бр. 32, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939

August 8 - August 14, 2019, issue 32 (945), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО С КЛАСИЧЕСКА ПОБЕДА СРЕЩУ ЯПОНЦИ

Стр. 20

Стр.

8

АЛЕКС АЛЕКСИЕВ - "ПЪРВИЯТ ЕМИГРАНТ" НА ДЕМОКРАЦИЯТА ТРЪМП ЩЕ ИЗПРАЩА КАНДИДАТИТЕ ЗА УБЕЖИЩЕ ОБРАТНО В МЕКСИКО НА СТР. 18

КАК ЕДНА ФРИЗЬОРКА ОТ САЩ СЕ ОПЪЛЧИ НА ТОДОР ЖИВКОВ

Стр. 11

МИРОСЛАВ МАНОЛОВ ВКАРА 5 ГОЛА НА РУМЪНЦИ

Стр. 22

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

- Имате ли алиби за сряда вечерта към 22:00 часа?

- Какво е това алиби?

- Някой видял ли ви е по време на убийството?

- Слава Богу, не!

ВИЦ

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

08.08.2019 - 08.14.2019

САЩ

Bulgaria

ЗАПЛАХАТА ОТ "БЕЛИЯ ТЕРОРИЗЪМ" ТЕГНЕ НАД САЩ Д

вама млади бели мъже в стил паравоенни застреляха 29 души през уикенда в САЩ, като потвърдиха опасенията на онези, за които "белият тероризъм" вече е основната заплаха, тегнеща над страната. Насред риданията се надигнаха гласове от двата политически лагера, за да призоват властите да вземат мерки срещу една опасност, която дълго време оставаше скрита в борбата срещу джихадистките атаки. "Изгубените човешки животи в Чарлстън, Сан Диего, Питсбърг и, по всяка вероятност, в Ел Пасо са последиците от националистическия бял тероризъм", каза Пийт Бутиджидж, кандидат за президентската номинация на американските демократи, визирайки атаките, извършени в църква на цветнокожи, в две синагоги и в търговски център в Тексас. Двадесет и една годишен бял мъж, въоръжен с автомат, уби 20 души, сред които 6 мексиканци, близо до супермаркет в Ел Пасо - град с 85 процента испаноговорящо население. Манифест, приписван на стрелеца и разпространил се в интернет, крити-

FREE appraisal

кува "испанското нашествие в Тексас" и споменава за масовото убийство, извършено от бял супремасист в джамии в Крайстчърч в Нова Зеландия (51 убити, на 5 март). Случаят в Ел Пасо е разглеждан като "вътрешен тероризъм", обявиха федералните власти. Тринадесет часа по-късно друг бял мъж, на 24 години, вся ужас в Дейтън, щата Охайо, като уби

9 души за по-малко от минута. Сестра му е сред жертвите и засега неговите мотиви не са ясни. "Тук имаме два фактора, които се съчетават", каза Пийт Бутиджидж пред телевизия Фокс нюз. "От една страна, слабостта на политиките за регулиране на пазара на оръжия, а от друга, увеличаване на вътрешния тероризъм, вдъхновен от белия национализъм." "Не можем да защитим Америка от тази заплаха, ако не сме готови да я назовем", заяви още младият кмет на Саут Бент, щата Индиана. "Правителството трябва да спре да твърди, че това се дължи само на случайността и че не може да направи нищо." Президентът на САЩ Доналд Тръмп нарече стрелбата в Ел Пасо "проява на мерзост", без да се разпростре върху предполагаемите мотиви на заподозрения. А републиканският кмет на Ел Пасо сведе трагедията в града си до акт на "неуравновесен и просто обсебен от дявола мъж". Но дори за републиканците това обяснение не е достатъчно. "Борбата срещу тероризма вече е приоритет, мисля, че тя трябва да включва и твърдо противопоставяне на белия тероризъм", написа в Туитър Джордж Прескот Буш - племенник на бившия президент Джордж Буш-младши. "Това е една реална и настояща за-

плаха", допълни той. "Белият супремасизъм, както всички форми на тероризъм, е бич, който трябва да бъде унищожен", заяви в Туитър Иванка Тръмп, дъщерята на настоящия президент. През 2017 г. и 2018 г. според аналитичния център Ню Америка крайнодясното насилие е причинило повече жертви в САЩ, отколкото джихадистките атаки. Властите, които поставиха акцента върху борбата с джихадистката заплаха след атентатите от 11 септември 2001 г., обаче са закъснели с реакцията. "Дори при правителството на демократа Барак Обама разузнавателните служби често пъти игнорираха заплахите на крайната десница поради политически причини", написа през март Робърт Маккензи, експерт от аналитичния център. Директорът на ФБР Кристофър Рей се защити през април, уверявайки, че неговите служби са много активни пред заплахата на белия супремасизъм. "Миналата година ние извършихме повече арести, свързани с вътрешния тероризъм, отколкото с международния тероризъм", допълни той. Съмненията обаче остават заради отношението на Доналд Тръмп. Президентът на свой ред подхвана идеята за "инвазия" на мигранти, отказа да осъди насилствените протести на крайната десница в Шарлотсвил през август 2017 г. и неотдавна призова депутати от опозицията, произлизащи от малцинствата, да се върнат в страните си. "Президентът лично насърчава расизма и белия супремасизъм", каза Елизабет Уорън, друг кандидат за президентската номинация на американските демократи. Един от нейните опоненти, Бето О'Рурк, дори стигна по-далеч, като увери, че Доналд Тръмп "насърчава не само расистката реторика, но също и насилието, което следва.

www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

08.08.2019 - 08.14.2019

3

НОВО! НОВО! НОВО! Българско училище

Св. Иван Рилски“, гр. Чикаго от септември

отваря врати в нова сграда 6551 W. Montrose ave, Chicago, IL, 60634

Училището продължава записването на ученици за учебната 2019/2020 г. Класните стаи са оборудвани с всичко необходимо за провеждане на учебни занятия. Напълно обзаведена детска градина. Училището разполага с волейболно и баскетболно игрища, детска площадка, голяма зала за тържества, столова, кухня, паркинг. В училището се обучават деца от всички възрастови групи, както и в интересни извънкласни форми за съхраняване на българското самосъзнание, култура и национални традиции.

1. Детска група - от 2,5 до 4 г.

2. Подготвителни групи - от 4 до 6 г.

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

3. Класове от 1-ви до 12-ти клас.

4. Театрален кръжок "Детска сцена“ 5. Клуб по народни танци с професионален ръководител 6. Кръжок по Роден край с възможности за сформиране и на други групи по интереси Новата 2019/2020 учeбна година започва на 15 септември 2019 г. Учебните занятия се провеждат всяка неделя от месеца от 9,00 ч. до 13,00 ч . Учениците в училището се обучават от професионални преподаватели. Включено е в списъка на Българските неделни училища в чужбина по постановление на Министерски съвет N:90/29.05.2018 г.

Удостоверенията за завършено обучение са легитимни. Училището предоставя възможност за явяване на изпит по български език за придобиване на печат за двуезичност в американските дипломи за средно образование. При нас е весело! Освен с интересните уроци, ще се запознаете и с много нови приятели. Заповядайте! Очакваме ви! Училището търси да назначи учител по български език и литература. За контакти: Тел: 224-425-3627 - Мима Янкова e-mail: mima_yankova@abv.bg

4

БЪЛГАРИЯ

08.08.2019 - 08.14.2019

Bulgaria СПОРЕД 86% ОТ БЪЛГАРИТЕ ЧЕРНОМОРИЕТО Е ПРЕЗАСТРОЕНО; СПОРЕД 65% - ЗАМЪРСЕНО

"ЕВРОБАРОМЕТЪР“: 55% ОТ БЪЛГАРИТЕ ВЯРВАТ В ЕС, НО САМО 20% ПОДКРЕПЯТ ЕВРОТО П

роучване на ЕС разкри нови данни за доверието на европейците в Евросъюза, кои са най-оптимистично и песимистично настроените към бъдещето на Европейския съюз страни, подкрепата им за еврото, отношението им към имиграцията, безработицата, изменението на климата и други.

Това последно стандартно проучване на “Евробарометър“ беше проведено след европейските избори, между 7 юни и 1 юли 2019 г. във всички 28 страни от ЕС и пет страни кандидатки. В България 55% от гражданите вярват в ЕС, а заедно с Хърватия страната ни отчита най-ниския процент в подкрепа за еврото (20%). Средното ниво на скептицизъм сред европейските граждани е 34%, сочат резултатите на "Евробарометър“. Изследването показва, че във всички държави-членки на ЕС, освен една от тях, мнозинството от анкетираните "са оптимисти за бъдещето на ЕС“, а единственото изключение е Гърция (51% песимисти срещу 45% оптимисти). Високи проценти на "европесимизъм“ се забелязват и във Великобритания (46%, докато оптимистите са все още повече - 47%), Франция (45% срещу 50%), Чехия (43% срещу 54%), Италия (38% срещу 56%). Най-високи проценти на оптимисти се наблюдават в Ирландия (85%), Дания (79%), Литва (76%) и Полша (74%). В сравнение с есента на 2018 г. оптимизмът за бъдещето на ЕС е нарастнал в 24 държави-членки на ЕС, особено в Ки-

пър (65%, +12%), Унгария (68%, +11%), Дания (79%, +9% ), Австрия (66%, +8%) и дори "песимистична“ Гърция (45%, +8%). Оптимизмът обаче е станал по-малък в четири страни: Великобритания (47%, -2%), Швеция (64%, -2%), Чехия (54%, -1%) и Ирландия (85%, -1%). В 27 държави-членки (в сравнение с 23 държави през есента на 2018 г.) по-голямата част от анкетираните са "доволни от начина, по който демокрацията функционира в ЕС“, като най-високите проценти са в Ирландия (77%), Дания (75%), Португалия (72% ) и Полша (70%). В другия край на скалата са Франция (45%) и Обединеното кралство (46%). Гърция е единствената държава, в която по-голямата част от анкетираните не са "доволни“ (60% срещу 36%). Доверието в ЕС се е увеличило в 20 държави-членки, като най-високите са резултатите в Литва (72%), Дания (68%) и Естония (60%). Освен това над половината от анкетираните "са склонни да се доверяват“ на ЕС в Малта (56%). В България и Унгария резултатите са еднакви (55%). Повечето европейци са съгласни, че "гласът им се отчита в ЕС“. Средната стойност за ЕС достига 56% (+7 процентни пункта от есента на 2018 г.), като най-високите резултати се наблюдават в Швеция (86%), Дания (81%) и Холандия (76%). В ЕС като цяло подкрепата за еврото е стабилна на 62%. Мнозинството от анкетираните в 17 държави-членки заявяват, че националната икономическа ситуация е добра. Люксембург (94%),

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Дания (91%) и Холандия (90%) са страните с най-високи резултати. Най-ниският процент положителни мнения се наблюдава в Гърция (7%), Хърватия и България (и двете 20%). Голяма част от гражданите на ЕС подкрепят "свободното движение на граждани на ЕС, които могат да живеят, работят, учат и правят бизнес навсякъде в ЕС“ (81%), като във всяка държава-членка на ЕС повече от две трети от анкетираните споделят това мнение, от Литва (94%) до Италия и Обединеното кралство (и двете 68%). Имиграцията остава основната грижа на равнището на ЕС с 34%, въпреки силния спад (-6 процентни пункта от есента на 2018 г.). Изменението на климата, което беше класирано на пето място през есента на 2018 г., сега е второто най-важно притеснение след силно увеличение. Три притеснения получават еднакви оценки: икономическата ситуация, състоянието на публичните финанси на държавите-членки и тероризма (18%). Безработицата, която сега е на седма позиция на равнището на ЕС (12%), остава основната грижа на национално ниво (21%, -2 процентни пункта), заедно с повишаването на цените / инфлацията / разходите за живот (21%, непроменени) и здравето и социално осигуряване (21%, +1). Като цяло ЕК отбелязва, че новото проучване за нагласите на гражданите от европейските страни показва "най-добрите резултати от юни 2014 г." www.dariknews.bg

86% от българите са съгласни, че българското Черноморие е презастроено, 65% - че е замърсено и 45% - че обслужването е лошо. Това показва проучване на агенция "Маркет линкс" по поръчка на бТВ. "Имаме голям репутационен проблем с българското Черноморие. Хората виждат предимно лоши неща. Забраната на дивото къмпингуване се посреща изключително негативно", коментира пред телевизията социологът Добромир Живков. На въпрос: "Ако нямате финансови ограничения, къде бихте избрали да почивате?", 24% отговарят българското Черноморие, 29% - гръцкото и 29% - другаде. Общо 37% от българите обаче няма да почиват през лятото. Според социолозите, тази тенденция е свързана с ниския социалния статус. Проучването показва, че през последните години са се увеличили пътуванията на българите в чужбина. "Почиващите в Гърция са с много специфичен профил - основно от София, хора със средни и по-високи доходи. За тях Гърция, дори географски, е толкова близо, колкото и българското Черноморие", коментира социологът.

"9% не са малко, това са около 600 хил. българи, по нашите оценки. Това отразява целия сезон - тези, които вече са били на почивка и тези, които тепърва ще ходят. Разликата е нормална. Черноморието е основният избор на туриста в България и това не е изненада", коментира Добромир Живков Близо половината от запитаните, които ще пътуват за лятната си ваканция, са отбелязали, че ще го направят в България, 9% са отговорили, че предпочитат Гърция, а 8% - друго място в чужбина. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

08.08.2019 - 08.14.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

08.08.2019 - 08.14.2019

Bulgaria КРАВИ И ДРЕХИ - КАК ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЗЕМЯТА СЕ ОТРАЗЯВА НА КЛИМАТА

ПУТИН: РУСИЯ ЩЕ РАЗРАБОТВА НОВИ ЯДРЕНИ ОРЪЖИЯ, АКО САЩ ПРАВЯТ СЪЩОТО Руският президент Владимир Путин предупреди днес, че Москва ще бъде принудена да започне да разработва базирани на сушата ядрени ракети с малък и среден обсег, ако САЩ започнат да правят същото след края на важен договор за контрол върху въоръженията, предаде Ройтерс. САЩ официално напуснаха Договора за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег в петък, след като прецениха, че Русия го нарушава. Москва отхвърля обвиненията. "Ако получим достоверна информация, че САЩ са завършили разработването и са пристъпили към производството на съответните системи, Русия ще бъде принудена да пристъпи към пълномащабно разработване на аналогични ракети", заяви Путин. По думите му за това е необходимо време, но "до постъпването на подобни системи на въоръжение в руската армия реалните заплахи, възникващи за Русия във връзка с оттеглянето на САЩ от

договора за ракетите със среден и малък обсег, ще бъдат надеждно парирани с вече съществуващите при нас средства: ракети с въздушно базиране "Х-101" и "Кинжал", с морско базиране "Калибър", а също перспективни комплекси, включително свръхзвукови системи тип "Циркон". Той каза, че Русия няма първа да разполага наземни ракети със среден и малък обсег, ако подобни стъпки не бъдат предприети от САЩ. Според него Москва не се отказва от поемането на едностранни ангажименти. "Всички наши действия ще имат изключително ответен, огледален характер. Това се отнася до разработването, производството и разполагането на базирани на сушата ракети със среден и малък обсег. Ние няма да ги разполагаме в такива райони и дотогава, докато там не бъдат разположени ракети със среден и малък обсег американско производство", заяви Путин. Той обвини САЩ за края на договора, но каза, че е важно Москва и Вашингтон

да подновят преговорите за контрол върху въоръженията, за да предотвратят "неограничена оръжейна надпревара". По думите му излизането на САЩ от договора сериозно усложнява ситуацията в света и създава опасност за всички страни. "Вместо внимателно да обсъждат проблемите на международната сигурност, САЩ просто зачеркнаха многогодишни усилия за намаляване на вероятността от голям военен конфликт, включително с използване на ядрено оръжие", каза той. "Според нас действията на САЩ, довели до края на договора за ракетите със среден и малък обсег, неизбежно ще доведат до обезценяване, подкопаване на всички носещи конструкции на световната сигурност, включително договора за стратегическите нападателни оръжия и договора за неразпространение на ядреното оръжие", заяви Путин. www.mediapool.bg

ООН ПРЕДУПРЕЖДАВА ЗА ВЪЗМОЖНА НОВА ВЪЛНА ОТ ТЕРОРИСТИЧНИ АТАКИ ПО СВЕТА ООН предупреждава в свой доклад за евентуална нова вълна от терористични атаки по света, съобщава ”Гардиън”. Информацията е събрана от разузнавателните агенции на членовете на ООН и се формира на базата на общо съгласие по темата между службите за сигурност. В доклада се посочва, че радикализмът продължава да е глобална заплаха. Според авторите му има поне 30 хил. души, които са се присъединили към екстремистки групировки и са се били за тях.

Разузнвателните агенции смятат, че радикализирането на затворници също представлява огромен проблем. Според тях бедността, отхвърлянето, ниското самочувствие и чувството за неудовлетвореност склоняват голяма част от престъпниците към екстремизъм. Освен това докладът посочва, че програмите за дерадикализация не са напълно ефективни. Страните на Стария континент отчитат, че поне 6 хил. европейци са се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

присъединили към ИДИЛ през последните години. В доклада е описано, че ”Ислямска държава” все още разполага с активи между 50 и 300 млн. щатски долара. Голяма част от тях се използва за мащабна онлайн пропаганда - т.нар ”виртуален халифат”. Между 2014 г. и 2018 г. терористичните атаки в Европа отнеха живота на стотици. Най-мащабните атентати бяха в Белгия, Франция и Германия. www.mediapool.bg

По-малко се говори за земеделие, лесовъдство и други начини на използване на земята, които са източник на около една четвърт от променящите климата парникови емисии. Хората ще трябва да променят начина, по който ядат и се обличат. Кравите и другите преживни животни отделят метан от предната и задната си част. "Не можем да принудим добитъка да спре да изпуска газове", каза с ирония шефът на Асоциацията на швейцарските фермери Ритер. Има обаче много начини земеделието да стане по-устойчиво и да щади повече климата. Потребителите също ще имат важна роля в това, казват пред ДПА двама от германските съавтори на доклада на МККП на ООН. "Въпросът за използването на земята заслужава сериозно внимание", заяви Александър Поп - институт за изследване на въздействието върху климата. "Повърхността на Земята е ограничена, населението расте и са нужни повече площи за храна и влакнодайни култури, които се използват за производството на дрехи", каза Алмут Арнет, еколог в Технологичния институт в Карлсруе. Използването на земята също допринася за климатичните промени заради торенето и обезлесяването. Хората трябва да променят начина си на хранене и да ядат по-малко месо според учените. Според германското министерство на околната среда 91,6 процента от наличната световна земеделска земя се използва за пасища или за отглеждане на фуражни култури. "Ако се намали отглеждането на преживни животни, ще се освободи повече площ за отглеждане на хранителни култури и залесяване", каза Арнет. Проблемът не е само с потребителите и техните навици, но и в правителствата и тяхната политика. По оценка на комисията развитите страни са похарчили през 2015 г. 100 милиарда долара за субсидии, които са потенциално вредни за околната среда. Потребителите обаче също допринасят за прекаленото земеделие, купувайки и изхвърляйки повече храна, отколкото изяждат. "Потребителите също биха могли да се запитат: нужно ли е да си купувам пет нови тениски?", добави тя. При отглеждането на памук се използват пестициди, въглеродни горива за работата на помпите, които напояват памуковите полета и много вода. Според МТЦ, който е съвместна структура на ООН и Световната търговска организация, земеделието и стопаните, занимаващи се с отглеждане на памук, също страдат от повишаването на глобалните температури и променящите се тенденции при времето. www.mediapool.bg

ЕВРОПА

Bulgaria

08.08.2019 - 08.14.2019

7

ИЗБОРЪТ НА ГЕОРГИЕВА УСПЕХ ЗА БЪЛГАРИЯ? Тя е компетентна, пасва като дялан камък и е голям успех за България - това са част от акцентите в многобройните коментари в германските вестници по повод номинирането на Кристалина Георгиева за шефка на МВФ.

В

свой много задълбочен анализ" "Зюддойче Цайтунг” оценява скептично номинацията на Кристалина Георгиева - не заради нея самата нея, а заради интригите по повод издигането º: "Европа иска да издигне Кристалина Георгиева начело на МВФ - на пръв поглед това изглежда най-вече като успех за България. Шефският пост във Фонда ще вдигне акциите на балканската държава, за която иначе се говори по-скоро по повод корупцията. Всъщност обаче номинирането на Георгиева е най-вече успех за Франция. Френският президент Еманюел Макрон за пореден път налага волята си над останалите от ЕС. Една новина, която е лоша в две посоки: както за Европа, така и за МВФ във Вашингтон". Изданието отбелязва и, че след като попречи на Манфред Вебер да стане председател на Европейската комисия и по този начин съсипа идеята за "шпиценкандидатите", сега Макрон отново поднесе неприятна изненада - поне на правителството в Берлин. Ето кратък списък на топ-позиции от Европа: французойката Кристин Лагард е шефка на Централната банка, председателката на Еврокомисията беше избрана по волята на Париж, а евентуалната бъдеща директорка на МВФ също ще бъде френски избор. Макрон удря с юмрук по масата и така създава определени зависимости.""Неговите действия" са бреме на първо място за самата кандидатка", смята "Зюддойче цайтунг" и продължава: "Досега Кристалина Георгиева си е извоювала добро реноме като заместник-директорка на Световната банка и като европейски комисар, отговарящ за бюджета. А се оказва, че трябва да започне новата си работа с голям недъг: Европа не я подкрепя единодушно. Освен това Георгиева скоро ще навърши 66 години, което означава, че МВФ трябва да промени регламента си, определящ горна възрастова граница за директора. Тези две обстоятелства усложняват задачата на Георгиева, особено в отношенията със страните в преход, на които им е писнало от западна доминация."

Перфектната кандидатка Икономическият всекидневник "Ханделсблат" допълва, че напреженията около избора на Георгиева не хвърлят добра светлина върху германско-френските отношения. Вестникът коментира: "Кристалина Георгиева е почти перфектна кандидатка за ръководител на МВФ. Българската политичка и икономистка от 2017 година насам работи в Световната банка, а в началото на тази година дори беше нейна временна ръководителка. В нейно лице източноев-

ропейците най-после ще получат един от най-важните световни постове. А след като Кристин Лагард поеме ръководството на Европейската централна банка, Фондът отново ще се ръководи от жена." В свой втори коментар по темата "Зюддойче Цайтунг” също припомня предишните постове на българката: "Няма позиция, която да е прекалено висока за Кристалина Георгиева. За поста Генерален секретар"на ООН тя в крайна сметка отстъпи пред португалеца Антонио Гутериш, но това изобщо не я отслаби. Тъкмо обратното." В други две публикации също става сдума за биографията на Кристалина Георгиева. "Тагесцайтунг" пише:""Жената, която по волята на ЕС скоро трябва да стане шеф на Международния валутен фонд, е всичко друго, но не и студена технократка". Вестникът се спира и на следното: "В МВФ, който често бива критикуван като неолиберална институция, Георгиева идва с една доста необичайна биография: през 1967 година тя се дипломира като икономист в един софийски университет, която носи името на Карл Маркс". А неделното издание на "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг” отбелязва: "В Германия доскоро само специалистите знаеха коя е Георгиева. Другояче стоят обаче нещата в кулоарите на големите международни институции в Европа и в Америка. Георгиева явно притежава както специализираните знания, така и контактите, необходими за новия пост. Тя има съвсем обикновен произход и обича да разказва как образованието и промените в Източна Европа са помогнали за издигането º". В края на тази статия авторът Себастиан Балцер шеговито добавя още един детайл към портрета на българката: "Не знаем дали, ако беше отишъл във Вашингтон, холандецът Дейселблум щеше демонстративно да вади наяве своята националност. По отношение на Георгиева обаче можем да

си позволим тази прогноза. Навремето в Световната банка тя основа група за български народни танци, а в Брюксел

всяка година се хваща на хоро със свои сънародници, облечени в народни носии." www.dw.de

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

8

БЕЛЕЖИТИ ЛИЧНОСТИ

08.08.2019 - 08.14.2019

АЛЕКС АЛЕКСИЕВ"ПЪРВИЯТ ЕМИГРАНТ“ НА ДЕМОКРАЦИЯТА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

П

реди дни си отиде от този свят един от най-бележитите антикомунисти и радетели за свободна България - Алекс Алексиев - синът на трагично загиналия Райко Алексиев.

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

На стр. 17

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

България. Ето какво написа в профила си във фейсбук дългогодишният български дипломат Стефан Тафров: "Отиде си Алекс Алексиев, един смел, умен и решителен човек. Беше един от първите българи емигранти в чужбина, който подаде ръка на прохождащата българска демокрация. Приятелството ни дати-

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Алекс Алексиев

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Преди няколко години бях изпратил една статия до BulgariaAnalytica.org, където Алексиев беше отговорен редактор. Е, не ми одобриха статията, но това не ми попречи да продължа да пиша и за други издания. А сега, когато Алекс Алексиев го няма, е време да си спомним за един наистина невероятен човек, който има повече заслуги дори и от първия демократично избран президент за демократичното бъдеще на

Bulgaria

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

ра от началото на 1990 г., когато отговарях за международните връзки на СДС. Тогава Алекс беше изследовател в РАНД корпорейшън, най-авторитетният мозъчен тръст в Америка, имаше широки връзки и познанства по целия свят, които постави на разположение на СДС и на България, после стана съветник на премиера Филип Димитров. Много го обичах. Дълбок поклон пред паметта на един бележит българин, достоен син на баща си, художника Райко Алексиев, убит от комунистите! Сбогом, Алекс!“. “От 40 години живея в Америка, но съм българин, винаги съм бил българин и винаги ще бъда българин.” Това казва в интервю за вестник “24 часа” политическият анализатор Алекс Алексиев през 2011 г. Алекс Алексиев е роден през 1941 г. в София. Син е на известния художник, карикатурист, публицист и издател Райко Алексиев, който умира след зверски побой в милицията на 18 ноември 1944 г. и става една от първите жертви на червения терор след 9 септември 1944 г. Животът на Алекс - "буржоазно момче и дете на враг на народа“, не е лесен в България. Затова през 1965 г. емигрира в САЩ. “Аз не вярвам в наследствената вина, намирам го за нещо много грозно”, отсичаше Алекс, когато го питаха за зловещия край на баща му. В САЩ Алексиев дълги години работи като анализатор за изследователския център за политически науки “Ран Корпорейшън”. В края на студената война бе изпълнителен директор на европейската

Райко Алексиев секция на радио “Свободна Европа” в Мюнхен. А непосредствено преди падането на Берлинската стена бе специален пратеник на американското правителство в прибалтийските държави, натоварен със специална мисия. След падането на комунизма се завърна в родината и през 1991 г. стана съветник на първия демократично избран премиер Филип Димитров. След като неговото правителство падна от власт, анализаторът отново се върна в САЩ и отново преподава в Станфордския университет. Работи и като консултант на водещи американски неправителствени институции, близък е до високите нива на военните и дипломатическите среди в САЩ. Негови анализи по националната сигурност са се ползвали от Пентагона и ЦРУ. До последно беше научен сътрудник в института “Хъдсън”, защото в САЩ Алексиев бе сред най-добрите познавачи

Bulgaria

БЕЛЕЖИТИ ЛИЧНОСТИ

Убиват Райко Алексиев заради карикатура на Сталин

на политиката на Съветския съюз и радикалния ислям. Много известни личности, много българи написаха в социалните мрежи, че тъжат за кончината на Алекс Алексиев. И те са искрени, както самият той беше искрен. Последователен антикомунист, радетел за свободна и независима България, Алекс Алексиев не се свенеше да назовава нещата с истинските им имена, когато е необходимо да изразява несъгласие, или да се съгласява. Той беше безкомпромисен в стремежа си да осуети опитите за нова комунизация на страната ни. Провиждаше заплаха и от Русия на Путин, и от Турция на Ердоган. Тези заигравания на геополитическо ниво от страна на двамата лидери според Алексиев бяха и си остават най-опасните ходове за България. Поведението на Алекс Алексиев пред медиите винаги е било на мъдрец, човек, който знае много, който говори бавно, целенасочено и думите му се стоварват на точните си места, където казват най-много и най-ясно онова, което авторът им мисли наистина. Бащата на Алекс е известният ни художник Райко Алексиев. Той е с псевдоним Фра Дяволо. Райко е неколкократен председател на Съюза на дружествата на художниците в България; сътрудник на периодичните издания "Македония“, "Барабан“, "Смях“, "Людокос“, "Българан“, "Маска“, "Зора“; основател и главен редактор на сатиричния

08.08.2019 - 08.14.2019

вестник "Щурец“ (1932 - 1944). Автор е на няколко сборника с хумористични разкази и фейлетони. Участва в няколко художествени изложби. "Аз не съм политик. Аз съм показвал грешките на политиците, мъчил съм се с моите карикатури да осмея това, което вършат някои политици и е вредно за народа. Аз нямам пари в чужбина. Плащал съм редовно данъците си. На всекиго съм услужвал и съм давал с двете ръце. На никого не съм взел нищо и не съм напакостил. Аз не съм плъх, та да напускам кораба, когато той потъва“, каза Райко Алексиев преди да бъде арестуван и убит от комунистите в София на 18 ноември 1944 г.

Успение Богородично /Голяма Богородица/ 15 Август 2019

17 Август 2019

Четвъртък, 11:00ам—Литургия, Обяд

Събота, 7 рм—Празнична Вечер

Заповядайте на Св. Литургия от 11:00 часа. Успение (Заспиване) Богородично е един от 12те Велики Празници през църковната година.

Празнуване на имен ден в залата на църквата с DJ и оркестър. Празнуват Мария, Мира, Мара, Мика, Марияна, Мариян и други именници от 15ти Август.

След службата, насладете се на традиционен празничен обяд с курбани и пълнени агънца в залата към храма.

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

9

Вход Свободен. Всички са добре дошли.

10

ИНТЕРВЮ

08.08.2019 - 08.14.2019

Bulgaria

РОСЕН ЙОРДАНОВ: ЗАРАДИ РУСКИ ЗАВИСИМОСТИ 150 ГОДИНИ СМЕ В СЪСТОЯНИЕ НА БУДНА КОМА, БИТКАТА СЕГА Е ЗА „СЪБУЖДАНЕТО“ НА НАЦИЯТА ТЪЖНО Е, ЧЕ НА НАС, БЪЛГАРИТЕ, ВСЕ НЯКОЙ ДРУГ НИ ПИШЕ ИСТОРИЯТА Светослав Пинтев www.faktor.bg - Г-н Йорданов, "Историята ще бъде добра към мен, защото аз възнамерявам да я напиша!“, казвал Чърчил. Ще се намерят ли у нас държавници със самочувствието и вътрешната сила да пишат историята? Кой я пише всъщност?

- Този въпрос донякъде изглежда банален, но всъщност е сериозен и в някакъв смисъл трагичен в контекста на нашата история. Отговорът има исторически и психологически аспект. Аз по принцип се интересувам много от исторически книги и документалистика, особено напоследък, мислил съм за това. По-различни, най-често драматични причини, на нас, българите, все някой друг ни пише историята. За различните исторически периоди за този факт можем да се оправдаваме с това, че сме били завладявани за дълго време, от Източната Римска империя, от Османската, но и през последните близо 150 години ние сме сякаш в състояние на будна кома. Уж не сме под чуждо владичество в политически смисъл, но това съвсем не е така в ментален и психологически смисъл. Затова писането на историята е проблем за нас. Именно по тази причина около учебниците по история се оформиха страшно много дебати. Битката за историята всъщност е нещо много повече от битка какво да пише в учебниците, дали да го пише по-меко или по-твърдо, битката за историята е битката за ума на хората. Битката за историчност и за историческите факти е много по-дълбока, отколкото на пръв поглед изглежда, тя далеч не се ограничава само в рамките на научния спор.

- Самите държавници сякаш не правят историята, а тя ги носи по течението си...

- Точно това е проблемът, какво ще наричаме държавници. У нас се развихриха едни спорове между фоби и фили, както ги определя масовото съзнание, между прозападни и проевразийски настроени хора... Това, което се опитвам да кажа е: "За да имаме държавници, трябва да говорим за независимост”. Аз твърдя, че всъщност нямаме тази психологическа независимост и близо 150 години сме в състояние на будна кома, именно защото поколения българи са

израснали в условия които ги принуждаваха да хвърлят огромни усилия, за да компенсират големите разломи в техните представи и перцепции за живота, разломи между онова, което се формира от тяхното непосредствено наблюдение (ако вземем близкото минало, съветско-болшевишкия период на България) и пропагандата, между онова, което те виждаха с очите си и онова, което им казваха да виждат.

- Мнозина и сега обясняват нелепици каква могъща държава сме били по времето на социализма, какви блага са се леели, а демокрацията унищожила всичко...

- Сега е същото, само че по друг начин. Сега им казват какво да си спомнят, че са виждали. В този смисъл тук битката за реалността е много по-сериозна от тази, която се ограничава само в историческия аспект. Нищо подобно... Ако започнем от нашите възрожденциРаковски, Ботев, Левски, Стамболов, Захари Стоянов... Те е трябвало да направят един много труден избор във времето, в което са живеели, да си отговорят на въпроса: "Какво е Русия за нас, добронамерен приятел или перфиден агресор?” Пак казвам, че през тези 150 години ние ментално много рядко сме били реално независими, респективно с автономията на зрял народ, който държи съдбата си ръцете си. Ние сме народ, който през различни периоди от своята най-нова история е бил системно принуждаван да не вярва, че е способен на самостоятелни

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

актове, да не вярва в това, че може да постига своите национални, стратегически цели чрез собствената си вътрешна сила и потенциал, чрез своята воля и способности. Винаги трябва да зависи от някого. Всъщност пренасянето на този дебат в плоскостта „от кого да зависим” формира инфантилния дискурс на спора на филите и фобиите. Затова реално много милеем за онези български будители-държавници, които са успявали да постигнат тази относителна и за съжаление не много трайна самостоятелност в мисленето и в действията. Стамболов именно затова е отличаван от много други български министър-председатели.

- Но именно тези държавници са най-жестоко обругавани и свършват най-зле. Стамболов е ярък пример за това.

- Точно така е, защото те са си позволили "лукса” да бъдат патриоти, да виждат истината. Тук искам да направя една много важна уговорка. Пренасянето на идеята "от кого да зависим”, дали да зависим от Русия, дали да зависим от Западния свят e умишлено търсен ефект, защото той прави спора за истината незрял и ирационален и препятства възстановяването на увреденото национално самосъзнание и дух. Ако използваме психотерапевтична аналогия, нещата могат да се представят като избора, който прави всеки страдащ от душевно разстройство човек - да положи усилие да се върне към реалността или не. Дали да сме

инертни, зависими от илюзии, под въздействието на халюцинации или на комплекси, дали да продължаваме да бъдем недостатъчно ефективни и незрели, да бъдем донякъде дезинтегрирани, както бяхме дезинтегрирани доста време. И уплашени, разбира се, от реалността да вярваме, че не можем да постигнем нищо без чужда помощ. Или обратното, да осъзнаваме проблемите си, да гледаме на живота открито, да гледаме зряло и отговорно към своите недъзи, да можем да градим живота си върху свободната си воля и личните си потенциали. Инфантилизмът, формиран и задълбочаван системно в колективния ум на нацията, като се тръгне от "Дядо Иван“, мине се през "Големия брат“, "братушките“ и се стигне до "Великия Путин“, води до зависимост, лоша и тесногръда преценка, неувереност и ограничен потенциал. Ние походихме с подобни разбирания и очаквания към Европейския съюз и затова интеграцията ни протича мъчително, а участието ни е непълноценно. Това всъщност не е битка между доброто и злото.

- А за какво е тази битка тогава?

- Битката е за съвсем друго нещо, ако щете го наречете за психичното здраве на нацията. Битката е за "събуждането“ на нацията. Битката е за постигане на осъзнатост, за автономия и реалното еманципиране от дълбоките и тиранични връзки с травмите на нашето "детство“ - периода на възстановяване и съграждане на държавата след руско-турската война 1977-1978. Само психично здравият човек и психично здравата нация могат да изгражда свободно живота си, да носят отговорност за собственото си бъдеще, да взимат отговорни решения. При нацията трябва да има градивна и конструктивна колективна воля. Само общества, които се раздирани от съмнения, от халюцинации, от илюзии, от парциални или емоционални преценки за реалността търсят непрекъснато външен стожер, външен покровител който да осъществява техните национални цели и мечти. Има една постоянна външна сила, която винаги е действала в България и ние знаем коя е тя. Тази сила, която има най-сериозен и траен интерес, за наше съжаление, по моето скромно мнение, се нарича Русия. Продължава в следващия брой

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

08.08.2019 - 08.14.2019

11

СЛУЧАЯТ "ЯРЛОВСКА“ - КАК ЕДНА ФРИЗЬОРКА ОТ САЩ СЕ ОПЪЛЧИ НА ТОДОР ЖИВКОВ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Преди време Ви разказахме историята на Васил Ярловски от София. Той е български емигрант, доктор на науките, инженер, който има успешна реализация в САЩ. Оказва се обаче, че неговата съпруга Веска също има своя собствена история, която е не по-малко интересна и показателна за времената, в които се случват описаните по-долу събития. Веска е от Панагюрище, работила е като фризьорка в София, а сетне и в САЩ - в Роквил, Мериленд, където живее със съпруга си Васил. Не е известно повече за това кога тя заминава за Америка, дали преди политическите промени от 9 септември 1944 г. или след това, известно е обаче какво се случва в годините, когато на власт в България идва Тодор Живков. Той управлява страната ни до 1989 г., когато е свален от власт от своите. Преди това той е първи секретар (1954 - 1981 г.) и генерален секретар на ЦК на БКП (1981 - 1989 г.), председател на Министерския съвет на НРБ (1962 - 1971 г.) и председател на Държавния съвет на Народна република България (1971 - 1989 г.). Някъде в тези години Веска решава да напише писмо лично до него, в което го обвинява за положението в България и за всичко, което се случва с хората тук. Разбира се, това от една гледна точка е наивно и дори малко глупаво, защото, на какво се е надявала жената,

Семейство Ярловски в Роквил, Мериленд правите на снимката са Васил и Веска когато дисиденти с опит не са могли да направят нищо, за да променят нещата в страната ни"!? Не е ясно, какви точно са били подбудите на Веска от Панагюрище, която по това време, когато пише писмото си, вече е съпруга на Васил в САЩ. От една страна тя може би се е надявала, че по този начин ще отмъсти за всички подтиснати хора у нас, от друга страна, не се е замислила, че по този начин може да навреди на семейството на Васил, което е в София. Става дума за брата на Васил, Димитър, който е столичен адвокат. Заради писмата на Веска до Тодор Живков, защото изглежда това не е бил само единичен акт, Димитър е принуден да се откаже от професията си и започва работа като общ работник. Така отношенията на Димитър и Васил се влошават, а двете жени на двамата братя - Бойка и Веска не искат нито да се чуят, нито да се

20 септември 1971 г. Семейство Ярловски приема гости от България в дома си в САЩ

Той един път е дамгосан от това, че брат му е емигрант, при това не къде да е, а именно в САЩ, втори път неговата снаха - жената на брат му, го "прославя“, като се обръща с писма лично до диктатора Живков. Веска обаче вече е написала писмата си, ако спре, това означава, че е признала вина, а тя е в свободния свят, където такива ограничения няма. От друга страна пък, ако продължи, тя вероятно си дава ясна сметка, че може да навреди още повече на Бойка и Димитър в София. Веска избира да е честна и открита до край. Тя не се отмята от думите си, но все пак в един момент спира да пише писма до Тодор Живков, вероятно вече осъзнала, че това е безсмислено, защото тя сама няма как да успее да промени каквото и да било в комунистическа България. Дали Веска Ярловска от Роквил, Мериленд се е свързала с някакви опозиционни организации, дали е продължила по някакъв начин съпротивата си на режима в София в онези години"? Едва ли. Тя е една обикновена жена, която обаче успява

видят. Така стоят нещата и когато години по-късно Димитър и Веска посещават София. Те отсядат в хотел на паметника "Левски“, който вече не съществува като хотелска сграда. Това е съвсем близо до дома на Димитър - брата на Васил. Двамата се виждат, но отношенията са хладни. Жените им не се виждат. Всъщност, въпреки, че не знаем подбудите на Веска да пише писма до генералния секретар на БКП в онези години, не можем да пропуснем факта, че тя всъщност въобще не е направила нещо лошо, дори напротив, тя е заяв ила истината - че българите са Бойка и Димитър Ярловски на гости на свои подтиснати, че не близки в село Бистрица, Софийско, 8 август 1978 могат да пътуват, г. - Правите на снимката са Бойка и Димитър че са онеправдани спрямо останалите народи по света, които са свободни да се противопостави на вездесъщия и независими. Именно това е казала и облечен в прекомерна власт и "слава“ Веска на Тодор Живков, а той от своя диктатор на България - Тодор Живков. страна очевидно е предал писмата Една обикновена българка - фризьорка от на тайните служби, които завеждат САЩ се опълчва срещу "полубожеството“ тези писма като провокация на Запа- на тоталитарния режим в България да спрямо социалистическа България. и това влудява тайната политическа Именно поради тази причина Веска милиция, която се опитва да накаже продължава да пише писма, защото бра- роднините в София, като ги репресира. тът на мъжа й е наказан, без право да Надеждата им е те да озаптят своите упражнява професията си на адвокат. близки в САЩ да не пишат повече писма. Това е един от класическите начини Едва години по-късно той ще може отново да е адвокат, но само по определени на действие на този тип репресивни дела, предимно имотни, без да му се дава служби в тоталитарните държави - приправо да води дела, които са престижни тискайки роднините, да действат пряко и могат да доведат до някаква извест- срещу враговете на режима. Е, в случая "Ярловска“ те не успяват"! ност за него.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 08.08.2019 - 08.14.2019

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

УИКЕНД НА УЖАСИТЕ РАЗТЪРСИ САЩ Това беше един от най-кървавите уикенди в новата история на САЩ. Край на насилието не се очертава, защото в САЩ няма нищо по-лесно от това да си набавиш пушка с няколко пълнителя. И скоро едва ли нещо ще се промени.

Ел

Пасо, Тексас: най-малко 20 убити. Дейтън, Охайо: най-малко 9 убити. Само за 14 часа в САЩ загинаха 29 души от огнестрелни рани. Това беше един от най-кървавите уикенди в най-новата история на страната. Многобройни ранени все още са по болниците. Да не забравяме и тримата убити миналата неделя по време на един "Фестивал на храната" в Гилрой, Калифорния. Само за една седмица 32 души загинаха в САЩ от огнестрелно оръжие. В Туитър президентът Доналд Тръмп написа, че мислите и молитвите му са насочени към близките на загиналите. Това вече се превърна в

стандартен рефлекс на американските политици след всяка поредна масова престрелка в страната. Да, трогателно е да пращаш мисли и молитви, но едва ли помага особено... Вместо това президентът Тръмп трябва да насочи мислите си към онзи манифест в интернет, който според полицията навярно е бил публикуван от убиеца в Ел Пасо. В този текст 21-годишният предполагаем убиец дава воля на омразата си към имигрантите и твърди, че латиносите от Централна Америка едва ли не окупират Тексас. И самият Доналд Тръмп говори за "инвазия“ на мигрантите от Централна Америка и изобщо не крие, че не ги иска в

страната. Президентът призова "да се прибират там, откъдето са дошли" дори няколко депутатки, избрани в Конгреса, които имат американско гражданство или даже са родени в САЩ. Подобни изявление на първия човек в държавата на практика узаконяват омразата и ксенофобията. И когато от тази омраза и ксенофобия избликне насилие, както стана в Ел Пасо, президентът няма право да отхвърля и личната си отговорност.

САЩ се нуждаят от по-строги оръжейни закони "Мислите и молитвите", които политиците неизменно отправят след нещастия, като убийствата в Ел Пасо, са и опит да се избегнат същинските политически действия. Отдавна е ясно, че на САЩ им трябват по-строги закони за контрол над оръжията. Убиецът от Дейтън използва пушка с няколко резервни пълнителя, каквито човек много лесно може да си набави, примерно, на един от многобройните "оръжейни панаири" в САЩ. Ако полицията не беше реагирала буквално мигновено, убиецът от Дейтън можеше да застреля дори стотици хора. След всяко подобно кръвопролитие в САЩ се надигат призиви за въвеждане на разрешителни за оръжие, за проверка на кандидатите и за по-строго законодателство. Същото беше през 2012 година, когато в едно основно училище в Санди Хук бяха застреляни 20 деца на възраст между 6 и 7 годинки. Същото беше и след

убийството на 58 души по време на концерт в Лас Вегас преди около две години. Същото беше и на Свети Валентин миналата година, когато поредният маниак застреля 17 ученици и учители в един колеж в Паркланд, Флорида. След тези убийства млади хора от Паркланд организираха протестно движение, а в техния "Поход за нашия живот" във Вашингтон се включиха десетки хиляди участници.

Силата на оръжейното лоби Но оръжейното лоби разполага с толкова много пари и с толкова много власт, че каузата на протестиращите си остава глас в пустиня. След касапницата в Ел Пасо губернаторът на Тексас (от Републиканската партия) заговори не за закони, ограничаващи достъпа до оръжие, а за по-добра система за разпознаване и психични заболявания и грижи за пациентите, доколкото предполагаемият извършител навярно бил психично болен. Но психично болни хора има навсякъде по света. Никъде другаде обаче толкова много мъже, жени и деца не стават жертва на огнестрелни оръжия. И убийствата на невинни хора В САЩ ще продължат ден след ден - дотогава, докато политиците позволяват на Националната оръжейна асоциация и на други могъщи лобисти да ги държат в ръцете си и да се противопоставят на съответното законодателство. www.dw.de

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

08.08.2019 - 08.14.2019

13

ДО 5 ГОДИНИ МОЖЕ ДА СЕ ПОЯВИ "АЛКОХОЛ“, КОЙТО НЕ ПРЕДИЗВИКВА МАХМУРЛУК кон е по-опасно от приемането на екстази, бе свален от своя пост. Впоследствие публикува материал в The Lancet, чието заключение е, че алкохолът "е по-вреден от хероина и кокаина“. “Индустрията е наясно с факта, че алкохолът е токсична субстанция казва Нът през The Guardian. - Ако беше открита днес, щеше да е нелегална. Безопасният лимит на алкохол (ако приложим стандартите за храна) ще е една чаша вино на година“. Любопитен факт - самият Нът не е сред въздържателите. Той е съсобственик на винен бар в Лондон заедно с дъщеря си. В момента Нът работи като невропсихофармаколог в Имперския колеж в Лондон. Синтетичният алкохол (или "алкосинт“), върху който работи, се казва Alcarelle. Идеята е, че предлага всички Кой не е изпитвал съкрушителната сила на махмурлука и не е съжалил за няколкото допълнителни чаши алкохол, изпити предната вечер? Е, имаме добри новини. Според изследователи синтетичният алкохол, който замайва главата ни, но не води до ужасяващо главоболие на следващия ден, може да се

появи по магазините през следващите 5 години. Основният отговорник за този магически еликсир е Дейвид Нът. Може би сте чували за него. Доскоро изпълняваше ролята на председател на Консултативния съвет по злоупотреба с наркотични. След като заяви обаче, че язденето на

ЗАЩО Е ОПАСНО ДА СТЕ СТЮАРДЕСА? Неправилното място може да увеличи вероятността да се разболеете. А за стюардесите има допълнителни здравословни рискове, породени от продължителните престои във въздуха. Ново изследване установи, че при тяхната професия е по-вероятно да се развият някои ракови заболявания, в сравнение с честотата им сред обикновеното население. Така например, ето статистиката за някои опасни заболявания при жените-стюардеси: • Рак на гърдата: 3.4% при стюардесите, 2.3% при обикновеното население • Рак на матката: 0.15% при стюардесите, 0.13% при обикновеното население • Рак на шийката на матката: 1.0% при стюардесите, 0.7% при обикновеното население • Рак на гастроинтестиналния тракт: 3.4% при стюардесите, 2.3% при обикновеното население • Рак на тироидната жлеза: 0.67% при стюардесите, 0.27% при обикновеното население А това е статистиката при мъжете-стюарди: • Меланома рак на кожата; 1.2% при стюардесите, 0.69% при

положителни ефекти на алкохола, но без негативните ефекти и здравословни проблеми, свързани с него. Нът е категоричен, че напитката ще спре насилието след употребата на алкохол и ще сведе до нула жертвите на пътя под неговото въздействие. Преди да се появи на пазара обаче, създателите му трябва да се уверят, че е напълно безопасен. Засега единствено Нът и неговият екип са го пробвали и признават, че е нужна още работа. Изследователите обаче са предначертали 5-годишен план, в рамките на който се надяват, че ще преминат през всички регулации и ще го класифицират като хранителна добавка. Впоследствие ще предложат Alcarelle на компаниите, които търсят да добавят към портфолиото си алтернативи на алкохола. www.obekti.bg

обикновеното население • Немеланомен рак на кожата: 3.2% при стюардесите, 2.9% при обикновеното население Данните идват от изследване на 5366 стюарди и стюардеси от САЩ, които са били сравнени с данни на 2729 мъже и жени със сходен социален статус, които са участвали в националното здравословно и хранително проучване. www.obekti.bg

Българска Евангелска Църква

пикник ви кани на

неделя, 11–ти август, 2019 11:00АМ – 3:00PM

ЗА ДЕЦАТА ЩЕ ИМА ЯЗДЕНЕ НА ПОНИ, СНИМКИ С ДОМАШНИ ЖИВОТНИ, ИГРИ И ПЕСНИ!

Заповядайте да се забавлявате и да се удоволствате на време прекарано със семейството и между приятели!

Входът за Grove#27 е от Arlington Heights Rd на два светофара на юг от Higgins Rd в Elk Grove Village, IL

Grove #27

За повече информация: 847-630-5546 | www.bgnewife.com

14 08.08.2019 - 08.14.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

РЕКЛАМА

08.08.2019 - 08.14.2019

15

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

МОДА

08.08.2019 - 08.14.2019

Bulgaria

ОФИС СТИЛ В ГОРЕЩИНИТЕ "ПРОХЛАДНИ" ИДЕИ И СЪВЕТИ

Д

а бъдете елегантни на работното си място и в същото време да не "плувате в собствен сос" през пролетно-летните жеги - възможно ли е? Да! При това без да се налага да бъдете скучно облечени. Летните модни тенденции предлагат доста добри варианти, които са подходящи именно за такива ситуации. Комбинацията от топло време и офис стил никога не е била толкова приятна. Само трябва да подберете онова съчетание от блуза и пола или панталон, което най-много подхожда на вашата индивидуалност.

жегата. А и за офиси с по-строги изисквания по отношение на облеклото не е добър избор. Заложете на поли и рокли с дължина около коляното или до средата на прасеца. И една хитрина - изберете по-свободен модел. По-широките поли не залеп-

ват върху краката и държат по-прохладно от онези, които следват плътно извивките на бедрата ви.

ЗАЛОЖЕТЕ НА НЕУТРАЛНИ ЦВЕТОВЕ Това е един от отличителните белези на тоалетите, предназначени за служебно прекараното време. Забравете черното и изобщо тъмните нюанси. Първо - ще ви създават мрачно настроение, и второ - този тип цветове имат свойството да акумулират и привличат топлина. Неслучайно народите, населяващи пустинни места, носят светли дрехи. Вземете пример от тях и подберете различни тоалети в бледи тоналности. Не е задължително да бъдете от глава до пети в бяло, макар да е много модерно. Спокойно бихте могли да комбинирате разнообразни неутрални нюанси: бежово, кремаво, сиво, каймак, капучино, нежно розово, светло жълто и т.н. Бихте могли да използвате и шоколадово, ако не искате да сте в прекалено светли дрехи.

ИЗБЕРАТЕ ДЪЛЖИНА ОКОЛО КОЛЯНОТО Късата пола няма да ви разхлади в

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Много актуални са разкроените поли, тънките плисета, по-широките плохи. А и те пасват почти на всяка фигура, тъй като доста умело прикриват широкия ханш или други недостатъци. Естествените материи са за предпочитане, тъй като не затоплят тялото. А ако полата или роклята не са ви по вкуса, то спокойно може да комбинирате с панталон. Но дълъг, а не 3/4 или 7/8.

ИЗБЕРЕТЕ ФИНИ АКСЕСОАРИ Светлите дрехи не търпят масивни бижута и аксесоари. По-добре ги оставете за друг повод и място. Към летния офис костюм добавете единствено тънко коланче. Освен това пасва перфектно на неутралните светли дрехи и този стил. Има само едно условие - за да сложите такъв колан, трябва да имате добре оформена талия. В никакъв случай не посягайте към него, ако имате дори малко коремче - ще го подчертае още повече. Чантата, която ще добавите към този тоалет, трябва да бъде също светла, но не е задължително да е в сходна тоналност. Може да е контрастна тъмна или светла. www.rozali.com

Bulgaria

МАНИЯ

08.08.2019 - 08.14.2019

17

ОБАЯТЕЛНАТА ДАНИЕЛА ОТ ДУЕТ МАНИЯ С НОВА ЕКЗОТИЧНА ВИЗИЯ Очарователната Даниела от любимия на поколения дует "Мания“, които подготвят юбилеен концерт на 10 октомври в клуб Music Jam, се появи с нова впечатляваща визия и по-гореща отвсякога на българското Черноморие. Сестрата, която освен забележителен глас е и истински виртуоз на саксофона, изненада всички по крайбрежието в Слънчев бряг с изключително екстравагантна и модерна прическа. Русокосата красавица се появи в съвсем различно и екзотично амплоа - цялата коса ефектно сплетена в дълги афроплитки. Това веднага предизвика позитивна вълна от коментари от страна на най-верните фенове на усмихнатата певица. "Прекрасна и слънчева“, "Съвършена“, "Изящество и сексапил“ и "Божествено красива“ - са само малка част от коментарите под снимките на Дани в социалните мрежи. За по-малко от час кадрите събраха многобройни позитивни отзиви и лайкове. Впечатление прави и удивителната форма, в която е изпълнителката на "Не

искам, не мога“ и "Хладни очи“. С изваян силует и ярък бански, Дани е като магнит за мъжките погледи и внимание. В момента звездата официално няма половинка до себе си, което допълнително нажежава атмосферата около нея. Наскоро един от най-успешните български поп дуети "Мания“ обяви, че ще отпразнува 20 години на сцена с уникален двучасов лайв в компанията на Орлин Горанов, Янка Рупкина, Орлин Павлов,

Акага и още много представители на българския шоу бизнес. Юбилейният концерт-спектакъл на дует "Мания“, ще се състои на 10 октомври в столичния клуб Music Jam. Начало: 20:00 ч. Билетите за събитието са на цена 20 лв., VIP билети - 35 лв., и вече могат да бъдат закупени от мрежата на Eventim в цялата страна, както и на място в Music Jam - ул. "Пиротска“ 5, София.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.08.2019 - 08.14.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

С

ега прекъсваме нашата редовна запланувана програма, която започна с разговор за концепцията за либералната демокрация, дошла от епохата на Просвещението, и щеше да завърши с изложение за това как тази седмица преди 50 години Америка сложи първия човек на Луната. Щяхме да теоретизираме как всичко тръгва надолу от 1969 г., когато Америка се радва на спектакъла на фестивала в Уудсток, размириците от Стонуол, гражданските права, войната във Виетнам и мисията на Аполо 11, наблюдавана от целия свят. Или може би не. Но сега е време за нови имиграционни новини. Напоследък има

много новини; може да сте любопитни кое е важно за вас и какво ви засяга. Ето кратък преглед; някои от тези теми заслужават да бъдат разширени в бъдеща статия.

ТРЪМП ЩЕ ИЗПРАЩА КАНДИДАТИТЕ ЗА УБЕЖИЩЕ ОБРАТНО В МЕКСИКО: Обърнете внимание, че правилата за убежище се променят. Ето кратко изложение. Главният прокурор е изяснил и ограничил основанията за търсене на убежище. Законът за убежищата и бежанците е комбинация от международното право и правото на САЩ, и това е отразено и в законодателствата на повечето други държави. Мексико и Гватемала имат закони за убежището. Общото изискване за квалифициране е действително преследване в миналото или доказан страх от бъдещо преследване в родината поради едно от петте защитени основания за раса, религия, националност, политически възгледи или членство в определена социална група. Тези мигранти трудно се квалифицират за това, като по принцип повечето от тях са застрашени от ужасяващо насилие от национални

престъпни банди. Полицията е безсилна да ги защити или е корумпирана. Някои претендират да са жертви на домашно или сексуално насилие. Някои аспекти на американската имиграционна съдебна практика тълкуват тези по-широки правила, за да се даде възможност за убежище за онези, които страдат от систематично домашно насилие или широкоразпространена частна престъпност, от която правителството не може или няма да ги защити. Главният прокурор Джеф Сешънс отхвърли тази съдебна практика, като елиминира убежището, което се основава на частна престъпност или домашно насилие. Освен изпращането на търсещи убежище мигранти в гранични лагери в Мексико, преди те да могат да започнат първоначално обработване на случаите си, Тръмп е издал нови правила, изискващи мигрантите (или всеки друг) да кандидатстват за убежище в трета страна, през която са преминали, и отговорили на "сигурните правила на тази трета страна“. Защо Мексико да не бъде "сигурно убежище“, както Канада? Всъщност в Мексико има по-широки правила за това какво се квалифицира като "преследване“, отколкото ние. Ордите на мигрантите изминават1000 мили през Мексико; защо САЩ трябва да са на горещата седалка, за да ги приемат? Ще разгледаме по-подробно защо съдилищата вероятно ще преобърнат това изпълнително действие, с което Тръмп се опитва да накара мигрантите да кандидатстват за убежище в Мексико или Гватемала. Ордите мигранти, макар и бягащи от отчайващо лоши условия, всъщност в по-голямата си част са икономически имигранти. Америка се нуждае от работниците. Защо не им позволим да влязат по някаква опростена програма за временна виза за работници, като в същото време да правим каквото можем, за да подкрепим икономиките и борбата с престъпните групи в родните

им страни? За пореден път Конгресът изпуска топката, и Тръмп, който като президент може само да наложи закона, затяга винтовете. Ще създаде ли той достатъчно тежки условия, за да принуди Конгреса да действа? Засега това не проработва.

ЖЕНА СЪС ЗАПОВЕД ЗА ДЕПОРТАЦИЯ ПОЛУЧАВА ГЛОБА ЗА 497,777 щ.д. ОТ ICE: Службата за прилагане на имиграционните и митническите закони (ICE) праща известия за глоби от потенциално хиляди долари на имигранти без документи, които не са спазили заповед за депортиране. Миналия декември, след изпълнителната заповед на Президент Доналд Тръмп, издадена година по-рано, даваща указания на агенцията да започне да събира глоби от мигранти незаконно в САЩ, ICE започна да изпраща съобщения за намерението си да налага тези глоби на имигрантите, намиращи се незаконно тук. Глобите за незаконна имиграция са в самия закон. Изненадата сега е, че законът се прилага. (Не забравяйте това, когато десните настояват "да се следва закона“. Имиграционното законодателство е голяма, огромна, сложна каша. Това е лош закон: несправедлив, вътрешно непоследователен, и управляван от най-нисшата политика.) Най-лошата част на сегашния закон – Закона за реформа на нелегалната имиграция и отговорността на имигрантите от 1996 г. (IIRIRA, който често споменаваме), призовава за засилени граждански финансови санкции при "ненапускане“ и при "незаконно влизане обратно“, и двете - специфични престъпления по силата на имиграционното законодателство. Според ICE, имигрантите, които не напуснат доброволно САЩ, са обект

Bulgaria на глоба в размер на 3000 щ.д., освен ако имиграционният съдия не определи различна сума. На имигрантите, които не изпълняват окончателна заповед за депортиране или отстраняване от имиграционен съдия, се налага глоба в размер не повече от 799 щ.д. на ден. Бивш служител на ICE каза на CNN, че известия като това, изпратено на дамата за 497,777 щ.д., са част от продължаващите усилия за справяне с имигрантите, на които е наредено да бъдат отстранени от САЩ, но не са напуснали страната.

"ICE се ангажира да използва различни методи за правоприлагане - включително арест, задържане, технологично наблюдение и финансови санкции - за прилагане на имиграционното законодателство на САЩ и поддържане на целостта на правните разпореждания, издадени от съдиите“, заяви говорителят на ICE Матю Бурк. Както ще видим, агентите на ICE ще се опитват и да злоупотребяват с властта си, и да правят каквото си искат. Те все още се нуждаят от заповед, подписана от съдия, за да влязат в къщата ви или да ви измъкнат от колата, освен ако не им разрешите вие.

ИЗПЪЛНИТЕЛНИ АКЦИИ НА ICE В 10 ГРАДА В СТРАНАТА: Малко невпечатляващо, но имаме новини. Теоретично, историята гласи, че действията на ICE са насочени към 2000 семейства (или лица със семейства, някои членове от които може да са законни или дори граждани), които са нарушили окончателна заповед за отстраняване, като са останали тук, тихо си живеят и работят, отглеждат семейства и градят живот в САЩ. Това е ужасно. Но анекдотичните доклади дават малко доказателства за извършване на такива масови арести, от които всички се страхуваха. Ние обаче чухме за посещения на ICE в компаниите за превоз на товари, при които агентите са изисквали списъци с всички шофьори и номерата им за социално осигуряване. Моля, докладвайте ни за такива истории. Абсолютно не е нужно да се дава тази информация, или (както казах) дори да се пускат през вратата агентите на ICE. Обадете се на полицията; те влизат без разрешение и незаконно ви заплашват. Агентите на ICE ще ви кажат, че имат "заповед“ да направят всичко това, но това не е заповед, подписана от съдия - това е административна заповед, която са си написали навън в колата, преди да влязат при вас. Ще разгледаме по-отблизо тези така наречени "заповеди“, когато обсъждаме ускорените отстранявания, които се основават на такива административни заповеди, подписани от нископоставени служители на ICE.

СЛЕД КАТАСТРОФАТА, УБИЛА СЕДЕМ МОТОЦИКЛЕТИСТА, ICE ИЗПОЛЗВА СОФТУЕР ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ ПО ЧЕРТИ

КОНСУЛТАЦИИ НА ЛИЦЕТО ЗА ПРОВЕРКИ НА БАЗАТА ДАННИ ДА ТЪРСИ ШОФЬОРИ СЪС CDL: Службата за регистриране на моторни превозни средства в Масачусетс е спряла разрешителните на 1600 шофьори при засилени правоприлагащи действия в резултат на ужасната катастрофа в Ню Хемпшиър, причинена от шофьор със CDL от Масачусетс, който уби седем мотоциклетисти, когато, движейки се неравномерно, пресече жълтата линия на магистрала с две ленти, докато по време на работа управлява пикап, който тегли ремарке. Жертвите са група мотоциклетисти, бивши морски пехотинци и техните съпруги. Шофьорът е 23-годишен украински имигрант, който току-що е получил зелената си карта, но е с ужасяващо досие за наркотици и е би трябвало да е с отнета шофьорска книжка. Кънетикът току-що му бил издал DUI на 11 май, което трябвало да задейства автоматично прекратяване на професионалната му книжка. Това бил послединят от многобройни арести, свързани с наркотици и пътнотранспортни нарушения в няколко щата за този млад шофьор преди катастрофата. Сега се е произнесъл за "невиновен“ по седем обвинения за убийство с МПС. Масачусетс установи, че има пропуски с обработката на спиране на шофьорски правомощия от други щати, които бяха открити след катастрофата, и сега спря повече от 1600 CDL шофьори. Това може да е широко разпространен проблем сред щатите изобщо. Сигурен съм, че в момента всеки щат преглежда базите си данни. Това насърчава интеграцията на националната федерална база данни за премахване на такива пропуски. Това също така приканва федерален контрол, което означава ICE. Директорът на Масачусетския отдел за регистриране на моторните превозни средства (RMV) подаде оставка поради пропуските на RMV навременно да обработва известията от другите щати от отдела за моторни превозни средства в Кънетикът, и да спре тази шофьорска книжка след получаване на DUI в Кънетикът. Интересното е, че като се има предвид факта, че този младеж все пак някак си е успял наскоро да получи своята зелена карта, въпреки обширното си досие с арести, ICE едва сега го задържа. Това означава, че ще е изправен пред депортирация обратно в родната си Украйна, ако бъде освободен от ареста.

ICE И ФБР ЩЕ ИЗПОЛЗВАТ СОФТУЕРА ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ ПО ЧЕРТИ НА ЛИЦЕТО ЗА ПРОВЕРКИ НА БАЗАТА ДАННИ ЗА ЩАТСКИТЕ ШОФЬОРСКИ КНИЖКИ: И историята продължава. В три щата, за които знаем, Юта, Вермонт

08.08.2019 - 08.14.2019

и Вашингтон, служителите на ICE са преровили базата данни за щатските шофьорски книжки, използвайки технологията за разпознаване на лица за анализиране на снимките на милиони шофьори без тяхното знание. Защо? това е въпросът, но не е нужен учен, за да го разбере. Това е първият известен случай, когато ICE използва технологията за разпознаване на лица, за да проверява базите данни за щатски шофьорски книжки, включително снимките на законни жители и граждани. ФБР, обаче, от близо десетилетие редовно използва базите данни от снимки, предимно за шофьорски книжки и заявления за визи - така че това е скорошно, но широкообхватно явление. ФБР е извършило над 390,000 търсения чрез бази данни, които общо притежават над 640 милиона снимки, според служители на Бюрото. Използването на технология за разпознаване на лица от правоприлагащите органи далеч не е ново или рядко явление. Над две дузини щати позволяват на служителите на правоприлагащите органи да изискват такива търсения в техните бази данни за шофьорски книжки, практика, която предизвиква критики от тези, които казват, че провеждането на такова разпознаване на лица минава през милиони снимки на несъзнаващи, спазващи законите граждани, и това е основно нарушение на поверителността. Камерите са навсякъде, както и заплахата от престъпления и тероризъм. Разпознаването по чертите на лицето е новоразработваща се технология и със сигурност можем да очакваме нейното широко приложение да се увеличава. Можем да сме сигурни, че правителството ще даде приоритет на издирването на незаконните имигранти, особено онези, които са пресрочили окончателни заповеди за отстраняване.

ТРЪМП РАЗШИРЯВА ПЪЛНОМОЩИЯТА НА ICE ЗА УСКОРЕНО ОТСТРАНЯВАНЕ: Може би най-големият източник за тревога за читателите, или за всеки като цяло, е новото овластяване в национален мащаб за неограничени действия на ICE. Както изглежда, те правят това, което искат. Тук се сблъскваме с темата за служителите на ICE на ниско ниво, които пишат свои собствени "заповеди“, но с ефекта на закона. "Ускореното отстраняване“ е бърза, неформална процедура за отстраняване на определени неграждани без изслушване пред имиграционен съдия. По закон, "ускореното отстраняване“ се отнася само за лица, които нямат валидни документи за влизане, които извършват измама, или представят фалшиви материални доказателства, за да бъдат приети в страната, или лъжливо претендират, че са граждани на САЩ. В началото на 2017 г., дни след встъпването си в длъжност, Президент Тръмп издаде изпълнителна заповед,

19

насочваща ICE да разшири използването на ускореното отстраняване до пълната му законова степен. Заповедта определи последните незаконни пристигания като основен приоритет за депортиране. Понастоящем имигрантите без документи, които влизат в САЩ по суша, могат да бъдат депортирани без имиграционно дело, ако са арестувани в рамките на 100 мили от границата през първите 14 дни от тяхното пристигане. Тези, които пристигат по море, могат да бъдат депортирани без съдебно производство, ако не могат да докажат, че са живели в САЩ в продължение на две или повече години. Но според последното предложение всички географски ограничения ще бъдат премахнати, а процедурите за бързо отстраняване ще бъдат прилагани за всички имигранти без документи в страната, които не могат да докажат, че са били тук повече от две години.

НОВО ПРАВИЛО: От 23 юли 2019 г. Департаментът за вътрешна сигурност обяви, че ускореното отстраняване може да бъде приложено към лица, които не са документирани, или които са извършили измама или представят неверни данни, и които са задържани навсякъде из САЩ, и които не са присъствали физически в Съединените щати в продължение на две години преди задържането им. Един от основните проблеми с ускореното отстраняване е, че имиграционният служител, който взема решението, на практика има неограничена власт. Когато служител на имиграцията срещне някого, за когото реши, че може да бъде подложен на ускорено отстраняване, тежестта пада върху индивида да докаже обратното. Няма право на обжалване на решението на имиграционния служител да депортира някого чрез ускорено отстраняване. Лицата, които са в ускорено отстраняване, се задържат, докато не бъдат отстранени.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: В зависимост от реакциите на читателите, можем да разгледаме някои от тези теми с повече подробности. В противен случай ще се върнем да отпразнуваме петдесетата годишнина на космическата мисия Аполо 11 от 1969 г. на Луната. Защо? Какво е значението? Чували ли сте за "Проект Артемида“. Знаете ли, че Администрацията на Тръмп е наредила на НАСА да върне американските астронавти на Луната през следващите пет години "на всяка цена“. Частните предприятия навлизат в бизнеса с космически полети, точно както частните предприятия от Европа са изграждали империи и колонизирали по-голямата част от света с търговски цели през 16-ти до 18-ти век. Не го направиха европейските монархии. Правителствата не разполагаха с ресурсите. Сега правим същото в Космоса и, изглежда, се връщаме на Луната с "Проект Артемида“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

08.08.2019 - 08.14.2019

Bulgaria

“ЛЕВСКИ” ЧИКАГО С КЛАСИЧЕСКА ПОБЕДА СРЕЩУ ЯПОНЦИ Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

“Л

евски” Чикаго победи с класическото 3:0 японския тим “Шогун” в мач от първенството за над 30-годишни, в Премиерлигата. През първото полувреме “сините” се скъсаха да пропускат, а японците почти не стигаха до българската врата. Пет минути след подновяването на играта, Ангел Баков центрира от ъглов удар на задна греда, където непокритият Ивалин Гунчев засече коженото кълбо и откри резултата за 1:0. Десет минути по-късно Пламен Памуков проби по дясното крило и центрира в наказателното поле. Там голмайсторът Гунчев овладя и се освободи от защитник, след което си върна жеста и подаде в дясно на връхлитащия на скорост Ангел Баков. Последният стреля от движение и покачи на 2:0. В последните минути на мача, в игра за “Левски” влезе ветеранът Костадин Везьов и още с първото докосване на топката оформи крайното 3:0. Опитният Везьов засече в мрежата избита топка от вратаря след стрелба на Ивалин Гунчев. “Ще запомня тази среща добре, защото за първи път в живота си играх пълни 90 минути в официален мач.

Благодаря на момчетата за хубавата победа, която не дойде лесно в жегата, а и имахме само две смени”, коментира въодушевен организаторът на “Левски”

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Чикаго - Николай Василев. Тази неделя (11 август), е дербито на временния лидер в класирането “Левски” и следващия го по петите полски тим

“Стари Бики”. Двубоят ще се изиграе от 9:00 ч. сутринта, на адрес: Heritage Park Baseball Diamond #1, 109 Community Boulevard, Wheeling, IL, 60090.

Bulgaria

СПОРТ

08.08.2019 - 08.14.2019

21

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

08.08.2019 - 08.14.2019

Bulgaria

МИРОСЛАВ МАНОЛОВ ВКАРА 5 ГОЛА НА РУМЪНЦИ Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Б

ившият професионален играч Мирослав Манолов наниза всичките пет гола за победата на “Бодрост” с 5:2 над “Лечия Румъния” в отворената група на Премиерлигата. Манолов сам изработи първото попадение, след пробив от дясно и остър диагонален удар по земя. Топката удари гредата и влезе неспасяемо в мрежата за 1:0. На следващата атака младата надежда Велиян Михалев нацели горна греда от два метра. Минута след него удар на Стефан Венев срещна странична греда. Коженото кълбо се върна при отлично пласирания Миро Манолов и той от воле покачи на 2:0. Усетили класата на Манолов, румънците веднага опитаха да го изкарат от игра, но след няколко безумни влизания в краката на голмайстора, останаха с човек по-малко на терена. Малко преди края на първото полувреме Мартин Чекъров навлезе в наказателното поле от дясно и подаде на Манолов, който безпроблемно насочи топката в опразнения ъгъл на вратата за 3:0. Пет минути след началото на втората част Стоян Трендафилов асистира

на Миро Манолов, който излъга персоналния си пазач и вкара за 4:0. Последното попадение на Манолов беше истински шедьовър. Той се подигра с отбора на “Лечия”. Тръгна с топката от центъра на терена и на дрибъл преодоля трима противници, като вкара за 5:0. В послед-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ните минути на срещата, българите намалиха темпото и закономерно получиха два гола за 5:2. “Въпреки топлото време, момчетата се постараха и дадоха всичко от себе си. Разбира се, най-голям принос за изразителната победа има Миро Мано-

лов, който се намира в супер форма”, каза организаторът на “Бодрост” - Ивайло Баташки. Този петък (9 август), от 8:00 ч. вечерта, на адрес: Redmond Park, 545 JOHN ST, Bensenville, IL, 60106, “Бодрост” ще изиграят отложен мач с полския тим “Вислока” Чикаго.

Bulgaria

СПОРТ

08.08.2019 - 08.14.2019

23

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУХНЯ

08.08.2019 - 08.14.2019

Продукти: • • • • • • • • • • • • •

ПЪЛНЕНО АВОКАДО Продукти: 2 броя авокадо 1/2 ч. ч. консервирана царевица на зърна 1/2 ч. ч. сварен грах 1/2 ч. ч. мариновани нарязани гъби 1/2 ч. ч. настърган кашкавал

Приготвяне: Авокадото се разрязва напречно на две половинки. Костилките се изваждат и с лъжичка леко се издълбава сърцевината. Във всяка образувана по тоя начин лодчица се слага по малко от смесените грах, царевица и гъби. Авокадото се наръсва с кашкавал и се запича за 15 минути. www.rozali.com

700 г патладжани 500 г кайма 250 г пресни гъби 2 глави кромид 3 скилидки чесън 2 с. л. кориандър 2 с. л. джоджен 500 г домати от консерва 2-3 с. л. олио за запържване 1 ч. л. кимион 1 ч. л. бахар 1 ч. л. къри 1 кубче бульон по избор

Bulgaria

ЗАПЕЧЕНИ ПАТЛАДЖАНИ С КАЙМА И ГЪБИ

Приготвяне: Нарежете патладжаните на кръгчета, натрийте ги със сол и оставете да престоят 30 минути. Измийте ги, подсушете и запържете в загрятото олио от двете страни до златисто. Запържете каймата в същата мазнина, прибавете подправките и солта. В отделен съд запържете кромида до златисто, добавете гъбите, сол, черен пипер и пържете около две минути. Пасирайте доматите. В тава наредете слой патладжани, кайма, гъби, патладжани. Залейте с доматите и печете в загрята до 200 градуса фурна до готовност. www.rozali.com

ЛАЗАНЯ С КАРФИОЛ И СИРЕНЕ ЧЕДЪР Продукти: • • • • • • • • • •

250 г карфиол 250 г броколи 200 г готови кори за лазаня 1 кофичка гъста сметана) 3 с. л. ситно нарязан магданоз 1 с. л. ситно нарязан пресен риган 1 с. л. зехтин 200 г шунка 12 чери доматки 200 г настъргано сирене чедър

Приготвяне: Броколито и карфиолът се варят 5 минути в подсолена вода. Листата лазаня се натопяват в гореща, но не вряща, вода за 10 минути. Крем фрешът се разбива с 3 с. л. вода и зелените подправки. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Голяма тава се намазва със зехтина, на дъното й се слага 1/3 от лазанята. След това половината от двата вида зеле, половината от шунката, нарязана на кубчета, половината от доматите, 1/3 от сиренето чедър и 1/3 от соса от крем фреш. Похлупва се с листа лазаня и в същия ред се слагат останалите продукти. Полива се с останалия сос от крем фреш и се наръсва с останалото сирене чедър. Лазанята с карфиол и сирене Чедър се запича 40 минути в предварително загрята до 180 С фурна. След това температурата се увеличава до 190 С и се пече 10 минути до златиста коричка. Лазанята с карфиол и сирене чедър се поднася със зелена салата. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

08.08.2019 - 08.14.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ВЪЛШЕБНО ЛЯТО Имало едно време една чудна страна, в която вечно било лято. Около нея имало само вода, в долините и се криели много съкровища - от природни до бисери и скъпоценни камъни. Името и било "Островът на съкровищата“. Там живеели различни феи, които често седели на плажа и си говорели със слънцето. Ръководили крал и кралица - добри по сърце, даряващи всичките дарове на гражданите. Родила им се дъщеря - орисана от петте орисници за несравнима красота, средство за летене, опашка на русалка, талант... Минало време, Елза умеела всичко, но копнеела за любов. А магията от най-малката орисница тепърва предстояла. Тя била за нея да се ожени умен,

способен и забавен приключенец. Марко (съдбата на когото била отредена) решил да пътува по море. Плавал, плавал и насреща му се появила голяма, бавна и дебела риба. Засилил скоростта си и я избегнал. След това срещнал голям кит разполагащ се от единия до другия бряг. За да избегне проблема се гмурнал и го преминал. Пред очите си видял чудесен остров, а на брега седяло красиво момиче. Обикнал я от пръв поглед и я поискал за своя съпруга. Вдигнала се сватба за чудо и приказ! А двамата младоженци преживели незабравими моменти заедно.

Адриана

ЗАБАВНИ ИГРИ НА ОТКРИТО Всеки обича да е на плажа и дори и да ви казва обратното греши! Плажът е забавно и интересно място с всичкия този пясък, морска вода, слънце, мидички, рапани, а понякога дори и медузи и рибки. Няма как да не се забавляваш на такова чудесно място, което обещава куп интересни игри. Понякога обаче се случва и да си построил всички пясъчни замъци, да си намерил всички красиви мидички и точно преди да напуснеш и да очакваш следващото лято да няма какво да правиш на този иначе прекрасен плаж. И тогава ние идваме на помощ! Предлагаме ви 5 уникални неща, които можете да правите на плажа. Някои от тях може и да ви се сторят твърде странни, но са подходящи точно за там.

ПЯСЪЧЕН ЗАМЪК Всички деца обичат да си играят с пясък и вода и това е едно от най-забавните неща, когато си на морето. Ако обаче вече строите 10-тия си пясъчен замък защо не го направите различен и размазан. Може да ви звучи странно и да се питате за какво ви е такъв, но всъщност става доста красиво и интересно. За да го направите и вие изкопайте дълбока дупка, а след това в нея насипвайте, но само с шепи мокър пясък. Ама като казваме мокър имаме предвид направо такъв от брега на морето. Така че е добре и дупката ви да е някъде там, но вълните да не я достигат, защото както знаете те развалят всичко. И насипвайте мокрия пясък от шепите си малко по малко, сякаш тече в дупката. Когато се запълни ще видите как от нея започва

да се издига нещо странно, а после ще придобие и формата на размазан замък. Направо си е готов за снимка.

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

Страницата подготви Живка Петрова

МАЛКИ ОБЯВИ

26 08.08.2019 - 08.14.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

МАЛКА КОМПАНИЯ НАБИРА ШОФЬОРИ CDL КЛАС А И OWNER OPERATORS МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ, ЧИСТ РЕКОРД! ЧЕК ВСЕКИ ПЕТЪК! КОРЕКТНО ОТНОШЕНИЕ! СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС НА:

TEL. (262) 744-1445

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ДИСПЕЧЕР С НАД 5 ГОДИШЕН ОПИТ DRY VANS ТЪРСИ РАБОТА ОТ ВКЪЩИ 24 ЧАСА DISPATCH ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪБОТА И НЕДЕЛЯ АКО Е НЕОБХОДИМО 414-377-2086

E-MAIL: POWERPROSERVICEINC@ GMAIL.COM

ПОД НАЕМ СТАЯ ЗА ЖЕНА

В 2 BDR. APT. IN NORRIDGE СЪС САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ, ГАРАЖ. БЛИЗО ДО ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ. НАЕМ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ.

773 368-7619

КОЛЕТИ ДО БЪЛГАРИЯ!

• $1.10 НА ПАУНД ПО КОРАБ • $1.99 НА ПАУНД СЪС САМОЛЕТ.

ОФИСЪТ Е В BENSENVILLE, IL

773 865-6389

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ТЕЛ: 630 881 1329

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПОД НАЕМ

Жилища, наем For Rent

Давам двустаен апартамент с 2 бани под наем в Des Plaines, IL. ( Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и сабел TV/интернет. За $1350 на месец. На 2ри етаж с ансансьор. Свободен след Август 25. За повече информация се обадете на 773-961-6061

ДАВАМ АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ПАЛАТАЙН 2 СТАИ, 2 БАНИ. НАЕМ $1,200

224 386-6909

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

LOOKING FOR EXPERIENCED CLEANING LADIES FOR HOUSES AND OFFICES. MUST HAVE OWN TRANSPORTATION AND BASIC ENGLISH KNOWLEDGE. GREAT PAY, FLEXIBLE HOURS.

773-971-0470 VESELKA

САМОСТОЯТЕЛНА СТАВ ОТ АПТ. В ЧИКАГО / LAWRENCE AND CALIFORNIA/ С ОБЩО ПОЛЗВАНЕ НА ХОЛ И КУХНЯ ОТ 1 ЮЛИ. НАЕМ $320 / ДОГОВАРЯНЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ/

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ СВЕТЛИН

312 477-9638

(708)261-9099

ПРОДАВАМ VOLVO 670

Bulgaria

РЕКЛАМА

08.08.2019 - 08.14.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly lady in Highland Park is looking for a young, energetic live in female caregiver. 7 days per week (must be split 5&2 or 3&4) $250.00 per day. Experience, good English and DL is required.

2. Very nice gentleman in Chicago is looking for a live in male caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary.

3. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 08.08.2019 - 08.14.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

08.08.2019 - 08.14.2019

29

РАЗКМЕТЕНИЯТ КМЕТ КЕТАПЪТ Разказ от Борис Церовски

К

Sudoku 5 1

8

9 4

2

5

1

4

9

9 1

4 5

9

5

7 8 2

7

3

3 9

4

8

7

6

2

1 3 2 4

9

2

8 7

9

8

3 4

7

5

8

6

4 1 6

1

6

2

2 7 4

5

1

4 Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

амен Петров по прякор Пилето седеше на висок виенски стол с кръстосани крака върху ниска маса, под сянката на величествения чинар пред дома им. Полюшваше се напред-назад и посръбваше тънко от стиснатата между пръстите на дясната си ръка цигара, обмисляйки каква длъжност да си измисли. Внезапно му се дощя да направи няколко поредни кръгчета тютюнев дим, нанизани едно след друго. Беше го виждал от някои пушачи. Лично за него не би могло да се каже такова нещо. Припалваше чат-пат, ако бъде почерпен. Въпросната прищявка го споходи като един вид разтоварващ трик спрямо изнурителното и трескаво умствено натоварване, на което сам се подложи. Несъмнено измислени длъжности имаше, колкото щеш, обаче си имаха и своите титуляри. Тоя факт бе повече от отчайващ, дори задушаващ. Смазан от фактите, той пое дълбоко въздух, изпружи крака и изведнъж в главата му като светкавица проблесна прозрението, щото духовната област би била едно поле безкрайно в това отношение. Примерно - Завеждащ отдел: Духовното развитие и бъдещето на съвременния човек! Изтерзаната мисъл моментално го изпълни с жизнерадостна топлина. Обладан от възторжени чувства, той килна глава назад, поднесе цигарата, дръпна, за да пробва номера с кръгчетата, ала в резултат на тия му действия центърът на тежестта се измести от равновесната си точка и Камен Петров Пилето се просна по гръб. Случилото се го разочарова в непоносима степен. Това го разплака, както би се разплакало едно незаслужено нагрубено дете. Извърна глава с вперен неопределено къде в пространството поглед и викна: "Ти все ще ми извъртиш някоя несрета!” В тоя момент оградната им портичка изскърца с тънък и протяжен метален звук, а след малко пред очите му се изпречи самият му вуйчо.

- Какви ги вършиш бе, Камене? - рече той, като го видя такъв.

- Никакви! - промълви Камен Петров Пилето конфузно.

- Научи ли за отец Никодим? - попита вуйчото след кратка пауза.

- Какво? - отвърна незаинтересовано племенникът.

- Никога нищо няма да знаеш, докато седиш тука затворен като овен в изолатор! - отвърна дръпнато вуйчото.

- Да не би да е възкръснал! - под-

хвърли неочаквано саркастично Камен Петров Пилето.

- Без малко! Близна го червеният вятър! - и като направи кратка пауза, добави. - Някои казват, че било стрес! Въобще мъчно лечими работи. Мазал се, с каквото се досети, докато накрая му опадне всичката коса и понастоящем е гол като плужек. Увил се е с един мръсен чаршаф. Целия и главата си е увил, та само червеният му като морков нос се вижда!

- И? - рече Камен Петров Пилето подчертано нелюбезно.

- Не се ли досещаш? - сопна се вуйчото.

- Какво да се досетя? - дръпна се на свой ред племенникът.

- Как какво бе, момче, не е ли ясно, щото повече от тогова поп не става! разгневи се вуйчото. - А пък само след два дни, оказа се, щяло да започва съкратен курс за свещенослужители!

- Да не би да си намислил поп да ме правиш!? - възкликна Камен Петров Пилето.

- Днес важен става кетапът, пане!

- заяви авторитетно вуйчото. - Съкратен курс и кетап! А после, ще видим! Поп Качо Живовски се разстриже и сега си даскалува! Най-добрият даскал е! И министър ще те направиме - моя работа е! - допълни той.

- Ама, вуйчо... - измънка Камен Петров Пилето смутен.

- Няма никакво ама! Ние решаваме, ама за служба вече требва по възможност някакъв кетап!... С отец Никодим сме се уточнили. Остава да отидеш при него да ти напише една препоръка! - каза той и си тръгна. Камен Петров Пилето се поотупа, пооправи външния си вид, а през ума му премина мисълта: Те ти духовна област! Отец Никодим живееше недалече от тях и за дългуш като него подобно разстояние не представляваше нищо. На всичко отгоре никак не желаеше и да се срещне с когото и да било, понеже тукашните хора са битер следователи. Не разберат ли къде отиваш, какво правиш, не биха те оставили за нищо на света.

- Всички пътища водят за Рим” каза си по пътя, като успокоение, макар и да му бе доста притеснено. Отец Никодимовата портичка изскърца със същото протяжно звучене, както и тяхната и Камен Петров Пилето си помисли: Един им е майсторът!

- препускайки по пътечката от естествени каменни плочи, които отвеждаха към къщата. Стъпалата взе през две - през три и се озова горе на пруста на един дъх, само че онова, което видя, така го порази, че за малко да прескочи оградните дъсчени перила. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 08.08.2019 - 08.14.2019 



Престарелият сър Джон седи на пейка в парка. Наблизо минава готина мадама. Лордът прошепва на слугата си: - Джеймс, бързо ми дай изкуствената челюст! Искам да и подсвирна...

- Казват, че сте експерт по жените?

- Не, не! Обикновен потребител съм...

 Мъж тича в районното управление и вика: - Стрелях по тъща си, заключвайте ме в килията!

- А тя мъртва ли е?

- Щях ли да се крия тук, ако беше мъртва?!

 Някъде из Дивия Запад. Шерифът сяда на бара и си поръчва вино с мезе сирене. Барманът му носи парче швейцарско сирене. Шерифът дълго се взира в дупките на сиренето и накрая казва: - Хари, още една престрелка в твоя бар и ще го затворя!

 Мъж отива при психиатър: - Докторе, жена ми се е побъркала! Яде чаши, но най-интересното е че оставя дръжките!

- Как може ! Точно дръжките са най-вкусни!

 Изпрах си дрехите на 30°, както пишеше на етикета. Сега като ги просна на 40°, да не се повредят нещо...?!

Bulgaria

 Митничар кани гост в огромната си вила. Гостът е впечатлен.

- Колко ти струва този дворец?

- Много! - надува се митничарят.

- Само за басейна искаха да ми дадат три години!



Свинщина Чума плъзна по свинете, десетина хиляди са вече гътнати, но свинщината общо взето отново си остана непокътната.

Георги Кушвалиев 

ХАКЕРСКА АТАКА Хакерство! Горчив е този хап. Много трудно се преглъща, значи. Хакер хаква сървъра на НАП, гледа доходите ни и... плаче!

Петър Краевски 

СОЛЕНА ПЕСЕН Няма смисъл да гоня последния влак за Бургас, за града до морето опасно, дето дълги години съм хванат на тясно,

дето дълги години просто нямаше как, просто нямаше с кой, просто нямаше смисъл да разгръщам живота си в приказен сън... С часове съм седял и куплети съм писал на площад "Баба Ганка“ за площад "Тянаннмън“. На площада на слънцето с лъвската грива, до фонтаните бели с искряща вода съм усещал онази добра свобода, за която героите в битки загиват... Но отдавна е минало този пъстър живот няма нужда от влакове и от поети. Слуша чалга народецът, кърши ръцете, пляскат тежки гюбеци, пролива се пот.. И вони на пържоли от тлъсто месо този град до морето, този вечен двигател, в който споменът само раздвижва душата сред рояци комари. И блясък на сол.

 Умните напускат татковината, защото глупаците я направиха бащиния.

Валентин Димитров 

НА ЧАШКА Историците разкриха снощи истина, до вчера непозната - как по грешка бай Димитър Общи бил обрал на БСП хазната!

Ваньо ВЪЛЧЕВ 

ОТВОРЕНО ФИНАНСИРАНЕ Докато купуваше на дребно политици, вече е потребно мафията с пачки

по-дебели партии да пазарува цели.

БОРКОР 

НОУХАУТО НА БОЯДЖИЯТА Бояджията с вестникарската апка маха с четката и не го е еня, ако падне отгоре капка, щото тутакси шапката сменя. Когато е боядисвал стените на богаташите, на чуждите и на нашите, събудил им интереса и те да си пазят главите, си купиха цялата преса.

Марко Ганчев 

СТРАННА МОДА Сега е модата на скъсаните дрехи например: срязани на колената дънки. Пък аз си спомням дрехите момчешки, замрежвани с иглата много пъти. Щом нещо скъсано по мен открие вечер, иглата майчина безмълвно заиграва. И тръгвам сутрин като хората облечен със панталон зашит. И с кръпка на ръкава. Тъй никой няма вънка да съгледа как моето коляно се белее. И русото момиче на съседа на голия ми лакет няма да се смее... А днес какво е? Може би обратно все голи колена във погледа ми бродят... Без дупки в панталона вероятно сега изглеждам страшно старомоден. Но модата е нещо краткосрочно. И щом е модно, значи е прилично... Добре, че тъй вървят окъсани нарочно, а не защото са закъсали парично!

Георги Константинов

Bulgaria

ХОРОСКОП

08.08.2019 - 08.14.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

В началото на седмицата ще трябва да посветите времето си на изпълнението на важни задачи, които наскоро сте обещали да изпълните. В средата на периода бъдете готови да замените решителността с дипломатичност и желание за компромиси. В края на седмицата спазвайте правилата, ако зависите от други хора. Ако не сте ходили на почивка, сега е моментът да се разтоварите.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През новата седмица ще е полезно за вас да се запасите с известна доза реализъм. Сега е момент, в който да усмирите професионалните си амбиции и да действате по-разумно. В сряда не трябва да провокирате конфликтни ситуации, като закъснявате за работа или нарушавате срокове и споразумения. В четвъртък може да изпаднете в трудна ситуация, но ако проявите достатъчно гъвкавост няма да имате особени проблеми. В края на периода обърнете повече внимание на любовта.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица всичко ще ви се струва възможно. Може да опитате да въплътите идеите си, но към сряда ще сте изключително уморени. Не бъдете перфекционисти и си дайте почивка, когато усетите, че имате нужда от нея. Ако настоявате прекалено може да се докарате до там, че да се изкарате за дълго време извън строя. Пазете здравето си и добро настроение.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Възможно е да се появи трети човек, дори приятел или роднина, който да се опита да наруши хармонията, която толкова дълго се опитвахте да постигнете във връзката си. Не се поддавайте на манипулации и не приемайте всеки съвет за чиста монета. Тази седмица може да се окаже проблемна за любовта. Ако се намирате във връзка ще има неща, които ще премълчите и няма да искате да споделите с половинката си. Това ще е причината за тревожно поведение и повече напрегнати ситуации.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица бъдете честни със себе си. Сега е време за равносметки. Важното е да сте благосклонни към себе си и да не се измъчвате със самокритика. Със сигурност сте си взели бележки и това е най-важното. От средата на седмицата си дайте време за почивка. Опитайте се през това време да не мислите за нищо. Не правете дори и планове. Просто оставете лятото да пречисти съзнанието ви.

РАК

През тази седмица е много важно да прескочите трапа, който ви е спрял на едно място и ви оставя само от едната страна на нещата. Втурнете се смело напред без никакво чувство за вина. Имате толкова много за наваксване. Сега е моментът да бъдете себе си и дори повече - най-доброто от себе си!

СКОРПИОН

През тази седмица се насладете на плодовете на вашата работа. Сега може да намалите темпото. Благодарение на усилията ви и в личните отношения ще се радвате на небивал успех. Може да се каже, че сте щастливците на Зодиака в периода. Всичко това може да бъде преминато тихо и без излишен шум, за да не си докарате излишни емоции. Не забравяйте, че щастието обича тишината.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица семейството и грижата за хармонията в отношенията между вас и близките ви ще бъде на преден план. Нищо не е по-важно от това. Ако се опитате да се измъкнете с оправданието за служебни ангажименти - това ще ви струва скъпо. Имате още време да спасите положението. Помнете, че в щастието няма прави или победители и преценете какви искате да бъдете.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица ще може да покорите всеки връх, който ви се изпречи. Ако няма такива около вас може да си набележите. Не се скъпете на усилия, защото това, което вложите днес ще ви свърши страхотна работа в бъдеще. В края на периода ви очакват приятни моменти и запознанства с нови приятели. Подарете си пътуване до непознато място.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Иска ви се да избягате от някои неща, но вече усещате, че е много сладко в техния плен. Може би е време да промените възгледите си. Промените се случват непрекъснато и понякога са неизбежни. Ако сте честни със себе си ще си дадете сметка, че отдавна не сте се чувствали толкова щастливи. От вас се очаква първата крачка и ще трябва да побързате, за да не изгубите това, което имате.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще се носите на вълните на любовта. Сигурно знаете, че е рано за мечти и големи планове, но нищо не ви пречи да прекарате времето си все едно се носите на гребена на вълната. А от положителните мисли до подобното развитие на нещата е една вяра разстояние. Не забравяйте за ваш роднина, който ще има нужда от помощта ви. През почивните дни се опитайте да поставите рекорд по мързелуване.

През тази седмица ще имате достатъчно задължения, за да изпадате в меланхолия. Сега е моментът да постигнете много и по отношение на здравето и фигурата ви. Ограниченията ще ви се получават с лекота. Не забравяйте за физическата активност - тя ще ви гарантира доброто настроение. Вярвайте в чудото, което чакате да ви се случи и то ще ви изненада в най-добрия момент. През тази седмица е важно да останете спокойни и хладнокръвни.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev