Бр. 30, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

July 23 - July 29, 2020, issue 30 (993), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ТРЪМП ОБЯВЯВА ИЗПЪЛНИТЕЛНА ЗАПОВЕД ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА "МЕЧТАТЕЛИТЕ"?

Стр. 18

Стр. 9

ПРОТЕСТИТЕ! А ДАЛИ ПЪК НЕ ПОПРЕСОЛИХМЕ МАНДЖАТА...? ЗАЩО БЪЛГАРИТЕ НЕ СПАЗВАМЕ ЗАКОНИТЕ НА СОБСТВЕНАТА СИ СТРАНА? Стр. 10

КОЙ И ЗАЩО УБИ СТЕФАН СТАМБОЛОВ - МНЕНИЕ НА БОРИС ЦВЕТАНОВ

Стр.13

ЧЕСТИТ ЮБИЛЕЙ НА НАШАТА СЪТРУДНИЧКА ЕЛЕНА ТРЕНДАФИЛОВА

Стр. 16

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Робинзон Крузо пуска бутилка в океана. В нея бележка с надпис: „Аз съм корабокрушенец, разчитам на ваща помощ!“ След 10 години бутилката се връща, а вътре отговор: „Пише се ВАШАТА!“ ВИЦ

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

07.23.2020 - 07.29.2020

Bulgaria

ПРЕЗИДЕНТЪТ Е ЗАТРУДНЕН ДА ОЧЕРТАЕ ПЛАНА ЗА ЕВЕНТУАЛНИЯ СИ ВТОРИ МАНДАТ Президентът Доналд Тръмп е категоричен, че иска още четири години на поста. Но не е толкова ясно какво би направил през втория си мандат. Президентът многократно нападаше своя демократически опонент Джо Байдън по време на хаотичната едночасова пресконференция във вторник в Розовата градина, която превърна в предизборен митинг. Но не намекна какво би правил, ако остане в Белия дом. Мънкаше и в интервюто си за приятелска телевизия, когато бе притиснат от водещия да каже как ще изглежда вторият му мандат. До изборите остават по-малко от четири месеца и Тръмп се съсредоточава повече върху победата вместо върху това как ще управлява. Той не прави съществени политически предложения, а избира вместо това яростната реторика за расите, престъпността и социализма, която насочва към най-верните си привърженици. Междувременно Байдън прави все по-голям брой предложения и засяга теми като търговията и климатичните промени. Тръмп направи промени в предизборния си щаб. В сряда обяви, че ветеранът на Републиканската партия Бил Степиън ще замени Брад Парскейл като ръководител на кампанията. Но този ход едва ли ще промени предпочитанията на Тръмп да са съсредоточава повече върху посланията, а не върху политическия дневен ред. Някои републиканци казват, че това е отражение на предизвикателството да поискаш от избирателите нов мандат в момент, когато имаш две препокриващи се кризи - в общественото здравеопазване и икономиката. "Когато си в кампания за преизбиране, на практика убеждаваш хората, че статуквото наистина е добро и претендентът не е годен за поста. И за повече от три години той можеше да използва този аргумент и за икономиката", казва Майк Дюхайм, старши съветник на

бившия губернатор на Ню Джърси Крис Кристи по време на кампанията му като кандидат-президент през 2016 г. "Възниква проблем обаче, когато статуквото не е добро и има обективни данни - и за икономиката и за Ковид, че това е така", казва Дюхайм. "Това прави по-трудно използването на аргумента за следващите четири години", добавя той. Все пак въпросът какво да се прави с четирите години в Белия дом е един от най-основополагащите елементи на една президентска кампания, дори на действащ президент. Предизвикателството пред Тръмп си пролича в края на миналия месец, когато той се затрудни да отговори на въпрос на Шон Ханити от "Фокс нюз". "Знаете как беше. Пътувах по Пенсилвания авеню с нашата първа дама и казах: "Това е страхотно", но аз не познавах много хора във Вашингтон. Не

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

бях във свои води. Аз съм от Манхатън", каза Тръмп като част от отговора, преди накрая да нарече "идиот" Джон Болтън, бившия си съветник по националната сигурност. Тръмп не назова нито една политическа цел, а през следващите дни посланията от Белия дом като че ли разчитаха само на идеята, че тъй като Тръмп веднъж е ръководил Америка, когато икономиката й е била силна, той е точният човек, който сега да я възстанови. Но все пак трябва да изтъкнеш един доста позитивен дневен ред, а не само да обрисуваш антиутопията, която ще настъпи, ако Байдън дойде на власт. "Никога не е имало избори, в които сме имали такива различия" между кандидатите, каза Тръмп, след което очерта мрачен и престъпен портрет на философията за управление на демократите. "Това е радикална левица и тя ще разруши нашата страна", предрече той. В обръщението си от Розовата градина той скачаше от тема на тема - за Китай, статуите, Байдън и обратно. Това приличаше не на официална правителствена проява, а по-скоро на копие от предизборната реч, която президентът трябваше да произнесе три вечери преди това на митинг в Ню Хемпшър. Митингът беше отменен,

защото хората бяха малко, а прогнозата за времето - лоша. Изказването бе съвсем в духа на Тръмп - смесица от равни части самохвалство, жалби и порочна партийна политика. Но нямаше никакви конкретни планове за оправяне на икономиката или подобряване на живота на хората. "Няма дневен ред, защото той самият е дневният ред", казва историкът Джон Мийчъм. "През 1916 г. Тръмп беше проводник на идеи. Сега, насред катаклизмите на пандемията, която не успя да овладее, по-малко хора извън твърдия му електорат искат да слушат нещо различно от това как да се върнем безопасно към истинския живот. И тъй като той няма отговор на този много голям въпрос, той по неизбежност просто говори за себе си" казва Мийчъм. В миналото е имало кандидати за президент, които са се препъвали във въпроса "Защо искате да станете президент?", включително, може би най-очевидно, Тед Кенеди преди изборите през 1980 г. Но е рядкост действащ президент да има толкова малко да каже по въпроса защо трябва да запази поста си. На въпрос за дневния ред на президента за втория му мандат Белият дом посочи реакцията на Covid-19, но даде малко подробности. "Президентът продължава да оглавява цялостния правителствен отговор на глобалната пандемия, възстановяването на закона и реда в нашите общности и възстановяването на икономиката, а Белият дом е ангажиран с текущия политически процес за силен дневен ред през втория мандат, който продължава "Прехода към величие", гарантиращ по-безопасна, по-силна, по-благоденстваща Америка", каза говорителят Джъд Дийри. Служители от Белия дом изтъкнаха също обещанията за по-добри търговски сделки и опазване на реда и законността. Но липсата на подробности разкри възможности пред екипа на Байдън. "Бездействието на президента да постави под контрол вируса костваше живота на хиляди и работата на милиони. Защо избирателите трябва да го оставят да ръководи в тази безпрецедентна за поколението криза", заявява Ти Джей Дюкло, говорител на националния щаб на Байдън, и добавя: "Не питайте Тръмп, той няма отговор". www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

07.23.2020 - 07.29.2020

ДЖО БАЙДЪН: РУСИЯ СЕ МЕСИ В ИЗБОРИТЕ В САЩ

КАНИЕ УЕСТ С ПЪРВА ПРОЯВА КАТО КАНДИДАТ ЗА ПРЕЗИДЕНТ НА САЩ Рапърът Кание Уест проведе първата си проява, откакто обяви, че се кандидатира за президент на САЩ, съобщиха световните агенции. На събитието в щата Южна Каролина рапърът, който по-рано беше поддръжник на президента Доналд Тръмп, изнесе дълъг монолог, в който засегна теми като абортите, религията, международната търговия. Не е ясно дали Уест наистина се бори за президентския пост или кампанията му е номер за печелене на публичност. Той се появи в залата, облечен със защитна жилетка във военен стил и с прическа, при която на тила му беше оформен надпис "2020". Рапърът порица абортите, макар да заяви, че те не би трябвало да бъдат забранени. Той предложи финансови стимули, които да съдействат за разубеждаване на бъдещите майки да премахват бебетата си. На проявата Уест в един момент се разплака, когато говореше за майка си, умряла след усложнения от пластична операция през 2007 г. Събитието беше предавано на живо в Ютюб и излъчено по местни телевизии. На него, изглежда, присъстваха неколкостотин човека. Уест пропусна крайните срокове за явяване на гласувания в няколко щата и не е ясно дали може да събере достатъчно подписи, за да се класира за гласуванията в други. Миналата седмица той се класира за гласуването в Оклахома и това беше първият щат, където той покри изискванията преди крайния срок. Рапърът трябва да събере 10 000 подписа до днес на обед, за да се яви на гласуването в Южна Каролина. www.mediapool.bg

ТРЕТА СМЪРТНА ПРИСЪДА БЕ ИЗПЪЛНЕНА В САЩ ТАЗИ СЕДМИЦА Трета смъртна присъда, издадена на федерално равнище, бе изпълнена в САЩ тази седмица, съобщиха световните агенции. 52-годишният Дъстин Лий Хонкън бе екзекутиран със смъртоносна инжекция в Индиана. Студент по химия, превърнал се в наркотрафикант, оглавявал мрежа за разпространение на метамфетамини, Хонкън убил през 1993 ч. петима души, включително две момиченца, съответно на 6 и на 10 години, за да не свидетелстват срещу него. Той бил признат за виновен и осъден на смърт през 2005 г. Тази седмица в САЩ за първи път от 2003 г. бяха изпълнени смъртни присъди, издадени от федерален съд. Това стана, след като Върховният съд даде зелена светлина за екзекуциите.

Преди това в страната в продължение на 17 години имаше неофициален мораториум върху изпълнението на смъртни присъди, издадени на федерално равнище, поради липсата на съгласувани правила за използване на отровни инжекции. Миналата година обаче президентът Доналд Тръмп, който, подобно на повечето републиканци, е привърженик на смъртното наказание, реши да възобнови екзекуциите. Извършителите на по-голямата част от престъпленията в САЩ са преследвани съдебно на щатско равнище. Федералното правосъдие обаче може да се сезира за най-тежките престъпления. www.mediapool.bg

Русия продължава да се опитва да се меси в изборите в САЩ през ноември, увери вероятният кандидат за президент на Демократическата партия Джо Байдън, цитиран от Ройтерс. Байдън, който съобщи, че е започнал да получава сводки с разузнавателни данни, увери, че "руснаците все още се опитват да делегитимират нашия изборен процес. Факт." Китай от своя страна извършва дейности, "целящи да загубим доверие в" изборния резултат, каза още той на свои привърженици по време на онлайн събитие за събиране на средства за предизборната му кампания. Байдън предупреди, че ако Русия продължи да се меси в изборите и той

бъде избран за президент на САЩ, ще я накара "да плати истинска цена". Не е ясно кога той е започнал да получава сводки от американското разузнаване - обичайна практика за кандидат-президентите на основните партии. Бившият вицепрезидент на САЩ разкритикува президента републиканец Доналд Тръмп, срещу когото вероятно ще се изправи на изборите, че не чете разузнавателните сводки. Много американски разузнавателни агенции стигнаха до заключение, че Русия е помагала на Тръмп по време на спечелените президентските избори през 2016 г. - обвинения, които тя и той отричат. www.mediapool.bg

МЕРИ ТРЪМП ЗА ЧИЧО СИ ДОНАЛД: ДЪЛБОКО УВРЕДЕН ПСИХИЧЕСКИ Племенницата на американския президент Доналд Тръмп определи чичо си като "дълбоко увреден" в психологически план и отбеляза, че състоянието му "само се влошава". Президентът е "болен", каза тя в интервю за Крис Куомо от CNN и изрази загриженост, че той не се лекува. "Доналд е психологически дълбоко увреден човек. И той няма да се оправи. Той ще се влоши", посочи Мери Тръмп, която е клиничен психолог по образование. Само преди дни Мери Тръмп издаде книгата си за президента - "Твърде много никога не е достатъчно: Как моето семейство създаде най-опасният човек в света", като успя да продаде 950 000 копия до 14 юли - денят, в който книгата излезе официално по магазините. В интервюто си за CNN Мери Тръмп

посочи, че Доналд Тръмп никога не е бил "умният" в тяхното семейството и е имал успех, защото той е бил "предпочитаният". Тя определи своя чичо-президент като човек, който "няма интерес" да учи и никога не е бил "интелигентен". "Това, че сте добре образовани, не ви прави добре информирани", посочи тя. Мери Тръмп, който е доктор по клиническа психология, твърди, че един от факторите, сформирали мирогледа на Тръмп в детските години, е стремежът да избегне неодобрението от страна на баща си Фредерик Тръмп. Според Мери Тръмп условията, в които е израснал и е бил възпитан Тръмп, са го лишили от способността да съпреживява и са го отчуждили от реалния свят. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БЪЛГАРИЯ

07.23.2020 - 07.29.2020

Bulgaria

ПРАВИТЕЛСТВОТО ОЦЕЛЯ, ПРОМЕНИ В КАБИНЕТА ОБАЧЕ ЩЕ ИМА ВОТЪТ НА НЕДОВЕРИЕ КЪМ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА БОЙКО БОРИСОВ ОЧАКВАНО НЕ МИНА. НО ПРОМЕНИ В КАБИНЕТА ЩЕ ИМА, ОБЯВИ ВИЦЕПРЕЗИДЕНТЪТ ТОМИСЛАВ ДОНЧЕВ. ТЕ ЩЕ СТАНАТ ЯСНИ ДО НЯКОЛКО ДНИ. Петият вот на недоверие към правителството "Борисов 3“, поискан от БСП заради провала на политиката за противодействие на корупцията, бе неуспешен. От присъстващите в Народното събрание 237 депутати 102 подкрепиха вота на недоверие, 124 го отхвърлиха, въздържалите се бяха 11. Правителството - според очакванията - оцеля. Предстои заседание на коалиционния съвет на ГЕРБ и Обединени патриоти, на което ще бъде взето решение за по-нататъшните политически стъпки, съобщи социалната министърка Деница Сачева. По нейните думи: "Правителството трябва да остане, да довършим мандата си и да се подготвим за редовни парламентарни избори. Когато един самолет е в турбуленция, не бива да се сменя екипажът".

ДОНЧЕВ: ПРАВИТЕЛСТВОТО ИМА ДА СВЪРШИ ОЩЕ МНОГО РАБОТА И вицепремиерът Томислав Дончев изрази позицията, че няма смисъл от предсрочни парламентарни избори ня-

оставка на правителството е резултат от това, че "справедливост вече има". "Установихме висок стандарт на добро управление, какъвто не е имало предишни години", добави още Кирилов.

ПРАВИТЕЛСТВОТО МОЖЕ ДА ОЦЕЛЕЕ ДО МАРТ

колко месеца преди редовните през март догодина. Същевременно той изтъкна, че това правителство има да свърши още много работа: да преодолее здравните, социалните и икономическите последици от пандемията, да подготви документите за одобрения от ЕС пакет финансиране, както и да създаде организация за машинно гласуване. "Промени ще има",

заяви Дончев с оглед предстоящото заседание на коалиционния съвет. Относно конкретните промени Дончев призова за търпение - "бъдете любезни да изчакате няколко дни", каза той. Докато течеше гласуването, пред сградата на Народно събрание отново се проведе протест. Според правосъдния министър Данаил Кирилов искането на

В коментар по повод вота на недоверие политологът Антоний Гълъбов сподели мнението си, че в момента нито една партия не е готова за избори, а в контекста на продължаващите протести срещу правителството и срещу главния прокурор заяви, че решението не трябва да се търси извън институциите. Политологът Андрей Райчев прогнозира, че ГЕРБ без особени усилия ще оцелее до март, освен ако протестиращите не станат 100 000. Гласуването в Народното събрание се състоя в отсъствието на министър-председателя Бойко Борисов. След вота депутатите от БСП напуснаха пленарната зала. www.dw.de

"НЮ ЙОРК ТАЙМС": БЪЛГАРИЯ – ПРИМЕР ЗА УПАДЪК НА ДЕМОКРАТИЧНИТЕ СТАНДАРТИ Изтекли в медиите снимки на премиера. Нахлуване на полицията в президентството. Бизнес магнат, установил контрол върху обществен плаж. Надвиснал вот на недоверие срещу правителството. И най-големите улични протести от седем години. България е обхваната от политическа криза, най-голямата от 2013 г., когато започнаха демонстрациите срещу корупцията, довели година по-късно до падането на тогавашното левоцентристко правителство. Сега демонстрантите искат оставката на дошлото на власт след него дясно правителство, срещу което отправят сходни обвинения - корупция, намеса в съдебната власт и раболепие пред богати бизнесмени, пише в статия, посветена на нашата страна, в. "Ню Йорк таймс". България, която е най-бедната страна членка на Европейския съюз и е разположена на югоизточната граница на блока на 27-те, е както поле в борба за влияние между Запада и Русия, така

и пример за упадъка на демократичните стандарти в някои части на европейския континент, отбелязват авторите на статията Боряна Джамбазова и Патрик Кингсли. В същото време обаче тя е специфи-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

чен и необикновен случай. В Унгария и Полша, двете европейски страни, в които има най-явен упадък на демокрацията, управляващата партия ръководи подронването на демократичния процес. В България това се извършва

от широк спектър от действащи лица във и извън правителството, включително малка група богати бизнесмени, се казва в материала. Сегашните вълнения бяха провокирани от разкритието, че обществен плаж е бил заграден за частно ползване от виден бизнесмен с голямо влияние. За мнозина това засили страховете, че българската държава се намира под чуждо влияние, което накара десетки хиляди хора да излязат на демонстрации в градове из цялата страна, пише "Ню Йорк таймс". "На хората тотално им писна от сговора между мафията и държавата. Виждаме го навсякъде", казва Нели Трифонова, 27-годишна собственичка на магазин, взела участие в протеста миналия понеделник. В статията на "Ню Йорк таймс" са цитирани и мненията на български експерти като Весела Чернева, Даниел Смилов и Димитър Бечев. www.mediapool.bg

Bulgaria

07.23.2020 - 07.29.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

07.23.2020 - 07.29.2020

Bulgaria

ЕВРОЛИДЕРИТЕ СЪС СПОРАЗУМЕНИЕ СЛЕД ИСТОРИЧЕСКИ МАРАТОН Евролидерите договориха Многогодишната финансова рамка и плана за възстановяване от пандемията от коронавирус на маратонски преговори, които тази нощ навлязоха в петия си ден, съобщават "Политико" и Гардиън". Председателят на Европейския съвет Шарл Мишел написа в "Туитър" една дума - "Споразумение". Лидерите на 27-те страни членки постигнаха историческо споразумение от 750 милиарда евро за възстановяване от пандемията, отнела живота на 135 00 души в Общността. Фондът за възстановяване, който е съставен от 390 милиарда евро безвъзмездна помощ и 360 милиарда евро заеми, ще бъде прикрепен към Многогодишната финансова рамка (2021-2027) от 1,074 трилиона евро. Евролидерите договориха финансов пакет от общо 1,82 трилиона евро. Споразумението беше постигнато в 05,30 часа, на петия ден от началото на срещата на върха, която се превръща в една от най-продължителните в историята на ЕС. "Добро утро на всички", заяви Мишел в началото на пресконференция малко преди 06,00 часа. "Направихме го! Европа е сила. Европа е обединена!", обяви той. Това бе първата присъствена среща на държавните ръководители на страните членки от наложената блокада през март. Разговорите се проведоха при извънредни противоепидемични мерки. Лидерите често носиха маски и се срещаха в далеч по-голяма зала от нормалното, за да спазват социална дистанция. Делегациите бяха ограничени до шестима представители от традиционните 19. Седемгодишният бюджет на ЕС - Многогодишната финансова рамка - беше по-трудно договорен заради

Брекзит. Националните столици и евроинституциите ще трябва да запълнят дупка от 10 милиарда евро на година или повече, оставена от излизането на Великобритания от Общността. Обединеното кралство бе една от държавите с най-големи вноски в бюджета на ЕС. Новината за сключеното споразумение качи еврото спрямо долара до $1.145. Президентът на Франция Еманюел Макрон описа постигнатото като "исторически ден за Европа". Изтощени, евролидерите съумяха да се договорят въпреки съпротивата на "Пестеливата четворка" (Холандия, Австрия, Швеция и Дания), която настояваше за драстично намаляване на грантовете към плана за възстановяване. Пробивът дойде след ново предложение на председателя на Европейския съвет Шарл Мишел ЕС да плати 390 милиарда евро в грантове и 360 милиарда

евро в заеми. "Пестеливите" настояваха първоначалното предложение на Европейската комисия от 500 милиарда евро в грантове да бъде намалено до 350 милиарда евро, което разочарова Макрон и германския канцлер Ангела Меркел. Премиерът на Италия Джузепе Конте предупреди холандския си колега Марк Рюте, който води групата на "пестеливите" за намаляване на нивото на грантовете, че той може да се превърне в герой в Холандия, но ще бъде обвиняван от останала Европа заради липса на солидарност. Но новата формула на Мишел, представена по време на двустранни разговори с лидерите извън пленарните сесии, най-накрая получи задължителното единодушно одобрение на правителствените ръководители. Като част от сделката "пестеливи-

те" ще получат значително увеличение на отстъпките, които получават, свързани с вноските към бюджета, което напомня за 1984 г., когато Маргарет Тачър си осигури намаляване на приноса на Великобритания към евробюджета. Където има опасения, че не са прилагани реформи от реципиентите, всеки един лидер може да спре отпускането на парите и да поиска среща на върха, на която да бъде дебатиран казусът. За върховенството на закона Франция, Германия и други държави искаха да се обвърже с еврофондовете, но правителствата на Унгария и Полша, които са обвинявани, че нарушават независимостта на съдебната власт и правата на малцинствата, отхвърлиха този план. Те обаче постигнаха компромис. Приемането на механизъм за върховенството на закона се отлага за друг ден, но ще се приеме с квалифицирано мнозинство. Финалната сделка също клони в полза на Полша след премахване на искането да се обвържат парите за зелен преход с целта въглеродно неутрална Европа до 2050 г., което смая активисти и евродепутати. Полша, която се очаква да получи 37 милиарда евро в грантове от фонда, плюс потенциално милиарди евро от фонд за преход към зелена енергия и изоставяне на въглищата, е единствената страна членка на ЕС, която не е обещала да изпълни целта до 2050 г. Мишел също осигури споразумение за Многогодишната финансова рамка на ЕС, макар че евролидерите ще срещнат сериозна опозиция в Европейския парламент. Продължилата пет дни среща на върха е най-дългата от разговорите на евролидерите в Ница в края на 2000 г. www.news.bg

ЛОНДОН "Е АБСОЛЮТНО СИГУРЕН", ЧЕ МОСКВА Е ЗАМЕСЕНА В КИБЕРАТАКИ Британският външен министър Доминик Рааб изрази днес пълна убеденост, че Москва е замесена в кибератаки, целящи кражба на изследователски данни от разработването на ваксина срещу коронавируса, предаде Франс прес. Москва вече отхвърли тези обвинения. В четвъртък Великобритания, Канада и САЩ обвиниха група руски хакери, работещи "почти сигурно в

рамките на руските разузнавателни служби", в опит да откраднат от британски, канадски и американски организации изследвания за създаване на ваксина срещу коронавируса. "Ние сме абсолютно сигурни, че руски разузнавателни служби са били замесени в кибератака с цел да саботират или да се възползват от изследванията и разработките" на ваксина, увери Рааб пред телевизия

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Скай нюз". В момент, когато светът се обединява, за да се опита да спре коронавируса и търси глобално решение с разработването на ваксина, смятам за скандално и осъдително руското правителство да участва в тази дейност, заяви Рааб и допълни, че Лондон ще потърси сметка от Русия. Тези обвинения бяха категорично отхвърлени от руския посланик

в Лондон Андрей Келин. "Не вярвам изобщо в тази история, това няма никакъв смисъл", подчерта той в интервю, излъчено днес по Би Би Си. Руският дипломат заяви, че за пръв път е чул да се говори за тези хакери от британските медии и добави, че е невъзможно да се определи коя конкретна страна стои зад хакерските действия. www.mediapool.bg

Bulgaria

ТЕНДЕНЦИИ

07.23.2020 - 07.29.2020

ТИХАТА СМЪРТ НА АМЕРИКАНСКАТА СРЕДНА КЛАСА В ПОСЛЕДНИТЕ 40 ГОДИНИ БЯЛАТА РАБОТНИЧЕСКА КЛАСА В САЩ Е ЗАГУБИЛА 13% ОТ ПОКУПАТЕЛНАТА СИ СПОСОБНОСТ. ВСЕ ПОВЕЧЕ АМЕРИКАНЦИ ПРИБЯГВАТ КЪМ АЛКОХОЛА И НАРКОТИЦИТЕ, А СМЪРТНОСТТА Е В ПЪТИ ПО-ВИСОКА ОТ ТАЗИ В ЕВРОПА. Докато във всички индустриални държави продължителността на живота расте трайно от сто години насам, в Съединените щати се наблюдава застой. Американците живеят много по-кратко от канадците или шведите. Но какви са причините? Търсейки отговора, американските икономисти Ангъс Дийтън и Ан Кейс проучват детайлно данните за смъртността и идентифицират основните фактори, които съкращават живота на американците. Те са три: нарастващият брой на самоубийствата; алкохолизмът и заболяванията, до които води; злоупотребата с наркотици. Установено е и коя обществена група е най-уязвима - "бялата работническа класа", както я определят Дийтън и Кейс. Или - трудещите се хора с бял цвят на кожата, които нямат висше образование.

АМЕРИКАНЦИТЕ НА СРЕДНА ВЪЗРАСТ СА ДВА ПЪТИ ПОЗАСТРАШЕНИ ОТ ШВЕДИТЕ Във всички останали индустриални държави смъртността сред хората между 45 и 54-годишна възраст от тази

демографска група спада, докато в САЩ от края на 90-те години насам тя дори нараства. Вероятността един бял човек на средна възраст да почине в САЩ е два пъти голяма, отколкото в Швеция. От 1999-а година досега предотвратимите смъртните случаи са 600 000, повечето от тях на средна възраст. Макар че нарастването на смъртните случаи съвпада с избухването на кризата със синтетичните наркотици в САЩ, това не е единственото обяснение. "Ако бялата средна класа не бе обезверена, кризата с наркотиците нямаше да е толкова голяма", посочват Дийтън и Кейс. "Отчаянието в обществото расте. И това се превърна в шанс за фармацевтичната промишленост, която не е добре регулирана".

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

ОБЕДНЯВАНЕТО НА СРЕДНАТА КЛАСА Е СЕРИОЗЕН ПРОБЛЕМ Тежкото положение на тези хора се дължи на тектоничните размествания на американския пазар на труда, смятат двамата икономисти. Заетите, които преди са можели да водят достатъчно добър живот и без висше образование, се сблъскват с все по-големи затруднения. Извън инфлационните корекции, заплащането на по-бедната част от американското население не е нараствало от десетилетия насам между 1979-а и 2017-а белите мъже без висше образование дори са загубили 13 процента от покупателната си способност.

А това води не само до материални последствия - отразява се и на здравето. Сред хората между 45 и 54 без висше образование се наблюдава толкова висок процент хронични заболявания, колкото обичайно е характерен за пенсионерите. Дийтън и Кейс са установили също така, че в селските райони делът на поддръжниците на Доналд Тръмп съвпада с дела на хората, чийто живот е утежнен от заболявания. Освен това в резултат на икономическия натиск страдат редица традиционни жизнени дейности: спада броят на сключваните бракове, хората по-рядко членуват в църковни общности. Авторите на изследването наричат това "разрушаване на общността". Какви са причините? Нискоквалифицираните работници попадат под натиск заради роботизацията и глобализацията. За разлика от много европейски страни, в които не се наблюдава ръст на предизвиканите от отчаяние смъртни случаи (вследствие на злоупотреба с алкохол, наркотици или на самоубийство), в САЩ липсват социални системи, които да предотвратят или олекотят подобни сценарии. www.dw.de

07.23.2020 - 07.29.2020

ЕЗИК СВЕЩЕН...

Bulgaria

ТАЙНИТЕ ЕЗИЦИ НА БЪЛГАРИЯ: ОТ ЧАЛГАДЖИЙСКИ ГОВОР ДО КОРПОРАТИВНИТЕ АНГЛИЦИЗМИ ТАЙНИТЕ ЕЗИЦИ НЕ СА НЕЩО НОВО. "ТАРИКАТСКИЯТ ЕЗИК“ НА ПРЕСТЪПНИЦИТЕ ПРЕЗ 20 ВЕК НАПРИМЕР ВДЪХНОВЯВА СОФИЙСКИЯ ЖАРГОН. БЛАГОДАРЕНИЕ НА НЕГО ДНЕС ГОВОРИМ ЗА "КИНТИ" И "МАНГИЗИ". пав, наивен - бàлама, балък, ботур, ливàда и шапшàл, четири за гледам - дикизим, ждрàкам, киризим и скивам.

ДНЕС СЕ ПРОВЕЖДАТ "КОЛОВЕ"

аскоро ви разказахме за Тодор Каневски от родопското село Момчиловци. Той е последният пазител на тайния мещренския език на дюлгерите. Лексиката в него идва от албански и други балкански езици, като дюлгерите гурбетчии са възприемали професионалния език, докато са изучавали занаяти. Мещренския език е фиксиран още през далечната 1901 година от изследователя Стоян Аргиров, а преди това е забелязан и от Иречек. Езикът е използван не само в Момчиловци, но и от дюлгери от Централните, Северните и Западните Родопи, описана е и употребата му в Средна гора и Стара планина. Използването на таен говор обаче

не е привилегия само на дюлгерското съсловие. Тайни говори са имали и други професионални групи - терзии, фурнаджии, гайтанджии, музиканти. Дори престъпниците и бандитите са изградили свой начин на комуникацията.

ПЪТУВАЩИ МУЗИКАНТИ СА КОМУНИКИРАЛИ НА "ЧАЛГАДЖИЙСКИ ЕЗИК" В труда си "Към българските тайни езици" Аргиров е описал и чалгаджийския език, който се е използвал от пътуващите музиканти. Думата "чалга", с която днес се обозначава цял популярен жанр музика и субкултура в България и на Балканите, е турска. Оригиналното и

значение е музикален инструмент и звукът издаван от него. Аргиров е преброил 163 думи от "чалгаджийския език", като за половината от тях смята, че са "цигански"”, а за думите за тонове и струни приема, че са арабски или персийски. В книгата си "Българска диалектология" професор Стайко Стойков класифицира "тайните езици" като жаргони. Народната милиция проявява интерес към езика на крадците и разбойниците и дори издава помагало "Помощни средства при криминалното издирване (речник на тайния говор на българските крадци)" през 1945 г. Част от думите, използвани от крадците, са преминали в съвременния език. Българските крадци са използвали три думи за пари - кинти, мангизи и трàнци, пет думи за глу-

Чуждиците играят особено важна роля в сформирането на таен език. Стоян Аргиров посочва етимологията на събраните в Брацигово от него 277 думи от “мещровския” - 147 са албански, 138 са български с условно значение, 30 са гръцки, 26 - турски, 7 - румънски, 4 италиански и т.н., като само 32 според него са от неизвестен произход. По време на Априлското въстание през 1876 г. заточениците в Мала Азия (Диарбекир), по островите и в затворите на Пловдив и Одрин също си служели с този таен език. Процесът по създаване на “тайни говори” е естествен и продължава и в наши дни. Част от него са т.нар. групови (или корпоративни) говори, известни и с английския термин slang. Задружният живот, общите интереси, стремежи и желания създават много общо в мисленето, a то се отразява и в речта, отбелязва проф. Стойков. През втората половина на миналия век такива говори са били войнишкият жаргон и езикът на софийските гимназисти, произлязъл от тайния говор на престъпниците - т.нар. "тарикатски език". В наши дни, ако подслушате разговор между програмисти или други служители в мултинационална корпорация, е възможно да не разберете много. Ще се почувствате все едно слушате дюлгерин, който говори на мещренски. Както строителите и “чалгаджиите” преди век са използвали думи от езика на техните майстори, така сегашните професии използват думи от английския, немския и прочее, говорейки уж на български. Малко примери от корпоративния език - мийтинг, естимейшъни, дивелъпване, диплойване, валю, кол, асесмънт и т.н. www.dw.de

Bulgaria

АНАЛИЗ

07.23.2020 - 07.29.2020

ПРОТЕСТИТЕ! А ДАЛИ ПЪК НЕ ПОПРЕСОЛИХМЕ МАНДЖАТА...? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ротестите, които сякаш изведнъж избухнаха в София, паралелно с това и в други градове, че даже и пред български посолства в чужбина, забъркаха в общия политически "манджорляк“ дори и посолството на САЩ в България. Първоначално в социалните мрежи се появи мнение, че видите ли, посланикът на САЩ Н.Пр. Херо Мустафа не реагирала на протестите. А как да реагира, когато тя е дипломат и не й е това работата, се питаха повечето. Когато пък реагираха от посолството, някои скочиха, защо реагирала! Ето го всъщност цялото официално изявление на посолството на САЩ в София, взето от официалния им сайт: "Правото на мирно събиране е основна демократична ценност. Демонстрациите и протестите са знак за цветущо и жизнено гражданско общество. Мирните протести са играли ключова роля в 244-годишната демокрация на Съединените щати. Всяка нация заслужава съдебна система, която е надпартийна и подвластна на върховенството на закона. Ние подкрепяме българския народ в стремежа му за повишаване на доверието в демократичната система и насърчаване на върховенството на закона в България. Никой не е над закона“. И сега се питаме, кое е притеснителното в него...? Та нима нещата, които са изредени, не са истината и само

истината...? Ситуацията започна да ни изглежда доста странна, защото тук става дума за анекдот. Имаше една стара приказка, ако заекът е с капа, защо е с капа, ако е без капа, защо е без капа...! С една дума, каквото и да направеше Н. Пр. посланик Херо Мустафа, все щеше да бъде обвинявана, че е стъпила накриво. Ако си мълчеше по темата с протестите, защо си мълчи, когато реагира с официално изявление, което е повече от балансирано и дипломатично, а също и напълно реалистично и допустимо като реакция на което и да е посолство, пак бива обвинявана...! А нека не забравяме, че именно някои леви среди в България искаха и настояваха за реакция от страна на американското посолство в София точно, за да имат основание после, както и стана, по шаблона за заека по-горе, да обвиняват посланика в намеса във вътрешните работи на суверенна държава! Това на нормален език се нарича йезуитщина, говоря за реакцията на някои представители на нашето общество. Точно това е схемата, при която "успешно“ се търси "под вола - теле“, само че всички ние знаем, че под вола теле няма, там има друго нещо, което професионалната етика не ми позволява да конкретизирам тук и сега...! За протестите...! Те са интересен социален феномен, защото наистина обединиха необединимото! Наскоро мой много добър приятел ми цитира наш общ познат, който заявил:

"НИКОГА НЯМА ДА ПРОСТЯ НА БОЙКО БОРИСОВ, ЧЕ МЕ НАКАРА ДА ОТИДА НА ПРОТЕСТ, ОРГАНИЗИРАН ОТ

Когато демокрацията бъде заменена от каквото и да е друго, тоталитаризмът се крие зад ъгъла на историята.

Безумните лозунги понякога обезсмислят самия протест!

ПРЕЗИДЕНТА...!“ Това изречение обобщава целия протест по един гениален начин, това е шедьовър на реалността...! За какво обаче става дума? Става дума за това, че с действията си правителството на Борисов наистина успя да настрои и леви, и десни срещу себе си. Но така е, когато ти самият не знаеш какъв си, ляв ли си, десен ли си...! Няма как да си приятел с всички, защото това означава, че нямаш лице...! Това е обаче едната страна. Другата страна е, че на същите тези протести бяха издигнати и някои смущаващи плакати. Как да си обясним това, че наистина десни политически формации са в основата на протеста и го подкрепят, а на площада виждаме плакати, които говорят за "фашисти-милионери“, говорят за сваляне на "капитализма“ и "власт на народа“...!? Та това са лозунги от 1944-1945 г., те са дълбоко комунистически по смисъла си...! Десните хора на този протест, наистина ли искат "власт на народа“, тоест - "народовластие“, "народна демокрация“, каквато имаше 45 години, преди 10 ноември 1989 г.? След като протестът е един, общ, всички искат едно - падане на мафията от власт, тогава и лозунгите са едни, общи, на всички, нали така...? А така ли е в действителност, наистина ли десни хора искат "народна демокрация“ по живковски модел...? Все още не го вярвам, но тези лозунги са реални, те са от протестите в София и има снимки от хора, които са присъствали на същите протести и са заснели същите лозунги!

Та така с протестите, едно е, какво се иска, но друго е (оказва се...), кой какви сметки си прави, със или без кръчмаря! И накрая, няма причина Н. Пр. посланик Херо Мустафа да мрази, когото и да било в България, пък и извън нея. Тя не е дошла тук, за да мрази, тя не е тук и за да ни обича, тя просто е честна и пред себе си, и пред нас, останалото, което се говори за нея е от демона на комунизма, знаем го всички, които мислим с аршина на истинската демокрация, защото оказва се, има и НЕистинска такава - уж "народна“...!

Интересно как някои хора напаснаха българското и руското знаме на протест, който е определен като демократичен и десен като профил!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОМЕНТАР

07.23.2020 - 07.29.2020

Bulgaria

ЗАЩО БЪЛГАРИТЕ НЕ СПАЗВАМЕ ЗАКОНИТЕ НА СОБСТВЕНАТА СИ СТРАНА? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

акто е известно, в България има действащ Закон за обявяване на комунистическия режим за престъпен. Ето какво четем в Чл. 3: "... комунистическият режим в България от 9 септември 1944 г. до 10 ноември 1989 г. е престъпен“. Законът е приет от ХХХVIII Народно събрание на 26 април 2000 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание. В закона се казва още, че "Българската комунистическа партия е била престъпна организация, подобно на други организации, основаващи се на нейната идеология, които в дейността си са били насочени към потъпкване на човешките права и демократичната система“. Това е действащ закон в България, така, както е действащ и законът за правилата за движение по пътищата. Тоест, ако ние не спазваме правилата за движение по пътищата, тогава биваме глобявани от контролните органи. Ако не спазваме разпоредбите на Закона за обявяване на комунистическия режим за престъпен, също би следвало да бъдем глобявани, защото не спазваме официално приет от Народното ни събрание закон. Оказва се обаче, че въпреки, че имаме приет и действащ закон, който обявява комунистическия режим у нас за престъ-

пен, в България има комунистическа партия и не само, ами тя е парламентарно представена...! Самият председател на тази партия Александър Паунов е депутат в парламента от квотата на социалистическата партия...! А сега си представете, как веднага след 1945 г., когато светът осъди фашизма и нацизма, в Германия се появява нова, Националсоциалистическа партия, същата като тази на Адолф Хитлер и тя влиза с депутати в германския парламент - Бундестага...! Невъзможно е, нали..!? Невъзможно е обаче в Германия, у нас се оказва, че е напълно възможно. Лидерът на Комунистическата партия Александър Паунов напусна групата на БСП и остава независим депутат, обяви лидерът Корнелия Нинова. До тук се стигна, след като прокуратурата обяви по-рано днес, че има записи на разговор на Паунов с подсъдимия милионер Васил Божков, който избяга в Дубай. Нинова посочи, че Александър Паунов не е член на БСП, а е председател на друга партия, която е в коалицията "БСП за България". Крум Зарков пък, също от БСП обяви, че социалистическата партия ще вземе решение за преосмисляне и евентуално прекратяване на коалицията с комунистите...! Много хубаво, но това не е ли било незаконно, още когато е била създадена същата тази комунистическа партия..? Не е ли било незаконно също така една социалистическа партия да се съюзи с незаконна партия, каквато, по смисъла на Закона за обявяване на комунистическия режим за престъпен, е именно комунистическата партия на Паунов, който впоследствие дори става и депутат от парламентарна

Комунистът Александър Паунов до скоро беше депутат от парламентарната група на социалистите в българския парламент. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Манифестациите по времето на комунистическия режим у нас бяха пищни и разточителни, но пропагандираха въздържание и аскетизъм.

коалиция...!? Това са все въпроси, които са актуални към днешна дата и никак не са за подценяване, защото неспазването на един закон води безусловно до неспазването на редица други закони, просто няма какво да ги спре...! В чл. 2, алинея 3, точка 3 от същия Закон за обявяване на комунистическия режим за престъпен, се казва, че режимът на Българската комунистическа партия е отговорен за "нарушаваше основните принципи на демократичната и правова държава, международните договори и действащите закони, като с това поставяше интересите на комунистическата партия и нейните представители над закона“. С една дума, ако днес в страната ни има нова комунистическа партия, която при това напълно подкрепя старата такава и се счита дори за неин законен правоприемник, то това означава, че тази нова комунистическа партия също поставя своите партийни интереси над закона...! Ако обаче това е вярно, а то е, защото е законен постулат, тогава тази партия е ли законна в условията на една демократична държава с гарантиран правов ред, за каквато България има основателна претенция да бъде...!? И ако тази партия е незаконна, по силата на същия този Закон за обявяване на комунистическия режим за престъпен, тогава защо тя съществува, кой я е регистрирал, защо е допуснато да влезе в коалиция със социалистическата партия и защо е допуснато дори председателят на тази комунистическа партия да стане депутат в парламента на една уж демократична, европейска и натовска държава...!? В точка четири на същата ци-

тирана по-горе алинея 3 на член 2 от същия закон се казва, че същата тази комунистическа партия, за наследник на която се обявява без срам и без свян така наречената нова комунистическа партия днес, е преследвала българските граждани и са изброени видовете преследвания, които са: а) екзекуции, нечовешки затворнически режим, лагери за принудителен труд, мъчения, подлагане на жестоки насилия; б) освидетелстване или настаняване в психиатрични заведения, като средство за политически репресии; в) лишаване от право на собственост; г) възпрепятстване и забрана за получаване на образование и упражняване на професия; д) възпрепятстване на свободното движение във и извън страната; е) лишаване от гражданство; 5. безнаказано се извършваха престъпления и се предоставяха незаконни предимства на лица, които вземаха участие в престъпления и преследвания на други лица; 6. подчиняваше интересите на страната на чужда държава до степен на обезличаване на националното достойнство и практическа загуба на държавен суверенитет“. Ако днешната комунистическа партия е правоприемник на старата, то тогава тя поема всички и позитиви, и негативи от миналото и от БКП. Е, кой нормален човек днес може да приеме изброените по-горе престъпления за нещо нормално...? И въпреки това, комунистите имат депутат в парламента на демократична България, 20 години след приемането на закон, уличаващ комунизма в откровени престъпления...!?

Bulgaria

ПАНДЕМИИ

07.23.2020 - 07.29.2020

КОРОНАВИРУС: НОВИТЕ СИМПТОМИ И ЧЕТИРИТЕ ФАЗИ НА ЗАБОЛЯВАНЕТО НОВИЯТ КОРОНАВИРУС Е КАТО ХАМЕЛЕОН: УЧЕНИТЕ РАЗКРИВАТ ВСЕ НОВИ И НОВИ ДЕТАЙЛИ, ВСЕ НОВИ И НОВИ СИМПТОМИ НА ОПАСНОТО ЗАБОЛЯВАНЕ. ЕТО КАКВО СЕ ЗНАЕ ДО МОМЕНТА И КОИ СА ЧЕТИРИТЕ ФАЗИ НА КОВИД-19:

оронавирусът е истински хамелеон. Това установяват швейцарски медици в статия, публикувана в научното списание "Swiss Medical Weekly", за която съобщават "Зюддойче Цайтунг“ и "Шпигел“. Специално при най-рисковата група - възрастните хора - вирусът често причинява нетипични симптоми, пишат двете германски издания и се позовават на случая с Кристиян Никел. Този 83-годишен пациент имал болки в областта на гърдите след падане. Компютърната томография установила възпаление на белите дробове, а тестовете показали, че пациентът е болен от КОВИД-19. В същото време Никел нямал нито висока температура, нито кашлица. Този случай показва, че инфекцията може да остане неразкрита или пък да бъде установена само по случайност. Ето защо учените вече се съсредоточават върху детайлите на болестта - със съзнанието, че типичните симптоми невинаги са благонадежден критерий. Най-общо казано, при КОВИД-19 се наблюдават четири фази.

ПЪРВА ФАЗА: ИНФЕКЦИЯТА Капките са нещо като "такси“ за коронавируса - така "Шпигел“ онагледява разпространяването на заразата. Капките слюнка или други секрети от заразен човек се разпространяват във въздуха при кихане, кашляне или говорене, попадат върху повърхности или направо върху лицето на друг човек, където през лигавиците на устата, носа и очите вирусите проникват в тялото. Там те "взимат на абордаж“ клетки от приемния организъм и ги препрограмират в истински фабрики за нови вируси. Така инфекцията се разпространява в

цялото тяло. И тук на терена излиза имунната система.

ВТОРА ФАЗА: НАЧАЛОТО НА БОЛЕСТТА Имунната система бие тревога, телесната температура се повишава, а организмът се опитва чрез кашлица да се освободи от вирусите. Между момента на заразяване и избухването на болестта изминават средно 5-6 дни. В германския институт "Роберт Кох“ са изследвали 67 000 души, които показват следната пропорция на симптомите: 52% кашлят, 42% имат температура, 22% са с хрема. От което следва, че около половината от заболелите нито кашлят, нито имат температура. В по-малък процент са установени и други симптоми: разстройство, гадене, задух, болки в гърлото, главата или крайниците, загуба на обоняние. Особено важно е болестта да се разпознае още в най-ранната фаза, защото хората, които не знаят, че са болни, бързо пренасят и предават коронавируса.

ТРЕТА ФАЗА: РЕШАВАЩИЯТ МОМЕНТ Първите дни след началото на болестта са решаващи. Ако имунната система надделее и спре разпространението на вирусите, тогава пациентът ще изкара само лека или средна симптоматика и в крайна сметка ще се излекува. Опитът в Германия досега показва, че до влизане в болница се стига само в 14% от случаите. Опасността настъпва в мига, когато имунната система не успее да спре вируса и той навлезе дълбоко в белите дробове. Там патогенът може да предизвика белодробно възпаление, което

при част от пациентите се развива благоприятно. При друга част обаче в кръвообращението настъпва недостиг на кислород, а сърцето трябва да работи по-интензивно, за да се справи с проблема. Така възниква сериозна опасност особено за хората със сърдечни заболявания. Точният брой на носителите на коронавируса си остава неизвестен. Ясно е обаче, че е много по-висок от броя на официално регистрираните заразени. Друга опасност е така наречената "супер-инфекция“, когато във възпалената белодробна тъкан допълнително проникват и бактерии. В най-лошия случай такива развития могат да доведат до смъртта на пациента. Статистиката показва, че до леталния изход минават средно 18 дни. Все още е трудно да се каже какъв процент заразени умират, понеже не е известен точният брой на

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

носителите на вируса. В Германия към днешна дата на 100 000 случая с доказано заболяване от КОВИД-19 се падат 1 607 летални изхода. В други страни процентът е по-висок.

ЧЕТВЪРТА ФАЗА: ОЗДРАВЯВАНЕТО Данните от Китай показват, че при леко или средно леко протичане на болестта организмът се възстановява след около две седмици. При тежките случаи оздравяването може да отнеме 3-6 седмици. Когато имунната система си свърши работата, след нея като "свидетели“ остават създадените антитела. И ако коронавирусът отново се опита да проникне в организма, те знаят как да го предпазят. Поне за известно време. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Bulgaria

КУЛТУРА

07.23.2020 - 07.29.2020

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение

Създание от неясен пол беше спечелило песенния конкурс на Евровизия. Въвеждаха се в употреба и нови технологии. Все по-неразбираеми. Мариян установяваше, че светът се усложнява, а когато светът се усложни достатъчно, ти си на изчезване. Усети стягане в сърдечната област. Не беше убеден, че му се иска да напусне скоро отделението. Нали бе дошъл тъдява, за да се погрижат за него? Тогава до ушите му достигнаха думите на Паскал: - Едно разбрах от престоя си по болниците. Това, медицината, не е наука! Не зная какво точно е, но не е и наука! Седмицата за следоперативно възстановяване мина неусетно. Болката поутихна, употребата на аналгетици понамаля. Една заран дойде Розалия. Мариян взе на въоръжение проходилката си, Розалия го хвана под мишниците и двамцата с клатушкане потеглиха към кабинета на док Ваклин. Медицинската сестра, която им отвори, беше мускулеста и дългогокоса блондинка, нещо като Рахан* в бяла престилка. Трябва да беше нова. *Рахан - интелигентен праисторически човек, герой на комиксовото списание "PIF”, издание под егидата на Френската комунистическа партия, което достига пика на своята популярност в началото на 70-те години на миналия век. Поредицата за Рахан се появява за пръв път на бял свят през март 1969 г. - Б. а. - Седнете на кушетката! изкомандва тя с плътен глас. - Не там, тук!

Той се сгъна на крайчеца, намирайки опорна точка с половин кълка, като не я изпускаше из очи. Имаше чувство, че ако я изгуби от зрителния си обхват и тутакси някоя каменна брадва ще отнесе горния дял на темето му като зряла тиква. Въртящият стол на док Ваклин изскърца. Той се изправи в цял ръст, отиде до Мариян и го загледа благо с играещи очички. - Утре ви изписваме! Със същия носов тембър вероятно преди двайсет века някой римски легионер се бе приближил до разпънат на кръст въстаник, бе го сръчкал с копие в ребрата и му бе казал: - Помилваха те! Фортуна* е с тебе! Май ще трябва да те сваляме от кръста... *Фортуна - (на лат. Fortuna) е богиня на съдбата, щастливата случайност. - Б. а. - Искам да попитам... - облиза устни Мариян. - Док Борис смяташе, че имам рак... Опитваше се да ми помага, макар че самият той беше болен... Ваклин Вагалински поклати глава и несъзнателно мушна пръсти в зелената си прическа. Нокътят му пропълзя из косата като мравка в гъста трева. - Аа. За пациента Вианов от онкологията на седмия етаж ли? Този човек е самозванец. Дори не е имал диплома, но е успял някакси да се вклини в болничната система и да практикува години наред, представяте ли си? Нелепа история! Ако вестникарите ни надушат, направо ще ни разпердушинят с публикации... Сега, с подобряване на новата информационна база, подобни шарлатани повече в нашите заведения няма да се допускат! Док Ваклин почти допря доверително носа си до лицето му. При което кокалът от паун, промушен през същия този нос, едва не извади окото на Мариян. - Първоначалната проба, която са ви направили в предишната болница, вероятно е била подменена от недоглеждане. Стават грешки. Резултатът от последната ви хистология показва, че нямате рак! Отсъства дори доброкачествен тумор, ако трябва да бъдем съвсем изчерпателни... - А какво имаше? - Със сигурност беше сериозно възпаление. Какво, един дявол знае! Небактериално гниене? Алергична реакция на инжекцията денозумаб, която са ви били и която, вместо да доведе до уплътняване на костта,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

е довела до точно обратното, до разрушаването й? Имунен отговор на организма? Предпочетохме да го запишем в епикризата ви като тежка форма на артрит... - Чудна работа! Док Борис не ми приличаше на измамник. Беше много... много... - Съчувстващ? Ангажиран с вашия казус? Строг, но състрадателен? подсказа му вакло Ваклин. - Човекът навярно е бил под потискащото въздействие на собственото си страдание... Меланомата не е шега. Не че и вашето състояние е цветущо, де... - Той анализира снимката ми и каза... Докторът го прекъсна нетърпеливо с реакция, която Мариян вече разпознаваше като "не ми губете времето”. - Видите ли, по рентгенограмите може само да се гадае, не и да се вадят категорични изводи. Досущ както жреците на Тангра са гадаели по вътрешностите на жертвено куче. Медният гонг е много по-ефикасен, когато трябва да се прогнозира развоя на заболяването, практиката го е доказала! И освен всичко останало, това с гонга е хилядолетна традиция... Но Мариян вече не го слушаше. Неволно си бе спомнил топлите слова на док Борис: "Представи си, че си редник по време на война и по случайност си за малко в тила - отпуск, болен или друго. Но отпускът свършва и утре трябва да се връщаш отново на фронта и може и да не се прибереш повече у дома. Стегнал си багажа и знаеш, че след няколко часа заминаваш. И в този момент идва новината, че войната е свършила. Какво облекчение!“ - Докторе, декларацията! - каза сестрата с осанка на Рахан. - Да. Декларацията ви за информирано съгласие се е затрила някъде. Ще трябва пак да ни подпишете няколко бланки. Ето тук, тук и тук! - Къде? - Под "опериран“! -"Инспириран“ - прочете Мариян. Пише "инспириран“... - Станала е граматическа грешка. Сестра! Рахан отиде до компютъра, поправи нещо във файла и принтерът избликна четири нови бланки на лъскав офсет. - И тука! - тикна маникюра си Рахан в някакво словосъчетание. -"...не носи отговорност в случай на врредда" - засрича Мариян. - Печатът на тая дума е размазан! - Сигурно е от принтера... предположи сконфузено блондинката, която беше Рахан.

Мариян се кокореше в текста. -" ВРЕменно Допустима реАлност“ - прочете бавно той. - Ха! ВРЕменно Допустима реАлност! Най-после да чуя смислено определение какво представлява животът! Док Ваклин го изгледа навъсено и дръпна листа от ръцете му. - "Вреда“! - Той повиши тон. - Пише си ВРЕДА! Ама вие, какво, и дислексия* ли имате? *Дислексия - (на гр. dys - трудна и lexis - дума) е неспособност за четене и разбиране на прочетеното. - Б. а. При което пациентът му го измери с поглед отдолу нагоре и се усмихна хитро: - Ами, докторе, с такава медицина... разболях се от всичко! Привечер Мариян се обади на своята приятелка. Казваше се Плума, а й викаха Плумка. Тя пък позвъни на Пламен, или Понката, неин съученик, който бе с атрофирал крак вследствие на детски паралич. Понката именно, макар и окуцял, шофираше такси категория И. - Около болницата се навъртам обичайно - беше й казал той. - Подвозвам предимно инвалидизирани като мене... Така че, в Деня на изписването, Плумка цъфна с букет карамфили в кирливия среден етаж на болницата, да прибере своя любим. - Ау! - рече тя. - Какво е това? Нали ти бяха обещали да припкаш? - Всичко някак си се мегаусложни! -Осакатили са те! - Ами не. Направиха каквото можаха хората... - Да не са ти скъсили и оная работа на половина? -Проверих. Още си е на мястото. - Донесла съм ти нокторезачката! Те се сбогуваха с лицето Паскал Герасимов, което претендираше да е Блез Паскал, взеха епикризата от секретарката и се довлякоха с триста зора до касите, за да платят таксата за престой. - Дължите 128, 63 за хоспитализация и процедури. - 128! Това ми са кажи-речи всичките налични! Не може ли да ми оставите поне 5 кинта за такси? Жената на гишето го погледна съжалително: - Няма как, чичка, тези твои 128 лева са всъщност вече наши... И 63-те стотинки не можем да ти опростим. Всичко се води черно на бяло. Оди се кандилкай пешком! Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

07.23.2020 - 07.29.2020

КОЙ И ЗАЩО УБИ СТЕФАН СТАМБОЛОВ Борис Цветанов www.desant.bg Българската история гъмжи от митове, през които и птиче не може да прехвръкне, камо ли истината. Един от тях е, че княз Фердинанд организирал убийството на бившия хъш Стамболов. Пол Камбон го обявява за най-големия дипломат на нашето време. "Бисмарк с три милиона щика не направи онова, което Стамболов направи с две голи ръце“ - казва за него посланикът на Франция в Цариград. Граф Изволски го определя като "патриот и знаменит дипломат“, за Иван Андонов той е "българският Омир“, а Добри Ганчев заявява: "цяла Европа едно име поменувяше като станеше дума за България - това на Стамболова“. И до днес се цитира половинчато подобна мисъл на Бащицата за комунизма (съветска власт плюс електрификация) в запечатания плик с надпис "кроежи за убийството ми“, връчен от "диктатора“ на Рихард фон Мах (знаем кой е). Както и градската легенда, че Стамболов като видял как Фердинанд слиза на българска земя, казал бил: "Тоя ще разкатае мамата на България“. Всъщност самият Стамболов заявява пред А. Биман: "Това бе най-честития ден в живота ми. Три дни гулях с приятели. Нямам думи за моята радост“. На тия градски легенди са се хващали, дори и сега се хваща даже сериозен рицар на тайните в стил "ретро“ като Ана Кълцева, която "цитира“ думи на Стамболов, казани пред следователя на смъртния одър: "Мене ме убиха Халю, Тюфекчиев и князът“. Манна небесна за истинските убийци. В тяхна полза работят дори излияния на самата жертва като думите му пред "Франкфуртер цайтунг“ за хермафродитската външна политика“ на княза и че бил "една нула“. Княгиня Радзивил доста преувеличава нещата (тя си има лични сметки с Фердинанд) като го нарича "убиец и страхлив мерзавец“. Най-сетне е и известното връщане на венеца цветя от името на Фердинанд от вдовицата Поликсения... Но да се спрем на основния първоизточник на истината - Рихард фон Мах. "Светът е пълен с очевидни неща, които никой не забелязва“ - казваше добрият стар Шерлок Холмс. "Той е седял на една маса със Стамболов и Петков, преди да напуснат "Юнион клуб“ - отбелязва Ана Кълцева. Последната ръка, която ръката на

стария хъш, преди да бъде отсечена, стиска, е тая на Мах. "Стамболов - пише немският приятел на България - дойде на нашата маса. "Е, как върви с вашите македонци? Слабо, нали... Жалко за нашите храбри офицери, които проливат кръвта си. Това трябва да се устрои съвсем другояче“ - ей тия последни думи добре ги запомни, читателю. По-късно ще се върнем пак на тях. Важно е. Сега да погледнем към обичайния заподозрян. Фердинанд съвсем не случайно е хванат шаран в мрежата на българските нотабили. Великата Британска империя е Сакскобургготска и така се е наричала чак до началото на Първата световна война, когато се е прекръстила на Уиндзорска. Майка му е дъщерята на така наричания у нас последен крал на Франция "Филип Егалитето“. Никой от тая изтънчена династия няма да скочи в блатото на поръчителите на убийства. Има си къде-къде по ефективни методи. Традиционният е - омаскаряване на противника. А за такава работа у нас - дал Бог хора. Мотор на омаскаряването става някогашният приятел на Стамболов Григор Начович - историята е известна. Стамболов е в нокаут, но вижда на фона реванш. Врачка от Лясковец му предрича връщане в политиката на бял кон. Ха дано! Това става достояние на мераклиите за главата на експремиера. Сега нека видим пълния текст на една предизвестена смърт, а не половината, както е по отколешна българска традиция. Стамболов, "План за моето убийство. На 15 март дойде в дома на г-н Славков, Х. Захариев и уведоми, че Начевич е образувал с Тюфекчиев една банда от 10-15 човеци, която ще гледа на всяка цена да ме убие. Тези разбойници са настанени в хана на братя Иванови... Начевич и Тюфекчиев се срещат всяка вечер и уговарят убийството ми. Помагачи на Наум са братята Минко и Тошо Иванови“. Кога най-сетне ще има нов прочит на пророческото писмо?! Никога, докато така наричаните български историци си викат: "Абе, какви са тия Иванови... някакви ханджии сигурно“. Само дето Иванови - петима братя - в това време са едни от най-богатите и безскрупулни чорбаджии изедници. Те превръщат в пари всичко. Внасят евтино, продават скъпо желязо, калай (тогава търсен повече от златото), купуват земи - карето на изток от ЦУМ е било тяхно; вдигат хотели като "Сплендид“ и "Ориент“, откриват банкерски къщи, строят дървообработваща фабрика... А един от братята става съветник на Батенберг. Цяла страница ни трябва само да броим реките от пари, които текат към джобовете им... Не можем обаче да не отбележим вечния и неизчерпаем по цял свят извор - оръжейния бизнес. А по това време

къде най-много трябват пушки. Ами в македонските земи. Войводите дават мило и драго дори за калпави карабини. Братя Иванови купуват от българското правителство пушки за 1 лев и ги продават за 40. Само в една от годините на бизнеса им са закупени 111 894 пушкала. Сметни си сам, читателю, парата, не мога да броя до толкова. Но това не е всичко, както се казва в една реклама. Закупени са и 50 милиона патрона. В Русе братята изграждат смайваща по размерите си оръжейна фабрика, пише по въпроса един самотен бегач на дългите разстояния на българските мистерии - Григор Николов. От куршумите се вади барутът (да ви е познато от наши дни?!) и се препродава от скъпо, по-скъпо. Работят и деца, на които се плаща по 50 стотинки на ден. В тая фабрика след Стамболово време, прочее, ще избухне взрив, който ще затрие 81 работника... За непрекъсващия извор на пари работи най-вече македонската мелница. И ето, че се намира някакъв си министър-председател, който аха да обърка сметките! Сега да си спомним казаното пред Фон Мах: "Това трябва да се устрои съвсем другояче“. Демек - без пушки! Малко отклонение: трагедията на България е, че е гледала да реши македонския въпрос все с барут. Ама други да го гърмят. Когато избухва Илинденско-Преображенското въстание, българското правителство се завива през глава в юргана и не протестира поне от кумова срама пред света. Кръсте Мисирков ще викне: "Македонски народ не е имало, но ще има!“ - заради недалновидността на политиците ни. Само Стамболов е намерил верния изход. Когато още в 1890 г. Гърция и Сърбия предлагат на премиера ни Македония да бъде поделена, той ще напише в "Свобода“: "аз не рачих да приема“. Аз даже съобщих на Турция“. Чашата на братята убийци прелива месеци преди фаталния 3 юли, когато

Стамболов издейства от султана берати за 8 български владици по македонските земи. Революция отвътре. Нежна. И преди това Стамболов е хитрувал. Дори е предлагал за български княз да бъде избран турския султан. Когато това е казано във Високата порта от дипломатическия ни агент, приятел на хъша Вълкович, султанът махнал с ръце: "Оня хъш се е побъркал“. Но точно в една дуалистична империя като Австро-Унгария Стамболов е виждал тихо и мирно етническото обединение - кажи-речи Санстефанска България. Малко преди да бъде убит, сам султанът се чукнал по главата: "Тюх, язък! Що не дойде тогава лично да ми го каже.“. Братя Иванови знаят много добре какво означава това - край на голямата търговия с оръжие. И пазарят обикновения (иначе опитен) наемен убиец Наум Тюфекчиев. За когото това е "нищо лично“, при все че брат му е утрепан в подземията на Стамболовата полиция. С изключение на подробността (в малките подробности са големите истини), описана само от Григор Николов: "Никола и Минко Иванови си купуват къща на ъгъла на днешните "Раковски“ и "Хан Крум“. Отсреща е къщата на Стамболов. И вдовицата Поликсения, която е прибрала отсечените ръце на мъжа си в стъкленица със спирт, всяка вечер я слага на прозореца си, Никола и Милко да я гледат“! Отсечените ръце... Убийците са действали с ятагани и ножове, защото Начович ги е предупредил - Стамболов носи ризница (демек бронирана жилетка). Прочее, купена му от самия него. По ирония на съдбата, точно тази вечер заради голямата жега експремиерът не си я поставил. "Господ вижда“, пише в Библията. Прокоба надвисва над братята убийци - децата им мрат от туберкулоза още неженени. Фалити довършват някогашните босове. За да бъдат те днес забравени...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 07.23.2020 - 07.29.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЖИТЕЙСКИ ДРАМИ

07.23.2020 - 07.29.2020

СЕКС, ЛЪЖИ И СЪДБИ

Добри Карабонев Продължение След дълго лечение лекарите вдигнаха безпомощно ръце и го оставиха инвалид за цял живот. От този момент той се промени. Стана нервен, заядлив, избухлив. Трябваше да понасям и обиди. Промени се и целият ни живот. Отдавах го на положението, в което се намира. Съчувствах му и не се сърдех. Продължавах да го обичам. Но много ми липсваха ласките му. Опитвах се да го предразположа вечер в леглото, но той грубо ми отблъскваше ръката и обръщаше гръб. А бях сигурна, че всичко му е в ред, защото един ден го изненадах без да искам в банята и видях възбудения му пенис. Вдигна ми тогава жесток скандал, сякаш бяхме чужди. С течение на времето започнах да усещам, че мисля за изневяра." Жената, която седеше срещу мен, отпи бавно от кафето си. Загледа се за минутка през прозореца и продължи... "Младият мъж на етажа под нас отдавна ми правеше комплименти. Започнах да си устройвам с него уж случайни срещи пред блока или в кварталния магазин. Започнахме да намираме и теми за разговор. Много скоро приех поканата му да пием кафе в неговия апартамент. Беше разведен с едно дете, което взимаше през седмица. Гостуванията ми при Гаро, както поиска да го наричам, ставаше все по-приятно. За разлика от скандалите които бях длъжна да изтърпявам от Борис. Макар че полагаше усилия да се раздвижи, напредък не се забелязваше. Краката му все така се влачеха трудно с патериците. Случаите да си поговорим нормално бяха много рядко. Съчувствах му и продължавах да го обичам. Пазех се да показвам съжаление, защото това го вбесяваше. Искаше сам да се обслужва и трябва да призная, че макар и трудно, успяваше..." Наблюдавах я, докато говори. Едната и ръка беше облегната на масата, докато с другата леко въртеше чашката от кафето в чинийката си. Погледът и бе именно там. Зареян неподвижно, съсредоточен в движенията и. Вероятно

бе на не повече от четиридесет години. Не много висока, но с добре сложено тяло, без излишни килограми. Лек грим, къса прическа и един палав кичур над дясното и око. Говореше бавно, с леки въздишки. Не исках да я прекъсвам. "Животът ми течеше между двата етажа - продължи тя след поредната малка глътка от кафето си - при мъжа, който обичах и съжалявах и при мъжа, който откликваше на моето сексуално желание.эЗа мен той си остана другия, чуждия мъж. Много пъти се улавях, че докато правехме любов, мисля за Борис. Това продължи почти три месеца. Обикновено не се задържах много при Гаро. Никога не е било повече от час или малко повече. Винаги излизах по някакъв повод. До банката, магазина, библиотеката...,казвах го на Борис, като и често го питах дали иска нещо за него. Обикновено му връщах и взимах нови видеокасети. Това беше и последния ми повод за излизане. Зимата току що бе започнала. Навън бе студено, духаше силен вятър. Нямах търпение да се върна и се кача при Гаро. Бях се намръзнала и прегръдките в апартамента му ме стоплиха. Седяхме на дивана прегърнати и пиехме чай. Имаше и интересен филм." Тук тя спря, облегна се назад и гърдите и се повдигнаха от поетия въздух. Усетих, че бе стигнала до кулминацията на преживяното. Погледът и за пръв път се спря на мен... "Никога няма да го забравя този ден. За първи път се задържах толкова дълго при Гаро. Може би повече от два часа. Когато се качих в апартамента, не видях както обикновено Борис на обичайния му фотьойл. Но веднага съзрях едната му патерица да стърчи от вратата на банята. Затичах се и го видях проснат по гръб на плочките до ваната. Под главата му имаше голяма локва кръв. Позвъних на бърза помощ. Толкова бях уплашена,че не разбирах дали е жив." Гърдите и отново се повдигнаха от поетия въздух и тя за кратко замълча. След това пак се приведе над масата. Стори ми се, че виждам влагата в очите и. Мислех да и предложа да спрем за малко. Да изпием по едно питие, но тя продължи. "Борис бе получил черепно-мозъчна травма. Цял месец лежа в кома, без да дойде на себе си, докато лекарите не излязоха един ден със заключение за настъпила мозъчна смърт. Бях съсипана, наложи се да пия някакви лекарства, защото получих тремор на двете ръце. Най-тежко преживях решението да подпиша за донорство на органите му. На паметната плоча поисках да изпишат само думите "ПРОСТИ МИ, ОБИЧАМ ТЕ.“ Но не можех аз да си простя, че докато той е лежал в банята с разбита глава, аз съм била в прегръдките на другия. Близките и роднините ме успокояваха, че нямам вина, защото излъгах, че съм

излязла за малко. Те ми простиха, но не и аз на себе си. Тази лъжа ще ми тежи цял живот." Една сълза бавно се спускаше покрай падналия и кичур. Натиснах безшумно копчето на записващото устройство и загледан в жената срещу мен и си казах ”СЪДБИ, преживяни и спотаени. Има ги във всеки един от нас. Добри и лоши. Различни във всеки. Но лошите се помнят дълго и оставят трайни следи.

Лъжа трета "Винаги съм гледала на него като на съпруга на моята най-добра приятелка. Често тримата излизахме заедно да пием кафе, на кино или просто да се разхождаме по главната. Деси, приятелката ми, през лятото работеше като сервитьорка .Често идвах към края на смяната и. Изчаквах я да приключи и отивахме на разходка или пък на някой филм. С Наско, мъжът и, понякога се засичахме в края на смяната и. Докато я чакахме си говорехме. На различни теми. Беше много приятен за разговори. От онези мъже, които не те прекъсват, докато говориш. От дума на дума стигнахме и до мен. Той тактично се поинтересува имам ли приятел. От този ден аз започнах да му споделям за неуспешните си приятелства. Разговорите ни постепенно придобиха откровени споделяния. Дотолкова се увлякохме, че един ден бях изненадана от това, което Наско ми сподели. Дори се почувствах неудобно.“ Момичето, което ми разказваше тази история, бе на не-повече от двайсет и една, две години. Беше от тези, на

който очилата им придават приятен външен вид. Под тях се забелязваше лек грим. Имаше хубава коса, прибрана леко назад с шнола, заформяща една неангажираща прическа, която много добре подчертаваше приятния овал на лицето и. Добре подчертаните и устни с цвят на неузряла малина приковаваха погледа ми. "Тогава за първи път заговори за Деси. Не очаквах, че ще сподели с мен толкова интимни неща от техния живот. Опитах се да отклоня разговора в друга посока, но не се получи. Спрях да ходя в кафето на Деси. Намирах си оправдания. Един ден обаче бях изненадана от мъжа и. Той ме чакаше пред института. Минавал случайно и решил да ме изчака да пием по едно кафе някъде. Имал да ми разказва много неща. Даже ще поиска и приятелски съвет. В близкото кафе трябваше да изслушам семейните му проблеми. На чашка кафе бях зашеметена от поведението на моята приятелка спрямо мъжа и. Разбира се, според неговите приказки. Стана ми много неприятно и намерих повод скоро да си тръгна. След няколко дни Наско пак ме изненада. Този път ме чакаше с два сака пред квартирата ми. Не можел да издържи повече и напуснал Деси. Помоли да го приема за няколко дни. Казах му, че това е невъзможно. Но той настоя. Обеща, че до три дни ще си намери квартира. Приех го. С Деси почти не се виждахме. Избягвах я. Но няколко дни по-късно тя ме пресрещна пред института. На чашка кафе този път трябваше да изслушам и нейната гледна точка за семейния им живот. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

07.23.2020 - 07.29.2020

ЮБИЛЕЙ

Bulgaria

ЧЕРНОТО ЛАЛЕ

МИНИАТЮРИ

Елена Трендафилова

ЧЕСТИТ ЮБИЛЕЙ НА НАШАТА ДЪЛГОГОДИШНА СЪТРУДНИЧКА ОТ БУРГАС ЕЛЕНА ТРЕНДАФИЛОВА

ПОЖЕЛАВАМЕ И ЗДРАВЕ, ПРИКЛЮЧЕНСКИ ДУХ, ЛЮБОПИТСТВО И ТВОРЧЕСКО ВДЪХНОВЕНИЕ, ЗА ДА ПРОДЪЛЖАВА ДА ОТКРИВА И ПРЕСЪЗДАВА КРАСОТАТА НА СВЕТА ОКОЛО НАС ВЪРХУ БЕЛИТЕ ЛИСТИ! ЕКИПЪТ НА В. "БЪЛГАРИЯ"

...Слезе от родния си дом - кораба, потъна в тълпата и се остави на течението. Улицата беше главна и морска, а къщите цветни и с много цветя... На едно място хората се вмъкваха и той ги последва. Влизаше се в нещо като лабиринт. На всеки ъгъл имаше масички, столчета, бурета и красиви жени. Огледа обстановката и понечи да си тръгне. Едно момиче му пресече пътя. Беше мургаво, с къса коса и големи екзотични очи. Грациозно. Кой знае защо той се засмя. Тя също. Запътиха се към близкото барче. Тя пиеше зелено питие, а той си поръча скоч с чаша лед. Пусна една бучица на тила й и тя потъна надолу като оставяше тънка струйка след себе си. Момичето беше със странна красота. Излъчваше нещо детинско и същевременно предизвикателно. Тя хвана бучката лед и на свой ред му я върна. Чувстваха се изолирани като на остров. Обсебени. Играеха онази вечна любовна игра между силния мъж и жената изтъкана от женственост. В един миг, момичето написа нещо, тръсна глава и пъхна листче в ръката му. Бавно се отдалечи. Той я проследи с поглед. Не я спря. Не бързаше. Погледна листчето, на което пишеше : "Сбогом! Няма смисъл! Утре заминавам с кораба надалече!"... *** ...Той беше в бара на кораба, когато тя влезе. Огледа се с тези нейни екзотични очи и го видя. В тях се изписа изумление, но то бързо бе заменено от усмивка. - Нима си тук? - Това е моят дом - отвърна той. Тя си поръча от зеленото питие, а той - любимия си скоч. Като, че се познаваха отдавна. Той отново пусна бучка лед на тила й и проследи тънката струйка, която се появи. Тя му я върна в отговор. Това се превърна в нещо като ритуал между тях. После отидоха на палубата. Морето беше тюркоазено и се отразяваше в очите й. Бели гребени се издигаха по вълните. Тя се радваше като малко дете, а той я следваше. Обичала да пътешества, му каза и отивала при сестра си, която плетяла луксозни шалове за богати клиенти. Хората ги харесвали и поръчките валяли. Щяла да й помага в този бизнес. Той веднага поръча един за себе си. Искал тя да му го изработи. - Еее, засмя се тя, - още от сега ми потръгна.Те са специални, плета ги с нишката на Ариадна... После мъжът изчезна някъде. Тя допи питието си и се прибра в каютата. Там прекара известно време, четейки криминале. За вечеря облече бяла рокля и наметна един от красивите шалове. Пред вратата видя малка бутилка с бележка в нея :- "Звярът - моряк, кани красавицата на вечеря. В бяло. Местоположение- "нагоре по стълбата, която води надолу"... *** Тя пристигна в специалната стая с лампа като географски глобус. Беше толкова сексапилна. Той запази самообладание. Показа й къде се намират и къде отиват. Предложи й питие, вечеря... Лампата отмерваше времето. Изглеждаха толкова един за друг. Нима имаше по-разумно състояние на нещата? Отдадоха се на влечението. Нощта ги погълна. Това, което се случи беше началото на бъдещото им приключение. Точно така - един безкраен низ от събития. Бяха изключителни в свободата си.Корабът приюти чувствата им...Любовта ги очакваше... *** Мъжът харесваше жената и очакваше тя да го провокира. Жената от своя страна чакаше неговото обаждане. Всеки очакваше знак от другия. Ето така отношенията се усложняваха. Кой знае какви бяха мотивите на разума, защото нямаше действаща емоция. В очакването се крие пустота, но в случая не беше така.Промяната не беше дошла. Имаше едно непоклатимо продължение на ритъма на живота и едно изначално спокойствие. ***

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

07.23.2020 - 07.29.2020

ДЕЦА ИГРАЯТ ВЪН

Добри Карабонев за в. „България“

гласиха се отново парковете и градините с гласовете на децата. Трудно удържани по домовете си заради наложената карантина, те не могат да се нарадват, че отново са навън.Сякаш малка се оказа красивата детска площадка в парка на събърба "Шилер парк". Десетки малки и големи се катерят по пързалките. Топки, колелета, скейтбордове летят по алеите и тревата. "Мамо.о.о..., бабо.о.о... викат със звънливите си гласчета малките и притичват за вода, бисквитки, близалки и всякакви градински залъгалки... Радват се майките, радват се и бабите, а и тук-таме останал по заместване и някой татко. "Ех, децата си искат своето..., да тичат на воля..." - казва една майка, загледана в нейния малчуган, който се спуска по пързалката. Така е. Как да им обясниш на децата, че има карантина, лоша и опасна и че още мерките за безопасност не са свалени напълно. Властите продължават да се страхуват и предпазливо разхлабват забраните. Все още няма тоалетни кабинки в парка. Затворена е и чешмата. Възрастните го виждат и знаят защо. Но това, че децата са отново навън, тичат и играят на воля, огряти от слънцето, заморени, запотени сред игри, закачки и викове, ги успокоява и им дава надежда, че скоро всичко ще отмине и тази лоша година ще остане в живота на всички ни като лош спомен. А децата..., те в момента искат да играят и то навън, всички заедно. Извадили телефоните си, майките снимат не по-радостни от децата си.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.23.2020 - 07.29.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ТРЪМП ОБЯВЯВА ИЗПЪЛНИТЕЛНА ЗАПОВЕД ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА "МЕЧТАТЕЛИТЕ"

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns

ИМИГРАЦИЯТА В НОВИНИТЕ: Знам, че обещах на читателите важно изложение за Закона за потушаване на бунтовете от 1807 г. за тази седмица. Голям е спорът дали Президент Тръмп трябва да се позове на Закона за бунтовете, за да потуши беззаконното плячкосване, горене и унищожаване на имущество в цялата страна, тъй като контролираните от демократите правоприлагащи органи, самите те - атакувани, стоят встрани и наблюдават. Макар и напълно подходящо действие, което Президентът трябва да предприеме, това ще предизвика толкова много

противоречия, че би могло евентуално да доведе до първите изстрели от Втора американска гражданска война, както и конституционна криза с нашите военни командири, които публично се противопоставиха на това. Може да е проблем. Ще го направи ли, или нещата се успокояват? Вероятно трябва да видим как ще минат изборите през ноември, преди Тръмп да извика неохотните войски. Така че нека изчакаме още една седмица, за да започнем този проект. Днес: новини, които можете да използвате!

ТРЪМП ОБЯВЯВА ИЗПЪЛНИТЕЛНА ЗАПОВЕД ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА МЕЧТАТЕЛИТЕ

Може би сте чували по новините, че в ексклузивно интервю пред Телемундо Тръмп заяви, "скоро ще подпиша много голям законопроект за имиграцията като изпълнителна заповед, която Върховният съд сега, заради решението за DACA, ми даде правомощие да направя това“. Притиснат дали разпоредбата ще даде на Мечтателите, защитени от програмата DACA, правен статут в Съединените щати, Тръмп каза: "Те ще бъдат част от много по-голям законопроект за имиграцията. Това ще бъде много голям законопроект, много добър законопроект, законопроект, основан на заслуги, и ще включва DACA, и мисля, че хората ще бъдат много щастливи.“ Той каза още, че това ще им "даде път към гражданство“.

ТРЪМП БЪЛВА НОНСЕНС: Пълна глупост е да мислим, че президентът има едностранна власт да налага имиграционна програма, основана на заслуги, или че може да наложи някаква програма за легализация, водеща до гражданство за Мечтателите. Това е просто нелепо. Върховният съд, както покрихме преди три седмици, не даде на Тръмп никакви "магически правомощия“ да променя законодателството. Само Тръмп вярва, че е автократ с неограничена власт, защото смята, че е автократ. Всяко от тези две неща, за които Тръмп спомена, ще изисква законодателни действия от Конгреса. Говорителят на Белия дом незабавно върна назад

коментара на Тръмп, като заяви, че "Президентът отдавна е заявил, че е готов да работи с Конгреса по договорено законодателно решение за DACA, което може да включва гражданство, заедно със силна гранична сигурност и постоянни реформи, основани на заслуги.“ Така че ако чухте по новините, че Тръмп ще легализира хората от DACA, не бързайте твърде много да се вълнувате. Всичко, което научихме от това, е, че Тръмп за пореден път не знае за какво говори. Страшно е, че той е президент, но още по-лошото е, че е по-малката от две злини.

САМО ОНЛАЙН СТУДЕНТИ СЕГА ИЗВЪН СТАТУТ: Изискване на студентската виза F (академична) или M (професионална) е да посещавате учебните часове и вземате изпитите в редовна програма. Това е целта на визата. Очевидно е, че онлайн часовете могат да се посещават извън страната; не е необходимо да идвате в САЩ, за да вземете онлайн курс.

ФОРСМАЖОР: Ами ако ураган или пожар унищожи училището ви и вече не можете да посещавате класовете? Временно ли е това, докато се извърши ремонт? Какво е "разумно“? Коронавирусът е "форсмажорно“ обстоятелство - Act of God (бел.прев. като правен термин на англ., естествена опасност извън човешки контрол, за която не може да се носи отговорност)

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.23.2020 - 07.29.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ но колко дълго може да продължи това? Дори ако училището е унищожено от урагана Катрина, ученикът ще трябва да се прехвърли в друго училище или да се върне в класовете в разумен срок, за да спази условията на своята виза. Но някои училища преминават на редовни постоянни онлайн класове заради коронавируса, както и би трябвало, а някои - за обозримо бъдеще, но без определена крайна дата. Ако можете да работите от къщи или от всяка точка на света, защо да не можете да вземате класовете от родината си и все още да получите диплома от американски университет, ако това е, което искате? Не би ли било по-евтино? Защо компаниите и университетите трябва да плащат за целия този скъп имот, който просто седи празен? Светът се преобразува и тази промяна към дистанционно обучение и работа от разстояние няма да бъде временна. Например, ако толкова искате дипломата ви да е от Университета на Илинойс, можете да вземете повечето курсове онлайн от къщи и след това да дойдете в САЩ за някои по-късни класове или стажове. Не казвам, че това е добра учебна практика; казвам, че това е по-безопасно и по-евтино и ще бъде новата тенденция. Мисля, че именно стажът в САЩ, или OPT (Optional Practical Training) в края, последван от работодател-спонсор, ще донесе на студента работата и зелената карта в САЩ. Въпросът е каква е истинската стойност на американското образование или степен, придобита в американско образователно заведение? Образованието и самата степен, или култура, към която се приобщава и придобива, когато човек посещава с години образователна институция в САЩ, заедно с контактите, които осъществява с колеги и потенциални работодатели? Защото начинът, по който е изградена системата за студентски визи, не взема предвид културния аспект; тя се отнася само до изискването за академично обучение. Но за тази съществена промяна, необходима за практически цели, цялата имиграционна система ще трябва да бъде преобразувана, защото, както е в момента, довеждаме студентите тук, обучаваме ги тук и след това ги изпращаме у дома. Ние не успяваме да задържим най-добрите и най-умните - които обучаваме - и които след това не могат да си намерят работа тук, или да останат тук достатъчно дълго, за да градят кариера в САЩ. Когато Тръмп говори за "имиграционна система, основана на заслуги“, да се надяваме че говори за някакъв начин да се задържат в САЩ чуждестранни граждани, обучени и дипломирани тук.

НОВА ПОЛИТИКА НА ICE ЗА

СТУДЕНТИ ОНЛАЙН: Длъжностните лица по въпросите на имиграцията и митниците (ICE) най-накрая излязоха миналата седмица с изявлението, че международните студенти, които ще бъдат изцяло онлайн тази есен, няма да могат да влизат в Съединените щати или трябва да напуснат, ако вече са в страната. Департаментът за вътрешна сигурност на САЩ (DHS) заяви, че планира да публикува нареждането във Федералния регистър като временно окончателно правило. Правилото все още не е влязло в сила, но политиката може да бъде приложена. Това е сериозен, спешен въпрос за засегнатите студенти, които са посещавали само онлайн часове. Новата политика забранява на международните студенти с визи F-1 или M-1 да учат в САЩ, ако техните училища планират да предоставят онлайн инструкции тази есен. Ако техните училища са само онлайн, те рискуват да бъдат депортирани, освен ако не се прехвърлят в училище, което предлага класове на живо, или доброволно напуснат страната. ICE заяви, че засегнатите студенти с визи F-1 и M-1 в САЩ трябва да се преместят в училище, предлагащо класове на живо, за да запазят своя легален статут. В противен случай рискуват да бъдат поставени в производство за депортиране. Вероятно консулствата ще проверяват това преди издаването на визата. И митническите и гранични служби (CBP) може да спрат студента на гранично-пропусквателния пункт при влизане, ако студентът не може да докаже, че ще посещава класове на живо. И накрая влиза ICE, само за да арестува и задържа ученици, след като излязат от статут, така че този последен ефект всъщност е най-притеснителният. Арестът от ICE може да доведе до депортиране и със сигурност до отмяна на студентската виза, а вероятно и доживотна забрана. Студентите трябва да приемат тази нова политика много сериозно. Съгласно съществуващите федерал-

ни разпоредби студентите с F-1 визи могат да вземат максимум един клас или три кредитни часа онлайн. Студентите от F-1 в програми за обучение по английски език и тези с визи M-1, използвани за професионалните програми, нямат право да се записват в онлайн класове. Близо 1,1 милиона международни студенти са учили в САЩ към 2019 г., според Института за международно образование. Близо 54,000 са само в Илинойс, с големи общности в кампусите в Чикаго и Еванстън.

РАЗУМНИТЕ ИЗКЛЮЧЕНИЯ БЯХА ВРЕМЕННИ: Програмата за посетители на студентски и обменни курсове (SEVIS) на Департамента за вътрешна сигурност по-рано въведе временно изключение за онлайн часовете през пролетния и летен семестър в отговор на училищата, които излязоха онлайн заради Ковид-19. Кариса Катрел, говорител на ICE, заяви, че агенцията сега трябва да се увери, че прилага съществуващите изисквания на федералните правила. ICE "се опитва да проявява гъвкавост в промените, които прави, но беше необходимо да сме сигурни, че поддържаме контрол върху международните студенти“, каза Катрел. "Това беше най-добрият начин да се извърши.“ Някои училища, като Харвард, Масачусетски технологичен институт (MIT) и Принстън, обявиха, че някои студенти ще могат да вземат само онлайн курсове през есента заради пандемията на коронавируса. Няколко университетски ръководители заявиха, че този ход е предназначен да окаже натиск върху колежите и университетите да отворят своите кампуси тази есен, което е инициатива на Тръмп, против която са мнозина, включително и водещи лекари.

ГОВОРЯТ ПАРИТЕ: Изявлението за новата политика на ICE (особено ако е последвано от

правоприлагащи действия) ще накара училищата, които преподават само онлайн класове, да преминат към класове на живо или комбинация от двете, защото университетите разчитат на обучението на международни студенти. Таксите за обучение на международни студенти помагат за субсидиране на техните колеги в САЩ. "Много университети са напълно зависими от международните студенти, за да оцелеят. Това е особено вярно в научните и инженерните катедри, където американците не се записват в достатъчен брой, за да продължат тези катедри да съществуват“, според Грег Саскинд, известният имиграционен адвокат от Тенеси. "Според мен това ще доведе до драматичен спад на записването в американските училища. И това ще причини дългосрочни щети на системата ни за висше образование.“ В изявление президентът на Харвардския университет заяви, че училището е обезпокоено, че ръководството на ICE налага груб подход към сложен проблем, с еднаква мярка за всички, като не дава на международните студенти в онлайн класовете много възможности, освен да напускат САЩ или да се прехвърлят. Харвард и Масачусетският технологичен институт заведоха съдебни дела да се опитат да блокират правилото, което може да засегне стотици хиляди студенти в цялата страна. Дж. Трейси Хонг, бивш имиграционен съдия и служител на DHS, заяви, че най-големият проблем с правилото е, че оставя учениците отговорни за това дали техните училища предлагат класове на живо през есента - решение, над което те нямат контрол. "Ако техните училища решат да се включат в интернет, защото Ковид-19 е в подем, а класовете на живо са по-опасни, учениците могат да изпаднат от легален статут и да станат отстраняеми поради действията на училището“, каза Хонг.

РЕАКЦИЯТА НА ПРОГРЕСИВНИТЕ: Стотици демонстранти веднага излязоха на улицата в отговор на изявлението за новата политикана ICE, марширувайки миналия петък в центъра на Чикаго. Оскар Хю, студент в университета "Рузвелт“ от Сингапур, нарече промяната на правилото "много ксенофобска“. Е, ами разбира се, това е отговорът: новото правило е РАСИСТКО. Неотдавнашната промяна на правилата, според протестиращите, символизира по-широк проблем: че службите по прилагане на митническите и имиграционни закони несправедливо са насочени към общности с цвят на кожата, а не отразяват смислена имиграционна политика. На стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

07.23.2020 - 07.29.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 19 "Когато казваме "да се премахне ICE “, смятам, че това е систематичен расизъм, който е насочен към кафявите и черните хора“, заяви Джалил Антъни, говорител и член на "Шифт Чикаго“. "Някои международни студенти нямат стабилен интернет или благоприятна среда вкъщи, където наистина могат да се отличат в обучението си“, казва Хю. "Те са работили толкова усилено, за да бъдат тук. Просто не мисля, че е справедливо за тях.“ Фернандо Ернандес, който посещава юридическия факултет на университета "Лойола“, заяви, че администраторите на колежа правят всичко по силите си, за да задържат своите международни студенти тук. "По-голямата част от студентите във факултета по право са международни студенти“, каза Ернандес. "Сигурен съм, че мислят и се опитват да разберат какво се случва.“ За мен е странно и притеснително, че 1. По-голямата част от студентите в американски факултет по право са чуждестранни студенти, които трябва да се върнат у дома, освен ако не получат зелена карта от работодател, който трябва да удостовери, че няма достатъчно кандидати за работа в САЩ (това води до много последици за правната практика, която трябва да бъде лицензирана в щата) и 2. САЩ отново ще формулират официална правителствена политика, която е както недалновидна, така и подбиваща интересите на САЩ по толкова много начини.

ЗАСЕГНАТИ СТУДЕНТИ: Международните студенти тази седмица се побъркаха, докато се опитваха да разберат как новите правила ще повлияят на живота им. Те изпращаха съобщения до съветници в колежа и питаха други студенти какво следва. Не забравяйте, че това не е добре обмисляно като дългосрочна политика (те не говорят за прилагане далече в бъдещето, става дума за тази есен); може да има драматично незабавно краткосрочно въздействие, ако влезе в сила и бъде наложено. Лиза, 24-годишна студентка от Африка, посещаваща университета в Масачусетс Амхърст с виза F-1, заяви, че нейният факултет е изцяло онлайн заради пандемията. И разбира се, трябва да бъде. Сега Лиза е изправена пред твърде реалната възможност да се наложи да се върне в страната си, която не успява да ограничи разпространението на вируса и е изправена пред икономически крах. "Със сигурност не искам да мина през това“, каза Лиза. "За много международни студенти като мен връщането вкъщи в момента е смъртна присъда по много причини, включително панде-

мията. Ученето в САЩ беше убежище за толкова много от нас.“ Освен това, каза Лиза, вземането на онлайн часове вкъщи е невъзможно, тъй като няма да има достъп до интернет или тиха учебна среда. В този случай, ако САЩ са били "убежище“ за толкова много от тях, предлагам правителството на САЩ да излезе със специален статут на временни бежанци за временни посетители, особено студенти, останали в САЩ в законно положение, но които няма да могат да запазят този легален статут и които не могат да се върнат у дома поради различни причини. Имиграционната политика трябва да отразява реалността, особено икономическата реалност, но разбира се това би изисквало активен Конгрес или състрадателен президент, и всеки знае, че имиграционният закон и политика се ръководят от най-ниската форма на политика. Шиван, 25-годишна ирландска студентка в Ню Йорк, изучаваща биохимия, заяви, че се притеснява, че курсовете й ще бъдат само онлайн. Въпреки че училището й е възприело хибриден подход, нейните класове ще бъдат само онлайн. Тя каза, че се опитва да вземе клас на живо, за да може да остане, но все още се притеснява: "Имам проблем с белия дроб и политиката гласи, че ако училището мине онлайн, студентите неимигранти ще трябва да напуснат страната от средата на семестъра. Това означава, че ще трябва да летя до Ирландия, докато съм силно податлива на тежко заболяване от Ковид-19.“ Ебун, нигерийска студентка от "Морган Стейт“, държавен университет в Балтимор, каза, че се опитва да разбере как ще се прилага тази политика

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и как най-добре да се справи с нея. "Много съм притеснена“, каза тя, като отбеляза, че прехвърлянето в друго училище не е възможно поради стипендия, която има, и факта, че е почти завършила бакалавърската си степен. "Мисля, че най-голямата ми грижа в момента е да не изляза от статут.“

ВАЖНО: ПОСЛЕДНИТЕ НОВИНИ: Изправена пред осем федерални дела и опозиция от стотици университети, Администрацията на Тръмп на 14 юли отмени това правило, което би наложило международните студенти да се прехвърлят или напускат страната, ако техните училища провеждат учебни часове изцяло онлайн поради пандемията на коронавирус. През изминалата седмица имиграционните служители издадоха новата политика за прилагане на съществуващите разпоредби, като отмениха по-ранните временни указания от 13 март, преустановявайки ограниченията за онлайн класове по време на пандемията. Решението беше обявено в началото на изслушване във федерално дело в Бостън, заведено от Харвардския университет и Масачусетския технологичен институт. Окръжният съдия на САЩ Алисън Бъроуз заяви, че федералните имиграционни власти са се съгласили да изтеглят директивата от 6 юли и "да се върнат към статуквото“ или предишното временно правило. Съобщението носи облекчение за хиляди чуждестранни студенти, които бяха изложени на риск да бъдат депортирани от страната, както и стотици университети, които се опитваха да преоценят своите планове за есента в светлината на тази политика. С отменената

политика, ICE ще се върне към директива от март, която прекрати типичните ограничения около онлайн образованието за чуждестранни студенти. Едва ли бих нарекъл случая приключен. В даден момент Администрацията на Тръмп със сигурност отново ще наложи съществуващите разпоредби, ограничаващи класовете онлайн. И тогава остава въпросът как да се третира неизбежното преминаване към постоянно обучение онлайн, както и работа от разстояние. Загрижените читатели могат да отбележат тенденцията за откриване на офшорни телефонни центрове за бизнеси в Индия и другаде, когато е твърде скъпо да се наемат американски работници или да се внасят по-евтини работници на временни работни визи тук. Просто се обадете на Comcast или на другата ви компания за режийни услуги, или поръчайте някаква покупка по телефона вместо интернет, и ще видите за какво говоря, когато си приказвате с някого с индийски акцент, но с американско "име“. Същото ще се случи и с "висшето” образование. След няколко години американските университети ще финансират своите административни заплати чрез обучение на чуждестранни студенти онлайн. Просто трябва да им покажат предимството на добавената стойност. Промяната е неизбежна.

СЛЕДВАЩИ СЕДМИЦИ: Още имиграционни новини. Служителите по имиграцията вече не прилагат правилата за транзитни трети страни в случаите на убежище. Какво означава това за много хора? Победителите във визовата лотария ще останат огорчени, ако не успеят да влязат в САЩ

Bulgaria

АВТО

07.23.2020 - 07.29.2020

CUPRA ATECA: ТЕСТВАМЕ НАЙНОВАТА МАРКА В ЕВРОПА Появата на нова автомобилна марка е рядко събитие. Поява на нова марка в премиум-сегмента - още повече. Разбира се, Cupra не е точно непознато име. Дълги години това ателие добавяше мускули на най-спортните версии на Seat, и създаде някои наистина паметни машини. Но сега испанците - или по-скоро германците - отделят това име като нов бранд. И са избрали да го направят не с обичайния горещ хечбек, а с кросоувър. Запознайте се с новата Cupra Ateca. Разликите с простосмъртния модел на Seat се виждат отдалеч. Дизайнът е далеч по-агресивен, с остри ръбове и нови аеродинамични елементи. Ще го разпознаете още по 19-цоловите джанти и четирите ауспуха, издаващи доста характерен звук. Интериорът също е доста пипнат, с мека алкантара върху спортните седалки и вътрешната страна на вратите. Аналоговите уреди по таблото вървят в комплект със спортен волан с изрязана долна част. Изобилните елементи от карбон също се стараят да подчертаят спортния характер. Но истински значимата разлика с обикновения Seat Ateca е под капака. Там дебне двулитров бензинов турбомотор с 300 конски сили максимална мощност. Компания му правят 7-степенен автоматик с двоен съединител и система за задвижване на четирите колела. С нея Cupra Ateca тежи над тон и половина, но този мотор компенсира напълно. Ускорението от 0 до 100 км/ч отнема нищо и никаквите 5.2 секунди. Автоматикът действа адекватно и бързо се ориентира кога ви трябва повечко въртящ момент - за изпре-

много, можете да изберете и режим Cupra, в който кросоувърът е по-стабилен на пътя. За това помагат регулируемите амортисьори и ниският център на тежестта. Друго ценно качество на Cupra Ateca e, че лесно се превръща и в семеен автомобил. Просто избирате стандартен режим. Окачването може да бъде и доста меко. В такава спокойна фаза и разходът може да падне до под 7 литра на сто. Макар че да не настъпвате тази кола изисква доста корава воля. На задния ред седалки има достатъчно място за двама възрастни - всеки с по един персоналeн USB порт, за да поддържа жизненоважната връзка с Facebook и Instagram. Багажникът също е доста голям - 485 литра, така че няма да има нужда от лишения, когато отивате на дълга ваканция. Все пак има и едно голямо "но". Cupra Ateca се отличава от Seat Ateca и по цената си. Тя започва от 83 000 лева, но след някои дребни допълнителни удобства лесно ще прескочи 90-те хилядарки. Което изглежда доста за един новобранец. Но пък ако го сравним с другите кросоувъри с подобна мощност, може да се окаже и доста изгодна сделка. www.automedia.bg

варване например. Максималната тяга от 400 Нютонметра идва още при 2000 оборота в минута. В същото време разходът си остава умерен. В нашия случай - съвсем малко над 10 литра на 100 км,

като в три четвърти от времето колата беше в режим Sport. Ако не бързате чак толкова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КРАСОТА

07.23.2020 - 07.29.2020

Bulgaria

BODY NEUTRALITY – ИЛИ КАК ДА НЕ ТИ ПУКА ЗА ДЕФЕКТИТЕ ПО ФИГУРАТА ТИ Вече не става въпрос за това "да обичаме своите дефекти“. Днес вече говорим за това, че не бива да те е грижа за тях. Ето какво всъщност е body neutrality и защо е по-добрата версия на body positivity. От известно, особено в социалните мрежи, е често срещано явление да се говори за body positivity: медиите, рекламата, кампаниите за повишаване на осведомеността, хаштаговете, разпространени в основните онлайн платформи, се занимават с тази идея. И това е добре, защото концепцията за приемане на нечие тяло извън неговата кореспонденция по отношение на определени естетически стандарти, наложени на социо-културно ниво, позволи да се наблегне на един много важен въпрос, който има общо с самочувствието,както на мъже, така и на жени, и със съзнанието, че собствената стойност не зависи от теглото, нито от придържането към определен тип естетически образ. Жалко, че с времето се установи някаква изкривена интерпретация, дори и на това течение, като body positivity в крайна сметка се превърна в етикет, в който да се включи определен тип хора, като по този начин ефективно се изключват други. Наистина неочаквана страна на монетата, за движение, родено с "приобщаване“ като свои девиз. Това отчужди същите хора, които го създават и днес, за сте положително настроени към тялото си, трябва да сте приемливо дебели, с размер 48 или по-малко. Поради тази причина от няколко години започва да набира популярност друга концепция, за която актрисата и активистка Джамеела Джамил, създател на страницата в Instagram "I weigh“, говори: body neutrality.

КАКВО Е BODY NEUTRALITY? Концепцията се разпространява в Щатите още през 2015 г., когато фитнес треньорът и специалист по хранителни разстройства Ан Поарие започна провеждането на семинари по body neutrality, като кара участниците да помислят как са изглеждали телата им в различни периоди от живота. Идеята зад "телесната неутралност” е, че трябва да обичате тялото си, но без никакъв натиск или "моралното" задължение да го правите всеки ден. Докато при body positivity има тенденция да не се включват хора с уврежда-

ния, body neutrality, има силата да бъде наистина полезна, особено за хората с увреждания, по-специално за хората с увреждания с хронични болки или при хора с дегенеративни заболявания. Тези хора са разочаровани от собственото си тяло и нямат стимул да обичат външния си вид, чувствайки се предадени от него. Неутралността по отношение на тялото обаче може да бъде решение за тези хора. От 2018 г. Джамеела Джамил събира коментарите и мненията на жени за телата им, дори в най-повърхностните аспекти, на страницата в Instagram "I weigh “. В интервю тя споделя: Не е нужно да мислите как е направено тялото ви. Има по-важни аспекти и битки за провеждане. Вече не е необходимо да казвате "Обичам размера си“ или "Обичам целулита си“, а по-скоро "Уважавам това, което мислите, но на кого му пука какъв е външният ми вид?“ Тейлър Суифт също с ентусиазъм се присъедини към кампанията за body neutrality, споделяйки как се чувства унижена всеки път, когато някой я преценява първо по пола и външния вид и винаги на второ място са талантът или способностите й. Имаме фантастични жени като Джемела Джамил, която казва: "Не се опитвам да разпространявам body positivity, положително отношение към тялото. Опитвам се да разпространя body neutrality, неутрално отношение, за да мога да седя тук и да не мисля за това как изглежда тялото ми. " Следователно посланието е ясно: вече не става въпрос да обичаш тялото

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

си на всяка цена. Става въпрос за това да не се чувстваш задължен да мислиш за него изобщо.

ПРИНЦИПИТЕ НА BODY NEUTRALITY По същество body neutrality ви кани да не се фокусирате върху своята външност и физически характеристики, дори да не я обичате на всяка цена; не е положителен или отрицателен начин на мислене, то е точно по средата. Body neutrality е начин на мислене, който не е нито положителен, нито отрицателен, не е нито обичащ, нито мразещ, той е някъде по средата там където сме истински честни само със себе си. Основният принцип е, че трябва да признаете, че не винаги сте позитивно настроени към тялото си, че не винаги харесвате себе си и че във всеки случай е това е нормално, Това не означава да спрете да се грижите за външния си вид, ако желаете, а да се съсредоточите върху други аспекти на вашата личност и вашия живот, върху мечтите, страстите, амбициите, но и върху повърхностните неща, без да се наказвате или обсебвате, защото не сте в състояние да поправите онова малко несъвършенство, което би ви накарало да приемете себе си.

BODY NEUTRALITY И BODY POSITIVITY

След години, в които беше хвалена и посрещната с признанието на съвременния феминизъм (но не само, като се има предвид, че е еднакво засягаща и мъжете), body positivity наскоро при-

влече някои критики, които биха могли да бъдат обобщени добре в материал на журналистката Рейчъл Хоули, озаглавен "Не се чувствам позитивно по отношение на тялото си - и не би трябвало да го правя, или "не чувствам позитивност към тялото си и не бива да го правя“, в който тя започва своето съждение с кардиналния въпрос: защо хората не се чувстват удобно в кожата си? "Основната идея е, че body positivity ви учи да обичате тялото си само след като сте го дисектирали в търсене на дефекти, които след това трябва да приемете. Но защо трябва непременно да ги забелязваме, когато бихме могли да живеем много добре, без непременно да изследваме всеки сантиметър от кожата си в търсене на несъвършенства, които да покажем?Искам да живея в свят, в който на хората от всякакви размери са гарантирани равни ресурси и уважение и където никой не усеща натиска да отслабне или да се промени по някакъв начин.”- пише Хоули. В концепцията за body neutrality морализираща част на изкуствено приемане и обичане се проваля, тъй като положителното не се налага: ако не харесвам тялото си, мога просто да го променя, в противен случай може да не ме е грижа и не е задължително да парадирам с несъвършенствата си. Body neutrality е модерен начин за разглеждане на въпроса относно стереотипите за красота и перфектната фигура. То е концепция, която има за цел веднъж за винаги да освободи най-вече жените от натрупаните социо-културни очаквания и представи и да им даде свободата да бъдат такива каквито искат. www.rozali.com

Bulgaria

СВОБОДНО ВРЕМЕ

07.23.2020 - 07.29.2020

ПРОБЛЕМИ В РАЯ ПО ВРЕМЕ НА ПОЧИВКА

ПОЧИВКАТА ПРЕДПОЛАГА РАЙСКО СПОКОЙСТВИЕ, ЛЮБОВ И РАЗБИРАТЕЛСТВО В КОМПАНИЯТА НА ЛЮБИМИ ХОРА. ВМЕСТО ДА Й СЕ НАСЛАЖДАВАТ ОБАЧЕ, МНОГО ДВОЙКИ ПРОПИЛЯВАТ МАЛКОТО ВРЕМЕ НАСАМЕ В СПОРОВЕ, ПРИ ТОВА ПРОВОКИРАНИ ОТ СЪВСЕМ НЕЗНАЧИТЕЛНИ ПРИЧИНИ. ВИЖТЕ ЗАЩО НАЙ-ЧЕСТО ВЪЗНИКВАТ ПРОБЛЕМИ В РАЯ ПО ВРЕМЕ НА ПОЧИВКА И КАК ДА ГИ ПРЕДОТВРАТИТЕ. • Проблем заради технологиите

постигнетесъгласие, не се и сърдете.

• Проблем заради разходите

Един от най-честите поводи за спор по време на почивка е нежеланието на някой от партньорите да се откъсне от компютъра или телефона, за да посвети цялото си внимание на любимия. Затова, ако не сте способни напълно да се изолирате от света, ограничете се до бърза проверка на електронната поща и няколко кратки разговора за целия престой. В противен случай ще се окаже, че сте общували повече с колегите и приятелите си, отколкото с партньора.

Единият е направил точни сметки на бюджета, а другият харчи през пръсти. И естествено се стига до спор за щедростта на всеки от двамата. Разковничето в случая е балансът. Ако държите под контрол големите разходи като престой, транспорт и изхранване, няма нищо лошо да си позволите десерт или кафе в луксозно заедение, където и двамата ще се чувствате приятно. Така ще изхарчите малко повече от предвиденото, но няма да е фатално.

• Проблем заради моментен дискомфорт Единият се оплаква, че е гладен, жаден или уморен, а другият - че му е писнало да слуша мрънкане и капризи. Само за миг раят е засенчен от буреносни облаци, които носят след себе си цяла канонада от обвинения. За да избегнете подобна ситуация си

• Проблем заради житейските възгледи намерете начин да го приласкаете. Малко игри под завивките ще подействат добре и на двама ви. А обещанието за реванш следващата сутрин или вечер достатъчно за прекратяване на спора.

• Проблем заради интересите Единият иска да се разхожда, да разглежда забележителности и да опитва нови неща, а другият предпочита да стои в хотела, да се плацика в

спомнете, че почивката няма да е идеална през цялото време. Старайте се да задоволявате естествените си нужди и не се ядосвайте за дреболии, особено ако не зависят от вас. Дори нещо да не върви по план, бъдете готови на компромиси в името на взаимното спокойствие и хармония.

• Проблем заради секса Много често спор възниква заради различието в тълкуванието на думата "почивка“. За единия тя е възможност за наваксване със съня, а за другия - със секса. Но вместо да избухвате срещу партньора, че пренебрегва нуждите ви,

басейна и да прави това, което прави всеки уикенд у дома. Този спор възниква или заради нежеланието за взаимен компромис, или защото единия взима решенията вместо другия. За да го избегнете, още в началото обсъдете очакванията и желанията си. Почивката предполага свобода на действие, така че просто решете какво ще правите по отделно и какво - заедно. Ако не можете да

Бягството от ежедневните задължения рефлектира и върху разговорите между двамата партньори. Така от графиците и плановете ден за ден вниманието се насочва към по-дъл-

боки теми, свързани със страховете, надеждите и целите на всеки от тях. Споделянето на една хипотетична идея за бъдещето обаче може да се превърне в огромно недоразумение, ако бъде изтълкувана погрешно. Затова, ако устеите, че партньорът ви заема отбранителна позиция или разговорът върви към сериозен спор, отложете разискването за друго време. А ако става дума за нещо, което никога преди не сте споменавали, не се паникьосвайте. Един подобен разговор не бива да помрачава цялата ви почивка. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

07.23.2020 - 07.29.2020

КУХНЯ

Bulgaria

ПЪЛНЕН ПАТЛАДЖАН ПРОДУКТИ: 3 патладжана сол на вкус 3 с. л. олио За плънката: 2 с. л. олио 1 стрък пресен чесън 2 стръка пресен лук 200 г пилешко месо сол на вкус 1 връзка магданоз 1 домат 200 г кашкавал

ВКУСНИ БИСКВИТИ "ШОКОЛАДОВО ПРЕВЪЗХОДСТВО"

ПРИГОТВЯНЕ: Обелете патладжаните само по средата - от двата края ги оставете небелени. Поръсете белената част със сол и ги оставете за известно време да се отцедят.

Измийте ги, подсушете ги и ги изпържете както са цели от всички страни до порозовяване. Извадете ги, направете на всеки патладжан по един разрез и го разтворете добре. Оставете ги обърнати надолу, докато приготвите плънката. В тиган с олиото запържете нарязаните на дребно лук и чесън. Добавете накълцаното месо и го пържете няколко минути. Подправете със солта и наситнения магданоз и разбъркайте. Напълнете разрезите на патладжаните с тази смес. Върху плънката подредете последователно нарязан на тънки резени домат и кашкавал. Сложете ги в тавичка и печете 35 минути в предварително загрята фурна при 220 градуса. www.rozali.com

ПРОДУКТИ: 200 г. готварски шоколад с поне 65% какао; 125 г. меко масло; 100 г. кафява захар; 2 големи яйца или 3 малки; 3/4 ч.ч. брашно; 4 с.л. готварско какао; 1 ч.л. бакпулвер;

ПРИГОТВЯНЕ: Включете фурната да загрява на 180С и си пригответе голяма тава за печене, като я застелете с хартия за печене. Смесете брашното, какаото и бакпулвера в купа и оставете настранa. Разтопете шоколада и маслото на водна баня. В дълбока купа разбийте захарта с яйцата до получаване на кремообразна текстура. При непрекъснато бъркане прибавете разтопения шоколад към яйчената смес. Добавете и микса от сухи продукти и разбийте с миксер. С лъжица за сладолед или супена лъжица загребвате от сместа и подреждате върху хартията за печене на разстояние около 3-4 см една от друга. (Бисквитките ще се разстелят по време на печене). Печете около 10 минути. Когато са готови, оставете да изстинат за поне още 10 минути в тавата, преди да преместите върху решетка, за да се охладят напълно. Сервирайте с неподсладено ядково мляко. www.rozali.com

ПАЙ С БУТЕРТЕСТО И КАЙМА ПРОДУКТИ: 2 глави кромид лук 1 връзка магданоз 2 с. л. зехтин или олио 250 г кайма 2 с. л. доматено пюре 2-3 скилидки чесън черен пипер чубрица на вкус 2 яйца 1 чаена чаша настърган кашкавал 1 кг бутертесто

ПРИГОТВЯНЕ: Кромидът и магданозът се задушават в мазнина. Добавя се каймата и се прави на трохи с вилица. Прибавят се 1 чаена чаша вода, доматеното пюре, чесънът и подправките и се задушава, докато водата се изпари. Добавят се и яйцата и кашкавалът. Тестото се разделя на две части. Разстила се първата половина, изсипва се плънката и се покрива с втората половина.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Пече се 30-45 минути. ПО ЖЕЛАНИЕ в плънката може да се добавят 1-2 с. л. кисели краставички, гъби, царевица или грах от консерва. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

07.23.2020 - 07.29.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, УРА!

Страницата подготви Живка Петрова

ЗАБАВНИ НЕЩА, КОИТО ДА НАПРАВИТЕ ПРЕЗ ЛЯТНАТА ВАКАНЦИЯ

ятото със сигурност вече е тук, което автоматично означава, че и лятната ваканция за всички е започнала! Всеки човек, независимо дали е възрастен или дете, очаква дългата и с най-хубавото време лятна почивка и планира хиляди неща, които да направи през нея и за които времето през остатъка от годината или не е подходящо, или пък самото време не достига, за да се направят. Така и вие си мечтаете за хиляди неща, които да свършите, когато поредният клас е зад гърба ви... Само ако можехте сега и да си спомните какви бяха... Докато се сетите, ние ви предлагаме няколко забавни неща, които да опитате докато си спомните какво бяхте решили да правите. Така хем няма да скучаете, хем ще направите лятото си и още по-интересно.

НАПИШЕТЕ НЕЩО И НЕКА ТО ВИДИ БЯЛ СВЯТ Ако не ви харесва да сте чак толкова екстремни или пък родителите ви не дават, не се отчайвайте, има още хиляди забавни неща, които можете да направите. Защо не опитате да напишете нещо? Днес да публикуваш свой текст е по-лесно от всякога, нали има интернет? Единственото, което ви трябва е време, вдъхновение и въображение. Времето точно сега със сигурност го имате, така че побутнете въображението си и започнете. Напишете интересна история - може да ви се е случила реално, можете да я поукрасите или направо да си измислите някоя. След това просто я публикувайте в интернет, като например ни я изпратите. Ние обичаме много да четем вашите произведения и да ги публикуваме. Имаме много рубрики, така че подходящата за вашата история е точно тук. Освен това, ще спечелите и червени точки, когато дойде септември от това си занимание.

СПОРТУВАЙТЕ Няма как да пропуснем това. Да, има и зимни спортове например, но лятото предлага най-много забавни възможности - плуване, бягане, тенис на корт, тенис на маса, каране на колело.... всякакви предизвикателства има през лятото. Опитайте всичките и ще видите, че освен, че никога няма да скучаете, дори няма да ви стигне и времето за всичко, а накрая на лятото ще си дадете сметка, колко забавно е било то!

ПРИРОДАТА ВИ ЗОВЕ

Наложително е, даже е задължително да не прекарвате твърде много време пред компютъра, таблета и всички подобни неща през лятото! Знаем, че много малко хора могат да се откъснат от тях изобщо, такива са времената сега, но не прекарвайте твърде много време – зимата и есента, ще има достатъчно време да правите това. Сега излизайте често навън с приятели - в парка, в планината и където намерите. Дори да нямате никакъв предварителен план сме сигурни, че един път излезли навън, ще си намерите куп интересни занимания.

ГМУРНЕТЕ СЕ Обичате ли да ходите на басейн? Сигурни сме, че мама и татко няма да пропуснат да ви заведат това лято независимо дали е басейнът на морето или в родния ви град. Ако е така, защо не опитате малко скокове във вода. Разбира се, ако сте начинаещи от малко разстояние и много внимателно или пък ако можете направо се запишете да тренирате някакъв воден спорт, може дори и само за лятото. Има голям избор - от обикновеното плуване, през скоковете във вода, до синхронното плуване. А на морето често предлагат дори и няколко урока по уиндсърфинг. Много е яко това нещо! Качваш се на дъска с платно и стига да има подходящ вятър той те носи в морето и ти пориш вълните без страх!

НАПРАВЕТЕ СИ ПЪЗЕЛ Реденето на пъзели е забавно, но още по-весело е ако сами си направите такива. Това си е голямо хоби! Ако умеете да рисувате добре, а може и не чак толкова добре, вземете картон, нарисувайте някаква картина върху него и след това я разрежете на парчета като частите на истински пъзел. Можете дори да направите няколко такива еднакви пъзела и да организирате турнир с приятелите си, кой най-бързо ще го нареди.

НАСТОЛНИ ИГРИ Настолните игри са истинско и неповторимо забавление. Те не се изчерпват само с монополи и не се сърди човече. Има още много настолни игри, коя от коя по-хубави, за които обаче се изисква дълго време за игра, така че точно сега е моментът. Дори не е нужно да си ги купувате - има си специални клубове, в които освен, че има самите игри има и човек, който да ви обясни как се играят и да ви покаже. Така че какво чакате взимайте приятелите под ръка и отивайте да играете!

Сигурни сме, че ако опитате поне една от тези идеи и си измислите свои, лятото ви ще бъде незабравимо и неповторимо!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 07.23.2020 - 07.29.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON

ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня, тоалетна и просторна тераса. Квартирата е свободна от 1 август, 2020 г.

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

07.23.2020 - 07.29.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver. 6 days p/ week, $180-200 p/d. Very good English, DL and car is a MUST. 2. Elderly couple in Chicago is looking for a live in female caregiver. 7 days p/ week, $200 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a physically strong female caregiver. 5 days p/week, live in, $250 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 4. Elderly lady in Glenview is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5 days, Mon thru Fri. Fluent English, DL, car and experience is required. 5. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go, weekend female caregiver. Every Saturday & Sunday, 6 AM to 5 PM, $15.00 p/h. Good English, DL and car is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 07.23.2020 - 07.29.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.23.2020 - 07.29.2020

АФОРИЗМИ НА ЕВГЕНИЯ ЯНАКИЕВА Многословен е, който много говори, но малко казва.

Sudoku 6 2

1 3

8 4

6 7

8 5

4 3

6 2

5 5

9 5 6

9 1

 Лошата дума е като куршум, не може да се върне обратно.  Помним само тези желания, които не сме изживели.  Жената е толкова щастлива, колкото е обичана.  Това, което пиян казва, трезвен го мисли.  Който високо се издига, отвисоко пада.  Ако искаш да получаваш, научи се да даваш.  Старите обвиняват младите за неща, които не могат да извършат сами.  Алчността е ненаситна и води до унищожение.  Победата над слабия е поражение.  Написаното е по-дълготрайно от паметта.  Богатството и честта рядко са съвместими.  Богатият никога не е доволен.  Бързият език убива по-бързо от меч.  Усмихнатото лице привлича доброто.  Вместо да печелиш битки, научи се да избягваш сраженията.  Не можеш да направиш повече от възможноститe си.  Глупавите и лудите са еднакво опасни.  Това, което си загубил в гнева си, не можеш да върнеш никога.  Който те обича, не те наранява, защото те уважава.  Някои стават красив , гримирайки се, а други - усмихвайки се.  Който дава, гладен не остава.  За мъжете по-важен е ловът, а не уловеното.  С времето телата ни остаряват, но вътрешната ни същност става все по-красива.  На лъжата краката са къси, но последствията дълги.  Колкото по-мълчалива е устата , толкова по-мирна е главата.  Силен е този, който побеждава страховете си.  Мъдър е, който оставя духът да ръководи живота му.  Всяко излишество произлиза от алчността.  Ако човек не владее чувствата си, не може да управлява и волята си.  Духът и материята един без друг не могат.  Някои хора не помъдряват , а стават по-внимателни.  Пожелавайки чуждото, можеш да загубиш своето.  Бог помага, но работата си я вършиш сам.

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

АФОРИЗМИ НА ЕВГЕНИЯ ЯНАКИЕВА

ХУМОР

30 07.23.2020 - 07.29.2020  В началото любовта е химия. След това един доста дълъг период е математика. Накрая вече е история.

средства? - Какви защитни средства, господине? Това е аптека, не е Министерство на отбраната...



- Докторе, имам повишено настроение, ходя по заведения, пия бира, пея си песнички на глас... Какво ми става? - А, това е заплата. Скоро ще ти мине.

Започнете деня с положителна мисъл: "Ще се върна в леглото само след някакви си 17 часа"...

 Въпрос към радио "Ереван": - Кой писател е класик? Отговор на радиото: - Оня писател, когото можем да хвалим, без да сме го чели...

 На бракоразводен процес съдията пита жената: - Ако вашият съпруг престане да ви нарича стара крава, ще оттеглите ли молбата за развод? - Да! Съдията към съпруга: - Вие, ще наричате ли жена си крава? - Не! - Делото се закрива.... - отсича съдията и става. Мъжът към жената: - Ставай да си вървим вкъщи, докато не съм те треснал между рогата...

 Мъж във аптеката: - Извинете, имате ли защитни

Bulgaria

 Облякох си ризка на цветчета! Погледнах се в огледалото: цветна градина - декар, декар и половина... Не жена, а имот!

 - Какво си увиснал с тоя бинокъл, бе? Какво толкова има отсреща? - А, гледам едни тука как се натискат. - Ти по-добре гледай жена си! - Тъй де, това и правя в момента!

 В спешното отделение. Лекарят: - Пиши: черепна травма. Сестрата: - Не черепна, а черепно-мозъчна травма! Лекарят: - Какъв мозък? На рождения си ден съпругата му го хванала с любовницата...

ват бълхи! - Рекси, ела тук, че жената има бълхи...

- Как е тъща ми? - Пригответе се за най-лошото... - Какво? Жива ли е?



Откакто разбрах, че Вилхелм Тел не бил мобилен оператор, ме обзе съмнение, че и Джейн Еър може да не е авиокомпания...

Пътна полиция ми изпрати снимка, добре изглеждам, ама много скъпо взимат...

 - Вярваш ли, че сключването на брак в петък носи нещастие? - Разбира се, защо петък да е изключение?



- Моля ви, господине, махнете това куче от мене, вече усещам как ме полаз-

Мъж бърза да се прибере навреме за бокса по телевизията. Прави си огромна салата, вади от хладилника умряла от студ ракия, реже на тънко луканка, разполага се във фотьойла и... мачът свършва с нокаут в тридесетата секунда. Жена му се обажда от кухнята: - Сега разбираш ли на мен какво ми е?

 Здравей, Иванчо! Какво правиш? - Ами отворих един магазин... - Супер! Как успя? - С ей този шперц!

 Мъж се обажда в реанимацията:

 Мъжете с брада през 1820: - Ще убия тази мечка с голи ръце! Мъжете с брада през 2020: - Този крем за ръце с арган био ли е?

 - Големи грижи около тази сватба! Родителите на булката искат църковен брак, а ние - граждански... - А младоженецът? - Той пък изобщо не иска да се жени!

 - Във вашия фитнес има ли солариум? - Да, но е само за членове. - Благодаря Ви, аз търся за цяло тяло.

 Любимият съвет на психолозите: "Ако чувствате, че всичко вече ви е опротивяло и омръзнало, опитайте да се разсеете с нещо друго!"



Bulgaria

ХОРОСКОП

07.23.2020 - 07.29.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Сега е момента да направите или да ви направят предожение или да сключите брак. И направените делови уговорки ще ви отворят нови пазарни ниши и ще помогнат да намерите спасителният за вас вариант в кризата. Препоръчват се пътувания лични и делови срещи. Ще направите изгодна сделка, ще намерите човека и мястото, които търсите. Стъпвайте на пръсти, не се противопоставяйте на хората, от които по някакъв начин зависите.

ТЕЛЕЦ

Ще постигнете важна цел, ще срещнете подходящите хора за работите и дейностите, с които ще се занимавате и ще развивате в бъдеще. Ще си прекарате приятно, ще преодолеете с лекота препятствията по пътя си и ще намерите начин да привлечете подходящите спонсори и партньори. Ще се намери кой да ви качи кръвното. Тези аспекти ще обтегнат до скъсване отношенията.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

На вратата ви чука любовта, а на прозореца изневярата. Важно е кого ще пуснете през парадния вход и на кого ще останете верни. Пътят ви ще криволичи между желаното и позволеното, между страстта и разумната преценка. Не сдържайте енергията в себе си, за да не се разболеете. Сега е момента да дадете ход на подготвените проекти и начинания.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

21 април - 21 май

Всичко предприето ще има успех, ще ви донесе ползи и печалби. Може да получите повишение и преназначение. Ще се обаждат потенциални спонсори и клиенти от висок ранг. Може да се окажете свързващото звено между двама и така да получите двустранни облаги. Дават ви се повече права и пълномощия. В този ден не се пълнее, хапнете си колкото ви е сладко. Всяка преграда може да бъде преодоляна и всяка цел може да бъде постигната с дипломатично поведение.

БЛИЗНАЦИ

22 май - 21 юни

Водете принципна политика. Всяко отстъпление от личните ви цели и професионални обещания ще бъде санкционирано и използвано срещу вас. Срещите ви ще са неравностойни. На едно място сте в ролята на нежелания шеф, а на друго сте против шефа. Подбирайте връзките и думите си. Всичко може да тръгне като по вода, ако сте добре подготвени и държите на мнението си.

РАК

22 юни - 21 юли

Сега е момента да дадете всичко от себе си и да изпиете до дъно чашата на удоволствията, защото в следващите дни програмата ви ще се затегне, ще възникнат непредвидени отговорности и проблеми. Постигате поне една важна за бъдещето ви цел. Ще получите подкрепа и пари от два източника. Очертават се срещи с любовта, с приятни и подкрепящи ви хора. Не губете чувство за мярка.

Вероятно е да имате проблеми при пътувания или поради отсъствието си от дома. Вървите към изневери или ви изневеряват. Родените в третата декада са в неблагоприятна позиция. Може да пропуснете приятни моменти или да разберете за нещо неприятно и дистанциращо в любовните връзки. Под властта сте на измами, фобии и илюзии. Не губете чувството си за мярка.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Ще получите голяма порция любов и внимание. Луна и Венера ви облъчват в брилянтен аспект от Близнаците. Позволявате си странични връзки и пътувания, които едва ли ще споделите с тези, с които споделяте общите житейски отговорности. Радвайте се на всяка възможност за радост и неотразимо преживяване. Нуждата, агресията и отговорността ще ви спрат кранчето.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Сега с лекота се нарушават дадените обещания за вярност и лоялност в чувствата. Ще се отприщят като пълноводна река отдавна сдържаните страсти и енергии. Ще ви се обадят или вие ще се обадите на тези, с които сте прекратили отношения, но чувствата не се изтлели. Преградите нямат значение. Дадените обещания се забравят, страстта и желанието за близост ще доминират. Съветът към партньора ви и е да не отсъства, за да не остане на втори план в любовта.

Вървите към скъсване на отношения и тежки раздели придружени с конфликти и скандали. През периода ще започнете да си проправяте път в нова посока. сти и лични връзки и може да получите изгодни бизнес оферти. Добре е да подпишете нов договор и да се насочите към нови полета на дейност. Не сдържайте енергията в себе си, за да не се разболеете. Ще получите максималното.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Всичко предприето сега ще тръгне успешно и ще затвърди положението ви в партньорските връзки. Вървите към срещи и запознанства, към обвързване, сватби и годежи. Дано решите и с кого ще се разделите, за да не изпаднете в двойнствени отношения. В живота ви ще се появи и неочакван благодетел. Ще намерите търсеното съдействие и може да си стиснете ръцете след изгодна сделка.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Сега се намирате между чука и наковалнята. Не допускайте трети в любовните си отношения. Родените в третата декада са на прага на болезнени раздели и приключване на отношения, към които в бъдеще ще им се иска да се върнат. Емоциите не са добър съветник. Бъдете активни и делови. Планирайте за утре старт на нова търговска инициатива. Не се разсейвате с любовни авантюри. В момента връзките ви се подлагат на проверка.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev