Вестник "България" бр. 31, 2017 г.

BULGARIA

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

August 3 - August 9, 2017, issue 31 (837), Year 17, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 55

ДЕЦАТА НА БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ РОДОЛЮБИЕТО И ЕМИГРАЦИЯТА!

Стр. 21

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО - ШАМПИОН НА СРЕДНО-ЗАПАДНИТЕ ЩАТИ УЧИЛИЩАТА КАК ПРОГОНИХА НИ ЗАД БЪЛГАРИТЕ ГРАНИЦА СА ОТ КРИМ ПАЗИТЕЛИ НА БЪЛГАРСКИЯ ROSEN’S TIRE SERVICE ДУХ

МИНИСТЪРЪТ НА ОТБРАНАТА БЕШЕ ПАТРОН НА ДЕТСКИ КОНКУРСИ

Стр. 33

КУЛТОВИ СНИМКИ НА БГ ГОЛЕМЦИ - ЛОШ ПИАР ИЛИ ПО СТЪПКИТЕ НА ...

На стр. 24

На стр. 32

ВИ Ц

Мъж и жена бутат колички, препълнени догоре... Едваедва ги дотътрят до касата и почват да редят на лентата, когато жената изпъшква нервно: - Видя ли? Заради твоето мрънкане забравих да купя тоалетна хартия!

- Не се кахъри толкоз. Сега ще ни дадат касов бон, поне 30-40 метра...

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 48

2

08.03.2017 - 08.09.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

СОФИЯ И СКОПИЕ ПРИЗНАХА "ОБЩА ИСТОРИЯ" КАТО ОСНОВА ЗА БЪДЕЩЕТО Премиерите Зоран Заев и Бойко Борисов подписаха във вторник в Скопие договора за добросъседство между България и Македония, който има за цел да остави настрана спорните исторически въпроси между двете страни и да прекрати антибългарската пропаганда и езика на омразата, за да може Македония да излезе от международната изолация и да се придвижи към Европейския съюз и НАТО. "Република Македония и Република България направиха историческа стъпка напред, заедно. Историята поставихме като основа за бъдещето и открихме път за стабилност и развитие на двете държави и за Балканския район. Затворихме въпроси, с което недвусмислено направихме пътя за сътрудничество между нашите страни. Този договор е общ успех!", заяви Зоран Заев. По думите му договорът показва, че там, където има политическо желание и идея за прогрес, въпросите ще се решат. Българският премиер Бойко Борисов от своя страна посочи, че се очаква положителна реакция от ЕС, тъй като "двете държави без посредници и напът-

FREE appraisal FREE inspection

ствия са стигнали до извода, че мирът, дружбата и добросъседството са по-важни от всичко останало". "Дали сме си сметка, че това ще остави младите на Балканите. Това ще ни направи силни, независими и значими. Аз съм убеден, че след 10 години резултатите от днешната среща ще бъдат видни и за двете държави", заяви Борисов. За да влезе в сила, договорът ще трябва да бъде ратифициран от националните парламенти. В България той бе предварително подкрепен единодушно от парламентарните партии, но в Македония близката до Русия опозиционна партия на бившия премиер Никола Груевски ВМРО - ДПМНЕ разгърна мощна кампания срещу документа и обяви, че ще гласува против него в парламента. В понеделник вечерта срещу подписването на договора се проведоха малобройни протести в Скопие. Във вторник обаче целият район около сградата на Министерския съвет бе отцепен от полицията и до ескалация на напрежение не се стигна. Мерките за сигурност бяха изключително засилени, като българската делегация бе съпро-

вождана дори от хеликоптер по пътя от летището до центъра на Скопие. Посещението на Борисов е първата визита на ниво министър-председател, откакто Заев пое управлението през юни. След подписването на договора българският му колега се извини на гражданите на Скопие за засилените мерки за сигурност, отбелязвайки, че "това са официалните делегации".

-Той зададе контра въпрос на присъстващите журналисти: "Какво е постигнато досега преди подписването на документа?" "Република Македония да е член на НАТО, перспектива за членство в ЕС? Аз бих казал - не. Обратното, давайки тон за политическа стабилност, за политическа зрялост, за спазване на всички европейски принципи, за демокрация, свобода, свобода на словото и т.н. Това дава перспектива!", добави Борисов. Очаква се в сряда, когато югозападната ни съседка отбелязва националния си празник и годишнината от Илинден-

ското въстание, двамата премиери да положат символично заедно венци на гроба на Гоце Делчев в двора на църквата Св. Спас в Скопие. Попитан от македонски журналист защо националният празник на Македония Илинден трябва да се чества заедно, днес Борисов отговори с въпрос: "Празниците са общи, защо да не ги празнуваме?". "Ами да се сбиеме тогава!? На Балканите години наред правим това нещо. Много пъти сме се сбили и всички сме велики - Велика Албания, Велика България, Велика Сърбия, Велика Македония. Всички сме велики и от войните я докарахме Балканите да са най-бедното и най-изостаналото място на Европа. Ако се върнем назад. Ние с колегата искаме да вървим и да достигнем равнищата на Германия, Австрия, Франция, Холандия. Там искаме да отидем. И това е празник, който и ние обичаме. Извинявайте, че си го празнуваме", заяви Борисов. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

08.03.2017 - 08.09.2017

3

4

БЪЛГАРИЯ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

АНТИКОРУПЦИОННАТА КОМИСИЯ ЩЕ ВЕРБУВА АГЕНТИ И ЩЕ ПОДСЛУШВА

ХЪБА И ВОЕННОТО ПАРТНЬОРСТВО ОБСЪДИ БОРИСОВ С АМЕРИКАНСКИ КОНГРЕСМЕНИ Развитието на проекта за газовия хъб и проучванията за енергийни ресурси в Черно море, доброто партньорство със САЩ в областта на отбраната и съвместните учения, както и икономическите показатели на страната ни в допълнение с тенденцията млади квалифицирани кадри да се връщат на работа в страната., е обсъдил премиерът Бойко Борисов с гостуваща у нас делегация от Конгреса на САЩ. В понеделник, в Министерския съвет премиерът разговаря с Джо Уилсън, Мадлен Бордало, Пол Кук, Джон Гараменди и Джаки Валорски, които са в София във връзка с обиколката си в Източна Европа. Конгресмените са подчертали значението на стабилността и сигурността в региона, както и на сътрудничеството по тези теми. Акцент сред енергийните теми е бил поставен върху развитието на проекта за изграждане на европейски

газоразпределителен център "Балкан“, както и проучванията за нефт и газ в дълбоките води на Черно море. Борисов се е похвалил, че икономическият растеж на България се ускорява до 3.9% през първото тримесечие на 2017 г. в сравнение със същия период на предходната година. Същевременно, по данни на Евростат, безработицата в страната е под 6 на сто. Като добър знак министър-председателят посочил също, че все повече млади квалифицирани българи се връщат у нас, за да работят. Борисов обърнал внимание и на работата с европейските програми, с помощта на които се реализират редица проекти от голяма обществена полза. Засегната беше и културната тема във връзка с провеждането на инициативата "Европейска столица на културата 2019“ в България, допълниха от правителствената пресслужба. www.mediapool.bg

БИВШИЯТ ДЕПУТАТ ОТ ГЕРБ, ИЗНУДВАЛ ЗА СУДЖУК, С ШЕСТ ОБВИНЕНИЯ Бившият депутат от ГЕРБ Живко Мартинов, станал известен с това, че изнудвал собственик на месокомбинат в Добрич за 4 тона суджук от името на премиера Бойко Борисов, вече е с повдигнати шест обвинения, съобщиха от прокуратурата. Спецзвеното "Антикорупция" (СЗА) е привлякло Мартинов към наказателна отговорност за няколко принуди, закана за убийство и опит да осуети дело срещу бившия зам.-министър на финансите от кабинета "Сакскобургготски" Красимир Катев. На ексдепутата е определена парична гаранция от 45 000 лева, които той трябва да внесе в 10-дневен срок, за да не бъде арестуван, уточняват от държавното обвинение. Ако вината му бъде

призната от съда, той може да получи до 15 години затвор. Основната част от обвиненията са свързани с изнудването на бизнесмена от Добрич, който от 2012 г. насам е бил принуждаван от Мартинов да върши различни услуги, за да не бъде "смачкан" бизнесът му. Една от принудите е за 15 500 лева, но разследващите не уточняват на кого е трябвало да бъдат дадени парите. В обвинителния акт попада и случаят с четирите тона суджук и 60 кг телешка пастърма и филе "Елена", които уж трябвало да стигнат до Борисов, но както каза неотдавна главният прокурор Сотир Цацаров "проверката е показала, че дори един суджук не е достигнал до министър-председателя". www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Антикорупционната комисия ще използва собствени агенти, но ще може да вербува и граждани в опит да разплете случаи на корупция по върховете на властта. Това става ясно от публикувания проект за Закон за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество. С него се създава разследващ орган, който обаче няма да може да използва сам доказателствата, които събира. Антикорупционната комисия ще е длъжна да предава всички данни за корупция на прокуратурата. Въпреки това институцията ще има широк набор от средства за следене на гражданите. Комисията ще се превърне в четвъртия орган в държавата, който може да използва специални разузнавателни средства след прокуратурата, МВР и ДАНС. Тя ще може да използва и всички други способи за оперативно-издирвателна дейност като изземване, белязване, наблюдение, внедряване на агенти и дори да прави оперативни експерименти. Гражданите ще са длъжни да дават обяснения пред комисията при поискване. Законопроектът е предвидил дори използването на доброволни сътрудници сред гражданите за разкриване на корупционни афери. Проверка за незаконно придобито имущество ще започва, когато е установено несъответствие от над 20 000 лв между доходите и имуществото. В комисията се вливат съществуващите сега институции - Комисията за борба с конфликта на интереси; БОРКОР; Комисията за конфискация; отделът на Сметната палата, който се занимава с декларациите на високопоставените служители; отделът в ДАНС, който разследва корупцията по върховете на властта. Антикорупционната комисия ще може да проверява почти всички хора на ръководна позиция, които са свързани по някакъв начин с държавата - от президента през депутатите до ръководствата на политическите партии.

В тази група влизат ръководствата на дружествата с държавно участие, регулаторните органи, магистратите, офицерите от командния състав на армията и дори ръководството на БАН. Органът ще се управлява от петима членове, а мандатът им ще е шест години, без право на втори. Председателят ще се избира от Народното събрание и ще предлага останалите четирима членове за одобрение от парламента, както сега се прави за редица регулаторни органи. Работата на ръководството ще се подпомага от дирекции на територията на цялата страна. Служителите на комисията ще бъдат подлагани на периодични и инцидентни проверки за почтеност. Провалът при тестовете ще бъде основание за освобождаване от длъжност. Народното събрание също ще осъществява контрол върху дейността на комисията. Членовете на Комисията са длъжни при покана да се явят в парламента и да предоставят информацията, която им се иска. Проектът не отговаря на исканията на президента Румен Радев и лидера на БСП Корнелия Нинова, които настояваха управляващите да нямат думата при назначаването на шефа на комисията. Преди два дни Нинова поиска той да се назначава от президента. За сметка на това проектът изпълнява основното желание на "Обединени патриоти" и ДПС - анонимните сигнали за корупция няма да се допускат. Всеки сигнал за корупция трябва да съдържа пълна информация за подателя - трите имена, единен граждански номер, адрес, телефон, факс и електронен адрес на подателя, ако има такъв. Подателите на сигнали са освободени от отговорност за предоставената информация. От комисията ще са длъжни да пазят в тайна самоличността на лицето, подало сигнала, включително да вземат допълнителни мерки за неговата защита. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

08.03.2017 - 08.09.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

5

6

БЪЛГАРИЯ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ В БИТКА ЗА СЕДАЛИЩЕТО НА ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА Министерският съвет е внесъл кандидатурата на София за седалище на Европейската агенция по лекарствата European Medicines Agency (ЕМА) и предлага ведомството да бъде настанено в София Тех Парк. В момента седалището на агенцията се намира във Великобритания и след Брекзит се търси нов домакин. Сред кандидатите за седалище на ЕМА са още Стокхолм, Милано, Амстердам, две места в Белгия - Дигем (Фландрия) и Льовен-ла-ньов (Валония). Своя кандидатура преди десетина дни обяви и Румъния. По време на служебното правителство за кратко се обсъждаше варианта за обща кандидатура на България и Румъния, която да увеличи шансовете ни за домакинство, но след идването на третото правителство “Борисов“ здравният министър Николай Петров обяви, че ще имаме собствена кандидатура. “Това решение отразява ангажимента на България към общите европейски ценности и основополагащи принципи, както и волята на нашата страна да продължи да допринася конструктивно за утвърждаването на целите на европейските политики, включително в областта на общественото здраве”, се посочва в официално писмо на министър-председателя Бойко Борисов до председателя на Европейския съвет Доналд Туск и до председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер. В писмото се изтъкват предимствата на българската столица като локация за ЕМА и се изразява очакване кандидатурата на София да бъде посрещната и оценена положително. До 30 септември Европейската комисия ще извърши преглед на внесените кандидатури. Решението за новия дом на ЕМА трябва да бъде взето през ноември.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

“България има добри икономически и социални перспективи, стабилно икономическо развитие, бързо разрастващ се пазар на труда и силно проевропейски обществени нагласи“, се казва в мотивите на кандидатурата ни. Те съдържат и предимствата на страната ни по шестте критерия, по които Европейската комисия ще вземе решение за преместването. Специално място в аргументацията се отделя на сектора на информационни технологии, който нараства средно със 7.3 процента годишно. “Централата на ЕМА в София ще бъде интегрална част от високотехнологичната среда в "София Тех Парк", който е стратегически проект за българската държава и Европейския съюз“, се посочва в съобщението на Министерския съвет. Като друго предимство се посочва, че България има утвърдени традиции и добре известна експертиза във фармацевтичния и медицинския сектор,

както и в областта на медицинското образование. “Твърдият ангажимент на България да насърчава изследванията и иновациите в тези области представлява още един солиден аргумент за преместването на ЕАЛ в София. Икономически привлекателните услуги в образованието, здравните грижи и условията за живот ще осигурят безпрепятствена и ефективна във финансово отношение релокация на ЕАЛ”, посочва в писмото си премиерът Борисов. Той изразява убеждението си, че предстоящото решение за релокация на базираните в Лондон агенции трябва да отчете заключенията на Европейския съвет от 2003 г. и 2008 г., ясно формулиращи приоритета, който трябва да бъде даван на постигането на географски баланс при разпределянето на агенциите на ЕС. “Вярвам, че зачитането на този ангажимент ще укрепи справедливост-

та на процеса на вземане на решение и неговия резултат. В допълнение, това решение ще засили положителния образ на ЕС като Съюз на справедливостта, солидарността и ангажимента към истинската кохезия”, изтъква Борисов. Понастоящем сградата на бъдещата централа на ЕАЛ е на етап планиране. Тя ще бъде напълно функционална към датата на преместване на агенцията, но не по-късно от първи януари 2019 г. Цялостната застроена площ на централата ще надвишава 30 000 квадратни метра. Като предимство се посочва, че бъдещата централа на ЕМА е на по-малко от 10 минути от летище София, което обслужва 83 международни дестинации и е в състояние да покрие пътническите изисквания на европейските експерти, които ще участват в научните комитети на агенцията и в 34-те работни органи на консултативните групи. “Столицата разполага с 12 000 хотелски стаи от различни категории, 5000 от които се намират на по-малко от 4 км от локацията на агенцията. Децата на 890-те служители на ЕМА ще имат право на безплатен достъп до училищно образование в държавните и общински училища. Освен това София разполага с мрежа от международни училища с утвърдени отлични стандарти, както и с 22 университета“, посочват от Министерския съвет. “Що се отнася до пазара на труда, социалната сигурност и медицинските грижи България предлага достъп до превантивно здравеопазване и промоционални програми за служителите на ЕМА, техните деца и съпрузи в добре развитата мрежа от 59 здрави заведения за активно лечение в София", се казва още в мотивите. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

РЕКЛАМА

Bulgaria

08.03.2017 - 08.09.2017

7

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

8

ЛОНДОН: СВОБОДНОТО ДВИЖЕНИЕ НА РАБОТНА РЪКА ОТ ЕС ЩЕ ПРИКЛЮЧИ В КРАЯ НА МАРТ 2019 Г. Свободното движение на работна ръка от Европейски съюз ще приключи в края на март 2019 г., когато Обединеното кралство напусне Блока, заяви в понеделник говорителят на британския премиер Тереза Мей, предава Reuters. Този коментар беше направен, след като миналата седмица министри от кабинета дадоха различни мнения по въпросите, свързани с Brexit. Министърът на финансите Филип Хамънд отбеляза, че не трябва да има незабавна промяна в правилата за имиграцията, когато Лондон излезе от Блока. Същевременно министърът на търговията Лиън Фокс коментира, че свободното движение на работна ръка след Brexit ще противоречи на резултатите от референдума и че правителството все още не е постигнало консенсус относно правилата за имиграцията в преходния период. www.mediapool.bg

Bulgaria

СВЯТ

08.03.2017 - 08.09.2017

СЕУЛ ПРАВИ ПРЕОЦЕНКА НА СПОГОДБАТА С ТОКИО ЗА "ЖЕНИТЕ ЗА УДОВОЛСТВИЕ" Южна Корея започна официална процедура за преоценка на сключеното от предишното правителство оспорвано споразумение с Токио за "жените за удоволствие" - сексуалните робини на японската имперска армия, предаде Франс прес. Този въпрос от десетилетия е проблем в отношенията между Сеул и Токио, тъй като мнозина южнокорейци смятат, че той е символ на жестокостите и насилието, на които японците са подложили страната им по време на колониалното владичество - от 1910 до 1945 г. Повечето историци са на мнение, че около 200 000 жени - главно корейки, но също така китайки, индонезийки и представителки на други азиатски народи, са били изпратени насила в публичните домове на японската армия. През декември 2015 г. Южна Корея и Япония сключват "окончателно и необратимо" споразумение, според което Япония поднася "искрени извинения" и изплаща един милиард йени (7,5 милиона евро) обезщетения на фондация с цел подпомагане на малкото все още живи "жени за развлечение" от Южна Корея. Процедурата, довела до подписване

на тази спогодба от консервативното правителство на отстранената президентка Пак Гън-хе, ще бъде анализирана от специална комисия, започнала работа в понеделник, заяви външното министерство. Очаква се резултатите да бъдат оповестени до края на годината. Оценката на споразумението бе част от предизборните обещания на новия левоцентристки президент Мун Дже-ин. Южнокорейците, настроени против спогодбата, смятат, че тя има твърде ограничено действие и Токио не изпълнява в достатъчна степен поетите ангажименти. Шефът на деветчленната комисия О Тай-кю увери, че екипът му цели да установи по-специално "дали мнението на жертвите е отразено изцяло в споразумението". Това решение ще затрудни отношенията с Токио в момент, когато двете страни - съюзнички на Вашингтон, са изправени пред нарастващите заплахи на Северна Корея. Откакто е подписана спогодбата, Токио неспирно упражнява натиск върху Сеул, за да бъде премахната статуята на млада жена, издигната пред посолството на Япония в Сеул - монументът

символизира страданията на "жените за удоволствие". Междувременно в Южна Корея бяха поставени други подобни статуи - включително пред японското консулство в Пусан, заради която Токио наскоро отзова за три месеца своя посланик. Трийсет и седем все още живи "жени за удоволствие" отказаха да приемат обезщетенията, предложени от Япония. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

РЕКЛАМА

08.03.2017 - 08.09.2017

9

10

СВЯТ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

ПУТИН: САЩ ТРЯБВА ДА ИЗТЕГЛЯТ 755 ДИПЛОМАТИ ОТ РУСИЯ

Р

уският президент Владимир Путин обяви, че до 1 септември общо 755 американски дипломати и обслужващ персонал от американското посолство трябва да напуснат страната в отговор на последните санкции на Вашингтон срещу Москва. След изгонване на американските служители броят на дипломатическия персонал на Русия и САЩ трябва да се изравни до 455 души. Путин обяви своето решение в интервю за телевизия "Вести". "Понеже повече от 1000 души все още работят в Русия, 755 ще трябва да прекратят активността си в Руската федерация", каза той. Преди два дни от американското посолство обясниха, че в посолството работят около 1000 души, включително руски граждани. "Към днешния ден съм против налагането на допълнителни мерки", допълни Путин и отново напомни, че санкциите на САЩ водят до влошаване на двустранните отношения. "Изчакахме доста дълго нещо да се промени към по-добро, имахме надежди, че ситуацията някак ще се промени. Но изглежда, че и да се промени някой ден, това няма да е скоро", каза той. Според него обаче дори в “тази доста трудна ситуация" двете страни продължават да си сътрудничат и създаването на зони за деескалация на напрежението в Сирия било пример за това. Миналата седмица и двете камари на американският Конгрес одобриха нови санкции срещу Русия заради намесата и в американските избори през 2016 г., анексирането на Крим и намесата в Източна Украйна. От Белия дом обявиха, че президентът Доналд Тръмп ще ги подпише. Държавният департамент на САЩ нарече "непредизвикано" решението на Русия да изгони американски дипломати. "Руското правителство поиска

мисията на САЩ в Русия да бъде ограничена на 455 служители до 1 септември. Това действие е достойно за съжаление и непредизвикано", заяви пред в. "Вашингтон пост" висш служител в Държавния департамент. "Правим оценка на въздействието на това ограничение и обмисляме как да отвърнем", каза служителят, пожелал анонимност. В. "Вашингтон пост" съобщи, че решението на руския президент е най-голямото принудително намаляване на персонал на посолство от 1917 г., както и че то представлява драстична ескалация в ответните действия на Кремъл срещу американските санкции. Вестникът посочва също, че, както изглежда, обявената от Москва мярка загатва за това, че тя е изоставила надеждите си за по-добри отношения със САЩ при управлението на Доналд Тръмп. Прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков съобщи, че Вашингтон има думата да реши кои точно служители от дипломатическите му мисии в Русия да бъдат съкратени. Според него

СТОТИЦИ ЖЕНИ ИЗЛЯЗОХА НА ПОХОД В ИСТАНБУЛ СРЕЩУ НЕТОЛЕРАНТНОСТТА КЪМ СВОБОДНОТО ОБЛЕКЛО Стотици жени излязоха на поход в Истанбул, за да протестират срещу насилието и враждебността, която срещат от мъжете, които искат от тях да се обличат по-консервативно, пише Hurryiet. Походът се проведе под лозунга: "Не се бъркай в облеклото ми“ и тръгна от азиатската част на Истанбул. Жените крещяха лозунги и носеха къси панталонки на бесилки, като пример за типа

облекло, което някои мъже намират за неприемливо, допълва агенция Фокус. "Ние няма да се подчиним, няма да ни заглушват, няма да се уплашим. Ще победим чрез съпротива“, крещяха тълпите, развявайки флагове на ЛГБТ. Протестиращите казват, че има увеличение на броя на физически и вербални атаки в Турция, срещу жени, заради техния начин на обличане. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

целият персонал в мисиите на САЩ в Русия е "около 1200 души, включително дипломатите, недипломатите и наетите на място". Съкратени ще бъдат и дипломати, и технически служители, изборът е на САЩ, каза Песков. От хуманни съображения им бе предоставено бе достатъчно време, за да напуснат Русия, добави той. Според него би било "нехуманно и некоректно" да се искат мащабни съкращения в рамките на срока, даден на 35-те руски дипломати, изгонени през декември от САЩ "в навечерието на Нова година" - 72 часа. Запитан защо Москва взема ответни мерки, още преди законопроектът за по-строги антируски санкции на САЩ да е подписан от президента Доналд Тръмп, Песков заяви, че този акт при всяко положение ще стане закон. Щом е приет от Конгреса, законопроектът "предстои автоматично и де факто да приеме формата на закон, дори ако президентът на САЩ не го подпише", каза говорителят. Той обърна внимание и на изявле-

нието на Белия дом, че ако Тръмп върне проекта, то ще е само, за да го направи още по-строг. "Всичко бе достатъчно очевидно", обясни Песков. За нормализиране на отношенията между Русия и САЩ ще са необходими "проява на политическа воля", "рехабилитация от изостряне на политическата шизофрения" и "отказ от опити за диктат чрез санкции", добави говорителят на Владимир Путин. Надеждите за подобряването на отношенията се разсяха окончателно Руският вестник "Ведомости" пише в редакционен коментар, че надеждите за подобряване на отношенията между Русия и САЩ са се разсели окончателно. Двете страни според вестника стигат "ново ниво в санкционната война, което с оглед разликата в икономическия им потенциал може да причини на Русия по-големи загуби, отколкото на САЩ". Руският отговор оставя възможност за връщане към отношения на предишното равнище, твърди политологът Владимир Фролов. Москва не обяви никого за персона нон грата и нищо не пречи американците да се върнат при нормализиране на връзките. Съкращенията на персонала ще затруднят американските мисии, но ще пострадат и хората в Русия - ще се забави издаването на визи за САЩ. Пожелали да останат анонимни представители на американския Държавния департамент бяха предупредили, че ще приемат мерките на Москва не като ответни след експулсирането на руски дипломати и запор на дипломатически имоти в САЩ миналия декември, а като самостоятелно действие. Затова са неизбежни нови ответни стъпки на САЩ - така двете страни започват истинска санкционно-дипломатическа война, отбелязва аналитикът Фьодор Лукянов. www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

08.03.2017 - 08.09.2017

11

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ

РИ П Е Т С И Л А Д ПОСТРА ИНЦИДЕНТ, !!! М Е Н Г О М О П НИЕ ЩЕ ВИ

БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим вашите полагаеми обезщетения, възможности за третиране и лечение.

TEL. 847 299-7000

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

www.globalclinic.com ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

Global Pain & Spine Clinic 8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

12 08.03.2017 - 08.09.2017

САЩ

Bulgaria

СЛЕД 10 ДНИ НА ПОСТА ДИРЕКТОРЪТ ПО КОМУНИКАЦИИТЕ В БЕЛИЯ ДОМ БЕШЕ УВОЛНЕН

АКО ТРЪМП ИСКА ТЪРГОВСКА ВОЙНА, ЕС С РАДОСТ ЩЕ МУ Я ДАДЕ Ако президентът на САЩ Доналд Тръмп наистина иска търговска война, Брюксел ще е повече от щастлив да му я даде, пише в свой анализ онлайн изданието Politico. Тръмп трудно можеше да избере най-лошия момент, за да отправя заплахи за митата за европейската стоманодобивна индустрия. От другата страна на Атлантика чиновниците набират все по-голяма увереност, катализирана и от принципното споразумение с Япония. Затова и Брюксел изглежда се наслаждава на перспективата за търговска война, за която смята, че не може да загуби, подчертава изданието. "Генералната дирекция за търговията на Европейската комисия (ЕК) е перфектно подготвена за това“, казва Пиер Дефрейн, началник на кабинета на бившия европейски комисар по търговията Паскал Лами. След месеци на заклеймяване на чуждестранните производители на стомана и алуминий Тръмп се отказа от предприемането на незабавни действия под натиска на местните лобита, които се опасяват от търговски конфликт. Американският президент обаче все пак обеща да направи нещо "съвсем скоро“. В ЕК малцина са на мнение, че той ще се впусне в кръстоносен поход, за да защити работниците от стоманения сектор, тъй като ЕС осигурява 14% от вноса на стомана в САЩ. Същевременно

обаче Комисията има готов списък от американски продукти, срещу които да предприеме насрещни мерки. Брюксел всъщност е подготвен, защото вече е играл тази игра, припомня изданието. Когато бившият американски президент Джордж У. Буш"временни предпазни мерки" срещу вноса на стомана от ЕС и други страни през 2002 г., Комисията и тогава атакува някои селскостопански стоки. Междувременно опитът на Брюксел да води преговори за търговско споразумение със САЩ се оказа пълна катастрофа най-вече за връзките с обществеността, посочва се в анализа. Висящи си останаха въпросите за безопасността на храните и международните арбитражни съдилища. Брюксел е готов и за друг вид отмъщение, ако затегнатите американски санкции срещу Русия засегнат европейски компании и енергийната сигурност на блока. Опасността за Европа обаче е, че тази война може да се разрасне така, че да стане неуправляема на всички фронтове, особено на фона на търговските взаимоотношения с Китай и евтиния китайски внос. Някои анализатори смятат, че Комисията просто загърбва китайския дъмпинг и предложенията й за справянето с него не правят нищо за спирането на потока от евтини стоки. www.investor.bg

След по-малко от 10 дни на поста директорът по комуникациите в Белия дом Антъни Скарамучи беше уволнен, съобщиха световните медии. Бившият финансист, който пое поста миналия петък, си навлече критики след телефонно обаждане на журналист, при което Скарамучи злослови срещу собствените си колеги. Началникът на кабинета на президента Доналд Тръмп - Рейнс Прибъс, и говорителят Шон Спайсър подадоха оставки именно заради назначението на Скарамучи. Решението Скарамучи да напусне поста е било взето от новия началник на кабинета Джон Кели. Самият Скарамучи се хвалеше, че докладва директно

на президента, а не на Кели. Кели, който по-рано беше министър по вътрешната сигурност, положи клетва в понеделник сутринта в Белия дом. Отстраняването на Скарамучи, без значение дали е по желание на Тръмп или по настояване на Кели, е ясен сигнал към останалата част на администрацията, че новият началник на кабинета се радва на авторитет да налага волята си, коментира Bloomberg. “Господин Скарамучи почувства, че е най-добре да даде възможност на началника на кабинета Джон Кели чисто начало и възможност да изгради свой екип”, пише в изявлението на Белия дом. www.investor.bg

МАЙК ПЕНС: ДЕЙСТВИЯТА НА МОСКВА НЕ ОТСЛАБВАТ АНГАЖИМЕНТА НИ КЪМ НАШИТЕ СЪЮЗНИЦИ Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс увери днес в Талин, че решението на Москва да съкрати броя на американските дипломати в Русия няма да отслаби ангажимента на Вашингтон към сигурността на съюзниците му, предаде Франс прес. "Надяваме се, че ще дойдат по-добри дни, че ще имаме по-добри отношения с Русия, но последният дипломатически ход на Москва няма да възпрепятства ангажимента на САЩ към тяхната сигурност, към сигурността на на съюзниците им и на всички свободолюбиви държави по света", заяви Пенс след среща с президентите на трите балтийски страни - Естония, Латвия и Литва. Той им предаде, както се изрази, "едно просто послание от президента Тръмп: ние сме с вас". "Знаем, че НАТО е по-необходима сега, от когато и било след рухването на комунизма преди четвърт век. Няма по-сериозна заплаха за балтийските страни от заплахата от агресия от страна на непредсказуемия ви източен съсед", каза на пресконференция Пенс,

цитиран от ТАСС. "САЩ и балтийските страни са готови да разширят стратегическото си партньорство в сферата на сигурността. Днес обсъдихме начини за укрепване на сътрудничеството в балтийските страни в противовъздушната отбрана, за предотвратяване на хибридни заплахи и заплахи в информационната среда", каза след срещата президентът на Латвия Раймондс Вейонис www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

08.03.2017 - 08.09.2017

13

WE ARE LOOKING FOR A DISPATCHER WITH EXPERIENCE NOW

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Brand New Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

DRIVERS NEEDED

14

САЩ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

ДЖОН КЕЛИ ЩЕ ВНЕСЕ ВОЕНЕН РЕД И ДИСЦИПЛИНА КАТО НАЧАЛНИК НА КАНЦЕЛАРИЯТА НА ТРЪМП Пенсионираният генерал от морската пехота Джон Кели е кален в битки командир, който като нов началник на кабинета на Доналд Тръмп ще влезе в обзетия от вълнения Бял дом с опита си, свързан с военен ред и дисциплина. Работата на Кели като министър на вътрешната сигурност и ветеран от три мисии в Ирак, както и преживяната семейна трагедия, сочи, че той ще е лоялен мениджър за Тръмп на новия си пост, който поема днес. "Той е истинска звезда на администрацията ми", туитна президентът в петък, обявявайки назначението на министъра на вътрешната сигурност на новата му длъжност и напускането на досегашния титуляр Райнс Прибъс. Тръмп нарече Кели "велик лидер и велик американец". Уволнения след шест бурни месеца Прибъс той нарече "добър човек". Като министър на вътрешната сигурност Кели пое водеща роля по някои от най-спорните политики на Тръмп, включително указите му за преустановяване на приема на бежанци и временна забрана за влизане в САЩ на гражданите на няколко страни с мюсюлманско мнозинство. Изпълнението на тези укази бе временно спряно от няколко съдилища, а наесен за тях ще се произнесе Върховният съд. Хора, които познават Кели, казаха, че той не е бил запознат с подробностите в първоначалните укази почти до момента, в който Тръмп ги е подписал. Броени дни след встъпването му в длъжност обаче му се е наложило да ръководи министерството, докато то се справя с

хаоса и объркването, които последваха по летища в САЩ и по света. Той защити указите пред журналисти и конгресмени и настоя, че действително е участвал в процеса на вземане на решения. Кели даде отпор на Конгреса - още нещо, което Тръмп може да хареса у него. През април Кели рязко предизвика членове на Конгреса, които критикуваха агресивния подход на администрацията на Тръмп към имиграционната политика, като им каза или да променят законите, или "да млъкват". Кели обаче си спечели уважението на конгресмени и от двете партии със забележителната си военна кариера. През 1970 г. той се записва в морската пехота и си изгражда репутация на

високо уважаван, но често пъти откровено говорещ командир, който може да предизвика бурни дебати и да издаде непопулярни заповеди по различни въпроси - от участието на жени в бойни действия до отношението към задържаните в затвора в залива Гуантанамо в Куба. Кели бе петият човек, оглавил министерството на вътрешната сигурност, в което влизат службите за охрана на президента, реакцията при бедствия, прилагането на законите за имиграцията, защитата на бреговете на Америка и сигурността на пътуванията по въздух. Изборът му за министър засили безпокойствата за нарастване на влиянието на военните в Белия дом на Тръмп.

Кели държи и един мрачен рекорд. Той е най-висшият офицер, загубил дете в бойни действия в Ирак или Афганистан. Синът на Кели, лейтенантът от морската пехота Робърт Кели, е убит през ноември 2010 г. в Афганистан. Кели се уволни от военна служба миналата година след три години начело на Южното командване на САЩ, през които се водиха остри дебати за провалилия се в крайна сметка опит на администрацията на Обама да закрие затвора в Гуантанамо. На последната си пресконференция в Пентагона Кели говори за загубата на сина си - тема, която рядко обсъждаше публично. "Да загубиш дете е. . . не мога да си представя нищо по-лошо от това. Преди, когато отивах на посещения във военномедицинския център "Уолтър Рийд", на погребения, заедно с министри на отбраната, си мислех, че мога да си представя какво е", каза Кели. Обаче, добави той, "когато загубите дете в бойни действия, това според мен е придружено от някаква гордост, че не му се е налагало да е там и да прави това. Искал е да е там. Отишъл е доброволно", каза Кели. Той заяви, че понякога получава писма от семейства, загубили дете в бойни действия, в които го питат "Струваше ли си?" "Винаги отговарям така: Няма значение. Не е наша работа като родители да задаваме този въпрос. Този млад човек е решил, че си струва и това е единственото мнение, което има значение", каза Кели. www.mediapool.bg

САЩ НЕ МОГАТ ДА ПОПРЕЧАТ НА СЕВЕРНА КОРЕЯ ДА ПРАВИ РАКЕТИ Според сухата теория междуконтинентална балистична ракета (МБР) е такава ракета, която да може да прелети поне 5 500 км. Оръжието, което Северна Корея тества със своята характерна войнственост, може би е с обсег около 7 хил. км, така че технически страната правилно твърди, че е произвела МБР. Това обаче не е толкова тревожно, колкото звучи, твърди The Economist. Според изданието това позволява на диктатора Ким Чен-ун да заплашва Анкъридж, Аляска, както и американските бази в Гуам, Япония и Южна Корея. Северна Корея обаче още не владее технологията за защита на ядрена бойна глава при навлизането на ракетата в атмосферата. А за да може Пхенян да постигне много по-голям обхват, трябва да добави трета степен към 2-степенните си ракети, което е друг технологичен скок. Въпреки това усилията на Ким да разработи ядрена ракета, способна да

достигне Америка, очевидно напредват бързо. В най-добрия случай САЩ може да имат още няколко години, преди Северна Корея да разруши техните градове, както толкова често заплашва. Когато Ким се похвали на Нова година, че е близо до изстрелването на МБР, Доналд Тръмп отсече: "Това няма да стане“. Америка се опита да мобилизира Китай, основния търговски партньор на Северна Корея, да убеди Ким да се откаже. За няколко месеца Китай отправяше окуражителни сигнали, че ограничава потока от стоки през границата със Северна Корея. Но укрепващата дружба на Тръмп с китайския му партньор Си Цзинпин изглежда охладняла. Неотдавна той призна, че натискът върху Китай да въздейства "не работи“. Какво друго може да се опита? Въпреки многото войнствени изявления на Тръмп, изпреварващ удар срещу Северна Корея е ужасяваща опция. Той рискува да разпали война на Корейския полуостров, която

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

може да вземе милиони жертви. По-умереният ход е да се опита да сваля ракетите на Ким, когато ги изпробва, Америка обаче може още да не е усъвършенствала необходимите - антиракетни способности. Тръмп би могъл да прибегне до преки преговори със Северна Кория - той веднъж каза, че може да разреши всички различия с Ким, докато хапват бъргър в Белия дом. Но е трудно да си представим, че Пхенян наистина ще изостави ракетната си програма, която, изглежда, възприема като единствената си защита срещу враждебния свят. А мерките за укрепване на доверието, които страната иска от САЩ - да прекратят военните учения с Южна Корея, са фалстарт. Ученията са законни, докато ракетните тестове не са. Същевременно Китай, който мрази демонстрациите на американска мощ до границите си, ще има стимул да поддържа полуядрената заплаха на Ким. Санкциите затрудняват режима

на Ким Чен-ун, но единствената мярка, която наистина би го застрашила, е прекратяването на петролните доставки, а Китай вече отказа да го направи. САЩ биха могли да накажат повече китайски фирми за търговията им със Северна Корея (т.нар. вторични санкции), но трансграничният обмен е твърде обтекаем, за да бъде спрян непоколебимият Ким, който не го е грижа за на народа му. Въпреки всички изблици на Тръмп той няма добър вариант да попречи на Северна Корея да разработи ефективно ядрено оръжие. Възпирането остава най-добрият начин да се гарантира, че Ким никога няма да се изкуши да използва ужасяващия си арсенал. Но за да бъде обуздаването му ефективно, заплахите на Америка трябва да бъдат убедителни. Така че Тръмп трябва да престане да обещава неща, които не е готов или способен да изпълни - като да попречи на Пхенян да произведе МБР. www.investor.bg

Bulgaria

ЕКО

08.03.2017 - 08.09.2017

15

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време - Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800 РЪЧНО ИЗРАБОТЕНИ ТВОРЕНИЯ ОТ ПРИРОДАТА Румънката Diana C създавам ръчно изработени декорации за дома и офиса, използвайки 100%

еко материали - мъх, сухи листа и клонки, всякакви други неща, събрани от гората. www.highviewart.com

16

ИКОНОМИКА

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

ЙОТИНГЕР Е ПРОТИВ ОБЩОЕВРОПЕЙСКО СПИРАНЕ НА БЕНЗИНОВИТЕ И ДИЗЕЛОВИ КОЛИ Представителят на Германия в Европейската комисия Гюнтер Йотингер заяви, че ще бъде неправилно да се определя общоевропейска крайна дата за спиране на продажбите на автомобили с бензинови и дизелови двигатели, предаде Асошиейтед прес. Великобритания обяви миналата седмица планове да забрани продажбата на такива коли от 2040 година, следвайки подобни решения във Франция и Норвегия. Германия, която е лидер в автомобилостроенето, обаче не е склонна да последва примера им. Миналата седмица германският министър на транспорта Александър Добринт коментира, че все още е твърде рано да се погребва двигателят с вътрешно горене и все още не се знае дали въглеродно-неутралните синтетични горива няма да бъдат също толкова добро решение, колкото технологиите за електрически батерии. Йотингер, който в предишния състав на Еврокомисията отговаряше за енергетиката, а сега за бюджета, посочва пред германския в. "Райнише пост", че към този момент е твърде преждевременно и неправилно да се определя единна европейска дата за отказване от двигателите с вътрешно горене.

Страни като Полша все още произвеждат повечето си електроенергия от въглища. Ако те преминат към електромобили твърде рано, то това няма да помогне за борбата с климатичните промени, тъй като ще увеличи емисиите на въглероден диоксид, отбелязва еврокомисарят, цитиран от АП и БТА. Пред дни Добринт обяви създаването на фонд на стойност стотици милиони евро, който трябва да помогне на градовете да развият и оптимизират

транспортната си инфраструктура и трафика, без да забраняват дизеловите автомобили. "Все още ни предстоят технологични решения", каза министърът, допълвайки, че макар електрическите автомобили да са бъдещето, все още не е ясно дали те са готови за масовия пазар. В петък вечерта обаче американският производител "Тесла" (Tesla) представи наполовина по-евтини от досегашните си електромобили. Първите

електромобили Модел 3 бяха доставени на своите 30 собственици - всичките служители на компанията. Президентът и главен изпълнителен директор на компанията Илон Мъск се появи на сцената зад волана на яркочервен Модел 3. Силуетът наподобява на Модел Ес - спортното купе от тази гама - но малко по-малък, с по-опростена концепция и наполовина по-евтин. Цената на базовия модел е 35 000 долара, а възможното изминато разстояние с едно зареждане на батерията е 350 километра. Подобно на предишните два модела - Ес и Екс, Тройката е изцяло електрически и разполага с автоматична система на управление, което го прави отчасти автономен. За да създаде по-евтина кола, Тесла е използвала по-малко алуминий и повече стомана, като е премахнала някои елементи. Компанията се похвали с над един милион нови поръчки, най-вече в Съединените щати. Потенциалните клиенти могат да внесат 1000 долара възстановим депозит, за да влязат в списъка за покупка на Модел 3. Хората, които си резервират кола сега, ще я получат вероятно в средата на 2018 г., обясниха от "Тесла". www.mediapool.bg

ПОВЕЧЕ ОТ ПОЛОВИНАТА БЪЛГАРИ НЕ МОГАТ ДА СИ ПОЗВОЛЯТ И ЕДНОСЕДМИЧНА ПОЧИВКА За много граждани на Европейския съюз (ЕС) лятото е времето за почивка и пътуване. За 56,4% от българите обаче това не е така и те не могат да си позволят и едноседмична почивка извън дома, показват данни на Евростат за 2016 г. Страната ни не е на последното място в тази негативна статистика – 66,6% от румънците и 62,8% от хърватите са в същата ситуация. Повече от половината от живеещите в Гърция, Кипър и Унгария също не могат да си позволят да пътуват по време на отпуската си. На север обаче ситуацията е различна. Без отпуска извън дома остават едва 8,2% от шведите, 13,7% от живеещите в Люксембург и 14,2% от финландците. Като цяло почти 1/3 от европейците не могат да си позволят ваканция с пътуване, дори и за седмица. По-ограничени са семействата с деца - 34,6% нямат ваканцията извън дома си, спрямо семействата без деца - 31,3%. Данните на Евростат показват, че през последните пет години европейците, които не могат да си позволят

почивка намаляват с 5,1 процентни пункта. Изключение са само три държави - Кипър, Дания и Гърция. Всъщност България е една от страните с най-забележителен спад на хората, които не си позволяват и едноседмична почивка - между 2011 г. и 2016 г. броят им намалява с 16,9 процентни пункта. Най-значимо е намалението в Латвия - с 26,3 пр.п, следвани от Полша (-19,3 п.п) и Естония (-18,6 п.п). www.investor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ПРЪВ ПЪТ В ИСТОРИЯТА СИ УКРАЙНА ЩЕ ВНАСЯ ВЪГЛИЩА ОТ САЩ Украйна е подписала исторически договор, който ще й позволи за първи път да внася въглища от САЩ, за да компенсира спрените доставки от окупираните от проруски сепаратисти източни райони на страната. Договорът, подписан в средата на юли между американския производител XCoal и украинската електрическа компания ЦентрЕнерго, днес беше представен пред журналисти. Той предвижда в началото на септември първият товарен кораб да достави 85 000 тона въглища. Целта е до края на 2017 г. да

бъдат внесени общо 700 000 тона, уточни генералният директор на компанията Олег Коземко. Някои украински предприятия бяха принудени да внасят въглища от Русия след забраната на Киев в средата на март на всички търговски връзки с източните райони под контрола на проруските сепаратисти. Коземко отбеляза, че договорът е подписан в приложение на споразуменията, подписани между двамата президенти Петро Порошенко и Доналд Тръмп. www.investor.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

08.03.2017 - 08.09.2017

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

рат реколтата. И в тази епоха на "био“ или органични плодове и зеленчуци, американските производители губят от чуждестранните производители на селскостопански продукти, които се доставят от чужбина, опаковани в пластмаса и натоварени с консерванти, в нашите хранителни магазини. Чуждестранните продукти се продават по-евтино от нашите „органични“ продукти, произвеждани на местно ниво, защото са по-евтини. Нашите производители не могат да събират реколтата си. Нямат работници. Казват, че безработицата вече достига умерени показатели. Но заплатите са упорито ниски. Хората нямат покупателна способност. Създават се работни места в тази икономика, но те са на дребно, а не в производството. Шофирането за Лифт или Убер или работата в Старбакс или Уолмарт, или Макдоналдс не е истинска работа. Статистиката показва, че имаш работа, но с тази работа семейство не можеш да издържаш. Подправят цифрите така, че да могат политиците и корпоративните елити, олигархията от 1%, които притежават 90% от богатството - да изглеждат добре. И повечето хора гледат Фокс Нюз и им вярват. Вижте кой е в Белия дом. Днес ви представяме новини от имиграционния фронт. Нищо вълнуващо по отношение на легализирането или прилагането на закона, но имаме интересни резултати от сблъсъка на мощни политически сили в действие - както за, така и против имиграцията. Днес бойното поле са временните и сезонни работници.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ИКОНОМИКА И ИМИГРАЦИОННА ПОЛИТИКА: Казват, че икономиката на САЩ е добра. Казват, че числата растат. След катастрофата на банковия и финансовия пазар през 2008 г. корпоративните печалби са "стабилни“. Пазарът на акции се разраства, цените на жилищата растат, продават се автомобили. Наистина ли? Толкова ли е добре? Или подправят цифрите. Продажбите на автомобили са намалели, не могат да бъдат поддържани на високо ниво без стимули за отстъпки. Хората не могат да получат ипотеки поради по-строги кредитни ограничения. Регулирането на банковия и финансовия пазар обаче се разхлаби до това, което беше преди и което причини - катастрофата през 2008 г. Всички, които не могат да купят къщи, са принудени да живеят под наем, но не могат да си позволят тези наеми, които са рекордно високи поради ограниченото предлагане на жилища. Защо имаме ограничен брой жилища, когато се строят толкова бързо? Защото не се строят достатъчно бързо. В строителството има недостиг на работна ръка. Цели отрасли в Америка има опасност да изчезнат, защото бизнесите в тези отрасли не могат да наемат достатъчно работници. Строителството е едно от тях. В аграрното производство в САЩ всичко, което трябва да се бере ръчно, изгнива на място поради липсата на работници, които да съби-

НОВИНИ ЗА ВРЕМЕННИТЕ РАБОТНИЦИ:

Проблемите за бизнесите в САЩ с временните работни визи започнаха през март - точно когато изтече лятната бройка на визите H-2B, оставяйки някои американски фирми да се мъчат да намерят хора да чистят хотелските стаи, да управляват Виенските колела и да ловят скариди. Търсенето на визи беше високо, казаха експерти и специалисти по набиране на персонал, а Конгресът не поднови важно изключение от обичайните цифрови ограничения, според което възвръщащите се работници с H-2B не са част от общата квота от 66,000 визи. Освобождаването на тази цифрова горна граница от 66,000 H-2B визи се разделя равномерно между лятото и зимата. След това през месец май Конгресът даде на правителствените власти възможността почти да удвоят бройката за тазгодишната квота - за да спаси "американския бизнес от непоправими щети“ - и Белия дом на 17 юли разреши увеличение от 15,000 визи. Това доближи общия брой до броя визи, издадени миналата година. Но собствениците на бизнеси, които чакаха да доведат сезонни работници заявиха, че изискванията за кандидатстване за визи са обременяващи и че допълнителните визи са твърде малко и отпуснати твърде късно.

НЕДОСТИГЪТ НА РАБОТНА РЪКА ЗАБАВЯ РАСТЕЖА НА ИКОНОМИКАТА НА САЩ И НЯКОИ ОТРАСЛИ СА ЗАСЕГНАТИ ПО-СИЛНО ОТ ДРУГИ. Някои наистина страдат. Бизнесът в тези отрасли може да не остане жизнеспособен в условията на недостиг на работна ръка - квалифицирана, полу-квалифицирана или висококвалифицирана. Предприятията в някои отрасли не могат да удържат на чуждестранната конкуренция за собствените си пазари в САЩ. Става очевидно, че недостигът на работна ръка спира общия икономически растеж, забавяйки темповете на разширяване в бързо развиващите се райони, въпреки че безработицата продължава да е упорито висока в градове като Клийвлънд и Чикаго, и в райони, които все още се възстановяват от рецесията през 2008 г., като вътрешността на Калифорния. Президент Тръмп продължава да обещава, че ще ускори растежа на работните места чрез намаляване на данъците и регулациите. Но много икономисти смятат, че значителен бърз растеж е малко вероятно възможен в сегашните условия на недостиг на работна ръка. Това е бедствие за бизнесите в САЩ, малки и големи, из цялата страна. Доказателствата сочат, че работни-

ци се намират все по-трудно въпреки увеличаването на заплатите, което ограничава икономическия растеж на компаниите в САЩ. Федералният резерв цитира този проблем, свързан с недостига на работна ръка, като причина за забавяне на собствената си кампания за икономически стимули. С други думи, лихвените проценти се покачват, защото Федералният резерв се опитва да попречи на икономическия растеж, който не е устойчив поради недостига на работна ръка. Погледнете осакатяващия недостиг на работници в селското стопанство и хотелиерството. Американските ферми от Калифорния и Мичиган до Ню Инглънд, които отглеждат нещо, което трябва да бъде събрано на ръка, се разоряват, а реколтата им гние неприбрана, докато чужди продукти се внасят, обвиват се в пластмаса и се зареждат с консерванти да издържат пренасянето им на дълги разстояния. Хотелиерската и туристическата индустрия се задушават поради липсата на имигранти работници, особено при последните промени в правилата за визовия режим на работниците на H-2B. Да разгледаме тези промени:

МНОГО ШУМ ЗА ИМИГРАЦИЯТА, НО БИЗНЕСИТЕ В АМЕРИКА СТРАДАТ: Програмата за сезонни работници, наречена H-2B, получи много по-малко внимание от страна на медиите през последните седмици, отколкото опитът на Президент Тръмп временно да забрани приемането на пътници от седем мюсюлмански държави и изпълнителната му заповед за разширяване на депортациите на нелегални имигранти. Президентът също така призова за промени във визовата програма за квалифицирани работници - H-1B, която доставя инженери и компютърни програмисти на стартиращи и технологични фирми от Силиконовата долина до Кеймбридж, Масачузетс. Сезонните бизнеси се опасяват, че програмата H-2B за неквалифицирани работници може да бъде следваща, въпреки че Тръмп Организейшън използва такива работници в клуба Мар-а-лаго на Президента в Палм Бийч, Флорида и Националния голф клуб на Тръмп Уестчестър в Ню Йорк. Несигурността се изостря от промените в програмата през миналата година. Следвайки критиките на синдикалните лидери и враговете на имиграцията, че програмата е просто начин за работодателите да внасят работници с ниски заплати - вместо да наемат американци на стандартна заплата - Министерството на труда въведе промени. На стр. 20

РЕКЛАМА

Bulgaria

08.03.2017 - 08.09.2017

19

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L EN SPA BU

W

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

20

КОНСУЛТАЦИИ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 18 Преди работодателите да могат да наемат работници, работещи с визи H-2B, сега трябва да докажат, че първо агресивно са търсили да наемат американски работници, и че плащат на сезонните чуждестранни работници преобладаващата заплата в региона за тази работа. И за разлика от миналото, когато завръщащите се работници не са били включени в ежегодната квота за виза от 66,000 души, тази година те са, след като Конгресът не успя да даде изключение. Това означава, че хиляди компании в цялата страна се конкурират за ограничения брой визи на принципа "първи дошъл, първи обслужен“, като компании, които са наемали едни и същи работници всеки сезон през последните двадесет години, са изключени от процеса. А забавянията в обработката на документите са огромни. Лятото е наполовина и компаниите все още чакат да чуят дали биха могли да доведат необходимите работници. В допълнение към проблема се чуват разговори за премахване на програмата за студенти работници на J-виза. Америка не може да поддържа темпото в областта на техническите индустрии, когато чуждестранни студенти с технологични степени от университетите в САЩ са принудени да напускат страната, след като получат своите степени тук. Технологичната индустрия непрекъснато се оплаква, че е наранена от недостига на квалифицирани работници. Смятате ли, че Конгресът чува болката на бизнесите? Остава да видим. Конгресът проправи пътя към увеличаване на броя на работниците на Н-2В през май, когато одобри бюджета, за да предотврати спирането на работата на правителството. Част от сделката включваше даването на разрешение на Секретаря на Департамента за вътрешна сигурност Джон Кели да увеличи броя на сезонните чуждестранни работници след консултация с министъра на труда "след решението, че нуждите на американския бизнес не могат да бъдат удовлетворени през фискалната 2017 година с работници от САЩ, които имат желание и квалификация и могат да извършват временен неселскостопански труд“. (Работниците в земеделието влизат в САЩ с друга виза, известна като H-2A.)

САЩ ОТПУСКА 15,000 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВРЕМЕННИ РАБОТНИ ВИЗИ: Департаментът за вътрешна сигурност обяви миналата седмица еднократно увеличение от 15,000 допълнителни H-2B визи за сезонни работници за остатъка от тази фискална година, в

противовес с реториката на Президент Тръмп за "Наемане на американци“. Фискалната година приключва на 30 септември и не забравяйте, че Конгресът не поднови изключението за възвръщащи се работници, така че дори ако една компания получи исканите работници, одобрени твърде късно, за да започне тази година, това няма да им помогне за следващата. Чува ли Конгресът болката? Или е просто още лицемерие? Това води до тежко лобиране от риболовната индустрия, гостоприемството и други отрасли, които разчитат на временни чуждестранни работници, и идва въпреки силния политически натиск на анти-имиграционните хардлайнери, които смятат, че са начело на играта с Тръмп на служба. Те се оплакват, че това е за сметка на американските работници и че американските работници биха могли да заемат тези работни места. Увеличението представлява 45% над броя на визите H-2B, които обикновено се издават за втората половина на фискалната година, заявиха старши служители на Департамента в разговор с репортери. Както казахме, действащото законодателство ограничава броя на издадените визи до 66,000 на година - разделени между двете половини на годината. Квотата вече е достигната за тази година. Визи за повече от 120,000 позиции са били поискани досега във финансовата 2017 г., според Министерството на труда. Морската промишленост, която започна сезона си за назначаване през април, се конкурира с други отрасли като озеленяване и туризъм, които разчитат в голяма степен на временни работници през лятото. Визите са за работници, които ще са заети временно с риболовство, туризъм, озеленяване, строителство и други сезонни индустрии, но не и сезонни селскостопански работници, които попадат в обхвата на различните програми H-2A. Предприятията могат да започнат да кандидатстват за визи тази седмица, но първо трябва да удостоверят, че техните фирми ще понесат постоянни "непоправими щети“ без вноса на чуждестранни работници. От тях ще се изисква да съхраняват документи, доказващи, че не биха могли по друг начин да изпълняват своите договорни задължения, или да предоставят други доказателства за тежки финансови загуби, казаха служителите. Петициите на бизнесите ще бъдат разглеждани на принципа "първи дошъл, първи обслужен“ и ще бъдат одобрявани без оглед на вида отрасъл, географско местоположение или размер на фирмата. Като се има предвид, че лятото е наполовина и че нормалното време за обработка отнема от 30 до 60 дни, слу-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

жителите препоръчват на фирмите да платят таксата от $1,225 за ускорена обработка в рамките на 15 дни. Но увеличението може да дойде твърде късно за някои фабрики за преработка на морски продукти във Вирджиния, които ловят раци, стриди и опаковат стръв, казват представители на морската промишленост на щата. "Това може да е светлината в края на тунела, но сега сме в месец юли, а някои от тези компании все още нямат работници“, казаха те. Липсата на работници доведе до това, че през лятото най-малко една компания във Вирджиния затвори монтажна линия, като пострада не само преработвателното предприятие, но и работниците, ангажирани в транспортирането, опаковането и охлаждането на морските продукти.

ОБИКНОВЕНА ПОЛИТИКА: Програмата H-2B предварително привлече силна двупартийна подкрепа, защото депутатите имат интерес да подкрепят индустрията на своите щати, независимо дали става дума за събиране на раци в Мериленд, ски курорти в Колорадо или за сечене на трупи във Вашингтон. Но някои сенатори са критикували усилията на колегите си да заобиколят обществения дебат относно промяната на имиграционния закон. Други критици оспорват, че наистина има недостиг на работна ръка в отраслите, които разчитат най-вече на визи за сезонни работници, като обвиняват тези отрасли, че експлоатират чуждестранни работници за сметка на американските работни места. През май Сенатор Том Котън (Реп. от Арканзас) произнесе разпалена реч от подиума на Сената, като се противопостави на мярката в законопроекта за общите разходи, която разреши удвояването на визите за H-2B, които биха могли да бъдат издадени през останалата част от фискалната 2017 г. "Много от аргументите за този вид програма се свеждат до това: никой американски работник няма да свърши тази работа. Това е лъжа. Лъжа е. Няма работа, която американците няма да вършат“, каза Котън. "Ако заплатата е достойна и работодателят се подчинява на закона, американците ще си вършат работата. И ако не, трябва да плащат по-високи заплати. Да кажеш нещо друго е обида към работната етика на американския народ, който движи тази страна.“ Котън и Сенатор Дейвид Пердю (Реп. от Джорджия) работят по имиграционен законопроект, който през следващото десетилетие ще намали наполовина сегашния брой от 1милион чужденци всяка година, които получават зелени карти, позволяващи им да живеят постоянно в САЩ. Сенаторите се срещ-

наха два пъти с Тръмп по законопроекта и в скорошно интервю Котън заяви, че Президентът подкрепя усилията им, но също така ги е помолил да се обърнат към проблема с временните работници. Сенаторите работят в тясно сътрудничество с Белия дом за нова версия на законодателството, което може да бъде представено до края на лятото. Ще го дочакаме. Тръмп призова Конгреса през февруари да се стреми към имиграционна система, основана на заслуги, като една много популярна програма в Канада, която ще благоприятства висококвалифицираните работници и ще закрие пътя към по-нискоквалифицираните имигранти и членовете на разширени семейства на постоянни жители на САЩ. Но самият Тръмп е използвал визи H-2B, за да наема временни работници в своите голф курорти в Палм Бийч и Джупитър, Флорида. "Търсил съм да наемам във Флорида по време на основния сезон - не можете да получите помощ“, каза Тръмп по време на дебат от 2015 г. "Всички са съгласни с мен. Това беше работа на непълен работен ден. Имаш нужда от тях, или просто ще се наложи да затворим вратите, защото не можем да получим помощ в тези горещи, горещи части на Флорида.“ Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2017 John W. Kearns

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

08.03.2017 - 08.09.2017

21

ДЕЦАТА НА БЪЛГАРИЯ - МЕЖДУ РОДОЛЮБИЕТО И ЕМИГРАЦИЯТА!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

И

ма нещо изключително грозно и дори ужасяващо в изоставените училища. Те са сякаш по-празни от други сгради, които също са изоставени, те са зловещо празни, може би защото някога в тях наистина е кипял живот и изведнъж, а дори и да не е изведнъж, този живот е секнал. Изоставените училища, както се казва "поради отпаднала необходимост“, са празни, но съхраняват спомени и от това усещането за празнота и изоставеност е още по-осезателно. Сякаш тези училища са скелети на някакъв мастодонт, оглозган скелет, който стърчи все още помилван от гравитацията, но напълно лишен от съдържание, а празното пространство в него е запълнено с усещането за присъствие, призрачното усещане за нещо, което го е имало, но отдавна, или не чак толкова отдавна, вече го няма...! Едно такова училище ни представя ситуационни схеми, от които наистина настръхваме и от студа, и от празнотата, а и от звуците, защото тези сгради понякога все още ехтят от глъчката на учениците в тях, онези, които са били ученици тук преди 10-15-20 и повече години...! Рухването на политическата система от преди 10 ноември 1989 г., а и осезателното намаляване на населението, съответно - и на децата, които стават ученици, доведе до обезлюдяване не само на селата, на някои градове, но и на цели региони. Така училища, обикновени и специализирани, които бяха изградени на различни места в страната, наистина отпаднаха от необходимост и останаха да стърчат като спомени за времената, когато населението ни е било близо 9 млн...! "Тук важи закон един, северът да

бъде в дим...“, гласи надпис на стената в едно от тези училища. "Северът“... кой е този север, изоставеният регион, един от най-бедните региони в Европа, или дори може би и най-бедният...!? Защо в дим, какво дими, дими историята, дими или дори гори паметта, защото самотата е превзела училището...!?

"Red or dead“ пък гласи друг графит...! "Червено или смърт“, но не става ясно, дали това е политически лозунг, дали е футболна запалянковщина, дали е заплаха, или е просто спортна злоба...! В допълнение на същото друг надпис гласи: "Червена доминация...!“, но на какво и пред какво, за какво иде реч...! Това са словесни остатъци, или отпадъци, от някакво отминало време, някакви разиграли се сякаш в паралелна действителност, страсти, които не познават самите себе си...! От полуотворена врата злокобно ни "гледа“ един Вапцаров с избодени очи, обезобразен, защото е Вапцаров, или защото обезобразителят не е знаел, кой е този Вапцаров, или дори че въобще е Вапцаров...!? "Пойдешь ли ты в кино с нами?“, пък пита на руски някакво прашасало образователно табло, захвърлено на дъното на обгоряла класна стая, вероятно по емблематичния за онези години руски език...? Къде да вървиш..., не е ясно, ясно е само, че тук, в това училище, всичко отдавна наистина е отишло "на кино“"при това именно "с нами“ - заедно с нас...! Едно "сърце“ - пластмасов макет, разбира се /!!!.../, се търкаля в някогашен кабинет по биология, вероятно, изтръгнатото с мръсни ръце "сърце“ на миналото - умъртвено насилствено от кръвожадното настояще, което някога е било просто безобидно, някакво, все още, уви, неопределено бъдеще...! Заявката обаче е била тази - убийство, символично убийство като ритуал, за пречистване, или за прелистване на следваща страница, в която тези сърца ги няма, пластмасовите сърца са неистински, но няма нови, няма истински, няма дори и дървени...! Сенките ни се влачат по стълбището нагоре, към някакъв сензитивен втори етаж, където попадаме почти концептуално! Вятър, самота и зловонна тишина, дори каналите в тоалетните не ухаят, както сме свикнали...! Няма живот тук, спалните помещения само подсказват, че това е било някога интернат, но кой, или кои са живели и са учили тук, не се знае, тези хора са анонимни...! Местни жители са работили в кухнята на училището, жени са подготвяли вкусни гозби за изоставени

Надпис-графит в изоставено училище. деца...! Днес тези деца ги няма, те са пораснали, а нови деца така и няма, тоест има, но не са в България, те се раждат почти българи, но извън България, родителите им, вероятно деца от същия този дом, са емигрирали отдавна, за да потърсят истинските си сърца извън студено-пресованите спомени на собственото си минало - в горещото пладне на живия живот, някъде, навън, по света, далече, отвъд огромни океани и чужди планини...! Училищата от миналото..., те са оглозганите скелети на историята на родното образование. Понякога то демонстрираше, парадирайки с нещо, понякога прикриваше нещо, друг път пък просто документираше само себе си. Изоставените училища днес са

по-зловещи и от изоставените казарми, а нецензурните надписи, макар и написани на обратно, наопаки, всъщност псуват реформите, които все стартират с фанфари, а после бързо затихват, под пълната упойка на хроничното безразличие - сънят на един народ, нездравият сън на един народ...!Така с приспивни песни и фалшиво самоуспокояване преминават дните и годините на цяло едно поколение и то се превръща в поредното "изгубено поколение“, за което някога считаха това на Хемингуей - междувоенното поколение. И ако поколението на Хемингуей остави шедьоври на класическата литература, то новото изгубено поколение, какво ще остави след себе си, какво и най-вече, къде...!?

Снимки на автора

Усещането за изоставеност в изоставеното училище е повече от осезателно. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

SOS

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

ЕТНИЧЕСКИТЕ МАЛЦИНСТВА СА ГОРИВОТО НА РАЗПРОСТИРАНЕТО НА ТАЛИБАНИТЕ В АФГАНИСТАН

Т

алибаните традиционно разчитат на етническите пущуни в борбата си срещу правителството на Афганистан, но са започнали успешно да привличат към себе си недоволни членове и на други етноси, докато разширяват обхвата си. Лишените от граждански права общности на етническите таджики, туркмени и узбеки се присъединяват към талибаните в северната част на Афганистан според местните старейшини и племенни вождове. Новите набори дават възможност на терористите да заемат територия на места извън традиционните си твърдини в южните и източни части на страната, населени преимуществено с пущуни. Новите бойци на талибаните са допринесли за значителните победи по суша в севера, помагайки на групировката да достигне обхват, непознат от водената от САЩ през 2001 г. инвазия насам. Няма налична официална статистика за броя на не-пущуните, присъединили се към талибаните през последните години, но групировката е извършила ясно преминаване към набиране на сили от други етнически групи, които са заели позиции в ръководството и и ключови постове в провинциите. През 90-те години на ХХ век предимно пущунското по състав движение на талибаните се сблъскваше с враждебно население в северната част на страната, където мнозинството не е пущунско. Талибаните водеха ожесточени битки и понесоха тежки загуби при поемането на контрол над региона от етническите хазарски, таджикски и узбекски местни водачи и милиции, често извършвайки кървави клането и отчуждавайки от семе би местното население. Днес не-пущуните съставят около четвърт от талибанските управителни съвети. През януари най-малко трима не-пущуни бяха включени във висшия съвет на групировката. Етническите малцинства са получили и по-голям броя от провинциални и общински правителства в сянка. Сенчестите правителства на терористичната организация и военните структури в севера все повече се адаптират да приемат не-пущуни, които са готови да се бият под знамето на ислямския емират на талибаните, но е и под това на пущуните. Талибаните набират етнически таджики от североизточната провинция Бадакшан, етнически туркмени и узбеки от северозападната провинция Фаряб и от северната Джовзджан. Кари Салахудин Аюби, етнически узбек, бе командир на талибаните във Фаряб, преди да бъде ликвидиран с въздушен удар на НАТО през октомври 2015 г. Неговият на-

следник - етнически узбек, познат като Яр Мохамед, бе ликвидиран през 2012 г. Мохамед бе толкова високо в йерархията на талибаните, че терористичната организация, която рядко потвърждава смъртни случаи, излезе със специално изявление в негова чест. Във Фаряб, талибаните също са предали оперативното командване на чуждестранни узбекски терористи от "Ислямското движение на Узбекистан“ (ИДУ), което е привлякло местните узбеки към каузата си. През 2012 г. НАТО съобщи, че е ликвидирало главатаря на ИДУ, който също бе лидер на талибаните във Фаряб. През 2013 г. трима командири от ИДУ бяха ликвидирани в северната афганистанска провинция Багхлан. Фактически талибанските редици са засилени със стотици чуждестранни войници - включително жители на Централна Азия, чеченци, китайски уйгури - които са се заселили в Северен Афганистан, след като са били изгонени от свърталищата си в племенните региони на Пакистан по време на военните операции от миналата година на пакистанските правителствени сили. "Талибаните се възползват от шарения етнически пейзаж в Северен Афганистан, за да привлекат недоволните племенни вождове. В някои случаи тези вождове се присъединяват към Талибаните защото не могат да разчитат на правителството за защита,“ според Барнет Рубин, бивш служител

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

от Държавния департамент на САЩ и водещ специалист по Афганистан. Други са се присъединили, защото се чувстват маргинализирани от правителството по отношение на средства и политическо представителство "Талибаните изпращат свои кадри по селата , за да преговарят с племенните вождове и с етническите водачи, податливи на набиране, предлагайки власт, статут или пари“, сочи Тед Калахан, западен експерт по сигурност, базиран в Афганистан. Терористичната групировка също така изпраща проповедници и утвърдени религиозни учители, за да разпростират посланието им. Калахан смята, че талибаните се опитват да разширят влиянието си сред симпатизиращите им етнически групи. "Талибаните са свършили наистина добра работа при изготвянето на посланието си, нагласяйки го към отделните групи и техните специфични проблеми, като едновременно с това им дават широка оперативна автономия в рамките на движението си“, сочи Калахан. Талибаните се възползват и от засилващата враждебност от страна на местните към проправителствените милиции, включително и Афганистанската местна позиция, обвинявайки ги в изнудвания, изнасилвания и извънсъдебни убийства. Полицията трябва да бъде под правителствено командване, но всъщност тяхната вярност е към местните водачи, които са често обвинявани в редица

правонарушения. Въпреки, че методът за действие на талибаните не е нов, успехът на тази стратегия за набор стана видима едва през последните години. През 2015 г. терористичната групировка се фокусира върху ежегодната си пролетна офанзива в Северен Афганистан, заемайки територии по целия регион. Талибаните успяха временно да завладеят ключовия северен град Кундуз - първият път в който те успяха да поемат контрол над провинциална столица, откакто бяха свалени от власт от водената от АСЩ инвазия през 2001 г. Набирането на попълнения сред етническите малцинства от талибаните остава незабелязано от водените от САЩ сили на НАТО и разширяването им на север представлява предизвикателство за Кабул. Прекалено разпрострените афганистански сили за сигурност страдат от рекордни загуби и от широкоразпространено дезертиране рискуват да бъдат преборени докато на север се откриват нови фронтове срещу тях. За да се обърне влиянието на талибаните сред недоволните етнически групи, правителството на Афганистан трябва да се справи с местните проблеми, от които талибаните се възползват, за да набират свежи сили. Ако ли не, Афганистан може да стане свидетел на рекорден броя паднали общини под властта на талибаните в настъпващия боен сезон. www.actualno.com

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

08.03.2017 - 08.09.2017

23

ОЛЕГ КОВАЧЕВ ОТ "РИЦАР БЕЗ БРОНЯ“: САМО ПОНЯКОГА НА СЕЛО ВИЖДАМ ИСТИНСКИ ХОРА, НО ТЕ СИ ОТИВАТ Асистент операторът трябваше да каже: "Работи!“ Клапата тракваше, от нея се посипваше тебеширен прах (защото беше от черна дъска, на която се пишеше с тебешир) и започваше заснемането на поредния дубъл.

- Какво си спомняте за Апостол Карамитев?

- Апостол Карамитев го видях за пръв път в един от павилионите на Киноцентъра, където бяха построени декорите за филма - кухнята, холът, стаичката на вуйчото, стълбището и зъболекарският кабинет. Няма да е честно да кажа, че веднага съм бил запленен от него, защото едно дете на девет години няма как да знае кой е Апостол. Но ми направи впечатление, че когато той идваше в декора, някак си всички започваха да говорят по-тихо. Явно от голямото уважение към него. Още пър-

О

лег Ковачев, днес на 61 години, добива популярност в ролята на малкия Ваньо Стамов от емблематичния филм "Рицар без броня“ от 1966 г., режисьор Борислав Шаралиев, по сценарий на Валери Петров. За съжаление днес филмът е достъпен само с едно лошо направено копие в YouTube и няма как да го оцени съвременната публика. Паметен филм, от съкровищницата на българското кино, с онази сплав от смешно, тъга и доброта, каквато само Валери Петров може да забърка. По това време Олег е на 11 години и много ясно си спомня всичко около филма. Днес той е режисьор и оператор. Син е на известния документалист от онова време Христо Ковачев. Как животът му се променя след ролята във филма? Какво си спомня за Валери Петров, за забележителния актьор Апостол Карамитев?

- Може ли да разкажете за най-ярките ви спомени за хората и случилото се на снимачна-

вия снимачен ден с Апостол трябваше да се събуя по гащи и той да ми облече пижама. Първо ми обличаше горнището на пижамата, после казваше: "Дай да събуем панталоните.“ Аз казвам: "Ама ти се обърни, че ме е срам!“. И тук стана проблем-категорично отказах да си махна панталонките. Тогава да те види някой по бели гащи за мен беше нещо много срамно. Известно време ме увещаваха да ги махна, после извикаха майка ми да ми говори, но аз бях непреклонен. По бели гащи никога! Баща ми го взеха от работа, за да ми повлияе. Минаха два часа. Всички седят и чакат, но насила хубост не става. Накрая Апостол дойде, дръпна ме настрани и ми каза: "Чуй ме сега, аз съм артист, ти също си артист, нали?“ "Не съм артист, аз съм дете!“-ядосано му отвърнах. На стр. 26

та площадка?

- През 1965 г. снимането на филм в София беше изключително събитие, затова интересът към снимачната площадка беше много голям. Представете си един слънчев столичен жилищен комплекс през юли и август. Около сто човека снимачен екип. Десет-петнайсет деца и няколко стотин зяпачи. Едни от малките артисти си учат текста за следващия кадър, други ядат, трети четат задължителните книги за през ваканцията. Режисьорът Шаралиев строг и намръщен. Вторият режисьор Рударов пълен с пинизи и майтапи. Валери Петров винаги внимателно следящ какво говорим помежду си ние, децата. Мисля, че тогава му е хрумнало да създаде сценария за "Един снимачен ден“. Та всичко изглеждаше като един голям хаос, но когато скриптърката извикаше - "Готови за снимки“ - всички за секунди се захващаха с работа и очакваха заветните думи: "Магнетофон!“ Отговорът на звукооператорът беше: "Да!“. После скриптърката извикваше: "Камера?“

TAURUS RESTAURANT

ЗА РЕЗЕРВАЦИИ ИЛИ ВЪПРОСИ СЕ ОБАДЕТЕ НА РАДО ВИДАКОВИК

312 593 7233 ИЛИ НИ ИЗПРАТЕТЕ -ЕMAIL:

SIL021767@YAHOO.COM

Работно време:

Вторник до Неделя от 4 р.м - 10 р.м , когато имаме гостуващи оркестри от балканския регион с удължено работно време.

Ресторант "Taurus”

предлага прекрасни условия за празнуване на рожден ден, годишнина или други поводи. Храната е италианска, но можем да приготвим специално меню за вашето парти. Всички продукти са внос от Италия, от брашното до доматения сос. Приготвяме пица на дървени въглища, също така разнообразие от паста и пържоли.

Елате и опитайте нашата храна!

4024 N. Milwaukee, Chicago, IL 60641

24

СКРИТАТА ИСТИНА

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

КАК ПРОГОНИХА БЪЛГАРИТЕ ОТ КРИМ ПРЕЗ ПРОЛЕТТА НА 1944 Г. СТАЛИН И БЕРИЯ ПОДГОТВЯТ ТОТАЛНО ЕТНИЧЕСКО ПРОЧИСТВАНЕ НА КРИМ, ЖЕРТВИ НА КОЕТО СТАВАТ И НАД 12 ХИЛ. БЪЛГАРИ. ПОВЕЧЕТО ОТ ТЯХ НИКОГА НЕ СЕ ЗАВРЪЩАТ ПО РОДНИТЕ СИ МЕСТА.

И

зследванията на престъпленията на болшевизма определят масовите екзекуции, терора и останалите репресии като най-важния инструмент за завземането и задържането на властта от комунистическите номенклатури в засегнатите от бедствието страни. Машината за налагане на страх и пълно подчинение пред тоталитарната държава, подобно на месомелачка, постоянно трябва да поглъща "неприятели“ от всякакъв калибър - империалисти, капиталисти, кулаци, интелигенция, духовенство, "врагове с партиен билет“. Несъмнено апогеят в болшевишката параноя е обявяването на цели етнически общности за "народи-предатели“. Масовите репресии и преследванията на заподозрените етноси започват още с наченатата от свитата на Сталин през 1928 г. насилствена колективизация в Украйна и продължават до смъртта на диктатора през 1953 г. Но рецидивите на тази престъпна политика откриваме и доста по-късно, какъвто е например случаят с позорния "възродителен“ процес в НРБ, продължил до края на 1989 г. Един от най-жестоките пристъпи на комунистическата ненавист към "вътрешния враг“ в СССР са бруталните репресии срещу българската общност в Украйна, чиято кулминация е насилственото преселване на етническите българи от Крим в суровата пустош на Урал, Средна Азия и Сибир през 1944 година.

НАКАЗАНИЕТО "ЕТНИЧЕСКО ПРОЧИСТВАНЕ"

П

рез февруари 1944 г. в Кремъл започват да обсъждат как да бъдат колективно наказани всички народи и етнически малцинства на територията на СССР, които са "сътрудничели“ на нацистката окупация. Публикуваните по време на тъй наречената "перестройка“ (от близкия помощник на Михаил Горбачов - Александър Яковлев) архивни документи на КПСС описват в детайли мотивите и начините за наказание на "народите-предатели“, населяващи освободения през пролетта на 1944 г. Кримски полуостров. Заедно с татарите, арменците и гърците, към "враговете на народа“ са причислени всички 12 075 представители на българското малцинство в Крим. Без никакви доказателства за колаборация, дясната ръка на Сталин - Лаврен-

тий Берия - на 29 май 1944 г. пише до господаря си, че "през периода на германската окупация значителна част от българите активно са съдействали на германците за събиране на храни за германската армия и за залавянето на съветски бойци и партизани". Берия вменява на кримските българи престъплението, че са организирали реда и охраната на своите селища и едва ли не доброволно са отивали на работа в Германия. В доноса няма нито един факт, който да подкрепя истинността на твърденията за колаборационизъм или да потвърждава "доброволното“ събиране на храни и работна сила за германците. С неприкрита злоба сталинският палач номер едно обяснява на "бащата на народите“, че германските окупационни власти раздавали на българите специални документи за защита на имуществото им от разграбване, защото София била съюзник на Берлин. Украинският историк Сергей Громенко твърди, че абсолютно същите доводи са били използвани за оправдаване на депортацията на всички малки народи от Крим, а налагането на колективна вина е едно от признатите от международното право престъпления против човечеството. Всъщност, истинските мотиви за прогонването Берия споменава в по-късната си кореспонденция със Сталин и със своите помощници: Крим, като гранична зона на СССР, трябва да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бъде прочистен от всички враждебни или колебаещи се в отношението си към съветската власт "елементи".

БЕЗПОЩАДНАТА "ЕВАКУАЦИЯ" Е ИЗПЪЛНЕНА

С

талин веднага одобрява прогонването на кримските българи и още на 2 юни 1944 г. Държавният комитет за отбрана определя местата за заточението им в суровите краища на Урал, Западен Сибир и Средна Азия. На 27 юни части на НКВД обкръжават 11 компактно заселени с българи райони в Крим и с насочени оръжия дават на обитателите им

няколко часа да си приготвят багажа за дългия път на североизток. 254 българи са незабавно арестувани и изпратени в изолаторите на НКВД. Едновременно с това са уволнени от Червената армия и изпратени към местата за "специално“ заселване 582-мата офицери и войници с български произход, биещи се на фронта срещу германците. На 4 юли Берия докладва на Сталин, че решението за етническото прочистване на Крим е изпълнено. Съветската пропаганда не коментира прогонването на кримските българи и представя случая като част от кампанията по "изобличаването“ на най-големия "народ-предател“ в болшевишка Русия - кримските татари, пише

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

08.03.2017 - 08.09.2017

25

КАК ПРОГОНИХА БЪЛГАРИТЕ ОТ КРИМ историкът Сергей Громенко. Условията за живот в каторгите за българите и останалите прогонени кримски народи са ужасяващи: от 225 хил. заточеници само за пет години умират 33 хил. души, а смъртността е 7 пъти по-висока от раждаемостта. Година след смъртта на Сталин от "душегубките" са освободени едва няколкостотин кримски българи. Дори официалното разобличаване на престъпленията на "вожда и учителя“ не носи утеха за страдалците. Формално те са освободени от местата на заточение, но съветската власт им забранява да се върнат в Крим или да бъдат компенсирани за конфискуваното имущество и отнетите домове и градини. За целта през 1956 г. дори е издадено специално постановление, което отчита притесненията на "новодомците“ - предимно етнически руснаци, завзели имотите на българите и останалите бивши кримски народи. Несгодите им се появили заради факта, че пристигащите от местата на заточение бивши обитатели на Крим си търсели правата. През 1967 г. указ на Кремъл снема забраната за завръщане, но с нищо не съдейства на изгонените да получат покрив и абсолютно задължителната в СССР паспортна регистрация по родните си места. Дори след създаването на независима Украйна, молбите за пълна реабилитация на около 46 хил.наследници на прогонените от Сталин българи, татари, арменци и гърци остават висящи. Окупацията на полуострова от Русия поставя нови прегради пред желаещите да се завърнат. Между 1989 г. и 2010 г. в Крим се установяват едва 855 наследници на прогонените българи, пише в книгата

си "Ешелоните пътуват на изток“ изследователят на сталинските репресии Иван Джуха .

ПРЕЛЮДИЯ КЪМ РУСИФИКАЦИЯТА НА КРИМ?

И

сторикът Радослав Симеонов, който проучва съдбата на българската диаспора в Украйна, е категоричен, че засилената след войната русификация на Крим е пряко следствие от насилственото прогонване на българите и останалите малки народи. В резултат на войната и сталиновите депортации, за пет години населението на полуострова се стопява трикратно. "Макар че русификацията не е поставена като задача от Сталин и Берия, тя е пряко следствие от престъпните им действия. Не по-малко трагична е и съдбата на намиращата се на север от Крим общност на таврийските българи“, изтъква Симеонов. Все още малко се знае за жестоката участ на около 2000 наши сънародници от Таврия /област в Източна Украйна б.а./, които през войната се завръщат в България и стават пълноправни нейни граждани. След окупацията на страната от Червената армия, подчинените на Кремъл превратаджии и тяхната народна милиция предават в ръцете на НКВД всички наши сънародници от Украйна, които не успяват да се укрият и избягат. Съдбата на върнатите насилствено в СССР българи е почти неизвестна, защото в редица случаи те преминават през ада на ГУЛАГ“, припомня Симеонов. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

26

ИНТЕРВЮ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

ОЛЕГ КОВАЧЕВ ОТ "РИЦАР БЕЗ БРОНЯ“: От стр. 23 "Но искаш да станеш артист, нали?“ "Искам, но не по бели гащи!“. Тогава той надълго ми обясни как в един филм го снимали съвсем гол и толкова го било срам, че едва се съгласил, но като видял колко хора чакат, за да заснемат кадъра, решил да се съблече! Хем разбирах, че ме лъже, хем ми стана много смешно, че се е съблякъл и накрая реших: ще се снимам по бели гащи. И така премина първият ми снимачен ден с този велик човек. Много по-късно той ми отдели доста време за да говорим за моите планове да ставам артист. А е бил вече ужасно болен и само няколко месеца по-късно си отиде. Много съжалявам, че не можах да го видя в коронните му театрални роли, защото като ученик не съм осъзнавал колко е велик, а после вече беше късно.

- Как ви избраха за ролята?

- Избраха ме случайно. Имаше голямо пресяване на деца-кандидати за роли. Първо бяхме стотици, после останахме двадесетина, накрая се реши да съм аз. Години по-късно разбрах, че Валери Петров е бил този, който е настоял да получа аз тази роля. А това е повод за гордост, нали?

- Със сигурност. Как беше приет филмът навремето?

- Филмът беше приет с въодушевление от критиката. На фестивала "Златната роза“ във Варна всички ни поздравяваха и казваха, че това е най-хубавият филм и заслужава голямата награда. Обаче вечерта преди награждаването се получила телеграма от най-високо място, в която пишело нещо от рода: "Поздравяваме екипа на филма "Цар и генерал“ с хубавия филм.“ И "розата“ отиде там. Тогава се учреди "Специална награда на журито“, за да я дадат на "Рицар без броня“, а аз получих наградата "За най-добра детска роля“. Но ние обиколихме България с прожекции и разговори със зрители. Навсякъде аплодисменти, само в един град стана един милиционер и каза: "Другари, не ми хареса, че много опростенчески е представен милиционерът във вашия филм! Това ли е нашата милиция, другари?“

хартиена броня. Децата харесваха това, че се бием с мечове. Във всяка махала имахме подражатели с картонени брони. По-възрастните разбираха другата линия на филма - простащината на бащата, изневярата на майката, добротата на вуйчото и най-важното - самотата на детето. Затова този филм остана актуален и днес. Та нима нещо се е променило? По това време властта имаше проблеми с други филми и затова нашият беше оставен на екран, нали трябва да има отдушници, да се изпуска напрежението.

- Имахте ли възможност да се срещнете с Валери Петров?

- Валери Петров беше най-особеният от всички. Самият му начин на говорене го правеше различен. Говореше бавно, като че ли си представяше това, което казва. Винаги с тих и равен глас, леко напевен. Няколко пъти ходих у тях, когато вече пораснах и разбирах какъв рядък шанс е да си поговориш с него. Незабравими са живите очи зад стъклата на очилата. Атмосферата в малкия кабинет, където са написани гениалните му творби.

- Дори и от днешна гледна точка филмът изглежда смел - с критиката си към бащата, човек на държавна позиция, който проявява малодушие и с бездействието си подкрепя липсата на морал и клеветничеството. Какъв беше приемът на този пласт?

- Това е валерипетровски филм. Многопластов, смешен и тъжен, като басня, като изповед. Много фин и лек текст. Честните хора го харесваха, защото виждаха несправедливостта и това, че трябва да се борим срещу нея, дори и с

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Един ден му казах: "Моето поколение знае наизуст песните на "Бийтълс“ и твоите стихове. Той само махна с ръка - да не преувеличавам. Но това беше самата истина - на всеки купон, в малките часове, след като сме изслушали любимите си песни, започвахме да рецитираме стихотворенията му. "Ключето“, "Пред парадния вход“, "Сиво“, "Родителите“, "Уж за Брьогел“, "Японският филм“ и още много други - всички от компанията ги знаехме наизуст. Един път по повод на негов юбилей колеги снимаха портрет за Валери Петров. Помолиха ме да взема детски меч и неочаквано да вляза в стаята, където го интервюираха, за да заснемат реакцията му. Влязох, той се обърна и като ме видя с дървен меч и пластмасов щит в ръце рече: "Спрете камерата, хората ще си помислят, че е нагласено и ще стане изкуствено!“ Стоях с глупава усмивка насред стаята и след малко си тръгнах. Прав беше, щеше да бъде неистинско. А той ненавиждаше пошлостта и неискреността.

- Имаше ли сцени от филма,

които не влязоха финално? Кои?

- Не влязоха някои кадри, но не поради цензура, а просто отпаднаха при монтажа. Във всеки филм се случва. Например с мотора и Вуйчото доста обикаляхме из София, за да ни снимат, а после малка част беше използвана. Любопитното беше, че Апостол нямаше книжка и никога не беше карал мотор. Понаучи се, но не беше много сигурен на пътя. Точно на моста на "Захарна фабрика“ по време на снимките без да ще засече лошо един друг моторист. Онзи ни задмина и след 20 метра ни препречи пътя за да иска обяснение. Вуйчо Георги не можа да спре, блъсна се в него, аз излетях и паднах като жаба на паважа. Апостол се панира, онзи го позна, дотичаха катаджиите, които охраняваха снимките и всичко се размина набързо. Цвятко Николов (бащата) пък не можеше да шофира. Взе няколко часа уроци, но явно му бяха малко и на един черен път се опита да направи обратен завой, но не прецени разстоянието и пропаднахме в едно дере пълно с вода. Колата увисна и се закрепи върху една от тръбите, с която бе опасана, за да се монтира камерата отпред и отстрани по време на снимките в движение. Това ни спаси от неприятна баня.

- Какво от онова детство, разказано във филма, ви липсва, и какво не?

- На мен нищо не ми липсва. Изживях си детството чудесно. Нали знаете, помнят се само хубавите неща. Разбира се, бих искал по онова време да имам информацията и възможностите на днешните деца. Но пък те нямат кварталните библиотеки, рафтовете пълни с амортизирани от четене книги. Удоволствието да се промъкваш покрай тях и да избираш кои от тях да вземеш този път. Да легнеш по корем на дивана вкъщи и да четеш, четеш и мислено да си с героите. Но няма как да им го обясня, затова нека ги оставим пред телефоните и компютрите им.

- Променило ли се е всъщност обществото ни спрямо това, описано в "Рицар без броня“?

- Обществото се промени много и то не към добро. Хората си искат правата, но не си спазват задълженията. Станаха лоши, зли, алчни. Повечето са нещастни, защото завиждат на тези, които имат повече от тях. От работа нямат време да се зарадват на децата си. От недоимък забравиха кое в живота е важно и кое - не. В моите учебници пишеше, че българите са честен, трудолюбив и гостоприемен народ. Може и да са били. Някога. Ама сега този народ го няма. Само понякога, като отида на село, виждам истински хора, но те са стари и един по един си отиват. Оставаме ние, неистинските. www.e-vestnik.bg

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

За стойностните неща и припевите Людмила Билярска

В тайната си стая... Помоли се в тайната си стая. В нея ще те види най-добре... Не е нужно да тръбиш защо е свито в грижа бедното сърце. Който трябва в нея ще те чуе. Длани във молитва там сбери. Ако искаш въздух да нахлуе пред тълпата не коленичи. Поплачи си в тайната си стая. Болката си в нея побери. Няма смисъл да тръбиш да знаят тук и там, че страшно ти горчи. Всеки мъкне тежина Отгоре. Някой примирено, друг със стон. Кой тогава щедро ще приеме с твоето тегло да мъкне тон?...

Не е важно точно как ще поставиш иконата, а е важно, че в теб се намира. Не е важно и дали коленичил се молиш, а дали от сърцето извира.

08.03.2017 - 08.09.2017

В картините контрастите са стил. В поезията преходът е плавен. Натъфриш ли я с обици и грим, изгубва си и същността тогава. Не й намятай делничен халат, от него мигновено става сива. Понякога лети. И знае как. Пришиеш ли й сам криле - загива...

Не е важно колко броя приятели имаш, а е важно дали устояват на пустинните преходи, върлите зими... Кой до теб след това е останал? Не е важно дали ти припяват: Обичам те, по е важно дали те обичат. Много фалш има в него щом по ноти изтича. Най-накрая провисва безлично.

Ранимата й същност... Ако във музиката има и мажор, в поезията стъпките са тихи. И както тихо качва труден склон, и върховете в тишина постига...

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

Дали? Как точно сме Сега и Тук? опитват се да разгадаят. Защо ни покосява смърт? Кой я желае? И кои сме ние? А има ли над нас живот? По-съвършени ли се смятат? Безброй въпроси се роят. Ще оцелее ли Земята?

Усмивката Усмивката разцъфна като слънце иззад тила на смръщения ден... На всичкото - валеше до продънване. На всичкото - тъга пропъпли в мен. Кой предполага слънце в тази киша и под небе провиснало от гняв? Но тя се появи. Изгря. Задиша. Докосна с най-високия карат! Изпрати я човек. Не го познавам. Тъгата се изниза. Отлетя. И колко малко трябва, за да кажеш: О, Боже, колко е красив света!

Не сме ли като мравчен свят пред погледа на великани?... Дано, дано да не решат, че не е нужно да останем!... Във битовизми и сплетни се лутаме, дори не мислим, че някой само да реши... като мравуняк ще ни пръсне...

27

ТВОРЧЕСТВО

28 08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

СТРУВА ЛИ СИ, БАЧО, ТЪЙ ДА СЕ ЖИВЕЕ...!? Снежана Иванова Желязкова

О

тсега ти казвам: Струва си живота! Цената му плащаш с късчета от душата! Може да се бориш и с думи и постъпки. Веря ти се, побратиме!? Лято 2016-то е. Годините летят, летят. Забравят се хора, спомени, събития... но тебе ще те помня до края на дните си. И подклаждам , приятелю далечен, връзката ни. Ех, Бачо(така си ти казвам), голем си! С теб израснах и сега старея. От един край сме! Един въздух сме дишали, едни гори сме гледали, едни песни пеем... Препрочитам думите ти, мислено споря и си се оплаквам. Често си казвам: "Добре е да напоиш жаден човек, но по-добре е да го заведеш до извора, та да пие колкото си иска...” Гледам портрета ти и мислено ти говоря. Даскале, не мисли, че сега ми е леко! Твоята истина е и моя! Твоята борба споделям! Твоята надежда и аз на нея се надявам! Борба! И моят живот е борба! С други средства, в друго време, при други обстоятелства... Всяко време е време за намиране на решения. Умът е узрял, сърцето бие силно, душата й е тясно...И ако думите можеха да оправдават постъпките... Освен теб, щях да разбера и себе си!

Нашето време ли? Свободни сме! Но свободата е на "върха на копието”. За нея воюваме ден след ден. Умните и интелигентните са в завера за един по-добър и смислен свят. Но да ти кажа, доброто ми се струва химера, когато е за човечеството. Общностите, родовете, семействата предават ценности - значими и стойностни. И днес парата царува и дори малките знаят цената, но не и стойността на човешките достижения... Едни беди се сменят с други. Една неправда си отива, замествана от друга. Едно бедствие преборваме, иде друго. Една болест побеждаваме, друга ни застига. Не сме по-големи от Природата, нито от Бог... Смъртни сме и сме за малко на гости тук. Кой разбрал, разбрал! А децата ни различни и дарени от Бог... Твоите те слушаха като Бог, кланяха ти се като на Месия, вярваха ти... Сега младите имат позиция, имат свой свят, който с годините все по-трудно разбирам. Искаш да видиш как сме ли? Имаме си България! Хубава е! Но хората, българите, не им стига това... Искат още и още... Тръгнаха по света, но не само да видят, не само да се учат, останаха и да живеят. Недоволни си тръгнаха! Дават труда и умението си в други държави. Тръгнаха си обидени, унижени, изплашени. Всеки взе своята истина и я отнесе. Децата им цъфтят в чужди градинки. Не можем да ги виним,

че родината им е чужда. Аз ли? Е, засега успях да отстоя на тази стихия. Удържах и децата и внуците си. Поне засега... Злоба, много злоба, Даскале! У нас пълним въздуха си със завист, агресия, арогантност... та всяко добро е малка песен и я заглушават. Уж, почитаме будителите, героите, достойните, а намираме и как да "захапим” старите писания и да извадим нова истина... А как ми се пее, лудува! Беше време, когато празникът бе празник, делника - делник. Сега, ни празникът ни такъв, ни делника ни. И какво, че читалищата доживяха до сегашните дни? Не е весело и в тях. Просто си пазят българщината за по-добри дни! Бачо, и за селата не ми се говори! Умират китните ни пълни с хора и животни села - с къщите, обърнати към слънцето и с китните градинки. Сега селата в Балкана, дето раждаха хора са празни и изчезват. А селата в полето - онези с тиквите - буренясват и пазят тайни за мародери, нападащи безпомощни старци, за западнали църкви

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

, за изоставени ниви. Времето сякаш е спряло и безмилостно ги посипва с прах... Само спомени има в мен и много мъка от безизходица! Няма хора, хора няма! Та на кого да се сърдиш? "Цар далеко, Бог високо...” Кой да ти мисли, какво оставя след себе си за Родината, за идните... Родолюбива следа...? И все си казвам: Много се оплакваме! Много се щадим и аз, и другите! Нима на теб ти е било леко? Да учителстваш за дребни грошове... Глава на голямо домочадие да бъдеш...За народното дело да се бориш... Разглезихме се!!! Бачо! Родея се с твоята смелост! Скланям глава пред дните ти, сбрани в 41 години живот! И не, че не искам да се боря... но не виждам с кого. И не, че не искам да служа...няма за кого. Искам, но не мога! Силно обичам, мърморя на ум, сключвам вежди, ядосвам се ... но мълча... Кой съм аз, че да съдя? Но си мисля, че наследниците на тези, които се отказаха от твоята борба, сега са сред първенците. Беше време да умреш за България... А сега е време да се бориш да живееш в нея!

Bulgaria

IN MEMORIAM

08.03.2017 - 08.09.2017

29

ОТИДЕ СИ И САМ ШЕПЪРД ЛЕГЕНДАРНИЯТ ДРАМАТУРГ УМИРА В ДОМА СИ В КЕНТЪКИ НА 73 ГОДИНИ Едва няколко часа след новината за кончината на Жана Моро, "Дейли мейл” съобщава, че е починал и драматургът Сам Шепърд, автор на над 40 пиеси, книги с разкази, спомени и есета; актьор и режисьор. Шепърд е страдал от заболяването на Лу Гериг, форма на склероза, от която е починал късно на 30 или рано на 31 юли в ранчото си в Кентъки, обграден от семейството си. Повече от пет десетилетия Шепърд е един от най-изтъкнатите и уважавани фигури на киното и театъра на Америка. За едни е актьор, играл в "Райски дни”, "Истински неща”, "Франсис”... За други е писател. Започва да пише за театъра през 60-те години, зарязвайки следването си за агроном, прободен от творбите на Самюъл Бекет и заразен с желанието съвременна Америка да има театрален глас. "По онова време театърът в Щатите беше умрял. Нищо не се случваше. Американското изкуство беше освирепяло от глад“, казва Сам. Той написва пиесите "Туристът”, "Ангелски град”, "Каубойска уста” в сътрудничество с Пати Смит, редица разкази, есета и сценария на филма "Париж, Тексас”, режисиран от Вим Вендерс. Беше истинска легенда на "Бродуей” със своите 44 пиеси, играни при добър успех.

Носител е на "Пулицър” от 1979 г. за пиесата "Заровеното дете”. Номиниран е за "Оскар” за ролята си на пилота Чък Ийгър във филма "Истински неща” на режисьора Филип Кауфман (1983). Печели наградата "Драма деск” след пиесата си "Животът на ума”. Призът "Оуби” му е присъждан

рекордните единайсет пъти за пиеси, които първоначално са поставяни извън "Бродуей”. Две от тях имат и номинации за "Пулицър”. Някои от пиесите му са адаптирани за кино, например "Оглупели от любов“ (1975), заснета през 1976-а. Там Шепърд участва заедно с Джесика Ланг,

с която по-късно има връзка, продължила 30 години. Придружавал Боб Дилън по време на вечното му турне. През февруари излезе първият му роман - неговата последна книга: The One Inside. Площад Славейков

САМ ШЕПАРД: АМЕРИКА ИЗЧЕЗВА КАТО КУЛТУРА

Н

еделя вечерта в Санта Фе аз и Сам Шепард сме седнали в бар в центъра на града, пием текила и ядем такос. Светлината е слаба, нощта е топла, а разговорът е задълбочен, докато барманът виртуозничи с шейкъра, а зад нас масите започват да се пълнят. Вече сме покрили няколко теми, в това число достойнствата на Чехов. "Не съм му фен като драматург. На кого му е притрябвало да изкара мъртво пиле на сцената”, мае се Сам. Не са му убегнали и качествата на урината на хрътката, която според него е като "шампанско”. Да не говорим, че е особено запленен от античната египетска богиня Изида, която "се превръща в птица. Невероятна история. Няма как да измислиш такова нещо”, продължава в същия дух събеседникът ми. Постепенно дискусията ни се насочва към "Истинският Запад” - неговата пиеса, написана през 1980 година, която ще се играе и този сезон в лондонския

театър "Трисайкъл” от режисьора Филип Брийн. "Мисля, че постановката на Филип е великолепна, а актьорите са удиви-

телни”, казва Сам. Първообразът на пиесата е изигран в Ню Йорк, а двете главни роли се изпълняват от покойния Филип Сиймур Хофман и Джон С. Райли.

Шепард вижда Сиймур Хофман една седмица, преди да почине от свръхдоза хероин през февруари. "Той беше понапълнял, но това му се случваше често. Каза, че се прибира, за да подремне. Изобщо не съм мислил, че няколко дни след това той ще се самоубие. Честно казано, никога не съм гледал на него като отявлен наркоман.“ След кратка пауза продължава: "Познавах Робин (Уилямс) доста добре и бях наясно, че иска да приключва с този живот, особено след като го диагностицираха с Паркинсон. Двамата с Филип Сиймур Хофман бяха прекалено еднакви, и двамата бяха прекалено погълнати от собствените си проблеми. Познавам много хора, които умират, които отнемат собствените си животи. Но познавам и Пати (Смит), която е мой стар и скъп приятел. Когато тя написа рецензия за новата книга на Харуки Мураками в "Ню Йорк таймс”, в края беше заявила: "Не искам да се самоубивам, искам да видя какво ще се случи.“ На стр. 42

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30

ПРИЗНАТЕЛНОСТ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

БЛАГОГОВЕЙНО ПРЕКЛОНЕНИЕ ПРЕД ПОДВИГА В ИМЕТО НА ОТEЧЕСТВОТО КИРИЛ ПОПОВ

В

чувствам се в изпратения ми от Чикаго богато илюстриран антологичен сборник “ОЖИВЕЛИЯТ ПОДВИГ - Каймакчалан и Европейската война през погледа на потомците“ и усещам катехизисно въздействие за гордост и оскърбено национално самосъзнание. Книгата разпали в ума и душата ми етническа наслада от българския героизъм. Но и типично за всеки българин угризение и потрес от дългогодишно обречената на забрава и забрана велика историческа истина. След натрупани бележки по двестастраничната книга, повествуваща за родината като "огромен многолик разум, в който времето и пространството не се подчиняват на обичайните физически закони“ /проф. Пламен Павлов, уводна статия/, ме обхвана евристичен порив да тълкувам тази паметна книга с понятия, имащи за своя първа част пара- и съдържащи загадъчна енергия за очистване от натрупани с лъжи и фалшификации истини. В тази тонирана от евристика рецептивност на читателското съзнание се включва божествената сила на преклонението, пронизано от благоговение пред чутовния подвиг на българина на връх Каймакчалан. Основен принцип в есетата на всички участващи в сборника автори е тяхното съобразяване с новата реалност на Балканите, без това да игнорира сакралното значение и смисъл на поклонничеството и парапсихологичното преобразуване на угризението от историческата непросветеност в ценно етническо и християнско познание и гордост. Сложен от различни гледни точки е “парамагнетизмът“ на събудения българин към неговото генетично и историческо минало. Тази панентеистична тяга или привличане е изконна, идентична е с така наречените "парамагнетични вещества“, които са в основата на неделимата същност на целия обективен свят. Основаваща се на издадена литература по темата “Каймакчалан - връх на българския национален героизъм“ / ще споменем “Каймакъ-Чаланъ“ от Красимир Узунов, "Войните за обединение на България” от проф. Божидар Димитров и други издания от научно, научно-популярно и публицистично естество/, антологията “Оживелият подвиг“ се абсолютизира и като своеобразна “паралипомена“, като допълнително, самостойно издание по същата тема. И като актуално опровержение на парамнетичните фалшификации в сръбската и македонската историография за

събития, случили се преди цял век. Този факт не би бил толкова трагично свидетелство за национално предателство от комунистическия режим у нас, ако с течение на времето не се натрупват застрашителни за световната наука извращения. Есетата на Георги Кременаров осветляват прожекторно смисъла на войните: “... Мислено се сещам за думите на Александър Стамболийски за Македония, че не ни трябва, тя е носила само злини на България - казани при негово посещение в Ниш в началото на двадесетте години на двайсти век, но си давам сметка, че дедите ни са воювали не заради “тия чукари“, а за свободата на нашите сънародници, останали под чужда власт“. Основания да се определи книгата “Оживелият подвиг“ като есеистичино пътеписно четиво се откриват в географските и тектонични описания на граничния между Гърция и Македония връх Каймакчалан. Но подобно определение е недостатъчно и непълно, редуцира поклонническото въздействие от книгата, свещенодейственото оживяване на подвига като вечен завет към поколенията. При мене лично тази върховна идея се обективира от спомените на моя баща, участник в тези войни, награден от цар Фердинад с кръст за храброст; от разказите на моя дядо - бригадният

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

генерал Никола Янакиев, близък приятел на Ярослав Вешин. Помня завинаги неговите думи: “Тази война показа родолюбието на българския войник, той прояви върховен героизъм. Ярослав Вешин буквално потъна в изключително богатство от образи на храброст, на воля и чувство за дълг. Фронтовите линии му дадоха неизчерпаем материал за творчество, за неговия цикъл “Балканската война...“. Винаги, когато се завръщам към моите преживявания през войнишките ми походи по теченията на Арда и Струма ... си спомням за общия балкански патриотизъм, обхванал и Иван Шишманов: “... оня здрав национализъм, който вдъхновява българския войник“. Или Иречек до Шишманов: “Тия дни връщат моите мисли все към Средновековната България: Крум пред Цариград ... Симеон два пъти пред цариградските стени. Драго ми е, че военните способности на българите не са изгубени през тежките столетия на турското робство и че бляскат пак, както във времето на Крума и Симеона, на Калояна и Асена II“... В този аспект най-голяма историческа вина за забраната да се възкресява подвигът на българския войник на Каймакчалан лежи върху съвестта на комунизма в България... Книгата ме вълнува и изпитвам угризение защо като Василен Васевски не съм разпитвал за повече спомени баща

ми и дядо ми. Давам си сметка, че причината е в съдбата ми да прекарам по-голямата и най-зряла част от живота си в условията на военен комунизъм. Но защо и след 1989 г. историческото невежество продължава да царува, а малцина са като професор Божидар Димитров ратуващите за чистота и съвест в историографията. Да не говорим за зловещото мълчание по темата на богати частни издателства, пленници на смътен космополитизъм и постмодернизъм. Вчувствам се в пронизаната от начало до край от аура на историческо познание и сакрален патриотизъм книга “Оживелият подвиг“ и пътувам с живо въображение и съзнание към Каймакчалан, заедно с авторите на есетата. Те до един дават свой принос към темата, без да се повтарят. В своето есе Теодор Масов, самоотверженият организатор на посещения по бойните полета на Първата световна война в Гърция и Македония, от една страна се придържа към жанровите особености на пътешествието, повествуващ научно-популярно за славния връх Каймакчалан, а от друга, синтезиращ своето описание с размисли върху сръбския шовинизъм: “Сърбите тачат този връх като техен военен мемориал и всичко, напомнящо за омразния български враг, е изтръгнато, осквернено, забранено и забравено. Зато-

Bulgaria

ПРИЗНАТЕЛНОСТ

08.03.2017 - 08.09.2017

31

БЛАГОГОВЕЙНО ПРЕКЛОНЕНИЕ ПРЕД... ва и не поставихме кръстовете на тази твърдина, прекалено много омраза е насадена сред скалите на този планински храм. В масива на Кота 2368 обаче вече има български кръст и кръстът гледа към Каймакчалан!“. В подчертано инвективна тоналност е началото на дневниковия разказ на Станимир Николов, насочено срещу меркантилизма на неучаствалата във войната Гърция. Следват документални факти за срещи с македонци със силно смутено народностно самосъзнание; парастас пред осквернените гробове ... Всичко в есеистичния разказ на Петя Големанова диша аурата на генеалогичното историческо познание за подвига на дядото и прадядото на авторката. Изпълненият с топографско, географско, историческо и ойкуменно познание разказ на големия природолюбец Кръстьо Кръстев - с преклонението пред гроба на генерал Климент Джертов, с посещението на църквата “Свети Никола“ в Буримирци, е обвеяно в некролатрично-сакрална тоналност. И с изследователска всеотдайност, която напомня за дългогодишните изследвания на моя съгражданин и учител - бащата на българската етнография проф. Христо Вакарелски, заедно с незабравимия изкуствовед Асен Василев, на църковни паметници в Македония... Изкачвам се мислено на Кота 1050 и чувам разказа от първо лице на Кръстьо

Кръстев: “Тази кота е символ на най-кървавите сражения в Завоя на Черна... Войниците разказват, че ако противникът стовари ураган на кота 1050 малко по-късно ще започне същият ад на кота 1248 и Червената стена над Битоля. И обратно. Тези ключови позиции стават едни от основните арени на жестоки боеве от 1916 до 1918 г.“. Повествованието на адвоката Георги Кременаров - ревностният организатор на “ежегодни теренни проучвания по местата на българската бойна слава в Македония“, за отмъщението на победителите и забравата на потомците, за българите в Егейска Македония, за загиналия за Отечеството Петко Г. Каменаров, е анихилирано от етнологични прозрения /за цар Самуил/, от ейдетичен патос, катехизисност и пиета. В проучвателната експедиция на Георги Каменаров участва и Светлана Денева. Нейните синтезирани тематично фрагменти се отличават с идиолект от македонски диалект и отразяват в нова светлина отношението на македонците към историческото събитие на Каймакчалан. Д-р Ваня Симеонова участва в поклонническата мисия с двете си дъщери като пример на родолюбива приемственост между поколенията за съхраняване на народностното самосъзнание и памет за безумието на войните и за

подвига на българския войн от Третото българско царство. Съвременно осмисляне на драматичното постига Огнян Кованджиев - внук на воювалия на Каймакчалан поручик Захария Кованджиев. В духа на лайтмотивно въведената в книгата истина на Димчо Дебелянов “Мъртвият не ни е враг“ е и автентичният разказ на архимандрит Атанасий Султанов - протосингел на българската Западна и Средноевропейска митрополия и предстоятел на българския храм “Св. Св. Кирил и Методий“ в Будапеща. В некролатрично-критична светлина е изпълнено есето на съоснователката, заедно с Василен Васевски, на Комитет “Каймакчалан“ в Чикаго - Соня Кичева. Като деен представител на българите в чужбина тази помощник-учителка по професия изразява своя потрес и негодувание от грозната постъпка на македонския журналист Миленко Недялковски, както и от белите петна в българското образование и възпитание. Публицистично изразено в родово-паметна тоналност е и есето на журналистката политически и военен репортер от Пловдив Дима Шопова. Експресивно обективирана е идеята за себепознание като потомка на участвалия в боевете на Каймакчалан прадядо Захари Делчев след личното поклонение на заветния хълм от авторката. Вдъхновени и родолюбиви слова от

двамата съставители на “Оживелият подвиг“ обрамчват иконично книгата. И ако в началото си мислех, че държа в ръцете си публицистика с научно-популярно познание, доцент Василен Васевски обърна впечатлението ми към художествено повествуване. Ейдетично-споменният разказ за героичната смърт на двамата прадядовци на Каймакчалан; за неколкократните пътувания в Македония - до Българската Голгота, сравнимо с посещението на Божи гроб, са свързани помежду си не с художествена измислица, а като в средновековна епическа поема с решаваща роля на тълкувателя - възторжен участник в автентичния разказ от първо лице. Повествованието се разлива в два съвпадащи си аспекта - възвишен като съдържание и реторично перцептивен като евристично въздействие върху читателя. Обгледана от различни гледни точки, позицията на Василен Васевски е недвусмислено категорична и ясна. Тя е увенчана със свещенодейно пренасяне на пръст в двете посоки на Каймакчалан и родния град Сливен. И с молитвено тонирания завет от доцент Василен Васевски - неуморен посланик на българската история, култура и изкуство по света: “Една нация съществува само когато има памет и за гордата саможертва на Каймакчалан преди сто години“...

32

ФОРУМ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

Вицепрезидентът Илияна Йотова прие в сградата на президентството членовете на Управителния съвет на Асоциацията на българските училища в чужбина. - Снимка: ДАБЧ

УЧИЛИЩАТА НИ ЗАД ГРАНИЦА СА ПАЗИТЕЛИ НА БЪЛГАРСКИЯ ДУХ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Образователните средища зад граница трябва да бъдат пазители на българския дух, заяви вицепрезидентът на Република България Илияна Йотова, по време на среща в сградата на президентството в София с членовете на Управителния съвет на Асоциацията на българските училища в чужбина. Йотова предложи организацията да се включи със своя концепция в отбелязването на Вазовите празници в Сопот през следващата година. Според членовете на асоциацията българският език е наше интелектуално богатство, с него можем да се гордеем и заслужава да бъде обща кауза на българската държава. По техни думи предстоящото европредседателство на България е подходящ момент тази цел да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бъде поставена на дневен ред. „За нас е много важна държавната подкрепа и ангажирането на институциите на всички нива за признаване на българския език в ЕС като матуритетен език“, посочиха още от Асоциацията на българските училища в чужбина и призоваха запазването на българския език и самосъзнание да не остава само усилие на българите зад граница. Вицепрезидентът Илияна Йотова и членовете на Управителния съвет на организацията се обединиха около становището, че е необходима дългосрочна стратегия за българите в чужбина. „Задължителна е национална и координирана политика за тези, които се връщат в България, за българите по произход и за тези, които искаме да върнем“, каза

Илияна Йотова. По думите на вицепрезидента в последно време има интерес за завръщане на сънародниците ни от чужбина в България не само от страна на държавата, но и от страна на българските предприемачи. "Как да си помогнем взаимно е въпрос на добри решения“, допълни Илияна Йотова. По време на срещата вицепрезидентът и представителите на организацията обсъдиха също инициативата за осигуряване на възможността българските деца от чужбина да държат българска матура, каквато държат учениците в България, както и идеята за модел за адаптация на деца, които идват от чужбина в задължителна училищна възраст.

ФОРУМ

Bulgaria

08.03.2017 - 08.09.2017

33

МИНИСТЪРЪТ НА ОТБРАНАТА БЕШЕ ПАТРОН НА ДЕТСКИ КОНКУРСИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Т

ази година министърът на отбраната беше патрон на детските конкурси на Държавната агенция за българите в чужбина /ДАБЧ/: Литературен "Стефан Гечев”, 21-во издание; по изобразително изкуство "България в моите мечти”, 16-то издание; по пеене "Любка Рондова”, 8-мо издание. Церемонията по награждаването на победителите се състоя в зала "Тържествена“ на Централния военен клуб в София. "България е длъжник на тези българи, които са се оказали в чужбина“.

Това се казва в приветственото слово на заместник министър - председателя по обществения ред и сигурността и министър на отбраната Красимир Каракачанов, прочетено от полковник Невяна Митева. "Децата дадоха своя пламък, сърце и душа в картини, в песни и литературни изяви. Запазването на българските корени, на българският език, на българската идентичност е много важно за децата, защото децата са бъдещето на нас. Българите са там, където живеят, където има останали традиционни общности по света“. Това заяви Петър Харалампиев - председател на Държавна агенция за българите в чужбина. Конкурсите са учредени от ДАБЧ с цел да приобщават най-младото поколение българи зад граница към Родината, да съхраняват националната историческа памет и културни традиции. Досега участие в тях са взели около 12 хил. деца на наши сънародници от 26 държави. По традиция, тържеството включва церемония по награждаването на победителите в детските конкурси, откриване на изложба с отличените творби и музикална програма. Голяма част от призьорите присъстваха лично в залата, придружени от своите родители и учители от българските училища в чужбина. Поканени бяха поканени видни творци, представители на държавните институции, неправи-

Зала "Тържествена“ на Централния военен клуб посрещна децата-лауреати. - Снимка: Николета Райдовска. телствените организации, дипломатическите мисии и медиите. Още на 17 май 2017 г. в сградата на ДАБЧ, комисия в състав: д-р Лилия Старева - фолклорист и писател - председател на комисията, Маргарита Братанова - филолог, преподавател в СУ "Св. Климент Охридски” - член на комисията,

Лили Спасова - писател, координатор на конкурса и член на комисията прегледа общо 306 постъпили творби от 17 държави: Австрия, Албания, Великобритания, Германия, Гърция, Испания, Италия, Канада, Кипър, Молдова, Португалия, САЩ, Украйна, Унгария, Франция, Чешка Република и Швейцария.

Рисунка на Мишел Марчева, Българско училище "Джон Атанасов“, Чикаго, САЩ. Втора награда. - Снимка на автора.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Рисунка на Дебора Стоянова, Българско училище "Нов живот“, Чикаго, САЩ. Трета награда. Снимка на автора.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

34

ЗДРАВЕ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

АНГУЛАРЕН ХЕЙЛИТ - СЦЕПВАНЕ НА ЪГЛИТЕ НА УСТАТА • АНГУЛАРНИЯТ ХЕЙЛИТ Е ЕДНО ИЗКЛЮЧИТЕЛНО НЕПРИЯТНО СЪСТОЯНИЕ, ПРИ КОЕТО ЪГЪЛЧЕТАТА НА УСТАТА СЕ СЦЕПВАТ. ТО Е СЪПРОВОДЕНО С БОЛКА И ДИСКОМФОРТ. НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ ЗА АНГУЛАРНИЯ ХЕЙЛИТ, ЗА ТОВА КАКВО ГО ПРИЧИНЯВА И КАК МОЖЕ ДА ГО ЛЕКУВАТЕ.

С

цепването на ъглите на устата, познато още като ангуларен хейлит или ъглов хейлит, е хронично възпалително състояние. Освен че са болезнени и причиняват неудобство, "пукнатините” в ъгълчетата на устата загрозяват и усмивката. Макар много хора погрешно да смятат така, ангуларният хейлит не е причинен от суха кожа, а прилагането на овлажняващ крем понякога само може да влоши нещата.

• ХАРАКТЕРИСТИКА НА АНГУЛАРНИЯ ХЕЙЛИТ Заедно със сцепването на ъглите на устата симптомите на ангуларния хейлит включват: усещане за ужилване или парене, зачервена кожа, сърбеж, невъзможност за широко отваряне на устата (заради болката и дискомфорта). В някои по-тежки случаи дори може да се стигне до леко кървене при отваряне на устата. Ангуларният хейлит наподобява червеникави мехурчета или рани в ъглите на устата. Може да бъдат

засегнати и двете страни на устата или само едната. Среща се при хора от всички възрасти.

• ПРИЧИНИ ЗА АНГУЛАРНИЯ ХЕЙЛИТ Изобилието на влага всъщност допринася за образуването на пукнатини в ъгълчетата на устата. Излишната слюнка, която се събира в ъглите на устата, понякога е чудесна предпоставка за развитие на инфекция. Друга причина за появата на ангуларния хейлит може да бъде недостигът на някой витамин от групата В. Алергия към червило или паста за зъби също може да причини сцепване на ъгълчетата на устата. Други фактори, които биха могли да доведат до ангуларен хейлит, са: анемия (дефицит на желязо), отслабена имунна система, гъбична, вирусна или бактериална инфекция, прекомерно излагане на слънце или топлина, лоша диета, автоимунно заболяване, херпес. Макар и по-рядко, причинители на ангуларния хейлит могат да бъдат също: диабет, възпалително заболяване на червата и употребата на антибиотици.

• ЛЕЧЕНИЕ НА АНГУЛАРНИЯ ХЕЙЛИТ Ако често (и продължително) страдате от сцепени ъгълчета на устата, най-добре се консултирайте с лекар. Той ще ви препоръча най-добрия медикамент за лечение на ангуларния хейлит. Междувременно ето няколко до-

машни лечение, които може да опитате сами: Зехтинът може да се използва за по-добра хидратация на проблемното място. Нанасяйте тънък слой зехтин всяка вечер преди лягане върху ъгълчетата на устата си. Резултатите трябва да бъдат забележими след около седмица. Медът също е от полза при ангуларния хейлит, особено ако той е причинен от бактериална инфекция. Медът има антибактериални свойства, които могат да излекуват засегнатата кожа. Нанасяйте меда в ъглите на устата си по 2 пъти на ден. Сокът от краставица е ефективно средство за облекчаване на болката. Разтривайте парче прясна краставица в ъгълчетата на устата, ако изпитва-

те болка.

• ДРУГИ ПРЕПОРЪКИ ЗА АНГУЛАНИЯ ХЕЙЛИТ Вярвате или не устните могат да кажат много за вашето здраве. Нездравословният хранителен режим може да причини сцепване на ъглите на устата. Ето защо яжте повече храни, богати на витамини от групата В, зърнени храни, зелени листни зеленчуци, яйца, боб. Използвайте балсами за устни, които съдържат витамин Е и масло от ший. Избягвайте продукти, които съдържат евкалипт, канела, ментол или камфор. Сменете пастата си за зъби, ако имате съмнения, че тя може да е причинила сцепването на ъглите на устата ви. www.rozali.com

КАК ДА КОНТРОЛИРАТЕ ХОРМОНИТЕ СИ? Хормонален дисбаланс е диагноза, от която страдат много жени. А от хормоните ви зависи до голяма степен здравето, настроението и пълноценния ви начин на живот. Ето как да контролирате хормоните си, но с природни средства.

пията няма да ви навредят. Вместо да прибягвате до която и да е медицина, първо премахнете причините за хормоналните смущения в организма ви. Редовно стресът е причина за проблеми с хормоните, оттам и проблеми с репродуктивните функции на организма. Същият ефект могат да имат и неправилното хранене, заседналият начин на живот и наднорменото тегло.

За лекарите е по-лесно да ви дадат поредната рецепта за дузина медикаменти, които по техни общения ще направят чудеса, вкарвайки в релси хормоните ви. Може и да е така, но всяко лекарство има своите странични ефекти. Ето защо, колкото по-рядко прибягвате до лекарства, толкова по-добре. При хормоналния дисбаланс има редица природни средства, които могат да ви помогнат да вкарате в ред нещата. Или поне по никакъв начин опитът и тера-

Билки за контролиране на хормоните Билките са едни от най-добрите природни средства за лечение на редица заболявания, както и за контролиране на хормоните в организма. Бабини зъби - тази билка има славата на природен афродизиак. Освен това успешно лекува хормонални проблеми, водещи до поликистозни яйчници, както и подобрява качеството на спермата. Джоджен - редовната консумация на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

джоджен под формата на запарка поддържа хормоните в организма ви в норма. Червена детелина - помага за справянето с топлите и студени вълно по време на менопауза, както и болките по време на цикъл. Спомага и за по-лесното и безпроблемно зачеване.

Други природни средства, които контролират нивата на хормоните: Ленено семе- лененото семе регулира обмяната на мазнините в тялото, спомага за поддържането на здравословни нива на холестерола, кръвната захар и хормоните в тялото ви. Прополис - всички пчелни продукти действа изключително имуностимулиращо, а същи и регулиращо хормоните. Ето защо прополисът се препоръчва при тежка менструация, менопауза, проблеми със зачеването, поликистоза на яйчниците и прочие. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТИМНО

08.03.2017 - 08.09.2017

35

ПЛОЧКИ ИЛИ БИРЕНО КОРЕМЧЕ - КОИ МЪЖЕ СА ПО-ДОБРИ В ЛЕГЛОТО?

С

портистите имат способността да омаят всяка жена. Стегнатите тела, ясно изразените мускули и съблазнителният поглед правят мачовците неустоими. Но наистина ли те са по-добрите в леглото - този въпрос просто не ни дава мира. Тренираният мъж лесно се превръща в мечта за една дама. Тя го идеализира и превръща в прототип за перфектния любовник. Истината и реалността обаче са малко по-различни. Прехласнати по световните тенисисти и футболисти, модели от календара и мачовци от фитнеса, се запитахме - наистина ли именно тези мъже са най-добрите любовници. Няма спор, че мъжът, който тренира, няма

да остане без дъх в най-важния момент. Дали обаче идеализирането му е правилната стъпка. Един от прагматичните съвети, с които моногамните надали ще се съгласят, е убеждението, че трябва да имаме на разположение различни мъже за различните ни потребности. Когато става въпрос за любовника, е ясно - той трябва да е привлекателен, строен, с визия на Аполон. Проучванията показват, че мечтаната визия за дамите е комбинация от Дейвид Бекъм и Давид на Микеланджело. Колкото и да е важна визията, сексът е и си остава физически определен. Той е свързан с погледи, докосвания, ухания, вкусове, усещания и сетива. Въпреки това мъжко бирено шкембе рядко

се явява като афродизиак за дамите. А когато той може да ни носи на ръце какво по-хубаво от това. Буквално. Когато става въпрос за перфектния любовни, той трябва да притежава фактори като издръжливост, младост и достойнството. Дамите реагират, подобно на силния пол, на еволюционен принцип. Една жена е много по-привлечена от белезите, които вещаят хубави, безсънни нощи - широки рамене, стегнати бедра, релефна, но не и напомпана мускулатура. Освен първично дамите реагират и на вторичните полови белези. Въпреки това един мъж с перфектен релеф може да се окаже доста лоша идея. Когато сте с него, следната ситуация не е изключена: Скъпа, нека изгорим десерта. Така че или ще правим секс още веднъж, или ще

ида в залата за още един рунд. В началото може и да е забавно, но в един момент интимностите ще се превърнат в един безкраен маратон без капка романтика. Това може да изпари всяко желание от дамата, и то въпреки цялата мускулеста красота и фантастичното телесно оформление насреща. Това кара много жени с времето все пак да започнат да предпочитат несъразмерно отпуснатото коремче, пред състезателните достойнства. Причина за това е егото и самовлюбеността на маниакално трениращите. И все пак - всичко е индивидуално. Потопете се в мига, отдайте се на страстта и обръщайте по-малко внимание на отражението в огледалото. www.ezine.bg

4 ПРИЧИНИ, ПОРАДИ КОИТО БИВШИЯТ НИ ОБИЧА СЕКСА С НАС

М

акар абсурдното твърдение, че мъжете мислят за секс на всеки седем секунди, да е опровергано, усещането зад него оставя вярно - някои мъже не могат да спрат да мислят за секс. Друга мисъл в мъжкото съзнание, която често се оказва невъзможна за преодоляване, е бившата. А когато тя се комбинира със секса, става доста трудно да се устои. Според повечето специалисти сексът с бившата половинка не е добра идея. А ето защо той обича секса с нас и защо не бива да се поддаваме на това изкушение.

1. Вече сме си близки Няма нужда да ни впечатлява, тепърва да разбира какво ни харесва, нито ще се притеснява да сподели най-странните си фантазии. Същото важи и за нас. Това обаче няма да ни помогне да го преодолеем и забравим.

2. На разположение сме Доста удобно е, ако и двамата не сме обвързани. В противен случай не е лесно да намери някого, с когото да изпусне парата на бързо.

3. Иска да сложи край "Само един последен път и ще те преодолея“ - често срещано оправдание, което обаче не работи. Сексът само ще ни сближи повече. Доста рядко се случва сексът да ни накара да осъзнаем, че не сме един за друг или да остави усещането за край. Точно защото не сме преодолели един друг, правим секс, а това не е край. Раздялата никога няма да бъде окончателна, ако продължаваме да бъдем заедно.

4. Липсваме му Да, това е много мило, но не е основателна причина за секс. Нормално е да си липсваме - това е естествена част от процеса на тъгуване и възстановяване. Ако правим секс, след това процесът просто ще започне отначало. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ЗАГАДКИ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

МАЙКЪЛ МАЛО "ЖЕЛЕЗНИЯТ“ - МЪЖЪТ, КОГОТО СЕ ОПИТВАТ БЕЗУСПЕШНО ДА УБИЯТ НЯКОЛКО ПЪТИ

В

една зимна нощ на януари 1933 година Майк Мало сяда в квартално заведение в Бронкс, за да пие уиски. И да се напие. Но това не било необичайно за него. Мало бил 40-годишен ирландец, който бил в труден период. Той бил ниско платен работник на индустриални машини в Ню Йорк, а Голямата депресия ограничавала възможностите за високи заплати и нормална работа. Подобно на много хора в същото положение, Мало използвал алкохола, за да лекува мъките си. Дали, когато сяда в заведението, Мало е подозирал, че приятелите му Тони Марино, Червения Мърфи - барманът, Франк Паска - гробарят, Даниел Крайсберг - продавачът и Херши Грийн искат да го убият? Едва ли. Но това, което групата не знаела било, че Майк Мало бил почти неразрушим. В нощта на януари 1933 година петимата мъже започнали да говорят за пари и по точно за начин, по който да спечелят много от тях. Те решават, че могат чрез измама да направят застра-

хователна полица на името на някого и да напишат един от тях за бенифициент. В периода 1928 и 1932 година в Ню Йорк са регистрирани около 780 смъртни случая от алкохолно натравяне годишно. Те се спрели върху Майк Мало, тъй като той често пиел, така че никой нямало да заподозре, ако Майк умре от собствената си слабост - алкохола. Мъжете започнали да се отнасят с Майк като с почетен гост в бара. Непрестанно го черпели, като целта им била да го напият до смърт. Въпреки опитите им обаче, Майк отказвал да умре и се появявал отново на следващия ден. Разгневени от упоритостта на Мало, групата започва да действа грубо. Наистина грубо. Мъжете започнали да наливат на Майк метанол и денатуриран алкохол, но това (за всеобщо учудване) не оказало никакво влияние на ирландеца. Групата започнала да се отчайва, затова решили, че ако алкохолът не може да убие Мало, то тогава вероятно храната би помогнала.

Барманът намира стара консерва сардини и решава, че са достатъчно развалени, за да ги даде на Мало. Той приготвя сандвич за Майк, но за да се увери, че ще има желания ефект, той добавя малки парчета стъкло, парчета от килима и дори калай. Резултатът? Майк изял сандвича и поискал още един. Разгневените бъдещи убийци променят плана за пореден път. Барманът Мърфи открива в склада буркан скариди и денатуриран алкохол. Преди години Мърфи бил химик и знаел, че комбинацията от развалени скариди и твърд алкохол може да причини сериозно, дори смъртоносно натравяне. Майк обаче изяжда и изпива всичко и остава непокътнат. След този случай, групата решава да действа както знае най-добре. Мъжете напиват Майк до безсъзнание и тъй като било зима, го изкарват на студа и го поливат с вода, за да замръзне по-бързо. По някакво чудо Майк отново се появил на следващата сутрин в бара. Бъдещите убийци не искали да се отказват от намерението си. По-късно

те прегазват Мало с автомобил, движещ се със 70 км/ч. Два пъти. Ирландецът бил хоспитализиран за няколко седмици, но това отново не го убило. След всички безплатни питиета, които му дават, безплатната храна и всички планове за действие, групата си прави сметка, че е похарчила 1875 долара, опитвайки се да убие Мало. При последния опит обаче, в който използват тръба, изпомпваща въглероден оксид в тялото му, Майк нямал шанс да оцелее. Той бил мъртъв след 20 минути. Подкупен лекар констатирал, че смъртта е причинена от пневмония и Мало бил погребан набързо. В крайна сметка полицията дочува слухове за "здравия Майк“, които се носели от уста на уста в баровете из целия град. Те разбрали и за смъртта на Мало, след което извадили тялото му и му направили аутопсия. Петимата убийци били обвинени в убийство като четирима от тях са осъдени на смърт чрез електрически стол. www.svetovnizagadki.com

ЗАЩО ДЕСЕТКИ МОНАСИ СЕ МУМИФИЦИРАТ ЖИВИ Между 1081 и 1903 година около 20 живи монаси предприемат една радикална за всеки разумен човек практика, наричана Буда в човешко тяло. При нея вярващите се мумифицират живи, а в последните години откриха останки на монаси, извършили този ритуал. Въпреки че мумификацията не е типична процедура за Япония, будистите от планините Дева вярват, че единствено чрез нея могат да се докоснат до безсмъртието. Преди доброволно да легнат на масата и да се превърнат в мумии, монасите се подлагат на стриктна диета, която цели да дехидратира тялото и да го освободи от излишните мазнини. В по-

следните си часове, очаквайки смъртта, те не хапват нищо, а само медитират. През такъв процес на мумификация преминават религиозни представители и на други култури, тъй като според много религии, ако тялото живее вечно и душата ще го последва. За други религии ритуалът по мумифициране на живи хора се изпълнява с цел изкупление за човешките грехове. Монасите, които се подлагат на тази практика, се наричат сокушинбутсу, като вярват, че принасяйки земното си тяло в жертва, за душата им ще има сигурно място в рая Тушита. Целият процес отнема приблизи-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

телно 3 години, започвайки от диетата с корени, ядки, дървесна кора и борови иглички. В телата на някои от самомумифициралите се монаси са откривали дори речни камъни. Освен на специален хранителен режим, монасите се подлагали и на духовна диета, която трябвало да покаже доколко са убедени в решението си да пожертват тялото си. Диетата продължава около 1000 дни, като след този период монахът получава титлата сокушинбутсу. Преди да започне процесът на балсамиране, монасите пият чай от китайско дърво, за който се вярва, че предпазва тялото им от разлагане, след като бъде

погребано. В последния етап преди мумифицирането монасите пият единствено солена вода и започват с медитациите, подготвящи душата им за отвъдния живот. След като телата им бъдат превърнати в мумии, те се заравят в борови кутии на три метра под земята и на гроба им се поставя борова пръчка, показваща, че все още са живи. Този ритуал се забранява официално от император Мейджи през 1877 година. Последният монах, който се самомумифицира, го прави незаконно през 1903 година. Неговото име е Буккай и днес останките му са в будистки храм в югозападна Япония. www.svetovnizagadki.com

ЛЮБОПИТНО

Bulgaria

08.03.2017 - 08.09.2017

37

ЛЮБИМИТЕ СТУДЕНТСКИ ХРАНИ ПО СВЕТА

Е

дин от най-трудните аспекти на студентския живот е решението на всекидневната дилема "Какво ще ядем?”. Студентите, определено не са хората, които обичат да готвят и имат възможност да обикалят заведенията всеки ден. Те не търсят храна от ресторанти със звезди Мишлен, нито пък обръщат голямо внимание на качеството на храната, особено в първите месеци от тяхното студентство когато са подложени на стрес. По повод студентския празник, foodpanda, направи една мащабна обиколка в чиниите на студентите по света, на база проучване сред тях.

БЪЛГАРИЯ Най- обичаната храна на българските студенти са бургерите, а пицата заема почетното второ място.

ИСПАНИЯ Това е страната, в която местните студенти посочиха здравословните храни, като на първо място са определили морска храна- риби и скариди.

ИТАЛИЯ Противно на очакванията, че студентите там похапват предимно пица и паста, масата посочи месо и зеленчуци.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И

САЩ Студентите имат почти идентични отговори. Предпочитат пържени храни - картофи, пиле и кренвирши.

УКРАЙНА При тях, най-предпочитаната храна са сандвичи, а различните видове каши и супи, заемат второ място.

ИНДИЯ Студентите там залагат на бял ориз, следван от месни деликатеси, като месо от индийски елен.

ЕСТОНИЯ Там също предпочитат консумацията на ориз и други варива, а на второ място посочват макаронените изделия.

ЯПОНИЯ Японските студенти се хранят със супи и голямо количество водорасли. Любопитен факт е, че от всички посочени страни, над 70% от анкетираните японски студенти, посочват, че си готвят и предпочитат храненето у дома. За разлика от Япония, в Индия, над 65 % от анкетираните казват, че предпочитат да се хранят навън. www.rozali.com

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

НАЙ-КУРИОЗНИТЕ ХИПОТЕТИЧНИ АСТРОНОМИЧЕСКИ ОБЕКТИ, КОИТО ВЕРОЯТНО СЪЩЕСТВУВАТ

К

осмосът несъмнено е една от най-интересните загадки за човечеството. Откакто хората познават околния свят, те непрекъснато вдигат поглед и нагоре, към звездите, търсейки отговори. Космосът е музата за стотици филми и хиляди книги. Той вдъхновява календари и хороскопи, които подробно описват как подреждането на астрономическите обекти може да предскаже личностни черти и дори големи събития от живота. Но Космосът вдъхновява и много видения за бъдещето. Фантазията ни е сътворила сценариите за междупланетно пътуване, извънземни контакти и дори пътуване във времето през червееви дупки. Обектите в следващия списък може и да ви изглеждат като от стара книга за научна фантастика. Множество учени обаче вярват, че те наистина могат да съществуват някъде там - в безкрайния Космос.

Математиката обаче посочва още, че белите дупки могат да съществуват, само ако в хоризонта на събитията няма абсолютно нищо! Всъщност ако само един атом материята навлезе в хоризонта на събитията на бялата дупка, тя ще колапсира и ще изчезне. Така че дори белите дупки да са съществували в началото на живота на нашата Вселена, животът им щеше да бъде невероятно кратък, тъй като тя е пълна с материя.

СФЕРА НА ДАЙСЪН

оретизирани от учени, работещи над проблема с черните дупки. Ето какво са установили те, работейки над сложната математика, свързана с черни дупки.

възникването на бяла дупка е съвсем реално. Математиката обяснява, че ако белите дупки са истински, те ще се държат точно обратното на черните

ЗВЕЗДА - ЗОМБИ Както подсказва името, този тип звезда е такъв, който по някакъв начин се "връща от мъртвите“. Всички знаем, че терминът "Супернова“ обикновено се асоциира със смъртта на една звезда. В повечето случаи свръхновите наистина отбелязват края на живота на звездите, тъй като по време на масивните експлозии звездата е напълно заличена. Учени от NASA обаче вярват, че една по-слаба Супернова може да остави след себе си оцеляла част от звездата. Астрономите за първи път се замислят над тази възможност, когато забелязват слаба синя звезда, захранваща с енергия своята по-голяма спътникова звезда. Този процес запалва сравнително малка Супернова, от тип Lax, която е с ниска яркост и не изхвърля толкова звездна маса, колкото нейната +сестра“, тип La Супернова. Досега това е единственият известен начин, по който може да избухне едно бяло джудже - миниатюрна звезда. Обикновено звездите, които експлодират в края на живота си, са доста големи, масивни и имат много кратък живот. Белите джуджета, от друга страна, са по-хладни и са склонни да живеят по-дълго, тъй като обикновено не експлодират. Вместо това, са склонни да изхвърлят постепенно масата си и да създават планетарна мъглявина. Учените от NASA смятат, че са идентифицирали досега около 30 от тези типове Lax Супернови, които оставят зад себе си оцеляло бяло джудже, но са необходими допълнителни факти, за да се докаже напълно, че те съществуват.

Концепцията за сферата на Dyson е представена за пръв път от Фрийман Дайсън, физик и астроном, който предлага идеята след "мисловни експерименти“. Представете си нещо като фотоволтаичен слънчев колектор (слънчева електроцентрала с панели), но с размера на цялата Слънчева система! Дайсън вярва, че напреднала цивилизация може да буквално да загради звездата си в сфера от сателитни структури, прихващайки 100% от радиацията и енергията на собствената си звезда. Дайсън смята, че това е реалистичен начин за идентифициране на евентуален извънземен живот във Вселената. Ако можем да намерим поне една такава сфера, тя ще е точно доказателство за наличието на силно развита извънземна цивилизация. Ето и един забавен факт: Ако разполагахме днес с технологията за създаване на сфера на Дайсън около Слънцето, щяхме да можем да генерираме 384 йотавата енергия, т.е. общата мощност, която Слънцето отдава. Yotta е префикс на десетичните единици равен на десет на 24-та степен.

ЧЕРНО ДЖУДЖЕ Те приемат, че ако сингуларността в центъра на черна дупка няма маса или ако няма маса в онази област, наречена "хоризонт на събитията“, то

БЕЛИ ДУПКИ Белите дупки са "обратното“ на черните дупки. Те са за първи път те-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

дупки - вместо да изсмукват цялата област от пространството около тях, те просто ще изхвърлят материя във Вселената.

Самото име не поражда чак такива страхове, като термина "зомби - звезда". Но концепцията зад него е също толкова интересна, колкото всички останали хипотетични обекти в този списък. Досега астрономите са откривали бели джуджета, кафяви джуджета и червени джуджета. Черните джуджета обаче никога не са били виждани и са чисто теоретични. Астрономите вярват, че те биха могли да се формират от бели джуджета, които са се охладили за достатъчно дълго време до точката, в която температурата им съвпада с температурата на космическия микровълнов фон (Cosmic Microwave Background). CMB е радиацията, останала от Големия взрив, който изпълва цялата Вселена. Понастоящем тя има средна температура от едва 2,7 Келвина. Черните джуджета се смятат за невидими, тъй като тяхната температура е толкова ниска, близка до абсолютната нула, защото нямат На стр. 54

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

08.03.2017 - 08.09.2017

39

КАТРИН ЗИТА - ДЖОУНС И МАЙКЪЛ ДЪГЛАС ОТНОВО ЗАЕДНО През 2013 година Катрин Зита Джоунс и Майкъл Дъглас обявиха, че дават "почивка” на брака си, за да преценят какво да правят с него след това. Паузата им обаче не беше лесна предвид факта, че точно тогава Майкъл Дъглас беше диагностициран с рак, а Катрин Зита - Джоунс влезе по свое желание в рехабилитационен център, където да лекува биполярното си разстройство. Въпреки проблемите им обаче, холивудската двойка явно отново е заед-

но. Това си пролича от семейните снимки, които в петък Катрин публикува в социалната мрежа. На тях двамата съпрузи се гледат влюбено и танцуват заедно у дома. Това се случва само няколко месеца, след като 72-годишният Майкъл Дъглас разкри, че лечението от рак му е помогнало да "оцени по непознат начин живота си” и че благодарение на него той и съпругата му са "по-близки от всякога”. www.rozali.com

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

50% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

Българският очен каБинет предлага прегледи с

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

най-модерни технологии

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

оптометрични нужди

и всякакви услуги, свързани с вашите

- от

превантивна грижа за вашите очи до спешни

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

и извънредни случаи и очни операции.

40

НА ПРИЦЕЛ

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

МИХАЕЛА ФИЛЕВА И АНТОН ГРИГОРОВ - СЪС ЗАХАР ИЛИ БЕЗ... ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДНО ЗАБАВНО БЛИЦ ИНТЕРВЮ С МЛАДИТЕ, УСМИХНАТИ И ПОЗИТИВНИ РОДНИ ПОСЛАНИЦИ НА COCA-COLA У НАС - ПЕВИЦАТА МИХАЕЛА ФИЛЕВА И АКТЬОРЪТ АНТОН ГРИГОРОВ. Тази година е революционна в 50-годишната история на Coca-Cola в България марката лансира новата си стратегия "Един бранд“, с която обедини своите два варианта с и без захар в една обща визуална и комуникационна идентичност. Но нещо много повече - брандът за първи път избра да работи по новата си комуникационна стратегия с родни лица. Първите родни посланици на Coca-Cola без захар станаха изпълнителката Михаела Филева и актьорът Антон Григоров. Те са избрани не случайно - и двамата носят заряда на любимия на всички бранд в света - Coca-Cola. Те са млади, динамични, амбициозни, позитивни и съвсем оригинални, макар и без захар каквато е и любимата ни напитка. Вижте какво споделиха специално за Rozali.com в блиц интервю:

Най-голямата ти слабост? Михаела: Доверчивостта. Антон: Сладкото.

Какво те кара винаги да се усмихваш? Михаела: Подкрепата и любовта на най-близките ми и хората, които харесват музиката ми. Антон: Искреността.

За какво мечтаеш? Михаела: В професионален план мечтая смело - за големи концерти в зали, за турне с инструменталисти, танцьори, осветление и всичко, както си му е реда. Вече смело мечтая и за втория си албум. В личен план просто искам щастие и спокойствие. Антон: За всеобщо светло бъдеще.

Коя е най-ценната ти вещ? развивам и в други посоки. Спортувам, в момента посещавам един курс по фотография, заедно с една много талантлива млада дизайнерка работим по първата ми модна линия. Антон: Поне с три.

Какво е да бъдеш първия посланик на кампанията "Един бранд“ на Coca-Cola в България? Михаела: За мен е голяма чест. Вярвам много в идеята за споделена визия и един оригинален вкус на Coca-Cola във вариант с или без захар. Антон: Вълнуващо и отговорно.

С колко неща се занимаваш едновременно? Михаела: Обичам съзнанието ми

Какво обичаш най-много да правиш? Михаела: Със сигурност най-мно-

да е заето с много неща, така се чувствам пълноценна. Обикновено успоредно с музиката и танците, се старая да се

го обичам да правя музика, но предполагам не ме питате за това. В свободното си време обичам да танцувам, да карам

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

колело, да чета или просто да се разхождам в парка с кучето ми. Антон: Да съм сред любими хора и животни.

Ако можеш да промениш едно нещо в себе си, какво би било? Михаела: Вярвам, че няма нещо, което да не можеш да промениш в себе си. Старая се да се развивам като личност и без много да му мисля променям всичко, което може да ме доближи до това да бъда най-добрата версия на себе си. В момента полагам усилия върху това да съм по-търпелива и приемаща. Антон: Нерешителността си.

Има ли човек, на когото се възхищаваш? Михаела: Майка ми. Антон: Възхищавам се на майка ми.

Михаела: Куфарът ми за път. Бил е мой спътник на такива приключения, само ако можеше да говори, колко истории щеше да разкаже.

Антон: MP3-та!

Съвета, който винаги ще помниш? Михаела: “И това ще мине”. Антон: Да не бързам.

Не излизаш от вкъщи без... Михаела: Мотивация. Антон: MP3-та!

Любима напитка... Михаела: Coca-Cola Антон: Coca-Cola

...с или без захар ... Михаела: Без! Антон: И двете. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТЕРИОР

08.03.2017 - 08.09.2017

41

ОБЗАВЕЖДАНЕ НА МАЛКА СПАЛНЯ

С

тези идеи за oбзавеждане на малка спалня ще ви помогнем да оптимизирате пространството, тъй като в повечето случаи то е ограничено. Понеже сме любители на създаването на големи ползи с малко предмети, няма как да ви спестим и тези трикове за обзавеждане и декориране на стаята ви за спокойствие и релакс. Превърнете я в мечтаната спалня за почивка след дълъг работен ден или в най-романтичното място в дома ви. Ако разполагате с ограничено пространство в стаята ви спане (и не само), тезиидеи за oбзавеждане на малка спалня ще ви насочат се към функционал-

ността, която можете да получите. Интегрирайте само предмети и мебели, които са ви от полза. Всичко останало може да я накара да заприлича на малък склад, а знаем, че със сигурност не целите това. Заемете се със създаването на скрити помещения, в които да прибирате някои от вещите си. Например, можете да максимизирате пространството под леглото. Вземете си спалня с подматрачен шкаф. Какви други идеи сме ви подготвили, вижте в снимките и описанията по-долу. Имаме още 4 интериорни решения и идеи за oбзавеждане на малка спалня, които ще ви зарадват с оптимизацията, която са способни да внесат в

помещението. Организирайте шкафа си за дрехи като истински професионалист. Какво имаме в предвид? Вместо висок гардероб, можете да си купите скрин за сгъваемите дрехи. За тези, за които ви е нужна закачалка, ще трябва един малък гардероб, но идеята на скрина е, че ще можете да използвате повърхността му или за нестандартно нощно шкавче, което е по-високо от нормалното, или за поставяне на аксесоари и декорация. Ако разполагате с висок гардероб за сгъваеми или несгъваеми дрехи, намерете пространство, в което да добавите рафтове (под дрехите на закачалка например), за да сложите там обувките си или поне част от тях. Когато избирате нощно шкафче, постарайте се да си купите една идея по-голямо от стандартните. Идеята е да разполага с поне две чекмеджета, които ще ви бъдат от полза или няколко рафта за оптимизиране на още пространство в спалнята. Когато избирате стенния си гардероб, насочете съм такива, които са по плитки, но по-широки. Разположете го по протежение на цялата стена. Така вместо да заемате пространството

на стаята в дълбочината й, ще използвате дължината й, което определено е по-добрият вариант. Ако вратичките на тази мебел имат огледала, те също ще накарат спалнята ви да изглежда по-голяма. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

42

IN MEMORIAM

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

САМ ШЕПАРД: АМЕРИКА ИЗЧЕЗВА КАТО КУЛТУРА От стр. 29 Каква сила лъха от това изречение. Вярвам й.“ Повече от пет десетилетия Шепард е един от най-изтъкнатите и уважавани фигури на киното и театъра на Америка. За едни е актьор, играл в "Райски дни”, "Истински неща”, "Франсис”... За други е писател. Започва да пише за театъра през 60-те години, зарязвайки следването си за агроном, прободен от творбите на Самюъл Бекет и заразен с желанието съвременна Америка да има театрален глас. "По онова време театърът в Щатите беше умрял. Нищо не се случваше. Американското изкуство беше освирепяло от глад“, казва Сам. Той написва пиесите "Туристът”, "Ангелски град”, "Каубойска уста” в сътрудничество с Пати Смит, редица разкази, есета и сценария на филма "Париж, Тексас”, режисиран от Вим Вендерс. През 1979 година печели "Пулицър” за триактовата си пиеса "Заровеното дете”. В момента пише първия си роман, макар да твърди, че му е изключително сложно да пише проза: "Чувствам, че съм роден да пиша пиеси. Прозата е нещо, което винаги е била нещо тайнствено за мен. Не знам хората как пишат един след друг романите си. Аз вече десет години не мога да напиша дори един.” Чудно ми е как Сам Шепърд успява да е част от холивудската клика, след като той самият изглежда по-скоро като аутсайдер от типичната киносреда. "Честно казано, не се разбирам много с политиката на Холивуд. Трудно е. Знам, че като актьор трябва да може

да преговаряш, но не мога да се примиря с цялата идея, че изкуството и търговията са синоними. Това ме побърква. А после ти лепват етикет, че е трудно да се работи с теб.” Въпреки че се наслаждава на актьорството, театърът е този, който го огрява. "Писането за театър е много различно от писането за каквото и да било друго. Защото това, което пишеш, най-накрая ще бъде изговорено. Затова си мисля, че толкова добри романисти не се превръщат в добри драматурзи. Те не разбират, че техните думи в някакъв миг ще се превърнат в глас, който ще се понесе във въздуха. Не им е понятно. Цялата работа е там, че американските писатели са група, които са се хванали за идеята, че светът се върти около Америка. А това е такава глупост...”

"Културата на Америка е на привършване, - продължава Сам. - И никой не си дава сметка, че Америка вече не произведа нищо. Китай произвежда. Вижте какво стана с Детройт. Това е приказен пример, както и всички тези наши градове, които някога бяха нещо. Ако минете през някой паркинг за камиони в Оклахома, ще видите лицето на Америка, колко сме отчаяни. Наистина отчаяни. Ще го видите в чистата му форма.“ Но защо тогава светът е още заслепен от американската култура, питам аз. "Защото всички вярват в измислицата за американската мечта. В измислицата, че всеки може да успее тук. Но това е лъжа”, казва Шепард. Въпреки това ти си се справил, парирам го аз. "Да, но също така аз...“, поколебава се Сам, засмива се с дълъг хрип, през който се процеждат думите: "Но знаеш ли какво, странното е, че аз дори не съм се и опитвал.“ Площад Славейков

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЖЕНА

08.03.2017 - 08.09.2017

43

5 НАЧИНА ДА ИЗГЛЕЖДАТЕ

ПО-МЛАДИ

КОИ СА ГРЕШКИТЕ, КОИТО СЪСТАРЯВАТ И КАК МОЖЕ ЕДНА ЖЕНА ДА ИЗГЛЕЖДА ПО-МЛАДА. ВИЖТЕ 5 НАЧИНА ДА ИЗГЛЕЖДАТЕ ПО-МЛАДИ. ВНИМАВАЙТЕ С ПРИЧЕСКАТА Косата почти винаги е първото нещо, което човек забелязва у жената. Затова тя трябва да отговаря на възрастта или поне да не добавя към нея. Като за начало, знайте, че черният цвят на косата състарява. Също така избягвайте прекалено дългата коса, особено след 30, защото и тя добавя няколко години отгоре. Придържайте се към разчупени прически с коса средна дължина за младежки вид.

ВИНАГИ ХИДРАТИРАЙТЕ КОЖАТА СИ Хидратираната кожа изглежда млада. Това изречение събира в себе си най-важното, което трябва да знаете за грижата за кожата. Без изключение, хидратирайте кожата на лицето поне 2 пъти на ден. И не се колебайте да експериментирате с различни естествени масла за дълбоко подхранване без химикали. Важно е също така редовно да почиставате кожата от мъртвите клетки, като не забравяте нито една зона от тялото. Това може да става с ексфолианти и ли скрабове веднъж-два пъти седмично.

ВНИМАВАЙТЕ С ГРИМА Като тийнейджърки повечето момичета се стараят да изглеждат по-възрастни и се гримират прекалено

много. За някои от тях този навик остава с годините. Всъщност прекалено многото грим състарява. Ако искате да изглеждате по-млади, добавяйте само дискретни грим акценти - светли сенки, червило или блед руж. Избягвайте тежко нанесенате очна линия и грима в тъмни цветове.

НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ДА ОБНОВЯВАТЕ ГАРДЕРОБА СИ Добре е да следите модните тенденции, макар да не бива да ги следвате сляпо. Все пак добавяйте в гардероба си актуални модели дрехи, които подчертават фигурата ви и прикриват недостатъците. Следете модните блогъри, за да търсите вдъхновение за гардероба. Това не е задължително да струва много пари. Ако искате да имате свеж сезонен гардероб, запознайте се с концепцията за капсулния гаредероб.

ТРЕНИРАЙТЕ И СЕ ХРАНЕТЕ ПРАВИЛНО За да изглеждате млади, трябва да сте в добра физическа форма. Затова трябва да съчетавате правилно хранене и физическа активност. Това не значи задължително часове във фитнеса с треньор и стриктна диета, а просто някои правила. След 30-тата година, тялото започва да се променя. Променя се и начинът, по който храната и обездвижеността се

отразяват върху организма. Затова намерете правилната формула за себе си, за да поддържате добра физическа форма - йога, вървене, фитнес, пилатес и т.н.

Намалете тестените храни, свинското и включете повече плодове, зеленчуци и риба в менюто си. www.rozali.com

3 НАЧИНА ДА ОБЛЕКЧИМ УМОРЕНИТЕ КРАКА ПРЕЗ ЛЯТОТО Ние може и да харесваме много лятото, но краката ни често са на друго мнение.Високите температури, дългото ходене и чисто женските навици като кръстосването на краката увеличават напрежението върху стъпалата и глезените. Ако работата ви също е еднообразна и седите на стол по цял ден или пък прави, опасността от подуване и тежест в краката се увеличава. Ако не се грижите правилно за това състояние на краката си, с времето може да се стигне до образуване на т.нар разширени вени, а в крайни случаи и до тромбофлебит. Вместо да говорим за болести обаче, ще ви разкрием 3 лесни начина за облекчаване на уморените крака през лятото, с които да държите лошите диагнози надалече.

• Хладна вана

Създайте си навик веднага след прибирането вкъщи да правите хладна баня на краката. Можете да ги обливате с душа от пръстите към коленете или да ги потопите в хладка вода с лавандула. Хладката вода свива кръвоносните съдове на краката и те "избутват“ кръвта и течностите нагоре, за да се възстанови нормалното кръвообращение. Това отнема чувството на тежест и предотвратява отпускането на стените на кръвоносните съдове.

• Охлаждаща козметика Козметиката против разширени вени подпомага свиването на повърхностните кръвоносни съдове и оттам - до подобряване на циркулацията на течностите в тялото. Най-популярни са продуктите с невен, конски кестен и кора от дъб. Това

са природни дарове, доказали ефективността си. Най-ефективни обаче са кремовете и спрейовете, създадени специално, за да охлаждат краката и да отнемат чувството за умора и тежест. Усещането от употребата на такива продукти е за моментално облекчение заради охлаждащия ефект и постепенно подобряване на състоянието на вените заради реактивирането на микроциркулацията в долните крайници.

• Почивка, но и упражнения За да се отървете от чувството на тежест в краката, трябва да дадете възможност на кръвообращението в долните крайници да се възстанови. Докато сте на работа, без значение дали работите в седнало или в изправено положение, правете кратки разходки на

всеки час. Поклащането от пръсти на пети и обратно също помага на вените да запазят еластичността си, а на течностите да циркулират правилно в организма ви. Когато се приберете у дома, постойте с вдигнати нависоко крака поне 20-ина минути. Краката трябва да са по-високо от сърцето. Накрая, преди да ги свалите бавно, направете няколко кръгови движения с глезените. Ако състоянието на тежест, умора и подуване на краката се задържи, ако видите мрежичка от вени под повърхността на кожата, трябва да се консултирате с лекар, който да назначи адекватно лечение, за да предотвратите задълбочаване на състоянието. www.ezine.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

08.03.2017 - 08.09.2017

МЪЖ

Bulgaria

БАРАБАНИСТЪТ НА PINK FLOYD, ИЛИ УОРЪН БЪФЕТ НА КЛАСИЧЕСКИТЕ FERRARI НИК МЕЙСЪН КУПУВА СВОЕТО FERRARI 250 ПРЕДИ 4 ДЕСЕТИЛЕТИЯ, А ПРЕЗ 2014 Г. ПОДОБЕН АВТОМОБИЛ Е ПРОДАДЕН ЗА РЕКОРДНИТЕ 38,1 МЛН. ДОЛАРА Ник Мейсън натрупва първото си състояние като барабанист на британската група Pink Floyd. Втората част от богатството му идва от стари състезателни коли. И по-конкретно - от стари модели Ferrari, които днес са сред най-скъпите автомобили в света, разказва Bloomberg. Наскоро той показа звездата в колекцията си - Ferrari 250 GTO от 1962 г. - на 2-километрова писта по време на Goodwood Festival of Speed, на стотина километра от Лондон. Ежегодното събитие се е превърнало от малко състезание по хълмовете на района до уикенд, посветен на суперколи от цял свят. "Никога не съм искал да ставам колекционер на автомобили, исках да се състезавам“, казва Мейсън. "Това, което се

случи, е, че благодарение на успеха на албумите ни, стигнах до там да мога да задържа всичко, с което някога съм се състезавал“, обяснява той. Той купува своето Ferrari 250 преди около четири десетилетия, а през 2014 г. подобен автомобил е продаден за рекордните 38,1 млн. долара. "Всички смятаха, че съвсем съм се побъркал, включително и аз самият“, казва Мейсън. "Но сега мислят, че съм нещо като Уорън Бъфет на автомобилите“, коментира музикантът. По време на събитието аукционна къща Bonhams обяви за продажба няколко автомобила, включително Ferrari F40, чийто бивш собственик е друг член на Pink Floyd - Дейвид Гилмор. Всъщност двамата с Мейсън купуват два такива автомобила през 1988 г. в края на турнето

си Momentary Lapse of Reason. Очакваше се автомобилът, който след Гилмор преминава

през няколко собственика, да бъде продаден за над 1 млн. долара по време на фестивала, но

в крайна сметка той така и не бе купен. www.investor.bg

ЗАХАРТА КАРА МЪЖЕТЕ МЪЖЕТЕ НАД 65 СА НАЙДА СЕ ДЕПРЕСИРАТ УВЕРЕНИ ВЪВ ВЪНШНИЯ СИ ВИД Мъжете, които консумират по-често захар са значително по-податливи на психични разстройства като тревожност и депресия от останалите хора. Това разкрива изследване, проведено в "Юнивърсити колидж Лондон" между 5000 мъже и 2000 жени. В рамките на 22 години (от 1983 до 2013 година) учените са изследвали зависимостта между пола на участниците в експеримента, нивата на погълната захар и появата на общи психични разстройства у тях. За този период британските учени са установили, че при мъжете, които похапват повече от 67 грама захар на ден рискът

от психическо заболяване е с 23% по-висок в сравнение с онези представители на силния пол, който поглъщат едва 39,5 грама. "Режимите на хранене, богати на въглехидрати може и да имат големи ползи за здравето ни, но нашият експеримент доказва, че съществува връзка между консумацията на захар и емоционалните разстройства, особено при мъжете", споделя Аника Кнюпел - ръководител на изследването. Тя обаче признава, че подобна взаимовръзка при жените не съществува и че все още не може да разбере защо. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Възрастните мъже, прехвърлили 65 години, се чувстват най-уверени във външния си вид, защото не се подчиняват на недостижими стандарти за красота, установи проучване, цитирано от в. "Дейли мейл“. Според изследването, 75 процента от мъжете от третата възраст се чувствали доволни от външния си вид. В групата на 16-24 годишните този процент се оказал значително по-малък - едва 56 на сто. Младите не се чувстват удовлетворени от това как изглеждат поради факта, че е много трудно да се доближат до високите стандарти за красота, налагани от съвременните млади идоли. На 16-24 годишните им се налага да полагат неимоверни усилия, за да заприличат на героите от момчешките банди, от сериалите за оцеляване сред природата или от елитните футболни клубове. За разлика от тях мъжете над 65 не се притеснявали нито от сивеещите си и понякога оплешивяващи коси, нито от

малко поотпуснатите си тела. Те считали тези изменения за естествени и се държат много по-уверено в обществото. Мачовците със посребрели коси много добре се възприемат от дамите, които не са толкова взискателни към външността им, в сравнение с младоците.

78 на сто от възрастни-

те мъже смятали за напълно естествени бръчките, и че остаряването на кожата просто не може да се спре. Но това не значи, че възрастните тотално игнорират външния си вид - напротив, те не спират да се грижат за него, но без да ги тресе параноя. www.tialoto.bg

Bulgaria

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

08.03.2017 - 08.09.2017

45

П

онякога ми се иска да можех да се върна назад във времето и да кажа на моето изплашено и незряло аз отпреди развода нещо, което тогава не искаше да повярва. И това е, че разводът ще я направи по-добра жена, защото ще я накара да поема рискове. Рискове, които ще я изпълнят с кураж и увереност, каквито и липсваха по време на брака. Щях да и кажа, че е нормално да е изплашена до смърт, че е напълно разбираемо да се чувства отчаяна, несигурна и изгубена, да е готова на всичко за малко любов, за някаква ласка. Щях да я предупредя, че често ще се чувства, сякаш е полетяла от ръба на стръмна скала и пропада в дълбока бездна, изгубила надежда, че някога отново ще види слънцето. Щях да и кажа, че хиляди пъти ще бъде връхлитана от страхове със силата на ураган, страхове, които нашепват, че никога повече няма да се засмее, че няма да обича отново, да изпита уважение и любов към себе си. Но щях да и кажа и друго - да не се отказва, защото е взела правилно

ПИСМО ДО МОЕТО "АЗ“ ПРЕДИ РАЗВОДА решение. Щях да я уверя, че си струва да заложи на карта комфорта и познатото нещастие и да даде шанс на щастието, въпреки че това е път през територията на дискомфорта. Щях да и обещая, че разводът ще я направи по-добра жена, защото ще я научи да пуска ненужното. Да и кажа, че е проява на храброст да признае пред себе си, че животът, който е планирала стъпка по стъпка, не е живота, за който е родена. Да сложиш край на брака си е риск - огромен риск. Животът на двойката се обръща с краката нагоре. Жената се изправя пред финансова несигурност, особено ако е била домакиня, децата страдат в битката за родителските права, понякога се стига до обтягане на отношенията с роднините и общите приятели. Мисля, че това са основните поводи за безпокойство в един нещастен брак - хората се страхуват от последиците и за да ги избегнат, си казват, че всичко ще е наред и ще преодолеят кризата, колкото и да са нещастни. Бих припомнила на старото си аз, че от години разсъждавам по този начин, избирайки комфорта и нещастието пред неизвестността на развода. Но дори и тя знаеше, че този шарж не може да продължи дълго. Щях да я похваля, когато се осмели да поеме страшния риск и осъзнае, че повече не може да понася този фалшив комфорт. Щях да и кажа, че като избира за известно време дискомфорта, уязвимостта и усещането за безтегловност, като се излага на опустошителната стихия на скръбта и отчаянието, като решава да се бори и да издържи на финансовите изпитания, всъщност плаща

предварително цената на щастливата развръзка. Нямаше да скрия от нея, че да сложиш край на един разпадащ се брак, е риск, свързан с тежки последици. Точно затова се нарича риск - защото не знаем какъв ще е резултатът и какви ужасни сътресения може да преживеем. Но не знаем и какви удивителни неща могат да се случат - неща, които ни помагат да растем, да се развиваме и да ставаме по-добри личности. Бих и казала, че когато събереш куража да се изложиш и да устоиш на бурята, тогава се случват удивителни неща. Бих я уверила, че сърцето и ще ликува въпреки нещастието, че увереността и ще расте, докато се учи да плава в тези опасни води и открива подводните камъни при развода. Щях да бъда до нея, докато съчинява споразумението за развода, да я утешавам, докато се учи как да живее сама, да и покажа как да се спазари с адвоката и да си спести хиляди долари, да я подтикна да преследва интереси, за каквито не е и чувала по време на брака. Щях да гледам как искрата на щастието пламва отново, след като дълго време е била угаснала. Щях да я насърча да търси помощ, но и да се научи кога да разчита на себе си. А после тихо щях да наблюдавам как постепенно се учи - как прилага тези умения, усвоени при развода, в работата и в отношенията с близките и приятелите. Щях да и обещая, че един ден нейното помъдряло аз ще осъзнае колко силна е била - много по-силна, отколкото е вярвала, че може да бъде. Щях да и кажа, че накрая разводът ще я направи недосегаема. Каквато съм аз сега. Разводът ме направи недосегаема. Помня как излязох от съдебната зала

с мисълта, че съм оцеляла и съм преминала успешно през изпитание, което ужасява много женени двойки. При това без да изгубя всичките си спестявания и разсъдъка си. Разводът ме научи да бъда смела. Направи ме не само издръжлива, но и отворена за риска. Това е опитът, който затвърди убеждението ми, че е важно да поемаме рискове. Може да изглежда трудно, но само по този начин ще получиш повече, отколкото имаш - независимо дали става дума за риска да се откажеш от професия, която те прави нещастна, да напуснеш работа, за да пътуваш сама по света, или да защитаваш правата и интересите си. Докато бях омъжена, не притежавах тази сигурност и увереност, че като котките мога да се приземя на крака независимо от крайния резултат. Ако не беше разводът, може би никога нямаше да развия тези качества. Затова, ако се чувстваш комфортно, но си нещастна,

събери смелост и поеми необходимите рискове. Струва си, за да станеш по-добра жена. Бих казала точно това на моето аз отпреди развода, само че тя вече го знае. Марта Бодифелт е коуч и създател на блог за жени, които преминават през изпитанията на развода. Преживяла сама сътресенията на този кризисен момент, тя започва да търси ясна насока, съвети и план от конкретни стъпки, с които да се съвземе и да поеме отговорност за новия си живот. След като изгражда ясна стратегия и излиза невредима от този етап на живота, тя започва да споделя опита и знанията си, след продължителни проучвания и образоване, и помага на много жени да се справят със страха, несигурността, самотата и всички свързани с развода мъчителни емоции. www.gnezdoto.net

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

46

Bulgaria

EUROPE

08.03.2017 - 08.09.2017

WWI COMMEMORATIONS OF THIRD BATTLE OF YPRES BEGIN THE BELGIAN TOWN OF PASSCHENDAELE IS MARKING THE 100TH ANNIVERSARY OF THE START OF ONE OF THE BLOODIEST BATTLES OF THE FIRST WORLD WAR. THE CASUALTIES WERE MASSIVE AND, QUITE POSSIBLY, UNNECESSARY.

T

wo days of commemorations of one of the worst battles of the First World War are underway in the 3,000-inhabitant town of Passchendaele and the surrounding area in West Flanders, Belgium. At least 460,000 soldiers died in the Battle of Passchendaele, also known as the Third Battle of Ypres, which lasted from July 31 to December 31, 1917.

The official ceremony opened with the playing of the Last Post, a bugle call in the British Army and other armed forces, at Menin Gate in Ypres. July 31 sees a memorial service in the Tyne Cot Cemetery, the largest graveyard for British Commonwealth forces in the world.

Ceremonies are jointly organized by the UK government and local Belgian authorities.

There will also be separate remembrance ceremonies over the course of this year for Scottish, Australian and New Zealand soldiers who fell in combat in this region of Belgium.

Although not as well known as the famous battles on the Somme and at Verdun, the Battle of Passchendaele was similar in scale. In his memoirs of the First World War, British Prime Minister David Lloyd George wrote that Passchendaele would always rank among "the most gigantic, tenacious, grim, futile and bloody" fights ever waged.

A BULGE IN THE FRONTLINE The First World War began in August 1914 with German troops invading neutral Belgium and Luxembourg in an effort to bypass the heavily fortified French-German border and encircle Paris by marching down from the north. The Allies halted their advances in western Belgium in the First Battle of Ypres in November 1914, and entrenched fronts were established. The war of attrition was on.

German forces made another attempt in 1915 to take the biggest city in the region in the Second Battle of Ypres. That battle was notable because it was the first

time that Germany used poison gas on the Western Front in the First World War and the first time that a former colonial force (the First Canadian Division) defeated a European power in Europe. The stalemate continued - around 60 kilometers (37 miles) from Dunkirk and 250 kilometers (155 miles) from Paris.

The area around Ypres was an Allied "salient," or bulge, into German-held territory, which made it costly to defend.

So the Allies decided to launch an offensive of their own in late July 1917 with the arm of driving Central Forces troops back and seizing the strategically important hills in the region. That was the plan behind the Third Battle of Ypres, a.k.a. the Battle of Passchendaele.

What the Allies didn't plan on was the weather.

THE CAMPAIGN OF THE MUD

Skies were overcast when British forces began the offensive at 4AM on the morning of July 31, 1917, and that was an omen. While some army groups were able to advance 3.7 kilometers, other brigades were driven back and suffered losses of up to 70 percent.

That area of Belgium in August 1917 saw more than four times the amount of rainfall than it had in August 1914, when the First world War began, and that made it impossible for troops on either side to achieve any decisive progress. Pictures of the battlefields show a seemingly endless terrain of mud interrupted by the odd charred tree with its top blown off. Lloyd George would even term Passchendaele "the campaign of the mud."

Over the five months from July 31 to the end of 1917, there were repeated cycles of attacks and counter-attacks in which territorial gains were measured in meters, not miles. Passchendaele was at the center of the carnage. Aerial photographs of the town before and after the battle suggest that it was nearly completely obliterated.

In the end the territorial advantages won were as minimal as the loss of life was huge. Estimates of casualties differ significantly. The most conservative figures put the number of German dead at 217,000 and those of the Allies at a quarter of a million. But far more probably died in these particular fields of Flanders.

WAS IT WORTH IT? Just as there is no definitive number of the dead, there is no accepted historical consensus about whether the Battle of Passchendaele was good for anything at all.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Defenders of the attempted Britishled offensive and in particular of British commander Douglas Haig argue that the battle forced the Germans to commit troops to holding the line in Flanders who could have been deployed elsewhere. Although Allied casualties were higher, the German army could far less afford to lose men, and so the Battle of Passchendaele may have helped convince the German High Command that the war couldn't be won without what would ultimately prove to be a disastrous final offensive.

On the other hand, it can be argued that the course of the war was decided completely elsewhere in 1917 with Germany's decision to engage in unlimited submarine warfare, the sinking of the Lusitania and the United States' entry into the conflict. And the numbers of dead in this battle horrify even today.

Summing up the import of the Battles of Passchendaele, the Somme and Verdun, Lloyd George wrote the following.

"None of them attained the object for which they were fought. In each case it was obvious early in the struggle to every one who watched its course - except to those who were responsible for the strategic plan that wrought the grisly tragedy - that the goal would not be reached. Taken together they were responsible for the slaughter or mutilation of between two and three million of brave men."

The English poet and former soldier Siegfried Sassoon had a more concise evaluation. In a poem written from the point-of-view of a fallen soldier, Sassoon simply said: "I died in hell (They called it Passchendaele)." www.dw.de

Bulgaria

SCIENCE

08.03.2017 - 08.09.2017

47

WHY THE 2017 TOTAL ECLIPSE IS A REPEAT OF 1963 • WESTERN SCIENCE WORSHIPS CYCLES. AND TO SOME THERE'S NO CLEARER INDICATION OF OUR OBSESSION THAN THE APPROACHING TOTAL ECLIPSE ON AUGUST 21. DW TALKS TO ECLIPSES CHASER AND ASTRONOMER PROFESSOR ANTHONY AVENI.

- DW: Your book "In the Shadow of the Moon" is as much about the science of total solar eclipses as it is about the people who study or like to observe them. And you have yourself made a career out of observing eclipses from diverse places on Earth. So would it be fair to call you an "eclipse chaser"?

- Anthony Aveni: Well I wouldn't classify myself among the eclipse chasers like Jay Pasachoff, my astronomy colleague from Williams College who has seen many more total eclipses than I have [Ed.: Pasachoff has witnessed 65 solar eclipses and 33 total eclipses]. I have chased down eight of them. I've done some eclipses on cruise ships and some over land, but my interest is in natural phenomena, and particularly people's reactions to natural phenomena.

But I would say I was an eclipse chaser, yes.

cruises you've been on seem more interested in taking photos, in recording an eclipse event than actually experiencing it.

- Yes, and I remember there were many times on these eclipse cruises and doing lectures, I would hear the snaps of the camera shutters, thousands and thousands of clicks, without the people paying attention to what they were looking at.

And what I think is especially interesting is that even though we know what causes an eclipse we still are enthralled by what we

It's a term that one of our presidents, Thomas Jefferson, used, and the writer James Fenimore Cooper used it when he saw the eclipse of 1806. It is subliminal and you are in the shadow, the boundary between light and dark - you could say between good and evil, if we wanted to cast biblical terms, and all of these feelings well up in us regardless of our rational explanations.

- What about the ancestry of eclipses? As we get closer to this next big North American eclipse on August 21, why is the ancestry of

- So how does that start? What fascinated you early on for you to want to make a life of this?

- What fascinated me and led me into cultural astronomy, a field I helped develop, is that I think we have a problem in Western culture in thinking everybody reacts to nature the same as we do. I get very interesting questions from people, such as "Why, if the Maya were so smart about timing movements in the heavens, didn't they know the world was round? How come they didn't know the Earth orbits the sun or that we're part of a spiral galaxy?"

And my answer is that we only know those things because of the way we, in our Western understanding of nature, which descends from the Babylonians, the Greeks and through the Renaissance, have come to raise those kinds of questions. Circular orbits, for example, come from the Greeks who worshipped the circle, so we still have this divine attachment to the circle.

When we deal with the Inca and the Maya, Hinduism and other cultures that were out of contact with the West for a long time, we see a very different perspective on nature.

We see a world which is vibrant with life, of which we are a part.

And we in the West don't consider ourselves to be part of the universe. We have us and it. There is nature, which seems to operate on its own, from rocks to stars to galaxies, and then there is us and we probe nature with the idea of trying to control it.

- You write about the science of eclipses, and that's interesting.

But I'm also interested in this idea that there's a disconnection between people and nature. And you describe how people on these

see. We abandon our scientific, positivistic attitude about how we know there are equations that explain all this, and there is this contact with the sublime. That's why I entitle my book "In the Shadow of the Moon."

Sublime is a word first used by philosopher Edmund Burke to describe natural phenomena that bring on, at the beginning, a sense of fear, followed by a jaw-dropping awe at the wonder that takes place in nature.

this total eclipse important?

- Ah, that's a term I invented ... if you're referring to what I think you are - where I talk about an eclipse being the grandparent of another eclipse, is that what you mean?

- Yes, exactly.

-Yeah, I've gotten some reaction to that.

Well, it's well known that the saros cycle is an 18 year or 223 month cycle that we derive from the Babylonians, over which eclipses repeat. They turn out to be the same kind of eclipse - about the same duration of totality,

the same approach of the shadow, and so on.

And so I call the eclipse of 1999 the father of the eclipse of 2017.

The saros is actually a fractional number of days long - 223 months is 6585 and a third days ... the numbers aren't important - but the third of a day means that this identical eclipse will repeat, but because of the third of a day it will happen 120 degrees West of the location of the first eclipse, because of the rotation of the Earth ... it's an eight hour difference.

If you go back three saroses, that's 54 years, you get an eclipse that is not only seasonal, like the saros comes in the same season of the year, but it also happens in close to the same longitude, albeit a slightly different latitude. That was the 1963 eclipse, the great-grandparent, if you will, of the 2017 eclipse. The 1963 eclipse took place across the United States and Canada but it was farther north. In fact, it's mentioned in a Stephen King novel, and for those who like trivia, it's also portrayed in an episode of Mad Men. So, yes, there are these families of eclipses that occur at least in the cycles we appreciate in the western tradition.

But the Maya had a completely different cycle. They were seeking eclipse periodicities that harmonized with periods in nature important to them - one period being the gestation period of the human female, which they accounted for as 260 days. So they cared about eclipses that had a 260 day multiple rhythm.

- It seems now that all our knowledge of the universe, or our planet, is totally limited by the questions we ask.

- Yes, of course it is, absolutely. The Maya posed different questions. So to them the question "Why don't you people know the Earth orbits the sun in an ellipse?" was a stupid idea. They'd say, "Who cares about that?" These were people who cared only about the environment that affected them and that they affected. And you might say that's narrow-minded of them.

I don't want to make moral lessons out of this, but maybe we'd do well to pay more attention to the things that are closer to us in distance, than those that are far away.

For us, the center of the universe is a place that's millions of light years away. It's not in our backyard. You learn so much about the diversity of culture, and I think this is a lesson in cultural diversity that comes from science.

• DR. ANTHONY AVENI IS RUSSELL COLGATE DISTINGUISHED UNIVERSITY PROFESSOR OF ASTRONOMY AND ANTHROPOLOGY AND NATIVE AMERICAN STUDIES, EMERITUS. HE HAS WRITTEN DOZENS OF BOOKS AND HIS LATEST IS "IN THE SHADOW OF THE MOON - THE SCIENCE, MAGIC AND MYSTERY OF SOLAR ECLIPSES," PUBLISHED BY YALE UNIVERSITY PRESS (2017).

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

ПИАР

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

КУЛТОВИ СНИМКИ НА БГ-ГОЛЕМЦИЛОШ ПИАР ИЛИ ПО СТЪПКИТЕ НА ТАТО СНИМКАТА НА БОСИЯ ПРЕЗИДЕНТ РУМЕН РАДЕВ С ДЕЦАТА ОТ РОДОПИТЕ В БОЯНА ВЗРИВИ ФЕЙСБУК И ОБЩЕСТВОТО. ХОРАТА СИ ПРИПОМНИХА ФОТОТО НА ПРЕМИЕРА БОЙКО БОРИСОВ С МАГНОЛИЯТА, КАДРОТО НА ЧЕРВЕНАТА ЛИДЕРКА КОРНЕЛИЯ НИНОВА С НАГИЗДЕНАТА КОБИЛА, УХИЛЕНИЯ ЦВЕТАН ЦВЕТАНОВ С НАКРИВЕН КАЛПАК. И НЯКАК СИ ОТ САМО СЕБЕ СИ ДОЙДЕ СРАВНЕНИЕТО С ”ЧОВЕКА ОТ НАРОДА” - ТОДОР ЖИВКОВ ИЛИ ПРОСТО БАЙ ТОШО.

Тази снимка на Тодор Живков е от преди петдесетина години. Първият държавен и партиен ръководител се е хванал на Дунавското хоро на Дико Илиев. Народът ръкопляска. Десети ноември е далече. На никой не му минава през ум, че комунизмът един ден ще си отиде, а Живков ще седне на посъдимата скамейка. Някои нашенци и днес въздишат по онези времена. Хиляди са снимките на Тодор Живков сред народа. Тогава думата "пиар" не е

известна, а уважението и преклонението към Първия на държавата и партията е издигнато в култ. Днес думата "пиар" се знае и от първолаците. И затова "народните" снимки на бг-големците се възприемат от експертите като лош пиар или отчайваща неподготвеност. А за по-голяма част от българите босоногият Радев и колегите му са просто онова, което народът вижда, поглеждайки се в огледалото. Първите ни хора сякаш са повлекли крак по Тато!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Вместо да водят децата от Вълчан дол като Алиса в страната на чудесата, президентската двойка можеше да отиде в техния дом и да им помогне по друг начин. Босият на паветата президент може би няма да изгуби от имиджа си,

защото едни боси крака, трогателна фланелка и вехти къси панталони са нищо пред политическото порно през последните дни. Но горчивият привкус от показност и фалш сякаш остава.

"Магнолиите ми в къщата ми в Банкя. Любими са ми". Това написа премиерът Бойко Борисов в социалната мрежа Фейсбук, където публикува снимки от своята градина. От тях се вижда, че той е по тричетвъртен анцуг, а рас-

тенията са онова, което го зареждат през уикенда, в който той почива. "Това е човек с голяма душа и сърце, обича народа си,обича животните,обича цветята ", това написаха българи под снимката му. Вие си мислете каквото искате.

Bulgaria

ПИАР

КА

А Т ША

Т И З

ВИ

ВА

Истински предизборен хит направи лидерката на БСП Корнелия Нинова. Пред погледа на десетки жители на софийското село Мрамор тя яхна красив кон и се впусна в езда на кушиите за Тодоров ден. С нагиздения с голям пискюл кон от фризийска порода, струващ

Т

УК

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

08.03.2017 - 08.09.2017

49

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Вторият човек в ГЕРБ Цветан Цветанов нахлупи калпак на фестивал в Жеравна и на събор в Златоград. В Жеравна навлече носия от Котелския край и нахлузи цървули. Сля се с тълпата като народен човек. Показа, че

уважава културата на всички етноси. В Златоград между приказките за законотворчеството в парламента завъртя чеверме. Чу гласа на 120 каба гайди и "Излел е Делю хайдутин" в изпълнение на кмета на града.

Като вълнуващо преживяване определи премиерът /тогава/ Сергей Станишев спускането си с лодка в бързеите на река Струма в Кресненското дефиле. Той откри официално първото състезание по рафтинг за европейската купа. Станишев бе в една лодка със станалият много известен по-късно кмет на Симитли Апостол Апостолов. Рафтингът изисква усилията на целия отбор, за да се пребори с течението. Тези качества трябва да се превърнат и в национална черта за българина, за да може България да върви нагоре и напред, каза тогава Станишев.

ТЕ ТОВА Е БЪЛГАРСКИЯТ ПОЛИТИК. ДЕМОНСТРАЦИЯТА НА СНИМКИ КАТО "ЧОВЕК ОТ НАРОДА" НАЙВЕРОЯТНО Е ЧАСТ ОТ УТВЪРЖДАВАНЕТО НА ОБРАЗА МУ НА ГОЛЯМ ДЪРЖАВНИК. БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ ДАЛИ Е НА ВЛАСТ ИЛИ В ОПОЗИЦИЯ.

тридесет хилядарки, Нинова обиколи селото под възторжените възгласи на съпартийците си и учудените погледи на шопите. Политическият PR не знае граници преди избори, коментираха нейните опоненти.

КАЛИН НЕВРОКОПСКИ WWW.FROGNEWS.BG www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 08.03.2017 - 08.09.2017

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions.

Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане.

708 843-2945 или 630 863-6718 Търся шофьори CDL за тим с Hazard and Double Trailer.

Chicago to Huston 773 251-6532 Строителна фирма търси общи работници за контакт 773-757-3975 Ресторант Piccolo Lounge 2610 W. Peterson ave., Chicago, IL 60659 търси момиче, което има опит в ресторантьорската индустрия.

508 560-6153

ТЪРСЯ

СЪКВАРТИРАНТ/ КА ЗА ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ PAVILION.

312 493-3680

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

НА ТЕЛЕФОН

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357

708 710-2939

FOR SAFETY SPECIALIST.

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

To schedule an interview call

LOOKING FOR A MASSAGE

224-260-1137

THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 CDL DRIVERS NEEDED • • • • • • • •

Bulgaria

0.50C/MIL VOLVO I-SHIFT 0.50C/MIL PAYED ALL MILES PAYED WEEKLY PAPER LOADBOOKS REEFER LOADS EASY DISPACTH

CALL:

954-552-6313

CNN TRAVEL • ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНТ НА ПЪЛЕН РАБОТЕН ДЕН. ДА ВЛАДЕЕ БЪЛГАРСКИ, АНГЛИЙСКИ И УМЕНИЯ ЗА РАБОТА С КОМПЮТЪР. ПРЕДЛАГАМЕ ОБУЧЕНИЕ.

• 5441 N. LINCOLN AVE., CHICAGO, IL 60625

773 983-6300 773 275-3000 ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

LOOKING TO HIRE ASAP.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ЗАПЛАЩАНЕ 55 CENT PRACTICAL MILES.

630 677-7811 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПО SMS

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИ СЕ DRIVER & OWNER OPERATOR ЗА STEADY КУРС SHEBOYGAN, WI ДО FLORENCE, KY

847 665-9273 TAURUS RESTAURANT LOOKING FOR WAITRESSES AND BARTENDER WITH EXPERIENCE. ITALIAN RESTAURANT OPEN FROM 4PM TO 10PM, SOME FRIDAY AND SATURDAY TO 2AM WHEN WE HAVE EX YOGOSLAVAN MUSIK. 4024 N. MILWAUKEE, CHICAGO,IL 60641

CALL RADO

312 593-7233 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 SARPINO’S PIZZA

SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА

• SHIFT MANAGERS,

Търся съквартирантка за апартамент 2Bdrs., 2Bths.

In Des Plaines.

630 352-1943 For rent 2BDR 2BATH apartment in Elk Grove Village. Please text/call 708-856-1440 For rent 1Bdr. Apt. 5221 N. Elston, Chicago, IL Rent $700 included hot water and parking.

From August, 01 847 967-6731

WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT:

RAY

1-630-303-8961 DISPATCH YOURSELF. TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR

RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

• PIZZA DELIVERY DRIVERS,

ТЪРСИ INSIDERS

• MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS,

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

630 290-5549

Жилища, наем For Rent

• PIZZA MAKER, COOKS.

.

847 207-5174

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

РЕКЛАМА

08.03.2017 - 08.09.2017

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly man in Deerfield is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $16-170 per day. Good English, DL and car is required.

2. Elderly man in Des Plaines is looking for a live in female caregiver. 3 days per week, Sunday morning to Wednesday morning, $160.00 per day. Good English, DL, car and experience is required.

3. Very nice elderly lady in Park Ridge is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $150 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

4. Elderly lady in Chicago is looking for an experienced, female caregiver. Live in, 4 days (Monday morning thru Thursday morning and Sunday). $170 p/d. Good English and DL is required.

5. Very nice elderly lady in Orland Park is looking for a live in weekend female caregiver. 2 days, $140 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ! ИГРИ НАВЪН

Класическа лятна игра е подобна на криеница. Нарича се "ритни кутийката". Един човек или екип от хора, които са определени като "отборът" поставят кутия в средата на игралното поле. Другите хора се движат на разстояние и се крият, докато "отборът" покрива очите си и броя до определено число. След това се опитва да намери всеки. Ако играч е намерен, то той става част

от търсещия отбор и също започва да търси. Като ако намери кутийката и я ритне, той отново става част от криещия се отбор. Така се игре, докато всички не бъдат намерени.

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

Огледалното приключение Веднъж с приятели се разхождах късно вечерта. Там изведнъж докато се разхождахме видяхме една стара разрушена къща и решихме да влезем, за да видим какво има там. Като влязохме, видяхме, че има една стая с едно огледало, в което не се виждаше отражението ми. Аз си протегнах ръката, за да пипна огледалото и тогава изведнъж нещо започна да ме дърпа. Аз се връщах назад, а то ме теглеше към себе си. Изведнъж се озовах в огледалото. Там беше много странно, видях някакъв заек да тича по една пътечка, и той ми каза да побързам, защото закъснявам. Реших да го последвам. Той стигна до вратата и скочи в нея. Аз реших да тръгна след него. Влязох през вратата и започнах да падам надолу и надолу все едно никога нямаше да спра да падам. Като паднах видях един много странен град - там имаше двуглави мечки, говорещи змии, също и заекът. Той ми каза да го последвам и ме заведе до една голяма

маса, на която имаше много храна и чай. Около масата бяха насядали Червената кралица, Алиса, заекът и някакъв луд шапкар. Те ме почерпиха със сладки и чай. Изведнъж се чу някакъв странен шум, а лудият шапкар ми каза да изпия една отвара. Изпих я и започнах да се смалявам. Той ме сложи в чайник и ми каза да мълча. Чух рев на мечка. Когато шапкарят ме освободи го попитах какво беше това, а той ми отговори, че Мечката, наречена Царят на мечките търси Алиса, за да и вземе главата. Шапкарят започна да ме развежда из града и ми каза, че се намирам в Огледалния свят. Казах му, че искам да се прибирам вкъщи, но той не ми позволи. Започна да ме развежда из града, там имаше говорещи маймуни и някаква котка, която изчезваше и се появяваше като призрак. Изведнъж всичко започна да изчезва и аз се озовах в къщата с моите приятели. Но странното беше, че те казаха, че през цялото време съм бил там.

Денис Спасов

СТИХЧЕТА

и цялата полянка оживя.

Пиленца и глухарчета

Сълзица заблестя на вита клепка: де пиленца и де глухарче трепка?

Иван Давидков Засвети слънце. Малкото момиче сред сребърните пиленца затича. Те щъкаха под цъфналите клони и то не можеше да ги догони. А щом дойдоха на полянка тиха, глухарчетата изведнъж се скриха. От планината утринник повя

Защо се смеете? Кажете вие: как пиленцата свои да открие?

ОЦВЕТЕТЕ

Ритни кутийката

КУХНЯ

Bulgaria

08.03.2017 - 08.09.2017

53

4 РЕЦЕПТИ С МИДИ

М

идите са любим морски деликатес особено през лятото. Те са лесни и бързи за приготвяне и дават широко поле за експериментиране в кухнята. Вижте нашите 4 рецепти с миди, които да опитате:

• ПОДГОТОВКА НА МИДИТЕ Мидите са основа на едни от най-изисканите ястия и същевременно са изключително лесни и бързи за приготвяне. Преди да започнете с готвенето обаче трябва да внимателно да подготвите мидите, като старателно ги почистите и измиете. Имайте предвид, че когато купувате пресни миди те са все още живи и това може да е причина да са с леко отворени черупки. Ако намерите такива ги ударете в кухненския плот и ако не се затворят веднага ги изхвърлете, тъй като вероятно са мъртви и могат да бъдат отровни. Опитайте се да премахнете колкото е възможно по-голямата част брадите им - така се наричат израстъците, които се намират между двете черупки. Премахването им трябва да стане с рязко издърпване по посока на острия

връх на мидата. Накиснете мидите в студена вода, за да ги изчистите от останали песъчинки. Преди да пристъпите към готвенето измийте всяка мида поотделно.

• БРУСКЕТИ С МИДИ Продукти: 16 миди; 4 с.л. зехтин, 2 скилидки чесън; 1/2 ч.ч. бяло вино; 2 домата нарязани на кубчета; 1 с.л. пресен магданоз; 4 дебело срязани филий хляб; 1 щипка лют червен пипер

Приготвяне: Изплакнете мидите с чешмяна вода. В широка, плитка тенджера загрейте 2 с.л. зехтин на средна температура. Добавете половината от чесъна и гответе, докато той стане златист, около 3 минути. Прибавете мидите, покрийте и гответе на висока температура, докато черупките се отворят, около 5 минути. След това добавете и половината вино и оставете съда без капак. Гответе, докато алкохолът се изпари, около 2 минути. Отстранете тенджерата от котлона и оставете мидите да се охладят. Внимателно отстранете черупките. В чист широк съд на средна температура, загрейте останалия зехтин. Добавете чесъна и червения пипер и запържете за около 3 минути, докато чесънът добие златист цвят. Добавете останалото вино и продължете с готвенето, докато течността се изпари, около 3 минути. Прибавете доматите на кубчета и мидите и гответе още 5 минути. Поставете и магданоза, разбъркайте и свалете от котлона. Припечете филийките хляб и на всяка от тях поставете от мидената смес.

• ЛЕКА СУПА ОТ МИДИ Продукти: 1 кг миди; 1 бр нарязан лук; целина; 1 скилидка чесън; 1 с.л. нарязан пресен магданоз; 2 ч.ч. вода; 3 с.л. масло; 3 с.л. брашно; 2 ч.ч. прясно мляко; 3 с.л. заквасена сметана.

Приготвяне:

Изплакнете мидите с чешмяна вода. В широк съд смесете лука, целината, чесъна и магданоз с водата. Добавете мидите и похлупете съда. Варете, докато мидите се отворят. Отстранете от котлона и изхвърлете всички миди, които не са се отворили. Смесете брашното и маслото в тиган и сложете на котлона на средната температура. Добавете мляко и бульона от мидите. Оставете да заври, намалете котлона и добавете сметаната. Разпределете мидите в купички за супа и ги залейте с бульона.

• МИДИ С БЕКОН И ЯБЪЛКИ В ПЕРГАМЕНТ Продукти: 1 кг миди; 3 парчета бекон; 2 шалота нарязани наситно; 50 мл сухо бяло вино; 60 мл ябълков оцет; 1 зелена ябълка нарязана на кубчета; 2 с.л. масло; 1 стрък прясна мащерка; 1/2 ч.л. морска сол; 1/2 с.л. млян черен пипер Приготвяне: Загрейте фурната на 200 градуса. Изрежете лист пергаментова хартия във формата на квадрат със страни преблизително дълги около 30 см. Прегънете наполовина листа като корица на книга и в средата поставете чистите миди и оставете на страна. Запържете бекона за около 10 минути на котлона, докато стане хрупкав. Добаве-

те и шалота за гответе още 4 минути. Залейте с бялото вино и оцета. Изключете котлона и прибавете ябълката. Разбъркайте и покрийте с капак сместа. Готовата ябълкова смес прибавете към мидите, намажете мидите с маслото, поставете и стръка мента и запечатайте пергамента. Печете във фурната около 20 минути. Сервирайте веднага.

• СРЕДИЗЕМНОМОРСКА САЛАТА С МИДИ Продукти: 500 гр. миди; 1 лук; 6 скилидки чесън; 1 с.л. зехтин; 4 узрели домата; 1 зелена чушка 1 с.л. каперси; 1 ч.л нарязан босилек; 1 ч. л. риган Приготвяне: Нарежете лука и чесъна и ги запържете в предварително загрятия зехтин. Разбърквайте често, докато станат златисти. Нарежете доматите и чушката и ги прибавете в тигана заедно с каперсите. Поръсете с подправки. Разбърквайте често, докато домите започнат да се разпадат, между 5 и 7 минути. Междувременно измийте мидите и ги добавете в сгъстената доматена смес. Покрийте и гответе, докато повечето миди се отворят, около 6 минути. Изхвърлете всички миди, които не са се отворили. Добавете сол на вкус. Сервирайте в широки купички след като сте охладили сместа. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54

НАУКА

08.03.2017 - 08.09.2017

Bulgaria

НАЙ-КУРИОЗНИТЕ ХИПОТЕТИЧНИ АСТРОНОМИЧЕСКИ ОБЕКТИ, КОИТО ВЕРОЯТНО СЪЩЕСТВУВАТ От ст. 38 вътрешен източник на енергия. Теоретично, ако бяло джудже постепенно се превърне чрез изстиване в черно джудже, това ще отнеме 10 на 15 степен години! Следователно Вселената ни може би е все още твърде млада, за да създаде черни джуджета.

ЗВЕЗДИ ОТ КВАРКИ Кварковите звезди, наричани още "странни звезди“, се смятат за съставени от супа от кварки - основните съставки на материята. Астрономите вярват, че тези звезди могат да бъдат създадени, след като една средна по размер звезда (около 1,44 пъти размера на нашето Слънце) е изчерпала горивото си и е навлязла в колапсиращ етап. Тъй като тя се свива, звездата буквално сплесква заедно протоните и електроните, които в крайна сметка формират неутрони. Учените смятат, че ако звездата е достатъчно тежка и продължава да се свива и след този етап, създадените неутрони биха могли да се разпаднат заради огромния натиск, създавайки невероятно плътен вид материя. Проучване, публикувано през 2012 г., описва хипотетичния характер на тези странни кваркови звезди. Авторите на статията обясняват, че те могат да бъдат обвити в тънка ядрена "кора", състояща се от тежки йони, потопени в електронен газ. Те обаче биха могли да съществуват и без кората. В този случай звездите на кварките ще притежават ултра високи електрически полета, които могат да достигнат до 10 на 19 волта на сантиметър!

ВОДЕН СВЯТ Както подсказва името, Планети-океани или Водните светове се смятат за реални и покрити изцяло от огромни, непрекъснати океани. Идеята за водните светове стана популярна, когато NASA обяви съществуването на две такива планети извън нашата Слънчева система:Кеплер-62е и Кеплер-62f. Тези планети се смятат за водни светове, които биха могли да притежават дори богатство от водни форми на живот. Доклад, публикуван през юни 2004 г., обяснява как биха могли да се формират такива странни видове планети. Смята се, че те би трябвало да се образуват относително далеч от родителската си звезда и бавно да мигрират към нея (за период от около милион години). Планетата ще трябва да се доближи около пет до десет пъти по-близо до звездата, в зависимост от това колко далеч първоначално се е формирала. Докладът още описва вътрешната структура на планетите, колко дълбоки са океаните им и от какво могат да се състоят атмосферите им. Интересно!

ХТОНИЧНИ ПЛАНЕТИ Идеята за хтоничните планети (хтоничните божества населяват подземния свят в митологията) стана популярна благодарение на екзо-соларната планета, наречена Озирис. Учени-

те от NASA бяха объркани, когато за пръв път откриха въглерод и кислород в атмосфера извън нашата Слънчева система. Въпреки това атмосферата на Озирис бързо се изпарява. Така учените определят нов клас светове, наречени хтонични планети, които се създават, когато газови гиганти като Юпитер, влизат в критичното разстояние до

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

родителската си звезда. Когато те се приближат твърде много, външните им слоеве започват бързо да се изпаряват. Хтоничните планети са останките на такива газови гиганти, които са били буквално изчистени от външните си

слоеве, оставяйки зад себе си плътно централно ядро.

ПРИЗРАЧНИ ГАЛАКТИКИ Галактиките-призраци, наричани още тъмни, са галактики, които имат много малко звезди спрямо нормалните. Те са толкова неефективни при създаването на звезди, че се смята,

че заради това са съставени предимно от газ и прах, което ги прави невидими. До този момент обаче те си остават теоретични, макар и много астрономите да вярват, че тъмните галактики съществуват. Международен екип от учени наскоро обяви, че са открили следи за първата тъмна галактика. Но все пак ще трябва да се направи значителен анализ на данните, преди да наличието и да бъде потвърдено. Освен това астрономите вярват, че са намерили и друг вид галактика от тип "призрак“, която е изградена от 99% тъмна материя! Те са я нарекли "Dragonfly 44", а масата й е близка до тази на Млечния път. Разликата е, че тя съдържа изключително малко звезди и е различна по своята структура. Тогава откъде идва нейната маса, освен от тъмна материя? Ако тази галактика бъде наблюдавана и анализирана достатъчно подробно, тя може да промени начина, по който астрономите възприемат образуването на галактики и тъмната материя.

КОСМИЧЕСКИ СТРУНИ Космическите струни са една щура идея, но най-голямата лудост около тях е, че те действително могат да съществуват. Космическите струни са леки дефекти в тъканта на пространството и времето, създадени в началото на времето, след формирането на Вселената. Ако човек би взаимодействал с тези дефекти, той може да създаде "затворена времева крива", която би позволила пътуване във времето, но в обратна посока. Затова някои учените спекулират с това, че машините на времето са възможни за създаване благодарение на тези космически струни. Те вярват, че чрез доближаването на две такива космически струни на достатъчно близко разстояние (или на една нишка и една черна дупка), ще създаде масив от затворени времеви криви. За да визуализирате по-добре това, представете си космическите струни като затворени безкрайни нишки от пространство-време. Вземете една такава нишка и я засилете в пространството директно към друга. След това се качвате на борда на космически кораб и летите около тях. Това ще ви позволи да се появявате във всяка произволна точка на пространството и времето! Въпреки че тези обекти са чисто теоретични, астрономите вярват, че ако съществуват, дефакто са много малки и фини спрямо пластовете на пространството, а техните ефекти ще бъдат невероятно странни. Според тях съществуването им може да обясни странните ефекти, наблюдавани в отдалечени галактики. www.hicomm.bg

Bulgaria

СПОРТ

08.03.2017 - 08.09.2017

55

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО - ШАМПИОН НА СРЕДНО-ЗАПАДНИТЕ ЩАТИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Левски" Чикаго 2014 вдигна купата на Средно-западните щати във Форт Уейн, Индиана. "Сините" разгромиха на финала с 6:0 "Торино". Хеттрик за "Левски" отбеляза легионерът Владимир Вукайелович, два гола вкара Мирослав Манолов, а едно попадение добави Михайло Добрасинович.

Христо Христов

Левски Чикаго триумфира В първия си двубой "сините" победиха с 1:0 домакините от "Форт Уейн" 1927, с гол на Владимир Вукайелович пет минути преди края на мача.

На полуфинала "Левски" детонира миналогодишния шампион на турнира "Карпатия Кикърс" 1952 с 2:1. Немците поведоха с бърз гол, още с първата атака.

Малко преди края на първата част Владимир Вукайелович изравни за 1:1. След подновяването на играта Мирослав Манолов вкара победното попадение за 2:1.

Ветеранът Тони Тодоров и Дани Меси www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

08.03.2017 - 08.09.2017

Стефан Златев

Ръководителите на отбора: Николай Василев, Пламен Бежански и Евгени Руссу "Не беше лесно да се спечели тази купа, отборите бяха много добре подготвени, особено "Карпатия" и "Форт Уейн". Имахме доста трудности с тях, но контролирахме мачовете и съвсем закономерно взехме купата. Този трофей ни се изплъзва два пъти, но за радост успяхме да го вземем от третия опит. Това, че спечелихме отличието извън Чикаго, дава повече тежест на победите, които постигнахме, защото в Чикаго е много по-лесно да събереш боеспособен състав, това прави успеха още по-ценен", коментира старши треньорът на "Левски" Чикаго - Пламен Бежански. "Благодарим на нашия спонсор г-н Михаил Михайлов, президент на транспортна компания "Montway", без неговата подкрепа, този успех нямаше да бъде възможен", каза финансовият директор на отбора - Евгени Руссу. Припомняме ви, че през 2007 г. тогавашната "Славия" печели купата на Средно-западните щати в Чикаго, в същата възрастова група за над 30-годишни. По онова време сегашният треньор на "Левски" - Пламен Бежански е бил състезател на отбора. Освен него опитните Анатоли Вътев, Тони Тодоров

Мирослав Манолов

Анатоли Вътев

Димитър Стойков

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Венцислав Динков

Bulgaria

СПОРТ

Bulgaria и Венцислав Динков, също вдигнаха трофея за втори път. Треньор на "Славия" е бил дългогодишния футболен деятел - Красимир Иванов - Къната. "Статистиката показва, че тази

08.03.2017 - 08.09.2017

57

купа се печели ведъж на 10 години от български отбор. Това, че вече сме сред четрите най-добри аматьорски отбори в САЩ е най-показателно за силата на отбора. Приказката продължава и ние

Манолов и Каптиев

Танко Дяков

Стефан Златев поздравява Мирослав Манолов

Росен Каптиев поздравява Владимир Вукайелович

Георги Николов поздравява Михаило Добрасинович

мечтаем да станем шампиони на Америка", беше емоционален организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев. Припомняме ви, че на 18 и 19 август в Детройт, ще се изиграят мачовете за Националната купа на САЩ. Турнирът се провежда от далечната 1984 г. и до този момент нито един отбор от Илинойс не е печелил купата при над 30-годишните. Също така "Левски" Чикаго, ще бъде първия български отбор стигнал до финалите на Националното първенство на САЩ. Повече подробности за мястото и времето на провеждане на мачовете очаквайте в следващия брой на вестник "България".

Манолов и Каптиев се поздравяват

Сините се поздравяват след гол www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58

ТУРИЗЪМ

08.03.2017 - 08.09.2017

НАЙ-РОМАНТИЧНИТЕ ХОТЕЛИ НА КАРИБИТЕ

З

а една идилична романтична почивка е достатъчно просто да бъдете с любимия си човек и да изберете правилното място. Някой екзотичен остров винаги е добра идея, а Карибите определено има с какво да изкушат. Вижте 10 от най-романтичните хотели на Карибите. Как си представяте една романтична почивка? Със сигурност в компанията на своята половинка и може би някъде далече, на някой екзотичен остров. Какво по-хубаво от бял пясък, тюркоазена вода, палми и романтика? За щастие, по света има много прекрасни места, сякаш създадени за любов. Едно от тях е района на Карибите със своите различни, но впечатляващи острови. Вижте кои са най-романтичните хотели на Карибите, където ако някога попаднете, със сигурност ще си изкарате приказно. Хотелите не само се намират на райски места, но предлагат всички удобства, за които можете да си мечтаете.

НОМЕР 10 - CAP JULUCA В АНГУИЛА Този хотел е вдъхновен от стила на Мароко (подове с плочки, извити врати). Той разполага с изискан ресторант с гледка към океана, а за най-добро романтично преживяване гостите задължително трябва да резервират една от вилите край брега.

НОМЕР 9 - EDEN ROCK - СЕЙНТ БАРТС Много от посетителите на този хотел на Карибите смятат, че той е въплъщение на рая на земята. При късмет гостите, настанени във вилите с гледка към океана, могат да видят делфини. Едно наистина идилично място за прекрасна романтична почивка.

НОМЕР 8 - ROUND HILL HOTEL & VILLAS В МОНТЕГО БЕЙ, ЯМАЙКА Този хотел на Карибите предлага 27 вили, повечето от които разполагат с личен басейн. Следобедните часове могат да бъдат прекарани с половинката в луксозния спа център или коктейл-салон, проектиран от Ралф Лорън.

НОМЕР 7 - GOLDENEYE В ЯМАЙКА Още един страхотен хотел на Карибите, изключително подходящ за романтична почивка в компанията на любимия човек. Гостите на хотела са очаровани от персонала, който е много приятелски настроен. Влюбените двойки могат да се наслаждават на романтиката, докато се возят на лодка със стъклено дъно.

НОМЕР 6 - THE HOUSE В БАРБАДОС

Въпреки че хотелът предлага шампанско за закуска, той е едно непринудено и спокойно място, където може да се отдадете на романтика. Хотелът разполага със специално обучен персонал, който се грижи на двойките да не им липсва нищо по време на техния престой в Барбадос.

НОМЕР 5 - LADERA RESORT В СЕЙНТ ЛУСИЯ Островът е под закрилата на ЮНЕСКО, а този хотел е един от малкото, построени там. Това означава, че влюбените ще могат да се отдадат на романтика, почти необезпокоявани от други туристи. От хотела се открива чудесна гледка към планината, а басейнът сякаш е точно над океана. За двойките, които искат да "изключат” напълно от външния свят се предлагат и специални стаи без електроника.

НОМЕР 4 - KAMALAME CAY В АНДРОС, БАХАМСКИ ОСТРОВИ Хотелът предлага само 27 стаи и 9 вили, разположени върху частен остров. Това е мястото за романтична почивка, ако не желаете да срещате други хора, а да се отдадете само на своя любим човек. Хотелът има прекрасен ресторант и спа център, който си заслужава да бъде посетен.

НОМЕР 3 - JADE MOUNTAIN В СЕЙНТ ЛУСИЯ Според гости на Jade Mountain хотелът заслужава повече от 5 звезди, защото е едно наистина уникално място. Място, където романтиката определено е на първо място.

НОМЕР 2 - PETIT ST. VINCENT ISLAND RESORT В СЕЙНТ ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНИ Още едно перфектно място за романтика на Карибите е този хотел. Той предлага всички възможни екстри и удобства, от които гостите се нуждаят. Задачата на посетителите е само да се наслаждават на своя престой.

НОМЕР 1 - THE CAVES HOTEL & SPA В НЕГРИЛ, ЯМАЙКА Този хотел е идеалното място, където може да избягате от стреса. Той предлага само 12 вили, в които се допускат само възрастни. Вечеря в близката пещера пък е едно от най-романтичните неща, които може да преживеете. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

Bulgaria

АВТО

08.03.2017 - 08.09.2017

59

ИЗБРАХА АВТОМОБИЛИТЕ, ОТ КОИТО СОБСТВЕНИЦИТЕ

ИМ СА НАЙ-ДОВОЛНИ Американската изследователска компания J.D.Power публикува класация на автомобилите според удовлетвореността, която носят на своите собственици през първите 90 дни след закупуването им. Отличени са общо 25 модела в различни класове, като колите се оценяват по 77 различни критерия. Сред тях са екстериор, интериор, вътрешно пространство и възможност за превозване на батаж, работа на аудиосистема, на климатик и вентилация, динамика на автомобила, работа на силовия агрегат, обзор на пътя, икономия на гориво и др.

При марките на първо място за 13-а поредна година се подрежда Porsche този път с резултат с 884 т. (при максимум 1000), следван от Genesis (луксозния бранд на Hyundai) с 869, BMW - 855, Audi - 854 и Mercedes-Benz - 851. С най-много първи места в отделните класове е концернът Volkswagen, като отличените са Audi A3, A4 и A7, а също така и Porsche 911, Cayenne и Macan. С 4 "златни медала” се отчита концернът BMW - BMW 2-Series и X1, както и MINI Clubman и Cooper. При американски производители по 3 първи места взимат Ford - Ford F-150,

Ford Super Duty и Lincoln Continental, и General Motors - Cadillac Escalade, Chevrolet Bolt и Chevrolet Tahoe. Отличени са и 3 модела на KIA- Soul, Niro и Cadenza.

По 2 победи записват Honda - с моделите си CR-V и Ridgeline, Nissan - с Altima и Murano, както и Fiat-Chrysler - Dodge Challenger и Chrysler Pacifica. www.automedia.bg

КОЛКО РЕАЛНО СТРУВА TESLA MODEL 3? зал някога Хенри Форд за Ford Model T. Явно Илон Мъск е усвоил уроците на патриарха на американското автомобилостроене и предлага Model 3 само в черно. Ако някой иска друг цвят, трябва да доплати минимум 1000 долара. Въпреки че Model 3 е оборудван с всичи системи за автономно придвижване, някои от тях се активират срещу нови 5000 долара. Това са функция за поддържане на лентата на движение, самостоятелно престрояване при включен мигач и система за автономно паркиране. От Tesla предупредиха също, че собствениците на автомобила няма да могат да обновяват програмното оборудване. Това ще става само с помощта на централния компютър на компанията, с който колите са свързани непрекъснато. И при опит за външна Дългоочакваният старт на производството на обявения за най-достъпен електромобил на Tesla - седанът Model 3, най-после бе даден. Колата бе представена лично от собственика и изпълителен директор на Tesla Motors - Илон Мъск, който разкри подробности за автомобила. Официално цената на Model 3 е 35 000 долара, което го прави най-евтиният електромобил в САЩ. Според експерти обаче, тя е почти непостижима, въпреки че за тези пари клиентът получава доста приемливо оборудване - електромотор и комплект батерии, позволяващи пробег с едно зареждане от 354 км. В сумата влизат още 8 въздушни възглавници, двузонов климатик, USB-портове за зареждане и включване на допълнителни устройства, мултимедийна система с Bluetooth, задна камера,

намеса, автомобилът просто ще бъде блокиран от централата. Мъск обещава и по-мощна версия на Model 3, която ще разполага с впечатляващи характеристики, но и съответно ще е доста по-скъпа. Кога ще се появи тя, не е ясно. Почти сигурно това ще стане, след като предварителните поръчки за автомобила - около 500 000 на брой, бъдат изпълнени. Първите щастливци ще получат колите си в най-добрия случай в края на годината, когато Tesla ще постигне производство от 5000 бройки на месец. Първите бройки са предназначени за служители на компанията, като целта е именно те да тестват Model 3 в реални условия - нещо, което Tesla Motors не успя да стори заради спешното пускане на електромобила в производство. www.automedia.bg

електрически стъкла с автоматичен режим, светодиодна оптика и система за контрол на налягане в гумите. Оттук-нататък започва допълително плащане. Ако клиентът не хареса салона, може да си поръча Upgrade Package за 5000 долара. В него влизат кожен салон, предни седалки с възможност за регулиране в 12 посоки, загряване на всички седалки, електрически огледала с нагряване, премиум аудиосистема, фарове срещу мъгла и централен подлакътник. Срещу още 9000 долара собственикът на Model 3 получава пакет Long Range. При него пробегът се увеличава до 500 км, а времето за ускоряване от 0 до 97 км/ч (60 мили) се намалява от стандартните 5,6 секунди на 5,1 секунди. Автомобилът може да бъде във всякакъв цвят, ако той е черен”, е ка-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 08.03.2017 - 08.09.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

08.03.2017 - 08.09.2017

61

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku

6 8

8

7

2

1

1

2

5

6

9 2

5

6

8

2

5

5 7

6

4

9

8

4 3

7

5

1 8

2

3 1

5 7

1

7

7

2

9

7

8

3

9 6

6 2

1

4

8

3

1 6

8 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Спреш ли да се движиш, нищо добро не те чака.  Защо да бъда добър, като не съм бил лош?  Да изчистим България от политиците!  Казаното често се разминава с написаното.  Няма нужда да искаш от приятеля си помощ, защото той ще те изпревари да ти я даде.  Какво е смъртта? Сърцето спира и ти се преселваш в другия свят.  За великия писател е достатъчна една велика книга.  Със смеха се живее по-лесно!  Когато съм раздвоен ям за двама.  Нямаме, защото тия политици имаме!  Съпрузите имаха една и съща гледна точка. На съпругата.  Нямате право да ме гледате накриво.  Малките неща в живота водят до голямото. stuts Не си тръгвай, преди да си разбрал за какво си дошъл.  Готов съм да отида до края на света, стига някой да ми даде пари за пътуването.  Чакаш ли помощ само от Бога, много си я закъсал.  Няма открито средство за изчистване на позора.  Отлагай само погребението си.  Прекъснатата любов няма продължение.  За да бъдеш победител, трябва да има поне един победен.  Крадеше, за да има какво да подарява.  Най-лесно намирам това което не търся.  Прекаленото не е по-добро от престараването.

Георги Бербенков  Крадецът също е бил невинно дете.  Добрият човек лошите не го обичат.  Някои пречат с помощта си.  След като се разделихме, разбрахме, че не можем един без друг.  На крадеца са му откраднали първите седем години.  Не ме търси, ако ще ми искаш нещо.  Когато не мога нещо, викам на помощ амбицията.  Голите обещания, разголват авторите си.  Корените на злото ги търси в парламента.  В глухата провинция няма дори кучешки лай.  Има свобода на словото, но словото го няма.  Престъпление можеш да извършиш дори в съня си.  Завиждам на младите за годините им.  Пилеенето на времето трябва да се наказва.  Не се съмнявай, а проверявай.  По съм готов да повярвам в Бог, отколкото на политик.  Не пропускай ден без приятно преживяване.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ЖИТЕЙСКИ МЪДРОСТИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 08.03.2017 - 08.09.2017  Малко преди да започне погребението, гробарят се приближил до една възрастна жена и я попитал: - Колко годишен бе съпругът ви?

- 98 - отвърнала тя. - Само две години по-възрастен от мен.

- Т.е. вие сте на 96, така ли? - запитал гробарят.

- Викаш, не си струва да се прибирам вкъщи, а?

 Как се молят различните зодии: Овен: "Мили Боже, дай ми ТЪРПЕНИЕ. Искам го ВЕДНАГА!“ Телец: "Мили Боже, моля те, помогни ми да се свикна с ПРОМЯНАТА, която настъпи в моя живот. Но ако е възможно МАЛКО ПО-КЪСНО.“ Близнаци: "Ей, Боже (или Богиньо?)- Кой си ти? Какво си? Къде си? Има ли и други като теб? Не мога да разбера!“ Рак : "Отче, знам, че не трябва да разчитам на теб толкова много. Ти обаче си единственият, към когото мога да се обърна в момент, в който любимото ми детско одеяло е на химическо чистене.“ Лъв: "Здрасти, отче! Сто процента си изключително горд от факта, че съм твое чадо!“ Дева: "Мили Боже, моля те, направи света едно по-добро място. И само не обърквай нещата, както направи последният път!“ Везни: "Мили Боже, знам, че трябва

да съм независим/а и да взимам сам/а своите решения. От друга страна обаче. какво е твоето мнение по въпроса? Скорпион : "Мили Боже, дай ми сила да простя на своите врагове, въпреки че са тъпанари и не го заслужават.“ Стрелец: "О, ВСЕМОГЪЩИ, ВСЕЗНАЕЩИ, ВСЕОБИЧАЩИ, ВЕЗДЕСЪЩИ И ВЕЧНИ БОЖЕ. ПОМОЛИХ ТЕ ВЕДНЪЖ. ПОМОЛИХ ТЕ ХИЛЯДИ ПЪТИ - МОЛЯ ТЕ, ПОМОГНИ МИ ДА СПРА ДА ПРЕУВЕЛИЧАВАМ!!!!!!!“ Козирог: "Отче, мислех да ти се помоля, но май трябва сам/а да си реша проблемите. Мерси все пак.“ Водолей: "Здравей, Боже. Някои казват, че си мъж, други - че си жена. Според мен всички ние сме богове. Защо тогава да се моля? Дай да си спретнем един купон!“ Риби: "Отче, който си на небесата. Тъкмо се каня да изпия тази последна една пета от уискито си, за да удавя болката и тъгата. Нека моето напиване бъде изцяло в твоя чест!“

 Учителката пита: - Тони, какъв цвят е разтворът, който получи?

- Червен.

- Правилно, седни. Шест!

- А твоят?

- Оранжев.

- Четворка, седни.

- А твоят с какъв цвят е?

- Черен.

- Двойка. Клас, залегни!!!

Bulgaria

 Eдин човек влиза в обществена тоалетна. Сяда на седалката и чува глас: - Здрасти!

- Здрасти! - отговорил неуверено.

- Как си?

- Добре съм...

- Какво правиш?!?

- Ами... опитвам се да се изакам... отговорил малко смутено.

- Айде, ще те оставям, че един тъпанар от съседната тоалетна ми отговаря постоянно, после ще ти звънна...

 Мъж и жена седят на пейка в парка. Той: - Нека се опитам да позная професията ви. Вие сте филолог! Тя, смаяно: - Вярно. Но как познахте?! Той: - Имате глупаво лице. Тя, възмутено: - Вие също имате глупаво лице! Той, мрачно: - Аз също съм филолог.



В ЗАТВОРА ИЛИ В ОФИСА В ЗАТВОРА прекарвате повечето си време в килия 2х1 метра. В ОФИСА прекарвате повечето си време в преградено пространство 1х0,5

метра. В ЗАТВОРА получавате три хранения на ден. В ОФИСА имате право на една почивка за обед, за който трябва и да заплатите. В ЗАТВОРА ви намаляват времето за добро поведение. В ОФИСА ви увеличават работата за добро поведение. В ЗАТВОРА пазачите ви отключват и заключват вратите. В ОФИСА трябва да разнасяте карти и ключове и да си отваряте всичко сами. В ЗАТВОРА може да гледате телевизия и да играете на игри. В ОФИСА ви уволняват, ако правите тези неща. В ЗАТВОРА имате собствена тоалетна. В ОФИСА трябва да ходите в общата, където все някой умник е пишкал върху тоалетната чиния. В ЗАТВОРА разрешават посещения на семейството и приятелите. В ОФИСА ви се мръщят дори ако им се обаждате по телефона. В ЗАТВОРА всички разходи се заплащат от данъкоплатците и не сте длъжни да работите. В ОФИСА си плащате всички разходи, след което ви взимат данъци от заплатата, за да гледат затворниците. Е, каква е логиката да се ходи в офиса?

Bulgaria

ХОРОСКОП

08.03.2017 - 08.09.2017

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Седмицата е подходяща за творчески дела и за изяви пред околните. През периода ще има възможност да постигнете всички цели, които сте си поставили - на ваша страна ще бъдат качествата ви сила, издръжливост и увереност. Дните в началото на седмицата не са подходящи за далечни пътувания, не бива и да обръщате твърде голямо внимание на партньорските си взаимоотношения.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Дните в началото на седмицата не са подходящи за изяви в професионален план и за предприемане на каквито и да било инициативи, свързани с кариерата ви. През периода ще проявявате активност по отношение на семейството, децата и домашните дела. Препоръчително е да се отдадете на пълноценна почивка, а заниманията със спорт и хобитата ви, както и с всякакъв вид творчество ще ви зареждат и ще ви се отразяват благоприятно.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

За вас през настоящия период, включително през тази седмица, най-актуални ще бъдат домашните дела и семейните ви отношения. След средата на седмицата вашата управляваща планета Меркурий влиза в знака на Дева, където позицията й е силна - настъпва времето да мислите аналитично, да се държите разумно, да проявявате обективност. Създайте си практична нагласа към всичко, с което се захващате.

РАК

Навлизате в период на висока активност, през който ще проявявате инициативност, ще проявявате увереност както в личен план, така и в професионално отношение. Възможно е да се захванете да реализирате нови проекти и инициативи. Ще действате с размах, ще имате сила и устойчивост да се справите с всичко. В дома ви ситуацията ще бъде добра.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Настоящият период е подходящ да се обърнете навътре към себе си или да вперите поглед назад към миналото, да си направите равносметка, да направите преоценка на възгледите си и на важните теми в живота си. Препоръчително е да се отдадете на духовни практики, медитации и визуализации. Отделяйте достатъчно време да оставате насаме със себе си.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Дните в началото на седмицата не са подходящи за близки и далечни пътувания, както и за работа или контакти с хора в чужбина. През периода особена важност ще придобие темата за кариерата и професионалната ви реализация - може да действате по нови проекти и да се изявявате. Обръщайте достатъчно внимание на хората от екипа и от приятелския си кръг, на децата си, ако имате, и на любимите си хора. Енергични и уверени, действайте с размах.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Най-добре ще направите, ако през настоящия период отделите повече време за спорт, за пълноценна и качествена почивка, за игри с децата и за забавления с любимите си хора. Творческите занимания и практикуването на хобитата ще ви се отразяват отлично. Стремете се да правите нещата, които ви доставят удоволствие и ви зареждат - при вас доброто емоционално състояние и радостта са ключов фактор, за да върви всичко друго. Бъдете уверени, инициативни и решителни.

Навлизате в период на голяма активност в професионален план. Сега е времето да действате по отношение на кариерата си, да предприемате инициативи, да реализирате нови проекти и да се изявявате уверено и смело. В началото на седмицата отделете по-голямо внимание на грижите за здравето си, не се претоварвайте - осигурете си почивка, ако усетите, че се нуждаете от нея. Препоръчителни за вас са всякакви творчески дейности, както и спортните занимания.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Възможно е през настоящата седмица да изпитвате напрежение. Грижете се добре за здравето си, не прекалявайте с нищо и се стремете да запазвате спокойствие и да намирате центъра в себе си. Моментът не е подходящ за нови начинания и за рисковани действия по отношение на бизнеса и разрешаването на финансови въпроси..

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица внимавайте да не възникнат проблемни ситуации в дома и в партньорските ви отношения. Моментът, особено дните в началото на седмицата, не е никак подходящ за изяви в професионален план, както и за бизнес и за финансови дела. Може през настоящия период да стартирате обучение или да започнете да посещавате курс, който да има практическо приложение и да ви бъде полезен.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През настоящата седмица е възможно да се въвлечете в напрегнати ситуации в партньорските си отношения - това се отнася не само до личните, но и до бизнессъдружията, в които участвате. Добре би било да обърнете по-голямо внимание на отдиха, на хобитата си и на творческите дейности, както и да се погрижите добре за здравето си. Бъдете умерени, не взимайте крайни и импулсивни решения.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През настоящата седмица е възможно да изпитвате напрежение, най-вече на работното си място и в отношенията с колегите си. Моментът не е подходящ и да предприемате нови инициативи в бизнеса, както и да работите с пари. Добре би било да се погрижите за здравето си - въпреки че през периода ще имате достатъчно сили, възможно е тези от вас, които страдате от високо кръвно, да не се усещате както трябва.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3