Бр. 31, Вестник "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

July 30 - August 5, 2020, issue 31 (994), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

Стр. 9

ИМИГРАЦИОННИТЕ СЛУЖИТЕЛИ НЯМА ДА ПРИЛАГАТ "THIRD COUNTRY TRANSIT“ ПРИ ДЕЛА ЗА УБЕЖИЩЕ"?

Стр. 18

ТИТАНИЧНИЯТ СБЛЪСЪК НА

КАК ВАТИКАНА ПРАВИ НАЙ-ВЕЛИКОТО ОТКРИТИЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО...

Стр.13

ПОСТКОМУНИСТИЧЕСКИТЕ ПОКОЛЕНИЯ

РУСКИ ЗАПЛАХИ ЗА СТРАНАТА НИ В АКВАТОРИЯТА НА ЧЕРНО МОРЕ

Стр. 11

ТРЪМП Е ИЗПРАВЕН ПРЕД ПРИЗРАКА НА ПОРАЖЕНИЕТО

Стр. 3

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

- Как се наричат хората, които едва взимат матурата?

- Мини-с-три!

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

07.30.2020 - 08.05.2020

Bulgaria

САЩ И КИТАЙ НАВЛИЗАТ В НОВА СТУДЕНА ВОЙНА

В

незапното затваряне на китайското консулство в Хюстън е поредното събитие в бързо изострящия се конфликт между Китай и САЩ. Бъдещите историци вероятно ще се съсредоточат върху 2020 като момента, в който засилващото се стратегическо съревнование между САЩ и Китай се е превърнало в нова студена война. Двете свръхсили сега участват в конфликт на множество географски полета (Южна Азия, Югоизточна Азия, Австралия, Европа, Африка и Латинска Америка) и по множество направления (търговия, инвестиции, технологии, шпионаж, международни институции, здравна политика, военноморска, военновъздушна мощ, ракети и териториални спорове). Свръхсилите посочват разрастващ се списък с оплаквания и почти никакви значими общи интереси. И двете се опитват да вкарат трети страни в съюзническа система, която може да доведе до свят, разделен на два откъснати един от друг блока.

ЧЕРВЕН СРЕЩУ СИН. С НАС ИЛИ ПРОТИВ НАС. ПЪЛНО ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ. ПО СЪЩЕСТВО ТОВА Е ОПРЕДЕЛЕНИЕТО ЗА СТУДЕНА ВОЙНА. Някои политически дейци и анализатори по стратегически изследвания все още се колебаят да използват концепцията за студена война, като внимават да правят аналогия с продължилия десетилетия конфликт между САЩ и СССР и неговите последици за международните отношения и средно- и дългосрочен план. Няма обаче съмнение, че двете страни все повече разглеждат и описват конфликта като засягащ тяхното съществуване. Ако изглежда като студена война и звучи като студена война, той

Корея, Виетнам и Афганистан. Конфликтът между САЩ и СССР често е описван като успешен пример за управляване на международни напрежения. Но по онова време не беше очевидно, че конфликтът може да остане студен и да не прерасне в горещ, например при Кубинската ракетна криза. Сегашният конфликт между САЩ и Китай също така е класически пример

вероятно е студена война, а концепцията повече осветлява, отколкото скрива.

ПРЕДШЕСТВАЩИ ПРИЗНАЦИ Сегашната студена война между САЩ и Китай набира сила от няколко години, подобно на опита със Студената война между САЩ и СССР, която обикновено се смята, че започва през 1947 г., но за която има очевидни признаци в края на Втората световна война, когато двете страни все още са формално съюзници в Обединените нации.

ОТ ПОЧТИ ДЕСЕТИЛЕТИЕ ИМА УВЕЛИЧАВАЩИ СЕ ОПЛАКВАНИЯ ЗА КРАЖБА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ, ТЪРГОВСКИ ДИСБАЛАНСИ, ШПИОНАЖ, ДИПЛОМАТИЧЕСКА СДЪРЖАНОСТ И ОБКРЪЖАВАНЕ И ТЕРИТОРИАЛНИ СПОРОВЕ. Следователно подобно на Студената война между САЩ и СССР, която всъщност започна много по-рано (тя беше вече очевидна през 1945 г.), студената война между САЩ и Китай започна преди доста време. Но ако говорим за момент, в който засилващото се стра-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

тегическо съперничество се превръща в същински студен конфликт, изглежда, че 2020 е количествената и качествената повратна точка и служи като също толкова удобна дата, колкото 1947.

ПАНДЕМИЯТА ОТ КОРОНАВИРУС И НАЙ-ОСТРАТА ИКОНОМИЧЕСКА РЕЦЕСИЯ ОТ ВЕК ПОВИШАВАТ НАПРЕЖЕНИЕТО и сега конфликтът става главна тема на президентските избори в САЩ, като и двамата основни кандидати са решени да изглеждат твърди към Китай. Подобно обаче на Студената война между САЩ и СССР, тази между САЩ и Китай вероятно може да продължи при управлението на множество американски правителства и поколения китайски лидери, с редуване на периоди на по-изострен конфликт и разведряване. Това не е личен конфликт между американския президент Доналд Тръмп и китайския президент Си Цзинпин. Той все повече обхваща по-голямата част от елитите в двете страни. В момент, когато патриотично настроени "ястреби" настояват за твърд курс, има все по-малко политическо, дипломатическо и интелектуално пространство за подкрепящи ангажирането гледни точки в САЩ или Китай. Смяна на най-висшите лидери на едната или другата страна няма непременно да сложи край на конфликта, също както смяната на Труман или Сталин не спря конфликта между САЩ и СССР.

РЕШЕНИЕ Подобно на Студената война между САЩ и СССР, конфликтът между САЩ и Китай вероятно ще продължи, докато цената не стане непоносима за едната или и за двете страни. Конфликтът между САЩ и СССР остана предимно студена война, при която действителните военни битки се ограничаваха до войни чрез подставени субекти в развиващи се страни като

ЗА КАПАНА НА ТУКИДИД, ПРИ КОЙТО ЕДНА НАДИГАЩА СЕ СИЛА (АТИНА В ДРЕВНОСТТА, КИТАЙ В ДНЕШНО ВРЕМЕ) ОТПРАВЯ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО КЪМ ГОСПОДСТВАЩАТА СИЛА (НЯКОГА СПАРТА, СЕГА САЩ). Историята предполага, че подобни конфликти често завършват с непреднамерено, но действително военно противопоставяне - като това между Великобритания и Германия в началото на 20 век ("Предопределени за война: могат ли да избягат Америка и Китай от капана на Тукидид?", Алисън, 2017). Освен икономическия конфликт има дълъг списък с евентуални горещи теми, които могат да възпламенят истинска битка, включително Тайван и Южнокитайско море. Някои "студени воини" от двете страни приветстват "стратегическата яснота" на по-открито съревнование и конфликт между САЩ и Китай.

ЕВЕНТУАЛЕН ДУАЛИСТИЧЕН КОНФЛИКТ МЕЖДУ ДВА БЛОКА, ОТКЪСНАТИ ЕДИН ОТ ДРУГ В ИКОНОМИЧЕСКИ И ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ПЛАН, ПРЕДЛАГА ИЗКУШАВАЩО ПОВТОРЕНИЕ НА ГОЛЕМИЯ КОНФЛИКТ ОТ ВТОРАТА ПОЛОВИНА НА 20 ВЕК, ЗАВЪРШИЛ С ПОБЕДА НА САЩ И РАЗПАДАНЕ НА СССР. Този конфликт обаче доминираше в световната политика четири десетилетия и крайният изход не беше очевиден през 60-те и 70-те години на 20 век. Няма гаранция, че студената война между САЩ и Китай ще следва същата траектория или ще завърши по същия начин. Поддръжниците на конфронтационен подход между двете свръхсили би трябвало да внимават какво си пожелават. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

07.30.2020 - 08.05.2020

3

СТО ДНИ ПРЕДИ ИЗБОРИТЕ ТРЪМП Е ИЗПРАВЕН ПРЕД ПРИЗРАКА НА ПОРАЖЕНИЕТО

Д

оналд Тръмп разполага със 100 дни, за да обърне тенденцията. Изолиран, затънал в носталгията по победата от 2016 г., критикуван дори в собствения си лагер заради обърканата реакция на Covid-19, своенравният американски президент, устремен към втори мандат, е в лоша позиция. Президентските избори на 3 ноември се очертават извънредно напрегнати в разединена, неспокойна Америка, обхваната от трусове и отслабена от пандемията, която взе над 140 000 жертви. С наближаването на критичната точка от 100 дни в неделя, 26 юли, съперниците си разменят удари. Доналд Тръмп, 74-годишен, твърди, че 77-годишният Джо Байдън, "марионетка" на радикалната левица, иска да унищожи "американския начин на живот" (American Way of Life) . А кандидатът на демократите говори за "битка за душата на Америка". Милиардерът републиканец, изоставащ във всички социологически сондажи, рискува унизително поражение, което би го направило първият президент с един-единствен мандат от над четвърт век. Разбира се, още нищо не е свършено. След три години и половина на внезапни падения и възходи, нови поврати са възможни. Монументален гаф на Джо Байдън? Кончина на съдия от Върховния съд? Новина за ваксина? Евентуален "октомврийски сюрприз"? (има се предвид 2016 г., когато 11 дни преди изборите шефът на ФБР Джеймс Коми обявява в писмо до Конгреса, че отваря отново разследването за изтичането на имейлите от сървъра на Хилари Клинтън). Изборната динамика между двамата кандидати, надхвърлили 70-те, с диаметрално противоположни кампании, може да се обърне. Пандемията обаче отслаби доста стопанина на Белия дом. Колеблив, неуве-

рен в усилието за справяне с кризата. За него тя беше пропуснат шанс - шансът да се представи като капитан, способен да преведе кораба си през силни бури. Според анкета на Ей Би Си нюз две трети от американците не одобряват неговия отговор на коронавируса. "Няма да загубя, анкетите са фалшиви" - зад шокиращите си изказвания Доналд Тръмп, съзнаващ, че изгледите за ноемврийския вот се очертават лоши, търси начини да навакса. Той смени шефа на кампанията си и направи в началото на миналата седмица закъснял завой относно Ковид-19 - признавайки, след след седмици на отричане, че ситуацията "ще се влоши, преди да се подобри". "Много е важно да се даде пример", заяви той, обявявайки отменянето на големия конгрес на републиканците, открит за публика, предвиден за Джаксънвил, Флорида. Тонът вече е по-президентски. Дали ще го удържи? Ако съдим по приблизително 1300-те дни, които прекара в Белия дом, имаме основания да се съмняваме. Засега числата не са утешителни за бившия бизнесмен от Ню Йорк. Според средните данни от национални анкети, обобщени от сайта RealClearPolitics, Джо Байдън от над шест седмици има преднина от 8 до 10 процентни пункта спрямо Доналд Тръмп. От 1980 г. насам всички кандидати с толкова голямо предимство на този етап са печелили, с едно изключение демократът Майкъл Дукакис, накрая победен от Джордж Буш през 1988 г. В Тексас, където никой демократ не е успявал да победи след Джими Картър през 1976 г. и където Доналд Тръмп спечели убедително през 2016 г., двамата кандидати са наравно. И със своите 38 членове на избирателната колегия този южен щат много ще натежи при преброяването. В републиканския лагер се страхуват да не загубят Сената през ноември, всички се дебнат, атмосферата е напрегната. Преди дни Лиз Чейни, една от

лидерите на републиканското малцинство в Камарата на представителите, бе обвинена в нелоялност. "Лиз Чейни работи задкулисно (а вече и публично) против Доналд Тръмп и неговата програма", заяви Мат Гетц, републиканец от Флорида. Друга трудност за Доналд Тръмп: той не успява да артикулира свой проект и визия за следващите четири години. Засега се задоволява с формулата "Закон и ред", обещавайки твърдост срещу изблиците на насилие, избухващи в редица големи градове из САЩ. Критиците му го обвиняват, че се опитва да отвлече вниманието. И напомнят, че с наближаването на всяка изборна дата - президентския вот през 2016 , междинните избори през 2018 г., Тръмп е разигравал същата карта. Президентът все още търси повод за атака срещу Джо Байдън, чиято минималистична кампания не предлага много възможности. Преди дебатите, предвидени наесен, бившият вицепрезидент се задоволява с няколко редки изявления. Той може и да разчита на все по-видимата подкрепа на един друг президент, който умее да мобилизира привърженици - Барак Обама.

В 20-минутно видео, разпространено миналата седмица, двамата, заедно в една стая, макар на разстояние един от друг, за да спазят санитарните правила във време на Covid-19, демонстрираха съучастието си. "Оставяйки настрана конкретните политики, които ще бъдат приложени, над всичко доминира огромен апетит за някаква форма на почтеност", обобщи 44-ят президент на САЩ и похвали способността за емпатия на човека, за когото се надява да стане 46-ият на 20 януари 2021 г. Към неяснотите на тази необичайна във всяко отношение кампания се добавят и тези за организирането на гласуването. От няколко седмици Доналд Тръмп твърди, без доказателства, че вотът чрез кореспонденция по пощата, чиято роля се очаква да бъде по-съществена тази година заради Covid-19, може да доведе до масова изборна измама. Дали се ангажира да приеме резултата от изборите? Запитан преди седмица от Фокс нюз по темата, остана уклончив. "Ще видя", отговори лаконично той. www.mediapool.bg

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

4

БЪЛГАРИЯ

07.30.2020 - 08.05.2020

Bulgaria

БОРИСОВ ОБЯВИ 9% ДДС ЗА БИРАТА, 150 ЛВ. КЪМ ПЕНСИИТЕ И ОЩЕ МНОГО ПОДАРЪЦИ ОТ БЮДЖЕТА Правителството на ГЕРБ, срещу което 18 дни има протести и искане за оставка, обяви, че ще налее още 2 млрд. лв. в социално-икономически мерки за справяне с проблемите, породени от пандемията с коронавируса, съобщи в понеделник премиерът Бойко Борисов. На пресконференция той каза, че мерките ще са на стойност около 2 млрд. лв., от които - около 1 млрд. лв. за бизнеса. Впоследствие правителствената пресслужба уточни, че общият паект е 1.16 млрд. лв., от които 732 млн. лв. са за социални мерки и 431 млн. лв. - за икономически. На въпроси на Mediapool за разминаването в числата, от пресслужбата уточниха, че днешните мерки са за 1.162 млрд. лв. и ще бъдат финансирани от бюджета, а в следващите дни ще бъдат обявени още икономически мерки, чиято стойност тепърва се уточнява, но те ще бъдат финансирани основно с пари от еврофондовете. "Към този момент няма да ползваме заем, а ще ползваме мазниниките, които имаме във фискалния разерв. За съжаление, пандемията продължава да нараства със страшна сила. Надяваме се да намерят ваксина", поясни Борисов. Социални мерки В следващите три месеца всички пенсионери у нас ще получат по 50 лв. на месец допълнително към сегашните си пенсии, което ще струва на бюджета 318 млн. лв. С допълнителни 122 млн. лв. по бюджета на социалното министерство ще се осигури целогодишният размер на плащанията на личните асистенти на хората с увреждания, за да няма съмнение, че мярката ще работи нормално до края на годината. До края на 2020 г. ангажираните на първа линия в борбата с Covid-19 медицински специалисти ще получават нето по 1000 лв. на месец към заплатите си. Стойността на мярката е 67 млн. лв., осигурени чрез пренасочване на средства по европейските програми. С 30% от 1 август се увеличават бюджетите за персонал на органите и администрациите, които са натоварени с дейности по овладяване на пандемията. За служителите на първа линия се увеличава ставката за положен нощен труд. Предвидени са допълнителни разходи за извънреден труд в размер 92 млн. лв. за структурите на Министерството на здравеопазването, социалното министерство, МВР, здравната каса, НОИ и др. Допълнителни 25 млн. лв. се отпускат за увеличаване от 1 август на стандартите по делегираните от държавата дейности за училищното и детското здравеопазване и здравните

кабинети. Целта е заплащането да се изравни с това на лекарите по колективния трудов договор в сектор "Здравеопазване". Завишават се и стандартите в социалната сфера (домове за възрастни хора, домове за хора с увреждания, домове за резидентни услуги, дневни центрове за деца, центрове за настаняване от семеен тип и др.).

17.3 млн. лв. се отпускат за увеличаване на субсидиите на болниците от Министерството на здравеопазването за дейности извън здравното осигуряване. Целта е да се повиши капацитетът за обслужване на болни с Covid-19 и за достигане на нивата на работната заплата до тези по колективния трудов договор. редвижда се също увеличение на стойността на здравноосигурителните плащания за медицинска и дентална помощ средно с 10% в размер на общо 126.3 млн. лв. Целта е да се увеличат разходите за медицинския персонал, така че да се достигнат минималните нива на заплащане по колективния трудов договор. От 1 октомври ще се вдигне от 9 на 12 лв. минималното обезщетение за безработица. С три месеца се увеличава времето за ползване на обезщетение за безработица при минимално осигуряване, обяви Борисов. Допълнителни средства ще бъдат отпуснати и по бюджета на Министерството на културата в размер до 15 млн. лв за творчески проекти на творци на свободна практика чрез фонд "Култура". Икономически мерки 431 млн. лв. ще бъдат налети в икономически мерки. За разлика от социалните, тези за бизнеса са доста по-хаотични. 9.5 млн. лв. са предвидени за насърчаване на инвестициите под формата на изграждане на пътна и канализационна инфраструктура за

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

проекти. Около 10 млн. лв. са предвидени за сектора на информационните технологии.

38 000 медицински лица, които са работили пряко с пациенти с коронавирус, ще получат по 210 лв. за почивка в България. Мярката ще струва към 8 млн. лв. По 35 евро за доведен чуждестранен турист пък ще се дават на туроператорите, което ще струва на бюджета 55 млн. лв. Субсидията се отпуска за всяка седалка, заета от лице, ползващо туристическа услуга в България, само за полети с капацитет от не по-малко от 100 места. Мярката ще обхване над 400 000 туриста. Съпредседателят на коалиционния партньор на управляващите "Обединени патриоти" Валери Симеонов каза, че в България ще се допускат туристи от Молдова, Сърбия, Северна Македония, Израел и Кувейт срещу представянето на PCR тест, направен най-много 72 часа преди влизането в страната. Таксиметровите шофьори ще бъдат освободени от плащане на такси, тъй като са силно потърпевши от коронакризата. В Народното събрания ще бъде внесено и предложение за намаляване на ставката на ДДС на 9% за туроператорите. В изказването си пред медиите Борисов посочи, че същата мярка ще бъде взета по отношение на компаниите, извършващи случайни превози. От 20% на 9% се намалява и ставката за бирата и виното. Борисов съобщи, че 355 млн. лв. ще отидат за пътна инраструктура - за магистралите "Европа", " Струма", "Хемус" и за други пътища, но премиерът не обясни как точно ще бъдат предоставяни тези пари и за какво точно. За тези пари нямаше детайли и в правителственото прессъобщение.

Магистралите "Европа" и "Струма"се строят с европейски средства, а за "Хемус", правителството вече отпусна авансово около 2.6 млрд. лв. Пред журналистите премиерът каза, че 1 млрд. лв. тръгват към бизнеса. "Лъчо (миинстърът на икономиката Лъчезар Борисо - б.а) да тръгне и да се види с всички фирми", нареди Борисов, който каза още,че ще се увеличи капацитетът и съставът на икономическото ведомство, за да може парите да стигнат за всички.. По-късно за заместник-министър на икономиката назначи Стамен Янев, който оглавава Българската агенция за инвестиции. Има Висш съдебен съвет и не се изказваме по съдебните теми Междувременно, недоволните от управлението продължават да искат оставката на Броисов и гледат на мерките като опит да бъде потушен протестът. В тази връзка премиерът коментира, че "протестът е чудесна форма да се види, че има демокрация". "И е хубаво като се адресират проблеми. Има Висш съдебен съвет и не се изказваме по съдебните теми", каза Борисов, акцентирайки върху искането за оставка на главния прокурор Иван Гешев и заобикаляйки по този начин отговора на въпроса за своето оттегляне. "Мерките са обсъдени със синдикати, работодатели. Както и да се развият протестите, ние сме длъжни да вземем тези мерки", допълни той. ...И то в никакъв случай не е свързано с корупцията "България продължава да стърчи с втория най-нисък дефицит в ЕС", каза министър-председателят. "Зелена сделка идва. Има доста документи по върховенството на закона, които трябва да се приемат, всичко е обвързано с новата финансова рамка. И то в никакъв случай не е свързано с корупцията, а с други теми на европейските ценности. Аз разбирам някой да има по-ясен план и да каже - ние предлагаме това, това и това да се случи", продължи с разсъжденията Борисов. Само нашата отговорност ни задържа "Съжалявам, че няма отговорни хора, с които да се обсъди какво ще се случва през зимните месеци, зелената сделка на ЕК и многогодишната финансова рамка. Финансисти, икономисти вещаят най-голямата рецесия - тя е факт, вече се усеща. Единственият начин е с компромиси, но единни да преминем през това. Най ще е лесно на тези, които стоят отстрани - ще могат да критикуват", каза Борисов. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

07.30.2020 - 08.05.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

07.30.2020 - 08.05.2020

Bulgaria

"ЛОНДОНГРАД": "ПЕРАЛНЯ" ЗА МРЪСНИ МИЛИАРДИ ОТ РУСИЯ

Б

ритански парламентарен доклад порица, както го правят от години антикорупционни организации, снизходителността на Лондон спрямо големите руски състояния с понякога съмнителен произход, които си купуват влияние във високите етажи, пише в понеделник агенция Франс прес. "Обединеното кралство приютява многомилиардни руски богатства", заяви пред АФП Бен Коудък, експерт от "Трансперънси интернешънъл", добавяйки, че най-малко един милиард подозрителни финансови средства от Русия са инвестирани в луксозни имоти, често в Лондон. Според Пийт Дънкан, специалист по проблемите на Русия и преподавател в Лондонския университетски колеж, "стотици милиарди паунда" са напуснали Москва след дивата приватизация от 90-те, за да бъдат инвестирани в Лондон. Докладът на парламентарната комисия по разузнаването критикува снизходителността, проявена според него от британското правителство, спрямо произхода на колосални парични суми, инвестирани в недвижими имоти, елитни училища и престижни културни институции. Той порицава също огромните суми, дарени на политици, по-специално консерватори, или платени на адвокатски или пиар фирми за получаване на достъп до най-високите етажи на властта в страната или купуване на репутация. "Руското влияние в Обединеното кралство е "новото нормално", разкрива докладът, подчертавайки, че "много руснаци с много тесни връзки" с президента Владимир Путин са здраво интегрирани в средите на бизнес и британското общество, особено в "Лондонград" - прозви-

щето, с което понякога наричат столицата и значителната й руска общност . Макар че депутатите не посочват имена и признават, че е трудно да се открият неопровержими доказателства за руска намеса - било в кампанията за референдума за Брекзит, или за независимостта на Шотландия през 2014 г., те смятат, че правителството"активно е избягвало" да разследва. "Богати руски дарители с връзкии с Путин редовно участват в събития за набиране на средства и поддържат познанства с влиятелни знаменитости" във Великобритания, изтъква Бен Коудък. "Пералнята" за мръсни пари в Лондон беше извадена наяве от скандала в "Дойче банк" с "огледалните транзакции" между филиалите в Москва и в Лондон на германската банка, служили за изпиране на средства чрез взаимно погасяващи се трансфери, циркулиращи в данъчни убежища. Коудък напомня, че британското правителство е обещало през 2016 г.

регистър на реалните собственици на луксозни резиденции, често придобити чрез подставени фирми, (нещо, което според него може да бъде направено бързо) - без особен резултат. Според Дънкан британските органи за борба с престъпността имат нужда от повече средства, за да преследват олигарси, които плащат на най-добрите лондонски адвокати. Депутатът лейбърист Крис Брайънт твърди, че руското посолство се е опитало да издейства свалянето му от председателския пост в парламентарната комисия за Русия, тъй като не бил достатъчно прокремълски настроен. Според него консерваторите са допуснали в страната "масиран приток на мръсни пари", част от които са "напоявали" партията на торите от 2010 г. В статия миналата година в "Гардиън" той заяви, че оттам идва "амнезията" за дългогодишните усилия на Москва, целящи "да отслабят политическата система" в Обединеното кралство.

Бившият британски шпионин Кристофър Стийл, автор на анализ за предполагаемите връзки на американския президент Доналд Тръмп с Русия, подчерта на изслушване в парламентарната комисия, че "руският елит е успял да създаде мощна група за влияние на руските интереси във Великобритания чрез щедри суми и инвестиции", изтъквайки, че Кремъл проявява към Обединеното кралство "интерес, граничещ с обсебеност". И Коудък, и Дънкан споменават единодушно най-големите донори на консервативната партия: като Любов Чернухина, съпруга на бивш министър на Владимир Путин или Александър Темерко, някога шеф на предприятие, произвеждащо оръжия за руската армия, а днес един от критиците на руския президент. Даренията са "законно регистрирани" и идват от британски граждани, подчертава бившият председател на партията на торите Брандън Луис, като напомня, че неговата формация "не приема дарения от чужденци". Макар Обединеното кралство да разполага с пълен законов арсенал за борба с прането на пари, той не се прилага достатъчно стриктно, констатират със съжаление пред АФП Коудък и Дънкан. Агенциите за недвижими имоти, адвокатските кантори, пиар компаниите и други "помагачи" на руските богаташи твърде често си затварят очите за произхода на състоянията им, макар че тяхна отговорност е да го проверяват. Коудък посочва също, че би трябвало да се забрани присъствието на британски парламентаристи в бордовете на руски компании, за да "не действат като лобисти". www.mediapool.bg

ГЕРМАНИЯ НЕ ИСКА РУСИЯ ОБРАТНО В Г-7 Германия е против предложението на президента на САЩ Доналд Тръмп Русия да бъде поканена обратно в Г-7 групата на седемте най-развити икономики в света. Това заявява германският външен министър Хайко Маас в интервю за вестник "Райнише пост". Миналия месец Тръмп повдигна въпроса за разширяване на Г-7 отново с Русия, която бе изключена от групата през 2014 г. заради анексирането на Крим. Пред вестника Маас казва, че не вижда възможност да бъда възстановено членството на Русия в групата, тъй като тя не е показала някакъв значим напредък по въпроса за Крим и намесата си в Източна Украйна. По думите му

Русия сама може много да допринесе за завръщането си в Г-7, като допринесе за мирното решаване на украинския конфликт. Германският министър отбелязва, че понастоящем отношенията с Русия са в много сложни в много области, но признава, че Русия е важна за решаването на конфликтите в Сирия, Либия и Украйна. "Г-7 и Г-20 са два смислено координирани формата. Не ни трябват Г-11 или Г-12", добавя Маас по адрес на идеята на Тръмп освен Русия и други държави да бъдат канени на форумите на Г-7. Русия все още е член на Г-20, припомни Ройтерс. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

SOS

Bulgaria

07.30.2020 - 08.05.2020

7

ДВИЖЕНИЕТО QANON РАЗПРОСТРАНЯВА КОНСПИРАТИВНИ ТЕОРИИ, ЗА ДА ПОМОГНЕ НА ТРЪМП САЩ са под контрола на скрити сили, които само Доналд Тръмп може да надвие. . . ако бъде преизбран: тази конспиративна теория се разпространява в социалните мрежи от движението QAnon и печели многобройни привърженици, като си проправя път чак до коридорите на Белия дом. Във вторник Туитър съобщи, че е премахнал над 7000 акаунта, свързани с QAnon, и че ще ограничи разпространението на свързани с конспиративните му теории съдържание. Тези теории вече са смятани от платформата за "съгласувано усилие за нанасяне на вреда". Зародилото се през 2017 г. поддържащо конспиративни теории движение се е разпространило из социалните мрежи благодарение на армия от "дигитални войници" според центъра за изследване на сигурността "Суфан", който се ръководи от бившия агент на ФБР Али Суфан. То се е разраснало и в чужбина, в Европа и чак до Австралия.

QAnon е подкрепяща Тръмп група, която разпространява конспиративни теории онлайн. Според поддръжниците й САЩ от десетилетия се ръководят от "дълбоката държава", тайна организация, в която влизат високопоставени представители на министерствата,

семействата Клинтън, Обама и Ротшилд, големият инвеститор Джордж Сорос, холивудски звезди и други членове на световния елит. Те са замесени в международни педофилски мрежи и искат да създадат нов световен ред, в който държавите са се отказали от своя суверенитет в полза на този елит. Първите тайнствени послания се появиха през октомври 2017 г., написани от загадъчния "Q". Тази буква обозначава високо равнище на достъп в американското министерство на енергетиката. Според поддръжниците му Q е "къртица" в близкото обкръжение на президента, която е решила да разкрие отделни сведения за тази световна машинация в дискусионни форуми като ФорЧан (4Chan). След това информациите се разпространяват в големите социални мрежи. "Омраза и антисемитизъм" В края на юни Антиклеветническата лига (ADL), американска организация за борба с екстремизма, цитира видеоклипове на движението, което по думите й "използва антисемитска реторика и омраза". Това явление съдържа съвсем реални опасности, което накара ФБР да опре-

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

дели QAnon като риск от "вътрешна терористична заплаха" през 2019 г. Въоръжен мъж, който в началото на юли беше арестуван близо до резиденцията на канадския премиер Джъстин Трюдо в Отава, е бил "страстен консуматор на конспирациите", които се разпространяват от QAnon, твърде центърът "Суфан". Експерти по сигурността се опасяват, че поддръжниците на движението могат да се увеличат редиците на белите супремасисти и екстремисти като призоваващите за гражданска война антиправителствени активисти "Бугалу" (Boogaloo). Идеологията на QAnon е навлязла и в американската политика. "Закълнете се" Поддръжници на движението привлякоха вниманието в редица митинги на Доналд Тръмп, включително с издигане на плакати с буквата Q или лозунга на движението "Където отива един от нас, отиваме всички", понякога съкращаван до инициалите си WWG1WGA (Where we go one, we go all). Те вярват, че милиардерът републиканец ще надвие заговора на международните елити и ще върне властта на народа.

Според организацията "Мидиа матърс" (Media Matters) 14 кандидати на изборите за Конгрес през ноември, главно републиканци, са изразили подкрепа за движението. На 4 юли бившият съветник за националната сигурност на Тръмп Майкъл Флин пусна в Туитър видеоклип, в който повтаря лозунга на QAnon, след като се е заклел в конституцията на САЩ, с хаштага "Закълнете се". Видеото е до момента е харесано над 100 000 пъти. Малкият син на Тръмп Ерик също цитира отчасти този лозунг през юни в послание в Инстаграм, което впоследствие изтри. Самият Тръмп, който редовно нарича големите медии "фалшиви новини", през последните месеци е ретуитнал поне 90 пъти послания от самообявили се поддръжници на Q според "Мидиа матърс". ADL се опасява, че подкрепата на QAnon за Тръмп "може да затвърди вярването, че политическите му противници са нелегитимни врагове на човечеството". Центърът "Суфран" се бои, че поражение на Тръмп през ноември "може да подтикне поддръжниците на QAnon към прояви на насилие". www.mediapool.bg

8

07.30.2020 - 08.05.2020

РЕАЛНОСТ

Bulgaria

ВСТРАНИ ОТ АНЕКДОТИТЕ: КАКВИ ЧУЖДИ ЕЗИЦИ ВЛАДЕЯТ БОРИСОВ, ГЕШЕВ И СИЕ ПОЛУГРАМОТНИ И МАЛОКУЛТУРНИ ХОРА, ЧИЙТО ПРОИЗХОД Е СВЪРЗАН СЪС СИЛОВИ СПОРТОВЕ И ЗАНИМАНИЯ, СА СЕ НАСТАНИЛИ ВЪВ ВЛАСТТА НА БЪЛГАРИЯ. ТЕ НЕ ВЛАДЕЯТ И СОБСТВЕНИЯ СИ ЕЗИК, КАМО ЛИ ЧУЖДИ ЕЗИЦИ, ПИШЕ АЛЕКСАНДЪР АНДРЕЕВ.

Г

лавният прокурор Иван Гешев не владеел никакъв чужд език, писаха българските медии. Не знам дали е вярно, но звучи правдоподобно. По мои впечатления, министър-председателят Бойко Борисов също не говори чужди езици, освен може би руски.

ПОЧТИ АНЕКДОТИЧНО. НО РЕАЛНО. Натрупал съм многобройни лични наблюдения и разкази на очевидци за конфузиите, които произтичат от езиковата неграмотност на високопоставени български представители в чужбина: Български посланик в англоезична държава вдига звънящия си телефон: "Yes? Yes... Yes..." Обръща се към секретарката си: "Абе, Стефче, я го виж кво иска тоя, че ми говори на английски." Български посланик в немскоезична държава, същата ситуация: "Ja? Ja... Я си *** *******!" Български политик в чужбина се опитва на руски език да покани свой източноевропейски колега на коктейла в българското посолство: "Пойдем погулять!" (Да идем да се поразходим - б.ред.)

НЕГРАМОТНИ ПОЛИТИЦИ, КОИТО КЪКРЯТ В СОБСТВЕН СОС Встрани от конфузиите и анекдотите: многобройни научни изследвания са доказали, че владеенето на чужди езици повишава концентрацията, гъвкавостта на ума и толерантността. Този пакет от качества учените наричат „когнитивен контрол": уме-

нието оптимално да се пригаждаш към ситуацията, за да постигнеш максимален резултат. Едно проучване на университета в Торонто например стига до извода, че хората, които говорят поне един чужд език, са много по-съсредоточени върху същината, по-малко разсеяни и стигат по-бързо до решения на практически проблеми. Има още цяла поредица обективни факти, които дори няма нужда да се споменават. Всеки чужд език автоматично разширява хоризонта и осигурява достъп до различни култури и нрави. Всеки чужд език развива умението да вникнеш в чужда гледна точка, да се измъкнеш от "собствения сос", да влезеш в диалог.

Участвал съм в многобройни срещи на високопоставени български политици с чуждестранни представители и мога без следа от съмнение да го потвърдя: Онези от тях, които говорят чужди езици, много по-добре разбират позицията и аргументите на отсрещната страна и в крайна сметка постигат за каузата си далеч по-добри резултати. Езиково неграмотният политик обикновено къкри именно в собствения си сос, неговият диалог с чужденеца насреща винаги се свежда до размяна на успоредни съобщения, които никога не се засичат.

ДАЛИ ИЗОБЩО РАЗБИРАТ КАКВО ИМ КАЗВАТ ХОРАТА ПО ПЛОЩАДИТЕ? В момента много се говори за

"МУТРИЗАЦИЯТА" НА БЪЛГАРСКАТА ПОЛИТИКА И НА ОБЩЕСТВОТО. За това, че на видими или невидими властови позиции са се настанили полуграмотни и малокултурни хора, чийто произход е свързан със силови спортове и други силови занимания.

ТЕЗИ ХОРА ЧЕСТО ПЪТИ НЕ ВЛАДЕЯТ МАЙЧИНИЯ СИ ЕЗИК, ТА КАКВО ОСТАВА ЗА ЧУЖДИ. В техния свят комуникацията е

невербална - тя се състои от звуци, ръмжене, сумтене, къркорене, премляскване, цъкане с език, мучене, съскане, пъшкане, белтъци, гримаси, жестове, език на тялото. И мускули. Насилие. Какъв ти тук когнитивен контрол, какви пет лева... Дейците, чиито оставки искат протестиращите в България през тези седмици, по всяка вероятност не разбират защо толкова много хора са настръхнали срещу тях. Липсва им тъкмо умението да вникнат в противоположна гледна точка, да потърсят общоприемливи решения. Липсва им когнитивният контрол. Така че можем да им пожелаем само едно: Учете чужди езици! www.dw.de

Bulgaria

АНАЛИЗ

07.30.2020 - 08.05.2020

9

ТИТАНИЧНИЯТ СБЛЪСЪК НА ПОСТКОМУНИСТИЧЕСКИТЕ ПОКОЛЕНИЯ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Много надежди се родиха на митингите на тогавашната политическа опозиция в България и скоро след това умряха.

С

лед падането на комунизма и рухването на световните амбиции за налагане на този тип политическо управление на обществата, се обособиха няколко типа поколения, но най-общо те са три. Става дума за така нареченото старо поколение, което общо взето дърпаше назад към комунизма, така нареченото младо поколение, което общо взето беше прогресивното и дърпаше напред към демокрацията и така нареченото средно поколение, което се раздели приблизително на половина между двете основно тенденции. В различните периоди на прехода тази обща и сравнително аморфна маса се местеше ту на ляво, ту на дясно, като по този начин се оформяше и политическото мнозинство към момента, което управляваше. Следваше някаква криза, крах, или проблем и аморфна маса бавно се преместваше в другата посока, за да определи за пореден път новото мнозинство. Общо взето това беше политическият живот на българския преход от комунизъм към западен тип демокрация. В същото време обаче настъпиха доста дълбоки промени в обществото ни, като различните поколения се смесиха и настана истинско объркване. Оказа се, че има възрастни хора от така нареченото старо поколение, които бяха демократи, но имаше и млади хора от така нареченото младо поколение, които бяха по-бетонирани глави и от някои възрастни. Проблемът настъпи драстично тогава, когато в едно семейство едните се

оказаха отявлени демократи, а другите - диви комунисти. Процесът беше дълъг и болезнен, но най-важното е, че той нито приключи, нито пък поне се изясни във времето. В началото, повечето хора искаха запазване на комунизма, защото някак измамната сигурност, която той неизменно даваше, беше приемлива пред неясното бъдеще на демокрацията. В последствие обаче хората се убедиха, че демокрацията дава много повече възможности за изява и развитие, само че основно на по-младите хора, но не и в такива мащаби на по-възрастните, или пък, когато те са готови да се учат и да се променят динамично-успяваха, нещо, което комунизмът не предлагаше, с което и най-често мамеше за фалшиво спокойствие. Така се оказа, че в някои, не малко, семейства младите са демократи, бащите и майките са колебаещи се,

Младите хора бяха и са носителите на промяната в политиката.

клонящи към демокрацията, а бабите и дядовците милеят за старото и "сигурно“ в комунизма. Настъпиха проблеми между поколенията, които вече не бяха на ниво българският игрален филм "Два диоптъра далекогледство“ с легендарния Георги Парцалев, а бяха на много по-дълбоко ниво - на ниво генерални ценности, на ниво общочовешки добродетели и качествена оценка и преоценка на миналото ни. В не малко семейства дори и днес има противоречия, как да се оцени миналото и комунизмът въобще. Това е драмата на много български фамилии, които са били облагодетелствани или пък не от онези времена на "комунистическия рай“, когато за някои имаше почти всичко, а за болшинството останали се налагаше да работят къртовски и накрая получаваха толкова, колкото да не умрат! Драмата на много българи, които днес са средно поколения, а при началото на прехода са били млади хора е, че те нямат сили да обявят своя ясна лична позиция нито като демократи, нито като комунисти, защото семействата са разделени идеологически и не е направена оценка на миналото. За това има вина липсата на лустрация у нас, но най-голяма е вината за това, че никой от политиците не си направи труда да предизвика широка обществена дискусия, която да завърши със закон за ясна и категорична оценка на комунистическия период. Да, закон има, но той не се спазва и по никакъв начин не защитава демократичните ценности в страната ни, като забранява комунистическите символи, нещо, което очевадно не се

спазва у нас и това е един от най-нарушаваните закони, УВИ...!. Има и още нещо. Онези единици, които се осмелиха, както внукът на генерал Крум Радонов, Александър, да имат ясна политическа позиция, биват заклеймени и от своите, и от чуждите. Едните не им вярват, другите не ги приемат и ги порицават. Така едно цяло поколение у нас се научи на мимикрия, с малки изключения, като това с Александър! Само че тези хора се държат така не само, когато става дума за политически позиции и ценности, те се научиха да се държат така и в живота си въобще, което пък ги доведе до състояние на обществено и социално вегетиране. Това е празният живот на едно цяло поколение, което без проблеми се лиши от правото си да има позиции и от задължението си да има ценности. Е, каква демокрация да правим, когато същностната част на обществото, от която се очаква да бъде най-активна, всъщност вегетира и мимикрира, защото така е по-лесно и по-удобно. Да няма проблеми с близките, да няма скандали...! Напротив, скандали трябва да има, защото именно чрез тях истината излиза на бял свят рязко - чиста и бяла, а с премълчаване и вегетиране се достига до оскотяване, точно натам сме се запътили днес ние като общество и точно заради това социалните антрополози прогнозират, че България ще се свие до 2060 г. до 4 милиона души население, защото народ, който няма ценности не оцелява, а до ценностите се достига, само когато са ясни, открити и точни позициите, ако ги има де...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

Bulgaria

ЕВРОПА

07.30.2020 - 08.05.2020

ПО-СТАРИ ОТ ПИРАМИДИТЕ: ДРЕВНИТЕ ИРЛАНДСКИ ГРОБНИЦИ И ТЕХНИТЕ ТАЙНИ ТЕ СА ПО-ДРЕВНИ ОТ ПИРАМИДИТЕ. НОВИ РАЗКОПКИ В ИРЛАНДСКИ ГРОБНИЦИ РАЗКРИВАТ НЕОЧАКВАНИ ФАКТИ ЗА МОГЪЩЕСТВО, БОГАТСТВО И… КРЪВОСМЕШЕНИЕ.

Г

робници от времето на неолита, засипани с пръст и образуващи огромни земни могили, по чийто външни контури са наредени камъни. В Ирландия има стотици такива съоръжения, някои от които са строени през четвъртото хилядолетие преди Христа, т.е. значително по-рано от египетските пирамиди. Сред най-забележителните е гробницата Нюгрейндж северно от Дъблин, построена между 3200 и 3000-а година пр. н.е. Това означава, че съоръжението е около 500 години по-старо от световноизвестния Стоунхендж. Гробницата има диаметър 90 метра и също е обявена за част от световното културно и историческо наследство. Дългият 20 метра коридор, водещ до централната камера на съоръжението, е така проектиран, че по време на зимното слънцестоене първите лъчи на изгряващото слънце огряват свода и олтара на гробницата. Учените спорят кой е построил монументалното съоръжение. Коренното население на Ирландия се е състояло от ловци и събирачи. Преди около 6 хиляди години обаче по тези земи отнякъде се появила нова общност - селяни-земеделци, които донесли със себе си и съвсем различна йерархична обществена структура. Вероятно не е било необходимо много дълго време, докато новодошлите напълно претопили коренното население.

в семейството. Макар че е почти невъзможно устни предания да просъществуват повече от четири хилядолетия, в едно старо ирландско предание от 11-и век откриваме паралели с откритието от Нюгрейндж. В това предание се разказва как създателят на кралската гробница в Доут бил осигурил дневния слънчев кръговрат чрез кръвосмешение със своята сестра.

•

•

Те крият тайни за власт и кръвосмешение

При проучването на различни гробници учените с изненада установили, че много от погребаните в тях имали помежду си тясна роднинска връзка. Екип под ръководството на Даниел Брадли от "Тринити Колидж" в Дъблин се захванал да направи генетично изследване. За целта били взети проби от 44 човешки останки от гробницата в Нюгрейндж и още няколко, намиращи се на около 150 километра от нея в северозападната част на острова. Резултатите от изследването, публикувани в специализираното издание "Нейчър", говорят ясно за съществуването на династия, за която кръвосмешението е било нещо съвсем нормално. Според Лара Касиди от изследователския екип, тази династия е просъществувала най-малко 500 години. Нейни гробници има пръснати из целия остров, добавя тя. За благосъстоянието на семейството владетели можем да съдим не само по пищността на гробниците: изследвания с изотопи на човешки останки в тях доказват, че приживе погребаните в тези съоръжения са консумирали много над обичайните количества месо и животински продукти. Генетичните проби на млад мъж, погребан в гробницата Нюгрейндж, показват, че негови-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

те родители са били роднини от първа степен, т.е. или брат и сестра, или родител и дете.

•

За да се запази властта вътре в семейството

Подобни кръвосмешения са нетипични за повечето управляващи династии. Само за някои култури, например при египетските фараони и кралете на инките, се знае, че близки кръвни родственици са създавали помежду си и поколение. По този начин те са си гарантирали запазването на властта вътре

Кръвосмешението води до тежки увреждания

Забраната и дори табуизирането на кръвосмешението в редица култури има чисто медицински или генетични причини: ако близки роднини създадат дете, съществува много голяма вероятност то да се роди с тежки генетични увреждания. Така например изследователите от "Тринити Колидж" са открили, че при погребан млад мъж в гробницата Пулнаброн в Западна Ирландия става въпрос за хромозомната аномалия тризомия 21 (три еднакви хромозоми). Тъй като тази гробница е на около 5 500 години, това е най-ранното доказателство за човек, развил Синдрома на Даун, причината за което е тризомия 21. www.dw.de

Bulgaria

"БРАТСКА ДРУЖБА"

07.30.2020 - 08.05.2020

11

РУСКИ ЗАПЛАХИ ЗА СТРАНАТА НИ В АКВАТОРИЯТА НА ЧЕРНО МОРЕ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

В

оенноморски координационен елемент (ВМКЕ) на Военноморските сили за Черно море беше открит неотдавна в Пункт за базиране - гр. Варна. Дейностите, които ще изпълнява ВМКЕ, бяха представени от неговия командир капитан II ранг Георги Марков. Военноморският координационен елемент за Черно море ще допринася за изграждане на морската ситуационна осведоменост в Черно море и ще спомага за координацията между Военноморските сили на Република България и други организации чрез събиране, анализ и обмен на информация, осигуряване военноморското сътрудничество и ръководство на корабоплаването, с цел подпомагане провеждането на военноморски учения и операции. ВМКЕ ще изпълнява дейности по координиране и разпространение на информация за морската обстановка между военни и граждански структури; участие в подготовката, планирането и провеждането на операции и учения; обмен на информация с Военноморското командване на НАТО, Морските оперативни центрове на съседните Черноморски държави и международни инициативи. На откриването присъстваха командирът на ВМС контраадмирал Кирил Михайлов, кметът на община Варна Иван Портних, областният управител на Варненска област Стоян Пасев, командири на военни формирования и офицери от Щаба на ВМС, съобщиха от флота. "Дисбалансите в Черно море са изцяло в полза на Русия. Включили сме тази тема, защото у нас тя не се коментира. Ще срещнете украински и полски анализи за политическите последствия,

Генерал-майор от резерва Съби Събев бивш представител на България в главната квартира на НАТО. както и от прибалтийските републики и САЩ, но не и българските. Абсолютно адекватни оценки има и в Румъния, но ние неглижираме тези дисбаланси и се боим да назовем фактите, каквито са в действителност. През последните 6 години Москва създаде мощен военен потенциал, както на черноморския флот, така и на незаконно окупирания Крим. Ако те се задействат, ще създадат първо огромни проблеми на НАТО при отбраната на България и Румъния. Турция по определени причини има сдържана позиция и сигурността на Черно море не е неин приоритет. Най-адекватно в това отношение се държи Румъния". Това заяви генеперал-майор от резерва Съби Събев на представянето на годишния анализ за 2019 г. на Евро-атлантическия център за сигурност, предаде faktor.bg. Той каза още, че Южният военен окръг, който е най-силният в Русия, може много бързо да се задейства. "Русия е готова да изстреля 450 крилати ракети срещу НАТО с първи залп. Няма да коментирам, къде ще бъдат насочени... Подводните способности на Руската федерация надвишават многократно тези на Турция, Румъния и България. Ние нямаме подводница, румънците имат една, а в Турция не е ясен броят. С новите фрегати, подводници и корвети на Русия нищо не може да противодейства в Черно море. Управляващите не трябва да неглижират ситуацията,

която заплашва Черноморието. В момента няма ядрено оръжие, но то може да бъде доставено от 6 до 8 часа. Русия до такава степен контролира акваторията и въздушното пространство над Черно море, че на НАТО ще е трудно да защити страните си при евентуална атака. Това тревожи нашите военни, макар и да не го изразяват публично. Трябва обаче да се тревожат нашите политици. Широко се разпространява тезата на някои партии, че Русия няма да ни нападне. Много хора вярват. Русия

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

обаче се е самопозиционирала като противник на НАТО. Ние не можем да вярваме на Москва, защото наруши много договори, включително и с Украйна. Това не попречи на Кремъл да окупира Крим. През 2025 г. Русия ще има 45 000 души в Крим, при положение, че през 2012 г. те бяха само 12 000. Аз вярвам, че НАТО ще вземе адекватни мерки, но не може да неглижираме проблема и да се правим, че не засяга нашата национална сигурност", каза още ген. Събев.

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12 07.30.2020 - 08.05.2020

Bulgaria

КУЛТУРА

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение

Така че двамата с Плумка потеглиха на куц крак към пиацата, като се олюляваха последователно ту наляво, ту надясно. Касиерката рече: - Горкият чичак! Никак не изглеждаше добре. Тая нещастница има да тегли тегло с него! Я стигнат до ъгъла на "Дондуков” и "Бяло море”, я не! Пътем Плумка позвъни отново на Понката, който изскокна иззад ъгъла с две подмишечни патерици и се насочи към тях, като майсторски се оттласкваше от тротоара при всеки отскок, с високо прегънат десен крак. Добраха се с дружни усилия до таксито костенурка и се тръшнаха по седалките с дишането на свалили аквалангите си дълбоководни изпитатели. Пет минути се чуваше само това тежко дишане и пъшкане. Но ето че потеглиха и, излизайки с колата от паркинга, минаха покрай странен паметник, но не от бронз, а от някакъв неопределен материал. Сигурно го бяха открили съвсем наскоро, защото Мариян не го бе видял при постъпването си.

- Какво е това? - попита изумено той.

- Дело е на оня авангарден скулптор, Рапон Х, дето едни твърдят, че Х значело Десет, а други - че било Хикс... Изобразява котка с миньорска каска, с огнярска лопата и с лаптоп. Освен това котката е куца. Ако се яви на ТЕЛК, сигурно ще й дадат втора категория нетрудоспособност!

- А отде се познава, че е куца? попита Мариян. - Лопата и лаптоп има, а бастун няма!

- Навремени котакът се раздвижвал. Тогава се разбирало. Нали видя колко широк постамент има? Щом кацнело например врабче,

той зарязвал лаптопа и тръгвал към животинката да я цапне с лапа. Нарочно го били направили недъгав, за да е по-муден, че иначе току-виж наистина утрепал някоя гарга!

- Брей, това много напредничаво!

- Ще го призная за напредничаво, ако котакът се досети, че може да прасне птицата с лопатата!

- Природозащитниците газ пикаят, и подписка събраха, но от Общината разрешиха. Там въобще има такива галфони, че почти всяка дивотия ги очарова...

- Аз го зная тоя котарак - рече Мариян. - Нарича се Карабас и живее в задния двор на болницата! ...Изтърколи се месец и те се върнаха на същото място и в същия състав. Мариян мина контролен преглед при док Абумелих. Беше просто един анонимен пациент. Предстоеше му да оздравява още и още, но никога нямаше да се възстанови напълно. А пък на док Абумелих му предстояха безброй операции на такива като него. Паскал бе напуснал отделението на средния етаж и у сестрите Танита и Драгодана дори не бе останал спомен за него, поне не по-траен, отколкото изплющяването на мислеща тръстика под напора на есенния вятър. Мариян настоя да се качат до седмия етаж и да посетят док Борис. През последните дни му бе звънил многократно, но така и никой не му вдигна отсреща.

- Отделението по онкология в момента го закриват! - каза му сестра Валерия.

- Защо, хората да не спряха да хващат рак? Тя изкриви очи към тавана.

- Ами не, нали знаете, текат реформи... Тогава узна, че тая сутрин бяха свалили гражданина Вианов на така нареченото Ниво минус две.

- Нека да слезем до моргата, за да го видя за последно - предложи Мариян.

- Не! - каза Плумка. - Както ти е известно, не сме никак мобилни... А и я си представи, че качат на връщане с нас някой мъртвец в кабината и тоя глупав асансьор вземе, че закеркенечи! Не, не, моля ти се!

- Добре! - въздъхна Мариян, с изражението на бандит, който довършва грабежа на бижутерски магазин в центъра на столицата.

- Да си обираме крушите от това

гадно място! Но отидоха на друго. ТЕЛК се помещаваше в полумрака на полуподземния етаж.

- Ето. Попълнете това и това. Ние ще го парафираме.

- Какво е то? Не му отбирам...

- Мариян се опитваше да пише, запазвайки с труд равновесие. Плумка го придържаше под мишниците. Понката бе подпрял патериците си на гишето.

- Иванке! Заявителят търси помощ! Отнякъде се яви услужливо момиче и се зае с даването на указания. Скоро биде разпечатано и изходирано съобщение за входящ номер и дата на декларацията.

- Сега идете в дъното на коридора! Мариян погледна в указаната посока и съгледа една врата, която се намираше непоносимо далеч.

- Трябва да подадете документите си в Регионалната картотека. Преди се съставяше Молба. Сега вече, според новите изисквания, се пуска Прошение... То е съобразено с ПРАВИЛНИКА ЗА УСТРОЙСТВОТО И ОРГАНИЗАЦИЯТА НА РАБОТА НА ОРГАНИТЕ НА МЕДИЦИНСКАТА ЕКСПЕРТИЗА НА РАБОТОСПОСОБНОСТТА И НА РЕГИОНАЛНИТЕ КАРТОТЕКИ НА МЕДИЦИНСКИТЕ ЕКСПЕРТИЗИ. За ваше удобство ПУОРОМЕРРКМЕ. Всичко при нас става съгласно правилата на ПУОРОМЕРРКМЕ!

- Пуоро какво?... - попита Мариян. Това име му се стори странно познато.

-Нашите комисии са бавни и ще решат казуса ви най-рано до две години. Две и половина макси-

мум. Но предвид естеството на вашето заболяване, сигурна съм, че един ден искането ви ще бъде удовлетворено.

- Две години и половина ли? - попита Плумка.

- По каналния ред. Освен ако не придружи Прошението си с паричен стимул в плик... - отбеляза Понката. Не стана ясно дали говореше от личен опит. Когато бумащината се свърши и излязоха, Мариян се задържа на изхода.

- Най-глупавото е, че едва ли скоро ще мога да спя обърнат настрани. Пробвах, но не ми е удобно... Орляк от птички кацна върху паметника на котарака Карабас. Той се надигна лениво, размърда мустаци изпод каската си, сетне махна безмълвно с лапа като в забавен каданс, за да прогони хвъркатите натрапници. И прилегна отново пред разтворения си лаптоп. Мариян се озърташе. Отвсякъде към регистратурата на болницата се стичаше неспирен поток от бъдещи пациенти, които бързаха да бъдат лекувани, за да се върнат пак в лудницата навън. Силуети на минувачи изплуваха и чезнеха из градската панорама, докъдето поглед стигаше. Подлезите и жилищните блокове ги поглъщаха подобно на мравуняци, които непрестанно събират своите разпилени в пространството поданици.

- Какво има, Марияне, защо се умълча?

-Колко сакати кретат по улиците! - рече той. - А аз никога досега не съм ги забелязвал...

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

07.30.2020 - 08.05.2020

13

ПО ИДЕЯ ОТ РОМАН НА БЪЛГАРСКИ ПИСАТЕЛ ВАТИКАНА ПРАВИ НАЙ-ВЕЛИКОТО ОТКРИТИЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО Борис Цветанов специално за в. "България"

Н

а четири преки от Библиотеката на Конгреса във Вашингтон, след улица "Югоизточна А" и "Четвърта", както я описва Джон Грейди, има триетажна сграда с гипсови орнаменти, сгушена и незабележима в двор с многогодишни дървета. На входа има табела с нищо незначещия надпис "Статистическо бюро", но всъщност това е секретен отдел на ЦРУ. Работата на дузината служители там е да четат криминални и фантастични романи от цял свят, да отделят рационалното в идеите и да го предават по веригата, където поемани от научни работници да се стигне по необходимост до лаборатории и институти. Един ден в бюрото Елизабет Волкоф, завършила славянска филология, омъжена за българин емигрант, прочита издадения през 1958 година роман на писателя Петър Стъпов "Гласове от вековете" и веднага се свързва със секретарката на Директора на най-голямата разузнавателна централа в света, за да иска среща с Алън Дълес. "По това време (1960 година), както пише изследователят Ален Герен в "Хората на ЦРУ" - ЦРУ беше Алън Дълес и Алън Дълес беше ЦРУ". А госпожа Волкоф е решила, че идеята, забелязана от нея в романа на българския писател е от изключителна важност. По време на следването си, тъй като първата и мечта била квантовата физика, тя се запознава с научните интереси на световно известния квантов физик и изследовател на елементарните частици Пелегрино Арнети. По това време той вече е облякъл свещеническо расо и работи във Ватикана. Години от живота си ученият посвещава на проучванията на преполифонията -древната църковна музика, известна на учените само от описания в ръкописи. Голямата мечта на Арнети била да чуе тази музика на живо. В разговора с Алън Дълес Елизабет Волкоф защитава тезата, че идеята на български писател е чиста наука, няма метафизика, не противоречи на основните природни закони, дори потвърждава най-важния, че нищо в природата не се губи. В романа си авторът Петър

Стъпов е описал възможността чрез откритието на един учен да се възстановят гласове, произнесени преди дни, години и дори векове, съхранени във вселенското информационно поле. Младата жена с познанията по квантова физика обяснява, че теоретически е възможно нов подход, в който чрез музикалната честота да се обработва остатъчната електромагнитна радиация или казано по-разбираемо, да се уловят излъчени отдавна в Космическото пространство гласове и музика, мечтата на учения Пелегрино Арнети. На изненадата на Дълес какво това има отношение към ЦРУ, Волкоф е категорична:"Ако Арнети е изобретил машина, която да възстановява водени разговори, за ЦРУ няма да съществуват никакви тайни по света! " Агент на Дълес се допитва по въпроса с най-популярния астрофизик в Щатите Вернер фон Браун. Бащата на кошмара ФАУ едно и две отговаря, че Пелегрино Арнети може да каже нова дума в науката. Още на другия ден Елизабет Волкоф е командирована във Ватикана, носейки със себе си машинописен превод на английски на романа "Гласове от вековете". А на бюрото на Дълес е представено досие за българския писател Петър Стъпов. Роден 1910 година на 25 юли в град Търговище. Отначало учител, после библиотекар, поет, писател, журналист, работил в местните вестници "Обществена трибуна", "Угари", "Нови дни", "Подем", "Хоризонт", "Напредък". В литературните вестници, издавани в Търговище "Угари" и "Хоризонт" личи борбата му срещу високомерието на живеещите в София писатели по отношение на тези от провинцията. През 1941 година се установява в София и четири години работи като финансов инспектор, но печата в литературни издания и издава двадесет книги. Сред които и фантастичният роман "Приключенията на професор Йон Бльон" (1941). През 1956 година във фантастичен роман описва кораб, движещ се с атомен двигател. След Девети септември 1944 година Петър Стъпов работи в литературни вестници и списания, издава десетки книги, повечето детски и исторически. В годината, в която към него проявява интерес ЦРУ, той получава за втори път орден "Св. св. Кирил и Методий", първа степен, голямо признание за дейността му като писател. Получил морален стимул, както и

солидна финансова подкрепа, отец Пелегрино Мария Арнети с благословията на Ватикана се оттегля на остров Сан Джорджио, близо до Венеция и започва работа, като разширява проучванията си в направлението не само да чуе гласове от вековете, но и да възпроизведе гледаеми събития. Той привлича за съвместна работа теолога Франсоа Браун, много близък преди години с папа Пий XII, който се е изказвал многократно за възможностите на транскомуникациите. Колкото и тайно да работят учените, информация изтича и на 2 май 1972 година в списание "Доменика дел кориере" се появява статия, в която се съобщава, че ученият от Ватикана Арнети работи върху Машина на времето, която за сега поне не е за пътуване, а само за наблюдаване и фотографиране събития от миналото. Ученият бил нарекъл откритието си ХРОНОВИЗОР. ВАТИКАНА веднага се намесва, като обявява, че всякакви съобщения за хроновизора следва да се преустановят, тъй като са вредни за обществото. За двадесет години няма и дума за откритието, но през 1992 сензационно Арнети започва словоохлтливо да дава интервюта, в които твърди, че виждал със своето откритие Исус Христос, наблюдавал основаването на Рим 753 години преди Христа, гледал и чул реч на Цицерон, видял Наполеон пред пирамидите... Обяснявал, че хроновизорът е нещо като телевизор, но приема сигнал не от телевизионни кули, а от Космоса. Световно известният учен Джон Чембърз, изпълнителен директор на "Сесил системс", водеща компания във висшите технологии, споделя, че е видял изобретението на Арнети и бил поразен. Същите думи изрича през 1993 година квантовият физик Спалдинг. Арнети казва обаче и това, че не е сигурно хроновизорът благо ли е или

Петър Стъпов проклятие за човечеството. Защото достъпът до информация може да се окаже игра с огъня. През 1993 година Арнети е извикан във Ватикана да демонстрира хроновизора пред четирима кардинали и научна комисия. Заключенията на комисията до ден днешен са най-секретната тайна на папската държава. Няколко месеца след демонстрацията на изобретението си Пелегрино Арнети почива от масиран инфаркт, като познаващи го твърдят, че бил в цветущо здраве предните дни. Свидетелстващият за чудесата на хроновизора Спалдинг изчезва безследно през 1994 година. За хроновизора се заговори отново през 2017 година, когато комисия световни учени го определи като НАЙ-ВЕЛИКОТО откритие на човечеството. Специалисти обаче смятат, че хроновизорът е унищожен, за да не попадне в ръцете на недоброжелатели или на престъпни организации. Има и мнения, че той е във Ватикана и това е една от големите тайни, гарантиращи влиянието на малката държава над големия свят. Миналата година учени от САЩ и Канада създадоха математически модел на хроновизора и заявиха: принципно е възможно и един ден такава машина ще има.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 07.30.2020 - 08.05.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЖИТЕЙСКИ ДРАМИ

07.30.2020 - 08.05.2020

15

СЕКС, ЛЪЖИ И СЪДБИ

Добри Карабонев Продължение Видях се между чука и наковалнята. Мълчах и се чудех как допуснах да изпадна в това положение. Излъгах я, че не съм виждала Наско, а той вече седмица живееше при мен.“ Тя отпи от уискито си, дръпна замислено от цигарата си, засмя се и продължи. Говореше с лекота. Усещах я, че на моменти се обвинява, но общо взето този спомен не и беше неприятен, напротив, беше и интересно да си го припомни. "На втората седмица ми беше все тая дали Наско ще се изнесе или не продължи да разказва тя, след като отпи една хубава глътка от питието си. Поиска да си делим наема и аз приех. Поиска да купува продукти и аз да готвя. И това приех. В квартирата ми

се усети някакъв уют. И знаех на какво се дължи. Но нещо ми подсказваше, че те двамата временно са си омръзнали и скоро ще се съберат. Женска интуиция. С Деси почти не се виждахме. Но един ден тя отново ме причака и докато седяхме в кафето, от дума на дума изказа съмненията си, че аз съм повлияла на мъжа и за промяната в семейните им отношения. Колежките и също били на това мнение. Изненадах се от откровението и нападките и. От този ден вече я мразех. Защото знаех, че не е така. Това, че му бях дала подслон не ме правеше предателка. Поне така си мисля. Защото тя можеше да бъде на неговото място. За мен и двамата ми бяха приятели. Много и се нервирах и тази вечер наруших това, което си бях обещала. Предизвиках го в леглото си." Тук тя се засмя, сякаш тази част от разговора и достави най-голямо удоволствие. По-късно щях да се уверя, че това е така. "На третата седмица колежка на Деси от кафето ми сподели, че тя е бременна. Вечерта намерих начин да разбера дали Наско е в течение на новината. Не беше. Реших да не съм аз тази, която ще му го каже. Замълчах, но нещо ме жегна. Защото това съжителство ми бе допаднало. Започнах да живея с очакването на промяна. Няколко дни по-късно това стана. Намерих бележка на масата... "Извинявай, но трябва да се преместя. Благодаря ти.“ Знаех къде ще се премести." Тук тя спря да се усмихва. Дръпна уискито си до край и запали нова цигара

.Помълча секунди и реши да продължи. "Оттогава измина доста време. Видях ги един ден в подлеза. Направиха се и двамата, че не ме познават. Детето им бе пораснало, може би беше на три или четири години. Тогава, гледайки ги как се отдалечават,се замислих за кой ли път. Каква беше моята роля в тяхната семейна сага... Днес аз имам мъж до себе си. Може би скоро и аз ще стана майка.

Бих казала, че съм щастлива. Имаме много приятели. Съжалявам понякога, че между приятелите ни днес не са Деси и Наско. И не спирам да си задавам въпроса ,,Кой кого предаде...?" Когато тя свърши разказа си, аз пък се сетих за една българска поговорка, която е много актуална при такива случаи: “Не си слагай пръста във врата, която скърца...!"

СЪПРУГЪТ МИ Е БИСЕКСУАЛЕН?! КАК ДА МУ КАЖА, ЧЕ ЗНАМ? Със съпруга ми сме заедно от 3 години, а преди 1 година сключихме брак. Срещнах го в сайт за запознанства и от самото начало знаех, че е обожаван от жените и естествено той обожава тях. Женкар. Предлагал е секс дори на непознати. В общи линии обича сексуалните изживявания, в което не виждам нищо лошо. Но нямах никаква представа, че харесва и мъже! В началото дори не ми беше минавала подобна мисъл. Не съм си представяла, че може да имам мъж до себе си, който да харесва мъже. Въпреки че мнението ми не е нито отрицателно, нито положително. Мисля, че всеки сам прави своя избор! И всеки има право да поеме по своя път, стига наистина да го иска. Малко ми е обидно, че разбрах самичка за тази тайна на съпруга си. Е, като

се замисля, нормално е да не ми го каже в очите. Знае, че повечето хора биха реагирали крайно рязко на такова признание. Притеснява се. Не му се сърдя, но ми е кофти. Не толкова от самия факт, че е правил секс с мъж, а че след толкова време не е намерил сили да ми сподели. Доколкото знам е активен. Но нямам идея как да обясня нещата. Правил е френска любов на други мъже. Всичко това е било малко преди да се съберем. А през това време е свалял и жени. Ясно е, че го влече сексът с мъже и жени. Но тук идва въпросът... какво да правя в тази ситуация? Ако знаех в началото, можеше да се разберем, но разбирам чак след като подписахме! Не мислите ли, че заслужавах да зная за влеченията му преди нещата да станат сериозни?

Преди време попаднах на негови регистрации в сайтове за секс-запознанства, в които пише, че търси мъже за секс. Казах му и той ми се изсмя в лицето и каза, че не е бил със сериозни намерения! Дори ме нарече луда. И тръгна да обяснява, че не можел да ми прости, че съм го помислила за гей и т.н. Но аз нито за миг не му казах, че е гей, просто исках да разбера защо е правил тези регистрации. Както и да е, повярвах му и си затворих очите. Но след като се доближих до миналото, разкрих някои неща и се убедих, че всъщност на него му харесва да прави секс с мъже. И докато е бил с мен го е търсил! Дори малко преди да ми предложи брак - пак попаднах на нови регистрации. Знам, че държи на мен. Обичам го. Безумно влюбена съм в него. Не искам да се откажа от него просто ей така. На

първо място за мен той е добър приятел, на когото искам да помогна, когато има проблем. Приятел, който искам да може да споделя с мен, без да се притеснява. Нали това е доверието? Признавам си, първоначално ми стана гнусно, когато разбрах. После започна да ме боли сърцето, че е скрил толкова много неща. А накрая... започнах постепенно да обмислям по-трезво нещата и определено имам желание да говоря със съпруга си за тези неща. Какво семейство сме, основано на лъжи и тайни? Как да подходя към него? Как да му кажа, че знам истината без да го изплаша и притесня? Искам да види, че в мое лице има приятел, от когото няма смисъл да се притеснява. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ЮБИЛЕЙ

07.30.2020 - 08.05.2020

Bulgaria

8 ПРИЗНАКА, ЧЕ В ДОМА НИ СЕ КРИЕ ОПАСНОСТ то - поне веднъж седмично при топло време и 2 пъти месечно през студения сезон. Не се поддавайте на мързела. Добре е и да гладите спалното бельо.

РЯДКО ПОЧИСТВАНЕ ПОД МАСИВНИТЕ МЕБЕЛИ

Н

ормално е да смятаме, че домът ни е най-сигурното място на света, но се оказва, че дори в него могат да възникнат някои фактори, които застрашават здравето ни. Дори и редовно да почиствате и следите всичко в дома ви да е изрядно, едва ли подозирате, че дори най-безопасните навици могат да се превърнат в заплаха за здравето ви и това на вашите близки. Проверете дали тези признаци на опасния дом се крият и у вашия собствен. Ако се окаже така, препоръчваме ви незабавно да ги промените, ако искате да бъдете здрави и да се чувствате добре.

Чрез закупуване на неизпитани домакински химикали със съмнителен състав, рискувате да си навлечете болести като астма, алергии и дори рак. Особено внимание трябва да обърнете на спрейове-

Редовно ли почиствате дома си? Похвално е, ако това е така, но, ако не местите мебелите, целият ефект на почистването се свежда до нищо. Опитайте по някакъв начин да погледнете зад рамката на леглото или да проверите

ЛЮБИМЦИ ДА СПЯТ В ЛЕГЛОТО ВИ Всички ние ги обичаме. Пухкавите приятелчета носят толкова много уют и топлина в живота ни. Но те не трябва да се допускат в леглото. Дори и при най-внимателната грижа, в леглото с животното влизат мръсотия, паразити и насекоми. А не забравяйте, че алергията към козина може да се прояви на всяка възраст.

ВЛАГА Въздухът в апартамента не може да бъде напълно сух - влагата се смесва с него, когато вземаме душ, готвим и просто дишаме. Но високата влажност (например с прекомерно използване на овлажнители) може да предизвика разрастване на мухъл и гъбички. Тези микроорганизми обичат да се заселят на скрити места, където трудно се откриват. Спорните гъби, които навлизат в тялото през дихателните пътища, могат да причинят кашлица, хрема, сълзене и в някои случаи неприятни кожни реакции.

НЕ ЧИСТИТЕ ВЕНТИЛАЦИЯТА СИ Не сте само вие, ако вече не си спомняте последния път, когато погледнахте вентилационните отвори. А всъщност те съдържат тонове прах. Същото важи и за въздуховодите в климатиците. Ако техниката не е почистена, тя може да се превърне в котел с болести. Бактерии, вируси, спори от гъбички - всички те се вкореняват във влажна и топла среда. Някои от микроорганизмите, например бактериите от род Legionella, могат да причинят тежка пневмония, понякога с фатален изход.

ИЗПОЛЗВАТЕ ОПАСНИ ПРЕПАРАТИ По-евтино не означава по-добре.

ПАЗИТЕ ПРЕКАЛЕНО МНОГО ВЕЩИ те. Когато впръсквате от тях, то вие също вдишвате от съдържанието им и то влиза в тялото ви през дихателните пътища, отравяйки тялото ви с опасни токсини.

РЯДКО БЪРСАНЕ НА ПРАХ Мокрото почистване веднъж седмично може да не е достатъчно. Прахът е силен алерген. Позволявайки ви да се натрупа, рискувате здравето на близките си. Според учените 35% от домашния прах се състои от минерални частици, 12% текстилни и хартиени влакна, 19% от кожните клетки, 7% от полен и 3% от саждите и от дима. Произходът на останалите 24% не е установен.

РЯДКО СМЕНЯТЕ СПАЛНОТО БЕЛЬО Спалното бельо натрупва вируси, спори от гъсти гъби, бактерии и други патогени. Смяната на спално бельо е хубаво да бъде колкото е възможно по-чес-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

мястото зад шкафа. Едва ли гледката ще ви изненада приятно.

ПОЗВОЛЯВАТЕ НА ДОМАШНИТЕ

Многобройни възглавници, стари списания и вестници, фигурки и сувенири - всичко това събира прах като лишава дома ви от свежест и чистота. По-добре се отървете от всичко излишно или просто го сложете в кутия. www.edna.bg

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

07.30.2020 - 08.05.2020

17

5 МЕСТА В СВЕТА, КОИТО ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ Нашият дом, планетата Земя, е най-прекрасното място на света. Вярно е, че понякога не оценяваме, това, с което природата ни е дарила, но винаги имаме възможност да се убедим в това. Ето пет местенца, докоснати от Бог, които трябва да видите. Ако не сега, то поне някой ден. Просто забодете едно червено знаменце в глобуса и си дайте краен срок. Защото наистина си заслужава.

4.

4. Ик Кил, щата Юкатан, Мексико

1. Национален парк "Ленсойс-Мараненсис" в Северна Бразилия Това е едно от най-изумителните и интересни места в света. Образувал се е преди повече от 1000 години. И заема територия от около1000 кв. км. На пръв поглед прилича на типична пустиня. Но не се лъжете. Тук има редовен дъждовен сезон - в началото на годината. Дъждовната вода се събира в долините между дюните, между които се образуват сини и зелени лагуни. Интересен е фактът, че тук живеят много и различни видове риби.

2. Хонокохау - най-

дървесина и конопени въжета, които през 1903 г. са заменени от стоманени за по-сигурно.

Ик Кил е приказно красив естествен басейн в щата Юкатан, Мексико. Подобни дупки не са рядкост по тези земи, местните ги наричат още "ченоте" - от думата за "кладенец" на маите. Някога красивите, но зловещи, ями са били смятани за свещени, хвърляли са в тях млади момци и девойки като жертвоприношение за бога на дъжда. Днес са любимата туристическа атракция, позволяваща на човек да се докосне до Рая. В превод името на езерото означава "място, където се ражда вятърът“. Водата започва на 26 м под нивото на земята, а дълбочината й е 40 м при диаметър 60 м. За тези, които не се чувстват изкушени да скочат от 26 м направо във водата, има стъпала, които се спускат надолу сред живописната растителност и малките водопади.

1.

високият водопад на Хавай, остров Мауи Спуска се на две нива с обща височина 335 метра. Водопадът става световноизвестен, след като там се снима култовият филм "Джурасик парк“.

3.

Удивителна гледка, която спира дъха.

3. Висящият мост Капилано, Канада Изключително красив и романтичен. Висящият мост над река Капилано, намиращ се край Ванкувър (Канада), е с дължинa 140 метра и минава на 70 метра над реката. Средно на година се посещава от над 800 хиляди души от цял свят. Мостът е изграден от шотландския инженер Джордж Макей в далечната 1889 г. В първоначалния си вид е от кедрова

5.

5. Мистичният остров Скелиг Майкъл, Ирландия През Средновековието монаси са построили тук манастир - "близо до края на света“. До острова се стига с лодка. Има 600 стъпала до върха. Именно тук е заснет "Междузвездни войни: Последните джедаи". www.woman.bg

2.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 07.30.2020 - 08.05.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2020 John W. Kearns

В

резултат на решение на федерален съд срещу това правило, на имиграционните служители е наредено да спрат да прилагат забраната на Администрацията на Тръмп при дела за убежище, когато заявителят е минал „транзит през трета държава“ на път за САЩ без да подаде молба за убежище там, което ефективно действа като забрана за дело за убежище и не позволява на заявителя да влезе тук, за да предяви искането си. Тази "забрана при транзитна трета държава“, заедно с всички останали ограничения за случаите на убежище, на-

ИМИГРАЦИОННИТЕ СЛУЖИТЕЛИ НЯМА ДА ПРИЛАГАТ ЗАБРАНАТА "THIRD COUNTRY TRANSIT“ ПРИ

ложени от Администрацията на Тръмп, оказва особено въздействие по време на пандемията Ковид-19, която затвори границите и принуди търсещите убежище да чакат извън страната. Мигранти от Централна Америка - и всъщност всеки, който идва през Мексико, чакат разглеждането на делото за убежище в огромни бедни мигрантски бежански лагери в Мексико при плачевни условия за засегнатите семейства. Това е настоящата ситуация заради друга директива на Администрацията на Тръмп, според която хората, които търсят убежище, сега трябва да чакат извън страната, обикновено в граничните градове, контролирани от наркокартелите, докато американските имиграционни съдилища обработват имиграционните им дела. Администрацията на Тръмп успя да наложи това

ДЕЛА ЗА УБЕЖИЩЕ

правило и можете да сте сигурни, че това предизвика много настоящи съдебни спорове. Почти всички търсещи убежище също бяха временно възпрени да влязат в страната съгласно отделна административна директива, издадена в резултат на коронавирусната пандемия, която затвори границата за всички, освен за гражданите и законните постоянни жители на САЩ.. Но някои, които успяха да минат през Мексико преди блокадата заради коронавируса и сега са в процедура на отстраняване в опит да подадат молба за убежище, са възпрепятствани от това правило за "транзитна трета държава“ да преследват молбите си за убежище.

КАКВО ЗНАЧИ "ТРАНЗИТНА ТРЕТА ДЪРЖАВА“? Забраната на Администрацията на Тръмп за търсене на убежище при транзитно преминаване през трета държава, издадена като временно окончателно правило на 16 юли 2019 г., ефективно забранява убежище за по-голямата част от бежанците, търсещи закрила на южната граница на САЩ. Процесът за установяване на достоверен страх има за цел да провери дали "съществува значителна възможност, като се вземе предвид достоверността на изявленията на чужденеца в подкрепа на твърдението на чужденеца и други факти, известни на служителя, че чужденецът може да установи право на убежище ”. INA §235 (b) (1) (B) (v). Американският имиграционен закон отказва убежище на бежанците, които преминават през други страни само

ако "твърдо са се установили“ в преходната държава, или ако Съединените щати имат официално споразумение за връщане с държава, в която бежанците са в безопасност от преследване и биха имали достъп до пълна и справедлива процедура за търсене на убежище. Правилото за преминаване през трета държава забранява на чужденци, които просто са преминали през трета държава или държави на път за Съединените щати (без да кандидатстват за убежище и да им е отказано такова, или няколко други ограничени изключения), да се класират за убежище в Съединените щати. Това не означава, че такива чужденци не отговарят на условията за спиране на отстраняването или за облекчение съгласно Конвенцията на ООН против изтезанията, които са, бихме могли да кажем, подобни искания за облекчение, подадени чрез същия формуляр I-589.

СЪДЕБНИТЕ ПРОЦЕДУРИ, ОСПОРВАЩИ ТОВА ПРАВИЛО: Нека само да кажем, че съдебният спор по това правило бушува напред-назад. В един случай Върховният съд остави забраната да продължи с пълна сила от 11 септември 2019 г., когато Върховният съд на САЩ подкрепи решение на федерален окръжен съд в Северна Калифорния, който предварително беше наложил забраната за убежище. Но друг федерален апелативен съд наскоро отмени тази политика по друг въпрос, заключавайки, че правителството не е направило "почти нищо“, за да се увери, че другата държава е "безопасен вариант“ за тези, които бягат от преследване. Това (за пореден път) нарушава Закона за административното производство (APA). Тричленен съдебен състав на Апелативния съд на САЩ от Девети съдебен окръг в Сан Франциско потвърди решението на съдия Тимоти Дж. Кели от Окръжния съд на САЩ за окръг Колумбия, който миналата година постанови, че т.нар. правило за преминаване през трета държава е незаконно, основано на неспазването на Администрацията на Тръмп на разпоредбите за уведомяване

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

07.30.2020 - 08.05.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ и коментар в Закона за административното производство (APA), като един апелативен съдия го нарече "може би най-съществената промяна в американското убежище в едно поколение“. Независимо от всичко, това решение все още е само временно решение до по-нататъшно обжалване или прилагането му от страна на Администрацията на Тръмп - още веднъж - с правилни процедури съгласно Закона за административните процедури, което, разбира се, изисква проучване на въздействието и изпълнимостта на тези действия. Във всеки случай заключението е, че в момента правителството не може да налага забраната въз основа на "транзит през трета държава“ при делата за убежище, и трябва да остави тези молби да продължат. Това е особено важно за случаите, които понастоящем се водят в тази страна в производство по отстраняване, или - казано иначе - молби за убежище, за които интервюиращият може да е отбелязал, че в противен случай биха били забранени или отказани въз основа на правилото за транзитна трета държава. В един случай, за който знаем, кандидатът за убежище е тук в производство по отстраняване - с иначе добра молба - но преминал през седем държави по пътя си до САЩ.

ЗАПОВЕДИ ВЛИЗАТ В СИЛА: По-малко от 24 часа след като федералният съд забрани прилагането на тази политика, Департаментът за вътрешна сигурност разпореди на служителите по убежищата вече да не прилагат правилото за транзитна трета държава спрямо имигранти, които искат убежище на южната граница. На служителите беше казано да не прилагат тази забрана, когато провеждат интервютата за доказване на достоверен страх - първоначална стъпка в процеса за убежище. Тази забрана на Администрацията на Тръмп изискваше имигрантите първо да търсят защита в друга държава, през която са пътували, и да им бъде отказано, преди да поискат убежище в САЩ. За да обобщи, в началото на този месец Окръжният съдия на САЩ, Тимъти Кели заяви, че Администрацията е въвела "незаконно“ правилото в сила, игнорирайки разпоредбите на Закона за административните процедури от 1907 (АРА). Съгласно политиката, на тези, които са преминали през трета страна, например Мексико, преди да пристигнат на югозападната граница, е отказано убежище след първоначално интервю, и са принудени да кандидатстват за по-ограничена защита, която е трудна за получаване. Решението беше междинна, но важна стъпка. През септември 2019 г.

Върховният съд разреши прилагането на правилото на Администрацията на Тръмп, забраняващо на повечето мигранти от Централна Америка да търсят убежище в Съединените щати, за да влезе в сила, докато апелативните съдилища обсъждаха законността му. Настоящата забрана на приложението му остава в сила, докато Върховният съд не се заеме с делото или Администрацията на Тръмп се откаже от политиката. Междувременно отново почти на всички търсещи убежище временно е забранено да влизат в страната съгласно отделна директива на Администрацията, издадена в резултат на пандемията Ковид-19, която затвори границата за всички, освен гражданите на Съединените щати и законните постоянни жители.

СЛЕДОВАТЕЛНО НАСТОЯЩАТА ЗАПОВЕД ИМА ВСЪЩНОСТ МАЛЪК ПРАВЕН ЕФЕКТ ЗА ТЕЗИ ВЕЧЕ В СТРАНАТА: Все пак федералното апелативно становище беше важен правен момент, становище от 66 страници, което откри сериозни правни недостатъци в сигнатурната имиграционна политика на тази администрация. Администрацията на Тръмп със сигурност ще обжалва пред Върховния съд на САЩ. Вероятно ще успеят в крайна сметка да наложат това правило, след като следват правилните процедури по Закона за административните процедури за прилагането му. Правилото за транзит е издадено за първи път съвместно от Департаментите на правосъдието и вътрешната сигурност през юли 2019 г., когато хиляди семейства мигранти прииждаха към югозападната граница, много от които да търсят убежище от насилие в Централна Америка. Противопоставяйки се на десетилетия закон и политика, при които Съединените щати отдавна предоставят убежище в такива случаи, то гласи, че всеки мигрант, преминал

през друга държава на път към границата, ще бъде неприемлив за убежище, с няколко изключения, като например отказано убежище при подадена молба в транзитните страни. Политиката изискваше мигранти, пътуващи по суша от Ел Салвадор, Хондурас или други страни, да кандидатстват и да им бъде отказано убежище от Мексико, Гватемала или друга държава, през която са пътували, преди да могат да предявят искане за закрила в Съединените щати. Ако не са го направили, за тези, които успеят да стигнат до САЩ, автоматично ще се счита, че има липса на правдоподобен страх от преследване в техните страни. Това е абсурдно заключение, върху което да се основава отказ. Апелативният съд каза, че има доказателства, които противоречат на твърдението на Администрацията, че мигрантите могат да получат безопасна защита в Мексико и други страни. Тези страни са също толкова лоши, ако не и по-лоши. Например хората доста основателно търсят убежище от тези страни. И самият Тръмп е посочил някои от тези страни като "мизерни“. Е, идването от "мизерни страни“ не е основа за убежище. Този цитат е препратка към една среща на Доналд Тръмп на затворени врати с лидерите на Конгреса за обсъждане на имиграцията, и по-специално по отношение на лотарията за многообразие на визите, от която се очаква да води имигранти от недостатъчно представени страни. Тръмп попита: "Защо искаме всички тези хора от "мизерни страни“ да идват тук?“ Човек, запознат със срещата, каза, че когато (сенаторът демократ Дик) Дърбин (от Илинойс) стигнал до Хаити, Тръмп започнал да пита защо искаме хора от Хаити и повече африканци в САЩ, и добавил, че САЩ трябва да доведе повече хора от страни като Норвегия. Съдът също така заяви, че Администрацията не е оправдала предположението си, че човек, който не е поискал убежище в трета страна, има веро-

ятност да няма валидни твърдения за преследване в своята страна. Голямата разлика тук, разбира се, е дали тези мигранти са икономически имигранти или наистина бягат от преследване поради основание, на което облекчението на убежището може да бъде законно предоставено? Мисля, че и двете. Проблемът е, че ако те бягат от бедността, ендемичното насилие от банди или домашното насилие, законът трябва да се аргументира, че това са основи, на които може да се предостави законно облекчение за убежище. Необходим е голям аргумент, съчувстващ съдия и малко разтягане на закона, за да се успее по едно от тези искания за убежище. Сигурен съм, че Администрацията на Тръмп ще следва рецептата на Закона за административните процедури и ще го направи правилно следващия път.

МЕЖДУВРЕМЕННО: Знаем поне два случая на хора, засегнати от това правило, които са тук и се защищават срещу отстраняване въз основа на утвърдителното си искане въз основа на достоверно преследване съгласно законите за убежище, но ще им бъде забранено заради правилото за транзитна трета страна. Влезли са преди коронавирусът да затвори границите. Единият преминал през седем държави на път от Казахстан, през Украйна, Европа, Канарските острови, Мексико, до тук. Преминал и интервюто за достоверен страх с добра молба на мексиканската граница и бил приет, но офицерът отбелязва, че му е било забранено убежище въз основа на това правило. Той е тук в производство по отстраняване. Надеждата е, че засега е покрит от заповедта за забрана на налагането на правилото за транзитна трета държава. Поне засега. Единствената друга стратегия, за която може да се помисли, е да се кандидатства за убежище дистанционно, оттук, до всяка транзитно премината страна, което вероятно би довело до отказ от всяка страна, с надеждата да се даде възможност на делото за убежище да продължи тук. Това е доста голям скок на въображението. Интересен план, но дали ще работи? Сега тези случаи могат да имат нов шанс, поне за известно време.

ОЩЕ НОВИ ПРАВИЛА ЗА ДРАСТИЧНО ОГРАНИЧАВАНЕ НА УБЕЖИЩАТА СЕГА ПУБЛИКУВАНИ ЗА КОМЕНТАРИ ОТ АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ТРЪМП: Правилото за забрана въз основа На стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

КОНСУЛТАЦИИ

07.30.2020 - 08.05.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 19 на транзит през трета страна (без да се търси убежище там) е част от 43 страници нов набор от правила, които драстично ще променят закона в Съединените щати, уреждащ молбите за убежище и друга защита от преследване и изтезания. Неговата обща тема е създаването на много различни причини за отказ на закрила на търсещите убежище, понякога дори без съдебно изслушване. Ако новите правила бъдат финализирани както са предложени и влязат в сила, молбите за убежище могат да бъдат отхвърляни по причини като преследване, заявено въз основа на пол или домашно насилие, или въз основа на политическо мнение, което не съответства на новото тясно определение за това какво трябва да представлява политическо мнение, или защото жалбоподателят е пътувал през твърде много страни по пътя за Съединените щати, или даже ако не е бил в състояние като недокументиран имигрант да плати правилно всичките си данъци. Хората могат да бъдат депортирани без пълно изслушване, тъй като апелативният съд за района, където те са били задържани, е издал решение, с което не е одобрил техния вид иск, дори ако другите апелативни съдилища са постановили друго решение и Върховният съд може да разреши конфликта в тяхната полза. Хората също могат да бъдат депортирани без насрочено дело, защото имиграционният съдия, който чете молбата им на хартия, смята, че те нямат искане за убежище, без изобщо да ги изслуша лично. Една критика на правилото е, че е неподходящо при преглед за достоверен страх, съгласно предложените 8 CFR 1003.42 (f), да се разглеждат само "решения на федералните апелативни съдилища, задължителни в юрисдикцията, където седи имиграционният съдия, провеждащ прегледа“, а не тези на други апелативни съдилища. Това трябва да е ясно без да се обсъжда. Може да има „значителна възможност“ мястото да бъде променено под юрисдикцията на различен апелативен съд преди да се вземе решение по молбата за убежище: прегледи за достоверен страх често ще се извършват близо до границата или международно летище, а когато са освободени под гаранция или условно, чужденците може и да не останат на същото място. Или, ако има конфликт между апелативните съдилища, може да има "значителна възможност“ Върховният съд да разреши конфликта (вж. Върховен съд R. 10 (a)), в полза на различен съдебен окръг. Както беше посочено по-рано в насоките за служителите в областта на убежището, на чужденците следва да се предостави

(което обикновено е по-лесният случай), или ако не, тогава молбата е за спиране на отстраняването или облекчение съгласно Конвенцията на ООН против изтезанията.

ЗАЩО ТОВА ВИ ИНТЕРЕСУВА?

ползата от благоприятно съдебно решение на различен съдебен окръг от този, в която се взема решението. Когато даден иск има значителен шанс за успех съгласно закона на който и да е окръг, съществува значителна вероятност чужденецът в крайна сметка да установи право на убежище. Това само ще ви покаже колко добронамерена е дискусията, когато Администрацията си поставя за цел да ограничи легитимна молба за облекчение съгласно закона. Изискването от кандидатите в процедурите за доказване на достоверен страх да установят "разумна възможност“ за преследване или изтезание, е неподходящо. Този стандарт може да се прилага в главното дело, пред имиграционен съдия по време на процес, но не и в предварително, повърхностно интервю на границата за установяване на достоверен страх. Интервюто е кратък скринингов процес. Високите стандарти увеличават риска хората да бъдат изпратени на смърт или изтезание. Достатъчно лошо е този риск да се извърши в процедурата на INA §238 за хора с утежнени присъди, които сами по себе си биха могли да представляват риск, или при възстановяване на отстраняването за хора, които теоретично са имали предварителна възможност да търсят закрила. По-лошо е да се направи това за не-престъпници, които се сблъскват с основана на политика забрана по време на първата си възможност да поискат убежище в САЩ. Регламентът не трябва да изключва от дефиницията на определена социална група (част от основата за искане за убежище) искове, включващи "междуличностни спорове“ или "частни престъпни деяния“, "за които правителствените органи не са знаели или не са участвали“. Опасността за частно лице, основана на членството в иначе квалифицирана определена социална група, която правителството не е в състояние или не желае да предотврати, е преследване, дори ако правителствените органи не са били наясно или не са участвали (а в

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това отношение има уредена съдебна практика). Нито е подходящо да се изключват молби, основани на домашно насилие или пол. Това е в противоречие, например, с канадското законодателство за бежанците. И така нататък. Списъкът с 9 неблагоприятни фактора, подкрепящи дискреционен отказ от убежище, е неподходящ. По-доброто и утвърдено правило е, че "опасността от бъдещо преследване може да преодолее всички, освен най-силните неблагоприятни фактори“, принцип, здраво укрепен в американския закон. Отричането на основаване на това колко държави е пропътувал чужденецът (може би за смяна на самолети), е абсурдно произволно; останалите 8 са малко по-добри. Тези предложени ограничения на американския закон за убежище, с 43-те си страници, някои доста технически, когато влязат в сила, ще ограничат сериозно убежището като жизнеспособна форма на облекчение не само в производството по отстраняване за тези, които вече са в страната, но и за тези, които търсят приемане на границата и представят молба за убежище като единствената си налична възможност да влязат в САЩ. Ще имаме предвид, че всеки правдоподобен аргумент за убежище, основаващ се на преследване съгласно закона, може да бъде направен и във всяко американско консулство в родината на кандидата. Много хора правят това. Но отново, тези молби също ще бъдат сериозно ограничени. Въпреки че новите правила могат да спрат мигрантите на границата, много молби са отправени от хора, които вече са в тази страна, или подадени утвърдително в рамките на една година от влизането в страната, или в защита, след като лицето е хванато и поставено в процедура за отстраняване. В този момент, ако това е в рамките на една година от влизането им в страната (а това вероятно няма да е така), те могат да подадат молба за убежище

Ясно е, че антиимигрантските сили в Администрацията на Тръмп са събрали най-добрите фашистки умове в Дер Фатерланд да се справят с ограничаването на имиграцията във всичките й проявления и форми, както предварително вече бяха обявили намерението си да го направят, започвайки с убежището. Ясно е, че кафявите хора на границата трябва да бъдат спрени, дори ако селското стопанство, хотелиерството и строителната индустрия в САЩ се нуждаят от евтината работна ръка, а децата им ще станат лекари и адвокати, умни и готови да работят, за разлика от много от нашите домашни потомци. Ако четете това на български или ако сте американец, който вярва, че една от основните силни страни на тази държава е, че тя е построена на гърба на безстрашните имигранти, пропити с волята за успех, и че така трябва да продължи, защо тогава да се интересувате от мигранти, които търсят убежище или икономическа възможност на южната ни граница?

ЗАЩОТО: "КОГАТО ДОЙДОХА ЗА КОМУНИСТИТЕ, АЗ МЪЛЧАХ; НЕ БЯХ КОМУНИСТ. КОГАТО ДОЙДОХА ЗА СОЦИАЛДЕМОКРАТИТЕ, АЗ МЪЛЧАХ; НЕ БЯХ СОЦИАЛДЕМОКРАТ. КОГАТО ДОЙДОХА ЗА ТЕЗИ ОТ ПРОФСЪЮЗИТЕ, АЗ МЪЛЧАХ; НЕ ЧЛЕНУВАХ В ПРОФСЪЮЗ. КОГАТО ДОЙДОХА ЗА ЕВРЕИТЕ, АЗ МЪЛЧАХ; НЕ БЯХ ЕВРЕИН. КОГАТО ДОЙДОХА ЗА МЕН – ВЕЧЕ НЯМАШЕ КОЙ ДА ГОВОРИ.“ (М. НИМЬОЛЕР) Тази страна върви по много тъмен път по много начини. Ето защо трябва да ви интересува.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: С наложената забраната за пътуване заради коронавируса и затварянето на консулски отдели победителите във визовата лотария ще останат огорчени, ако не успеят да стигнат до САЩ до 30 септември.

Bulgaria

АВТО

07.30.2020 - 08.05.2020

21

MERCEDES-AMG GT BLACK SERIES СЕ ОКАЗА 2 ПЪТИ ПО-СКЪП Представеното преди седмица купе Mercedes-AMG GT Black Series излиза на европейския пазар, като производителят му обяви началната цена и пусна онлайн-конфигуратор на официалния си сайт в Германия. Цената на автомобила с включените данъци и такси е 335 240 евро, което е близо 2 пъти по-скъпо от стандартния Mercedes-AMG GT R, продаван за 169 000 евро. Разликата в мощността на двете машини е 145 к.с. - 730 срещу 585, като допълнителните екстри покачват значително цената на Black Series. Топ-версията на спортното купе струва поне 20 000 евро отгоре. Само за ексклузивния цвят AMG magma beam клиентът добавя 8468 евро, а състезателният пакет, включващ каркас от титан, 4-точкови предпазни колани и противопожарна система е оценен на 7540 евро. Цената на останалите опции варира между няколкостотин и няколко хиляди евро. Вече е известно, че Mercedes-AMG GT Black Series ще получи специална версия P One Edition, която ще се предлага само на клиенти на хиперколата Mercedes-AMG One. Тя излиза в ограничен тираж от 275 бройки и ще струва поне с 50 000 евро отгоре. www.automedia.bg

НОВОТО AUDI RS3 ПОЛУЧАВА СПЕЦИАЛНА ОПТИКА Третото поколение на Audi RS3 ще получи светодиодна оптика във формата на кариран флаг, като идеята е този елемент да подчертае спортния характер на автомобила. Той ще бъде постигнат с помощта на специална матрица, при която долната секция на дневните светлини (формат 3х5) няма да се включва напълно и ще формира уникална рисунка. Нестандартното решение беше разкрито след изтичане на информация от вътрешно-фирмена презентация на модела на Audi. От публикувания слайд става ясно, че специалната конфигурация на дневните светлини ще се превърне във "визитна картичка“ на A3. Матричните фарове ще се предлагат в различни варианти за стандартния модел, за вер-

сиите S3/S line, за електрифицираните A3 и за "напомпаното“ RS3. Новата оптика вече беше забелязана и на тестови прототипи на модела, въпреки че те са покрити с камуфлаж. Германската компания експериментира с органични светоиоди и на обновеното Q5, където клиентът може да избира между 3 различни варианта при поръчката на автомобила. Очаква се, че новото поколение на Audi RS3 ще запази 5-цилиндровият турбомотор с обем 2,5 литра, като той ще получи помощ от 48-волтова хибридна система. Мощността на двигателя ще бъде увеличена до 410-420 к.с. Премиерата на модела е предвидена за края на 2020 или началото на 2021 година. www.automedia.bg

ЗАЩО СЕНЗОРНИТЕ ЕКРАНИ ЗАВЛАДЯВАТ АВТОМОБИЛИТЕ НИ? Главната цел на технологиите е да улесняват живота. Но като гледаме какво се случва напоследък в автомобилната индустрия, започваме да се чудим дали производителите го помнят. Днешните автомобили са пълни с технически решения, които с нищо не превъзхождат съществувалите преди технологии и често са направени просто за да демонстрират способностите на компаниите. Добър пример е управлението с жестове на BMW, или пък изцяло преориентираната към сензорни екрани информационно-развлекателна система на Jaguar Land Rover. Решението на британците да разчистят колите си от почти всички

възможни физически бутони им спечели доста похвали от естетите, защото интериорите им станаха още по-изчистени и елегантни. Но собствениците на нови Range Rover или Jaguar невинаги споделят този ентусиазъм, защото да управляваш всички функции от сензорен екран в движение е доста трудно - и даже опасно. То отвлича вниманието от пътя, а уцелването на конкретен бутон на неравен път е истинско изпитание. Вероятно и заради това сега компанията разработва съвместно с учени от университета на Кеймбридж принципно нова система. Тя представлява сензорен екран, или touch screen, който няма нужда да докосвате.

Екипът нарича тази технология Predictive Touch. При нея чрез камери или радиосензори системата засича движенията на шофьора и чрез специален софтуер "отгатва" каква функция се опитва да задейства той. От JLR настояват, че това съкращава всяка операция средно с 50%. Освен това системата не изисква никакво предварително обучение на ползвателя, а и може да работи със сензори, които вече съществуват в много автомобили на пазара. Използването на допълнителна камера, която да проследява погледа на водача (като онази в смартфоните) ще направи Predicitive Touch още по-ефективна, твърдят от компанията. Потенциален проблем е, че да задей-

стваш нещо с ръце, без да го докосваш наистина, може да е леко дезориентиращо за повечето хора. И не сме сигурни, че цялата тази изключително сложна система всъщност е по-удобна за клиента от това просто да протегне ръка и да завърти копчето за звука. Има обаче добра причина все повече производители да се насочват към сензорните екрани - колкото и странно да ви звучи, това им излиза по-евтино, отколкото да сглобяват табла с набор от физически бутони. Явно не става дума за "технология заради самата технология", както негодуват някои. Но практическата полза от нея е по-скоро за производителя, отколкото за клиента. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

ТЕХНОЛОГИИ

07.30.2020 - 08.05.2020

Bulgaria

ЩЕ НАПРАВЯТ ЛИ АВТОНОМНИТЕ КОЛИ ПО-БЕЗОПАСНО ВОЗЕНЕТО Повечето хора, които вярват, че автономните автомобили ще допринесат за по-удобна околна среда, смятат, че това включва и намаляването на броя на пътните инциденти. Това би трябвало да означава безопасност за шофьорите, колоездачите, пешеходците и не на последно място животните в околния свят. Като се има предвид, че само през 2019 г. по света са загинали 38 800 души в пътни инциденти, действително е съществен въпросът ще направят ли автономните коли по-безопасно возенето.

• ДВА ИНЦИДЕНТА Декорът на сцената с автономните автомобили днес включва няколко от големите имена в технологичния свят, много километри изпитания, както и два тежки инцидента с двама загинали. На 18 март 2018 г. автономно превозно средство на Uber удари жена, която пресичала улицата с колелото си. По това време задължителният "водач за безопасност” зад волана наблюдавал диагностичните инструменти, което не е забранено. По-малко от секунда преди удара шофьорът погледнал пътя и успял да намали скоростта. След това анализите разкриха, че шест секунди преди катастрофата системата е идентифицирала жената като "неизвестен обект” и няколко пъти е променяла категоризацията на "обекта”, а малко преди удара системата е поискала да активира аварийната спирачка. Но по това време функцията за аварийно спиране е била деактивирана от екипа на Uber. По-малко от седмица по-късно Tesla Model X промени посоката си без необходимост, удари бетонна преграда и се запали, убивайки водача си. Шофьорът е бил включил системата за автопилот на път, където използването му не е разрешено. Бил е свалил ръцете си от волана. Такъв бе случаят и с още един фатален инцидент, който се случи с Tesla Model S.

• АВТОМАТИЗАЦИЯ Възможностите на автономните автомобили се различават в много голяма степен. По тази причина Дружеството на автомобилните инженери (SAE) е разработило шестстепенна класификация. На автомобили с ниво SAE 2 може да се вярва да управляват и ускоряват в автоматичен режим при специфични обстоятелства като автомагистрали. При тези условия шофьорите могат безопасно да свалят ръцете си от волана (стига националните закони да разрешават това по въпросните пътища). Ако въздействието на околната среда върху управлението се увеличава, например след влизане в оживена улица, водачът трябва да поеме контрола. Ниво 2 е

внедрено в целия свят в 12 милиона превозни средства през 2018 г. Всички автомобилни и технологични компании като Lyft, Uber и Google в момента работят за вписване в по-високите нива. Скъпите им модели имат способността да наблюдават околната среда чрез едновременно използване на камери, радари, Lidar и карти с висока разделителна способност. Правилно работещата система SAE ниво 3 позволява на шофьорите да не гледат в пътя и да не държат волана, като могат да се занимават с всякаква друга дейност. Единственото условие е да бъдат готови да поемат контрола незабавно, ако системата даде сигнал за изключване. Това се случва, когато тя не е в състояние да се справи сама със ситуацията. При ниво SAE 4 автомобилите имат автоматика, чрез която могат да се справят с всякакви ситуации при определени обстоятелства. Тези обстоятелства включват, например, добре проектирани пътища, дневна светлина, определена скорост. Автоматизирането на ниво 5 включва способността колата да се движи без шофьор при всякакви обстоятелства. Нито един от съществуващите автономни модели не отговаря на тези изисквания. Естествено, ниво 5 е основната амбиция на автомобилната индустрия. Тя, впрочем, има известни основания да не бърза чак толкова много: мисията на производителите за следващото десетилетие е да продават колкото се може повече електрически автомобили на частни лица, съответно с полу-автоматични системи за облекчаване на шофирането. Тоест ниво 3 е техният първи приоритет.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

От друга страна, който иска да предлага автономни таксита, трябва да се цели в ниво 4 най-малко.

• ПРОГРЕСЪТ Всяка година Navigant Research класира автомобилните и технологичните компании, които се опитват да разработват автономни превозни средства. През 2017 г. Waymo, дъщерно дружество на Alphabet, и Cruise, подразделение на GM, са на водеща позиция. Apple, Uber и Tesla остават назад. Честотата на сигналите за намеса на контролиращия водач през първата част на 2017 г. е ясна илюстрация на разликата между тези компании. Средно автомобилите Waymo са изминали 9000 км преди да се наложи да се намеси "шофьорът за безопасност”. При Cruise водачите е трябвало да се намесват средно веднъж на 2000 км. Шофьорите на Uber са били привиквани да поемат контрола средно на всеки 20 км. Подобни са резултатите и през 2018 г., с известна преднина за Waymo и Cruise.

• БЕЗОПАСНОСТ Автомобилните и технологичните компании вече усърдно тестват своите разработки за автономни автомобили. Waymo отброи наскоро 9 милиона километра без тежки произшествия. В малките регистрирани инциденти безпилотният автомобил не е виновен. Не такава е ситуацията с Uber, чието Volvo уби жената с колелото. Според пазарните анализатори, поведението на компанията - изключването на функцията за аварийно спиране - може да се определи като "безотговорност”. Що се касае до Tesla, предполага се, че

нейните способности за самоуправление са силно надценени. Навярно заради лъскавия бранд на Tesla, водачите не разбират, че автоматиката вътре реално е на ниво 2 и очакват колата да може да се справя самостоятелно в почти всякакви ситуации. Към всичко това следва да се анализират и правните аспекти на новата технология. Те могат да бъдат много различни в различните части по света. Вече се говори за въвеждането на нови регулации - предвид намесата на изкуствения разум в процеса на вземане на решения за поведение на пътя. Голямото предизвикателство тук ще е отговорността, особено в случаи с непредвидени и внезапни събития на пътя като появата на тичащо дете, изскачането на велосипедист, появата на дупка в настилката, износената маркировка и други подобни. Накратко, досега и в близко бъдеще създаването на автомобили без шофьори се основава на безопасното участие в движението, доминирано от "обикновени” автомобили и други потребители на пътя. Истинският напредък в безопасността, според някои експерти, ще бъде постигнат, след като безпилотните коли добият възможност да комуникират помежду си и наличието на автомобили, управлявани от хора, по обществените пътища бъде забранено. Безопасността може да е факт, ако градската среда бъде променена в райони, където доминират автономните автомобили, колоездачите и пешеходците. С други думи, дебатът за безопасността на автономните автомобили най-вероятно ще се измести от темата за достойнствата на автономните коли към качеството на нашата обкръжаваща среда. www.technews.bg

Bulgaria

ЗВЕЗДИ

07.30.2020 - 08.05.2020

23

КАКВО НЕ ЗНАЕШ ЗА ЕКШЪН ЗВЕЗДАТА ДЖЕЙСЪН СТЕЙТЪМ, КОЙТО СТАВА НА 53 на Бейкън е написана специално за Стейтъм, а лентата се пре-

Р

оден на 26 юли 1967 г., британският актьор е един от най-разпознаваемите екшън звезди на нашето време. Преди да намери мястото си в Холивуд обаче, Джейсън Стейтъм е имал друго занимание - в началото на 90-те години е познат като като един от най-добрите спортисти по състезателно плуване. Като такъв прекарва 12 години в британския национален отбор по плуване. Започвайки плувната си кариера на по-късна възраст, когато приключва с нея, Стейтъм се ориентира към моделство. Компанията French Connection го избира именно заради нетипичния му за модел вид, тъй като екипът иска някого, "който изглежда като нормален тип“. За да си осигури редовни доходи, бъдещият актьор се залавя с друга работа - да продава парфюми и бижута имитации по улиците. Именно така той бива забелязан от режисьора Гай Ричи, на когото му трябва подобен типаж, за да участва в неговия филм "Две димящи дула“. В него ролята

връща в трамплин за актьора към Холивуд.

Екшън звездата изпълнява много от каскадите си сам - от ръкопашен бой до висене от хеликоптер повече от 600 м над земята, смятайки ги за актьорски дълг. В това отношение се вдъхновява от имена като Джеки Чан и Джет Ли. Старанието за автентичност едва не му коства живота по време на снимките на "Непобедимите 3“. Стейтъм почти се удавя, когато спирачките на камион, тежащ 3 тона, отказват, а превозното средство пада от скала в Черно море край Варна. За щастие, актьорът се измъква невредим, за да може седем години по-късно да получи най-хубавият си подарък от съдбата своето дете от модела Роузи Хънтингтън-Уайтли. С нея са заедно от 2010 г., сгодяват се шест години по-късно, а през лятото на 2017 г. се ражда синът им Джак Оскар Стейтъм. Последното голямо заглавие с негово участие е "Бързи и яростни: Хобс и Шоу“ (2019), предстои да го гледаме в бъдещото продължение на екшън комедията "Шпиони“. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

07.30.2020 - 08.05.2020

КУХНЯ

Bulgaria

МЕРЛУЗА ПО МОРЯШКИ ПРОДУКТИ: 750 г миди 1 кг филе от мерлуза 1 л рибен бульон 300 г моркови 750 г зелен фасул сол на вкус млян черен пипер на вкус дeвесил на вкус

ЗА СОСА: 1 кг домати 3 малки глави кромид 100 мл зехтин 1 щипка захар сол на вку

ПРИГОТВЯНЕ: Мидите се изчистват и се оставят

ПЪЛНЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ ПО ГРЪЦКИ ПРОДУКТИ:

1 патладжан 1 тиквичка 2-3 червени домата 2-3 зелени чушки 2 глави кромид 1/2 глава чесън 1 чаена чаша ориз 2-3 картофа сол и подправки по желание олио

ПРИГОТВЯНЕ: Патладжанът, тиквичката и доматите се издълбават, чушките се почистват от дръжките и семето. Сърцевината на зеленчуците, кромидът и обеленият чесън се смилат с кухненския робот поотделно и се смесват в голяма купа. Разбъркват се добре с ориза и подправките и зеленчуците се пълнят. Нареждат се в тава и в единия й край се слагат обелените и нарязани картофи. Наливат се вода и олио до половината на зеленчуците и ястието се изпича в умерена фурна. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

настрана. От костите на мерлузата се прави бульон, кипва се, а след това на слаб огън в него сваряват морковите, нарязани на колелца. След 15 минути се добавят зеленият фасул. Слагат се филетата мерлуза, варят се 15 минути и пет минути преди да свърши варенето се прибавят и мидите. Овкусява се със сол, черен пипер и ситно накълцан дeвесил. Сосът се приготвя, като доматите се попарват и се обелват. Нарязват се на ситно и се задушават в зехтина заедно с нарязания на ситно кромид. Подправя се със захарта и се оставя да поври около 15 минути. Подправя и със сол на вкус. Рибата се сервира със зеленчуците. Сосът от доматите се сервира отделно. www.rozali.com

ПРЪЧИЦИ ОТ ТИКВИЧКИ С ПАРМЕЗАН И ЧЕСЪН ПРОДУКТИ: 100 г настърган пармезан сол и млян черен пипер на вкус 1 кафена чаша прясно мляко 2-3 тиквички 3-4 скилидки чесън 2-3 с. л. зехтин

ПРИГОТВЯНЕ: В купа смесете пармезана, солта и пипера. В друг съд сипете млякото. Измитите и подсушени тиквички наре-

жете на пръчици. сяка пръчица от тиквичка топнете първо в млякото, а след това оваляйте добре в пармезана, като го притискате от двете страни, за да се закрепи. Намажете тава със зехтин и наредете тиквичките. Наръсете ги с нарязан на ситно чесън. Загрейте фурната до 220 градуса и изпечете пръчиците от тиквички до зачервяване около 20-25 минути. Сервирайте с млечен сос. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

07.30.2020 - 08.05.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, УРА!

Страницата подготви Живка Петрова

ЕКСПРЕСИОНИЗЪМ В БУРКАН: ЗАБАВНО РИСУВАНЕ ЗА ВСЕКИ ОТ 3 ДО 93 нете буркана и го клатете. Можете да го клатите леко с едната ръка, силно и бързо и с двете или дори да подскачате докато го държите. Това правете докато не ви писне. Нашата препоръка е обаче да е най-малко 2 минути, за да стане на картина! Накрая внимателно

И

скате ли да заприличате на едни истински ексцентрични и шантави художници, на които обаче всеки се възхищава. Много хора не разбират какво точно е нарисувано, но пък много им харесва - ето така накратко бихме могли да опишем експресионизма. Това е европейско течение в литературата и най-вече в изобразителното изкуство. Експресионизмът се стреми към засилване на изразителността, като за целта използва опростяване на формата чак до деформация, силни цветови контрасти и дистанциране от вида на обекта. При това вие не само ще рисувате в този стил, но и ще го правите както никой художник досега - в буркан с боб или леща. Мислите си, че така не може да се нарисува нищо. Много грешите! Вярно, няма да има точно определени форми и ще е по-скоро цветна цапаница, но точно това е експресионизмът в най-чистия му вид. При това подобен начин за рисуване е забавен на всеки. Независимо дали сте

на 3, на 13 или на 93 години - опитайте и ще се убедите в това. Пък и кой знае, може точно вие да сте този, който ще наложи ново течение - буркан експресионизъм. Добре звучи, нали? За този интересен начин ще ви трябват празен прозрачен буркан с капачка, няколко цвята темперни бои по ваш избор, шепа боб или леща и лист хартия. Сега сигурно се питате какво да направите с всички тези неща. Спокойно, ей сега ще ви кажем! Първо разрежете листа или пък просто го сгънете по средата и го скъсайте на две половини. Лесно е! После на дъното на буркана сложете малко боя. Няколко цвята на известно разстояние един от друг. Сега и интересното! Пъхнете листа така, че да стои огънат но прав, плътно да опира по стената на буркана. Тук трябва малко повече внимание, но за 1-2 минути няма как да не го направите. След това сипете в буркана малко боб или леща и плътно затворете с капачката. Накрая и най-забавната част! Хва-

отворете и извадете листа. Виждате ли колко интересно и красиво се получи. Така можете не само да рисувате, но и да правите картички, а също и опаковки за подаръци. Стават доста уникално, а и никога досега не сте рисували така!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 07.30.2020 - 08.05.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ

ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

Bulgaria

самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня, тоалетна и просторна тераса. Квартирата е свободна от 1 август, 2020 г.

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

07.30.2020 - 08.05.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 ЗА КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата.

Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Highland Park is looking for a live in female caregiver.

Live in, 5 days per week, $200 per day. Good English, DL, car and experience is a must.

2. Elderly lady in Aurora is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $117-190 p/d. Good English and experience is a required. Driving is a plus, but not necessary.

3. Elderly gentleman Riverside is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver. 6 days p/ week, $180-200 p/d. Good English, DL, car and experience is required.

5. Very nice elderly couple in Northbrook is looking for a female caregiver. Lice in, 7 days, 180-200p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 07.30.2020 - 08.05.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

07.30.2020 - 08.05.2020

29

АФОРИЗМИ НА МАЯ ЦЕКОВА ПРОТОКОЛИЗМИ Не искай повече от това, което е в ръцете ти и Чашата на търпението няма да прелее.



Как животът може да стане песен, след като композитори на властта са музикални инвалиди!



Наднорменото тегло на политиците е резултат от теглото на народа.

Sudoku 5

9 5 1

9 3

4

8

5

8

9 5

2

5 7

1 1

8

5 9

7 4

6 4 2

6

9 6

ПАРАДОКСИ

7

8

3

6

9



Истинският шут разсмива искрено краля, за да бъде той този, който ще се смее последен.

Когато избиваш нещо от главата на някого, най-често я пробиваш.

2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.





От масово ходене през просото се получава най-утъпканата пътека.





Едва изправил глава над другите и веднага ти идва до гуша от тях...



Щом тарикатите, искащи да станат лисици, станат много, кокошките започват да не достигат.



3





Само да удариш коравото и всички започват да те гледат с широко отворени очи.

Повърхностният началник никога не издига задълбочаващи се.

4

Все от малки хора идват големите проблеми. Ако постановката е празна, а салонът пълен, значи политиката е отпразнила главите на хората.

Ако всички те продават, значи акциите ти са паднали.

1



Дългото говорене скрива късата мисъл.



От запазене в ръцете, забравихме да се гледаме в очите.

5



След всяка политическа промяна идват бояджиите, които оплескват фасадата.

Нова Библия: Поискай и ще ти вземат и това, което не ти е давано.



3



Тежко ти, ако чакаш резултат от кръгла маса, около която седят квадратни глави.

Само веднъж да паднеш и всички започват да те гледат отвисоко.

Водач без лице се крепи на тълпа от задници.

4 9

Затвориш ли си очите, ще видиш и ти бял свят.

Най-често главата хвърчи, когато фантазиите се развинтват.

8

6



Властта спи най-спокойно при заспало население.



7

1

7

2



6 6

ФАКТОРИЗМИ Който дои свещена крава, разчита на всички, които пасат трева.

2

4 2

3

4

9 1



Финал на съвременна приказка: Три мандата яли и пили, и аз бях там, и аз нито ядох, нито пих, и аз платих...

Всяко бъркане в джоба на ближния изважда агресията му.



Това, за което днес ти е черно пред очите, утре може да се окажат бели кахъри.





Когато сянката на властта стане прекалено дебела, и най-сочните плодове загниват.



Ако си от тия, които пасат трева, всеки ще иска да те дои.

ХУМОР

30 07.30.2020 - 08.05.2020  Професор изнася лекция в препълнена зала. Обаче през цялото време си мънка под носа. Един студент се обажда: - Може ли малко по-високо? Преподавателят се стреснал: - Много се извинявам! Не предполагах, че някой ме слуша!

 Отива един на работа с насинено око. Колегите му веднага го питат: - Какво е станало? А насиненото око: - Ами, нали страдам от безсъние и понеже няма какво да правя, понякога се обаждам в три сутринта на случаен номер да събудя някого и го питам: “Познай кой се обажда?”

- Е, и?

- Вчера един позна...

 Как очаквате децата да са послушни при положение, че Тарзан живее полугол, Пепеляшка се връща в полунощ, Пинокио лъже през цялото време, Аладин е кралят на крадците, Батман кара с 260км/ч, Спящата красавица е мързелива, а Снежанка живее със 7 момчета...

Bulgaria

 За хемороидите докторът предписал на Кире мазило, което не му помогнало: - Дай нещо друго, докторе!

- Тогава се намажи с утайка от кафе. Ще помогне! Прибрал се Кире, сварил си кафе, намазал се обилно - не помага. Отива пак при доктора.

- Не помага бе докторе! На, виж! Гледа докторът, гледа, мърмори си нещо.

- Какво има, бе, докторе?

- Гледам тука - път ти се пада с руса жена, пари и голям късмет, бе...

 Полицай спира жена за превишена скорост.

- Когато Ви видях да завивате насам, си викам: най-малко 70! - казва офицерът.

- Знаех си! С тази шапка изглеждам по-възрастна...

 Когато бях малък въобще не ми пукаше с какво съм облечен, защото за това се грижеха родителите ми. Днес разглеждах стари снимки и установих, че и на тях въобще не им е пукало.

- Не ми разказвай приказки!

- По себе си съдя!

 - Душата ме боли...

- Ми лекувай се!

- Лекувам се, ама после ме боли черният дроб.

 Момиче след поредната неудачна връзка плаче на рамото на най-добрата си приятелка, която й казва: - Вече си голяма, а още в приказки вярваш.

- Какво съм виновна, когато ми се случват толкова хубави разказвачи!









Като видяха, че на хладилника има само два магнита - от Лом и от Враца, крадците толкова се натъжиха, че нахраниха котката и измиха чиниите.

- Ох! Знам ги мъжете какви мръсници са, нито една фуста не пропускат!

- О, не! Моят мъж не е такъв! Може до него да лежи гола жена и да не я пипне.

Пиян се връща късно през нощта вкъщи. Влиза в двора, а от колибката изскача кучето и започва да го лае. Мъжът: “Шт, тихо, бе! Ще събудиш жената и после ще те питам къде ще спиш тая нощ...”

Първият случай на доставка на продукти при самоизолация е в “Червената шапчица”.

 Въпрос в кулинарен форум: - С какво да гарнирам черен хайвер, сьомга, омар, стриди и трюфели? Отговор: - Да ти преседне, дано!

 Мъж в командировка праща SMS на жена си: "И все пак обичам само теб!". В отговор получава: "Засега, ти си най-добрият".

 Някакъв мъж изкарал два дни с любовницата си, а на жена си бил казал, че е за риба. На връщане към дома си минава през рибарски магазин, за да си купи един шаран за алиби. Плаща го и казва на продавача: - Я ми го подхвърли през тезгяха.

- Защо?

- Ами да мога с чиста съвест да кажа, че съм го хванал.

 - Скъпа, днес е Международният ден на оргазма.

- М-м-м, много жалко, че е баш по средата на Международната седмица на главоболието.

Bulgaria

ХОРОСКОП

07.30.2020 - 08.05.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ще трябва да промените някои неща в поведението ви. Няма да ви е лесно, но ако искате по-добри неща за себе си - ще трябва да се постараете. Не се чудете, ако резултатите от първите ви опити бъдат зашеметяващи! Представете си какво ще е в бъдеще! В края на седмицата организирайте приятно прекарване със семейството ви. Има да наваксвате много романтични и интимни моменти.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица планирайте натоварването и следете здравето си. Напрежението не е желателно, а в работата се старайте да действате в рамките на инструкциите. В края на седмицата някой приятел може да изиграе значителна роля в събитията от вашия живот и колкото повече интереси и планове за бъдещето имате, толкова по-голямо значение може да има изненадата, която ви очаква.

БЛИЗНАЦИ

.

22 май - 21 юни

През тази седмица найдобре да се въздържате от крайни решения и стъпки. Това се отнася и за отношенията обърнете внимание на хората, които след дълго отсъствие отново се появяват в живота ви. Във вторник е необходимо е бързо да се ориентирате, ако наистина искате да промените живота си към по-добро. През почивните дни откровеността на околните може да е от полза и да проясни перспективите.

РАК

22 юни - 21 юли

През новата седмица може да решите финансов въпрос във ваша полза, но най-добре да се въздържате от големи парични операции. В четвъртък удоволствие ще ви доставят срещи с приятели, а новините може да означават, че на дневен ред се задава още едно важно дело. В края на седмицата може да усетите повече напрежение и потребност да изхвърлите това, което ви се е натрупало. Бъдете внимателни, близките дни изискват мъдрост.

През тази седмица ще изпитвате известни трудности в отношенията с околните, може да се появи взаимна придирчивост и неспособност да балансирате противоречията. В средата на седмицата същите тенденции добре ще работят при необходимост да отстраните проблем или пукнатина. Но текущите ви дела ще се придвижват успешно. В четвъртък не се поддавайте на тревога, не предприемайте нищо, което прави позицията ви уязвима.

ДЕВА

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Седмицата е благоприятна за работа с информация и пътувания. С напредване на дните ефективността леко спада и ще изисква доста повече усилия за осъществяване на набелязаното. Ако в сряда се готвите да се заемете с нещо освен текущите си отговорности, отчитайте възможните рискове и повече се интересувайте от подробностите. Освен отношенията пазете здравето си, не се товарете.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

През тази седмица не се отпускайте дори за минута. Всеки ден може да ви поднесе изненада и това може както да подобри позициите ви, така и да ви усложни живота. Важно е веднага да вземете ситуацията под свой контрол и да решите как да действате в близко време. Петък може да ви се стори по-спокоен, но ще бъде трудно да мръднете някоя ситуация от място. Изпълнявайте текущата си работа и се радвайте на общуването с близки по дух хора.

ВЕЗНИ

Новата седмица ще бъде ефективна и полезна, ако се заемете с решаването на лични въпроси. Използвайте момента за анализ на ситуацията и оценете как са се стекли събитията и какво трябва да предприемете в близките дни. При желание можете да изпълните с повече съдържание актуалните въпроси в работата ви. Ако решите да се обърнете към някого за помощ гледайте това наистина да е човек, който разбира от нещата.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

През тази седмица, в случай че се налага да убеждавате някого в нещо, избирайте сериозни аргументи. Няма да стане нито с бурни емоции, нито с оказване на натиск. Правете всичко точно, възпитано и по правилата. Ако успехът не дойде веднага, то не е изключено да получите резултат след няколко дни. В храненето са полезни ограничения, но не гладуване. Наблегнете на физическите упражнения!

СКОРПИОН

През тази седмица си заслужава да направите крачка назад и малко да почакате, докато другите проявят своите намерения. Близките дни може да са малко сложни и най-добре е да си постелете добре и да не бързате. Така ще можете да извлечете полза от случващото се. Зад поривите на въодушевление не пропускайте знаците на интуицията. Не бързайте, оставете другите да се изкажат.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица се оттеглете в сянка и нека животът сам ви поставя задачи. Такива със сигурност ще има - така че бъдете готови за подвизи и не се отпускайте. Преговори и общуване може да се затегнат - гответе се опонентите ви да проявяват упоритост и несговорчивост. Сега е много важно да си подсигурите достатъчно физическо натоварване.

През тази седмица продължете с убеждението, че заслужавате най-доброто и те правете никакви компромиси със желанията си. Намирате се във важен период, който ще е важен за изграждането ви като личност. В средата на седмицата ви очаква добра новина, но не почивайте на лаври. Ще трябва да положите сериозни усилия, за да постигнете това, към което се стремите.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev