Вестник "България" бр. 30, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

July 27 - August 2, 2017, issue 30 (836), Year 17, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 48 56 Стр.

ПАМЕТНИК НА ХРИСТО БОТЕВ В АРЖЕНТИНА ДА СЕ ЗНАЕ МИНАЛОТО

Стр. 33

ПЕЙО ЯВОРОВ - ЛИТЕРАТУРНАТА ЕМБЛЕМА НА БЪЛГАРИЯ

Стр. 32

ЗА ВТОРИ ПЪТ "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ВДИГНА КУПАТА НА ЩАТА

ПРИРОДНИТЕ ДАДЕНОСТИ НА БЪЛГАРИЯ СА ЖИВИ "ОТЛОМКИ" ОТ РАЯ

На стр. 21

ВИЦ

Телефоните стават все по-тънки и умни. При хората се забелязва обратната тенденция.

СТУДЕНАТА ВОЙНА ПРИ АВТОМОБИЛИТЕ

ПРЕСТЪПНОСТТА И ИМИГРАЦИЯТА - ЗАВИСИМОСТ МЕЖДУ ТЯХ

На стр. 59

ROSEN’S TIRE SERVICE

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 18

07.27.2017 - 08.02.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

САЩ ЗАТЕГНАХА САНКЦИИТЕ СРЕЩУ РУСИЯ, ИРАН И СЕВЕРНА КОРЕЯ Камарата на представителите на Конгреса на САЩ прие с голямо мнозинство законопроекта за затягане на санкциите срещу Русия, Иран и Северна Корея, съобщиха световните агенции и отбелязват, че това е станало въпреки възраженията на президента Доналд Тръмп. В хода на гласуването конгресмените подкрепиха приемането на мярката с 419 гласа "за" срещу 3 "против". Законопроектът срещна силна подкрепа както от страна на съпартийците на Тръмп от Републиканската партия, така и от Демократическата партия. Сега той трябва да бъде приет и от горната камара на американския Конгрес, Сената, преди да отиде при президента на САЩ, който да го подпише или да му наложи вето. Политическите лидери в Сената засега не са казали кога може да разгледат законопроекта. Белият дом заяви, че президентът все още не е решил дали ще подпише мярката. Законопроектът ще направи за държавния глава на САЩ по-трудно да премахва санкции срещу Русия. Именно това беше целта на конгресмените, кои-

то искаха да я постигнат, обединявайки новите санкции срещу Москва в един общ комплекс наказателни мерки срещу нея, Иран и Северна Корея. В текста е предвидено Тръмп по-трудно да може да налага вето на

вече въведени санкции. За тази цел в законопроекта е заложено следното положение - в случай че той реши едностранно да облекчава вече въведени санкции, да не може да го направи без разрешението на Конгреса.

Между Камарата на представителите и Сената обаче засега няма единодушие за окончателната версия на санкциите. Сенатът вече прие по-ранна версия на този законопроект, но тя беше различна от сега приетата от Камарата на представителите. При това положение законопроектът ще бъде приет окончателно и изпратен за подпис при Тръмп само ако двете камари постигнат споразумение за единна версия. Агенциите отбелязват, цитирани от БТА, че Белият дом вече е дал признаци, че президентът на САЩ ще го подпише - въпреки безпокойствата, че чрез него му се връзват ръцете. Поради тези опасения правителството на Тръмп изрази своите възражения срещу законопроекта. Засега не е ясно каква ще е съдбата му в Сената. Законопроектът предизвика безпокойство в ЕС, където приемането му може да доведе до глоби за компании, помагащи на Русия да строи газопроводи, като например проекта на стойност 9.5 милиарда евро "Северен поток-2". www.mediapool.bg

”ЛОКХИЙД-МАРТИН” ЩЕ СТРОИ ОРБИТАЛНА ЛУННА СТАНЦИЯ

FREE appraisal FREE inspection

Американската компания "Локхийд-Мартин" ще се заеме с построяването на прототип на жилищен модул за орбитална станция над Луната, съобщи БТА. Ако проектът се окаже успешен, НАСА ще финансира изграждането на реален модел. За успешното усвояване на далечния космос и за отправянето на експедиция до Марс специалистите предлагат създаването на орбитална лунна база. Именно от лунна орбита, могат да стартират всички бъдещи космически експедиции. За основа на един от жилищните модули на бъдещия лунен комплекс

"Локхийд-Мартин" използва многоцелевият модул "Донатело" от програмата на совалките. В процеса ще бъде използвана технологията на триизмерния печат. Компанията счита, че ще се справи с прототипа за 18 месеца. Начинанието е много сложно, тъй като за лунната станция се предявяват съвсем други изисквания, в сравнение с модулите на Международната космическа станция (МКС). Новият комплекс трябва да има много по-голяма автономност, по-сериозни са и изискванията относно сигурността. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

БЪЛГАРИЯ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ГЕРБ СТЪКМИ ПЪРВИЯ АНТИАМЕРИКАНСКИ ЗАКОН В ИСТОРИЯТА НА ПРЕХОДА ПАРТИИ И ЮРИСТИ ПРИЗОВАВАТ ДЪРЖАВНИЯ ГЛАВА ДА НАЛОЖИ ВЕТО ВЪРХУ СКАНДАЛНИТЕ ПРОМЕНИ В СЪДЕБНИЯ ЗАКОН

арламентарната група на ГЕРБ внесе корекции в проектозакона за забрана на външното финансиране на магистратски организации, свеждайки го до откровен антиамерикански закон. В първоначалния вариант, гласуван от парламента на първо четене, забраната важеше за всички външни донори, включително европейските, но по препоръка на премиера Бойко Борисов и главния прокурор Сотир Цацаров депутатите от ГЕРБ извадиха от "черния списък" ЕС и Европейската икономическа общност. Като се има предвид, че другото външно финансиране идва основно по американски програми, забраната остава единствено за САЩ. Така ГЕРБ стана първата партия в историята на прехода, която стъкми специален закон срещу стратегически съюзник на страната ни.

ХОЙТ ИЙ: ТРУДНО ДА СЕ ИЗБЯГА ОТ ИЗВОДА, ЧЕ ТОВА Е АНТИАМЕРИКАНСКИ ЗАКОН "Изглежда, че единствената страна, която ще пострада от такъв закон, е Америка. Единствените неправителствени организации, които ще бъдат засегнати, ще бъдат от Америка. Така че е трудно да се избяга от извода, че това е антиамерикански закон, че целта му е по някакъв начин да се навреди на отношенията между България и Америка. Надявам се това да не е вярно, надявам се, че вероятно е недоглеждане, което може да бъде поправено в хода на законодателния процес", коментира Хойт Брайън Ий, зам. помощник държавен секретар по европейските и евразийските въпроси, отговарящ за отношенията на САЩ със страните от Централна и Южна Европа, в интервю пред Клуб Z, публикувано във вторник. "Безспорно уважаваме суверенитета" на парламента и правителството в България, заявява той, но допълва, че е обезпокоен от закона: "Защото излиза, че той пречи на "Америка за България" или която и да е организация в САЩ да предоставя подкрепа на съдиите, прокурорите и служителите на Министерството на правосъдието. Ние смятаме, че такава подкрепа е от голяма полза не само за юристите, но и за българския народ. Вече 27 години, откакто САЩ, а също и независимата фондация "Америка за България", осигуряват съдействие, за да помогнат за заздравяването на съдебната система в България, за да бъде тя по-ефективна, по-прозрачна и по-професионална и да създаде условия за предотвратяване на корупцията. Така че ние смятаме, че трябва да бъде позволено тази помощ да продължи."

ПОПРАВКИТЕ ЩЕ СЕ ГЛАСУВАТ ПО БЪРЗАТА ПРОЦЕДУРА Депутатите от ГЕРБ внесоха промените между първо и второ четене на закона, в условията на съкратена процедура и още в сряда те ще бъдат гледани в правната комисия. Идеята на законопроекта, вписващ се напълно в модела на Путин и Орбан, е да не допусне влияние върху магистратите чрез външно финансиране на техните съсловни организации. При внасянето на промените в началото на юли от фондация "Америка за България" обявиха, че с тези предложения страната отстъпва от евроатлантическите ценности, които твърди, че е приела. Срещу промените се обявиха и повечето организации на магистрати, както и редица непреставителстви организации. В публичното пространство текстовете бяха разпознати като опит да бъде подчинен Съюза на съдиите в България, известен с критичните си позиции срещу вмешателството в съдебната независимост. Проектозаконът предвижда още да бъде забранено на магистратите да участват в управата на Съюза на юристите в България, най-старата юридическа организация в страната. Това в голяма степен ще делегитимира организацията. В разгара на скандала главният прокурор Сотир Цацаров предложи идеята съсловните организации на магистратите да могат да получават европейско финансиране. За същото впоследствие настоя и премиерът Борисов, като междувременно стана ясно, че Европейската комисия е поискала специални разяснения по предложения от управляващите закон. Внесената във вторник корекция гласи: "Организациите могат да са получатели на средства по програми и фондове на Европейския съюз, както и на средства по финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство и Норвежкия финансов механизъм". Най-вероятно проектът ще бъде гласуван тази седмица на второ четене и в пленарната зала. При последното обсъждане на темата в правната комисия от думите на депутати се разбра, че се бърза тези промени да бъдат приети преди лятната ваканция. В тях е предвиден още членовете на Висшия съдебен съвет да могат да се върнат след края на мандата, който изтича през октомври, на по-добри позиции в съдебната система. На последното си заседание ВСС не успя да вземе становище по промените, тъй като за пореден път мнозинството

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

напусна залата и провали заседанието.

СЪЮЗЪТ НА ЮРИСТИТЕ ПРИЗОВА ЗА ВЕТО ОТ ПРЕЗИДЕНТА Междувременно Съюзът на юристите в България (СЮБ) се обяви срещу промените и призова президентът Румен Радев да наложи вето. Организацията изтъква, че текстовете са безусловно противоконституционни и ще окажат ретроградно въздействие върху правовата държава и демократичната следа. СЮБ акцентира върху това, че никой не дава обяснение защо спешно се приема проектът в нарушения на Закона за нормативните актове В отворено писмо до президента СЮБ посочва, че измененията нарушават чл. 44 от конституцията, но наред с това и Пакта за политически и граждански права, както и чл.11, ал.1 от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи. На първо място, абсурдно е съдии и прокурори да не могат да участват в управлението на СЮБ, който е създаден от тях преди 90 години, напомня организацията. "На второ място, предложените промени въвеждат забрана, която прегражда възможността на магистратските организации да се ползват от финансиране по редица програми на ЕС, Съвета на Европа и други източници, които са доказали своя благотворен ефект върху организационното им укрепване, обучението на членовете им и издаването на литература, която подпомага професионалното им израстване. В тези случаи, ако приемем, че наистина се засяга независимостта на съдебната власт, то в по-голяма степен независимостта би била засегната при прякото финансиране на органите на съдебна власт - Висш съдебен съвет, съдилища, прокуратура. Означава ли това, че следва да се забрани и това финансиране", обясняват юристите.

СЪЮЗЪТ НА СЪДИИТЕ ЩЕ ЖАЛИ И ПРЕД МЕЖДУНАРОДНИТЕ СЪДИЛИЩА Съюзът на съдиите в България също обяви във вторник, че ще настоява президентът Румен Радев да наложи вето върху промените в Закона за съдебната власт. Организацията е против въвеждането на кариерни бонуси за членовете на Висшия съдебен съвет (ВСС), както и за забраната за външно финансиране на професионалните организации на магистратите. "Тук не става въпрос за пари, а за тенденция, която трябва да бъде пресечена. Смисълът на поправката за финансирането е да бъде сплашен Съюзът на съдиите в България. Утре

ще сплашват медии, университети, граждански организации", каза Костова. Съдийската организация обяви, че ако Румен Радев откаже да наложи вето, то ще се търси начин да се сезира Конституционния съд. Ако и никоя институция не стори това, то ССБ ще сезира Европейския съд по правата на човека и Съда на ЕС. Едновременно с това ССБ критикува остро и поправката в Наказателно-процесуалния кодекс, чрез която делата за корупция по високите етажи на властта ще бъдат прехвърлени към специализираните наказателни съдилища. Съдийската организация смята, че така се създава специален, а не специализиран съд, което е забранено по конституция.

ПАРТИИ: СРАМНО И НЕДEМОКРАТИЧНО ЗАКОНОТВОРЧЕСТВО За намеса от страна на президента настояват в обща позиция и "Да, България", "Нова Република", БЗНС и "Зелените". "Призоваваме и всички наши съграждани, които искат радикална съдебна реформа по румънски модел за справедлив и независим съд и отчетна и отговорна прокуратура, да са готови за масови протести срещу пълзящото посегателство от "силните на деня“ политици срещу съдебната власт така, както нашите полски приятели го правят в момента", казват формациите и твърдят, че ще настояват президента да наложи вето. В последните дни преди ваканцията на 44-тото Народно събрание, без дебат и със съмнително "тематично“ мнозинство на ГЕРБ, ДПС и национал-популистите, ударно се променят и допълват важни закони, пряко касаещи независимостта на съдебната власт и възможността политиците да се месят в работата на съда, смятат партиите. Партиите твърдят, че "това срамно и недемократично законотворчество е писано очевидно под нечия чужда диктовката и опорочаващо принципите на парламентаризма в една правова държава". Според тях промените в ЗСВ са противоречащи на основните принципи на правото и правовата държава. "И как по друг начин да определим внесените без обществено обсъждане и задълбочена оценка на въздействието промени в Закона за съдебната власт и НПК, допълнени с появили се "изневиделица“ и внесени услужливо от трима депутати от мнозинството още десетки параграфи законодателни предложения с неясно авторство между двете четения", казват в позицията си формациите. www.mediapool.bg

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

БЪЛГАРИЯ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

СЕНЗАЦИЯТА ДОМИНИРА В БЪЛГАРСКИЯ НОВИНАРСКИ ПОТОК Престъпленията, бедствията и инцидентите често оглавяват йерархията на новините в най-популярните телевизионни и онлайн медии в България, създавайки "катастрофичен дневен ред". Сензационните заглавия и негативните новини доминират новинарския поток, докато скандалното и извънредното реално отсъстват в съдържанието на новините. Публикуването на материали без авторство и заимстването на информация от други медии, без те да бъдат цитирани, е широко разпространено в онлайн пространството. Това са основните изводи от проучването "Новини... отблизо", представено от Асоциацията на европейските журналисти в България на 25 юли в София. Изследването е част от проекта "Медиатор 2: Мост между етичната журналистика и обществото", подкрепен от фондация "Америка за България". Проучването обхваща 3556 журналистически публикации през периода февруари - април 2017 г., а негови автори са изследователите от Софийския университет "Св. Климент Охридски“ проф. Мария Нейкова, доц. д-р Жана Попова и доц. д-р Вяра Ангелова. Изследвани са новини, репортажи и информационни съобщения в трите най-гледани национални телевизии - бТВ, БНТ и НОВА, и петте най-посещавани новинарски сайта според световния брояч Alexa към 15 януари 2017 г. - Блиц, Брадва, Вести, Днес и Пловдив24. Проучването се фокусира върху драматизацията на медийното съдържание, тематичното разнообразие и използването на източници, анализирани и сравнени според професионалните стандарти в Етичният кодекс на българските медии.

над 14% от изследвания масив. След тях с 435 текста се нарежда "вътрешна политика". Третата позиция се заема от показателя "престъпления" - 411 текста, следват "бедствия и инциденти" 404 текста, "икономика" - 254, "социални проблеми и конфликти" - 161. За разлика от телевизиите, където изборите са най-отразяваната тема с общо 204 материала, при сайтовете те се нареждат на трето място, след водещите бедствия и инциденти (248 текста) и вътрешна политика (232 текста). "Медиите налагат своеобразен катастрофичен дневен ред, който предизвиква висок емоционален отклик у аудиторията и упражнява силен психологически ефект върху нея", посочват авторките на изследването. Медиите драматизират допълнително отразяването на извънредни събития чрез т.нар. "живи връзки" и излъчване и повторение на едни и същи кадри, съдържащи насилие и показващи суров материал от мястото на събитието. Това показва анализ на някои от ключовите събития през изследвания период - смъртта на жена в тунела "Ечемишка", терористичните атаки в Лондон, Стокхолм и Санкт Петербург,

и други.

АВТОРСТВО Достоверността на информацията, която е свързвана и с доверието на аудиторията към медиите, може да бъде проследена през авторството. С посочен автор - репортер или кореспондент - са 1205 от всички регистрирани текстове. В показателя "авторство на медията" попадат 1191 текста. Висок и сравним с тези стойности обаче е резултатът "няма автор" - 1112 текста. Чрез различни техники (сред тях компилация и необозначени заемки от други медии) изследваните сайтове често мултиплицират един и същи текст. Така на практика се развенчава успешно работещият мит, че разнообразието на медиите в интернет е голямо, а авторството - многобройно.

ПРЕВЕС НА НЕГАТИВНИТЕ НОВИНИ И СЕНЗАЦИЯТА С висока сензационност са характеризирани 1675 от регистрираните текстове, с ниска - 1077, а с умерена сензационност - 762. Утвърдена практика в сайтовете, а и в телевизиите, е опаковането на

материалите чрез сензационни заглавия. Като цяло заглавията, особено на част от сайтовете, подсилват "липсващото" в текста - скандалното, извънредното, шокиращото. По критерия "негативно/позитивно" води "очевидно отрицателна/неблагоприятна лоша новина" - 1427 текста. Неутралните материали, в които не може да се идентифицира позитивно или негативно, са 607. На трето място са текстовете, в които информацията е по-скоро отрицателна и неблагоприятна, отколкото обратното - 534. Следват текстовете, в които има балансирана смесица от отрицателно и положително - 477. По подпоказателят "очевидно положителна/благоприятна добра новина" са 220 текста и "по-скоро положително и благоприятно, отколкото обратното" са 149 текста. Когато се прави опит да се измери конфликтността в публикациите, преобладава позицията "отсъствие на конфликт" - в 1588 от регистрираните единици. "Значително равнище на конфликт" е маркирано в 1313 публикации, а някаква степен на конфликт "до известна степен" - в 635. www.mediapool.bg

ТЕМАТИЧНО МНОГООБРАЗИЕ Заради изследвания период не е изненада, че предсрочните парламентарни избори оглавяват подреждането с 498 от всички регистрирани текстове - малко

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

СВЯТ

07.27.2017 - 08.02.2017

ПОЛСКИЯТ ПРЕЗИДЕНТ НАЛАГА ВЕТО НА ДВА ОТ СПОРНИТЕ СЪДЕБНИ ЗАКОНИ След бурни осемдневни протести с обвинението, че управляващите в Полша посягат на самите устои на демокрацията президентът Анджей Дуда обяви в понеделник, че налага вето върху два закона за реформа на съдебната система. Двата закона са за Върховния съд и за Националния съвет на магистратурата (полския висш съдебен съвет). Критици на законите казват, че те намаляват независимостта на съдебната система. "Законът за Върховния съд не засилва чувството за справедливост у обществото", каза Дуда, цитиран от Франс прес, и допълни, че този закон, както и законът за Националния съвет на магистратурата трябва да бъдат променени. Той съобщи, че връща законите обратно в Сейма (долната камара на парламента). Дуда изрази съжаление, че единият от двата закона - този за Върховния съд, не му е бил представен, преди да бъде внесен за обсъждане в Сейма, който го прие миналата седмица. Изявлението на президента беше излъчвано по държавната телевизия. Дуда каза, че разработва свой собствен законопроект за съдебна реформа. Полски медии съобщават, че по-късно в понеделник Дуда ще има среща с председателя на Върховния съд на Полша.

Полският президент съобщи, че през уикенда е провел редица срещи с юристи и потвърди необходимостта от реформа. След изявлението на Анджей Дуда курсът на полската злота се покачи спрямо еврото, тъй като инвеститори казаха, че решението на президента намалява рисковете от политическа криза в Полша, отбелязва Ройтерс. Управляващата полска партия "Право и справедливост" защитава законите за реформи в съдебната система с аргумента, че те ще подобрят работата й и че ще са необходими на борбата с корупцията. Хиляди поляци протестираха в неделя вечер за осми пореден ден заради новите правила, прокарани в парламента от управляващата партия, които драстично ограничават независимостта на съдебната власт. Протестиращите виждат в тези действия на управляващата партия "Право и справедливост" посегателство срещу демократичните устои на страната. Те обвиняват партийния лидер Ярослав Качински, че се държи авторитарно, за да се укрепи на власт. "Конституция, конституция", скандираха няколко хиляди души, събрали се пред Върховния съд във Варшава. www.mediapool.bg

НАТО ПРЕДЛОЖИ ДА ПОСРЕДНИЧИ ЗА УРЕЖДАНЕ НА ТУРСКО-ГЕРМАНСКИЯ СПОР Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг предложи посредничество за уговаряне на посещение на германски депутати при германските войски, служещи в турска военна база, за да се намери решение на спора между съюзниците Германия и Турция, който пречи на операциите срещу Ислямска държава, предаде Ройтерс. Столтенберг направи предложението в момент, когато Анкара се опитва да ограничи икономическите последици от спора с Берлин. Турция се отказа от искането Германия да съдейства за разследване на стотици германски компании, които според Анкара може да са имали връзки с тероризма, посочва Ройтерс.

Турция отказа на германски депутати да посетят германските войници, разположени в турската военна база Инджирлик, в резултат на което Германия премести войските си в Йордания. Това предизвика тревога в НАТО и стана причина за предложението за посредничество, отбелязва Ройтерс. "Генералният секретар предложи да съдейства за уреждане на посещение на парламентаристи на летището в Коня в рамките на НАТО. Това летище е жизненоважно за операциите на НАТО в подкрепа на Турция и на коалицията срещу Ислямска държава", заяви говорителят на НАТО Пиърс Казалет. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

СВЯТ

07.27.2017 - 08.02.2017

ЕК ВЕЧЕ ДЕЙСТВА ДА СЕ

ПРОТИВОПОСТАВИ НА НОВИТЕ

АМЕРИКАНСКИ САНКЦИИ СРЕЩУ РУСИЯ

КОИ СА СТРАНИТЕ С НАЙСМЪРТОНОСНИ ТЕРОРИСТИЧНИ НАПАДЕНИЯ В СВЕТА? Индия се е изкачила на трето място в класацията на страните с най-голям брой терористични актове с жертви през 2016 г., отстъпвайки само на Ирак и Афганистан, съобщава в. "Таймс ъв Индия“, цитиран от ТАСС. Индия е изместила Пакистан от третата позиция на страните, сблъскали се с терористични нападения през 2016 г. и отчита дори по-мрачна картина от тази в съседа си по брой смъртни случаи и пострадали, посочва изданието, позовавайки се на изследване на Националния консорциум за изучаване и отговор на тероризма, проведено по поръчка на Държавния департамент на САЩ. От 11 072 терористични нападения, извършени през 2016 г. в света, в Индия те са били 927 или с 16% повече отколкото през 2015 г. Броят на смъртните случаи при тях също се е увеличил със 17% - от 289 през 2015 г. до 337 м.г. Броят

на ранените е нараснал от 500 до 636 души. В Пакистан се отчита намаляване на броя на терористичните атаки с 27% - от 1010 през 2015 г. до 734 през 2016 г. Според доклада близо 2/3 от терористичните актове в Индия са били организирани от леви екстремисти наксалити. Организацията оценява, че движението на наксалитите-маоисти се е превърнало в третата по брой на жертви терористична групировка в света след "Ислямска държава“ и талибаните. От 60-те години бойци на движението водят партизанска война срещу централното правителство, нападат чиновници и полицаи, както и цивилни. Миналата година при 336 терористични нападения на наксалитите в Индия са загинали 174 души, а над 140 са били ранени. www.dariknews.bg

107 ДУШИ СА АРЕСТУВАНИ ПРИ АКЦИЯ НА ЕВРОПОЛ СРЕЩУ ТРАФИКА НА ХОРА Европол съобщи, че 107 души са били арестувани в рамките на общоевропейско разследване срещу трафика на хора и сексуалната експлоатация, предаде ДПА. Операцията, начело на която е била австрийската полиция и участие в която са взели 22 държави от ЕС, както и трети страни, е била насочена срещу организирани престъпни групи, занимаващи се с трафик на лица в уязвимо положение с цел сексуална експлоатация. С оглед на националностите на

жертвите и заподозрените може да се направи изводът, че на територията на ЕС преобладават мрежи за трафик от Нигерия, Южна Африка и Източна Европа, отбелязва Европол. Разследването е било с голям обхват и в хода му са проверени над 125 000 души на над 4000 адреса, допълва БТА. Европол заяви, че специално внимание е било отделено на реклами в интернет, които включвали жертви на сексуална експлоатация. www.frognews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер е призовал спешно да се обсъдят ответните мерки на Брюксел, ако европейските компании бъдат засегнати от антируските санкции на САЩ. Това твърди в свой материал британското издание Financial Times. Британската медия публикува информацията на база на документ, който е подготвен за заседанието на Еврокомисията на 26 юли (сряда). В документа се отбелязва, че Брюксел "трябва да е готов да действа още в близките дни", ако САЩ вземат мерки, "без да се отчете безпокойството на ЕС". Документът предвижда ЕК да получи от Белия дом "публично или писмено уверение", че Вашингтон няма да въведе санкции по начин, който да засегне интересите на ЕС". Долната камара на Конгреса в САЩ трябва да гласува законопроекта във вторник (25 юли), след като той вече мина в Сената. Всъщност пакетът от санкции е насочен срещу Русия, Иран и Северна Корея, но Сенатът не гласува нищо по отношение на КНДР и затова сега има разширение на текстовете. Това, което притеснява най-много ЕС, са готвените ограничения срещу юридически лица, които продават, отпускат на лизинг или търгуват по какъвто и да е начин със стоки, услуги, технологии и информация в подкрепа на проекти, предназначени да изнасят енергиен ресурс от руска територия към чужбина. Законът предвижда, че президентът на САЩ ще може да налага санкции на лица, които имат намерение да вложат в строителството на руски експортни тръбопроводи повече от пет милиона долара за година или един милион долара наведнъж.

Причината - по този начин може да бъдат застрашени големи енергийни проекти като "Северен поток 2". Заради това външните министри на Германия и Австрия вече излязоха с обща декларация срещу САЩ. През почивните дни беше съобщено, че американският президент Доналд Тръмп подкрепя законопроекта за въвеждането на нови санкции срещу Русия, Иран и Северна Корея. Новата говорителка на Белия дом Сара Сандърс заяви, че "Вашингтон е в полза на по-твърда позиция срещу Русия, особено по отношение на въвеждането на тези санкции. Текстът на оригиналната версия на законопроекта е лошо създаден, но ние работихме с Камарата на представителите и Сената. Aдминистрацията е доволна, че необходимите промени са направени и ги подкрепя", добави Сандърс. На 22 юли от пресслужбата на лидера на Републиканската партия в Камарата на представителите Кевин Маккарти потвърдиха, че гласуването на законопроекта ще се проведе на 25 юли. Американското издание Politico съобщи, че безизходицата е вече решена с тази инициатива. Според вестника, в крайна сметка, освен първоначално включените ограничения срещу Иран, пакетът ще включва също и санкции срещу Северна Корея, както е предложено по-рано от Маккарти. Очаква се, че по-голямата част в долната камара на Конгреса на САЩ ще подкрепи този документ. След това, за да влезе той в сила, американският президент Доналд Тръмп трябва да го подпише. www.actualno.com

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ

РИ П Е Т С И Л А Д ПОСТРА ИНЦИДЕНТ, !!! М Е Н Г О М О П НИЕ ЩЕ ВИ ВИЕ СТЕ УЧАСТВАЛИ В КАТАСТРОФА? ИЛИ ИМАТЕ ТРУДОВА ЗЛОПОЛУКА? БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ? Ние знаем, не само как да се погрижим за болката във врата и гърба ви, но и как да управлявате сложния механизъм на застрахователните нюанси, за да се гарантира, че ще получите най-добрия резултат за вашето здраве и за вашето съдебно дело. Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим вашите полагаеми обезщетения, възможности за третиране и лечение.

TEL. 847 299-7000

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

www.globalclinic.com ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ! Global Pain & Spine Clinic 8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

12 07.27.2017 - 08.02.2017

САЩ

Bulgaria

МИНИСТЪРЪТ НА ОТБРАНАТА НА САЩ ПОРИЦА ПЕНТАГОНА ЗА РАЗТОЧИТЕЛНОСТ Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис порица бюрокрацията на Пентагона за небрежното използване на средствата на данъкоплатците, като се позова на епизод на случай с прахосничество при поръчка на униформи за афганистанската армия, които привлече вниманието на Конгреса, предаде Асошиейтед прес. В паметна бележка от 21 юли, до която Асошиейтед прес е получила достъп, Матис посочва доклад на главния инспектор на САЩ, в който се отбелязва, че в продължение на 10 години Пентагонът е похарчил до 28 милиона долара повече от необходимото за униформи за афганистански войници. При това униформите с "горски" камуфлажни шарки може да се окажат неподходящи за предимно пустинните бойни полета, се подчертава в написания през юни доклад. Проблемът с афганистанските униформи ще бъде разгледан на днешното заседание на Комисията по въоръжените сили на Камарата на представителите. Матис заяви, че случаят е емблематичен за отношение в Пентагона, което

позволява лошите решения за разходите да бъдат извинявани, пренебрегвани или омаловажавани. В паметната бележка на Матис, изпратена до трима от най-високопоставените представители на Пентагона, надзираващи разходите за войната в Афганистан, министърът на отбраната подчертава, че прахосничеството за униформите е пример за небрежно вземане на решения, които подкопават мисията в Афганистан и общественото доверие. "От моя гледна точка най-важното разкритие в доклада е не просто, че изобличава прахосничество, или че показва как се отклоняват фондове от други приоритети на мисията, че служи за пример за самодоволен начин на мислене", заявил е Матис. "Очаквам всички отдели на министерството на отбраната да използват тази грешка като катализатор, за да изложат прахоснически практики и да предприемат агресивни стъпки за прекратяване на ненужните разходи в нашето министерство", добави той. www.mediapool.bg

ТРЪМП ЗАСИЛИ КРИТИКИТЕ СРЕЩУ МИНИСТЪРА НА ПРАВОСЪДИЕТО ДЖЕФ СЕШЪНС Президентът на САЩ Доналд Тръмп отново отправи остри нападки срещу министъра на правосъдието и главен прокурор Джеф Сешънс, предаде Асошиейтед прес. Тръмп написа в Туитър, че Сешънс е "притиснат". Според някои източници той обмисля дали да уволни дългогодишния си поддръжник, посочва АП. Пред хора от близкото си обкръжение през последните дни президентът заговорил за евентуалните последици от уволнение на Сешънс. АП цитира три източника, които разговаряли с Тръмп по въпроса. Те обаче посочват, че той често говори за промени в екипа си, но след това не предприема

нищо и е възможно и този път да не последват промени, добавя АП. Ройтерс цитира говорителката на Белия дом Сара Сандърс, че Сешънс е бил вчера в Белия дом, но не се е срещнал с президента. Тя повтори, че Тръмп недоволства срещу решението на Сешънс да се оттегли от разследването на министерството на правосъдието за руска намеса в изборния процес в САЩ през 2016 г. Сешънс каза миналата седмица, че харесва работата си и ще продължи да служи в правителството, напомня Ройтерс. www.mediapool.bg

ДЕВЕТ МИГРАНТИ НАМЕРЕНИ МЪРТВИ В КАМИОН В ТЕКСАС Девет нелегални мигранти бяха намерени мъртви в ремарке на камион на паркинг в Сан Антонио, щата Тексас, близо до мексиканската граница, съобщиха властите, цитирани от Франс прес. В ремаркето е имало общо 39 души, от които 17 са хоспитализирани. Някои от тях са в критично състояние, пострадали от топлинен удар и дехидратация, каза началникът на местната полиция Уилям Макманъс. Шофьорът на камиона, 60-годишен мъж от Флорида, е задържан и днес ще му бъдат повдигнати обвинения. "Категорично изглежда, че в случая става дума за трафик на хора", каза шефът на полицията. Сред пострадалите има две деца, каза шефът на службата за пожарна безопасност Чарс Худ. Той уточни, че в ремаркето не е работел климатик и температурата вътре може би е достигнала 65 градуса по Целзий.

"Обади ни се служител от супермаркета "Уолмарт" и сигнализира за камиона на техния паркинг. Каза ни, че някой от камиона го помолил за вода. Той му занесъл и после се обадил на полицията. Пристигнахме и намерихме осем трупа в ремаркето", каза Макманъс на пресконференция. Деветото тяло е намерено след това. Губернаторът на Тексас Грег Абъд потвърди вечерта броя на умрелите и нарече станалото "потресаваща трагедия". www.mediapool.bg

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

WE ARE LOOKING FOR A DISPATCHER WITH EXPERIENCE NOW

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Brand New Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

DRIVERS NEEDED

САЩ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ЗЕТЯТ НА ТРЪМП: НЕ СЪМ ЗАГОВОРНИЧИЛ С РУСИЯ Зетят и близък съветник на американския президент Джаред Къшнър заяви, че не е заговорничил с Русия или други чужди правителства по време на кампанията за президентските избори миналата година. "Не съм заговорничил и не знам някой друг да е заговорничил в кампанията с което и да е чуждо правителство", посочи Къшнър в писмено изявление. То беше разпространено преди насрочените за по-късно показания на Къшнър при закрити врата пред сенатската комисия по разузнаването в рамките на разследването за руска намеса в изборния процес в САЩ през 2016 г. "Не съм имал неуместни контакти. Не съм разчитал на руски фондове за финансиране на бизнеса ми в частния сектор", добавя зетят на Тръмп, който е съпруг на най-голямата му дъщеря Иванка.

Срещите с руснаци не били част от кампанията Той обаче посочи, че е имал четири срещи с руски представители по време на предизборната кампания през 2016 година. Зетят на Тръмп подчертава, че е готов да сътрудничи и няма какво да крие, отбелязва Асошиейтед прес. 11-страничното изявление разкрива за първи път спомените на самия Къшнър за срещата с руския посланик Сергей Кисляк в небостъргача "Тръмп тауър", на която са обсъждали сигурни канали за комуникация, както и за срещата с ру-

ДЪРЖАВНИЯТ СЕКРЕТАР НА САЩ ОБМИСЛЯ ОСТАВКАТА СИ? Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън е разочарован от качеството на работата си като ръководител на американското външнополитическо ведомство и обмисля да подаде оставката си до края на годината. Това съобщи Си Ен Ен въз основа на сведения от близки на Тилърсън. Според източниците на медията дипломат номер 1 на САЩ има сериозни разногласия с Белия дом, включващи кадровата политика на Държавния департамент и въпроса с Иран. От обкръжението на политика и петролен магнат обаче уверяват, че въпреки разочарованията си от администрацията, Тилърсън няма да подаде оставка преди края на настоящата година. Причината е, че той иска преди това да се опита да реорганизира ведомството. Други източници на телевизията пък заявиха, че няма да се изненадат ако Тилърсън все пак реши да напусне поста си по-рано. www.dariknews.bg

безопасна линия, по която страните да комуникират относно Сирия. Кисляк се интересувал дали има сигурен начин да предостави информация за Сирия, като отказал да използва съществуващите канали за комуникация в посолството. "Всички приехме, че ще получим тази информация след встъпването в длъжност на президента. Не се случи нищо друго", се казва в изявлението. Къшнър подчертава, че не е предлагал създаването на постоянен секретен метод за комуникация. По искане на Кисляк зетят на Тръмп се срещнал и с руски банкер Сергей Горков, но на тази среща не са били обсъждани конкретни политики.

Грешка в комуникацията

ската адвокатка Наталия Веселницка, която намекнала, че може да предостави компрометираща информация за Хилари Клинтън. Къшнър оценил срещата с нея, на която бил поканен от Доналд Тръмп младши, като загуба на време. "Нито една част от срещата, на която присъствах, не включваше нищо за кампанията. Доколкото ми е известно, не е имало продължение, не си спомням колко човека бяха там и не ми е известно на срещата да са били предлагани или приемани документи", се казва в изявлението на Къшнър. Сенаторите трябва да установят дали президентът Тръмп е използвал

помощ от руски представители по време на предизборната кампания, след като разузнавателните агенции обявиха, че Москва се е намесвала в изборния процес. Къшнър описва неколкократните си контакти с руския посланик във Вашингтон Сергей Кисляк и други руски представители като част от нормалната си работа на отговарящ за връзките с чуждестранни правителства в предизборния екип на Тръмп. По време на среща с Кисляк през декември, на която е присъствал и бъдещият президентски съветник за националната сигурност Майкъл Флин, било обсъждано създаването на

СЪДЪТ В МИЧИГАН НАЛОЖИ ЗАПОР НА ДЕПОРТАЦИЯТА НА НАД 1400 ИРАКЧАНИ Съдът в източния окръг на щата Мичиган наложи за неопределен период от време забрана за депортирането на 1400 граждани от Ирак, пребиваващи на американска земя. В. "Детройт нюз" разказват, че иракчаните са пристигнали в САЩ съвсем легално, но по-късно американските правоохранителни органи са "установили", че всички те имат присъди или са нарушавали закона. В резултат властите са решили, че въпросните иракски мигранти представляват заплаха за обществото и трябва

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да бъдат експулсирани от страната без делата им да бъдат въобще разглеждани от имиграционните съдилища. Адвокатите на арабските граждани обаче подадоли съвместна петиция в съда в Мичиган, с която заявиха, че ако клиентите им бъдат върнати в родната си страна, то те ще станат жертви на насилие, несправедливи съдебни процеси и дори смърт там, включително от екстремистите на терористичната групировка "Ислямска държава". www.actualno.com

Къшнър обяснява още, че искането му за достъп до класифицирана информация е било подадено предсрочно поради грешка в комуникацията с помощника му, който сметнал, че документът е готов. Поради това в документа били пропуснати всички чуждестранни контакти на Къшнър, а не само срещите му с представители на Русия. По-късно тази седмица Сенатът ще изслуша и най-големия син на президента на САЩ Доналд Тръмп Младши и бившия шеф на предизборния щаб на Тръмп Пол Манафорт. Показания вече дадоха бившият шеф на ФБР Джейсмс Коми и министърът на правосъдието и главен прокурор Джеф Сешънс. www.mediapool.bg

ДЖОН МАККЕЙН ЩЕ УЧАСТВА В ГЛАСУВАНЕТО ЗА ОТМЯНА НА ОБАМАКЕЪР, ТРЪМП ОТПРАВИ ШЕГА-ЗАПЛАХА Американският сенатор и бивш кандидат за президент Джон Маккейн ще се завърне в Конгреса, за да вземе участие в гласуването за отмяна и замяна на "Обамакеър". Миналата седмица 80-годишният конгресмен се подложи на операция за отстраняване на съсирек в лявото си око. Изследванията обаче "разкриха, че тромбът е свързан с първичен мозъчен тумор, познат като глиобластом". Поради тази причина Маккейн временно не отиваше на работа от Сената, докато преминава през различни методи на лечение и се възстановява. По-рано обаче стана ясно, че ветеранът дипломат е подал специална молба за разрешение от докторите си да се прибере във Вашингтон, за да присъства на гласуването в Конгреса за отмяна на ключови разпоредби на текущата система за здравно осигуряване. Републиканците държат 52 от общо 100 места в Сената. С всички демократи, противопоставящи се на отмяната на здравната реформа, Тръмп може да си позволи само 2 гласа "против" сред редиците си. Затова позицията на Маккейн се счита за ключова. www.actualno.com

Bulgaria

ПРИЗНАНИЕ

07.27.2017 - 08.02.2017

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време - Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

ПЕТИМА ОЛИМПИЙЦИИ С ПЕТ МЕДАЛА ОТ МЕЖДУНАРОДНАТА ОЛИМПИАДА ПО ФИЗИКА В ИНДОНЕЗИЯ

пет медала ще се завърнат състезателите от олимпийския отбор по физика. Между 16 и 24 юли 2017 г. в Джоякарта, Индонезия, 48-ата Международната олимпиада по физика прие 424 ученици (още 171 ръководителя, 78 наблюдателя) от 88 държави от целия свят. Първенецът по астрономия и астрофизика Бойко Борисов завоюва един сребърен медал, а останалите 4 бронзови медала бяха спечелени в конкуренция сред 400 състезатели. България е една от страните учредителки на престижното международно състезание, представяйки сериозни успехите от 1967 г. до днес. Тази година състезателите получиха възможността да се подготвят в нова оборудвана лаборатория. Постиженията на състезателите са споделени с ръководителите на отбора - Мирослав Абрашев и Нено Тодоров. Съставът на тазгодишния национа-

лен отбор по физика е следният: 1. Бойко Борисов, 10 клас, СМГ сребърен медал

2. Димитър Ружев, 12 клас, СМГ бронзов медал 3. Александър Иванов, 12 клас, СМГ

- бронзов медал 4. Александър Атанасов, 12 клас, МГ Плевен - бронзов медал 5. Георги Александров, 10 клас, СМГ - бронзов медал Състезателната част на МОФ се провежда в рамките на 2 дни - теоретичен (3 задачи в няколко физични направления, за 5 часа) и практически (една или две задачи с 5-часова продължителност) кръгове. Задачите традиционно се подготвят от страната домакин и се одобряват от международния борд. До 2017 г. българските ученици са спечелили за страната ни общо 119 медала: 14 златни, 38 сребърни, 67 бронзови медала и 59 почетни грамоти. Изключително постижение за България е абсолютното първо място на Иван Иванов на XIV Международна олимпиада по физика през 1983 г. Ръководител на отбора от 2000 г. е доц. Виктор Иванов.

ИКОНОМИКА

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

МИЛИОНИ ЗА ПОДАРЪЦИ, РЕКЛАМА И ШОУ ЗА ЕВРОПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО Милиони левове са планирани за изработване на сувенири и подаръци за гостите на европредседателството, за брандиране на сгради, реклама, културна програма, арт инсталация в София, която ще посреща участниците по време на първото българско европредседателство през 2018 г. Това стана ясно от думите на министъра по европредседателството Лиляна Павлова пред търговските аташета на страната, които се събраха на годишната си среща в понеделник. Решенията за отпускането на средствата са взети от служебния кабинет на Огнян Герджиков на 5 април 2017 г. През външно министерство и посолствата ще се работи максимално за популяризиране на България и председателството, а общо сумата е над 5.1 млн. лв. От тях за културната програма зад граница са заделени 2.4 млн. лв. Още 1.1 млн. лв. отиват тази година за ремонти на дипломатически мисии зад граница. Други 700 000 лв. са предвидени за кадровото обезпечаване на посолства в страни извън ЕС. Бюджетът на министерството за председателството е над 6.3 млн. лв. за тази година и още 9.6 млн. лв. за следващата. За купуването на подаръци, сувенири и рекламни материали ще бъдат похарчени около 1 млн. лв. Близо 1.5 млн. лв. ще отидат за наемане на рекламни площи за брандиране на сгради. За реклама в медиите са предвидени 1.45 млн. лв., а за изработването на клиповете 260 хил. лв. Най-много ще се дадат за

преводи - 3 млн. лв. Културната програма вътре в страната ще струва 4 млн. лв., от които половин милион ще бъдат похарчени още през тази година. Министерство на културата все още не е готово с програмата. В сумата е включено откриване и закриване на председателството и изработването на арт инсталация, която е задължителна. През 2009 г. по време на чешкото председателство България беше представена като "турски кенеф". Към момента няма яснота каква ще бъде нашата арт инсталация и ще има ли закачка към Чехия. "Решихме да дадем шанс за изяви на младите български таланти - ученици и студенти. Септември ще има конкурс за арт инсталацията, в който участие ще вземат младите студенти", каза

ИРАН ВЪВЕЖДА НОВА ПАРИЧНА ЕДИНИЦА Правителството на Иран одобри преминаване от действащата в момента парична единица риал към нова - туман. Това съобщи агенция Ирна, позовавайки се на правителствения секретар Мохсен Хаджи Мирзаеи. Решението има за цел опростяване на паричните плащания. Един туман ще бъде равен на 10 риала и по този начин в цифри цените ще намалеят с една нула, отбелязва той. По думите му въпросът за преминаване към нова парична единица е бил изучаван от икономическа комисия на правителството през последната година и половина. Проектът за парична реформа е бил представен на централната банка през ноември миналата година. Паричната единица "туман" е била в обращение в Персия (старото име на Иран) до 1932 година, когато е заменена с риала. До моментът туманът бе неофициално платежно средство в страната. На купюрите, отпечатани от централната банка, и на етикетите в магазините

паричната единица бе означено като "риал", но във всекидневната реч иранците почти винаги използваха за парите си думата "туман". Заради инфлацията през последните години риалът силно се обезцени. В момента един щатски долар се котира за 39 000 риала, а обменният курс спрямо новата валута ще бъде 3900 тумана. На практика Иран извършва деноминация с един знак, въпреки че по-рано се предлагаше да бъдат премахнати три или дори четири нули. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Лиляна Павлова. По думите й председателството е възможност да се популяризира България, както и да променим облика на страната за това кои сме, къде сме и какво можем. "Дали сме заявка за това председателството не да мине и да замине, а да направим така, че чрез българското председателство да бъде и председателството на Балканите, на държавите, които не са членки на ЕС. Обща кауза е как да проведем председателството добре, но и как да извлечем позитивна промяна за имиджа на България", каза Павлова. Най-високата среща ще бъде между лидерите на страните от Западните Балкани, която ще бъде в края на май или началото на юни 2018 г. Идеята е тя да

приключи с пътна карта за влизането им в Евросъюза. Официалното откриване на председателството в София ще бъде на 11 януари и за него ще дойде цялото ръководство на Европейската комисия. 44 формални заседания ще бъдат проведени в Брюксел и 12 неформални заседания в София. Редица конференции също ще се проведат в столицата. Важните са са кохезионната политика и за бъдещето на бюджета на ЕС, посочи Павлова. Заложени са и няколко приоритета за Черно море, свързани с околна среда, туризъм, по-добра инфраструктурна свързаност. Газовият хъб "Балкан" също е много важна тема, така че България не само да не бъде заобиколена, но да бъде свързващ център, каза Павлова. "Все още не сме избрали своя слоган, нямаме консенсус още кой ще бъде единият приоритет и може ли България да се обедини около един приоритет. До момента сме се обединили около три Западни Балкани, сигурност и миграция и бъдещето на Европа и кохезионната политика", каза още Павлова. Тя припомни, че отговорността на председателството е довела до решението да бъде създадено и Министерство за председателството, което е приемник на Националния център за подготовка и провеждане на председателството. Павлова очаква през шестте месеца на европредседателството над 22 000 души да посетят България за срещи, заседания и конференции. www.mediapool.bg

КОИ СА НАЙ-БОГАТИТЕ И НАЙБЕДНИТЕ ОБЛАСТИ В СТРАНАТА? Задълбочават ли се разликите в доходите между областите в България проучи Институтът за пазарна икономика. Данните показват промените в заплащането в регионите за период от 15 години. В периода 2001-2016 г. средногодишният доход на лице от домакинството в страната се увеличава средно с 240 лв. годишно или с 20 лв. месечно, достигайки 5 167 лв. След известно колебание в годините на кризата, делът на доходите от работна заплата нараства чувствително, обобщават експертите. Това означава, че значителна част от доходите на българските домакинства в някои области се формират на първо място от работна заплата и едва след това от други приходоизточници като пенсии и социални помощи. През миналата година най-високи заплати са получавали работещите в София-над 7 300 лева годишно на човек. Перник се доближава най-много до доходите в сто-

лицата. Извън столицата, най-добре заплатени са хората в Варна, Русе, Плевен, Стара Загора, Пловдив и Смолян. Най-ниско е било заплащането във Видин, Кърджали, Сливен, Силистра, Търговище (под 4 000 лева на човек годишно). Относителен спад на доходите пък се вижда в смесените области, както и в Северозападна България. Съпоставката между доходите на човек от домакинството, местното население и територията показва, че приносът на тези области към общия доход на населението става все по-ограничен. Това се дължи както на тяхното намаляващо население, така и на сравнително неблагоприятната структура на доходите на домакинствата. Все още е видимо изоставането в други области като Пловдив и Бургас. Експерти очакват разликата между най-богатите и някои от най-бедните области да продължи да се задълбочава. www.dariknews.bg

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

нес можем да обобщим нашата серия за престъпността и имиграцията с един конкретен случай, а следващата седмица ще продължим с развитието по другите дела, които следим в новините. Можем да изучаваме казуси от новините или от собствените ни архиви (имаме такива), които като действителни случаи са интересни, защото обединяват много от сухите фактори, които обсъждаме и анализираме, за да видим какво се случва в реалния живот. Трябва да е предупреждение за читателя да види какви действия може да предприеме правителството в конкретни случаи, особено по отношение на наказателни присъди. Това е важно, тъй като често в в такива случаи би могло да се направи нещо навреме, за да се избегне отрицателен имиграционен ефект, стига хората да са достатъчно осведомени предварително. Ето един интересен случай, който събира на едно място почти всички въпроси - с драма и патос.

ДЕКОРИРАН ВОЕНЕН ВЕТЕРАН СЪС ЗЕЛЕНА КАРТА ПОЛУЧАВА ОТКАЗ НА ОБЖАЛВАНЕ НА ДЕПОРТАЦИОННА ЗАПОВЕД: Обжалване на заповед за депортиране на декориран военен ветеран в родното му Мексико бе отхвърлена

наскоро с решение на имиграционния съд в Чикаго, връчено на ветерана и неговия адвокат миналата седмица. Вече е издадена заповед за отстраняването на Мигел Перес младши, военен ветеран с отличия, който има зелена карта, но който е излежал присъда в щатския затвор за престъпление с наркотици след два тура в Афганистан. Перес, сега на 39, е поискал облекчение по Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу изтезанията. Това е форма на облекчение в процедура на отстраняване и се подава по същия начин (с I-589) и обикновено като част от молба за убежище или задържане на отстраняване. Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу изтезанията е международно споразумение на САЩ да не депортира хора в друга държава, където те биха могли да бъдат измъчвани или подложени на други действия с жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. Добре документирано е, че в Мексико престъпните картели често принуждават бившите членове на американските военни служби да се присъединяват към тях и да споделят тактики за обучение или ще са изправени пред екзекуция. Конвенцията изисква нациите да предприемат ефективни мерки за предотвратяване на изтезанията на всяка територия

под тяхна юрисдикция и забраняват на държавите да връщат хора в страна, където има причина да вярват, че ще бъдат измъчвани. Съединените щати очевидно нарушават тази конвенция, като разрешават или участват в изтезания, а в случая с Мигел Перес - като го депортират в условия на заплаха в Мексико само поради еднократна присъда за наркотици, за която е изпълнил наказателното си време, и въпреки смекчаващите фактори като военната му служба, семейните връзки и иначе добър морален характер и безупречно досие. Това е законът най-малкото, имиграционният закон на САЩ. Моля обърнете внимание, че Главната прокуратура към Департамента за вътрешна сигурност би могла да подкрепи или да се съгласи с исканото разрешение. Но те се бориха срещу него и надделяха под закона. Съдията нямаше правомощието да употреби лично усмотрение. Перес е един от многото законно постоянно пребиваващи, които са служили в американската армия и след това са били изправени пред възможността за депортиране в родината им след извършване на престъпление.

ДИАГНОЗА ПТС: Перес каза, че се е борил да задържи работата си, когато се е върнал в Чикаго след военната си служба. Потърсил лечение в болницата за ветерани в Мейууд, където лекарите му дали диагноза за пост-травматично стресово разстройство (PTS). Предполага се, че също са провеждани тестове, за да се определи дали Перес има и травматично мозъчно увреждане. Но междувременно, тъй като му било трудно да се приспособи към цивилното общество - както много бойни ветерани, той се свързва отново с приятел от детството, който осигурявал безплатни наркотици и алкохол. В нощта на 26 ноември 2008 г., докато бил заедно

с този приятел, Перес подал лаптоп, пълен с кокаин, на офицер под прикритие. Перес по-късно се признал за виновен, че е доставил по-малко от 100 грама кокаин, и в крайна сметка излежал половината от 15-годишна присъда. В затвора в Гейлсбърг, щата Илинойс, Перес придобил образователен ценз от Лейк Ленд Колидж, общински колеж в Матун. Той потърсил лечение срещу пристрастяване, срещал се с психолог и психиатър и започнал да приема антидепресанти за регулиране на безпокойство и настроения. Работил като помощник-учител, обучавал други затворници, за да получат гимназиални дипломи. С други думи, службата му в затвора също била примерна. Поддържал връзка с децата си и планирал ново начало, когато се прибере у дома. Тъй като работата му като помощник-учител плащала само $28,80 на месец, Перес кандидатствал за по-високо платени позиции зад решетките, за да спести пари за живот след затвора. Казали му, че няма право, защото не е гражданин на САЩ. Предположил, че имало грешка, защото смятал, че автоматично с военната служба е станал гражданин на САЩ, така че се обърнал към имиграционните служби с цел да поправи положението. В началото на 2016 г., месеци преди освобождаването си, той осъзнал, че е направил голяма грешка: не само че не бил кандидатствал за гражданство по ускорената процедура, докато бил с военните, но сега имало опасност да бъде депортиран, защото щом веднъж вниманието на имиграционните служби се насочило към случая, те издали заповед за задържане. Чикагският му адвокат казал, че ще подаде молба за оставане (на територията на страната) към ICE. Има 30 дни за обжалване на решението на Чикагския имиграционен съд.

ДРУГИ ВАРИАНТИ? На стр. 20

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L EN SPA BU

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

КОНСУЛТАЦИИ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 18

ност и друга страна освен Мексико да приеме него и семейството му.

Искането за облекчение по Конвенцията на ООН за изтезанията е едно от трите усилия за задържане на Перес в САЩ. През април адвокатът и майка му се явиха пред щатската комисия за помилванията, за да помолят господин Брус Раунър да го помилва. Перес също така е подал петиция до имиграционните служби (USCIS), за да му предостави гражданство с обратна сила, когато се е присъединил към военните през 2001 г., което вероятно е трета възможност, която може да анулира заповедта за депортиране.

В ЗАТВОРА БЕЗ ПРАВО НА ОСВОБОЖДАВАНЕ ПОД ГАРАНЦИЯ: В интервю от затвора в Уискансин, където той беше прехвърлен директно от Гейлсбърг, Перес каза, че все още се надява, че сенаторите, които подкрепят неговия случай, ще се намесят в негова полза и ще спрат депортирането му в Мексико, където той не е живял още от 8-годишна възраст. Според активисти за правата на човека и застъпници за депортирани ветерани, наркокартелите се насочват към бивши жители на САЩ, особено ветерани с боен опит, да работят за тях. Тези, които не се съгласят, са изложени на риск от тежко физическо увреждане или смърт, както и техните семейства, ако ги последват в Мексико. Перес описал на съдията страховете си, че е белязан човек в Мексико. Ветераните често се идентифицират лесно чрез татуировките, езика и маниерите. Перес описва три татуировки: Статуята на свободата, боен кръст за почитане на падналия войник и отличителните знаци на Специалните части на армията на САЩ, която гласи „освобождение на потиснатите“. "Не е това, което мисля, че ще се случи с мен. Това е, което знам ще се случи“, каза Перес. "Не е като да мога ... да се приспособя и да се претопя. Просто не става така. Колко време ще мога да крия факта, че съм депортиран и че съм бил в армията?“

СПРАВЕДЛИВОСТТА И ПРАВОСЪДИЕТО НЯМАТ ЗНАЧЕНИЕ: Извънредни трудности за гражданин на САЩ, зависими малолетни деца, родени тук, семейни връзки и връзки с общността, или добър морален характер, освен тази единствена присъда, не

НЕОБХОДИМИ ДЕЙСТВИЯ:

са фактори под имиграционния закон на САЩ в този случай. И както често става с много други ветерани със зелената карта, Перес, женен баща на две деца-граждани на САЩ, погрешно смятал, че е станал гражданин на САЩ, когато е положил клетвата да защищава тази нация. Но Перес е бил в грешка. На 3 юли 2002 г. ПрезидентДжордж У. Буш подписа изпълнителна заповед, която даде възможност на негражданите, които са служили във въоръжените сили на или след 11 септември 2001 г., да подават незабавно искане за ускорено гражданство. В Кандахар по онова време Перес никога не е разбрал, че е длъжен да подаде молба и че гражданството не се присъжда автоматично. Военните началници никога не са предложили да му помогнат да ускори своето гражданство или дори да се уверят, че е подал, каза той. За това недоглеждане му става ясно, когато е призован в имиграционния съд малко преди освобождаването му от затвора в Гейлсбърг миналата година. ICE, разбира се, е издал молба за задържане след изпълнение на присъдата и Перес никога не е бил освободен от затвора. Вместо да се отправи към семейството си в Чикаго, той бе прехвърлен в затвора в Уискансин за имигранти, чакащи депортиране. Когато законните жители или хората, които са тук незаконно, извършват престъпления, стандартната процедура на ICE е да им позволи да излежат присъдата си за престъплението в САЩ и след това да ги депортират. Около 18,700 законни постоянни жители са във въоръжените сили на САЩ и около 5,000 се присъединяват всяка година, според Министерството на отбраната. Повече от 109,000 мъже и жени на военна служба станаха граждани до

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

края на 2015 г., според статистиката на USCIS. Но Перес не е един от тях. "Това е все едно за се бориш с доживотна присъда“, каза Перес на съдията. "Резултатът от това определя остатъка от живота ми, прекаран далеч от моето общество, моя начин на живот, моите близки и да не споменавам, моята страна ... Това е моята страна, независимо какво се случва тук.“

КАКВО Е МОГЛО ДА СЕ НАПРАВИ? Това, което имаме тук, е липса на информация и липса на предприемане на действия, когато биха имали ефект. Наистина вярвам, че хората в конкретна ситуация като имиграционната например, и особено ако имат зависимо от тях семейство, имат задължението да потърсят необходимата информация. Ако имате деца, трябва да имате здравна застраховка и застраховка живот. Какво ще стане, ако семейството ви загуби вашите доходи? Очевидно е, че Перес е трябвало да се увери, че е гражданин, което е лесно да се направи, и да се натурализира, когато е имал шанс. Това би било най-доброто. Веднъж, когато вече е в затвора и осъзнал, че има имиграционен проблем, е трябвало да започне незабавно кампания за атакуване на присъдата с молба за отмяна или с молба за помилване. Да се убеди прокуратурата на Департамента за вътрешна сигурност да подкрепи исканото облекчение, е трябвало да се предприеме кампания отгоре надолу, която е трябвало да започне навреме. Но може би е направил всички тези неща и все пак е установил, че престъпление, свързано с наркотици, продължава да бъде бариера за облекчение по Конвенцията на ООН за изтезанията. Може би има възмож-

Какво правим за нашия военен персонал и нашите ветерани? Защо военните се грижат за тези, които могат да се натурализират? Колко честа е диагнозата на пост-травматично стресово разстройство? (Много!) И какви са последиците от това върху живота на ветеран след като той или тя е извън службата? Перес не е необичайна история. В един момент се оказа, че най-възрастният жив ветеран е страдал цял живот от недиагностициран ПТС. От 2012 г. насам 16% от 1,5 милиона ветерани от войната в Близкия Изток са били с ПТС диагнози и още повече - с травматично мозъчно увреждане. Те също показват висока степен на безработица и семейна дисфункция. Те се нуждаят от помощ, грижи, консултиране и обучение за работа, след като се освободят от военна служба. Факторите на ПТС и рискът за имиграционното положение трябва да бъдат взети предвид при отлагането на наказателното преследване. Това е национална трагедия и пародия на справедливостта, а Мигел Перес е лицето на плаката.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Ще обобщим още няколко интересни случая, които наблюдаваме в новините, преди да напуснем тази тема. Бебета, осиновени от Корея преди десетилетия, но с неуредени имиграционни документи, не са били в състояние да оцелеят, след като били депортирани като възрастни в резултат на получени присъди. Има ли развиващ се скандал? Примерни проучвания от последните новини. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ

07.27.2017 - 08.02.2017

ПРИРОДНИТЕ ДАДЕНОСТИ НА БЪЛГАРИЯ СА ЖИВИ "ОТЛОМКИ“ ОТ РАЯ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ългария е осеяна с минерални извори и бани. Тук се намира и единственият в Европа гейзер, от който извира вряла вода, която достига почти температурата си на кипене - в Сапарева Баня. Имаме дори водни източници, като този в софийското село Железница, чиято вода се намира под защитата на ЮНЕСКО, като недвижимо природно богатство! И наистина, човек като се замисли, водата си е вода, обикновена, прозрачна, ... абе - вода...! Всяка вода обаче има своите специфики, своите особени свойства, конкретни неща, върху които влияе най-силно и най-резултатно. Така например, водата от въпросното село Железница е наистина уникална, защото трябва да се остави една нощ да се изпари сярата от нея, като за целта не бива да се запушва бутилката и след това трябва да се охлади добре. Едва тогава тя става годна за пиене и когато се спазят тези условия, човек наистина се убеждава, че тази вода е уникална и може да й се наслади изцяло! Тези уникални води, които имаме, не сме сякаш в състояние да ги опазваме и съхраняваме! И все пак, една надежда остава и тя се крепи от това, което видяхме във Велинград. Така наречената "спа-столица“ на България...! Там наистина баните, които видяхме, са ремонтирани, или се ремонтират и работят, да, работят.., което е невероятно на фона на всичко, което се случва в останалите населени места, при това - в повечето! Много хора протестират, когато се спомене за "спа-столица“, защото се оказва и е така, че България има много "спа-столици“...! Нима Банкя не е "спа-столица“, или пък Добринище, дори и няколкото села Баня, или пък Хисаря, Варвара, Костенец, Ощава, Слатино, Сапарпева баня и къде ли още не...!?

"Клептуза“ - емблемата на Велинград. - Снимки на автора. Много са населените места, където има минерални извори и на различните места водата е различна, помага за различни неща, лекува различни болести. В софийското село Железница например, водата е уникална и с още нещо. Само на метри един от друг за открити три извора, като и трите имат различно съдържание и състав на водата. На километър по-нагоре в планината пък е друг извор, който има четвърто различно съдържание на водата. Това са богатства, това са природни ресурси, с които България наистина може да се гордее и тя се гордее, но сякаш не е достатъчно, не е пълноценно...! София е град, създаден заради минералните извори. В момента от няколкото извора и съответно бани към тях, около и в столицата на България, работи само панчаревската баня. София - градът на минералните извори, в момента разполага само с една минерална баня, която функционира! На никого не е ясно защо се заличава на практика едно истинско национално богатство, защо баните в Банкя, Горна баня и Овча купел не се възстановяват...!? Човек остава с натрапчивото усещане, че тези сгради

умишлено се рушат и са оставени на произвола на съдбата именно с тази цел, за да се срутят сами, както почти стана с банята в Княжево, която вече е история и тогава земята под тях да бъде продадена, за да се издигне поредния МОЛ...! Изключително недоумение буди, кой "титан на мисълта и делото“ реши, че Софийската централна баня, която е строена за баня, трябва да стане музей на София...!? Какъв музей на София е една баня, която при това си беше напълно оборудвана и наистина беше една хубава баня, с басейните, със стаите за почивка, с душовете...!?! Днес, софийската баня е запазена в автентичен вид, басейните си стоят, само че вместо с плочки са облицовани с"ламиниран паркет, което е повече от гротескно - ...паркет в басейна...!!! Ето това е отношението ни към баните и минералните води, които имаме като природна даденост и именно заради това е важно да се отбележи, че все още, макар и трудно и с голяма доза дръзновение, има градове, като Велинград, където общината, или който там отговаря за това, се грижат за минералните

бани, за сградния фонд, защото повечето хора нямат възможност да си вземат толкова вода в къщи, че дори да се къпят с нея!!! Велинград - "спа-столицата“ на Балканите, наистина е съхранил своите бани, при това почти всички. Може да са поовехтели, да не са модерни спа-комплекси, но ги има, хората от цялата страна могат да идват и те идват на това място, за да се възползват от уникалните свойства на водите и има къде да го направят, при това на наистина символични цени, под 2 лв.! Дори и да се повиши цената, дори тя да достигне 5 лв., например, това няма да е толкова проблемно, защото с тези пари, разбира се, ако се ползват по предназначение и не се крадат, ще могат да се отремонтират много от овехтелите сгради на баните в България и те ще станат едно доста по-приятно място, което освен, че ще има значение за лечението на хората, ще се отрази съществено и на цялостната общинска инфраструктура. Това ще привлече туристи, а от ухо на ухо, баните ни отново ще станат На стр. 23

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАЗКРИТИЯ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ФОЛКСВАГЕН Е БИЛ ДЯСНАТА РЪКА НА ВОЕННИЯ РЕЖИМ В БРАЗИЛИЯ СКАНДАЛИТЕ ОКОЛО ФОЛКСВАГЕН (VW) СЕ СИПЯТ ЕДИН СЛЕД ДРУГ. ПО ВРЕМЕ НА ВОЕННАТА ДИКТАТУРА В БРАЗИЛИЯ КОНЦЕРНЪТ ЯВНО Е БИЛ АКТИВНО ЗАМЕСЕН В РЕПРЕСИИТЕ СРЕЩУ ПРОТИВНИЦИ НА РЕЖИМА. ГОВОРИ СЕ ЗА ТАЙНИ АРЕСТИ И ИЗТЕЗАНИЯ.

бвинението не е ново - но отново стана актуално след разследвания на телевизионните канали NDR и SWR, както и на вестник "Зюддойче цайтунг". Според медиите, по време на военната диктатура в Бразилия (1964 - 1985) най-големият германски автомобилостроител Фолксаген (VW) явно активно е участвал в политическите гонения и репресии на противници на режима. Дъщерната фирма Volkswagen do Brasil явно е шпионирала сътрудниците си, за да установи политическите им възгледи. Информациите за критично настроени към режима сътрудници са били изпращани в политическата полиция. Подотдел по охраната в заводите на VW в Сао Паоло е бил превърнат в тайна служба, чиято цел била да шпионира служителите и работниците, посочва "Зюддойче цайтунг". Сътрудници на VW са били задържани на територията на фирмата от политическата полиция.

трайно сътрудничество и VW е позволявал "да бъдат извършвани арести на не-

• VW ЗАСЕГА МЪЛЧИ Според информацията, VW засега не взима отношение по същината на обвиненията, а посочва, че е възложено на историка Кристофер Копер да изготви експертиза за ролята на концерна по време на военната диктатура в Бразилия. Резултатите от експертизата трябва да излязат до края на годината. Между VW do Brasil и полицията е имало

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

гови служители", казва Копер, цитиран от "Зюддойче цайтунг".

Според концерна, историкът Копер ще трябва да "хвърли светлина върху мрачните години на военната диктатура, както и да проучи действията на отговорните тогава лица в Бразилия и евентуално в Германия". Бивши служители на VW в Бразилия и правозащитници още през 2015 г. обвиняват концерна, че по време на военната диктатура е позволил гонения и изтезания на хора с критични позиции спрямо режима в страната. Между другото, той е позволил редица служители на фирмата да бъдат арестувани и изтезавани в едно старо фабрично хале. Служители на VW са водили и "черни списъци" на критично настроени работници. Според "Зюддойче цайтунг", NDR и SWR, прокуратурата в Бразилия разследва каква отговорност носи VW do Brasil за "нарушаването на човешките права на територията на заводите по време на военната диктатура". "Охраната е действала в заводите така, сякаш е удължената ръка на политическата полиция", посочва експертът Копер, цитиран от "Зюддойче цайтунг".

• ИЗДЕВАТЕЛСТВАТА НАД СЛУЖИТЕЛИ СА БИЛИ ИЗВЕСТНИ НА МНОЗИНА Според информацията, управителният съвет на VW във Волфсбург е бил уведомен за обвиненията още през 1979 г., когато бразилски служители на VW са били на посещение в Германия и са изложили обвиненията пред тогавашния председател на управителния съвет на концерна Тони Шмюкер. Германското правителство също е било осведомено. През 1976 г. един депутат иизиска от външното министерство становище относно предполагаемите масови арести във VW do Brasil, отбелязва "Зюддойче цайтунг". По време на служебно посещение в Бразилия през 1979 г. тогавашният канцлер Хелмут Шмит е бил информиран за ситуацията от тогавашния бразилски синдикален лидер и по-сетнешен президент на страната Луис Игнасио да Силва. Концернът VW развива дейността си в Бразилия от началото на 1950-те години. През първите десет години на военната диктатура обемът на продукцията му се разраства неимоверно. Легендарната "костенурка" на Фолксваген се е ползвала с изключителна популярност сред бразилците. www..dw.de

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ

07.27.2017 - 08.02.2017

ПРИРОДНИТЕ ДАДЕНОСТИ НА БЪЛГАРИЯ СА ЖИВИ "ОТЛОМКИ“ ОТ РАЯ От стр. 21 популярни дестинации за онзи сегмент от туристическите услуги, който сега сякаш твърдим, че развиваме, а всъщност занемаряваме прогресивно и скоро много от баните, които днес все още се държат, като тази в Горна Баня и Банкя, ще рухнат под тежестта си, уморени от годините, безумните административни решения и общественото безхаберие...! Така се случи с банята в Княжево, която се срути, а сетне и й помогнаха, за да я досрутят. Днес на същото това място стоят безжизнени останки от старата баня - спомени от една престъпна незаинтересованост. Мястото е пусто, оградено е с ламаринена ограда и не се използва за абсолютно нищо. Тогава, питаме, кому беше нужно тази баня да бъде махната от там, защо, а и какво дойде на нейно място...!? Ето това е една от големите опасности днес - да не би да допуснем отново "смъртта“ на още една "жива“ част от природния рай, който сме получили даром...!

Една от няколкото бани във Велинград днес.

TAURUS RESTAURANT

ЗА РЕЗЕРВАЦИИ ИЛИ ВЪПРОСИ СЕ ОБАДЕТЕ НА РАДО ВИДАКОВИК

312 593 7233 ИЛИ НИ ИЗПРАТЕТЕ -ЕMAIL:

SIL021767@YAHOO.COM

Работно време:

Обява за работа в Англия, във Велинград.

Вторник до Неделя от 4 р.м - 10 р.м , когато имаме гостуващи оркестри от балканския регион с удължено работно време.

Ресторант "Taurus”

предлага прекрасни условия за празнуване на рожден ден, годишнина или други поводи. Храната е италианска, но можем да приготвим специално меню за вашето парти. Всички продукти са внос от Италия, от брашното до доматения сос. Приготвяме пица на дървени въглища, също така разнообразие от паста и пържоли.

Елате и опитайте нашата храна!

4024 N. Milwaukee, Chicago, IL 60641

ВЪПРОСИТЕЛНИ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria главният прокурор казва, че КТБ е била едно "банково украшение, обгрижвано от държавата", той греши. Украшението е самата държава, закичена върху анцузите на маса пришълци от криминалния свят, съумели да изперат престъпните си похвати в управлението далеч преди да се захванат с прането на самите пари.

ЧЕТВЪРТИЯТ ВЪПРОС Е СВЪРЗАН С ЖУРНАЛИСТИКАТА. Прокуратурата е пестелива на сведения, но все пак казва, че Бареков е взимал по 50 000 лева на месец преди да се захване с политика. Това "преди" отговаря на журналистическата му дейност в ТВ7. Бареков формално беше определян като журналист, когато громеше дадени политици и фаворизираше други, когато правеше разкрития за измами и дори когато лично лансира от екрана аферата "Костинброд". Тогава пак ли е

БАРЕКОВ И МИЛИОНИТЕ: ПЕТ ВАЖНИ ВЪПРОСА РАЗБРАХМЕ, ЧЕ БАРЕКОВ И НЕГОВАТА ББЦ СА ПОЛУЧИЛИ МИЛИОНИ ОТ КТБ. РАЗБРАХМЕ СЪЩО, ЧЕ И ДРУГИ ПОЛИТИЦИ СА БИЛИ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИ. ЕДНО Е ЯСНО: ПОСЛЕДИЦИ НЯМА ДА ИМА, УБЕДЕНА Е ТАТЯНА ВАКСБЕРГ.

"ЯРКИЯТ ПРИМЕР" БАРЕКОВ

лед фалита на КТБ майката на Цветан Василев без да иска уцели сърцевината на днешните политически беди. Пред bTV тя простодушно цитира сина си и неговото схващане за политика: "Аз с политика не се занимавам", казвал и той и добавял: "И ако трябва нещо, на всички политици еднакво давам." Накратко: не си в политиката, щом подкупваш всички наред. "Политическо" му се е струвало само подкупването на една-единствена сила. Българската прокуратура твърди, че е открила абсолютно същото - от КТБ са раздавани пари на всевъзможни политици. Само че публично е разказано само за един от всичките, за Николай Бареков, защото той бил "най-яркият пример за онагледяване", според прокурора Иван Гешев. Неприятен избор, защото така не можем нито да сверим представите на прокуратурата за яркост, нито да проверим как изглежда "политическото" в ежедневието на един банкер.

Но ето какво пише за "яркия пример" Бареков: докато е бил журналист, той е взимал по 50 000 лева на месец в допълнение към заплатата му, а когато е тръгнал да става политик, месечната сума, получавана от КТБ, е скочила двойно. Към тези 100 000 лева, предназначени за Бареков лично, са били отпуснати и по 600 000 лева на месец за току-що създадената му партия "България без цензура" (ББЦ). Към това е била добавена еднократна сума от 1 милион лева за Бареков, определена от прокурорите като "премия", както и 505 000 лева за къща, които "да не са като заем". В текста, разпространен от прокуратурата, не е посочена общата сума, получена от Бареков, но една част от нея е поне приблизително изчислима - ако данните на обвинението са верни, в първите 8 месеца от политическата битност на Бареков КТБ трябва да е отделила над 7 милиона лева - за Бареков лично и за предприятието ББЦ едновременно.

ВЪПРОСИТЕ ТУК СА НЯКОЛКО. А първият от тях гласи: ако тази сума е била връчена на една току-що зародена партия, за която нито един социолог по онова време не е предвиждал по-висок успех от 11% (ББЦ в крайна сметка получи 10.66% на изборите за Европейски парламент през май 2014), то какви ли трябва да са били отчисленията за по-влиятелните им аналози?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Василев все пак е казвал, че дава "еднакво" на всички политици. Вторият въпрос е свързан с "яркостта" на примера, наречен Бареков. През май 2014 парите на КТБ са осигурили не едно, а две места в Европейския парламент. Второто е на депутата Ангел Джамбазки от ВМРО, тогава коалиционен партньор на ББЦ, но днес - партньор в управлението на Бойко Борисов. За него прокурорите нищо не казват, докато Бареков нарича ВМРО с най-обидни думи в публичния си профил във Фейсбук - обвинява ги в предателство към него лично и в съглашателство с Бойко Борисов. Най-вероятно иска да каже, че съюзът с ГЕРБ е способен да повлияе на преценката на прокуратурата за това кой пример за престъпна дейност е ярък и кой - не толкова.

взимал пари от КТБ? Ако да, то за каква дейност? В България няма регулация за това какъв процент от годишния доход трябва да бъде получаван от медия, за да може журналистът да се смята за журналист и официално. Но пък фигурира едно условие в Етичния кодекс на българските медии - да не се приемат стимули, които могат да повлияят на предоставяната информация. Примерът на Бареков е добър повод за журналистическата колегия да помисли дали не е в състояние да разграничава публично журналистиката от бухалката далеч преди да получи частични - и все още недоказани - твърдения на държавен орган с ниско обществено доверие, какъвто е прокуратурата.

ТРЕТИЯТ ВЪПРОС Е СВЪРЗАН С ПРОИЗХОДА НА ПАРИТЕ.

Петият въпрос е този за последиците. Такива няма да има. Целият обвинителен акт, построен като безбрежен епос, е осъден да стигне до задънена улица. Първо, защото обвинението е функционално необятно, фактически непроследимо и юридически непостижимо, второ, защото се води от хора, лишени от готовност да търсят справедливост, и чак накрая трето - защото се води срещу малка част от виновниците. Сред тях липсва не само Пеевски. Но и всичките знайни и незнайни герои на българското следствие и обвинение, които години наред осигуряваха комфорта на това грамадно престъпление, наречено КТБ. www.dw.de

Откъде са дошли тези минимум 7 милиона лева, които една банка не би следвало да раздава безотчетно и без възвръщаемост, ако беше истинска банка? Последното уточнение е ключово за целия сюжет КТБ, в който основният проблем не е само как фалира тази банка, но и как беше създадена. Да напомним: преди да фалира, КТБ има баснословен ръст благодарение на правителствена намеса в нейна подкрепа. Все пак това е мястото, където държавните предприятия бяха задължавани да си държат парите. Тези 7 - минимум 7 - милиона са в някакъв смисъл държавни пари. И когато

ПОСЛЕДИЦИ НЯМА ДА ИМА

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

07.27.2017 - 08.02.2017

ЮРИЙ ФЕЛЩИНСКИЙ: КРЕМЪЛ СЕ ОТКАЗА ОТ ВОЕННИ КОНФЛИКТИ, ВНЕДРЯВА СВОИ АГЕНТИ КАТО ПРЕЗИДЕНТИ В ДРУГИ СТРАНИ ОТ 2000 ГОДИНА ПРЕЗИДЕНТ НА РУСИЯ Е ПУТИН, НО ВЛАСТТА РЕАЛНО Е В РЪЦЕТЕ НА ФСБ, БИВШАТА КГБ • ТРЪМП Е АГЕНТ НА ПУТИН, СТАВА ВСЕ ПО-ОЧЕВИДНО С ВСЕКИ ИЗМИНАТ ДЕН • ПУТИН РЕКЕТИРА СВЕТА ПО ФОРМУЛАТА: "МОМЧЕТА, ПРЕДЛАГАМ ДА СЕ ДОГОВОРИТЕ С РУСИЯ, ВМЕСТО ДА ВОЮВАТЕ", КАЗВА ИЗВЕСТНИЯТ ИСТОРИК, ПИСАТЕЛ И ЖУРНАЛИСТ • ИНТЕРВЮ НА ЮРИЙ РАШКИН, ИЗЛЪЧЕНО ПО ЧАСТНИЯ АМЕРИКАНСКИ КАНАЛ RASHKIN REPORT - Юрий Рашкин: Г-н Фелщински, бих искал да обсъдим с вас няколко теми. От една страна, стават интересни събития във Вашингтон, а от друга - в Русия вървят протести. Да видим каква е връзката между тях. По време на големите протести у нас ( става дума за събитията от 12 и 13 юни в Москва - б.р.) , стотици хора бяха задържани, това поне аз видях в репортаж по СNN, арестувани бяха активисти на опозиционера Навални. Според вас каква ще бъде реакцията на САЩ след тези протести в Русия? - Юрий Фелщински: Трябва да добавя, че репортаж вървеше и по телевизионния канал FOX, предполагам. Тоест, имаше американци, които напомняха за тези събития. Но не трябва да обобщаваме, че това е била водеща тема по новинарските канали. Въпреки че за разлика от много предишни случаи това, което показаха, малко приличаше на шоу. Обикновено това е един от проблемите на новинарските канали: на тях не им е достатъчно просто да съобщават новините, а да показват и конкретни кадри, картинки. И картинки, без съмнение, имаше. Вероятно в защита на американските новинарски канали трябва да кажем, че темата за Тръмп надминава по време всички останали новини по телевизиите, заемайки доминиращо място. Тя заслепява абсолютно всички останали новини. Ние следим информационните предавания и констатираме, че 99% от новинарските емисии са посветени на руската намеса на изборите в САЩ и всичко, което е свързано с тази тема. Тръмп - като тема, нас също ни интересува по същество и в контекста на руската намеса на изборите в САЩ

- Ю.Р: Струва ми се, че хората трудно разбират, как така една икономически слаба държава като Русия, която повече в икономическо отношение на-

помня на Италия, а не на САЩ, можеше толкова сериозно да повлияе на страна като Америка? Но, въпреки това влияе. "Целият път и белите нишки“ показват известна взаимосвързаност. Във вечерните шоу-програми се шегуват, че "министрите закъсняват за заседания, защото преди това задължително трябва да се срещнат, за да съгласуват действията и думите си с Кисляков“. - Ю.Ф.: Бих искал, като историк, да ви върна към недалечното минало. През 2000 година президент на Русия стана Владимир Путин. В същност, от историческа гледна точка, в Русия властта беше взета от ФСБ, бившата КГБ. Тогава малцина гледаха на случващото се у нас по този начин, защото почти всички възприемаха Путин като човек на Елцин и на олигархията. Но за това се разбра и стана ясно по-късно, че Путин наистина е поставено лице на ФСБ. На тази тема може да бъде написана цяла книга. Заедно с Владимир

зидент, завърши успешно. И ФСБ не просто постави свой човек да бъде президент на Русия, но постепенно, за един относително кратък период от време, да кажем от 2000 до 2008 година, успя да вземе цялата власт в страната. И веднага след като ФСБ си присвои цялата власт, тя пристъпи към реализирането на своята външнополитическа програма. Планът беше банален - да окупира територии на други страни. Ние бяхме свидетели в опит да бъдат завладени Грузия през 2008 и Украйна през 2014 година. Но при тези опити за окупация успехите бяха частични: бяха завзети само част от територии. През 2014 година, по време на инвазията в Украйна, някои скептици, какъвто съм и аз, започнаха да говорят, че това е началото на някаква "голяма програма“. Разбира се, без да се впускаме в големи фантазии - нещо, което умея да правя - аз виждат разрастването на тази Прибаловски ние между другото напи- програма и следващите стъпки в нейсахме една книга: «Корпорация: Русия ната реализация, например, по начина, по времето на президента Путин». по който ни го демонстрира самият Идеята е в това, че за първи път в Путин: в цинична окупация на съседни световната история във властта на територии. Тогава аз дори предполагах, една огромна държава влиза тайната че завладяването ще продължи и в друполиция. Подобно нещо по-рано не се ги, неокупирани райони на Украйна, че е случвало. Това, без да преувеличава- Русия може би ще влезе дори в Беларус, ме, се случва за първи път! Ние сме си да се възпротиви на НАТО от гледна имали работа с монарси, диктатори и точка на това, дали не може да влезе и политически партии - добри или лоши. в Прибалтика, която не е руска, където Но със ситуация, в която властта е в да започне голяма война. Но през 2014 ръцете на едно учреждение, на една ин- година, както сами видяхме, Русия даде ституция, каквато е тайната полиция заден и се задоволи с агресивна антиук(в случая с Русия - ФСБ) ние за първи път раинска и антиевропейска риторика, не се сблъскваме. Такова нещо не е имало! посмя да влезе в прибалтийските страЗатова абсолютно всички в Русия, а и зад ни, нито в Белорус, отказа се да води граница с интерес следят това, което война в Украйна, а само се установи на се случва в тази огромна страна и не мо- окупираните вече територии. Е, вярно гат да разберат какво всъщност става е, че се намеси в Сирия. Но вижте, оказва, че има сякаш още там. Защото наистина ситуацията в Русия е уникална. Още повече, че от един етап в тази борба или може би друга гледна точка на ФСБ, като учреждение, нейна плоскост. Русия изведнъж поиска като институция, която трябваше да се "намести“ и в Европа, и в САЩ, да завземе властта чрез операция, като се опита да се меси в изборните свързана с внедряването на своя агент кампании там. На стр. 26 полковник Владимира Путин като Пре-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКРИТАТА ИСТИНА

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ЮРИЙ ФЕЛЩИНСКИЙ: КРЕМЪЛ СЕ ОТКАЗА ОТ ВОЕННИ КОНФЛИКТИ, ВНЕДРЯВА СВОИ АГЕНТИ КАТО ПРЕЗИДЕНТИ В ДРУГИ СТРАНИ От стр. 25 Тоест, в Кремъл в крайна сметка се отказаха от грубо военно вмешателство, на каквото бяхме свидетели в Грузия и Украйна, защото се видя, че това не носи така желаните бързи резултати. Крим се превърна в една ограничена, островна територия. И като цяло в Грузия и в Украйна нещата не се получиха, затова трябваше да се откажат от директна окупация. В замяна на това ФСБ започна да провеждат операции за внедряването на свои агенти като президенти и в други страни. Но кои от тях са се увенчали с успех, ние за съжаление, може би даже няма и да научим. Ние имаме съмнения само по отношение на някои лидери от Източна Европа: виждаме колко топло някои се отнасят към Путин, въпреки че не е съвсем ясно защо го правят. Ние всъщност знаем повече за провалите, отколкото за успехите на Кремъл. Ние знаем за провала в Черна гора, както и за провала на Марин Льо Пен във Франция. За нас провалите са били винаги очевидни, защото след залавянето на всеки агент ни съобщават, че е хванат шпионин от еди коя си държава. А за тези шпиони, които не са заловени, ние така и никога не разбираме. Те продължават да си работят, така както са го правили и преди. И разбира се, че операцията човек на Кремъл да спечели президентския пост в Америка, в лицето на Тръмп, се оказа най-успешната операция на ФСБ, след като успя да вземе властта в Русия през 2000 година. Това, че Тръмп е агент на Путин, става все по-очевидно с всеки изминат ден. Цялата информация, която получаваме за Тръмп, говори именно за това и няма нищо, което да ни дава основания да мислим за обратното.

- Ю.Р: Естествено хората мислеха, както самият аз, който съм в САЩ, е добре, вербували са Тръмп, но Америка е страна на законите, и той ще бъде следен до дупка дали спазва американското законодателство. Ще го следят под лупа и това вече го правят. В различни щати събират подписи и даже вече са сезирали съда, защото той е получавал пари отвън, при все че като президент това не е редно по Конституция. И така нататък. Но от друга страна, всеки ден властта му дава все по-големи възможности. И на мен ми се струва, това се вижда ясно, по време на изслушванията в

Конгреса, които вече минаха, именно тази политика, именно политиците, всъщност се боят, че следващия път заради това, че ги бяха порязали на местно ниво, особено по отношение на присъствието им в Конгреса, сега могат да бъдат схрускани именно от своите. Сега те още се боят и заради това, че няма да се харесат на Кремъл и затова Кремъл да реши да окаже натиск над тях. А за това те все още не са готови. И американските политици, поне така ми се струва, много често казват на всеослушание, че са обезпокоени заради това. - Ю.Ф.: Мисля вие знаете, че това, което виждаме във връзката Тръмп - Русия, е само началото. Трябва да отбележим, че при цялата тази решителност и агресивност, с която действат Кремъл и ФСБ, те въобще не мислят за последствията, така както не мислеха за последиците от «угодническите въпроси», нахлуването в Грузия през 2008 година и в Украйна през 2014. В първия момент те винаги започват с хъс, енергия и наглост, а в последствие нито разсъждават, нито си дават сметка за последствията. По този начин те се отнесоха и когато в Кремъл работиха Тръмп да стане президент. Ако трябва да съм откровен, в началото, на мен ми се струва, никой не вярваше особено, че операцията по внедряването на Тръмп в Белия дом може да се окаже успешна акция. Първоначално тази операция започна с идеята как да навредят на Хилари Клинтън, така че да бъде сериозно компрометирана, а по този начин да се удари и избирателната система на САЩ. Не трябва да забравяме и това, че основната задача на Путин, (който не е в състояние да конкурира честно и открито в икономическо отношение САЩ на Европейския съюз) да разпалва конфликти, за да може след това да режисира конкурентна борба за тяхното

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

урегулиране. Ние видяхме, Русия влезе в Сирия, за да я използва като площадка за създаването на ситуация, в която да бъде конкурент на САЩ в тази битка. А ето сега, с който и политик да разговаряте, ще ви каже: ние искаме да се договорим по сирийския въпрос с Русия. Тоест, Русия застави останалият свят да се чувства пълноправен участник в уреждането на сирийския въпрос. Такава е технологията и методологията на президента Путин да се опитва да се възползва, нагаждайки се към останалия свят. Разпалва конфликт в Абхазия и Южна Осетия, за да направи себе си участник в преговорите по неговото неутрализиране. Раздухва конфликт в Приднестровието, за да бъде участник в преговорите с правителството на Молдова за неговото решаване. Разпалва конфликт в Източна Украйна, за да стане участник в уреждането му чрез споразуменията в Минск. Както се вижда, схемата е почти еднозначна създаваш първо конфликт, а след това се натрапваш като участник в преговорите за неговото решаване. Нека от тази гледна точка да погледнем на това, което се случва в САЩ. Първоначално се създава конфликтна ситуация, когато Русия се намесва в изборите, толкова грубо и открито, че даже директорът на ФБР Коми е принуден публично да признае и да изрази увереност, че и в бъдеще трябва да очакваме подобна намеса на руснаците в американските избори. Създавайки си такъв образ - на подстрекател на конфликт - Путин все едно заявява: "Момчета, предлагам да се договорите с Русия, вместо да воювате, защото нашите методи да ви навредим са безбройни, а фантазията ни в тази посока работи неуморно“. И това е наистина така, защото да вредиш, означава "да строяваш“. През 1917 година ВЧК, НКВД, КГБ, ФСБ се усъвършенстваха професионално по отношение на разрушенията и вредителството. Тази организация (ФСБ - б.р)

само това умее - да строява, да дресира. И своите сътрудници тя строява и дресира, а не ги обучава. А това - да рушиш, да вредиш, да убиваш - в това там всички винаги са били обучавани стриктно, качествено и професионално. Затова да намерят в света пролука, през която да пропълзят и да нанесат максимална щета на някоя територия - било то в Грузия, Украйна, Сирия, Франция или САЩ - това наистина ФСБ умее да го прави много грамотно и качествено. Може ли това да предизвика ответна реакция от страна на САЩ и кога САЩ ще се заемат сериозно да се борят и да се преборят с този проблем веднъж завинаги? Мисля, че могат. И хората, които стоят в Кремъл и управляват Русия, също разбират това. Това е един от изходите на съвременната битка, свидетели на която сме и ние с вас.

- Ю.Р: Но все още не се вижда такъв резултат, възможни са може би различни варианти... - Ю.Ф.: Вие знаете, че повече от американските журналисти и политици говорят почти едно и също: свалянето на Никсън заради аферата "Уотергейт" отне няколко месеца, а ние сме само в началото на разследването на дейността на Тръмп. Именно аз неотдавна обърнах внимание на едно съобщение, че след оттеглянето на Никсън, 46 човека бяха вкарани зад решетките по това дело. Самият Никсън не беше осъден, просто си подаде оставката. Така че ние сме далеч от мисълта, че делото срещу Тръмп е завършило. Още е рано да правим изводи. Рано да е прогнозираме, кой ще победи в тази схватка. Не всичко е очевидно.

- Ю.Р: И не всичко е предрешено? - Ю.Ф.: Ето, вие казахте в самото начало, че системата е така перфектно създадена, толкова добре работи, така, че тя да може да се защити в ситуация, подобна тази, в която ние се оказахме. Да видим, възможно ли е тя да може да се защити. Нанесена ли е на Америка вреда? Без съмнение - да! Тогава ние, вместо да се занимаваме с нормалните човешки проблеми, вече половин година си изясняваме въпроси дали Тръмп е руски агент или не. И кои още от неговото обкръжение се явяват руски агенти. И как точно Русия се е намесила в изборите и как е повлияла на вота. Разбира се, че на всички нас това ни носи огромни вреди. Би било много по-добре ако се занимавахме със съвсем други неща. Разбира се, че ни потопиха в занимания, с каквито ние не сме имали намерение да се занимаваме след 20 януари 2017 година. www.faktor.bg

Bulgaria

Людмила Билярска

Децата - нашето щастие! Нашата уличка тъне във щастие. Трябва май името да й сменят. Да е такова, което да пасне на красотата на детския смях. Тичат краченцата - гонят се, срещат се. Малки, пораснали - все слънчица! Няма по-мило и хубаво нещо от гласове на щастливи деца!

Пред жътва Пред него, хей, златеят се нивята. И нямат свършек - погледът се губи. Сълзи на радост... мъжки сълзи капят, като за първа рожба - първо мъжко чедо.

ПОЕЗИЯ

Попива с потъмнели груби пръсти пролазилата влага по лицето. А класовете пълни се полюшват. Със длан ги гали. После ги загребва. Поднася към лика си, с дъх ги милва. Опитва ги - сладнеят по небцето. Прекръства се. Отправя взор умилно, към Бог - да пази хляба на децата. В небето птиче тъничко запява. И щърк тъдява радостно потраква. Щастлив е, Боже. Друго и не трябва. Уж, мъж скала, а в блага радост тръпне.

Един морски следобед Картините са сместени на пейка: Море. Скали. И пак море. И лято. Художникът довършва нещо седнал. Напълно е отсъстващ от тълпата. Тълпата ли? О, тя е оредяла. В момента дъвче някаква закуска. Съвсем не е предишното стъргало. И жегата започна да отпуска. А чайките приличат на хвърчила. Във ниското крещят с привична дързост. Следобедът провлача крак лениво Септември е. И закъде да бърза?

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

Фамилната гостилница отваря, надявайки се някой да поседне. Под масата във беличко застлана, две котета блажено си подремват. Поглеждам във рисунката дискретно: следобедът в приятният му градус, небето с чайки - сякаш дрипи в бяло и моето усещане за радост...

07.27.2017 - 08.02.2017

С теб през хилядолетията Пазарът е жужащ и гласовит сергии, хора - шеметът не стихва. Така е все додето свечери. За кратко - мир и пак порой се сипва. Опитвам да те следвам - но едва. Безмилостно тълпата ме понася. Тревожно спираш, търсиш ме така, както дете изгубено се търси.

Закономерно Какво отдаде? Ясно е, че взе. Животът е живот - във равновесие. Натрупваш. Става връх. Върхът расте. И в някой миг - лавина го отнася... Раздавай щедро с точица любов. Такъв подарък отдалеч се вижда. Към своя дар вплети и благослов. Така дадеш ли - получаваш трижди...

А роклята от тъничко платно по мене лепне - жегата извира. Денят е тежък, прашен, но какво нали сме двама с теб, това ми стига! И ето ни в зефира на нощта. Покоят ни полюшва в сини пазви. Ръката ми е в твоята ръка, а пулсът ти забързано ми казва...

ТВОРЧЕСТВО

28 07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

АЙШЕ Снежана Желязкова начален учител, старши възпитател в ОУ “Никола Икономов“ гр. Разград

алла билля! Истинска циганка си беше. В махалата денем шумът бе от викове, коне с каруци, детски глъч, бой и смях. Оградите бяха ниски и съборени, та всеки прескачаше откъдето си иска и непоканен се озоваваше навсякъде. Къщите бяха с широко отворени врати, а основните занимания се случваха пред домовете. Готвиш на огнището, хвърляш водата от коритото в близост, тупаш килима, и гониш животните. Емине бе простряла едно голямо пране по теловете и палеше огнището. В голямата тенджера ще сложи последния боб, който имаха. А на масата сядат седем гърла. Асан се бе запилял с каруцата нанякъде. Нищо, че остарява, луд остана този Асан. Пиеше вечер по кръчмите, денем събираше железа оттук, оттам. вкъщи пари не носеше. Емине успяваше да нахрани децата с малкото пари от детските и социални помощи. Част от тях Асан взимаше и денят, в който ги даваха бе ден за банкет. Децата играеха кючек, баща им усилваше музиката и умираше от гордост, че има пет деца, цели пет деца. Иначе не ги забелязваше. Грижата за тях бе на майка им. Емине ги отгледа през годините в беднотия, но с много любов и смирение. Когато станаха две-три, в болницата й предложиха да ги остави в Дома. Тя отказа. Най-голямата - Айше, помагаше. Переше, готвеше. Ходи на училище до 3 клас, но после баща й я спря. Айше се съгласи безмълвно. И оттогава бе винаги тъжна, умислена и безмълвна. Жалеше майка си за робията й. Мечтаеше си за друг, различен живот. Дните минаваха монотонно и еднообразно. Четири- пет пъти в годината обличаха чисти и по-нови дрехи и ходеха на сватби в махалата. Празници бяха и посещението у някое новородено или някой починал. Айше не смееше да излезе при другите момичета. Срамежлива бе, а и бедността им я мъчеше. Никога не заговориха с майка си като майка и дъщеря. Емине бе горда и не се оплакваше. Айше мълчеше, за да не предизвика съдбата. Събитие в махалата бе идването на един патрон с лъскава модерна кола. Отскоро... Спираше той до съседката къща. носеше торби с покупки и черпеше.

Асан неканен засядаше на трапезата на комшиите и се черпеше непоканен до безсъзнание. Патрона! Той беше хубав младеж, възпитан и контрастираше на обстановката и разбиранията... Черноок, висок, облечен добре, с дебел ланец на врата и голям часовник на ръката. От време на време заглеждаше момичетата, а два-три пъти зърна и Айше. И тя го видя, но се скри бързо и после дълго се оглеждаше иззад прозореца. Имаше дни, в които си лягаха гладни... Имаше дни, в които баща им ги биеше с камшика за коня, или с колене, или с въжето. Имаше много болни и болезнени дни... Една вечер Асан се върна към полунощ от кръчмата. Не беше много пиян. Емине го чакаше на масата. Събу обувките му, свали чорапите и изми краката му. Докато хапваше Асан заспа на масата, Емине с големи усилия го положи на кревата. Асан се развика и задърпа жена си: - Асан, недей, чакай бе, човек! Бременна съм... - Повече гърла не искам, не ми трябват.- изрева Асан и срита падналата жена, тя се строполи по очи на земята. Мърмореше и псуваше, риташе - риташе. После заспа. Емине хлипаше без глас. Обръщаше поглед към небето, мърдаше устни. Помъчи се да вдигне глава, не успя и се отпусна бавно с поглед замрежен. Айше видя всичко. Не смееше да отиде до майка си. Спря и малките, които се разбудиха и завити с одеалата хлипаха тихо. Минаха минути, децата се завиха през глава и утихнаха. Айше не заспа. Лека като сянка отиде при майка си. Видя нещо мокро по дрехите й. Опита се да я вдигне, но не успя. Повика я, но тя те помръдна. Минутите бяха броени. Целуна безжизненото тяло на майка си, целуна децата, наметна стария си шал и излезе от къщата, ослушвайки се, оглеждайки се... Емине бе загубила детето, пометна. От този ден тя не стана от кревата. Не говореше. Стана като сянка. Пари за лекар нямаше. Пък и кой да я заведе. От време на време някоя комшийка се отбиваше и виждаше как горката търсеше нещо с поглед, но не говореше. Комшийките носеха по нещо на децата, приказваха, докато го нямаше Асан и си тръгваха, като я одумваха и оплакваха. Асан рядко намираше време да приседне до Емине, не се покая, беше го яд, псуваше като хамалин и проклинаше. Биеше децата и се напиваше. Роднините се изредиха по веднъждваж, и толкова. Оплакваха я приживе: ”Няма да я бъде, завалийката. Ще си иде

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

от тоя свят, ама защо ли се мъчи още!” Децата чуваха думите им и подсмърчаха от глад, от студ, от мъка. Запиля се баща им. Заскита се, все пиян взеха да го носят, ни жив ни умрял, само устата му ръси псувни и... ритниците!? Продаде коня и каруцата. Покри дълговете си в дюкяна, изядоха измършавялата крава да поменат душата на Емине, овцете продадоха за дърва и това е. Не мина много време и Асан доведе нова булка вкъщи. Децата гладни и мръсни, свити в ъгъла само мълчаха и слушаха. Новата ингя ги мразеше и биеше, ако не донасяха достатъчно вечер. В къщата идваше само една стара ходжа, която учеше новата жена на акъл. Та тя каза, че се търси момче да се купи и толкова пари дават. Това се хареса на Асановата булка,бързо го склони и след ден продадоха най-голямото момче. И-ху два дни и парите свършиха. Сами повикаха ходжата да попитат дали не се търсят още. Имаха късмет, пазар имаше, ама цената беше все пониска. Няма значение. Асан радостен обяви в кръчмата, че е забогатял и че черпи всеки, кой каквото иска. А те всички искаха, а вкъщи го одумваха каква глупост е направил. Новата му булка се облече като богаташка. Тя с погнуса влизаше в полусъборената къща на Асан. Ама не понечи да пооправи нещо. Искаше нова къща, модерна кола и не тук сред циганията на махалата. Одума се пред Асан, ама той бе толкова зает с кръчмарските си истории и не й обърна внимание. Тогава се случи нещо, което стъписа съседите. Булката пребила Асан,

откраднала му парите и избягала. Нали никой не знаеше откъде са и не се намери кой да търси, нещата се позабравиха. Само старата ходжа през ден-два идваше да види сакатия Асан и да му донесе хляб и да му запали печка. Сам, болен и забравен, Асан плачеше като малко дете. Плачеше за дните, когато Емине го посрещаше и миеше краката му. Плачеше за децата, които бяха все около него. Плачеше за Айше. Молеше Господ да му прости и с мъката си да откупи греховете, които бе натрупал. Ама Господ не чуваше молбите му. Остана кожа и кости. По гърба му се появиха рани - живи и болезнени. Унесе го съня. Може би идваше края, за който се бе молил дълго в мъки. Не видя, когато пред тях спря лъскава кола. Бързо се отвориха вратите й и оттам наскачаха децата. Айше беше с дете на ръце. Патронът го повика: - Ела, Асан при тате! Сънува ли, че се говори навън. Името му викат, може би Азраел идва и ще го води в Ада, където му е мястото. С мъка отвори очи и бързо успя да ги затвори. Ще го съди пъклен съд, децата му са се подредили, ама защо му се видяха с едно повече. Това е сигурно детето, което уби?... Погледна с труд още веднъж. Там, с малко чернооко момче, бе в ръце Патронът, когото познаваше бегло. Но го чу ясно: - Тате, събуди се, тук сме. Виж внука си Асан, твоето име носи, пък и на теб прилича. Тате , отвори очи, виж ни. Тате-е... Асан отвори очи, но ги извърна широко нагоре и издъхна. Валла билля...

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

07.27.2017 - 08.02.2017

МАЛИН КРЪСТЕВ:

ОСТАВИХ ЖИВОТА ДА МИ СЕ СЛУЧИ

а тези, които познават Малин Кръстев единствено като един от водещите в "Господари на ефира“, трябва да кажем - образът му на готин веселяк е само една малка брънка от богатия му артистичен живот. В момента той играе в 10 театрални постановки и буквално няма почивен ден. И може да изиграе всичко от кучето в "Лазарица“ до психиатъра в "Еквус“, от олигофрен в "Самотният Запад“ до хомосексуалист в "Часът на вълците“. Освен това Малинко, както го наричат колегите му, преподава в младежка театрална школа, която се помещава в Младежкия театър - начинание, тръгнало нашега с думите: Е, добре, да опитаме.“ Така опитали, че студиото съществува успешно вече 10 години. Малин благодари на своя театър, че ги е приютил, защото според него манталитетът, отговорността и уважението на децата, стават съвсем други, когато "дишат от праха на театъра“. В школата има приемственост и ученици на Малинко, днес дипломирани актьори, вече на свой ред са учители в нея. От четири години актьорът преподава и като асистент на Ивайло Христов в неговия клас в НАТФИЗ, наскоро представи третата си пиеса като режисьор - "Като трохи на прозореца“, пише и драматургични текстове. "Никога не съм фантазирал живота си, оставих го да ми се случи. И мисля, че готино ми се случи - казва Малин. А като те завърти колелото, нямаш много-много време да си мислиш дали си уморен, или дали си влюбен.“

- Ти си един от търсените

актьори - какво ти костваше да оцелееш в "интелектуалния геноцид“, както ти самият определяш политиката на правителствата у нас спрямо хората на изкуството? - Машината ме засмука, без дори да се усетя. Още във втори курс в Академията Леон Даниел ме взе за една постановка в Театъра на армията, в трети вече бях в Младежкия театър. Дойдоха и филмите, впоследствие - "Господари на ефира“. Може би Господ е бил благосклонен към мен, за да срещна и да продължавам да срещам любопитни хора - актьори и режисьори, които ми помагат да преоткривам себе си, да израствам. Мисля, че нашето поколение от Академията, няколко випуска от периода 1990-1995 г., се оказаха една особена реколта актьори, които са водещите у нас в момента. И се радвам, че това поколение не абдикира, не се отказа, а бяхме най-лесните емигранти. Лошото е, че талантливи млади колеги днес не издържат на напрежението. Завършват и искат веднага да бъдат реализирани. А е много важно умно да чакаш, да инвестираш в себе си, а после умно да остарееш. Тази професия не се работи, тя се живее.

- От толкова много роли не изгубваш ли себе си? - Всеки си мисли, че актьорът стига едва ли не до някакво шизофренно състояние и не знае сам кой е. Но кой познава себе си? Човек познава навиците си или обслужва представата за себе си. Актьорската професия е среща с много образи, но това само те обогатява. Да, има такива колеги, които актьорстват в живота, много искат да бъдат випове, да им личи, че са артисти. Но тази професия не е с нищо повече от тази на бармана или на таксиметровия шофьор. Човек се променя, преоткрива наново себе си. Много мразя хора, които се познават. Ами това значи, че си си скучен вече - тогава вземай лопатата, отивай към Бакърена фабрика и дотам - ти си приключил.

- Кога и как си почиваш? - Обикновено лятото, когато свърши сезонът и преди началото на другия. С колеги отиваме в къщата на Младежкия театър в Царево, или на Варвара. Не ходя в Гърция и на Малдивите. Опитвам се да ми е тихо, да седна да си довърша някои неща, които пиша. Най-интересното е, че обичам да карам кола и така си почивам най-много. Никой не ми вярва. Неврастеник съм и обичам да съм в движение, повече от 2-3 дни на едно място не мога да стоя и нонспоп, като съм долу по Черноморието, щъкам - два-три дни тук, два-три дни там. Тази неврастения, като почна да си почивам, сигурно идва от това, че цяла година съм свикнал

да съм като машина и изведнъж - цял ден нищо да не правиш и да стоиш на плажа?

- Пишеш драматургични текстове. Как твориш - спокойствие ли ти трябва, или силни емоции? - Не съм човек, който си казва - ей сега тук за една седмица трябва да напиша еди-какво си. Текстът, който довърших през 2015 г. и тази година ще го представим на Аполония - "Кеван“, го писах в продължение на 6 години. Трябва си специална настройка. Имало е ситуация - дали съм видял нещо днес на улицата, дали съм припознал болка в даден човек - нещо се отключва и вечер, като се прибера вкъщи, си пускам нощен джаз, пуша и пиша. Като воайорство е, особен вид халюциногенен момент - виждаш как се движат персонажите, къде сядат, паузите, тишините, мълчанията...

- Масово хората те познават от "Господари на ефира“. По-скоро трагичното или по-скоро комичното е вътре в теб? - Един актьор трябва да е универсален. Нашите най-големи, култови комедийни актьори, дълбоко в себе си са страхотни драматични артисти. Знаете ли колко прекрасен драматичен актьор е Митко Рачков например? Както казваме ние - да можеш да играеш "от бебе до баба“. Има хора, които започват да обслужват това, което ги продава. Примерно, медиите обявяват някого за секс символ, и той започва да играе само такива роли. Или да обслужва комедийния образ, или вечно влюбения персонаж от сериали. Това е най-бързата творческа смърт за един актьор - когато се самоопредели и канонизира. Въпрос е на актьорска хигиена - да успееш да не се поддадеш на това.

- Имаш 18-годишен син от бившата ти жена и колежка Станка Калчева. Разкажи ми за него, как го възпитаваш? И все още ли играе в школата при теб? - Любопитен човек, шантав и чувствителен, зодия Рак. Нещо, което ме кефи, е, че пише хубаво. Опитва се да пише и драматургия. Много разчитам на това, че е взел от мен черното чувство за хумор, а в желанието му да прикрива себе си лъсват големите му терзания, страхове, проблеми. Той започва да се ориентира към актьорската професия без нито аз, нито майка му да го насърчаваме за това - не сме болезнено амбициозни хора. Любопитно ми е какво все пак ще реши да прави със себе си догодина. Засега идва тук в студиото, забавляваме се, работи върху разни откъси. Едно нормално, добро момче - слава Богу, случихме на дете. Глупаво е родителите да сме винаги фаворити, аз се опитвам да бъда приятел с него. Да знае, че съм човек, на когото може да разчита и да ми сподели всичко.

- Имаш ли любов в живота в момента? - Ха, намери ми я! Наистина нямам. Каква любов, любовта ми е театърът. По цял ден съм тук. А и кой ще ме търпи, като ме няма по 16 часа? Може би нямам и желание да създам сериозна връзка. Може би в такъв период съм изпаднал. В последно време, да ти кажа, съм започнал да гледам на себе си като на нещо, с което едва ли не ме е страх да не накажа другия, да не го обидя. Защото много трудно можеш да намериш такъв синхрон с човека отсреща, че хем да направиш верните компромиси, хем да не го нараниш. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

IN MEMORIAM

07.27.2017 - 08.02.2017

ПОЧИНА АКТРИСАТА ВАНЧА ДОЙЧЕВА С ПОВЕЧЕ ОТ ПЕТ ДЕСЕТИЛЕТИЯ НА СЦЕНАТА, ТЯ СИ ОТИДЕ НА 75 ГОДИНИ в България. Стотици са участията - в концерти, рецитали, срещи със зрители от цялата страна. Носителка е на Голямата награда на община Карлово на името на Васил Левски за обществената си дейност. По-известните и роли в театъра са на Рада Госпожина в "Под игото”, и Казаларската царица в едноименната пиеса по Вазов, Грушенка в "Братя Карамазови” по Достоевски, Дездемона в "Отело” и Регана в "Крал Лир” на Шекспир, Лизистрата в едноименната комедия на Аристофан, Елена в "Деца на слънцето” на Горки, Адела в "Домът на Бернарда Алба” на Лорка, Инес в "Почивка в Арко Ирис” на Димитър Димов, Мег в "Бившата мис на малкия град” от Мартин Макдона, Савина в "Елегия” на Павловски, Еленка в "Почивен ден” на Камен Донев и др. www.ploshtadslaveikov.com

ктрисата Ванча Дойчева, с над 250 роли в театъра и киното, почина на 75 години, съобщават от Народния театър "Иван Вазов“. Дойчева стъпва на сцената на Народния едва деветгодишна, а веднага след като завършва актьорско майсторство във ВИТИЗ "Кръстьо Сарафов” в класа на проф. Кръстьо Мирски със Сарафовска стипендия за отличен успех през 1966 г., дебютира на първата ни сцена. "Една вдъхновяваща актриса и прекрасен човек, отдаден с много любов и вяра на театъра - пишат за нея от Народния. - Актриса едновременно на финия нюанс и на едрите щрихи, на емоционалната сдържаност и на яркото чувство, на максималната органичност и на ярката характерност.“ Ванча Дойчева има над 250 роли в театъра, киното, телевизионния театър, радиотеатъра. Дългогодишен председател е на Съюза на артистите

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

07.27.2017 - 08.02.2017

НА ВЕЧЕРЯ С ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО И КЕЙТ УИНСЛЕТ В чест на 20-годишнината от легендарния филм "Титаник" на Джеймс Камерън, главните действащи лица и любимци на поколения - Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет, ще направят истински щастлив един късметлия, който ще има възможност да вечеря с тях, пише Vogue Magazine. Желаещите да спечелят вечерята ще трябва да се включат в благотворителния търг на фондацията на актьора, който ще се проведе на официална гала-

вечеря във френския курорт Сен Тропе в четвъртък. По време на миналогодишното такова събитие благотворителната организация, посветена на опазването на околната среда, събра 45 млн. долара. Вечерята с Лео и Кейт ще се проведе през есента в ресторант в Ню Йорк, по избор на победителя. Носителите на "Оскар“ Ди Каприо и Уинслет изиграха Джак и Роуз във филма "Титаник“ през 1977 година и от тогава са близки приятели. www.actualno.com

КРАСИВИЯТ СИН НА СИНДИ КРАУФОРД

ПО СТЪПКИТЕ НА МАЙКА СИ

ВЕЧЕ Е ЯСНО КОГА ЩЕ ИЗЛЕЗЕ НОВИЯ ДЖЕЙМС БОНД Поредният, 25-ти поред филм за агент 007 Джеймс Бонд, ще излезе по екраните на 8 ноември, 2019 година. Това съобщава специализираното издание "Варайъти", позовавайки се на MetroGoldwyn-Mayer и Eon Productions. Новият филм все още няма заглавие. Не се съобщава и кои ще са изпълнителите, включително кой ще играе Джеймс Бонд, нито кой ще бъде режисьор. Сценаристите, които работят над лентата са Нийл Първис и Робърт Уейд. На 10 юли бе съобщено, че английският актьор Даниел Крейг, който изигра агент 007 в четири от филмите за Бонд, ще приеме отново да изпълни ролята. През ноември 2015 година, скоро след премиерата на филма "007: Спектър"

Даниел Крейг заяви, че по-скоро би си прерязал вените, отколкото да участва в още един филм за Бонд. Продуцентът Барбара Броколи планира да привлече британската певица Адел да изпълни песента към новия филм. www.actualno.com

Синди Крауфорд е един от супермоделите на 90-те и може да се похвали с успешна кариера в модния бизнес. Нейната харизматичност и красота са наследени и от децата й. 51-годишната звезда, която е омъжена за Ранди Гербер от 1998 година, има син - Пресли, 18, и дъщеря Кая, 15. И двамата се справят доста добре като модели и вече са позирали за едни

от най-големите марки. Пресли много прилича на Синди, дори е наследил характерната бенка на лицето й. Той е голям красавец и има много почитателки. Чаровният младеж се е снимал за Vogue Paris, American Vogue и CR Fashion Book и е дефилирал за Moschino, Zagdig & Voltaire. www.actualno.com

ДЖЪСТИН БИЙБЪР НЕОЧАКВАНО ОТМЕНИ СВЕТОВНОТО СИ ТУРНЕ Канадският изпълнител Джъстин Бийбър неочаквано прекъсна световното си турне и се отказа от провеждането на 14 запланувани концерта от 10 октомври в САЩ и Азия. Това съобщи официалният сайт на 23-годишният певец. $Заради непредвидени обстоятелства Джъстин Бийбър отменя оставащата част от световното си турне. Джъстин обича своите поклонници и не би искал да ги разочарова. Въпреки това обаче, след дълъг размисъл, той взе решение повече да не изнася концерти в рамките на турнето“, се казва в съобщението. Зрителите ще получат обратно парите за билетите.

Концертната обиколка на канадския изпълнител трябваше да приключи на 10 октомври в Азия. Джъстин Бийбър тръгна на световно турне в подкрепа на албума си "Purpose" през март 2016 г. За 18 месеца певецът изнесе над 150 концерта в Европа, Африка, Южна Америка, Австралия и части от Азия. Съобщението, че Бийбър е решил да отмени оставащата част от концертната си обиколка идва броени дни, след като беше оповестено, че той е получил забрана да пее в Китай заради прояви на "лошо поведение" в миналото. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ВРЕМЕ ЗА ПОЕЗИЯ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ПЕЙО ЯВОРОВ - ЛИТЕРАТУРНАТА ЕМБЛЕМА НА БЪЛГАРИЯ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ейо Яворов е една от литературните емблеми на България. Името му е синоним на поезия, на драматична, дълбока, истинска, всепроникваща и всепокоряваща поезия. Едно небрежно търсене из централните софийски гробища ни отведе случайно до гроба на Яворов. Той е повече от скромен - един обикновен гранитен кръст, на който е неговият портрет, имената и годините на раждане и на смърт. Това е..., това е гробът на великия Яворов, на поета, който няма българин, който да не е чувал поне. В близост до него се издигат почти гробници на напълно неизвестни, дори бихме се осмелили да кажем "ненужни“ хора, чиито паметници се издигат на метри, образувайки шикозни арки, цели дворци,

Само на метри от гроба на Яворов е издигната истинска готическа гробница на далеч по-неизвестен, но явно значително по-богат българин... Уви, у нас днес парите явно се ценят повече от таланта...!

пантеони и траурни комплекси са издигнати от някои. Има гробове, над които са изградени замъци за няколко десетки хиляди евро...! А Яворов скромно почива под едни храст, гробът му е непретенциозен, някак си нежен, раним дори..., като поезията му - целият е обрасъл с момини сълзи, но е почистен, поддържан е, отличава се със своята изящна семплост и ненатрапваща се обикновеност. Яворов умира през 1914 г., всъщност, той се самоубива, огорчен от слуховете, а и разследването срещу него за смъртта на любимата му Лора. Яворов всъщност намира утеха в смъртта, която постоянно го преследва и накрая го застига, но тя е искана, очаквана и желана, търсена е и е намерена. Съвършено случайно попадаме в град Чирпан. Това е малко градче, което се намира почти в сърцето на Тракия, в Южна България. Юнско пладне е, неделя, преди минути е пекло ярко слънце, а сега вали и е хладно. Виждаме табела за родната къща на Яворов...! Странно, дори не знаем, поне някои от нас, че Яворов е именно от Чирпан...! Тръгваме да я търсим. Вървим покрай изоставен от социализма още строеж на поредния "културен дом“, друга, но красива сграда, която днес е банка, малко кафене, в което са седнали един мъж и на друга маса мъж и жена. Питаме за къщата на Яворов, вървим нагоре, покрай хотела, здравната служба и наляво нагоре по улицата достигаме до къщата, която е турска оказва се - с ниски тавани и която не се вижда от зеленина и дървета. Преди това си купуваме сладолед, налага се да влезем с него в двора на дома на поета, а там вече е стартирала беседа на уредника на музея на къщата на Яворов - оказва се, че той е директор на къщата-музей и председател на фондация "Яворов“ - Тодор Иванов. Докато дояждаме сладоледа си, беседата върви и постепенно сладоледът отстъпва място на интереса ни към Яворов. Рядко се случва да се заплесваме по беседи, още повече в началото на лятото, в някакъв си там литературен музей! Да, Яворов, поет, хубави стихове, "Арменци“, май друго не помним от него, но... лято е, какъв ти тук Яворов...! Това обаче, което ни плени, което ни накара да си забравим сладоледите, е именно беседата на Тодор Иванов. Докато говори, той преживява темата, включва и нас, има персонален подход към всеки един. Облегнат на стената на стаята на великия ни поет, Иванов разказва неуморно може би повече от час, времето минава неусетно, навън вали, сменят се дъжд и слънце почти на всеки десетина минути, а ние не обръщаме внимание, на сухо сме под стрехата на къщата на поета и сме се отдали на пътешествие във времето...! Тодор Иванов играе, той жестикулира, имитира, цитира, той е и самият Яворов на моменти...! Сред нас е едно малко, десет-годишно момче от Пловдив - Борис, млад

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Гробът на Яворов в Централните софийски гробища - семпъл, но поддържан! Снимки: Добромир Георгиев поет. Нашият домакин в къщата-музей е запознат със заниманието на младежа и докато разказва, го прави съпричастен на преживяването. Детето се превръща в малкия Яворов, който също пише от дете, малкият Борис се превъплъщава в малкия Пейо от Чирпан...! Това е магията, която създава Тодор Иванов, включи и нас, по своя си начин, толкова беше убедителен, че чувахме дори тракането на телеграфическия апарат на Яворов от гарата в село Скобелево! А малкият Борис за около час се превърна в Яворов, дори получи покана да участва в конкурса за млади поети, който се провежда на името на поета...! Малкият Борис, за който знаем само, че е поет и че е от Пловдив, някога може би ще стане новият ни Яворов, но той ще стане такъв и заради Тодор Иванов - директорът на къщата-музей в Чирпан...! Лято е, юни е, топло е, неделя е, Чирпан е едно забравено от света градче, което някога беше оживено, заради пътя за морето, днес магистралата "надменно“ минава на "почетно“ разстояние от

града, а той спи, изоставен и забравен. И в това градче един българин намира сили, намира желание, намира хъс да ни върне във времето, буквално да ни транслира, за да станем съвременници на Пейо Яворов, това е не просто изкуство, това е любов, този човек не просто си обича работата, той живее за и със нея и заради това трябва да бъде поощрен, не само със статия в някоя медия...! Този човек, който е един истински съвременен будител, обича къщата-музей на поета, той я познава, той я обожава, но Яворов е в сърцето му, което тупти за него. И заради това малкият Борис от Пловдив, а и ние, се прибрахме, кой в София, кой в Пловдив, и отворихме веднага търсачките в интернет, за да прочетем още нещо за поета Яворов. А усещането ни за открит урок по патриотизъм, без да ни е натрапено нещо, без да ни е досадено, без да сме се отегчили, създава у нас чувството за една приятна, пълноценна лекота, че сме научили нещо, че сме оставили едни дребни пари за една велика идея - да съхраним едно място, в което се пътува във времето!!!

Bulgaria

ПРИЗНАНИЕ

07.27.2017 - 08.02.2017

ПАМЕТНИК НА ХРИСТО БОТЕВ В АРЖЕНТИНA Ася Иванова председател на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” - Буенос Айрес В далечната латиноамериканска страна от години съществува голяма българска диаспора. С годините поколенията се сменят, но там България не се забравя. Българската духовност се поддържа. Почитат се традициите и обичаите. Помни се историята на Родината на предците. В края на 90-те години на миналия век в една от отдалечените от столицата Буенос Айрес провинции - Чако, е издигнат паметник на Христо Ботев. В областта се намира най-многобройната българска общност, там е създадено и първото сдружение на сънародници в тази страна. То е учредено през 1953 година в град Роке Саенц Пеня, с името на поета-революционер. До ден-днешен организацията поддържа българщината чрез фолклорния си танцов ансамбъл „Здравец“ и мероприятията, провеждани по различни поводи в техния културен дом. Гражданска асоциация "Българите

в Аржентина“ от Буенос Айрес, която със своето интернет радио "Моята България“ провежда кампанията "Открий български талант“, се свърза с архитекта Леонардо Илиефф - наш съотечественик с голям принос в създаването на този единствен в Латинска Америка монумент на Христо Ботев. Целта на кампанията е да издирва, в тази част на света, творци с български произход от различни сфери на изкуството и да популяризира тяхната дейност. Неотдавна радиото излъчи едночасово предаване за г-н Илиефф, с включено негово пространно интервю, в което той разказа интересната история на създаването на паметника. Бюстът на Ботев, изработен от бронз и тежащ половин тон, е доставен от България. Архитект Илиефф е проектирал цялостния комплекс на монумента и е оформил едно място, където присъствието на българския дух е осезаемо. Проектът на нашия сънародник е дарение от негова страна за българската общност. Създаването на паметника е извършено в чест на 150-тата годишнина от рождението на героя, който е безспорно една от най-светлите личности в нашата

история. Години са минали оттогава и мястото, където се извисява бюстът на Ботев се е утвърдило като българско кътче, което личи и от поставената табела в началото на комплекса - "Алея Република България“.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

Монументът стои непоклатимо там и ще напомня на следващите генерации от българската общност за страната, от която са дошли техните близки. За да знаят и помнят славното й минало и никога да не забравят своя произход.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

07.27.2017 - 08.02.2017

ЗДРАВЕ

Bulgaria

ЦИСТИТЪТ - ИНФЕКЦИЯ ПРИ ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ ЦИСТИТЪТ МОЖЕ ДА СЕ СРЕЩНЕ ОТ ДЕТСКА ДО МНОГО ЗРЯЛА ВЪЗРАСТ, НО НАЙ-ЗАСТРАШЕНИ СА ЖЕНИТЕ - ПРИ ТЯХ УРИНАРНИТЕ ИНФЕКЦИИ СА 3 ПЪТИ ПО-ЧЕСТИ ОТКОЛКОТО ПРИ МЪЖЕТЕ. ЕТО КАКВИ СА ПРИЧИНИТЕ И КАК ДА СЕ ПРЕДПАЗИМ.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ЦИСТИТЪТ? Циститът е възпаление на пикочните пътища и пикочния мехур и е една от най-честите уроинфекции. Предизвиква се от различни микроорганизми, най-често (в 80-90% от случаите) - от бактерията Ешерихия коли. Тя нормално обитава дебелото черво, но при попадане в уринарния тракт, бързо започва да се размножава и предизвиква възпаление. Предпоставка за цистита са различни фактори: неправилна лична хигиена, недостатъчен прием на течности, вагинални инфекции, запек и др. Основен фактор обаче е сексът и по тази причина по-голямата сексуална активност и използването на локални контрацептиви носят голям риск за появата на цистит.

ЗАЩО ЖЕНИТЕ НАЙ-ЧЕСТО СТРАДАТ ОТ ЦИСТИТ?

Ниската интимна хигиена, както и прекомерната грижа с употреба на дезинфектиращи гелове и сапуни, може По анатомични причини. За разлика да е провокиращ фактор за развитие на от мъжете, уретрата на жените е мно- цистит. Бременността също е предразполаго по-къса и по-близо разположена до ануса (помните, че там нормален обитател гащ фактор: променят се хормоналният е Ешерихия коли). По тази причина, по баланс и микрофлората на влагалището, време на секс или при неправилно забър- матката се уголемява и започва да присване, бактериите лесно се придвижват тиска пикочния канал и мехур, което от задната част на интимната зона води до задържане на урина. Понякога към предната, попадат в уретрата и по- циститът е без симптоми (в 20-40% ради малката й дължина бързо и безпре- от бременните), затова е необходимо пятствено се придвижват в пикочните бъдещите майки да си правят редовни пътища, а оттам и в пикочния мехур. профилактични изследвания на урината Ако не се спре навреме инфекцията, тя (при цистит има опасност от преждеможе да обхване и бъбреците, което от временно раждане). След менопаузата липсата на женсвоя страна да доведе до други, много ски полови хормони е предпоставка за по-сериозни усложнения. намаляване на локалната защита на ТИПИЧНО ЖЕНСКИ ПРИЧИНИТЕЛИ НА лигавицата (изтънява) на пикочните пътища, поради което те по-често боБАКТЕРИАЛНАТА ИНФЕКЦИЯ. ледуват от цистит. Травматичният цистит, наричан СИМПТОМИ И ЛЕЧЕНИЕ още и цистит на медения месец, е често срещан при жените и е свързан с повиОсновните симптоми на цистита шена сексуална активност (травми на са парене, често уриниране, чувство на пикочния мехур след по-бурен секс). неизпразнен пикочен мехур, уринира се

трудно и в малко количество, а понякога има и кръв в урината. Това силно влошава качеството на живот на жените. Обикновено циститът не протича с температура, ако обаче се появи болка в поясната област, придружена с температура, тези оплаквания са по-сериозни и са характерни за пиелонефрит (възпа-

лаборатория. Най-лесният и бърз начин за маскиране на цистита са антибиотиците. Те обаче са нож с две остриета. Антимикробната терапия сама по себе си предизвиква дисбаланс на микрофлората, а това от своя страна води до стомашни разтройства и вагинален дискомфорт. Дори и да се избегне този неприятен ефект, специалистите алармират за многократно нарастнала устойчивост на бактериите към антибиотичните препарати, което прави инфекциите трудно лечими и дори хронични. Най-здравословният и природен метод за изчистване на бактерията от уринарния тракт е използването на американска червена боровинка. Тя има много благотворен ефект за организма (антиоксидантен, противовъзпалителен, уросептичен). Това, което я отличава от останалите червени боровинки е способността й да блокира Ешерихия коли и да не й позволява да се закрепя за стените на пикочните пътища и така я изчиства. Препоръчва се също промяна на начина на живот: избягване на пикантни и консервирани храни, които дразнят отделителната система, отказване от цигарите, намаляване на алкохола и стреса.

ПРОФИЛАКТИЧНИ МЕРКИ •

ление на бъбреците). Съчетанието на цистит с болка в кръста и температура обикновено означава комбинирано засягане на бъбреците и пикочния мехур. За да се установи диагнозата (подобни симптоми може да има и при други здравословни проблеми), се провежда изследване на урината в клинична

•

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Пазете се от резки смени на температурата (ниската температура стеснява кръвоносните съдове и така намаля циркулацията, а това предполага по-бързо размножаване на бактериите) Избягвайте колкото можете обществени басейни. Ако не можете - поне събличайте банския веднага след излизане от басейна и го изпирайте преди следващо ползване. Хапвайте повече храни богати на фибри, за да предотвратите запек. Пишкайте веднага, когато усетите, че ви се пишка - не задържайте урината в пикочния мехур. Пийте достатъчно течности (поне 2 л на ден), така по-лесно ще отстраните бактериите в урината. Поддържайте правилна интимна хигиена (внимавайте какви продукти за тоалет използвате, за да не се наруши нормалната микрофлора на влагалището). Избягвайте, доколкото е възможно, стресовите ситуации. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТИМНО

07.27.2017 - 08.02.2017

СЕКСУАЛНО ГЛАВОБОЛИЕ - СИМПТОМИ, ПРИЧИНИ И ЛЕЧЕНИЕ КАКВО ПРИЧИНЯВА СЕКСУАЛНОТО ГЛАВОБОЛИЕ, КОИ СА НЕГОВИТЕ СИМПТОМИ, ЖЕНИТЕ ИЛИ МЪЖЕТЕ СА ПО-ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНИ КЪМ НЕГО? НАУЧЕТЕ ВСИЧКО ЗА СЕКСУАЛНОТО ГЛАВОБОЛИЕ, КАКТО И ВЪЗМОЖНО ЛИ Е ТО ДА БЪДЕ ЛЕКУВАНО.

лавоболието е една от най-честите причини, заради които хората отказват да правят секс. В някои случаи болката е реална, докато в други - удобно оправдание, с което човек отклонява интимностите със своята половинка. Сексуалното главоболие обаче е съвсем различно нещо - то не се появява преди сексуалния акт, а по време на него или непосредствено след финала. Най-малко един процент от хората страдат от сексуално главоболие, тоест болка в главата, която се получава преди, по време или след оргазъм.

СИМПТОМИ НА СЕКСУАЛНОТО ГЛАВОБОЛИЕ Най-общо казано сексуалното главоболие може да бъде разделено на два типа с различни симптоми. Първият тип

сексуално главоболие се характеризира с тъпа болка в главата и врата, която се засилва, когато сексуалната възбуда се увеличава. Вторият тип сексуално главоболие представлява внезапно, тежко и пулсиращо главоболие, което се случва точно преди или в момента на оргазъм. Според някои специалисти съществува и трети тип сексуално главоболие, което се проявява веднага след секс. Неговите симптоми донякъде са микс между първите два вида, защото болката може да бъде от лека до изключително силна.

ПРИЧИНИ ЗА СЕКСУАЛНОТО ГЛАВОБОЛИЕ Мъжете са от три до четири пъти по-склонни да страдат от сексуално главоболие, вероятно защото те са по-активни по време на секс. Ниската

кръвна захар също може да бъде една от причините за сексуално главоболие. Магнезиевият дефицит по принцип се свързва с главоболие, ето защо и той може да бъде причинител на болката в главата, свързана със секса. Ако човек страда от мигрена, това също е рисков фактор, свързан със сексуалното главоболие. В повечето случаи сексуалното главоболие не е опасно, а само неприятен „страничен ефект” от секса, който при редовна поява може значително да понижи желанието за интимности. Всъщност при някои хора сексуалното главоболие може да бъде чест проблем, други могат да се сблъскат с него само веднъж в живота си, докато трети - никога. В малък процент от случаите сексуалното главоболие може да се дължи на сериозен здравословен проблем като кръвоизлив, мозъчен аневризъм, субдурален хематом. Ако сексуалното главоболие е

свързано със загуба на съзнание, повръщане, схванат врат и други неврологични симптоми, както и продължава повече от 24 часа, то вероятно човек има по-сериозен здравословен проблем и се нуждае от незабавен медицински преглед.

ЛЕЧЕНИЕ НА СЕКСУАЛНОТО ГЛАВОБОЛИЕ Ако човек страда от сексуално главоболие, той трябва да се старае да приема повече храни, богати на магнезий като бадеми, кашу, тъмни листни зеленчуци, авокадо и пълнозърнести продукти. Във всички случаи е добре да се консултира с лекар, за да изключи сериозен здравословен проблем и за да получи насоки какво още може да подобри в начина си на живот, за да избегне сексуалното главоболие. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

НЯКОГА БОГАТИТЕ АМЕРИКАНЦИ СА ПИЕЛИ ЕДИН ОТ НАЙ-РАДИОАКТИВНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ НА СВЕТА Какво щеше да стане, ако енергийните напитки съдържаха истинска атомна енергия? Става дума за онзи тип енергия, която се отделя по време на радиоактивно разпадане. Звучи опасно, нали? И наистина е. В началото на 20-ти век опасността от радиационно отравяне не е била особено проучена. В резултат на това някои компании започват да предлагат на пазара радиоактивни продукти, които би трябвало да помагат в битката с някои заболявания. Като например енергийната напитка Radithor. Тя представлявала комбинация от вода и силно радиационният елемент радий. Bailey Radium Laboratories произвеждали Radithor от 1918 до 1928 г. Според компанията напитката хем ви зареждала с енергия, хем ви лекувала от редица болести. Bailey дори твърдели, че е афродизиак, което допълнително увеличило популярността й. Много от американците обаче така и не успели да се доберат до Radithor, тъй като радият бил сравнително рядък, а неговото изкопаване и пречистване пък скъпо. Днес една бутилка от тази напитка ще струва 15 долара. Цената обаче не

уплашила американския индустриалец и играч на голф Еден Байърс. Лекарят му препоръчал Radithor, а напитката в края

на краищата го убила. Когато пиете вода с радий, 80 процента от радият напуска тялото ви относително бързо.

Останалите 20 обаче влизат в кръвоносния ви поток, достигат костите ви и остават там завинаги. Няколко бутилки от Radithor няма да са фатални. Байърс обаче изпил много повече. Години наред той приемал по 1-2 на ден. Когато най-накрая умрял на 52-годишна възраст, в черепа му се образували дупки, бил изгубил по-голямата част от челюстта си, а костите му били толкова радиоактивни, че трябвало да бъдат положени в ковчег, подплатен с олово. На радия са нужни 1600 години, за да стане поне наполовина по-малко радиоактивен. Това означава, че костите на Байърс ще бъдат радиоактивни и през следващото хилядолетие. Малко след смъртта на Байърс, правителството на САЩ затворило Bailey Radium Laboratories. Администрацията по храните и напитките пък предприела много по-агресивни мерки срещу т.нар. „радиоактивни лекарства“, като изисквала доказателства за тяхната безопасност и ефективност. Така че следващият път, когато пиете енергийна напитка, се благодарете, че не е радиоактивна. www.svetovnizagadki.com

5 ТАЙНИ ТЕКСТА, СКРИТИ В ИСТОРИЧЕСКИ АРТЕФАКТИ Вижте 5 тайни текста, които са били скрити в исторически артефакти.

• Тайните на фараона Един от най-интересните артефакти в египтологията е златната лицева маска на Тутанкамон. Таен текст от вътрешната страна разкрива, че може би е била направена много преди царуването на Тутанкамон. Откритието е направено случайно през 2015 година, когато музеен работник счупил брадата на маската и се опитал да я сложи обратно. Изследователите смятат, че голяма част от златната гробница на Тутанкамон е била направена за неговата мащеха.

проклятия, написани на арабски език, в който са използвани и гръцки букви и песни. Магическият амулет се състои от изключително тънко фолио от сребро и миниатюрен текст от неизвестна религия. Предполага се, че е от древен град

• Часовникът на Ейбрахам Линкълн 150 години по-късно часовникът е дарен на музея във Вашингтон от внука на Линкълн. Скритият текст в него е открит чак през 2009 година.По време на гражданската война в Америка, която започва на 13 април 1861 година, часовникът на Ейбрахам Линкълн е в ръцете на ирландския часовникар Джонатан Дилън, който отбелязва бомбардировките във Форт Съмтър.

• Вълшебните думи През 2015 година изследователи отключиха тайните на сребърния свитък, разкриващ древни заклинания и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

от 2000 години преди Новата ера, който е бил разрушен от силно земетресение.

• Схемата на пирамидата Голямата пирамида в Гиза съдържа многобройни скрити тайни и простран-

ства. Мистериозните тесни коридори водят от покоите на краля и кралицата дълбоко във вътрешността на пирамидата. В продължение на години изследователите са били възпрепятствани да изследват дълбочините на шахтите с каменни врати, закрепени с медени щифтове. Но през 2011 година специално разработен за целта робот успява да се провре там и разкрива странни йероглифи , нарисувани с червена боя.

• Съобщение под обелиска на Мусолини Обелискът на Мусолини е издигнат в Рим през 1932 година и под него е погребано скрито послание за бъдещите цивилизации. Тайният текст не може да се прочете в оригиналния му вид, тъй като над него стои 300 тона каменен обелиск. Но професорите Бетина Райт и Ламерс и са използвали скрити източници от архивите на Рим, за да го разчетат. Тексът съдържа 1200 думи и е написан от Аурелио Джузепе Аматучи. Той описва историята на фашизма и възхода на Мусолини. Според професор Ламерс Мусолити е представен в този текст като нов римски император. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

07.27.2017 - 08.02.2017

ДАМИ, ИЗБЕРЕТЕ КОЯ МЕТЛА ЩЕ ЯХНЕТЕ И УЗНАЙТЕ КАКВА ВЕЩИЦА СТЕ

Всяка жена все някога е била привлечена от тайната сила на магьосничество. Някои упорито го отричат, а други дажи биха искали да демонстрират своите магически способности. Хайде да се позабавляваме заедно: изберете една метла и научете повече за това, какъв магически дар криете в себе си!

1. Предприемчива вещица Умеете точно да преценявате своите възможности. Като по магия лесно се вдъхновявате от нови предприятия и инициативи. В работата често прягате своя "вещерски усет“, който ви позволява да избегнете рискове и загуби. Прекарвате свободното си време активно: летенето на метла и динамичните спортове не са чужди за вас. Разбира се, уикендите с приятели не са отменени!

2. Вещица-чародейка Притежавате изразителни жестове и магическо красноречие . Най-вероятно и другите са забелязали способността ви да предвиждате различни събития и да се приготвяте за тях отрано. Вие сте изключително фина личност и може и без карти Таро бързо да усещате разликата в думите и емоциите на другите хора.

3. Властна вещица Имате възможност да влияете върху хората емоционално , като по този начин имате добри отношения с тях. Въпреки изразените си лидерски качества, вие сте магьосница, която често жертва интересите си в името на другите.

4. Вещица-педант Знаете къде е прибрано всяко гърне и метла в къщата. Харесва ви съвършеният ред и изисквате и другите да го спазват. Ако се захванете с приготвянето на отвари или организирането на важно събитие, най-вероятно ще доведете всичко до край. Другите вещици изпитват страхопочитание към

вас, показвайки всеки път възхищение и уважение!

5.Вещица-наставник Умеете да усещате другите.

6. Вещица с железен характер

10. Вещица-пътешественик Не можете да понасяте рутината : честата смяна на работното място за вас е нещо обичайно. Работата за вас е истински творчески трамплин. Често грабвате метлата

и отлитате към местата, неизследвани досега. На другите магьосници им е интересно с вас, а вие нямате нищо против да споделяте своя вековен опит. www.svetovnizagadki.com

Можете лесно да разпознавате фалша и изкуствеността в отношенията. На сбирки и срещи винаги успявате да защитите своите възгледи и принципи. За съжаление, не можете да търпите превъзходството на другите магьосници и вещици, така че понякога можете да сте малко груба.

7. Вещица-пионер Вие се различавате от другите вещици по широкия си кръг от интереси. Не ви коства усилия да се адаптирате към новите условия и промени в живота. Вие сте вещица, на която не се налага да чака подходящия момент: всички важни проблеми решавате сама и не се страхувате първа да се заемете с приготвянето на новите отвари.

8. Вещица-мечтател Вие сте замечтана и лирична личност … С другите вещици имате доверени отношения: вие добре разбирате характера на хората и ги усещате. Голямо значение отделяте на външния вид и чародейската екипировка, и изобщо не умеете да пестите вълшебните пари!

9. Вещица-интроверт Умеете да се насладите на нормален живот и безопасно да извършвате рутинните задължения: почистване на котли, чистене на дома и приготвяне на отвари. Не ви е трудно да работите с други магьосници: Харесва ви да помагате на другите и да се чувствате полезни. През повечето време предпочитате да прекарвате времето си в самота, търсейки убежище в гората.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ЯПОНИЯ ПОСТРОИ НАЙ-ДЪЛГАТА СИ СЛЪНЧЕВА ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛА Японската компания Sparx Green Energy & Technology завърши строителството на най-дългата в страната слънчева електроцентрала. Инсталацията се простира на дължина от 10,5 км, съобщи агенция Nikkei. Електростанцията използва слънчеви панели, произведени от Toshiba. Те са монтирани на място, където по-рано се планираше прокарване на линия за високоскоростен влак.

Проектът, който трябваше да свърже Токио с летището Narita International, беше отменен и земята, резервирана за строителството на линията, се освободи за слънчевата инсталация. Най-дългата в Япония слънчева електроцентрала е разположена в близост до три съществуващи станции от железопътен участък. Тя се състои от общо 47 454 слънчеви панела. www.technews.bg

СЛЕД 32 ГОДИНИ MICROSOFT PAINT ОСТАВА В ИСТОРИЯТА Тази есен новият Windows 10 ъпдейт, наречен Fall Creators Update, ще донесе много нови функции. В него обаче няма да откриете една от най-популярните и обичани програми в операционната система: Microsoft Paint. Пусната за пръв път с оригиналната версия Windows 1.0 през 1985 г., Paint е един от най-ползваните и разпространени графични редактори. В началото си тя е 1-битова монохромна лицензирана версия на ZSoft PC Paintbrush и трябва да дойде чак Windows 98, за да може програмата да записва файлове в JPEG формат. С ъпдейта за Windows 10 от април

тази година Microsoft пусна новата Paint 3D, която е по-комплексен редактор, макар да не се води пряко продъление на оригиналната Paint. Да, Paint има място в сърцата на почти всеки потребител, който е рисувал кръгчета (празни и пълни), къщички и пейзажи, та чак до обложки на албуми, сериозни картини и т.н. Дълги години Paint беше сред най-знаковите и познати програми в Windows. Други програми, които ще бъдат премахнати с есенния ъпдейт, са Outlook Express, Reader и Reading list. www.hicomm.bg

СТИВЪН ХОКИНГ ПРЕДУПРЕДИ ЗА КЛИМАТИЧЕН АПОКАЛИПСИС Изтъкнатият физик Стивън Хокинг обрисува апокалиптична картина на Земята, в резултат на климатичните промени, причинени от човешката дейност. Ученият атакува решението на Доналд Тръмп да изтегли САЩ от Парижкото споразумение за климата. Стивън Хокинг предупреди за драматични промени в климата, които ще имат чудовищни последствия за Земята.

Според него, от това ще бъдат засегнати всички жители на планетата. По-конкретно, британският физик очаква кипящи океани, киселинни дъждове и температури на въздуха около 250 градуса. В крайна сметка нашата планета ще заприлича на Венера, според мрачната прогноза на Хокинг. Изменението на климата е една от най-страшните заплахи за човечеството,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

според Хокинг. В момента сме близо до повратната точката, от която глобалното затопляне става необратимо, казва Хокинг в интервю за BBC. Действията на Тръмп могат да изправят Земята на ръба, смята той. Трябва да действаме незабавно, ако искаме да предотвратим катастрофата, настоява ученият. Като отрича доказателствата за изменението на климата и се оттегля от Парижкото споразумение, Доналд Тръмп ще причини екологични щети на нашата красива планета, застрашаващи естествения свят, нас и нашите деца, казва още Хокинг. Той се опасява, че еволюцията е вградила алчност и агресия в човешкия геном. Хокинг не вижда признаци за намаляване на конфликтите, а развитието на военните технологии и оръжията за масово унищожение може да се окаже катастрофално. Но има надежда за оцеляване на човешката раса и тя е в създаването на независими колонии в космоса - на други планети или на Луната. Тази идея на Хокинг съвпада с плановете на предприемача Илон Мъск за колонизиране на Червената планета. www.technews.bg

ХАКЕРИ МОГАТ ДА ПОЕМАТ КОНТРОЛ НАД ВАШИЯ СЕГУЕЙ Ако сте жертва на нашумялата напоследък мания по ховърбордовете, е добре да се замислите за сигурността им. Специалисти откриха няколко ключови уязвимости при новия Ninebot на Segway miniPRO, които могат да бъдат използвани от хакери, за да поемат от разстояние пълен контрол над машината. Интересното при него е, че може да се управлява чрез смартфон приложение от разстояние. Софтуерът позволява на феновете да нагласят светлините, да изпълняват диагностика на скутера, да включват или изключват алармата му и дори да го задвижат или спрат. Основният проблем в сигурността е некриптираната комуникация между скутера и приложението. Това позволява на хакерите да я атакуват с традиционните си методи като например известния Man-in-the-middle (MitM) или "човек по средата“. Това е форма на подслушване на съобщения между комуникиращи си машини. Атакуващият създава независими връзки с жертвите, превръщайки се в посредник на техните взаимоотношения. Потърпевшите не знаят, че не общуват директно един с друг. www.obekti.bg

Bulgaria

ЗВЕЗДИ НА ПРИЦЕЛ

07.27.2017 - 08.02.2017

КАРЛА БРУНИ ЩЕ ОТРАЗНУВА 50 ГОДИНИ След пет месеца Карла Бруни ще отпразнува 50 години. За юбилея си първата дама на Франция говори в статия за италианския весник "Io Donna". "50-години никак не са забавни. Тази възраст нарушава равновесието, както става по време на пубертета: промяна на хормоните, физически и емоционално ставаме по - крехки и... не обичам бръчките. Но предпочитам да остарея нормално, отколкото да изглеждам смешно", казва Бруни. Тя продължава да разказва без никакви табута. "Направих корекция на носа си, когато бях на 16 години. Точка. Грижите около кожата ми се свеждат до лазер и не се излагам на слънце. Спортувам, опитвам се да не пуша, да не пия и да не ям много... всичко това е много досадно. "Ставам в 9 часа, спортувам, това са ежедневни неща. Заета съм много с децата. Да, дори и с Орелиен (детето, което тя има от брака си с Рафаел Ентовен), трябва да го наблюдавам отблизо. Вечерите прекарвам с моя човек, виждам се с приятели, ходя на кино. Когато всички се легнат идва времето за музиката и свиря до 3 часа сутринта", разказва за себе си бившата първа дама на Франция.

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

Както Карла Бруни, така и много други известни личности стават на 50 тази година. След тях са Никол Кидман, Памела Андерсън, Джулия Робъртс и други. www.rozali.com

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

50% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

Българският очен каБинет предлага прегледи с

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

най-модерни технологии

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

оптометрични нужди

и всякакви услуги, свързани с вашите

- от

превантивна грижа за вашите очи до спешни

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

и извънредни случаи и очни операции.

ИНТЕРИОР

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ДИЗАЙНИ НА БЕСЕДКИ И РАЗНООБРАЗИЕ ОТ ИДЕИ ЗА ТЯХ

чарователните дървени беседки са желано допълнение към градината или двора, тъй като предоставят възможност за почивка на чист въздух и сянка през топлите месеци на годината или за отдих на завет през по-хладните дни. Широкият покрив на малките постройки предпазва от слънчевата светлина и създава условия за поддържане на вентилатор на тавана, но истинската красота на всички градински беседки се крие в детайлите, които

допълват традиционната архитектура на екстериора. Дизайнът на една беседка, която се намира в непосредствена близост до къщата, например, може да съдържа подобни материали, цветове и детайли за двете структури. Наличието на вградени пейки и малка маса за хранене в малките постройки ги прави притегателно място както за сладки приказки с близки и приятели, така и за чаша кафе или вечеря със семейството под открито небе. Ако предпочитате да мислите извън стереотипите, ще допуснете наличие-

то на беседки и на неочаквани места. Идеята за беседка с джакузи би допаднала на всеки собственик на просторен и модерен дом. Освен красивата гледка и чистия въздух, тази възможност за ползване на топла вана на верандата определено изглежда впечатляващо,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

като предоставя опция за използване на съоръжението от ранна пролет до късна есен. Представете си само колко романтични вечери на свещи в интимна обстановка могат да се прекарат тук. www.lazara.bg

Bulgaria

МОДА

07.27.2017 - 08.02.2017

КУБИНСКИ СТИЛ ЗА ЛЯТНАТА ПОЧИВКА

олоритните улици на Хавана осигуряват перфектния фон, пред който да покажем модния си стил. Ако имате щастието да посетите тази дестинация или просто ви допада кубинския стил и искате да го пренесете и в гардероба си, то тези идеи за ауфити могат да ви вдъхновят и пренесат из красива Куба. Почивката на море може да бъде много подходяща за подобен стил. Изхождайки от доста влажния въздух през деня на морето, избирайте дишащите, естествени материи, които са удобни и леки. Практическите решения не означават, че са скучни. За целта подберете ярки смели цветове, за да се откроите, а и да си създадете още добро настроение. На второ място заложете на ретро силуети и форми на облеклото. Когото дойде ред на избора на обувки, то равни сандали или обувки на платформа ще бъдат най-удачен вариант. Улиците в Хавана са калдъръмени и неравномерни

и жителите залагат именно на такъв тип обувки. И не на последно място по значение, не забравяйте аксесоарите и бижутата. Ключовата дума е - много!

Кърпа, шал за глава, гердани, гривни, обеци, шапки... изборът е ваш. А ето и

малко идеи за аутфити за кубински стил: www.lazara..bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ЕЛИСЕЙСКИЯТ ДВОРЕЦ - ДОМЪТ НА ФРЕНСКИТЕ ПРЕЗИДЕНТИ КАКВИ СА ТАЙНИТЕ НА ЕЛИСЕЙСКИЯ ДВОРЕЦ? КОЛКО ДЪРЖАВНИ ГЛАВИ НА ФРАНЦИЯ СА ОБИТАВАЛИ ЕЛИСЕЙСКИЯ ДВОРЕЦ ДО ТОЗИ МОМЕНТ? НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ ЗА ЕЛИСЕЙСКИЯ ДВОРЕЦ - ДОМЪТ НА ФРЕНСКИТЕ ПРЕЗИДЕНТИ.

• ПРЕЗИДЕНТИТЕ Революцията от 1848 г. трансформира Елисейския дворец в резиденция на президента. Тук са отсядали общо 23 френски държавни глави. Временно той е бил и приемна за високопоставените чуждестранни длъжностни лица, където са нощували британската кралица Виктория, руският император Александър II, турският султан Абдул Азиз и други. Междувременно френското правителство заделя значителни средства за превръщането му в едно от най-удобните и бляскави имения в Европа.

• • КАБИНЕТЪТ

манюел Макрон е новият президент на Франция, който съвсем скоро се настани в Елисейския дворец. Предишният президент, който живя в него, Франсоа Оланд, напусна двореца на 14 май. Любопитен факт е, че повечето лидери на Франция не са прекарвали по цял мандат в резиденцията, с изключение на Шарл дьо Гол и Жак Ширак. Самият Франсоа Оланд живя там само преди две години.

ЛЮБОПИТНИ ФАКТИ ЗА ЕЛИСЕЙСКИЯ ДВОРЕЦ:

• РЕЛИКВА Освен факта, че Елисейският дворец е резиденцията на държавния глава на

Франция, той е пазител и на френската история. Стените му са били свидетели на големи събития, засегнали през последните два века развитието на Европа и по света. Ако можеше да говори, той би разказал и как на 22 юни 1814 г. Наполеон подписва абдикацията си след поражението при Ватерло, а оттам заминава за остров Света Елена. Първата сграда на мястото на настоящия дворец е построена през 1718 г. от известния архитект Клод Моле. Тази част на Париж е била далеч от главните пътища на града по онова време. Първият обитател на имението става граф Д‘Евро. Четвърт век след това го купува Луи XV. За да я подари на любимата си - маркиза Дьо Помпадур, той преструктурира сградата радикално. По-късно - дава това име заради близостта до известния булевард Шанз-Елизе.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Най-важната част несъмнено е стаята на последния етаж, предназначена за работен кабинет. Тук е "Златният салон" с луксозни мебели и барокови

картини по стените, където важни решения е взимал самият Дьо Гол. Оланд обаче е преместил кабинета си на приземния етаж.

• СРЕЩИТЕ Визитите от чуждестранни лидери включват задължително посещение на резиденцията на френския президент. Той посреща гостите си в "Залата на тържествата". Стените, подът и таванът са украсени с бял мрамор, а позлатен полилей осветява стаята. В зала "Салон Мурат" всяка седмица има срещи на Съвета на министрите. Те се провеждат на голяма кръгла маса, която заема почти цялото пространство. Защитата на двореца и неговите жители е възложена на войниците от Републиканската гвардия. www.rozali.com

Bulgaria

ЖЕНА

07.27.2017 - 08.02.2017

НОВАТА ЖЕНСКА ИГРА: ПАРТНЬОРЪТ, КОГОТО СМЕ ИЗБРАЛИ, ДА БЪДЕ ГЕРОЙ ЗАЩО ЖЕНИТЕ ДВИЖАТ СВЕТА РАЗКАЗВА МИХАЕЛА ПЕТРОВА

азвате ли му с кого да работи и с кого не? Кой ще го излъже, на кого може да се довери и на кого от неговите партньори, служители, шефове не може да се разчита? Когато ви споделя някакви неща за работата си и е ядосан, изнервен, притеснен, питате ли възмутено: "Е, как може да постъпват така с теб?” - ако е от зависимата страна; или "Уволни ги или намери начин да те слушат” - ако е в позиция на власт. Дори да четете и да си мислите: "О, аз не му се бъркам”, не ми се вярва да има съпруга или сериозна приятелка, която да се е въздържала от въпроси, с които да му се понабърка в работата.Дори е обратното - много често съпруги, любовници, приятелки управляват в сянка бизнеса на половинките си, дори и да не разбират особено от него. Впрочем, това не е нещо ново за света, в който живеем. Цели империи са управлявани понякога от кралици и наложници в сянка. Френският израз cherche la famme не е устоял на времето току-така. Гърците имат още по-брутален израз, който не ми е удобно да цитирам буквално, но перефразирано звучи така: "женски косъм влачи кораб”. Това наше поведение не е обикновен каприз, нито е меркантилност, нито безразсъдна проява на власт над мъжа. По-скоро е свързано със съвсем естественото ни желание партньорът, когото сме избрали, да бъде герой. Мъжете затова се фукат с неща, които са направили и притежават, когато ни ухажват. И няма как да не се съгласите - повечето от нас интуитивно харесват мъжете, които имат харизматично влияние над другите. Сериозните проблеми в интимността започват, когато той се чувства потискан изън връзката и упражнява потенциала си за власт единствено у дома. Това преобръщане предполага ако не физическо насилие, то със сигурност психологически натиск върху жената и децата - да се съобразяват с него. Мъ-

жът, който е изразил потребността си от власт извън семейството, обикновено е по-мек и любвеобилен със своите близки. Особено, когато го види отразено във възхитените й очи. Колкото и да не ми се иска да вмъквам клишето с ловеца-прародител, то все пак е устойчиво. Според мен във всички популярни книжки за взаимоотношения, които твърдят, че в любовния живот мъжът е ловец, а жената трябва да стои в позиция да бъде хваната, има известно изкривяване. Ловецът-прародител се е интересувал повече от лова си, мисля си. А жената-прародител се е интересувала как да излови по-добър ловец. За да има винаги храна и кожи. За да получи правото да разпределя тази храна и топли кожи за децата си, роднините и след това - за племето, ако остане. От тази гледна точка, ловецът въобще не се е напъвал да лови която и да било жена. Те са правели необходимото, за да го заловят. А сега прескачам много хилядолетия популярна история и се приземявам на планета Земя, континентална Европа, 2017 г. Все още има много жени, които следват изначалната си природа да ловят добрите ловци. И жени - наследници вероятно на амазонките, които избират сами да бъдат ловци. Най-общо казано, първите имат семейства и много деца. Макар да работят, защото вече

всички жени работят - понякога за удоволствие, понякога с неудоволствие, но все пак фокусът им си остава просперитетът на семейството. И психичното здраве на мъжа - постоянно внушение, че неговото главно задължение е да бъде нейният герой. До днес тя обича да слуша как е направил своите сделки, как умът му е произвел красиви, справедливи и добри неща, но и печалба. Повечето от тези жени задават въпросите от началото на текста. И ако видят, че въпреки техните усилия, той продължава да играе мъжките си социални игри в разни "куци далавери”, или е пройдоха, или прекалено много го мачкат за малка заплата, тя е все по-нещастна и все по-ядосана. Не защото е меркантилна. А защото приема това за свой личен провал. Неговият успех е нейната гордост. И ако види, че "от него нищо не става”, е в правото си да напусне сцената на тази връзка. Да остане "от любов” е пълна глупост, защото неизбежното ще се случи - естествената му потребност от власт, ще се обърне срещу нея. Наследничките на амазонките имат съвсем друг проблем с взаимоотношенията. Те държат да са равнопоставени с мъжа. Тя дори не се усеща, че губи истинския мъжкар в момента, в който започне да говори за своите успешни сделки, за красивите, справедливи и добри неща,

които умът й е произвел. Сякаш му казва: "Харесвам те и искам да бъда с теб, но съм ти конкурент в полето на лова”. Обикновено привлича момчета, които са си направили преценката, че предпочитат да бъдат издържани от жената до тях. О, много са. И си се грижат за жените-ловци. Готвят им, мият чинии, перат и простират, вършат много работа по поддръжката на домовете, винаги са на разположение с колата и багажа. Но неизбежно идва моментът, в който жената-ловец започва да не ги понася. И някоя сутрин, с поредните 20 лева, които му дава за цигари и нещо за ядене, може да й кипне и да го изгони през девет планини в десета. На каквато и работа да се хване такъв мъж, тя ще му задава своите въпроси много по-прецизно. Познава играта на днешните ловци в детайли. Така че ще прочете много повече, отколкото той казва. Защото прекрасно знае за какво той се самозалъгва. Ако отговорите му не й харесат, категорично ще му пречи да играе мъжките си игри с другите момчета. Да не говорим за момичета. Но напоследък и в този тип взаимоотношения има известна промяна. Доколкото мога да наблюдавам безпристрастно. Понякога тя все пак избира "да бъде” онова, което нарича "своя любов”. Престава да го издържа, но също така го оставя да си играе и да си "счупи главата” без да задава гадните въпроси. Фокусира се само в своята работа, своите идеи, пътешествия и приема да споделя само приятните интимни моменти с него. Превръща го в любовник, с когото съжителства по навик, от удобство и с някаква странна вяра, че силата на свободата е по-ценен съюзник на интимната й връзка, отколкото старите клишета на властта. Не зная какво ще излезе от тази нова женска игра. Не зная дали причината е по-голямата ни сексуална свобода в комбинация с удоволствието от моногамността. Само наблюдавам, че се случва. Все по-често. www.woman.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

07.27.2017 - 08.02.2017

МЪЖ

Bulgaria

МЪЖЕТЕ И ЖЕНИТЕ ГЛЕДАТ РАЗЛИЧНО НА ЛЮБОВНИЦИТЕ И НА ПРИЯТЕЛИТЕ Учените от САЩ установиха, че когато мъжете мислят за приятелство или секс, те оглеждат гърдите и бедрата на партньорката. В аналогична ситуация жените фокусират погледа си върху главата. Учените направиха експеримент, при който давали на 150 млади хетеросексуални мъже и жени да гледат снимки на потенциални приятели или на романтични партньори две купчини от по 10 снимки (купчина за приятелство и за интимност). При това учените следяли движението на очите на доброволците, а и задавали въпроси относно възможна дружба или любовна връзка с човека от снимката. Оказва се, че хората обръщат внимание на различни показатели - от фигурата и размера на тялото до руменината по бузите. Установена бе и закономерност: разсъжда-

вайки за възможни любовни отношения с лицето от фотото, представителите и на двата

пола разглеждали горната част на тялото. Ако пък е ставало дума за приятелски отношение,

ЗАПОИТЕ НА МЛАДИНИ ПРЕСУШАВАТ МОЗЪКА Много млади хора злоупотребяват с чашката, без да подозират, че това може да доведе до изсъхване на отделни зони на мозъка, свързани с паметта, вниманието и езика. Резултатът е повишеният риск от алкохолизъм и редица други проблеми, пише NDTV.

Според учени от университета в американския щат Орегон именно в подрастващата възраст, когато мнозина посягат към чашката, мозъкът все още преминава през фазата на оформяне и постигане на зрялост. Това е не само биологично развитие, но и оформяне на схеми

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

за психосоциално поведение. Според учените прекомерното пиене е консумация на 4 и повече напитки в рамките на 2 часа за жените и на 5 и повече напитки за мъжете. Учените проверявали влиянието на активното пиене върху способността на мозъка да забавя реакциите, върху работата на паметта, вербалното обучение, вземането на решения, чувствителността към награди, реакциите на мозъка върху всякакви дразнители, свързани с алкохола. Те се интересували също от обработката на социално-когнитивната и социално-емоционалната информация. Оказва се, че алкохолът води към изтъняването или пресъхването на зоните в мозъка, които са важни за работата на паметта, на вниманието, езика, съзнание (структури в кората и под кората). Примерно заради алкохола младите хора по-трудно научават нови думи, което говори за промени в мозъчната дейност. www.rozali.com

доброволците гледали краката. Все пак мъжете по-често гледали гърдите на жените от

снимките. Те се интересували и от бедрата. При това тези две зони ги интересували независимо от характера на предполагаемите отношения. Жените пък повече гледали главата и гръдния кош. Свободните жени по-дълго гледали снимката на предполагаемия партньор, отколкото жените, които си имали „половинка“. Жените, които изучавали повече главата, по-често се интересували от чисто приятелски отношения. Тялото на мъжа бе разглеждано, независимо дали става дума за романтични или приятелски отношения. Но най-малко жените се интересували от краката. При това жените изучавали главно лявата половина на лицето и се взират повече в лявото, отколкото в дясното око. Като цяло те оглеждали лицето много по-дълго в сравнение с мъжете. www.rozali.com

МЪЖКИТЕ НАВИЦИ, КОИТО ОТБЛЪСКВАТ

ЖЕНИТЕ Проучване, направено във Великобритания, разкрива кои навици на мъжете най-често отблъскват дамите, пише в. "Дейли стар“. Анкетата на EnduraRoses е обхванала 2000 души. Резултатите от нея показват, че за над 80 процента от жените най-отблъскващи са лошите, неуместни и безвкусни шеги, които имат навика да "пускат“ мъжете. Представителите на силния пол трябва да знаят също, че неловкото им мълчание и неумението да водят разговор също могат да "попарят“ шансовете им да спечелят сърцето на потенциална партньорка. Сред привичките на мъжете, които са в състояние да отблъснат дамите, са също телефонните разговори по време на среща, прекомерното пиене, нервното или свенливо поведение, лошите маниери, пушенето, твърде настойчивото ухажване, закъснението за среща.

Допитването показва още, че съвременните жени продължават да ценят кавалерството и романтичните жестове. Мъжете, които придържат вратата, за да мине дамата, подават ръка, предлагат връхната си дреха и носят цвете или подаръче на среща, имат най-големи шансове да спечелят сърцето и. www.tialoto.bg

Bulgaria

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

07.27.2017 - 08.02.2017

КОГАТО СИ В КАПАНА НА ОТЧАЯНИЕТО, ПРОЧЕТИ ТЕЗИ МИСЛИ...

огато си загубил най-близкия до сърцето си човек, когато си в капана на отчаянието, когато чувстваш, че се разпадаш на парчета, прочети тези мисли. Това е история за възраждането, една малка история за човека, който отново се научава да живее, когато спомените са единственото, което му е останало. "Ти ми беше обещан“ е история за поврата в живота ми, до който съм стигнал след поредица от загуби. Ще ми се да вярвам, че след като хората я прочетат, още някой ще успее да промени много неща в своя живот. Ще ми се да вярвам, че благодарение на нея някой ще избегне подводните рифове и ще преживее трансформациите, без да се налага да плати скъпо за това.“ Елчин Сафарли Вижте избрани мисли от книгата: 1. В живота си хората периодично се разпадат на парченца, а после отново ги сглобяват и се получава нова картина. 2. След време разбираш, че можеш да живееш едва когато престанеш да мислиш единствено за това, което обичаш ти, и започнеш да мислиш за това, което обича теб. 3. Трябва да се противопоставяме на съдбата, трябва да я избираме, а не да плуваме по течението. Можем да изваем щастието си със собствените си ръце... 4. Намирайки се в днешния ден, не задрасквай всичко тягостно от вчерашния. Защото точно в него понякога се крие отговорът. 5. По въпроса дали чашата е наполовина пълна или наполовина празна предпочитам отговора: "В чашата има вода.“ Важното е, че все още има вода. Обнадеждаващ реализъм, нали? 6. Съдбата непрекъснато ни подхвърля дилеми. И винаги се налага да избираме - губим едно, получаваме друго. По дяволите всички приказки за хармония. Тя не съществува. Просто има баланс между изгубено и придобито. 7. Продължителното щастие спохожда тези, които здраво се държат за неговите мигове. Това е като да се блъскаш над един пъзел и да се опитваш да сглобиш от малките пъстри епизоди голяма и ярка картина. И точно когато се измориш да нагласяваш различните парченца към даден образ, когато от отчаяние ти идва да разбъркаш всичко, и изведнъж - хоп! - получава се. Очертава се линията на верния път. За да не се превърне състоянието на приказно щастие в рутина, непременно трябва да има пристъпи на непоносима тъга. 8. Ако нещата се ръководеха от строгите закони на причините и следствията и винаги можехме да предскажем края, ние самите щяхме да се превърнем просто в тълпа бездушни механични играчки. А когато не знаем

какво ни очаква след всеки следващ завой, ние участваме в една вълнуваща игра. Все едно се явяваш на изпит: не си подготвен добре и получаваш поредния въпрос, чийто отговор не знаеш. 9. Има хора, които винаги остават с теб, независимо дали се оплакваш, дали плачеш или крещиш, независимо колко си изпаднал. Те просто съществуват, те са там и са щастливи да ти отворят вратата си, да ти подадат ръка и да разделят залъка си с теб. Това са истинските хора в твоя живот. 10. Когато мъката ти стигне до връхната си точка, тогава тя сама ще си тръгне. Но е неизвестно дали с теб, или без теб. Или когато се връщаш многократно към нея, но всеки път освобождаваш по малко. 11. Всеки свой избор ние правим сами. Да, той зависи от обстоятелствата, от знанията и възможностите ни, но на каквото и да се опираме, правейки този избор, после ние ще живеем с резултатите от него. 12. Дори ужасните събития си имат своите плюсове. Просто трябва да държим здраво факела на надеждата в ръцете си и да не го изпускаме при подземните трусове на предстоящото. 13. С годините губим лекотата, с която се движим през живота. Не си даваме сметка, че няма как да бъдем победители, ако не се научим да губим. 14. Станали сме заложници на егоцентрични теории, на умни думи, които разказват за чужд опит, на идеи, издаващи всеобщото равнодушие, на безцветната реалност на ежедневието. Вече не се вглеждаме в залезите, повече се вълнуваме от рекламите в списанията. А защо не надникваме по-често в себе си. За това не са необходими пари или специални условия. Лесно е. Просто се спираме и внимателно поглеждаме там, вътре, където е притихнало сърцето ни, и отчаяно продължава да ни зове... Но за нас е по-лесно да оправдаем неумението си да живеем с вечната си заетост. 15. Хората живеят с илюзии. Абсолютно всички. И бъркат илюзиите с надеждата. Илюзиите са хвърчила,

пуснати в небето на бъдещето. Рано или късно вятърът ще ги отнесе. 16. В преследване на собствения си интерес с лека ръка жертваме интересите на другите и в същото време раздуваме собствените си жертви до вселенски мащаби. Опитвайки се да оправдаем своите грешки, не разпознаваме злия и безсърдечен егоизъм. В нас вече има прекалено много оглушителна празнота. Безкрайно дърдорене без никакви действия. 17. Да оставиш спомените не означава да ги предадеш. Просто ги преместваш на най-горния рафт на съзнанието си и започваш да се връщаш към тях със светли мисли. 18. В сърцето на всеки човек е заложена някаква сила, която му помага да получи това, което иска. Тя не му дава покой, докато не стигне до края. Всичко е възможно, стига истински да желаеш това, към което си тръгнал. 19. Преди да научиш истината, трябва много добре да си помислиш какво ще правиш с нея. 20. Докато имаш решимост, трябва на всяка цена да бързаш. Защото тя неусетно изтича между пръстите и се превръща в съмнения. 21. Новото не може да се появи от нищото. Руши ли се един свят, заражда се друг. За един е финал, за друг - начало. 22. Сменяй листата, но запази корените. Това е нещо, което се намира дълбоко в теб. Защото настоящето невинаги е истинско. Може просто да е един нов ден, същият като вчерашния. 23. Най-нужното и ценното човек винаги носи със себе си, всичко останало е само декор. За да изиграеш ролята си в спектакъла, трябва да знаеш това. Да намериш самия себе си, най-съкровената си същност. 24. Нищо в природата не стои на едно място. Залезът сменя изгрева. Малката пъпчица се превръща в цвете, гъсеницата - в какавида, какавидата - в пеперуда. А от миналото произлиза настоящето. Иска се търпение. 25. За да стигнеш до отсрещния бряг, трябва да минеш през пропаст.

Така започва всяко ново нещо. 26. Обичаме да се залъгваме с илюзии. Самотата се надсмива над тези, които се крият от нея с помощта на илюзии. Така или иначе, рано или късно ще се върнем при нея, разочаровани до дъното на душата си. 27. Детските спомени винаги са смешни, ако попаднат в чужди ръце. 28. Ако не знаеш как да владееш времето, няма как да владееш себе си. 29. Високите летви обикновено са фатални примамки. 30. Ако изведнъж се препънеш, значи е трябвало да се наведеш към земята. За да чуеш какво ще ти каже земята. Тя е мъдра, тя носи опита на много поколения. Забравиш ли историята, вторачиш ли се само в себе си, си загубен. 31. Всяка смърт е нечие раждане. 32. Няма нищо по-лошо от това да се вкопчваш в призраци. Винаги оставаш с празни ръце. 33. Тишината е най-добрият приятел. Проверен. Тя не иска нищо. Просто седи до теб и те зарежда с покой. Само не бъркай тишината с мълчанието. Мълчанието иска да говори, а тишината няма нужда от това. 34. Обръщай се назад само за да оцениш извървяния път. 35. Знаеш ли кое е най-страшното нещо в живота? Да се откажеш. Така е най-лесно. Лесно е, когато си на дъното на кладенеца, да погледнеш нагоре и да кажеш, че няма спасение. Много по-трудно е да започнеш да се катериш нагоре, да падаш, да опитваш отново, да се придвижваш сантиметър по сантиметър. 36. Когато се движиш през единствения възможен тунел и знаеш, че няма никакви отбивки, ти е по-лесно да приемеш и себе си такъв, какъвто си обикновен пътник. 37. Болката от загубата прави спомените мътносиви, но можеш да забележиш това едва когато отново се озовеш на светло. 38. Отстрани е лесно да се каже: "Не го приемай толкова навътре.“ Но кой може да знае колко дълбоко е сърцето ти и какво значи за теб това "навътре“? Единствено ти можеш да вдигнеш от земята камъните, в които някога си се препъвал. 39. Не знам накъде, но трябва да продължа. Защото пътят се заражда от стъпките на този, който върви. 40. Има неща, които са неподвластни на волята ни. Не можем да забравим или да разлюбим. Всичко, което се ражда в сърцето, остава в него завинаги. 41. Животът запълва промеждутъците между важните събития с очакване - а то понякога е непоносимо, дори разрушително. Може би очакването е своеобразна проверка за нас: ако наистина имаме нужда от това, което чакаме, На стр. 54

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

IMMIGRATION

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

IMMIGRANTS STRIVE FOR US PASSPORTS OUT OF FEAR OF FUTURE IMMIGRANTS IN THE US ON TEMPORARY VISAS WORRY THE TRUMP ADMINISTRATION COULD SEND THEM HOME. NEW YORK'S NEPALESE COMMUNITY, IN PARTICULAR, NOW SEES GAINING CITIZENSHIP AS AN URGENT MATTER, MAYA SHWAYDER REPORTS.

n a small conference room, buried deep in Queens, New York, about 15 people are gathered on a Sunday practicing some basic English sentences. "The president lives in the White House," the teacher says. "The pre-si-den leeves een tha Why-t Howz," they echo. "There are one hundred senators." "They aah won hun-dred sen-ah-dors." At one point during an assignment, another instructor peels away to teach one student what the letter "z" is. But this isn't just an ESL class. The students range in age from early 30s to mid-60s, and nearly all are immigrants from Nepal and Tibet. They are here this afternoon because they want to become US citizens. One of the steps to citizenship is taking a 10-question quiz, ofÂ which one must answer six questions correctly. The teachers, both of whom are immigrants from Nepal and are younger than their students, run through a series of language and citizenship drills, switching back and forth between English, Nepali and Tibetan. Concepts like what exactly freedom of speech is and who may vote in the United States are hammered home in all three languages. One elderly man in the class is preparing to take his citizenship exam the next day - for the second time. He failed his first test. The teachers fret that although he knows all the answers to the citizenship exam questions perfectly in Tibetan, he still struggles in English. "We don't ask for people's status when they come to the class," said teacher Tsering Lama, who emigrated from Nepal in 2008. "But with this new administration, it's made people more aware of the need for a more permanent status."

GRASSROOTS IS GRASSROOTS Adhikaar is easy to miss: A small, red building nestled into the Elmhurst neighborhood of Queens. Over its 12-year history, it has grown from a one-room office with a few part-time workers to a full-on community-organizing operation with two dozen part- and full-time employees. The center provides everything from English and immigration classes to legal advice and healthcare. All advertising is through word of mouth, and their classes are fuller than ever before. "We never distributed a flyer," said Narbada Chhetri, 52, director of organizing and advocacy. "Wherever you go in the world, grassroots is grassroots." Chhetri came to the US in 2006 and started working at Adhikaar in 2007. Since then, she has seen it grow from two rooms to a whole building. "After the 2016 election, it was a

difficult time, because this was out of our imagination," Chhetri told DW. "People were asking, 'How do I go to work?' 'What if they arrest me while I'm traveling?' 'What should we do?'" Even with their Temporary Protected

A LIFELINE YANKED AWAY As of 2015 there were between 112,000 and 130,000 immigrants from Nepal residing in the US, according to census data. After the April 2015 earthquake in Nepal - which killed 9,000 people and injured 22,000 - the

Services told DW. TPS visas must be renewed by the presidential administration every year. For some Nepali people who received a TPS visa - many of whom were undocumented - this was the first time they had access to legal work permits, healthcare options, and the ability to live legally in the United States, said Lama. The Obama administration renewed the TPS visas in November 2016, ensuring that anyone from Nepal with a TPS visa would be able to stay until June 25, 2018. "It got renewed last minute. It was supposed to run out on December 25th, 2016," said Lama. "In a matter of weeks, we had to organize TPS clinics to help people get it renewed. We were taking calls from all around America." In the end, Lama said, they helped around 1,500 people register for TPS visas in a matter of two weeks. But whether or not the Trump administration will continue to renew TPS visas is an open question that has many in the community worried. "Last year, when the administration was friendlier, we did some internal pushes" to have people register under TPS, said Lama. Some of the Adhikaar staff even went to DC to lobby for TPS. "This administration is not fond of TPS. There is big fear of the future of TPS, so we'll be starting a new TPS campaign soon," Lama said. If TPS ceases renewing, people in the community will either be deported or once again be living as undocumented immigrants, a legal position that is increasingly precarious in Trump's America.

UNSAFE AS CITIZENS

Status (TPS) visas renewed, Chhetri said many people are afraid to travel to Nepal to visit family for fear of not being let back into the country.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Obama administration granted many Nepalese living in the US TPS visas. By the end of 2016, 12,967 people from Nepal were beneficiaries of TPS, the US Office of Citizenship and Immigration

During the Sunday English class, a former student named Phoolmaya Gurung, 40, returned after successfully completing her citizenship exam. She showed the class her new certificate of US citizenship and accepted their applause with a smile after answering a barrage of questions in Nepali about what was on the test and how hard it was. "I just help encourage them and tell them not to panic," Gurung told DW. "It's a stressful process." Gurung has also been in the United States since 2007 and said she applied for a green card, and then for citizenship, as soon as she was qualified. The election of Trump, Gurung said, was a wake-up call for everyone. Before Trump was elected, it never occurred to her that her legal status might be in jeopardy. "Then from when he was in the White House, I thought 'Oh, we could be deported any minute,'" Gurung said. "I thought maybe if I'm a citizen I'll be protected. But I don't know. Even being a citizen, I don't feel protected." www.dw.de

Bulgaria

MUSIC

07.27.2017 - 08.02.2017

GUITARIST CARLOS

SANTANA ELECTRIFIES THE MUSIC WORLD AT 70

As Carlos Santana hits his 70th birthday, the icon shows no signs of slowing down. Famous for his psychedelic guitar solos and musical fusion, he continues to reach audiences worldwide.

ost working individuals approaching their 70th birthday would be looking forward to retirement. But that isn't the case for legendary rocker Carlos Santana, who turns 70 on July 20. "I'm retired from retiring," the Mexican-born, naturalized American citizen told Rolling Stone music magazine in an interview. Over the 70 years of his life, Santana has been making music for 65 of them as a pioneering musician who has crossed musical boundaries with his unique blend of Latin, Afro, blues, jazz, salsa and rock influences. Though according to his website, he has already sold over 100 million records and

reached over 100 million fans at worldwide concerts, Santana shows no sign of slowing down. Just eight days after he kicks off his eighth decade of life, he will release a new album entitled the "The Power of Peace" on digital, CD and vinyl formats.

FROM MEXICO TO SAN FRANCISCO Though Santana became famous for his blues-style solo electric guitar riffs, his first instrument was actually the violin. Born in Autlan de Navarro, Mexico, on July 20, 1947, Santana's father, a mariachi musician, began teaching the boy violin at age five and guitar from age eight. Santana listened to the music of the early American rocker Ritchie Valens, who

is best known for combining his Mexican roots with a rock beat in the 1958 hit "La Bamba." Little did Santana know that he, too - like Valens - would become a pioneering artist of Latin-influenced rock. His other musical idols included guitar legends such as B.B. King, T-Bone Walker, Ray Charles, and John Lee Hooker, whose influence can be heard throughout Santana's career in his blues-tinted guitar lines. Santana's family eventually moved to San Francisco, California, where he completed high school but chose not to attend college, instead working as a dishwasher, busking for change, and playing in bands whenever he had the chance. San Francisco's booming 1960's counterculture movement highly influenced Santana, expanding his musical exposure and political perspectives. "Mahatma Gandhi, Malcolm X, Martin Luther King, Che Guevara, Mother Teresa - they led a revolution of conscience," Santana has said of the era. "The Beatles, the Doors, Jimi Hendrix created revolution and evolution themes. The music was like Dali, with many colors and revolutionary ways."

THE CHANCE THAT MADE A LIFETIME OF MUSIC Santana got his lucky break in 1966 when he was asked to step on-stage as a last-minute replacement for an intoxicated fellow musician at the Fillmore West, a popular rock hall in San Francisco. His gripping performance caught the ears of both the audience and a key producer. Shortly thereafter, Santana created the "Santana Blues Band," later shortened to just "Santana," and was signed to Columbia Records. He was now set to rock the world with his band's distinctive sound and his long and lilting solo guitar melodies. In August 1969, Santana and his band performed at the legendary Woodstock Festival and released their first self-titled album. The album single, "Evil Ways," reached number four on the US album charts. He and the band continued to perform and record new albums throughout the 60s and 70s, producing such long-lasting hits such as "Oye Como Va" and "Black Magic Women."

conflict of musical interests, musicians' drug use, and financial problems. In 1973, Santana turned to meditation and spirituality, taking on the name Devadip, which means "the lamp, light and eye of God." At the same time, his musical style moved towards jazz fusion and included Eastern Indian musical influences, which while critically praised - resulted in a loss of sales. Santana moved away from spirituality after a 1982 falling-out with his guru and set his sights on recharging his commercial appeal. Though he continued touring throughout the 80s and early 90s, it wasn't until the late 90s that he found himself back at the top of the music world. In 1999, Santana collaborated with rock group Matchbox Twenty's Rob Thomas to produce the cha-cha rock hit "Smooth" which, similarly to Santana's earlier music, highlighted the guitarist's wailing solos and united Latin instruments with rock sound. The single's album, "Supernatural," went on to sell nearly 27 million copies worldwide and earned Santana eight Grammys including Album of the Year.

GLOBAL MUSICIAN, GLOBAL ACTIVIST Santana is not only a pan-cultural musician but also a global activist. In 1998, the rocker and his family founded the Milagro ("Miracle") Foundation dedicated to helping vulnerable and underserved children in the areas of arts, education and health. His 2014 memoir "The Universal Tone: Bringing my Story to Light" highlights his personal journey and his belief in the infinite potential of every individual. "Love is the light that is inside of all of us, everyone," he wrote, in a nod to his spiritual influence. "I salute the light that you are and that is inside your heart." Santana currently lives with his wife and drummer Cindy Blackman in Las Vegas, Nevada. He has three children from a previous marriage. www.dw.de

PLUNGING INTO SPIRITUALITY However, the group was plagued by

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

НОВИНИ ОТ ЧУДНОТЕКАТА Соня Герджев за в. "България“

продължение на осем седмици лятната Чуднотека "Малката България 2017“ отваряше врата към една истинска малка България в района на Чикаго и близките предградия. Този единствен по рода си детски лагер даде възможност на децата, които не ходят в България през лятната ваканция, да се почувстват по-наблизо до родината и да общуват

на български език. Повече от шестдесет деца на възраст от две до дванадесет години не само се забавляваха, пяха и играха на български, но и обогатиха знанията си за родината, за фолклора и за изкуствата на България. Фокуси, посещение от пожарна, чаено парти с приказни герои, среща с български царе и царици, разходка в миналото, изработване на самолети и на замъци от лего конструктори, посещение на детски музей, спортни игри и танци с балони бяха само част от

веселбата, която продължи до последната минута. Слънчево настроение и грейнали усмивки съпровождаха всяко едно събитие. Организирана със съвместните усилия на учителите и директорите от Малко Българско Училище, лятната Чуднотека предостави възможност обичта към българското да засияе още по-силно

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в сърцата на всички участващи. Мили деца, желаем ви прекрасно, незабравимо и безгрижно лято! Ще сe видим отново на 9-ти септември, когато за пореден път ще се отворят вратите на Малко Българско училище и звънливото гласче на звънеца, обявяващ първия учебен, ще ви призове за новата учебна 2017-2018 година.

Bulgaria

ЧИКАГО

КА

ВА

А Т ША

ВИ

Т И З

УК

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

07.27.2017 - 08.02.2017

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 07.27.2017 - 08.02.2017

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Търся шофьори CDL за тим с Hazard and Double Trailer. Chicago to Huston 773 251-6532 Строителна фирма търси общи работници за контакт 773-757-3975 Ресторант Piccolo Lounge 2610 W. Peterson ave., Chicago, IL 60659 търси момиче, което има опит в ресторантьорската индустрия. 508 560-6153

ТЪРСЯ

СЪКВАРТИРАНТ/ КА ЗА ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ PAVILION.

312 493-3680

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

НА ТЕЛЕФОН

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357

708 710-2939

FOR SAFETY SPECIALIST.

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

To schedule an interview call

LOOKING FOR A MASSAGE

224-260-1137

THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 CDL DRIVERS NEEDED • • • • • • • •

Bulgaria

0.50C/MIL VOLVO I-SHIFT 0.50C/MIL PAYED ALL MILES PAYED WEEKLY PAPER LOADBOOKS REEFER LOADS EASY DISPACTH

CALL:

954-552-6313

CNN TRAVEL • ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНТ НА ПЪЛЕН РАБОТЕН ДЕН. ДА ВЛАДЕЕ БЪЛГАРСКИ, АНГЛИЙСКИ И УМЕНИЯ ЗА РАБОТА С КОМПЮТЪР. ПРЕДЛАГАМЕ ОБУЧЕНИЕ.

• 5441 N. LINCOLN AVE., CHICAGO, IL 60625

773 983-6300 773 275-3000 ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

LOOKING TO HIRE ASAP.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ЗАПЛАЩАНЕ 55 CENT PRACTICAL MILES.

630 677-7811 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПО SMS

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИ СЕ DRIVER & OWNER OPERATOR ЗА STEADY КУРС SHEBOYGAN, WI ДО FLORENCE, KY

847 665-9273 TAURUS RESTAURANT LOOKING FOR WAITRESSES AND BARTENDER WITH EXPERIENCE. ITALIAN RESTAURANT OPEN FROM 4PM TO 10PM, SOME FRIDAY AND SATURDAY TO 2AM WHEN WE HAVE EX YOGOSLAVAN MUSIK. 4024 N. MILWAUKEE, CHICAGO,IL 60641

CALL RADO

312 593-7233 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 SARPINO’S PIZZA

SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА

• SHIFT MANAGERS,

Търся съквартирантка за апартамент 2Bdrs., 2Bths. In Des Plaines. 630 352-1943 For rent 2BDR 2BATH apartment in Elk Grove Village. Please text/call 708-856-1440 For rent 1Bdr. Apt. 5221 N. Elston, Chicago, IL Rent $700 included hot water and parking. From August, 01 847 967-6731

WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT:

RAY

1-630-303-8961 DISPATCH YOURSELF. TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR

RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

• PIZZA DELIVERY DRIVERS,

ТЪРСИ INSIDERS

• MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS,

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

630 290-5549

Жилища, наем For Rent

• PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly man in Deerfield is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $16-170 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly man in Des Plaines is looking for a live in female caregiver. 3 days per week, Sunday morning to Wednesday morning, $160.00 per day. Good English, DL, car and experience is required. 3. Very nice elderly lady in Park Ridge is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $150 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 4. Elderly lady in Chicago is looking for an experienced, female caregiver. Live in, 4 days (Monday morning thru Thursday morning and Sunday). $170 p/d. Good English and DL is required. 5. Very nice elderly lady in Orland Park is looking for a live in weekend female caregiver. 2 days, $140 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ! ИГРИ НАВЪН За тази игра естествено ще ви трябва въже, както и поне 4-ма желаещи да се забавляват. Целта на играта е проста - трябва да скачате на въже, но колкото се може по-бързо и да издържите колкото се може повече, ако искате да сте първи. Как става цялата работа? Двама от вас трябва да държат и въртят въжето, а останалите един по един да се изреждат да скачат. Започва се много бавно, като на всеки три или 5 подскока скоростта на въртене се увеличава все повече и повече. Двамата въжедържачи... или въжевъртачи.. трябва да броят скоковете на всеки участник. Ако някой не успее да прескочи въжето в един момент, то неговият ред свършва и следва другият. Така накрая, който е

направил най-много скокове, той печели играта! Естествено ще е хубаво в един момент да се смените и вие да въртите въжето, за да може и тези, които са го правили до този момент също да поскачат малко.

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

Заешка ръченица В градината на един селянин се родили много моркови. Оранжеви и сладки, но градината била заградена с висока ограда. Отникъде нямало дупчица, през която зайчето да се промуши и да опита морковче от нея. То знаело, че морковите са полезни и дават сила, тъжно обикаляло около оградата, а нощем щом затворело очи сънувало трапеза осеяна с вкусни моркови. В едно топло утро докато обикаляло и размишлявало срещнало Мишанка Гризанка. - Мишчице, помогни ми, изгризкай дупчица в оградата. Искам морковче да взема от градината. - Зайко, ще ти помогна, но да вземаш нещо чуждо не е добро. - Така е Мишанке, но сънувам тези моркови... Поболях се! Речено -сторено! Мишанка Гризанка помогнала на Зайчето и направила дупчица в оградата. Зайчето се промушило и гри-гриз излапало огромен морков от чуждата градина. После взело морковче и за неговата нова приятелка.

- Без теб нямаше да опитам тези вкусни моркови. Благодаря ти, Мишанке Гризанке. - О-о-о вкусни са, то аз предпочитам сиренце, но все пак благодаря. А на селянина от чиято градинка отмъкна тези два моркова с какво ще му се отблагодариш? Зачудил се Зайко и решил да изненада човека с заешка ръченица. И ей го на - дошъл селянинът и що да види? - заек в градината му, ама не обикновен, а танцуващ ръченица. Разсмял се и о-па и и-ху-ха затанцувал и той... После извадил моркови и ги подал на Заека. Било му станало весело и леко на душата. Не са разсърдил, че неканен гост бил дошъл в градината му. Който танцува - зло не мисли! Пък и приятелите се познават по делата, не по думите... Заекът и Мишанка станали приятели със селянина, а той всяка година ги черпел с моркови и правели една веселба за чудо и приказ. И танцували заешка ръченица...

СТИХЧЕТА Котката Стела Калина Андонова Тя е много красива И същевременно дива. Със своите мустаци Тя примамва стотици котаци. С големи уши И малки очи, Тя е просто изумителна,

Направо възхитителна, а и много запленителна! В моето сърце на дете Винаги ще има място за коте!

ОЦВЕТ

ЕТЕ

КУХНЯ

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

ОСВЕЖАВАЩИ ДЕСЕРТИ С ДИНЯ • Как да приготвите освежаващо ледено сорбе от диня или пък вкусен сладолед? Вижте нашите предложения за освежаващи десерти с диня.

инята е перфектният летен плод, защото е сладка и в същото време помага да заситим жаждата в горещите дни, защото съдържа 92% вода. В същото време динята има малко калории и ни помага да запазим перфектна фигура през лятото. Зради високото съдържание на вода, динята не е толкова популярна съставка за летни десерти, но пък има немалко освежаващи изкушения, които да приготвим с нея. Подбрахме за вас 3 лесни за приготвяне летни десерти с диня, които да приготвите за нула време и да изненадате близките си.

РЕЦЕПТА ЗА ДИНЕНО СОРБЕ Продукти: Около 3 ч.ч. диня (почистена от семената и нарязана на кубчета), 1/2 ч.ч.

вода, 1/4 ч.ч. лимонов сок, 1 ч.ч. захар, 2 с.л. мед (по желание)

Приготвяне: В съд загрейте водата, като добавите към нея захарта, лимоновия сок и меда. След като захарта се разтвори, свалете от котлона и оставете да се охлади. Почистената диня смелете в блендер и след това добавете към захарния

сироп. Разбъркайте, преместете в удобен съд/ кутия и сложете във фризер до замръзване.

ДИНЕНИ КВАДРАТЧЕТА С ХРУПКАВА ОСНОВА Продукти: 200 гр. бисквити (такива, каквито използвате за основата на чийзкейк, 1 ч.ч. захар, 160 гр. масло, 5 ч.ч. сок от диня, 1/2 ч.ч. лимонов сок, 1/3 ч.ч. прясно мляко, 3 п. желатин на прах Приготвяне: В купа смесете бисквитите, 1/2 ч.ч. захар и маслото. Разбъркайте добре и след това наложете в тава, създавайки основа, подобна на тази за чийзкейк. Сложете в хладилник, за да стегне Смесете 3 ч.ч. сок от диня, лимоновия сок, прясното мляко, останалата 1/2 ч.ч. захар, разбъркайте и оставете настрана, за да се разтвори напълно захарта. В останалите 2 ч.ч. сок от диня сложете желатина и след това затоплете на водна баня или в микровълнова, за да се получи течност. Добавете желатиновата смес към другата и залейте охладения блат. Оставете за няколко часа или най-

добре, за една нощ, в хладилник, за да стегне добре. Сервирайте десерта, като го нарежете на квадрати и го поднесете с листенца мента.

СЛАДОЛЕД ОТ ДИНЯ Продукти: 2 ч.ч. диня, 1 лимон, 10 ягоди

Приготвяне: Почистете динята от семките и нарежете на кубчета. Сложете в блендер и добавете почистените ягоди, по желание добавете лимоновия сок. Смелете и сложете във форми за сладолед. Оставете във фризера за няколко часа. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 07.27.2017 - 08.02.2017

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

КОГАТО СИ В КАПАНА НА ОТЧАЯНИЕТО, ПРОЧЕТИ ТЕЗИ МИСЛИ... От стр. 45 ще го понесем по най-достойния начин. 42. Времето споделя с нас най-истинските си мигове, а ние си играем на вечност в космоса. Повече мигове от това не можем да заграбим. Всичко друго са жалки опити да удължим играта на дребното си съществуване. 43. Не всички имаме еднакви сили, но всеки получава шанса да се възроди. Същността на възраждането не е в юмруците, а в осъзнаването. 44. Носим в себе си толкова малко светлина, че все по-често трябва да обръщаме поглед към небето. Там, особено напролет, облаците рисуват простички картини или изписват най-важните думи: "Щастие има.“ Всеки вижда това, което иска да види. В пролетното небе някои успяват да видят единствено сиви облаци, но за други то е море, кораби и далечни страни. 45. Този, който не иска да види светлината, никога няма да я види, ако ще целият свят да е в прожектори. 46. Животът ни се дава безцветен, но с ясно очертани контури и цялостна картина. Ние решаваме откъде да започнем да го оцветяваме и кое с какъв цвят да бъде. Когато се опиташ да избягаш от твоята картина и захвърляш моли-

вите настрана, рисунката ти остана сива, безлична. Накрая сивотата те поглъща и ти започваш да се сливаш с нея. Трябва сам да избереш цветовете. Първата ти работа е да оцветиш слънцето в жълто. Ако искаш, може и в зелено! Вярно, понякога силите ни се изчерпват и моливите се изтъпяват. Но нали затова са измислени острилките... 47. Независимо от степента на

недоверие към света, би трябвало да даряваме повече от вътрешната си топлина. Би трябвало да посрещаме повече изгреви - в тях има концентрирана надежда. Надежда, която ние погрешно търсим в нощта. 48. Щастието няма точно разписание. То може да започне дори и след като прожекционният апарат е изключен. 49. Това, от което имаме нужда, се намира до нас. Няма нужда да го търсим

в тълпата. Просто не трябва да гледаме далече напред, а да забележим това, което е на една ръка разстояние. 50. Дълбоко в нас живее нещо съкровено и трогателно, което старателно крием в ежедневието. Понякога то може неволно да се издаде, но най-често е заключено с катинара на недоверието. 51. Точката в една история винаги е начало на следващата. Стената, в която животът те е блъснал с всичка сила, става част от нов дом. 52. Трябва да се опитваме да осмислим и онова, което се случва на отсрещния тротоар. Защото когато една кола изгуби управление, не избира къде да се блъсне - дали отдясно или отляво. Така и ние никога не знаем от коя страна ще се озовем. 53. Понякога човек има острата потребност да стигне дъното, за да осъзнае цялата прелест на малките радости. Когато се докосваме до крайностите, също е възможно да постигнем хармония и да се научим да ценим покоя и хода на времето. 54. На мястото на изгубеното се отварят бездънни ями и когато се опитваме да ги запълним, започваме още повече да ценим живота. Но нека това, което губим, да бъде изпитание за нас, а не инквизиция. www.gnezdoto.net

СПОРТ

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

"ЛЕВСКИ" ПОБЕДИ "АЕК" В БАЛКАНСКОТО ДЕРБИ НА ЧИКАГО В драматичен полуфинален двубой за щатската купа на Илинойс, "Левски" победи "АЕК" в балканското дерби на Николай Василев Чикаго. "Сините" наложиха Спортен кореспондент на своята воля с 3:2, след като в. ”България” на два пъти бяха догонващи в резултата. "АЕК" стартира ударно с гол от съблекалнята 30 секунди след първия съдийски сигнал. Причината бе, че заради трафикът в Чикаго, стражът Пьотър Силва закъсня 15 минути и до този момент на вратата пазеше финансовият директор Евгени Руссу. "Сините" се окопитиха и след комбинация между Владимир Вукайелович и топ нападателят Мирослав Манолов, последният вкара страхотен гол със силен удар от дясно за 1:1. Десет минути по-късно, след контраатака и колективна грешка в българската защита, гърците поведоха с 2:1. До края на първата част резултатът остана непроменен. Полувремето се удължи, заради липсата на светлини на стадиона. Финансовият директор Евгени Руссу направи всичко по силите си и разреши проблема, с което спаси българите от служебна загуба. Благодарение на неговата намеса двата отбора излязоха за второто полувреме да довършат мача. Десет минути след началото Владимир Вукайелович напредна по лявото крило, центрира и Росен Каптиев стреля

с глава, и с помощта на страничната греда изравни за 2:2. Десет минути преди края в герой за "сините" се превърна сърбинът Душан Обрадович, който направи безпомощен вратаря със силен удар от 30 метра разстояние за 3:2. До края гърците се бяха настанили в българската половина, но нашите удържаха геройски победата. Типично по балкански двата отбора завършиха мача с по девет играчи, заради червени картони за разправии със съдиите и размяна на удари с противникови футболисти. "Получи се интензивен и напрегнат двубой, в който за наша радост излязохме крайни победители. Поздравявам всички момчета и им благодаря за сърцата игра", коментира играещият треньор на "Левски" Чикаго - Александър Карабелски.

Ивалин Гунчев; Мирослав Манолов и Росен Каптиев се поздравяват

Владимир Вукайелович

Голмайсторът Душан Обрадович

Голмайсторът Росен Каптиев

Ивалин Гунчев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

ЗА ВТОРИ ПЪТ "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ВДИГНА КУПАТА НА ЩАТА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

а втори път "Левски" Чикаго спечели най-високото отличие в Илинойс. "Сините" вдигнаха купата на щата след категорична победа на финала с 4:0 над "Торино". От самото начало на двубоя треньорите Пламен Бежански и Александър Карабелски заложиха на атакуващия стил на игра. В 17-минута Владимир Вукайелович стреля опасно от пряк свободен удар, но нацели горна греда. Пет минути по-късно отново той застраши перуанската врата и удари странична греда. Все пак натискът даде резултат и малко преди края на първата част Вукайелович проби по лявото крило, центрира в противниковото наказателното поле, където отлично

"Левски" Чикаго с купата на щата през сезон 2016 пласираният Мирослав Манолов засече топката с глава и направи безпомощен вратаря за 1:0. В 67-минута "сините" направиха перфектна атака, тръгнала от българската врата. Евгени Руссу изпревари противниковия нападател при спорна топка и подаде по дясното крило на Ми-

Голмайсторът Владимир Вукайелович

Ръководството на отбора: Пламен Бежански; Николай Василев; Александър Карабелски и Евгени Руссу www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ивайло Иванов

СПОРТ

Bulgaria

07.27.2017 - 08.02.2017

Голмайсторът Мирослав Манолов "Левски" Чикаго с купата на щата Илинойс рослав Манолов. На свой ред Манолов си върна жеста към Владимир Вукайелович. Той проби от дясно и центрира в наказателното поле, където Вукайелович засече коженото кълбо и от пет метра по-диагонала разстреля перуанския страж за 2:0. Десет минути по-късно Росен Каптиев напредна от ляво и вместо да стреля към вратата, джентълменски върна топката към Мирослав Манолов, който покачи на класическото 3:0. Още на след-

ващата атака шокираните перуанци извадиха за четвърти път топката от мрежата на собствената си врата. Отново Каптиев проби от ляво и стреля към вратата, стражът изби удара, но сърбинът Вукайелович притича и оформи крайния резултат 4:0. Няколко минути по-късно главният рефер свири последния съдийски сигнал. Както обикновенно мачът между двата отбора не премина без напрежение. 10-минути преди края на мача,

заради два жълти картона за удар без топка играч на перуанците получи червен картон. "През първата част срещата беше равностойна, но второто полувреме се видя, че "Левски" е по-стойностният отбор и заслужено спечелихме. Поздравявам всички, с които заедно изковахме този успех и всички, които се радват за него. Благодарим за подкрепата на публиката, а най-вече благодарим на спонсора на отбора г-н Михаил Михайлов, президент на транспортна компания "MONTWAY". Благодарение на неговата финансова

и морална подкрепа спечелихме за втори път този ценен трофей", коментира треньорът на "Левски" Чикаго - Пламен Бежански. Припомняме ви, че "Левски" Чикаго има четири поредни финала за щатската купа. "Сините" са спечелили два и са загубили два. В историята само още един български отбор е печелил щатската купа. През 2007 г. тогавашната "Славия" вдига купата на щата в същата възрастова група при над 30-годишните. Интересно е, че тогава треньорът на "Левски" Чикаго - Пламен Бежански е бил състезател на "белите".

Треньорите Пламен Бежански и Александър Карабелски преди мача

Ивалин Гунчев

Росен Каптиев

"Сините" се поздравяват след гол www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

07.27.2017 - 08.02.2017

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО РАЗГРОМИ ПОЛЯЦИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

печелилият щатската купа на Илинойс през последните два сезона "Левски" Чикаго разгроми с 9:0 "Стари Бики" в мач от първенството за над 30-годишни в Премиерлигата. Синята девятка Мирослав Манолов отбеляза третия си хеттрик за "Левски", а Танко Дяков добави две попадения. По веднъж се разписаха Росен Каптиев, Асен Василев, Ангел Баков и капитанът Стефан Златев. Първата част завърши с резултат 4:0 за българите. "Бяхме притеснени преди мача,

"Левски" Чикаго 2014 защото това ни беше четвъртият официален двубой в рамките на една седмица. Хубаво е, че момчетата подходиха сериозно към срещата и не подцениха ситуацията. С атомното нападение, което има в момента "Левски", този резултат беше най-малкото, с което се разминаха гостите. Въпреки голямата победа, съперникът не беше слаб, просто "Левски" беше много силен. Всеки, който подцени "Стари Бики", ще изгуби точки. Пример е предишният кръг срещу единия

от конкурентите ни за титлата "ДиПол", където двата отбора завършиха наравно. Резултатната победа дойде навреме за самочувствието на отбора. В предстоящия уикенд ще представяме щата Илинойс в турнира на Средно-западните щати или както го наричат още - "Турнира на шампионите. Надяваме се, от третия опит да успеем да вдигнем и този ценен трофей", коментира треньорът на "Левски" Чикаго Пламен Бежански. Този уикенд 28, 29 и 30 юли (петък, събота и неделя) в щата Индиана, ще се проведе турнирът на Средно-западните щати на адрес: Fort Wayne Sport Club, 3102 Ardmore Avenue, Fort Wayne, IN, 46802. Припомняме ви, че "сините" не са вдигали само тази купа в кратката си, но пълна с отличия и слава история до момента. "Левски" беше най-близо до спечелването на "Турнира на шампионите", през първата година от създаването си в щата Охайо. Тогава българите станаха

Голмайсторът Танко Дяков

Мирослав Манолов отбеляза хеттрик www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Сините" се поздравяват след гол

вицешампиони, на един гол разлика от първите. Регламентът не позволи финал между двата най-добри отбора и с две победи, и два равни мача, с еднакви точки с първите "сините" останаха втори. На следващата година на отбора не му беше позволено да участва, защото беше наказан, заради проявена агресивност към съдиите и организаторите през 2014. През миналия сезон в щата Мичиган българите останаха трети.

Миро Манолов бележи

Bulgaria

АВТО

07.27.2017 - 08.02.2017

СТУДЕНАТА ВОЙНА ПРИ АВТОМОБИЛИТЕ • САЩ И БИВШИЯТ СССР МЕРЯТ СИЛИ И ПРИ КОНЦЕПТУАЛНИТЕ МОДЕЛИ

ного е писано за Студената война от средата на миналия век - за шпионите, надпреварата във въоръжаването, борбата за покоряване на Космоса и т.н. Малцина обаче знаят, че САЩ и бившият СССР се сблъскват и на още едно място - при направата на концептуални автомобили. Самото понятие концептуален автомобил принадлежи на Америка, като първата такава машина е Buick Y-Job, създаден от главния дизайнер на General Motors Хърли Ърл още през 1938 г. След Втората световна война американските производители започват да се съвземат и изгарят от желание да се покажат пред света. Така през 1951 г. GM пуска още едно творение на Ърл - LeSabre. Както и Y-Job,

тази машина използва вече съществуващо шаси на концерна, както и каросерия изцяло в стила на автомобилите от 50-те години. Машината изглежда като излязла от авиационен каталог - приборите са от самолет, а предната част прилича на реактивен двигател. Всъщност LeSabre се превръща в изпитателен полигон за множество експериментални материали и технологии. Например, той получава каросерия от алуминий (според някои източници тя е от магний) и челно панормално стъкло - първото по рода си, създадено от компанията Lilley-Owens-Ford. Руснаците отговарят с първия контцептуален модел в историята на СССР. Това е ЗиС-112, който заради формата си и същото това стъкло доста прилича на LeSabre. Машината е построена във фбриката ЗиС, по-късно преминувана на ЗиЛ. Дължината на съветската

кола е 5,5 метра, а теглото 2450 кг. Голямата разлика е в двигателите - ЗиС-112 използва V8 с мощност 140 к.с., а LeSabre също разчита на V8, но с два карбуратора. Единият се захранва с бензин, а вторият с етанол, което му позволява повишение на производителността при резки ускорения. За да увеличат мощността американците използват компресор Roots, като резултатът е впечатляващ за времето си - 335 к.с. и 517 Нм въртящ момент. В крайна сметка руснаците решават да превърнат Зис-112 в състезателна кола, като намаляват значително теглото. LeSabre се превръща в личната кола на Харли Ърл, който навъртя повече от 40 000 мили с нея. И дори я преотстъпва на американския президент при едно от гостуванията му в Париж. Всъщност ЗиС-112 е направен с една-единствена цел - да покаже на света, че какво направи Америка, той може да бъде повторено с успех от Съветския съюз. Друг е въпросът дали автомобилната индустрия печели от нещо подобно нещо. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 07.27.2017 - 08.02.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.27.2017 - 08.02.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku

1 5

9 7

4 4

1 5 6

1 4

8 4

3 6 5

3 9

2 6

3 8 8 5

4 3

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Едни търсят, други намират.  Ако всеки прави това което може, отдавна нямаше да има какво да се прави.  Красотата е до време, а добротатавечна.  Повярвай и ще го постигнеш.  Ако искаш нещо да кажеш на света, кажи го на съседа си.  Обещанията на политиците важат до завземане на властта. След това се забравят.  Конституцията не се чете от политиците. И не се изпълнява.  Чуждата жена те привлича винаги като мощен магнит.  Най-много ми липсва, което го нямам.  Не се обръщай назад. Ще поискаш да се върнеш.  Ако се освободим от излишното, ще зарадваме много бедняци.  Не търси щастието, а прави така, че то да дойде при тебе.  Все по-трудно става човек да остарее.  Каквито пенсиите, такива и управляващите... Нищожни!  Пиши кратко, но да се помни дълго.  Всяко нещо с времето си. Иначе е нищо.  Като мине сляпата неделя, много млади хора проглеждат.  Няма нищо по-лесно от това никъде да те няма.  Жени, от усмивката по-хубав грим няма.  Къща без деца е кладенец без вода.  Истинската заплаха за държавата са управляващите.  Как да те открия, като и ти не знаеш къде си?! 

Георги Бербенков Не приемай човек, който веднъж ти е обърнал гръб.  Създавайте деца, за да се радвате на внуци.  Спасителите също могат да се удавят.  След като се ожени стана друг човек.  Ходеше на работа, за да се намира на работа.  Искаш ли да те разберат, говори кратко.  Бъди там, където ти е хубаво.  Намери щастието. И го скри в сърцето си.  Цял живот се търсеха. На Оня свят се намериха.  Раят е в сърцето на жена ми.  Не се задоволявай с постигнатото!  Колкото по-дълго си бил със старото, толкова по-трудно приемаш новото.  Даваше бремето си.  Във всеки човек има по нещо хубаво, което понякога и самият човек не подозира.  Влюбеният не се страхува.  Бъди честен, дори да губиш.  Самотният човек няма на какво да се радва, освен на тишината. 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ЖИТЕЙСКИ МЪДРОСТИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 07.27.2017 - 08.02.2017  - Майко, пристигнах. М: typing... - Пътувах нормално. Всичко е наред. М: typing... - Вече се настаних в хотела. М: typing... - Ти как си? М: typing... - Добре ли си? М: sine, stigna li?

 Син води баща си в болница. В приемната го питат: - Има ли чехли? - Да. - Халат? - Да. - Чаршафи, завивки? - Да. - Матрак, възглавница? - Да. - Марли, тампони, спринцовки? - Да - ей там, в куфара са. - Банка кръв? - Да, в хладилната чанта е. - Чудесно. А кой е този в бялата престилка, който стои до Вас? - За всеки случай съм си довел и лекар, че току-виж нямате!

 Китаец е нает на работа. След дълъг разговор работодателят му казва: - Можеш да започнеш още в понеделник, но те предупреждавам, че при нас се работи по 12 часа на ден.

Bulgaria

- Прекрасно! Откога си търся работа на половин работен ден!

 - Добър ден! Имате ли сирене "Рокфор"? - Какво е това? - Ами.. едно сирене такова....с мухъл. - Хм, сирене нямаме, но имаме наденица "Рокфор"... тука малко риба "Рокфор". Гледам... и хляб...

 Двама луди решили да избягат от лудницата. Единият казва на другия: - Провери ако бодливата тел е висока, ще минем отдолу, ако е ниска отгоре. След време той се връща и първият го пита: - Е, какво откри? - Мани, мани, никакъв шанс да избягаме, въобще няма тел!

 - Скъпи, нали помниш, че утре мама има рожден ден! - Ееее, как не и омръзна, бе!

 Как Чък Норис лови покемони? Със стационарен телефон.

 Истинският джентълмен никога не би нарекъл една жена крава. Той би казал: - Госпожо, знаете ли, че ако живеехте в Индия щяхте да сте много ува-

жавана, да не кажа направо свещена...

 Вече не мога да имам доверие на учителя си по математика. Вчера ми каза, че 7+3 = 10, а днес, че 4+6 = 10.

 Как настъпват греблото различните зодии Различните зодиакални знаци настъпват греблото по свой собствен начин. Ето какво показва психологическото наблюдение:

Овен Ще го настъпи с такава ярост, сякаш ще го счупи, но вместо това ще си фрасне главата 5 поредни пъти.

Телец Ще го настъпи отново и отново, докато накрая не го счупи.

Близнаци Ще трябва да реши къде да отиде, след като настъпи всички гребла.

Рак Единствено греблото е в състояние да го накара да направи крачка напред.

Лъв Ще каже на всички колко е чудесно

и ще ги посъветва и те да направят същото.

Дева Ще го настъпи бавно и методично, уверена, че ако го настъпи правилно, всичко ще е наред.

Везни Ще се съмнява дълго време и вземайки единственото вярно решение, ще настъпи най-голямото гребло.

Скорпион Ако въобще забележи, че настъпва греблото, едва ли ще се замисли за това.

Стрелец Със сигурност ще се опита да си отмъсти и да дойде отново.

Козирог Засилвайки се към греблото, ще осъзнае, че ще го настъпи, но това едва ли има голямо значение.

Водолей Настъпва само принадлежащото му гребло.

Риби Цял живот ще обвинява себе си за това. Единствената и утеха е, че благодарение на нея греблото няма да бъде настъпено от някой друг.



Bulgaria

ХОРОСКОП

07.27.2017 - 08.02.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Енергетиката ви е стабилна. Ориентирайте усилията си към дейности с практически характер. Ако се налага да ползвате нечии услуги, то бъдете взискателни, указанията ви трябва да са ясни и недвусмислени. Финансовите операции ще са печеливши, ако не са на особено големи суми. Въздържайте се от прояви на ревност. Резултатите от работата ви са пряко свързани с комуникацията.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Почти непрекъснато ще се занимавате с решаване на чужди проблеми. Много е вероятно още в първите дни да ви стане досадно и да установите, че хората, които ви молят за помощ биха могли да се справят и самостоятелно. Проявете откровеност, ако искате да ги мотивирате да се вземат в ръце. Участвайте само там, където съдействието ви е необходимо. Не се очакват промени във финансовото ви състояние.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

С доста промени ще е белязана седмицата. Ще успеете да се справите със затруднение, свързано с най-близките ви роднини, родители или деца. Не е изключено да придвижите и някои дейности по дома и обзавеждането. Преценявайте собствените си възможности и се възползвайте от удобните моменти максимално. Следвайте плановете си, а не чужди съвети. Не е изключено да получите допълнителни приходи.

РАК

22 юни - 21 юли

Разчитайте на себе си и действайте активно. Ако преди сте имали съмнения дали ще се справите с една или друга задача, то през тази седмица можете смело да се заемете именно с онова, което ви е изглеждало трудно. Повярвайте в себе си, не отстъпвайте пред затрудненията. Не всичко ще е точно както си го представяте, но това не бива да е повод за песимизъм. Предпоставките за постигане на добри резултати са творчески подход и дисциплина. Ще трябва да се занимавате с новите и с текущите задачи.

Обстоятелствата са изцяло на ваша страна. Би било голяма грешка да не се възползвате. Следвайте въображението си, осигурете си сътрудничество, изградете алгоритъм, създайте алтернативни варианти и ще се удивите от получените резултати. Някои представители на вашия знак ще си отговорят на въпроса да създам ли семейство или не. Не са изключени допълнителни разходи.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Колкото по-сложна е дадена задача, толкова по-лесно ще се справите с нея. Важно е да си осигурите подходяща обстановка, за да можете да мислите на спокойствие и да си набавите скоростно липсващата ви информация. Не пренебрегвайте и предложенията на партньорите си, те може да ви подскажат оригинално решение на нестандартен проблем.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Мотото на тази седмица е: смело, решително и самостоятелно. Отстоявайте позициите си, само така ще успеете да реализирате идеите си на практика. Подхождайте твърдо към опитите да бъде нарушено личното ви пространство, не е време за отстъпки и съмнения. Изразходвайте финансите си пестеливо, не губете време с лични разправии. Задачите ви ще бъдат свързани с контакти между хора на различна възраст.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Повечето събития през тази седмица изобщо няма да ви харесват, но е излишно да се противопоставяте. Реагирайте на промените, които биват налагани от външни фактори с чувство за хумор. Опитите да промените ситуацията хем ще се провалят, хем ще ви изтощят. Особено ако става дума за решения на близките ви, ще е напълно излишно да водите безкрайни спорове. Едва ли ще успеете да се поберете в предварително определения бюджет. Споделяйте съмненията и желанията си с любимия човек.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Проблемите, до колкото ги има ще са на работното място. Не е изключено стар временно позабравен спор да пламне с нова сила. Не гледайте "на въпреки“ и "не тръгвайте с бутонките“. Обстоятелствата са променени, така че и резултатът ще е различен. Някой се опитва да ви конкурира, но всъщност си прави лоша услуга. Вместо да ви извади очите, ще ви изпише веждите.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Действайте директно и без заобикалки. Наричайте нещата с истинските им имена. Колкото сте по-прями, по-откровени, толкова по-бързо ще ликвидирате възможността да ви атакуват или да ви натоварват с чужди грешки. Ще установите кой наистина ви подкрепя и кой "ви мъти водата“. Ако сте набелязали някаква скъпа покупка, то през тази седмица е много вероятно да я реализирате.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Печелившата ви тактика през тази седмица е да разпределяте равномерно времето, силите и ресурсите си. Професионалните задължения няма да ви затруднят, но обстановката на работното място може да е леко напрегната и негативните емоции да ви разсейват. Мислете за себе си, концентрирайте се върху най-важното. Новите контакти ще са интригуващи и ще ви подскажат интересни методи на работа.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Не се захващайте с нищо ново, още повече ако изисква допълнителни финансови вложения. Пестете си силите и се старайте да общувате с предпочитана от вас компания. Отделете време за попълване на липсващите ви знания в практикуваната от вас област. Дистанцирайте се от личности, които ви натоварват с проблемите си. Споделяйте съмненията и желанията си с любимия.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM