бр. 31, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

August 1 - August 7, 2019, issue 31 (944), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

КОГАТО ИСТИНАТА Е ПОЛУИСТИНА, ИЗЛИЗАТ СУРОГАТИТЕ НА ИСТОРИЯТА

Стр. 9

НА

СТР . 15

"МИНЬОР" ЧИКАГО ИЗИГРА ИСТОРИЧЕСКИ МАЧ В ПЕРНИК ПРЕЗИДЕНТЪТ РУМЕН РАДЕВ НАЛОЖИ ВЕТО ЗА ПРИДОБИВАНЕТО НА САМОЛЕТИТЕ F-16 НА СТР. 7

ДЕН ЗА ФУТБОЛНАТА ИСТОРИЯ В ПЕРНИК И КАК СЕ СБЪДНА ЕДНА...

Стр. 15

КРЪГОВИЯ НАКАЗАТЕЛЕН ОТРЯД НА ДЕМОКРАТИТЕ И ЗАЩО ТРЪМП ЩЕ ПОБЕДИ ПРЕЗ 2020 ГОД.

Стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

След като видяха доходите на 5 милиона българи, хакерите се извиниха и започнаха благотворителна кампания за набиране на средства.

ВИ

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

08.01.2019 - 08.07.2019

САЩ

Bulgaria

СЕНАТЪТ НЕ ПРЕОДОЛЯ ВЕТОТО ВЪРХУ ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО, БЛОКИРАЩО ПРОДАЖБИ НА ОРЪЖИЯ ЗА РИЯД Сенатът на САЩ не успя да преодолее ветото на президента Доналд Тръмп върху прието от Конгреса законодателство, предвиждащо да бъдат блокирани продажбите на определени оръжия за Саудитска Арабия, предаде Ройтерс. В първия от трите отделни опита да преодолеят ветото на президента върху три различни законопроекта противниците на ветото не успяха да спечелят гласуването с необходимия брой гласове и крайното съотношение беше 45 срещу 40 гласа, доста по-малко от нужните две трети от гласовете на всички сенатори, за да бъде отхвърлено то. Петима от общо 53-мата републиканци в камарата се присъединиха към демократите и гласуваха срещу ветото на съпартиеца си Тръмп. По подобен начин не успяха и останалите две гласувания, които отново бяха за преодоляване на президентско вето, този път върху два други законопроекта за блокиране на продажби за Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и други страни. През май правителството на Тръмп обяви, че ще пристъпи към осъществя-

FREE appraisal

ването на продажби във военната сфера на стойност над 8 милиарда долара, заобикаляйки процедура за разглеждането им в Конгреса. Законопроектът за отхвърляне на ветото, който не успя да мине, щеше да блокира продажбата на високоточни управляеми боеприпаси на компанията "Рейтиън" и свързаното с тях оборудване. Опитът на Конгреса имаше за цел да окаже натиск на саудитското правителство да подобри досието си в сферата на човешките права и да направи повече за избягването на цивилни жертви във войната в Йемен, където Саудитска Арабия и ОАЕ оглавяват кампания на въздушни удари срещу подкрепяните от Иран бунтовници хуси, отбелязва Ройтерс. Нагласите в Конгреса към Саудитска Арабия се влошиха след убийството на саудитския журналист и коментатор на вестник "Вашингтон пост" Джамал Хашоги, американски гражданин, в саудитско консулство в Турция миналата година. www.mediapool.bg

ТРЪМП ОТПРИЩИ НОВА ВЪЛНА ОТ КРИТИКИ С НАПАДАТЕЛНИТЕ СИ ТУИТОВЕ Президентът на САЩ Доналд Тръмп предизвика през уикенда нови обвинения в расизъм, срещу които той трябваше да се защитава, предаде Франс прес. В събота той отправи остри критики срещу управата на град Балтимор и срещу цветнокож народен избраник - една рискована предизборна тактика, наричана от неговите противници "кампания на ненавистта". Тръмп нарече в събота Балтимор място, в което цари "отвратителен безпорядък, което гъмжи от плъхове и от други гризачи". Той го определи още като "много опасно и мръсно място", в което "нито едно човешко същество не би искало да живее". Критиките бяха отправени в серия от туитове срещу Балтимор, промишлен град в щата Мериленд, с преобладаващо цветнокожо население, обхванат от социални проблеми, насилие и наркотрафик. Нападките на Тръмп бяха насочени на първо място срещу Илайджа Къмингс, конгресмен от Балтимор, който предната седмица разкритикува условията на задържане на непълнолетни на границата с Мексико. Но нападките на Тръмп породиха възму-

щение сред демократите. Председателката на Камарата на представителите на Конгреса, демократката Нанси Пелоси, ги определи като расистки. "Демократите винаги разиграват расистката карта, докато в действителност те са направили толкова малко неща за невероятните афроамериканци от нашата страна", отвърна на критиките Тръмп в нов туит. "Няма нищо расистко да кажеш онова, което повечето хора знаят вече: Илайджа Къмингс свърши много лоша работа за хората от окръга си и за хората от Балтимор", допълни Тръмп Последва нова гневна вълна. Кметът на Балтимор Бернард Йънг определи критиките на Тръмп като тотално неприемливи. Местният в. "Балтимор сън" пък написа редакционен коментар, в който отбеляза, че е по-добре да имаш няколко плъха, отколкото ти самият да си плъх". Жители на града също споделиха възмущението си в Туитър, обединени под хаштаговете "Ние сме Балтимор" и "Силен Балтимор". www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

08.01.2019 - 08.07.2019

НОВО! НОВО! НОВО! Българско училище

Св. Иван Рилски“, гр. Чикаго от септември

отваря врати в нова сграда 6551 W. Montrose ave, Chicago, IL, 60634

Училището продължава записването на ученици за учебната 2019/2020 г. Класните стаи са оборудвани с всичко необходимо за провеждане на учебни занятия. Напълно обзаведена детска градина. Училището разполага с волейболно и баскетболно игрища, детска площадка, голяма зала за тържества, столова, кухня, паркинг. В училището се обучават деца от всички възрастови групи, както и в интересни извънкласни форми за съхраняване на българското самосъзнание, култура и национални традиции. 1. Детска група - от 2,5 до 4 г. 2. Подготвителни групи - от 4 до 6 г.

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

3. Класове от 1-ви до 12-ти клас. 4. Театрален кръжок "Детска сцена“ 5. Клуб по народни танци с професионален ръководител 6. Кръжок по Роден край с възможности за сформиране и на други групи по интереси Новата 2019/2020 учeбна година започва на 15 септември 2019 г. Учебните занятия се провеждат всяка неделя от месеца от 9,00 ч. до 13,00 ч . Учениците в училището се обучават от професионални преподаватели. Включено е в списъка на Българските неделни училища в чужбина по постановление на Министерски съвет N:90/29.05.2018 г.

Удостоверенията за завършено обучение са легитимни. Училището предоставя възможност за явяване на изпит по български език за придобиване на печат за двуезичност в американските дипломи за средно образование. При нас е весело! Освен с интересните уроци, ще се запознаете и с много нови приятели. Заповядайте! Очакваме ви! Училището търси да назначи учител по български език и литература. За контакти: Тел: 224-425-3627 - Мима Янкова e-mail: mima_yankova@abv.bg

БЪЛГАРИЯ

08.01.2019 - 08.07.2019

Bulgaria

ЧУМАТА ПО СВИНЕТЕ СЕ РАЗРАСТВА ВСИЧКИ ДОМАШНИ ПРАСЕТА ТРЯБВА ДА СЕ ЗАКОЛЯТ, ЗОВЕ ШЕФЪТ НА БАБХ Чумата по свинете превзема страната. Заразени диви прасета минаха Балкана. Две са отстреляни в Пловдивско. Заразата влезе и в четвърти промишлен свинекомплекс в село Попино, област Силистра. Регистрирано е и ново огнище в Бяла при домашно гледани прасета, така общият им брой нарасна до 23. Нов случай при 6 диви прасета е открит и в община Свищов. Директорът на Българската агенция за безопасност на храните (БАБХ) Дамян Илиев призова всички собственици на домашни прасета да ги заколят, дори и в областите, където няма установена африканска чума. Според него само така ще спре разнасянето на заразата. Избиването на домашните животни в 20-километровата зона около 63-те промишлени свинекомплекса трябва да стане задължително до 2 август. Ако собствениците им не го направят, ги грози санкция до 1000 лв., предупреди Дамян Илиев. От обясненията му стана ясно, че тази мярка не е гаранция, че болестта няма да влезе във фермите. Румен Караманов, собственик на най-голямата свинеферма у нас, в която се отглеждат 86 000 прасета, е решил проблема с умъртвяването на домашните животни в охранителната зона с плащането на стопаните по 250 лв. на убито прасе. Добрич е четвъртата област след Русе, Плевен и Разград, в която е обявено бедствено положение. Целта му е превантивна - да не се допусне чумата в областта, където все още няма установено огнище на зараза. Бедственото положение позволява издаването на заповед до всички стопани на домашни прасета да ги заколят доброволно до 5 август. След това започват проверките и който не го е направил, ще бъде санкциониран, предупреди областният управител на Добрич Красимир Кирилов пред БНТ. Междувременно Държавен фонд "Земеделие" (ДФЗ) съобщи, че преустановява физическите проверки на място в свиневъдните стопанства на територията на цялата страна. Това се прави като предпазна мярка срещу разпространението на африканската чума по свинете. Миналата седмица ДФЗ спря и проверките на място на останалите фермери в засегнатите области. Според данните на БАБХ към момента огнищата на болестта при домашните прасета вече са 23, а засегнатите свинекомплекси станаха 4. Три от тях са в област Русе, където бедственото положение беше удължено до 21 август със заповед на областния управител Галин Григоров.

Четвъртата заразена ферма е в село Попина, община Ситово, област Силистра. Там предстои да бъдат убити 17 000 прасета. В друг свинекомплекс в Русе - този в село Юделник, където се отглеждат 17 200 прасета, засега чумата все още не е влязла. Всичките взети 280 проби от животните са отрицателни, казаха от Областната агенция по безопасност на храните с уточнението, че окончателните официални резултати от пробите ще излязат довечера, съобщи БНТ. В другите три свинекомплекса Николово (17 000 прасета), Бръшлен (40 000 прасета) и Голямо Враново (30 000 прасета) продължава умъртвяването на животните. До сряда ще бъдат загробени всички 17 000 убити свине от фермата в село Николово, обещават от Областната дирекция по храните в Русе. Шефът на БАБХ Дамян Илиев пък похвали собствениците на комплекса в сило Бръшлен- "изключителен мениджмънт". Всичките 40 000 свине вече са умъртвени и до петък ще бъдат загробени. "За такъв кратък срок никой в Европа не е успял да го направи", каза Дамян Илиев. Умъртвените прасета в село Бръшлен ще се загробват в подготвения терен в стар рибарник край село Ряхово, община Сливо поле. Във фермата в село Голямо Врановоевтаназията на животните ще започне най-рано в сряда, защото трябва да се осигури допълнителна техника и екипи. Там трябва да бъдат убити около 30 000 прасета. Във видинския ромски квартал "Нов път"във вторник започва евтаназия на всички домашни прасета, каза Дамян Илиев. Той посочи, че откритото заразено прасе се намира на около 3 км от комплекс, където се отглеждат 4000 свине. Рискът те също да са заразени е много голям, каза Дамян Илиев. Новото огнище при домашни свине е открито в град Бяла, област Русе. Общият брой на заразените прасета е 9, като те не са били регистрирани. Бяла попада в 10 км надзорна зона, създадена около огнището в регистрирана фамилна ферма тип А в село Пет кладенци. Установен е и нов случай на африканска чума при 6 диви свине в община Свищов, съобщи още БАБХ. Най-сигурният начин да се спре заразата е всички домашни прасета да бъдат заклани, дори и в областите където няма чума, стана ясно от думите на Илиев. "В районите, където няма вирус, това да стане незабавно (убиването на прасетата в заден двор - бел. ред.)", каза Дамян Илиев пред БНТ във вторник. Той препоръча на хората да сварят

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

месото от свинята, а не да го слагат сурово във фризера, защото вирусът на африканската чума се запазва близо година. При термична обработка на месото на висока температура вирусът умира. В Добрич над 950 домашни прасета трябва да бъдат убити от собствениците им до 5 август. В противен случай са заплашени от санкции от 150 лв. до 1000 лв., каза областният управител Красимир Кирилов. В Добрич в свинекомплекси се отглеждат общо 120 000 животни. От тях най-голямата, не само у нас, но и на Балканите, се намира в село Козлодуйци. В нея се отглеждат около 86 000 прасета, каза Румен Караманов, управител на фермата и председател на Управителния съвет на Асоциацията на свиневъдите у нас. "В периметър от 3 км елиминирахме животните от заден двор. Дадохме на хората по 250 лв. независимо дали са регистрирани или не (прасета - бел. ред.)", каза Караманов. Той призна, че на други места има доста затруднения с умъртвяването на животните. Най-вероятно, защото няма финансов стимул за стопаните. Именно така е направила Чехия - дала е пари на собствениците на домашни прасета да ги заколят и е предотвратила разпространението на африканската чума, обясни преди дни еврокомисарят по храните Витянис Андрюкайтис. Той каза още, че българските власти са закъснели с мерките, защото в момента е пика на заразата и тя се предава бързо. Еврокомисарят предупреди, че има риск целия сектор да бъде ликвидиран. Ако се стигне до това, загубите се оценяват от Румен Караманов на около 3 млрд. лв. Той посочи, че в свинекомплексите се отглеждат около 1.5 милиона свине, а не 600 000 както съобщиха неотдавна от БАБХ. За Караманов единствената правилна мярка е обявяването на извънредно положение. -"Лесно е, ако намерим един виновник и да приключим проблема с чумата, но това не е така",каза Дамян Илиев в отговор на въпрос кой е виновен за закъснелите мерки. Той обясни, че всички мерки за биосигурност не могат да дадат 100% гаранция. Причината - "в околната среда има стабилен резервоар на вируса и контактът между околната среда и домашни свине и след това индустриални ферми е толкова силен и много рядко преодолим, че затова стигнахме до това положение", разясни Илиев. Той даде за пример Румъния, което доказва теза му, че основната опас-

ност за разнасянето на заразата идва от задния двор. "75% от прасетата в северната ни съседка се гледат в заден двор. Там също хората, като и при нас си пускат прасетата по улиците, бунищата, където идват диви прасета и този контакт води задължително до предаване на заразата", каза д-р Илиев. Ако има заболяване в 20-километровите охранителни зони при домашните прасета, опасността заразата да се прехвърли на свинекомплекса е много голяма, допълни той. Междувременно от "Демократична България" призоваха за оставката на шефа на БАБХ Дамян Илиев. Тя беше поискана от БСП още в петък. Няма признаци към момента това да се случи. Под ръководството на Дамян Илиев фермерите преживяха птичия грип с изклани хиляди птици, а след това и чумата по овцете и козите от миналото лято. "Не мога да си представя, че ще има криза със свинското месо", заради чумата, каза Дамян Илиев. Според него "не може да се случи драстичен скок в цената на свинското". Аргументът на д-р Илиев е, че 40 – 50% от свинското месо на пазара у нас е от български производители, а останалото е внос. Преработвателите също работят и с месо отвън. Още с обявяването на извънредното положение в област Русе, големите хранителни магазини са прекратили договорите си за доставка на свинско месо с един от най-големите местни свинекомплекси, където е установена заразата. В момента се снабдяват със свинско месо от областите, където няма чума. В един от магазините в Русе, който има собствена транжорна, са прекратили договорите с фермите от региона. "Това решение се взе миналата седмица след обявяване на чумната епидемия в регион Русе", каза Борислав Дончев, управител на хипермаркет и ветеринарен техник, пред БНТ. В магазина му се предлага само българско свинско. "За нас по-добро от българското месо няма... Това е факт, който е неоспорим", каза Дончев. Той посочи, че в магазина има стриктен контрол на месото. Всяка доставка идва с документи, където е вписано, че е годно за крайни потребител. Освен това самият магазин всеки месец прави свое изследване на в лаборатория. Към момента няма драстично увеличение на цената на свинското. От големите хранителни вериги в Русе обаче отчитат завишен интерес на потребителите към пилешкото месо и рибата. www.mediapool.bg

Bulgaria

08.01.2019 - 08.07.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

08.01.2019 - 08.07.2019

Bulgaria

"ПОПУЛИСТКАТА ВЪЛНА" РАЗБИВА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ОТНОШЕНИЯ От Доналд Тръмп до Борис Джонсън, клубът на лидерите с антисистемен начин на говорене, осеян с популистки нотки, не спира да се разширява и обръща надолу с главата международната дипломация в ущърб на мултилатерализма и на международното сътрудничество, пише Франс прес. Според мнозина анализатори "популистката вълна", която връхлита демократичните страни, е спечелила първата си сериозна победа с положителния резултат на британския референдум за Брекзит през юни 2016 г., още преди избирането на Доналд Тръмп за президент на Съединените щати през ноември същата година. Избирането във вторник на консерватора Борис Джонсън, привърженик на излизането от Европейския съюз, за премиер на Великобритания изглежда, че се вписва в тази тенденция, част от която са идването на власт на представители на крайната десница като Жаир Болсонаро в Бразилия и Матео Салвини в Италия. "Лидерите на близо половината от държавите от Г-20", сред които са най-богатите страни и тези, които се появяват на международната сцена като икономически фактори, "като цяло вече са благоразположени към Тръмп" и "доста от тях дойдоха на власт след него", казва Иън Бремър, директор на компанията "Евразия Груп". Сред тях той изрежда лидерите на Великобритания, Бразилия, Италия, премиера на Австралия Скот Морисън, но също така лидери, които са на власт от по-отдавна (индийския премиер Нарендра Моди, аржентинския президент Маурисио Макри, турския президент Реджеп Тайип Ердоган) и дори лидери на по-авторитарни страни като руския президент Владимир Путин и саудитския престолонаследник принц Мохамед

бин Салман. Борис Джонсън въпреки това стои малко встрани и въпреки афишираното си сходство с Тръмп, рискува бързо да се почувства в неудобно положение в този "нелиберален клуб", предупреждава Томас Райт от мозъчния тръст "Брукингс" във Вашингтон. Той със сигурност е "популистки и радикално настроен по въпроса с Брекзит, но не и по други теми", казва Райт. "По въпроса с климатичните промени, Иран и мултилатерализма" новият британски премиер е "по-умерен" и рискува бързо да влезе в разногласия с американския президент, смятан за негов основен съюзник. Но въпреки различния контекст и различните личностни характеристики сред всички тези лидери, общите черти са много. "Общото между тях е популисткият стил. Те са част от един и същ по-голям феномен", казва Луиджи Скациери от Центъра за европейска реформа в Лондон. "Избирателите в САЩ, във Велико-

британия и Италия избират политици, характеризиращи се с антиимигрантски чувства, едно малко или повече открито националистическо говорене и отхвърляне на традиционните елити, чието въплъщение са технократите и експертите", казва той. Корените на това явление се намират в засилването на неравенствата, в усещането за пропадане, което засяга не само работническата класа, но и средната класа. В комбинация с "невероятно ефикасната" употреба на социалните мрежи, на които "Болсонаро, Салвини, Тръмп и Джонсън са истински творения", тези фактори обясняват "структурния възход на популизма", добавя Иън Бремър, като отбелязва, че далеч не става дума за една хомогенна вълна. Появата на тези нови действащи лица със сигурност има "сериозни последици за международните дела", тъй като те "очернят международните институции с обвинения, че подкопават националните интереси и суверенитет",

твърди Луиджи Скациери. Лозунгът на Доналд Тръмп "Америка на първо място" изглежда може да бъде имитиран във всяка страна, "Бразилия на първо място" и "Италия на първо място". Първата жертва на това е мултилатерализмът и неговите постижения след 1945 г., които са се превърнали в мишена за критиките на американския президент и на някои от колегите му. Като се тръгне от Парижкото споразумение за климата и се стигне до иранското ядрено споразумение, ООН и Европейския съюз, текстовете и институциите, които управляват международния ред са подложени на постоянни нападки. Трудно е обаче да говорим за "коалиция" на "националистическите, популистки и антисистемни" лидери: те несъмнено се открояват като отделна група, но тя не е нито хомогенна, нито единна. Доказателство за това е невъзможността за сформиране на обща парламентарна група след изборите за Европейски парламент през пролетта, тъй като икономическите въпроси и отношенията с Русия, например, създават разделения между крайнодесните партии. "Всички те имат различни знамена и различни национални интереси", отбелязва Иън Бремър. "За тях е лесно да се противопоставят на глобализацията, на съществуващите международни структури и на свободната търговия, но това не ги обединява около нещо, а ги подтиква най-вече да подкрепят идеята за по-силни национални граници и за повече мита". "Една игра с нулев резултат", която ще доведе в крайна сметка до намаляване на международното сътрудничество, обобщава Луиджи Скациери. www.mediapool.bg

ПОЧТИ 40% ОТ РУСНАЦИТЕ НЕ ИСКАТ ОЩЕ ЕДИН МАНДАТ НА ПУТИН Трийсет и осем процента от руснаците не искат президентът Владимир Путин да управлява още един мандат, съобщи най-голямата независима социологическа агенция в Русия "Левада център", цитирана от ДПА във вторник. Путин, който е на власт като президент почти две десетилетия, ще достигне конституционния праг за два последователни президентски мандата през 2024 г. Той беше преизбран миналата година с повече от три четвърти от гласовете на избирателите. Резултатите на общонационално допитване, извършено този месец от

"Левада център", показва растящо недоволство от руския лидер. Процентът на руснаците, които не искат Путин да продължи да управлява след сегашния си мандат, е най-голям за последните пет години, след засилването на национализма в резултат на анексията на Крим от Русия през 2014 г. "Ще станем свидетели на негативна тенденция по отношение на президента", каза директорът на агенцията Лев Гудков пред в. "Ведомости". Властта на Путин е до голяма степен основана на импулса от минали постижения и липсата на алтернативи,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

каза Гудков. "Днес всичко зависи от липсата на алтернатива. Но отношението е предимно отрицателно, защото липсата на алтернатива се поддържа със сила", добави Гудков. Спадащият дял на онези, които вярват в способността на Путин и занапред да се справя с проблемите в страната, се обяснява с това, че за 20 години хората започнаха да разбират, че не може да има надежди за позитивни промени в бъдеще, смята политологът Николай Петров. "В изборната 2018 г. Путин нямаше

никакви други реални постижения, освен Крим, затова се разгоряха очаквания, че занапред властта ще започне да отделя внимание на редовите граждани и ще се занимае с повишаването на жизнения им стандарт. Последва ефектът на поредното разочарование и може да се предположи, че той е окончателен: един-два пъти може да кажеш на хората, че нещо си искал, но не се е получило, но сега те разбраха, че няма смисъл да очакват каквото и да е, че когато ти дават обещания, те не се изпълняват", пояснява Петров. www.mediapool.bg

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

08.01.2019 - 08.07.2019

ПРЕЗИДЕНТЪТ РУМЕН РАДЕВ НАЛОЖИ

ВЕТО ЗА ПРИДОБИВАНЕТО НА F-16 Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ези дни президентът Румен Радев наложи вето върху закона за ратифициране на договора за придобиване от България на американския многоцелеви изтребител F-16. В социалните медии, а и в конвенционалните такива се разигра истински фурор от мнения. Интересен е обаче не толкова техническият коментар, който априори е специализиран, интересен е повече политическият коментар на събитията. С последните си действия българският президент си спечели прозвището "Мистър вето“, защото почти не остана закон, който да не е атакуван от държавният ни глава . Това от една страна е опит да се покаже, че президентът работи, но от друга страна издава опит на институцията да блокира работата на правителството. Сред основните аргументи на президента да спре този закон за самолетите F-16 е това, че не е имало дебати по темата...! Ето обаче, какво пише вестник "Дневник“ от края на 2017 г. "Президентът Румен Радев е убедил тогавашния служебен премиер Огнян Герджиков, че е важно именно неговият кабинет да гласува точката, свързана с одобрението на "Грипен" като най-изгоден за нов тип изтребител за нуждите на армията. Пред телевизия btv Герджиков разказа, че когато видял точката в дневния ред на заседанието на правителството седмица преди края на мандата му, той потърсил президента Румен Радев, за да го попита толкова ли е важно тя да се разгледа в този момент“. Правилно е усетил тогавашният ни премиер, че се бърза, само че някой не си е направил сметката, че си купува фабрика на 9-ти септември...!!! Все пак тогава предстоят избори и те са спечелени отново от ГЕРБ, а не от партията, излъчила президента Радев! Питаме, ако проблемът на президента сега е, че няма дебати за F-16, тогава къде са били дебатите за класирането на "Грипен" през 2017 г. по време на служебното правителство, назначено от същия президент...!? Тогава няма избрано правителство, което да е излъчено от действащ парламент, защото няма и действащ парламент...! Съответно няма дебати, а няма и как да има...! Да не говорим, че излезе статия от вестник "Преса“, който вече не излиза, в която

1 се посочва, че по-рано президентът ни е защитавал качествата именно на самолета F-16 Block 70, а не на "Грипен“...! Тоест, излиза, че сега се искат дебати, а тогава е можело да мине и без такива, но защо и не е ли проява това откровен двоен аршин в идентични ситуации...!? Проблем на президента са гаранциите по договора за F-16. Отговор обаче му беше даден от Министерството на отбраната, от където ясно заявиха: "Това са договори Правителство - Правителство. Общовалидна практика е правителствата да подхождат с доверие едно към друго когато сключват договори между тях. В случая, ГАРАНТ за изпълнение на договорите от страна на американските компании е правителството на САЩ. При забава/ неизпълнение, правителството на САЩ налага същите санкции по отношение на компаниите, с които е сключило договор/и за доставка на съответното оборудване за Република България, каквито би наложило, в случай, че тези договори бяха сключени в интерес на МО (ВВС) на САЩ. В тази връзка, националните интереси са защитени така, както правителството на САЩ защитава своите интереси при взаимоотношенията си с американските компании“. Проблем беше посочен от президента и по отношение на доставката, но от военното ведомство отново бяха категорични: "Съгласно графика за доставка, всички самолети ще бъдат доставени в две последователни години (2023 и 2024). Първите два произведени самолета ще се използват за обучението на българския инженерно-технически На стр. 8

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

СКРИТАТА ИСТИНА

08.01.2019 - 08.07.2019

Bulgaria

От стр. 7

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

На стр. 17

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

ползван само и единствено за нуждите на Република България“. И накрая изниква въпросът, очевид-

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

състав на място във САЩ. Третият и четвъртият самолет, ще бъдат първите самолети доставени в Република България, което е планирано за средата на 2023 година (48 месеца след подписване на договора). До края на 2023 година ще бъдат доставени още 4 самолета. През второто тримесечие на 2024 година, които ще бъдат доставени и останалите два самолета (на практика това са първите два 3 произведени самолети, които след приключване на обучението ще бъдат транспортирани до Република България)“. Накрая, но вероятно не на последно място президентът се опита да обясни, че плащаме за нещо, което не получаваме, но и тук Министерството на отбраната беше пределно ясно в своите отговори: "Изключително погрешно е тълкуването, че Република България заплаща конкретно оборудване, което после остава собственост на САЩ. В случая става въпрос за заплащане на услуги, които правителството на САЩ ще 12 изпълнява в полза на Република България, като за изпълнението на тези услуги - генериране/осъвременяване на базата данни за системата за самозащита, генериране/осъвременяване на базата данни за разпознаване на въздушни цели и т.н., правителството на САЩ ще придобие хардуер, заплатен от нас, който в процеса на изпълнение на договорите, а и в бъдеще ще бъде из-

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

но, че този самолет е добър, очевидно е, че и "Грипен" е добър. Избрали сме обаче американския многоцелеви изтребител F-16. Не е ли по-важно военната ни авиация да бъде обновена, вместо да спорим за незначителни подробности..? И още нещо, точно пък на президента, който е и бивш военен пилот, че и бивш командващ на Военновъздушните ни сили, не му прави чест да спира модернизацията на военната авиация с правото си на вето, защото това подсказва за опит за влияние, а ако е вярно това, проблемът ни далеч не е само новият самолет...!!!

СНИМКА 1

Президентът Румен Радев наложи вето на закона за ратификация на международните договори за придобиването на американския многоцелеви изтребител

за нуждите на българските Военновъздушни сили. Снимка : trafficnews.bg

СНИМКА 2

Дали българските Военновъздушни сили скоро ще имат нов многоцелеви изтребител F-16 Block 70 зависи от волята на правителството и действията на президента Румен Радев. Снимка: nationalinterest.org

СНИМКА 3

Министерството на отбраната даде изчерпателни отговори на въпросите на президента Радев по договора за F-16 Block 70

Bulgaria

АНАЛИЗ

08.01.2019 - 08.07.2019

КОГАТО ИСТИНАТА Е ПОЛУИСТИНА ИЗЛИЗАТ СУРОГАТИТЕ НА ИСТОРИЯТА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ято е, телевизиите в България, а и не само тук, се чудят какво да излъчват. А нашата Българска национална телевизия излъчи филм от прословутата поредица "СТУДИО Х“. Това беше филмът "Умирай само в краен случай (България, 1978 г.) - криминален филм в 2 части по сценарий на Богомил Райнов с участието на актьорите Коста Цонев, Николай Бинев, Стефан Данаилов, Барбара Брилска, Ирена Карел, Иван Кондов, Иван Налбантов и други. 1 част: Средата на 70-те години. В централата на Българското разузнаване е постъпил доклад, в който се съобщава, че английският наркотрафикант Дрейк се опитва да изгради мрежа за движение на наркотици от Изток на Запад, като България бъде разпределителен пункт. Шефът на разузнаването смята, че зад Дрейк стои ЦРУ, което иска да компрометира страната в очите на международната общественост. Разузнавачът Емил Боев е изпратен в Лондон, за да проникне в организацията на Дрейк. Разбира се, този тип филми се харесват, само че, освен игрален филм, този, а и много други от онази епоха имат и силно пропаганден характер. Не случайно е намесено ЦРУ, което непременно трябва да стои зад наркотрафика, за да се постигне търсеният ефект, как САЩ и Западът въобще винаги са лошите, те се занимават с наркотици, а бедничката

Никола Вапцаров-поет и терорист България е обект на световен конспиративен заговор и за да не пострада се намесват тайните служби и емблематичният шпионин от времената на социализма - Емил Боев, който разбира се, като един съвременен комикс-герой спасява България от лапите на ЦРУ и на попълзновенията на световния империализъм. Така се спасява световната комунистическа система, така се побеждава капитализмът и се поставят на "здрави идеологически основи“ и бъдещето, а и миналото на страната ни! Така изглеждат нещата от днешна гледна точка - Емил Боев е не просто анахронизъм, той е повече от трагичен герой, защото се оказа, а това го доказаха световните исторически процеси, че Емил Боев и боевци са се борили с вятърни мелници, за да си осигурят така необходимия външен враг, който да стимулира безпрецедентната ми-

Адолф Хитлер- художник и диктатор

литаризация на социалистическите държави, което пък се използваше като щит срещу всеки, макар и малък опит, да се посегне на първенствуващата роля на комунистическата партия у нас. Примери за това - колкото щеш дори само една Северна Корея днес е повече от достатъчен пример - необходимата външна заплаха, за да се стимулира вътрешната репресивна машина, която пък крепи на власт комунистическия диктатор и неговата шайка престъпни и почти безчовечни псета! И понеже е лято, и понеже Българската национална телевизия вероятно няма, какво друго да покаже, тя посяга на едни пропагандни филми от преди повече от 40 години, за да запълни програмното време...! Всъщност става дума за назоваване на нещата с истинските им имена. Точно това, което не се случи и при отразяването на разстрела на Никола Вапцаров, 23 юли 1942 г. Някои медии у нас писаха, че бил разстрелян поетът Никола Вапцаров. Ето как се подменя истината, така, както се подменя тя и с пропагандния филм от 1978 г. Ако забелязахте, когато написах изречението за Никола Вапцаров в началото, аз не използвах нито прилагателно, нито определение...! Защото през 1942 г. е разстрелян Никола Вапцаров - шеф на терористичния отдел на комунистическата партия в България тогава, не е разстрелян поетът, разстрелян е терористът...! Поезията на Вапцаров вероятно е прекрасна, за мен поне това е достижение на изкуството ни, само че едното няма нищо общо с другото, поетът си е поет, а терористът си е терорист.

Когато обаче тези две амплоа се съберат в едно, то когато едното бива наказвано, по обясними причини и неизбежно страда и другото, това е незаобиколим факт, иначе се получава нежелана /или пък желана...!/ пропаганда. Същото нещо наблюдаваме и с филма от 1978 г. и с Емил Боев - промяна на фокуса. Ако е така, ако този филм се приема само за художествен, то тогава нека пускаме и филмите от времената на Хитлер, в които националсоциалистическия пропаганден елемент е силен. В единия случай, при Вапцаров говорим за едната страна - наказание на терориста, а поетът страда заради терориста. Във втория случай имаме пропаганден филм, който пропагандира откровен комунизъм, забранен в България със закон, като е обявен за престъпен, но отново не се отделя от художествената му стойност като произведение. Само че никой не критикува поезията на Вапцаров, въпреки че и тя понякога е твърде политически оцветена, докато пропагандата на филма от 1978 г. е откровено нарушение на действащ в страната ни закон! И още нещо, ако през 1942 г. е бил разстрелян "поетът“ Вапцаров, то тогава през 1945 г. се самоубива "художникът“ Адолф Хитлер...! Ето това е подмяна на истината, когато се ползват подобни перфидни определения и прилагателни. Нещата трябва да се назовават с истинските им имена - Вапцаров е поет, но е и терорист. Хитлер е художник, но е и диктатор! Дали Вапцаров е добър поет и дали Хитлер е успешен художник, това вече са други теми и те нямат общо с оценката на личността в конкретен исторически и дори морален аспект.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРИОР

08.01.2019 - 08.07.2019

КОИ СА НАЙПОДХОДЯЩИТЕ ЦВЕТОВЕ ЗА СТАИТЕ ВКЪЩИ?

огато предстои ремонт на дома, въпросът, който предизвиква най-голямо чудене, е на какви цветове да заложите за отделните стаи. Вижте кои са най-подходящи цветове за стаите вкъщи според интериорните дизайнери.

КУХНЯ Кухнята е стая, която се нуждае от настроение и вдъхновение. Място, на което да се чувствате добре дошли и на което да се усмихвате, защото вашата енергия се предава и на храната. Затова жълтият цвят се смята за най-под-

като пастелножълто или маслено.

СПАЛНЯ Повечето хора асоциират спалнята

АНТРЕ Антрето е може би най-натоварената стая в едно жилище. Постоянният поток от хора и непрекъснатото движение носят усещане за хаос, затова трябва да туширате този ефект. Един от начините е като изберете подходящ цвят за стените. Най-добре е да се спрете на някой от неутралната палитра например бледосиво. Този нюанс действа успокояващо, създава чувство за ред и организация, а за да не ви е прекалено скучен, може да го комбинирате с жълто или фуксия.

ХОБИ СТАЯ Ако сте от щастливците, които разполагат с хоби стая, тогава не се притеснявайте да се развихрите с цветовете. За домашна библиотека се препоръчва лавандула или бледолилаво, за фитнес или стая за гимнастика и спорт - червено, за да ви мотивира. Коралово или тюркоаз са цветовете за тези, които обичат да шият и плетат. www.rozali.com

ТРАПЕЗАРИЯ За трапезарията ви трябва гостоприемен и уютен цвят, който обаче да ви служи и като основа, на която да изпъкват интериорният текстил и сервиза за хранене. Затова за подходящи се смятат по-меките нюанси на бялото като екрю и слонова кост. Не се препоръчв да избирате искрящо бяло, защото може да създадете погрешното усещане за стерилност.

лага с цяла стая на разположение, но пък може да заеме някои ъгъл или ниша, където да отмятате задачи. Ако имате възможност, боядисайте стената или поне част от нея в оранжево. Смята се, че този цвят отключва креативността и въображението, действа мотивиращо и в същото време създава усещане за топлина и уют.

ходящ за тази стая - той енергизира и зарежда с позитивизъм. Ако ви идва твърде ярък, опитайте с по-мек нюанс

с думи като релакс и спокойствие, място за почивка и отдих след тежък ден. Важно е също да е боядисана в цвят, който не дразни и не разсейва, за да не вреди на съня ви. Най-подходящи са светлите нюанси на синьото, които носят усещане за хармония и умиротворение. Ако искате да постигнете повече дълбочина и да придадете характер на стаята, боядисайте една от четирите стени в наситено тъмносиньо.

ДЕТСКА Повечето хора боядисват детската стая според пола на бебето, но ако търсите универсален цвят, който да изкара повече време, тогава заложете на зелено. Зеленият цвят носи усещане за връзка с природата и подобно на синьото също успокоява и предразполага. Освен това е чудесна основа, ако сте решили да декорирате тематично (джунгла, горски обитатели).

ДОМАШЕН ОФИС Домашният офис често не разпо-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

08.01.2019 - 08.07.2019

УСМИХНАТА И ЩУРА - ГЕРИНИКОЛ НА 21

ПО СЛУЧАЙ РОЖДЕНИЯ ДЕН: ВИН ДИЗЕЛ С ЛЪСКАВО ВОЗИЛО

Торта със свещи и лъскаво возило получи Вин Дизел по случай рождения си ден. На 18 юли актьорът навърши 52 години, а преди броени дни неговите колеги от "Бързи и яростни“ го изненадаха приятно на снимачната площадка. Звездата получи не какво да е, а возилото, което кара в легендарната поредица - Charger, произведен през 2015 г.

Колата е с 1 650 конски сили и впечатлява със своята шестстепенна механична трансмисия Tremec. "Толкова съм благодарен“, написа Дизел и публикува видео в Instagram с изненадата. Той показва как целият екип на продукцията първо го води до тортата, след като той духа свещите под

аплодисменти, Накрая му съобщават, че колата на персонажа му от филма вече е негова. Развълнуван от случващото се, Вин тества колата и качи още видеа от купона с приятелите си. "Благодаря ви за любовта“, написа още холивудската звезда. www.tialoto.bg

СЕЛМА БЛЕЪР ОБРЪСНА ГЛАВАТА СИ, ГОВОРИ ЗА БОЛЕСТТА СИ "Днес е специален ден. Изписват ме от болницата, където бях под наблюдението на сестрите, персонала и доктора, който вярва в моето оздравяване, точно така, както аз вярвам в него. През следващите три месеца имунитетът ми ще е много отслабен. Така че, моля ви, никакви целувки“. Това написа Селма Блеър в Instagram. Тя пусна снимка, на която е с обръсната глава, придружена с емоционален разказ за поредния курс на лечение, през който е преминала. Актрисата поясни, че решила да отреже косата си, защото голяма част от нея окапала. След няколко дни рехабилитация, прекарани в болницата, тя вече е изписана и може да се прибере при семейството си. "Благодаря ви за подкрепата и любовта. Сега виждам всичко много по-ясно и ще споделя историята си, когато съм готова. Но на този

етап се възстановявам. Доскоро! Това е най-добрият подарък, който мога да

направя на Артур“, коментира още тя. www.tialoto.bg

"Честит рожден ден на красивото ми аз“. Това написа Гери-Никол в социалните мрежи. На 30 юли любимката на много тийнейджъри навърши 21. Известната с провокативното си поведение певица сподели снимка, на която позира гордо до огромни балони във формата на цифрите 2 и 1. Кадърът е направен край басейн, а Гери-Никол е по оранжев бански, украсен със златни пайети. Фенове побързаха да поздравят изпълнителката, която и този път не пропусна да обработи снимките си с Фотошоп. "Може би един ден ще съжалявам за някои неща. Но пък за един ден... да си развалям кефа...“, написа тя преди няколко дни, след като публикува снимки, на които пуши наргиле. Те отново предизвикаха недоволство сред последователите и, които веднага откриха, че певицата е коригирала част от лицето си с програма. "Егати голямата уста. Замина 70% от лицето“, "Защо лицето ти е рисувано с пастели?“, "Супер фейк Фотошоп. Устата опира в носа“, пишат потребители под кадрите. Преди броени дни една от колежките на Гери-Никол, както и основна конкурентка на музикалния пазар - Тита, също имаше рожден ден. Тя е само една година по-малка. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 08.01.2019 - 08.07.2019

СКАНДАЛНО

Bulgaria

МАКСУЕЛ - ЖЕНАТА, ОСИГУРЯВАЛА МЛАДИ МОМИЧЕТА ЗА МИЛИАРДЕРА ЕПСТАЙН ТОВА Е ЕДИН ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ СЕКССКАНДАЛИ НАПОСЛЕДЪК: МИЛИАРДЕРЪТ ДЖЕФРИ ЕПСТАЙН ЗЛОУПОТРЕБЯВАЛ СЕКСУАЛНО СЪС СТОТИЦИ МЛАДИ МОМИЧЕТА. МНОГО ОТ ТЯХ БИЛИ ОСИГУРЯВАНИ И ОБУЧАВАНИ ОТ ДЖИСЛЕЙН МАКСУЕЛ. КОЯ Е ТЯ?

лучаят "Джефри Епстайн" разтърси обществеността: става дума за 66-годишен милиардер, извършвал сексуални посегателства срещу стотици млади момичета, който за малко не се отървава безнаказано. Колкото повече подробности излизат наяве, толкова по-ясно става, че и други известни личности биха могли да бъдат замесени в предполагаемата мрежа за търговия със секс. Смята се например, че принц Андрю, синът на кралица Елизабет Втора, е принуждавал към секс момичета, осигурени му от Епстайн. Преди двайсетина дни пък американският министър на труда Александър Акоста подаде оставка, поемайки отговорността за съдебна сделка с Епстайн през 2008, благодарение на която милиардерът избегнал доживотния затвор. Знае се освен това, че Бил Клинтън и Доналд Тръмп най-малкото са поддържали приятелски отношения с Епстайн. Съвсем друга роля в скандала със сексуалните злоупотреби около банкера Джефри Епстайн играе една британка, чието име е по-малко известно: Джислейн Максуел. 57-годишната дама, известна най-вече с това, че е известна (в обществото), се сприятелява с милиардера Епстайн след кратка връзка с него през 1992 година. Оттам нататък в продължение на години издирвала за неговите нужди млади момичета, които обучавала на сексуални умения.

ТЯ Е БИЛА САМО НА 15 Вирджиния Робъртс е една от тях. Когато била на 15 години (през 1998), тя работела в спа-клуб в Палм Бийч,

Флорида. Там се запознала с Максуел, която на свой ред я запознала с Джефри Епстайн. Първоначалната оферта била следната: ученичката да работи като масажистка за почти три пъти по-възрастния от нея мъж. Това обаче бързо се оказва измама. Вирджиния Робъртс разкрива подробности във видео, публикувано в онлайн-изданието на вестник "Маями хералд" - медията, чиято журналистка Джули Браун разкрива скандала. Там Робъртс разказва как след като дала съгласието си, обучението за "масажистка" започнало. Наред с другото обаче била обучена и как да задоволи един мъж орално, как да се държи тихо и покорно и как "да даде на Джефри това, което той иска", както споделя Робъртс. "Голяма част от тренировките се провеждаха лично от Джислейн. Изненадващо е, че жена допуска подобно нещо. При това не само го допуска, но и ме караше да го правя." Робъртс казва, че е била част от антуража на Епстайн. Тя постоянно била принуждавана да спи с него, както и с неговите известни приятели и бизнес-партньори, докато навършила 19 години. На три пъти с нея злоупотребил и британският принц Андрю, казва тя. Има и снимка, на която 17-годишната Вирджиния е заедно с принца - той я е прегърнал през кръста. Снимката била направена в лондонската къща на Джислейн Максуел, която се вижда усмихната на заден фон. Британката отхвърля обвиненията и в свое изявление ги нарича "лъжи и компрометиращи твърдения". Робъртс разказва, че още през 2007, пет години след като се измъква от мрежата за търговия със секс, Максуел

и се обадила и настояла никога да не споменава случилото се. И тя дълго запазила преживяванията за себе си. "Бях млада, страхувах се, а тези хора имаха власт", казва тя. Години по-късно тя завела гражданско дело срещу Джислейн Максуел, но през 2017 случаят бил приключен след изплащането на обезщетение от страна на Максуел. Сумата не се споменава.

КОЯ Е "МАДАМ" МАКСУЕЛ? За личния живот на Максуел не се знае много. Тя е дъщеря на британския медиен магнат Робърт Максуел, който през 1991 загива при мистериозни обстоятелства на яхтата си. Към момента на смъртта си той е потънал в задължения и затова посегнал на пенсионния фонд на служителите си. След смъртта на баща си Джислейн Максуел заминава за Съединените щати, не на последно място, за да се измъкне от британската жълта преса. През 2012 тя основава организацията "TerraMar Project", ангажирана със защитата на океаните. Джефри Епстайн веднъж нарекъл Джислейн Максуел своя "най-добра приятелка". В статия на списание "Венити феър" се казва, че Максуел организирала "голяма част от неговия живот". Което

би трябвало да включва и осигуряването на млади момичета, коментират Робъртс и други жени. През април 2018 бившата служителка на Епстайн Мариа Фармър решава да проговори пред обществеността. Тя и нейната по-малка сестра, която била на 15 години, станали на два пъти жертви на сексуалните посегателства на Епстайн през 1990-те години. Освен това Фармър споделя, че често наблюдавала как млади момичета влизали в жилището на Епстайн в Ню Йорк. "Когато попитах Джислейн Максуел защо го посещават толкова много момичета, тя каза, че искали да кандидатстват за модели." Епстайн и Максуел успяват освен това да сключат споразумение за обезщетение със Сара Рансъм: между 2006 и 2007 двамата и обещали, че ще и платят таксите за следването, ако задоволява сексуално Епстайн и приятелите му, разказва самата Рансъм. Наблюдателите предполагат, че предстоящият процес срещу Джефри Епстайн би могъл да доведе и до следващи процеси срещу хора от неговото обкръжение. Вероятно в този случай пред съда би трябвало да застане и Джислейн Максуел. www.dw.de

Bulgaria

SOS

08.01.2019 - 08.07.2019

ВЕЧЕ ИЗЧЕРПАХМЕ ЗАПАСИТЕ ОТ ПРИРОДНИ РЕСУРСИ ЗА ГОДИНАТА ЗА НЯМА И 7 МЕСЕЦА ЧОВЕЧЕСТВОТО Е ИЗРАЗХОДВАЛО "БЮДЖЕТА" СИ ОТ ПРИРОДНИ РЕСУРСИ ЗА ЦЯЛАТА ГОДИНА. ПРИ ТЕЗИ ТЕМПОВЕ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ ИМАМЕ НУЖДА ОТ 1,75 ПЛАНЕТИ. САЩ И ГЕРМАНИЯ СА СРЕД НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ГРЕШНИЦИ.

еждународната организация за устойчиво развитие Global Footprint Network ежегодно определя настъпването на деня на изчерпване на ресурсите, т.е. датата, до която човечеството е успяло да изразходва толкова природни ресурси, колкото всички екологични системи на планетата могат да възстановят за цяла една година. С всяка следваща година този ден настъпва все по-рано: ако през 1971, когато за първи път сме излезли "на червено", Денят на екологичния дълг е бил на 21 декември, миналата година той настъпи на 1 август, а през тази година - на 29 юли. Казано по друг начин: целокупното човечество потребява все повече ниви и пасища, риболовни площи и гори, отколкото му се полагат чисто математически. А изхвърляните емисии въглероден двуокис надвишават количествата, които екосистемите, напр. горите и океаните, не могат да поемат. Според международната организация със седалище в Калифорния, резултатът от това потребление е все по-видим: изсичат се гори, почвата ерозираа, видово разнообразие намалява, в атмосферата прониква все повече въглeроден двуокис.

ГОЛЕМИ РЕГИОНАЛНИ РАЗЛИЧИЯ Различните страни по света потребяват природните ресурси с различна скорост. По данни на екологичната организация WWF, в Катар са изразходвали годишния си ресурс само за 42 дни, докато на една Индонезия той ще и стигне 342 дни. Германия е изчерпала наличните природни ресурси за 2019-а година още на трети май. Чисто математически: за да задоволим консумацията си при сегашните темпове на потребление имаме нужда от 1,75 планети. А ако всички на Земята потребяваха колкото германците, щяха да са ни нужни даже три планети, или цели пет - ако бяхме като американците. В Германия най-голям "принос" за изчерпването на ресурсите имат високите въглеродни емисии от енергетиката, транспорта и промишленото животновъдство. Фактор е също така и все по-голямата нужда от пространство. От 2009-а година насам количествата въглероден двуокис в атмосферата не са намалели - продължаващото използване на въглища възпрепятства тяхното намаляване.

ТРАНСПОРТЪТ - ОСНОВЕН ГРЕШНИК Според авторите на проучването, особено проблематично е положението в сферата на транспорта: от 1990-а емисиите в уличното движение не са намалели, а във въздушният транспорт са се увеличили значително. И потреблението на енергия на човек е по-високо от средното за Европейския съюз, като през последните години е спаднало съвсем малко. "По отношение на ръста на възобновяемата енергия Германия има още какво да направи", смятат от Global Footprint Network. А и застроената площ все повече се увеличава, критикуват природозащитниците. От 1992 до 2017 те нараснала с близо 23 процента. "Последиците от прекомерната употреба на ресурси и от климатичната криза стават все по-осезаеми", посочват Global Footprint Network и други природозащитни организации. За да стимулира опазването на ресурсите, германското правителство би трябвало още тази година да приеме закон за защита на климата и да наложи данък на високите емисии въглероден двуокис.

на климата е въпрос, от който зависи оцеляването на човечеството. Той настоява за повече инвестиции в опазването на климата в международен план. "Най-вече Африка трябва да се превърне в зелен континент на възобновяемите енергии", казва Мюлер. Според Матис Вакернагел от Global Footprint Network, ако човeчеството се опомни и вземе мерки, през 2050-а година можем отново да се заживеем така, че ресурсите да ни стигат за 365 дни в годината. За това обаче всяка година

Световният ден на екологичния дълг трябва да започне да се отмества с пет дни по-назад. А това би могло да се случи, ако заменим например 50% от потреблението на месо с вегетариански продукти. Само от това бихме спестили 15 дни. А ако намалим с 50 на сто и изхвърляните в атмосферата количества въглероден двуокис от използването на твърди горива, това би отсрочило настъпването на Деня на екологичния дълг с цели 93 дни. www.dw.de

ПРОДАВА СЕ $18 200

ВЪЗМОЖНОТО ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ По думите на германския министър на развитието Герд Мюлер, защитата

тел: 702 305-4676

INTERNATIONAL PROSTAR 2011 - Cumins eng., 640k miles, всички гуми нови, инвертер, печка, напълно обслужен с регистрация

14 08.01.2019 - 08.07.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

РАВНОСМЕТКА

08.01.2019 - 08.07.2019

ДЕН ЗА ФУТБОЛНАТА ИСТОРИЯ В ПЕРНИК И КАК СЕ СБЪДНА ЕДНА МЕЧТА Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

икога няма да забравя най-култовата футболна реплика - “Господ е българин”, която, лека му пръст, Николай Колев - Мичмана, изрече по повод победния гол на Емил Костадинов срещу Франция, който класира България на Световното първенство по футбол в САЩ през 1994 г. Винаги, когато се сетя за онова незабравимо лято, благодаря на Бог, че съм преживял тези моменти на всенародна радост. Тогава бях 11-годишен и до днес помня ясно как ние българите празнувахме и изживявахме американската мечта, заедно с Пеневата чета. Тогава всички бяхме излезли по улиците и се радвахме заедно по детски чисто. Нямаше разделение между бедни и богати, стари и млади, СДС и БСП. Сините привърженици викаха за Стоичков, червените за Сираков. Нямаше негативни чувства като злоба и завист, а само щастие и любов, всички бяхме братя и сестри. Преди лятната ваканция, по предмета “История на България”, ни бяха преподавали за борбите на предците ни за национално обединение. Докато

слушах уроците, се възхищавах, как благодарение на високия български дух сме жънели победа след победа на всички фронтове. По някакъв начин след това свързвах историческите победи на българската армия с тези на

българския национален отбор по футбол. Представях си как всички български мъже, жени и деца, са действали, мислели и коментирали какво се случва на фронта, или в случая, на футболния терен. Как след всяка битка и победа сме се радвали и надявали да постигнем заветната цел - обединение на земите,

населени с българи, или в случая - класиране на финал на световното, а защо не и световни шампиони. Сега, 25 години по-късно, мога да кажа, че в съзнателния ми живот, единствено през 94-та година съм продължава на стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАВНОСМЕТКА

08.01.2019 - 08.07.2019

Bulgaria

ДЕН ЗА ФУТБОЛНАТА ИСТОРИЯ В ПЕРНИК И КАК СЕ СБЪДНА ... Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

продължение от стр. 15 видял българската нация обединена. Дойдох в САЩ през 2009 г. с жена ми Радост и всичко, което имах, бяха спомените ми за род, родина и футболната магия, която макар и за едно лято успя да обедини народа ни. Когато на 18 септември 2010 г. се роди първата ни дъщеря - Анисия Ботева, като всеки родител бях много щастлив. Въпреки това, носталгията към Родината не ме напускаше. Животът ми беше основно работа и вкъщи. Вече имах семейство, но се нуждаех и от друга голяма мечта. Момчетата, с които работех, бяхме започнали да играем футбол на малки врати, два пъти седмично. Така се запознах с още наши сънародници, практикуващи футбол. В последствие разбрах, че българите тук имаме четири отбора на голям терен, играещи в местната Премиерлига с имена “Славия”, “Балкан”, “Ботев” и “Пирин”. По това време се намерих с моя приятел Лозан Миленов, съотборник от клуба по класическа борба “Миньор” Перник, и с него заедно започнахме да играем футбол навсякъде, където играеха нашенци. В Америка няма много свободно време и мачовете с приятели станаха наше развлечение и социална среда. По същото време сестрата на Лозан бе дошла на гости в Чикаго. Той и беше поръчал да донесе две тениски на “Миньор”

Перник и много ме изненада, когато ми подари едната. Никога няма да забравя този момент. Не мога да обясня защо, предполагам пак заради носталгия. Заедно с него започнахме да носим жълто-черните тениски на всеки мач, на който отивахме да играем. Междувременно, вече бе станало началото на октомври 2010 г. и от местния независим вестник на родните имигранти “България” разбрах, че се организира български турнир по минифутбол в зала. Тогава

осъзнах каква ще бъде следващата ми цел, която се превърна в моя мечта. Пожелах си един ден да успея да зарадвам моите съграждани от Перник. Исках, по подобие на онова незабравимо лято през 94-та г., да ги накарам да излязат навън и да се радват от сърце и душа. Тогава си казах, че това ще се случи само, ако успея да помогна по някакъв начин “Миньор” Перник да стане шампион на България по футбол. Знам, че повечето от читателите ще ги накарам

да се смеят от сърце, защото България не е Америка, където почти всяка година шампионът по сокър е различен и клубовете имат равен старт в първенството. На отборите са им наложени правила за привличане на нови играчи и те харчат фиксирани бюджети за тях. Но да се върнем на тази “невъзможна” цел “Миньор” Перник - шампион. Първото нещо, което направих, бе да организирам отбор по футбол за предстоящия турнир, с името “Миньор”. Не беше лесна задача, защото другите тимове вече бяха записани и нямаше свободни футболисти. Аз и Лозан бяхме първите играчи на отбора. От работата се включиха двама колеги - бесарабският българин и мой голям приятел Юрий Иванов, който и до ден днешен помага изключително много на “Миньор” Чикаго, и Валери Димитров. Намерих едно младо надъхано момче за вратар - Светослав Манов. Оказа се, че баба му е перничанка и след толкова години онзи продължава на стр. 17

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

продължение от стр. 16 ден отново той пази на вратата на “Миньор” Чикаго в Перник. Събрахме се общо пет души, а турнирът беше 5+1 и ни трябваха поне още няколко човека. Тогава големият футболен деятел и организатор в Чикаго - Димитър Атанасов, ме запозна с две момчета, братята Ивайло и Алекс Баташки. Те също се присъединиха към нас и доведоха един техен приятел Михаил Нешевски. И тъй като все още нямахме необходимите жълто-черни фланелки,

РАВНОСМЕТКА

Иво и Алекс донесоха първите екипи на отбора, които бяха в бяло и черно, а на гърба над номера пишеше Олимпик. Не след дълго, благодарение на братовчед ми Владимир Симеонов, се снабдихме с желаните миньорски екипи. Така, след изиграването на първите мачове в турнира, успяхме да привлечем и други играчи. Първата ни официална среща беше на 30 октомври 2010 г., срещу силния отбор на “България”. Поведохме с 3:0, но заради липсата на опит и обиграност загубихме със 7:3 Това е и рождената дата на отбора,

08.01.2019 - 08.07.2019

защото тогава за първи път играхме под името “Миньор”. И ако някой в началото ми беше казал, че ще дойде ден, в който “Миньор” Чикаго ще играе със своя патрон, по повод 100-години футбол в Перник, нямаше да му повярвам. На 27 юли, когато се проведе мачът на родна земя между братските

отбори "Миньор” Перник и “Миньор Перник” Чикаго на “стадиона на Мира”, присъстваха над 6000 зрители. По статистика, толкова много хора са ходили на мач на "Миньор“ за последно преди 10 години. Прогнозата преди мача на главния организатор Денислав Захариев, който е най-запознат с цялата обстановка в "Миньор“ Перник беше, че очаква около 2000 души на стадиона. За пореден път в моя живот разбрах, че когато човек иска нещо с цялото си сърце и душа, и се бори, рано или късно то се случва. В този ден, хората от родния ми град, и стари и млади, бяха толкова емоционално развълнувани, само и единствено заради вековния “Миньор”. Перничани бяха щастливи, сплотени и доволни.

И ЗА ФИНАЛ, ЩЕ КАЖА: "ГОСПОДИ, НА 27 ЮЛИ, ТИ БЕШЕ ПЕРНИЧАНИН. БЛАГОДАРИМ ТИ!“ Снимки: Евгени Руссу и Христо Симеонов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.01.2019 - 08.07.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

тите ще проведат 12 основни дебата, шест от които през 2019 г. Демократическата партия ограничи броя на кандидатите на 20. Това се превърна в спектакъл. Президент Тръмп вече има един обявен републикански противник, но не са планирани основни дебати. Мислите ли, че той се нуждае от това? Но става все по-лошо, тъй като изглежда, че кандидатите от Демократическата партия се опитват да се съревновават помежду си кой ще загуби още повече подкрепата на останалите по средата, колебаещите се гласове, както ще се убедим по-късно. Въпросът за гражданството на преброяването през 2020 г. предлага идеалния пример. Ах, двупартийната система! Номиниращите комисии, партийните конвенции, предизборните кампании, дискусиите по въпросите, политическите комитети и предварителните избори, и накрая гласоподавателите се отправят към урните за общите избори! Какво ще кажете за Избирателната колегия? Тръмп загуби популярния вот през 2016 г., както знаете, но успя да спечели чрез Избирателната колегия. Това наистина е демокрация в действие. В парламентарната система, както е във Великобритания, това е само вариант на тази тема, където водещите партии трябва да формират коалиции. Цирк с три арени. Има ли друг начин?

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ПРЕБРОЯВАНЕ НА НАСЕЛЕНИЕТО В САЩ ПРЕЗ 2020 И КРЪГОВИЯ НАКАЗАТЕЛЕН ОТРЯД НА ДЕМОКРАТИТЕ: ЗАЩО ТРЪМП ЩЕ ПОБЕДИ ПРЕЗ 2020.

Тази година имаше противоречия (и съдебни дела), които се въртяха около опита на Бюрото за преброяване на населението на САЩ, по нареждане на Администрацията на Тръмп чрез Департамента по търговията, да постави въпрос за гражданството на листовката за 2020 г., която излиза сега, докато говорим. Вероятно сте получили вашата. Тръмп загуби тази борба; прогресивните спечелиха. Спечелили битката, но загубили войната? Ще видим следващия ноември. Първо, някои определения.

КРЪГОВ НАКАЗАТЕЛЕН ОТРЯД: В случай, че не сте запознати с този термин, върнете се и гледайте двете вечери на дебатите на демократическите кандидати, които имахме през юни. Ще видите политическа партия, която вместо да насочва усилията си срещу общия враг, върви към поражение, като се разпада в противоречията на вътрешните спорове, взаимните обвинения и атакуващите се помежду си кандидати. На 31 юли и на 1 август ще има още два вечерни дебата. Всъщност демокра-

СОРТИЦИЯ: Ние казваме, че Демокрацията е възникнала в класическата Атина. Наистина ли? Може би трябва да се върнем към историята. Древните гърци

създадоха система на демокрация чрез "сортиция“. "Сортиция“ е случаен подбор на държавни служители от по-голям набор от кандидати, като теглене на име от шапка, система, предназначена да гарантира, че всички компетентни и заинтересовани страни имат равен шанс да заемат обществена длъжност. Да поразсъждаваме. Случайният подбор свежда до минимум фракционизма, тъй като няма смисъл да се обещава да се спечелят ключови избиратели, щом се избира по жребий, докато изборите, за разлика от случайния жребий, го насърчават. В демокрацията на Древна Атина сортицията е традиционен и основен метод за назначаване на обществени чиновници и неговото използване се разглежда като основна характеристика на демокрацията. Днес сортицията обикновено се използва за избор на бъдещи съдебни заседатели в правните системи, основани на обичайното право. Да, и аз не бях чувал за това. Интересно защо не го учат в училищата и никога не го чуваме да се предлага като политическа реформа? Може би твърде много пари в политиката такава, каквато е? Е, обратно към политиката.

ПРЕБРОЯВАНЕ НА НАСЕЛЕНИЕТО НА САЩ: Трябва ли да отговоря на въпросите? Да, и сега ще ви кажем защо. Преброяването на населението в САЩ е толкова важно и толкова специално, че е заложено и постановено като задължително не от някаква обикновена федерална наредба, а от Американската конституция от Първия ден на тази страна. В Член I, Раздел 2 от Конституцията на Съединените щати се посочва: "Представителите и преките данъци ще бъдат разпределени между различните щати ... в зависимост от броя на тяхното население .... Действителното изброяване ще се извърши в рамките на три години след първото заседание на Конгреса на Съединените щати и в рамките на всеки следващ период от десет години “. Раздел 2 от 14-та поправка изменя Член I, Раздел 2, за да включи, че "съответният брой“ на "различните щати“ ще се определя "като се преброят всички хора във всеки щат, освен

индианците, които не се облагат с данъци...“ Незаконните имигранти трябва да бъдат преброени. Преброяването се отнася за жители, а не за граждани, въпреки че това е довело до противоречия в миналото. Първото преброяване след Американската революция е направено през 1790 г. при Държавния секретар Томас Джеферсън. Националното преброяване се изисква от Конституцията на всеки десет години. Оттогава насам има 22 федерални преброявания. Последното преброяване на населението се проведе през 2010 г.; следващото преброяване на населението през 2020 г. в момента тече. Според Конституцията целта на преброяването на десетилетия е да се осигури точно разпределение на местата в Камарата на представителите, основано на броя на населението в различните щати. От началото на 18-ти век обаче създателите на политики и бизнесът осъзнават, че точното преброяване може да предостави друга ценна информация за подобряване на политическия процес и всеки друг процес, като например маркетинга. Вашите лични данни са абсолютно лични, дори ФБР не може да ги получи, но брутните данни - цифрите - са достъпни за всички. С други думи, броят на конгресмените от всеки щат ще се променя с всяко преброяване на десет години, както и пропорционалните данъци и бюджетни съображения, като например разходите за магистрали, въз основа на населението. Точните числа са много важни. Задължение на гражданите е да отговарят на преброяването. Но преброяването определя броя на жителите, "целия брой лица във всеки щат“. Предполагам, че това е задължение на жителите, както законни, така и незаконни, ако искат справедливо и равно представителство в правителството, както и разпределянето на данъчните долари.

КЪДЕ Е ПРОТИВОРЕЧИЕТО? Моля да ме изслушате; всичко това има и друг смисъл, освен "приобщаването към американските ценности“: Задължение на всеки гражданин е да отговори на преброяването. Но тази година е специална и защо? Политиката. Става

Bulgaria дума само за неприятната двупартийна политика, която налага реториката, доминираща обществения форум днес. (Мога да твърдя, че в днешно време Пелоси и Тръмп имат повече общо по някои въпроси, като например изолирането на прогресивните. Но никога няма да чуете това в медиите, защото това не продава вестници. Конфликтите го правят. Така че шумът, който чувате, е само за политиката и двупартийната реторика. Ние сме тук, за да разберем какво наистина се случва.) Когато министърът на търговията Уилбър Рос нареди на Бюрото за преброяване на населението да прикачи въпрос за гражданството към преброяването на населението през 2020 г., първият аргумент, който използва, за да подкрепи решението си, беше и най-простият: Винаги сме питали. Този въпрос е "дългогодишна историческа практика“, пише той, "задаван в някаква форма в продължение на почти 200 години.“ Като цяло е вярно, но не съвсем. Произходът на въпроса за гражданството е по-сложен от това. Фактът, че първият въпрос за гражданството се появява в преброяването на САЩ през 1820 г. и продължава в някаква форма до 1980 г., не е в противоречие с факта, че въпросът обикновено се задава по антиимигрантски или партийни политически причини. Това е много интересна история, успоредна на историята на имиграционните закони, която обсъдихме накратко миналата седмица. Изследването на това трябва да бъде отделна статия; но тази статия е за начина, по който се спряга темата в кръговия наказателен отряд на демократите. С други думи, как борбата с въпроса за гражданството ще отблъсне умерените независими гласоподаватели и ще ги закара в лагера на Тръмп. Въпросът за гражданството се превърна в сложна тема, свързана с ожесточени партийни борби за расовия облик на страната и разпределението на политическата власт.

ДЕМОКРАТИТЕ ПЕЧЕЛЯТ ДЕЛОТО ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВЪПРОСА ЗА ГРАЖДАНСТВОТО ОТ ПРЕБРОЯВАНЕТО, НО СИ ВКАРВАТ АВТОГОЛ: Джон Кас, в Чикаго Трибюн, представя следната хипотеза (перифразирано): "След дълъг ден в Съпротивата, Александрия Окасио-Кортез (изключително прогресивната и почти говорителка, новоизбраната конгресменка от Ню Йорк) се прибира вкъщи, и ме намира да седя напълно сам и без покана на кухненската й маса. В този напълно измислен сценарий аз просто съм в дома й незаконно. Тя знае това, когато влиза. На синия си блейзър съм сложил табелка с надпис, който казва: "Здравейте, името ми е Джон. Омразата няма дом тук. “ (Прогресивен химн по въпроса за имиграцията). Не е задължително това да е домът на АОК (Александрия О.К). Можете да

КОНСУЛТАЦИИ измислите свой собствен вариант на този кошмар и да се сложите в дома на Бърни Сандърс или Джо Байдън, или Камала Харис. Или домът на някой от останалите кандидати на Демократическата партия, които вдигнаха ръцете си, обещавайки субсидирани от данъкоплатците здравни грижи за тези, които са пресекли границата незаконно, и също така вдигнаха ръцете си в подкрепа на декриминализирането на незаконното преминаване, като по този начин подкрепиха де факто отворените граници. Така че, няма наказание за престъплениетода се пресече граница. И ако преминете тук, получавате безплатни неща за сметка на данъкоплатците. Звучи чудесно, нали. Прилага ли се за кухненската маса? "Кой сте ВИЕ“, пита АОК. "ЗАЩО сте ТУК? Защо сте в дома ми?“ Това са прости и разумни въпроси, които всеки собственик може да зададе на непознат в кухнята си. Защо тогава американците не могат да ги задават на хора в нашата страна? Защо не можем да попитаме хората в тази страна - относно преброяването през 2020 г. - дали са граждани на Съединените щати? Но ако смееш да го попиташ, или да подкрепиш идеята, че това е разумен въпрос, ще бъдеш осъден от Демократическата левица като расист, инструмент на Тръмп, и ще бъдеш заточен за греховете си.

РАСИЗЪМ И ЗЛИНА ЛИ Е ЗА ЕДНА НАЦИЯ ДА ПИТА ДАЛИ ЖИТЕЛИТЕ Й СА ГРАЖДАНИ НА ТАЗИ НАЦИЯ? Не. Всеки гражданин трябва да има право да знае колко граждани са тук. Ние не сме субекти на правителството. Ние сме граждани. А засега гражданството все още има значение. Трябва да декларирате своето гражданство, ако искате да получите паспорт в САЩ. Защо тогава преброяването през 2020 г. не би могло да ви попита дали сте гражданин? (Тук е разковничето): "Анкетите не са всичко, но анкетата от Харвардската CAPS / Харис анкета, публикувана онзи ден, показва, че 67% от хората са съгласни, че въпросът "Дали този човек е гражданин на Съединените щати?“ трябва да бъде включен в преброяването на населението. 88% от републиканците, 52 % от демократите и дори 63% от независимите заявиха, че това е легитимен въпрос.“ Кас продължава: "Това е въпрос, който демократите могат да спечелят в съдилищата, но да загубят в избирателната урна. Гражданите трябва да имат право да се осмеляват да питат кой е в тяхната страна. Твърде неприятен ефект, идващ от страна на демократическата левица, която иска да принуди американците да се срамуват да зададат легитимен въпрос, който биха задали на всеки непознат в дома си.

08.01.2019 - 08.07.2019

Това е плачевно и точно този тип неща ще пратят независимите към Тръмп през 2020 година. “ (Край на цитата). Добър извод. Вижте кой вече е в Белия дом.

КАК ДЕМОКРАТИЧНИТЕ КАНДИДАТИ СИ НАРЕДИХА НАКАЗАТЕЛЕН ОТРЯД В КРЪГ? Гласоподавателите, които ще наклонят везната в изборите, са колебаещите се, които биха могли да отидат в двете посоки, умереният център, съгласни с голяма част от общата икономическа и социална политика на Демократическата партия. Демократите разполагат с много място за засилка отляво, за да атакуват Президент Тръмп по въпроси на икономическата и социалната политика, като същевременно се поставят на правилната страна на общественото мнение. Хората са съгласни с тях. И Тръмп е лесна мишена на толкова много фронтове. Как биха могли да загубят демократите? Само гледайте. Гледайте дебатите. Демократическите кандидати за президент се бутат с лакти да се откроят един от друг, като приемат поредица от много непопулярни позиции, очевидно обслужващи по-скоро п рогресивното крило, отколкото работническата класа в средата. Към днешна дата, някои или всички кандидати са заели следните позиции: заменяне на частната застраховка, предоставена от работодателя, с държавна, управлявана от правителството; декриминализиране на границата, с други думи създаване на отворена граница, като същевременно се предоставя субсидирана от правителството здравна застраховка за имигранти без документи; и (най-хубавото) осигуряват репарации за потомците на американските роби. Всички настоящи демократически кандидати се обявиха за репарации. Не се шегувам. Всички тези позиции вероятно биха били сериозни отговорности на общите избори. Нещо повече, нито една от тях не изглежда да има никакъв правдоподобен шанс за прилагане в следващата администрация, като се има предвид, че сегашното мнозинство в Камарата и бъдещото мнозинство в Сената изискват подкрепата на демократите далеч вдясно от тази кандидат-президентска група. Така че тези рискове, които кандидатите поемат, не носят със себе си едновременна полза. Те не полагат основите на нова, прогресивна програма, която може да бъде прокарана през 2021 година.

ТЕ ПРОСТО ПОДХРАНВАТ СЪС СЪДЪРЖАНИЕ АТАКИТЕ НА ДОНАЛД ТРЪМП. Демократите трябва да се събудят. Изглежда ми, че Тръмп може лесно да бъде преизбран. Междувременно Конгресът трябва да направи нещо по отношение на имиграционната реформа; това е неговата работа. Повечето от

тези кандидати са в Конгреса. Всичко друго е политика и разпалени приказки, запълващи медийното пространство на CNN, Fox News и MSNBC, "история, разказана от луд, със врява и безумство, в която няма капка смисъл“ (от "Макбет“, Уилям Шекспир).

BRUTUM FULMEN: Правен термин (но не се колебайте да го използвате в ежедневната реч), който означава "много шум за нищо, празна заплаха, съдебна присъда без никакъв реален ефект“. С други думи, политиката днес, както се вижда от всички големи популярни медии. Искате ли да знаете какво се случва? Следвайте парите. И добър късмет. И гледайте как демократите се разпадат пред самодоволната усмивка на Тръмп между сега и следващия ноември. Всичко, което трябва да прави, е да ги предизвиква, за да обезумеят. Тръмп има базата си в "групата на окаяниците“; демократите по някаква неизвестна причина - вероятно политическа коректност, толкова модерна тези дни - обслужват прогресивното крило. Умереният център на работническата класа в Охайо, Мичиган, Уискансин, Индиана и Илинойс ще направи разликата. Това стана през 2016 г., когато тези щати отидоха към Тръмп в Избирателната колегия. Хилъри не се появи в нито един от тези щати по време на кампанията за 2016 г.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Ще се опитаме отново да атакуваме тезата, че преди 50 години поставихме Човек на Луната и това провъзгласи апогея и последното издихание на американската цивилизация. 1969: Уудсток. Действителни протести срещу гражданските права - те маршируваха и бяха линчувани на юг. Военна повинност. Протести срещу войната във Виетнам. Мир и любов, и всички пушиха марихуана. Оттам нататък спускане надолу. Може би просто ще направим преглед на доста интересната история на въпроса за гражданството в десетилетното преброяване на населението в американската история; това е особено важно в светлината на историята на имиграцията в тази страна. Борбата продължава... Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

08.01.2019 - 08.07.2019

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ИЗИГРА ИСТОРИЧЕСКИ МАЧ В ПЕРНИК

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"М

иньор" Чикаго изигра исторически мач със своя патрон "Миньор" Перник по повод 100-годишнината на футбола, в града на войводата Кракра. В двустранната игра, оригиналният "Миньор" очаквано победи, и то с впечатляващия резултат 7:0. Младите футболисти от Перник излязоха на терена изключително мотивирани от своя треньор Юри Васев. Те показаха, че не случайно бият наред в контролните мачове на предсезонната подготовка. Община Перник, която издържа футболния клуб, не скри амбициите си още този сезон отборът да се завърне в професионалния футбол. Ръководството на "Миньор" Перник получи допълнителна мотивация, след като над 6000 души изгледаха на живо мача на годината. Рекордната посещаемост не се бе случвала от 15 години. За радост на публиката, в игра за "Миньор" Чикаго влезе местният лю-

бимец - световният и европейски шампион по класическа борба Иво Ангелов. Гостите от Чикаго играха с бели екипи, а домакините в традиционните жълти фанелки. За победителите, по два гола отбе-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

лязаха Кристиян Слишков и Йоан Маринов, а по един добавиха Веселин Васев, Владимир Гогов и капитанът Томислав Павлов. Първото полувреме завърши с 3:0, в полза на 100-годишния "Миньор". Преди мача, "жълто-черните" при-

върженици организираха голямо шествие през центъра на града, което започна и завърши с "Химна на Рeпублика България". Програмата започна с гимнастичките от клуб "Виктория", които изиграха съчетание по художествена

Bulgaria

гимнастика. Публиката чу и неповторимия глас на пернишката певица Николета Станойкова. Тя изпя на живо няколко рок парчета. Заедно с футболистите, съдиите и деца от школата, на терена излязоха

СПОРТ

Борислав Димитров с внучката си Анисия Ботева, които са съответно баща и дъщеря на основателя на "Миньор" Чикаго - Николай Василев. Всички участници в спектакъла получиха юбилейни медали от БФС.

08.01.2019 - 08.07.2019

Преди старта на двустранната игра, стадионът стана на крака и изпя химна на Р. България. По традиция, мачът беше спрян в 19-та минута, когато публиката избухна с огромен арсенал от пиротехника. В края на срещата двата

отбора поздравиха хората за празника, а стадионът беше осветен в жълто от многобройните факли на феновете. Чикагските "чукове" бяха настанени продължава на стр. 22

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

08.01.2019 - 08.07.2019

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ИЗИГРА ИСТОРИЧЕСКИ МАЧ ... продължение от стр. 21

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

за три нощувки в хотел “Струма”, който се намира в центъра на града. Новите екипи на отбора, освен емблемата на "Миньор" Чикаго, имат на гърдите и юбилейното 100-годишно лого на "Миньор" Перник. Цялата екипировка, която включва жълто-черен официален екип, бял резервен екип и официални анцузи, са изработени от фирмата за спортна екипировка Jumper, която облича и "Миньор" Перник. Всички екипи на играчите и ръководството на отбора бяха осигурени от спонсора Димитър Огнянов, президент на транспортна компания NAVIGATION.

През първия ден в Перник, момчетата от Чикаго се разходиха от хотела, през централния площад, до стадион "Миньор", където проведоха първа тренировка. Жълто-черните направиха обща загрявка, квадрати и двустранна игра. Заниманието продължи около час и половина. След тренировката, чуковете си взеха кратка почивка, а за вечеря хапнаха заедно в пицария "Сан Марко" в града. Да посрещне българо-американския отбор пристигна и големият български артист Влади Карамфилов - Въргала, който е голям приятел на клуба и веднага пусна в действие своя изключителен талант, като направи промоклип за историческия двубой между двата братски тима. Изпълен със събития бе и денят преди мача на годината в Перник. В ранния следобед, момчетата от САЩ разгледаха с интерес единствения по рода си на Балканския полуостров музей на минното дело. Играчите проследиха автентични

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

08.01.2019 - 08.07.2019

експонати, които показват развитието на техниката за добив на въглища през различните години. На излизане от галериите, запален привърженик на жълто-черните помоли всички футболисти от Чикаго да му разпишат рекламен афиш за уникаления мач между двата отбора. След това играчите на "Миньор" Чикаго се отправиха към съседната сграда, където се помещава кметската управа, начело с градоначалника д-р Вяра Церовска. Кметът посрещна гостите в заседателната зала и им благодари сърдечно за нестихващия ентусиазъм и че са дошли от толкова далеч на собствени разноски в Перник. Самите футболисти останаха очаровани от професионалното отношение на всички в кметството. Ръководството на презокеанския “Миньор” подари на д-р Вяра Церовска и продължава на стр. 24

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

08.01.2019 - 08.07.2019

продължение от стр. 23 нейния екип сувенири на отбора. Акцентът на разговорите падна върху предстоящия двубой и мотото на 100-годишните празненства за любовта към отбора, която се предава "от баща на син". Към края на срещата, президентът на "Българо-американския център за културно наследство" - Станислав Станимиров, връчи на кмета д-р Вяра Церовска "Благодарствен адрес" във връзка с побратимяването на гр. Перник и предградието на Чикаго - Елк Гроув, както и за предоставените фотографии

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ИЗИГРА ИСТОРИЧЕСКИ МАЧ ... и маски на тема "Сурва", благодарение на които много деца и възрастни зад граница се докоснаха до магията на древната традиция. На изпроводяк, зам. кметът Денислав Захариев обеща, че пернишкият "Миньор" ще се върне още този сезон в професионалния футбол. А когато това се случи, управляващите обещаха да направят всичко възможно да върнат визитата на "Миньор" Перник в Чикаго. На излизане от сградата на кметството, отборът се настани в автобуса

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на "Миньор" Перник и се отправи в посока "Димова махала", където проведе своето тренировъчно занимание. То включваше обща загрявка, двустранна игра и изпълнение на дузпи. След тренировката, футболистите се прибраха в хотела, а ръководството на отбора отиде в Двореца на културата, където се проведе изложба по повод 100 години футбол в Перник. Поради ограничения брой места в залата, на събитието присъстваха само хора с покани, които изгледаха и документален филм за празника.

Представители на БФС връчиха над 60 плакета на различни поколения бивши играчи, на 100-годишния Футболен клуб "Миньор" Перник. По случай празника, награда получи и "Миньор" Чикаго. Тя беше приета от треньора на отбора Емил Миланов. Всички, които по някаква причина бяха възпрепятствани да гледат мача на стадиона, го проследиха пряко по sportal.bg. Снимки: Евгени Руссу и Христо Симеонов

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

08.01.2019 - 08.07.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ ГЕОГРАФСКА ПРИКАЗКА: КАВГАТА НА ГОЛЕМИТЕ КУЛИ Имало едно време три огромни кули! Да, да, не се учудвайте, кули! Те си живеели весели и щастливи заедно, понякога спорели за това-онова, но всичко било в рамките на забавлението. Едната кула се наричала Останкинска, втората Берлинската, а третата - Айфелова. Така си живеели добре, всеки ден закусвали палачинки с шоколад и се разхождали в гората. Докато един ден... - Аз съм най-красивата кула на света! - рекла Айфеловата. - Художници от целия свят идват, за да ме рисуват, даже има мой снимки в списанията и дори учениците учат за мен! Няма човек на света, който да не ме познава, защото съм символът на Париж! А Париж е столицата на Франция! - Как не те е срам, да си толкова наперена! - отвърнала и Берлинската. - Мен също ме има в учебниците и книгите за Берлин, а Берлин също е столица, само че на Германия! Разбра ли? - Като сме започнали да се хвалим - подела Останкинската кула - аз също съм от столица. Да, от столицата на Русия - Москва! Френската кула обаче не искала да престане: - Но аз съм чудо! Построена съм от 18 хиляди парчета и още два и половина милиона гайки! - И какво от това?! Аз пък имам 45 етажа! - не и останала длъжна нейната Останкинска приятелка. - А пък при мен има и ресторант! включила се и Берлинската. - Голяма работа, при мен също! - продължила да спори Айфеловата. - И аз имам, и аз! - започнала да вика Останкинската. - Да, ама пък аз съм най-високата! не се отказвала Айфеловата. Висока съм повече от 317 метра. - продължила да се надува тя. - Ха-ха - разсмяла се Берлинската! - Аз съм 360 метра! Коя е най-високата сега? - подиграла се тя на своята приятелка. - Вие не разбирате! - казала Останкинската. - Най-висока съм аааз! - провикнала се тя. - Цели 540 метра! - обявила с гордост! И така трите кули продължавали да спорят, и продължавали, и още, и още... Това продължило цели 5 дни, след което те се обидили една на друга и спрели да говорят помежду си. Закусвали мълчали-

во и всяка се разхождала сама. Тогава изведнъж Айфеловата кула разбрала колко е сгрешила. Започнало да и е скучно, да става мрачна и дори да ръждясва. Така дошла и есента с многото дъждове, от което не и ставало по-леко. А май започвала и да настива. Един ден, на поредната мълчалива закуска от нея се чуло: - Апчих! - Ха наздраве! - отговорила и Берлинската кула, която забравила за мълчанието. - Може би трябва да изпиеш един горещ чай. - посъветвала я Останкинската. Айфеловата била толкова трогната от вниманието, че почти се разплакала и им казала: - Благодаря ви. - рекла трогната от вниманието французойката. Нейните две приятелки веднага и се усмихнали в отговор и така приключила тяхната най-дълга и люта караница. Те си обещали една на друга никога повече да не се карат и се разбрали, че всяка една от тях е красива по свой си начин. И научили най-ценния урок -

няма значение кой е покрасив, по-умен или поелегантен. Важното е да си добър и винаги да си готов да предложиш горещ чай или съвет на приятел в труден момент.

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 08.01.2019 - 08.07.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

МАЛКА КОМПАНИЯ НАБИРА ШОФЬОРИ CDL КЛАС А И OWNER OPERATORS МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ, ЧИСТ РЕКОРД! ЧЕК ВСЕКИ ПЕТЪК! КОРЕКТНО ОТНОШЕНИЕ! СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС НА:

TEL. (262) 744-1445

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ДИСПЕЧЕР С НАД 5 ГОДИШЕН ОПИТ DRY VANS ТЪРСИ РАБОТА ОТ ВКЪЩИ 24 ЧАСА DISPATCH ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪБОТА И НЕДЕЛЯ АКО Е НЕОБХОДИМО 414-377-2086

E-MAIL: POWERPROSERVICEINC@ GMAIL.COM

ПОД НАЕМ СТАЯ ЗА ЖЕНА

В 2 BDR. APT. IN NORRIDGE СЪС САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ, ГАРАЖ. БЛИЗО ДО ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ. НАЕМ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ.

773 368-7619

КОЛЕТИ ДО БЪЛГАРИЯ! • $1.10 НА ПАУНД ПО КОРАБ • $1.99 НА ПАУНД СЪС САМОЛЕТ.

ОФИСЪТ Е В BENSENVILLE, IL

773 865-6389

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ТЕЛ: 630 881 1329

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПОД НАЕМ

Жилища, наем For Rent

Давам двустаен апартамент с 2 бани под наем в Des Plaines, IL. ( Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и сабел TV/интернет. За $1350 на месец. На 2ри етаж с ансансьор. Свободен след Август 25. За повече информация се обадете на 773-961-6061

ДАВАМ АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ПАЛАТАЙН 2 СТАИ, 2 БАНИ. НАЕМ $1,200

224 386-6909

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

LOOKING FOR EXPERIENCED CLEANING LADIES FOR HOUSES AND OFFICES. MUST HAVE OWN TRANSPORTATION AND BASIC ENGLISH KNOWLEDGE. GREAT PAY, FLEXIBLE HOURS.

773-971-0470 VESELKA

САМОСТОЯТЕЛНА СТАВ ОТ АПТ. В ЧИКАГО / LAWRENCE AND CALIFORNIA/ С ОБЩО ПОЛЗВАНЕ НА ХОЛ И КУХНЯ ОТ 1 ЮЛИ. НАЕМ $320 / ДОГОВАРЯНЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ/

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ СВЕТЛИН

312 477-9638

(708)261-9099

ПРОДАВАМ VOLVO 670

Bulgaria

08.01.2019 - 08.07.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly lady in Highland Park is looking for a young, energetic live in female caregiver. 7 days per week (must be split 5&2 or 3&4) $250.00 per day. Experience, good English and DL is required. 2. Very nice gentleman in Chicago is looking for a live in male caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary. 4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 08.01.2019 - 08.07.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

08.01.2019 - 08.07.2019

РАЗКМЕТЕНИЯТ КМЕТ ГОШКО Разказ от Здравка Евтимова Продължение от миналия брой

Sudoku 8

3 1

6 1

9 8

2 5

4 8

6 2

4 1

1 8 4

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Роси се уплашила и взела да мига. Тя била свикнала да й казват, че е абсолютна една седмица, после човекът се отдръпвал - тя просто го наричала за удобство "съученик", макар че едноседмичните й приятели били кой с десет години по-млад, кой с десет години постар. Въобще плюс минус десет години все й бил съученик. Обаче съученикът си вдигал ризките и се изпарявал за Италия или Испания, но Данчо от Друган бил железен. Той дошъл до бай Косьо и му казал - "Дъщеря ти е абсолютна. По-абсолютна от нея не мога да намеря не само в Друган, но и в Перник. Щото аз смятам така, че да се женя за нея." Роси здраво се уплашила. И съучениците й казвали - "Ще се женим", но как ще се женим, когато тя е в Перник, а той в Неапол? Но мисълта ми е за друго. Една друга наша приятелка, Стефчето, гнус не гнус, и тя опита от луканките на Гошко и ела да видиш какво стана. Още на следващия ден по влака Перник-София се запознава с един Генадий. Тя на 30, той на 32. Тя в оная фирма "Метал"работи, не може да изгради маникюр. Е, и тя има няколко съученици, но значително по-малко от Роси, защото Роси е изписана и висока като топола, а Стефка се търкаля в собствената си мас. Но онзи тип от влака й казал: - "Ти си абсолютна. Край. Ще те водя да те запозная с мама, да се женим." Но с това обаче работата не свърши. Леля Денка, съпругата на бай Косьо, една съвсем нормална дебела жена, също за беда взела да опита от Гошко. Не че зъбите й били чак толкова здрави, но то колкото беля да стане - станала. Гризнала тя от Гошко, и още на другия ден, както си продавала фланелките на сергията на пазарчето в квартал "Изток" в Перник, изведнъж идва един, ама брадясал като вол и също толкова як. Казал й: - "Ти си абсолютна", купил й сладолед и на другия ден дошъл да я търси вкъщи. Тогава бай Косьо с онова джобно ножче, с което уж заклал Гошко, се хвърлил да коли онзи брадатия като вол господин, дето закачал най-обикновената му жена. Стигнало се до истински бой, който леля Денка наблюдавала ухилена щастливо над тенджерата, в която приготвяла копривена чорба. После една Мира опита луканките и нали е ясно, че още на другия ден един - пак във влака Перник-София в седем сутринта един господин й казал: "Ти си...". Роси започна да продава ония луканки от Гошко по двайсет лева резенчето и ако си помислиш, че не се струпаха жени - и то не само жени на 30 години, и момичета на 17 години, ами и жени на

50 години, жени на 60 години, и жени с бастуни - значи не познаваш жените от Перник. Даже едно момиченце втори за трети клас беше дошло с двайсетолевка в ръка. Та затова Роси ми вика: "Хайде ало, заспалата, бързо ще се свърши Гошко, и така ще си изгниеш." Защото ние живеем до тях и тя слуша как аз и Тошо се караме: хем пари че няма, хем той ме предупреждава, че ще хване в Испания; хем, че харесва комшийката; хем, че едновременно с това си купил нож да ми реже главата, ако ям от Гошко. Няколко мъже, които имаха стари магарета - от конкуренцията на бай Косьо, ходиха да ги заколят на същото място. Взеха джобното ножче под наем от Косьо за пет лева на час, и си затриха магаретата, така че скрапът остана неокраден, обаче техните магарета не докараха никой да каже - ти си абсолютна. - Заспала тенджера такава - подтиква ме по телефона Роси. - Специално за тебе съм запазила едно резенче от Гошко. Мъжът ти и без това е мързелив като заровените уши на Гошко. И без това се заглежда в комшийката и пари няма. Ела да ядеш от Гошко. Едно дете имаш, все ще го изгледаш някак си. Добре, навих се аз, обаче преди това изхвърлих в Струма ножа, дето моя Тошо беше купил от пазара.Тръгвам аз да ям от Гошко, ето ти го моя Тошо - не с нож, ами брадвата вземал. "А си отишла да ядеш Гошко, а ти отрязах главата тука, на това място." Така ли, викам аз. Я да видим как ще ми отрежеш главата. И без глава ще ходя да ям Гошко, да го знаеш. Тогава той хвърли брадвата и вика: - Ти си най-абсолютна. И без да ядеш от Гошко ти го казвам. Да умра като Гошко, ако лъжа! Бащата на Роси, заедно с останалите почтени крадци, останали без кьораво магаре, пият заедно ракия на пейката пред нашия блок и викат: "Що й казваш, че е абсолютна,бе. Ти нямаш ли очи в тая глава?"

ХУМОР

30 08.01.2019 - 08.07.2019   Лошо било времето на морето. Глупости! Докато се увием в одеялата и се вържем за чадърите, бирата във водата стана ледена...

 Между приятели в кръчмата: - Жена ми много обича кучета и котки. - Щастливец! Моята обича норки и сребърни лисици...

 Докторе, като изпия бутилка ракия, започвам да виждам мишки. - Спри да пиеш! - А не е ли по- добре да си взема котка?

 Един джентълмен върви с ботуш на главата. Спира го полицай и го пита: - Какво прави този ботуш на главата Ви, сър? - Нищо конкретно. Просто в сряда винаги се разхождам с ботуш на главата. - отвърнал мъжът. - Добре, сър. Но нека все пак Ви напомня, че днес е четвъртък. - Боже! - възкликнал мъжът. - Сигурно изглеждам като пълен глупак!

 Клиент се настанява в един хотел. Управителката любезно казва:

Bulgaria

- Господине, ще направя всичко възможно да се почувствате като у дома си. - За бога, госпожо, недейте! Аз дойдох тук да си почина!

 Най-страшното изпитание за един мъж, когато трябва да прояви съобразителност, находчивост, нестандартно мислене и въображение - това е моментът, когато жена му го попита: “Нищо ли не забелязваш?".

 Психиатър към медицинската сестра: - Просто казвай: "Много сме заети", стига си повтаряла "Тук е нек'ва лудница просто."

 След като видяха доходите на 5 милиона българи, хакерите се извиниха и започнаха благотворителна кампания за набиране на средства.

 След срамна загуба с 0:5 вратар решил да се маскира, за да си няма проблеми в града. Сложил си изкуствена брада, черни очила и бейзболна шапка. За да е спокоен, че няма да го познаят, отива при една бабичка, която продава семки до стадиона и я пита: - Бабо, познаваш ли ме? - Да, ти си нашия вратар! - Как се сети, бабо! - Ами, синко, аз съм треньорът!!!

 В детската градина си беше найдобре. Свършат ти парите - излезеш и си откъснеш нови от дървото.

 - На кого прилича бебето? - Същински бащичко! През цялото време спи, а като стане веднага налапва шишето...

 Попитали един старец кога между съпрузите царят добри отношения. Мъдрият човек отвърнал: - Когато мъжът не чува какво казва жена му, а тя не вижда какво прави мъжът и.

 Ученически бисери: “Биха се до последния човек, а останалите продължиха боя”.

 Казват, че животът е като каране на колело - ако ти е трудно, значи се движиш напред! Съдейки по всичко, карам без седалка и по павета...

 - Докторе, не мога да заспя нощем! - Опитайте се да броите, докато заспите. Това ще ви помогне.

След една седмица: - Докторе, нищо не става. Щом стигна до 10 и веднага скачам на крака... - Защо? Какво работите? - Боксьор съм.

 "Двете хлебарки са в отпуска" - бележка на вратата на селска хлебарница.

 Мъж хваща жена си с любовник, вади пушката и хуква да го гони стреляйки, но патроните свършили. Любовникът се спрял, обърнал се и самодоволно попитал: - И сега какво, боц с рогата ли?

 - Как е синът ми по история? - интересува се бащата. - Когато бях ученик аз получавах само двойки по този предмет. - Историята се повтаря, господине!

 - Какъв ден е днес? - Понеделник. - Ейй, край няма тая седмица...!

 - Къде си? - В лудницата... - Това е ясно, но къде по-точно - вкъщи или на работа?

Bulgaria

ХОРОСКОП

08.01.2019 - 08.07.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Тази седмица ви очаква приятна изненадат в личен план. Вашата задача ще бъде да не пропилеете шанса си и да покажете, че заслужавате цялото доверие, което ви е оказано. В средата на периода не правете компромиси с честността и морала, каквото и да ви струва това. Ако все още не сте излезли в почивка в събота и неделя си подарете максимален вариант за разпускане. През почивните дни намерете време да се видите с близките ви.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица оставете всичко материално зад гърба ви. Сега не е време за сметки. Ако вече се наслаждавате на вашата почивка обърнете повече внимание на природата. Необвързаните от вас ще имат невероятни романтични моменти. Сега ви е паднало да се забавлявате, но не забравяйте за предпазните мерки. В края на периода е добър момент да направите равносметка за постигнатото до тук и какво още има да наваксвате.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Тази седмица и очаква сериозен растеж в професионалната област. Ще имате възможност да заемете ръководна позиция. В средата на седмицата си позволете да обичате, страдате и да се радвате. Изживейте емоциите си в пълната им палитра. През почивните дни се отдайте на нещо нетипично и необикновено за вас. Пазете се силите и здравето си, като се наспивате и не прекалявате с алкохола.

РАК

Тази седмица повечето от проблемите ви ще бъдат преодолени, без почти никакви усилия от ваша страна. Вероятно е успешно пътуване или подготовка за него. В четвъртък може да се наложи да вземете важни решения. В петък ще ви хрумнат интересни идеи. Опитайте се да не ги отхвърляте веднага, някои от тях ще бъдат полезни. В семейството ви имат нужда от вашата подкрепа и мъдър съвет - не ги отказвайте.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Сега е момент, в който да се замислите за бъдещето ви. Не отлагайте важни решения. Почивният сезон ще ви даде повече оптимизъм и надежда, от които имате нужда, за да вземете правилното решение. Потърсете истината в себе си и не се влияйте от чужди мнения, що се отнася до ваши лични проблеми. Добре е да разплатите и дълговете ви.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Тази седмица ще трябва да поддържате високо професионално ниво, дори ако мислите ви са по-заети с лятната ваканция. Последователността в действията ви ще спомогне за спечелването на благоволението на началниците ви и ще укрепи добрите отношения с тях. През втората половина на седмицата не са изключени споровете в семейството.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

През тази седмица не правете компромиси със здравето си. Много е важно да не се самолекувате и да не си поставяте диагнози. Потърсете специалист, дори да сте в отпуска. Не се колебайте да се обадите по телефона, за да се консултирате как ще е най-удачно за вас да постъпите. В личен план ще имате пълна подкрепа от страна на партньора ви. В неделя е желателно да избягвате струпване на хора.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица е препоръчително да натрупате определено количество реализъм, да намалите прекалените професионални амбиции и да действате по-предпазливо. В сряда не трябва да предизвиквате конфликтни ситуации, да закъснявате за работа и да нарушавате сроковете и споразуменията. В четвъртък може да попаднете в сложна ситуация. Малко повече дисциплина ще ви помогне да излезете с лекота от нея.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица търпението и издръжливостта ще ви позволят да покажете на другите най-добрите си качества. Вашата непредсказуемост е очарователна, но понякога може да бъде досадна. В сряда не разчитайте на минали постижения и късмет. В петък не се опитвайте да разрешавате собствените си проблеми и проблемите на другите хора веднага, в противен случай до края на седмицата ще се почувствате слаби.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица ще бъдете най-желаната компания за веселия. Все пак не прекалявайте със забавленията, ако все още не сте излезли в отпуска. Планирайте само истински важните неща, за да не изпитате разочарование, ако нямате време да направите нещо. Звездите ви предвещават много приятни мигове и впечатления в края на периода.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица ще ви омръзне да изпълнявате рутинни действия. Опитайте се да достигнете до ново ниво. В средата на периода ще бъдете много продуктивни. Не се страхувайте от препятствията, които ще възникнат по пътя ви, те са напълно преодолими. В сряда можете да получите добри новини от далеч. В петък се опитайте да намерите време да общувате с роднини. Проектите, започнати в събота, ще бъдат успешно завършени.

През тази седмица ще бъдете силно дисциплинирани и целенасочени. Сега е важен период, който ще ви позволи да разкриете професионалните ви възможности. Опитайте се да бъдете максимално фокусирани и не губете силата си за дреболии и притеснения. В сряда избягвайте конфликти и кавги. Също така забравете за подозрителността и съмненията си. Очаква Ви успех.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev