия. Засега мотивите на Хаузър не са ясни. Явно той не е познавал жертвите си и не е имал съучастник.

Dariknews.bg

ХИЛАРИ КЛИНТЪН ОТРЕЧЕ ДА Е ИЗПРАЩАЛА ИМЕЙЛИ СЪС СЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ ОТ ЛИЧНА ПОЩА Налага се за пореден път Хилари Клинтън - водещият кандидат на демократите за президент на САЩ, да отбива нападки по стар скандал - че когато е била държавен секретар, никога не е изпращала или получавала чрез личната си електронна поща писма, съдържащи класифицирана информация. Скандалът със служебната кореспонденция на Клинтън избухна през март тази година, но отново набра сила тази седмица, след нови разкрития. Изявлението на Клинтън по време на предизборно събитие в щата Айова беше по повод писмо, изпратено в четвъртък от генералния инспектор, наблюдаващ разузнавателните служби, до Конгреса на САЩ и до Министерството на правосъдието. В него той заявява, че поне четири имейла, изпратени от Клинтън като държавен секретар на САЩ от личната й електронна поща, са съдържали

секретна информация. Това е било установено при проверката на 40 мейла, избрани на произволен принцип от общо около 30-те хиляди писма, изпратени или получени от Клинтън. "Мисля, че има голямо объркване по този случай и разбирам защо репортерите и обществото задават въпроси. Но фактите са доста ясни. Не съм изпращала или получавала нищо класифицирано по това време", каза Хилари Клинтън. Спорът около имейлите на Клинтън, която е фаворитът на Демократическата партия за кандидат-президент, вреди на шансовете й да получи номинацията, като създава впечатление, че се е опитала да заобиколи законите за прозрачност и водене на кореспонденция. Клинтън е предала в Държавния департамент служебните си писма, но е унищожила личните, за което също бе критикувана.

Actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

САЩ

12 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

ВЗРИВИ СЕ НАУЧНА ЛАБОРАТОРИЯ, ПРОИЗВЕЖДАЛА МЕТАМФЕТАМИН Националният институт по стандарти и технологии (NIST) в САЩ е заведение уважавано и известно по цял свят. Тук се уточнява еталонът на килограма и се пускат в ход най-точните часовници в света, измерват се аномалиите на гравитационното поле на Земята и - както се оказало - се приготвя метамфетамин. През изминалата седмица в една от лабораториите на NIST, разположена в Гейтсбърг (щата Мериленд), отекнал взрив. Било събота вечер и сградата била празна, пострадал само намиращият се там пазач, който получил леко раняване. След като следствието открило в лабораторията свидетелства за провеждано синтезиране на наркотици, той, естествено, станал един от заподозрените в участие в нелегалния бизнес. Взривът станал в една от лабораториите на сграда №236, където се провеждала работа над "специални проекти", свързани с използването на опасни методи, технологии и вещества. Ръководството на NIST заявило, че в последно време тази лаборатория не се

използвала и стояла затворена. Взривът включил пожарната и охранителната сигнализация, така че спасителните служби бързо пристигнали на място. Пламъците били потушени бързо и на "пепелището" останали доста следи от нелегалната човешка дейност. Американските медии се разминават в детайлите по произшествието. Едни твърдят за открити "соли" и други материали, необходими за производството на метамфетамин, други говорят за псевдоепинефрин, средство за почистване на канализации и рецепта за метамфетамин. Властите в лицето на провеждащото разследването управление на полицията на окръг Монтгомъри предпазливо посочват "някои улики". Следствието продължава.

Actualno.com

САЩ РАЗРАБОТВА ОРЪЖИЯ ЗА БОРБА С БЕЗПИЛОТНИ ЛЕТАТЕЛНИ АПАРАТИ Още преди няколко години САЩ бяха практически монополист в използването на безпилотни летателни апарати. Сега Русия, Китай и други страни произвеждат безпилотни самолети, които представляват потенциална заплаха за американците, смята военният експерт Джоузеф Тревитик, пише РИА Новости. САЩ проучват възможностите за поразяване на безпилотните летателни апарати на потенциалния противник и сега този въпрос е стана по-важен дори от разработването на системи за прихващане на ракети, артилерийски снаряди и минометни боеприпаси на против-

ника, смята началникът на програмата за разширяване на териториалната защита и запазване на боеспособността (EAPS) Манфреди Лучано. Начините за ликвидиране на безпилотни летателни апарати и програмата EAPS са част от концепцията за противодействие на САЩ на така наречената хибридна война. Според американските експерти най-подходящо за борба с безпилотните апарати ще е автоматично оръжие с относително малка далекобойност, тъй като летателните апарати летят на ниска височина.

Actualno.com

ЕВРОКОМИСИЯТА ОБВИНИ АМЕРИКАНСКИ КИНОСТУДИИ В МОНОПОЛИЗЪМ Еврокомисията предяви антимонополни обвинения срещу шест киностудии на САЩ и британската телевизия SKY /"Скай"/. В съобщението на Еврокомисията се уточнява, че студиите са Disney /"Дисней"/, NBCUniversal /"Ен-би-си Юнивърсал"/, Paramount Pictures /"Парамаунт пикчърс"/, Sony /"Сони"/, Twentieth Century Fox /"Двадесети век фокс"/ и Warner Bros /"Уорнер бразерс"/. Съгласно предварителното обвинение всяка от тях и SKY UK имат двустранни договорености, които ограничават достъпа на потребителите на ЕС до платената телевизия във Великобритания и Ирландия", поясниха от ЕК. Всяка от тези компании нарушава антимонополните права на ЕС, забраняващи споразумения, които ограничават конкуренцията, посочиха още от Брюксел. Еврокомисарката по антимонополните въпроси Маргрет Вестагер, заяви, че Еврокомисията чака обяснения от американските киностудии и британския телевизионен канал. "Европейските

потребители искат да гледат платена телевизия по свой избор, независимо от местоживеенето им. Нашето изследване показва, че днес те не могат да направят това. Ние смятаме, че тона е нарушение на правилата на конкуренцията в ЕС. Сега студията и британската телевизия имат шанс да отговорят на нашите въпроси", каза тя. /РИА "Новости".

Mediapool.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

07.30.2015 - 08.05.2015

13

ПРЕБИТОТО ДЕТЕ НА ЦИГУЛАРКАТА

Мартин Карбовски Lentata.com Жените трябва да работят. Те имат изконно право на това. И съответно трябва да намерят кой да им гледа децата. За малко. За часове, за дни. За седмици. Тъжно е да си самотна майка. Представете си самотна майка, която свири на цигулка. В България с това не можеш да храниш дете. Но, ако знаеш езици - те наемат за месец в чужбина, свириш, връщаш се, успяваш. И то успяваш красиво. Това е историята за едно момиче Невена, цигуларката, което гледа детето си. Досега никой не се интересуваше от нея и нейния тригодишен Христо. Справяха се криво-ляво. Тя пътува, плаща на бавачки, работи и тихо и гордо не се оплаква. Всеки в България рискува всеки ден в избора си. Медиите шумят, че цигуларката е избрала детето й да се гледа за две седмици от някакви неприятни тийнейджъри. Това не е вярно. Невена получава спешен ангажимент за гастрол в чужбина и не упява да намери детегледачка за това кратко време. Ако откаже гастрола ще изпадне от букинга на търсените музиканти и няма да получава други предложения за работа. За да може да свири на цигулка и да храни детето си Христо, Невена Велинска се уговоря със своя близък познат Светлозар Донов да гледа малкия Христо за три седмици. Малкият Христо е най-спокойното и тихо дете. Всички му викат Еци. Той е

едно от стотиците хиляди деца, който разбират от Скайп. Майка му се обажда всяка вечер и си говори с него по Скайп, когато не са заедно. Всяко време има своите изисквания към майките. Светлозар е възрастен и отговорен човек на пръв поглед. Но той е и брокер на недвижими имоти, много зает. Някакси междудругото доверява детето Христо на сина си Александър. Ако познаваше сина си, нямаше да направи това. Защото синът му има приятели, които са от новото поколение отвратителни деца, без идея за зло и добро. С идея само за силен и слаб. И идея, че силният трябва да наказва слабите. Двадесет дни преди това. Преди цигуларката да замине, личната докторка на Невена и Христо д-р Нелия Иванова преглежда детето и установява, че е в чудесно здраве. Ден след заминаването контактът на цигуларката с детето е нарушен. Тя не успява да го види по скайп. По-късно възстановява контактите си и започва да подозира, че е направила лош избор на детегледач. Вижда го и в деня преди Христо да бъде пребит. Детето е умърлушено, но не успява да каже нещо на майката, което да я притесни. Има хора, които обвиняват майката, че е оставила детето й да бъде тормозено постоянно и дългосрочно от някакви небивали тийнейджъри-детегледачи. Това

не е така. Въпреки откритите стари хематоми, насилието върху детето е било пиково, в деня на комата. Всъщност цигуларката успява сама да спаси детето си. Когато не постига за пореден път контакт по скайп със Светлозар и Александър, тя се обажда на съседка. Съседката звъни на врата на апартамента и след като някой отваря тя разбира, че детето е зле. Майката успява да види по скайп как изнасят детето й полумъртво. Някой прекъсва скайпа, за да не гледа. Изборът на детегледачка е грешка на майката. Изборът на бащата - да остави част от отговорностите за малкия Христо на сина си Алексадър е грешка на бащата. Това, че двамата биячи са представени като детегледачи е грешка на медиите. Майката дори не е виждала втория тийнейджър. Но дори и всички тези грешки да се обединят и всяка да се умножи по три пак резултатът не може да е едно малко пребито дете в кома. Явната грешка, общата и повтаряната е тоталното оскотяване на едно поколение, за което няма нищо свято. Едни бъдещи хора, които смятат, че насилието върху по-слаби е шега. Те са грешката. Тези хора, полу-деца, са резултат от общата изпробвана злост на едно общество, в което няма нищо свято. В такова общество е напълно

закономерно да пострада детето. Пребитото дете на цигуларката. После да пострада и цигуларката. Утре двамата биячи ще ги пуснат, за да станат част от един злочест десетгодишен процес тип "Стоян Балтов". Нескончаема игра, в която биячите губят процеса, но успяват да избягат зад граница. Всеки го прави. И нескончаемата битка на една работеща жена, която ще бъде наказана за това, че е работила. Всеки оставя детето си за малко на ДРУГИТЕ. И презумпцията е, че те са нормални. И не ти трябва писмен договор, за да оставиш детето си на някого. Но другите не са нормални. И ще се радват на ненормалната си свобода, докато Христо и Невена ще плачат, защото, мога да се закълна, държвата ще е сто пъти по-жестока към тях, жертвите. А не към Насилниците. Ще се опита ли държавата да раздели работещата жена от пострадалото й дете? Ще бъде ли хвърлена вината отново върху жертвите, какъвто е обичаят тук?! Помогнете на цигуларката и детето й да не стане така. Помогнете на работещата жена. И на пребитото й дете. А медиите?! Медиите упорито публикуват лицето на работещата жена. Утре ще публикуват и лицето на детето. Затова този материал е илюстриран с бицепси.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

14 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

ФРАНС ПРЕС: ГРЪЦКИТЕ ПРЕДПРИЕМАЧИ НАМИРАТ В БЪЛГАРИЯ СИГУРНО УБЕЖИЩЕ ЗА БИЗНЕСА СИ Най-малко 11 000 гръцки компании, сблъскващи се с икономическата криза в Гърция, са намерили убежище в България - най-бедната страна в ЕС, в която заплатите са ниски, пише Франс прес в кореспонденция от София. По думите на Йоанис Политис, който е мениджър на гръцката компания Септона (Septona), в България има данъчна, законова стабилност и благоприятна среда. Около 120 големи гръцки компании се установиха в България през миналото десетилетие в сектори като търговията на дребно, металургията, дистрибуцията на горива, строителството и недвижимите имоти. Макар през 2009 година гръцката криза да сложи край на миграцията на големите компании, все повече малки и средни гръцки предприятия, особено търгуващите с Европа, Балканите и Русия, продължиха да се преместват в България, за да се възползват от ниските данъци. Костас Михаил е напуснал Атина миналата година, за да открие пекарна в София и вече планира да разшири бизнеса си. Не мисля, че ситуацията в Гърция ще се отрази на това, коментира той пред Франс прес. Сънародникът му Панайотис Дувос

е предприел тази стъпка през 2011 година. Почти не е възможно да се прави бизнес в Гърция, компаниите изчезват за месец, два, три, тъй като данъците и банковите лихви са прекалено високи, посочва 46-годишният Дувос, който планира да открие магазини във Варна и Бургас. Той обаче се опасява, че неговите гръцки доставчици няма да могат да произвеждат и да продължат да правят

доставки за магазина му. Заради капиталовия контрол те не могат да теглят пари за транспорт и гориво. Сега определено е по-безопасно да държиш парите си тук, допълва той. България ми даде възможност да оцелея, което е трудно в Гърция в момента, коментира той. Много компании, ориентирани към износа, откриха България като рай за бизнеса още преди две десетилетия,

пише по-нататък Франс прес. Кириакос Фотинос изнася компанията си в България през 1996 година. По думите му той е бил по-засегнат от икономическата криза в Европа през последните пет години и от китайския дъмпинг, отколкото от случващото се в страната му. Компанията му, която има завод и край Атина, е с годишен оборот от 50 милиона евро и отчита растеж от 30 процента през последните пет години благодарение на факта, че изнася в Западна Европа, а не обратно в Гърция. Кризата в Атина доведе до прехвърляне на гръцки капитал към България. Гръцките компании са инвестирали 4,5 до 5 милиарда евро за шест години в българската икономика, посочва пред АФП Красен Станчев от Института за пазарна икономика в София. Той допълва, че в същото време между 50 000 и 60 000 гърци са си открили сметки в български банки от 2009 година. Въпреки опашките пред банките в Гърция нямаше масово прехвърляне на капитал към България през 2015 година, тъй като "играта вече свърши", отбелязва Станчев, пред Франс прес.

Mediapool.bg

СТРАНИТЕ ОТ СТО ОТМЕНЯТ МИТАТА НА НАД 200 ТЕХНОЛОГИЧНИ ПРОДУКТА Страните членки на Световната търговска организация (СТО) сключиха споразумение за премахване на митата върху продукти в сферата на информационните технологии за 1 трилион долара, предаде Ройтерс. Това е първото споразумение за отменяне на мита в СТО от 18 години, отбелязва АП. Чрез обявеното споразумение над

200 технологични продукта - от видео игри до медицинско оборудване, от компютърни чипове до Джи Пи Ес (GPS) устройства - влизат в списъка на стоките, обхванати от нулевите мита и свободната търговия. Документът е разширение на Информационно технологичното споразумение от 1997 година, което включва 80 страни членки на СТО. Обновеното споразумение покрива продукти, които носят 1 трилион долара годишни приходи в световен мащаб, включително 100 милиарда долара годишно за американските компании, отбелязва АП. Постоянният търговски представител на САЩ Майкъл Фроман нарече постигната договореност страхотна новина за американските компании, които изнасят модерни технологични и информационни продукти. Службата на Фроман обяви, че сделката ще подкрепи до 60 000 работни места. Не всички 161 страни членки на СТО са подписали разширяването на споразумението, но всички ще имат полза от него, тъй като премахва мита върху десетки технологични продукти без значение от коя страна членка на организацията идват.

Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ЕК РАЗРЕШИ НА "НОКИА" ДА КУПИ "АЛКАТЕЛ-ЛУСЕНТ" Европейската комисия (ЕК) е одобрила покупката на френската телекомуникационна компания "Алкател-Лусент" (Alcatel-Lucent) от финландската група за телекомуникационно оборудване "Нокиа" (Nokia). Един от аргументите за дадената зелена светлина е, че двете компании не са близки конкуренти, като въпреки сливането те ще продължат да се борят със силната конкуренция в световен мащаб, съобщи Ройтерс. "Комисията е установила, че въпреки сливането комбинираният пазарен дял на новото предприятие ще е около или над 30% при някои специфични видове оборудване, а припокриването

на дейностите на двете дружества е ограничено", се казва в комюнике на ЕК. От Брюксел добавят, че "Нокиа" има силно присъствие на пазарите в Европа, където "Алкател" не е основен играч, като французите имат значително присъствие в Северна Америка. "Нокиа" обяви през април, че ще плати 15.6 млрд. евро за всички акции на "Алкател", а целта е изграждането на компания за телекомуникационно оборудване, която да се конкурира с лидера на пазара Ericsson. Новата обединена компания ще остане зад "Ериксон", но ще изпревари китайския си конкурент Huawei.

Mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.30.2015 - 08.05.2015

15

NN GLOBAL, INC. IS LOOKING FOR A LIMITED NUMBER OF OWNER OPERATORS, DRIVERS OR DRIVERS THAT WOULD LIKE TO LEASE A TRUCK!!!!!

NN GLOBAL INC.

IS A SMALL COMPANY WITH ENOUGH TIME TO CARE OF ITS DRIVERS. WE HAVE GUARANTEED CUSTOMERS IN MIDWEST AND EAST COAST. CONTRACTORS PAYMENT OPTIONS:



1. 90% FROM GROSS

1.MUST HAVE CLASS A CDL

2. $ 1.20 + FUEL SURCHARGE - ALL MILES PD (TOLLS ARE PAID BY COMPANY)

2.OWN A CELL PHONE

DRIVERS PAYMENT OPTIONS 1. $ 0,55



MINIMUM REQUIREMENTS:

2.30% FROM GROSS OF THE TRUCKS

3.AT LEAST 1 YEAR TRACTOR TRAILER EXPERIENCE !!

4.DRIVING RECORD WITH NO MORE THAN TWO MOVING VIOLATION FOR THE PAST 2 YEARS !!!

5.BE ABLE TO PASS DRUG AND ALCOHOL TEST!

3.NEW VOLVO 2014 / FINANSING PROGRAM AVAIABLE , LEASING OPTION, $5,000.00 DOWNPAYMENT/

WE ARE A COMPANY THAT TAKES GOOD CARE OF ITS DRIVERS.

FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL AT

PH 224-433-4289 NICK

16 07.30.2015 - 08.05.2015

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel • All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706 Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

Marchela Travel

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

РЕКЛАМА

Bulgaria

FOR OWNER OPERATORS • REEFER OR VAN FREIGHT • TOP MARKET PRICES • 24/7 DISPATCH • FUEL CARDS • GREAT FUEL DISCOUNTS • PERMITS, LICENSES PLATES, REGISTRATION AND IFTA

07.30.2015 - 08.05.2015

FOR COMPANY DRIVERS :

• UP TO $0.60/MI • MINIMUM $1250/WEEK • ALL MILES ARE PAID PCMILER 21 PRACTICAL MILES • ALL STOPS PAID • SAFETY BONUSES • 24/7 DISPATCH

L I A

VE

TE S L

L A C

630-283-0002

OR

M E

STEVE@DRKTRANS.COM

WE ARE IN BUSINESS SINCE 2003

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

с милиони маршируващи през Червения площад хора, носещи портрети на диктатора Сталин. За същата цел Сталиновият образ беше изваден на показ чрез възхваляващи войната филми, табла и плакати, ликът му се появи даже и върху тенис фланелките. Статутите му бяха върнати на предишните си места в Москва и из цяла Русия. Много руснаци и бивши граждани на Съветите приветстват факта, че Путин е прегърнал силовата тактика на Сталин, и го приемат за демонстрация на този вид решително ръководство, за което мечтаеха, докато комунизмът около тях се рушеше. Малките хора искат един сталински Голям брат да им възвърне гордостта от загубената слава и да ги защити от "Врага“. И вярват, че само едно Голямо правителство е в състояние да го направи. Русия е изостанала назад от времето.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ПУТИН СТАЛИН КАТО НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ВЕЛИКА РУСИЯ: Гледището на диктатора Владимир Путин за историята изглежда наскоро е преживяло трансформация. Продължилите 29 години терор, репресии и масови убийства по време на режима на диктатора Йосиф Сталин, години, обикновено считани от руснаците за тъмна и кървава страница от националната им история, напоследък се приветстват от Путин и неговите поддръжници като основата, върху която е била изградена суперсилата на Съветите. Сталин живее отново в надигащата се Русия, или поне в умовете и сърцата на националистите, които виждат в Путин наследника на бившия диктаторски модел на управлението с железен юмрук. Скорошни чествания отдадоха почит на военната съобразителност на Сталин и геополитическото му умение в изграждането на съветска "сфера на влияние“ за противопоставяне на предполагаемата заплаха от Запад. Безмилостните репресии срещу врага, истински и въображаем, бяха омаловажени от днешния лидер на Кремъл като цената, която е трябвало да бъде заплатена за победата над нацизма и построяването на велика Русия. На 9 май - 70-годишнината от победата на съюзниците във Втората световна война, която руснаците наричат Великата отечествена, беше отбелязана на парада по случай Деня на победата

АМЕРИКА: ГОЛЕМИЯТ БРАТ НА ПАСАЖЕРСКАТА СЕДАЛКА: Много от вас са чели "1984“, далновидния роман за хората, наблюдавани от всевластното правителство, наречено "Големия брат“, който Джордж Оруел написа през 1949 г. - по времето, когато Западът проглеждаше за тоталитарните ексцесии на Хитлер и Сталин. Оруел предвиди един демократичен капитализъм, който се превръща в технологическа диктатура на контролирането на мисълта от Голямото правителство. Той видя Голямото правителство да влиза в нечист съюз с Големия бизнес и Голямата военна машина, който заедно контролира и наблюдава всичко, включително през телевизионните екрани, които се

считат за камери в домовете ви. Антиутопичната представа на Оруел за Западната цивилизация сега се материализира и превръща в истина. Само дето отне 30 години повече от предреченото от него, защото днес имаме така наречения "Военно-индустриален комплекс“, (за който предупреждаваше Айзенхауер), съвременния ни Голям апарат за сигурност, а сега и технологията за наблюдаване на всяко едно лице през всеки настоящ момент от ежедневието. Всичко е тук: Днес имаме Националната агенция за сигурност (NSA), напълно способна да наблюдава и събира метаданни за електронната ви поща, телефонните ви текстове, обажданията по мобифона, всеки ваш туитър и туит. Вече сте тренирани винаги и навсякъде да си носите клетъчните телефони, които, разбира се, са радиоконтролирани локаторни устройства, и с които нямате никакво законово очакване за ненакърняване на личните права и свободи. (Това означава, че Правителството няма нужда първо да търси съдебна заповед, за да ви подслушва, както се налага за подслушването на твърдите телефонни линии.) И вероятно сте си сложили пълната лична информация на Фейсбук, така че интересите ви и кръгът ви от контакти могат да се наблюдават не само от някой, който ви разследва, но и от всяка агенция за събиране на дългове, която ще ви намери и ще види какви скъпи играчки сте си купили.

ОРУЕЛ В ШОФЬОРСКАТА СЕДАЛКА: Преди няколко седмици писах за новата технология, която ще попречи на всеки, който е пийнал, да запали колата си. Тези електронни сензори, инсталирани в колите ви, ще долавят наличието на алкохол в кръвта. Предвижда се това да сложи край на шофирането в нетрезво състояние. Това може да означава и край на обвиненията в престъплението шофиране под влияние, както и край на цялата система на защита и рехабилитационната индустрия, да добавим и отражението върху индустрията на баровете и ресторантите, така както стана и след забраната на пушенето. По някакво съвпадение точно на следващия ден след като бях написал статията си, по всички вестници се появиха големите новини, които изложиха същото, но и го вдигнаха до нови висоти. Застрахователната компания Олстейт Иншуърънс със седалище в Нортбрук, Илинойс, обяви нов патент за технология за електронно събиране на данни чрез наблюдение на шофьора. Тази нова интегрирана система може да дава оценка за пълните физиологични данни на отделния шофьор, включително сърдечния ритъм, кръвното налягане и електрокардиографичните сигнали, записвани от електронни сензори,

вградени във волана на автомобила. В допълнение към това в колата ще има електронни монитори, които ще улавят специфичните ви индивидуални шофьорски навици: колко карате, по кое време на деня и нощта, къде карате, дали ускорявате внезапно, колко бързо се движите, колко често настъпвате спирачките и така нататък. Новата технология скоро ще се появи в колата ви.

КАК ЩЕ РАБОТИ: Патентът за електронното наблюдаване и събиране на данни при шофирането специално отбелязва "записването и оценката на физиологичните данни на шофьора като сърдечен ритъм, електрокардиографични сигнали и кръвно налягане.“ Според патента тези сигнали могат да се записват с помощта на вградени в кормилото сензори. Тази нова система на всеки две секунди ще събира и записва данни, които ще се прехвърлят в централна база данни с флаш памет или по безжичен електронен път. Освен "системите за наблюдаване на физиологичните показатели на шофьора“ или вградените в автомобила сензори, патентът също оставя отворена и възможността за записване на данни от инсталирани камери.

ТЕХНОЛОГИЯТА Е ВЕЧЕ ТУК: Изобщо не става дума за нова, а за подобрена или с ново приложение съществуваща технология. Такава вече имаме в действие. През последните няколко години Олстейт и други автомобилни застрахователни компании вече въведоха доброволни програми, по които притежателите на застрахователна полица можеха да позволят - срещу потенциално намаление на цената наблюдение на шофьорските си навици, обикновено чрез устройство или мобилна апликация. Засичане на рязко спиране или нощно каране биха могли, например, да повишат рисковия фактор, следователно и застрахователните премии. Първоначално застрахователите убеждаваха купувачите, че програмите не следят местонахождението - нещо, което тревожеше и предизвикваше протестите на някои потребители и поддръжници на личните права и свободи. Това обаче се промени. Миналата година изтече информация за повечето от тези програми, че са започнали да събират и забранената преди информация за местонахождението на автомобила. Но не било незаконно и - отново - нямат задължението да ви предупреждават за това. Патентът на Олстейт не беше онова, което предизвика вестникарската врява. Вие ще се предлагате доброволно за това наблюдение, а политически коректните безспорно ще го оценят като нещо добро.

СТОПАНСКА ЦЕЛ: Не, скандалът в новините беше, че

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.30.2015 - 08.05.2015

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ Олстейт планира да печели чрез продажба на личните ви данни. Патентът на Олстейт отразява възможността за използване, събиране и превръщане в пари на така събираните метаданни. Когато миналия месец Олстейт спомена, че може да продава данните на клиентите си - притежатели на застрахователни полици, посочи Гугъл като основен пример. "Има много хора, които днес "монетаризират“ данните“, заяви на конференция главният изпълнителен директор на Олстейт, Том Уилсън. "Търсенето на информация по Гугъл изглежда безплатно, но не е“, добави той. "Вие им предлагате своята информация, а те продават вашата информация“. Ето защо не мога да се освобождавам от непрестанните реклами за нещо, което може небрежно да съм потърсил, а даже вече и преди месеци да съм закупил. Уилсън после повдигна въпроса дали Олстейт може или трябва "да продаваме тази информация, която получаваме от шофьорите наоколо на други хора и да реализираме някои допълнителни печалби и, вероятно заедно с това да предлагаме "по-стойностни оферти“ (корпоративен жаргон за малка отстъпка или по-добра цена) на нашите клиенти, които сега не им предлагаме?“ Въпросът е само реторичен, защото те РАЗБИРА СЕ ще продават тези данни: г-н Уилсън има законова отговорност пред акционерите си, не пред потребителите, не и пред обществеността. Ако той не увеличава до максимум печалбите на акционерите си, ще го уволнят или ще го съдят. Други също биха могли да окачествят данните като полезни, заяви компанията в заявката си за патента. "Записаните данни могат също да предложат обективна система за събиране на данни за поведението от трети лица - като компании за медицински застраховки, заемодателни институции, кредитни компании, компании за проучване на продуктите и пазарите, потенциални работодатели, да оценяват индивидуалните характеристики в реалния живот и в общоразпространена ситуация - управляването на моторно превозно средство“, гласи патентът. Промените в индивидуалния профил на шофьора могат да сигнализират за промяна на начина на живот или работата, добавя Олстейт в своя патент. "Един модел на агресивно шофиране може да се окачестви като "рискуване“ в други области на живота и работната среда, включително, но не и ограничено, в харченето и погасяването на дългове“, продължава патентът. Лице, което е "благоразумен“ шофьор и "благоразумно ползва кредита си“, може да е част от идеалния пазар за съответни стоки и услуги“, се казва също в патента. Един ден някоя банка или потен-

циален работодател, които решават дали да ви отпуснат заем или дали да ви назначат, ще имат информация за тенденциите ви да шофирате агресивно или да не спазвате необходимото разстояние от колата пред вас. "Джордж Оруел го е написал това, нали?“ възкликна Боб Хантър, застрахователен директор ва Федерацията на потребителите в Америка и бивш специален пълномощник по застраховките в Тексас, докато четеше патента, който нарече "изумителен“. "Защо ще знае Олстейт, че някой има, да речем, предсърдна фибрилация (бел. проблеми със сърцето)?“, продължи да пита Хантър, отбелязвайки, че потребителите може да се замислят дали да не си купуват шофьорски ръкавици. Акцциите на Олстейт веднага се вдигнаха, когато компанията съобщи, че това събиране на метаданни може да е полезно за здравните застрахователи, заемодателите, кредитните агенции, маркетинговите компании и потенциалните работодатели, както и че ще планират да ги продават на всеки, който се интересува. В края на краищата, те ще притежават тези данни. Не разбирам защо това е изненада, когато директорите и управниците на Олстейт имат законово задържение само да увеличават печалбите за акционерите си, както и доходите и печалбите на самата компания.

ЗАСТРАХОВАТЕЛНИТЕ ПРЕМИИ ЩЕ СЕ НАЗНАЧАВАТ СПОРЕД ИНДИВИДА: Олстейт ще спечели и от възможността да определя премиите си въз основа на индивидуалното шофьорско поведение. Голяма част от молбата за патента говори за идеята на компанията за определяне на "рейтинг за сигурността на шофьора“ въз основа на такива фактори като скорост, ускорение и подчинение на знаците за движение и на стоповете по кръстовищата. Например управляването на превозно средство без предни светлини или промяна на посоката на движение без мигач може лесно да се проследи. Също и честите промени на скоростта, рязкото натискане на спирачките, неспазването на дистанция - предполагат агресивен маниер на шофиране, което може да обоснове вдигането на цените на месечните ви вноски. Ако, разбира се, сте изключително внимателен шофьор, може да ви намалят вноските. Сигурен съм всеки е убеден, че е внимателен шофьор, тъй като 90% от шофьорите си вярват, че са над средното ниво. Кога обаче сте чували за компания, ЗАНИЖАВАЩА цените си? Докато акционерите очакват възвращаемост

от вложенията си, не мисля че някога цените ще започнат да се занижават, освен за временен период от време като пазарен ход. В седмицата преди да обяви този патент, Олстейт беше вече обявила, че застрахователните вноски за шофьорите в Илинойс се увеличават с 3% - несъмнено в очакване на предлагането на тези първоначални "привлекателни“ отстъпки. Няма кого да обвинявате, освен самия себе си, за собствените си навици като шофьор, ако ви повишат цените, особено ако сте побързали да се запишете доброволно за новата наблюдаваща технология, за да получите мъничката отстъпка.

ИНДИВИДУАЛНИТЕ ТАКСИ ЩЕ СЕ ВДИГНАТ: Записвали ли сте се за работа или курс, където всички започват с "отличен“ и идеално досие, но оттам нататък почват да получават наказания за грешките и оценката им да слиза надолу? Единственият път, когато съм имал отличен по физическо възпитание, беше когато успявах да се измъкна в началото на всеки час и да отида на сбирка с кръжока по журналистика. И затова днес съм писател. Следователно много хора ще останат изненадани, когато се окажат само в рисковата категория за застраховка след проучване на шофьорските им навици. Заявената цел на новата технология на Олстейт е да открива "дълбоките поведенчески характеристики, демонстрирани от шофьорите при управление на моторното превозно средство, като например агресивност или търпение, внимание или безразсъдство, подчинение на закона и т.н.“, така че за всяко едно лице да се постановяват индивидуални цени на вноските. Още повече, заявява патентът на Олстейт, "тези характеристики се отнасят до всяко поведение на индивида в други (не само при шофиране) ситуации, включително изпълнението на служебните задължения, поведението в условия на стрес и изпълнението на отговорностите пред другите.“ Олстейт си представя информацията "събрана в централен сървър за създаване на цялостна база данни“ като "полезна за обществото услуга“. Това са действителни цитати от текста на молбата за патента, а не от антиутопичната представа на Оруел за правителството на Големия брат в далечното минало: "1894“.

РАДОСТ ЗА РАБОТОДАТЕЛИТЕ И РОДИТЕЛИТЕ! Предимство на тази технология според патента, е че собственикът на автомобила ще може да наблюдава управляването му от всеки служител или от всеки член на семейството. Шофьорите

ще получават помощна обратна информация, казва Олстейт. Семействата и компаниите с флотилии превозни средства, включително компаниите за даване на коли под наем, несъмнено ще побързат да се запишат.

ПРИТЕСНЕНИЕ ЗА ЛИЧНИТЕ ПРАВА И СВОБОДИ: Фредрик Лейн, адвокат и автор на "Американската лична свобода: 400-годишната история на нашето най-оспорвано право“, казва, че патентът на Олстейт не само събира, но и интегрира данните, включително и свързва специфични за колата данни с обществените бази данни за ограниченията на скоростта. "Отварят се притеснителни възможности“, заявява Лейн, отбелязвайки, че му напомня за онова, което общините се мъчат да постигат с камерите за засичане на преминаването на червено. "Значи колата ти ще доносничи за твоя сметка?“ С други думи сигурно ще получавате известието за глоба по пощата всеки път, когато автомобилът ви е записал някакво нарушение? И защо не? Градовете имат нужда от тези пари! Това е бъдещето. Фразата "предсказуемо определяне на бъдещото поведение“, използвана в патента, също притеснява Лейн. "Хубаво, ще събират данни, но въпросът е какво ще правят с тях?“ Още един от въпросите, повдигнати от Лейн: Могат ли компаниите за даване на коли под наем да вземат по-високи такси от шофьори, за които е установено, че са надвишавали разрешената скорост? Дали полицейските отдели няма да са потенциален купувач на данни? Има ли бюджетен дефицит Чикаго?

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Любовната история на Америка с Автомобила може да се окаже факт от миналото. Ето я самоуправляващата се кола. (следва) C Copyright 2015 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ПРЕДИЗБОРНО

20 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

ТРЪМП? - НЕДОУМЯВАТ ЕВРОПЕЙЦИТЕ

В

Германия един политик и кандидат за президент показа среден пръст - и се провали. В САЩ Доналд Тръмп засега има успех с предизвикателното си поведение. Доналд Тръмп иска да стане президент на САЩ. За американците това не звучи кой знае колко странно, но за много германци и европейци то е просто отвъд мислимото. Човек без никакъв политически опит, който се стреми към най-високия пост в държавата, фука се публично с богатството си и си прави майтап с пленничеството на Джон Маккейн по време на Виетнамската война... Европейците направо губят ума и дума. Та нали най-скандалната политическа личност в ЕС за последните години беше просто един финансов министър, който безобидно караше мотоциклет. Защо в ЕС Янис Варуфакис минава за нещо неприемливо, докато Доналд Тръмп води в допитванията за кандидат на републиканците за президент на САЩ? Европейците и американците по различен начин оценяват качествата на политиците, обяснява Кристофър Сърмак, американски журналист в берлинското онлайн-издание "Ханделсблат Глобал”. "Тръмп идва от бизнеса и минава за човек, който ще говори истината в политиката” - казва Сърмак. "Хората в САЩ обичат пъстрите, необичайни кандидати, докато европейците предпочитат по-сдържания тип политици.”

И изобщо - той не обича да скромничи, а медиите особено го харесват заради пиперливите му реплики. Тръмп заяви, например, че притежава бутик "Гучи”, който струва повече от Мит Ромни, кандидат за президент на последните избори. Но тази фукня е нещо относително безобидно. Доста по-проблематични бяха изцепките му по адрес на мексиканските емигранти:

"Те внасят наркотици, те внасят престъпност, те са изнасилвачи. Е, предполагам, че сред тях има и добри хора” - приблизително така се изрази Тръмп. "Медиите обичат хора като него” - обяснява Кристиан Ламерт, професор по американска политика в САЩ и в Германия. Сърмак мисли същото: "Тръмп го бива да произвежда тлъсти заглавия.”

ЗА МНОЗИНА В САЩ ХИЛАРИ КЛИНТЪН ОЛИЦЕТВОРЯВА ИСТАБЛИШМЪНТА

МЕДИИТЕ ОБИЧАТ ХОРА КАТО ТРЪМП Доналд Тръмп без съмнение е пъстра фигура. Мултимилиардерът е известен със своя бизнес-успех и с едно телевизионно риалити, където кандидатите са борят за служба в неговата империя с годишна заплата 250 хиляди долара. Когато оповестяваше своята президентска кандидатура в лъскавия си небостъргач на Пето авеню в Ню Йорк, известен още като "Тръмп Тауър”, милиардерът излезе на сцената по ескалатор.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

В САЩ медиите отразяват политиката по различен начин в сравнение с Германия. В САЩ има два ясно отличими лагера, тъй че хората с леви или с консервативни убеждения просто избират онзи канал, който им пасва. "Фигура като Тръмп има успех в един тъй поляризиран медиен пейзаж, защото медиите или го обожават, или го заклеймяват” обяснява Ламерт. Европейските медии до голяма степен споделят едни и същи ценности и възгледи, добавя Сърмак, поради което и мнението за Тръмп е приблизително еднакво: отрицателно. "Направо се хващат за главата, че

човек, който говори такива чудовищни неща, може да минава за сериозна политическа фигура в САЩ” казва Сърмак. "Това европейците и специално германците изобщо не го разбират.”

ФЕНОМЕНЪТ "НЕПОЛИТИЧЕСКИ ПОЛИТИК"

В Европа да си политически неопитен е нещо осъдително, докато в САЩ при определени обстоятелство то може да се окаже дори плюс, обяснява журналистът. Американците харесват хора, които не са част от истаблишмънта и гледат на Тръмп именно така, сравнявайки го с Хилъри Клинтън или с Джеб Буш, например, в чието семейство вече има трима президенти на САЩ. "Ние в Европа все още не познаваме феномена "неполитически политик”” -добавя Ламерт. "При нас има популисти като Жан-Мари Льо Пен или Алексис Ципрас, които като личности получават голямо внимание, но като политически програми доста издишат. При Доналд Тръмп в САЩ нещата стоят съвсем другояче.” През последните години в Германия само един политик се е опитал да се държи по-предизвикателно - и се е провалил. Преди изборите през 2013 кандидатът на социалдемократите Пеер Щайнбрюк често използваше доста остър език, а в интервю за голямо списание на корицата дори показваше среден пръст. Това не се хареса на хората, които го възприеха като вулгарно, като детински жест. Но Щайнбрюк загуби изборите не само поради това. Да видим какво ще стане с Тръмп в САЩ. www.dw.de

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

07.30.2015 - 08.05.2015

21

АНДРЕЙ ПИОНТКОВСКИ РУСИЯ Е МУТАНТНА ФАШИСТКА ДЪРЖАВА - Господин Пионтковски, какво имахте предвид, когато нарекохте режима на Владимир Путин "фашистки”?

- Външната политика на путиновия режим е точно копие на хитлеровата външна политика от 30-те години - концепцията за "руския свят” и правото на Кремъл да защитава не само гражданите на Русия, но и всички, които говорят руски и етническите руснаци, независимо от това дали те се нуждаят от защитата на Путин или не. Още веднъж подчертавам, ние имаме симбиозна, мутантна, фашистка държава. Външната ни политика е хитлеристка, а вътрешната е от типа на Мусолини. Впрочем, малко известно е, че за 20-годишното управление на Мусолини са били арестувани само няколко хиляди души и разстреляни стотина. Това са цифри за убитите без съд и присъда. У нас смъртно наказание не съществува официално, но убитите, както неотдавна беше разстрелян Борис Немцов, и осъдените на затвор - те са приблизително толкова, колкото и при режима на италианския фашизъм. Аз също бях съден, делото продължи три години, по обвинение в екстремизъм. Съдът ме оправда. Това беше малка победа на свободата на словото, но беше през 2009 година. Може би, затова и повече не ме закачат, да съдиш някого два пъти за едно и също нещо-това вече е неприлично.

- Вие казахте, че руското ръководство напомня на фашисткия режим. Нима тези над сто милиона души, живеещи в Русия са слепи и не виждат какво се случва?

- Нека кажа първо, че числата от официалния рейтинг на Путин - 84%, дори съвършено фантастичните 91% не означават абсолютно нищо. Социологическите проучвания в тоталитарните държави са безсмислени. Два дни преди да бъде застрелян като куче, заедно с жена си, Чаушеску имаше рейтинг 97%. Сами можете да прецените за какво става дума. Представете си и как се провежда проучването: човекът си седи у дома, непознат човек му се обажда по телефона и пита: Вие "за” Путин ли сте или не? Генетичният опит от последните сто години му подсказва, че най-добре е да отговори: "Да, за Путин съм”. Така че тези цифри нищо не показват. Разбира се, много хора са излъгани от пропаганда и дори присъединяването на Крим беше подкрепено от мнозинството от населението. Но ви уверявам, че мнозинството категорично отхвърля войната с Украйна. Именно затова се осъждат хора и се пращат в затвора в условията на най-строга държавна тайна. И Немцов беше убит, защото подгот-

Кремъл прилага психологията на уличната сган, която вади нож като се сбие с друга банда, а интелигентните момченца се разбягват, казва руският учен с международен авторитет, политик и журналист, член на руската опозиция вяше доклад за войната. Най-голямата държавна тайна е броят на жертвите сред руските военнослужещи и така наречените "доброволци” в Украйна.

- Но ако хората действително са против тази война, защо тогава майките на убитите войници не признават, че децата им са жертви? Защо твърдят, че те са напуснали армията и са отишли като доброволци? Не наблюдаваме масови протести, всички са се примирили и спокойно наблюдават това, което се случва?

- Вие сте прави, няма масови протести. Изобщо, 80% от населението във всяка страна като цяло са политически индиферентни. Всяка политическа борба е сблъсък между активни малцинства. Аз мисля, че съдбата на Русия, в близките години ще бъде решена не от вълнения на милиони хора, а от сблъсък именно между тези активни малцинства, и то преди всичко в столицата.

- Това, което буди учудване, е, че въпреки вътрешните проблеми в Русия: санкции, обезценяване на рублата, инфлация и ръст на цените, в руския сегмент на Интернет, кой знае защо преобладават новини от Украйна. За това колко е зле положението там, колко нещастни са украинците, как трябва да бъдат защитени руските братя. Как ще обясните този феномен - защо руските хора, които живеят зле, не гледат своите проблеми? Защо им е по-интересно какво става в Украйна или в САЩ?

- Това е пародия на така наречената всемирна отзивчивост, на руският

човек, за който е писал още Достоевски. Руският човек винаги се интересува повече дали е пукнала кравата на съседа или още не. Това е характерно за много голяма част от обществото. Но трябва да знаете, че огромната част от рускоезичния политически интернет е фалшификация. Чували ли сте за "олгинските” ботове? Олгино е район в Санкт Петербург, там стотици, хиляди души са наети на заплата, чиято задача е да пишат в Интернет, за това, колко зле е в Америка и Украйна.

- Впрочем, много се коментират и санкциите, чрез които на представители на същия този елит се забранява да посещават страни от Европа и САЩ. Скоро стана известно, че Йосиф Кобзон, който много пъти е казвал, че не му трябва Запада, сега е поискал помощ от Путин, за да замине в Германия за лечение. Как ще коментирате тази двойственост?

- Това не е двойственост, а еднозначната позиция на един абсолютен подлец. Използвам този термин не емоционално, а в чисто технически смисъл, защото Кобзон е инициатор на така нареченият "закон на подлеците”. Този закон забранява на чужденци да осиновяват деца от руските домове за сираци. Деца, обречени тук на смърт, при това на мъчителна смърт в условията на чудовищните детски концлагери, каквито са нашите детски домове. Лично Кобзон е отговорен за смъртта на няколко деца, които вече бяха избрани от родители, бяха се запознали с тях и очакваха заминаването си, за да се лекуват. А сега, видите ли, Кобзон имал

проблеми със здравето. Нямам и грам съчувствие към Кобзон, той е завършен мерзавец и ръцете му са изцапани с кръвта и гибелта на най-безпомощните - на невинни деца.

- А как ще коментирате позицията на Белия дом? В Русия обвиняват Обама във всички грехове, че заради санкциите е невъзможно да се плащат пенсиите и т.н. В същото време в Киев са недоволни, че САЩ не правят достатъчно, защото по Договора от Будапеща САЩ е гарант на териториалната цялост на Украйна, но не са направили нищо срещу анексията на Крим.

- Нека изнесем Обама извън скоба и да поговорим за американската реакция като цяло. Трябва все пак да сме реалисти и да не предявяваме прекалено големи претенции към Запада. Ще ви призная, че сега си давам сметка, че реакцията на Запада е много по-твърда и ефективна, отколкото ми се струваше преди година. Трябва да си дадем сметка, че това е природата на демократичния Запад. Те никога няма да тръгнат да воюват първи в Украйна. Независимо, че става дума за грубо погазване на Будапещенския меморандум. Впрочем, Русия, също е един от гарантите и е подписала договора. Но Русия е нарушила повече от десет собствени договори. И още в първия ден на кризата и Обама, и тогавашният генерален секретар на НАТО ясно заявиха, че Украйна не е член на НАТО, и затова не може да става дума за военна намеса. Слава Богу, че съществува член 5, който дава военна защита на Естония и Латвия. Защото путиновата концепция за "руския свят”, провъзгласена на 18 март в неговата знаменита кримска реч, беше точно копие на судетската реч на германския канцлер Адолф Хитлер. Путин претендира за всяка територия, на която живеят руски етнически малцинства. Цяла година Русия се занимава с ядрен шантаж спрямо Запада - с безкрайни заплахи, че ще ги превърнем в радиоактивен прах, с нашите "Искандери", за които санкциите не важат и т.н. Сметката, която си правеха, и дори открито я заявяваха, беше горе-долу такава: "За нас е много по-важно да изнасилим Украйна, отколкото за вас да я защитите, затова ние ще вдигнем залозите, а вие ще трепнете и ще отстъпите. Ако трябва ще изпратим нашите зелени човечета и в Естония. Според член 5-ти на НАТО вие сте длъжни да я защитите и е ясно, че армиите на НАТО и САЩ са много по-силни от нашата. И затова ви казваме, че ако си пъхнете носа, ние ще използваме ядрено оръжие”. На стр. 46

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

22 07.30.2015 - 08.05.2015

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ 3. ИНТЕЛИГЕНТНО БЕЗРАБОТЕН Продължение

Д

руги казват, че аз пак заради момиче съм бил цялата власт в селото и сега щели да ми дадат да разбера как се посяга на власт. Аз като научих каква е работата и кой съм ударил действително ме хвана много страх. Но понеже беше невярно кой е виновен за скандала, не аз, а те, това донякъде ме успокояваше. След като съм избягал аз, те арестували моите приятели, почнали да ги разпитват кой съм, що съм, какво съм, къде съм в момента и като не получили никъкъв отговор, опитали със сила. При тях се присъединил някакъв военен, с военна униформа чин лейтенант. Той като най-нахакан почнал да ги плаши, че ще трепат човек, но ще ме открият. Тогава едно от моите приятели, по-куражлия от другите, понеже има брат военен с чин полковник-началник на химически войски в Карлово му се опрял и му казал да се не сили толкова. Лейтенантът му ударил един як шамар.

-Ти ме удряш, но като кажа на брат ми ще видиш къде ще се намериш ти.

- Кой е брат ти - попитал офицерът.

- Кой е брат ми ли - полковник Пенчев, началник на химически войски в Карлово. Тогава военният се сепнал, понеже полковник Пенчев му бил началник и ги освободили. Все пак за невинността ми съм си имал Ангел-пазител! Истината за целия случай е следната: Някаква си синеока Веска много ме харесвала и решили с брат и да ме оженят за нея по този начин! Брат и работил по мините в гр. Мадан, в момента си бил дошъл, паралия, хапнали, пийнали в ХОРЕМАГ с тримата от властта и ето ги настроени и за веселие. Ще правят сватба! Аз 18-годишно момче, ученик последна година в гимназията, кацнал съм им на мерника, лесна работа - ще има "голяма пиячка"и здавай в период! За всичко това и горепосочените причини плюс личната омраза на грозните комсомолки, понеже не танцувах с тях, не им се възхищавах, не им правех компания, аз бях определен да бъда изключен като някои мои приятели по-рано от СеНеМе-то. На събранието имаше много младежи. Прочетоха причините за и дебатите започнаха. Изказаха се "активистите", направиха ме по-черен

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

от дявола. След тях се изказаха двама-трима мои симптизанти и гласуване - ЗА и ПРОТИВ! “За” вдигнаха ръце само 12 члена (само ръководството). Голямото болшинство -Против! За главната причина случая в село Динката почнах да обяснявам каква е причината и как станало, за да посегна на "властта", не ми дадоха да говоря. Не съм заслужавал да ме слушат. "Случайно" там беше и един от партийните секретари в село, той държа пламенна реч против мен и нареди да се гласува втори път. Пак същия резултат! Гласуваха само ръководството 12 члена “ЗА! Получи се затишие! Поговориха си нещо тихо ръководството и казаха решението! Дава ми се три месеца да си оправя поведението и ако не, тогава ще ме лишат от членство. Единият ми зет - мъж на сестра ми беше голям комунист, ме записа в кръжока ЛЕНИН, ръководен от негова братовчедка и тя голяма комунистка да ме "оправят да тръгна в правилния път", но нищо не се получи. Волният ми дух никой не може да преклони. Минаха се трите месеца, на една забава в селото както се веселехме дойде при мен Никола Чипилов - председател на трите СеНеМе организации в село и ми каза,че срокът е изтекъл, решението на събранието е в сила и аз трябва да си дам членската карта. Извадих картата, отлепих си снимката и му я подадох. Той ме гледа очудено как лесно "решавам" съдбата си и се махна, аз си продължих, но вече белязан и никой да не се събира и общува с мен. Така станах официален враг на народната младеж и на народа! 1953 година пролетта, лятото селска работа. До Гергьовден пасех 6 овце, които ни бяха останали и на този ден ги давахме на овчар, та до Кръстовден. В село имаме каменна кариера, хванах се там на обща работа, изкарвах по някой лев, лесно трудно животът върви. Един ден ни казаха, че следващата неделя от кариерата ще ни водят на баня на Елидерските бани близо до гара Септември. Дойде неделята, в 10 часа ни натовариха желаещите в един потрошен Опел като животни и прах не прах, друсане не друсане и там! Социалистическата

родина се грижи за работническата класа! Поизкъпахме се, поразходихме се по парка там и обратно. Опелът спря на централата на кариерата близо до село и ни казаха, че ще има ВЕСЕЛА ЧАСТ, там има дансинг! Музиката засвири, ние младите сме в "небесата"! Стана много весело. По едно време както си играехме с едно девойче - от село ученичка в Пазарджик, през лятото обикновено приемаха ученици на работа в кариерата да си изкарат по някой лев. С нея така се заглеждахме един в друг и тя се държеше все до мен, дори правехме впечатление, че отношенията ни са нещо повече. Ето ги две своднички на директора на кариерата и те с нас, се спряха до нас, спряхме играта и ми казаха: Илия, освободи Лена, директорът я вика за нещо, аз нямах нищо против, но тя се разплака и се хвана за мен и започна да ме моли да не я оставам с тях двете. Аз първо не ми се повярва, че тя ще откаже на повика на директора, но тя като се разплака много сериозно и се държи за мен поучудих се и ми дойде нещо, което много пъти бях чувал за неговото поведение по този въпрос. Нема да я пусна, казах! Те ни оставиха и всичко продължи, както беше планувано. В понеделник на работа. Бяхме четири момчета, казваха ни "голото звено", защото работехме само по гащета, бяха много доволни от нас, работехме отделно от другите, прокопавахме един тунел, готвеха ни за ударници, ако свършим до 9-ти Септември, но нещата се разтуриха. Преди да започнем сутринта работа, дойде при нас надзирателят на кариерата и Илия, за теб няма работа, отивай си! "Защо, попитах го, а той питай Директора (Чалъка, наа-важния партизанин по нашия край). Ето ме пак изключен, пак без работа поради моето "неприлично" държание! Край! С баща ми снопи, вършитба, селянин първа категория. Беше август, решихме с двама мои приятели, и те бяха интелигентно безработни, да кандидатстваме в Учителския институт в Пловдив “Тодор Самодумов“. Бяхме точно на време. Подадохме документи, дойде време за състезателните изпити и ние рано сутринта там. Продължава

РЕКЛАМА

Bulgaria

07.30.2015 - 08.05.2015

23

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

I

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H H AR GLIS ANIS G L P N U S E B

PE ES

W

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

ТУРИЗЪМ

24 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

РИМ - ГРАДЪТ НА ЛЮБОВТА

Д

нес ще ви разкажа за моето незабравимо пътуване - до Рим, вечният град. Градът, който те привлича, удивлява, променя; градът, за който цял живот не стига да го опознаеш. Звучи ви познато нали? Да, това е любов - Un Amore Grande... Всичко се случи като на филм - първият ни Свети Валентин с моя бъдещ съпруг празнувахме в уютно романтично ресторантче, спотаило се в малка павирана уличка сред хилядолетните останки на Рим. В същото ресторантче година по-късно вече празнувахме и годежа си! Ще запазя личните подробности в тайна и ще се опитам да ви потопя в атмосферата на градът на любовта!

Полетът със самолет не е дълъг, минава неусетно благодарение на красивите гледки от няколко хиляди метра височина. Още с пристигането в Италия те лъхва приятен топъл климат и те обзема желанието да разгледаш колкото се може повече неща. След като пристигнахме и се настанихме в хотела, се отправихме към едно от най-емблематичните места в света - великият Колизеум! Когато застанах до него, онемях, не можех да повярвам, че съм там! Огромен! Уникален! Нещо, което не може да се опише с думи и не можеш да си изградиш представа по снимка или от филм, просто трябва да се види! Не просто паметник на културата, а символ на цялата цивилизация, носител на 20

вековна история! Преминаваш през входа, изкачваш етажите, гледаш, снимаш и си като в сън! Едно от най-внушителните неща, които може да види човек! И ако си мислите, че след Колизеума няма от какво толкова да се впечатлите, грешите! Ще ви разкажа накратко и за още няколко удивителни места. Националният паметник на Виктор Емануил II - 81-метрова сграда с конна скулптура, статуи, колони, венци, знамена и изкуствени огньове. А когато се изкачиш с асансьора на покривната тераса, пред теб се разкрива 360 градусова панорама! И за бъде всичко както му е реда, естествено видяхме и Папата. Площад "Св. Петър” във Ватикана събира хиляди вярващи, чакащи с часове, за да видят

HIRING

WE SPEAK BULGARIAN, ROMANIAN AND RUSSIAN

DRIVERS & OWNER OPERATORS

KA CARRIER GROUP

DRIVERS • $1,000 Sign on bonus for experienced drivers • Pay up to .50c per mile • New 2015 Volvo & Cascadia trucks • Trucks locked at 70mph / APU equipped • New 2015 Dry Vans & Reefers • All miles paid - empty/loaded • Extra P/U & Stops paid • Detention Paid • Bill by Monday- Direct Deposit Thursday • Weekly Steady runs $900-$1,300 • Weekly short runs $1,100-$1,400 • Long Trips - Midwest - CA, CA - Midwest • Safety Bonus

Главата на Римокатолическата църква и да чуят словата му. И след това проникновение идва ред на Базиликата "Св.Петър” - най-известният паметник на ренесансовата архитектура и най-голямата църква в света по своите площ и обем. Базиликата също предлага възможността да се пребориш със 138 метра височина през безкрайни тесни коридорчета от стълби, за да видиш отново Рим отвисоко! Спираща дъха гледка, на която не можеш да се наситиш! Има още безброй уникални места, които трябва човек да посети в италианската столица - Пантеона, Фонтана Ди Треви, Испанските стъпала, Замъка Сант Анжело, Площад "Навона”, ... На стр. 46

OWNER OPERATORS • Best Rates in All 48 States • $500 Sign- on bonus • No Cargo insurance charge for 30 days • 10% Dispatch • 8% Dispatch for Owners with 2 or more trucks • License Plates, PrePass and Permits available • IFTA Preparation Available • Bill by Monday-direct deposit Thursday • New trailers for rent • Safety Bonus • Fuel cards with discount up to .50c per gallon • Cargo insurance with $1,000 deductible

DRY VAN, REEFER AND FLATBED FREIGHT TRUCKS FOR SALE Financing Available PARKING AVAILABLE & REPAIR SHOP NEXT DOOR

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 Phone# 312-804-4689 / 708-395-5327 ext. 102

Bulgaria

ЧИКАГО

07.30.2015 - 08.05.2015

25

ЧУДНОТЕКА "МАЛКАТА БЪЛГАРИЯ' 2015” ЗАВЪРШИ СВОЯ ПЕТИ СЕЗОН

З

а пети пореден път "Малко българско училище в Чикаго” проведе лятната чуднотека най- голямото и най-забавното детско събитие за сезона в районите на Чикаго и предградията. Новото тази година бе, че се про-

веде на две места- в Елк Гроув вилидж и в Монт Проспект. Определено, това бе удобство за родителите и даде възможност повече деца да посещават този уникален детски лагер. В продължение на осем седмици седемдесет български деца на възраст

от 2 до 12 г. се забавляваха, пяха и танцуваха, участваха в спортни състезания и играха традиционните български игри, а учителите им не пропуснаха възможността да ги учат- за родината,за фолклора , за изкуствата на България. В концепцията на организаторите

е залегнала идеята за учене и общуване чрез игри и забавления и сигурно това осигурява и постоянния приток на деца . Новото тази година бе повишения интерес на децата от тинейджърската възраст към тези забавления и тяхното

активно участие. За петте години на своето съществуване над 300 български деца са преминали през "школата” на чуднотеката и са се научили как да се забавяват "на” български и "по” български , как да избират игрите си и да използват родния език по време на игра.Традиционни станаха дните, посветени на България, срещите с народната музика и запозна-

ването с фолклорни инструменти, футболът и легоманията,посещенията на вълшебници и магъосници, стартираха и игрите на царе и царици. Емоциите достигнаха своята кулминация през последния ден, когато две лъскави пожарни и две линейки паркираха по едно и също време пред двата филиала на чуднотеката.От сградите излязоха в стройни редици бъдещите

пожарникари - нашите малки ученици с каски на главите.Децата изслушаха с огромно внимание обясненията на добрите чичковци, които пък им позволиха да разгледат колите отвътре и даже да” гасят" с маркучите”истински” пожар. Последваха снимки за спомен прегръдки ,подаръци, обещания за следващи виждания - през лятото на 2016 г. За това прекрасно лято на наши-

те деца, се погрижиха десет учители, бате Наско /Димитров/, Жоро и Габи с подкрепата на: LDM TRANSPORT P & G TRUCKING ACCORD TRANSPORTATION

Малко българско училище за в. "България"

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ТУРИЗЪМ

26 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

РИМ - ГРАДЪТ НА ЛЮБОВТА От стр. 24 Римския форум, Ватиканските музеи, Биопарк Боргезе и още много много други. Но не само забележителностите носят духа на Рим. А и хората. Това е място, където трудно ще видиш намръщен човек. Италианците са крайно експресивни, говорят високо, смеят се с глас, нямат абсолютно никакво развито чувство за лично пространство. Познати и непознати стоят буквално на сантиметри един от друг в ресторантите. Там няма да видите скучаещи хора, които апатично си ровят в телефоните. Няма да видите злобни погледи, втренчени в не-марковите ви дрехи и обувки. Това, което ми направи най-силно впечатление, е готовността на хората да ти помогнат. Може да знаят 10 думи на английски, да не ви разбират съвсем точно какво ги питате, но с цялото си желание, с

ръкомахания, с английско-италиански подобия на изречения ще се опитат да ви обяснят накъде да тръгнете и какво да направите.

В Рим се чувстваш едновременно голям и малък, чужденец и италианец, и винаги щастлив! Пожелавам на всеки човек да посети Рим! Ще се заредите с толкова много

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

енергия и положителни емоции, че със сигурност ще искате да се върнете отново там! И не забравяйте, че преживяването е истинско тогава, когато е споделено!

Rozali.com

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

ИКЕБАНА

Людмила Билярска

ПЕЧАЛНИ РЕАЛНОСТИ Дойде момента, ето че напуска Мадоната преминала през времето. През всичките му празници и кръстове, през Светлината жива на неделите. Отива си тя, кроткотърпеливата, побрала нежността на вековете. Закрилницата, скромната, любимата рисувана, възпята от поети. Печален образ, вместо нея шета подпухнал е от гняв и силикони. Отива си Мадоната и ето гротеска полугола вятър гони...

Не е случайна тази красота. Премерена и стилно съчетана. Лилавите са дъхави кълба, а белите - снежинки разпиляни. Жълтеят се кокетно между тях, разрошените, с тъмните очички. В средата - най-високите стъбла. Помежду тях - тревички и тревички. Спектакълът излъчва аромат. Хвъркати, пеперуди и светулки довършват икебана сред степта. Възхвална ода свирят сто цигулки!

07.30.2015 - 08.05.2015

КОГО ДА ВИНИМ? И как ни уморява този свят, във който всичко е така познато: закуската, колата, вечерта със скучния, сълзлив сапун-театър. От синия екран за кой ли път предлагат хапчета против умора. Пред малкия компютър на мига, се включваш в чата да поспориш. А в края на петте работни дни извайваш си мечти за двата: приятели ще срещнеш, ще поспиш. Защо ли не и ...преход в планината! На практика минават скучно чак: пералнята, закуската, децата. За планина е късно - падна мрак. И ето че изтекоха и двата.

ПОСЛЕДСТВИЕ... Опитаха да преградят реката. Със камъни да спрат пороя й. Да няма вече по-нататък... Опитаха - и бреговете да разронят. Умуваха. Ядосано крояха. Разравяха. И хулеха намръщено... Не питайте това - Дали успяха. Въпросът е: дали остана същата?..

Отново се завърта филм познат. Животът ни и той досущ сапунен. Мечтите ни надиплени в букет пред погледа ни вехнат и се губят. Какво да променим? Кое да спрем? Въпросите извират. И са много. Кого да обвиним за тоз сапунен плен: самите себе си или възхода?

27

ИКОНА СЪЩА Замах със сърпа. Житен клас в ръкойка. Ръкойките в кръстци. Ръцете тръпнат. Потта се стича, жегата замайва, а босите нозе в осили стъпват. Боли гръдта, тежи ведно с главата Горещници са. Жетва е и лято. Детенце от цедилника проплаква за майчина прегръдка и за мляко. Захвърля всичко и се втурва боса. Усмихва му се, шепне и го гали. Прегръща го до себе си и носи светица с младенец насред пожари...

28 07.30.2015 - 08.05.2015

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължение

Н

адявам се утре да стане по-интересно. Ще следим реакцията на перничанина. Все пак му дръпнахме една трета от наркотика, не вярвам да му е безразлично.

- Благодаря, Михов. Добре, свободни сте момчета - стана Президентът Въжаров, ела да изпушим на балкона по един тютюн за последно. Президента запали пръв цигара си и подаде запалката на своя приятел. И двамата жадно дръпнаха от цигарите си. Като закоравели пушачи изчакаха въздействието на тютюна да задоволи навикналия организъм и да ги отпусне за нова глътка. Такива пушачи като ги наблюдаваш отстрани, забелязваш нескритото им удоволствие от поглъщането на дима и след това от бавното му изпускане на тънка струйка или на пухкави облачета. И двамата проследиха мълчаливо разнасящия се дим над жълтите павета. Автомобилното движение долу отдавна бе затихнало. Таксита само се стрелваха по жълтите павета към широкия “Дондуков”. Охраната пред Министерския съвет отсреща се разхождаше под високите сводове на тротоара. Столичният град бе погълнат от нощния си живот.

- Казвай, как я виждаш цялата ситуация - наруши тишината на балкона Президента и се обърна към своя съветник - според мен на филма се вижда много добре лицето му.

- Така е, но адвокатите му ще го обявят за монтаж и ще се наложи експертиза, която също може да се оспорва по-нататък. Това ще ни загуби много време, което ние го нямаме.

- Тогава...

- Разчитам на “Щангата”, такъв е прякора на онзи оцелелия гард от буса. Бивш щангист. Много мускули и малко

акъл. Джамбазки каза, че едно стъкло от колата се забило в бедрото му и той едва не припаднал. Мислел, че е куршум. Ще го притиснем още утре и се надявам бързо да поддаде. Страхлив е. Ще му обещаем защита и ще пропее. Такива съм ги срещал много. Но дано се възстанови за разпит другия. Получих информация, че знае повече от щангиста. Изправим ли двамата срещу “Кръстето”, ще го съборим.

- Дано успеем - смачка фаса си Президентът и го пусна в пепелника.

- Ще успеем. Полковник Михов и хората му свършиха най-важното. От тук натам сме ние. Щом съберем малко сигурен материал и ще искам да го привикат. Трябва да видим с очите си поведението на това нагло момче. От това ще зависи как ще изградим нашите следващи действия.

- Добре. Тогава да се прибираме, че утре отново срещи със синдикати, министри и куп други недоволни. Ще ми се, ако има начин да оставя новите кандидат президенти да разговарят с тези хора. Да ги видя как ще изпълнят всичко това, което им обещават по митинги в залите и на улицата.

- Ти спомняш ли си го онзи виц, дето един на една сватба се почудил как така щедро гостите обещават дарове на младоженците, пък нищо не дават. Поинтересувал се и му отговорили, че сега само се обещава, пък даровете по-натам.

- Е.е.е... и тази вечер пак ме разсмя - плесна го по рамото силно развеселен Президентът - тази твоя торба с вицове няма край. Двамата приятели излязоха от президентството с настроение и се отправиха към чакащите ги коли.

- Значи даровете по-натам - каза все

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ОТКЪС 14 още в настроение Президентът, преди да се качи в колата си.

- По-натам, по-натам - подвикна засмян старият юрист - лека нощ и поздрави на съпругата. Чакам ви на гости, обещали сте.

- По натам - каза през смях Президентът. Стана му приятно на Мишо Въжаров като видя, че успя да развесели стария си приятел. Знаеше, че си беше веселяк, но откак стана Президент усмивката му рядко се появяваше. Промени се. Виждаше, че много му се иска да се оттегли вече настрани от политиката и бе на крачка да го направи, но появата в президентската надпревара на Христомир Кръстовчев обърка плановете му. Партията не виждаше кой може да защити президентския стол, освен него.

5 В офиса на фирма “KRAKRA PERFEСT СARS” беше само собственикът. С чаша уиски в ръка той стоеше изправен почти в средата на луксозния си офис, а вниманието му бе приковано в телевизора. Водещата на новините обстойно разказваше за големия удар на полицията в България от вчерашния ден. Кадрите показваха бял бус форд транзит, забил се в едно дърво на пътя. Репортер от мястото не спираше да хвали полицаите. Камерата бавно се движеше по едната

страна на буса, следейки дупките от куршуми. Според репортера това бе най-голямото количество наркотик, заловен в последните десет години. Христомир Кръстовчев нервно хвана дистанционното, за да загаси телевизора, когато на екрана се появи друг репортер, който се намираше в някаква болница. Камерата се отмести от него и на екрана се показа Попето - един от гардовете във фирмата. Двамата с Щангата бяха поели единия от фордовете. Попето беше от първите му гардове, още в самото начало на бизнеса. Добро момче, на което е разчитал винаги. Сега лежеше бинтован и накичен с разни системи. Безброй кабели и маркучи висяха над него. На въпроса на репортера лекар каза, че пациентът е в много тежко състояние. Предстоят му няколко операции, след които ще се разбере какви са шансовете му за оцеляване. Камерата се прехвърли в кабинета на някакъв полковник.

- Полицията нанесе поредния голям удар на нарко мафията в България, това е.

- Що не ви го начукам - натисна нервно бутона на дистанционното Христомир Кръстовчев и го хвърли на фотьола. Приседна на ръба на голямото канапе и отвори джиесема.

- Чико, къде си бе, копеле... Връщай се и веднага в офиса... Абе оставяш я на автогарата и се връщаш. Кажи, че днеска е без мен, да се оправя... не, не, въобще да не ме търси. Затвори нервно апарата и го хвърли и него на креслото до себе си. “Само ми е до срещи с избиратели сега“ - каза си и допи питието си на екс.

- Шефе - надникна плахо секретарката му Шани - вече трети път звънят от Ихтиман, искат да говорят с теб.

- Аз какво ти казах бе, Шани- няма ме за никой днес. Ясно ли ти е?

- Да, ама той ми крещи и казва, че бил някакъв координатор на партията.

- Млъквай, направи ми едно кафе и не ме занимавай днес с координатори, избиратели, партии и други глупости.

- Добре, шефе, ама нещо лошо ли се е случило - загрижено и много мило го погледна тя, но погледа, който срещна я накара бързо и тихо да затвори вратата. Продължава

Bulgaria Весела Люцканова за в. "България"

Т

римата станаха неразделни още от първи курс. Две девойки и един младеж. Той не се различаваше особено от другите студенти, висок, слаб, безумно млад и красив с младостта си, докато те двете... Едната сочна, черноока и чернокоса с изваяни устни и приканващо изваяно тяло, другата - крехка, с огромни сини очи, които задържаха всеки поглед за дълго, русокоса, слабичка, бледолика. И двете безумно млади.

- Приличаш на избеляла дрешка смееше се понякога Стела, загледала се във Валя, а Момчил не чуваше нито дума, погълнат изцяло от излъчващото й здраве и смях лице. И така беше и в групата, и на всичките им срещи. Винаги тримата. По-късно си призна, че е влюбен в едната от тях и нито за миг момичетата не се поколебаха коя е избраницата. Но продължиха да са винаги тримата, да се разхождат заедно, да учат заедно, да се смеят заедно. Докато завършиха. Русокосата неочаквано заяви, че иска да бъде действащ лекар, да вземе специализация по-късно, да отдаде знанията си на хората, като се грижи за здравето им и преборва смъртта. И замина сама към мините. Двамата се ожениха, постъпиха заедно в патологията и като че ли не само пътищата им се разделиха, а и начинът им на мислене. Когато се чуеха по телефона той се оправдаваше: - Валя, разбери ни - изследвайки мъртвите, ние помагаме на живите!

- Да, така е, но лично аз...

- Зная - обаждаше се в слушалката и Стела, смеейки се. - Поне там намери ли си някого, моя любима избеляла дрешко? Или? Времето тече? Ние вече чакаме... и наследник! Наследникът се оказа наследничка и Валя не отиде сама да я види, придружаваше я красив зрял мъж, който им призна, че знае всичко за тях, все едно са се познавали цял живот, а Валя го представи като съпругът й, подписали набързо, тъй като и те чакали, но ще ги поканят на сватбата по-късно. После се заплеснаха и четиримата в бебето,

ОТКРОВЕНИЯ

07.30.2015 - 08.05.2015

29

ЩЕ ДОЙДЕШ ЛИ? ЩЕ ТИЧАМ... тъна изцяло в работа, във все повече работа, пенсионирала се продължаваше да работи, защото се роди внучката, после и внука, и трябваше все повече да помага на младите, връзката някак трайно се скъса.

В

ВЕСЕЛА ЛЮЦКАНОВА Е РОДЕНА ПРЕЗ 1935 Г. В СОФИЯ. ЗАВЪРШВА ГИМНАЗИЯ В ЛОВЕЧ И ВИСШИЯ ИНЖЕНЕРНОСТРОИТЕЛЕН ИНСТИТУТ. РАБОТИ КАТО ПРОЕКТАНТ, ЗАМЕСТНИК-ДИРЕКТОР НА ЛИТЕРАТУРНИЯ ФОНД В СЪЮЗА НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ, РЕДАКТОР В ИЗДАТЕЛСТВО "НАРОДНА МЛАДЕЖ”. ПРЕЗ 1992 Г. ОСНОВАВА ИЗДАТЕЛСТВО "ВЕСЕЛА ЛЮЦКАНОВА“. АВТОР Е НА НАД 30 КНИГИ - РОМАНИ, СБОРНИЦИ С РАЗКАЗИ И НОВЕЛИ. ПРОИЗВЕДЕНИЯТА Й СА ПРЕВЕДЕНИ НА МНОГО ЕЗИЦИ. ВЕСЕЛА ЛЮЦКАНОВА Е ПЪРВИЯТ АВТОР НА НАУЧНА ФАНТАСТИКА В СВЕТА, КОЙТО СПОМЕНАВА ДУМАТА "КЛОНИНГ” - ПРЕЗ 1975 Г. В РОМАНА СИ "КЛОНИНГИ” (СЪЗДАДЕН ОЩЕ ПРЕЗ 1971 Г.) НОСИТЕЛКА Е НА РЕДИЦА НАГРАДИ, СРЕД КОИТО АМЕРИКАНСКАТА МЕЖДУНАРОДНА НАГРАДА ЗА ПРЕСТИЖ И КАЧЕСТВО "ЗЛАТНА ЗВЕЗДА” - 2003 Г. после пиха, ядоха и разговаряха цялата нощ, припомняха си весели случки от следването, щегуваха се със себе си, колко трудно и двете посещавали часовете по аутопсии, а сега... Мислехме, че Валя ще си остане мома, толкова бе заплесната в ученето, после в работата, а виж я ти нея! Добре, че бях настоятелен, засмя се мъжът й, ако не беше забременяла, като нищо щеше да си остане, все болните в ума й, все специализацията, а кога ще живеем? Моя любима избеляла дрешко, и потъна в очите й, а Стела отново се засмя, и това ли знаете?

аля дори не забеляза, забравила за Стела и Момчил, и те пенсионирали се и прибрали се в родната къща на селото на Момчил, вярно, чуваха се, макар и рядко, докато един ден... Телефонът й направо изтрещя. Валя подскочи от лошо предчувствие. Номерът на Стела! Гласът на Стела! В слушалката прозвуча глухо, пресекващ от болка и молба: - Моля те, ела! В София сме... - и след малко попита в последвалата пауза: - Ще дойдеш ли? Нещо се беше случило! Какво? Нямаше време за мислене. И Валя не се поколеба да отвърне както някога: - Ще тичам! И осъзна, че връзката им никога не беше прекъсвала след като при тая умора след нощното дежурство, след приспиването на внуците и преди утрешното дежурство тя нахлу набързо обувките върху отеклите си крака, изправи се, залитна, но грабна чантата си и полетя към вратата, за да се облегне на нея и сълзи да потекат от очите й: - Та аз вече не мога да тичам! Приседна за миг на най-близкия стол, извади портмонето си, в него се мотаеха самотни пет лева, бе дала заплатата си от едната болница на сина си, а другата щеше да я вземе утре, но дали щяха да й стигнат тия нищо и никакви пет лева за такси, поне за да стигне дотам?

Д

окъдето стигнат, каза си и се изправи решително, после... ще тичам! Докъдето мога! Ще мога! Ще тичам!

П

осле... животът ги завъртя, направо се извъртя младостта им, децата им пораснаха, Валя взе една, и още една специализация, Стела и Момчил станаха добри патоанатоми, от време на време се виждаха с децата или без тях, едната кажеше ли, ще дойдеш ли, другата отвръщаше, ще тичам, но връзката им изтъняваше във времето, късана от ангажименти, завързваха я старателно, но отново се прекъсваше и я завързваха, докато някак неусетно изтъня до косъм и когато Валя загуби мъжа си, а синът й се ожени, и тя по-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

30 07.30.2015 - 08.05.2015

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ И ДАНЪЦИ КАК МАЛКИЯТ БИЗНЕС МОЖЕ ДА СПЕСТИ ОТ ДАНЪЦИ ХИЛЯДИ ДОЛАРИ?

Анна Русева за в. “България”

А

ко индивидуалните здравни застраховки навлезнаха плавно на пазара, то не може да се каже същото за груповите такива. Все още има много работодатели, най-вече големите, които се нагласят бавно и изчакват всяка промяна, а и нейната промяна след това. Последно беше променена цифрата на работниците която налага да има групова здравна застраховка: от 50 на 100 работника. Някои работодатели ще си отдъхнат, но тези, които искат да задържат добри работници или до сега са

предлагали здравна застраховка и искат до запазят този бенефит, са изправени пред промяната. В много от тяхните специфични случаи се оказва, че ако работника си купи чрез Маркетплейса и ползва предоставената му субсидия, премиите ще са по-изгодни отколкото да участвува в груповата застраховка на работодателя, или самият работодател трябва да се бръкне твърде дълбоко в джоба, за да му осигури конкурентна премия. Напоследък срещнах много случаи, в които работодателите просто увеличават заплащането на работника, за да може той да се справя с премиите. Така работникът е натоварен с допълнителни данъци и не се квалифицира за

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

достатъчно голяма субсидия когато кандидатства чрез Маркетплейса. Параграф 22 ситуация от която има изход. Той е сложен за обясняване в една статия, а и не е от всеобщ интерес за читателите. Това което обаче ще касае една голяма част от застрахованите, се отнася до много малките бизнеси: тези с до двама работника и тези без работници (С и S corporations), също с до 100 работника, и каква да е корпорацията (S или С) за да се снемат от данъци разноските по индивидуалната застраховка. Материята е колкото счетоводна, толкова и застрахователна. Изслушах няколко национални семинара, и забелязах, че счетоводителите (СРА) правеха малки

грешки по застрахователната регулация, а застрахователите препращаха за консултация със счетоводители по счетоводните въпроси. Така или иначе, по-горе коментираният пазар се понамести по отношение на централните регулации и вече се предлагат изгодни и смислени решения. Ако имате проблем със здравната си застраховка, обадете се за кратка безплатна консултация по телефона. Ако имате фирма без работници, консултирайте се със вашия счетоводител. Ако имате фирма и сте наели работници на които искате да помогнете със здравното осигуряване, обадете ми се, за да насрочим среща. НОВО: Специални по-ниски премии за “Home and Auto” за лицензирани учители в Илиной. “Auto” без дедактибъл с различни компании за всички.

1043 S YORK RD LL1, BENSENVILLE IL 60106; (773) 988-7608 МОЖЕТЕ ДА ОСТАВИТЕ СЪОБЩЕНИЕ ANNA.RUSEVA@GMAIL.COM Публикуваната информация има информативен и общ характер. Всеки случай е специфичен и се нуждае от индивидуално разглеждане.

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

07.30.2015 - 08.05.2015

31

КАКА КИНА Автор: Boliarka.bg Продължeние

Н

а връщане ще отсече един кол да я подпре. Как ще я остави тъй, все някой ден може да намине синът му насам. Като изкачи каменните стъпала и се изправи на судурмата, да може волно и радостно да погледне далечината. Нещо прошава в краката й и га погледна, змийче се изнизваше към тревите наоколо. Време е да хване косата и да поокоси. Да светнат улиците и да прибере сеното за хайванчетата, че зимата е дълга тука. Нищо не й тежи, дните й минават в труд, а кога се поумори, изкарва животните на някоя поляна и присяда. Кучето си знае да ги завръща наоколо, а и те сякаш я разбират. Пасат си и все край нея се въртят. Някога пуща гласа си на воля и пее стари, балканджийски песни. За лоши свекърви, за гурбетчийски мъки по изгора и земя, за хайдути и войводи. Не е певица, но тука по баирите сякаш Господ й дава глас да пее сладко, да се лее песента по чукарите. Всичко си е подредила в живота, за нищо да не мисли и страда. Кога слезе в близкото село, тегли от пенсията само за това пазаруване. За хляб и каквото още й трябва. Гледа пари в себе си да няма. Не за друго, ама барем да се знае, че няма какво да й откраднат. То таквиз хора рядко се случват, ама знае ли човек. Направи пълномощно в града на племенника си. Рече ли ненадейно да се спомине някой ден, той лесно да се оправи с изпращането й. Тъжни работи били тез, й каза веднъж той като заговориха. Не са тъжни те, те са си от века и до века. Тъй поминува светът, тъй ще си замине и тя. Човек навреме трябва да помисли

за всичко, да не създава трудности на близките си. Навали се с животинките по близкия скат, може пък да слязат долу до рекичката. Там да пият вода и да пладнуват. Таман ги завика и кучето ги подбра, счу й се глас човешки. Ехото го донасяше от срещните баири. Затъкна забрадката си зад ухото и сви длан като фуния край него. "Кинчеееее, какооо Киноооооо" - донасяше екота наоколо. Засмя се, сви длани тоя път край устата си и отговори: - Охоооооооо, охаааааа". Виолета. Виолета и Иван най-после са дошли на виличката. Разбърза се, повърна малкото си стадо към къщи, прибра го в кошарата. Напои животните и ги запладни. Напълни раницата с мляко и сирене, взе гегата и поведе кучето надолу, да слезе в ниското по пътеката към отсрещния баир. Радост напираше в гърдите й. Обичаше тези хора, беше работила с тях и като ги види все едно роднини виждаше. Не, не че й липсват хора, но с тези, които бяха човечни, си струваше да поседне на приказка. Слънцето беше поспряло, гората тешеше, наоколо всичко замираше в лека дрямка. Пладня. Под сянката на дъбчето край дървената маса, на сиренце и студена балканска ракия, кака Кина, Виолета и Иван развързаха торбата със сладките приказки. Откъм дъбака прошомулва животинка, сънливо се обажда птица, сенките пълзят, а наоколо е приятно и свежо. Раздумката върви леко, кака Кина се смее волно и от сърце, Балканът тихо шепти и навява спокойствие.

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение expires 07/31/2015 /

РЕКЛАМА

32 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.30.2015 - 08.05.2015

33

EUROTRANS EXPRESS Owner Operators ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Sign up bonus - $1000 ï Direct deposit every Friday ï Brand New Trailers Available for Rent

Tel:773 992 9833 Fax:773 992 9844

ТЪРСИМ SAFETY

DED15 E E N 20

ERS VOLVO V I ew DR dN

Bran

Y A P T A E GR

OPTION TO BUY TRUCKS FROM THE COMPANY!

ЗДРАВЕ

34 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

ДОМАТИТЕ - ПРИЯТЕЛИТЕ НА НАШЕТО ЗДРАВЕ

Д

4. Доматите могат да предотвратят увреждане на ДНК-то

оматите са неизменна част от българската кухня. И да, те за ботаниката са плодове, въпреки, че повечето хора са свикнали да ги смятат за зеленчуци. А сега, през лятото, те присъстват в ежедневното ни меню - най-вече в салатите. Хубавото на тези червени плодове (освен че са много вкусни) е, че съдържат многобройни полезни вещества и влияят страхотно върху здравословното ни състояние. Ако не вярвате, разберете защо доматите могат да бъдат обявени за приятели на човека и пазители на неговото здраве:

Свободните радикали увреждат ДНК-то на човек, което от своя страна води до развитие на редица заболявания. За щастие, доматите съдържат много антиоксиданти, които се борят срещу вредните свободни радикали.

5. Доматите намаляват възпалението Установено е, че консумацията на една чаша доматен сок всеки ден може да намали количеството на TNF-алфа в кръвта с над 30%. Именно TNF-алфа причинява възпаленията в тялото.

1. Доматите действат чудесно на кожата

6. Доматите съдържат голямо количество витамин А

Много от скъпите продукти за лице съдържат веществото ликопен, което пък може да бъде намерено в доматите. Вместо да харчите много пари за подобна козметика, може да подобрявате вида на кожата си с домати. Достатъчно е само да обелите един червен плод и да го нарежете. След това поставяте парчетата върху лицето си и чакате около 10 минути, преди да измиете кожата си.

Този витамин помага за поддържането на нашата кожа здрава, както влияе отлично върху зъбите и костите. За да приемете половината от ежедневната препоръчителна доза витамин А, просто трябва да изядете една чаша нарязани домати.

2. Доматите могат да намалят риска от рак Заради високото си съдържание на витамин С и гореспоменатия ликопен, доматите се борят срещу рака. За да извлечете максимална полза от вкусния плод, най-добре е той да премине тер-

мична обработка. Доматената супа е чудесен източник на ликопен!

3. Доматите са полезни за костите

Доматите са богати на витамин К и калций, което означава, че заздравяват костите на човек. Вече добре познатият ликопен пък подобрява костната маса и се бори срещу остеопорозата.

7. Доматите могат да предотвратят инсулта Това тяхно свойство отново се дължи на веществото ликопен.

Tialoto.bg

КОЛКО СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН КРЕМ НИ Е НЕОБХОДИМ ЗА ЗДРАВА КОЖА?

Лято е. Слънцето пари, а вие обмисляте какво да вземете за първото море тази година. Вече сте наясно, че без слънцезащитни продукти няма да ви се размине, но дали знаете как да ги ползвате? Оказва се, че не само високият фактор е от значение, а и количеството, което нанасяте върху кожата. Експерти от центъра към националния британски институт за здраве предупреждават, че продуктите за за-

щита на кожата трябва да са най-малко с SPF 15. Те разкриха, че масово хората не ползват правилно своите кремове и лосиони и нанасят едва между 25 и 75 % от необходимото количество върху лицето и тялото. Колегите им от Американската академия по дерматология разкриха, че на всеки кв. сантиметър от тялото трябва да се поставят поне 2 кубични мм от съответния слънцезащитен продукт.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Ето и още няколко полезни съвета от експертите: - Количеството крем за едно намазване на тялото и лицето е колкото една пълна чаша за шотове; - Мажете се на всеки два часа, а ако влизате във водата или под душовете дори по-често; - Продуктите с SPF често блокират само UVB лъчите, което не е достатъчно. Купувайте такива, на които е обозначено, че предпазват и от UVA лъчите; - Мажете два слоя! Когато се намажете веднъж, вие покривате кожата с

тънък слой, затова е по-добре да повторите още веднъж. Направете го веднага, след като попие първият слой; - Не забравяйте устните! Все повече балсами се предлагат със защитен фактор, заложете на тях. Когато слънцето стане най-силно (между 14 и 16 ч.) по-добре се скрийте под чадър. Мислете не само за кожата, а и за здравето си! Носете шапка, ако сте дълго време на слънце, тя пази не само лицето, а и темето ви.

Tialoto.bg

НЕ ПЕСТЕТЕ ПРОДУКТИТЕ И ЗАЛАГАЙТЕ НА КАЧЕСТВОТО

Bulgaria

ИНТИМНО

07.30.2015 - 08.05.2015

35

СЕДЕМ СЪВЕТА КАК ДА СТАНЕТЕ ВИРТУОЗ В ЛЕГЛОТО

У

спехът ви с жените изобщо може да не зависи от мускулите ви, размера на атрибута ви или стойката ви. Всичко това изобщо не е достатъчно, за да бъдете изкусен любовник в леглото. Вашият успех сред жените зависи от това как се вглеждате и вслушвате в нея, дали чувствения и еротичния ви радар умее да улавя нейните сигнали, да разчита нейните знаци. Ето и 7 съвета в това отношения, препоръчвани от експертите в сектора.

то на жената до голяма степен зависи от мъжа, затова проявете търпение. Жената, която чувства, че се грижат за нея, е способна да дари неземна наслада.

ПРЕДИ ВСИЧКО ЗАЛОЖЕТЕ НА ЛАСКИТЕ И НЕ САМО В "ЗАГРЯВКАТА".

Определянето на чувствения градус чрез докосвания е много важен елемент от формирането на тесни физическии отношения, което ще позволи на двама ви да получите от секса много по-мощно удовлетворение.

Нежностите са много важен елемент на половата близост, защото засилват възбудата и настройват към получаване на сексуална наслада. Приятните думи, целувките, докосванията разпалват страстта и разкрепостяват безотказно, преди още да преминете директно към самото съвкуплението. Ако искате за нея да сте шампион в леглото, не се стремете бързо да вкарате гола - егоизмът на бързото свършване отблъсква нежния пол. Удовлетворение-

ВТОРО, ИЗУЧАВАЙТЕ ТЯЛОТО НА ПАРТНЬОРКАТА СИ, РАЗБЕРЕТЕ КАКВО ТЯ ЧУВСТВА - ТОВА Е ЧАСТ ОТ ПРЕЛЮДИЯТА.

ТРЕТО, ОБРЪЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА РЕАКЦИЯТА НА ПАРТНЬОРКАТА. Действайте съобразно тази реакция. В случая пасуването само ще притъпи насладата на двама ви и качеството на сексуалните ви отношения ще понесе

щети.

ЧЕТВЪРТО, НЕ СЕ ПРЕСТРУВАЙТЕ, АКО НЕЩО НЕ ВИ ХАРЕСА. Ако се чувствате объркан и нямате понятие какво да направите, просто задайте някакъв вълнуващ въпрос и я помолете сама да ви насочва.

ПЕТО, НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ ДА ПИТАТЕ ПАРТНЬОРКАТА СИ ЗА НЕЙНИТЕ ЖЕЛАНИЯ. Нищо чудно, двамата да мечтаете за едно и също, затова не се стеснявайте да разговаряте за сексуалните си приоритети.

ШЕСТО, БЪДЕТЕ ФИЗИЧЕСКИ ВНИМАТЕЛЕН С ПАРТНЬОРКАТА. Болката и удоволствието далеч не е едно и също (освен ако тя не е садома-

зохистка). Не бъдете твърде агресивен и напорист, далеч не всички жени харесват това (всеки случай, хубаво е да си изясните това "още на брега").

И СЕДМО, В ЛЕГЛОТО ЗАГРИЖЕНОСТТА И УВАЖЕНИЕТО СА МНОГО ВАЖНИ НЕЩА. Но не се дръжте така, сякаш партньорката ви е кристална ваза и вие треперите да не се счупи. Ако понякога чувствате непреодолимо желание и напрежение, отприщете се, дайте газ. Можете леко да захапете шията, да грабнете косата й, да я тупнете по дупето, за атакувате гърдите й - изобщо дайте воля на сексуалната си фантазия. Никой не обича онзи тип мъже или жени, които по време на половия акт постоянно изразяват загриженост за състоянието или самочувствието на партньора: "Как си", "Добре ли ти е", "Всичко ли е наред". Вместо това следете реакцията на партньорката и винаги ще разберете какво й е необходимо в конкретния момент. Тогава титлата "сексуален виртуоз" ви е вързана в кърпа.

Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

36 07.30.2015 - 08.05.2015

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ОЩЕ ПРЕДИ 3000 Г. В ДРЕВЕН ЕГИПЕТ СА ПРАВИЛИ ОПЕРАЦИИ Поредно доказателство за силно развитата медицина в Древен Египет откри научен екип от университета в Бригам Йънг. Ортопедичен пирон на възраст повече от три хилядолетия бе открит в крака на мумия, съобщи Дейли експрес. Находката е намерена случайно, докато учените правели ДНК анализ на мумифициран древен египтянин, живял през 11 век преди новата ера. Анализът на ортопедичния пирон показал, че първата цивилизация край Нил имала изключително развити умения в хирургията и древните лекари можели да правят прецизни операции. Металният пирона има дизайн, можещ да си съперничи с най-съвременните подобни ортопедични уреди, показват първоначалните анализи. Дължината му е 23 сантиметра. Поставен е в тялото на човека, като за фиксация лекарите са ползвали органична смола, която по състав и свойства наподобява съвремен-

ния костен цимент, показват данните. Откритието изуми научните среди с прецизността на хирургичната интервенция. Правещите изследването лекари са били толкова смаяни, че са пробили костта, за да могат да огледат

мястото с артроскопска камера. ДНК анализът показал, че мумифицираният египтятнин получил жестоката травма в младостта си и е живял още дълго благодарение на вещата намеса на древните лекари.

Първите писмени данни за зараждането на медицината край Нил са още от 33 век преди новата ера. Хуманната наука и хората, които я практикували, били на голяма почит в Древен Египет. Оцелелите доказателства сочат, че медицината следвала строги правила и норми и почти не се променила до персийското нашествие в тези земи. Независимо от това с уменията си в простата неинвазивна хирургия, наместването на кости и обширната фармакопея египетските лекари можели да съперничат дори и на днешните медици. Според учените основен тласък в развитието на медицината в държавата край Нил дала религията и обичаят мъртвите да бъдат мумифицирани. При процеса на усъвършенстване на уменията телата на починалите да бъдат съхранени египтяните научили много за органите, строежа и функционирането на човешкото тяло.

Sanovnik.bg

ПОДВОДНИ ВУЛКАНИ ОТДЕЛИЛИ НОВА ЗЕЛАНДИЯ ОТ АВСТРАЛИЯ?

Наскоро открити подводни вулкани покрай бреговете на австралийския мегаполис Сидни хвърлиха нова светлина върху начина на образуване на остров Нова Зеландия. Учените отдавна са доказали, че островът и континентът са били едно

цяло преди милиони години поради наличието на еднакви биологични видове на двете места, но не можеха да обяснят причината за тяхното разделяне. Вулканите са открити миналия месец от екип морски биолози, които изследвали живота на морските омари. Те

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

се натъкнали на загасналите подводни планини съвсем случайно. На мястото веднага бил изпратен екип от вулканолози, за да определят стойността на находката. Тези вулкани, които се простират на разстояние около 20 км, са като прозорци на морското дъно, заявява вулканологът, водел проучването - Ричард Аркълъс от Австралийския национален университет.Те разказват част от историята, свързана с отделянето на Нова Зеландия от Австралия преди 40-80 милиона години. Сега те ще помогнат на учените да насочат бъдещите си изследвания, за да разкрият тайни, свързани със земната кора, продължава специалистът. Вулканите се намират на 5 километра дълбочина. Учените предполагат, че те са се образували преди 50 милиона години. Този район на крайбрежните води на Австралия не бил изследван досега

поради голямата си дълбочина. Най-големият от четирите вулкана е с колосалните 700 метра височина, а диаметърът на кратера му е повече от километър и половина. Задълбочените проучвания на геоложките формации са направени от изследователския кораб Инвестигейтър, който направил точните измервания на земните форми по дъното на Тихия океан благодарение на сонар. Благодарение на откритието учените вече смятат, че Нова Зеландия се е образувала след мощно изригване на четирите вулкана, които са довели до потапяне на огромна земна маса преди приблизително 48 милиона години. В проучването на подводните планини са се включили 28 учени от няколко австралийски университета, университета на Британска Колумбия, Канада и университета на Окланд, Нова Зеландия.

Sanovnik.bg

КОГА ДА ОЧАКВАМЕ ПАДАЩИ ЗВЕЗДИ ПРЕЗ 2015-ТА Потокът от падащи звезди е най-очакваният небесен феномен за повечето хора не само заради красивата гледка, а и заради шанса да си пожелаем нещо, което силно искаме. До края на годината ще имаме възможността да наблюдаваме няколко метеоритни потока. На 29 юли ще може да наблюдаваме звездопада на Алфа-Каприкорнидите, които не са особено познати заради слабата си интензивност. Метеорите ще са ярки и ще виждат ясно от двете страни на екватора в съзвездието Козирог по средно 5 падащи звезди на час. На 12 и 13 август Персеидите, чиито пик на падащи звезди е традиционно по

това време на годината, отново ще сбъдват желания. Следващият звездопад, макар и с не толкова голяма интензивност, ще е на Орионидите на 21 и 22 октомври. Средно ще падат между 20 и 25 метеора на час в съзвездието Орион. На 23 и 24 октомври в небето над нас отново ще има падащи звезди, но този път ще са от Южни Тауриди. На 11 и 12 ноември ще може да се наблюдава звездопада на Северните Тауриди в съзвездие Телец. На 17 и 18 ноември ще един от най-ярките потоци на падащи звезди. На 13 и 14 декември ще е най-интензивният звездопад.

Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

07.30.2015 - 08.05.2015

37

ЗА КАКВО СЛУЖИ МАЛКОТО ДЖОБЧЕ НА ДЪНКИТЕ? да си сложите в малкия джоб вече, поради простата причина, че едва ли носите у себе си онова нещо, за което специално е бил проектиран този джоб. А именно джобен часовник. Джобните часовници затова се наричат така, защото трябва да се прибират в някакъв джоб, докато са закачени на верижка. Ето защо на жилетките на господата, които те задължително са носили, има два малки джоба, може и един, но по-често са два. Часовникът се закача с верижка на копче, а самият той се спуска в едното джобче. Верижката елегантно виси. Ако обаче по някаква причина господинът не може да носи жилетка или му се налага

нагоре да е малко по неглиже, тогава часовникът му трябва да се носи и в джоб на панталона. Закача се за гайка или за колана и се пъха, но не директно в големия джоб, а в малкото джобче от дясната страна. Това е тайната на дизайна. За първи път се появява през 1902 година и с течение на годините става все по-малко това джобче. Причината е, че джобните часовници изчезват, но дизайнът става запазена марка. Така че хората вече си държат във въпросното джобче каквото си поискат и всичко е на мястото си, включително и въпрос като този.

Dariknews.bg

FEMACARE OBSTETRICS & GYNECOLOGY S.C За какво служи малкото джобче в големия джоб от дясната страна на дънките? За какво е измислено, каква му е функцията и как да го използваме по предназначение?

В

ие можете да си го ползвате като останалите джобове, само че там да седи нещо по-дребно или по-ценно. Един познат си държи например USB там, други слагат дребни монети. Изобщо каквото щете, това си дръжте там. Някои панталони, не точно дънки, а по-скоро официални, имат вътрешно джобче. Това вътрешно джобче се нарича билетно. Някога господата са си държали там билетите за влак-едни дребни правоъгълни картончета, не тези чаршафи, които издават сега. Така че и при дънките, говорим за началото на XX век, това джобче е можело да изпълнява функцията на билетно, стига човек да пътува с дънки, джинси, деним или както щете му викайте. Имахме специална Питанка по въпроса какво означават тези термини. Връщаме се на джобчето. По време на "златната треска" в него са били слагани парченца злато. Има и такъв вариант на отговора. Ние не бихме му

се доверили. Не в това е тайната на дизайна. През 60-те и 70-те години това джобче е предназначено за презервативи, но само според някои поп културни групи, не е било замислено по този начин. Дребни монети, презервативи, златни късчета, USB, банкноти, сгънати на квадратче или билети за влак. Всичко може

Helen Plavnik, M.D. Dr. Helen Plavnik is a experienced Board Certified physician who is in a private practice more than 10 years. She received her B.S. in biochemistry, with honors, from the University of Chicago. After receiving her M.D. from University of Illinois, Chicago, she completed her residency in OB/GYN at Lutheran General Hospital.

OB/GYN SERVICES:  Obstetric, gynecologic, and primary health care for women  Advice and counseling about options for problem pregnancies and infertility.  Evening & weekend appointments  24 hour access to Dr. Plavnik  Individualized treatment plans  Mother-daughter consultations  Care from teenage to postmenopausal years  Comprehensive preventive medicine  Lab work, ultrasound, colposcopy in office

847-626-7600

www.femacareobgyn.com

9933 LAWLER AVE. SUITE 545, SKOKIE, IL 60077 Намира се в Old Orchard Shopping Center срещу Niles High School

Affiliated with Lutheran General Hospital, Park Ridge & Saint Francis Hospital, Evanston

НАУКА

38 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

НОВИЯТ ТАБЛЕТ НА DELL Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ЕКСТРЕМНИ УСЛОВИЯ

FIFA 16 ВКЛЮЧВА ЖЕНИ ФУТБОЛИСТИ НА ОБЛОЖКАТА EA е една от гейминг компаниите, които са отдадени на справянето с липсата на полово разнообразие в игрите. Около 45% от геймърите днес са жени, при това значително над тийнейджърска възраст. Именно затова е ключово те да бъдат представени в игрите, с които прекарват свободното си време.

FIFA 16 е първата игра от поредицата, която позволява да играете с женски отбори. Заглавието включва 12 национални отбора, а американската, канадската и австралийската версия на обложката показват играчи от двата пола. На щатската виждаме Лионел Меси заедно с Алекс Морган, която има ключова роля за победата на САЩ в тазгодишното Световно първенство по футбол за жени. В Канада на нейно място е Кристи Синклер, а в Австралия виждаме Стеф Катли, която е избрана с гласуване от феновете. Версиите за Европа, Япония, Мексико и Южна Америка няма да включват жени.

Hicomm.bg

Dell отдавна не е на борсата, но това не означава, че компанията спира развитието си. С последния си продукт компанията се стреми да запълни интересна ниша, а именно екстремни таблети с Windows.

Latitude 12 Rugged Tablet е корава версия на Surface Pro. Масивният таблет идва с 12-часова батерия, вграден GPS модул и собствен слот за SIM карти, което позволява пълно откъсване от цивилизацията за дълги периоди от време. Устройството използва Windows 8.1 и има 11.6-инчов дисплей с технологията Dell Direct-View, благодарение на която отраженията са сведени до минимум. Дисплеят може да се използва и с ръкавици. Най-скъпата конфигурация идва с 512 GB SSD и 8 GB RAM. Latutude 12 Rugged Tablet е сертифициран по IP-65 и може да се свърже с докинг станция с клавиатура, както и с редица други аксесоари, които също са IP-65-сертифицирани.

Hicomm.bg

ТЕЛЕСКОПЪТ КЕПЛЕР ОТКРИ СХОДНА СЪС ЗЕМЯТА ПЛАНЕТА! Кеплер, космическият телескоп, който търси екзопланети, направи едно от най-ключовите открития в историята на астрономията. Kepler-452b или Земя 2.0 е най-близката до Земята планета от гледна точка на условия, а шансовете за наличие на биосфера са сериозни. Планетата се намира в съзвездието Лебед.

Kepler-452b е 60% по-голяма от Земята, има година с 385 дни и се намира на сходно разстояние от звездата си, която, за разлика от тези на други близки до Земята екзопланети, не е червено джудже. Слънцето на Kepler-452b е активно и, според предварителния анализ, годно

HONDA ДОБАВЯ CARPLAY И ANDROID AUTO В МОДЕЛИТЕ ACCORD

IMMERSIT ПРЕВРЪЩА ХОЛА ВИ В 4D КИНОСАЛОН Вече сме виждали различни системи за добавяне на движение (или четвърто измерение) към домашното кино. В момента екипът, воден от Валентин Фаже, се опитва да финансира проект за крачета за диван, които могат да го накланят и разклащат по различни начини, синхронизирайки се с филми и игри. Очакваме комплектът да струва малко повече от хиляда долара. Един от основните проблеми пред този тип продукти е, че филмите трябва да разполагат с допълнителен поток от информация за движенията, които хардуерът да направи. Този проблем се решава много по-лесно с игри, където натиснатите бутони на контролера на конзолата или клавиатурата на компютъра ви изпращат автоматично генерирани команди.

Hicomm.bg

да поддържа живот на подобно разстояние. Още по-интересно е, че Земя 2.0 е около 1.5 милиарда години по-стара от Земята, което е още един аргумент, подкрепящ наличието на живот.

Kepler-452b се намира на около 1400 светлинни години от Земята, но масата й все още не е изчислена. Обикновено този тип планети са скалисти, сериозна е и вероятността за наличие на течна вода. Според Джон Дженкинс от института SETI това е първата истинска стъпка в посока откриване на извънземен живот.

Hicomm.bg

Новите модели Honda Accord 2016 идват с поддръжка на инфотейнмънт системи Apple CarPlay и Android Auto - първоначално за купувачите в САЩ. Колите се очакват на пазара през август, съобщи японският производител. Двете ИТ системи позволяват използване на бордов компютър в тандем със смартфон за провеждане на разговори, взаимодействия с карти, слушане на музика, обмен на съобщения и др.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Управлението на всички тези функции се извършва с помощта на бутони на волана, сензорен екран на таблото и гласов помощник. Бордовият медиен център е оборудван със 7-инчов сензорен екран, на който е разположен втори екран с диагонал 7,7 инча. Базовото окомплектоване включва също и камера. Като цяло, новата Honda Accord идва с промени във външния вид и инте-

риора. Върховата модификация включва предни и задни светодиодни фарове, както и фирмените 19-инчови джанти. Всички модели на Accord могат да се оборудват с пакет за сигурност Honda Sensing, който включва спирачна система за предотвратяване на сблъсъци (CMBS), средства за контрол на движението в платното, (LKAS), система за предотвратяване на излизане от платното (RDM) и адаптивен круиз контрол (ACC).

Honda ще предложи два типа двигатели: 2,4-литров четирицилиндров i-VTEC и 3,5-литров шестцилиндров VTEC. Мощността на двигателите не се съобщава от японския производител, но вероятно тя няма да се различава много от тази на двигателите на Accord от предишно поколение - 185 и 278 конски сили съответно за 4- и 6-цилиндровия двигател. Новите модели могат да имат 6-степенна механична или автоматична скоростна кутия, както и вариатор. По-късно Honda ще пусне хибридна версия на Accord. Цените засега не са известни.

Technews.bg

Bulgaria

МОДА

07.30.2015 - 08.05.2015

39

МОДНА ИСТОРИЯ В КУКЛИ Красивото заглавие "Артистични кукли“ гордо се носи от последния проект на Карл Лагерфелд за Fendi. Напълно естествено, Креативният дизайнер за пореден път доказва своето умение да изненадва и представя нещо иновативно - качество, което определено има стойност в модната индустрия. Кадрите дават възможност на Кендъл Дженър и Лили Доналдсън буквално да се върнат в детството си и отново да поиграят с любимите кукли. Естествено, те са издържани в изключително артистичният дух на швейцарската геометрична абстрактност и са своеобразно почитане на ар-

тистичните умения на многоликата Софи Тойбер-Арп - едно от най-известните и значими лица на този стил за 20-ти век. Именно тя е и основното вдъхновение за цялостното настроение, което носи колекцията за сезон есен-зима 2015. Контрастните комбинации между взаимно блокиращи се цветове, асиметрични форми и иконичните за италианската модна къща детайли от естествен косъм и кожа пресъздават и нареждат за пореден път истинския пъзел от възможностите на майсторите на кройката. Моделите застават като истински кукли с А-линейните силуети на палтата и смелите масивни акценти върху аксесоарите пред професионалния обектив на самия Карл Лагерфелд. Можете да разгледате всички кадри от кукления свят на Fendi за есен-зима 2015. Вижте едни от емблематичните играчки на детството ни и съвременния поглед над техния облик.

Tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ИНТЕРИОР

40 07.30.2015 - 08.05.2015

И К Д А О СЛ

Н А В К ЕОЧА

Н И З ТЕ

Bulgaria

И Н Т О ЖИВ

Тези медузи сякаш отиват на купон

Совата може да ви даде най-пухкавата прегръдка

Този морски охлюв, наричан гальовно "морско зайче"

Не ви ли се иска да го погалите по гушката?

Това шарено създание идва от същия род на морските охлюви

Той има толкова много очи, за да ви се радва още повече

Как ли постига такъв хубав цвят на боята?

Хамелеонът се притеснява, че не го мислите за достатъчно готин

Един срамежлив охлюв

Изглежда малко намусен, но е много сладък

И толкова много ръце, за да ви прегръща Готов е да ви слуша цял ден

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Всички знаем колко готино и предано може да бъде едно куче или котка, но те далеч не са единствените животни, които може да ви харесат, пише Viral Nova. Представените в тази галерия същества обикновено не са първите, които ви идват на ум, когато чуете думата "сладки", но те наистина заслужават втори шанс. Ще се убедите сами.

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.30.2015 - 08.05.2015

41

АВТО

42 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

КИТАЙСКАТА TESLA MODEL S Китайската компания Youxia Motors представи компактния електрически седан X. Електромобилът не само прилича на електрическата кола Tesla Model S, но и ще представлява неин основен конкурент, съобщава CarNewsChina. Седанът е оборудван с електромотор, развиващ 348 к.с. и 440 Нм

въртящ момент. Youxia X ускорява от 0 до 100 км/ч за 5,6 секунди, като може да бъде оборудван с 3 вида батерии - с капацитет 40, 60 и 85 кВт/ч. Съответно те позволяват пробег от 220, 330 и 460 км с едно зареждане.

Youxia Х е получил мултимедиен комплекс, работещ с операционна система KITT OS на платформата

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Android. Производителят обещава пълна съвместимост с устройствата на Google и Apple, включително и Apple Watch. Управлението на системата, която има връзка с интернет чрез Wi-Fi, се осъществява от 17,3-инчов дисплей. От него могат да се контролират и част от функциите на

автомобила. Продажбите на електромобила в Китай ще стартират догодина, като по предварителни данни цените ще варират между 32 000 и 48 000 щатски долара, като в сумата са включени преференциите, които ползват собствениците на електромобили.

Automedia.bg

6

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

07.30.2015 - 08.05.2015

43

ЦЕННИ СЪВЕТА КАК ДА ПОДРЕДИМ КУФАРА СИ ЗА МОРЕТО КОЕ Е ЕДНО ОТ НАЙ-ХУБАВИТЕ НЕЩА, КОИТО МОГАТ ДА НИ СЕ СЛУЧАТ ПРЕЗ ЛЯТОТО? ДА, ПОЗНА - ПОЧИВКАТА!

А

кое е едно от най-досадните неща, с които може да е съпроводена тя? Точно така - стягането на багажа за нея. Само че има няколко хитрини, с които подредбата на куфара може да се превърне в по-приятно занимание, отколкото някога си подозирала... Просто преди да се захванеш с финалните приготовления, виж тези 6 ценни съвета, които със сигурност ще ти спестят нерви и време. Най-важното при всички случаи е доброто планиране на летния отпуск, още преди той да започне - а всичко останало, което трябва да имаш предвид при стягането на куфара за морето -прочети сега:

- ИНФОРМИРАЙ СЕ ЗА КЛИМАТА Предварително провери какво ще бъде времето на мястото, което предстои да посетиш според синоптичната прогноза. Дори и през лятото, както добре знем, може да завали и да захладнее, макар и за кратко. Предвиди и малко по-топли дрехи за всеки случай. Особено ако в семейната почивка ще се включат и децата.

- НАПРАВИ СИ СПИСЪК 2-3 дни, преди да започнеш да стягаш багажа си, направи списък на базовите неща, за които се сещаш, че ще ти бъдат необходими. След това само допълвай в него останалите принадлежности, за които се сещаш допълнително. Така ще имаш достатъчно време да опишеш на лист хартия всичко, без да пропуснеш нито един детайл. Когато дойде време да подреждаш дрехите в куфара, просто задрасквай сложените вече неща. Лесно и удобно.

- 7 ДНИ - 7 ТОАЛЕТА Ако отиваш на едноседмична лятна почивка, не е нужно да пренасяш целия си гардероб в куфара. Ако имаш 20 любими тоалета, рокли или комбинации от поли, потничета и къси панталони, избери си 7 и вземи само тях. Все пак на море се ходи предимно по бански и парео, а те със сигурност не заемат място, по-голямо от свития ти юмрук.

- ТЕЖКИТЕ ДРЕХИ - НА ДЪНОТО Извади и приготви всички дрехи, аксесоари и предмети, които са включени в списъка ти. Постави ги на леглото

или дивана и прецени кои от тях са най-обемни и тежки. Именно тях трябва да поставиш на дъното, като например дълги дънки, лятна жилетка или тънко яке за вечерните разходки край морето.

- ЧУПЛИВИТЕ ПРЕДМЕТИ - В СРЕДАТА Ако носиш чупливи неща, сложи ги в средата на багажа, между дрехите. Ако са пълни с течност - превантивно ги увий в найлонов плик. Несесерът с гримове също е добре да поставиш там, защото често се случва при леки удари на багажа да пострадат пудрата или сенките. Ако имаш официални дрехи, които биха могли да се измачкат, постави ги най-отгоре. Някои куфари дори имат предвидена поставка за целта. Обувките също постави в торбичка - по-малко място ще заемат, ако ги обърнеш една към друга и леко ги притиснеш.

- НЕ ПРОПУСКАЙ СЛЪНЦЕЗАЩИТАТА Където и да е лятната ти почивка - продуктите за слънцезащита са задължителни, защото кожата ти ще е изложена на доста повече слънчева светлина през деня, отколкото когато си в офиса. За лицето си предвиди крем с

висок фактор (най-добре 50 SPF) За тялото, ако не си се излагала още на слънце за тази година - най-малко фактор 20 или 30 SPF. Ако децата също ще правят компания на семейството по време на отпуска, не пропускай да вземеш специална слънцезащитна козметика за тях - отново с висок фактор (50 SPF). Премини към олиото за тен, едва когато вече си почерняла здравословно - и не забравяй, че то също трябва да бъде с по-висок фактор (20-30 SPF). Направи това за твой личен комфорт и гаранция, че ще имаш безопасна и приятна ваканция. Колкото и морски почивки да те очакват през лятото на 2015-а, прилагай тези ценни съвети и ще усетиш колко негативно напрежение ще си спестиш, преди да дочакаш допира на солената вода и нежния, галещ сетивата, аромат на плажното масло. Стегни багажа с удоволствие и си създай настроение за приятните емоции, които предстоят. Лятото е, за да се забавляваш и да заредиш ума и тялото си с вдъхновение за следващите месеци. Така че, просто го направи с финес!

Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ЗА МЪЖА

44 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

КАКВО ТРЯБВА ДА НАУЧАТ МОМЧЕТАТА, ЗА ДА СТАНАТ МЪЖЕ

М

омчета, трябва да знаете, че за да станете мъже, трябва да се научите най-вече да бъдете

отговорни. Това, че вече сте минали юношеството, изобщо не означава автоматично, че сте зрели и готови да се грижите за други хора като глава на домакинство. Преди това трябва да научите някои житейски уроци, които ще ви помогнат в този преход от момче към мъж. Ето и 5 от тях:

1. ТРЯБВА ДА МОЖЕТЕ ДА СИ НАПРАВИТЕ САМООЦЕНКА

5 ИСТИНИ особено към жените. Мъжете трябва да притежават рицарски умения и да са готови да отворят вратата или да издърпат стола за дамата.

3. ТРЯБВА ДА МОЖЕТЕ ДА РАЗКРИВАТЕ ЕМОЦИИТЕ СИ

И

стинският мъж трябва да бъде в състояние да признае своите силни и слаби страни. Той не трябва да се срамува от това, което не може или от това, в което не е перфектен, но не трябва да чувства и превъзходство в нещата, в които е добър. Просто един мъж трябва да е готов да се учи непрекъснато и никога не трябва да се срамува да помоли за помощ.

2. ТРЯБВА ДА СЕ НАУЧИТЕ ДА СЕ ОТНАСЯТЕ КЪМ ДРУГИТЕ С РЕСПЕКТ

И

стинският мъж се отнася с уважение към другите хора и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

И

стинският мъж може да плаче. Той може да показва емоциите си без срам. Обществото казва, че мъжете трябва да са силни и това е вярно, но човек може да е силен и чувствителен едновременно. Няма нищо лошо в това да можете да изразявате ясно начина, по който се чувствате. Това е честната и доблестна постъпка.

4. НЕ ТРЯБВА ДА СТАВАТЕ РОБ НА ЕГОТО СИ

М

омчетата имат голямо его, но когато те пораснат и станат мъже, егото им малко понамалява, което е добре. Няма смисъл да се измервате с другите - ако вие имате качества, няма кой да ви засенчи. Бъдете себе си и не позволявайте на другите да ви влияят твърде много.

5. ТРЯБВА ДА СЕ НАУЧИТЕ ДА ИЗГРАЖДАТЕ ПОЛОЖИТЕЛНИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ

Н

езависимо дали става въпрос за любовна връзка, за приятелства или за сближаване с колегите, един истински мъж трябва да умее да създава взаимоотношения с другите. Добрите, истински мъже, осъзнават резултатите от своите действия и разбират колко деградивно е отрицанието.

Tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

07.30.2015 - 08.05.2015

45

МЪЖЪТ, В КОГОТО СЕ ВЛЮБИХ...

Светла Иванова Edna.bg

М

ъжът, в когото се влюбих, държеше ръката ми всеки ден. Къпеше се дори и когато прекарваше деня

вкъщи. Ходеше на фитнес, тенис или просто тичаше в парка. И то - неведнъж в годината. Понякога идваше с мен на танци, само за да усети магията на тангото. Или да усети мен по-близо до себе си. Канеше ме на срещи, дори и когато се оженихме и никога не закъсняваше за тях. Плащаше сметката в ресторанта, но можеше да направи деня ми чудесен и без нито един лев в джоба си. В такива дни се разхождахме в парка, прекарвахме цял мързелив дъждовен ден в леглото и

ми правеше закуска. Знаеше, че обичам черен хляб. Не забравяше купения от мен пуловер в гардероба, натикан в най-долния рафт. Забелязваше новия ми лак за нокти и не ми правеше забележка, че е прекалено ярък. Можеше да ми избере роклята, която най-много ми отива и чантата, от която имах нужда и да ги купи, без да забележа, че общият ни семеен бюджет е намалял. Не чакаше Коледа, за да ми ги подари. Харесваше косата ми пусната. Подаряваше ми цветя. Е, понякога късаше някоя препикана от куче маргаритка по пътя и я закачаше в косите ми. После научи сина ни да ми подарява цветя. Никога не забравяше да го вземе на време от детската градина. И винаги намираше 15 минути да си поиграе с него и да му разкаже приказка. Разказваше истории и на мен. На повечето мъже сякаш им свършват историите, когато се омъжат. Обичаше да чете книги. Знаеше какви книги обичам аз. Целуваше ме и за лека нощ. Не се оплакваше, че ръката му е изтръпнала, защото цяла нощ съм лежала на нея. Когато се оглеждах в очите му, се чувствах най-красивата жена на света.

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

*** ената, в която се влюбих, отговаряше на целувките ми. Имаше време за всичко - да сготви, да подреди апартамента, да изглади ризата ми, да стане преди мен и да направи закуска. Когато отивах в командировка, не се сърдеше, а ми помагаше да оправя багажа си. Понякога не можеше да стигне до залата, но правеше упражнения вкъщи. Обичах да я гледам. После се къпеше и слагаше от същия парфюм, който на времето ме накара да се обърна след нея. Искаше да имаме много деца и беше готова да изостави кариерата си, за да се грижи за нас. Е, поне докато децата поотраснат. Никога не се сърдеше, че тя е по-отговорна за възпитанието им. Не ме караше да сменям памперси и да ставам посред нощ, за да нахраня детето. Смееше се на историите, които и разказвах. В редките случаи, когато и поднасях закуска - пържени яйца с филийка и портокалов сок, не разваляше настроението ми с диетата си, като започваше да ми развива теорията, че не трябва да се приемат протеини и въглехидрати заедно, че най-неподходящата комбинация за диетата и са яйца и сок, защото

Ж

киселите плодове сериозно пречат на усвояването на протеините. Веднъж ми изплете пуловер - кога го направи, не знам, но ми беше по мярка. Не държеше да го нося. Друг път ми купи онази "джаджа“ , както тя я нарича, от която имах нужда за телефона си. Дори не бях забелязал, че я е запомнила, защото изобщо не се интересуваше от технологии. И колко бързо се оправяше, когато изненадващо я канех да отидем на ресторант. Нищо, че беше сготвила през деня. Не се променяше. Не боядисваше всеки месец косата си в различен цвят и я носеше пусната и винаги чиста. За да я поддържа, не и трябваха часове във фризьорския салон. Дори и вкъщи си слагаше лек гланц и грим, който само подчертаваше чертите и, така че, когато ги махнеше, си беше пак същата. Не носеше стария си изсулен анцуг вкъщи. Не се промени и след третото ни дете. Е, поне в моите очи. Има жени, които сякаш никога не остаряват. Бях влюбен в нея. И тя в мен. Виждах го в очите и, дори и без да ми го казва. Остаряваме тогава, когато започнем да разказваме спомените си. Не разказвайте спомени, а ги създавайте!

46 07.30.2015 - 08.05.2015

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

РУСИЯ Е МУТАНТНА ФАШИСТКА ДЪРЖАВА От стр. 21 Путин искрено вярваше, че познава добре бившите си партньори от Г-7, тяхната нерешителност, липсата на готовност да вземат отговорни решения, да предприемат сложни стъпки. Искаше да си присвои стратегията на Ким Чен Ир и да им разиграе "големият Крим Пут Ин”. Да заплаши Запада с ядрено оръжие, да ги принуди да се примирят с агресията в Украйна, и най-главното - да осъществи същата агресия в Прибалтика, тоест, да унизи НАТО. Неговият замисъл беше да докаже, че няма смисъл от съществуването на НАТО. Това би бил краят на НАТО, край на Западния съюз, край на Америка като велика държава. Реакцията на Запада обаче провали този шантаж. А самият Путин и неговата банда никога не биха тръгнали да се самоубиват с ядрено оръжие, искаха да плашат с него. Такава беше психологическата, политическата им стратегия. Това е психологията на уличната сган, която вади нож като се сбие с друга банда и интелигентните момченца се разбягват. Това е дълбоко заседналият в Путин опит от детството и юношеството му. Сега можем вече да кажем, че ядреният шантаж се провали. Американците не просто казаха, те показаха, че ще защитават Прибалтика, Полша, Румъния, като разполагат там военни, оборудване, командни центрове. Що се отнася до подкрепата за Ук-

райна, независимо от всички приказки в Москва, че икономическите санкции не са страшни за нас, те са много ефективни. Вижте какво се случва с рублата, с всички показатели на руската икономика. Обама се съпротивлява на Конгреса и засега отказва да изпрати смъртоносно оръжие на Киев, основно противотанкови ракети, които биха могли да удържат руско нападение. Но, от друга страна и Обама, и европейските лидери заявиха много категорично, че и при най-малката военна ескалация, придвижване на Путин към Мариупол, например, или опит да бъде пробит кордонът при провлака, ще бъдат въведени още по-тежки санкции и ще бъде доставено смъртоносно оръжие. Това са ефективни мерки. И мога да ви кажа, че вече, не само по моя оценка, Москва няма да се реши на военна ескалация. Зад стените на Кремъл разбират, че рисковете са несъизмерими със залозите. Затова като цяло, мисля, че реакцията на Запада и политическата, и моралната, военната, икономическата помощ за Украйна бяха ефективни.

- Според Вас, защо Русия продължава да се противопоставя на създаването на международен съд за свалянето на малайзийския Боинг над Украйна?

- Защото Русия извърши това престъпление. Холандците вече не го крият, това се говори вече открито. И неформално е известно на всички. Знаят се имената на всички военни от екипа-

жа на установката "Бук", който беше изпратен от Русия, разположен близо до Донецк, извършил престъплението и след това се е върнал обратно в Русия. Имат дори снимките им. И, впрочем, всички тези донецки бандити, включително екипажът на "Бука", се хвалят с престъплението си. Някои се снимат с отрязани уши на пленници, някои със своя "Бук” и с думите: "Птиченцето падна.” Известни са не само изпълнителите, а цялата верига нагоре - от командира на този екипаж до началника на руския Генерален щаб и руския главнокомандващ. Естествено, че Москва, която цяла година крещеше: "Направиха го украинците” не иска международно разследване. Ако блокират решението в Съвета за сигурност на ООН, то решението ще мине през Общото събрание.

- Според Вас, как ще се развият събитията в Украйна?

- Както казах, Путин едва ли ще се реши на военна ескалация, защото и той, и обкръжението му прекрасно разбират, с какво ще се сблъскат. Например, ще изгубят всичките си пари и активи, за които финансовото разузнаване на САЩ е осведомено. Това стана ясно в последните няколко месеца, когато всички усилия на Кремъл бяха съсредоточени не толкова на подготовка на военна операция, а на опитите да натикат тази Лугандония, (така наречените Донецка и Луганска народни републики) като раков тумор, в тялото на Украйна, да съблазнят ук-

раинците с тази териториална илюзия. Забелязахте ли как Путин и Лавров станаха горещи защитници на териториалната цялост на Украйна. Изведнъж казаха на Киев: Това е ваша територия, издържайте я, плащайте пенсии, възстановявайте инфраструктурата. Това обаче не сработи. И сега Москва ще започне една "де факто анексия". Започна да плаща електричеството, да се занимава с някаква икономическа дейност, ще се държи сякаш в икономически план това е част от територията на РФ, тоест ще вземе върху себе си съвършено непосилна тежест. И това засега устройва Украйна. Те трябва да се оградят със стена от тази територия и да забравят за известно време за нея. Това е временно окупирана територия.

- Вие сте бил много пъти в Украйна след кризата. Бихте ли ни казали как живеят руснаците там? Наистина ли те са притеснявани и дискриминирани?

- Руското население там няма проблеми нито с руския език, нито други проблеми - нямат и няма да имат. Нещо повече, мнозинството руснаци подкрепят украинското правителство. Украйна трябва да благодари на Путин, защото точно сега се оформя гражданската нация на Украйна. Не на етническа основа, руска или украинска, а на гражданската, политическа основа на европейския избор.

Kafene.net

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

07.30.2015 - 08.05.2015

47

ВЕЛКО ВЕРИН - "ТЕЖКАТА АРТИЛЕРИЯ НА АНТИКОМУНИЗМА "ВРАЖЕСКИТЕ РАДИОСТАНЦИИ” - НАЧИН ЗА ДОСТИГАНЕ ДО РЕАЛНОСТТА.

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София "Милиционеро-социализмът” е една от репликите, които много от така наречените "деца на социализма” помнят от годините на комунизма в България. Това, заедно с "капиталистическия вълк и социалистическата Червена шапчица”, на Петър Увалиев са паметни реплики, които се помнят. Първата е на Димитър Инкьов, който е много по-известен като Велко Верин. Инкьов е оставил ценни редове за работата в българската секция на радио "Свободна Европа”. Предаването му е "Весела неделя". То се излъчва всяка неделя от 20 ч. и продължава 20 мин. Всеки вторник, или четвъртък Димитър Инкьов имаше също свое авторско ,10-минутно предаване: "Фейлетона на Велко Верин". Друг път имаше свой ,материал, който също беше 10-минутен в общата рубрика "Седмичен коментар”, или "Коменарът на деня”. Наричат Велко Верин "тежката артилерия на антикомунистическата сатира". Във фейлетона си "Чрез празни приказки към нови успехи”, Верин осмива антизападната реторика. "Грижата за човека - основна грижа на партията, каква голяма празна приказка!”, възкликва колоритният журналист във фейлетона си. В задочен разговор с колега журналист от комунистическа България, верен на партията, Велко Верин, заявява: "У нас всички хора са равни, значи ли това, че безпартийните са равни на партийците? Да. Партийните членове са около 700 хил. души при приблизително 8 млн. население на България /в онези години бел. на автора/. Това ще рече, че на 11 души само един е партиен. Безпартийните обаче са равни на партийните, това ще рече, че на всеки 11 директора и началници само един е партиен, а 10 са безпартийни! Безпартийните са равни на партийците, но партийците ги ръководят, което е поредната празна приказка”, разсъждава във фейлетона си Велко Верин. Друга празна приказка е за заплащането при комунизма. Комунистите обещават, че разликата между най-голямата и най-малката заплата ще е не повече от 3 към 1. "При положение, че в онези години най-малката заплата у нас е 65 лв., най-високата 195 лв. ли е”, пита още журналистът от радио "Свободна

Европа”. Едно от най-интересните му заключение в същия фейлетон обаче е за свободното пътуване на българите по света. Той цитира Тодор Живков, тогавашният партиен и държавен ръководител на България, който казва, че

"от царството на необходимостта, ще влезем в царството на свободата”. Хората обаче не могат да пътуват свободно в същата тази "свобода”, от страха, да не би социалистическият човек да се разложи от "съблазните на Запада”! Добре де, но как така, пита отново Ве-

рин, комунистите пътуват и на Запад, те също са социалистически хора, дали няма опасност и те да се разложат от същите тези съблазни!?!?!? Отговорът обаче е още по-комичен - защото комунистите били идеологически подковани! Велко Верин, който е роден на 10 октомври 1932 г. и почина на 24 септември 2006 г., освен, че е създател на крилатата реплика за "милиционеро-социализма”, е емблематичен глас, който поколения българи помнят. Ироничните му коментари и фейлетони, които с хирургическа точност откриват и осмиват безбройните дефекти на комунизма, предизвикват тоталитарната ни власт и се опитват да го отвлекат както успяват с Борис Арсов от Дания. Уви, съдбата спасява този български талант и той продължава до последно да се бори и да громи социализма и изродената му форма - комунизма, от ефира на редица радиостанции -"Свободна Европа”, "Дойче веле” и радио "Бремен”. Пътуванията на българите са ограничени в онези години, единственият начин те да достигат до информация, която разкрива живота такъв, какъвто е, е именно чрез така наречените "вражески радиостанции”. Това е едно своеобразно пътешествие в историята и във времето, което демонстрира единственият начин да се достигне до истината. А едно от ключовите имена в тези пътувания беше безспорно и името на Велко Верин.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СПОРТ

48 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

"Левски" (Чикаго) - вицешампиони на Илинойс

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) ИЗИГРА ДОСТОЕН ФИНАЛ

З

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

а втори път "Левски" (Чикаго) стана вицешампион на щата Илинойс, във възрастовата група за над 30-годишни, след загуба с 2:0 от "Интернационал". Италианците отново се оказаха непреодолимо препятствие за "сините". В 11-минута българите пресираха съперниците си в тяхната половина, но въпреки това крайния десен защитник успя да отправи пас по диагонала на лявото крило. Италианецът напредна и мушна коженото кълбо в противоположния ъгъл на вратата на "Левски" за 1:0. От тук, до края на първата част, българите бяха по-активния отбор, но изпуснаха няколко чисти положения за гол и резултатът остана непроменен. След почивката централният защитник Танко Дяков заигра като централен нападател. Високият 194 см. исполин успя

Клаудио Фриго награждава капитана Андон Ценов

Росен Каптиев и Танко Дяков изпълняват начален удар www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

да ангажира вниманието на поне двама италиански защитници и заедно с Росен Каптиев създадоха нови ситуации за гол, но късметът не беше на страната на българите. Петнадесет минути след подновяването на играта, при една контраатака италианците успяха да вкарат още един гол. За головата суша на българите в мача донякъде повлияха и неадекват-

ните отсъждания на главния и единия от страничните рефери. В 68 минута последния защитник на италианците игра умишлено с ръка, за да спре пътя на топката към изскачащия от дълбочина Росен Каптиев. В тази ситуация главния съдя се консултира със страничния рефер и реши да пожали адзура като му вдигнат само жълт картон.

Bulgaria

СПОРТ

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240

07.30.2015 - 08.05.2015

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

49

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Росен Каптиев На два пъти, съдията спираше чудесни, български, голови атаки, заради нарушения вместо да даде авантаж. Делегатът на Илинойската асоциация по футбол, който даваше оценки на своите колеги, също не остана очарован от слабото съдийство. Но това по никакъв начин не помогна на българите за едно по-добро представяне, което те със сигурност

заслужаваха. "Получи се интересен и равностоен финал. Противникът ни превъзхождаше с наситена средна линия, а нашите играчи, които можеха да им противодействат, за жалост бяха контузени или не успяха да се включат в мача по други причини. Щатската купа се печели трудно, защото мачовете са през седмицата,

Евгени Михайлов когато хората са ангажирани, а това е аматьорски футбол. Благодаря на всички момчета за себераздаването и специално на Росен Каптиев и на Танко Дяков, който дойдоха от съседните щати Индиана и Мичиган, за

да помогнат за родната кауза. На този етап задържаме нивото на успехите от миналата година и продължаваме да се борим за защита на требъла.", каза организаторът на "Левски" (Чикаго) - Николай Василев.

Двата отбора преди началото на срещата

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) ИЗИГРА ДОСТОЕН ФИНАЛ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

МАЛКИ ОБЯВИ

50 07.30.2015 - 08.05.2015

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Needed 100% company drivers, min 2 years experience, no driver Escrow, all extra stops paid, 2 500-3 500 miles per week. New Volvo Trucks.

847 621-2993 Търся да назнача жена за почистване на домове.

224 415-2174 Търся шофьор-ри за hook and drop или pick up and delivery.

Must have Hazmat. $0.50 + bonus for short miles pay.

224 622-8272 Ресторант Балканика търси да назначи кухненски персонал, сервитьори и бармани. Обадете се на тел: 224 600-1550 Търсим жена да полага грижи за възрастен човек в района на Далас, Тексас. Изисква се говорим английски и да шофира. Live-in position. За повече справки се обадете: 630 639-1515 Needed 2 CDL-A drivers or owneroperators. Mostly Midwest and Southeast. Up to $0.54/mile.

(224) 241-2288

NEEDED CDL DRIVERS FOR LEASING PURCHASE PROGRAM.

Full time experience Dental Assistant/Receptionist needed.

For more info call:847-221-5860 or fax CV to 847-221-5861 Транспортна компания има отворена позиция за safety manager. Задължително с опит! За повече инфо, моля обадете се на тел: 317 652-0762 Гледам деца в моя дом в Schaumburg. Предлагам домашно приготвена храна и занимания за децата. Живея в просторна къща с обзаведен детски кът и голям двор за игри. Тел: 847-630-0821

JOHN GALT GROUP invites flatbed owner operators in our strong-build professional team. We don't have company trucks, our specialty are owner operators.

Fuel cards, trailers for rent, fast pay, help with registration and other paperwork. Free advices for truck related questions. For more information call Ion at

888-958-7563 x25

 We have new models Freightliner Cascadia. We pay $0.54 per mile. We require at least 1 yer. еxperience and good MDR.

We have 2001, 2002 and 2012 Freightliner with Detroit engines.

630 639-1515

FOR MORE INFO CALL:

Набираме шофьори с валидни документи за доставка на рибни продукти по ресторанти и магазини с mini Van или малък камион. Изисквания - шофьорска книжка клас D, C, B, A и способност за вдигане до 100 LBS . Заплащане $11.50 на час. Адрес 950 Chase ave., Elk Grove Village, IL 60007

630 639-1515

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

call

224-260-1137

ИНСТАЛИРАНЕ И РЕМОНТ НА ОТОПЛИТЕЛНА

И КЛИМАТИЧНА ТЕХНИКА

В ЧИКАГО И СЪБЪРБИТЕ ЗАВЪРШЕНО ОБРАЗОВАНИЕ ПО СПЕЦИАЛНОСТА В БЪЛГАРИЯ, С18 ГОД. ОПИТ

WWW.HVAC-TODAY.COM

708-415-8689 ТОНИ ТЪРСЯ LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222

NEEDED TEAM DRIVERS over the road refeer operations.

847 718-0088

КОМПЮТРИ Всички видове и модели Windows и MAC OS системи РЕМОНТ, ЪПГРЕЙД, ИНСТАЛАЦИИ Премахване на вируси Работно време - всеки ден!

тел. 773-572-1366 БГ Център " Родина"

Bulgaria

Транспортна компания търси ДИСПЕЧЕР С ОПИТ.

FULL TIME.

847 979-8931

For rent 2 Bdr., 1 Bth. Apt. in Arlington Hts. Rent $1,200. Обадете се на Иван 404 409-5792 For rent 2Bdr. Apt. in Melrose Park. Rent $790.00 630 293-5727 For rent 2Bdr. Apt. in Rosemont Higgins and River rd.; hardwood floor. Rent $950.00. Included parking space and landry facility.

847 934-7051

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ

NEEDED.

FUEL DISCOUNTS, GREAT AVERAGE, LIGHT LOADS. TRAILERS LEASE.

ОБАДЕТЕ СЕ НА СВЕТЛЬО

224 735-0885 ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL

С HAZMAT. ПЛАЩАМ 60 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

773 818-2886

For sale 2012-2013 Reefer Trailers.

Call 404 409-5792 Ivan

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE

2004 FREIGHTLINER CENTURY 900 000 MILES, 10 SPEEDS MANUAL. PRICE $15,500 SEMI TRAILER 2004 WABASH, REFEER WITH CARRIAGE UNIT. PRICE $13,500

773 986-0787

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 KA CARRIER GROUP

НАБИРА ШОФЬОРИ

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА 2 ГОДИШНО ДЕТЕ НА LIVE-IN. СТАРТ 25-ТИ АВГУСТ. За повече информация обадете се на

С ОПИТ ЗА НОВИ VOLVO И CASCADIA КАМИОНИ И НОВИ 2016 РИФЕРИ.

224-600-1945

ЗАПЛАЩАНЕ ДО 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

312 804-4689

OWNER OPERATORS

Разни / Random

ТЪРСЯ ШОФЬОР

СЪС CDL КЛАС A И HAZMAT ЗА DELIVERY. ЗАПЛАЩАНЕ 45-50 ЦЕНТА НА МИЛЯ. БОНУС $1,000 3, 000 - 4, 000 МИЛИ НА СЕДМИЦА

773 946-3517 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

404 409-5792 ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г.

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

Bulgaria

РЕКЛАМА

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

РИЧАРД ВИЧЕВ

7 ДНИ С НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ Income tax, IFTA, IRP, Нотариални заверки, пълномощни, апостили, преводи, разрешения за пътуване на деца, разводи, покани, визи, гражданство, имиграция, регистрация на фирми, международни шофьорски книжки адрес: 3826 N EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 tel. 847-928-9493 Адвокат ЛИЗЕТ ВИЧЕВ tel. 847-274-6396

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

07.30.2015 - 08.05.2015

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

Вåñòíèê ”ÁÚËÃÀÐÈЯ” НАБИРА КОРЕСПОНДЕНТИ ОТ ВСИЧКИ ЩАТИ. МОЖЕТЕ ДА ИЗПРАЩАТЕ ВАШИТЕ МАТЕРИАЛИ НА

EDITOR@BULGARIA-WEEKLY.COM

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

CDL БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ • BG СОБСТВЕНИК & BG ИНСТРУКТОРИ • 5-10 ДНИ • 100% ГАРАНЦИЯ • БЪЛГАРСКИ & РУСКИ • WWW.BGCDLASMB.COM • WWW.BGCDL.INFO

954 821 5740

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly gentleman in Park Ridge is looking for a part time live in male caregiver. $180p/d, 3 days a week, Thursday morning to Sunday morning. Good English, experience, DL and car is required.

2. Very nice family in Chesterton IN is looking for a physically strong female caregiver to take care of a lady. Live in, 7 days a week, $130-140 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

3. Elderly lady in Highland Park is looking for a female caregiver-companion. Live in, 7 days per week, $100 per day. English enough to communicate, experience, DL is required 4. Very nice family in Chicago is looking for a physically strong female caregiver to take care of a lady. Live in, 7 days a week, $140 per day. Good English, experience and DL is required.

5. VWe have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ.

225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

ЗА ДЕЦАТА

52 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ЛЯТНА ТОРТИЧКА С ВКУС НА ЯГОДОВ ШЕЙК Обичате ли ягодов шейк, а торти? Разбира се и ние не познаваме човек по света, който да не ги обича. Особено по това време на годината един ягодов шейк е просто невероятно вкусово изживяване. Но какво ще кажете и за една торта. Ммм... вкусно. А за комбинация от двете в едно. Ето това е страхотно изживяване и сме щастливи, че можем да ви го предложим с тази лесна рецепта. Трябват ви: - 24 бисквитки "Орео“ или пък други ако имате вкъщи - 110 грама разтопено масло, помолете мама да го разтопи, тя знае как и е по-добре да го направи - 1 пакет крема сирене - половин чаша пудра захар - 1 пакетче ванилия половин чаша ягодово мляко - ако в близкия магазин не се намира за пиене, можете да купите и кисело и да го разбиете с малко мляко - една чаша разбита сладкарска сметана - шоколадови пръчици за украса Следвайте тези стъпки и ще стане перфектно: 1. Сложете в найлонов плик бисквитите, завийте ги добре, сложете ги върху масата и минете няколко пъти с точилка отгоре. Така ще се натрошат най-добре, трябва да станат ситни като тесто. След това внимателно ги изсипете в купа и добре ги разбъркайте с маслото.

2. Вземете подходящ съд за торта или пък може формички за кексчета,

така ще имате вкусни мини тортички.

3. Разпределете бисквитеното тесто по дъното на формата и по стените. Притиснете здраво с лъжица или ръце, така че да се получи плътно залепено тесто.

4. Оставете ги настрана.

5. В голяма купа смесете ягодовото мляко и крема сиренето. Бъркайте усилено докато се получи пухкава смес. Към нея добавете пудрата захар, ванилията и половината сметана. Бъркайте още докато стане пухкав крем.

6. Разпределете така получения крем върху бисквитите като го приглаждате с лъжица, шпатула или пък защо не пак с ръце, най-лесно е.

7. Сложете така приготвената торта в хладилника за 5 часа. Чака се много, но пък става невероятно вкусно.

8. След това я извадете и украсете с останалата сметана и шоколадови пръчици. А може и пресни ягоди, докато още им е времето. Това е всичко, бъдете сигурни ще бъде изядена за отрицателно време, много е вкусна.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

07.30.2015 - 08.05.2015

53

КУЛИНАРНАТА ПРИКАЗКА НА МЕКСИКО

А

там се виждат доста интересни и съблазнителни продукти: известното сирене от Оахака, местен мед, чували с какаови зърна и буркани с надпис Chapurines; на дневна светлина веднага разпознаваме съдържанието им - скакалци! Възрастни индианки ги продават и в пресен вид, поръсени със солидни дози сол и чили, за да се запазят поне няколко дена, изсипани в цветни пластмасови легени. Цената за 100 грама не е висока и местните ги хапват като чипс. Рикардо решава да ни направи подарък и му напълват едно пликче, след което започва да ни черпи. Един по един отстъпваме пред настойчивите му молби и широка усмивка. Месото е малко, повече са люспите, но солта и чилито ги превръщат в перфектното мезе за текила. Нашите момичета затварят очи и с гримаси опитват скакалците, но после веднага бъркат в торбичката на Рикардо за още. Ожаднели от солта и чилито минаваме през ресторантската част на "Бенито Хуарес” - тук може да се опитат всякакви тортии, такос, енчиладас с различни сосове, както и многобройни

сладки, полети с палмов сироп или да се пробват някои от традиционните безалкохолни напитки като теяте, приготвени от какао, царевица и розова вода. Питам Рикардо каква е разликата между тортия, тако, бурито, енчилада. Думата "тортия“ всъщност идва от испанския език и означава "малка торта“, но означената с нея питка е традиционна за индианците, приготвяна тук от незапомнени времена. Според една легенда на маите, тортилята е създадена от селянка, която трябвало да нахрани децата си. Първите хлебчета били направени от царевица. Мексиканската царевица се вари с гасена вар и сол, изсушава се и после се смила на брашно. Тако пък е пържена тортия, завита на руло с пълнеж от телешко, свинско или пилешко месо, морски дарове, зеленчуци, сирене и други - своеобразен мексикански дюнер. А тако, поднесено със сос (основно чили), се наричат енчилада. Енчиладите може да са пълнени с месо, боб, картофи, зеленчуци, морска храна или комбинации от тях. Буритото от своя страна е вид тако, но плънката в Мексико се прави от мачкан боб, мексикански ориз и месо. Така че за разлика

от Испания, където думата тортиля описва омлет (или по-скоро фритата) с картофи и лук, то в Мексико думата означава просто питката хляб, с помощта на която се приготвят бурито, енчилада и тако. Много по-странни ястия ни очакваха в Таско - сребърната столица на Мексико! Тя е известна като един от "магическите градове” на страната заради многобройните сребърни мини в района, колониалния чар на постройките и околния релеф - селището с население 50 000 души е кацнало по извивките на един неравен скат и улиците му се изкачват и спускат остро нагоре и надолу. От подножието на хълма белият град изглежда като облак, закачил се за върха на планината - и се редят стени и покриви докъдето поглед стига, а улиците, провиращи се покрай тях са толкова тесни, че тротоари с павета липсват, а са очертани само с бяла линия. Павирани са с черни камъни, украсени с мозайки от бял чакъл. Някои от картините са от зодиака и в миналото са били използвани за обозначаването на определена търговска дейност - например Телецът сочи къде се е намирал месарският район. Макар че месото, което

ЧАСТ 2 опитахме ние бе далеч по-необикновено. Рикардо ни повежда към малък ресторант във високата част на града. През цялото време той е доста тайнствен, а когато се разполагаме на просторна слънчева тераса, бърза да ни раздаде менютата. И чака. И с право. Всички оставаме като гръмнати. Наред с ястията от пилешко, свинско и телешко месо, фигурира и раздел "Игуана” - печена, задушена, в супа. Той вдига защитно ръце: "Само предлагам.” Половината ни група гласува с две ръце "за”, другата половина - с две ръце "против”. Така оставаме само любителите на кулинарните експерименти и си поръчваме игуана. Игуаната в Мексико се смята за деликатес! Макар че не всички игуани се ядат - мексиканците ще ви кажат, че зелената игуана (Iguana iguana) е по-вкусна от черната игуана (Ctenosaura pectinata). Игуаната на скара, която ми поднасят, се познава единствено по гребена на гърба, който изпъква още повече, когато се оголва от месото. Месото е бяло и има вкус на пилешко, доколкото нещо толкова странно може да се оприличи на нещо познато. Но е малко по-сладко, подобно на сладките картофи. Доволни от необичайното меню, поемаме към Канкун, където ни очакваше само стандартната, туристическа храна. Еdna.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платет с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 07.30.2015 - 08.05.2015

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Тази страница, подготвена със спомоществователството на Бог и Guttli International LTD има следните цели в своето издание: Чрез разисквания в статии, публикации, интервюта, разговори и дискусии да се достигне до отговорите на следните въпроси: - Има ли Бог и ако той съществува, защо трябва да го познаваме?

- Човекът чие създание е и каква е неговата роля в битието?

- Животът еднократна даденост ли е или е със смисъл към безсмъртие?

- Словото в Светата книга Библия измислица ли е или е настолен наръчник на живота?

- Църквата е място за бизнес или духовно прочистване?

- Да си християнин е отъждествяване, олицетворение или е призвание?

- Наистина ли сме в последните времена на човечеството, на такова, каквото го познаваме? За тeзи и още много теми от това естество, ще търсим помощта на всички знаещи и просветени, които имат отношение и желанието да се включат в разискването им. Не ще търсим разлика в изповеданията или религиозната доминантност, но учтиво ще даваме гласност на аргументираността и духовната просветеност, без да се търси антагонизъм в чиито и да е личностни отношения. Естествено, ще стимулираме и отвореното участие на читателите, като определени издания ще бъдат изготвени само по техни питания. Желаем приятно четене и усърдно участие!

НЕ КРИЙ СЕБЕ СИ! Автор: Архим. Андрей (Конанос) Продължeние

К

ак един учител да каже: Аз пуша, а предния път казах на децата, че не трябва да пушат. И след това отива и казва: Отче, аз преподавах урок, как не трябва да имаме страсти и зависимости, а отидох вкъщи и не издържах, изпуших три цигари, че иначе щях да се побъркам. Как да го кажеш това... Една от причините постоянно да недоволстваш, е, че не сядаш да обсъдиш това, което носиш дълбоко в себе си и което те занимава. Една от причините, поради която не го обсъждаш, е, че не се осмеляваш да го видиш очи в очи, защото се ужасяваш от себе си и не признаваш кой реално си. Мислиш си, че няма как да кажеш кой си, как се чувстваш, какво искаш, какво мислиш и какво направи. Например, не можеш лесно да кажеш: Научих, че приятелката ми е уволнена и ми стана хубаво. Не можеш лесно да го кажеш, но истината е, че ти е станало приятно. Научил си, че някой се е развел и казваш в себе си: Добре, жалко, но между нас казано това му трябваше, защото веднъж ми се подигра и сега получих възмездие, стана ми приятно и никой не ме разбра. Това е истината. Ти трупаш такива изкуствени състояния в себе си, живееш в лъжа и след това започват болестите, психологичните проблеми, лекарствата, комплексите. Хареса ми това, което каза г-н Константин Ганотис, че психолозите работят с вините на хората. Отиваш при тях и казваш какво ти тежи, какви вини чувстваш. А Църквата - казва той - ти отнема вината и, естествено, това е здравата и правилна проява на Църквата. Така ли е обаче на практика? Дали в църковното пространство изчезват вините или често пъти ние самите ги кул-

тивираме? Когато някой дойде при мене да ми каже нещо, дали му помагам да се освободи от вината си? Поставям този въпрос - питам и теб, ти си майка, баща, не се правя на учител на духовниците, а говоря за себе си. Аз изповядвам, ти си преподавател, друг има друга позиция и идва някой и открива своята душа пред теб. Ти приемаш ли го такъв, какъвто е? Ще го успокоиш ли или ще си тръгне от теб още по-затормозен от чувство за вина? Или ще се почувства освободен и ще каже: Ех, колко хубаво, че му го казах и той не ми се скара! Не ме накара да се чувствам като парцал! Попитай себе си, дали ние, вярващите, сме свободни от вини? От вините, които водят до вътрешно недоволство, неудовлетвореност, която причинява ропот в живота? Виж как вървят нещата по цялата верига. Едното води до другото. Хвани нишката, за да я разплетеш. Недоволството в живота показва, че човек е неудовлетворен; човек, който не е доволен в живота, е човек, който е оплескал всичко в себе си и тотално се е объркал. И не смееш да разплетеш обър-

каното, защото, казваш, ако отида и го разплета, ще стана за резил, ще бъда отхвърлен, изгонен, осмян, няма да имам приятели. Е, това е проблемът, който е наистина трагичен: Близо до Христос би трябвало да бъдем хора избавени от греха в смисъл освободени, облекчени, спокойни, но въпреки това се чувстваме задавени във вини, с потиснати чувства и проблеми - грешници, но спокойни грешници, защото сме прозрачни и открити: да, аз го откраднах, простете ми! Не се гордея, но аз го откраднах. Как да се открие човек, как да отиде да каже нещо, което е извършил? Да ти кажа и нещо друго. Понякога в реакциите си проявяваш прекалена строгост: Само да чуя това! Няма да го понеса!,сякаш това е най-страшното нещо, най-голямото престъпление. Е, благодаря много! Знаеш ли това до какво води? По този начин толкова ужасяваш другия, че той казва: Пресвета Богородице! Опази ме да не направя това зло, но ако го направя, опази ме да не го кажа! Не издържам!

Просто бъди искрен и истинен, не сме ли всички съ-грешни? Грешници от целия свят, съединете се! Нека коленичим пред Голгота и да не гледаме един друг, защото, ако погледнеш до себе си, знаеш ли какво ще видиш? Същото, каквото си и ти, това е ближният. Никой не е добър сам по себе си. Всички са и добри, и грешни и страстни, и чисти, и прозрачни, всичко. Всеки човек носи това в себе си. Какво си мислиш? Че ти си в калта, а другият е съвършен? Веднъж някой ми каза: отидох на Света Гора и видях свети отци, духовници и си казвах, че в сравнение с тях съм отрепка, грешник, лош човек, все грехове искам да правя. В университета обаче, по педагогика учих, че пред децата трябва да се държим така, сякаш никога не правим грешки. Защо? Защото - ти казват - ще паднем в очите им като образци. Трябва да бъдеш образец. Добре. Това обаче не е ли много фалшиво? Да, и аз, който ме смяташ за образец, падам и се покайвам, това не е ли хубав образец? Образец за покаяние. Това е манталитет, според който има неща, които някои хора никога не ги правят, никога не ги мислят, никога не ги чувстват и така постоянно живеем във фалшивия климат на нашето въображение, мислейки си, че това е вяра в Христос. По-искрен, по-открит, по-честен и по-земен човек от Христос не е имало, толкова приземен. Той се е приземил толкова много, че седнал и опрял ръцете Си в калта, в земята и пишел. Докато всички гледали грешната жена, Той докосвал земята. И ти казва ето, Аз нямам проблем със земята, която докосвам, а до мен стои другата земя. Тази жена, която в земя я превърнахте! Искате да се правите на непогрешими, безгрешни пред Мен, че уж Аз ще се засегна, сякаш не зная какво правите? Защо е тази лъжа? Продължава

Вашите въпроси и мнения могат да се препращат на адрес guttliinternational@gmail.com “Мир вам, моят мир ви давам, моя мир ви оставям“.

Страницата подготви Ангел Георгиев - последовател на вярата

Bulgaria

СПОРТ

07.30.2015 - 08.05.2015

55

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) С ОБРАТ И ПОБЕДА СРЕЩУ ЛИДЕРА Радостина Павлова кореспондент на в. "България" "Левски" (Чикаго) постигна важна победа с 2:1, като гост срещу лидера във временното класиране при над 30-годишните "ДиПол". Американците откриха резултата с 1:0 в 13-та минута, след като нападателят си поведе топката с ръка, но попадението беше зачетено. Българите успяха да изравнят в средата на втората част, с перфектно изпълнен пряк свободен удар от Росен Каптиев. Топката рикушира в защитник и излъга вратаря за 1:1. Пет минути по-късно, българите организираха отлична контраатака и отново Росен Капитев разстреля вратаря с удар от далеч за 2:1. "През второто полувреме се бяхме настанили в половината на противника, но трудно извоювахме победата. Благодаря на всички момчета за себераздаването и успеха в мача. Специални

Поредно неадекватно отсъждане на съдията

Голмайсторът Росен Каптиев

Стефан Златев

Стоян Стойчев

Легендата Тони Тодоров

благодарности и на голмайстора Росен Каптиев, който в рамките на една седмица дойде два пъти от Индианаполис, за да играе за "Левски". Имахме много контузени футболисти от финала за купата на щата и изиграхме мача почти без резервни играчи. Наложи се Стоян Стойчев да играе като централен защитник, където се справи блестящо. Тази неделя ни предстой още един много важен двубой", каза организаторът на "Левски" (Чикаго) - Николай Василев. След победата на "сините", ирландците "Сент Чрлз Слетик" заеха временно първата позиция. Тази неделя, от 9:30 ч. сутринта, "Левски" гостува на "Сент Чрлз Селтик", на адрес: 3565 Legacy Blvd, St Charles, IL 60174.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СПОРТ

56 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

"БОДРОСТ" ПОБЕДИ РУМЪНЦИ С 3:1 Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

ВАЛЕНТИН ДИМИТРОВ С ХЕТТРИК ЗА БЪЛГАРИТЕ

"Бодрост" победи с 3:1 румънския тим "Триколори", в мач от първенството на отворената група, в "Премиер Сокър Лийг". Хеттрик за "бодрите" момчета отбеляза топнападателят Валентин Димитров. Първото полувреме завърши с резултат 2:0. Десет минути след почивката, Димитров оформи своя хеттрик. Румънците отбелязаха почетното попадение в края на мача. "Победихме един много добре организаиран отбор, от който търпяхме само загуби до този момент в официалните мачове. Победата е хубава за самочуствието на отбора и добрия старт на втория полусезон. Благодаря на момчетата за хубавата и комбинативна игра.

Добро съдийство на българския съдия Илия Цицков", каза играещият треньор на "Бодрост" - Георги Поповски. Тази неделя, от 11:00 ч. сутринта, на адрес: 1001 Zenith Drive, Glenview, IL 60025, "Бодрост" гостува на "Тъндер Спорт Клуб". По същото време, в дивизията за над 40-годишни, "Ботев" (Чикаго) разгроми с 8:1 "Парк Рич". Хеттрик за "канарчетата" отбеляза Добрин Добриков, два гола добави Наско Иванов, а по веднъж се разписаха Любомир Бонев от дузпа, Теньо Минчев и Светозар Самаров. "Както обикновено ни вкараха един гол в началото, но после се окопитихме. Имахме повече смени от противника и това много ни помогна в горещото време. От средата на първото полувреме, правехме каквото си искаме на

Ангел Баков

Играещият треньор Александър Яновски

Поздравления за голмайстора Валентин Димитров (вляво) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

терена. Изпуснахме още толкова голове, колкото отбелязахме. Доволен съм от всички, че играхме в този познат шампионски стил", каза стратегаът на Играещият треньор Георги Поповски (вляво) "Ботев" (Чикаго) - Димитър Атансов. те". Първоначално българите упражниха Тази неделя, от 9:00 ч. сутринта, на адрес: 1001 Zenith Drive, натиск и направиха много пропуски. В Glenview, IL 60025, "Ботев" (Чикаго) играе 16-минута, новото попълнение Милен Милев, с удар от около 30-метра, вкара с "Реал" (Уилмет). Предишния ден, при над 30-годишни- под гредата за 1:0. "Викингите" върнаха те, "Балкан 2001" отнесе с 7:3 "Викинги- бързо попадението за 1:1. Малко преди

Капитанът Траян Милушев

СПОРТ

Bulgaria

07.30.2015 - 08.05.2015

57

"БОДРОСТ" ПОБЕДИ ...

Петър Василев

Павел Радев

Илия Цицков края на първата част, Стоян Стойчев, с параболичен удар от тъч линията, вкара за 2:1. Втората част започна със силна преса и за 15 минути "Балкан" вкара три попадения. Дуетът Шилев и Стойчев проработи отново. На два пъти Стойчев вкара оформяйки своя хеттрик за 4:1. Последва бомбен удар от 35 метра на Емил Щерев и гол за 5:1. Последва отпускане в българския отбор и "викингите" успяха да намалят резултата на 5:3. Балканци реагираха веднага и след перфектна атака Вален-

Валентин Димитров скача за удар с глава

Александър Чобанов скача за първа топка

тин Димитров подаде на Костадин Шилев, който вкара за 6:3. Същия разви нова скоростна атака и я завърши самостоятелно по перфектен начин за 7:3. "Поздравявам момчетата с победата. Времето беше тежко за футбол, но всички вложиха достатъчно старание, за да се поздравим с успеха. Това беше първият ни мач с този нов отбор в лигата, който играе изключително грубо. Контузиха тежко

Георги Георгиев. Останаха доста хора на определени позиции, но се радвам и съм благодарен на тези, които играят по-малко, че в такива моменти помагат на отбора. Колективът ни е силен и мисля, че всеки заслужава поздравления за разбирането. Гледаме към следващите мачове и ще се постараем да бъдем още по-убедителни", каза играещият треньор на "Балкан" Николай Димитров.

СПОРТ

58 07.30.2015 - 08.05.2015

Bulgaria

"БЪЛГАРИЯ" ПОБЕДИ "ВИСЛА 1927" С 4:2 Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" "България" победи "Висла 1927" с 4:2, в мач от "червената" дивизия за над 30-годишни. В края на първата част, Анатоли Вътев се откъсна сам срещу вратаря и беше фаулиран отзад. Главният съдия показа червен картон на провинилия се играч и отсъди пряк свободен удар. С удар от границата на наказателното поле, Анатоли Вътев натресе горна греда. През второто полувреме, в игра за "юнаците" се включи спонсорът Стоян Младенов. Класата му в средата на терена се усети веднага и той също нацели горна греда с удар отдалеч. Малко след това, Венцислав Календжиев вкара страхотен гол от воле и откри резултата в мача за 1:0. Десет минути по-късно, Владимир Георгиев използва разбъркване пред противниковата врата и вкара второ попадение за българите. Класическото 3:0 оформи Теньо Минчев, след триходова комбинация с Анатоли Вътев и Стоян Младенов. Добре организирана контраатака позволи на поляците отбеляването на почетно попадение. Минути преди края, Наско Иванов центрира

Играещият треньор Светозар Самаров

Спонсорът Стоян Младенов от ляво и качи топката на главата на Венцислав Календжиев, който вкара втори красив гол в мача за крайното 4:2. "Честитя на момчетата трудно извоюваната победа. Като цяло не съм доволен от играта на отбора. Доста време имахме превъзходство и бяхме с човек повече, но играхме отпуснато. Имаше много браг в действията ни, може би тежкото време повлия. Донякъде мога да го приема, донякъде не. В крайна сметка съм доволен, че спечелихме трите точки в мача. Имаше и малко подценяване спрямо отбора на "Висла". Продължаваме напред в първенството и забравяме този мач", беше критичен, въпреки победата, играещият треньор на "България" - Светозар Самаров. Тази събота, от 5:00 ч. следобяд, на адрес: 1500 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, по програма ще се изиграе българ-

Венцислав Календжиев

Българите се поздравяват след гола www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ското дерби между "България" и "Балкан". Най-вероятно мачът между двата отбора ще реши тазгодишния шампион в групата. В момента двата отбора имат еднакви показатели, но "България" е с мач по-малко и заема второ място. Единствената загуба на "Балкан" този сезон е именно от "България", в началото на първенството.

Голмайсторът Теньо Минчев

СПОРТ

Bulgaria

07.30.2015 - 08.05.2015

59

РУМЪНЕЦ С БЪЛГАРСКИ ТРЕНЬОР СПЕЧЕЛИ ТЕНИС ТУРНИР Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

П

рез изминалия уикенд се проведе турнир по тенис ML&F Еarly Summer Grand Slam за дивизия Оpen от редовния сезон на веригата "МyLongevityAndFitness" Tennis Tour. Веригата ще състои от поредица от турнири от април до октомври,като най-добрите тенисисти през сезона ще бъдат поканени на заключителния " Masters" на най-добрите в края на сезона. В първата 1/4 финална среща Захари Ангелов се изправи срещу втория поставен индиеца Кайлаш. Нашенеца показа желание за игра и борбеност,но разликата в нивата беше значителна и младият колежански играч се наложи безспроблемно с 6:1,6:0. Във втората 1/4 финална среща се изправиха нашенците Красимир Белев и Иван Янев. В оспорван първи сет Белев се наложи с 7:6 гейма след тай-брейк. Втория сет отново протече оспорвано, като Белев успя да затвори мача след 6:4 . В третата 1/4 финална среща се изправиха дебютантите Мартин Матов и индиеца Вира Ярамата,като младият българин се наложи безпроблемно с 6:0,6:0. В първия 1/2 финал първият по-

ставен американецът от румънски произход Робърт Лазар, който се готви под ръководството на нашия треньор Милен Рангелов се изправи срещу Иван Янев. Нашенеца положи максимални усилия,но разликата в подготовката на двамата полуфиналисти си каза думата и Лазар спечели мача с 6:1,6:2 . Във

втория полуфинал се изправиха Лукаш Яворски и другия възпитаник на Милен Рангелов юнoшата Йорис Бизис. Бизис показа солидна игра във втория сет,но по-опитния Яворски се наложи се над по-младия си противник с 6:0,6:4. Във финалната среща както се очакваше се изправиха Робърт Лазар и Лу-

каш Яворски. В мач на високо ниво Лазар изигра безпогрешен първи сет спечелейки с 6:0 гейма. Във втория сет Яворски заигра значително по равностойно, но Лазар не допусна спад в концетрацията си затварайки сета с 6:3 гейма печелейки титлата от турнира.

Прави: В.Ярамати, Р.Лазар, З.Ангелов, И.Янев Клекнали: М.Рангелов (организатор), K.Панч, М.Матов, К.Белев

CALL ME TODAY!

10700 W. Higgins Rd. Suite 320 Rosemont, IL 60018

СЪДЕЙСТВИЕ при купуване/продаване ! на недвижимо имущество ИИ -

Bank owned homes Foreclosure Short sale Auction Property tax appeal Loan modification Properties for rent

Б

П ЕЗ

Т ЛА

НИ

К

С ОН

У

А ЛТ

Ц

Managing Broker

Phone: 708-856-1440 Fax: 708-777-0808 e-mail: nasko@ymail.com

• НАБИРАМ И ОБУЧАВАМ REAL ESTATE АГЕНТИ!

• ОТЛИЧНИ УСЛОВИЯ

ÊÎÐÅÊÒÍÎÑÒ - ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÈÇÚÌ - ÅÊÑÏÅÄÈÒÈÂÍÎÑÒ

60 07.30.2015 - 08.05.2015

РЕБУС ЗА СЪСТАВЯНЕ

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.30.2015 - 08.05.2015

61

АФОРИЗМИ КАЛЕЙЦА

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Ïðèÿòåëñòâîòî èçèñêâà äà ïîìîãíåø äîðè, àêî çàãóáèø.  Âúçïèòàíèåòî íå ïîìàãà íà íåâåæàòà.  Ñàìî ñìåõúò ãî îòëè÷àâàøå îò æèâîòíèòå.  Íàäåæäàòà êúùà íå õðàíè.  Ïîäìàçâà÷åñòâîòî öàïà äîñòîéíñòâîòî.  Ñèãóðíî è àç ãðåøà, íî íÿìà êîé äà ìè êàæå.  Áåøå óïîðèò åäèíñòâåíî â ãðåøêèòå ñè.  Ìèíàëîòî âðåìå ñå âðúùà åäèíñòâåíî â ñïîìåíèòå.  Ñàìî áîãàòèòå ñà íåïîäêóïíè.  Æèâååøå áåäíî, çà äà òðóïà áîãàòñòâî.  Áåøå áîãàò ñúñ ñïîìåíè.  Íåèçâåñòíîñòòà å ëîòàðèÿ.  Ñêóêàòà ïðèñïèâà.  Îòëàãàíåòî íè îòäàëå÷àâà îò î÷àêâàíîòî.  Íå èñêàé, àêî ìîæåø äà ñè ãî âçåìåø.  Ðàäâàé ñå, äîðè äåòî ñè æèâ!  Ëúæèòå áÿõà òîëêîâà ìíîãî, ÷å çàäóøèõà èñòèíàòà.  Çà ìåíå íàäåæäàòà å â íåèçâåñòíîòî.  È íà ñìåòêàäæèèòå ìîæå äà íå èì èçëåçå ñìåòêàòà.  Íåùàñòèåòî êàëÿâà.  Ïðèêàçâàíåòî èçäàâà ãëóïàêà.  Äà ìúë÷èø å ïî-òðóäíî, îòêîëêîòî äà ãîâîðèø.  2 ÞÍÈ Ëîøè ïðèÿòåëè íÿìà.  Èìàøå äîáðîäåòåëè, íî ïîðîöèòå ãè çàñåí÷âàõà.  ×åòåøå ìíîãî, íî íèùî íå âëèçàøå â ãëàâàòà ìó. 

Георги Бербенков Äúðæèì âêúùè ìíîãî èçëèøíè íåùà, çàùîòî ñìå ñâèêíàëè ñ òÿõ.  Ñìåé ñå, äîðè êîãàòî òè ñå êàðàò.  Êîëêîòî ïî-ðÿäêî ñå âèæäàìå, òîëêîâà ïî-ñêúïè ñè ñòàâàìå.  Ïàäåíèåòî ìîæå äà òå íàñòèãíå è ïî ïúòÿ íà èçäèãàíåòî.  Äàäîõà ìó âèñîê ïîñò è òîé ñå ïðîâàëè.  Çàâèñòòà ïîíÿêîãà ïðåìèíàâà â ïðåñòúïëåíèå.  Ñúáóæäàíåòî ñúùî å åëåìåíò îò ùàñòèåòî.  Èñêàø ëè äà ðàçáåðåø åäèí ÷îâåê êîëêî ñòðóâà, ïîñëóøàé ãî êàêâî ãîâîðè.  Ñòàíà èçâåñòåí, ñëåä êàòî ñå îïîçîðè.  Íÿêîè íàó÷àâàò çà ïðèòåæàâàíåòî íà äîáðîäåòåëè îò âðàãîâåòå ñè.  Ãîâîðåøå ìíîãî, à ïî÷òè íèùî íå âúðøåøå.  Ãëóïàöèòå âèíàãè ñìÿòàò, ÷å íè ïðåâúçõîæäàò.  Íå ñå îñòàâÿé äà òå íàëåãíå òúãàòà.  Íàâèöèòå õàðàêòåðèçèðàò ÷îâåêà.  Íå îòâðúùàé íà âðàãà ñè. Ùå çàïðèëè÷àø íà íåãî.  Íå ñå ïðåäàâàé íà íåñïîëóêèòå, à òúðñè íà÷èíè çà ïðåîäîëÿâàíåòî èì. АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "СВЕЖИ ХРУМКИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

62 07.30.2015 - 08.05.2015

ХУМОР

Bulgaria

Колажи: Туко Рамирез за вестник "България"  Известен певец изнася концерт в болница. След представлението се обръща към пациентите: - Довиждане и се надявам да се подобрите!

- Благодарим, подобно! - отговорили пациентите.

 - Коя е най-скъпата картина на света?

- Арменци се връщат от жътва.

 Психичните диагнози: 1. Психоза - да си говориш с котката.

2. Параноя - да внимаваш какво говориш пред котката.

3. Шизофрения - котката да ти говори.

4. Депресия - да смяташ, че котката те игнорира.

 Двама мъже си говорят и единият пита другия: - Кои жени ти харесват повече - тези, които много говорят, или другите?

- Кои други?!

 Македония изпада в тежка икономическа криза - няма пари, няма работа за хората. Събира се македонският парламент и решава да обяви война на Китай - да я победи и да завлече всичките и авоари. Бурни ръкопляскания за решението в парламента, само един депутат от опозицията вдига ръка и пита: - Господа, а какво ще стане, ако

победим?

 Производителите на чадъри се молят за дъждовно лято. Производителите на сандали се молят за сухо лято. Производителите на бира се молят за горещо лято. И само производителите на ракия не се молят, а произвеждат, произвеждат.

 - Скъпа, аз реших никога повече да не се карам с теб!

- Вижте го, моля ви се! Той решил.... А мен попита ли ме, а?

 - Здрасти! Чувам, че си се оженил?

- Аха, ожених се.

- За какво ти беше?

- Не ми харесваше да се храня навън.

- А сега?

- Сега ми харесва.

 Интервю с житейски и финансово успял човек: - Каква е тайната на вашия успех?

- Търпение, приятелю, търпение.

- Hо аз мога да Ви изброя хиляди случаи, при които никакво търпение не помага!

- Hапример?

- Да се носи вода с решето...

- Не сте прав. Необходимо е да вземете решетото и да изчакате... зимата.

 - Какво е жена с пистолет?

- Гърмяща змия.

 По какво си приличат журналистиката и сутиенът? И в двата случая се крие цялата истина.

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.30.2015 - 08.05.2015

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Желанието ви да направите всичко набелязано бързо, самостоятелно и съответно на критериите си едва ли ще се осъществи. Всъщност, ще се наложи да отстъпите от първоначалните си планове не веднъж, но е безпредметно да се инатите и да настоявате на своето. Ако следвате естествения ход на събитията ще получите много по-добри резултати, отколкото ако следвате собствените си намерения с фанатична настоятелност.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Ще измислите хитро решение на много заплетена ситуация. Не е свързана пряко с вас, а с човек, на когото много държите. Помагайте само, ако ви помолят, въздържайте се от прекалена инициатива. Прекалено сте взискателни към околните, да не кажем капризни. Действате под напора на емоциите и сте склонни да реагирате настъпателно, само и само да получите каквото сте си наумили.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Прегледайте задачите, с които мислите, че сте се справили. Ще откриете, че сте допуснали грешки, но все още имате достатъчно време и възможност да ги откоригирате. Следвайте естествения ход на събитията и не си поставяйте твърде амбициозни задачи. Най-добрият ви резултат ще е липсата на резултат, което означава, че с колкото по-малко неща се захващате толкова повече грешки ще си спестите.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Прекрасно знаете какво искате, но това съвсем не е толкова добре. Защото ставате самонадеяни и преценката ви за фактите е субективна. Всичко ви изглежда прекалено лесно, приемате случващото се като на шега, обаче има опасност да си изиграете много лоша шега. Да допуснете сериозни грешки, които няма да можете да коригирате поради липса на време. Във ваш интерес е да се концентрирате и да преценявате самокритично действията и изказванията си.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Творческият ви потенциал е стабилен. Използвайте момента, за да довършите изоставените си задачи, за които ви трябва вдъхновение. Не е изключено да получите непредвидени приходи. Ще се наложи да се справите с доста проблеми, свързани с уреждане на юридически въпрос и преглеждане на огромно количество документи. Няма да успеете самостоятелно, а с външна помощ.

РАК

22 юни - 21 юли

Комбинирайте наличния си опит с нова информация. Нищо няма да се получи, ако ползвате стари методи на работа. Действайте гъвкаво и без рискове. Настъпва един благоприятен за вас период. Всичко е във вашите ръце и ако не успеете да постигнете замислите си ще се наложи да се сърдите само и единствено на себе си. Едва ли ще се натъкнете на сериозни затруднения. Трябва да сте по-инициативни и достатъчно решителни. Мислете бързо и действайте смело.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Отдайте се на любимите си занимания. Не е изключено да получите неприятна новина, свързана със стар познат, съученик, съсед. Не се вживявайте излишно. Ще имате доста добри възможности за изява. През тази седмица както деловите, така и личните ви контакти ще са свързани с прекрасни резултати. Успехите ще ви успокоят. Ще постигнете така желаното душевно равновесие и трябва да се възползвате от ситуацията.

СКОРПИОН 24 октомври - 22 ноември

В съзнанието ви бълбукат куп идеи, при това интересни. Можете да се захванете за каквото ви дойде на ум. Дори да нямате конкретен план за действие, ще успеете да се справите. Подходящо е да предприемете някои промени, свързани с личния и конкретно с любовния ви живот. Успеха от практическите ви дейности ще ви зареди с оптимизъм, а това определено ще окаже положително влияние и на всички останали сфери.

Концентрацията ви не е от най-силните ви страни. Ще е трудно да осъществите плановете си без чужда помощ. При тези обстоятелства е по-добре да си осигурите съдействие преди да е станало късно. Намалете темпото и не се опитвайте да откривате топлата вода, велосипеда и други полезни, но отдавна известни на човечеството изобретения. Сега имате нужда от време за почивка и време за себе си.

ВОДОЛЕЙ 21 януари - 19 февруари

Почти през цялата седмица вие ще сте едно кълбо от чувства. Ще ви занимават всички отношения - както старите, от които прекрасно знаете какво да очаквате, така и новите, които все още има с какво да ви изненадат. Емоциите са хубаво нещо, но още по-хубаво ще е, ако се опитате да ги контролирате. Разкривайки чувствата си ставате в известна степен и уязвими. Запазете чаровната си усмивка, но и дистанция.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Подходящо е да се занимаете с решаването на финансовите си въпроси и то с онези, които ще имат отражение върху ежедневието ви в по-далечна перспектива. Ако сте сигурни в желанията си и сте убедени, че можете да рискувате, ако сте си изградили вече тактика, то действайте незабавно. Не се учудвайте, ако усетите силно желание да споделите или обсъдите мислите си. Направете го.

Вярвате ли в късмета? Следвайте интуицията си. През тази седмица събитията ще се развият така, че ще получите всичко, което искате буквално "на тепсия“. Ще имате възможност да удовлетворите както материалните, така и духовните, че и романтичните си желания. Просто оставете Съдбата да решава вместо вас.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939 Schiller Park IL 708-867-7409 847 233 9633 ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè Xðèñòîçîâ Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê Plaines IL ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí Plaines IL Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà 847 824 0100 Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Garden Fresh Market Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Palatine rd. & Rand rd., Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà Arlington Heights., IL Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ, Ä-ð Áîãîìèë Êîëåâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939 Dental office Dr. 708-867-7409 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov Plaines, IL MANAGER: Lena Kirk 847 296-2633 EDITOR: Stefka Hristozova ORT Zarem Technical EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute Tonchev, Daniela Todorova, John W. 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay Vasilev, 630-705-9550 Georgi Berbenkov, Ph.D. Bogomil Kolev