бр. 30, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939

July 25 - July 31, 2019, issue 30 (943), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

"АМЕРИКАНСКИТЕ ШПИОНИ" - ПРОБЛЕМ ЗА БЪЛГАРСКИТЕ УЧЕБНИЦИ

Стр. 11

НА

СТР . 16

БЪЛГАРИНЪТ КОСТАДИН ВЕЗЬОВ С ПОРЕДЕН НУМИЗМАТИЧЕН КАТАЛОГ

ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С ЕДНА ИЗПЪЛНЕНА ЗАДАЧА ОПРАВЕНОТО ЛЕГЛО НА СТР. 8

СРЕЩА НА ГЕНЕРАЛНИЯ КОНСУЛ С КМЕТА НА ЧИКАГО ЛОРИ ЛАЙТФУЛ

Стр. 7

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ВЗЕ ТРИ ТОЧКИ В МАЧ СРЕЩУ АУТСАЙДЕР

Стр. 20

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Най-скъпо ни излиза не черният, нито червеният, а зеленият хайвер...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

07.25.2019 - 07.31.2019

САЩ

Bulgaria

БЕЛИЯТ ДОМ И КОНГРЕСЪТ ДОГОВОРИХА ДВУГОДИШНА СДЕЛКА ЗА ТАВАНА НА ДЪРЖАВНИЯ ДЪЛГ Белият дом и лидерите на Конгреса постигнаха споразумение за временна отмяна на тавана за дълга на федералното правителство за период от две години и приемане на бюджета, предадоха световните агенции. Споразумението трябва да бъде гласувано от Конгреса по-късно тази седмица. Ако бъде прието, то ще предотврати опасността от дефолт на американското правителство по суверенния му дълг поне до юли 2021 година, както и поредно скъпоструващо спиране на работата на федералните агенции. Таванът на дълга е законодателно въведено ограничение за размера на задълженията, които федералното пра-

вителство може да поема, и в момента е 22 трлн. долара. Без повишаване на тази граница министерството на финансите не би могло да заема пари от пазарите, за да плаща разходите на правителството. По-рано този месец министерството предупреди, че правителството може да изчерпи средствата, с които разполага, до септември, ако законодателите не успеят да постигнат споразумение преди лятната си ваканция през август. В поредица туитове президентът Доналд Тръмп заяви, че сделката не съдържа "горчиви хапове" и е "истински компромис". www.mediapool.bg

ТРЪМП: САЩ МОГАТ ДА ЗАЛИЧАТ АФГАНИСТАН ОТ ЛИЦЕТО НА ЗЕМЯТА, НО НЕ ИСКАМ Съединените щати могат да спечелят продължаващата близо 18 години война в Афганистан само за седмица, но това ще означава, че трябва да бъдат убити твърде много хора, коментира американският президент Доналд Тръмп, цитиран от ДПА. "Мога да спечеля войната за седмица, просто не искам да избия 10 милиона души", каза Тръмп преди срещата си в Белия дом с пакистанския премиер Имран Хан, чиято страна е смятана за ключов фактор в постигането на мир в съседен Афганистан.

"Ако исках да спечеля тази война, Афганистан щеше да бъде заличен от лицето на земята", продължи той. "Не искам да поемам по този път", каза президентът на САЩ. Афганистанското правителство обяви, че очаква разяснения във връзка с изявлението на Тръмп. "Афганистанският народ няма на позволи и никога не би позволил на чужда сила да определя съдбата му", се казва в изявление на канцеларията на афганистанския президент. www.mediapool.bg

САЩ ЩЕ ПРАТЯТ ПАК ХОРА НА ЛУНАТА ПРЕЗ 2024 Г.

FREE appraisal

През 2024 г. САЩ ще изпратят астронавти на Луната и "ще ги оставят там" за определено време. Това заяви американският вицепрезидент Майк Пенс в интервю за телевизия Си Би Ес. За последен път човек стъпи на Луната през 1972 г., а единствената държава, изпращала екипажи на земния спътник, е САЩ. "Този път, когато полетим на Луната, ние няма да направим обикновена визита - ние ще останем на нея", каза той. Вашингтон на 100% се стреми да

осъществи този замисъл, а полученият от това опит в бъдеще ще помогне за пътуването на човек до Марс. Освен това, администрацията на президента Доналд Тръмп напълно подкрепя програмата на НАСА "Артемида", посочи Пенс. "Ние разбираме, че когато настъпи времето да полетим на Марс, а американците ще летят на Марс - ние трябва да разработим нови технологии, ново оборудване и да придобием нов опит, който можем да получим само на Луната. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.25.2019 - 07.31.2019

3

НОВО! НОВО! НОВО! Българско училище

Св. Иван Рилски“, гр. Чикаго от септември

отваря врати в нова сграда 6551 W. Montrose ave, Chicago, IL, 60634

Училището продължава записването на ученици за учебната 2019/2020 г. Класните стаи са оборудвани с всичко необходимо за провеждане на учебни занятия. Напълно обзаведена детска градина. Училището разполага с волейболно и баскетболно игрища, детска площадка, голяма зала за тържества, столова, кухня, паркинг. В училището се обучават деца от всички възрастови групи, както и в интересни извънкласни форми за съхраняване на българското самосъзнание, култура и национални традиции.

1. Детска група - от 2,5 до 4 г.

2. Подготвителни групи - от 4 до 6 г.

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

3. Класове от 1-ви до 12-ти клас.

4. Театрален кръжок "Детска сцена“ 5. Клуб по народни танци с професионален ръководител 6. Кръжок по Роден край с възможности за сформиране и на други групи по интереси Новата 2019/2020 учeбна година започва на 15 септември 2019 г. Учебните занятия се провеждат всяка неделя от месеца от 9,00 ч. до 13,00 ч . Учениците в училището се обучават от професионални преподаватели. Включено е в списъка на Българските неделни училища в чужбина по постановление на Министерски съвет N:90/29.05.2018 г.

Удостоверенията за завършено обучение са легитимни. Училището предоставя възможност за явяване на изпит по български език за придобиване на печат за двуезичност в американските дипломи за средно образование. При нас е весело! Освен с интересните уроци, ще се запознаете и с много нови приятели. Заповядайте! Очакваме ви! Училището търси да назначи учител по български език и литература. За контакти: Тел: 224-425-3627 - Мима Янкова e-mail: mima_yankova@abv.bg

4

БЪЛГАРИЯ

07.25.2019 - 07.31.2019

Bulgaria

КАБИНЕТЪТ РЯЗКО ЗАСИЛВА СЕКРЕТНОСТТА В ДЪРЖАВАТА Кабинетът "Борисов 3" възнамерява рязко да засили секретността в държавата. Сроковете за защита на служебната тайна се вдигат от сегашните 6 месеца на две години, с възможност за удължаване до шест години. Въвежда се и опция сроковете за защита на държавната и служебната тайна да се увеличават два пъти, а не само веднъж, както е сега. Това предвиждат промени в Закона за защита на класифицираната информация (ЗЗКИ), публикувани за обществено обсъждане в портала Strategy.bg. От документите не става ясно кой е автор на промените, но косвено може да се съди, че това са ДАНС и Държавната комисия по сигурността на информацията - едни от най-безотчетните институции в държавата. По закон класифицирана е информацията, която представлява държавна или служебна тайна, а също и чуждестранната класифицирана информация. Видовете държавна тайна са изброени в закона и се отнасят основно до военни, външнополитически и икономически данни. Сроковете на защита на този вид сведения сега са съответно 5 години за документите, маркирани с гриф "Поверително", 15 години - за "Секретно" и 30 години - за "Строго секретно". Сега защитата на конкретния документ може да се удължава само веднъж, при това със срок не по-голям от първоначално определения. Това значи, че към момента дори най-секретните държавни документи, създадени у нас, могат да са защитени за максимум 60 години. Според поправките на кабинета обаче се въвежда възможност за две последователни удължавания на сроковете, което значи, че защитата вече ще се удължава чувствително и за най-тайните документи ще достигне 90 години. Още по-проблемно е удължаването на защитата на служебната тайна. Това е "информацията, която не е държавна тайна, нерегламентираният

достъп до която би се отразил неблагоприятно на интересите на държавата или би увредил друг правнозащитен интерес".По принцип конкретните категории служебна тайна се определят със заповед на министрите, като в много ведомства има пропуски в това отношение. Сега служебната тайна е защитена 6 месеца с възможност за удължаване до 1 година. С новите разпоредби обаче удължаването ще може да достигне 6 години. Както Mediapool писа преди време, у нас има сериозен проблем с декласифицирането на информацията, която би трябвало да е обществено достъпна след свалянето на грифа за сигурност. На практика спазването на сроковете за свалянето на грифовете е безконтролно, което позволява на институциите безнаказано да крият информация от обществото с години. Така например беше потулен случаят с т. нар. "Доклад за Кербала" след жестоката атака на българската база в Ирак на Коледа 2003 г., при която загинаха петима български военнослужещи, а десетки бяха ранени.

Докладът за разследване на трагедията беше изготвен през 2004 г. Според сигнатурата му той е бил класифициран като служебна тайна и според тогавашните срокове за защита е трябвало да бъде разсекретен през 2006 г. Грифът обаче бе свален едва през 2014 г., и то по политически причини. Оказа се, че документът, който разкри вина, но не и виновни в ръководството на армията за слабата подготовка на операцията, бе крит незаконно 8 години и бе разсекретен в момент, когато всички отговорни фактори вече не бяха на постовете си. В интервю за Mediapool преди време бившият председател на ДКСИ Цвета Маркова коментира, че действително докладът е бил "гузно крит" дълги години, което е попречило да бъдат наказани виновниците за трагедията и е блокирало експертния анализ на причините за нея. С промените, които сега кабинетът възнамерява да направи, отчетността ще се осуети за още по-дълги периоди от време. "Практиката показва, че краткият, шестмесечен, жизнен цикъл на слу-

жебната тайна се оказва недостатъчен за опазване на данните и сведенията, които държавните органи и органите на местното самоуправление целят да защитят с този вид класифицирана информация, което обуславя изменение в тази насока. По този начин ще се избегне т.нар. надкласифициране, което се явява административно нарушение по смисъла на ЗЗКИ и ще се постигне коректно класифициране на създаваната информация с това ниво", пише в мотивите на правителството. Освен че иска да засекрети дейността си, кабинетът предлага още да се увеличи щатът на ДАНС, която занапред трябва да поеме и проверките за надеждност на служителите, работещи с класифицирана информация до ниво "Поверително". За целта бюджетът на институцията трябва да бъде увеличен с по 390 000 лв. на година от 2020 г. Предлага се също служителите на ДКСИ от дирекция "Специална куриерска служба" да могат да ползват огнестрелно оръжие "при защита от нерегламентиран достъп или опит за такъв на кореспонденция, съдържаща класифицирана информация". Предвижда се те да могат да ползват и други помощни средства като белезници, палки и стоп патрони. Според друга промяна вицепрезидентът, също както и президентът, занапред ще получава достъп до класифицирана информация автоматично със заемането на поста, без да е необходимо да му се прави проучване за надеждност. Предлага се и увеличаване с още една година на срока на валидност на разрешителните за достъп до класифицирана информация, независимо от нивото, тъй като сегашните срокове били кратки. Въвежда се и възможността да могат да се определят заместници на служителите по сигурността на информацията във ведомствата. www.mediapool.bg

ЦАЦАРОВ: КРИСТИЯН БОЙКОВ НЕ Е ДЕЙСТВАЛ САМ Обвиняемият за хакването на НАП компютърен специалист Кристиян Бойков не е действал сам, заяви главният прокурор Сотир Цацаров, потвърждавайки казаното по-рано от заместника му Иван Гешев, че разследващите вече работят по версията за организирана атака. ГДБОП започна нови обиски във фирмата, където работи Бойков - "ТАД Груп". Полицейски екипи в момента са в офиса на дружеството в столичния квартал "Изток". Според Гешев фирмата се е занимавала с киберрекет – прониквала в различни информационни системи и изнудвала собствениците им техни

клиенти.

НЕ Е БИЛ САМ "За чужбина и дума не може да става", отговори Цацаров на въпрос дали е възможно атаката срещу НАП да не е дошла от България, каквато бе първоначалната версия на властите. Папките с източените от данъчните данни бяха изпратени до медии от руски домейн. "Всичко това - руски хакер, Асандж (в едно посланията от хакера се споменаваше Джулиян Асандж б.р.) и прочие е начална маскировка за версия, която да раздуе нещата още повече", коментира главният прокурор.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Според него 20-годишният Бойков нито е измислил атаката сам, нито е действал сам, а намеренията далеч не са били толкова благородни - да се покаже къде са пропуските в защитата на НАП. Данните са разпространен и с политическа цел, каза Цацаров, потвърждавайки версията на номинирания за нов главен прокурор Иван Гешев. Той допълни, че са теглени и "други бази данни", но не уточни кои. Целта там била по-скоро търговска.

С МОЕТО ЕГН НЯМА ДРАМА По-рано Гешев обяви, че хакерът ровил данни за Цацаров, за депутата и

медиен магнат Делян Пеевски, както и за премиера Бойко Борисов. Цацаров каза, че нямал проблем с това, че Бойков е търсил личните му данни. Същото важало и за данните на Борисов и Пеевски. Проблемът бил с изтеглянето на цялата база данни. "Не е станала кой знае каква трагедия с оглед моето ЕГН, то е известно“, заяви Цацаров. Разследващите твърдят, че Бойков е отделил известно количество данни и ги подготвил за изпращане на сайта "Биволъ", откъдето вече реагираха, че засегнатите от техните разкрития се опитват да ги смачкат. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

07.25.2019 - 07.31.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

07.25.2019 - 07.31.2019

Bulgaria

АМЕРИКАНСКИ ВОЙСКИ В САУДИТСКА АРАБИЯ:

ВЪЗМОЖЕН ЛИ Е НОВ КОНФЛИКТ В ЗАЛИВА? Това се случва за първи път, откакто те напуснаха Саудитска Арабия през 2003 г.: американските войски ще се завърнат в петролното кралство в Залива на фона на силно напрежение с Иран и нови инциденти в региона. Това ще е първото подобно разполагане от изтеглянето на американските войски от саудитска територия, намирали се там в продължение на 12 години и по време на две войни срещу Ирак (1991 и 2003 г.). Дали това разполагане вещае нов конфликт в Залива?

По време на посещение в четвъртък във въздушната база "Принц Султан" началникът на Сентком генерал Кенет Макензи обеща да "работи енергично" за гарантиране на сигурността на морския транспорт в Залив. Неговото посещение стана ден след блокирането от Камарата на представителите в САЩ на продажба на оръжие за 8,1 милиарда долара на саудитското кралство и на други съюзници - решение, на което президентът Тръмп вероятно ще наложи вето.

ПОДГОТОВКА ЗА ВОЙНА

НАДЕЖДЕН ПАРТНЬОР ЛИ Е МБС?

Крал Салман се съгласи да приеме американски сили, за да повиши нивото на двустранното сътрудничество, да защити сигурността и стабилността в региона и да гарантира мира", посочи в петък миналата седмица саудитското министерство на отбраната. Това "ще има допълнителен възпиращ ефект и ще укрепи способността ни за защита на нашите интереси в региона, в условията на възникващи и достоверни заплахи", посочи Сентком, централното командване на всички родове войски, което отговаря за американските военни операции в Персийския залив. Но за Андреас Крийг, преподавател в Кингс колидж в Лондон, това разполагане е част от "демонстрация на сила и от усилията на САЩ да увеличат военните си варианти в случай на удар срещу Иран". От май насам Вашингтон обвини Иран в поредица от саботажи и нападения, насочени срещу шест кораба в стратегическия район на Залива, което Техеран отрича. В петък напрежението се покачи с още една степен, след като Иран обяви, че е "задържал" петролен танкер, плаващ под британски флаг, в Ормузкия проток след 24 часа полемика с Вашингтон за

В началото на април американският Конгрес вече одобри резолюция, в която призовава Тръмп да прекрати всякаква помощ за коалицията, водена от саудитската армия, която от 2015 г. участва във войната в Йемен срещу близки до Иран бунтовници. След намесата на коалицията конфликтът взе близо 10 000 жертви и предизвика "най-тежката хуманитарна криза в света", а милиони хора са заплашени от глад" според ООН. Въпреки критиките Доналд Тръмп възхвалява отличните си отношения с престолонаследника Мохамед бин Салман (наричан МБС), авторитарният саудитски управник, който е и министър на отбраната. За МБС, разполагането на американски войски "подчертава, че САЩ остават важен гарант за сигурността и са ангажирани със сигурността на Саудитска Арабия", подчертава Крийг. Според него, "за МБС е важно да покаже, че е подходящ партньор за Вашингтон по отношение на сигурността", докато около 35 000 американски войници се намират в други страни от Залива, главно в Катар (10 000), както и в Кувейт и Бахрейн, главна база на Пети американски флот. www.mediapool.bg

"ирански" дрон, който американците казват, че са унищожили. Напрежението между Техеран и Вашингтон се изостри след едностранното американско оттегляне от ядреното споразумение от 2015 г. и възстановяването на американските икономически санкции, които много навредиха на Иран. Не се съобщава колко ще са американските войници, които ще бъдат разположени в Саудитска Арабия, но според американските медии става дума за 500 войници, които ще бъдат разположени във военновъздушната база "Принц Султан".

"500 американски войници в Саудитска Арабия, това трудно може да се приеме за укрепване (на войските), особено с оглед на война с Иран", смята Крийг. "Тези войници са там, за да подготвят военно-въздушната база "Принц Султан" за евентуално разполагане на въздушна ескадрила", посочва той. Близо 200 американски самолети бяха базирани в "Принц Султан", на около

80 километра южно от Рияд, в разгара на операциите между 1991 и 2003 г.

КАКВО Е ПОСЛАНИЕТО? Според експерти, обявеното разполагане има за цел да засили връзките особено в отбраната, между Вашингтон и Рияд, в които тази година се появи напрежение. "Саудитците казват: ако останете с нас, ние ще останем на ваша страна", обяснява Джеймс Дорси, изследовател във висшето училище за международни изследвания "С. Раджаратнам" в Сингапур. "Американците искат да кажат: можете да разчитате на нас", продължава той. Администрацията на американския президент Доналд Тръмп е под натиск от Конгреса заради твърде отстъпчивия начин, по който е реагирала според някои от членовете му на убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги в саудитското консулство в Истанбул през октомври миналата година.

МВФ И СВЕТОВНАТА БАНКА ОТБЕЛЯЗВАТ 75-АТА СИ ГОДИШНИНА Международният валутен фонд (МВФ) и Световната банка (СБ) отбелязват в понеделник 75-ата си годишнина. Двете финансови институции са създадени на 22 юли 1944 година в сянката на Втората световна война, за да подпомогнат възстановяването на Европа, а по-късно и на Япония, съобщи Франс прес. В продължение на 75 години МВФ и СБ гасят финансови пожари по света, но постоянно са критикувани, че се провалят в опитите си да предотвратят кризи, както и че усложняват живота на хората, на които се предполага, че трябва да помагат. Това прави двете институции лесни изкупителни жертви,

отбелязва агенцията. Макар критиките към МВФ и СБ не винаги да са справедливи, институциите се опитват да променят имиджа си през последните години. Те наблягат повече на защитата на по-уязвимите членове от обществото. МВФ и СБ обаче се нуждаят от много повече от по-добра комуникационна стратегия, тъй като се борят с вълна от антиглобалистки настроения и технологично преобразяване, помагайки в същото време на Африка да премине през много скъп преход. Предизвикателствата са "огромни", твърди президентът на Световната банка Дейвид Малпас.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

При създаването си през 1944 двете институции е трябвало освен да подпомогнат за възстановяването на Европа и Япония след войната и да се опитат да се справят с икономическите противоречия, които са довели до войната. "Оригиналната идея за преструктуриране и развитие (...) трябваше да включи и намаляване на бедността с израстването на банката", каза Малпас. При не толкова задълбочен поглед постиженията им, особено на МВФ, не са никак бляскави. Всяко едно от предните три десетилетия е било белязано от тежка криза - дълговата криза в Латинска Америка през 80-те години, кризите в

Азия и Русия през 90-те години и световната финансова криза през 2008 година, породила Голямата рецесия, която все още е надвиснала над световната икономика. В същото време обаче крайната бедност рязко е спаднала в целия свят - с един милиард души от 1990 година. "В световната история никога не имало толкова голям напредък в подобряването на живота на хората, колкото през последните 75 години", твърди Масуд Ахмед, който е работил последователно в МВФ и Световната банка през почти половината от съществуването им. . www.mediapool.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

07.25.2019 - 07.31.2019

7

СРЕЩА НА ГЕНЕРАЛНИЯ КОНСУЛ ИВАН АНЧЕВ С КМЕТА НА ЧИКАГО ЛОРИ ЛАЙТФУТ Новоизбраният кмет на Чикаго г-жа Лори Лайтфут (Lori Lightfoot) проведе първа среща с консулския корпус в града. Присъстваха 34 генерални консули, в т.ч. и генералният консул на България в Чикаго г-н Иван Анчев. Срещата имаше за цел да представи екипа на г-жа Лайтфут, както и основните политики в областта на обществената сигурност, икономическото развитие и двустранните връзки. Петте основни политически приоритета на новата администрация ще бъдат: • Икономическо развитие на изостаналите в социално-икономически план Южни и Западни предградия на Чикаго.

• Подобряване на инвестиционната стратегия на града. Инвестиционни проекти, насочени към двете горепосочени части на града; • Здрава фискална дисциплина. В момента гр. Чикаго е изправен пред сериозен бюджетен дефицит. Посредством намаляване на разходите и разумно разходване на обществените средства да се върви към подобряване на бюджетното изпълнение.

• Въвеждане на добри практики в отношенията на градската управа с различните етнически общности.

• Подобряване на средата за обществена сигурност - според Лори Лайтфут сегашните нива на насилие в Чикаго са абсолютно неприемливи. Подобрението ще стане посредством прокарване на местно законодателство, предвиждащо допълнителен граждански контрол върху полицейската дейност.

Необходимо е да се подобри и нивото на разкриваемост на престъпленията, най-вече на тежките престъпления срещу личността (убийства, въоръжени грабежи и др.). За целта ще бъде изработен Единен стратегически работен план, който ще бъде координиран от новата длъжност в градската управа - Заместник кмет по обществената сигурност (Deputy Mayor on Public Safety). В последвалия разговор-дискусия българският генерален консул постави въпрос, относно липсата на единна контактна информационна точка в Чикагското полицейско управление (Chicago Police Department), за връзка с чуждестранните генерални консулства. Това е изключително важно в случай на голям инцидент или природно бедствие. От администрацията на кмета Лайтфут поеха ангажимент да се намери оптимално решение във възможно

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

8

СУПЕРГЕРОИ

07.25.2019 - 07.31.2019

Bulgaria

1 ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С ЕДНА ИЗПЪЛНЕНА ЗАДАЧА -

ОПРАВЕНОТО ЛЕГЛО Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "Това, че си бях оправил леглото както трябва, не беше повод да ми се изкаже похвала. Очакваше се от мен“. Тези думи принадлежат на адмирал Уилям Макрейвън. Той произнася една знаменателна реч през 2014 г., по случай официалната церемония за дипломиране в Тексаския университет. С тази реч влиза в новините, но с книгата си, "Оправи си леглото“ той влиза в историята. Целта на адмиралът е да разкаже за обучението на американските тюлени, за това, как те стават такива, за да са готови на практика за абсолютно всичко. Той става тюлен, изминава целия

цикъл на обучение, командване и накрая достига до длъжността командир на тюлените. Тексаският университет в Остин е училището на адмирал Макрейвън. В същото време обаче именно казармата е тази, която дава необходимото обучение на младия мъж, за да се превърне той в четиризвезден адмирал. Дори и днес, когато въпросът за казармата се поставя отново в

АКТУАЛНОТО НИ ЕЖЕДНЕВИЕ, този въпрос сякаш все още търпи развитие. Когато човек слуша описанието на подготовката на тюлените, българската казарма, общата ни казарма, изглежда сякаш като почивна станция. Когато говорим за казарма и за изграждане на добродетели и чисто мъжки качества за справяне в сложни ситуации, то разказите на адмирал Макрейвън са наистина показателни. Това, през което е минал той и неговите колеги е нещото, което е необходимо на един наистина супер-герой. Разбира се, в нашия случай не става дума за това всички да стават супер-герои, но казармата, като място на самоподготовка, усъвършенстване на сетивата и придобиване на физически

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

необходими

ДАННИ ЗА ПЪЛНОЦЕНЕН ЖИВОТ наистина има място в съвременността ни. Десетте урока, които бях научил от обучението на военноморските тюлени и които представляваха основата на моите бележки, явно имат универсално приложение. Бяха прости уроци, които да допринесат за преодоляването на изпитанията по време на обучението на тюлените, но тези десет урока със същата сила помагат да се справиш с предизвикателствата живота, без значение кой си, твърди адмирал Макрейвън. А подготовката на военноморските тюлени започва с първия урок от общо десетте -

"ЗАПОЧНИ ДЕНЯ С ИЗПЪЛНЕНА ЗАДАЧА“ и ако това е добре оправеното легло, то е едно добро начало. Следващото, което тюлените не могат да пропуснат в обучението си е, че не могат да свършат всичко сами. Трябва да се научат да разчитат на себе си, но и на партньора си. Ако искаш да промениш света, трябва да прецениш

човека пред себе си според размера на неговото сърце. Едно от най-важните неща е и преодоляването на състоянието на "захарна курабийка“, тоест - падението да не се приема за перманентно. Допълнителните натоварвания не са приятни, но са неизбежни по пътя към съвършенството.

ПРЕПЯТСТВИЯТА НЕ СА НЕПРЕОДОЛИМИ, те са създадени именно заради това, за да бъдат преодолявани постоянно, не само веднъж. Това са само част от уроците, всъщност първите шест такива. Зад всяка сентенция на адмирала се крие цяла глава с разсъждения и заключения, които не се натрапват, не са императивни. Те са само едно приятелско споделяне. Така се стига до урок седем, където трябва да се научим да не отстъпваме пред "акулите“. Тюлените плуват определено разстояние в открито море, където гъмжи от акули, при това - опасни акули, а не тези, от които стават вкусни пържоли. В осмия урок се казва, че всеки трябва да дава най-доброто от себе си в тежките моменти, защото само така удовлетворението от добре свършената работа би било пълноценно.

Bulgaria

СУПЕРГЕРОИ

07.25.2019 - 07.31.2019

9

ПРЕДПОСЛЕДНИЯТ УРОК е вече в зоната на така наречения висш пилотаж - когато ни е най-трудно, да запеем. Тюлените, затънали в ледена лепкава кал при една от специализираните си подготовки, запели. Да, те пеели заедно, въпреки заплахите, че ще останат още часове в калта, ако не спрат. Заплахите се сипели върху им, но и командирът им се усмихнал, защото разбрал, че е постигнал целта си, те са целеустремени и действат заедно, а не поединично, когато са и най-уязвими. Последният десети урок е най-ценен. Когато тюлените се подготвят, те

ИМАТ ПРАВО ДА СЕ ОТКАЖАТ. Това става като ударят една камбана, разположена наблизо до полосата, където тренират. Който удари камбаната, вече е свободен гражданин и няма се отскубва от тежките тренировки и хроничното недоспиване. Урокът ни казва никога да не удряме камбаната, тоест - никога да не се отказваме. Всеки има шанс да бъде пръв, просто не бива да се отказва.

2

БЕЗ КЛИМАТИЦИ И УДОБСТВА

СНИМКА 2

3

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Българските тюлени са в базата "Тихина“. Поделението е създадено през 1970 г. на брега на Варненското езеро, край Джанавара

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

708-710-2939 708-867-3441

СНИМКА 1

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

НА СНИМКИТЕ: Американските тюлени са ползвани в специални операции и за спасяване на заложници

СНИМКА 3

Тюлените могат и трябва да справят в различни трудни ситуации, а подготовката им предполага изтощение до краен предел, което обаче спасява животи след това

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

издръжлив в лепкавата калифорнийска кал. Нито пък иска да ни убеди в ползата от неколкодневното безсъние. Не, целта е човек сам да достигне до дозировките на сила, самоконтрол, да достигне до своите собствени граници, под които се чувства комфортно, а над които би бил не по-малко успешен. Това е живот на ръба, там, където не знаеш, дали ще има утре. Дали ще успееш, но най-важното е да вярваш, че ще успееш. Ето това ни разказва адмирал Макрейвън. Не става дума за супер-мъже, за супер-герои, става дума за хора, които са достигнали до границата на своята воля, там, където рядко стигаме и защото не можем, и защото не искаме, и защото ни е страх

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Казармата, където се осъществява основното обучение на тюлените в Американската армия, се помещава в неотличаваща се с нищо триетажна сграда на брега в Коронадо, Калифорния, само на сто метра от Тихия океан. В сградата няма климатична инсталация и през отворените прозорци нощем може да се чуе бученето на прилива и плискането на вълните в пясъка. Стаите в казармата са спартански. В офицерската спалня, където е настанен бъдещият адмирал Макрейвън заедно с трима други курсанти, има четири легла и един общ гардероб. Това е всичко, от което се нуждае един тюлен, това е достатъчното му. Останалото е труд, постоянство, упоритост, воля, хъс и дори и инат. Така се става тюлен, така се става адмирал, така се става командир на тюлените. Целта на адмирал Макрейвън не е да покаже, колко може да преплува, как се плува в открито море, пред опасността да пресечеш пътя на някой кораб дори. Целта не е и да ни покаже колко е

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

10

ГЛЕДНА ТОЧКА

07.25.2019 - 07.31.2019

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ - ЦАРСТВОТО НА НЕКАДЪРНОСТТА ЗАЩО В БЪЛГАРИЯ НАЗНАЧАВАТ НА ВАЖНИ ПОСТОВЕ "НАШИ ХОРА", А НЕ "УНИКАЛНИ МОЗЪЦИ"? ДОКАТО ТОВА НЕ СЕ ПРОМЕНИ, СТРАНАТА ЩЕ СИ ОСТАНЕ ЦАРСТВО НА НЕКАДЪРНОСТТА. ВИДЯХМЕ ГО В СЛУЧАЯ С НАП, СЪС СЕМ И С ОЩЕ МНОГО ИНСТИТУЦИИ.

С

изтичането на данни от НАП престъпният свят вече разполага накуп с личните данни на цялото активно население и може да развихри още повече въображението си. Това е само поредното доказателство, че българската държава не се справя със задълженията си. За да замаже гафа си, тя отклонява вниманието на публиката в две посоки. Че станалото не е страшно, още по-малко - катастрофално. И че тя е направила възможното за защита на данните, но хакери-факири са пробили тази защита.

"Уникални мозъци" и ниски заплати Както винаги, като факир в кризисния пи ар се прояви премиерът. Той обедини двете защитни тези в общ патриотичен сюжет, който да ни успокои, като ни накара да се почувстваме горди, че сме българи: киберзащитите ни са "тежки", само че нашите хакери с "толкова мощни знания и умения" са "над световно ниво". Имаме "истински вълшебници" и "уникални мозъци", само че те не работят за държавата, защото заплатите и са малки. Разбира се, този сюжет издиша отвсякъде. Защото не е сигурно дали атакувалите НАП са някакви кибер-факири. Както написа анонимният "руски хакер": "Правителството ви е бавноразвиващо се. Състоянието на киберсигурността ви е пародийно". Освен това "уникални мозъци" има навсякъде, въпросът е кой, как и дали въобще ги използва. Така или иначе, премиерът е напипал проблема: в България по-способните и компетентните рядко попадат на държавна служба. Но се е разминал с причината. Тя е не само и не толкова в заплатите (които, впрочем, вече съвсем не са толкова ниски, колкото сме свикнали да си мислим) или в липсата на достатъчно пари по принцип. Както се видя в случаи като този в НАП и преди това с блокирането на Търговския регистър, пари има, но те се харчат неефективно заради схемата с няколкото едни и същи фирми на "наши хора", които от години са абонирани за обществените поръчки. А тази схема е възможна, понеже по високите места, където се вземат решенията, са настанени други безхаберни и некомпетентни "наши хора". Тъй че, не "уникалните мозъци" отбягват държавната администрация, а тя отбягва тях. Нещо повече - отблъсква ги, за да не и пречат.

Повсеместна практика Разбира се, практиката на кадровия подбор, който се основава не толкова на

професионализма и компетентността, колкото на връзкарството, послушанието и готовността за изпълнение на всякакви поръчки, не е от вчера. С годините обаче тя завладяваше нови територии и вече изглежда повсеместна. Критериите пък се снижаваха все повече, в резултат на което нивото на хората по различните етажи на държавната йерархия се срина катастрофално. За нагледност можем да направим някои исторически сравнения. Някога един вицепремиер се прочу с израза "Е...и държавата, щом аз съм и вицепремиер!". А един депутат даде интервю за отношенията ни с несъществуваща държава, заради което си спечели прякора "Нубиеца". На фона на някои днешни пародийни министри, депутати и други управленци вицепремиерът и депутатът отпреди 25 години изглеждат разумни и просветени. На днешния фон дори прословутата "Калинка" с фалшивата диплома отпреди десетина години вече изглежда способна и компетентна. Днес отрицателният кадрови подбор изглежда не случаен и епизодичен, а целенасочен, съзнателен, безсрамен и безскрупулен. Ето пример от последната седмица, който на фона на изтичането на информация от НАП може да изглежда маловажен, но не е. Защото скриването и манипулирането на важна за обществото информация е не по-малко опасно. А именно това става все по-видно в т.нар. обществена телевизия, инструментът за чието

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

завладяване се нарича Съвет за електронни медии (СЕМ).

Медиен надзорник от аграрния сектор Следя работата на този орган от самото му начало преди близо 20 години и съм свидетел на това как нивото на членския му състав постепенно се сриваше. Каквито и да са били недостатъците и грешките на някогашните му членове, в професионално (и не само) отношение те се извисяват на светлинни години в сравнение с днешните медийни надзорници. Сега, дни след като изпълни поръчката с избора на новия генерален директор на БНТ, СЕМ се сдоби с нов ценен кадър. Тя се представя като "млад и образован човек", който се "абстрахира от всякакви политически намеси". Но, строго погледнато, не отговаря дори на формалните законови изисквания като: висше образование и опит в някоя, свързана с медиите, сфера и наличие на "обществен авторитет и професионално признание". Завършила е аграрна икономика във врачанския филиал на УНСС със среден успех и за медиите не е учила нищо. Опитът и е натрупан като телефонен оператор в административния отдел на една телевизия и като консултант "продажби" в малко известни телекомуникационни компании. Нито обществото, нито професионалната общност са чували нещо за нея, тъй че не може да става и дума

за "авторитет" и "признание". Ако за някого това не е достатъчно, нека се опита да прочете следната "мисъл", формулирана от новия член на СЕМ пред парламента: "Ако фундаментът е образование, то кое ни учи на хъс и мотивация за развитие? Това е работата ни. Това е и част от желанието ми аз да участвам като дам своята полезност, защото за мен резултатът се мери с процент полезност. Да, можех да ползвам времето си във връзка с убеждението на това вие да вземете решение, но убеждението е даване на доверие. Така че в този смисъл мандатната позиция не предполага изпитателен срок в изпълнението на един проект, полезността какво остава след теб. Това е моята позиция." Разбира се, в медиите веднага могат да се намерят много хора, които също биха изпълнявали всякакви поръчки без никакви угризения и със същата готовност. Но явно избиращите вече дори нямат нужда от маскировка. Така, загърбили и най-елементарното приличие, близо 100 депутати инсталираха в орган с важни обществени функции човек, който не би могъл да влезе, камо ли да се задържи, в който и да било нормален университет по света. Едни непригодни за поста си хора избират и назначават други подобни. А те - трети. И така нататък... Тази практика превръща държавата в царство на некадърността. Последиците се виждат. www.dw.de

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

07.25.2019 - 07.31.2019

11

"АМЕРИКАНСКИТЕ ШПИОНИ“ - ПРОБЛЕМ ЗА БЪЛГАРСКИТЕ УЧЕБНИЦИ...!!!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

1

П

роблемът с българските учебници по история е повсеместен, при това ежегоден. Сякаш всяка година, когато се заговори за новите учебни планове, веднага излизат едни дълго стаявани проблеми, които са повече плод на недоизказ, отколкото на научно безсилие. Оказва се, че агентите на американското разузнаване, според идеологическата наука в онези години на комунизма в България, е една от трудносмилаемите теми за учебниците ни по история! За какво става дума? "От всички арестувани през 1951 г. 302 (4,5 %) са за шпионаж, през 1952 г. - 517 (18,5 %), а през 1953 г. за 8 месеца - 200 (18 %), или за трите години са разкрити 1019 шпиони. От тях като агенти на американското разузнаване са 121 лица, на английското - 124, на френското - 80, на югославското - 422, на турското - 76, на гръцкото - 102, на ватиканското - 52...“. Цитатът от учебник показва едни данни, но не обяснява, че това са силно манипулирани данни, тоест, става дума не за истински шпиони и агенти, а за набедени за такива, което променя картинката на 180 градуса! С една дума, изваждайки коректно цитат от документ и показвайки го като пример в учебник, авторът е трябвало да обясни за учениците, че тези хора не са истински шпиони и агенти, за да могат децата да са наясно, че става дума за идеология, а не за реалност. И понеже това не е направено, смисълът е променен. Този цитат впрочем визира отношенията на България в онези ранни години на комунистическия режим у нас, когато страната ни гради така

наречените си дипломатически връзки и определя кой е враг, и кой - приятел. Именно изброените страни, САЩ, Англия, Турция, Гърция, Югославия на Тито и специалната държава Ватикана са онези, които най-много бъркат в здравето на комунистическите ни функционери. САЩ са наричани "гнездото на осите“ от българските комунисти. От там идват най-големите заплахи за сигурността на установения тоталитарен режим, по съветски образец, в страната ни. Англия е най-верният съюзник на САЩ тогава, така че тя по презумпция попада в списъка на държавите, които българските комунисти ненавиждат. Турция е носител на много исторически емоции, а върху тях комунистическата "дипломация“ натрупва още и своите лични опасения. Именно през Турция, и ро-специално - Истанбул, преминава един от основните канали за бегълците от комунизма. През този канал се говори, че е избягал дори и най-търсеният полицай в онези години - Гешев. Гърция е обект на разузнаването на комунистическите тайни служби, освен това е страна, която тогава попада в зоната на така наречения "Запад“, макар да се намира на юг от България, което я превръща във вражеска държава, защото не е съгласна с политиката на СССР и е твърде близо до нас, имаме обща граница с нея. Югославия също е проблем за българските комунисти, защото страната не е съвсем по комунистически уредена. Сърбите все пак имаха доста повече права и свободи от българите в годините на комунизма. Всеки помни от онези години сръбските дъвки, детски играчки и разни лакомства, които в България ги

нямахме! Ватикана е опасна за комунистите по линия на вярата, защото вярата изключва обожествяването на хора, а все пак това е времето, когато култът към личността е основен в СССР за Сталин, в Югославия за Тито и у нас за Вълко Червенков, а преди това за "вожда и учителя“ Георги Димитров, когото повечето наричаха "Гошо тарабата“. Причината за проблема с учебниците ни по история беше определен от министъра на образованието Красимир Вълчев като "...некоректно представяне на уроците за тоталитарния режим”. След скандала с новите учебници по история за 10-ти клас просветното министерство замрази временно процедурата по одобряването им. Според историци и учители уроците за тоталитарния режим са

представени некоректно и са пропуснати важни моменти от този период от историята ни. По заповед на министъра на образованието Красимир Вълчев издателствата ще трябва да нанесат поправки в учебниците си преди отпечатването им. Самият Вълчев заяви, че в съдържанието на някои от помагалата има откровено провокативни текстове и липсват важни характеристики на комунистическия режим. "Има минимизиране на някои факти, недостатъчен акцент върху базови характеристики на периода и на режима. Има също така опит да се даде положителен акцент върху други не толкова съществени елементи”, коментира още министърът.

Снимка 1 Министърът на образованието Красимир Вълчев Снимка 2 Учебниците по история, а и не само те, се оказаха истинска "ябълка на раздора“

2 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЕВРОПА

12 07.25.2019 - 07.31.2019

Bulgaria

БОРИС ДЖОНСЪН СТАВА ПРЕМИЕР НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

КАКВО ЗНАЕМ ЗА МИНАЛОТО МУ? БОРИС ДЖОНСЪН ИМА ТУРСКИ ПРЕДЦИ, РОДЕН Е В НЮ ЙОРК, НО ПРЕКАРВА ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ДЕТСТВОТО СИ В БРЮКСЕЛ. ИМА СКЛОННОСТ КЪМ ГАФОВЕТЕ И Е УБЕДЕН ЕВРОСКЕПТИК. ЧЕСТО Е ЛЪГАЛ БРИТАНЦИТЕ. И ВЪПРЕКИ ТОВА СЕГА СТАВА ТЕХЕН ПРЕМИЕР.

Т

ой има турски предци, роден е в Ню Йорк в английско семейство, но прекарва голяма част от детството си в Брюксел заради работата на баща си. Борис Джонсън, най-космополитната личност сред британските политици, е и най-консервативната фигура в процеса по излизането на Великобритания от Европейския съюз. Той е и човекът, който наследи Тереза ​​Мей на премиерския пост.

АЛЕКСАНДЪР БОРИС ДЕ ПФЕФЕЛ ДЖОНСЪН Пълното му име е Александър Борис де Пфефел Джонсън, но той е известен просто като Борис. Негова запазена марка са непокорната му руса коса и обърканата му реторика. Злите езици отдавна говорят за ексцентричната му природа, включително страстта му към колоездене, измачканите костюми и легендарната неточност. Гласоподавателите му простиха политическите изцепки, както и слабостта му към красиви, умни жени. Лондонските таблоиди му лепнаха прякора "Борис любовчията" - заради извънбрачните му връзки. Въпреки това Борис Джонсън не бива да се подценява - в това се увери през тази година и Тереза Мей. След като завършва престижния колеж "Итън", Джонсън следва класически науки в Оксфорд. В продължение на десетилетия детството му е представяно в медиите като идилично. Но миналата година по-малката му сестра Рейчъл, известна журналистка и анти-Брекзит кандидатка за Европейския парламент разкри пред "Сънди Таймс”, че майка им, художничката Шарлот Джонсън, страда от депресия и "бързо развиващо се

обсесивно-компулсивно разстройство", заради което се е налагало да лежи дълго време в психиатрична клиника. Младият Борис и трите му братя и сестри са отгледани от бавачка, която се грижи за тях, докато баща им Стенли работи като служител в Европейската комисия в Брюксел.

ЖУРНАЛИСТЪТ БОРИС ДЖОНСЪН Преди да влезе в политиката, Джонсън работи като журналист, но и медийната му кариера е изпълнена с противоречия. Първото му назначение е в лондонския всекидневник "Таймс". Дните му там завършват драматично, след като се оказва, че Джонсън си е измислил цитат, който е приписал на преподавател по история от Оксфорд.

Няколко години по-късно той става кореспондент на "Дейли телеграф" в Брюксел и бързо успява да изгради репутация на евроскептик сред колегите си - защитници на ЕС. В убийствена статия на "New Statesman”, бившият чуждестранен редактор на "Таймс" Мартин Флетчър пише през 2017 година, че мисията на Джонсън е била да предизвика евроскептицизъм и "да изобличава ЕС при всеки възможен случай". Свирепата амбиция на Джонсън през годините, прекарани в Брюксел, води до разпадането на първия му брак. Дванадесет дни след развода си той се жени за Марина Уилър, която по това време очаква първото от четирите им деца. След завръщането си в Лондон, Борис Джонсън се издига до главен политически коментатор на вестник "Телеграф", започва да се появява редовно по телевизията, става редактор на консервативното издание "The Spectator" и е избран за депутат от консерваторите от избирателния район Хенли, окръг Оксфордшир. Афера с негова колежка води до отстраняването му от кабинета в сянка на торите, както и до първото от многото му изгонвания от семейното жилище.

ПОЛИТИКЪТ БОРИС ДЖОНСЪН Когато бъдещият британски премиер Дейвид Камерън, съученик на Джонсън от "Итън", е избран за лидер на торите през 2005 година, той категорично отказва да преназначи Джонсън в кабинета в сянка. Така изолиран от Камерън и с окончателно приключена журналистическа кариера, през 2008 Джонсън се хвърля в битката за кметското място в Лондон. Той успява да изтръгне от лейбъристите все по-левия Лондон с

помощта на подкрепата от австралийския изборен стратег Линтън Кросби, който мъдро го съветва да не привлича вниманието. След изборната победа той е кмет по време на Лятната олимпиада през 2012 и успява да се затвърди в общественото съзнание. Вторият му мандат като кмет на Лондон подхранва политическите му амбиции. След като си осигурява влизането в парламента, Джонсън отправя поглед и към върховете на партията. Борис влага целия си политически авторитет и енергия в битката за Брекзит. Обикаляйки страната с червен автобус, той убеждава избирателите, че ще имат само ползи от развода с ЕС. Последвалата оставка на премиера Камерън му позволи да се доближи до Тереза​​ Май. В продължение на две години той бе министър на външните работи в нейния кабинет.

"СЪРЦЕТО И ДУШАТА НА ПАРТИЯТА"? Амбър Руд, бивша колежка на Джонсън в кабинета, заяви по негов адрес през 2016 година, че Джонсън може и да е "сърцето и душата на партията, но не е човекът, с когото би искал да се прибереш у дома". Какво ли би казала тя сега? Днес (23 юли 2019) Борис Джонсън бе избран за нов лидер на торите, а с това автоматично и за премиер - с гласовете на 92 000 членове от общо 160 000 тори, които имаха право на глас. За опонента му Джеръми Хънт са гласували 46 000 членове. Борис Джонсън обеща, че Великобритания ще напусне ЕС на 31 октомври - със или без сделка. www.dw.de

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

07.25.2019 - 07.31.2019

13

ВАШИЯТ ГРИМ КРИЕ ТЪМНА И ТРЕВОЖНА ТАЙНА Слюдата - най-важният минерал, за който вероятно дори не сте чували - може да бъдат открит почти навсякъде; от лака за нокти до очната линия. Именно той придават на боята на вашия автомобил характерния блясък. Много е вероятно да е част и от електронното устройство, на което четете този текст. Зад магията на лъскавата електроника обаче се крие една грозна тайна: добивът на слюди е изпълнен с детски труд, експлоатация и смърт. Минералът слюда е изключително ценен заради своите способности да рефлектира светлината и да придава характерен блясък на продуктите. Той е широко разпространен и в козметичната индустрия, боите, мастилата и какво ли още не. Слюдата е и отличен топлинен и електрически изолатор, което го прави ценна съставка и на множество електронни джаджи. През 2014 година козметичната индустрия понесе силен удар, след като стана ясно, че се използва детски труд за добива на ценното изкопаемо. Индийското правителство се зарече, че ще се пребори с този проблем, като за целта наложи строг контрол върху мините за слюда. Това обаче не попречи на нелегалните мини да продължат с практиката да ползват деца за добива

на минерала. По информация на Гардиън през 2016 г. близо 20 хил. деца са работели нелегално в индийски мини. Разследването на британската медия показва как деца на по 10-12 години работят в отровната среда на мините. Вътрешното разследване на BWM показа, че немската компания работи с два доставчика на материали за авто бои, които експлоатират детския труд.

Разследване на Ройтерс, направено през 2017 г. в село в щата Джаркханд, показва, че най-малко 7 деца са умрели

в рамките на два месеца в рухващите мини за добив на слюда. Реалната бройка обаче вероятно е много по-висока. Друго скорошно изследване, проведено от Refinery29 и публикувано през май тази година, открива, че 5-годишни деца все още работят в мините за добив на слюда в Джаркханд. Само по себе си експлоатирането на деца е нещо ужасно, но трябва да имаме предвид и още нещо - твърде дългото излагане на слюда може да раздразни сериозно очите, да предизвика кашлица, трудно дишане, изтощение и дори загуба на тегло. Ето защо работниците, които добиват този материал, трябва да носят специална екипировка за дишане. На фона на множеството разследвания през последните години ситуацията малко или много се подобрява, макар че все още не знаем със сигурност до каква степен. Немският гигант Merc призна, че използва деца в своите мини за добив на слюда и през 2009 г. предприе мерки. Много други компании, включително Estee Lauder, L’Oréal, The Body Shop, H&M и Chanel пък се включиха в инициативата Responsible Mica Initiative (RMI). Тяхната цел е да "прочистят“ индустрията за добив на слюда и да сложат край на експлоатирането на детски труд в нея. www.obekti.bg

УЧЕНИ ОТКРИХА НАЧИН ДА КОНВЕРТИРАТ КРЪВНИТЕ ГРУПИ В ЕДНА УНИВЕРСАЛНА

ГРОЗНАТА ФИЗИОНОМИЯ СЕ ПОМНИ ПО-ДОБРЕ Учени стигнаха до извода, че неприятно изглеждащите физиономии правят по-дълбоко впечатление, съобщава DailyMail. Емоциите, които привлекателният външен вид предизвиква у събеседника, пречат на човека да запази в главата си спомена за чертите на лицето и конкретните отличителни белези. Снимките на неатрактивни и дори грозни хора са много по-запомнящи се от тези, при вида на които оставаме моментно впечатлени от красотата. "Досега си мислехме, че много по-лесно се запомня красив човек, отколкото

грозен. Така е прието да се смята. Ние обаче установихме, че непривлекателните физиономии остават в съзнанието ни доста по-дълго", коментира д-р Холгър Вайс от Университета на Йена. За целите на изследването на доброволци били показани снимки на красиви и респективно грозни физиономии в рамките на няколко секунди. Учените твърдят, че ако изключим набиващата се на очи красота като тази на големите холивудски звезди лицата, които хората без проблем запомнят, са тези на неатрактивните личности. www.obekti.bg

Научен пробив превъзбуди медицинските среди миналата седмица, след като учени от университета в Британска Колумбия обявиха, че са открили безопасен начин да конвертират която и да е кръвна група в универсална, предава “Сайънс алърт”, цитиран от bTV. Има няколко вида кръвни групи - А, В, АВ и тип 0. Първите три могат да приемат донорска кръв единствено от собствената си кръвна група, докато тип 0 е универсална и може да се влива на всички останали кръвни групи. Това е така заради различното съдържание на захари, които покриват червените кръвни телца. До момента се знаеше, че с помощта на различни ензими тези захари от кръвта могат да бъдат елиминирани. Ученият Стивън Уитърс, участвал в експериментите пояснява, че тези ензими до момента не бяха открити. Неговият екип потърсил отговор в човешките черва. Екипът на Уитърс вече знаел, че стените на храносмилателния ни тракт са покрити със същите захари

като червените кръвни телца, а бактериални ензими, които могат да бъдат открити в човешките изпражнения, “свалят” тези захари. По този начин екипът открил и успял да изолира ензим, който ефективно премахва захарите от кръвните групи А и В и ги превръща в тип 0. Новият метод е 30 пъти по-ефективен от всички използвани досега. В момента новият метод се проверява и следва неговото клинично прилагане. Ако ензимът се окаже напълно безопасен за хората, това би разрешило недостига на донорска кръв по цял свят. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 07.25.2019 - 07.31.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

ЧЕРВЕН КИЛИМ

Bulgaria

07.25.2019 - 07.31.2019

15

КОИ ЗВЕЗДИ НЕ СИ ПРЕДСТАВЯТ ЖИВОТА БЕЗ ПЪРЖОЛА Знаменитостите следват стриктни диети, за да поддържат формата си в отлично състояние. Но понякога звездите правят малки отклонения от правилата и се наслаждават на любимото си ястие - месото. Ето 4 звезди, които не могат да си представят живота без пържола:

КИЙРА НАЙТЛИ Британската актриса Кийра Найтли е надарена от природата със стройна фигура, която не е резултат от уморителни физически упражнения и диети. Актрисата не се отказва от допълнителна порция в ресторанта или любими ястия. Найтли обича да яде месо, но избягва червеното или с прекалено много мазнини.

КРИСТИНА АГИЛЕРА

ЧАРЛИЙЗ ТЕРОН Чарлийз Терон заслужава правото да се нарече една от най-красивите актриси в Холивуд, като през годините външността й почти не се променила. Тайната на тънката й талия - разделното хранене. Чарлийз Терон обича да си хап-

СЛЕД РА

ва птиче месо, предпочитайки по-малко мастни видове. Актрисата яде също хамбургери с удоволствие, след което увеличава времето до следващото хранене, за да не й се отразят.

ЗДЯЛАТА

След като Ирина Шейк се раздели с Брадли Купър и остави коментарите

С БРАДЛ

И:

за Лейди Гага в социалните мрежи без коментар, моделът явно не си губи времето. В Instagram често се появяват фотосесии с нейни участия, както и различни мероприятия, които Ирина посещава. Сред едно от събитията бе шампионата ABB FIA Formula E в Ню Йорк. Що се отнася до личния живот на красавицата, то тук не се знае много. Според E! News моделът в момента не се среща с никого. "Тя се е фокусирала върху своята дъщеря и в това да прекара колкото се може повече време с нея. Разбира се тя би искала да се вижда с някого в бъдеще, но в момента това за нея не е приоритет“, обяснил източникът пред изданието. Той също така добавил, че в момента Ирина е приключила дълга връзка и ще - трябва време преди да започне нова.

Известната певица Кристина Агилера никога няма да се откаже от сочен бургер. Любимата храна на звездата е месо със зеленчукова салата. Агилера често качва тегло, но това изобщо не я притеснява и не планира да се сбогува с хранителните си навици заради опити да отслабне. В интервю Кристина признава, че обожава продуктите от типа бързо хранене във всичките им проявления.

КАК

БЕН АФЛЕК Американският актьорБен Афлекне мисли много за фигурата си, защото с удоволствие се тъпче с ястия от веригите за бързо хранене и пържоли, пие кафе и алкохол в неограничени количества. Бен толкова много вярва в силата на месото, че принуди бившата си жена Дженифър Гарнър да го включи в менюто си, за да може двойката да има момче. www.rozali.com

?

К Й Е Ш А Н И Р ЖИВЕЕ И

Ирина Шейк и Брадли Купър се разделиха в началото на юли след 4-годишна любовна история и появата на дъщеря им Леа.

Заговори се, че Лейди Гага е заживяла с актьора и режисьор, но подобна новина така и не бе официално потвърдена. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ЛИЧНОСТИ

07.25.2019 - 07.31.2019

Bulgaria

БЪЛГАРИНЪТ КОСТАДИН ВЕЗЬОВ С ПОРЕДЕН НУМИЗМАТИЧЕН КАТАЛОГ СВЪРЗАХМЕ СЕ С НУМИЗМАТА КОСТАДИН ВЕЗЬОВ ПО ПОВОД ТРЕТАТА МУ ИЗДАДЕНА КНИГА-КАТАЛОГ. ТОЙ Е ПЪРВИЯТ БЪЛГАРИН, ИЗДАЛ КАТАЛОГ С ЕДНОДОЛАРОВИ МОНЕТИ, СЕРТИФИЦИРАНИ ОТ NUMISMATIC GUARANTY CORPORATION (NGC). ПО ПОДОБИЕ НА ПРЕДИШНИТЕ СИ КАТАЛОЗИ С БЪЛГАРСКИ МОНЕТИ И БАНКНОТИ, КОЛЕКЦИЯТА МУ Е ПОДРЕДЕНА И ПРЕДСТАВЕНА ПО НЕГОВ УНИКАЛЕН НАЧИН. ОСВЕН В БЪЛГАРИЯ, КАТАЛОЗИТЕ МУ СА ТЪРСЕНИ ОТ ЧУЖДЕСТРАННИ КОЛЕКЦИОНЕРИ ОТ ЦЕЛИЯ СВЯТ. НА КОРИЦАТА МУ Е ПОСТАВЕНА ЮБИЛЕЙНАТА МОНЕТА ПО ПОВОД 50 ГОДИНИ ОТ СТЪПВАНЕТО НА НИЙЛ АРМСТРОНГ НА ЛУНАТА.

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

- Г-н Везьов, разкажете ни за новия си каталог. Какви монети сте включили в него този път?

- Този път съм включил Америка-

наките еднодоларови монети от 1798 г. до наши дни (това обхваща период от четири века, от края на XVIII век до началото на XXI век). Всички монети в каталога са от личната ми колекция и са сертифицирани от NGC. Пуснах книгата официално за продажба в "EBAY" на 4 юли. С нея предоставям възможност на читателите да се запознаят с колекцията ми от еднодоларови монети, така както съм я събрал, оформил и подредил. Аз съм новатор в каталозите. Има доста каталози за монети, но подбрани и подредени по този начин няма. Сам си създавам параметрите на работа, обмислям внимателно всяка страница и всеки детайл, за да се получи книгата и читателите да са доволни. Творчески си задавам и собствени параметри, така че след като завърша една колекция и издам каталог, да продължа да надграждам. Така е и с българските ми колекции и каталози от монети и банкноти. По

като съм започнал с колониалните монети, след което са сребърните от XIX и XX век и накрая съм сложил новите президентски монети. В такава подредба, мисля, че и на читателите ще бъде по-лесно да изберат своята любима еднодоларова монета. време на изложбата ми на 3-ти март с българските ми монети (за която съм благодарен за съдействието на генералния консул г-н Иван Анчев) видях, че хората се интересуват от тях и им е интересно, както и че много не са ги виждали и не знаят за съществуването им. Така е и с американските монети. Много от нас живеем доста години в САЩ, но ползвайки карти за разплащане не обръщаме внимание на монетите.

- Колко общо на брой монети сте представили в каталога?

- Монетите в този каталог са общо 158 на брой. Подредбата съм направил,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Подобно на предишните ви каталози, и този път корицата има интересен дизайн. Как ви дойде идеята?

- За корицата съм избрал две специално подбрани от мен монети и Статуята на Свободата. Едната от монетите е SEATED LIBERTY от 1871 г., другата е възпоменателна монета, по случай 50 години от APOLLO 11 и стъпването на човек на Луната. Последната е много интересна монета, която е съвместен продукт на Монетния двор на САЩ и на Кралския монетен двор на Австралия. Тя не е плоска, а е извита.

Bulgaria

Има изпъкнала форма, наподобяваща повърхността на Луната. На лицевата страна на монетата, която се вижда на корицата, има отпечатък върху Лунната повърхност и надписи ,,MERCURY", ,,GEMINI", ,,APOLLO" и годината 2019. Обратната страна на монетата е също много интересна и я има на първите страници в каталога ми. В близък план е изобразена знаменитата снимка ,,БЪЗ ОЛДРИН НА ЛУНАТА"( BUZZ ALDRIN ON THE MOON), направена на 20 юли 1969 г. Показана е част от козирката и шлема на Бъз Олдрин, в която се ,,отразява" разхождащия се по Лунната повърхност Нийл Армстронг, флага на САЩ и Лунния

ЛИЧНОСТИ

апарат. За корицата искам да благодаря на издателството ,,Лени-Ан" Русе, с което работя от години и ще се радвам да продължим нашето сътрудничество.

- Напоследък някои хора поставят под съмнение стъпването на човек на Луната, вие какво мислите по този въпрос?

- Не разбирам от космонавтика, но личното ми мнение е, че хората действително са били там. Дори съм се уморил да споря по тази тема с хора, на които комунистическо-съветската пропаганда и международните конспирации им се виждат по-достоверни. Твърдят, че

07.25.2019 - 07.31.2019

всичко е било инсценировка тогава, а не знаят, че общо 24 астронавти са били на Луната, а 12 от тях са стъпвали на лунната повърхност. Има и още живи сред тях и те могат да разкажат за това (за разлика от един друг космонавт, който даже и на дъщеря си не казва какво е видял и после ,,загива" при тестване на стар самолет). Научно ще се опитам набързо да разкажа за няколко примера. Знамето, забито на Лунната повърхност, което се вижда и на монетата, е развято, макар да няма атмосфера на Луната, защото движенията там се запазват много по-дълго време, отколкото на Земята. Докато го носят Армстронг и Олдрин, то се вее и остава така по време на снимката. Снимките са хубави, защото са избрани само най-добрите, а в архивите на НАСА могат да се видят хиляди снимки с по-лошо качество. И последно, на снимките не се виждат звезди, защото, когато са на Лунната повърхност с Аполо 11, там е било ден. И на земята не се виждат звезди през деня. Има и още конспиративни теории, които са оборени от науката не само за Аполо 11, а и за другите мисии на програмата АПОЛО и всеки може да ги провери, ако се съмнява. Не случайно съм избрал тази монета за корицата на книгата ми, защото тази малка крачка на Армстронг на Луната е едно от великите постижения на човечеството, случило се точно преди 50 години.

- Коя е любимата ви американска еднодоларова монета?

- Всички монети и в тази книга-каталог са ми любими и си ги обичам като деца. Повечето от тях лично съм ги изпратил за сертифициране в NGC. Като нумизмат и колекционер има доста аспекти, за да определя любимата ми американска еднодоларова монета. Все пак ще избера т.нар. МОРГАН ДОЛАР. Точно с такива монети започнах колекцията си преди около 15 години. Морган доларът е и сред най-популярните американски сребърни монети. Те са сечени от 1878 до 1904 г. и после отново през 1921 г. Монетата носи името на дизайнера Джордж Т. Морган (той прави LIBERTY HEAD, използвайки за модел учителката Ана Уилямс). На лицевата страна е изо-

17

бразена в профил СВОБОДАТА (LIBERTY) с венец, а на обратната страна има орел с разперни крила. От този вид монети (Морган) се намират доста добри и с високо качество, без да са били в обръщение. През 70-те години на миналия век, Министерството на финансите е пуснало от трезорите много от тях. Търпеливо търся хубави монети от всякакъв клас и се опитвам с оптимални усилия да намеря по-подходящите за каталозите ми. Не мога да си позволя например Морган долар 1896 S, който струва около $100 000, затова купувам такива, каквито ми позволяват финансовите възможности. За изграждането и на тази моя колекция вложих отново много време, средства и не на последно място увереност и знания.

- Нумизматиката за вас е хоби. Какво ви дава то?

- Най-добрата стойност, която намирам в хобито си, са знанията, които попивам от книгите за монети. Благодарение на тях, през годините усъвършенствах познанията си по темата и започнах да описвам и да издавам каталози.

- Освен нумизматиката, отделяте време и на другото си хоби футбола, разкажете повече за него?

- Щастлив съм, че на тези години все още играя и вкарвам голове за "Левски" Чикаго, за което благодаря на момчетата от отбора. Също така се радвам, че с други ръководители на "Левски" Чикаго направихме дарения за музея на "Левски" София , който скоро ще бъде открит на стадион ,,Георги Аспарухов". Там сме дарили и Националната купа на САЩ, спечелена през 2017 г. и медали. Има и монета от колекцията ми с лика на Апостола!

- Какво ще пожелаете на читателите?

- Искам да завърша това интервю нестандартно с цитати, които са гравирани на някои от моите монети. На монетите с образа на БОРИС III пише на ръба ,,БОЖЕ ПАЗИ БЪЛГАРИЯ", а на Американските парични средства ,,IN GOD WE TRUST" (Ние вярваме в Господ). С това искам да пожелая на всички здраве и щастие!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.25.2019 - 07.31.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Д

години по-късно, с помощта на изповядващите тези "биологични закони“, влиза в сила най-тежкият имиграционен закон в американската история. Антиимигрантският плам в сърцето на сегашната политика на Белия дом не е ново явление, нито пък е нова ксенофобията, която е заразила днешната политика. Всъщност расисткият нативизъм идва с високопоставено родословие и дълга история. И това родословие е нещо, което всички ние трябва да помним, тъй като администрацията на Тръмп продължава да атакува с думи и с помощта на закона имигранти от определени националности. Научните аргументи, на които се позовава Кулидж, бяха изтъкнати от мъже със значителни акредитиви. Някои от тях бяха високо уважавани учени от Харвард, Принстън, Йейл и Станфорд. Един ръководеше най-голямата лаборатория по генетика на нацията. Друг по онова време беше водещият природозащитник в Америка. Трети беше директор на най-уважавания природонаучен музей в страната. Да не би да бъркаме тези хора с днешните либерали или "прогресивни”? Теди Рузвелт, един от най-ранните водещи "прогресивни“, който създаде националната ни паркова система, беше явен расист. Тогава това беше популярно. (Теди Рузвелт, два пъти президент на Съединените щати, и историята на прогресивните, ще направи интересна тема за бъдеща статия.) ЕВГЕНИКА: Заедно, тези водещи учени популяризираха "расовата евгеника“, една нездравословна наука, която направи расизма на етническа основа почтен.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

нес се впускаме в един аспект от историята на имиграционните закони в САЩ, който илюстрира мисълта, че вместо "Земята на свободните“ да отваря обятията си за "потиснатите маси“, имиграционното законодателство исторически е било и е до голяма степен ограничително - и ограничава имиграцията, вместо да я регулира (както прави законът от 1790 г.), въз основа на стремежа на амбициозни демагози да угодят на най-расистките и ксенофобски импулси на избирателната база. Точно както днес. ПРЕДИ ЕДИН ВЕК АМЕРИКА ВДИГНА ДРУГ ВИД СТЕНА. Беше време, когато дори учените в университетите от Бръшляновата лига подкрепиха расовите ограничения на границата. В началото на 1921 г. статия в списание "Гуд хаусхолд“ (прев. се като добро домакинство) сигнализира за приемането на закон, който - сравнен с кампанията на Президент Тръмп за ограничаване на имиграцията - я прави да изглежда умерена. "Биологичните закони ни показват, че някои различни хора няма да се смесват или претопяват“, се казва в него. "Мъртвото тегло на чуждия прираст задушава националния прогрес.“ Авторът е Калвин Кулидж, който е на път да положи клетва като вицепрезидент, а после ще стане и президент на САЩ. Три

"Денят на социолога мина“, казва професорът от Харвард, Робърт ДеКурси Уорд, "дойде денят на биолога“. Биолозите и далите им гласност постигнаха онова, което политическите им съюзници не успяха да постигнат за 30 години: закон, който да възпре притока на евреи, италианци, гърци и други европейци от Източна и Южна Европа. "Необходимостта от ограничение е явна“, заяви Ню Йорк Таймс (смятан днес за либерален стандарт) в редакционна статия, защото "американските институции са заплашени“ от "рояци чужденци“. Да се държат хората извън страната заради тяхната националност, раса или т.нар. "раса“ (Източна и Южна Европа и евреите) едва ли е нова идея. Законът за изключване на китайците от 1882 г. бе категорично расистки. Никой не се извини за това или не си дори помисли, че нещо не е наред. През 1923 г. Върховният съд обяви единодушно, че на имигрантите от Индия може да бъде отказвано гражданство точно на расова основа. ВЪРХУ ТЕМАТА ЗА РАСАТА Самата концепция "раса“ е културно изобретение; в науката тя не съществува. Иска ми се никога да не е била измислена, но преди да има "раса“, е имало хора от съседни села, които са си чупили главите заради някаква забележима разлика. Сигурен съм, че е започнало като конкуренция за ресурси, но днес може да няма място. "Расата“ ни разделя, а с програмите за интеграция и утвърждаване, които се опитват да изтрият различията, прогресивните са тези, които ни балканизират, и днес ни разделят с "политиката на идентичността“, идеята, че всяка малка подгрупа заслужава надмощие над бялото мъжко мнозинство, както всеки, който се е озовал на приемащия край на атаката върху бялото мъжко мнозинство, осъзнава. Не съм сигурен, че "политиката на идентичността“, основана на всяка една малка разлика, е толкова добра идея. Тя става произволна и грешна. Например, какво означава "хиспаник“? В онези дни на началото на 20-ти век, това, което беше различно в новата, предполагаемо научна "евгеника“, беше, че дори и белотата не е билет за влизане. Пишейки за имигрантите славяни, социологът Едуард Рос от Университета на Уискансин (по-късно национален председател на Американския съюз за граждански свободи) обяви, че славянските народи "са имунизирани срещу определени видове мръсотия. Те могат да издържат на това, което би убило белия човек.“Президентът на Масачузетския технологичен институт (MIT) заяви, че новодошлите от Източна и Южна Европа са "огромни маси мръсотия“, които "живеят като свине“. Вашингтон Пост (днес, друг либерален вестник) в редакционна статия написа, че 90 процента от италианците,

идващи в Съединените щати, са "изродено потомство“ на "азиатските орди“. Филантропът от Бостън, Джоузеф Лий, поддръжник на прогресивните каузи на града си, обясни пред приятели защо стана най-големият финансов покровител на анти-имигрантската кампания. Неговата загриженост, пише той, е, че без закон за ограничаване, Европа ще бъде "изцедена от евреите - в нейна полза, без съмнение, но не и в наша полза.“ "Биологичните“ оправдания за този нативизъм бяха разработени за първи път в Коулд Спринг Харбър в Лонг Айлънд, в лаборатории, финансирани от вдовицата на железопътния барон Е.Х. Хариман. (Една от нейните цели, каза Мери Хариман, е да предотврати "разпадането на американската раса“.) Ръководителят на лабораторията, зоологът Чарлз Девънпорт, взе идеите на британския учен, господин Франсис Галтън (който през 1883 г. измисли думата "евгеника“) и ги снади в грубо неразбиране на генетичните открития на Грегор Мендел. Девънпорт заключи, че съставът на населението на страната може да бъде подобрен чрез внимателен контрол върху размножаването на хората. Една от първите стъпки, според него, е да наложи нов контрол върху отворената имиграция. Първоначално Девънпорт (прочутият зоолог) пожела да възпрепятства имиграцията само на хора, страдащи от специфични заболявания: епилептици, слабоумни, и други с подобни неприятни (според Девънпорт) увреждания. Скоро обаче той бе погълнат от расистките настроения, възбудени от "Залезът на великата раса“, книга на Мадисън Грант, основател на зоологическата градина в Бронкс и най-известният природозащитник на ерата (това е прогресивно!). Жлъчна яхния от съмнителна история, фалшива антропология и напълно необоснована генетична теория, работата на Грант убеждава Девънпорт и други, че американската кръв е застрашена не от определени подозрителни лица, а от цели етнически групи. Публикувана първо през 1916 г., последвано от поредица преработени издания през следващите осем години (всички отпечатани от Максуел Пъркинс, известният редактор на Ф. Скот Фицджералд и Ърнест Хемингуей - това бяха добрите стари времена!) "Залезът на великата раса“ грубо принизи народите от Източна и Южна Европа, като в същото време въздигна народите на Северозападна Европа (сигурен съм, с изключение на ирландците). С предполагаемия научевн авторитет, той обобщава основния аргумент на расовата евгеника: "Независимо дали искаме да го признаем или не“, пише Грант, "резултатът от смесването на две раси, в дългосрочен план ни дава раса, която се връща“ към "по-низшия тип“. По-ниско от "алпийци-

Bulgaria те“ бяха горещите "средиземноморци“. И, заключи той, "кръстоска между някоя от трите европейски раси и евреин, е евреин.“ Предполага се, че в съзнанието на Грант това не е добро нещо. Грант не беше истински учен. Но Хенри Феърфийлд Озборн, световноизвестният палеонтолог и най-близкият му приятел, определено беше. Озборн, който веднъж изрази несъгласието си с удължаването на Уестчестър паркуей в близост до неговото имение в Ню Йорк, защото ще доведе "хиляди евреи от източната страна“ на района, беше 25 години председател на Американския музей за естествена история, и направи тази институция биещото сърце на комбинираното евгенично и антиимиграционно движение. "Убеден съм“, каза Озборн, че "духовната, физическа, морална и интелектуална структура“ на индивидите е "основана на расови характеристики“. Това не е въпрос на етническа пристрастност, каза той, "това е хладнокръвна наука“. И други учени се обединиха по въпроса. Робърт М. Йеркс (името му днес е увековечено чрез Националния център за изследване на приматите Йеркс в Атланта) проведе серия от тестове на американски военнослужещи, претендиращи да установят по-низшата интелектуалност на източните и южните европейци. Чарлз У. Гулд, адвокат в Ню Йорк, спонсорира "Изследване на американската интелигентност“ от Карл С. Бригъм, млад психолог от Принстън (а по-късно и изобретател на SAT). Заключението на Бригъм: "Не може да има съмнение, че съвременната история показва движение на по-нисши народи или нископоставени представители на народите в тази страна.“ В същото време Пъркинс и неговите колеги от издателство Чарлз Скрибнър и Сие публикуват множество книги, насърчаващи расистката евгеника. Ето какво пишат в една рекламна статия на Скрибнър: "Нахлуването на по-ниските раси заплашва самата кръв на нашата страна“. Идеите на авторите на Пъркинс се подемат от водещото списание на страната, "Сатърдей Ивнинг Поуст“. (Помните ли, че започнахме с "Гуд хаусхолд“? Това наистина бяха най-популярните публикации в епохата, когато хората четяха списания.) "Расовият характер е толкова фиксиран, колкото и цветът на расата“, обяви Поуст. "Преди тридесет години“, твърди друга статия в списанието, "науката не беше достатъчно напреднала, за да ни изясни напълно“ опасността от отворената имиграция. Сега е. Не е ли прекрасна науката? Това беше време, което се гордееше с науката си и съсредоточаването си върху науката и логиката! Както се гордеем ние днес. "Логиката диктува", е отговорът на всичко. Наистина ли? Чия "логика“? Вярата в науката и технологията: "Трябва да е истина, чета го в интернет“. Прогресивните днес са категорични в убежденията си: "Защо дори го обсъждаме; това е въпрос на здрав разум.“ Така ли? Чия "логика дик-

КОНСУЛТАЦИИ тува”? Чудя се дали са забелязали кой е в Белия дом като пряк резултат от тази стратегия. Моля обърнете внимание, че в тази историческа дискусия дори не сме стигнали до въпросите, които определяме днес като "раса“. Чернокожите днес съставляват 17% от населението и произвеждат 100% от оплакванията. Не чувам имигрантите, законни или незаконни, или мексиканците да се оплакват, че са им нарушени гражданските права - те са твърде заети да работят и да си изкарват прехраната. И ако забелязвате, всички прогресивни, които се оплакват от "политиката на идентичността“ и възбуденото възмущение на всяка отделна потискана група, това са предимно млади, образовани в колеж бели хора, които се оплакват като пълномощници от името на малцинствата, потиснати от злия "бял човек“. Но аз се отклонявам. Моля да ме извините. Когато Имиграционният закон от 1924 г. достигна подиума на Конгреса, приемането му бе гарантирано. Алберт Джонсън, председател на комисията по имиграция и натурализация на Камарата заяви, че "основната причина“ за ограничаване на имиграцията е "биологична“. Като че ли "науката“ е достатъчна. "Защо дори го обсъждаме?“ По време на дебатите един конгресмен каза, че законът е провокиран от "необходимостта от пречистване и поддържане чиста кръвта на Америка“. На фона на аргументите, представени от толкова много водещи учени, кой би могъл да не се съгласи? Не е смешно; Хитлер използва американския модел в своята кампания за расова евгеника, и беше изключително изненадан, когато в края, но не в началото, не успя да получи американска подкрепа за програмите на Арийския Трети райх за расово унищожение. Да, в началото получи подкрепа от много влиятелни американци. Произтичащият от това закон за имиграцията от 1924 г. установява квоти по нации; режат като с коса. През последната година преди въвеждането му повече от 220,000 италианци влизат в Съединените щати. Квотата намалява този брой до под 4,000. Почти също толкова драстично намаление е наложено на други европейски групи от Източна и Южна Европа, докато десетки хиляди бройки, запазени за британците, скандинавците и други "северни народи“, остават незапълнени. В даден момент се нуждаехме от труда. Но тогава удари Великата депресия, а после Хитлер създаде вълни от бежанци, прииждащи от Европа. Къде отидоха те? Не в Съединените щати - за наш вечен срам и именно поради закона от 1924 г. ние връщахме многобройни европейски бежанци, включително сираци, към тяхната сигурна смърт. ПЪТУВАНЕТО НА ЗЛОЧЕСТИТЕ, както е известно днес. Втората световна война предизвика най-голямото преместване на човешки същества, което светът някога е виждал - въпреки че днешната бежанска криза започва да се приближава с безпрецедентния

07.25.2019 - 07.31.2019

си мащаб. Но дори и с милионите европейски евреи, изселени от домовете си, Съединените щати имаха ниски цифри в предоставянето на убежище. Един от известните случаи: през юни 1939 г. германският океански кораб Сейнт Луис и неговите 937 пътници, почти всички евреи, били отклонени от пристанището на Маями, принуждавайки кораба да се върне в Европа; повече от една четвърт от тях загиват в Холокоста. Квотите от 1924 г. остават в сила повече от 40 години. През това време: икономическото опустошение на световната депресия удари Южна Европа особено силно; докато една мярка от 1939 г., която би позволила 20,000 германски еврейски деца да пристигнат в Съединените щати, умря в Конгреса и започна жестокостта на Холокоста; докато нацистите и техните съюзници измъчиха от глад 350,000 гърци и убиха 200,000 сърби; и лагери на разселени лица се простираха през руините на следвоенна Европа. През 1920 г. Чарлз Девънпорт (прочутият зоолог) попитал Медисън Грант (псевдо-учен и автор на бестселъри): "Можем ли да изградим достатъчно висока стена в тази страна“, за да не допуснем нежеланите? Те биха могли, и го направиха със закон, който имаше трагични последствия. Милиони загинаха в геноцида на Хитлер, но това бяха европейци. Днес ние се нуждаем от труда, а епичните мигриращи орди на нашата граница се доближават до броя, който някога сме виждали на върха на всяка бежанска криза. Не е ли нашата нова концепция за "стена“ просто чист расизъм? Вярвам, че прииждащите от Централна Америка са предимно икономически мигранти, но няма съмнение, че те бягат от суровите условия. И много, ако не повечето, всъщност бягат от прословутото насилие на банди, на които (ако сме честни) дадохме голям старт, като депортирахме тези групи от MS-13 и Barrio 18 от Лос Анджелис в "Северния триъгълник“ на Централна Америка - Салвадор, Хондурас и Гватемала, които имат най-високи нива на убийства в света, от който идват. Повечето от тези депортирани гангстери са били доведени в САЩ като деца (и без съмнение биха се квалифицирали за DACA), но депортирани, едва си спомнят и не се вписват. Сега имаме проблеми с бандите дори в Испания. Така че ако не познаваме, не разбираме и не помним нашата история, сме обречени да я повторим. Ако, за разлика от дневния ред на прогресивните, които се стремят да ни балканизират и разделят, ние наистина искаме да видим напредъка на обществото към по-добро, по-сигурно, безопасно и щастливо бъдеще за всички, вместо да се фокусираме върху свалянето на статуите на Конфедерацията и други излишни неща, които само отвличат вниманието ни, трябва да се насочим и съсредоточим в преследването на истински цели. Кои са те? В ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Слушахме демократичните дебати. Това беше като наказателен отряд, който стреля в

19

кръг. В този момент няма как да бият Доналд Тръмп, ако ме питате, а аз не съм привърженик. Чуваме прогресивните и демократите като цяло да стенат и плачат за нехуманните условия за децата и семействата на границата. Чуваме всички празни крясъци и оплаквания колко несправедлива и лоша е имиграционната система. Например, Камила Харис обявява, че на първия ден на своето президентство (ако бъде избрана), ще издаде всички тези изпълнителни заповеди относно имиграцията, като разширяване на ДАКА и т.н. Някаква либералка - демократка от Конгреса по време на неделно телевизионно шоу оповести как администрацията на Тръмп са "чудовища, просто вижте какво става.“ Камала Харис е американски сенатор. Защо тези хора не предлагат и приемат законодателство? Те вече са в Конгреса. Ако Камала Харис смята, че е невъзможно да се получи законопроект за имиграционната реформа през контролирания от републиканците Сенат, защо не обвини колегите си сенатори? След като Камарата се контролира от демократите, е нормално да се очаква, че една демократична конгресменка може да внесе законопроект. Администрацията на Тръмп като изпълнителна власт просто прилага закона. Ако не ви харесва законът или начинът, по който той се прилага, мисля, че тези хора в Конгреса могат да направят нещо по въпроса. Предполагам, че е по-лесно в предизборна година да се излезе по телевизията, да се плаче, да се стене, и да се скърца със зъби и да се обвинява Доналд Тръмп. Не вярвайте. Това е просто политика. Погледнете зад кулисите, ако искате да разберете какво наистина се случва. Не слушайте само това, което политическата класа помпа през медийната машина. Ако наистина се интересуваха, щяха да направят нещо. СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Упадък на Американската империя: не започна ли всичко това преди 50 години този месец, когато стигнахме до апогея на американския възход, като сложихме човек на Луната и Ню Йорк Метс най-накрая спечелиха Световните серии? И оттогава насам е спускане надолу. Следващата седмица: 1969, Преглед на годината, 50-годишнината. Ще направим купон в чест на 1969 г.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

07.25.2019 - 07.31.2019

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ВЗЕ ТРИ ТОЧКИ СРЕЩУ АУТСАЙДЕР Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

В

поредния кръг от първенството за над 30-годишни в Премиерлигата "Левски" Чикаго победи като гост с 6:2 последния в класирането "Стимулус Пакидж Юнайтед". Първият гол в мача падна в 7-та минута, когато дебютантът Михаил Нешевски напредна по дясно крило и отбеляза за 1:0. Последваха минутите на Ивайло Баташки, който направи най-силния си мач за сините и отбеляза четири попаденията за 5:0. Малко преди края на първото полувреме домакините вкараха за 5:1. С подновяването на играта Петър

Василев отбеляза дебютния си гол за "Левски" за 6:1. Пет минути по-късно американците вкараха втори гол за 6:2. В 63-та минута заваля проливен дъжд с гръмотевици и съдиите прекратиха мача при този резултат. Отличен мач за българите направи ветеранът Костадин Везьов, които се отличи с три асистенции. "Теренът не беше със стандартни размери. Имаше дължина, но не беше

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

достатъчно широк. В срещата играха момчета, които по-рядко влизат в игра и напълно оправдаха доверието. Благодаря им, че играха със сърце и душа. Взехме това, за което бяхме дошли, а именно трите точки", коментира организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев. След успеха "Левски" продължава да е лидер във временното класиране на "бялата" дивизия.

Bulgaria

СПОРТ

07.25.2019 - 07.31.2019

21

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

ТУРИЗЪМ

07.25.2019 - 07.31.2019

Bulgaria Каквото и да изпитвате, каквото и да ви впечатли, въздържайте се от реакции. Не сте там, за да критикувате.

НОСЕТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНА КЪРПА Тя е чудесен параван за определени ситуации, особено при мъжете. Можете да се прикриете частично, ако друг посетител не спазва етикета спрямо вас, да я наметнете, ако трябва да напуснете границите на плажа или просто да се попивате след къпане в морето.

СЪБИРАЙТЕ ОТПАДЪЦИТЕ И СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА НА ПЛАЖА Нудистите обикновенно са застъпници на еко правилата и щом сте на техния плаж е редно да проявите нужното уважение. Изхвърляйте всеки боклук, който видите около себе си (дори да не е ваш), четете указателните табели и спазвайте нормите за поведение.

НЕ ПРАВЕТЕ НЕЖЕЛАНИ КОМЕНТАРИ И НАМЕЦИ

ИМА ЛИ ЕТИКЕТ ЗА ПОВЕДЕНИЕ НА НУДИСТКИ ПЛАЖ?

Н

удизмът е тема на обществени противоречия. За едни е начин на живот и гаранция за пълноценен загар. Други са го заклеймили като проява на нисък морал с развратно влияние върху подрастващите. На трети им се иска на нудистки плаж, но не им стиска да опитат. От която и група да сте, трябва да знаете едно: съществува етикет на поведение за нудистки плаж, който всеки посетител е длъжен да спазва. Сами преценете дали ви харесва.

ГОЛОТАТА Е ПОЗВОЛЕНА САМО НА НУДИСТКИЯ ПЛАЖ Т.е не напускайте границите му без бански. Иначе рискувате множество критики, нападки, глоба и дори арест за нарушение на обществените норми.

РАЗПОЛАГАЙТЕ СЕ УДОБНО Нито прекалено близо, нито твърде изолирано. Носете всичко, което ще ви е нужно, защото обикновено липсват услуги. Плувайте, разхождайте се, разговаряйте, четете - правете всичко, което бихте правили на друг плаж.

СИГНАЛИЗИРАЙТЕ ПРИСЪСТВИЕТО СИ Ако сте избрали уединен плаж за нудистки прояви, закачете дрехите си така, че да се виждат отдалеч. Това е неизказано предупреждение за всички "облечени” в околността и ще спести смущението от взаимната изненада.

НЕ СЕ ВТОРАЧВАЙТЕ В ОКОЛНИТЕ

Натрапчивото взиране в някого е смущаващо и се смята за невъзпитано, където и да сте. А на нудистки плаж е недопустимо. Слънчевите очила са удобна дегизировка за любопитството, но бъдете деликатни. Хората са тук именно заради възможността да покажат тялото си каквото е. По-добре си вземете книга и се наслаждавайте на слънцето.

ва да се съблечете изцяло, нали знаете? На някои места са позволени оскъдни бикини, но все пак не е етично спрямо околните. Вероятно първото посещение ще ви причини неудобство, но трябва да го преодолеете. Наблюдавайте ветераните и се учете бързо. Иначе мястото ви не е там.

ВНИМАВАЙТЕ СЪС СНИМКИТЕ

На нудистки плаж можете да видите хора с всякаква фигура и всякакви недостатъци. Но в повечето случаи посетителите са около средната възраст с физическа форма, търпяща следите на времето.

Снимането на нудистки плаж се смята за особено рязка намеса в личното пространство. И може да ви причини сериозни неприятности. Ако правите пейзажни фотографии, в кадър не бива да попада друг посетител. Ако снимате себе си, бъдете дискретни.

УВАЖАВАЙТЕ ЛИЧНОТО ПРОСТРАНСТВО Вероятно ще забележите, че никой не ви обръща внимание. Отвърнете със същото. Показвайте респект и примственост и избягвайте навлизане в периметъра на околните. Дори да завържете контакт, спазвайте приемлива дистанция. Нико не толерира натрапниците.

ОБЩУВАЙТЕ ПРЕДПАЗЛИВО Взирането в голотата или пълното игнориране се смятат за грубост. За да не бъдат маниерите ви грешно възприети обаче, поддържайте предимно зрителен контакт. Ако сте с партньор, близостта ви не бива да бъде неудобна за околните.

НЕ ПОКАЗВАЙТЕ СМУЩЕНИЕ Отивайки на нудистки плаж, тряб-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БЪДЕТЕ ХЛАДНОКРЪВНИ

Това не е място за сескуални или агресивни прояви. Всички посетители използват нудисткия плаж, за да избягат от стреса и да почувстват пълноценно връзката с природата. Като цяло, етикетът на поведение за нудистки плаж не се различава от този за всеки обществен плаж. Просто приемете, че хората тук се наслаждават на свободата да демонстрират собствената си природа. Ако уважавате това им право, ходете по-често. Ако не, тръгнете си по живо по здраво и не се връщайте. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТЕРИОР

07.25.2019 - 07.31.2019

23

МИНИМАЛИЗЪМ ИЛИ МАКСИМАЛИЗЪМ КОЙ Е ВАШИЯТ СТИЛ?

С

поред интериорните дизайнери максимализмът измести минимализма като тенденция в обзавеждането и декора на дома, но и двата стила имат верни последователи. Кой е подходящият стил за вас - минималистичният или максимализмът?

ПЛЮСОВЕ И МИНУСИ НА МИНИМАЛИЗМА Минималистичният стил се задържа доста време като водеща тенденция за обзавеждането и декора на дома. Дизайнери и стилисти черпиха идеи и вдъхновение от скандинавските страни, които най-често залагат на този тип интериор. Минимализмът е семпъл, изчистен, но много елегантен и изискан именно заради своята скромност и сдържаност. При него преобладават по-строги линии, без извивки и абстрактен дизайн, максимално изчистени и класически. Базова е палитрата на минималистичният стил - преобладават неутрални цветове като бяло, екрю, бежово, сиво, както и класическото черно. Цветните акценти са смятани за излишни, използват се дребни детайли, които да внесат дълбочина и да придадат характер на стаята. Няма да забележите твърде много декоративни елементи в декора на жилище, обзаведено в минималистичен стил. Домашният текстил играе важна роля, но и той запазва цветовото предимство на неутралите. Грижата към природата и околната среда също оказва влияние - преобладават повече

естествени материали както в обзавеждането, така и в декора. Минималистичният стил залага на повече естествена светлина - големи прозорци, дръпнати пердета през деня, светли цветове в стаите, които създават усещане за простор. Всъщност именно плюсовете на този стил могат да се обърнат срещу него - някои хора намират минимализма за твърде сдържан, създавайки усещането за стерилна среда. На други им липсва индивидуалност заради прекалено малкото елементи в декора, а трети се дразнят на еднообразната цветна палитра.

ПЛЮСОВЕ И МИНУСИ НА МАКСИМАЛИЗМА Максимализмът превзе тенденциите в декора на дома едва наскоро. Богат на цветове, принтове, текстури той държи да бъде забелязан, да привлече вниманието и да разказва

истории. Комбинацията от разнородни елементи в декора придават характер и индивидуалност на жилището - всеки детайл е свързан по някакъв начин със собственика на дома и допринасят за изграждането на цялостната представа за него. Максимализмът работи с ярки и наситени цветове от целия спектър. За него не съществуват табута и миксира както отделни нюанси, така и принтове. Дизайнът на обзавеждането също е по-разчупен и залага на повече извив-

ки, избягвайки остри ръбове и строги линии. Интериорният текстил има ключова роля за максимализма. Плътни завеси в атрактивен принт, килими, които покриват по-голямата част от пода и привличат погледа с ярките шарки, са задължителни за този стил. Декорът е допълнен от цветни рамки за снимки и произведения на изкуството, залагащи на по-модерното и абстрактно течение. Мащабът винаги е голям - ако се чудите дали да си направите колекция от сукуленти или да сложите в хола саксия с голяма палма, то за максимализма отговорът е повече от ясен. Истината е, че малко хора разбират максимализма като стил - обикновено това са по-артистични натури, хора на изкуството, модерно мислещи и отворени за иновативни идеи. За други обаче толкова много шарки и цветове идват в повече, действат уморително, защото разконцентрират вниманието. Освен това границата между добре подредена стая в стил максимализъм и кича е много тънка. Не на последно място жилище, обзаведено в този стил, отнема повече време и усилия за поддръжка. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

Bulgaria

07.25.2019 - 07.31.2019

24

МОХИТО М

охито е напитката, която барманите обичат да мразят, тъй като отнема твърде много време, за да се направи, а се поръчва в твърде големи количества. И все пак Мохито остава един от най-популярните коктейли, а причината е съвсем проста: Това е едно много, много добро питие.

ИСТОРИЯ НА КОКТЕЙЛА За разлика от коктейлите, сътворени от авторитетни бармани, които са продукт на творчество и опит, Мохитото се появява съвсем естетвено, като своеобразен еволюционен процес отнел повече от век, за да се превърне в това, което познаваме днес. Коктейлът Мохито съвсем естествено се появява за пръв път в Куба в момент, когато повечето ром е с много ниско качество и в състава му има фузелови масла и други вредни вещества. Това го прави неприятен за директна консумация, което от своя страна води до това, кубинските фермери да търсят начин да подобрят вкуса на питието. Така без много да се замислят те включва допълнителни съставки, които са им под ръка като сок от лайм, захарен сироп, листа мента. Когато настъпва Голяма депресия в Америка и Хавана се превръща в оазис за американците: Мохито мигрира от фермите до работнически плажове около кубинската столица и след това се разпространява във вътрешността на страната. Тогава коктейлът бива подобрен като се добавя газирана вода, много лед и започва да се сервира във висока чаша. Чуждестранните посетители веднага се влюбват в новото питие и то неусетно напуска границите на родина и

ЦАРЯТ НА ЛЕТНИТЕ КОКТЕЙЛИ за кратък период от време се превръща в легенда. Смятан за кралят на летните коктейли, Мохитото има свои тънкости, които веднъж овладяни могат да ви превърнат в истински майстор. Ето и класическата рецепта за това освежаващо питие:

•

КЛАСИЧЕСКО МОХИТО Необходими продукти за 1 порция: 1-2 ч.л. захар, 8 листа от мента, сок от лайм, 2 шота (90 мл) бял ром, газирана вода, лед

•

Начин на приготвяне: •

Взмете висока и здрава чаша. Малката чаша ще направи питието ви да изглежда прека-

•

•

лено претъпкано, а чашата от тънко стъкло може да се счупи, когато започнете да смесвате съставките. Поставете ментата, захарта и сока от лайм в чашата. Трябва да имате достатъчно лимонов сок, за да покриете напълно захарта. Тъй като не всички плодове от лайм притежават едно и също количество течност, 1/2 лайм може да не е достатъчно. Стиснете още сок от останалата половина. Фината гранулирана захар е класическият подсладител в Мохитото. Гранулите спомагат за отварянето на аромата на ментата, когато се смесват, а фината захар се разтваря по-добре в течност, отколкото едрата. Можете също да използвате обикновен сироп вместо захар. Това ще гарантира, че напитката ви е сладка през цялото време и няма да има неразтворена захар на дъното. Притиснете ментата в чашата и леко завъртете няколко пъти. Трябва да спрете, когато усетите аромата на мента, преди листенцата да се разкъсат. Целта на разбъркването е да се освободят маслата в листата на ментата, което изисква само леко смачкване. Ако разкъсате листата, те ще освободят хлорофил и вашият кктейл ще има горчив и тре-

•

•

•

вист вкус. Идва ред на добавянето на рома. Белият кубински ром ще осигури най-автентичния вкус, но може да бъде труден за откриване. Ако не разполагате с такъв всякакъв светъл ром може да послужи като заместител. Добавете четири кубчета лед и долейте с газирана вода. Кубчета лед са за предпочитане пред натрошения лед, тъй като ще се стопи по-бързо (което ще направи вашата напитка по-студена), но същевременно ще я разводни. Накрая гарнирайте с парче лайм и листенца мента. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

07.25.2019 - 07.31.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ КАК ПЛАНЕТИТЕ ОТ СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА СА ПОЛУЧИЛИ ИМЕНАТА СИ? Когато британският астроном Уилям Хершел насочил телескопа си към небето, за да наблюдава една от звездите в една студена нощ през 1781 г., забелязал нещо странно. Сред слабосветещите и мигащите звезди той забелязал ярка блестяща светлина. Какво ли може да е това? За нас е много просто - Хершел случайно е открил планетата, която сега наричаме Уран. Възторжен, след великото си откритие, а това е нещо, което не се е правело всеки ден, Хершел решил да нарече космическия обект Georgium Sidus, след като неговият покровител крал Джордж III е осигурявал цялата техника за наблюденията на учения. За кратък период от 5-7 години книгите по астрономия вече били запълнени и с други открития - планетите Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн и... Джордж. Йохан Боде обаче предложил името Уран. Чудим се защо ли планетата не си е останала Джордж - звучи доста по-симпатично, нали? И изобщо кой решава коя планета как да се казва? Нека да видим!

МЕРКУРИЙ Меркурий е най-малката и най-вътрешната планета на Слънчевата система. Меркурий е много труден за разглеждане с просто око, поради близостта му до слънцето, но може да бъде наблюдаван индиректно по време на неговите транзити. Транзит се случва, когато планетата преминава между слънцето и друга по-голяма планета, така че тя се появява като черна точка. Освен Луната, Меркурий е една от петте най-ярки планети, блестящи в небето и забелязана от римляните. Той обикаля около слънцето със скорост от 50 км/сек, така че римляните го нарекли

на най-бързия си бог - Меркурий, богът на пътуването и търговията. Това е римският еквивалент на древногръцкия бог Хермес, пратеник на боговете.

ВЕНЕРА Венера е втората планета в Слънчевата система и най-близкият ни небесен съсед. Освен Луната, Венера е най-яркият обект в нощното небе. Това прави външния и вид видим и позволява лесното и идентифициране. Тя е била наблюдавана от учените повече от 4 хилядолетия. Венера е една от двете планети, които се въртят по посока на часовниковата стрелка, или от изток на запад, в противоположната посока на това как се въртят другите планети. Поради яркия си блясък, планетата се възприема като изключително възхитителна. Това накарало древните астрономи да я кръстят на римската богиня на любовта и красотата Венера. Гръцкият и еквивалент е Афродита. За първи път планетата е била наблюдавана от маите, което ги е накарало да формират много точен календар. Векове по-късно, през 1610 г., Галилео документира Венера в своя ценен текст "Звездният посланик“.

ЗЕМЯ Нашият прекрасен дом, синята планета е петата най-голяма планета в Слънчевата система. Изненадващо, не сме се подчинили на римско-гръцката традиция, когато става въпрос за назоваването на собствената ни планета. Името "Земя“ не е римски или гръцки бог, а по-скоро хилядолетна английско-немска дума, която просто се превежда като... "земя“. Земята определено е най-уникалната планета в

Слънчевата система. Нейната температура и химичен състав са идеални за поддържане на живота. Температурата не е нито много висока, за да изпари водата, нито много ниска, за да я замрази; тя се задържа точно около правилната стойност, която и позволява да остане в течната си форма и затова Земята е най-подходящата за живот поне засега.

МАРС Марс е четвъртата по отдалеченост планета от Слънцето и втората най-малка планета в Слънчевата система. Подобно на Венера, Марс също се вижда лесно с просто око. Първите телескопични наблюдения били направени от, както може би се досещате, Галилео, през 1610 г. Планетата има две луни Фобос и Деймос, които не са сферични, а по-скоро странно оформени, поради

забавяне на гравитацията в резултат на липса на маса. Египтяните са наричали Марс "кървавата планета“. Това вероятно се дължи на червения цвят, който има повърхността и, благодарение на преобладаващия железен оксид. Планетата обаче е наречена Марс - на името на римския бог на войната, по същите причини.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 07.25.2019 - 07.31.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

МАЛКА КОМПАНИЯ НАБИРА ШОФЬОРИ CDL КЛАС А И OWNER OPERATORS МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ, ЧИСТ РЕКОРД! ЧЕК ВСЕКИ ПЕТЪК! КОРЕКТНО ОТНОШЕНИЕ! СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС НА:

TEL. (262) 744-1445

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ДИСПЕЧЕР С НАД 5 ГОДИШЕН ОПИТ DRY VANS ТЪРСИ РАБОТА ОТ ВКЪЩИ 24 ЧАСА DISPATCH ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪБОТА И НЕДЕЛЯ АКО Е НЕОБХОДИМО 414-377-2086

E-MAIL: POWERPROSERVICEINC@ GMAIL.COM

ПОД НАЕМ СТАЯ ЗА ЖЕНА

В 2 BDR. APT. IN NORRIDGE СЪС САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ, ГАРАЖ. БЛИЗО ДО ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ. НАЕМ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ.

773 368-7619

КОЛЕТИ ДО БЪЛГАРИЯ!

• $1.10 НА ПАУНД ПО КОРАБ • $1.99 НА ПАУНД СЪС САМОЛЕТ.

ОФИСЪТ Е В BENSENVILLE, IL

773 865-6389

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ТЕЛ: 630 881 1329

ТЪРСЯ

Жилища, наем For Rent

ДАВАМ АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ПАЛАТАЙН 2 СТАИ, 2 БАНИ. НАЕМ $1,200

224 386-6909 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

LOOKING FOR EXPERIENCED CLEANING LADIES FOR HOUSES AND OFFICES. MUST HAVE OWN TRANSPORTATION AND BASIC ENGLISH KNOWLEDGE. GREAT PAY, FLEXIBLE HOURS.

847-789-8111

773-971-0470 VESELKA

ПОД НАЕМ

ПРОДАВАМ VOLVO 670

САМОСТОЯТЕЛНА СТАВ ОТ АПТ. В ЧИКАГО / LAWRENCE AND CALIFORNIA/ С ОБЩО ПОЛЗВАНЕ НА ХОЛ И КУХНЯ ОТ 1 ЮЛИ. НАЕМ $320 / ДОГОВАРЯНЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ/

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ

312 477-9638

(708)261-9099

СВЕТЛИН

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.25.2019 - 07.31.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly lady in Highland Park is looking for a young, energetic live in female caregiver. 7 days per week (must be split 5&2 or 3&4) $250.00 per day. Experience, good English and DL is required.

2. Very nice gentleman in Chicago is looking for a live in male caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary.

3. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 07.25.2019 - 07.31.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.25.2019 - 07.31.2019

29

РАЗКМЕТЕНИЯТ КМЕТ разказ от Тончо Аладжов Продължение

Sudoku 3

9

1

2

4

9

7

5 6

9

2

4 3

8 3

8

5

ГОШКО 1

7 9

7

8

8

3

1

6

4

2 1 9

5

3 1

4 7

8

5

1

9

4

8 8

4 3 8

2 7

3 3

- Леле, викам му - пусто дърво! Да вземе човек един неокастрен прът, че един на жена ти, три на тебе, дето не умеете да си командвате задниците!...

- А Масуря какво го засягат тия работи?! - недоумявам аз пак.

- Ами, нали е копой! Надушил той, че Чукалията продава контрабанда тютюн и решил да го хване. Следил го, дебнел го, няколко пъти се опитвал да го спипа, но циганинът е хитър, все успявал да укрие стоката си. Него ден някой подшушнал на Масуря, че предната вечер Чукалията докарал с магарето си цели дисаги с тютюн на лепазета и сигурно сега го дроби. И Масурят дотърчал веднага, да го хване на местопрестъплението. Дофтаса той в общината и още от вратата ми вика: "Кмете, ставай да вървим да обискираме Чукалията!

- Хич не ме интересуват децата му!

- ми вика. - Тръгвай! Нямаше как, тръгнахме. Вървим,

ама аз все си кроя като как да го преметна тоя душегубец! Как да предупредя Чукалията! За мой късмет гледам долу до чешмата си играят няколко деца и между тях циганчето Али. Разгеле! Али - му викам по цигански. Аз нали знаеш, циганският език го говоря още от малък. Та викам на циганчето: "Али, бягай да кажеш на Чукалията, че отиваме да го обискираме!" И то хлапето запраши към циганската махала. Ама откъде да зная, че и тоя хаирсъзин Масуря също знаел цигански език! Той отведнъж рипна, сякаш с остен го ръгнаха в ребрата, дикиса се напреде ми, облещен, свиреп и настръхнал, като бивилски бик и изрева, също на цигански език: - Че аз тебе за това ли те водя, бе кмете?! Ти на властта ли служиш или с контрабандистите ортаклък правиш?! Твоята кожа черна!... Ще те науча аз тебе!... Ще ме запомниш!... И ме научи! Мръсникът му недни!... Отишъл, наклепал ме "горе" пред началствата и хайде: "Много здраве си носи, Минчо!"... Духнаха ми под опашката!... За срам, за резил... и за радост на душманите...

2 5

6 9 1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Разказ от Здравка Евтимова - Ела, ама тичай по-бързо да похапнем от Гошко - подканва ме Роси по телефона. Аз се ослушвам, понеже мъжът ми си купи нож, с който да ме затрие в най-скоро време. Нека сега обясня защо стана така. Гошко беше старото 21-годишно магаре на бащата на Роси. Човекът ходеше да краде с Гошко и с каручката керемиди, скрап, трици, както и всичко, което може да се краде в Пернишко.Та както бащата на Роси бай Косьо си крадял скрап, Гошко паднал и започнал да умира. Що така, бе човек, рекъл бай Косьо. С кого ще крада аз? Жена ми дърта и ръждива релса, щерка ми Роси, моята приятелка, демек - не ще да се жени, щото никой не я иска. И двете ги мързи, та ги боли, та аз на стари години ходя да крада. Но то всичко окрадено. Тръгна да крадна и срещна конкуренцията. И те крадат, но вместо да крадем, седнем заедно да се напием. Не умирай бе човек, сам с ония ли ме оставяш, бе? С дъртата и младата? Обаче Гошко ритнал два пъти и изплезил език. Бай Косьо се видял в чудо. Магаре повече от сто кила да умре от старост! Сто кила месо да умрат от старост, а хладилникът празен. Това не става така! Не знам дали Гошко първо умрял и след това бай Косьо го заклал с джобното си ножче, или първо Гошко бил заклан и после умрял. Доколкото познавам Косьо той би заклал Роси (тази така и не се ожени, а само гледа сериали и реве. Кой как си дойде от съучениците й - я от Италия, я от

Испания, при нея ляга, при нея става, но никой не се жени за нея.) Така че Гошко сигурно първо си е умрял най-спокойно преди да откраднат скрап, после бай Косьо го е резнал с джобното ножче. Това, което аз видях след два дни, бяха четиридесет и две луканки, овесени над прозореца на бай Косьо. Той седи с бира в ръка, не може да краде, яде луканки, пие бира и плаче за Гошко.

- Бързо идвай, ма жабо - обажда се по GSM-а Роси. - Хайде, че от Гошко нищо не остана! От Гошко нищо не остана, защото Роси опитала една от луканките. Все едно гризала паве, така каза, че то Гошко беше дърто магаре, лека му пръст. Бай Косьо му закопа ушите до Струма и щом леля Денка, жена му, му се скара, той ходи при закопаните уши на Гошко, пие бира и плаче. Даже ония, крадците от конкуренцията, и те ходят да плачат над ушите, щото помнят как са се напивали заедно. Та когато Роси за пръв път хапнала от луканката на Гошко, не щеш ли се запознала с един тип Данчо. Той не бил никакъв неин съученик, от ония, дето ходят в Италия и Испания, и идват в Перник за седмица две. Тоя си бил съвсем българин, дето не мръдвал от своето родно село Друган, пернишко, и поради тая причина не знаел за подвизите на Роси с нейните съученици и голямата й любов към сериалите. Той й казал: "Ти си абсолютна. Браво!" и взел да я кани да я запознае с майка си. Той бил на 36, тя на 33 - точно най-хубава двойка. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 07.25.2019 - 07.31.2019  Турист на тихоокеански остров. Гледа - някакъв туземец яде кокосов орех. Пита го: - Ей, в тая жега как не ви мързи да се катерите по палмите да берете орехи?

- Мързи ни, как да не ни мързи. Ама ние не се катерим - чакаме да духне вятър и да ги събори.

- Ами ако няма вятър?

- Е. в такива безветрени години казваме, че реколтата е слаба...

някой с повече пари...

 Студентите по медицина решили да се пошегуват с професора. Задигнали скелета от аудиторията, подпрели го на вратата на кабинета и почукали. Професорът отворил, видял кокалите насреща си и се възмутил: - Винаги правят така - чакат до последния момент и чак тогава търсят компетентна медицинска помощ!





Учителката поучава класа: - Мили деца, запомнете - тези, които получават само петици и шестици, ще отидат в рая. А двойкаджиите - в ада... От последния ред някой вдига ръка.

- Госпожо, а няма ли начин да завършим училище живи?

Днес, докато решавах кръстословица, едно от полетата беше “Елемент на растителната клетка”. Уверено написах “вакуола”... А след това се просълзих, защото 25 години чаках да използвам тази информация от училище!

 Полицай спира жена шофьор за превишена скорост.

- Когато видях да завивате насам, си казах: “Най-малко шейсет”! Жената отвръща кокетно: - О, да, разбирам... С тази шапка изглеждам по-възрастна.

 В банката.

- Добър ден, искам да открия при Вас обща сметка...!

- Разбира се, с кого...?

- Няма значение...! Вижте там, да е

Bulgaria

 Блондинка кара по магистралата за Пловдив. Тъкмо минала тунела "Траянови врата" и полицай я спира.

- Г-жо, защо не включихте светлините в тунела?

- Аз откъде да знам къде се включват светлините във вашия тунел...?

 Реши ли един пациент да живее, медицината е безсилна...

 Всеки мъж може да бъде: а) щастливо женен; б) винаги прав.

Забележка: можеш да избереш само едното!

 Зетят лежи по гръб на сянка и дреме. Идва тъщата: - Зетко, счупила се е оградата, ще я поправиш ли?

- Мен какво ми дреме? Къщата е твоя, оправяй се. На другия ден: - Зетко, чешмата капе...

- Мен какво ми дреме? Къщата е твоя, оправяй се. Това се повтаряло много пъти и накрая на тъщата - писнало и приписала къщата на зетя. Отива пак един ден: - Зетко, плочките тука са за сменяне...

- На теб какво ти дреме? Къщата си е моя...

 Между блондинки: - Новият ми приятел е ветеринар.

- Че той кога е воювал, бе муцка?

- Оф, ама че си! Означава, че не яде месо...

 Бай Митьо от Перник твърди, че разликата между перничанките и софиянките не е толкова голяма. Например, ако софиянката я боли глава, тази вечер тя ще откаже на мъжа си. А ако перничанката я боли глава, значи вече му е отказала.

 Мъж отива на психоаналитик: - Докторе, с жената непрекъснато спорим. Аз кажа дума, тя - две, аз кажа две, тя - четири, аз четири...

- Ясно, ясно. В случая е важно кой казва последната дума...

- Ааа, последната дума винаги е моя!

- И каква е тя?

- "По дяволите, купи си го тогава..."

 След като разбрали, че бързият влак от София до Бургас пътува 8 часа, китайците били впечатлени от размерите на България.

 Двама приятели си говорят: - Иване, построих си къща.

- С колко стаи, бе, Пешо?

- С една.

- Ми то с по-малко за к’во ти е..?

 Стоя в магазина и си мисля: - Как добре би ми дошъл един сладолед в тая жега... И като дойде редът ми: - Две бири, ако обичате...!

 - Тате, тате, аз откъде съм дошъл?!

- Хммм..., въпросът, сине, е не ти откъде си дошъл, а аз какво търсех там...

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.25.2019 - 07.31.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Тази седмица е добро време за за работа в екип, срещи с приятели и съвместни проекти. Възстановяването на стари познанства и бизнес връзки може да ви донесе много ползи. В сряда, насочете енергията си към решаване на проблеми, които изискват активност и увереност, но не забравяйте и за издръжливостта и търпението. В личния живот периодът не е толкова благоприятен. Нужни са компромиси.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица ще почувствате прилив на творческа енергия. Сега имате шанс да постигнете много, но избягвайте празни и изтощителни разговори. В понеделник пътуванията и командировките ще бъдат успешни. Работата може да изисква от вас да максимизирате времето и усилията си, обективно да оцените реалните си възможности. През почивните дни е добре да потърсите вътрешен баланс. Не се занимавайте с интриги и не обръщайте внимание на клюките.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица най-накрая ще можете да постигнете осезаем резултат в това, в което сте инвестирали в толкова много усилия. Не оставяйте вярата в способностите ви на заден план. Сега мечтите ви имат всички шансове да се сбъднат. Въпреки заетостта в професионалната сфера, не оставяйте настрана и личния си живот. Имате достатъчно енергия за един страстен роман.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица ще имате възможност да заемете активна позиция, като съветник на важни хора. Самите вие не слушайте чужди съвети и бъдете готови да взимате отговорни и ефективни решения. Това ще повлияе добре на самочувствието ви, но е важно да осъзнаете, че оставате същия човек за семейството ви. Бъдете внимателни с близките ви и не си позволявайте груба критика.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Новата седмица ви обещава прекрасно настроение и възможности за самореализация. В понеделник най-добре не планирайте бизнес срещи. В сряда ще се създаде благоприятна ситуация за положителни промени в личния ви живот. В четвъртък внимавайте да не пропуснете интересни предложения от надеждни бизнес партньори. През почивните дни има опасност от това ваши близки да ви поставят в неудобна ситуация. Не се колебайте да откажете това, което не ви харесва.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През новата седмица вашата обаятелност и привлекателност няма да имат край. Това ще ви гарантира голям успех, на който ще се радвате повече от останалите. Ще дойде време, обаче, когато ще трябва да покажете реалните си способности - не забравяйте, че този момент ще настъпи. В личния живот може да се появи стара любов.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица не оставяйте служебните ви задължения на заден план. Това е време, в което може да помислите и за повишаване на квалификацията ви. Това ще има благоприятен ефект върху кариерата ви. В общуването ви с колегите бъдете дипломатични, но в същото време защитавайте вашите възгледи. В края на седмицата не отказвайте пътуване.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

В понеделник можете да получите дългоочаквани новини от далече. Сега е много важно да сте внимателни в общуването с непознати. В началото на седмицата проектите, свързани с изкуството ще бъдат успешни. В четвъртък ще бъде лесно да преодолеете всички недоразумения в семейния живот. Петък е добър ден за приключване на недовършена дейност. Добре е да разплатите и дълговете ви.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица, в която да си обърнете повече внимание. Сега можете да си позволите промяна във външния вид и да се поглезите повече. Позволете си това, което до сега сте пренебрегвали. Във вторник се опитайте да избягвате конфликти. Това е ден, в който да наблюдавате и да говорите по-малко. В сряда спазвайте правилата и не преминавайте границите на позволеното. През почивните дни намерете време да се видите с близките ви.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Стресът от проблемите ви в последно време вече ще отшуми. Сега е време, в което да се възползвате от ентусиазма ви и да го вложите в работата ви. Не пропускайте възможността да се докажете и да направите добри пари. В средата на периода не са изключени изгодни бизнес оферти или промоции. В петък ви очаква успешното приключване на ваш проект. Отпразнувайте постижението си.

Сега трябва да дадете всичко от себе си. Това важи, както за професионалния ви, така и за личния ви живот. В трудни моменти бъдете далновидни и мислете за плодовете на вашите усилия. Пазете се силите и здравето си, като се наспивате и не прекалявате с алкохола. Безобидните флиртове няма да ви дадат това, което очаквате. Не отлагайте прекалено дълго.

Началото на седмицата е подходящо време за усамотяване и почивка, както и за интелектуални разговори. Вторник може да се окаже ден с повишена ефективност в работата ви. Шефовете ви ще забележат това и е възможно повишение. В сряда бъдете търпеливи към близките ви хора, въздържайте се от критики. В неделя е желателно да избягвате струпване на хора.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev