Вестник "България" бр.30, 2016 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

July 28 - August 3, 2016, issue 30 (785), Year 16, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

Стр. 24

ЕДНА СРЕЩА В АМЕРИКА - ВЪВ ФОКУСА НА ИСТОРИЯ

Стр. 54

РЕЗОВО - ЕДНО РАЙСКО КЪТЧЕ НА ЮЖНАТА НИ ГРАНИЦА ЧУДНОТЕКА "МАЛКАТА БЪЛГАРИЯ” НАЙ-ГОЛЯМОТО ЛЯТНО СЪБИТИЕ ЗА БЪЛГАРСКИТЕ ДЕЦА В ЧИКАГО

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО С ПОРЕДНА ГОЛЯМА ПОБЕДА

Стр. 56

ИМИГРАЦИОННИ НОВИНИ - ОТМЯНА НА ОТСТРАНЯВАНЕТО

З

а шести пореден път екипът на Чуднотека “Малката България“, организирана от "Малко Българско Училище” събра своите фенове - българските деца от Чикаго и предградията. Двата месеца изминаха неусетно - в игри, забави и приключения. Повече на стр. 39

О Р П

ГН

А З О

Ако трябва да съм гадател, хороскопът на света е лош. Тази прогноза направи премиерът Бойко Борисов в интервю за Нова телевизия.

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 18

2

07.28.2016 - 08.03.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

МАСОНИТЕ В СЪДЕБНАТА ВЛАСТ БЯХА ЗАДЪЛЖЕНИ ДА СЕ РАЗКРИЯТ В сряда парламентът с внушително мнозинство реши да задължи членовете на тайни организации и общества, включително масонски ложи, да се разкрият. До това решение се стигна след дебат, продължил близо час и половина. В крайна сметка общо 138 гласуваха “за“, а петима бяха “въздържал се“. Нямаше "против". Това няма да води автоматично до отстраняване от съдебната система, за каквото настояваше Министерството на правосъдието. Решението дали членството в тайни организации води до съмнения в независимостта на магистратите ще се взема от етичната комисия на Висшия съдебен съвет. Тя има пълната оперативна свобода да реши, че масонството е напълно съвместимо с работата като магистрат. Именно това беше уловката при гласуването на промените в пленарната зала. Депутатите първо отхвърлиха предложението на правосъдното министерство декларирането на членство в “неперсонифицирани“ организации автоматично да води до несъвместимост с работата като магистрат. Веднага след това парламентът неочаквано и с внушително мнозинство одобри задължението масоните да се разкриват, но вече в друга разпоредба от съдебния закон, която не води до това пряко следствие. Инициативата за “разкриване“ на масоните бе подновена от Янаки Сто-

FREE appraisal FREE inspection

илов (БСП), а след това бе яхната още от ГЕРБ и ДПС, които първоначално бяха “против“. Приетият от Народното събрание текст бе формулиран от Данаил Кирилов (ГЕРБ). Той гласи, че всеки магистрат, съдебен инспектор и член на ВСС е длъжен да подава декларация във ВСС за "всички свои членства в организации, тайни организации и общества, юридически лица с нестопанска цел и в граждански сдружения“. Само преди седмица Данаил Кирилов обяви на заседанието на правната комисия, че предложението е “абсурдно“. “И да членувате в земеделска кооперация, ако някой каже, че правилата на кооперацията не са достатъчно публични, това пак ще се окаже проблем“, обясни тогава Кирилов. Правосъдният министър Екатерина Захариева благодари на депутатите, че все пак са гласували в полза на разкриването на членството в тайни общества. “Ако се докаже, че членството в някоя организация може да доведе до дейности, които накърняват независимостта на магистрата, то това трябва да доведе до обявяване на несъвместимост“, каза тя и призова за включването на този текст в закони, които засягат министрите, заместник-министрите и депутатите. Преди всяко изказване депутатите трябваше да декларират в кои организации членуват. Нямаше нито един масон,

но пък голяма част бяха членове на ловни дружинки. Едновременно с поправката за масоните депутатите създадоха възможност за активизиране на лова на вещици в съдебната система. Те задължиха всички членове на съсловни магистратски организации да декларират това си членство пред ВСС. Парламентът напълно игнорира факта, че съсловните организации обявяват членовете си на своите сайтове. По време на дебата ДПС открито посочи Съюза на съдиите в България като мишена на поправката в закона. “Става дума директно и конкретно за ССБ, който се утрепа да лъже, че представлява цялото съдийско съсловие. Те лъжат обществото и при срещите си с посланиците. Нека сега да видим кого представлява“, каза заместник-председателят на ДПС Йордан Цонев. Поправката в закона е много удобна за мнозинството във ВСС да получава наготово информация кой магистрат на коя организация е член и да съобразява решенията с този факт. Най-яркият пример за “лова на вещици“ в системата е двукратното отхвърляне без мотиви на кандидатурата на Нели Куцкова от ССБ за председател на Софийския апелативен съд. Тя обаче е известен представител на съюза. Има много други магистрати, чието членство е убягнало от вниманието на кадровиците, защото не са проверили на сайтовете на съсловните организации. Преди два дни организациите на съдиите и прокурорите се обявиха с рядко срещано единство срещу тази промяна в закона. Според тях това ограничава правото им на сдружаване. Преди ден организация на европейските магистрати (MEDEL) също призова парламента да не приема поправката, но тя бе гласувана. Темата за разкриване на масоните в съдебната власт очаквано предизвика най-голям интерес сред депутатите. На моменти той беше смесван с темата за отчетността на публичните съсловни организации. Може би най-образно беше изказването на лидера на ДСБ Радан Кънев. “Не е въпросът в това, че немалка част от тях са просто едни впиянчени ченгета от ДС, които си играят на рицари и се обличат в чаршафи. Това не е проблем на българската съдебна система. Огромен проблем реален, не хипотетичен проблем на българската

съдебна система, е, че част от тези облечени с чаршафи ченгета, всички много добре го знаем, осъществяват нерегламентирани контакти помежду си на ниво адвокат - прокурор, адвокат -съдия, съдия - прокурор, и като продукт на тези нерегламентирани контакти в България се появяват извънреден брой необективни съдебни решения и прокурорски постановления“, каза той. Кънев допълни, че законодателят не бива да се интересува “кой как си решава кризата на средната възраст в съдебната система“. “Наш проблем е, че веднъж възникнала тази среда замества три основни принципа в правораздаването - принципа на публичния процес, принципа на вътрешното убеждение при решаването на делата и защитата на обществения интерес“, обясни той и допълни, че адвокатите също трябва да декларират членството си в тайни организации. След изказването на Кънев дойде и прелома в дебата. Йордан Цонев (ДПС) обяви от парламентарната трибуна, че ДПС подкрепя разкриването на масоните, но въпросът е дали членовете на ССБ да бъдат държани под отчет пред Висшия съдебен съвет. Тогава Емил Димитров - Ревизоро (ПФ) се вмъкна в дебата и каза, че е член на неформалната група на баджанаците. После започна да громи бившия правосъден министър Христо Иванов и ССБ. “С блага дума и с пистолет в ръка може да отвориш повече врати, отколкото само с блага дума“, каза Ревизоро и обяви, че държането под отчет на съсловните организации би попречило на Христо Иванов да обижда депутатите с изказвания от типа, че са “бозава шаячна маса“. Четин Казак блесна с изказването си, че не разбира защо депутатите се фиксират върху проблема с тайните общества. Според него това ги “заслепявало“, тъй като основното влияние в съдебната власт се провеждало от съвсем явни организации с не много явно финансиране. Не спомена за кого говори, но се подразбра, че има предвид ССБ. Това, което не чух от вас, г-н Казак, е дали членувате в тайни организации“, отвърна му Димитър Делчев (РБ). Четин Казак така и не каза. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

07.28.2016 - 08.03.2016

3

ИНВЕСТИЦИИТЕ В ДЕЦАТА ПРИОРИТЕТ ЗА БЪЛГАРСКОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА ЕС Националната мрежа за децата е изпратила до вицепремиера и министъра на образованието Меглена Кунева мотивирано предложение за включване на темата за инвестициите в децата като част от приоритетите по време на българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г., съобщиха от организацията. Позицията на Националната мрежа за децата е, че един от политическите приоритети, за които българското председателство трябва да се застъпи, е инвестирането в децата. Вярваме, че то е не по-малко важно от инвестирането в конкретни икономически сектори или в изпълнението на важни геополитически цели, посочват от организацията. Сред аргументите им са, че редица изследвания доказват, че инвестициите в децата, особено в ранното детско развитие, са с много по-висока

обществена възвращаемост от инвестициите в повечето други сфери. Децата са сред най-засегнатите от бедността и социалното изключване и са по-уязвими към техните последствия. През 2015 г. повече от едно на всеки четири деца в Европа (27,7%) е в риск от бедност или социално изключване. За България този показател е почти двойно по-висок - 45,2%. През 2014 г. седем страни, сред които и България, чрез специфичните за страните препоръки, бяха призовани да увеличат усилията си за намаляване на детската бедност, което е аргумент за важността на темата не само за България, но и за други държави членки. Националната мрежа за децата е обединение на 137 граждански организации и съмишленици, работещи със и за деца и семейства в цялата страна. www.dariknews.bg

ИСКАТ ОСТАВКАТА НА ПЕТЪР МОСКОВ ЗАРАДИ ПРЪСТОВИТЕ ОТПЕЧАТЪЦИ В БОЛНИЦИТЕ Граждани излизат на протест пред Министерство на здравеопазването с искане за незабавна оставка на ресорния министър д-р Петър Москов. Събитието се организира във Facebook и е свързано с пилотните тестове на системите за пръстови отпечатъци. "Искаме незабавната оставка на министър Москов заради това, че принуждава потърпевшите от системата хора, които я финансират, да могат да я ползват само срещу пръстови отпечатъци, като престъпници", пише в призивът на организаторите на проявата. "Заради "реформата", която се състои в приватизиране на здравеопазването,дискриминиране на децата с увреждания, затрудняване достъпа им до здравни услуги. Заради всичките нормативни актове, които падат в съда. Заради унищожаването на Фонда за

лечение на деца в чужбина. Заради грубото, нагло и безпардонно отношение и към пациентите и към лекарите, които не подкрепят псевдореформите му. Оставка и разследване”, настояват още организаторите в социалната мрежа.

Tази седмица в четири болници започнаха тестове на системата за пръстови отпечатъци, която трябва да се въведе в цялата здравна система от октомври месец. www.dariknews.bg

БОРИСОВ: ЩЕ СЕ ОКАЖА ЛОШ ПРОРОК, СТРАХЪТ И НАПРЕЖЕНИЕТО В ЕВРОПЕЙСКИТЕ ДЪРЖАВИ РАСТАТ Международното положение - кризата вТурция и тероризмът в Европа, са спомогнали за обединяването на силовите ведомства в България. Това каза премиерътБойко Борисов в Резово. Той заедно с главния секрета на МВР комисар Георги Костов, министърът на отбраната Николай Ненчев и началника на отбраната генерал Константин Попов посетиха граничните райони на Малко Търново и Резово. "До този момент продължаваме да поддържаме балансирана политика. В непрекъснат контакт сме с турските власти на всички нива и успяваме да запазим това относително спокойствие", каза премиерът след инспекцията по границата с Турция. Той съобщи, че има пресечени опити на яхти с бежанци да преминат в наша територия от Гърция и Турция. По думите му в момента Гранична полиция разполага с кораби, които са в топ три в Европа. Според Борисов страната ни има

готовност да увеличи контролът по границата, но техниката, с която разполага армията, ни е на достатъчно високо ниво, за да се следи и контролира. "Полиция и военни полагат огромен труд, за да опазят границите на страната. Нашето и тяхното призвание е да направим така, че българите да спят спокойно", каза министър-председателят. Премиерът изрази съболезнования към близките на жетвите от поредния атентат в Мюнхен. "За съжаление ще се окажа лош пророк. Страхът и напрежението в европейските държави растат. В рамките на дни се променят отношенията между държави и хора. Войната не може да гарантира мир", каза още Борисов. По думите на министъра на отбраната Николай Ненчев в момента ситуацията по границата е относително спокойна. www.dariknews.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀 倀栀漀渀攀㨀 㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀ 簀 嘀氀愀搀椀洀椀爀 䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀 㜀㄀㄀㌀ 圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀 䄀瘀攀 䌀栀椀挀愀最漀 䤀䰀Ⰰ 㘀 㘀㔀㘀 簀 䔀洀愀椀氀㨀 猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀 䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀 愀渀搀 䈀甀猀椀渀攀猀猀 椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀 氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀 挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

4

НОВИНИ

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

ГЕРБ ОТИВАТ САМИ НА ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ ГЕРБ ще участва самостоятелно в президентските избори, защото сме партия, която обича да носи отговорност. Това заяви председателят на Парламентарната група на ГЕРБ и зам.-председател на партията Цветан Цветанов в Плевен. Той е отбеляза, че ГЕРБ е една от малкото партии, която има реален политически живот, и винаги разчита на широка подкрепа от страна на българските избиратели. Цветанов е на посещение в Плевен за работна среща с членове и симпатизанти на ГЕРБ от областта. "ГЕРБ винаги е защитавала евроатлантическата идентичност и на това ще заложим и в тези избори", е заявил Цветан Цветанов. поред него президентът-обединител трябва да има натрупан опит и авторитет. Цветанов смята, че няма нищо лошо

номинацията да бъда свързана с политическа формация, защото даденият кандидат е имал възможност да бъде избран за депутат, кмет или участник

в изпълнителната власт. По думите му това дава допълнителна представа на избирателя за неговите качества. Цецка Цачева е един изключително

ерудиран, всеотдаен човек - съвсем нормално е подобни хора да бъдат обсъждани като потенциални кандидатури за предстоящите избори, но към настоящия момент не бих дал нищо повече, заяви още Цветан Цветанов. "Тя е изключително добър председател на Българския парламент. Аз съм убеден, че във всяка кризисна ситуации в парламента, един човек, който може да реши проблемите и да въдвори някакъв ред е г-жа Цачева", допълни той. Цецка Цачева каза, че уважава чувството за хумор на представителите на медиите в Плевен и не пожела да говори по въпроса. Цветан Цветанов и Цецка Цачева участваха в областно отчетно събрание на ГЕРБ, за анализиране резултатите от местните избори. ГЕРБ има петима общински кметове в област Плевен, но изгуби кметското място в областния град. www.dnes.bg

ВМРО СКОЧИ: БЕЗ СЕКЦИИ В ТУРЦИЯ ЗА ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ! На изборите за президент да не се разкриват избирателни секции в Турция, искат от ВМРО. Настоящото положение в югоизточната ни съседка е изключително тревожно и в такава обстановка не може да се гарантира честността на вота и законосъобразността на изборния процес, смятат воеводите. Ако досега изборите за български представители в Турция бяха опорочавани, манипулирани и фалшифицирани, то какво да очакваме в момент, когато в тази държава е въведено извънредно положение, коментира лидерът на ВМРО Красимир Каракачанов, цитиран от пресцентъра на партията. От партията настояват пред външния министър Даниел Митов и министерството на външните работи,

В БЪЛГАРИЯ НЕ СЕ ДЕПОНИРАТ ЧУЖДИ ОТПАДЪЦИ което организира българските избори в чужбина, на предстоящите избори за президент на България да не се разкри-

ват избирателни секции на територията на Турция. www.dnes.bg

БЕЗ ЕРДОГАН - ГРАЖДАНСКА ВОЙНА. ОСТАНЕ ЛИ - ОЩЕ ПО-ЗЛЕ! Ако турският президент Реджеп Таип Ердоган бъде отстранен, ще стане гражданска война. Ако остане, имаме нестабилен авторитарен диктатор от близкоизточен тип. Нямаме добър ход. Това коментира бившият министър на вътрешните работи Цветлин Йовчев пред BTV. По думите му ситуацията в Турция е непредвидима. Според Йовчев основният проблем там е дълбоко разделеното общество. От една страна, има хора, които споделят визия за модерно развитие на Турция и ценностите на западната демокрация, но има и голяма група, която подкрепя друг тип демокрация, подкрепя Ердоган в опитите му да наложи исляма като официална религия. От трета страна пък са кюрдите. Според Йовчев при опита за преврат

е имало два възможни варианта, по които да се развие страната - или след като стабилизира страната, Ердоган да се оттегли и даде възможност да се изгради нов обществен модел, който да задоволява и двете общности, или пътят, по който той пое - силово да наложи волята си. "Няма как да очакваме, че в Турция нещата ще се развият така, че ще имаме мирен и нормален начин на излизане на Ердоган от властта", заяви той. По думите му ЕС за пореден път демонстрира политическа немощ. "В момента Европа и света вървят силни турбулентни процеси, става преразпределение. Такава е била ситуацията и преди Първата световна война", припомни Йовчев. "Не можем да се спасим оттук на-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

татък и трябва да бъдем много внимателни", предупреди бившият МВР шеф. "Между 4000 и 20 000 джихадисти са навлезли с бежанския поток", заяви още Йовчев. Затова според него трябва да се ограничи и постави под контрол миграцията. www.dnes.bg

В България е забранено депонирането на отпадъци от други страни и не може да бъде извършван трансграничен превоз за такава цел. Това заяви във Варна министърът на околната среда и водите Ивелина Василева по повод информациите в италианската преса, че боклукът на Сицилия и Неапол се извозва във Варненска и Бургаска област. "Могат да се ползват отпадъчни продукти за производството на електро- и топлоенергия, както се внася шлака за извличане на ценни и метални вещества. Това не е отпадък, а ресурс или суровина, като се използва за целите на производство”, добави Василива. Тя увери, че превозът на отпадъците в ЕС е строго регламентиран, предаде Дарик. От завода "Девня цимент”, чието име беше посочено в публикациите, заявиха, че не са внасяли от Италия отпадъци, които да бъдат изгаряни в инсталациите. www.actualno.com

СВЯТ

Bulgaria ЕС СПИРА СТРУКТУРНИТЕ ФОНДОВЕ НА ИСПАНИЯ И ПОРТУГАЛИЯ ЗАРАДИ БЮДЖЕТНИ ДЕФИЦИТИ Европейският съюз трябва да спре структурните фондове за Испания и Португалия, след като те не успяха да овладеят своя дълг. Това гласи писмо на Европейската комисия, попаднало в агенция АФП. Финансовите министри на еврозоната се съгласиха по-рано този месец да бъдат наложени безпрецедентни санкции срещу двете държави заради високия им бюджетен дефицит, надхвърлящ 3-процентния таван от брутния вътрешен продукт, пише БГНЕС. Това ще е първият път, в който Брюксел ще накаже по този начин страни-членки в опит да ги накара да спазват правилата за бюджетния дефицит. Най-вероятно мярката ще засили напрежението между тях и Брюксел. Зам-председателят на Еврокомисията Ирки Катайнен заяви, че "социално-икономическите фактори“, включително високата безработицата в двете иберийски държави, трябва да се вземат пред вид, когато се налага наказанието www.actualno.com

07.28.2016 - 08.03.2016

5

АВСТРАЛИЯ ЩЕ ЗАДЪРЖА ОСЪДЕНИ ТЕРОРИСТИ И СЛЕД ИЗТИЧАНЕТО НА ПРИСЪДАТА ИМ Австралия ще задържа за неограничено време осъдените за тероризъм, ако властите преценят, че те още са опасни за обществото след изтичането на присъдата. Това съобщи премиерът Малкълм Търнбъл, цитиран от агенция

"Ройтерс". Той сравни новите правила с мерките, въведени срещу осъдени за сексуално насилие срещу деца. "Мерките, които обявяваме днес, целят да предотвратят тероризма и да гарантират безопасността в страната", каза той, цитиран от "Дневник". Процесът за установяване на неограничено задържане

ще бъде следен от съда и ще включва медицински и психологически оценки, както и информация за поведението на затворника. Австралия понесе няколко атаки на нападатели "единаци" от 2014 г. насам. При една от тях въоръжен мъж взе за заложници посетителите в кафене в Сидни и уби двама. Близо 100 души са напуснали страната и са заминали за Сирия, за да се присъединят към "Ислямска държава", показват официалните данни. Още миналата година правителството реши да затегне имиграционните закони и да въведе серия строги мерки за борба с терористичната заплаха. "Хората, които идват да живеят в нашата страна, са свободни да живеят така, както искат. Стига да не отнемат свободата на други", каза тогавашният премиер Тони Абът. Премиерът обвини групировката "Ислямска държава", че е обявила война на целия свят, и се зарече да разбие "австралийската кохорта от закоравели джихадисти". "Не можем да оставим злонамерени хора да се възползват от нашата демокрация", подчерта Тони Абът. www.actualno.com

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

РАЗКРИХА ОЩЕ ШОКИРАЩИ ПОДРОБНОСТИ ОКОЛО УБИЕЦА ОТ МЮНХЕН И КАК Е ГОТВИЛ НАПАДЕНИЕТО

Н

ападателят от Мюнхен, който в петък вечерта уби 9 души и рани 35, е подготвял атаката в продължение на една година, но не е подбирал специално жертвите си в момента на извършването й. Това заяви на пресконференция началникът на полицията на Бавария Роберт Хаймбергер, цитиран от Франс прес.

18-годишният германец от ирански произход, който е примамил жертвите през хакнат акаунт във Фейсбук, "се е подготвял от една година, планирал е нападението още от миналото лято", заяви Хаймбергер. Полицията смята, че нападателят е бил повлиян от масовото убийство в югозападния германски град Виненден от март 2009 г., когато 17-годишен младеж откри огън в бившата си гимназия и уби 15 души, преди да се самоубие. "Първоначалните наблюдения водят до извода, че той е имал интерес към това деяние, посетил е града преди година и е правил снимки на тамошното местопрестъпление, а след това е планирал своето собствено нападение", каза шефът на баварската полиция. Снимките са намерени в паметта на фотоапарата на убиеца. Те са носели дати, което е позволило да се установи, че нападението е било планирано отдавна. Според разследването обаче убиецът от Мюнхен не е подбирал специално жертвите си край търговския център, уточни прокурорът на Мюнхен Томас Щайнкраус-Кох на същата пресконференция. Той подчерта, че нападателят не е бил мотивиран от никаква политическа идеология и е убил жертвите на случаен принцип, предаде ДПА. Убитите са трима 14-годишни мла-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

дежи, двама 15-годишни и по един на 17, 19, 20 и 45 години. Началникът на баварската полиция уточни, че кварталът, където е извършено нападението в Мюнхен и заведението за бързо хранене на Макдоналдс там са посещавани предимно от чужденци или германци от имигрантски произход, отбелязва АФП. Стрелецът е създал фалшив Фейсбук акаунт през май, използвайки снимки и други данни от вече съществуващ чужд акаунт, за да примами хора в заведението на Макдоналдс, където е открил огън, каза началникът на полицията. Досега полицията твърдеше, че убиецът е хакнал вече съществуващ акаунт, от-

белязва АФП. Засега обаче не се знае дали жертвите са се намирали на мястото на нападението защото са отговорили на поканата на убиеца във Фейсбук, в която той обещава безплатни оферти в Макдоналдс. Имената на убитите не присъстват сред хората, които са оставили послания във фалшивия Фейсбук акаунт.

18-годишният нападател е посещавал професионална гимназия, където е бил тормозен от свои връстници. Полицията заяви, че през 2012 г. е разследвала трима от тези младежи за тормоз, но подчерта, че те не са сред жертвите.

Според намерени в стаята му медицински документи, 18-годишният нападател Давид Али Сонболи е страдал от "социална фобия", тоест е изпитвал чувство на тревожност в присъствието на други хора, съобщи прокурорът на Мюнхен. Заради психологическите му проблеми той е лежал два месеца в психиатрично отделение през 2015 г., след което е продължил с амбулаторно лечение. Следователите са открили лекарства за заболяването му в стаята му, но не знаят дали ги е вземал. Самоличността на нападателя е била разкрита от баща му, който познал сина си по видеозаписи, пуснати в социалните мрежи в разгара на полицейската операция, съобщи началникът на баварската полиция, цитиран от ТАСС. "Бащата на стрелеца е видял видеокадрите и е отишъл в полицията да съобщи, че това най-вероятно е неговият син", каза Роберт Хаймбергер. Нападателят е изстрелял общо 58 куршума, а в раницата му са намерени още 300 патрона. Той е умрял от огнестрелна рана в главата, нанесена от собственото му оръжие. По тялото му не са намерени куршуми от полицейски оръжия, подчерта прокурорът на Мюнхен Томас Щайнкраус-Кох, цитиран от ДПА. Сонболи редовно е играел видеогри тип "стрелба от първо лице", включително Каунтърстрайк Сорс (CounterStrike: Source), която е на почит сред извършителите на масови убийства, каза прокурорът на Мюнхен. Използваният при стрелбата пистолет е полуавтоматичен Глок 17, който Сонболи е купил от интернет, използвайки програмата Дарк Нет за прикриване на следите си, отбелязва Ройтерс. www.dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.28.2016 - 08.03.2016

7

8

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.28.2016 - 08.03.2016

9

10 07.28.2016 - 08.03.2016

РЕКЛАМА

NO

!

G N I R I H W

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

07.28.2016 - 08.03.2016

11

ХИЛАРИ КЛИНТЪН: ТРЪМП НЕ РАЗБИРА АМЕРИКА

Х

илари Клинтън и кандидатът й за вицепрезидент Тим Кейн участваха за пръв път в обща публична проява.Тя представи Кейн с думите, че той е "прогресивен човек, който обича да върши нещата докрай". Двамата участваха митинг в изключително важния за предизборната надпревара щат Флорида, точно преди началото на националната конференция на Демократическата партия следващата седмица, предаде Асошиейтед прес. Клинтън посочи, че Кейн се интересува повече от това да има ефект от

работата му, отколкото да присъства в новините. "Доналд Тръмп може да смята, че Америка е в упадък, но той греши. По-добрите дни за Америка тепърва предстоят", заяви Клинтън. "И когато той (Тръмп) казва, че може да поправи това сам, той не просто греши, това е опасна грешка. Ние решаваме проблемите заедно, а ако Доналд не разбира това, той не разбира Америка", посочи тя. В своята реч Клинтън говори за необходимостта от преодоляване на междуобщностното разделение в САЩ,

"прокарване на мостове" и запазване на разнообразието на обществото. "Щастлива съм да заявя пред вас, че моят партньор в предизборната надпревара е човек, който не просто споделя тези ценности, но и живее с тях". Клинтън каза, че Тим Кейн е всичко, което Доналд Тръмп и Майкъл Пенс не са. Достатъчно "компетентен е, за да заеме тази длъжност и да бъде лидер още от първия ден", заяви тя. Клинтън предложи на Кейн, сенатор от щата Вирджиния, мястото на неин кандидат за вицепрезидент, в телефонно обаждане в петък вечерта. С избирането му на практика приключва селекцията на кандидатите за общите избори. Клинтън и Кейн ще се изправят срещу републиканеца Тръмп и неговия кандидат за вице, Майкъл Пенс, губернатор на щата Индиана, отбелязва Асошиейтед прес.

58-годишният Кейн отдавна беше смятан за вероятния човек, на когото Клинтън ще се спре в избора си, бивш губернатор на важния в политически план щат Вирджиния, бивш кмет на Ричмънд, както и бивш председател на Националния комитет на Демократическата партия. Той имаше и особено силен поддръжник в лицето на президента Барак Обама, който посъветва щаба на Клинтън, че Кейн ще бъде добър избор. Кейн говори свободно испански и има репутацията, че може да работи с

републиканците. Той беше предпочетен пред министъра на земеделието на САЩ Томас Вилсак, дългогодишен приятел на бившия президент Бил Клинтън. Някои либерали в Демократическата партия се отнасят скептично към Кейн, защото не харесват подкрепата му за свободната търговия и Уолстрийт. Представител на формацията посочи в частност подкрепата му за споразумението за Трансатлантическо търговско и инвестиционно партньорство (ТТИП). Съветник в предизборния щаб на Клинтън каза, че Кейн е дал ясно да се разбере "в хода на дискусиите", че споделя позицията на Клинтън по отношение на ТТИП, която е против сключването на този договор в сегашния му вид. Клинтън и Кейн участваха в предизборен митинг, който се състоя в Международния университет в Маями, Флорида. Щатът е изключително важен за изборите, а фактът, че Кейн знае испански може да е от полза по отношение на испаноезичните избиратели. Делегатите на предстоящата национална конференция в по-голямата си част приемат положително избора на Клинтън за вицепрезидент, като посочват, че Кейн ще се хареса на умерените избиратели, но че няма особени шансове да постигне това и по отношение на разочарованите привърженици на Бърни Сандърс, отбелязва Асошиейтед прес. www.mediapool.bg

ФБР ДАЛО НА БРАЗИЛИЯ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕДПОЛАГАЕМИ ЕКСТРЕМИСТИ ПРЕДИ ОЛИМПИАДАТА Федералното бюро за разследване на САЩ е дало на Бразилия информацията, довела тази седмица до ареста на 11 предполагаеми екстремисти, които са обсъждали възможно нападение срещу предстоящите Олимпийски игри в Рио де Жанейро, съобщи бразилски прокурор, цитиран от Ройтерс. Няколко бразилски вестника публикуваха изказването на Рафаел Брум Мирон. Той заяви, че ФБР е предало кратък доклад, в който е посочило най-малко шестима души, които подозирало като потенциални екстремисти. Говорителка на прокуратурата потвърди съобщението и добави, че ФБР е предоставило информацията през май. След това бразилските следователи са проследили комуникациите на заподозрените и са открили и другите, арестувани тази седмица. Говорителка на ФБР във Вашингтон отказа да коментира. В четвъртък полицията арестува 10 души и заяви, че наблюдава още двама. На следващият ден един от тях се пре-

даде на полицията. Бразилското министерство на правосъдието ги описа като зле организирани и пълни аматьори, но се смята, че те са симпатизирали на "Ислямска държава". www.mediapool.bg

ТРЪМП КАЗА, ЧЕ САЩ МОЖЕ ДА ИЗЛЯЗАТ ОТ СВЕТОВНАТА ТЪРГОВСКА ОРГАНИЗАЦИЯ Кандидатът за президент на Републиканската партия в САЩ Доналд Тръмп, спомена в интервю, разпространено в неделя, за евентуално излизане на САЩ от Световната търговска организация (СТО), ако бъде избран за президент. "Ще предоговаряме или ще излезем"

от СТО, отвърна той на въпрос на журналист, който предположи, че предложенията му за търговски преговори с Мексико няма да минат в институцията. "Тези търговски споразумения са бедствие. Световната търговска организация е бедствие", допълни Тръмп. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 07.28.2016 - 08.03.2016

САЩ

Bulgaria

ЗА ПРЪВ ПЪТ ОТ 30 ГОДИНИ US ВОЕНЕН КОРАБ АКОСТИРА В НОВОЗЕЛАНДСКО ПРИСТАНИЩЕ Американски военен кораб ще пусне котва през ноември в новозеландското пристанище Окланд и така ще приключи 30-годишният разрив между САЩ и Нова Зеландия заядрените оръжия, предадоха световните агенции, като вицепрезидента на САЩ Джо Байдън. Американски военни кораби не са акостирали на новозеландски пристанища от 1986 г. Байдън каза, че САЩ са приели със задоволство новозеландската покана за акостиране на американски военен кораб в Окланд. Вицепрезидентът добави, че това е чест за САЩ. Корабът ще хвърли котва в Окланд през ноември по повод тържествата за 75-ата годишнина на новозеландските кралски военноморски сили. САЩ и Нова Зеландия бяха близки съюзници през Втората световна война. Техните отношения се влошиха през Студената война, когато Нова Зеландия се обяви за неядрена сила през 1984 г. През 1986 г. Нова Зеландия забрани на кораби с ядрен двигател или носещи ядрени оръжия да навлизат в нейни териториални води. Тогава САЩ отвърнаха като забраниха на новозеландски военни

кораби да влизат в американски пристанища и суспендираха протоколите за двустранно сътрудничество, които бяха част от Договора за сигурност, сключен между Австралия, Нова Зеландия и САЩ. Новозеландският премиер Джон Кий заяви, че двете страни сега са намерили начин да уредят разногласията си, като същевременно зачитат позицията на другия. Това не е нито победа на едната страна, нито поражение на другата. Това е победа на идеята, че нашите отношения са по-важни. Ние уредихме въпроса и той вече е част от миналото, каза Кий. Пацифисти казаха, че ще се опитат да попречат на посещението на американския военен кораб. Военни кораби нямат място в нашата мирна страна, заяви Валъри Морс, говорителка на пацифистката организация Окландска група за мирно действие. Байдън беше на посещение в Нова Зеландия и Австралия тази седмица и отпътува за САЩ. www.dariknews.bg

ОБАМА С ОСТРА КРИТИКА ЗА ТРЪМП Президентът на САЩ Барак Обама осъди проявената от Доналд Тръмп неподготвеност във външната политика, давайки за пример неотдавнашните изказвания за НАТО на републиканския кандидат-президент, предаде Франс прес. В интервю за в. "Ню Йорк таймс" Тръмп заяви, че ако балтийските страни, които членуват в алианса, бъдат нападнати от Русия, той ще реши САЩ да се намесят едва след като провери дали тези страни са спазили задълженията си. "Има огромна разлика между това да приканваме европейските ни съюзници да спазват ангажиментите си за разходите за отбрана, особено в момент, когато Русия става все по-агресивна, и да им кажем: "Абе знаете ли какво? Може пък и да не спазим централния ангажимент на най-значимия съюз в историята", обясни Обама в интервю за Си Би Ес, цитирано от Асошиейтед прес. Един от основните принципи на НАТО е, че нападение срещу страна член-

ка е нападение срещу всички страни от алианса. САЩ се позоваха на този принцип след атентатите от 11 септември 2001 г. и той оправда намесата на НАТО в Афганистан. Обама напомни, че принципът на колективна отбрана е крайъгълният камък на американската външна политика от Втората световна война, без значение кой президент управлява и заяви, че думите на Тръмп показват липса на знания по този въпрос. "Това човек да няма достатъчно разбиране или достатъчно познания, за да каже, че САЩ може и да не спазят тържествения ангажимент да брани съюзниците, които бяха редом с нас след 11 септември, показва липса на подготвеност във външната политика", подчерта Обама. В четвъртък генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг категорично напомни, че солидарността е основна ценност на алианса, отбелязва АФП. www.dariknews.bg

САЩ ОСЪДИ РУСКИ АГЕНТ ЗА НЕЗАКОНЕН ИЗНОС НА ВОЕННИ ТЕХНОЛОГИИ Руски агент бе осъден в САЩ на 10 години затвор, защото е изнасял незаконно в Русия технологии, които могат да бъдат използвани за военни цели, съобщи министерството на правосъдието, цитирано от АФП. Федерален съдия от Бруклин нареди също така на Александър Фишенко, който има руско и американско гражданство, да плати на държавата над 500 000 долара. Такава сума той е получил при продажбата на тези продукти на хора, свързани с руската армия. Американското правосъдие повдигна през 2012 г. обвинения на Фишенко, на още 10 физически лица и две фирми за изнасяне на високотехнологични продукти в нарушение на американския закон. Фишенко се призна за виновен през септември 2015 г. по 19 предявени срещу него обвинения. Досега петима от заподозрените

се признаха за виновни, трима бяха признати за виновни, а трима още не са арестувани. Въпреки че фирмата на Фишенко, наречена "Ей Ар Си електроникс", е била производител на светлинна сигнализация, тя е изнасяла в Русия микроелектроника, използвана в системи за насочване на ракети, детонатори и радари. www.dariknews.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

07.28.2016 - 08.03.2016

13

ДЕЦАТА НИ СА НАШЕТО НАКАЗАНИЕ

Венци Мицов www.lentata.com

Н

яколко деца пребиват зверски друго дете, което лови покемони, защото го подозират, че не е от любимия им отбор. В съда бащата на един от побойни-

ците излиза и казва, че детето не е бито без причина. След това казва, че синът му е в лоша компания, но може би това ще му е за урок. Докато го казва, отзад излиза друг младеж (вероятно приятел на побойниците), който поглежда камерите на телевизиите и с ужасяващ израз показва среден пръст, който в кадрите на новините е замазан, защото законът за радио и телевизия не позволява да видите истинското лице на живота, който живеем. Да, добре дошли в реалността.

14 годишните ни деца са пребиват от бой. А ние седим и се чудим как да опра-

вим геополитиката. Как да оправим международните проблеми, как да дадем акъл на НАСА, как да направим песните на Бионсе наистина професионални, щото много ги разбираме нещата. Ние сме специалисти по всичко, освен по едно - да направим децата си добри, толерантни, обичащи, мислещи, умни. И понеже винаги трябва да има поука, ето ви я: Скъпи мои приятели! Ние се провалихме! Децата ни са нашето наказание. Брадвите заместиха книгите, които не им дадохме. Юмруците заместиха бащинските и

майчински съвети, които не им дадохме. Омразата им замести любовта, която не им дадохме. Провалихме се и вместо да си вземем поука, продължаваме да се проваляме. И така, докато някой ден всички вземем по една брадва и с нейна помощ направим една наша уникална брадвена съдебна реформа. И помнете - крачката от народния съд във Фейсбук до изпълнението на присъдите от този народен съд в реалния живот не е чак толкова голяма, колкото ни се струва. Дето се вика - ние ловим покемони, та един съсед, който не е от любимия ни футболен отбор ли няма да заколим?

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

ФРАНС ПРЕС: ОБЛАЦИТЕ СЕ ТРУПАТ НАД ТУРСКАТА ИКОНОМИКА Отслабнала валута, разтревожени инвеститори, удар по туризма в разгара на сезона - неуспешният опит за преврат на 15 юли ще остави следи върху турската икономика въпреки усилията на властта да омаловажи отражението му, пише в свой анализ в неделя агенция Франс прес, цитирана от БГНЕС. От 15 юли по телевизията непрекъснато вървят кадри на танкове по улиците, на изтребители, прелитащи над Анкара и Истанбул, на разрушени сгради, на заподозрени с белезници, влачени от военните пред съдилищата, на отмъстително настроени от войнствени водачи тълпи. Тези събития, колкото шокиращи, толкова и неочаквани, положително ще възпрат чуждестранния инвеститор, казва Уилям Джаксън, специалист по бързо развиващи се икономики в лондонския изследователски център "Кепитал Икономикс" Колкото до вече присъстващи в Турция компании, изглежда малко вероятно те да разширят дейността си. Непосредствените загуби, изразени в спад на туристически посещения и отложени инвестиции, вероятно ще забавят растежа през 2016 и 2017година, предупреждава Международният институт по финанси (IFF) - базирано във Вашингтон лоби, обединяващо 500 банкови учреждения. Ако положението се усложни, последиците може да са по-сериозни и да застрашат финансовата стабилност, предупреждава IFF. През 2015 Турция отбеляза растеж от 4% - равнище, което Международният валутен фонд предвиждаше и за тази година, пише по-нататък Франс прес. Жизненото равнище на населението постоянно се подобрява от началото на 2000 г. - период, който отговаря на идването на власт на Реджеп Ердоган. Публичният дълг е едва една трета от БВП на страната. Турция обаче има структурни слабости, които може да се задълбочат след неуспешния пуч: годишна инфлация от близо 7%, слабо частно спестяване, зависимост от чуждите инвестиции,

банков сектор, отслабен от икономика, основана на задлъжняването. Агенцията отбелязва по-нататък, че туризмътпострада жестоко от неотдавнашните атентати. Още преди метежа на военните експерти изчисляваха, че политическата ситуация и терористичните рискове може да струват 8 милиарда долара на този отрасъл, който дава работа на 8% от активното население. През май броят на туристите, посещаващи Турция, спадна с една трета. Ще се компенсират ли последиците от пуча от връщането на руснаците, пита по-нататък Франс прес и припомня, че през октомври 2015-та Москва наложи санкции, след като един от бомбардировачите й бе свален от турски изтребител. Руснаците заедно с германците и британците са най-многобройните посетители на страната. Туризмът обаче не е единствената грижа. Ако капиталите бягат, лирата ще падне и икономиката ще трябва да

се приспособи като намали вноса, предупреждава Уилям Джаксън. В дните след пуча лирата загуби 6% от стойността си спрямо долара. От април спадът е 10%. Обезценяването на валутата има преки последици за предприятията, които и без това са силно задлъжнели в чуждестранна валута.Ако турската лира спадне, това ще се отрази болезнено на населението. В Турция, ако валутата падне прекалено много, ситуацията става особено болезнена и това може да доведе до депресия, казва Майкъл Харис, началник на изследователския отдел в инвестиционната банка "Ренесанс Капитал“, специализирана в бързо развиващите се пазари. Френският застраховател на търговски кредитен риск Кофас (Coface) смята, че валутните резерви на страната може да се окажат недостатъчни при внезапно изтегляне на капитали. Следователно, налице са известен брой фактори, които може да доведат до рязко преобръщане на икономиката

през следващите години с потенциал за рецесия, предупреждава Уилям Джаксън. Властите полагат усилия да успокояват. Според вицепремиераМехмет Шимшек, отговарящ за финансите, отражението на опита за държавен преврат ще е краткотрайно, а последствията относително незначителни. Миналата седмица проправителствените медии отвориха страниците си за индустриалците, изразяващи благодарността си към президента Ердоган, и за инвеститорите, които обясняват, че искат да задържат дори да увеличат капиталовложенията си в страната. Според президента Ердоган няма значение, че "Стандард енд Пуърс“ е намалила от BB+ на ВВ оценката си за дълга на страната - решение, което по думите му е изцяло политическо. Държавният глава дори нападна рейтинговата агенция, заявявайки пред депутатите: Какво ви засяга, кои сте вие, за какви се вземате? www.mediapool.bg

ЗАПОЧВА ОПИТНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА РУСКО ЯДРЕНО ГОРИВО В САЩ Руската горивна компания ТВЕЛ подписа с американски ядрен оператор първия си договор за опитна промишлена експлоатация на ядреното гориво ТВС-Квадрат, съобщиха от собственика на дружеството "Росатом". Контрактът е подписан с "Глобал Нюклиър Фюел Америкас" (Global Nuclear Fuel-Americas - GNF-A), което е на компанията "Дженерал Електрик Хитачи Нюклиеър Енереджи“ (GE Hitachi Nuclear Energy (GEH). С GEH през май бе подписано споразумение за придвижването на

всички въпроси по лицензирането в САЩ на горивото ТВС-Квадрат, разработено специално за реактори на "Уестингхаус“. "Ние вярваме в този проект", заяви генералният директор на "Росатом" Сергей Кириенко, цитиран от пресслужбата на компанията във вторник. Той посочи, че горивото ТВС-Квадрат успешно се експлоатира в АЕЦ в Западна Европа и "Росатом" не излиза на американския пазар с празни ръце. "Важното е, че в сътрудничество с GEHitachi преминаваме от думи към дела

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и вече е подписан договор за доставка на опитна партида гориво на ТВЕЛ за зареждане в реактор в САЩ. Ние високо оценяваме важността на създадения алианс и сме готови да използваме максимум знания и умения, за да можем успешно да преминем процедурата по лицензиране в американската Комисия по ядрено регулиране“, отбеляза Сергей Кириенко. "Радваме се да видим прогрес в работата на алианса между ТВЕЛ и GNF-A, тъй като работим за разширяване на

избора на гориво за операторите на американските реактори с вода под налягане“, отбеляза Джей Томас Уайлман. "Това партньорство ще открие за нашите клиенти достъп до дълбините на техническото познание, до експертизата и опита на двете компании“, допълва той. Следващите сборки за комерсиални доставки на ТВС-Квадрат в САЩ ще се произвеждат съвместно в завода на GNF-A в Уилмингтън (Северна Каролина). www.mediapool.bg

РЕАЛНОСТ

Bulgaria

07.28.2016 - 08.03.2016

15

НАТИСКЪТ ВЪРХУ МЕРКЕЛ РАСТЕ Мюнхен, Вюрцбург, Ансбах - атаките от последните дни хвърлят тежка сянка върху "канцлерката на бежанците". От развитието на проблема с бежанците зависи дали Меркел ще стигне до нов мандат или не, коментира К.-А. Шолц. Доста сенки легнаха в хода на бежанската криза върху светлия образ на масово харесваната канцлерка Ангела Меркел. Само допреди година никой не можеше да си представи, че в публичното пространство ще звучат призиви като "Меркел да си ходи!”, каквито днес отправят привържениците на "Алтернатива за Германия”, пък и други хора, неприемащи политиката на канцлерката. Самата Ангела Меркел собственоръчно си изгради този образ: "канцлерката на бежанците”. Част от германците я харесаха в тази роля, друга част обаче и до днес неразбиращо клатят глава. През последните седмици обаче поляризацията около Меркел сякаш беше поспаднала. Вътрешнополитическото успокояване видимо се дължеше на факта, че след затварянето на т.нар. "Балкански маршрут” броят на бежанците в Германия рязко спадна. А и в медиите темата за бежанците отстъпи на заден план. Така рейтингът на ХДС, партията на Меркел, отново започна да се покачва. В същото време надолу тръгна подкрепата за главните критици на канцлерката в партията "Алтернатива за Германия”, които се вкопчиха във вътрешни борби за власт. Но атаките през изминалите дни отново промениха ситуацията. Защото за общественото мнение думите "Меркел” и "бежанци” са неразривно свързани. Тъй че сега, когато бежанците отново "произвеждат” отрицателни новини в медиите, натискът върху канцлерката закономерно се увеличава.

нци, германо-иранци - всички попадат в общия кюп. Така е: когато се струпат няколко кръвопролития, в главите на хората неизбежно възниква късо съединение. В резултат от него те стават особено възприемчиви за посланията на "Алтернатива за Германия”, за която

КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ

И ОЩЕ ЕДИН ПРОБЛЕМ

Дали нападението в Мюнхен, атаките във Вюрцбург, в Ройтлинген или в Ансбах са извършени от реални бежанци и къде наистина има ислямистка мотивация - това изглежда второстепенен въпрос, пък и разследванията продължават. Защото мнозина нито искат, нито могат да направят прецизната разлика. Чужденци, мигранти, бежа-

Меркел в момента е на почивка в родния си Укермарк. Независимо от това тя нито за миг не престава да изпълнява служебните си задължения, твърдят официалните лица. Пък и никой не може да си представи, че в тези дни канцлерката наистина може да изключи. Защото не е само насилието в Германия: превратът в Турция също сериозно раз-

атентатите дойдоха като по поръчка. "Ние винаги сме казвали, че неконтролираният приток на заселници създава голяма опасност!” - тръбят в момента политици от "Алтернативата”, най-вече в социалните мрежи. Виновна според тях е единствено Меркел, която пожелала отворените граници.

клати тъй трудно постигнатото споразумение на ЕС с Ердоган за бежанците. След около година ще се проведат избори за Бундестаг. Досега Меркел не е казала дали отново ще се кандидатира за канцлер. Това нейно решение очевидно много ще зависи от развитието на ком-

плексния проблем, свързан с бежанците. Ако Германия стане цел на терористична атака от мащабите на тези във Франция или в Белгия обаче, Ангела Меркел едва ли ще стигне до нов мандат като правителствен ръководител. www.dw.de

NATIONAL WAY INC. HAS A GREAT OPPORTUNITY FOR AN OTR CDL DRIVERS. WE OFFER: *** 2016 Volvo trucks with automatic transitions, refrigerators, power invertors, etc. (All trucks equipped with Easy Pass, Weight Station Pass) - Nothing to worry about. *** 2500-3500 miles per week (0.45C per mile)-(7-10 days commitment on the road) *** Violation Free DOT Inspection Bonus -- ($150) *** Performance Bonus -- ($100.00 - $200.00) *** Extra Stop on a pick up or delivery Paid- ($30.00) *** After one year with us- (One week paid vacation) *** Direct deposit -- (Every Friday) - 1099 *** We are still using Paper Logs *** HAZ MAT not required *** It will be a bonus if (double & triple) endorsement are present (seasonal work for FedEx & UPS) available

WE REQUIRE:

(31

*** At least one year CDL driving experience *** Clean Driving Record *** Valid Medical Card *** Capable to pass Drug Screen *** Knowledge to navigate a smart phone, GPS device *** Motivated and a happy person willing to work

2)-2

65-

NATIONALWAYINC@GMAIL.COM

827

6

РЕКЛАМА

16 07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

TRANSPORT

CARRIER, INC. • COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

ТЪРСИМ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ!

Phone: 224 508-9361

1245 E Forest ave., Ste.2 Des Plaines, IL 60018

РЕКЛАМА

Bulgaria

PH. 847-628-4808

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123 WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM

BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry.

THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps.

• CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996.

• DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner.

We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee.

Take advantage of the promotional prices on this and other products today.

Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

07.28.2016 - 08.03.2016

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

но не настъпи предлагаща амнистия промяна на законите. Ако тези молби са одобрени, кандидатите биха могли да получат разрешителни за работа и спокойно съществуване за ограничен период от време - например три години, докато дойде моментът за подновяване на молбата, ако програмата продължава да съществува. Предимството за правителството и обществото, както и за чужденците и техните семейства, е в това, че нелегалните имигранти могат "да излязат от сянката“ и да бъдат разпознати без страх от имиграционните власти, да имат възможност да работят открито, да получават справедливо възнаграждение, да плащат данъци, да имат шофьорски книжки и застраховки, да кандидатстват за ипотеки или финансова помощ за колеж и да живеят нормално. Това прилича на нормално правосъдие и справедливост, без непременно да е награда за нарушителите на закона, чието единствено престъпление е нарушаването на имиграционните закони по икономически причини. Ако икономиката на САЩ не се нуждаеше от такива работници, очевидно те нямаше да могат да имат работа. Според мен, това е само икономика. Това, от което наистина се нуждаем, е опростена, облекчена и работеща визова програма за временни работници, която може да води до зелена карта за онези, които спазват условията й, но това е отделна тема.

DAPA: Всички знаем какво се случи с Програмата за отложени действия за родителите на деца американци или постоянни жители (произнасяно ДАПА), от която биха се възползвали вероятно повече от 5милиона работещи семейства с деца - американски граждани и носители на зелени карти - семейства, които

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

С Конгрес, който не прави нищо за облекчаване на проблема на 11 милиона работещи и живеещи в Съединените щати хора без законни имиграционни документи, които купуват домове, отглеждат семейства и допринасят към икономиката най-често вършейки работи, които гражданите отказват, управлението на Обама пое върху себе си задачата да опита да направи възможното по административен път при липсата на законодателни действия от страна на Конгреса, които наистина да легализират тези хора. Администрацията на Обама като изпълнително звено на властта, натоварено с прилагането на прокараните от Конгреса закони, въведе правила, политики и процедури за най-ефикасното и ефективно приложение на съществуващите имиграционни закони, използвайки усмотрение в съдебните процедури в интерес на правосъдието и при наличието на ограничени правителствени ресурси за изпълнението на тези закони, за да отлага преследването на широки категории нелегални имигранти. Квалифициращите се за отложени действия под една от тези програми (като DAPA, произнасяно ДАПА, DACA и DACA-plus, произнасяно ДАКА и ДАКА-плас, и програмите за условни отмени), биха могли да подават молби, при което личната им информация ще бъде вкарана в базата данни на изпълнителната власт предполагаемо за по-нататъшно приложение на законите, означаващо евентуално отстраняване, освен ако междувремен-

в този контекст наричаме "смесени семейства“. Сега се чудим каква е най-добрата алтернатива, ако такава има? Какъв избор имат тези "смесени семейства“? Миналата седмица разгледахме някои идеалистични теории, които покрихме като предварителни съображения. Споменахме две възможности, върху които нямаме контрол. Всички трябва да знаят, че делото за DAPA е все още живо, но едва ли ще бъде ефективно преди да встъпи в длъжност следващата Администрация. ТРЕТА ВЪЗМОЖНОСТ: ОТМЯНА НА ОТСТРАНЯВАНЕТО: Тази форма на облекчение е предмет на настоящата ни статия. И това е нещо, върху което можем да имаме някакъв контрол. Много от хората, които биха се квалифицирали за DAPA, ще имат правото на Отмяна на отстраняването. Има въпроси обаче, на които трябва да се обърне внимание, а и тази "утвърдителна молба за облекчение в процедурата за отстраняване“ (както правилно я наричаме), има много проблеми и капани. Но Отмяната на отстраняването е изцяло административна процедура, която вече съществува в закона. Изпълнителната власт може да попромени и поулесни тази програма в рамките на закона, за да предложи облекчение на значителен брой от тези 5 милиона квалифициращи се иначе под DAPA семейства. Конгресът няма нищо общо с това сега и опонентите няма да имат възможност успешно да се борят срещу такива действия като превишаване на властта от страна на Администрацията. ОТМЯНА НА ОТСТРАНЯВАНЕТО ОСЪЩЕСТВИМ ВАРИАНТ? Нека сравним (под формата на обобщение) критериите за квалифициране под Програмата за отложени действия за родителите на деца американци или постоянни жители, DAPA, с критериите на процедурата Отмяна на отстраняването: а като го направим, ще открием, че са доста сходни. После нека разгледаме периодите от време, за които става дума: да се квалифицирате за DAPA, ще трябва да сте влезли в Съединените щати преди 1 януари 2010. Това са почти седем години. Дошлите по-наскоро няма да се квалифицират - Администрацията на Обама, депортирала най-голям брой нелегални имигранти по сравнение със сбора от всички други президентски управления и повече от депортираните през целия минал век, няма да награди скорошните нарушители на закона или да насърчи нахлуване през границите ни. Отмяната на отстраняването изисква десетгодишно присъствие на територията на Щатите за квалификация. DAPA изисква наличието на американски гражданин или законен постоянен жител. Ако депортацията на родителя ще причини трудности за това дете или деца, или за други квалифициращи се роднини, това е един от критериите за квалифициране за Отмяна на отстраняването. Следователно можем да видим как милиони

хора, които биха се квалифицирали за DAPA, могат да се квалифицират също за Отмяна на отстраняването. ОТМЯНАТА Е ЗАЩИТА В ПРОЦЕДУРАТА НА ОТСТРАНЯВАНЕ:Проблемът с Отмяната на отстраняването е в това, че човекът трябва да е в процедура на отстраняване в имиграционния съд, пред съдията, за да преследва тази отмяна, защото това е ограничено в рамките на утвърдителна молба за облекчение в съществуваща процедура на отстраняване. Правителството трябва да търси депортацията ви. В този момент най-добре е да сте сигурни, че ще спечелите делото си по Отмяна на остраняването по всичките му показатели, (които са много и с много подробности). Залогът е голям. Но ако вярвате, че се квалифицирате за Отмяната, защо тогава - можете да попитате - трябва да се намирате в процедура на отстраняване? Ами защото правителството трябва да издаде обвинителен акт, наречен призовка за явяване (NTA), за да сложи нелегалния или отстраняемия чужденец в съдебна процедура. Първо трябва да ви хванат или да се предадете доброволно. МЕМОРАНДУМЪТ НА ДЖОНСЪН: И след това, между другото, властта в лицето на ICE - службата за прилагане на имиграционните и митническите закони, за да издаде призовката - NTA, трябва да има желанието да обремени имиграционната съдебна система с вашето дело. Сега точно има политика, обнародвана чрез серии от официални политически директиви, започнали с така наречените Меморандуми на Мортън и приключващи сега с Меморандумите на Джонсън, нареждащи на директния персонал за прила, натоварен с прилагането на имиграционните закони, да НЕ слага нелегалните имигранти в процедура на отстраняване, ако отговарят на определени критерии, които, между другото, са същите критерии, отразени последователно и в DAPA, и в Отмяната на отстраняването. На ICE е наредено да не разделя "смесените семейства“ с издаване на NTA, ако са налице определени субективни дискреционни критерии. Последните сме описвали в предишни статии. Как доброволно да се представите за слагане в процедура на остраняване? Как така ще търсите собствената си депортация? Много хора го правят чрез подаване на молба за убежище. Ако сте били тук повече от една година, това се нарича молба за "задържане на отстраняването“, което е форма на облекчение, основана на почти същите критерии като убежището: действително преследване в миналото и/или достоверен страх от бъдещо преследване, основано на политическо мнение, раса, религия, националност или членство в определена обществена група, като например хомосексуалисти или цигани. Отново, освен ако утвърдително не подадете същата форма (I-589) в рамките на една година от влизането

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

07.28.2016 - 08.03.2016

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ви в страната, това е друга форма на облекчение, която обикновено се подава в защита след като вече са ви заловили. Но не е задължително да стане така. Проблемът, освен очевидният риск при подаване на фриволна или измамна молба за убежище, при установяването на което резултатът е доживотна забрана както и множество други потенциални наказания, е и това, че понастоящем хората чакат повече от три години за първото си интервю за убежище. И само след като сте интервюирани и получите отказ от службата по убежищата към USCIS, ви слагат в процедура на отстраняване. Но е много вероятно да получите правото на разрешително за работа шест месеца след подаването на молбата за убежище. (По тези въпроси трябва да потърсите компетентно правно мнение и съвет!) Ако се издаде призовката NTA и се връчи официално и на вас, и на съда, тогава имиграционният съдия наново ще разгледа молбата ви за убежище или каквато друга утвърдителна форма на облекчение от отстраняване можете да имате тогава, като например Отмяна на отстраняването. Сега имиграционните служби получават дати в съда за след две-три години, а това са само статусни дати. И без усилие, процедурата на отстраняването ще продължи с години преди да има някакво разрешение. АДМИНИСТРАТИВНО ЗАКРИВАНЕ: Ако влезете в процедура на отстраняване и отговаряте на някои от основните критерии, които сме обсъждали - като например под Меморандумите на Джонсън, което включва и чисто криминално досие - има добър шанс "административно да закрият“ депортационното ви дело. Това обикновено става с молба към съдията и писмо до прокуратурата. Но ако това стане, тогава няма да имате разрешително за работа или какъвто и да е вид законен статут. А с новия закон за идентификационните документи (REAL ID Act), много вероятно няма да

можете да получите и шофьорска книжка. Точно това става с много случаи сега. Трикът е да вземете разрешително за работа. Кандидатът евентуално има правото на работа (с определени условия)! под една от тези три форми на облекчение, докато молбите са висящи за разглеждане: Убежище, Задържане на отстраняването, Отмяна на отстраняването. И, отново, тези молби може да се разглеждат с години. Имиграционният закон разрешава само на 4,000 молби за Отмяна на отстраняването да бъдат одобрявани в рамките на една фискална година. Допреди няколко години този праг никога не беше достиган. Сега - какъвто е случаят с много други молби за имиграционни ползи, съществува значително задръстване. Ако няма наличен брой, когато молбата за Отмяна на отстраняването се представи на последното съдебно заседание, имиграционният съдия ще "резервира решението си“, докато се освободят допълнтелните бройки. Това означава, че ще имате предварително, но неофициално одобрение, и случаят ви ще бъде административно закрит с висяща молба за отмяна и с разрешително за работа, докато има налична бройка и можете да получите официалното одобрение и после да кандидатствате за зелената карта. В този момент - заради задръстванията - имиграционните съдии не могат да одобряват молбите за Отмяна на отстраняването с години наред. Добрата страна на това задръстване е, че кандидатът продължава да има правото на работа, докато не настъпи моментът за окончателното решение. Например ако дори само 1.5 милиона от 5-те милиона квалифициращи се за DAPA чужденци имат правото на Отмяна и успеят някакси да подадат молбите, задръстването ще бъде от 375 години. Направо страхотия! Така че ОСВЕН АКО Администрацията не направи нещо да издаде масово призовки и после по някакъв начин административно масово да издаде решения,

което би означавало наведнъж да се вземат решения по вероятно милиони молби за Отмяна на отстраняването за всички понастоящем квалифициращи се, Отмяната на отстраняването може да не е най-добрият приложим вариант за огромния брой хора като утвърдителен избор. Не съм сигурен, че един компетентен професионалист непременно ще го препоръча. Общо казано, хората не подават, освен ако не са арестувани или заловени; но това наистина е избор на защита при процедура на отстраняване. И е за онези, които имат желанието да го считат за една от положителните възможности, към които се отнесохме в тази статия. (Търсете отделно правен съвет.) Въпреки факта, че първото изискване за квалифициране под Отмяната на отстраняването е всъщност самопредаването в ръцете на имиграционните власти за депортация, това може така или иначе за много хора да е осъществимият избор. Теоретично. Делата по отстраняването в някои съдилища имат назначени дати за разглеждане и до пет години напред заради огромните задръствания. С 230 имиграционни съдии в страната вече работещи върху 375,000 дела годишно, системата е стигнала абсолютния си лимит. Добавете още 11 милиона нелегални имигранти, които републиканците се заричат да депортират, или дори само 1.5 до 3 милиона, които може да имат правото на да подадат за Отмяна на отстраняването, към списъка с висящите дела, и датите за разглеждането им в съда ще отидат не с 5, а с 50 или 100 години в бъдещето. Прибавете това към ограничения до 4,000 годишно брой одобрени молби за Отменяне на отстраняването, и заслужаващите одобрение дела ще висят за разглеждане за 1,000 години. Системата наистина ще се затлачи и ще спре, докато междувременно кандидатите се радват на разрешение за работа. Властите няма да имат

вдействителност възможност да депортират високоприоритетните случаи като тези с криминални присъди и тежки престъпления, или престъпления от тежък морален характер, с множество нарушения, с присъди за домашен тормоз или с доказано участие в банди. Следващото управление ще бъде принудено да излезе с някакъв модернизиран и улеснен подход, за да се справи с проблема с броя на кандидатите за Отмяна на отстраняването. Дали ще го предложат под формата на програма на мястото на DAPA? Вече има такива предложения. Нямаме възможността да влезем в специфични подробности в рамките на тази статия,, нито пък да предлагаме правен съвет. Например един от най-трудните за постигане от множеството критерии за Отмяна на отстраняването е правен тест: кандидатът трябва да докаже, че отстраняването му ще причини "изключителни и извънредно необикновени трудности“ за съпруг, родител или дете, американски гражданин или законен постоянен жител. Този тест има определено значение, не само това, което си представяте, че може да бъде. На заинтересуваните от тази възможност се препоръчва да обсъдят индивидуалното си положение с компетентен имиграционен специалист.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2016 John W. Kearns

20

РАЗКРИТИЯ

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

ГОСПОДАРЯТ НА ДЪРЖАВНА СИГУРНОСТ. ЧАСТ 2: МИРЧО СПАСОВ И ГРИГОР ШОПОВ - ДЕСНИТЕ РЪЦЕ НА ЖИВКОВ В ДС

С

лед утвърждаването си на поста първи секретар на Политбюро на ЦК на БКП през 1956 г. Тодор Живков започва да издига в системата на МВР и Държавна сигурност свои фаворити, на които гласува доверие, а те му отвръщат с личната си преданост. Особеното е, че този избор не пада върху министъра, който стои на върха на пирамидата в МВР, а върху ключовия първи зам.-министър на вътрешните работи, в чиито правомощия е съсредоточен целия ресурс на оперативната дейност. В това отношение особено силно изпъкват две фигури в МВР - ген. Мирчо Спасов и ген. Григор Шопов. И двамата дължат на Тодор Живков не само кариерата си в министерството, а и политическото си издигане като членове на ЦК на БКП и народни представители за продължителен период от време. Твърде различни по характери и умения те са обединени от несъмнената си лоялност и вярност към Живков. Престоят им в МВР е толкова продължителен, че с такова присъствие не може да се похвали нито един министър на вътрешните работи и това е най-сигурният атестат за доверието, което генералният секретар на БКП изпитва към тях.

БЕЗМИЛОСТНИЯТ МИРЧО СПАСОВ - ПРОТЕЖЕ ДОКРАЙ От снимката в специалната червена карта на служител на Държавна сигурност гледа мъж в униформа с генералски пагони. Лицето му е сурово, косата - пригладена назад. Погледът на сините очи е метален и смразяващ. Показва решимост без капка поколебимост. Това излъчване притежава Мирчо Спасов през 70-те години, когато дори в партията името му предизвиква страх и респект дори в най-високите етажи на властта. Спасов е с няколко месеца по-голям от Живков - роден е на 23 януари 1911 г. в село Церецел, Софийско. Високото му самочувствие, а вероятно и познаването на действителната картина в партията преди 9 септември 1944 г. му позволяват да направи следния паралел: "По революционни заслуги Тодор Живков има далеч по-малък актив от мен. Имал съм случаи на събрания той да ме представя така: "Ето това е Мирчо, мой приятел, професионален революционер”.Член на РМС от 1927 г., а на БКП от 1932 г. Спасов е осъждан през 1936 г. по т. н. "Софийски провал“ на пет години затвор. Партизанин е в Трънския отряд от май 1944 г. Около неговата дейност в партията преди 9 септември витаят същите въпроси и съмнения, както и при Живков - подозрения за провокаторство и принадлежност към полицейската агентура на Никола Гешев.

Едва ли обаче е случаен факта, че и Живков, и Спасов заемат позиции в МВР веднага след 9 септември 1944 г. Костадин Чакъров, политически помощник на Живков, отбелязва важността на този момент: "Интересен е фактът, че Тодор Живков на 10 септември 1944 г. се насочва направо към полицията и с Мирчо Спасов са едни от първите, които залавят полицейските архиви. Те организират задържането на полицейските сътрудници. За този период Тодор Живков не обичаше да си спомня. Той избягваше да говори за връзките си с Мирчо Спасов по това време, когато и двамата са работили за известен период в новосформираната Народна милиция”. Не са открити документални свидетелства, че те са едни от първите, които слагат ръка върху полицейските досиета, за да бъдат прочистени, както твърди мълвата в партията, но и двамата имат активна дейност в МВР, точно в периода, в който е поставено началото на кървавия терор и се извършват убийства без съд и присъда. Тогавашната дейност в МВР пресича пътищата им и те се запознават именно там. Мирчо Спасов е известен в партийните среди със своята жестокост, проявена като ръководител на група по издирване на полицейски и политически лица от предишната власт и изпълнител на убийства без съд и присъда веднага след 9 септември. Самият Живков не само потвърждава този момент, но и признава нещо много важно, че лично се е застъпвал за Мирчо Спасов пред тогавашното висше партийно ръководство: "Непосредствено след 9 септември бях назначен за инспектор в милицията и поех фактически длъжността на униформената полиция, която направихме милиция. В качеството си на такъв

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

аз се занимавах само с укрепването и развитието на униформената милиция. През същия период от два-три месеца след 9 септември Мирчо Спасов възглавяваше една група по издирването и обезвреждането на фашистки елементи и убийци. Доколкото си спомням Мирчо Спасов прекали в тази си дейност. Зная, че искаха да го наказват и аз ходих при Трайчо Костов, който заместваше Георги Димитров, за да го уверя, че ние създаваме и укрепваме новите структури и ще вземем мерки, за да се ликвидират старите рецидиви”. От признанието на Живков, направено пред военните прокурори в един от разпитите по делото за лагерите през 1990 г., става ясно, че още в онзи ранен период от властта на БКП Живков се проявява като застъпник на Мирчо Спасов. И то на човек, за който открито в партията се знае, че е извършител на убийства! Очевидно през есента на 1944 г. Живков е бил достатъчно убедителен пред Трайчо Костов и успява да спаси протежето си - Спасов нито е разследван за извършените престъпления, нито е отстранен от системата на МВР и партията. Политическият помощник в кабинета на Живков Костадин Чакъров разкрива респектът, който първият секретар е имал към Спасов: "Чувал съм лично от самия Тодор Живков да говори с известна доза страх, че не познава друг човек като Мирчо Спасов, който да е убивал толкова много хора през ония години.“ Прави впечатление, че в периода до Априлския пленум през 1956 г., когато Тодор Живков все още не е ръководител на партията, Мирчо Спасов стига в кариерата си до регионален началник в МВР. До 1946 г. той е областен началник на МВР в Русе. И там насилието, терорът и беззаконието са негови отличителни черти. Ангел Мирчанов, тогавашен член

на бюрото на русенския комитет на БРП(к) и съдия от "народния съд“ си спомня: "През 1944 г. др. Георги Чанков (член на Политбюро, б. а.) ни каза, че ще ни изпрати за областен началник един шоп, който глави да реже окото му няма да мигне. През ноември пристигна Мирчо Спасов. Настанихме го в хубава самостоятелна къща, пиеше троянска сливова“. Мирчанов свидетелства как без разрешение на МВР Спасов е създал в Делиормана лагер, където е изпращал на принудителен труд земеделци от селата с претенции за кметски места. В спомените му са описани кървавите чистки, в които Мирчо Спасов участва в Русе и Силистра, както и бруталната изнудване на индустриалци от региона. Но и този път му се разминава. Въпреки, че Мирчанов докладва за престъпните действия на члена на Политбюро Георги Чанков, отговорът на последния е следният: "Той ми каза, че трябва да премълча, защото идентични случаи имало и в други градове, и то все от наши добри другари - партизани, политзатворници. "Ако трябва да ги обследваме, то трябва да ги разстреляме”. Въпросът с Мирчо Спасов е повдигнат отново от Мирчанов и първият секретар на БКП в Русе Иван Димитров през Антон Югов, Георги Чанков и Трайчо Костов през март 1945 г. Мирчанов разказва: "Трайчо Костов се обърна към Иван Димитров, че стореното от Мирчо Спасов в Русе е вече невъзможно. В ЦК имали много лоши сигнали за злоупотреба с власт, пиянство, корупция и битово разложение“. Заради брожението срещу методите на Спасов той е върнат от Русе в столицата за областен на МВР-София през 1946 г. След две години е изпратен в Москва, където изкарва едногодишна школа в НКВД. После е областен началник на милицията в Плевен (1949-1951), а след това отново е върнат в столицата, където е назначен за окръжен началник на МВР - София и София-окръг до 1957 г. Веднага след като Живков е утвърден за първи секретар на БКП на Априлския пленум през 1956 г позицията на Мирчо Спасов в МВР е променена и той е изстрелян в ръководството на министерството. От май 1957 г. е назначен за зам.-вътрешен министър. В този период отново се налага лично Тодор Живков да покровителства неговите престъпления. Новият зам.-вътрешен министър отговаря пряко за създадения от Политбюро през 1959 г. трудов лагер край Ловеч. В следващите три години там е установен жесток, нечовешки режим и се извършват десетки убийства на лагерници. Когато през 1962 г. в резултат на разчулите се безчинства в лагера Политбюро на ЦК на БКП тайно го закрива. Продължава в следващия брой

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

САМОУБИЙСТВО

Juliana Panova, Psy.D.

Clinical Psychologist Director of International Psychological Services

Tel.: 847-219-6795

dr.panova.ips@gmail.com

www.cps-chicago.com

В

сяка година в USA се самоубиват oколо 30 000 души. Броя на самоубилите се е 1.7 пъти по-голям от броя на убитите. Самоубийството е 3-тата водеща причина за смъртта на хора между 15 и 24 годишна възраст. Повече млади хора умират от самоубийство, отколкото от рак, сърдечни заболявания, СПИН, инсулт, генетични дефекти и хронични белодробни заболявания взети заедно. Опита за самоубийство (suicide) е вик за помощ, който никога не бива да бъде игнориран или подценяван като проява на “излишна драматичност” или временна обърканост. Той е предупреждение, че нещо ужасно не е наред с личността, която

е прекрачила бариерата на базисния за човешкото съществуване инстинкт за самосъхранение. Повечето хора, които правят суициден опит не искат наистина да умрат. Това, което те искат в дадения момент е да прекратят непоносимото страдание от емоционалната и/или физическа болка, с което те са загубили надежда да се справят по друг начин. Опита за самоубийство трябва да се приема изключително сериозно! Най-рисковия фактор за извършване на самоубийство е направен предишен суициден опит и ако страдащия не бъде подложен на спешно и сериозно лечение. Причината е, че прекрачването на вътрешната психична бариера и базисен инстинкт - да се избере и приеме смъртта като алтернатива, е всъщност фаталната крачка (психичното самоубийство). Физическото изпълнение след това е далече по-лесно и е по-скоро технически детайл. Това е същия психичен механизъм, който е илюстриран с израза: “Най-трудно е първото убийство, след това става по-лесно”. В болшинството от случаите суицидния опит се предхожда от остро психично заболяване (най-често депресия) или нелечимо (или приемано за такова) соматично заболяване. Случва се обаче близките да игнорират алармиращите симптоми на страдащия поради неинформираност или защото свикват с тях до степен да подценят опасността. Много често хората просто не искат или не могат да повярват, че съществува подобна смъртна опасност за техния близък ... докато реалността не се стовари трагично и отрезвяващо. За нещастие с отхвърлянето на страшната мисъл, те несъзнателно са

07.28.2016 - 08.03.2016

21

Консултация с д-р Юлиана Панова, клиничен психолог

отхвърлили (или отложили за “по-нататък”) шанса трагедията да бъде предотвратена чрез вземане на нужните мерки. Другите сериозно рискови фактори за извършване на самоубийство, освен наличие на предишен опит, са: самоубил се член на семейството или близък, тежка психична и/или физическа травма, трагична загуба на близък, импулсивност и лесен достъп до средство за самоубийство, както и остро психично разстройство. Симптомите и проявленията на острите тревожни и депресивни разстройства бяха описани в предишните броеве на вестника. Жизнено важно е обаче да могат да се разпознаят алармиращите сигнали за суицидност, за да може да бъде предотвратена трагедията чрез незабавно потърсване на професионална помощ. Сериозен суициден индикатор е ако: Близкия ви (дете или възрастен) говори, чете или пише в повече от нормалното за смърт и самоубийство и/ или започва да се обсебва от хладно и огнестрелно оръжие; Говори за усещане за безпомощност, безнадеждност, и безсмислие в живота си; Прави изказвания от рода, “ще се самоубия”, “по-добре да не бях се раждал”, “бих искал да не съм жив”, “иска ми се просто да не се събудя някоя сутрин”, “на никой няма да липсвам” и подобни; Започва да посещава близки, за да се сбогува, или хора, които много отдавна

не е виждал и появяването му изглежда неуместно, нетипично или странно; Започва да раздава любимите си и ценни вещи и да връща заети такива; Почиства и организира стаята си и урежда делата си “за последен път”; Проявява себе-разрушително поведение като себе-нараняване, а също и други изключително рискови поведения. Обикновено, когато страдащ от тежък депресивен епизод е суициден, той няма нужната енергия да обмисли и да осъществи самоубийство. Затова изключително опасен е периода, когато при медикаментозно лечение с антидепресанти енергията започне да се възвръща, но чувствата за безнадеждност и безсмислие не се повлияват. Подвеждащо околните e ако по време на тежък депресивен епизод страдащия неочаквано се успокои и започне да изглежда някак по-щастлив и в мир със себе си и света. Това за съжаление не е белег на оздравяване, както го интерпретират близките, a най-вероятно e сигнал, че той е взел решението да се самоубие. Ако близките забележат подобно поведение освен, че незабавно трябва да се консултират с психиатър или клиничен психолог, те също трябва да питат и да разговaрят за това със страдащия. Погрешно и опасно вярване е, че трябва да се избягва темата със суициден човек. Подхода трябва да е директен, но с много разбиране, изслушване, респект и решителност за помощ.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 07.28.2016 - 08.03.2016

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ

"СЛЕД ОСВОБОЖДЕНИЕТО"! Продължение Като си взех книгите и ме изпращаха в погледите им прочетох омраза, душманлък и неограничено лицемерие!Като се върнах в Америка прочетох книгата и разбрах фалша на РЕДАКТОРА на опозициовния вестник АНТИ, другаря ВАСИЛ СТАНИЛОВ. "Букетът ми от цветя вместо да го подредят и поставят във ваза ,те го разбъркали и разхвърляли". Ами как може по друг начин да помогне на другарите си от БКП по-добре от това. Чудех се известно време, чудих се, но като отвориха досиетата от Д.С., ами и той бил ЧЕНГЕ! Ето ти комунист, ето ти беля! Като се върнах в Чикаго почувствах се много излъган от такива префърцунени издатели. Аз го имах за много нещо заради съдържанието на вестник АНТИ, а той излезе шушумига и подлец като Марин Георгиев и тем подобни. На Марин Георгиев изпращах стихове, а той ме лъга като циганин. Днес ще ги гледа, утре ще ги гледа, вярвам, че още ги гледа как да не ги публикува въобще. Оплаках

се на този, който ме прати при него, Хр.Деведжиев, той ми казва, че на него всичко публикувал, но те се знаели още от България като студенти. Да, като студенти, разбира се, и то като марксисти. Останах само с телефонните разговори и разходите по тях. А Марин Георгиев веднага след 89 година вместо да публикува антикомунистическа литература, да подсили борбения дух на въстаналия народ, той пубкикуваше само Вапцаров и третата му присъда по цели страници във вестник ЛИТЕРАРУРЕН ФОРУМ! Вместо да подсилва борбата срещу престъпниците той я подценяваше. Само за Вапцаров пишеше и то по цели две или три страници и се ширеше все по "СЪЮЗА" имал работа! Въпреки всички изненади и измами аз се амбицирах да издам наново, в две различни книги, но разделено любовна поезия само и политическа поезия, която най-много ме вълнуваше. Както и да е почти, всички издателства, които посетих за моята поезия срещах само неприятности и лицемерие. Всеки се подиграва с мен. Ами да са в

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

този бизнес е трябвало да са комунисти, в противен случай кой ще ги търпи "С НАС ИЛИ ПРОТИВ НАС". Намерих в Чикаго една жена, която се представи, че е работела по издателства и разбирала много по моите натежали нужди и рекох да и се доверя и се уговорихме тя да ми издаде стихосбирка само с любовна поезия. Речено - сторено! Дадох и ръкописите си с над 100 песни, платих половината от уговорената сума и тя замина за България да си свърши някаква нейна работа и да оправи моийте проблеми. Ходи в България, дойде и донесе и двеста бройки от моите книги. Видяхме се, разплатихме се и тя доволна, и аз доволен. Намерих и кой да ми направи промоция на стихосбирката - учителката Лили Паслиева. С нея се познавахме много добре от църквата "Св.София", тя беше учителка при нас. Същата се постара добре и промоцията премина отлично, но пак не бях на цяло задоволен, имаше много печатни грешки, допуснати от някакъв си Светослав Димов, който работил по стиховете. През това време пишех и пращах на местните български вестници в Чикаго. Тук проблемите ми бяха, че аз изпращах стиховете си напечатани на пишеща машина, това не се харесваше на вестникарите, те искаха да им пращам материалите по имейл по компютъра. Трябваше да се моля на много хора да се

занимават с мен и моите стихове и да ги вкарват в компютърите си и става дълга и широка работа. И сега вече се видях на тясно и разбрах, че само аз мога да си помогна в това отношение. Реших да уча и работя на компютър. С една от моите колеги Райна Недялкова се разбрахме тя да ме въведе в това дело. Разбрахме се, отидохме, купихме хубав компютър и всички потреби около него. Зареди го, показа ми как да работя с него и за късо време най-големият ми проблем изчезна. Лека полека почнах да пиша и изпращам по имейл! Започнах да си мисля да преиздам, подобря и допълня издадените стихове плюс да издам трета стихосбирка с любовни стихове "ЕСЕННИ ТЪГИ", които едно по едно извираха от старите ми и нови поетични вълнения.Този път съм си всичко аз самият, и автор, редактор, коректор, само да намеря добра печатница. И така стана! Беше 2011 год., имах готови стиховете на трето допълнено и подобрено издание на "ЕДИНАКА", "Тръпки от младостта" второ издание и "Есенни тъги" ново издание с 41 стихотворения, някой от тях са нови стихотворения със стар сюжет! Като говорех по телефона мой племенник ми каза, че имал някъкъв роднина редактор в печатница. Бил много добър, бил такъв, бил онакъв, съгласих се.ОК.Отидох в Бъгария през летото на 2011 год. Продължава в следващия брой

РЕКЛАМА

Bulgaria

07.28.2016 - 08.03.2016

23

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 LEE STREET, DES PLAINES, IL

847 241-4161

305 E. RAND RD., ARLINGTON HEIGHTS, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

24

ПЪТЕШЕСТВЕНИК

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

РЕЗОВО - ЕДНО РАЙСКО КЪТЧЕ НА ЮЖНАТА НИ ГРАНИЦА

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

Т

абелата с надпис РЕЗОВО сочи към спускащия се по гористия наклон тесен път. Тя по-скоро служи като информация къде отива пътя. Защото тук друг път няма. Това е единственият, който води към най-южната ни граница с Турция. Докато колата се провираше по красивия асфалтов път надолу към брега на морето, си спомних как в далечните години на моята младост също се спускахме тук, само че с мотори по този път. Но тогава се искаше открит лист от общината, за да преминеш бариерата. Местните разказват, че този красив път днес го дължат на бившия министър Дянков. При едно негово посещение в района общинарите упорито настояват той да посети село Резово. Преминавайки по разровения в трагично състояние път, той се уверява, че селото е забравено от държавата и обещава да отдели средства за ремонт на пътя. Удържа на обещанието си и днес резовци се радват вeче десет години на един красив асфалтов път, който се вие през горите на Странджа планина. С направата на пътя към селото отправят поглед бивши и настоящи властимащи. Няколко красиви къщи гледат вече кокетно към тихата черноморска шир. Добрите взаимоотношения по това време от двете страни на границата

помагат и за оформяне на бреговата ивица. Сега река Резовска е с нови брегове от двете страни. Старите двуметрови пилони са заменени с внушителни и стоманени издигащи се на двадесет и пет метра. Двете знамена се веят свободно на вятъра едно срещу друго и вдъхват спокойствие между две страни, живели дълго в напрежение. Загледан в знамената си казвам "Дай Боже това да продължи дълго". И пак местните казват, че дори и министърът преди десет години се е размечтал. Гледайки красивия пясъчен залив от турска страна подхвърлил, че една пешеходна пътека през реката може да даде възможност този красив залив да се използва. Да, ама не, казваме в днешно време. Видях как изоставената застава се възстановява, а войници с кучета обикалят горите наоколо. Мигрантите бяха плъзнали по шубраците и създаваха много работа на военните. Село Резово се намира в Югоизточна България и е към община Царево. Названието на селото се свързва с името на тракийския цар Резос, участник в троянската война. Селото е най-южното селище по българското черноморие. Намира се на единайсет колометра от Синеморец. В миналото, достъпат до селото е бил силно ограничен, но днес вече е свободен. Поне за сега. Някога в далечни времена, село Резово е било пристанище. В околностите му на много места има следи от металургична дейност. Тук освен рудни разработки има и римски могилен некропол. Селото е пострадало значително, дори може да се каже унищожено напълно по време на потушаването на Илинденско-преображенското въстание. Всичките къщи са били ограбени и опожарени. Останалото живо население бяга далеч от брега и създава ново селище. Но през двадесети век старото село наново се ражда на брега на морето. Около новопостроената църква "Св. Константин и Елена" се появяват десетки нови къщи. Българи бежанци от Малко Търново и останалите в турско днес села Яна и Блаца се заселват тук. Особено се преобразява селото след

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

РЕКЛАМА

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

07.28.2016 - 08.03.2016

25

26

07.28.2016 - 08.03.2016

ПЪТЕШЕСТВЕНИК

Bulgaria

РЕЗОВО - ЕДНО РАЙСКО КЪТЧЕ НА ЮЖНАТА НИ ГРАНИЦА От стр. 24 демократичните промени. Много летовници търсят спокойствие в този райски кът. В селото вече има ресторант, кафене. Основните улици са асфалтирани. А към брега се спускат стабилни каменни стъпала. Когато слезнеш долу, застанал под високия пилон със знамето, имаш странно чувство. Вероятно то е породено от това, че си на ръба на една от границите на България. Изкачвайки обратно стъпалата нагоре, виждаш стъпилата на високия склон българска православна църква "Св. Йоан Кръстител". Тя е дарение от семейство Гергана и Иван Иванови. Нейният кръст се вижда отдалече, за да се знае и да се помни, че България е на християните.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУЛТУРА

Bulgaria

НЕ ГИ ПРИЕМАМ

Людмила Билярска

НА УТРОТО Мълчание пролазва вече дни като при болест, като при несгода. Сега, сега е време да вали. Плодът на час едрее - търси влага. Пред погледа му сухата земя, напукана от жажда кафенее. И мравките се скриха. Оболя. Дори щурците по-пискливо пеят. Излезе вън безсънен и нерад. Тревогата из него - тъмен гущер, в душата му се влачи с бавен ход. И изворът с покоя е заключен. Забожда взор в синеещия мрак. Светулка из тъмата се промуши. Далекото намигна. После пак. Щурците спряха, за да се ослушат. * На утрото, наежени врабци оттърсват перушината от влага. Земята пила цяла нощ - мълчи. Невидимо жужене ръси благост.

07.28.2016 - 08.03.2016

ИКОНА

27

С АРОМАТ НА РАДОСТ

Не са ми нужни евтини приятелства. Те не цъфтят, а листят суха шума. Съвсем не са от Светлото изпратени. Търкулнати са сред прахта по друма...

Замах със сърпа. Житен клас в ръкойки. Ръкойките в кръстци. Ръцете тръпнат. Потта се стича, жегата замайва,

Разбудено, селцето се раздвижва. Пресипнали и вторите петли до първите перата си подреждат. Звънче от стадо хуква да брои...

Фалшиви са, бодливи са и ръбести. Попадат право в раните и парят... Дори безмълвна - грубостта е грубост. За чистото и светлото не стават!

а босите нозе в осили стъпват. Боли гръдта, ръцете и главата Горещници са. Жетва е и лято. Детенце от цедилника проплаква за майчина прегръдка и за мляко.

Дечица дребни припват из дворове. В комините оджаците димят. Разщъкват се и ранобудни хора. Кутренце погва шарен котарак.

Не ми е нужна същността им евтина. Изтекъл им отдавна номинала. Вървете си. Вратата е открехната. Фалшивото при мене не минава.

ПРЕДИ НОЩТА

Захвърля всичко и се втурва боса. Усмихва му се, шепне и го гали. Прегръща го до себе си и носи светица с младeнец насред пожари...

А слънцето се вдига да ги види и без да иска ръсва слънцежар. Дечицата под сенките се скриват. Бръшлян катери хладния дувар. Старица свила ябълки в престилка застава под съседския чардак. До нея малко коте се умилква. Ветрец разнася лъх на топъл хляб.

Ще спусне слънцето отвъд баира, тревите ще угасват без да трепкат. Ще прозвъняват в тихото щастливо, щом вятърът любовно им зашепне. Притеглени ятата от светлика, по залеза ще пишат многоточия. В небето цветове ще се преливат. Преди нощта момент на непорочие.

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние - Крис, искам те, скъпи. Искам да ме любиш до полуда... до забрава.., така, както само ти можеш.., обичам те - беше изригнала Пати, притискайки голото си тяло върху него, търсейки страстно устните му.

СОФИЯ, БЪЛГАРИЯ Няколко групички от журналисти се виждаха в голямото фоайе на президенството. Те тихо разговаряха, попоглеждайки към широката стълба, от която се очакваше да слезе говорителката на президента. Президентът на България претърпя втора операция в рамките на година и четири месеца. Операциите не бяха тежки, но достатъчни, за да го извадят за по няколко месеца от ритъма му на работа. Президентският екип правеше всичко възможно да държи управлението на държавата в нормално състояние. Президентът имаше подкрепата и съчувствието на голям процент от българите. Рейтингът му надхвърляше петдесетте процента и засега се държеше стабилно. Журналистите обаче бяха надушили някъде пробойна. Дали сами или някой "добронамерено" им бе подхвърлил, не се знаеше. Но това сега ги караше да сноват нетърпеливо в просторното фоайе. Стройната фигура на Ирен Станилова се появи на площадката на първото стъпало и това предизвика трескаво раздвижване сред четвъртата власт. Журналистите се струпаха пред опънатото дебело копринено въже с протегнати ръце, стискайки здраво записващите си устройства.

- Добър ден на всички и моля да ме извините за краткото закъснение - пусна чаровната си усмивка Ирен - трябваше да получа потвърждение на някои факти,

които сега смятам да изложа пред вас.

- Госпожице Станилова, телевизия "КАНАЛ 21” - отекна писклив глас на младо момиче - кажете първо дали правителството има намерения да подаде оставка.

- Не, няма такова намерение - пусна отново чаровната си усмивка говорителката на президента - отговарям веднага и се учудвам на въпроса ви.

- Вестник "СТОЛИЧАНИ”, кой подписа споразумението за втора тръба към Гърция? Президентът се обяви против на първата среща.

- "Национална телевизия КАНАЛ 3, изяснете поведението на вътрешния министър в потушаване на размириците при арабите.

- Вестник "ПОЛИТИКА”, кой разреши стачката на енергетиците? Говорителката на президента вдигна двете си ръце, за да спре водопада от въпроси.

- Дами и господа журналисти. Моля

ОТКЪС 57 компетентност, така че присъствието му почти винаги се оправдаваше. Но стремително гонейки осемдесетте години вече, президентският съветник и стар приятел гледаше от друг ъгъл ставащото в държавата и не беше спокоен. Вечерите му за размисъл ставаха все по-неспокойни. Дългият му житейски опит, свързан с работата с много хора, преди и сега му подсказваше, че страната е заплашена отново от размирици. Здравословното състояние на президента даде повод на позатихналите мераци на няколко партии да надигнат глава. Първи изпробваха политическото пространство лидерите на

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. за вашето разбиране, а именно нека да ви напомня, че съм тук пред вас, за да ви дам информация относно здравословното състояние на българския президент. Две стъпала по-нагоре, вляво от говорителката бе застанал Михаил Въжаров, съветникът на президента по юридическите въпроси. Журналистите бяха свикнали да го виждат почти на всеки брифинг в президентството. Много често някои въпроси бяха от неговата

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

арабското движение. Те отдавна се целяха в регистрацията на своя партия в държавата. Разбира се, бяха подкрепени от партията на турското малцинство, което пък отдавна бе взело под крилото си циганското население в България. Цялата тази цветна градина от пришълците, натрапени от Европейския съюз, искаше права, които щяха да задушат българите в собствената им Родина. Подкрепяше ги и свилата се в ъгъла

малобройна партия на социалистите. Разбита и предадена от вътре и отвън, някогашната мощна "столетница”, наследник на комунистите в България, отново търсеше своя глас в политиката и както винаги не подбираше средствата за изтласкване на повърхността. Всичко това Михаил Въжаров го усещаше и се притесняваше. Стабилността и спокойствието, които бяха настъпили през последните три години на управление се отразиха много добре на икономиката и живота в страната. Това обаче не се харесваше на някои хора. Прикрити "бизнесмени”, отстранени по една или друга причина от ръководни роли в държавата, пускаха слухове, компромати и всевъзможни лъжи сред населението, правейки всичко възможно да дестабилизират страната. Те имаха интерес от размирици и протести. Загледан в снопа микрофони, отправени към Ирен, в главата на стария юрист отново се завъртя една мисъл. С президента я бяха обсъждали на няколко пъти, но май бе дошло време да я обмислят по детайли. И това трябваше да стане скоро. "А защо не днес" - каза си той и търпеливо изчака да изтече времето за среща с журналистите. След краткия разговор по телефона с президента, той получи съгласието му за визита в американското посолство. Три часа по-късно посланикът на Америка в България подаде ръка на съветника на българския президент. Двете кристални чаши издадоха приятен звън от докосването, което бе знак за един приятелски и делови разговор, който двамата държавни мъже подеха.

ВАШИНГТОН, САЩ Изминаха повече от три месеца, откакто Вероника си върна "свободата”, както тя сама си каза. След разбиването на групата наемници, организирани от бившия следовател да я отвлекат, тя наистина заживя както преди. Работата в кантората, в офиса на конгресмен John Katshar и достатъчно лично време за срещи и приятна глътка кафе в някое топло и приятно заведение. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.28.2016 - 08.03.2016

29

30 07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

КАЗАРМАТА ОТКАЗВА МАРИУС КУРКИНСКИ ОТ СУЕВЕРИЯТА

В

еликият Ивайло Стоянов, известен повече като Мариус Куркински, има странна практика преди всеки спектакъл в Народния театър "Иван Вазов”. Там той обича да се усамотява в коридора, където на стената са разположени портрети на много актьори от близкото минало. Голям сантимент за него е портретът на Иван Попов от художника Димитър Гюдженов. Застава умислен пред портрета, тъй като картината на Попов пресъздава градоначалника Антон Антонович от "Ревизор” на Гогол, а в момента Мариус играе тази роля. “Идвам тук да видя погледа му. Всеки

път е различен. Да ми даде смелост”, споделя обичаният режисьор. За Куркински е много важно последното му представление "Синята птица”, което е по идея на белгийския драматург Морис Метерлинк. За участие е поканил редица добри български актьори, сред които Дарин и Деян Ангелови, Димитър Николов, Ванеса Лу, Рени Врангова, Веселин Анчев, Албена Колева, Виктор Танев и др. Преди всеки спектакъл Мариус прибягва отново до успокоението пред портретите в коридора на Народния театър. "Посвещавам този спектакъл на онзи човек, който помни своя детски сън. Онзи сън, който го е накарал да обикне светлината. Този сън е сънуван на Бъдни вечер, в чистата нощ преди Рождество Христово”, с вълнение и трепет споделя той.

Мариус лесно се привързва към актьори в професионален план, работи изключително лесно с тях. Много рядко повишава тон на репетиции. В личен план обаче е много трудно да допусне някой до себе си. Затова в арт средите има хиляди добри познанства, хора, с които се разбира и работи прекрасно, но в никакъв случай не ги приема за големи приятели, пред

които може да сподели най-съкровените си тайни. Най-голямата му болка в момента е може би отсъствието на човек, негов спътник в живота. "Мина ми времето за това. Имал съм голяма любов в живота си, преживял съм това нещо. Не го очаквах. Като дете и юноша си мислех, че любовта ще ми бъде театърът. Един ден видях едно момиче, колко много страда от любов и си казах: "Слава на Бог, че никога няма да се влюбя и че ще обичам само театъра”.

На другия ден срещнах човека, в когото се влюбих. И стана страшно”, споделя Мариус Куркински. Той е изключително вярващ и добавя: "Грешен човек съм. Греховете ми са много. Към много хора не съм бил добър”. Като дете е бил суеверен до болезненост. "Детето, поставено в един плашещ свят, си измисля разни суеверия и трудно се отказва от тях. Като малък много бях подвластен на всички тези ужаси. Имах един приятел, който живееше в блок през една поляна от нас. Бях го поканил на гости и го видях, че не успя да стигне заради същите неща като мен. Успокоих се, че има и позле от мен”, смее се режисьорът. Много пъти навръх Нова година се заричал, че ще спре с предразсъдъците си, но не издържа и 5 минути след речта на Тодор Живков. Това трае до казармата, която описва като много страшна по време на соца. Попаднал в тежки поделения, където в строя нямало как да се връща и да внимава за своите суеверия. Там се сбогува със своите страхове.

Взема половин милион за "Засукан свят” Мариус Куркински взема държавна субсидия от 500 000 лева за реализация на пълнометражен филм, постанови изпълнителният директор на НФЦ Камен Балкански. Актьорът режисьор спечели конкурсна сесия на НФЦ заедно със сценариста Емил Бонев с проекта "Засукан свят“. В основата на продукцията са разкази на класика Николай Хайтов, по които преди десет години Мариус направи феноменалния си моноспектакъл "Сътресение“.

Филмовият му проект беше избран в конкуренция с още 8 с бюджет до 600 000 лева. Сред тях бяха "Ако искаш!“ на режисьорката Зорница София, "Фалшив герой“ на Никола Илиев, "Утроба“ на Яна Титова, "Очите ти са мои“ на Константин Божанов.

Досие Мариус Куркински (Ивайло Василев Стоянов) е български театрален и киноактьор, режисьор и музикален изпълнител, особено известен с монологичните си театрални постановки, както и с песните и музикалните клипове "Ти ри ри рам”, "Стига, бе” и "Пътуване” с Ирина Флорин. Роден е на 15 октомври 1969 г. в гр. Нови пазар. 12-годишен постъпва в детското театрално студио към Драматичен театър - Варна, а след това в театър "Щурче” на братя Райкови. Завършва актьорско майсторство за драматичен театър в класа на проф. Крикор Азарян във ВИТИЗ "Кръстьо Сарафов” през 1993 г. и, пак там, следва две години кинорежисура при проф. Георги Дюлгеров. Получавал е множество награди за актьорското си и постановъчно майсторство. Негови спектакли са гастролирали с успех в чужбина. Автор е на игралния филм "Дневникът на един луд” по едноименната повест на Николай Гогол. Издава също музикален албум "Любовна война” през 1997 г., написан от група "Тибетски сърца”. През март 2008 г. издава на DVD моноспектакъла си "Сътресение”. www.bgnow.eu

ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

07.28.2016 - 08.03.2016

31

ОТЛОЖЕНО ЗАМИНАВАНЕ

www.boliarka.bg

Х

убаво ми беше в това неочаквано село. Опознах много съдби, възхитих се наблюдавайки изпълнения със съдържание живот на възрастните хора. Не ми се тръгваше обратно, но беше време.

-Как ще те пусна да си тръгнеш, мойто момиче, как? - разтъжи се леля Ганка. - Що не постоиш още някой ден. Скучно ли ти е или работа си имаш някаква. То и тука при нас какво ли да те задържи, ама почивай си. Ей, сядай тука на масата отвън, докато аз си шетам ти си пиши - гледаше ме тя в очите с надежда.

-Каква работа да имам, но вече е време, поседях ти, поговорихме си, научих толкова неща. Хубаво е при вас,спокойно, тихо, хората са други. Леля Ганка ме гледаше с тъжни очи и слушаше. После поде още по-тихо: -Права си, хората са други, но като поседиш още и чуеш още съдби ще разбереш защо са други. Тукашните, миличка, са хора родени в това село или женени тука. Някои са ходили на други места, по градове, строежи, че и по чужди краища. Върнали са се. Защо мислиш са го сторили, а? - тъжно, но и дяволито гледаха очите й - Защото, дъще, са видели преди другите, че истината е в бащин край и сред природата. Видели, че този свят е не само лъжовен, че е свят само там, дето ти е коренът, дето ти е даден животът. Ти знаеш ли колко от тукашните хора са оставили къщи - палати по градищата, оставили са колеги, приятели, удобства. Тука тоалетът не ти е до дупето, но на душата ти е широко. Тука стъпка да не мож направи, само поглед вдигни и светът е край тебе, птичите песни, въздухът, звездите. Ей, затова са се завърнали заминалите и затова дават последните си дни пак на родния край, така както първите си дни са изживяли тука. Заливаше ме мъдростта на тази жена, събуждаше заспали и оставени на дъното на душата ми мисли и терзания, отваряше ми очите за кой ли път, наливаше очите ми със сълзи. Някога все чувах, когато бях малка: "старите хора - това са казали, "старите хора" онова са правели, сега осъзнавах какво ще рече "старите хора". Не, те не са "стари хора" защото са на възраст. Те

са такива защото са помъдрели, защото са събрали опита на света. Те са извисили душите си, те имат какво да дадат стига някой да го иска. Не можах да откажа на леля Ганка. Останах още и не знаех до кога. Разбира се, че новината за решението ми безжично беше обходила малката общност, всички се радваха и се надпреварваха или да идват или да ни канят на гости. Моята хазяйка смело отбиваше нападенията им и казваше, че трябва да си почина някой ден от техните старешки глупости. Всички искаха да ми разкажат по някоя история, а те бяха много и все интересни. Знаеха вече, че пиша разкази, че издавам книги и всеки тайно си мечтаеше да влезе в една моя книжка, да се гордеят деца и внуци. Засмивах се на ум. Пак за тях, за деца и внуци. Никой не мислеше за себе си. Българинът, ако не са децата и внуците му не виждам за какво би живял, страдал, гордял се и се радвал. Не виждам. На следващата сутрин заварих леля Ганка да гласи буркани. Под асмата се кипреха кошници с едри праскови. Предстоеше правене на компоти.Не ми беше удобно, но съобщих, че ще поизляза малко по баирите. Сама. Исках да си помисля, да остана със себе си. Тя не можеше да ме придружи, че краката й не я държаха толкова.

-Не се бой за мене, трийсетина буркана ей сегинка ще ги сколасам, върви. Докато ги заваря и си тука. За пладня миш-маш ще ти приготвя, да си хапнеш благичко. Добре, че бях хвърлила в сака и едни панталонки, тениска, платнена шапка с козирка, стари кецове. Взех шише вода, бастун от леля Ганка и потеглих. Не се страхувах, че съм сама, защото над селото бяха високи поляни, открито, венец от гъсти дъбови гори ограждаше всичко това. Селото беше на длан, а и аз нямаше да ходя надалече. Взех фотоапарата, лаптопа, метнах торбичката, която ми даде милата стара жена и тръгнах нагоре.

СРЕЩА

У

личката изви леко, наклони се надолу да излезем от края на селото, после внимателно ме преведе през каменния мост. След моста пътят се протегна нашироко, надникна в дерето, поколеба се и се емна нагоре към поляните. Тръгнах в единия коловоз, животните бяха сторили пепел от твърдата земя. В средата пък растеше трева, дори малки цветенца цъфтяха из зеленото. Отстрани растяха на кълбо бели тръни, зад тях красиво цъфтяха в розово магарешки бодили. Беше осеяно не само с красота, а и със здраве, но колцина от нас в днешния ден познават и разбират

билките? Последна нива с царевица се криеше сред все по-често срещащи се мешови дървета. Леля Ганка ми беше поръчала като стигна до бялата пръст, да свърна по пътечката надолу. Ще я видя, отъпкана е от много хора слизащи по нея към дерето. Там ромоли "Чучурчето"-чешмичка с много студена и лековита вода. Да си налея, ако искам. Цялото село наливало от там, за стомашни болки била. Заслизах, пътечката стръмна, подир бялата пръст се ширна полянка с тучна тревица. Личеше си, че е мокро наоколо, всичко е свежо. Огромни брястове растяха почти в брега на дерето. Слязох в най-ниското и там видях чучурчето. Наистина чудна вода. Налях си и продължих бавно по поляните осеяни със самотни, стари дървета. Някога поляните били вековни гори. После ги изсекли хората, но предвидливо оставили по някое дърво да пладнуват животните под сенките. Малкото оцелели стада и днес пасяха и пладнуваха наоколо. Пътят се виеше през поляните, измъкваше се все по-нагоре и все по-нагоре. Тук тревата беше вече августовска, уморено зелена, прашясала, ниско опасена от животните. В дясно от пътя, зад дерето се ширеше друга поляна, без дървета, с по-висока трева. Беше тишина, спокойствие, дори птички не се чуваха. Харесах си дърво, разчистих до ствола му и поседнах. Опрях гръб в топлия, напукан дънер и загледах към селото. А то... протегнало се от запад на югоизток, бавно слиза от хълма към малка рекичка. Къщята надничат зад тъмно-зелени облаци от дървета, покривчета червенеят. Долу пък, в ниското, се кипрят подредени бахчички, наистина колкото носна кърпичка. Рекичката се вие, но къде е пътят й сочат само върбите. Спуснали клоните си над нея крият водите й от жаркото августовско слънце. Унесена, като в просъница дочувам някъде хлопки и си казвам: "Неее, вече наистина сънувам,

вероятно сън от детството ми". Не, не е сън, към мене пасейки бавно приближава малко стадо овчици. Не много стар мъж върви след тях, гальовно ги сгълчава от време навреме и държи една ръка на ухото си. "Бреееййй и овчарите с телефони из Балкана"- казвам си весело на ум, но когато малкото стадо е почти до мене виждам,че човекът е сложил транзисторче на ухо. Мъж сигурно на моите години, висок, строен, изправена стойка. Облечен с дрехи в камуфлажна шарка, шапка с голяма козирка в същата шарка и такава торба през рамо. На другото пък наметнато яке, през гърдите в калъф манерка вода. Ставам, отърсвам тревата от панталонките си и поздравявам учтиво.

-Новините слушам - усмихнат, виновно ми обяснява овчарят - то какво ли ще кажат ново, ама може да чуя нещо добро. Само караници и лъжи, но нали сме хора, все вярваме,че ще се върне доброто. Ха, добра среща. Стряскам се от поздрава, не че не съм го чувала, но десетки години никой не ме е поздравявал така.

-Дал Бог добро- сещам се светкавично какво трябваше да се отговори на такъв поздрав. Някога хората на село така се поздравяваха, рядко се чуваше "добър ден", все си пожелаваха Бог да е с тях в срещата и работата им.

-Какво правиш тъдява, жено, къде си се залъчила сама - продължи мъжът. Усмихнах се и му обясних докато той свойски се отпускаше под сянката на мишето. Приседнах отново и аз, а овчиците се скупчиха в сянката.

-Хайванчета и те търсят сенчица. Нека си почиват и аз ще поседя. Значи у Ганини си отседнала ти. Ми хубаво, свястна жена е тя, а и мъжа й беше народен човек. Спомина се, но тя не се спира и не залиня. Все тича насам-натам. Оправя се. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32

ИНТЕРИОР

07.28.2016 - 08.03.2016

СТРАХОТНИ ИДЕИ ЗА БАЛКОНА ПОВЕЧЕТО БАЛКОНИ НА АПАРТАМЕНТИТЕ В ГОЛЕМИТЕ ГРАДОВЕ СА МАЛКИ, НО ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА, ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА ГИ ПРЕВЪРНЕТЕ В МИНИ ОАЗИСИ ЗА УСАМОТЕНИЕ, ПОЧИВКА ИЛИ ПРИЯТНИ МИГОВЕ, СПОДЕЛЕНИ С ЛЮБИМИТЕ ХОРА. ЕТО НЯКОЛКО НЕВЕРОЯТНИ ИДЕИ, ОТ КОИТО ДА СЕ ВДЪХНОВИТЕ.

WWW.HIGHVIEWART.COM

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

РЕКЛАМА

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 707­1133

07.28.2016 - 08.03.2016

• • • • • • •

33

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

34 07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

10 ПРИЗНАКА, ЧЕ СТРАДАТЕ ОТ ХРОНИЧНО ВЪЗПАЛЕНИЕ

О

бикновено човек лесно може да познае, когато в организма му вилнее остро възпаление. Например при настинка - хремата и високата температура веднага ви показват, че във вашето тяло не е здраво. Всъщност острото възпаление е естествен и здравословен процес, който помага на организма да се излекува. Хроничното възпаление обаче няма нищо общо с временното такова. То се появява, когато имунната система е в постоянна "защитна позиция“. В резултат на това тя непрекъснато освобождава поток от вредни химикали, които могат да разболеят вашите клетки. За да си го представите още по-ясно, хроничното възпаление е като горски пожар, който не се потушава и нанася все повече щети. Последни изследвания показват, че хроничното възпаление е свързано с много съвременни заболявания, включително затлъстяване и сърдечни заболявания. В допълнение - то може да ви накара да се чувствате перманентно уморени. Може да си направите изследване, с което да измерите нивото на С-реактивния протеин - маркер за възпаление. С него има възможност да се отчете до каква степен възпалението може да "увреди“ вашия организъм. Съществуват обаче и няколко признака, чрез тялото ви само ви подсказва, че всъщност страда от хронично възпаление. Ето и кои са те:

"разсадник на възпаление“.

Високи нива на кръвната захар Високата кръвна захар увеличава броя на възпалителните цитокини (малки клетъчни сигнални молекули), циркулиращи в кръвта. Тя също така повишава нивата на разрушителните молекули, наречени крайни продукти на гликирането (AGEs), които подпомагат възпалението.

Проблеми с храносмилането (газове, диария, подуване на корема, запек) Всички тези неприятни проблеми могат да произтичат от болни, възпалени черва, които са прекалено пропускливи и позволяват на токсините да попаднат в кръвта. Това е и една от основните причини в тялото да има хронично възпаление.

Перманентна умора

Възпалените клетки са болни клетки, които не успяват да произвеждат енергията, от която вие се нуждаете, за да се чувствате свежи и бодри. В резултат на това вие се чувствате уморени дори в началото на деня - след като се събуждате, а в следобедните часове вече усещате тялото си изтощено.

Кожни проблеми (екземи, псориазис, петна) Тези кожни проблеми могат да бъдат външният знак за вътрешни болести. Поради тази причина има връзка между псориазиса и възпалителни състояния, проявяващи се вътрешно като диабет и сърдечно-съдови заболявания).

Алергии Ако страдате от постоянно сълзене на очите или пък постоянна хрема, това може да се дължи на хронично възпаление.

Подпухнало лице и торбички

Повече мазнини около корема Мастните клетки в областта на корема създават възпалителни химикали и колкото повече мазнини имате, толкова повече вредни химикали ще произвеждат те. Ето защо някои специалисти наричат мазнините около зоната на корема

по очите Това също е често срещан признак за вътрешно възпаление, което трябва да овладеете.

Заболяване на венците Този неприятен проблем също може да се дължи на вътрешно възпаление във вашия организъм.

Депресия, тревожност и мозъчна мъгла Възпалението може да се отрази на химичните процеси в мозъка, предизвиквайки промени в начина, по който мислите и се чувствате.

При мъжете - еректилна дисфункция Хроничното възпаление може да бъде причина и за този проблем.

Как да се преборите с хроничното възпаление? Ако имате някои от тези здравословни проблеми, сочещи вътрешно възпаление, добрата новина е, че можете да го овладеете. Тайната на успеха се крие в някои промени, свързани с вашия начин на живот: Започнете с премахването на всички възпалителни храни от вашето меню като например тези, богати на захар. Вместо това наблегнете на хранене с по-чисти белтъчини, зеленчуци и здравословни мазнини. Упражнявайте се редовно. Не забравяйте, че физическата активност е изключително важна за цялостното ви здраве. Спете достатъчно време (минимум 7-8 часа за денонощие). Намерете начин да релаксирате не само тялото си, но и своя ум. www.rozali.com

ХО М Е О ПАТ ИЯ

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО Продължение

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Настроението ми беше добро. Помагах на комшиите. Обадиха се отново роднините на мъжа ми, много лоши обвинения ни отправиха, жестоко се скараха, всички се разстроихме. Най-интересното беше, че даже и главата не ме заболя. Това, което ми хареса и ме успокои, беше, че цялото семейство запази спокойствие и мъжът ми се държа много добре. Този път за първи път той застана на моята страна. Това стана известно време след като той пи хомеопатично две седмици

преди това. И той няма никаква болка. Вече се опитва да помага и аз съм много щастлива. Той е същия както, когато се оженихме. Изпотяване около врата нямам повече. Петната по колената изчезваха. Повече циреи не са ми излизали. Вече не ми става лошо от пътуването. Отидох при тези 9 семейства от църквата, с които имахме проблеми, те бяха много учудени от моята промяна. Не казах, че се лекувам с хомеопатия. Повечето американци не знаят какво е хомеопатия и не знаех как ще го

възприемат. Може би не е честно, че скрих това. Дъщеря ми почна много да помага, да готви, да чисти, говори като голям човек. Много съм доволна! Господ ме заведе при Даниела. Не й беше лесно с моя случай, но тя е изключително извисена и мъдра, и си разбира от работата. Аз все пак съм била болна 37 години. Знаех си, че ще намеря начин да се оправя и да бъда като преди. Много съм доволна, че си послушах интуицията и се доверих на хомеопатията. Благодаря ти, Даниела, от все сърце! Цялото ми семейство е благодарно!

Bulgaria

С

поред британската секс експертка Трейси Кокс всеки мъж трябва да владее 6 неща, за да бъде наистина добър любовник. Не е нужно мъжът да владее всички пози от Кама Сутра, а по-скоро някои по-лесни трикове. Ето ги и тях:

1. ТОЙ ЗНАЕ ЕРОГЕННИТЕ ЗОНИ НА ПОЛОВИНКАТА СИ И НЕЙНИТЕ ПРЕДПОЧИТАНИЯ В ЛЕГЛОТО Ясно е, че добрият любовник не е егоист в леглото. Брилянтният сексуален партньор се съобразява с желанията на половинката си. Ако вашият любовник е добър, той никога няма да ви кара да правите неща, които не харесвате. Това е толкова просто. Умелият любовник също така опознава добре партньор-

ИНТИМНО

ката си и нейните ерогенни зони.

2. ТОЙ СЕ Е ОСВЕДОМИЛ ДОБРЕ ЗА ЖЕНСКАТА ФИЗИОЛОГИЯ Мъжете, които са добри любовници, са се постарали да натрупат доста обща секс информация. Те са наясно, че повечето жени се нуждаят от клиторна стимулация, знаят как се прави орален секс. Научили са как да докосват с пръсти интимните части на жената. Изобщо поинтересували са се за всички основи на секс стимулацията - с пръсти, език, с помощта на секс играчки и т. н. и са се опитали да овладеят основните техники в леглото.

3. ТОЙ ИМА ОПИТ За съжаление най-сигурният знак, че

07.28.2016 - 08.03.2016

35

един мъж е добър любовник, е негови-

забавление и с думите "Защо не?“.

ят по-богат опит в секса. Няма значение колко сексуални партньорки е имал той като бройка, а по-скоро колко сексуални акта са зад гърба му. С други думи, колкото повече, толкова повече. Любовникът с по-богата и дълга практика е по-перфектен.

5. ТОЙ МОЖЕ ДА ГОВОРИ ЗА СЕКС БЕЗ СРАМ

4. ТОЙ Е ОТВОРЕН КЪМ ОПИТВАНЕТО НА НОВИ НЕЩА Рутинният, еднообразен секс е вълнуващ за много малък брой хора. Той прилича на фитнес сесия, само че без дрехи. Основната причина, поради която много двойки не опитват нови неща в спалнята е, че единият партньор се притеснява, че новостите няма да се харесат на другия или че те ще изглеждат нервни или смешни в "новото амплоа“. Добрият любовник реагира на новостите в спалнята с желание за

Добрият любовник умее да бъде специфичен, когато направлява половинката си в леглото и когато говори за секс. Той е наясно, че представите на хората за "бързо“, "бавно“ и "по-леко“ са различни. Освен това той държи на обратната връзка след секс.

6. ТОЙ НЕ Е СТЕСНИТЕЛЕН Добрият любовник обича тялото си, както и това на своята партньорка. Той има самочувствие когато е без дрехи, което е секси. Дори да не е с перфектна физика, той няма да прикрива части от своето тяло под завивките, което изглежда смешно. www.tialoto.bg

ДОБЪР ЛИ СТЕ В ЛЕГЛОТО? www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

36 07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

ГОЛЕМИТЕ МИСТЕРИИ В ИЗКУСТВОТО, КОИТО НИКОЙ НЕ РАЗГАДА

И

зкуството е създало едни от най-големите загадки в историята и картината Мона Лиза наЛеонардо да Винчи е само един пример за това. Освен нея има други енигми, които и най-големите експерти не успяха да разплетат.

Кое е момичето с перлената обеца? Момичето с перлената обеца е най-популярната картина на художника Йоханес Вермеер, но и до днес не се знае коя е музата с тюрбан на главата и перлена обеца. Теориите за нейната самоличност са многобройни, като някои предполагат, че е любовница на Вермеер или пък че е негова дъщеря. Художникът е известен с бурния си любовен живот, от който са се появили 15 деца от различни жени. Творчеството му също е богато, но Момичето с перлената обеца безспорно е най-големият

му шедьовър.

Музата проститутка Любовта и предателството на Уоли Нойзъл е най-известната картина от серията творби с едноименната муза на австрийския художник Егон Шиле. Заради загадъчните усмивки на Уоли тя е наричана от изкуствоведите Виенската Мона Лиза. Професията на Уоли сее големи дискусии сред артистичните среди. Една теория твърди, че тя е била търговка, а другата - че е била проститутка. Известно е, че отношенията и с Шиле не са били само професионални и дори се твърди, че интимната им връзка е продължила и след брака на художника със знатна дама, известна във виенското общество.

Какво е оръжието на Давид? В скулптурата Давид на Микеланджело се вижда, че Давид държи неизвестен предмет в дясната си ръка. Част от експертите казват, че това е фустибал - вид прашка, разпространена през Средновековието, а други, които се опират на Библията, посочват, че библейският Давид е бил въоръжен с овчарска тояга.

Кой е мъжът под гладещата жена? Чрез инфрачервена камера се доказа, че картината на Пабло Пикасо Гладещата жена не съставена само от един образ, както се вижда на пръв поглед, а от два. Освен гладещата жена художникът е нарисувал и мъж с мустаци, а големият въпрос е кой е този мъж. Предполага се, че това е автопортрет на самия Пикасо, но се смята и че е само частица от пъзел, който големият художник е заложил във всичките си творби.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

Изчезналата картина на Дега Неясната съдба на картината Танцьорката бележи точки на Едгар Дега също е една от най-големите мистерии в изкуството. Последният и собственик Хенри Блок твърди пред ФБР, че творбата е в богата наследница Югет Кларк и я обвинява в кражба. Вдовицата обаче опровергава обвиненията си, макар че прави всичко необходимо, за да спре разследването за изчезналата картина. В крайна сметка се смята, че картината е останала при Кларк, която сключила споразумения с Блок да я дари след смъртта си. След кончината си през 2011 г. обаче тя оставя противоречиви завещания, в които не е казана и дума за прочутото платно на Дега. www.sanovnik.bg

ЛЮБОПИТНО

Bulgaria

07.28.2016 - 08.03.2016

37

10 ОТ НАЙ-ИЗНЕНАДВАЩИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ОТ УГОЩЕНИЯТА

П

омните ли "Островът на съкровищата" на Стивънсън? Едно дълго пазено парченце пармезан в табакерата на доктор Лийвси му помага да се сприятели с Бен Гран. Навреме и умно да нагостиш някого е голямо изкуство. Но последствията от угощението понякога са странни. Прочетете нашата класация и се забавлявайте!

10 МЯСТО: С указ от Петър I за поощрение на народа за любознателността и интереса към науката било наредено да се угощават посетителите на входа на Кунсткамерата. На всички задължително давали по чаша водка и солена краставичка. Всяка година за закупуване на угощенията Кунсткамерата получавала от руската хазна по 400 000 рубли.

9 МЯСТО: Угощения се правели и по повод коронациите на руските царе. На празника по случай коронацията на Николай II на Ходинското поле в Москва подаръците представлявали вързана на възел кърпа, в която имало питка, колбас, нещо сладичко, емайлирана чашка и програмата на увеселението. Това било най-трагичното угощение: в резултат от блъсканицата на опашката за лакомствата 2690 души били травмирани, а 1389 от тях починали.

8 МЯСТО: На индийския празник на огъня Дивали палят огньове на улицата, нареждат плата с лакомства, събират много деца и гледат как те си играят. Ако момчетата се изпокарат и сбият - ще има война. Ако си играят дружно, годината ще мине добре, а ако децата крият лакомствата си, ще има глад.

7 МЯСТО: На руските моряци е забранено да угощават с алкохол индийските граж-

дани. През 1969 г. командването на всички съветски търговски, военни и пътнически плавателни съдове получили нареждане, от което следвало, че угощаването на индийски граждани с алкохолни напитки на борда ще се разглежда от местната митница като контрабанда.

6 МЯСТО: Веднъж по време на прием на папския нунций му се случило да седи до доста разголена дама. Той й поднесъл ябълка, за да осъзнае тя своето недомислие. Само че дамата вместо да прозре скритата му мисъл, отхапала от плода, а нунцият от изумление получил инфаркт.

5 МЯСТО: Във Флорида всяка година страдат много хора, опитвали се да нагостят крокодилите. Там системно се провежда разяснителна кампания под лозунга, предложен някога от професора по зоология Франко Мадзоти: “Крокодилите не могат да разберат къде завършва угощението и къде започва ръката”.

4 МЯСТО: А на вас едва ли ще се случи да нагостите енот с бучка захар, която той просто обожава. Енотът старателно ще мие захарта до пълното й разтваряне.

ките неща. Той расъл в семейството на беден равин, всичко в дома му се водело на отчет, а сладките лакомства се държали под ключ в бюфета.

ление. Представете си - само за един ден ги черпят най-малко по 10 пъти. www.jilo.bg

1 МЯСТО: Жителите на Дания не могат да си представят живота без кафе и това струва скъпо на селските пощальони. В тази страна ще обидиш домакина, ако му откажеш предложеното от него угощение. Заради това честите отравяния с кафе сред пощальоните са обичайно яв-

3 МЯСТО: Знаменитият руски дресьор Владимир Дуров отначало научил свинята Хрюшка до яде, докато виси във въздуха на ремък, а след това тя се научила да скача от тази височина върху платформата по сигнала на будилника. В крайна сметка Хрюшка отбелязала рекорд за всички дресирани животни, защото скочила с парашут.

2 МЯСТО: Американският илюзионист с унгарски произход Хари Худини си спомнил, че причината за неговото необикновено майсторство била любовта към слад-

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

СПИРАТ ПОДДРЪЖКАТА НА SKYPE ЗА WINDOWS PHONE

Тази седмица Microsoft направи няколко промени в своето Skype приложение, една от които може би ще

ядоса Windows Phone потребителите. Microsoft обяви, че ще продължи да осигурява софтуерна поддръжка на Skype за iOS 8, Android ​​ 4.03 (и по нови) и Windows 10 Mobile, но ще прекрати поддръжката на Windows Phone 8 или за по-старите версии на Android. Това означава, че някои потребители няма да могат да използват пълните възможности на Skype приложението и неговите нови функиции, които се пускат с новите версии. Промените бяха очертани от корпоративния вицепрезидент на Skype и Skype for Business Гърдип Пол, който побърза да признае, че Skype е имала своите проблеми в миналото. Той отбеляза, че "непредвидените проблеми" наистина са били трън в очите на потребителите от известно време, като например "несинхронизиране на съобщения между различни устройства или забавени уведомления."

Microsoft отбеляза, че преходът от P2P към облачни услуги през последните няколко години може да е част от проблема, а преминаването още не е завършено. Компанията се надява да приключи с тези промени в следващите месеци. www.hicomm.bg

КИТАЙСКИ УЧЕНИ ПРАВЯТ УНИКАЛЕН ЕКСПЕРИМЕНТ С ХОРА Изследователи от Съчуанския университет обявиха, че са готови да приложат технологията за генно модифициране CRISPR върху хора за първи път в историята на човечеството, съобщи MedicalXpress.com. Китайските учени определено изпреварват своите колеги от други държави в експериментите за промяна на човешкия геном. Те вече успяха да модифизират генома на ембриони, но сега за първи път ще приложат технологията върху възрастни хора, болни от рак на белите дробове. Техниката за генно редактиране CRISPR нашумя напоследък. Изследователи от цял свят се опитват да използват тази техника като средство за лечение на различни заболявания или за промяна на същността на биологичните същества. Учените от Китай ще търсят начин да блокират действието на ген, който блокира протеин, наречен PD-1. Предварителни изследвания показват, че този ген действа като спирачка на имунния отговор за предотвратяване на атаката срещу здравите клетки. След като модифираните клетки бъдат редактирани и проверени за

грешки в резултат на прилагането на CRISPR, те ще могат да се размножават и пускат в кръвта на пациента. Учените искат да заставят имунната система на човека по-агресивно да атакува раковите клетки, като ги убива, и по този начин да излекуват болния. Изследователите признават, че засега не знаят как ще реагира човешкото тяло на подобна процедура - дали тя ще доведе до агресивна атака срещу тумора, или ще предизвика проблеми, свързани с излишно форсиране на имунната система. Клиничните изпитания ще започнат следващия месец. Подбрани са 30 кандидати за участие в експеримента, но от тях само един ще приеме модифицираните клетки в три последователни дози, за да се проследят внимателно както позитивните, така и негативните последствия. Главната цел на предстоящите изпитания е да се разбере доколко безопасна е подобна процедура за генно модифициране при хората, но изследователите се надяват да видят и признаци за намаляване на тумора, в резултат на приложението й.

Technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ОТКРИХА НОВИ, ЗАГАДЪЧНИ СЪЩЕСТВА НА ДЪНОТО НА МАРИАНСКАТА ПАДИНА Камерата на подводния апарат Oceanos Explorer откри на дъното на Марианската падина множество неизвестни на науката същества,като учените са затруднени да определят какво точно са видели. През април тази година Националното управление за океански и атмосферни изследвания на САЩ пристъпи към изучаването на Марианската падина чрез апарата Oceanos Explorer. Още през първата седмица на работа на апарата неговите камери са регистрирали неизвестни по-рано медузи, като от тогава до сега са получени голям брой фото- и видеоматериали, а броят на новите видове става все

по-голям. Интересното е, че някои от съществата, открити от океанолозите, дори не се поддават на класификация. Например загадъчните живи полусфери от втората снимка. Учените твърдят, че те може би спадат към видовете Chidaria или Bryozoa, но отбелязват, че е много трудно да направят своя избор между двата типа - това е все едно да избереш измежду маймуна и хлебарка. За другите организми, открити на 6 км дълбочина, е сложно дори определянето на типовата им принадлежност, учените са сигурни само в едно - става въпрос за животни, а не за гъби или растения. www.hicomm.bg

ДРОНОВЕ ЩЕ ПОЛЗВАТ УЛИЧНИТЕ ЛАМПИ ЗА ПАРКИНГ Онлайн търговецът Amazon иска да използва уличните лампи и други вертикални конструкции като места за паркиране на своите дронове-куриери, става ясно от патентна заявка на компанията. От чертежите, подадени в патентното бюро на САЩ, излизат наяве плановете на Amazon да монтира на стълбовете за осветление в градовете специални площадки, които могат да се ползват като междинни зарядни станции за дронове. За същата цел могат да бъдат пригодени кулите на мобилните оператори, офис сгради, електрически стълбове и други конструкции. Това ще позволи на дроновете да обслужват по-голяма площ в градовете и да доставят стоки на повече хора. Нещо повече, подобни паркоместа могат да се оборудват с малки хангари, където дроновете да се приютят и изчакват при лошо време. Заявката за патент на Amazon

е подадена в края на 2014 г., така че несъмнено компанията работи в това направление. Amazon все още няма официално разрешение от властите да ползва дронове като куриери, но по въпроса се работи усилено и едва ли е далеч моментът, в който безпилотни апарати ще започнат да доставят стоките на гиганта в онлайн търговията. www.technews.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

07.28.2016 - 08.03.2016

39

ЧУДНОТЕКА "МАЛКАТА БЪЛГАРИЯ” - НАЙ-ГОЛЯМОТО ЛЯТНО СЪБИТИЕ ЗА БЪЛГАРСКИТЕ ДЕЦА В ЧИКАГО Живка Петрова за в. "България“

З

а шести пореден път екипът на Чуднотека “ Малката България“, организирана от "Малко Българско Училище” събра своите фенове - българските деца от Чикаго и предградията. Двата месеца изминаха неусетно - в игри, забави и приключения. И тази година Чуднотеката беше на две места - в Монт Проспект и Елк Гроув вилидж, и броят на децата би рекордите от предишни години. Под ръководството на млади, ентусиазирани учители, родители и баби, и с участието на творци и актьори от различни области, в осемте български съботи се случиха много неповторими неща спортни игри и състезания, творчески занимания, кулинарни забавления. В кухнята на на госпожа Роса и госпожа Руми децата омесиха най-вкусните питки - такива, че чак пръстите да си оближеш, а госпожа Тотка ги въведе в

тайните на шоколада и шоколадовите творения. С майстора - естет, госпожа Доминика, те направиха най-красивата торта - само от плодове! Сръчните детски ръчички сами изработиха и украсата - и грейнаха звездички и свещички върху вкусното творение! Колко емоции и радости имаше при срещите с чичковците пожарникари, а и колко награди получиха и книжки и стикери, та чак и пожарникарски шапки! Незабравима за децата ще остане виртуалната "Екскурзия до България”, където, съпроводени от стюардесите Габи Димова и Габи Тодорова, малките пътници имаха възможност да се запознаят с българските художествените занаяти, да хапнат вкусна българска храна, да вдишат българските аромати и най вече - да пипнат и да опитат свирнята на фолклорните инструменти. А на "граничната бразда” ги посрещнаха техните големи приятели - оркестърът на бате Наско и Коцето, с игриви народни песни и танци! Та се заизвиха едни кръшни детски хора, които преминаха границите на "Малката България”! А колко динамичен беше спортният полуден “Мама, татко и аз”! По традиция той е сред най-вълнуващите - заради оспорваните състезания и турнира за футболната купа. Побеждават винаги най-добрите - децата! Много умения придобиха децата ни и в кръжоците, организирани в края на деня. Танцьорите на госпожа Чинчинова се подготвиха за откриването на новата учебна година, шахматистите на госпожица Габи формираха първи умения в тази сложна мисловна игра, а майсторката на кукли - госпожа Ирена предаде на децата своите таланти и те направиха най-елегантните кукли с народни носии! Последният ден на Чуднотека № 6 бе изключително динамичен - посещение

на Legoland. Децата, пременени с блузки и шапки, върху които бе грейнало пламъчето на "Малко българско училище” се устремиха към земите на най-популярната детска игра, за да майсторят и създават. Денят превали, а на никой не му се тръгваше. А и кой би искал да напусне чудните светове на Чуднотеката!

Тотка Нейкова ,Таня Денчева, Златина Тодорова На Ангел Славчев и Николина Кисьова Екип на Чуднотека ”Малката България”, 2016

За неотразимите осем седмици на Чуднотека № 6 БЛАГОДАРИМ на: Семействата:Таня и Даниел Иванови, Таня и Генчо Стойкови, Галя и Петър Вачковски, Роса Стаменова,Румяна Колева, Доминика Халачева, На мелодичния оркестър: Наско Димитров и Константин Маринов На чудесните учители от "Малко Българско училище”: Рени Ризова, Маргарита Халачева,Ани Илиева , Габриела Димова, Ирена Тодорова, Габриела Тодорова, Олга Кундурджиева, Румяна Колева, Гергана Чинчинова,

На стр. 40 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

40

07.28.2016 - 08.03.2016

ЧИКАГО

Bulgaria

ЧУДНОТЕКА "МАЛКАТА БЪЛГАРИЯ” - НАЙ-ГОЛЯМОТО ЛЯТНО СЪБИТИЕ ЗА БЪЛГАРСКИТЕ ДЕЦА В ЧИКАГО От стр. 39

На стр. 42 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЕКО

07.28.2016 - 08.03.2016

41

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

А ЛАГ Д Е Р НИЕ СП ФИ ЛЕЧЕ О ИЯТ ТСКО АТА НАШ ОДОН ИСТЕМ N ОРТ РЕЗ С Ч ALIG

VIS

IN

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

N H SH RIA GA NGLI ANIS L U P E  B S

PE ES

W

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

ВЕРТИКАЛНА САКСИЯ ЗА ЦВЕТЯ

LIvi е прототип на универсална саксия за цветя, която може да бъде закрепена върху всякакви вертикални повърхности прозорци, стени, хладилник... Освен като саксия със самостоятелна дренажна система, Livi може да бъде използвана и като ваза за цветя. Да видим! www.highviewart.com

42

07.28.2016 - 08.03.2016

ЧИКАГО

Bulgaria

ЧУДНОТЕКА "МАЛКАТА БЪЛГАРИЯ” - НАЙ-ГОЛЯМОТО ЛЯТНО СЪБИТИЕ ЗА БЪЛГАРСКИТЕ ДЕЦА В ЧИКАГО От стр. 40

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

07.28.2016 - 08.03.2016

43

КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ ЗА БЕБЕТО СИ В ЛЕТНИТЕ ЖЕГИ

В

летните горещини е лесно да се разхладим - студена вода, сладолед, климатик. Но едно малко бебе няма как да понесе всички тези неща, за да получи прохлада. Трябва да бъдем изключително внимателни с най-малките и да спазваме редица правила, за да се чувстват добре и да не ги разболеем в опитите да ги разхладим. Днес ще ви представим няколко съвета, които ще помогнат на вашето мъниче в летните жеги и ще го накарат да се чувства комфортно по безопасен начин.

ВКЛЮЧЕТЕ КЛИМАТИК, А НЕ ВЕНТИЛАТОР

КАК ДА СЕ СПРАВЯТ НАЙ-МАЛКИТЕ? Най-добре е около бебето да няма никакви уреди, които духат, но климатикът, настроен на подходяща температура и влажност на въздуха, е за предпочитане пред вентилатора.

Ако в стаята е 30 градуса, то не бива изведнъж да настройвате климатика на 22 градуса.Снижавайте градусите постепенно. Започнете от 28, 26, 24 и така до 22.

СЛЕДЕТЕ ПОКАЗАТЕЛИТЕ НА КЛИМАТИКА

ПРОВЕТРЯВАЙТЕ ЧЕСТО

Най-добрите параметри са - 22 градуса температура на въздуха и 40% влажност.

ПОСТЕПЕННО СНИЖАВАНЕ

Климатиците изсушават въздуха. Добре е да проветрявате колкото се може по-често за около 10-15 минути.

ВНИМАВАЙТЕ С МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО Не поставяйте бебето непосред-

ствено на пътя на течението от климатика. Нека бъде встрани или колкото се може по-далеч от него.

ПРАВЕТЕ ВОДНИ ПРОЦЕДУРИ Най-доброто разхлаждане си остава свежият душ. Слагайте бебето в коритото или под душа през няколко часа за по 1-2 минути и го обливайте с приятна на температура вода.

МНОГО ТЕЧНОСТИ Най-важното е бебето да бъде хидратирано. Вода, сок от компот, друга любима негова напитка - няма да навредят в жегите. www.edna.bg

КАК ДА СЕ ГРИЖИТЕ ЗА ПЛИТКИТЕ СИ? Без значение дали сте с естествената си коса или я подлагате на обработка и изкуствени добавки, със сигурност е добре да се грижите правилно за нея. Тази година ситните плитки и добавената изкуствена коса към тях са изключително модерни. Точно този тип прически са начинът да намалим вредата от топлинната обработка и да защитим косъма от неблагоприятните атмосферни условия. За да бъдете красиви обаче, трябва да положите определени усилия. Ето как да се грижите за своите плитки максимално добре с цел дълготрайност.

1. Започнете с предварителна обработка на косата Дори и преди да отидете да ви сплетат косата на тънки и многобройни плитки, се изисква да положите малко грижи за естествената ви коса. Измийте с шампоан и балсам и използвайте терапии специално пригодени за дълбоко хидратиране. По този начин ще задържите влагата в косата и ще създадете

красива основа за прическата.

2. Не търкайте плитките, когато ги миете Най-доброто нещо, което можете да направите, е да миете косата си с шампоан, който да премахне натрупаната мръсотия в косата. Мийте от скалпа към краищата като движението трябва да бъде по вертикала. Това ще помогне да предотвратите стърчащите косъмчета в плитките по цялата им дължина.

3. Изсушете ги добре преди да стилизирате Влажните плитки могат да доведат до наистина неприятни проблеми със скалпа като пърхот и дори гъбична инфекция. Най-добре е да използвате сешоар поне за 30 минути като местите въздушната струя постоянно. Можете да оставите плитките да изсъхнат и сами, но не стилизирайте преди да са напълно сухи.

4. Сух шампоан и хамамелис Нямате време да влезете под душа? Използвайте сух шампоан или хамамелис, тъй като по този начин ще пре-

махнете замърсяванията, натрупани по скалпа, без да миете косата. Те са чудесен вариант, ако искате да добавите още един ден с дадена прическа.

5. Слушайте скалпа Запомнете, дори и косата ви да изглежда добре, поддържането на коса на малки плитки за твърде дълго време

не е желателно. Здравословното падане на косъмчета е процес, който не може да бъде спрян, а с плитките се получава единствено натрупването им. Това натежава и се оказва невъзможно и непосилно за корените да издържат. Последиците няма да са хубави. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

МЪЖ

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

OНЛАЙН ТЪРГОВИЯТА VS. СПОРТНИТЕ ЗАЛОЗИ: КОЕ Е ПО-РИСКОВО

С

портните комарджии имат много общо с онлайн трейдърите. И едните и другите вярват, че може да предскажат бъдещето, но понякога попадат в капана на вземането на решения със сърцата си, вместо с техните мозъци. И разбира се, и едните и другите мразят да губят. Но не позволявайте на тези прилики да Ви заблудят. Спортните залагания може да бъдат по-забавни, но определено са по-рискован начин да използвате парите си, отколкото да ги инвестирате на финансовите пазари. В по-дългосрочен план, трейдърите имат шанс да направят повече пари, защото има по-малко низходящи рискове. "Много хора приемат търговията като хазарт, но аз често казано не. Кое казино или букмейкър плаща на залагащия 73% от времето? ", казва Кристиан Кочинту, регионален мениджър на Admiral Markets, водещ доставчик на онлайн търговия. Това е процентът време, за който изследванията показват, че S&P 500 - златния стандарт на фондовите пазари - е поскъпвал през годините от 1926 г. насам. Това са доста добри коефициенти. Привлекателността на залога: българите залагат над 500 милиона лв. всяка година около спорта. Лесно е да се види защо феновете може да се изкушат да залагат за любимите си отбори и спортисти. Залагането на футболни отбори може да изглежда като безопасен залог, особено в сравнение с подбирането на победителите или губещите на валутния или фондовия пазар. Правиш залога на базата на някои факти и някои интуиции. И нито една инстанция не може да Ви гарантира, че той ще се окаже верен. "Залагането е по-трудно и по-рисково",

заключават тези, които има много опит и в света на залозите и в онлайн търговия. "Една голяма, стабилна фирма или голяма икономика имат нисък шанс да се сринат и да доведат до загуба на всичките Ви пари, което никога не се случва в спортните залагания ", казват организаторите на Конкурса за онлайн търговия с награден фонд от 3 780 лв., посветен на Олимпийските игри. Всичко или нищо: Спортните залагания имат тенденцията да бъдат игра с нулев резултат. Залагащият мигновено ще загуби цялия си $ 500 залог, ако един от избраните фаворити не успее да спечели. Въпреки че някои потъват с $ 500 в акциите на Apple, Gold или USD има малък риск от загуба на цялата първоначална инвестиция, дори при маржин търговията, с правилното управление на парите. Цената може да отиде нагоре и надолу, но обикновено не излиза на нула. Трейдърите също имат способността да разпределят парите си сред много инструменти. Хората често инвести-

рат в борсови индекси, които включват дори стотици акции, което им помага за намаляване на риска. И търговците имат по-голям достъп до инструменти, които могат да сведат до минимум риска от загуба на пари. Например, Stop loss поръчка инструктира брокера да се отърве от валутна двойка, акция или стока, когато спадне под определена цена. Такива хеджиращи инструменти не са толкова лесно достъпни или дори осъществими за спортните комарджии. В същото време, онлайн търговията на финансовите пазари носи по-висока възвращаемост на вложенията. Докато много активи предлагат стабилна възвръщаемост, трейдърите понякога удрят джакпота (помислете: купуването на акции на Apple в началото на 2009 г., или Тесла през 2012 г.). Комарджиите и инвеститорите също имат много различни времеви хоризонти. Дадена акция, валутна двойка или стока теоретично може да бъдат държани за безкраен времеви период, но спортния залог може да

FIAT CHRYSLER ЩЕ ПЛАЩА НА ХАКЕРИ ЗА ОТКРИВАНЕТО НА ПРОПУСКИ В СОФТУЕРА Fiat Chrysler официално ще се бори с всички дупки в софтуера на новия Jeep Chrokee, който стана известен с много проблеми в софтуера си. Компанията предизвиква всички хакери и джамбази да търсят дупките в системата и е готова да плати от 150 до 1500 долара, в зависимост от открития проблем. Има и една уловка - откривателят трябва да подпише договор, който му забранява да издава тайната. Поканата е официално отправена и към всяка софтуерна фирма, която смята, че може да намери слабите места на системата. Откритите грешки ще бъдат отстранявани моментално бързо. В миналото се оказва, че всеки софтуер е твърде уязвим и лесен за манипулиране. Хакери отдавна са споделили, че бъговете дори не се прикриват, което води и до по-лесното хакване на машините. Имайки предвид

каква е заплатената цена, започваме да подозираме, че нито един хакер няма да съобщи за софтуерните грешки. В толкова динамични времена, социални

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

мрежи като Facebook заплащат по 10 000 долара за откриването на слабите страни в системата. www.man.bg

приключи с едно мигване на окото. Дори най-нещастните инвеститори, които скочиха на пазара в неговия връх през октомври 2007 г. в крайна сметка върнаха парите си обратно, когато фондовия пазар достигна през 2013 год. отново нивата отпреди рецесията. Същото не може да се каже за тези, които заложиха доста на Англия или Румъния в Евро 2016. Можете да задържите билетите от залаганията през целия си живот, но Вие няма как да получите реванш. Небето е горната граница за трейдърите на финансовите пазари. Може да имате успехи и в двете посоки на пазара, нагоре или надолу, и трейдърите, които играят на някакви нива могат да се насладят на тръпката от победата без непременно да изпитат агонията на поражението. Конкурсът, който да следите през 2016 г. В чест на Олимпийските игри през 2016 г., Admiral Markets стартира Конкурс за онлайн търговия "Търгувай като Олимпиец“ с награден фонд от 3 300 лв. Наградният фонд ще бъде разпределен между 3-мата най-добри участници-медалисти, които ще бъдат наградени на официална церемония. Шампионът по търговия също ще получите важно признание във финансовите медии, www. profit.bg и www.admiralmarkets.bg. Profit. bg е изключителен медиен партньор на конкурса, който ще започне на 1 август. Конкурсът има едно просто правило: ще победи най-добрата процентна възвръщаемост. Всичко, което трябва да направите е да отворите реална сметка Admiral.Markets и да се присъедините към конкурса с награден фонд от 3 300 лв. и още много предметни награди, като таблет Lenovo Tab Yoga 2.0. www.man.bg

ВИДЕО ПЛЕЪРЪТ Е ОФИЦИАЛНО МЪРТЪВ В ерата на 4G скоростта, стриймването на HD видео и виртуална реалност, Япония официално обяви, че ще произведе последния видео плеър - повече от 4 десетилетия след неговия официален край.

Funai Electric ще сложи край на тази поточна линия в края на месеца. Компанията започва да произвежда видео плеъри през 1983-а година и продава повече от 15 милиона на година, но с остаряването на техниката стига едва до 750 000 на година. Причината за слагането на края е все по-трудното откриване на части за продукта. Panasonic спря производството на технологията през 2012 година и се смяташе, че е последният производител, но Funai са показали още по-сериозно търпение. Япония продължава да се радва на тази технология, защото много от култувите филми никога не минават трансформацията към DVD. www.man.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

07.28.2016 - 08.03.2016

45

РАЗЛИКИТЕ МЕЖДУ ЗРЯЛАТА И СЪЗАВИСИМАТА ЖЕНА КАКВО ВИ ИДВА НА УМ КАТО ЧУЕТЕ ДУМАТА “СЪЗАВИСИМОСТ”? Най-вероятно я асоциирате с хора, роднините или близките, на които имат някакъв вид зависимост, най-често алкохолна, наркотична или друга. Факт е, че това явление е свързано не толкова с вредните навици, колкото с особено психологическо състояние на човека. Оказа се, че напоследък съзависимостта се явява едно доста често срещано явление. Разбира се, партньорите в една двойка зависят един от друг, но тази зависимост може да бъде както прекомерна, така и недостатъчна. Отношенията им представляват някакъв вид обмен. Обаче както даването на някои аспекти от себе си е необходимо, така даването на други съвсем не е нужно. Основният въпрос в обмяната е да се осъзнава какво точно става помежду им, доколко ставащото способства за укрепването на връзката и сега, и в перспектива. Каква е разликата между позицията на жената, която се намира в стабилна и здрава връзка, и жената, намираща се в съзависими отношения? В този контекст за обобщаване на качествата на личността на психологически зряла, възрастна, знаеща, опитна жена, ние ще употребим изразът “зряла жена”. Зрялата жена има чувство за собствено достойнство и смята себе си за ценност. Съзависимата жена не е сигурна в ценността и достойнството си и се нуждае партньорът и непрекъснато да ги потвърждава с любовта си. Зрялата жена умее самостоятелно да се защитава от несполуките в живота. Тя е в състояние да решава проблемите си, да се обръща за помощ към другите, да контактува с различни хора. Съзависимата жена се нуждае от мъж, който да я защитава, защото тя не се чувства способна да се пази самостоятелно. Зрялата жена се чувства комфортно и в уединението си, тя може

съвсем хармонично да живее самостоятелно, без да губи усещането за изпълненост и смисленост на живота. Съзависимата жена не може да остава сама и извън отношенията, животът и се вижда безсмислен. Зрялата жена умее да се самоподкрепя и да се самоутешава. Съзависимата жена се нуждае от мъжа да я подкрепя и утешава в трудни житейски ситуации. Когато мъжът се проявява неуважително, игнориращо, недостойно, зрялата жена се дистанцира от него. Тя става по-недостъпна и насочва вниманието си към други мъже или интересни занимания. Съзависимата жена смята, че любовта трябва да е безусловна и остава близо до мъжа, давайки му цялата си топлина, време, внимание, надявайки се, че мъжът ще се промени. Зрялата жена знае, какви са интересите и, тя си има хоби, приятелки и се стреми към личностно развитие. Съзависимата жена подарява целия си живот на мъжа и няма друг интерес, освен семейните отношения. Зрялата жена, бидейки част от семейството, добре очертава своето

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

лично пространство, което е неприкосновено. Съзависимата има обща с мъжа си електронна поща, компютър, парола за страниците в социалните мрежи, кръгът на общуването, начините за отпускане и почивка.... Постепенно не се открива разлика в мненията, вкусовете, мислите, желанията; невъзможно е да разбереш кой в двойката управлява времето и изборите. Зрялата жена има добър усет за това какво точно иска, какво харесва и какво и отива. Съзависимата жена се затруднява в избора на дрехи (или друго) и се нуждае от съвета на мъжа, приятелка или още някого преди да вземе решението. Зрялата жена умее да се радва на обикновените неща, а също така да изпитва естетическа наслада от изкуството и красотата. Съзависимата може да се радва на живота само, когато до нея има любящ мъж. Зрялата жена винаги намира време да се погрижи за себе си, своето здраве и красота. Съзависимата жена никога няма време за подобни неща, заради работата, семейството, другите грижи... Зрялата жена знае от колко и какъв тип мъжко внимание се нуждае. Тя може да се договаря и спокойно зачита приятелствата и интересите на мъжа. Съзависимата жена иска цялото внимание на мъжа за себе си и през цялото време изисква той да се откаже от приятелите и “опасните” хобита. Зрялата жена умее спокойно да изрази несъгласие по повод поведението или дискомфорта в отношенията. Съзависимата жена се старае да не разваля връзката с конфликти и не се вслушва във вътрешните си сигнали. Зрялата жена не тормози партньора. Тя или го подкрепя в неговите начинания, или просто изчезва от живота му. Съзависимата жена прави исте-

рии или чете конско на мъжа за това, че не е такъв, какъвто го иска, като набляга на чувството за вина, без да променя собствените си модели на поведение. Зрялата жена открито заявява своите потребности и желания, като оставя на мъжа свободата да избира дали да ги задоволи. Тя знае къде е границата за приемливото за нея и може да оцени най-важното - дълбочината и топлината в отношенията. Съзависимата жена предявява изисквания и претенции, хленчи и се оплаква, гледа мъжа като зле функциониращ инструмент, невъплъщаващ нейните желания. Зрялата жена не се сърди на партньора. Тя открито изказва своите желания и несъгласието. Съзависимата жена трупа обиди за несбъднатите мечти и с течение на времето затваря сърцето си за мъжете като цяло. Зрялата жена умее да се възхищава на своя партньор и да го уважава за добрите качества, които притежава, позволявайки му да бъде и несъвършен. Съзависимата жена идеализира партньора и очаква от него решенията на всички проблеми, най-вече в кризисни ситуации. Зрялата жена остава в отношенията, защото знае, че е избрала точният мъж. Съзависимата се вкопчва във връзката поради причината, че изпитва силен страх да остане сама, струва и се, че няма да и се удаде да създаде нова връзка с друг мъж. Зрялата жена се грижи за партньора си, защото го обича и едновременно с това чувства лекота и свобода. Съзависимата жена се грижи за мъжа си, защото се страхува да не го загуби и с готовност го дарява със своята свобода, защото и без това няма представа какво да прави с последната.

КАКВА ЖЕНА СТЕ ВИЕ? www.gnezdoto.net

46

Bulgaria

NEWS

07.28.2016 - 08.03.2016

A TIMELINE OF RECENT MASS ATTACKS IN FRANCE THE ATTACK IN NICE DURING BASTILLE DAY FESTIVITIES IS THE LATEST IN A STRING OF DEADLY ATTACKS TARGETING CIVILIANS. HERE IS A TIMELINE OF RECENT MASS ATTACKS - INCLUDING THOSE FOILED - ON FRENCH SOIL. 11-12 MARCH 2012: Toulouse and Montauban shootings.

Mohammed Merah, a 23-year-old Frenchman of Algerian descent, murders three French paratroopers, a Rabbi and three schoolchildren over a period of 11 days in Toulouse and Montauban. Merah - who acquaintances said suffered psychological problems - had said he was angry about the war in Afghanistan. He was killed by a police sniper.

23 MAY 2013: La Defense attack.

A French soldier - stationed on the street following the Toulouse and Montauan killings - is stabbed by 22-year-old Alexandre Dhaussy. He makes rambling statements and it is later believed to be a copycat crime based on the stabbing murder of a British soldier Dhaussy is later ruled criminally insane and placed in a psychiatric ward.

20 DECEMBER 2014: Tours police station stabbings.

19 APRIL 2015:

Knife-wielding Bertrand Nzohabonayo, 20, attacks a police station yelling "Allahu Akbar!" He was shot dead after wounding three police officers.

incoherent statements to police.

21 DECEMBER 2014:

Brothers Said and Cherif Kouachi Islamist gunmen tied to al Qaeda in Yemen attack the French satirical magazine Charlie Hebdo. A third associate, Amedy Coulibaly, takes hostages at a kosher supermarket. By the end of the day 20 people are dead.

A woman is killed after being carjacked by a 24-year-old Algerian student outside Paris. The man accidentally shoots himself in the leg and is captured. Police find evidence he was in touch with militants in Syria who had been helping him plan an attack on two Christian churches in Paris.

3 FEBRUARY 2015:

26 JUNE 2015:

Jewish community center attack in Nice.

Decapitation attack near Grenoble.

Three soldiers guarding a Jewish community center in Nice are slightly wounded after 30-year-old Moussa Coulibaly slashes them with a 20-centimeter (7.8-inch) knife.

Yassin Sahli, 35, delivery driver rams his van into an industrial plant in a failed attempt to blow up the facility. Authorities find the decapitated head of the man's 54-year-old supervisor with scrawled jihadi slogans near the wreck. Sahli commits suicide in prison.

Dijon attack.

A deranged 40-year-old man drives into a crowd, running down 11 pedestrians in the city of Dijon. Authorities rule the man has severe psychiatric problems and had converted to Islam just days before the attack.

22 DECEMBER 2014: Nantes attack.

A person is killed and nine others injured as yet another man drives his car through a crowded street, this time in Nantes. The unidentified driver makes

7-9 JANUARY 2015: Charlie Hebdo attacks.

Foiled Christian church plot.

21 AUGUST 2015: Thalys train attack.

Four people are hurt in an attempted mass shooting aboard an international Paris-bound train. Ayoub Khazzani, a 25-year-old Moroccan national, is arrested after being overpowered by passengers.

13-14 NOVEMBER 2015: Paris attacks.

In the single deadliest attack in modern French history, gunmen open fire inside a crowded rock concert, several cafes and detonate three suicide vests outside a Germany-France soccer match. In all, 130 people are killed and more than 350 wounded.

1 JANUARY 2016: www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Valence mosque attack.

A 29-year-old Frenchman of Tunisian origin rams his car into a group of soldiers guarding a mosque in Valence. One of the soldiers and a 72-year-old bystander, who had come to pray, are injured.

7 JANUARY 2016: Paris police station attack.

On the anniversary of the Charlie Hebdo attacks, a man carrying an "Islamic State" flag storms a police station in suburban Paris with a meat cleaver yelling "Allahu Akbar!"

He is killed by police. German police later said the assailant had a criminal history and had been living under several aliases.

13 JUNE 2016: Magananville stabbings.

25-year-old Larossi Abballa, a Frenchman of Moroccan descent, attacks a police commander and his wife in their home in Magnanville outside Paris.

The assailant then livestreams video swearing allegiance to the self-styled "Islamic State" before being killed by French commandos. The slain couple's 3-year-old child is found alive inside the house.

14 JULY 2016: Bastille Day attack in Nice.

At least 84 people are killed and 28 critically injured after a man drives a heavy truck two kilometers through a crowd watching Bastille Day fireworks in Nice.

The man - identified only as a 31-year-old Frenchman of Tunisian origin - is killed in a shootout with police. www.dw.de

Bulgaria

US ELECTION

07.28.2016 - 08.03.2016

47

THE DEMOCRATS: OUT OF THE BATTLE, INTO THE WAR HILLARY CLINTON NEEDS THIS TO BE THE WEEK SHE MOVES FROM CLASHES WITH BERNIE TO WARFARE WITH TRUMP. BUT THEN WIKILEAKS INTERVENED. WHAT DOES IT ALL MEAN FOR PROJECT UNITY? RICHARD WALKER REPORTS FROM PHILADELPHIA.

I

t's hot in a Bernie Sanders jumpsuit at the best of times. But in the 97-degree midday sun it's really hot. So Oscar Salazar is sticking to the shade under the arches of Philadelphia City Hall, clutching an icy bottle of water as people grab him for photos and some words of encouragement.

Oscar has come to Philadelphia from Sleepy Hollow, New York, about 125 miles away.

He used to put on the jumpsuit for Bernie Sanders rallies, but that is over now. Sanders himself has endorsed Hillary Clinton, leaving his most devoted supporters like Oscar a little bereft. "I don't want to vote for the lesser of two evils," he says.

Nor does anyone else gathered here as the Democratic Convention gets underway across town.

With as much energy as the heat will allow, a hundred or two hardcore Bernie supporters have come to show a heartfelt middle finger to Hillary Clinton.

During the bitter primary campaign, she was the Great Satan - a more urgent foe than even Donald Trump. "She's the embodiment of the 1 percent" says Carla Reyes. The banner she holds says "Either Way, Wall Street Wins."

SUSPICIONS OF FOUL PLAY Many struggle to believe that Clinton beat Sanders fair and square. How could she have done, running a vanilla campaign against their grassroots sensation? Some suspect foul play, electoral fraud. And they've never doubted that the Democratic party machine was against them.

Of that, they now have some proof.

Wikileaks' online dump of 20,000 emails from the party leadership came as a bombshell on the eve of the Convention. Mails showed that the party Chair, Debbie Wasserman Schultz and others clearly favored Clinton over Sanders during the Primaries.

This might have been expected given that Sanders sat in the Senate not as a Democrat but as an Independent, and yet it remained a huge embarrassment.

Sanders demanded Wasserman Schultz's resignation and within hours she obliged. Her name was still on the passes around the neck of every attendee at the Convention she was meant to host. No time to reprint those.

Paul Simon takes to the stage in the Wells Fargo Center, the vast arena playing host to the Convention.

He is a speck in the distance from here in the cheap seats high above; the big screens over the stage suggest the tight skin of surgery. But his performance of "A Bridge Over Troubled Water" is fresh and light and brings the delegates to their feet. They link hands and sway to the words.

EVIDENCE OF BROTHERLY LOVE? Throughout the session there have been boos in the crowd; grudging bellows from Bernie supporters at any mention of Hillary Clinton's name. Simon's song seems a sentimental attempt stop to all that; Sanders used so much Simon & Garfunkel at his rallies and in his ads that its purpose seems clear.

The song is the prelude to the highlights of the night: speeches by Michelle Obama, Elizabeth Warren and Bernie Sanders himself. Speeches that will set the tone for the rest of the week. Unity or division. A bridge or troubled water.

Michelle's role as above the fray is somehow understood by all; the boo-ers dare not interrupt. "When Hillary didn't win eight years ago, she didn't get angry or disillusioned," she says, a pointed hint to the Bernie crowd. And her endorsement is warm; her voice cracks as she says, "Because of Hillary Clinton, my daughters, and all

of our sons and daughters, now take it for granted that a woman can be President of the United States."

For some on the left, Warren would have been the Democrats' true dream candidate Sanders and Clinton rolled into one. But she has already come out strong for Clinton and tonight is no different. And that brings the boos back; they are long and lingering when she mentions Clinton's moderate choice of Vice Presidential running mate, Tim Kaine.

Finally it is Sanders' turn. And sure enough, Simon & Garfunkel bring him out on stage - this time the song is "America" played from tape; some in the audience must be wondering why Paul Simon doesn't come back on stage and sing it himself.

SANDERS BOOED BY FANS Sanders begins with a recount of his campaign's extraordinary achievements.

"I want to thank the 13 million voters who

voted for a political revolution, giving us 1846 pledged delegates tonight." And he adds: "I look forward to your votes during the roll call tomorrow night." That raises a deep, raucous cheer among delegates determined to cast their ballots for him, futile though the gesture may be.

But soon even Sanders is on the receiving end of the boos as he declares, "Any objective observer will conclude that, based on her ideas and her leadership, Hillary Clinton must become the next president of the United States."

Sanders can however pepper his speech with achievements; above all, with the Democratic Party Platform - a set of policies seen as the most left-wing in the party's history. From free higher education for middle-class students to a $15 minimum wage and banking reform, this was the lesser-known post-Primaries victory won by the Sanders campaign.

After Sanders' speech, Andy Sandler, a delegate and party activist from Kansas, claims the party's present platform is the most progressive the Democrats have ever had. There are a number of things to be enthused about going into the fall, says Andy. For him, this is as much the unifying force as anything Clinton could offer.

'FRIGHTENING FOE OF LIBERTY' But for Jennifer Rode, the unifying force comes from outside. She says a moment of clarity came during last week's Republican Convention, when the opposing party coalesced around Donald Trump.

"I thought that Mr. Trump is a frightening foe of liberty." As for the Wikileaks revelations? "I was completely unsurprised. It was nothing new and it didn't change anything. I'm just disappointed that the democratic process isn't as democratic as I would like it to be."

And yet, for Bernie Sanders' most diehard supporters, that is not good enough.

Sweltering in his jumpsuit in the heavy hot shade, Oscar Salazar is talking about moving on - to the Green Party.

"I'm looking at Jill Stein. She has all the ideas that Bernie has. And I feel that she speaks to me more."

Others at this wilting protest at Philadelphia City Hall are saying the same thing. It is good news for Jill Stein, but what does it mean for Clinton?

In the 2000 election, her predecessor Ralph Nader was seen as robbing Al Gore of votes that could have defeated George W. Bush. It has stood as an object lesson in the dangers of third parties.

And it adds to the list of dangers that Hillary Clinton will have to face - as she moves from the battle with Bernie Sanders to the war with Donald Trump. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

07.28.2016 - 08.03.2016

МОДНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В БОХО СТИЛ

С

мята се, че бохемският стил носи името си от областта Бохемия в Чехия, населена предимно от цигани, които се занимавали главно с изкуство и представления, чийто начин на живот и външен вид били твърде неприемливи за обществото. Начинът им на обличане отразявал техния свободен дух и бунт срещу порядките. По-късно изтънчените французи свързвали свободата на циганския живот с живота на артистите. През ХХ век този стил става популярен сред хипитата, които включват в облеклото си деним, меки материи и многопластовост. Напоследък бохо стилът е много популярен и присъства в колекциите на всички дизайнери. Привържениците му са предимно хора на изкуството и всички, които искат да им е удобно и обичат да експериментират с несъвместими на пръв

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА поглед комбинации. За разлика от много градски модни течения, бохо стилът се отличава с голяма свобода. Той енебрежен и лек. Материите са естествени - памук, лен, коноп, велур, канава. Кадифето и дантелата вкарват допълнителен шик в небрежната визия. Бродериите, копчетата, дантелите, ресните допринасят за типичното бохо течение. Цветовете са от охра и пастелно жълто до земно кафяво. Разнообразие се внася от бялото и ръждиво червеното. В бохо стила присъстват и мъниста, цветни дървени топчета, пискюли. Може да избирате между обемни колиета, набор от шарени гривни, висящи обеци, кожени гривни с метални орнаменти, нестандартни пръстени по ръцете или плетени сандали. Ето няколко летни предложения в бохо стил. www.highviewart.com

Bulgaria

Bulgaria

МОДА

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

1-708-710 2939

ВА

УК

Т

В

И З И



Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.



А Т ША

PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

267 640-6240 hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

07.28.2016 - 08.03.2016

49

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

МОДНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В БОХО СТИЛ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 07.28.2016 - 08.03.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им.

925 771-0164 Малка транспортна компания търси CDL-Driver за delivery. Автоматик камион. Добро заплащане.

630 677-7811 Owner operator needed:24 months experience riquired. Brand new trailers available, Hazmat and tanker endorsement is a Plus, Dry & Reefer Loads.

773 968-5046 Dispatcher hiring OTR Drivers, Hazmat and Tanker, 50 cents per mile. Good miles.

773 931-3223 Dimitar Търсим шофьор CDL с double triple и HAZMAT за стеди линия ДЕНВЪР-ЧИКАГО ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ 15 дни работа в месец , и 15 дни почивка стартова заплата 1150$ за седмица. може и без опит,за повече информация на тел 7204371097

BULGARIAN CONSTRUCTION COMPANY IN HAWAII IS LOOKING TO HIRE

WORKERS

WITH PROVEN EXPERIENCE IN TILING AND DECORATIVE FINISHES.

CONTACTS:

808 485-7362 808 772-6617 808 386-3342

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL,

HAZMAT, 55 CENT/MILE, DELIVERY, 3 000-4 000 МИЛИ СЕДМИЧНО.

773 946-3517 ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993

ТЪРСИ СЕ ГОТВАЧ/КА С ОПИТ В БЪЛГАРСКАТА КУХНЯ. ДОБРО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ. ЗА ИНФОРМАЦИЯ:

ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222 ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г.

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902

773 701- 8053

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview call

DECK BUILDERS

МНОГО ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 440-0902

630 290-5549

224 578-3010 or email: jk803574@ gmail.com

404 409-5792

847 979-8932 630 422-1694

ТЪРСИ INSIDERS

PLEASE CALL

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

CDL DRIVER

224-260-1137

IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ARE LOOKING FOR EXPERIENCED TRUCK ENGINE MECHANICS, ELECTRICS, MECHANICS FOR FULL TIME.

ТЪРСЯ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

SARPINO‘S PIZZARIA

Elbrus truck repair shop

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

ТЪРСЯ ШОФЬОР

СЪС CDL ЗА HOOK &DROP И DELIVERY.

Bulgaria

NEEDED!

CARPENTERS WANTED TO BUILD DECKS. MIN. 5 YEARS EXPERIENCE. MUST HAVE TRUCK, TOOLS AND BE ABLE TO READ A BASIC DRAWING. WE HAVE AN ABUNDANCE OF DECKS TO BUILD IN THE CHICAGOLAND AREA AND NEED CREWS TO BUILD THEM. EXPERIENCE WORKING WITH TREATED LUMBER, CEDAR AND COMPOSITE IS A PLUS.

847 660-7200

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

Предлагаме steady курсове.

773 551-7588 ТЪРСЯ МОМИЧЕ ЗА РАБОТА В ОФИС ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME. За повече информация търсете Весела

224-600-1945 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

РЕКЛАМА

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

07.28.2016 - 08.03.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice job opportunity is available in Highland Park for a young, energetic male caregiver. Live in, 7 days a week, $130-150 p/d. Good English, DL and experience is required.

2. Very nice elderly man in Winnetka is looking for an experienced live-in female caregiver.

7 days a week, 150 p/d. Good English, DL and car is necessary.

3. Elderly lady in Northbrook is looking for a live-in female caregiver. 7 days a week, $100110 p/d. English enough to communicate and experience is required. No driving is necessary.

4. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced live in male caregiver. 7 days a week, 160 per day, good English, DL and car is required.

5. Very nice elderly lady in Grayslake is looking for a live in female caregiver, 7 days, $130140 per day, good English and experience is required, no driving is necessary.

6. Very nice lady in Glenview is looking for a live in weekend female caregiver. 165 p/d, Friday to Sunday, Good English, DL and experience is required.

7. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Plumbing company owned by Bulgarian located in Houston is looking to hire plumbers with experience /license who are willing to re-locate to Houston.

The company is offering partial reimbursement of relocation expenses.

For more information call

832-447-1474 Vania/Amiee

ЗА ДЕЦАТА

52 07.28.2016 - 08.03.2016

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ! ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

ПРИКАЗКИ КОСЕ-БОСЕ И ЛИСИЦАТА Едно косе си направило гнездо на дърво в гората за да си снася яйчица. Научила лисицата да ходи там всяка сутрин да му взима яйчицата. Като иде рече: - Косе-босе, дай ми яйчице! И то ще даде яйчице. Тя иде утре пак: - Косе-босе, дай ми яйчице да си направя чорбата, че ми дойдоха гости мама и тате. Давало то всяка сутрин. Останало му едно яйчице. Лисицата дошла пак. То рекло: - Нямам вече, лиске! Само едничко ми е останало!

- Е, като нямаш, ще изям теб! - рекла лисицата. То нямало какво да прави, дало и него, пък останало без яйчице и нямало какво да мъти. На сутринта то взело да плаче на дървото, като знаело, че лисицата пак ще дойде да му иска яйчице, пък като нямало вече какво да й даде, ще изяде него. Като плачело тъй минали жени за съчки и го попитали: - Защо плачеш, косе? Пък то рекло: - Плача ами, как да не плача, като се е научила лисицата да дохожда да ми яде яйцата! Всяка сутрин иде да й давам по едно яйце, доде ги свърши всичките, не можах да си отвъдя пиленца! Пък сега като дойде, няма какво да й дам вече, че ще изяде и мене! Пък те рекли: - Я недей плака! Ние имаме едно куче, ще го заровим ей тука в шумата, че като дойде лисицата да ти поиска яйчице, пък ти речи: ''Нямам лиске, нямам вече, ами имам ей там в шумата кокошчица, че я отвори и вземи нея''... Лисицата, като дошла, рекла: - Косе-босе, дай ми яйчице, че ми дойдоха на гости мама и тате, да им направя чорбица! Косето казало: - Нямам мари, лиске, нямам вече!

- Е, като нямаш, косе, ще те изям!

ЗАДАЧИ ЗА УМНИ ДЕЧИЦА В една клетка има няколко зайчета. Ивайло преброил, че общо ушите и краката на зайчетата са 36. Колко са зайчетата?

- Недей, лиске, недей ме яде, ами имам една кокошчица, заровило съм я ей там в шумата, че иди я вземи нея и я изяж! Тя, като скършила уши, та се зарадвала, рекла: - Де я, де я нея - Ей я, ей я там в шумата, иди я вземи! Като отишла да отрови шумата, да извади уж кокошката, че като изскочило кучето, че като я погне - тя бяга и кучето я гони, тя бяга и кучето я гони, най-сетне стигнала до дупката си и успяла да се скрие вътре. Пък кучето седнало до дупката отвън и се омърлушило да я чака дано излезе. Тогава, като не знаела, че кучето е навън, защото мислела, че си е отишло, взела да си пита краката: - Вий, крачка, като ни гонеше кучето, как викахте?

- Беж, лиске, да бягаме, беж, лиске, да бягаме! Тъй викахме! - рекли краката й.

- Мили какини крачка, кака ще ви купи ботушки! Ами вие, ръчици, как думахте?

- Ний тъй думахме: ''Беж, лиске, да побегнем, беж, лиске, да побегнем!'' Ей тъй думахме!

- Мили какини ръчици, кака ще ви купи гривнички! Ами вий, очици, как думахте?

- И ний тъй думахме:''Беж, лиске, да побегнем, беж, лиске да побегнем!'

- Мили какини очици, кака ще им купи огледалца! Ами ти, опашко, що думаше? Пък тя, опашката, рекла: - Дръж, куче, лиса за опашката, дръж, куче, лиса за опашката!

- Чакай да те дам на кучето, та да те изяде! - рекла лисицата, уж да я сплаши, като си мислила, че кучето не е вън до дупката да я варди. Пък тя като си подала опашката и кучето като я улови за нея, че то тегли навън, тя тегли навътре, то тегли навън, тя тегли навътре, доде я изтегли и я изял. Че тъй се отървало косето най-подир от лисицата.

Bulgaria Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

07.28.2016 - 08.03.2016

53

КОИ СА НАЙ-ВКУСНИТЕ СЛАДОЛЕДИ ПО СВЕТА? Повечето хора смятат, че сладоледът е невероятно изобретение с привлекателен външен вид и различни аромати. Деца и възрастни го обичат и нищо не може да се сравни с този полу-замръзнал сладък вкус. Сладоледът е разпространен по целия свят, но в различните страни се приготвя и предлага по различен начин. Foodpanda се разходи, за да открие кои са най-вкусните сладоледи.

Малайзия - Ае Kacang Тъй като там е много горещо, хората са изключително креативни и си правят воден лед, който е с много ярки цветове. Смесват алое, кондензирано мляко, царевица, палмови плодове и други с вода и после замразяват кубчетата.

Италия - Gelato В Италия сладоледът е с висока плътност и по-силен аромат. Позволява iмесването на различни вкусове в една чаша, без това да навреди на някои от ароматите.

Япония - Mochi Това е лепкав ориз, направен на топка и пълнен с различни вкусове сладолед. Покрит е с тънко бяло брашно. Ще се наситите на вкуса само от две хапки.

Аржентина - Helado Смята се, че това е найвкусният сладолед в света. Много прилича на италианското gelato, но разликата е в обилното количество карамел, с който се приготвя.

Турция - Dondurma Традиционният сладолед на Турция се нарича Dondurma. Той има силна гъвкавост и меки вкусове, които привличат всеки турист. С лепкава текстура е и се размразява много лесно.

Германия - Spaghetti-EIS Трябва да бъдете lнимателни, когато се храните в Германия и си поръчвате Spaghetti-EIS, което всъщност е сладолед. Направен е от ванилов сладолед и картофи на прах, залива се с конфитюр от ягоди и бял шоколад.

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54

СКРИТАТА ИСТИНА

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

ЕДНА СЛУЧАЙНА СРЕЩА В АМЕРИКА, ВЪВ ФОКУСА НА ИСТОРИЯТА

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София "... Влязохме в щата Юта и пътувахме към град Beaver. Тук е фермата на българина Константин Дерибеев. През Втората световна война той бил с германската армия на Кримския полуостров. Оженил се за рускиня. Имат дъщеря. Когато се изтегляли германците от Русия, той избягал заедно с тях и от там заминал със семейството си за Америка...”. Това пише в своя пътен дневник Георги Иванов от София, който пътува в САЩ заедно с втората си съпруга, през далечната 1971 г. Георги посещава дома на Дерибеев в Америка на 28 май. По повод престоя на емигранта на Кримския полуостров, ето каква е историята накратко: Битката при Керч водят съветски и немско-румънски войски през май 1942 г. по време на Втората световна война. Завършва с тежко поражение на Червената армия, която губи Керченския полуостров и възможността да помогне на обсадения Севастопол. С директива до германските войски на Източния фронт от 5 април 1942 г. Хитлер поставя ликвидирането на съветския плацдарм в Керч като една от задачите, които трябва да бъдат изпълнени преди решителното настъпление на Вермахта към Сталинград и Кавказ. На 8 май германската 11-а армия на генерал Ерих фон Манщайн, предпри-

Георги и втората му съпруга Елена в САЩ.

ема офанзива на Керченския полуостров срещу съветските войски от Кримския фронт. В Америка Константин Дерибеев се установил в Калифорния. Климатът обаче не понасял на жена му и той напуснал Лос Анжелис. Там останала само дъщеря му. Той си купил ранчо в щата Юта. "...Вечерта му помогнах да издои кравите. Той имаше шест крави и доенето става с агрегат. Пуска ги в обора по две прави, слага едни железа на главите им да не се въртят. Щом влязат, те започват да ядат ярма в яслата. Поставят се агрегатите и с пуска шалтер. Дерибеев извикваше следващата крава по име. Ако по-напред имаше друга, тя чакаше, което значи, че си знаят имената! Дерибеев имаше малко камионче, което употребява една година и след това срещу 100 долара взема ново. Така той не плащаше за ремонт на колата. Тук бяхме в продължение на една седмица. Аз всеки ден помагах на Дерибеев...”, пише в дневника си Георги. А сега да се върнем отново на битката при Керч, която е по времето, когато Дерибеев все още се намира на Крим. В резултат на битката, съветската армия понася сериозни човешки и материални загуби. Пленени са между 150 000 и 176 000 души, повече от 1 100 оръдия, над 250 танка и друга бойна техника. Жертвите от германска страна са 7 500. Потенциалната заплаха за южния фланг на Вермахта е отстранена и се създават предпоставки за настъплението му към Кавказ. "На третия ден Дерибеев ме помоли да му помогна да заколи една овца. Хвана един овен и му помогнах. Дерибеев остана много доволен от мен и предложи да ме изтегли на следваща година в САЩ при него. Обеща да ми плаща по 100 долара месечно. Аз се съгласих.”, пише още в пътните си бележки Георги. В онова време, спасението в САЩ се нарича "изтегляне”. Георги наистина получава предложение за работа в Америка. Къде на шега, къде на истина той дори се колебае известно време, но се разколебава окончателно, когато разбира, че ако остане да работи в Америка, дъщеря му в България ще бъде репресирана като близка на "невъзвръщенец”, а втората му съпруга или трябва да остане с него в САЩ, или да се върне в България, но да е готова също да бъде подложена на известни репресии, заради евентуалното решение на съпруга й, макар и втори, да остане в Америка. Не са известни подробности около престоя на Константин Дерибеев на Крим. Не е ясно и с какво точно той се е занимавал там. Известно е обаче, че предпоставките за битката при Керч започват да се оформят през есента на 1941 г., когато германските войски овладяват почти целия Кримски полуостров (без крепостта Севастопол). В

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

При семейство Дерибееви във фермата им в щата Юта - снимка за спомен пред закланата овца, за която Георги пише в пътния си дневник /Константин Дерибеев е в ляво на снимката/. последните дни на годината съветското главно командване (Ставка на върховното главно командване) стоварва в източния край на Крим, при Феодосия и Керч, 40-хиляден десант. Първоначалната му задача - да отслаби немския натиск върху Севастопол, е постигната. Впоследствие Ставката съсредоточава значителни сили на овладения Керченски полуостров и се готви да изгони немците от целия Крим, но съветската офанзива, започната в края на февруари 1942 г., се проваля. Когато немците напускат Крим, Дерибеев напуска заедно с тях. Това може да означава, че той или е работил на някаква цивилна длъжност при германците, или пък просто е осъществявал търговия, което е често срещана практика в такива условия, с войската. Много търговци са осъществявали дейност с кожи, храни и други необходими материали за войската. Когато немците напускат Крим, Дерибеев е принуден да се оттегли, очевидно защото бизнесът му вече е бил изчерпан. В България не може да се върне, защото налаганият съветски режим по всяка вероятност ще го подложи на крайни репресии, както впрочем много други, които остават тук. Съдбата обаче среща емигранта по принуда с друг българин, ветеран от войната и офицер от запаса - Георги Иванов, който попада в Америка почти случайно - на гости на неговата сестра,

със съдействието на лични свои приятелства, заради които му разрешават на него и на съпругата му, да заминат за САЩ. От тази среща се ражда едно силно, макар и краткотрайно приятелство. А то е краткотрайно, защото политически нюанси в България не му позволяват да се развие повече от една интензивна, но контролирана епистоларна кореспонденция. Снимки: Архив на автора

Георги и втората му съпруга Елена във Вашингтон есента на 1971 г.

Bulgaria

СПОРТ

07.28.2016 - 08.03.2016

55

БУЕНОС АЙРЕС - ТАНГО И СТРАСТ

Т

ангото и страстта, бликащи от всяко кътче на Буенос Айрес, създават такъв мощен енергиен заряд, че превръщат града в една от най - горещите туристически дестинации. Буенос Айрес е сред най - чувствените градове в света, чийто динамичен ритъм съблазнява, поглъща, потапя в света на цветовете, традициите и нощния живот. Буенос Айрес е сложен, енергичен и винаги буден пристанищен град,който с живописната си архитектура и огнения темперамент на жителите си (по - голяма част с испански и италиански корени) съблазнява стотици хиляди туристи всяка година. Разположен на десния бряг на река Ла Плата при вливането й в Атлантическия океан, той е столица на Арженитна и нейн най- голям град с население около 13 млн. души. Какво прави Буенос Айрес толкова неустоимо очарователен? Като начало перфектната инфраструктура с диагонално разположени булеварди, пищно декорирани с цветя, статуи, фонтани и паркове. И въпреки че размерите на сградите са впечатляващо огромни, всичко е толкова симетрично подредено, че позволява да обхванете с поглед целия град, без да се задушавате и без да се губите. В този океан от космополитна архитектура мирно съжителстват шикозния блясък на съвременни небостъгачи и пищното величие на исторически паметници. Чудати и оригинални по дизайн сгради се издигат наред с многоборйните старинни църкви, галерии, музеи, театри и библиотеки. Трудно е да се каже коя е най-красива - Розовата къща (седалище на Парламента), Дворецът на Конгреса, Катедрала Метрополитан или Историческият музей, защото всяка излъчва собствено обаяние и въплъщава късче епоха. Дори обществените сгради на Националната банка, Националната библиотека, Пощата, Министерство на отбраната и Водната палата изглеж-

дат като пъстроцветни архитектурни шедьоври. Между тях се ширят великолепно поддържаните паркове и площади, всеки със собствен емблематичен символ - обелиск, кула, бронзова статуя, паметник или каскада от пълноводни фонтани. Сред тях изпъкват парковият комплекс "Палермо“, Площад "Плаза де Майо“, Площад "Плаза Сан Мартин“, Обелискът на Буенос Айрес на Площада на Републиката и Часовниковата кула в близост до гарата. Не бива да пропускаме факта, че в Буенос Айрес "цъфти“ един от най - изтънчените оперни театри в света - Театър "Колон“ и живее споменът за една от най - влиятелните и противоречиви жени в Западния свят - първата дама на страната от средата на XIX в. - Евита (Ева) Перон. Нейните песни още отекват от балконите на Розовата къща, създадените от нея морски курорт за работници, детски увеселителен парк и приют за самотни майки се смесват с модерното творчество в нейна чест (включително музеи), а тленните й останки почиват в гробищния комплекс Ла Реколета. Наред с всичко това, в Буенос Айрес можете да видите както едни от най - луксозните ресторанти и хотели, достъпни само за големци, така и претъпканите "с простосмъртни“ кина, дискотеки, кафенета, магазини, дори улични представления, които са неделима част от местната култура. Пищността и многоликостта на Буенос Айрес са толкова всеобхватни, че трудно могат да бъдат описани в няколко реда. Трудно е да се каже и кое надделява - наситеното с култура, пъстрота, форми и настроение ежедневие или изпълнените с чувствени ритми и плажни партита нощи. Тук един флиртуващ поглед може да бъде изтълкуван като покана за страстно танго, а разгорещените спортни дебати са равносилни на напрежението по време на световно първенство. Всичко е цветно, гръмко и грандиозно, наситено

с желание за приключения и с любов към живота. Събитията и емоциите се преливат така незабележимо, че остават усещането за една безкрайна фиеста от мина-

ло и съвремие, забавления и романтика, танго и страст, която единствено и само посетителите на Буенос Айрес могат да преживеят. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

07.28.2016 - 08.03.2016

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) С ПОРЕДНА ГОЛЯМА ПОБЕДА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Левски" (Чикаго) постигна четвърта поредна голяма победа, в първенството за над 30-годишни в Премиер лигата. Този път "сините" победиха с 0:6 като гост полския тим "Стари Бики 1983". Отново в основата на изразителната победа беше сърбинът Владимир Вукайе-

Евгени Михайлов нацели греда

лович, който вкара първите пет попадения и асистира на Николай Василев за шестия гол. На полувремето резултатът беше 3:0 за "Левски", а четвъртото попадение падна от дузпа. В средата на втората част, Евгени Михайлов удари горна греда. "От както дойде Вукайелович в отбора и си застана на мястото, побеждаваме с лекота. Направихме добър трансфер в подходящ момент и в тази силна конкуренция имаме шанс за трета поредна титла. Победата можеше да бъде още по-изразителна, защото имахме поне още толкова чисти ситуации за гол, които пропиляхме. Както винаги, очакваме труден мач с гърците, дано успеем да ги победим", коментира капитанът на "Левски" (Чикаго) - Алекснадър Карабелски. Тази неделя (31 юли) от 9:30 ч. сутринта, на адрес: 10040 Lavergne Ave, Skokie, IL 60077, "Левски" гостува на гръцкия тим "АЕК". Припомняме ви, че през миналата година гърците се оказаха непреодолим съперник за българите, след като "Левски" спечели само точка от двата мача помежду им. По същото време, при над 40-годишните, "Ботев" (Чикаго) победи с 5:2 "Реал" (Уилмет). Първия гол за "канарчетата" отбеляза Наско Иванов с удар от далеч. Малко по-късно, красив гол от границата на наказателното поле вкара Добрин Добриков за 2:0. Третото попадние бе дело на Александър Александров, който отбеляза със силен удар по диагонала за 3:1. В началото на втората част, Динко Михайлов нацели странична греда. Лидерът Анатоли Вътев добави две попадения за убедителната победа. При първия гол, Христо Паунов изпълни прецизен корнер и удари горната греда, последва меле и най-съобразителният Вътев вкара. Последното попадение стана след грешка на противниковия вратар, Вътев пресече топката и с прехвърлящ удар оформи крайния резултат 5:2.

Владимир Вукайелович "Отбора, който победихме е миналогодишният вицешампион и е доста корав съперник, имат добри играчи. Все пак ние очаквахме да победим, всички играчи се раздадоха. Заради топлото време правихме чести смени на всички постове и победихме заслужено", каза стратегът на "Ботев" (Чикаго) - Димитър Атансов. Тази неделя, 9:30 ч. сутринта, на адрес: 251 W Wille Rd, Des Plaines, IL 60018, "Ботев" гостува на немския тим "Грийн - Уайт 1956". В отворената група, "Бодрост" победи с 3:1 "Босна и Херцеговина", която

е пряк конкурент за челните места в класирането. Головете за "бодрите момчета" отбелязаха Траян Милушев, Димитър Начев и Добромир Пеев. "Постигнахме много важна и добра победа. Това беше най-малкото, с което можеха да си тръгнат. До 36-та минута вече водехме 3:1. Треньорът на "Босна" усети, че отиват на разгром и реши да извади отбора. С тази победа им го върнахме за отстраняването на "Миньор" на полуфинала за купата на щата", каза старши-треньорът на "Бодрост" - Георги Поповски.

"Сините" поздравяват Вукайелович след поредния гол

Евгени Руссу чисти с глава www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Вратарят Мартин Митев с поредно страхотно спасяване

Bulgaria

СПОРТ

07.28.2016 - 08.03.2016

57 Голмайсторът Николай Василев

Поздравления за Вукайелович от Златев

Капитанът Александър Карабелски Стефан Златев

Георги Николов

Венцислав Динков

Христо Драганов

Георги Георгиев

Костадин Везьов над всички www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58 07.28.2016 - 08.03.2016

СПОРТ

Bulgaria

НА БОРДА НА ХЪРВАТСКАТА СУПЕРКОЛА

Н

абиращите популярност електрически коли дават възможност на неизвестни до момента производители да се намесят на автомобилния пазар. Една от тези компании е базираната в Хърватия Rimac Automobili, която демонстрира във видео възможностите на своя първи сериен модел. Колата се нарича Concept_One, като серийната й версия бе показана под прожекторите на Автосалон Женева 2016. Моделът е напълно електрически и използва четири мотора, които задвижват всяко от колелата. По време на премиерата хърватите обявиха, че ускорението на Concept_One от 0 до 100 км/час отнема 2,6 сек. Сега изпълнителният директор на компанията Мейт Римак коментира в разпространеното видео, че при идеални условия на пътя електрическият автомобил е способен да развие 100 км/ час за само 2,4 сек. - постижение, с което могат да се похвалят наистина малко серийни коли. Максималната мощност на Concept_ One е 1088 к.с., а пиковият въртящ момент достига 1600 Нм. Максималната скорост е също впечатляваща за електрическа кола - 355 км/час, а общата маса на машината е

1850 кг. От модела ще бъдат произведени едва 8 бройки, като цената им стартира

от около 740 000 евро. Хърватите вече работят по нова версия на модела. Тя ще се нарича

Concept_S и ще разполага с дори по-висока мощност - близо 1400 к.с. www.automedia.bg

JAGUAR ТЕСТВА МАЛЪК КРОСОВЪР Jaguar тества компактен кросовър, който ще се разположи под F-Pace в моделната гама на британския производител. Все още не е известно как ще се казва новия SUV на марката, но изданието Motor1 успя да заснеме прототип по време на изпитания и разкри подробности за машината. В Jaguar смятат да постъпят консервативно и да приспособят фирмения стил на марката към автомобил с по-малки размери. Очаква се новият кросовър да бъде с напречно разположен двигател - нещо, което инженерите на марката вече пробваха със седана X-Type, който използва платформата на Ford Mondeo. Това означава, че бъдещият SUV няма да използва шасито iQ (A1), което е в основата на последните модели на марката XE и F-Pace, както и на XF, а ще разчита на старата платформа, използвана за Range Rover Evoque и Land

Rover Discovery Sport. В компанията предвиждат тя да се използва до 2020 г., така че новият кросовър трябва да бъде готов преди това. Най-вероятно моделът ще дебютира през 2018 г. В базовите си версии той ще бъде с предно предаване, а по-мощните модификации ще получат система за задвижване на четирите колела. Гамата двигатели ще се състои предимно от 4-цилиндрови мотори, като се предвижда и хибриден вариант, в чиято основа ще бъде дизелов двигател. Компактният SUV трябва да донесе сериозни приходи на Jaguar, тъй като той ще се намести в един от най-бързо развиващите се сегменти на пазара. Като потенциални конкуренти на модела се сочат Mercedes-Benz GLA и BMW X1, които през 2015 г. записаха продажби в Европа съответно от 63 425 и 42 107 бройки. www.automedia.bg

Bulgaria

СПОРТ

07.28.2016 - 08.03.2016

59

40 ГОДИНИ ОТ ВЕЛИК ОЛИМПИЙСКИ ТРИУМФ ЗА БЪЛГАРИЯ

Л

ятото е в разгара си. Евро 2016 вече е в миналото, а спортните фенове нетърпеливо очакват началото на Олимпиадата в Рио де Жанейро. Игрите на XXXI Олимпиада, чието мото е “Нов свят”. България ще запише участие №24 на летни олимпийски игри с общо 51 представители в 15 вида спорт. Българите отново само ще мечтаем да видим роден баскетболен отбор на най-големия планетарен форум в спорта. От единственото участие на мъжкия ни национален отбор на олимпийския баскетболен турнир тов лято се навършват точно 60 години. От Мелбърн 1956 до Рио 2016. Днешната дата обаче е по-специална за женския баскетбол. Защото преди точно 40 лета - на 26 юли 1976 година в Монреал, златните момичета на треньора Иван Гълъбов печелят исторически бронзов медал. Какво постижение само, нали? На въпросните игри в Канада за първи път баскетболът при дамите участва в олимпийската програма. А България

стига до почетната стълбичка след 3 победи и 2 загуби. Капитанът Пенка Стоянова завършва във върховата тройка на реализаторите с общо 97 точки или по 19.4 средно на мач, а Петкана Макавеева също впечатлява с 12.5 точки средно на двубой. Българките са в следния състав

- Надка Голчева, Пенка Методиева, Петкана Макавеева, Снежана Михайлова, Красимира Гюрова, Красимира Богданова, Тодорка Йорданова, Диана Дилова, Маргарита Щъркелова, Мария Стоянова, Гергина Скерлатова и Пенка Стоянова. Момичетата на Иван Гълъбов печелят срещу силния тим на Чехословакия

(67:66), Япония (66:63) и домакините от Канада (85:62), докато загубите идват срещу бъдещия олимпийски шампион СССР (68:91) и сребърните медалистки от САЩ (79:95). В тогавашния формат на турнира има само една група и се играе на системата “всеки срещу всеки”, а реално българките остават трети заради загубата от американките, като и двата тима завършват с баланс 3-2, но САЩ има преимущество в директния сблъсък. Съветските баскетболисти са убедителни на върха с 5 победи в 5 мача и точкова разлика +158. Четири години по-късно, в Москва през 1980 любимите момичета на баскетболна България постигат нещо още по-голямо - сребро, оставяйки зад себе си Югославия, а пред тях е само СССР. Днес подобен триумф е непостижима мечта. Както впрочем изглежда и дори класирането на ЕвроБаскет, откъдето в исторически план женския баскетбол в България има общо 10 медала, включително шампионска титлa. www.sportal.bg

МАЛКО СМЯХ С КОМЕНТАТОРИТЕ НА ЕВРО 2016 Многото мачове винаги водят до някои култови реплики на коментаторите.

Sportal.bg събра някои забавни изречения, излезли от устата на коментаторите по време на Евро 2016. Публикуваме ги с добро чувство за хумор и без никаква злонамереност. "Шест изтребителя минаха над "Стад дьо Франс“. Но те минаха с мирна цел“ Никола Ибришимов на откриването "Какъв пропуск на Жиру! А той е създаден да вкарва такива голове“ Никола Ибришимов на Франция Румъния "Албания посреща Швейцария“ Камен Алипиев преди Албания - Швейцария в Ланс "Добър вечер и от мен“ Павлета Рашкова преди Албания Швейцария в 15:05 часа "Дуда дръпна Бейл първо за късите гащи“ Стефан Георгиев на Уелс - Словакия "Виждаме, че сред титулярите го няма и КуарешЕма“ Ангел Славков преди Португалия Исландия "Исландците играят с двама в атака дори срещу титулуван отбор като Португалия“ Ангел Славков преди Португалия - Исландия "Албанският реотан загрява. Албанците се готвят да опърлят петлетата“

Ивайло Ангелов на Франция - Албания "При равен резултат Албания ще... Всъщност чакайте да изчакаме края на мача“ Ивайло Ангелов на Франция Албания "Албанците се предадоха, но изправени на крака и ни изпълниха с гордост като наши близки съседи“ Методи Манченко след Франция Албания Методи Манченко: Ще ушием Кристиано Роналдо. Евгени Минчев: Да, на заден бод! Разговор във "Фензона“ след Франция - Албания "Такова съдийско безобразие не съм виждал през живота си“ Георги Славчев за гола на Джейми Варди в мача Англия - Уелс "На очи се набиват и беговете. Прави впечатление, че треньорът е пуснал типични халф-беци“ Ангел Славков преди Украйна Северна Ирландия "Хърватските фенове бяха прекалили с фестивалните напитки“ Камен Алипиев след Хърватия - Чехия Камен Алипиев: Велизаре, сега ти имаш думата. Велизар Димитров: Павлета и Гошо бяха изчерпателни и аз няма какво да добавя. Разговор преди Испания - Турция "Иниеста. Ох, извинявай“ Никола Ибришимов на Испания Турция

"Нямам информация колко тежи Погба. Сигурно при ръст от 190, има 80 кг. Макар че е източен и фин“ Ивайло Ангелов на Швейцария - Франция "В случая Дзюба е оставен напред, той виси като антена“ Михаил Мадански преди Русия - Уелс "Австрия, Австрия, викат феновете на Австрия“ Валери Генов на Австрия - Исландия "И аз не съм любител на хубавите жени, но ми харесва да ги гледам“ Павел Панов след Италия - Ирландия "Стигаме до моментите от първенството, която, което, които ни карат да завиждаме“ Методи Манченко във "Фензона“ "Левандовски рано или късно ще вкара своя първи гол, това е ясно на всички“ Велизар Димитров преди Швейцария - Полша "След такова падане един нормален човек не би станал няколко дни“ Никола Ибришимов на Швейцария - Полша "В Динамо Загреб Вида си позволи да отвори бира в клубния автобус. Треньорът му обаче чу така приятния звук от отварянето на консервата“ Ивайло Ангелов на Хърватия - Португалия "Германия - Хърватия... А, всъщност Германия и Хърватия ще играят утре от 19 часа, а сега сме на

Португалия и Хърватия“ Камен Алипиев на почивката на Хърватия - Португалия "Хубаво центриране на Модрич! Хубаво, хубаво, ама много силно... Значи не беше много хубаво“ Ивайло Ангелов на Хърватия - Португалия "Ето го и съдийския сигнал. Край на този мач“ Ивайло Ангелов преди продълженията на Хърватия - Португалия "Със сигурност този мач ще остане известен в историята като Мъката в Ланс“ Камен Алипиев след Хърватия - Португалия "Ето падането на Адурис. След такова нормален човек ще бъде хоспитализиран“ Никола Ибришимов на Италия - Испания "Този защитник на Португалия е известен със своите ултра шпагати“ Никола Ибришимов на Португалия - Полша "Затова казах, че ще има продължения, защото ги усещам нещата“ Ивайло Ангелов на Германия Италия "Португалците са домакини, но са избрали да са в резервните си екипи. Това затруднява, защото и двата отбора играят в тъмнозелено, макар че португалците са в светлозелено“ Ивайло Ангелов на Португалия - Уелс www.sportal.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 07.28.2016 - 08.03.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.28.2016 - 08.03.2016

61

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Много неща ми трябват, но малко се случват.  Без любов човек не си струва да живее.  Изгубеното доверие не го търси.  Не лъжи, защото ще ти се върне!  Дай обич, на който ти е дал!  О, как живях преди да се родя!  Миналото е история, а бъдещето животът.  Искаш ли да опознаеш един човек, виж го какво прави.  Слушай какво ти говорят и върши това, което желаеш!  Не приемай човека по външността, а по съдържанието.  Да не ти се случва нищо лошо, също е хубаво.  След като прочете книгата, разбра, че само си е загубил времето.  Човек се променя, защото живее.  Бог ще ми прости, дето не вярвам, че го има.  Ако нямаш жена, ще си нещастен.  Изкуството е това, за което мислиш, дори когато си далеч от него.  От простия човек всичко може да се очаква. И нищо хубаво.  Имам достатъчно задължения, но ще се оправя.  Ние правим за себе си само добро, а на другите - и лошо.  Опитът помага да вървиш към бъдещето.  Здраве плюс любов е равно на живот.  Хората с характер и кураж будят уважение.  Децата са най-голямото щастие за майката.  Позна себе си и се отврати.  Изгубиш ли вярата си, няма за какво да живееш.

Георги Бербенков  Премълчаването е вид отстъпление.  Всичко да ми се случва, стига да оставам жив.  Който не печели, няма какво да губи.  Любовта е случайност в живота, но без любов не си заслужава да живея.  Не можеш да забравиш някой, който те е направил никой.  Разчитай на себе си и очаквай от другите.  Няма лъжлива любов. Или я има любовта, или я няма.  Човекът е различен, когато обича.  Който има само пари, не е беден, а нещастен.  Главната цел в живота е да се обичаме и да оставяме деца след себе си.  Щастие - да постигнеш желаното и да не го губиш.  Най-трудното нещо в живота е да намираш лесен начин за печалба.  Защо да оправям света, като така е по-интересен?!  Човек, който е осъществил мечтите си, няма вече цел в живота.  Имай вярата, но не разчитай само на нея.  Силата на човека се крие в здравето, подхранвано от любовта.  Не се обръщайте към миналото! Живейте с бъдещето.  Почти всички хора са добри - с изключение на лошите.  Защо да се обръщам назад, като бъдещето ме чака?! 

ХУМОР

62 07.28.2016 - 08.03.2016  Жена седи в психиатричен кабинет.

- Струва ми се, че съм нимфоманка - казва тя.

- Ясно. Е, мога да ви помогна, но трябва да ви предупредя, че таксата ми е седемдесет и пет долара на час.

- Хммм - замисля се жената. - А колко взимате на нощ?

 Съдия към обвиняемия: - Вие твърдите, че в невменяемо състояние сте ударили този господин с халба по главата ?

- Точно така, господин съдия.

- А как ще докажете това?

- Ами халбата беше пълна!

 В кабинета на психиатъра, пълзейки на четири крака, влиза човек, захапал някакъв шнур. Докторът го поглежда с лека усмивка и започва да му говори като на идиот: - Я да видим сега кой е дошъл при нас - кученце? Котенце може би? Или пък...

- Спри се бе - аз съм системният администратор, прекарвам ти мрежа!

 Отива един мъж при психолог.

- Какъв сте по професия? - пита психологът.

- Автомобилен механик съм.

- Добре, в такъв случай, легнете под кушетката и се отпуснете...

Bulgaria

 Влиза един при лекаря и оплаква: - Докторе, много забравям. Лекарят дописвал нещо по големите тефтери и след като приключил, попитал пациента: - От кога?

- Кое от кога!?

 При адвоката идва клиент.

- Бихте ли поели защитата ми?

- Да, след като прегледам делото, разбира се. В какво ви обвиняват?

- В производство на фалшиви банкноти.

- Е, мисля, че ще мога да поема.

- Чудесно! Плащам в брой!

 Акушерката пита млада майка: - А таткото ще присъства ли на раждането?

- Надали.

- Защо?

- С мъжа ми нещо не се разбират.

 Край една река вървели двама психоаналитици. Изведнъж дочули викове за помощ - някой се давел! Единият психоаналитик се обърнал към своя колега и казал: - Този човек има проблем!

- Да, но е важно, че говори за него!

 - Подсъдими, защо, преди да счупите сандъчето с парите, сте убили спящата

в съседната стая, страдаща от пълна глухота старица?

- Ваша чест, на сандъчето беше написано: "Да се отвори само след смъртта ми!"

 - Докторе, какво да правя? Спя с чужди жени, а мъжете им ме бият?

- Отидете в армията! Може добре да ви се отрази. След няколко месеца.

- Благодаря, докторе. Много добър съвет ми дадохте!

- Повече не спите с чужди жени?

- Спя, и още как! Обаче сега вече се обличам за 45 секунди!

 Съдия пита обвиняемия.

- Защо ударихте господин Петров?

- Защото след това той ме ритна.

 Психиатър успокоява пациентка: - Казвате, че покрай прозореца ви постоянно минават камиони и шофьорите надничат в спалнята Ви? Това още не значи, че имате разстройство на психиката.

- Наистина ли, докторе?

- Разбира се.

- Забравих да ви кажа, че живея на шестия етаж.

 След операция блондинка пита хирурга: - А след колко време ще мога да имам нормален полов живот?

- Трудно е да ви отговоря, за първи път ми задават такъв въпрос след операция на сливици!

 - Госпожо - обръща се лекарят към съпругата на свой пациент, - длъжен съм да ви предупредя, че вашият мъж никога повече няма да може да работи. Но засега не му казвайте!

- Но защо? Това така ще го ободри!

 - Колко ще ми струва тази операция, докторе?

- 5 хиляди.

- Много! Няма ли нещо по-евтино?

- Има. Колегата ми ще ви оперира безплатно.

- Наистина ли безплатно?

- Да. На него му плащат наследниците.

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.28.2016 - 08.03.2016

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Тази седмица ще бъде значима за вас, защото ще успеете да видите резултатите от работата, която сте свършили през изминалите седмици, дори и месеци. Темата за професионалната реализация ще излезе на преден план - може в работата да пожънете сериозен успех, да се изявите по някакъв начин или да вземете важно решение по кой път да вървите занапред. Въпроси като "Какво е моето призвание?“ ще занимават умовете на много от вас.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица ще бъде особено благодатна за вас, тъй като звездите ще подкрепят две много характерни за вашия знак неща - стремежа към удоволствия и изявата на талантите. Вие избирате на кое от двете ще заложите. За удоволствията не са ви нужни каквито и да било препоръки - колкото повече се забавлявате и споделяте преживяванията с близки и приятели, толкова по-приятно ще преминат следващите дни.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица всекидневието ви ще бъде наситено със събития и емоции, така че за нищо на света няма да скучаете. Едва ли ще се стигне дотам да си правите някакви дългосрочни планове - настоящето ви ще бъде достатъчно интересно, за да мислите за бъдещето. Комуникацията с околните ще бъде особено приятна, покани за срещи няма да ви липсват, а нищо чудно и телефонът ви да звъни по-често от обикновено.

РАК

Тази седмица ще бъде особено благоприятна за социалния ви живот, а при някои от вас ще има вълнуващи срещи и романтични изживявания. Ако сте започнали някакъв флирт, има вероятност той да прерасне в по-сериозна връзка, а онези от вас, които през периода сключат брак или започнат съвместно съжителство, може да бъдат спокойни, че са на прав път моментът е чудесен за трайно обвързване.

ДЕВА

24 август - 23 септември

И през тази седмица ще успеете да се възползвате от позитивните звездни влияния, които ви помагат от известно време насам. Продължавайте да следвате основната препоръка - не насилвайте нещата, защото каквото има да става, то ще се случва сравнително лесно. Това не означава да бездействате, а да следите за знаци - и когато възможността се появи, да я грабнете.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица работа няма да ви липсва. Независимо дали става въпрос за домашната, или за професионалната област, ще имате доста задачи и отговорности и не е изключено да се почувствате претоварени. Способността ви да живеете балансирано ще бъде поставена на изпитание и може да стане по-трудно да съвместявате ангажиментите си на работа със задълженията вкъщи.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

През тази седмица е възможно задълженията и отговорностите да ви дойдат прекалено много - може у вас да се породи усещането, че се товарите повече отколкото може да понесете, или че трябва да се грижите за един куп неща. За да избегнете претоварването, а и за да не изпаднете в самосъжаление, не се опитвайте да угодите на всички, а се съобразявайте повече със собствените си възможности. Важно е да получавате удоволствие от общуването.

Тази седмица ще бъде благоприятна за вас, особено що се отнася до по-практичните въпроси - свързани с финанси, делови взаимоотношения, преговори и служебна организация. Каквито и нови инициативи да сте предприели през изминалите дни или планирате да направите това в скоро време, може да бъдете спокойни - ще имате попътен вятър. Късметът, от който имате нужда, е просто комбинация от вяра в себе си, труд и благоприятни условия последното ще го имате.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще трябва да се изправите срещу последствията от някои ваши действия в миналото. И ако тези последствия не ви харесват, следва да си вземете поука и да промените нещо. Периодът ще бъде за вас изпълнен с доста емоции, независимо дали става дума за личния или за професионалния ви живот - каквото и да се случва, ще го приемате навътре.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Основният акцент през тази седмица при вас ще бъде поставен върху взаимоотношенията и партньорствата. Не е изключено да излязат наяве някои неща, за които не сте си давали сметка, човекът до вас да реагира бурно на ваша постъпка или вие самите да се владеете по-трудно. Тези предизвикателства обаче не бива да ви плашат - ако ги приемете като възможност да изгладите някои противоречия.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Освен ако не сте решили да си вземете отпуск точно сега, през тази седмица вероятно ще имате достатъчно ангажименти и задачи, които няма да ви оставят да скучаете. Не се притеснявайте - ще се справите доста добре, но за целта е нужно да си направите добра организация, да мислите практично и да преценявате с кое да се заемете на момента и кое може да почака.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица ще бъде доста благоприятна, що се отнася до реализацията на идеите ви, до творческите проекти и до професионалното ви развитие. Препоръката към вас е много простичка - ако сърцето ви тегли нанякъде, не отлагайте да влезете в действие. Звездните влияния ще ви дадат възможност някакво ваше желание да се сбъдне или поне да поемете по правилния път, за да се случи.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3