Бр. 32, Вестник "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

August 6 - August 12, 2020, issue 32 (995), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ПОДЛОЖЕТЕ СЕ ПОД СЪМНЕНИЕ, ЗА ДА ОТКРИЕТЕ ЗАБЛУДИТЕ В ЖИВОТА СИ!

"ПОБЕДИТЕЛИТЕ“ ЗА ЗЕЛЕНА КАРТА ИЗМАМЕНИ ОТ ЗАБРАНАТА ЗА ПЪТУВАНЕ ЗАРАДИ КОВИД-19?

Стр. 18

СПАСЯВАНЕТО НА ПИРИНСКИЯ КРАЙ...

Стр.13

ИНТЕРВЮ С Стр. 1

МАДЛЕН АЛГАФАРИ

5

ПОМИРЕНИЕТО В ОБЩЕСТВОТО НИ НЕ МИНАВА ПРЕЗ ПРИМИРЕНИЕТО Стр. 11

В НАЙ-ЕКОЛОГИЧНО ЧИСТИЯ РЕГИОН НА БЪЛГАРИЯ

Стр. 9

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Попитали Радио Ереван: - Каква е приликата между демокрацията и българската демокрация?

- Като между обикновения стол и електрическия стол.

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

08.06.2020 - 08.12.2020

Bulgaria

ЩЕ СЕ ЗАБАВЯТ ЛИ РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ В САЩ? МОЖЕ БИ, НО НЕ ПОРАДИ ИЗМАМА Преминаването към гласуване по пощата увеличава вероятността американците да не научат името на победителя в президентските избори през ноември още в изборната нощ. Но това не значи, че резултатите ще бъдат неверни или манипулирани, както твърдеше в петък президентът Доналд Тръмп. Той вече прави опити да накърни доверието към резултите от изборите, които може да загуби, и настоя името на победителя от надпреварата на 3 ноември да стане известно още същата нощ. Всичко това става на фона на тенденцията отделни щати да направят все по-достъпен варианта за гласуване по пощата. "Няма да знаем изборните резултати седмици, месеци, може би години след това", каза Тръмп пред репортери в петък. "Може би никога няма да узнаем изборните резултати. И именно това ме притеснява. Те ще бъдат нагласени. Манипулирани", добави той. Президентът нееднократно е изразявал необосновани опасения за измами при гласуването по пощата, което на тези избори се очаква да бъде по-масово използвано от обичайното от съображения за безопасност заради пандемията от Covid-19. В четвъртък социологически проучвания в национален мащаб и в някои ключови за надпреварата щати показаха, че позициите на Тръмп са сериозно заплашени от демократа Джо Байдън и президентът отиде по-далеч - подхвърли идеята за отлагане на изборите, докато не стане възможно да се гласува присъствено. Но после, след критики и

от двете партии в Конгреса, той даде на заден и заяви: "Никой повече от мен не желае да се спази определената вече дата". "Искам (изборите) да не се отлагат", каза той. "Да не се отлагат". Тръмп даде назад по въпроса за отлагането на изборите, след като съпартийците му от Републиканската партия директно отхвърлиха идеята му. Освен това на практика не е възможно Тръмп сам да промени датата; по закон изборите се произвеждат във вторника след първия понеделник на ноември на всеки четири години и за евентуална промяна на това положение ще е необходимо решение на Конгреса. Възможно е обаче да се отложи обявяването на резултатите от гласуването. Изборните власти в някои ключови за надпреварата щати предупреждават, че броенето на подадените гласове може да продължи с дни, имайки предвид, че се очаква повече хора да изберат да гласуват по пощата. Ако изборната надпревара бъде толкова оспорвана, колкото

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

през 2016 г., евентуалното забавяне на резултатите от ключови щати може да накара медиите да се въздържат от обявяването на победител. "Може да минат няколко дни, докато научим името на победителя", каза през май Джоселин Бенсън, щатският секретар на Мичиган от Демократическата партия. "Трябва да сме готови за подобна възможност и да се примирим с реалностите". Обявяването на резултати със закъснение е нещо обичайно за няколко щата, където гласуването вече до голяма степен се извършва по пощата. Но на президентски избори подобна неяснота не е имало от 2000 г., когато нередности около гласуването във Флорида доведоха до седмици на хаос и съдебни битки. За някои експерти по изборите и демократи подобен сценарий тази година е особено притеснителен с оглед на честите декларации на Тръмп, че гласуването по пощата крие риск от фалшификации и е "заплаха" за преизбирането му. Президентът също така отказа да обещае, че ще признае изборните резултати и каза, че още е твърде рано да дава твърди гаранции. През април по време на събитие за набиране на средства за кампанията си Байдън за пръв път заяви, че Тръмп "ще се опита да отложи по някакъв начин изборите, да излезе с някакъв аргумент защо те не могат да се състоят". Миналия месец демократът заяви, че Тръмп може да опита "косвено да открадне" изборите, като открито се противопостави на гласуването по пощата. В петък на виртуално събитие за набиране на средства за кампанията си с участието на сенатор Елизабет Уорън от Масачузетс, Байдън напомни

на дарителите за тази си прогноза. "Помните ли? Този президент стигна дотам, че каза това, за което преди четири месеца предупредих, че ще направи: той смята, че може би трябва да отложим изборите. Бъдете готови. Пътят ще бъде труден, затова гласувайте. Гласувайте рано. Убедете приятелите си да гласуват", каза Байдън. Макар всеки щат да си има свои процедури, преброяването на изпратените по пощата бюлетини може да отнеме повече време. В някои щати бюлетините може да бъдат получени няколко дни след изборния ден, единственото изискване към тях е пощенското клеймо да е положено преди затварянето на изборните секции. И макар че в някои щати броят бюлетините още при постъпването им, в други и по-специално в изключително важните за изхода от надпреварата щати като Мичиган и Пенсилвания, има закони, които забраняват подадените по пощата бюлетини да се обработват преди края на изборния ден, което означава, че броенето им ще продължи и след изборната нощ. Това не означава, че Асошиейтед прес и другите медии няма да обявят победител. Асошиейтед прес редовно обявява победителя още преди да е завършило официалното броене на гласовете, използвайки модели, основаващи се на частични резултати, минали надпревари и социологически анкети. Но при силно оспорвани надпревари Асошиейтед прес и другите медии може да задържат обявяването на победителя. Това може да доведе до сериозни обрати, докато трае преброяването на бюлетините. В Аризона през 2018 г. например представителят на Републиканската партия Марта Максали печелеше изборите с незначителна преднина след преброяването на физически подадените гласове и на подадените по пощата в дните преди изборния ден. Повече от седмица по-късно, когато изборните власти вече бяха преброили и всички подадени в изборния ден бюлетини по пощата, представителят на демократите в надпреварата Кирстен Синема спечели съревнованието за място в Сената с над 2 процентни пункта. След това Аризона промени процедурите си, за да ускори процеса на броене. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

08.06.2020 - 08.12.2020

3

КАПСУЛАТА НА "СПЕЙС ЕКС" СЕ ЗАВЪРНА НА ЗЕМЯТА След двумесечен престой на Международната космическа станция, корабът "Дракон" с астронавтите на НАСА Дъг Хърли и Боб Бенкен се приводни в Мексиканския залив в неделя следобед местно време и малко преди 22 ч българско. Кацането във вода стана съвсем близо до Пенсакола. Мястото на приводняването бе избрано според метеорологичната обстановка.. Успешното приводняване беше заключителният ключов тест за това дали космическият апарат на компанията Илон Мъск "Спейс Екс" (SpaceX) може да транспортира астронавти до и от орбита - нещо, което никоя частна компания не е извършвала досега. Капсулата с форма на жълъд се приводни край бреговете на Флорида. Американското Национално управление по аеронавтика и изследване на космическото пространство НАСА предаваше на живо заключителния етап от полета на "Спейс Екс".

Our recovery teams are making sure that there are no poisonous fumes around the capsule, both for the safety of @AstroBehnken and @Astro_ Doug and the people recovering them from the water. #LaunchAmerica pic.

twitter.com/iUZDb957Kl - NASA (@NASA) August 2, 2020 "От "Спейс Екс" и екипа на НАСА - добре дошли обратно на планетата Земя. Благодарим ви, че летяхте със "Спейс Екс", приветстваха екипажа от контролната кула ведната след приземяването на капсулата. "За нас беше чест и привилегия да летим със "Спейс Екс", каза Хърли след кацането и добави, че всички са добре. На височина около 5.5 километра се активираха спирачните парашути на кораба, а след няколко минути - на височина около 2 километра, се отвориха и четирите основни парашута. В 14.48 ч. местно време (21.48 българско време) корабът "Дракон", след като се беше снижавал със скорост около 7.5 километра в час, докосна водите на Мексиканския залив. По-късно двамата астронавти бяха отведени с хеликоптер до сушата, където ще дадат пресконференция. Корабът се откачи от Международната космическа станция (МКС) в ранните часове на неделя след двучасова проверка за техническата изправност на апарата и параметрите на обратния му полет.

Пътуването на астронавтите до Земята отне около 19 часа. За пръв път от 45 години астронавти се приводниха след космическа мисия. В операцията по евакуацията на астронавтите бяха ангажирани над 40 експерта, два спасителни корала, два скоростни катера и няколко вертолета. "Малко ни е тъжно да ги пуснем, но сме въодушевени от това, че международната космическа програма вече може да праща и връща хора до МКС с помощта на "Дракон", каза при прощаването с двамата си колеги американският астронавт Крис Касиди, който заедно с руснаците Анатолий Иванишин и Иван Вагнер е в екипажа на МКС. Касиди предаде на Хърли флага на САЩ, който

се намира на борда на станцията от девет години, когато бе спряно използването на американските совалки "Спейс Шатъл" (Space Shuttle) за превозване на астронавти на САЩ до космическата станция. Мисията на космическия кораб на компанията Илон Мъск, който струва 3.14 млрд. долара, не само беше първият от почти десетилетие старт на американски астронавти от територията на САЩ, но и първият в историята от мисии на НАСА, осъществен от частна компания. Очаква се през септември 2020 г. да се състои следващата мисия на "Спейс Екс" в космоса. www.mediapool.bg

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations

ДЖОН БОЛТЪН: АКО СПЕЧЕЛИ ВТОРИ МАНДАТ, ТРЪМП ЩЕ ИЗВАДИ САЩ ОТ НАТО Бившият съветник за националната сигурност на американския президент Джон Болтън заяви, че ако Доналд Тръмп спечели втори мандат, той може да извади САЩ от НАТО. Болтън заяви това в интервю за германския в. "Ханделсблат". "Излизане от НАТО се одобрява само от шепа републиканци. Ако Тръмп обаче спечели изборите, това препятствие може да бъде преодоляно. Кой знае какво ще направи той във втори мандат?", пита се Болтън. Болтън посъветва ЕС да продължи да поддържа дипломатическите си отношения със САЩ основно чрез Конгреса, ако Тръмп спечели изборите на 3 ноември.

"Камарата на представителите и Сенатът могат да се опълчат на Тръмп. Ако стане дума за излизане от НАТО или изтегляне на голяма част от американските войски от Европа, това може да срещне силен отпор както от демократите, така и от републиканците", смята Болтън. Той отбеляза, че сегашните допитвания, които дават голяма преднина на кандидата на демократите Джо Байдън пред Доналд Тръмп за президентските избори, все още нищо не значат. "Не бива никога да се подценява способността на Демократическата партия да губи избори", каза Болтън. www.mediapool.bg

• IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

4

БЪЛГАРИЯ

08.06.2020 - 08.12.2020

Bulgaria

ДОГАН ПОЛУЧИ СЕДМИЦА, ЗА ДА УЗАКОНИ МОРСКИЯ САРАЙ Община Бургас ще даде седмица на формалния собственик на лятната резиденция на почетния председател на ДПС Ахмед Доган да узакони сградите в имота. След години бездействие, кметът на Бургас Димитър Николов (ГЕРБ) вече заплашва, че ще предприеме действия по забрана за ползване на сградите и събаряне на строителната ограда, ограничаваща преминаването по общинския път. Официално собственик на т.нар. сарай е фирма "Хермес солар", но Доган, който се разпорежда с морския палат, не се крие. Преди община Бургас да издаде ултиматум във вторник, съпредседаелят на "Демократична България" Христо Иванов направи втора акция до плажа край имението заради разкритията, че достъпът до него пак е блокиран. Независимите медии от години повтарят всички съмнителни обстоятелства около имота, включително, че сараят се води за сграда в строеж. Последното разкрие бе за незаконно достроения кей с дължина от над 200 метра, което бе написано от сайта "Биволъ". В разгара на гражданските протести срещу правителството и главния прокурор, кметството в Бургас се сети да провери въпроса. На 29 юли са изпратени проверяващи, които да установят дали сградите са правомерно обитавани. Инспекторите са установили следното: "Режимът за въвеждане в експлоатация на сградите в имота е регистрационен и към днешна дата в Община Бургас не са постъпвали заявления за регистриране и издаване на удостоверение за въвеждане в експлоатация на сградите". На собственика, строителния надзор и строителя е дадено предписание в седемдневен срок да бъдат представени в Община Бургас съставените по време на строителството актове и протоколи за строежите в имота. "Собственикът е уведомен, че ако не представи изисканите документи в посочения срок, Община Бургас ще предприеме действия по забрана ползването на сградите в имота и принудително премахване на строителната ограда, ограничаваща преминаването по общинския път", се казва в съобщението на общината. Проверяващите са установили, че строителната ограда на строежа не е поставена съгласно одобрения план за безопасност. Няма я и задължителната информационна табела. Въпреки че сараят се води строеж, там строителство не тече. Вероятната причина е, че всичко е построено, но не е узаконено. Общината е открила построения от незнайно кого бетонен път през съседен имот- публична държавна собственост, за който не са издавани строителни книжа. "Строителната ограда да бъде незабавно премахната и да се

осигури свободен достъп на гражданите по общинската улица", казва общината. В същото време кметството твърди, че общинската улица до сарая никога не е водила до морския бряг, а до частен терен. Междувременно съпредседателят на "Демократична България" Христо Иванов успя да стигне плажа при летните сараи на почетния лидер на ДПС Ахмед Доган край Росенец. Посещението бе месец, след като той опита да дебаркира с лодка, но бе върнат във водата от въоръжени гардове от НСО - личната охрана на Доган. Само ден по-рано "Свободна Европа" съобщи, че достъпът до плажа пред лятната резиденция е блокиран, а на общинския път има ограда. Обяснението бе, че се прави ремонт на покрива на сграда, който изгоря наскоро и затова не се пускат хора. При пристигането си във вторник Иванов завари половината ограда преместена, а пътят - свободен. Работещ в резиденцията му каза, че знае, че отиват на плажа и заяви: "Заповядайте". "Проблемът е, че те са чули, че ние идваме и са премахнали половината ограда. С очевидното намерение веднага, след като си тръгнем оттук оградата да бъде възстановена, така че аз сега пред медиите ще отправя предупреждение към кмета на Бургас, че ако тази ограда бъде възстановена и бъде отново препречен достъпът до пътя, ние отново ще организираме масово плажуване на Росенец", заяви Иванов. Той успя да стигне до плажа заедно с общинския съветник от Бургас Димитър Иванов и активиста на "Да, България" Иво Мирчев. При последния им опит и тримата не бяха допуснати. В отговор бе организирано "масово плажуване" на "Росенец". Хиляди хора се събраха при резиденцията, но първоначално не бяха допуснати от полицията. МВР пусна само привържениците на ДПС, които се събраха, за да "защитят" лидера си. Стигна се до сблъсъци с полицията, която все пак позволи достъп до плажа. Акцията с лодката предизвика сериозен скандал, който доведе до оставката на шефа на НСО ген. Красимир Станчев. Междувременно Доган и депутатът от ДПС Делян Пеевски обявиха, че се отказват от държавната си охрана. Това стана след обявено намерение на Борисов да бъдат махнати гардовете от НСО, но до момента яснота пазят ли те почетния лидер на ДПС. От НСО не са отговорили на запитване какво е станало със служителите от личната охрана на Доган, след като назначиха проверка на действията им отпреди месец. Дни след акцията на Иванов от службата поискаха достъпът до Росенец да се забрани и по вода, и по въздух, което само засили скандала. Това искане бе оттеглено. Община Бургас ще даде седмица на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

формалния собственик на лятната резиденция на почетния председател на ДПС Ахмед Доган да узакони сградите в имота. След години бездействие, кметът на Бургас Димитър Николов (ГЕРБ) вече заплашва, че ще предприеме действия по забрана за ползване на сградите и събаряне на строителната ограда, ограничаваща преминаването по общинския път. Официално собственик на т.нар. сарай е фирма "Хермес солар", но Доган, който се разпорежда с морския палат, не се крие. Преди община Бургас да издаде ултиматум във вторник, съпредседаелят на "Демократична България" Христо Иванов направи втора акция до плажа край имението заради разкритията, че достъпът до него пак е блокиран. Независимите медии от години повтарят всички съмнителни обстоятелства около имота, включително, че сараят се води за сграда в строеж. Последното разкрие бе за незаконно достроения кей с дължина от над 200 метра, което бе написано от сайта "Биволъ". В разгара на гражданските протести срещу правителството и главния прокурор, кметството в Бургас се сети да провери въпроса. На 29 юли са изпратени проверяващи, които да установят дали сградите са правомерно обитавани. Инспекторите са установили следното: "Режимът за въвеждане в експлоатация на сградите в имота е регистрационен и към днешна дата в Община Бургас не са постъпвали заявления за регистриране и издаване на удостоверение за въвеждане в експлоатация на сградите". На собственика, строителния надзор и строителя е дадено предписание в седемдневен срок да бъдат представени в Община Бургас съставените по време на строителството актове и протоколи за строежите в имота. "Собственикът е уведомен, че ако не представи изисканите документи в посочения срок, Община Бургас ще предприеме действия по забрана ползването на сградите в имота и принудително премахване на строителната ограда, ограничаваща преминаването по общинския път", се казва в съобщението на общината. Проверяващите са установили, че строителната ограда на строежа не е поставена съгласно одобрения план за безопасност. Няма я и задължителната информационна табела. Въпреки че сараят се води строеж, там строителство не тече. Вероятната причина е, че всичко е построено, но не е узаконено. Общината е открила построения от незнайно кого бетонен път през съседен имот- публична държавна собственост, за който не са издавани строителни книжа. "Строителната ограда да бъде незабавно премахната и да се осигури свободен достъп на гражданите по общинската улица", казва

общината. В същото време кметството твърди, че общинската улица до сарая никога не е водила до морския бряг, а до частен терен. Междувременно съпредседателят на "Демократична България" Христо Иванов успя да стигне плажа при летните сараи на почетния лидер на ДПС Ахмед Доган край Росенец. Посещението бе месец, след като той опита да дебаркира с лодка, но бе върнат във водата от въоръжени гардове от НСО – личната охрана на Доган. Само ден по-рано "Свободна Европа" съобщи, че достъпът до плажа пред лятната резиденция е блокиран, а на общинския път има ограда. Обяснението бе, че се прави ремонт на покрива на сграда, който изгоря наскоро и затова не се пускат хора. При пристигането си във вторник Иванов завари половината ограда преместена, а пътят - свободен. Работещ в резиденцията му каза, че знае, че отиват на плажа и заяви: "Заповядайте". "Проблемът е, че те са чули, че ние идваме и са премахнали половината ограда. С очевидното намерение веднага, след като си тръгнем оттук оградата да бъде възстановена, така че аз сега пред медиите ще отправя предупреждение към кмета на Бургас, че ако тази ограда бъде възстановена и бъде отново препречен достъпът до пътя, ние отново ще организираме масово плажуване на Росенец", заяви Иванов. Той успя да стигне до плажа заедно с общинския съветник от Бургас Димитър Иванов и активиста на "Да, България" Иво Мирчев. При последния им опит и тримата не бяха допуснати. В отговор бе организирано "масово плажуване" на "Росенец". Хиляди хора се събраха при резиденцията, но първоначално не бяха допуснати от полицията. МВР пусна само привържениците на ДПС, които се събраха, за да "защитят" лидера си. Стигна се до сблъсъци с полицията, която все пак позволи достъп до плажа. Акцията с лодката предизвика сериозен скандал, който доведе до оставката на шефа на НСО ген. Красимир Станчев. Междувременно Доган и депутатът от ДПС Делян Пеевски обявиха, че се отказват от държавната си охрана. Това стана след обявено намерение на Борисов да бъдат махнати гардовете от НСО, но до момента яснота пазят ли те почетния лидер на ДПС. От НСО не са отговорили на запитване какво е станало със служителите от личната охрана на Доган, след като назначиха проверка на действията им отпреди месец. Дни след акцията на Иванов от службата поискаха достъпът до Росенец да се забрани и по вода, и по въздух, което само засили скандала. Това искане бе оттеглено. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

08.06.2020 - 08.12.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

08.06.2020 - 08.12.2020

Bulgaria

ЛИВАН Е ПРЕД ПРАГА НА КОЛАПС Спирания на тока, които продължават по 20 часa. Купчини боклуци по улиците. Дълги опашки по бензиностанциите, пише Асошиейтед прес. В Ливан това може и да звучи като стандартно лято, защото страната е свикнала с рушащата се инфраструктура и изпада от криза в криза. Само че този път е различно. С всеки изминал ден в Ливан се наблюдават нови и все по-нерадостни проявления на кризата, такива, каквито при предишни кризи рядко е имало: масово изпращане на хората в принудителен отпуск, заплашени от затваряне болници, затворени магазини и ресторанти, престъпления от отчаяние, армия, която вече не може да си позволи да храни войниците си с месо, и складове, които продават птиче месо с изтекъл срок на годност. Ливан тревожно бързо се носи към повратна точка, към която го тласкат финансовият крах, колабиращите институции, хиперинфлацията и стремително увеличаващата се бедност, а отгоре на това сега има и пандемия. Днес външният министър подаде оставка, предупреждавайки, че липсата на визия и воля да бъдат извършени структурни реформи може да превърнат Ливан в "провалена държава". Колапсът заплашва да пречупи тази страна, смятана в арабския свят за образец на многообразие и издръжливост и да я хвърли в хаос. Ливанците се опасяват, че ако сегашната криза не бъде преодоляна, тя ще промени завинаги идентичността на малката средиземноморска страна и нейния предприемачески дух, който няма равен на себе си в Близкия изток. Преди Ливан можеше донякъде да вини за проблемите си външния фактор. При 18 религиозни групи, слаба централна власт и доста по-могъщи съседи страната винаги е била заложник на противоборствата в региона и това е водело до политическа парализа, насилие или и двете. Гражданската война в Ливан (1975 - 1990) превърна думата "Бейрут" в синоним на опустошен от война град и роди цяло поколение полеви командири, които после станаха политици. А страната и до днес не може да се отърси от този период. Когато войната приключи, страната преживя сирийска окупация, многократни конфликти с Израел, изблици на верско противопоставяне, политически убийства и редица икономически кризи. В Ливан дойдоха и над милион бежанци от гражданския конфликт в съседна Сирия. Присъствието на мощната шиитска групировка Хизбула, прокси армия, създадена от Иран през 80-те, за да се бори срещу израелската окупация, гарантира, че страната завинаги ще бъде вплетена в борбите за надмощие между регионалните суперсили Иран и Саудитска Арабия. Но сегашната си криза Ливан до голяма степен сътвори сам; тя е кул-

минация на десетилетия на корупция и алчност на политическата класа, която разграби почти всички сектори на икономиката. Години наред страната се носеше по течението и като по чудо избягваше финансовия крах, макар че стана една от най-задлъжнелите държави в света. Ливанската система за разпределяне на управленските постове на верски признак означава, че те се раздават според вероизповеданието, а не според уменията на заемащите ги, което от своя страна позволява на политиците да оцеляват чрез роднински назначения и покровителстване на своите общности. "Един от проблемите на Ливан е, че корупцията е демократизирана, не е централизирана само у един човек. Тя е навсякъде", каза Маруан Муашер, вицепрезидент с ресор изследвания във Фонда "Карнеги" за опазване на световния мир. "Всяка религиозна група си има свой сектор от икономиката, който контролира и от който печели пари, за да не бъде съответната религиозна група недоволна", каза той на неотдавнашна дискусия, организирана от Центъра за глобална политика.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Сегашните проблеми започнаха в края на 2019 г., когато избухнаха общонационални протести заради намерението на правителството да обложи с данък мобилното приложение "Уотсап". Смята се, че това е била последната капка, заради която е преляла чашата на търпението на хората към политиците. Протестите съвпаднаха с двуседмична банкова ваканция, последвана от масово теглене на средства от гражданите, след което беше наложен неофициален капиталов контрол, ограничаващ тегленията и преводите на суми в долари. На фона на недостиг на чужда валута ливанскaта лира загуби 80 процента от стойността си на черния пазар, а цените на основните храни и стоки неимоверно поскъпнаха. Стопиха се и спестяванията на хората и мнозина изведнъж обедняха. Устоите, на които дълго време се крепеше Ливан, се сриват, включително свободите, които бяха негова запазена марка, както и мястото му на туристически и финансов център, а покрай това изчезва и средната класа, написа тя неотдавна в свой анализ.

Поради ситуацията, в която е поставена - да се справя сама, страната може до броени месеци да стигне до момента, в който вече няма да може да задоволява нужди на гражданите си от гориво, електричество, интернет и дори основни хранителни стоки. Вече има признаци, че страната върви към продоволствена криза. Съвсем реални са и страховете от рухване на системата за сигурност на страната. Измерена в долари, покупателната способност на заплатата на един обикновен войник е спаднала от около 900 на 150 долара. Подобно е положението и със заплатите в държавния сектор. За разлика от предишни кризи, когато на помощ се притичваха богатите на петрол арабски държави и международните донори, сега Ливан до голяма степен е сам. Не само че светът е твърде зает със собствените си икономически кризи, но и традиционните приятели на Ливан вече не са склонни да помагат на страна, затънала толкова дълбоко в корупция, особено след като през април тя обяви неплатежоспособност по държавния си дълг. Освен това страната се управлява от подкрепяно от Хизбула правителство, което прави още по-малко вероятно държавите от Персийския залив да се притекат на помощ. Единствената надежда на Ливан е спасителна програма от МВФ, но преговорите с фонда от месеци са наникъде. При неотдавнашно посещение в Бейрут френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан съвсем ясно и недвусмислено заяви, че няма да има помощ за Ливан, докато правителството не предприеме реформи, които да пораждат доверие. "Помогнете ни да ви помогнем", повтори той. Тези думи обаче сякаш не бяха чути. Ливанските политици не могат да се разберат какъв е размерът на загубите за държавата, какво остава за извършването на реформи за прекратяване на корупцията, от която те самите печелят. Тоталното рухване на Ливан е опасно за целия регион, защото може да създаде вакуум в сигурността, от който да се възползват екстремисти. От страниците на вашингтонското издание "Хил" Мона Якубян, старши съветник на вицепрезидента за Близкия изток и Африка на Американския институт за изследвания на мира, предупреди, че пълното рухване на Ливан може да отприщи нови бежански потоци към Европа и да създаде още проблеми в дъгата на нестабилност, простираща се от Ирак до Сирия, пораждайки негативни последици за американските съюзници в региона. При този залог САЩ не могат да си позволят да не обръщат внимание на надвисналия над Ливан крах, смята тя. "Ливан усилено върви към най-лошия сценарий: провалена държава в Източното Средиземноморие". www.mediapool.bg

Bulgaria

ЧЕЛЕН ОПИТ

08.06.2020 - 08.12.2020

7

КОГА В ГЕРМАНИЯ ПРЕСТАНАХА ДА БИЯТ ДЕЦАТА Шамари, бой с колани, с тупалки, с черпаци: само допреди 20 години в Германия не е имало закон, който изцяло да забранява на родителите да бият децата си. Дотогава насилието като метод на възпитание е било допустимо. След 1896 година телесното наказание е законно право на родителите в Германия. В Гражданския кодекс е било записано следното: "Въз основа на родителските си права бащата може да прилага изправителни мерки по отношение на детето си". В този си вид текстът е просъществувал чак до 1958 година, когато обаче не е отменен, а само видоизменен така, че да отговаря на новия закон за равноправието: ако в стария вариант това е било позволено само на бащата, сега вече и майката е имала право да възпитава детето си със съответните "изправителни мерки". Историята за детето и камъка Когато през 1978 на Франкфуртския панаир на книгата шведската писател-

ка Астрид Линдгрен получава наградата на германските книгоиздатели, в благодарственото си слово авторката на "Пипи Дългото чорапче" озадачава журито, като повдига темата за "жестоките методи на възпитание". В речта си Линдгрен разказала историята на една майка, която искала да накаже детето си и за целта го накарала да донесе пръчка от двора. Когато момчето най-изненадващо се върнало с камък, вместо с пръчка, майката го взела на ръце и двамата заплакали. Жената поставила камъка на етажерката - за да и напомня за дадения обет никога повече да не посяга на детето си. В родината на Линдгрен чули и разбрали нейния призив: през 1979 година Швеция става първата страна в света, забранила категорично телесните наказания на деца. В Германия обаче продължили да бият децата - с колани, чехли, метли, черпаци, тупалки. В училищата изполвали показалки, раздавали и шамари. Макар че още през 1973 година Германия забранява със закон телесно-

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

то наказание на деца в системата на образованието. През 1980 година са приети няколко законови поправки, уреждащи отношенията между родители и деца. От този момент нататък член 1631 вече гласи следното: "Унизителните методи на възпитание са недопустими". Но и тази формулировка е твърде обща, а през 1986 година Федералният съд решава по едно дело, че родителите имат право да прилагат умерени телесни наказания на децата и че използването на предмети като пръчка или тояга не може да се счита безусловно за оскверняващо достойнството. Преди 20 години През 1992 година Германия ратифицира конвенцията на ООН за правата на децата, която забранява насилието. Но въпросът се решава окончателно едва

преди 20 години, когато тогавашната министърка на семейството, жените и младежта Кристине Бергман внася предложение за приемане на закон, забраняващ изцяло насилието като метод на възпитание. На 6 юли 2000 година законът е приет от Бундестага, а на 8 ноември влиза в сила. В член 1631 вече е записано: "Децата имат право на възпитание без насилие. Телесните наказания, нанасянето на психически травми и други действия, уронващи човешкото достойнство, са забранени". Проблемът с насилието над деца обаче съвсем не е изкоренен. Според официалните данни, през 2019 година в Германия са регистрирани над 100 убити деца, повече от 4000 случая на насилие над деца и почти 16 000 случая на сексуално насилие. www.dw.de

8

08.06.2020 - 08.12.2020

ЛИЧНОСТИ

Bulgaria

МАРТА СТЮАРТ:

ЖИВОТЪТ Е ТВЪРДЕ СЛОЖЕН, ЗА ДА НЕ БЪДЕ ПОДРЕДЕН! Марта Стюарт, живата американска мечта, е родена в небогато семейство през 1941 година. Благодарение на своя нюх и неизчерпаема енергия, Марта се превръща в успешна бизнес дама, издател на списание и медийна личност. От съвсем малка Марта започва да се учи да бъде домакиня. Според вижданията в нейното семейство, тя започва да бъде обучавана да шие, готви, пече и да градинарства още от тригодишна възраст. В студентските си години работи като модел. През 1961 г. тя се омъжва за Андрю Стюарт и напуска колежа за

известно време. По-късно завършва образованието си с магистърска степен по специалностите "История на архитектурата“ и "История“. През 1967 г. тя става стоков брокер, като практикува до 1973 г., когато настъпва рецесия. Три години по-късно, работейки като мениджър на магазин за хранителни стоки, тя пуска своя кетъринг линия. Бизнесът, който започва в приземния етаж на къщата и, скоро се разраства до предприятие за милиони долари. През 1977 г. Марта среща Алън Миркен, директор на Crown Publishing

Group, който е толкова впечатлен от личността и, че и предлага да издаде нейна готварска книга. През 1990 г. започва да издава списание "Martha Stewart Living“, а през 1993 г. стартира нейната телевизионна кариера. Марта претърпява неуспех в кариерата си, заради търговска сделка с ImClone. Но през 2005 г. се завръща в бизнеса, отговаряйки с чувство за хумор и толерантност на критиките срещу нея. "Никога не се разболявам. Защо да го правя? Това е загуба на време.” "Ако научаваш по нещо ново всеки ден, можеш да преподаваш по нещо ново всеки ден.”

"Без напълно непредубеден ум, никога не можете да постигнете успех.” "Обичам да знам много неща за всичко. Смятам, че това наистина ми помага много в моя бизнес.” "Обичам десертите. Не мога да се чувствам виновна, че съм хапнала, защото просто трябва да пробвам всичко. Просто експериментирам.” "Животът е твърде сложен, за да не бъде подреден!” "Разбрах, че когато имаш истински интерес към живота и любопитен живот, сънят не е най-важното нещо.” www.woman.bg

Bulgaria

НА ПЪТ

08.06.2020 - 08.12.2020

9

В НАЙ-ЕКОЛОГИЧНО ЧИСТИЯ РЕГИОН НА БЪЛГАРИЯ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Напоследък все по-модерно стана хората да се връщат да живеят на село. Да, животът може и да е малко по-суров там, но пък за сметка на това плюсовете са неизмерно пъти повече, отколкото са в големия град. Ако някога движението беше от селото към града, защото хората търсеха по-модерния живот, днес сякаш този "модернизъм“ вече не е модерен и в епохата на интернет, когато само аромати все още не се пренасят дигитално, дистанцията вече не е проблем. Има редица професии, които го позволяват и кризата на COVID-19 го доказа през последните месеци. Един от регионите, които са предпочитани за тенденцията за "връщане към корените“ и живот отново на село е западният район спрямо София. Това е участъкът условно от град Трън до Монтана, където един от основните райони е така наречената турлашка етническа зона. Това е един от най-чистите в екологично отношение, все още, райони на Българя, защото тук няма и никога не се е развивала тежка индустрия. Няма никакви заводи, фабрики и преработвателни предприятия, като изключим само едно ново депо за отпадъци, но то е по-близо до Костинброд. След войната в бивша Югославия бяха пуснати слухове, че заради използ-

Залезите през лятото могат да просълзят и най-коравия човек.

ването на обеднен уран при бомбардировките, почвата и въобще екологията в западния регион е силно увредена, но това са много повече спекулации, отколкото са някакви реални резултати, почиващи на прецизни изследвания и измервания. Регионът около град Годеч е един от най-чистите в страната като екология. Тук, недалеч от най-голямото село в общината - Шума, преди години работеше по-активно само една асфалтова база. Там е работата обаче, че на това място има едно постоянно западно течение на вятъра, което не позволя дейността на базата да се отрази по какъвто и да е неблагоприятен начин на флората, фауната и въобще на екологичния статус на региона около село Шума, махала Рекето и град Годеч. Заради това регионът е предпочитан за живот и почивка от много хора. Друг положителен елемент е близостта на това място до столицата и регулярните транспортни връзки. На практика само за някакви си 30-40 минути човек може да се озове в едно райско място, чисто и изпълнено с емоции и висок туристически потенциал. Тук има много екопътеки, които могат да се използват за разходка и отдих. Историята на региона е изключително наситена и богата, а неотдавна археолози разкриха римски стели по стария път, който върви по билото на емблематичната планина Чепън. Манастирите по протежение на региона от границата със Сърбия чак до Костинброд и София оформят западния дял на така наречената "Софийска Мала Света гора“. Тук е и енигматичният

Вилите в западния регион на България са малки, но твърде гостоприемни. маломаловски манастир "Св. Никола“, където легендите разказват за един монах, когото наричали дядо Мраз от Чепън планина. Днес манастирът почти го няма, разрушен от ветровете, дъждовете и снеговете. Кости, вероятно от манастирското гробище, или пък на светци, са разхвърляни по пода на рушащата се църква. Слава Богу, другият манастир "Св. Архангел Михаил“ край село Шума беше възстановен и днес е обитаем. Особено сега, след пандемията, когато всички оценихме свободата на придвижване и възможността за разходка на открито, този регион е още

по-ценен, първо защото е близо до София, но и защото е девствен и не е докоснат от пипалата на урбанизацията, защото климатът е мек и умерен, а и защото в България останаха единици местата, където човек наистина може да се наслади на чиста природа и съхранени традиции и история. Къде другаде можеш да изпратиш залеза с почти насълзени от удивление очи, къде другаде изгревът е толкова златен, къде другаде сънят е толкова сладък, а денят - толкова ласкав...?

Снимки на автора

В Западна България е пълно с оброчища и оброчни кръстове, повечето от които са произведени в района между Цариброд – днес в Сърбия и село Гинци. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

ГЛЕДНА ТОЧКА

08.06.2020 - 08.12.2020

Bulgaria

"ПРОТЕСТИРАТЕ, А ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ТОЧНО ИСКАТЕ?" "ПРОТЕСТИРАТЕ, А КОЙ ДА ДОЙДЕ СЛЕД БОЙКО? САМО СЕЕТЕ ХАОС. ЗАД ПРЕЗИДЕНТА ЛИ СЕ ОБЕДИНЯВАТЕ?". ТЕЗИ ВЪПРОСИ ПОСТОЯННО СЕ ЗАДАВАТ НА ПРОТЕСТИРАЩИТЕ. ДА, НАИСТИНА, ЗНАЯТ ЛИ ТЕ КАКВО ИСКАТ? КОМЕНТАР НА ЕМИЛИЯ МИЛЧЕВА. "А вие знаете ли какво точно искате?" Този снизходителен въпрос постоянно се адресира към протестиращите, предимно млади, участници в продължаващото 25-ти ден гражданското неподчинение. Въпросът удобно прескача заявената от протеста цел - оставки на третото правителство на Бойко Борисов и на третия главен прокурор, с когото той управлява, за да вкара последващите разсъждения в трапа на “и после - пак същите”, “къде са ви лидерите”, “зад президента ли се обединявате”, “сеете хаос”. Това е замисълът - да прескочи не само целта, но и тези, срещу които е насочено недоволството, тъй като, видите ли, авангардът на протеста не е дорасъл да дава акъл. Разнасят бири, карат велосипеди и ролери, издигат забавни лозунги, държат се като на парти - къде е тук политическото...

ПЪРВО ДА СЕ ОТПУШИ ДЕМОКРАЦИЯТА “Политиците са после. Първо да се отпуши демокрацията. А това ще стане, като си тръгнат и Борисов, и главният прокурор Иван Гешев.” В общи линии така отговарят на този въпрос неколцина младежи в един от дните на протеста. На никого от четиримата и през ум не им минава мисълта за политическа кариера. Същото обясни наскоро в предаването “Референдум” по БНТ и друг участник в протеста - Димитър Димитров. Хората, протестиращи заедно с него, нямат политически амбиции, а оставките на правителството и на главния прокурор са “стъпка към освобождаването на българските граждани и институции, поробени от един грешен модел на управление”. Кой знае, на по-късен етап протестиращият авангард може и да излъчи свое политическо представителство. Но политическото днес е налице - все повече млади хора се политизират, макар да преобладават апатичните или омерзените от политическото. Дали ще са достатъчно, за да повлияят на резултатите от следващите избори? Защото това, което имаме като демокрация, е онова, което унгарският политолог Ференц Мисливец определя като “демокрация без демократи”, говорейки за Унгария. Иначе казано “демократура” - термин, често използван, за да обозначи хибридните режими, възникващи не само

в Латинска Америка, но и в държави от бившия социалистически лагер. На пръв поглед - има конституция, която гарантира многопартийност, плурализъм на мненията, независима съдебна система. На втори - властта, в т.ч. и медийната, е концентрирана в тесен кръг хора, а институциите са задвижвани на принципа “сега че ги опраа” или “на тоя да му размажа физиономията, че не се съобразява с мен”, за да гарантират привилегиите на този кръг. (Българската прокуратура все още проверява дали тези реплики са изречени от премиера Борисов, макар експертиза, поръчана и платена от евродепутата Елена Йончева в американска лаборатория, да го потвърди.)

МОДЕЛЪТ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОПРАВЕН, А САМО СМЕНЕН Ето защо моделът не може да бъде поправен, а трябва да бъде сменен, тъй като не работи за общественото благо. Протестиращите настояват за рестарт на политическата система. “После” не е решаване на уравнение с неизвестни, “после” е процес и няма застраховка от грешни стъпки - дори днешните противници на ГЕРБ да се закълнат публично, че искат върховенство на правото, ефективен контрол за главния прокурор и дистанционно електронно гласуване. Но гражданският натиск е власт и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тези протести го доказаха. Предишните два пъти, когато хвърли предсрочно оставки, Борисов не даде на заден ход. Но ето, че в края на първата седмица гражданско недоволство отстрани четирима министри, някои от тях ключови за партньорството с ДПС. Лиши за година почетния председател на ДПС Ахмед Доган от милионите за студения резерв, които щяха да му осигурят легално богатство. (Поне до 1 юли 2021 г., когато трябва да бъде въведен механизъм за капацитет, с който ще се възлага на централи да произвеждат ток, за да гарантират сигурността на електроенергийната система.) За първи път в подкрепа на протестиращите в България излизат все повече сънародници в чужбина, само вчера - в 22 големи европейски града. Това прави гражданското неподчинение видимо за партньорите на ГЕРБ и Бойко Борисов в Европейската народна партия (ЕНП), и за европейските институции, независимо от публичното им въздържане от коментари. Никой не осъзнава и не използва този инструмент по-добре от същия този протестен авангард - макар да не е излъчил свои лидери, макар други групи да монополизират говоренето от името на протеста, макар да не е определил идеологическия си “пол”. За периода до 2027 г. се очаква България да получи близо 29 милиарда евро - това е повече от всички европейски

средства от присъединяването - към ЕС през 2007 г. досега, в т.ч. и близо 2 милиарда евро предприсъединителни фондове. Нима Брюксел иска парите на данъкоплатците да попаднат в нощни шкафчета или да бъдат разхвърляни от прозореца на джип като салфетки в чалга дискотека?

КАТО КЪСНИЯ ЖИВКОВ В това време Борисов се държи като късния Живков. В опит да спаси режима - близо 18 месеца преди падането на Берлинската стена - някогашният Първи обяви курс към преустройство, приземяване и фокус върху човека - “труженик, творец, потребител”. В това време русенци се задушаваха от хлорните обгазявания на комбината в Гюргево, излизаха на мирни демонстрации, появи се Комитетът за защита на Русе, а медиите мълчаха. Макар и да отстъпва, Борисов не говори с протестиращите, а обикаля страната, аплодиран от “организирани групи от заводи, с ръководства, приближени до партията”. Това съобщи журналистка от ТВ Враца в репортаж, свален по-късно от сайта на медията. Така е в демократурата. Протестите обаче не могат да бъдат заглушени - “Оставка!” се чува из цяла Европа. www.dw.de

Bulgaria

АНАЛИЗ

08.06.2020 - 08.12.2020

11

ПОМИРЕНИЕТО В ОБЩЕСТВОТО НИ НЕ МИНАВА ПРЕЗ ПРИМИРЕНИЕТО

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

О

бществото ни е много силно разделено политически, а и не само политически. Това не е добре. В началото на нескончаемия ни преход от комунизъм към демокрация фрагментацията беше реална и напълно обяснима, 30 години след началото на прехода ни обаче, този тип разделение вече е непродуктивен. Разбира се, никой не говори да плеснем с ръце и да се обединим заедно на безпринципна основа, става дума за друго. Навсякъде по света има партийни пристрастия, има партийни ядра, има фрагментация на различни принципи и по различни признаци. Както виждаме, дори и в САЩ има разделение на обществото. Нормално е обществото ни да е разделено, защото всеки има свои пристрастия. Всеки има свои позиции, но пък чак такова ярко разделение, при това 30 години след началото на прехода ни, вече не е особено приемливо. Защо обаче е така...? Това е така, защото нямаше лустрация и защото не беше дадена ясна и категорична оценка на миналото ни - какво е то, добро или лошо. Именно на този принцип е разделението днес в обществото ни. Онези,

които определят миналото ни като спокойно и добро са тези, които мислят в левия политически спектър и харесват Русия. Всички, които определят миналото ни като нещо лошо и гласуват в десния политически спектър пък харесват Запада и САЩ. Така се оформят двата лагера, на основата на едно старо, неразрешено минало. Тук въпросът е, как Германия премина през този феномен през 1945 г.? Как така една държава, също дълбоко тоталитарна като Германия на Хитлер, успя само за няколко години след разгрома на режима да преодолее привързаностите към тоталитаризма и да се превърне в нормална и демократична държава? Иван Костов обяснява този феномен с начина на действие на канцлера Конрад Аденауер, който обърнал особено внимание на обучението и възпитанието на младите хора, на които ясно и категорично е обяснено, че тоталитаризмът на Хитлер е нещо лошо и то трябва да бъде осъдено, не само трябва, то реално е осъдено. Дори само един да беше осъден от режима на фюрера, то е достатъчно, за да бъде показателно, за да бъде жалон, че това е нещо лошо. При нас нито един не беше осъден. В Германия нацистите избягаха, Хитлер не е ясно дали е убит, самоубил се или е жив и е живял някъде в Аржентина. У нас обаче почти цялата комунистическа камарила беше тук, не напусна страната. Съдени бяха няколко човека, заедно с тоталитарния диктатор Тодор Живков, но никой не беше ефективно осъден, никой не понесе отговорност за миналото, никой не беше наказан, за това, което е вършила комунистическата партия у нас, никой...! Именно заради това, защото нямаше оценка, нямаше катарзис, не се даде ясен и категоричен отговор на миналото, именно заради това днес хората отново и отново са разделени именно по този признак - миналото! Вина имаше, но вината беше поета от "времето“, "такова беше времето“...! То хубаво, ама в това същото време е

имало едни хора, които са вършили едни неща, които не са били нормални, а тези хора, не бяха наказани, ЗАЩО...? Именно заради това днес обществото ни е така силно фрагментирано. ОТ двадесет години имаме действащ закон за обявяване на комунистическия режим в България за престъпен. От 2009 г. има Резолюция на Европейския парламент относно европейската съвест и тоталитаризма. В последната се "... подчертава значението на поддържането на спомените за миналото живи, тъй като не може да има помирение без истина и памет“. Точно помирение ни е необходимо, за да не сме така разединени, за да сме като другите държави в Европа, но помирението е възможно тогава, когато има ясна памет и категорична истина. А ние казахме ли истината за миналото ни, признахме ли си я... помним ли я, въобще, все още...? Не, не я признахме и от там дойде и липсата на памет. Ние забравяме. Когато някой припомни времената на комунизма, му се казва:

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

"остави сега, това е минало...!“, ето я липсата на памет, а какво като е минало, нима миналото не бива да се помни, тогава къде отива цялата историческа наука въобще..?! Да, миналото е за това, да стои в миналото, но преди това то трябва да бъде помнено и най-вече - да бъде оценявано безпристрастно. Комунизмът беше едно зло, това трябваше да се каже още през 1990 г., за да може днес обществото ни да е помирено, а не примирено, разликата е малка, но е толкова съществена...!

КОМУНИЗМЪТ БЕШЕ ТОЛКОВА ЗЛО, КОЛКОТО БЕШЕ И НАЦИЗМЪТ, ФАШИЗМЪТ, МАОИЗМЪТ И ТАКА НАТАТЪК. Държавите, които оцениха безпристрастно и честно тези епохи, днес са богати и проспериращи, като Германия и Италия, например, а тези, които не го направиха, са бедни и са на куйрука на евросъюза, като България, например...!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12

КУЛТУРА

08.06.2020 - 08.12.2020

Bulgaria

СТОТНИКЪТ ФАНТАСТИЧЕН РАЗКАЗ ОТ ВАЛЕНТИН Д. ИВАНОВ Валентин Иванов е роден в Бургас. По професия е астроном и цял живот съчетава точните науки с мечтите, защото по душа е мечтател и фантаст. Автор е на множество научни публикации, научно-популярни статии в пресата и фантастични разкази. Негови приказки за възрастни, написани съвместно в Кирил Добрев, могат да се намерят в сборника "Професия юнак“ (2003).

Има два начина България да се оправи. Първият - да се стегнем и да работим здраво - е фантастичен, а вториятда почакаме, докато извънземни дойдат и я оправят вместо нас - е реалистичен.

- Вашият български се е подобрил- началникът на седмо полицейско управление ми се усмихва топло. Той истински се радва на моя напредък, ако може да съди по човешката мимика. Но за него не може. Той владее мускулите на лицето си до съвършенство.

- Като за зелен двеста килограмов извънземен, висок три метра и с четири ръце? Попов е олицетворение на вежливостта, но аз съм предупреден от моите колеги, че нито е обикновен полицай, нито е истински майор. И че е опасен.

- Съвсем не, по телефона лесно може да минете за местен жител. - Той се усмихва отново. - Ще позволите ли да ви задам един личен въпрос? Виждам за какво ще ме пита и то не представлява опасност за нашата сигурност. Кимам.

- Харесва ли ви у нас? Изминали са петнадесет минути, откакто си бъбрим, както казват в тази страна. Майорът иска да знае как се чувстваме в Бояна, в новия лагер, който премиер-министърът лично организира за многострадалните космически инвалиди-бежанци. Давам му къс отговор, за да покажа, че не ми се губи повече време, но Попов се прави, че не схваща намека. Трудно ми е да се сдържам повече. В момента мой сънародник е в смъртна опасност, а и последните две години още повече разклатиха нервите ми. Ние избрахме да се заселим тук, защото мислехме, че си приличаме с местните хора. Приликите се оказаха повърхностни. Наложи ми се да се науча да лъжа. Дълго изследвах човешката мимика, за да разпознавам кога лъжат мен. Добрият майор ми се усмихва още

по-мило. Много е умел в играта на надлъгване и знае, че аз знам, че той знае, че аз знам и така нататък... ad infinitum, както се казва на един от мъртвите човешки езици. Аз също така знам с абсолютна сигурност - защото го виждам с окото си - как в мига, в който напусна кабинета му, Попов ще седне и внимателно ще запише всяка дума, казана тук, и ще изпрати доклада си във военното контраразузнаване. Нямам нищо против нормално е домакините да следят какво правят наемателите им, особено ако наемателите са бивши военнопленници от междузвездна война, водена през последните три века в противоположния край на Млечния път. Какво е малко дружески шпионаж между съседи?

- Чел съм вашата история, ние наистина имаме толкова общи... исторически преживявания. - Инстинктивно изтръпвам, моят събеседник сякаш вижда бъдещите ми действия, а не аз - неговите, както би трябвало да бъде. - Надявам се да не съжалявате, че избрахте да възстановите обществото си в толкова изостанала страна като нашата. Нищо в кабинета, в който се намираме, не го подсказва. Обзавеждането е прекалено луксозно за полицейско управление в най-бедната страна от Европейския съюз. Стените са боядисани в меки пастелни цветове, които биха могли да бъдат избрани - и навярно са избрани - от каталога на някой световно известен дизайнер от Милано. Диванът е тапициран с бяла кожа и е специално модифициран да съответства на нашата анатомия, премислен жест, целящ да покаже колко добре дошли сме тук. Улавям се, че смесвам в мислите си наши думи с български - знак, колко съм разтревожен. Неподходящо състояние за един офицер за връзка с местните власти. Особено когато става дума за живота на мой сънародник.

- Не - лъжа без да ми мигне окото.

- Как бих могъл да не харесвам вашата прекрасна страна? Попов помълчава малко повече от обичайното. Надявам се да не съм прекрачил границата на сарказма.

- Чудесно. За съжаление ние имаме някои проблеми - казва той с чувство за вина, което не е напълно подправено. Долавям няколко капки искреност. Освен

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това съм виждал неговите аналози в някои далечни реалности - при подходящи обстоятелства те са добри хора. Но не тук, напомням си. - Уверявам ви, че те са дело на чужди агенти и нашето правителство и лично премиер-министърът правят всичко възможно да си защитят... Майорът говори още известно време за световно известното българско гостоприемство, за честта, която сме им оказали с идването си тук... След няколко минути полицаят забелязва, че не го слушам внимателно. Хората са забележителни същества! Могат да се занимават с половин дузина неща едновременно. Нашите невробиолози предполагат, че това е свързано с архитектурата на нервните пътища, които съединяват мозъка и рецепторите им. Но това е само хипотеза. Решавам да тествам този индивид, да натрупам статистика за невробиолозите. И защото ще помогне на спасителната ми мисия. Поглеждам в няколко по-близки реалности.

- Искате ли бонбон? - успявам да взема думата от Попов, докато той си поема дъх.

- С удоволствие - отговаря майорът без да се запъне дори за миг. - Обожавам ги. Подавам му един. Шоколадов, с ром. В лъскава обвивка. Трансмутиран в джоба ми от къс месо. От моята кълка, точно както се казва в техните приказки. Ако Попов има някакви подозрения за произхода на бонбона, той умело ги скрива и доволен го лапва.

- Аз съм ваш длъжник и държа да ви върна жеста! - заявява полицаят. - Не съм ви виждал да се храните, но ако ми подскажете какво би ви харесало от българската кухня, ще помоля жена ми да приготви нещо за вас. Аз самият бих го сторил, но съм безпомощен около печката... Той следва първите правила в учебника на всеки шпионин - установи лични контакти, заздрави ги и ги разшири. Усмихва се, доволен от успеха. Сега е моментът да премина към главния въпрос.

- Колко любезно от ваша страна, господин майор. Обезателно ще се консултирам с нашите гастроентерологични специалисти преди следващата ни среща. Попов ме дарява с нова усмивка. Той

има доста в запас. Точно както аз имам запас от предварително подготвени отговори на неговите въпроси и постоянно го попълвам с кратни надниквания в съседните времеви линии.

- А сега може ли да се върнем към причината за моето посещение? - питам направо.

- Знам защо сте тук - Попов въздиша. Лицето му е тъжно, ако правилно разчитам човешките емоции. Напомням на самия себе си, че той е свестен човек в друга реалност. Не в тази. - Надявам се... Не, сигурен съм, че ще разберете, това е дело на външни врагове. Наши общи врагове...

- Разбирам. И съм сигурен, че този път силите на закона в България ще реагират бързо и решително. Полицаят от другата страна на бюрото не е впечатлен от моята реплика, преписана почти дословно от американските криминални сериали. Пред очите му сигурно са минали стотици епизоди от тях. На живо. Попов ми хвърля подозрителен поглед. А аз хвърлям поглед в близка времева линия, в която Вселената е избързала с пет минути. В нея любезният майор се обажда на някого. Вероятно, за да докладва и да поиска инструкции. Но пред мен той само се пресяга, взима слушалката на старинния си стационарен телефон и я подмята из големите си длани.

- Много съжалявам... - започва той.

- Повод за посещението ми е липсващ индивид. Въпросът е от принципна важност за нас - прекъсвам го аз. - Ако не го решим, ще се наложи да стигна до премиер-министъра. Съжалявам, нямам друг избор.

- Не е необходимо да отвличаме вниманието му от неговите важните задължения.

- Това е - натъртвам - част от задълженията му. Сега Попов е истински обезпокоен. Не за спасението на моя сънародник, а за собствената си продажна кожица, както казват тук. Той се изпотява обилно. Заплахите с премиер-министъра обикновено имат подобен ефект върху бюрократите от средна ръка.

- Този път имаме местоположение. Изваждам таблет местно производство и го размахвам пред носа на полицая. Знаете ли какво е това? Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

08.06.2020 - 08.12.2020

13

СПАСЯВАНЕТО НА ПИРИНСКИЯ КРАЙ Борис Цветанов www.desant.bg На 21 януари Юрий Андропов пише писмо до Политбюро, в което подчертава, че ЦРУ на основа на аналитични прогнози е разработило планове за разлагане на социалистическото общество. От наша страна, казва шефът на КГБ в личен разговор с генералния секретар, трябва да нанесем съкрушителен удар на Щатите и Запада. Ако вие, другарю Брежнев, успеете да върнете Югославия в Източния блок, това ще бъде венецът на живота ви. Два месеца по-късно Брежнев разговаря на четири очи с Йосип Броз Тито. Готов е да даде повече от 30те милиарда долара, получени от вожда на Югославия от САЩ през 1948 г., за завръщането на Блудния син. Отцепникът отвръща: "Аз не съм националистът Тодор Живков! Нито откачената му щерка. Аз пари не искам! Искам онова, което и в Академията на науките на СССР знаят, че е наше. Искам си Пиринска Македония. Ако пък смятате, че Тодор Живков е незаменим, ще ви покажа човек, достоен за негов заместник - Борис Велчев. Върнете на Югославия Пиринска Македония, което още Сталин е смятал за редно и федерацията е отново в социалистическата общност!“ Брежнев е шокиран. Не може да даде отговор веднага. Тито го успокоява: ще чакам месец-два. Апетитът на Югославия за Пиринска Македония не е секвал вече 33 години. В геостратегическите планове на Кремъл България, въпреки всички уверения на думи, е била бита карта в сравнение с Югославия. В това отношение социалистическата държава следва изконната политика на руските царе. Само проявяваната, когато трябва, темерутщина и своеволия през главата на Москва от българска страна е спасявало много пъти присъединяването на Пиринска Македония към Скопие. В протокол от среща на Сталин с Димиторв, Коларов и Трайчо Костов от 5 юни 1946 г. е записано, че бащата на народите заявява: "Сърбите са завзели Западните покрайнини по стратегически съображения. Невъзможно е по политически причини да бъдат върнати на България. На Пиринска Македония трябва да се даде на първо време автономия - първа крачка към възсъединяването на Македония. Че нямало развитие македонско съзнание у населението, нищо не значи...“.

Започват сражения между София и Белград с променлив успех. Нито веднъж официална София не получава подкрепа нито от СССР, нито от която и да било друга страна. В Академията на науките на СССР се оформя силна македонска секция, такива откриват и други социалистически страни. Официална Москва дори приема, че светите братя Кирил и Методий са съставили азбуката на основата на македонския говор (?). Че няма нищо ново под слънцето го потвърди московският патриарх Кирил, според който светите братя са били създали славянска азбука на базата на славянския език, от който били произлезли впоследствие други езици. През 1963 г. сръбски националисти влизат под кожата на Хрушчов и Москва приема теза, неотговаряща нито на историческа, нито на фактическа действителност. За чест на Живков, той през главата на Хрушчов провежда пленум без осведомяване на Кремъл. След пленума референдум в Пиринския край поставя пред свършен факт Москва - над 97 процента от населението се самоопределя като българско. Хрушчов не тръгва на конфронтация с Живков (има си други грижи, краят му наближава), но решенията на пленума и референдума не получават поддръжка от никъде. България е в пълна изолация от развиването на теориите на македонската секция в Академията на науките на СССР за македонска нация, култура и история. През 1973 г. ножът пак опира кокала. Тогава Живков кани Брежнев на старателно подготвен лов в стопанството във Воден. След внушителните ловни успехи генсекът е впечатлен и от трапезата, и от подготвяното вече присъждане на звание "герой на НРБ“. В темата "Македония“ влиза неусетно и е спечелен за българската кауза. Повече от три години от руска страна са преустановени инсинуациите на тема "македонски народ“. Само от време на време избухва по някоя бомба. Веднъж иначе верният на партийната линия Венелин Коцев избухва срещу позволилите си отново да философстват по темата поддръжници на Тито в Москва. И това е истинската причина за неговото "отстраняване по целесъобразност“. Шахът, който Тито дава на Брежнев, е може би последен шанс. По времето, в което Андропов пише тревожното си писмо, с което започнахме, Тито получава известие от разузнаването си, че в българския шпионаж е създаден нов отдел - Четиринадесети. Нарича се "Научно-историческо разузнаване“. Идеята била на Людмила Живкова и срещнала пълна подкрепа от министъра на

вътрешните работи Димитър Стоянов. Задачата: със средства и методи на класическия шпионаж да се издирват и придобиват от чужди страни неизвестни материали и документи, свързани с българската история. Специално звено към отдела се изгражда по македонския въпрос. Цели се още с научни публикации най-вече в чужбина да се дава отпор на чужди историографи. След разговора в Белград Брежнев се завръща в Москва и извиква Подгорни, който в Политбюро отговаря за България. От Андропов иска сведения за "акциите на Живков в София“. И разговорът в Белград, и совалките в Москва веднага стават известни на Първо главно. Наши контраразузнавачи се сблъскват и в София с необичайното раздвижване на съветската агентура. Чекисти "на градус“ подхвърлят на наши влиятелни хора въпроси от рода "не му ли е минало времето“. От Москва хора, верни на Първо главно и най-вече на тогавашния началник на управлението генерал Васил Иванов Коцев, наричан генерал ВИК, съобщават, че там имало вече "опашки“ от членове на ЦК на БКП, които злословят срещу Живков. В същото време - през май 1977 г. - по данни на бившия началник отдел в Първо главно полковник Коста Ананиев, вторият човек на Югославската компартия на връщане от Куба минава през Москва и е посрещнат на летището в Белград от Тито и цялото Политбюро. Още от стълбичката той обявява: "Другари, нося ви възможните най-добри новини от Москва. България пада на колене! Брежнев пожертва Живков! Македонците да се готвят да черпят!“ Благата вест тутакси е прихваната от българските разузнавачи, по понятни причини все още ще ги знаем само като Ж. и Т. Решението им е екстремно: няма време за осведомяване на посланика, който и без това е бавно мислещ страхливец; няма време и за осведомяване на резидента. На своя глава Т. поема за София с раздрънкана лада и фалшиви документи, а Ж. остава резерва в Белград. Малко след полунощ Т. е в София. Разбужда генерал ВИК. Той - Димитър Стоянов - единственият министър, който в тези часове може да алармира Живков. Бай Тошо е шокиран. Брежнев е забравил Воден! - е първата му реакция. Започва трескаво търсене на нетрадиционен изход. Димитър Стоянов предлага със съгласието или без съгласието му да бъде пожертван Борис Велчев. Това е истинската причина за голямата шумотевица през последните години за отстраняването на втория човек в държавата през май 1977 г. "Семейните войни“ са само едно те-

Борис Велчев атро, сценарият на който се написва в нощта, в която българският разузнавач пристига от Белград. Данданиите около филма на Иля Велчев и "Дон Корлеоне“, разбирай Борис Велчев, имат за цел само печелене на време. То е необходимо "нашият човек в Москва“, както нарича Милка Калинова Тодор Живков, да си свърши работата. Милка Калинова официално е съветник в българското посолство. В действителност е българският Джеймс Бонд с рокля и без "барета“. Тя е "постоянното присъствие“ в семейството на Брежнев. Влязла е под кожата на Галина Брежнева: кожуси, бижута, почивки по Черноморието за нея и приятелчето й Борис Циганина, както и куриер за софийски хвалби към генсека. Благодарение на Милка Калинова Тодор Живков научава много решения на генералния секретар преди за тях да научат съветското Политбюро. Новата задача на "нашия човек“ е да вкара Брежнев в пътя, да го убеди, че Тито го е изпързалял. Излишно е да казваме, че Калинова се справя блестящо и с тази задача. Скоро след гръмовете и трясъците в София по свалянето на Борис Велчев, следва с гръм и трясък гостуване на Живков в Москва. Червени килими, фанфари, ордени, медали, клетви за вечна дружба, нови заеми, опрощаване на стари, реки от нефт, които от Варна и Бургас заминават незнайно къде... И специален подарък за Живков от генсека: креатурата на Белград, отговарящият в съветското Политбюро за България Подгорни е свален от всички постове. "Прощавай, братушка!“ е коментарът на Брежнев по повод забравеното във Воден. Тито разбира, че прибързано е дал шах на Брежнев. В следващия ход сам той получава мат.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 08.06.2020 - 08.12.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

08.06.2020 - 08.12.2020

15

ПОДЛОЖЕТЕ СЕ ПОД СЪМНЕНИЕ, ЗА ДА ОТКРИЕТЕ ЗАБЛУДИТЕ В ЖИВОТА СИ!

ИНТЕРВЮ НА ДАНИЕЛА ВЪЛКАНОВА С МАДЛЕН АЛГАФАРИ - Много от нас не са открили или се двоумят с какво наистина биха желали да се занимават. Как се зароди в теб желанието да се занимаваш с психология и мислиш ли, че това е твоята мисия в живота?

- Би ли дала съвет на тези, които се лутат и може би се страхуват да преследват мечтите си и да открият себе си, да се занимават с това, което би ги направило истински щастливи?

- Аз исках да уча етнография или актьорско майсторство. В НАТФИЗ минах актьорските изпити на "куклено актьорско майсторство“, а в Софийски университет балът ми стигаше за психология. Тогава, през 1986, тази специалност не беше на първо място като сега. Пръстът на съдбата ми посочи психологията. Избрах питомното пред дивото - психологията пред актьорското майсторство. После задърших и психотелесна терапия в Швейцария. Но винаги съм съчетавала старата с новата страст - театъра с психотерапията. Преподавам театротерапия, един от основните инструменти е тя в психотелесната терапия. Да, днес мисля, че психотерапията е моята мисия.

- Бих ги окуражила като им кажа, че след като завърших психология в СУ, се лутах също. Нямаше къде да се работи с психология. Единственото място, което тогава открих бе доброволец в телефона на доверието. Занимавах се с журналистика в БНТ, работих като преводач в президентството, после работих за едни французи, които произвеждаха филтри за комини - не беше моето никъде. Накрая получих предложението за специализацията в Швейцария и вече се озовах в моя си "гьол“! Но не спрях да търся.

- Ти имаш издадена книга със заглавие “Как да се разболяваме качествено”. Според теб колко важна е психиката и во-

лята ни в процеса на разболяване и оздравяване и въобще защо участваме в него доброволно?

- Защото сме неосъзнати. Това е общата ни и най-сериозна диагноза. Саморазболяваме се непрекъснато. Старателно, самоотвержено, ежесекундно. И не си даваме сметка. Нездравите модели на мислене, неверните вярвания, потиснатите емоции винаги разболяват. Разболяват и тялото, и душата. В "Как да се разболяваме качествено“ събрах 365 основни грешки, които правим, без изобщо да си даваме сметка, че са грешки, от които следват симптоми. Книгата е написана с чувство за хумор под формата на обърнати надолу с главата съвети как да си докараме болест. Илюстрирана е с карикатурите на Христо Комарницки. Крайно време е днешният човек да започне да си отваря очите за истините. Обикновено този, който не се подлага под съмнение и най-много мисли, че знае истините, най-малко е осъзнат. Това е коварното в случая. Не знаеш, че

не знаеш. А после се чудиш откъде ти е дошло до главата това или онова. Всъщност, сам си го предизвикал.

- Можем ли да повлияем на

близки, приятели и пациенти със своите емоции и убеждения, да ги мотивираме да се настроят към процес на оздравяване и как?

- Ние непрекъснато повлияваме другите и света. Ако сега се нацупите, как ще се отрази на близките ви? Ако те ви се нацупят, няма ли да ви се отрази на вас? Ако се усмихнете и разтворите ръце за прегръдка, другият човек отсреща също се усмихва. Ние непрекъснато си влияем. Огледалните неврони реагират. Но не можем да го правим насила. Не можем да променяме някого с размахан пръст, както нерядко се опитват да правят някои. Можем да променяме другия, света, само променяйки себе си спрямо другия и света. На стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ИНТЕРВЮ

08.06.2020 - 08.12.2020

Bulgaria

От стр. 15 - Има ли връзка между финансовите и житейските ни затруднения и начина ни на мислене, принципи, убеждения и предразсъдъци? Какви промени би препоръчала в тази насока?

- Разбира се, че има. Много хора смятат, че са станали черногледи, понеже животът им е бил низ от неудачи и не си дават сметка, че е и обратното неудачите идват, поради черногледото мислене. Бих препоръчала да се тръгне на терапия. Психотерапията е безболезнен начин да се добави липсващото у нас. Но си има закономерности вътрешният свят и затова с четене на книги или опити за самостоятелно променяне невинаги се получава. Затова има психотерапевти, които четири години минимум усвояват тази професия, ходят на лична терапия, на супервизия, за да придобият специализираните компетентности как помагат за тази трансформация.

- Все по-обичайни са връзките без брак и разводите. На какво се дължи това според теб?

- Аз пък забелязвам, че се възвръща желанието за сключване на брак. Разводите са по-чести, да. Днес, понякога за щастие, понякога за нещастие, с много по-голяма лекота се разделят хората. В едните случаи е добре, защото в сравнение с бабите и дядовците ни, днес можем да променим избора си, ако сме разбрали с времето, че е бил неточен, но, от друга страна, често без да се положи усилие за израстване в партньорските отношения, някои хора си грабват шапката и напускат, без да могат изобщо да узреят като партньори. Това се дължи на повечето индивидуална свобода, но и на недостатъчно осъзнатост. Нерядко срещам двойки с идеалистични очаквания или незряло поведение на партньорите. Което, разбира се, също не е осъзнато. Никой от нас не би правил нещо, ако знае, че е грешно или вредно. Правят се неверни неща с убеждението, че са верни.

- Много от нас, въпреки материално ориентирания начин на живот търсят духовната половинка в живота си, сродната душа. Как според теб е нужно да подходим към процеса на откриване на своята половинка и как можем да знаем, че това е той/тя?

- На първо място е добре да правим разлика между влюбване и любов. Влюбването е началото на връзката, хормоните бушуват, не е нужно човек да прави нищо, идеализира партньора нерядко, виждат се предимно сходствата между двамата. После идва любовта. Любовта е работа. "Правим любов“ не е случаен израз. Тогава вече се разбира дали е половинката... Макар че тази дума, звучаща така поетично, е невротична. Двама цели индивиди е добре да влизат в отношения, а не две половинки. Защото докато е половинка другият, се проектират върху него сенчестите ни страни. А, ако ни напусне, оставаме отново с чувството, че сме наполовина. Ако всеки

ПОДЛОЖЕТЕ СЕ ПОД СЪМНЕНИЕ, ЗА ДА ОТКРИЕТЕ ЗАБЛУДИТЕ В ЖИВОТА СИ! е постигнал интегритета си и е станал цял, взаимоотношенията за зрели. Но и тези неща се разбират по-добре, когато човек тръгне на терапия. Четейки тези редове може и да не схване за какво става дума. Психотерапията е процес не само на лекуване, а преди всичко на израстване и постигане на осъзнатост.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Търсим половинката несъзнателно, за да допълним себе си. Така че, няма само една единствена половинка, има много хора, които ако си дадат шанс да станат цели, могат да имат хармонични отношения с много други цели личности.

- Днес добротата и чувствител-

ността се смятат за слабост. Защо добродетелите не са “на мода” при младежите днес и как според теб е възможно да променим това?

- Пак за неверните вярвания става дума. В ценностната ни система има много сбъркани неща. Например, качеството "хладнокръвие“ се счита за положи-

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

08.06.2020 - 08.12.2020

шение. Как би ги посъветвала да продължат напред? Каква е искрата, с която би запалила пламъка на надеждата и вярата в по-добро бъдеше?

телно, а всъщност е патологично. Да се изрязяват емоциите е жизненоважно. Да се потискат хронично е разболяващо. Или "себеотрицание“, например. Това също не е здравословно. Ако аз не се грижа за себе си и се самоотричам постоянно, не съм добър и към околните. Така наречените интроекти също много объркват живота ни. Например: "мъжете не плачат“, "парите са мръсни“, "какво ще кажат другите“ и още много други, наследени от предците ни убеждения, изкривяват поведението ни и водят до неудовлетвореност. Добротата и чувствителността, за които говорите, зависят на първо място от началото на живота ни - как сме посрещнати на този свят. Затова казваме терапевтите, че най-голямото престъпление на тази планета е отделянето на бебето от майката след раждането. Тази травма нерядко анестезира чувствителността и е възможно да се наблюдава след това липса на емпатия. Разбира се, всеки случай е индивидуален. Към тази травма могат да се добавят грешни модели на възпитание, изкривените ценности днес, стреса и още много фактори. Но като цяло не съм привърженик на твърдението, че е изгубено поколението. Напротив, много млади хора днес са по-здравомислещи от предишните поколения.

- Аз вярвам, че всяко трудно нещо е урок и изпитание. Изборите са два: предаваш се и се отчайваш или решаваш да редуваш краката и да продължиш да търсиш, да търсиш подкрепа, възможности, промени отвън и отвътре! Важно е обаче и да се питаш какво ти преподава тази ситуация. Когато научим урока, ситуацията учител си тръгва. Наблюдавам това вече от толкова години в работата си.

- Какво би било твоето послание към света?

- Да се опита всеки да се подложи под съмнение, за да открие заблудите тези, които ни правят непораснали. Да чете книги за себепознание, да участва в такива семинари. Светът отчаяно се нуждае от промяна. Човекът - от порастване. Иначе е на път да се самоунищожи. Прави го бавно, полека, ежеминутно и ако продължава да не го вижда, продължава и да консумира негативните последици на собственото си невежество. Не си дава сметка, че е част от цялото и ако вреди на себе си, вреди и на цялото, ако вреди на цялото, вреди и и на себе си. Познавам хора, които са с много пари и не са щастливи, хора, които са с много професионални успехи и не са щастливи, хора, които имат власт и не са щастливи, хора, които са популярни и не са щастливи, хора, които са талантливи и не са щастливи. Има една ситуация, в която всеки човек е щастлив - когато изпитва любов към нещо, някого и света и усеща, че и него го обичат.

- Трудно е да си различен от тълпата и да отстояваш мнение, принципи и виждания за живота, които са различни от тези на околните. Как би посъветвала да се справим в такива моменти с негативизма на мнозинството и да съхраним позитивното виждане за живота?

- Балансът между "аз“ и "ние“ осигурява хармонията в живота. Понякога тълпата е за пренебрегване, понякога за съобразяване. Преценката на реалността ни подсказва кога кое е правилното. Но често и тази преценка е изкривена. Първо човек трябва да провери дали

17

това, което отстоява наистина е коректно. Вече говорих, че много често защитаваме убеждения, които всъщност не са здравословни и верни. Ако се окажат

зрели и осъзнати, просто левият крак се слага пред десния и така човек напредва по Пътя си. А винаги ще има хора, които няма да го харесват. Това е естествено. Важното е как се изразява обаче неодобрението. Проблемът е, че често се случва по садистичен, злонамерен начин, каквото никога не се случва в животинския свят, например. Затова твърдя, че рационално най-интелигентното същество на тази планета е човекът, но емоционално най-неинтелигентното същество на тази планета също е човекът. Ако ме питате за негативизма на хейтърите (българската дума "злобар“ повече ми харесва), това са нещастни по своему хора. Щастливият няма да мрази никога! Но и тук драмата е, че злобарът не се преживява като злобар. Той се преживява като прав. Той чете това и не си дава сметка, че става дума за него.

- Благодаря ти от сърце за това интервю, Мадлен. То ще накара много хора да се замислят, да открият смисъла на всичко, което се случва в живота им в този момент и ще им даде стимул да продължат напред.

- След пандемията много хора са потънали в тъга и отчаяние, в самота. Много семейства не виждат светлинката в тунела във финансово отноwww.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.06.2020 - 08.12.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

"ПОБЕДИТЕЛИТЕ“ НА ЛОТАРИЯТА ЗА ЗЕЛЕНА КАРТА (DV LOTTERY) ИЗМАМЕНИ ОТ ЗАБРАНАТА ЗА ПЪТУВАНЕ ЗАРАДИ КОВИД-19

П

рограмата за виза за разнообразие на имиграцията (DV програма) предоставя до 50,000 имигрантски визи (зелени карти), достъпни всяка година, получени от произволен подбор сред всички кандидатствали, отворени за лица, които са от страни с "исторически ниски проценти на имиграция в САЩ“. Според най-новите налични данни през 2017 г. в лотарията за зелена карта са кандидатствали над 22,4 милиона души. Първите 50,000 регистрирани и уведомени за селекцията, бяха "спечелилите“ за тази година. Много повече от 50,000 имена са избрани и уведомени по причината, че не всички избрани ще започнат или ще могат да завършат процеса на кандидатстване за зелената карта. Следователно, въпреки че може да бъде уведомено като "спечелило“, това не означава, че лицето ще получи зелена карта. "Победителите” са просто информирани, че са избрани за по-нататъшна обработка, а не че ще получат зелена карта. Спечелването на лотарията за зелена карта не ви гарантира зелена карта; предоставя ви възможността да кандидатствате за нея.

DV програмата се ръководи от Държавния департамент на САЩ (DOS). Повечето печеливши от лотарията пребивават извън САЩ и имигрират чрез консулска обработка и издаване на

имигрантска виза. Да повторим: ако бъде избран за по-нататъшна обработка ("спечелил“), няма гаранция, че този човек ще получи статута на постоянно пребиваващ. Правителството на САЩ не гарантира, че ще получите зелена карта. Ако бъдат избрани за допълнителна обработка, повечето ще се явят на интервю в консулството - ако консулствата са отворени за интервюта

и могат да обработват документите. Ако бъде одобрен, човек ще получи запечатан плик, както всеки, който получи зелена карта от консулство на Държавния департамент. Кога е моментът на действителното получаване на зелената карта? Когато лицето е одобрено за влизане на гранично-пропусквателния пункт, например на летище в САЩ, и паспортът се подпечатва с одобрен статут на постоянно пребиваващ. Не преди това.

А ЗАБРАНАТА ЗА ПЪТУВАНЕ ЗАРАДИ КОРОНАВИРУСА? Това е проблемът. Хората не могат да пътуват и да влязат в САЩ до края на федералната фискална година, 30 септември 2020 г. А трябва. Консулствата са затворени за интервюта и също не обработват документите за зелените карти.

СПЕЧЕЛИЛИТЕ НА ЛОТАРИЯТА, КОИТО СА ЗАКОННО В САЩ, МОГАТ ДА ПРОДЪЛЖАТ ПРОЦЕСА ЧРЕЗ USCIS: Все пак има малък брой печеливши

от лотарията всяка година, които по време на "спечелването на лотарията“ се намират в Съединените щати в неимигрантски или друг законен статут. Онези кандидати, които вече са в САЩ, трябва да продължават да бъдат в законен статут през цялото време на обработка на документите, за да отговарят на условията, въпреки че има аргумент, че регистрирането и участието в лотарията за зелена карта е знак за имигрантско намерение, което може да наруши неимигрантския статут. Тези изпълнени с надежда кандидати в САЩ, които са извън статут или са незаконни, нямат право да коригират статут - т.е., да получат зелена карта, когато му дойде времето. Те по принцип губят времето си и уведомяват правителството за незаконното си присъствие - както казваме, само се регистрират за депортиране. За квалифициращите се победители, пребиваващи в Съединените щати, USCIS извършва обработката на документите за зелената карта.

ПОВЕЧЕТО СА ИЗВЪН САЩ: Правилото е, че обработката на документите на спечелилите лотарията за зелена карта трябва да приключи до 30 септември на фискалната година, за която се отнася лотарията. Това е DV Lottery 2020 за фискална година от 1 октомври 2019 г. до 30 септември 2020 г. Това означава да влезете и да бъдете приети в САЩ на гранично-пропусквателен пункт до 30 септември 2020 г. Визите не могат да бъдат прехвърлени към следващата фискална година, и няма правило за прошка.

РАЗБИРАНЕ НА ПРОЦЕСА: Преди да се регистрирате за лотарията за зелена карта, трябва да определите дали отговаряте на условията. Трябва да отговаряте на условията по държави, както и по образование или трудов стаж. Основният кандидат трябва да е завършил 12-годишен курс на начално и средно образование, което води до еквивалент на диплома за средно образование в САЩ, достатъчна за квалификация на студент, който да

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

08.06.2020 - 08.12.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ кандидатства за прием в колеж. Главният кандидат също трябва да има две години квалифициран трудов стаж през последните пет години, непосредствено преди кандидатстване, в професия, която се класифицира от Министерството на труда на САЩ като изискваща най-малко две години обучение или опит в конкретно назначение. Периодът за онлайн регистрация за DV програма обикновено протича между 1 октомври и 3 ноември всяка година. Трябва да се регистрирате възможно най-рано, след като се отвори. Регистрацията за лотарията за зелена карта се извършва онлайн само с версия на английски език. След като подадете заявление за DV Lottery 2020 за фискалната година от 1 октомври 2019 г. до 30 септември 2020 г., единственото САМО средство, чрез което Държавният департамент уведомява избраниците за техния избор, е чрез проверка на Entrant Status Check на участника на уебсайта на E-DV. Държавният департамент няма да изпраща уведомителни писма или да уведомява избраниците по имейл. Посолствата и консулствата на САЩ няма да предоставят списък на избраните. Участниците в програмата Diversity Visa 2020 могат да проверят състоянието на своите регистрации на уебсайта на E-DV от 7 май 2019 г. до 30 септември 2020 г. Участниците в програмата Diversity Visa 2021 могат да проверят състоянието на своите регистрации на уебсайта на E-DV от 6 юни 2020 г. до 30 септември 2021 г. Ако получите известие чрез E-DV, че сте избрани за по-нататъшна обработка в програмата за разнообразие на имигрантските визи (DV), трябва успешно да извършите всички стъпки възможно най-бързо, преди да бъде назначено интервюто в консулството, при което ще се определи дали ще получите визата. Ако сте избрани, първо трябва да попълните онлайн заявлението DS-260, за да насрочите час за интервю в съответното посолство или консулство на САЩ. Важно е да запомните, че подборът не гарантира, че ще получите виза. За да получат DV за имиграция в Съединените щати, избраните лица все още трябва да отговарят на всички изисквания за допустимост съгласно американското законодателство. След като Консулският център в Кентъки (KCC) прегледа вашия завършен DS-260, може да получите имейл от KCC, за да ви уведоми, че е насрочено интервю в посолството или консулството на САЩ, което сте избрали във вашия формуляр DS-260. Електронната поща ще ви инструктира да влезете в Entrant Status Check на уебсайта на E-DV, използвайки своя DV номер, за да видите

датата, часа и местоположението на вашето интервю. Разпечатайте тази информация и я вземете със себе си на интервюто. Ще трябва да присъствате на интервюто, както и вашият съпруг / съпруга и деца (според случая), които кандидатстват за имигрантска виза за разнообразие. Ще ви бъде насрочено интервю само когато и ако за вас има наличен номер на виза. И така нататък. Тази статия не е пълно ръководство. Инструкциите в уебсайта са доста ясни. Предстоят ви всички видове обработка, като медицински, рентгенови снимки, такси, които се плащат, документи за събиране и т.н. Всичко е на уебсайта. Не е ясно дали секцията за консулски услуги на американското посолство в София е отворена за интервюта или обработка на заявленията. Ако бъдете одобрени, ще получите запечатания имиграционен пакет, изпратен по пощата чрез DHL, съдържащ документи, които трябва да представите на митническата и гранична защита на САЩ (при влизане в САЩ (често на летище)) при пристигането си в страната. Не трябва да отваряте запечатания пакет. Вашата DV виза ще бъде поставена на страница в паспорта ви. Проверете веднага за грешки. Платете таксата за обработка на USCIS Immigrant Visa в размер на 220 щ.д. на човек, след като получите вашата имигрантска виза и преди да пътувате до Съединените щати.

КОГА ТРЯБВА ДА ПЪТУВАТЕ: Трябва да пристигнете и да кандидатствате за приемане в Съединените щати не по-късно от датата на изтичане, отпечатана на вашата виза. Визата обикновено е валидна до шест месеца от датата на издаване, освен ако медицинският ви преглед изтече по-рано, което може да направи вашата виза валидна за по-малко от шест месеца. Ако не влезете в Съединените щати през гранично-пропусквателен пункт до 30 септември 2020 г., визата ви изтича. Когато пътува до Съединените щати, основният кандидат трябва да влезе преди или едновременно с членовете на семейството с визи. С вашата виза за разнообразие (преди да изтече) и запечатания пакет, ще пътувате до гранично-пропусквателен пункт в САЩ (често летище) и ще поискате разрешение за влизане в Съединените щати. Визата не гарантира влизане в САЩ. Служителите на митническата и граничната защита (CBP) имат право да разрешават или отказват допускане. Следвайте информацията за изискванията за приемане и влизане на уебсайта на CBP в раздел Travel. Ако бъдете приети, в този момент ще влезете като законен постоянно

пребиваващ, наричан също притежател на зелена карта, и ще ви бъде разрешено да работите и живеете постоянно в Съединените щати. Трябва да влезете в Съединените щати на или преди 30 септември 2020 г. Главният кандидат и всички членове на семейството трябва да влязат на или преди 30 септември, за да се класират. В момента на приемането в Съединените щати при влизане на пункта ви се предоставя статут на постоянно пребиваващ. Действителната "зелена карта“ (I-551) може да бъде изпратена по-късно. Ако не успеете да влезете в САЩ преди 30 септември 2020 г., няма да ви бъде предоставен статут на постоянно пребиваващ. Ще загубите зелената карта.

ДА ПОТВЪРДИМ: Правилото е, че процесът на урегулиране на статута за носителите на визи от лотарията за разнообразие на имиграцията трябва да приключи до 30 септември на фискалната година, за която се отнася лотарията. Визите не могат да се пренасят към следващата фискална година. Държавният департамент многократно предупреждава, че не всички, които кандидатстват за виза, ще получат такава, нито гарантира, че в тези дни на спиране на работата на консулствата заради коронавируса, намалени въздушни полети и забрани за пътуване, всички ще могат да завършат консулската обработка и да пътуват и пристигнат навреме в САЩ. Точно напротив. Важно е да не правите уговорки като продажба на къщата, колата или имота си, да се отказвате от работата си или да платите за невъзстановим полет или други договорености за пътуване, докато не получите вашата имигрантска виза, и - бих казал, пристигнете безопасно в Съединените Щати. Ако имате възможност и успеете, колко дълго трябва да останете? Общото правило е, че притежателите на зелена карта не могат да бъдат извън САЩ повече от шест месеца наведнъж, но след като преминете границата и получите постоянния печат за пребиваване в паспорта си, можете да изчакате, докато получите действителната пластмасова зелена карта по пощата, но можете технически още на следващия ден да се върнете обратно и да напуснете работата си и да продадете къщата си. Не бих останал навън повече от шест месеца, но някои са оставали и са били приети отново. Със сигурност не повече от година.

ДА СЛОЖИМ ЧОВЕШКО ЛИЦЕ НА ДЕЙСТВИТЕЛНИ

ОБСТОЯТЕЛСТВА: Ноха, инженер от Египет, трябва да се е почувствала късметлия след спечелване на визовата лотария, която избира произволно хора от пул с повече от 14 милиона подадени молби за около 55,000 зелени карти, които ще им позволят да живеят постоянно в Съединените щати. Ноха бе избрана да бъде сред около 50,000 печеливши от визовата лотария през тази година. Докато визите - пакетите по DHL за Ноха и нейните деца пристигнаха през февруари, към края на юни визата (пакетът) за нейния съпруг Ахмед още не е пристигнала и сега се страхуват, че никога няма да дойде. През юни Президент Доналд Тръмп спря издаването на визи извън Съединените щати до края на годината. Надеждите, които тя и съпругът й имаха да се преместят с двете си деца в Ню Йорк, изчезнаха миналата седмица, когато Президент Тръмп удължи забраната за издаването на много зелени карти извън Съединените щати до края на годината, включително визите за разнообразие от лотарията, които се издават всяка година от 1990 г. на хора от слабо представени страни. Печелившите от тази година научиха за щастието си преди около година, но мнозина все още не бяха завършили процеса на проверка, когато американските консулства се затвориха през март поради пандемията Ковид-19. Сега последната стъпка на Администрацията за намаляване на законната имиграция преобърна живота им и мнозина се озовават в по-лошо положение от онова, което щяха да избягнат, напускайки родните си страни. Лотарията изисква зелените карти да бъдат получени до 30 септември или те ще бъдат анулирани. Държавният департамент казва, че не се правят изключения за онези, които все още нямат пакета в ръка или не могат да пътуват и влязат в САЩ до тази дата. Ситуацията принуждава Ноха да направи невъзможен избор между това да пристигне в Ню Йорк сама, ако успее да пътува навреме, за да търси по-добър живот за 7-годишната дъщеря и 9-годишния син на двойката, или да се откаже от тази мечта, за да може семейството да остане заедно. Ако съпругът й не успее да завърши процеса си за издаване на виза, но Ноха успее, тя ще може да спонсорира съпруга си за зелена карта в категория Второ предпочитание (F2A). Категорията сега е текуща, така че тя трябва да може да го доведе тук в нормално време за обработка, без да чака категорията да стане "текуща“, защото сега е. Това е възможен вариант. Тя каза, че се чувства гневна и плаче дни наред, след като е научила за заповедта на Тръмп. На стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

КОНСУЛТАЦИИ

08.06.2020 - 08.12.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 19 "Всички мои планове бяха сринати за миг“, каза Ноха, която говори при условие, че фамилното й име не се използва от страх, че публичното изказване може да навреди на случая на семейството и. "Усетих, че всичко, което постигнахме, отиде за нищо.“ Това е погрешно, защото нищо не са постигнали, докато не са преминали тази граница. Дотогава няма права за защита, въпреки факта, че може да са разчитали на това под формата на напускане на работа, продажба на апартамента и колите и т.н. Решението на Тръмп да удължи забраната е първото прекъсване от създаването на тази визова програма през 1990 г. с цел привличане на имигранти от слабо представени страни в населението на САЩ. Американските имиграционни адвокати обмислят да оспорят този ход в съда. Само около 13,000 от около 55,000 лотарийни визи са издадени досега тази година, заяви Саймън Пол, носител на такава виза, който сега управлява блог, помагащ на други имигранти в britsimon. com. Дори онези, които са получили одобрение за виза и имат запечатания пакет в ръка, смятат, че е трудно да стигнат до САЩ поради ограниченията за пътуване в пандемията. Семейството на Ноха е похарчило близо 10,000 щ.д. за процеса на консулска проверка. След като през февруари американски служител им казва, че цялото семейство е одобрено, двойката започва да прави планове за новия си живот. Ноха и съпругът й, също инженер, напускат работата си, продават колата си, уведомяват наемодателя си, че се местят, и спират да плащат обучение в училището на децата си за следващата година. Посолството през май съобщава на съпруга й, че визата му просто трябва да бъде отпечатана, така че "дори си опаковахме чантите“, каза тя. Децата й гледат видеоклипове в YouTube за живота в САЩ. Но през юни Администрацията задържа визите като част от усилията за защита на американските работни места в коронавирусната икономика - оправдание, което Президентът използва, за да постигне много от съкращенията на легалната имиграция, които не успя да направи преди пандемията. Предложението на Президента се прилага и за други кандидати за зелена карта и за хора, които търсят временни визи за работа във високотехнологични компании, летни лагери и многонационални корпорации. Дълго преди пандемията Тръмп критикува лотарията, като лъжливо твърдеше, че това е "шоу на ужасите“, тъй като страните пращат "някои много лоши хора“. И без това раздухване на

огъня, всяко предложение за имиграционна реформа (CIR) изглежда я елиминира. Държавният департамент на САЩ ръководи програмата, а гражданите на отговарящите на условията държави са тези, които решават да подадат молби за визите. Чуждестранните правителства нямат нищо общо с избора кой кандидатства или в крайна сметка получава виза. Кандидатите трябва да са завършили гимназия или да имат двегодишен опит в подбрани области, идентифицирани от Департамента на труда в САЩ. Победителите не могат да имат криминални досиета и трябва да имат американски спонсор, който желае и може да ги подкрепя, докато не се установят. Повече от 80,000 кандидати бяха обявени за победители, така че трябваше да се състезават един срещу друг, за да получат достъпните 50,000 визи.

КОИ СА ТЕ? Много от победителите през 2020 г. са високо образовани, но възпрепятствани от липсата на възможности в родните си страни. Сред избраните тази година бяха лекар по инфекциозни болести, селскостопански инженер, разработчик на софтуер, изследовател след докторантура, бизнесдама и учител в средното училище. Те идват от Египет, Турция и Албания и много други страни. От следващите 10 най-населени страни в света седем са допустими, от които четири имат най-много избрани кандидати за DV-2020: Египет, Русия, Демократична република Конго и Иран. Махмуд Елруени, който работи като мениджър по производството в Hershey Co. в Мемфис, Тенеси, каза колко се е зарадвал да чуе, че семейството на брат му е спечелило на лотарията и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това ще позволи на брат му да се присъедини към него в САЩ. Високата безработица в Египет принудила брат му да се премести в Саудитска Арабия, където въпреки че е преподавател, не иска да остане, защото има две дъщери и смята, че ще бъдат ограничени като жени. Брат му трябвало да се яви на интервюто за виза в родната си страна. Пет дни след като стига до Египет, американското посолство го отменя, а след това Тръмп издава заповедта. Саудитското му училище го уволнява за напускане и отказва да му даде последната заплата. Саудитска Арабия отменя визата му за връщане обратно. Той също оставил колата си там. Той и съпругата му вече са безработни в Египет, живеят със семейството. Елруни иска да му помогне, но не знае как. "Наистина съм стресиран и депресиран“, каза той. "Мечтата му беше да дойде в Америка.“ Лотарията променя живота на Алма Мандия през 1997 г., когато родната й Албания е обхваната от граждански вълнения, които довеждат до свалянето на правителството и смъртта на повече от 2000 души. "Беше много опасно“, каза тя. Визата й позволява да отиде в колеж. Тя продължава обучението си и става имиграционен адвокат в Ню Йорк. Братовчед й Елдис Бушати е сред тазгодишните печеливши от лотарията, след като се опитвал в продължение на 16 години. Мандия и нейните родители се съгласяват да го подкрепят, заедно със съпругата му и 3-годишната дъщеря, и намират няколко компании в Ню Йорк, които изразяват интерес да го наемат като водопроводчик.

31-годишният Бушати чакаше американските служители да му изпратят имейла за дата на интервю, когато

Тръмп разпореди забраната. Той все още чака и се надява. "Това скоро ще отмине. Вирусът ще бъде далеч и ние ще довършим този процес и скоро ще бъдем в Америка “, каза той. Може би се заблуждава. Натали Савенкова, 27-годишна, която работи в руския клон на американска банка, на нищо не се надява. Получила зелената си карта през януари, тя решава да се премести в САЩ, въпреки че съпругът й все още не е получил своята виза. Двойката се надяваше заедно да изгради "ново и вълнуващо бъдеще“. Но сега нейният "голям късмет и щастие се оказа тотално бедствие“, написа Савенкова. Тя е тук и сега е изправена пред перспективата да спонсорира съпруга си по другата процедура. Ноха имала подобни стремежи за семейството си. "Всичко това беше за бъдещето на нашите деца“, казва тя, борейки се със сълзите пред дома си в Кайро. "Сега не знаем какво да правим.“

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Тази седмица ви обещахме да разгледаме Закона за потушаване на бунтовете от 1807 г. Идеята на Президент Тръмп, който се позовава на този закон, за да може да изпрати федералните войски за потушаване на размириците в страната, породи доста спор. Той го прави така или иначе, но уж за да "защити федералната собственост“, като статуи и съдилища, и да помогне на местните юрисдикции да се "борят срещу престъпността“, като в Чикаго. Тази тема наистина илюстрира разделението в тази страна; Ето защо искахме да го представим заедно със статията ни "Две Америки“. Вероятно ще започнем по този проект следващата седмица.

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

08.06.2020 - 08.12.2020

21

НЕБЕТО СЕ ПЪЛНИ СЪС САТЕЛИТИ ЗА ЕВТИН ИНТЕРНЕТ Погледнете звездното небе тази вечер. Колкото звездички видите да мигат в мрака, толкова сателити ще има в Земната орбита до края на десетилетието. Американската компания Amazon получи одобрение за изстрелване на 3 366 сателита в орбита с цел покриване на Земята с интернет сигнал. Проектът се казва Kuiper. Ако бъде реализиран, Kuiper ще се конкурира със Starlink - подобен проект на компанията SpaceX на Илън Мъск. Вторият обаче предвижда потенциално много по-голям брой спътници - между 12 000 и 42 000. Това е многократно повече от броя на космическите апарати, които човечеството някога е пратило над Земята. "Нашето заключение е, че пускането на Kuiper ще е в обществен интерес чрез създаване на система, предназначена да увеличи наличието на високоскоростна широколентова услуга за потребителите, правителството и бизнеса“, пише федералната щатска комисия по комуникациите (FCC) в своето решение. Проектът е на стойност 10 милиарда долара. Анализаторите напомнят, че толкова е и обявената инвестиция на SpaceX в нейната сателитна система, също предназначена за излъчване на интернет сигнали.

• Гореща конкуренция Изглежда, че пазарът на космически интернет се нажежава. Заявленията на фирмите звучат доста сериозно. "Проект от такъв мащаб изисква значителни усилия и ресурси и поради естеството на съзвездията [в ниска земна орбита], това не е инициатива, която може да стартира като нещо

500 спътника Starlink, изгради потребителски терминал и наземни станции и дори пусна частна бета, която може да доведе до първата обществена услуга по-късно тази година.

• Космическа навалица

малко. Трябва да се ангажираме сериозно“, каза Amazon. Дръзки и сериозни са и заявленията на SpaceX. В описанието на Starlink пред репортери през май 2019 г. Илън Мъск заяви, че неговият проект може да коства 30 до 50 милиарда долара годишно. Това е доста повече от необходимото за изстрелване на ракети и подтикна някои анализатори да оценят компанията на над 100 милиарда долара. Всяка от двете компании има своето конкурентно предимство. Предвид разрастващите се и доходоносни канали за дигитални развлечения на Amazon, предлагането на достъпни високоскоростни интернет услуги за отдалечени

райони може да се окаже печеливш ход - това ще разшири значително клиентската база на фирмата. От своя страна SpaceX вече е напред с реализацията: компанията има вдигнати в орбита над 500 сателита. Кога ще е налице първата реална услуга? Amazon планира да позиционира своите спътници на три нива. Те ще варират от височина от 590 до 630 километра над Земята. Ще се изстрелват на пет етапа, като първите комерсиални услуги ще станат възможни след качването в орбита на 578 сателита.

SpaceX, от своя страна, изглежда като да е "години напред“ спрямо Amazon, тъй като вече разполага с над

SpaceX и Amazon са само две от всички компании, които искат да предложат сателитен интернет на цялото човечество - и може би са най-шумните. Те обаче далеч не са единствени.

OneWeb пусна първите си шест широколентови спътника през февруари и планира да вдигне стотици други в рамките на следващата година или две. Telesat качи първия си "прототипен“ широколентов спътник на ниска земна орбита миналата година и планира да изстреля още няколкостотин, които да предоставят широколентови услуги от първо поколение "в началото на 2020-те“. Facebook, Boeing и LeoSat също имат планове за излъчване на интернет от Космоса. Космически достъп до интернет вече е наличен чрез спътниците в геосинхронна орбита, като например съзвездията, управлявани от Viasat и Hughes Network Systems, но се очаква спътниците в ниска земна орбита да предлагат значителни предимства по отношение на ниската латентност и - не по-малко важно - ниска цена. Сателити за излъчване на интернет сигнал готви и SES Networks. По груби изчисления, до 2029 година в земната орбита ще летят поне 57 хиляди спътника, чиято задача ще е да предават интернет сигнал към всички точки на Земята. www.technews.bg

средства. Самият Vision-S се задвижва от два електродвигателя с мощност 270 к.с., един на предната ос и един на задната. Колата ускорява до 100 км/ч за 4,8 секунди и развива максимална скорост 240 км/ч. Демонстрираният на CES 2020 електромобил имаше автопилот от второ ниво, тоест активен круиз контрол. Но до началото на масовото производство е много вероятно Sony да отбележи на-

предък в тази област. Vision-S разполага с 33 сензора за автономно шофиране и други функции като разпознаване на хора и предмети както вътре, така и извън автомобила. Електромобилът се фокусира и върху развлеченията: той е оборудван със система 360 Reality Audio с високоговорители във всяка от четирите облегалки за глава, както и с панорамен сензорен екран. www.technews.bg

SONY ГЛЕДА КЪМ ПАЗАРА НА ЕЛЕКТРОМОБИЛИ Tesla може да се натъкна не неочаквана конкуренция на пазара за електромобили. Този път не от ненадежден стартъп, а от доказано име в хай-тек индустрията като Sony и нейния Vision-S. Японската компания се оттегли от някои пазарни ниши, но изглежда търси нови възможности и една от тях вероятно са електромобилите. Производителят на геймърски конзоли и сензори за изображения започва полеви изпитания на електромобила Vision-S, показан с демонстрационна цел на изложението CES 2020. Малцина очакваха прототипът на електромобила да стигне до конвейера за серийно производство, но събитията сякаш се развиват точно в тази посока.

Sony обяви началото на тестове на Vison-S в реални пътни условия. В публикуваното видео компанията показва как Vision-S слиза от камион в Токио и се плъзга по асфалта с финес, макар и с уточнението, че електромобилът ще й помогне да доразвие своите сензорни и аудио технологии. Прототипът се подготвя за тестване по обществените пътища още тази година.

Vision-S може да се превърне в неочакван конкурент на Tesla. За разлика от някои стартъпи, които правят силни изявления, но все още не могат да предложат завършен и конкурентен продукт на пазара, Sony има достатъчно компетенции и финанси за масово производство на електрически превозни

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

6 съвета 22

08.06.2020 - 08.12.2020

ИНТЕРИОР

Bulgaria

за организиране на разхвърляната библиотека Често библиотеката не е само шкаф за книги, а мебел, която съхранява безброй други дребни вещи. Ето защо е много лесно тя да се превръне от красив акцент в интериор в разхвърлян шкаф, който не се използва ефективно. Има начин да предотвратим това да се случи, ето 6 изпробвани съвета, които ще помогнат на всеки да приведе в ред домашната библиотека: 1. Първо, премахнете всичко Започнете като първо премахнете всичко от рафтовете. Първо извадете всички дрехи, аксесоари за коса или други случайни предмети, на които не им е мястото там, а след това преминете към книгите. Това ще ви помогне да прецените пространството,с което разполагате и незабавно ще създаде ред в помещението.

2. Поставете големи кошници на долните рафтове Изберете кошници, които да служат като допълнително място за съхранение. По този начин ще контролирате хаоса, пускайки дребните вещи в тези кошници, а не по самите рафтове.

3. Добавете зеленина Добавете зеленина на шкафа, като поставите малко растение в керамична саксия. Растенията са най-лесния начин да включите цвят към дадено пространство. Изберете цветя, които да подхождат на разположението на библиотеката и които не обичат много вода, за да намалите вероятността от протичане на саксията.

4. Групирайте книгите внимателно В зависимост от разположението и дизайна на вашата библиотека можете да групирате книгите си по различен начин. Съветът, който искаме да ви дадем и който е приложим във всеки случай е да не претрупвате рафтовете с много книги и дребни сувенири.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ако сте решили да използвате библиотеката и за съхранение на други вещи и снимки отделете рафт специално за тях.

5. Добавете неща, които не са снимки или книги Ако имате годежни или сватбени подаръци, любими сувенири от пътувания, които заслужават да бъдат изложени, тогава помислете за съхраняването им на рафтовете на вашата библиотека.

6. Помислете за групиране Групирането на елементи по три ще помогне да оформите шкафа симетрично. Освен това, ако преместите някои от предметите, например да поставите 3-4 книги хоризонтално една върху друга и да добавите към тях малък аксесоар отгоре. Експериментирането с редуване на артикули по групи ще създаде по-добър баланс на рафтовете и освен това ще покажете някои от любимите си вещи по много по-ефектен начин. www.rozali.com

МОДА

Bulgaria

08.06.2020 - 08.12.2020

23

ШАПКИ И АКСЕСОАРИ ЗА КОСА 4. Моряшка шапка

Вижте кои са актуалните тенденции при шапките и аксесоарите за коса за лято 2020:

Приятното и закачливо попълнение в тенденциите за лято 2020 са моряшките шапки. Виждаме ги в две разновидности. Едната напомня повече на т.нар. капитанска шапка и е с къса козирка. Другата е с по-ретро излъчване. При нея козирката е обърната нагоре. И двете шапки са поредният пример за взаимодействието между мъжката и дамската мода.

1. Шапка с широка и мека периферия Шапките с широка периферия са задължителна тенденция всяко лято (а понякога дори и през зимата). За лято 2020 виждаме една малко по-непринудена тяхна разновидност. Актуални са вариантите от плат и с мека периферия, които надделяват над класическите сламени модели.

1

5. Шапка кофа

2. Федора Вероятно винаги ще свързваме шапките федора с Индиана Джоунс и неговия приключенски дух. През лято 2020 федората се завръща сред топ тенденциите. Тя е за малко по-смелите в модно отношение дами, защото в нея се пресичат нежната женствена и грубоватата мъжка сила. Федората е чудесен пример за мода, при която границите

Шапката кофа често е част от модните тенденции както през зимата, така и през лятото. Причината е в нейното непринудено излъчване и практичност. Шапката кофа подхожда на дами с по-небрежен и дори бохемски стил.

5

6. Цветно шалче в косите Една от топ тенденциите за лято 2020 при аксесоарите за коса е цветният шал. Приложенията му са много - може да се използва вместо бижу на шията или на ръката, но този сезон е много актуално като заместител на ластика за коса или диадемата.

6

7. Огромна диадема

7

3

Семплите тенденции преобладават през настоящия сезон, затова е изненада да видим толкова обемен аксесоар сред трендовете. Огромните диадеми в различни форми са актуални въпреки ретро излъчването си. Преобладават моделите от текстил, но има и много варианти с флорални мотиви. www.rozali.com

4 2 между половете се размиват.

3. Спортна шапка с козирка Стилът атлежър, при който спортът влияе силно на ежедневната мода,

е една от причините спортните шапки да са толкова актуани през последните години. Те са стилни, удобни и много практични. А най-голямото им предимство е, че не губят актуалността си и са вечна тенденция.

ТЕНДЕНЦИИ ЗА ЛЯТО 2020 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

08.06.2020 - 08.12.2020

КУХНЯ

Bulgaria

РОЛЦА ОТ

ПАТЛАДЖАНИ И КАЙМА ПРОДУКТИ: 4 патладжана 250 г кайма 150 г кашкавал 1 глава кромид лук черен пипер кимион сол олио

СВИНСКО МУ ШУ - ЕДНО ОТ НАЙ-ПОЗНАТИТЕ КИТАЙСКИ ЯСТИЯ

ПРИГОТВЯНЕ: Патладжаните се измиват и се нарязват на тънки филии. • Посоляват

се и се оставят за 15 минути да се отцедят. Лукът се нарязва на дребно и се запържва в олио. Прибавя се овкусената кайма и се задушава 10 минути. Патладжаните се пускат за 1 минута във вряща вода, за да омекнат. Върху всяка филия се слага малко от каймата и се навива на ролца. Нареждат се в тава и се пекат 20 минути. Ролцата от патладжани и кайма се поръсват с настърган кашкавал и се допичат. www.rozali.com

ПРОДУКТИ ЗА МАРИНАТАТА ЗА СВИНСКОТО: 1/2 ч.ч. сос Хойсин 1/4 ч.ч. оризов или ябълков оцет 3 с.л. соев сос 4 скилидки чесън, смлени намачкани зърна черен пипер

ПРОДУКТИ ЗА ЯСТИЕТО: 500 г свинско месо, нарязано на тънки лентички 4-5 с.л. олио 2 големи яйца или 3 средни 300 г червено зеле + 100 г моркови, накълцани на ситно 200 г гъби шийтаке. Ако няма откъде да купите, обикновените печурки са добър заместител 4 стръка зелен лук (само перата)

ПРИГОТВЯНЕ: Първо пригответе маринатата от посочените продукти и я разделете на две равни части. В едната сложете месото, за да се маринова. Другата отделете настрани, тя ще се използва за готвенето. Това е от т.нар. бързи маринати и свинското може да престои в нея 10-15 минути. В тиган сложете малко мазнина и след като загрее изсипете разбитите яйца. Разбърквайте с дървена лъжица, докато получите нещо подобно на бъркани яйца. Извадете от тигана и оставете настрана. Сложете още 1-2 с.л. мазнина и сгответе свинското месо, което сте извадили от маринатата. Разбърквайте периодично, докато месото се сготви. Отнема около 5 минути или малко повече в зависимост от съда, който използвате. Извадете свинското от тигана. Сложете малко мазнина и сложете гъбите, зелето и морковите, както и половината от зеления лук. Запечете, като разбърквате периодично. Гответе около 5 минути или докато зелето и морковите започнат да омекват. Добавете маринатата, която сте оставили за готвене. Оставете за 2-3 минути на котлона. След това сложете свинското и яйцата и разбъркайте добре. Добавете сол и черен пипер на вкус. Сервирайте топло, като поръсите с малко кълцан зелен лук. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ХЛЯБ С БИРА Рецептата е само с 6 прости съставки, които човек винаги има у дома, особено ако обича разхлаждаща бира през лятото.

ПРОДУКТИ:

3 ч.ч. бяло брашно 1 с.л. бакпулвер 1 ч.л. сол 1/4 ч.ч. мед 350 мл. бира около 30 г разтопено масло

ПРИГОТВЯНЕ: В голяма купа сложете сухите съставки - брашно, бакпулвер и сол. Разбъркайте. Постепенно добавете меда, а след това и бирата. Разбърквайте до хомогенност. Половината от разтопеното масло използвайте за намазване на тавичката. Сложете тестото и намажете с остатъка от разтопеното масло. Печете за 40-50 минути на 180 градуса, до суха клечка. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

08.06.2020 - 08.12.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, УРА!

Страницата подготви Живка Петрова

БОБИ И КРАЛЯТ НА ВИРУСИТЕ

Боби беше на 6 години. Той живееше с майка си и баща си в едно красиво селце. Всеки ден Боби ставаше рано, миеше си зъбките и личицето, гушваше мама и тати и отиваше на детска градина. Там Боби имаше приятели, с които си играеше, пееха песнички, учеха интересни неща. Когато родителите му го вземаха обикновено минаваха през детската площадка, където Боби се забавляваше с децата от квартала. Майка му и баща му напомняха на Боби, че като се приберат вкъщи първо си мият ръцете и след това се сяда на масата за хранене. От няколко дни обаче се случваха странни, необясними неща... Сякаш някой беше омагьосал големите и те станаха някак си различни... Всичко започна с "Мий си ръцете“, но това "Мий си ръцете“ беше много, много често и някак си, когато го казваше мама беше напрегната. Веднъж на площадката Боби си хареса една лъскава опаковка и я взе. Мама му направи забележка, а щом Боби си лапна пръстчето, тя така се развика, сякаш се уплаши от някакво невидимо чудовище: "Нали ти казах да не пипаш нищо! Не си лапай ръцете!“... И се прибраха. След това вече не ходеха на площадката. Спряха да водят Боби и в детската градина. Мама и тати почти постоянно слушаха новините, говореха по телефона или си разказваха непонятни неща за някой си страшен Коронавирус. Напълниха всички шкафове с храна и всякакви други неща. Толкова много неща вкъщи Боби никога не беше виждал. А след това даже родителите му спряха да ходят на работа - по цял ден си играеха пред компютрите, правейки се на важни. Хем си бяха вкъщи, хем казваха, че работят и нямаха време за игра. А Боби трябваше да си играе тихичко и да не им пречи или го пращаха в другата стая. Спряха да ходят на гости на леля, дори не се виждаха с баба и дядо. От прозореца си Боби виждаше хора с маски, такива маски мама и тати слагаха, когато излизаха навън. Купиха и за Боби и му казаха, че маската ще го пази от вирусите, ако се наложи да излиза от дома. Тогава Боби разбра за вирусите. И преди му бяха разказвали за тях. Но

едва сега Боби разбираше, че това е нещо много важно. Вирусите бяха едни малки същества, които създаваха болести. Една вечер мама прегърна Боби и му обясни: - Когато си здрав всичко е наред. Когато си болен не ти се играе, кашляш, уморен си и пиеш лекарства. Има едни малки същества, наречени вируси. Те са толкова мънички, че дори не ги забелязваме. Когато някой кашля срещу теб, вирусите излизат от устата му и започват да летят във въздуха наоколо. Ако си наблизо тези вируси могат да влязат в твоята уста или в нослето ти и да те разболеят. Но ако си далеч от другите хора, вирусите няма да стигнат до теб, защото крилцата им са малки, уморяват се и падат на земята... По същия начин може да има вируси и върху играчките, пейките, дрехите... Когато ги пипнеш те се залепват за ръката ти и ако не си измиеш ръцете, вирусът може да попадне в устата, носа или очите ти и така може да се разболееш. Боби, аз много те обичам - каза майка му - и искам да си здрав. Ти искаш ли да бъдеш здрав и да си играеш? - попита майка му.

- Искам - отвърна натъжен Боби. Мамо, толкова ли е страшно? - сгуши се в нея Боби и даже потрепери.

- Ако не се пазим може и да бъде страшно - отвърна спокойно майка му - но ние сме взели всички възможни мерки. Важно е да стоим на разстояние от другите хора, да излизаме рядко и често да си мием ръцете. Гласът на мама беше тих и спокоен, и Боби продължи да я слуша.

- Тази зима по нашите земи дойде Кралят на вирусите, той е по-голям и по-силен от малките вируси и създава сериозни болести. Но щом сме вкъщи и си мием ръцете сме в безопасност. Лекарите скоро ще създадат лекарство, ще напръскат с него земята ни и Кралят на вирусите ще избяга надалеч. Тогава ние отново ще тръгнем на работа, а ти и приятелите ти... на детска градина. Ще ходим на площадките и в детските кътове, ще отидем и на гости на леля ти - каза мама и погали нежно Боби по главичката. Боби разбра, че щом си мие ръцете и си играе вкъщи е в безопасност. Все пак имаше и хубави неща в това да си стоиш вкъщи. Например, вчера намери една количка, която беше забравил зад дивана, онзи ден мама му приготви любимия сладкиш, дето преди все нямаше време за него. А тати му показа как се прави самолет от хартия. И докато си мислеше всички тези приятни неща, Боби заспа спокоен.

ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

МАЛКИ ОБЯВИ

26 08.06.2020 - 08.12.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ

ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

Bulgaria

самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня, тоалетна и просторна тераса. Квартирата е свободна от 1 август, 2020 г.

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

08.06.2020 - 08.12.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата.

Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Highland Park is looking for a live in female caregiver.

Live in, 5 days per week, $200 per day. Good English, DL, car and experience is a must.

2. Elderly lady in Aurora is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $117-190 p/d. Good English and experience is a required. Driving is a plus, but not necessary.

3. Elderly gentleman Riverside is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver. 6 days p/ week, $180-200 p/d. Good English, DL, car and experience is required.

5. Very nice elderly couple in Northbrook is looking for a female caregiver. Lice in, 7 days, 180-200p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 08.06.2020 - 08.12.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

08.06.2020 - 08.12.2020

29

АФОРИЗМИ НА МАЯ ЦЕКОВА В света, в който всеки си има своя истина, лъжата живот си живее. Всяка плешива мисъл смята, че блести. Когато на тоягата й се завърти главата, тя започва да се смята за дърво, от което се изработват цигулки. Станеш ли човек за всичко, всеки започва да те смята за нищо. Внуците на ония, които правеха история, днес правят историйки.

Sudoku

Търси ли се жертвено агне, първа под ножа отива черната овца. Видят ли, че някой стиска зъби, всеки започва да му се озъбва.

6

8 6

7 5

7

9

2

2

3

6

1

7

4 3

1

1

7

2

6

3

4 5

1

1 4

5

6

7 8

2

8

9

6

7

4 9 8

ИЗРЕЧЕНИЯ ЗА ДОМАШНО ЧЕТЕНЕ

8 6

1

6 5

2 7

6 8

3

Хранете се здравословно: не се тровете, като се ядете помежду си.

2 7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Няма по-нереално от това да разчиташ на реалните си качества.

Времето не променя нищо, ако ние не се променяме във времето.

Любов е не когато не можеш да живееш без някого, а с него.

Вярвайте на това, което виждате, а не на това, което чувате.

Искрени с нас са враговете ни, а не приятелите ни.

Сърцето никога не помъдрява и се влюбва отново и отново.

Приятелството е като кафето – силно и сладко.

Това, от което се страхуваме, го докарваме в живота си.

Искането е първата стъпка към получаването.

Думите са лъжливи, действията са истински.

Стар е този, който е престанал да расте и да се развива.

Ние сме силни, но не и всесилни.

Мързелът е най–унищожителната слабост на човека.

Приятелите ти показват силните страни, а враговете – слабите.

Мъдростта не идва с остаряването, а с преживяването.

Мъдрост е да опознаеш себе си. Във всеки добър брак има повече приятелство, отколкото любов.

Реалистичните очаквания са в основата на спокойствието.

4

Всеки, който е по тънката част, рано или късно го чака дебелия край.

АФОРИЗМИ НА EВГЕНИЯ ЯНАКИЕВА

Колкото по-голям е страхът, толкова погръмогласен е гласът.

2 9

Отпуснеш ли се нашироко, скоро ще ти стане тясно.

Пазй се от човек, който много чисто прави мръсно.

Самотен си, когато се чувстваш безполезен. Всеки може да даде само това, което има.

Ако в една любов отсъства приятелството, тя не може да бъде трайна. Който завижда, добро не вижда. Ако искаш да бъдеш добър събеседник, научи се да слушаш. По-добре е и да можеш, отколкото само да знаеш. Най-важното е да харесваш себе си такъв, какъвто си.

ХУМОР

30 08.06.2020 - 08.12.2020  Три стадия на мъжката храброст: Ппърви стадий - мъжът се прибира късно от работа, жената го чака на вратата с метлата. Той: - Ще метеш ли или ще летиш нанякъде? Втори стадий - мъжът се прибира от работа в един през нощта, жената лежи в леглото и се прави, че спи. Мъжът взима стол, сяда на него пред “спящата” жена и я наблюдава. Жената не издържа и пита: - Какво правиш? Той: - Като почне театърът, искам да съм на първия ред! Трети стадий - мъжът се прибира от работа на сутринта, весел, целият в червило и ухаещ на дамски парфюм. Жената е в кухнята, закусила, бясна, обърнала му е гръб. Мъжът отива към нея, шляпва я по дупето и казва: “Ти си следващата!”

 Седят си трима приятели в една кръчма. Двамата се обръщат към третия: - Стойчо, намерили сме ти една жена!

- Коя?

- Ненка от съседното село.

- Че тя не е ли една глуха?

- Тъкмо няма да те чува, като я псуваш!

- Ами тя нещо недовиждаше!

Bulgaria

- Е, ти пък... Значи няма да те вижда, като пиеш с приятели!

- Да, ама тая Ненка не куцаше ли с единия крак?

- Куца, ама тъкмо няма да те гони да те бие, като се напиеш!

- Знам я Ненка. Ама тя е рядко тъпа!

- Е, ще можеш да си я лъжеш както си искаш!

- Ама тя тая е много грозна, бе!

- Е, ти пък сега... то не може всичко да и е хубаво!

 - Скъпи, нали очите ми са сини, като небето?

- Ъхъ...

- И устните ми са алени, като рози!

- Ъхъ....

- Ах, колко обичам, като ми говориш такива нежни, поетични неща!

 Отегчен мъж се върти в книжарницата.

- Моля Ви, препоръчайте ми нещо за четене!

- Мога да ви предложа "Камасутра".

- А нямате ли нещо за мъже които още носят детското в себе си?

- Имаме "Камасутра за оцветяване".

 - Какво правиш толкова време на прозореца, Киро? Чудя се, Марче, да го затворя ли или да скоча!?

- Ай скачай, аз ще го затворя...





Нарушител обяснява на катаджия: - Бях под въздействието на психотропни същества.

- Казва се “вещества” - Не, имам предвид жената и тъщата.

Съпрузи гледали филм на ужасите по телевизията. Изведнъж на екрана се появявило ужасно, отвратително неприятно същество. Жената изпищяла: - Майчице...

- Тъщата ли... - замислил се мъжът - прилича малко...

 Жена пита мъж: - Вече 10 години сме заедно, няма ли да се женим?

- Не се надявай! Точно пък нас двамата кой ще ни вземе...

 - Мишо, след сватбата май отслабна и се втали, момчето ми... Тя, какво, не те ли храни?!

- Мамо, моля ти се, какво говориш? Тя, сватбата беше едва вчера!

 - Често ли се карате с жена си?

- Само като сме заедно.

 Мъжете живеят като в приказка: тъщата - баба Яга, жената - вещица, децата - дяволи, обаче съседката е Василиса прекрасна, а съпругът - Иванушка глупакът.

 Мъж на 45 години. Ерген. Всички му разправят: “Ожени се, като остарееш няма да има кой една чаша вода да ти донесе...” Намерил той жена, оженил се, всеки ден му късала нервите, родили му се 3 противни деца, които само искали пари. Избутал той 25 ужасни години. Накрая лежи на смъртен одър и си мисли “Ми, не ми се пие вода нещо...”

 Мъж е при психолог.

- Изневерявате ли на жена си?

- Да.

- Не я ли обичате?

- Обичам я.

- Но изневерявате? Значи не обичате!

- Обичам я, затова изневерявам рядко и само с най-добрите й приятелки...

Bulgaria

ХОРОСКОП

08.06.2020 - 08.12.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Тази седмица може да положи началото на нова връзка. Смело си организирайте среща и действайте направо. Все пак правете разлика между реалността и мечтите. Във вторник ви очаква среща с приятел, от която ще произтече положителна последица за бизнеса ви. През почивните дни обърнете повече внимание на близките ви и дори може да помислите за това да им направите подарък.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица ви очаква успех в любовта. Неочаквано познанство може да промени живота ви. Най-успешните дни за това ще са четвъртък и петък. В личен план началото на седмицата може да ви се стори малко напрегнато и тревожно. След сряда обаче напрежението ще спадне и ще отстъпи място на разбирателството в отношенията с любимия ви човек. Опитайте се да запазите това, което сте съградили.

БЛИЗНАЦИ

.

22 май - 21 юни

През тази седмица не се опитвайте да докажете превъзходството си над половинката ви. В любовта тази игра е забранена. Освен това не позволявайте на ревността да ви заслепи. Очаква ви активна кореспонденция, срещи с различни хора, кратки пътувания. Още от първия ден трябва да запретнете ръкави и да започнете на пълна скорост. Всяка минута е важна, за да може да реализирате плановете си.

РАК

22 юни - 21 юли

Седмицата не обещава нещата да се случат лесно. Събития обаче няма да липсват. Опитайте се да сдържате недоволството си, особено в края на периода. Проявете повече внимание към проблемите на партньора ви. Отдавна чакате награда за усилията ви и съвсем заслужено ще получите своята нова доза самочувствие. Мнението ви ще е търсено и закон за другите. Важното е да запазите връзка с реалността, за да не слезете прекалено бързо от пиедестала, на който се намирате.

Разногласията не винаги трябва да прерастват в спор. Това е напразно губене на време. Конфликтът между вас и партньорът ви изобщо не е толкова сериозен, колкото се опитвате да го представите. Нека чуждите истории не ви съблазняват толкова много. Съобразявайте се с интересите на деловите си партньори и не се борете на всяка цена да стане вашето.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица не пришпорвайте събитията. За всичко си има време. Вслушайте се в интуицията си и направете така, както ви подсказва сърцето. Ако имате възможност отложете изпълнението на по-сериозните задачи за друг период. Сега време да въвеждане на ред в личните отношения и творчество. Възможно е да бъдете зарадвани с новина, свързана с партньора ви. Той ще има успех, който ще засегне и вас.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица ще сте настроени бойно на любовния фронт. И ще успеете да спечелите битката. Опитайте се да не проявявате капризи и да не дразните любимия човек. Поне не толкова скоро след началото на връзката ви. Смело правете планове за бъдещето. В личен план е добре да се придържате към принципите си. Четвъртък ще е ден, в който ще бъдат подложени на изпитание дълбочината и искреността на отношенията ви с партньора.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица не се опитвайте да плувате срещу течението. Проявете повече мъдрост и ще може да се насладите изцяло на любовта ви. Връзката ви не е заплашена от нищо. В емоционален план най-трудно ще ви бъде в неделя вечер, затова най-добре изберете някаква неангажираща съвместна дейност като ходене на кино, например. В личен план е време за промяна.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица бъдете великодушни. Опитайте се да не се ядосвайте и да проявите благородство. Направете първата крачка към сдобряването. Постиженията и успехите, които сте натрупали до момента, действително са нещо, с което можете да се гордеете, но това не означава, че трябва да спирате до тук. Не се страхувайте от промените или към връщане към миналото.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица личният ви живота ще е най-важната тема за вас. Ако ви се случи нещо хубаво не се чудете каква е цената му. Оставете на заден план своите страхове и тревоги. В петък може да спечелите важен човек на своя страна. Очакват ви приятни моменти с децата ви. Мълчанието е злато, много е важно да се придържате към този принцип в отношенията ви с партньора ви през тази седмица.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Звездите обещават една почти безоблачна седмица. Идилията в отношенията ви с половинката ще бъде почти перфектна. След това обаче може да се появят някои конфликти. Което е напълно нормално. Ще ви се наложи да разчитате единствено на вашите собствени сили, но резултатът ще ви накара да се гордеете със себе си. Не отвличайте вниманието си със странични неща, ще имате шанса да отметнете много задачи.

През тази седмица ви очаква сбъдване на мечти. Чертайте смело плановете си и с размах. Сега ще може да постъпите по начина, по който сте искали. В сряда ще получите добри новини. В четвъртък и петък не пришпорвайте събитията - те сами ще се случат по най-добрия начин за вас. В личен план ще получите повече, отколкото сте мечтали. Прекарайте времето си, както ви харесва. Помислете за подарък за половинката ви.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev