бр. 33, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

August 15 - August 21, 2019, issue 33 (946), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО РАЗГРОМИ "СТАРИ БИКИ" СЪС 7:1

Стр. 22

НА

СТР . 16

ЕДИН ДЕН В "БЪЛГАРСКИЯ" ОДРИН НА ПАЗАР И НА "ЗЕЙ ПАЗАР"

Стр. 8

"СЪН В ЛЯТНА НОЩ" В ЧИКАГО МАРШАЛ ОГАРКОВ ПРЪВ ПРИЗНАВА ПОРАЖЕНИЕТО НА СССР В СТУДЕНАТА ВОЙНА НА СТР. 11

МИРОСЛАВ МАНОЛОВ ВКАРА ХЕТТРИК И НАКАЗА ПОЛЯЦИ

Стр. 20

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

- Шеф оглежда с мерак новата си секретарка. - Три деца - му казва, шепнейки му на ухото, шефът на отдел човешки ресурси. - Не може да бъде. Толкова млада и вече три деца? - Не тя... Вие!

ВИЦ

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

08.15.2019 - 08.21.2019

САЩ

ТРЪМП НАЗНАЧИ ИЗПЪЛНЯВАЩ ДЛЪЖНОСТТА ДИРЕКТОР НА НАЦИОНАЛНОТО РАЗУЗНАВАНЕ

Президентът на САЩ Доналд Тръмп назначи за изпълняващ длъжността директор на Националното разузнаване настоящия ръководител на Националния контратерористичен център Джоузеф Макгуайър, предадоха световните агенции. Той ще поеме поста на 15 август, когато се оттегля досегашният директор Дан Коутс. От Националното разузнаване оставка подаде и фигура номер две в него Сю Гордън. Не е ясно какви са причините за нейното решение. Тя имаше подкрепа на бивши и настоящи представители заради богатия си опит. Сред кандидатите за директор на Националното разузнаване са конгресмените Майк Маккол и Девин Нунес, както и посланикът на САЩ в Холандия Пийт

Хукстра, посочват американски медии. Същевременно бившият заместник-директор на ФБР Андрю Маккейб, който беше честа мишена на гнева на Тръмп, съди бившето се работно място и министерството на правосъдието заради уволнението си, предаде Асошиейтед прес. Официалната причина за уволнението на Маккейб беше, че е подвел следователи за участието си в изтичане на поверителни данни в медия. Според Маккейб истинската причина бил неговият отказ да "се врече във вярност на един единствен човек". В иска на Маккейб ФБР и министерството на правосъдието са обвинени, че са се отклонили от установените политики и са отказали да информират Маккейб защо е бил уволнен. В иска се казва, че правителството е ускорило дисциплинарното наказание срещу него, така че той да бъде отстранен преди планираното си пенсиониране, без да получи полагащите му се финансови облаги. В иска се настоява уволнението на Маккейб да бъде обявено за неконституционно и той да получи право на пълна пенсия и на други облаги. www.mediapool.bg

Bulgaria

ЮЛИ Е БИЛ НАЙ-ТОПЛИЯТ МЕСЕЦ В АЛЯСКА, ОТКАКТО СЕ ВОДЯТ ПОДОБНИ СТАТИСТИКИ

Изминалият юли е бил най-топлият месец в Аляска, откакто там се водят подобни статистики, предаде ДПА. Средната месечна температура в най-северния щат на САЩ е била 14,5 градуса по Целзий, според данни на американското правителство. Това е с 3 градуса повече от средното за юли в Аляска и е малко над средното за досегашния най-топъл месец там, а именно юли през 2004 г., уточни американското Управление за океанографски и атмосферни изследвания. За съседните 48 щата управлението каза, че средната температура през юли е била 23,6 градуса по Целзий. Това превръща изминалия юли в 27-ия най-топъл

юли за 125-те години на водене на подобни статистики. На същата 27-а позиция е и месец юли през 1917 г. Управлението освен това отчита, че през изминалия юли е имало и рекордни наводнения, които са били най-големият метеорологичен проблем за 48-те съседни щата. Много от тях са били причинени от урагана Бари, преминал през щатите Луизиана и Арканзас. Валежите са били почти колкото средното за месеца, но данните за последните 12 месеца за валежите - тоест от август 2018 г. до юли 2019 г. - превръщат анализирания период в най-влажния период август-юли в историята на страната. www.mediapool.bg

БОЛТЪН: САЩ ЩЕ ПОДКРЕПЯТ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ СЛЕД БРЕКЗИТ

FREE appraisal FREE inspection

Американският президент Доналд Тръмп желае успешен Брекзит и Вашингтон ще подкрепи Обединеното кралство с двустранно споразумение за свободна търговия, заяви съветникът за националната сигурност Джон Болтън, цитиран от Ройтерс. Великобритания се готви да напусне ЕС на 31 октомври в най-големия си геополитически завой след Втората световна война и мнозина дипломати очакват Лондон все повече да разчита на САЩ,отбелязва агенцията. Ключовото послание на Болтън е, че САЩ ще помогнат за смекчаване на последиците от Брекзит със споразуме-

ние за свободна търговия. По думите на представител на администрацията на Тръмп посланието на Болтън към британските представители е, че Тръмп желае успешно британско излизане от Европейския съюз и че търговска сделка би помогнала на Лондон. Президентът Тръмп искаше да работи с правителството на Мей за подобна сделка, но то не я желаеше. Настоящото правителство е склонно да го направи и сме много щастливи от този факт, каза пред журналисти американският представител, придружаващ Болтън. www.dariknews.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

08.15.2019 - 08.21.2019

НОВО! НОВО! НОВО! Българско училище

Св. Иван Рилски“, гр. Чикаго от септември

отваря врати в нова сграда 6551 W. Montrose ave, Chicago, IL, 60634

Училището продължава записването на ученици за учебната 2019/2020 г. Класните стаи са оборудвани с всичко необходимо за провеждане на учебни занятия. Напълно обзаведена детска градина. Училището разполага с волейболно и баскетболно игрища, детска площадка, голяма зала за тържества, столова, кухня, паркинг. В училището се обучават деца от всички възрастови групи, както и в интересни извънкласни форми за съхраняване на българското самосъзнание, култура и национални традиции. 1. Детска група - от 2,5 до 4 г. 2. Подготвителни групи - от 4 до 6 г.

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

3. Класове от 1-ви до 12-ти клас. 4. Театрален кръжок "Детска сцена“ 5. Клуб по народни танци с професионален ръководител 6. Кръжок по Роден край с възможности за сформиране и на други групи по интереси Новата 2019/2020 учeбна година започва на 15 септември 2019 г. Учебните занятия се провеждат всяка неделя от месеца от 9,00 ч. до 13,00 ч . Учениците в училището се обучават от професионални преподаватели. Включено е в списъка на Българските неделни училища в чужбина по постановление на Министерски съвет N:90/29.05.2018 г.

Удостоверенията за завършено обучение са легитимни. Училището предоставя възможност за явяване на изпит по български език за придобиване на печат за двуезичност в американските дипломи за средно образование. При нас е весело! Освен с интересните уроци, ще се запознаете и с много нови приятели. Заповядайте! Очакваме ви! Училището търси да назначи учител по български език и литература. За контакти: Тел: 224-425-3627 - Мима Янкова e-mail: mima_yankova@abv.bg

БЪЛГАРИЯ

08.15.2019 - 08.21.2019

СВИНЕВЪДИ: ИКОНОМИЧЕСКИ ИНТЕРЕСИ СТОЯТ ЗАД МАСОВОТО КЛАНЕ НА ПРАСЕТА

Протестиращите при село Крушаре изпратиха отворено писмо до премиера Бойко Борисов, ресорните министри и директора на Българската агенция по безопасност на храните (БАБХ). В него

те изказват съмнения, че икономически интереси стоят зад масовото клане на прасета. "За нас е изключително тревожен фактът, че се разкрива вече четвърта

екологична бомба, в резултат на свободно разхвърлени отпадъци от т.нар. "превантивно клане на прасета", пише в писмото. "Пред Вас това се представя като инцидентни, единични случаи, но ние ви уверяваме, че това е практика, в резултат от заповедта за самостоятелно избиване на тези домашни животни и пълната липса на регламент и контрол над извършването на тази дейност. Това разпространява чумата допълнително в цялата страна, като резултат от некомпетентно управленско решение. Прикриването на истината не е в интерес на България. Прочетохме екзотични заповеди, регламентиращи лова и събирането на трюфели, но нито една заповед не засяга сечта в горите и ежедневното кръстосване на горите от камиони, разнасящи със същия успех заразата. У нас възникват подозрения, че икономически интереси, свързани с дърводобива, са надделели над опасността от чумата, надвиснала над България. Надяваме се на откровен публичен отговор от ваша страна и на въпроса как ще бъдат компенсиране финансово стопаните с избито имущество", пише още в писмото на свиневъдите. www.actualno.com

БЪЛГАРИЯ ПЛАТИ В АВАНС ЦЯЛАТА СУМА ЗА F-16 Военното министерство преведе цялата сума от 1.2 млрд. долара по договорите със САЩ за закупуването на осем изтребители F-16 Block 70. Преводът е нареден миналата седмица от Министерството на отбраната до до Агенцията за подпомагане в областта на сигурността (Defence Security Cooperation Agency - DSCA), уточниха от министерството. "С потвърждението от Агенцията за получените по сметката на Република България 1.2 милиарда долара за американската страна договорите също са в сила и започва тяхното практическо изпълнение", посочват от МО. За да изплатят изтребителите, управляващите вдигнаха бюджетния дефицит и поеха нов вътрешен дълг. Първите шест машини се очаква

да пристигнат в България през 2023, а последните две през 2024 година. Междувременно ще започне и обучението на българските пилоти.

България планира да закупи още 8 изтребители, но не се знае кога ще се случи това. www.mediapool.bg

Bulgaria

ДЪРЖАВАТА ДАВА 2 МЛН. ЛВ. ЗА ЕЛЕКТРОННИ ДНЕВНИЦИ В УЧИЛИЩАТА Министерството на образованието и науката финансира всички училища в страната, които желаят да ползват електронни дневници през новата учебна година. За специализирания софтуер Министерството на образованието и науката (МОН) е заложило близо 2 милиона лева по националната програма "Информационни и комуникационни технологии", съобщи пресцентърът на МОН. Училищата могат да изберат свободно доставчик на услугата и да заявят закупуването на електронен дневник до 3 септември 2019 г., като средствата, които ще получат, ще бъдат диференцирани спрямо броя на учениците им. Електронните дневници следва да бъдат достъпни през стандартните браузъри и да функционират през мобилни устройства. Те трябва да имат модул за родители с безплатно известяване в реално време при постъпване на нова информация - оценки, отсъствия, съобщения от учители и други. Софтуерът ще дава възможност за въвеждане и извеждане на обобщена информация за работата в клас на учениците, за постиженията им по даден предмет, за активността и инициативността им, за отношенията със съученици им и за други теми. Тази информация ще могат да достъпват и заинтересовани учители, педагогически съветници или психолози, които работят с някои от децата. По националната програма са предвидени средства за абонамент за доставка на интернет услуги за всички училища в страната, както и за оборудване на училищата и детските градини с хардуер и мултимедия за фронтално обучение. www.dariknews.bg

ДАНС ИСКА 24-ЧАСОВ ДОСТЪП ДО ДАННИТЕ НА ВСИЧКИ ДЕЦА, УЧЕНИЦИ И СТУДЕНТИ Държавна агенция "Национална сигурност" (ДАНС) поиска да получи пълен достъп до информационните фондове на Министерството на образованието и науката (МОН), в които се съдържат данни за всяко дете в предучилищна група, на всеки ученик и всеки студент в България, съобщава "Сега". Но разрешението следва да бъде осигурено 24 часа в денонощието. Чрез тази мярка ДАНС ще има възможността да наблюдава всички, които са възпитаници на учебните заведения

в страната. От Агенцията ще знаят какво учат учениците, в кое училище, дали са прекъснали, какъв е успехът им. Засега не се посочват в конкретика причините и мотивите, поради които ДАНС иска да получи този достъп до данните от МОН. Знае се само, че исканата информация за учебното положение на децата е чувствителна, а личните им данни се ползват от специална закрила. Разрешението се урежда с проект на специална инструкция между МОН и ДАНС, която е публикувана за общест-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вено обсъждане. От нея става ясно, че достъпът се осигурява "за справочна дейност". Държавната агенция планира да наблюдава няколко регистъра с документи, сред които са тези, за завършено основно и средно образование и/или степен на професионална квалификация, за завършилите студенти и докторанти, на всички действащи и прекъснали студенти и докторанти по степени на обучение и по професионални направления, националната електронна информационна

система за предучилищното и училищното образование, както и информация за преместване на децата и учениците от едно учебно заведение в друго. На този етап не става ясна целта на тази нова мярка, от страна на ДАНС. Планирано е служителите на агенцията да влизат в системата на МОН от "автоматизирани работни места", които ще се ползват единствено за въпросната справочна дейност, се казва в инструкцията. www.actualno.com

Bulgaria

08.15.2019 - 08.21.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

08.15.2019 - 08.21.2019

Bulgaria

СЕВЕРНА КОРЕЯ ИЗДИГА СТАТУТА НА КИМ КАТО ДЪРЖАВНИК ОТ ГЛОБАЛЕН МАЩАБ Безспорно е, че севернокорейският лидер Ким Чен-ун напълно контролира положението в своята страна. Но една неотдавнашна промяна на начина, по който той формално е представен в севернокорейската конституция, може още повече да укрепи дипломатическите му позиции при все по-уверените му стъпки на международната арена и в преговорите относно неговите мощни оръжейни програми. Независимо от поредицата от безпрецедентни срещу на върха между Ким и световните сили, които го обграждат, изходът от тази дипломация с изключително значение е под голям въпрос, имайки предвид сегашната задънена улица с преговорите за ядрено разоръжаване и новата поредица от оръжейни опити през последните седмици. Северна Корея обяви в петък, че нейният парламент се свиква на втора сесия за тази година на 29 август. Това става след седмици на интензивни севернокорейски оръжейни тестове и враждебни изявления относно американско-южнокорейските военни учения и бавния темп на ядрените преговори със САЩ. Ким каза, че ще търси "нов начин", ако Вашингтон не промени твърдата си позиция относно някакво облекчаване на санкциите до края на годината, макар експертите да се съмняват, че той напълно ще се откаже от дипломацията и от трудно спечеления статут на държавник от глобален мащаб. Президентът Доналд Тръмп каза в събота, че Ким му е написал "красиво" 3-странично писмо, в което изразил желание за нова среща за "започване на преговори", след като американско-южнокорейските военни учения приключат, а също така се извинил за поредицата от опити с ракети с малък обсег. Направените промени в конституцията на Севера, които демонстрират още по-силната консолидация на и без това огромните пълномощия на Ким, могат да му позволят да действа още по-изявено като дипломат на международната арена, технически да подпише мирен договор с Тръмп, например, или да произнася речи от трибуната на

Общото събрание на ООН, отбелязват анализатори. Промените, които бяха публично оповестени едва неотдавна на севернокорейския уебсайт "Ненара" (Naenara), изглежда са свързани с една необичайна политическа реалност в Севера: макар Ким Чен-ун да е неоспоримият лидер, неговият дядо - основателят на държавата Ким Ир-сен, е увековечен като вечен президент на Северна Корея. Ким управлява в качеството си на председател на могъщата Комисия по държавните въпроси в Пхенян, която бе сформирана през 2016 г. на мястото на опиращата се на армията Национална комисия по отбраната, създадена от неговия баща като институцията, в която се взимат главните държавни решения. В конституцията ясно се казва, че постът на Ким като председател на новата комисия го прави върховен лидер на страната. Сега обаче се добавя, че той също така "представлява страната". Това е знак за потенциални промени в сравнение с предишните десетилетия, твърдят анализатори, когато председателят на президиума на севернокорейския парламент - Върховното народно събрание, действаше като церемониален държавен глава. "Може да се твърди, че цялата работа около въпроса кой формално е държавен глава, има за цел да постави Ким наравно със Си, Тръмп или Путин. Това

несъмнено издига неговия статут", каза Джошуа Полак, старши изследовател в Института за международни проучвания "Мидълбъри" в Монтерей, Калифорния, визирайки китайския президент Си Цзинпин и руския президент Владимир Путин. Каквото и да означават новите промени, никой вътре или извън страната не оспорва статута на Ким като човека с последна дума по главните решения. Въпреки новото конституционно описание, той вече се занимава с дипломация на най-високо равнище на световната сцена, правейки изявления с Тръмп или с южнокорейския президент Мун Дже-ин след съответните срещи на върха с тях. Новата конституция на Севера е "конституцията на Ким Чен-ун", според южнокорейския Институт за национална стратегия за сигурност - мозъчен тръст, свързан с главната разузнавателна служба в Сеул. Тя очевидно е формулирана с оглед на бъдещата роля на Ким в дипломацията, включително преговорите със САЩ, а също и с потенциални действия на сцената на ООН, казват от мозъчния тръст. Ким ще се занимава с важните неща във външната политика, докато шефът на парламента ще се занимава главно с формалности, като например приемането на акредитивни писма на посланици, добави той. Правителството на Северна Корея все още не се е произнесло по промяната. "Конституционните поправки

затвърждават промяната, чрез която Ким се опитва да се разграничи от политиката, поставяща военните на първо място, следвана в епохата на неговия баща, в посока към нова стратегия, даваща приоритет на икономическото развитие", отбеляза Джон Делюри, експерт по Корея в университета "Йонсей" в Сеул. "Тя дава възможност на Ким да представлява Северна Корея пред международната общност." След поредицата от ядрени и ракетни опити през 2017 година, включително три изстрелвания на ракети с далечен обсег, способни да достигнат главната територия на САЩ, Ким обяви своя ядрен арсенал за завършен и призова за промяна на фокуса на националните усилия към икономически растеж. Има обаче съмнения дали той някога изцяло ще се откаже от един арсенал, който вероятно смята за най-силната си гаранция за оцеляване. Новата конституция дава определение на Северна Корея като "непобедима политическа и идеологическа сила, ядрена сила и непреодолима военна сила" и набляга на стремежа на Ким към икономически растеж и развитие на науката и технологиите. Оръжейните опити на Северна Корея през последните седмици са съпроводени от изрази на нарастващо разочарование от темпа на ядрените преговори и от продължаващите военни учения между САЩ и Южна Корея, които според Севера са репетиции за нахлуване. Поредицата от изстрелвания на ракети с малък обсег се смята за премерен опити за шантаж, имащ за цел да окаже натиск върху Вашингтон и Сеул и да се засилят позициите в предстоящите преговори, които биха могли да бъдат подновени след края на военните учения по-късно този месец. САЩ призоваха Северна Корея да поеме ангажимент, че изцяло ще се откаже от ядрената и ракетната си програма, и отхвърлиха исканията за облекчение на санкциите в замяна на частични споразумения към постепенен отказ от ядрените си възможности. www.mediapool.bg

ВСЕКИ ПЕТИ БРИТАНЕЦ СЕ ЗАПАСЯВА СЪС СТОКИ В ОЧАКВАНЕ НА БРЕКЗИТ БЕЗ СДЕЛКА Заради опасенията от Брекзит без сделка британците са се запасили със стоки на стойност 4 милиарда лири (близо 4,8 млрд. долара), става ясно от разпространена днес информация, предаде ДПА. Почти всеки пети от 1052 души, участвали в социологическо проучване, е започнал да увеличава запасите си от храни, напитки или лекарства, съобщава операторът на финансови услуги "Премиум кредит".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

74 процента от тях казват, че се запасяват с храни, 50 процента - с фармацевтични продукти, а 46 процента - с напитки. Много експерти прогнозират, че излизането на Великобритания от Европейския съюз без сделка ще доведе до струпване и забавяне на камионите на митническите пунктове. www.mediapool.bg

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

08.15.2019 - 08.21.2019

ДОПРЕДИ 300 ГОДИНИ Е ИМАЛО САМО "Р" КАТО БЪЛГАРСКОТО

Знаете ли, че има цели 13 различни произношения на буквата "р"? Едно от тях е българското "р", а френското се ражда едва преди около 300 години. Ето още любопитни факти за буквата "р": "С това произношение на "р"-то сигурно сте някъде от Източна Европа" - мнозина са чували тази реплика. Защото колкото и добре да говорите немски или френски, ако сте запазили своето българско "р", веднага ще ви разпознаят. Лингвистите твърдят, че са известни цели 13 различни произношения на буквата "р". Но в центъра на внимание обикновено са най-вече така нареченото "алвеолно", с допиране на върха на езика до небцето, и така нареченото "увуларно", с участието на мъжеца - на български му казват още "френско р". Тук ще стане дума именно за тези две произношения. Настрана ще оставим останалите 11, включително и много популярното английско "р" или различните варианти на арабското "р". Повечето европейски езици не познават "френското р". Това "р", увуларното, освен във френския и немския, може да срещне още в нидерландския, люксембургския, датския, шведския, норвежкия и в идиш. Всъщност, и в Германия столетия наред е разпространено най-вече другото, алвеолното "р" (което прилича на българското). То се е запазило и до днес в Бавария, в Баден-Вюртемберг и в някои по-отдалечени селища в различни други германски провинции. Има го още в Австрия и в немскоезичните части на Швейцария. Много изпълнители на германски народни песни все още произнасят алвеолното "р", а на театралните сцени в Германия двете произношения са равноправни. Преходът от едното към другото "р" започва преди около 300 години. Във Франция, където това "р" е още по-гър-

лено, отколкото в Германия, то за пръв път се появява в Париж и оттам през 17 век се разпространява в цялата страна. По времето на Барока германската аристокрация много подражава на френската, поради което лингвистите дълго време смятат, че германците просто са усвоили френската мода. За това пръв пише филологът Мориц Траутман през 1880 година. В средата на миналия век обаче изследователите се натъкват на източници, според които в Германия "френското р" се налага успоредно, а не като подражание. Според тях горната класа във Франция преминала изцяло към увуларното "р" чак през 18 век, докато в Германия то се е наложило масово още преди това. Каква обаче е причината за тази дълбока промяна? Учените все още са в неведение. Мнозина смятат, че "френското р" просто е по-лесно за произнасяне. Това предположение се потвърждава от редица житейски обстоятелства. Например: в България много деца изпитват огромни трудности да усвоят алвеолното "р" и често пъти се стига до логопед. В Германия пък милиони хора изобщо не са в състояние да произнесат това "р". От друга страна: алвеолното "р" е норма в повечето езици по света. От което следва, че едва ли е чак толкова трудно за произнасяне. В България хората, които на родния си език използват "френското р", често пъти стават обект на особено внимание. А понякога дори на подигравки или пародии. www.dw.de

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

Bulgaria

НА ПЪТ

08.15.2019 - 08.21.2019

EДИН ДЕН В "БЪЛГАРСКИЯ“ ОДРИН НА ПАЗАР И "ЗЕЙ ПАЗАР“ Прословутото одринско гурмеблюдо "тава джигер“. Фото Добромир Георгиев

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

страни в света по съвременна медицина. Тук доста успешно се лекуват ракови заболявания. Студентите-медици живеят в нещо като студентско градче, което е от затворен тип. Тоест, на студентите не се налага да излизат от района на университета, за каквото и да било, защото вътре има всичко - и заведения, и магазини, и барове. В Одрин е и една от най-внушителните джамии в страната - Селимие джамиси, тук има и две български църкви,

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15

На стр. 24

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

На стр. 17

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

тук в Едирне с ромон на вода и с музика. Първо се започвало с един музикант, добавял се втори, трети, пети, докато се стигне до цял оркестър. Ето как хората тук са разбрали, че музиката и ромонът на водата имат лечебна сила с успокоението, което ни предоставят. Но не само с това е известен Одрин днес, тук е и най-модерният медицински университет в Турция - Тракийският, като в него се обучават и много чужденци. Турция е една от водещите

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Да отидеш в Одрин и да не видиш папата, пардон, да не ядеш "тава джигер“ си е живо престъпление. Така казват всички, които са опитали този деликатес. А иначе Одрин е един от най-красивите и някога и български градове в югоизточна Тракия. Оказва се, че освен богатата си история, днес модерният Одрин, или Едирне, както го наричат турците, е впечатляващ с много неща. За първи път тук започват да лекуват душевно болни хора. Как става това? Ами с музика и с ромон на вода. Душевно болните хора се нуждаят от спокойствие и разбиране. Поради тази причина те били лекувани именно

които, кой знае защо малко наши туристически фирми включват в програмата си, когато се пътува до Одрин. Одрин обаче е най-известен сред българите днес с пазарите си. Турците обаче са се изхитрили и понеже знаят, че нашенците пътуват на търговски турове до града им, надуват цените и те на практика достигат българските, което в известна степен обезсмисля пазара тук. Остава обаче високото качество на стоките и продуктите. Пейнир /сирене/, кашар /кашкавал/, мандраджийско масло, зейтин /зехтин/, маслини, това са само част от продуктите, които могат да се купят първо на понякога драстично по-ниски цени, отколкото в България и второ - с много по-добро качество. Иначе пещималите и чорапите са на цени като у нас, а и качеството им си е същото. Интересно е обаче, как турците, пък и нашенците, които живеят тук, защото има много българи, чиито баби и дядовци са били родени в Одрин, а днес има такива, които живеят именно по родните си места, са намерили едни интересен начин да се презентират. Вече стана дума за "тава джигер“. Това е на пръв поглед елементарно ястие, което обаче е приготвено по точно определен

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

Българска войска в двора на джамията Султан Селим в Одрин след превземането на града на 13 март 1913 г. Фото Изгубената България

Bulgaria

НА ПЪТ

имарет, в който всеки е можел да се нахрани безплатно. Тя била обърната в православна църква и била осветена на 27 юли 1903 г. под името "Св. Седмочисленици“. Оказва се, че районът на София е бил интересен като строителна локация за един такъв легендарен архитект като Синан и това доказва колко са били интересни българските земи

Успение Богородично /Голяма Богородица/ 15 Август 2019

17 Август 2019

Четвъртък, 11:00ам—Литургия, Обяд

Събота, 7 рм—Празнична Вечер

Заповядайте на Св. Литургия от 11:00 часа. Успение (Заспиване) Богородично е един от 12те Велики Празници през църковната година.

Празнуване на имен ден в залата на църквата с DJ и оркестър. Празнуват Мария, Мира, Мара, Мика, Марияна, Мариян и други именници от 15ти Август.

След службата, насладете се на традиционен празничен обяд с курбани и пълнени агънца в залата към храма.

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

още няколко измивания, докато дробът напълно се изчисти от кръв. Следва процедурата по пържене. Смесват се 300 грама пшенично брашно и 150 грама царевично брашно, малко сол и черен пипер. Слайсовете се овалват обилно в сместа, след това в сух гевгир се разбиват, за да отпадне излишното брашно. Пържат се в широка тава или тиган тип уок, в поне два литра олио, но не повече от пет литра. Пърженето продължава само 40 секунди, за да остане джигерът/дробът свеж, сочен и мек. В същата мазнина се хвърля и една изсушена, червена, люта, чорбаджийска чушка, която леко се запържва и задължително присъства в порцията при поднасянето. А в нея освен джигера и чушката се нарязва домат и бял кромид лук. Задължително се консумира докато е топъл джиДжамията "Селимие“ в Одрин, в днешно време. герът. Фото Добромир Георгиев за Османската империя, във времената на владичеството. Рецептата на "тава джигера“ не е тайна. Дробът - агнешки или телешки, трябва да е полуразмразен и да се нареже на тънки слайсове. След това внимателно трябва да се отстранят всички жили. Следва обилно измиване, осоляване и престой за почивка, поне половин час. След това отново се измива обилно с вода и почива малко, без сол, като после следват

Ж.п.-гарата на Одрин. Фото Добромир Георгиев

начин и това го превръща в сензация, която пък на свой ред се превръща в емблема на град Одрин днес. Одринчани са намерили начин да печелят от туристическия интерес към града им, като освен емблеми, те успешно презентират и своите съвременни модерни достижения - образование, лечение, гурме-кухня. Далеч не само Селимие джамиси е най-интересното в Одрин. Интересното е обаче, че архитектът на джамията майстор /мимар/ Синан, чийто паметник е пред парка на храма, е построил джамия и в София. Имарет или Бошнак Мехмед джамиси била построена през 1531 г. или 937 по хиждрато. Тя е била най-хубавата джамия на (мимар) Коджа Синан в града. Минарето е било високо и облицовано с черен мрамор, откъдето джамията носи и името си -"Черната джамия“. При нея е имало

08.15.2019 - 08.21.2019

Вход Свободен. Всички са добре дошли.

ИНТЕРВЮ

08.15.2019 - 08.21.2019

Bulgaria

РОСЕН ЙОРДАНОВ: ЗАРАДИ РУСКИ ЗАВИСИМОСТИ 150 ГОДИНИ СМЕ В СЪСТОЯНИЕ НА БУДНА КОМА, БИТКАТА СЕГА Е ЗА "СЪБУЖДАНЕТО“ НА НАЦИЯТА ТЪЖНО Е, ЧЕ НА НАС, БЪЛГАРИТЕ, ВСЕ НЯКОЙ ДРУГ НИ ПИШЕ ИСТОРИЯТА Светослав Пинтев www.faktor.bg Продължение Тя е показала, че най-дългосрочно в последните векове има интереси към тази територия, на която е държавата ни. За тях в повечето случаи, както показват неидеологизираните исторически факти, ние сме по-скоро територия, а и много наши държавници са се опитвали да им я предлагат, тези които й се кланят като Тодор Живков например. Като тези, които в момента се опитват да ни пробутат разни нагласени представи за реалността, някакви романтични спомени. Точно тези хора са предлагали държавата на "поднос“, предали са нейната политическа независимост. - Днешният български президент чудесно се вписва в тази традиция. Той трябва да е с интересен психологически портрет.... Няма ли някакво раздвоение на личността в това да обясняваш гордо, че си натовски генерал, а да те тегли все към Москва. - Аз мисля, че е хубаво да свалим маските. Ще кажа в какво аз лично съм се убедил, после ще се опитам да го докажа. За мен Румен Радев не е български президент, макар да е избран пряко от българските избиратели. Той се държи като кметски наместник, назначен от Русия. И това не е съвсем произволна аналогия, ако си спомним, че неговата кандидатура е формирана и лансирана от Института за стратегически изследвания на Руската федерация во главе с Леонид Решетников. Това е всъщност образът под маската, който аз виждам, а неговия публичен образ е нещо различно. "Художниците“ на този публичен образ на Румен Радев ни го репрезентират по-скоро като патриот, професионалист, надпартиен, умерен човек, неполитизиран, като контрапункт на статуквото, тоест, той е нещо като Крали Марко, който защитава бедните и онеправданите и има сили да се сбори с лошите. Като пръв сред кандидатите за ролята на антагониста, разбира се, е наложилият се като силна обществена фигура премиер Борисов. Между другото, за Мая Манолова се подготвя подобен сценарий. Представят я като безстрашната боркиня срещу

неправдите, загрижената стороничка на онеправданите, лансирана с лозунга "дайте й власт и тя ще ги оправи“. Друг е въпросът "кого ще оправя“ и дали кметската позиция изобщо предполага войнствено поведение, борба, битка или това е обществена роля, която изисква конструктивно, консенсусно и градивно поведение, поведение на добър и грижовен стопанин, а не на профсъюзен деятел или коминтернов деец от 30-те. Никога не трябва, разбира се, да забравяме, че тя гласува за кандидатурата на Делян Пеевски за шеф на ДАНС например. Никога не трябва да се забравят постоянните скандали с нейно участие в парламента, когато госпожата беше зам. шеф. Всъщност цялата работа и в двата случая с Радев и Манолова е да се управляват впечатленията в посока на публичен образ, който да се дистанцира от тяснопартийната представа, да покаже, че те не са пристрастни. Защо обаче така упорито трябва да се скрият проруските, проносталгичните и откровено комунистически същности на тези персони? И тук трябва първо да демистифицираме истинските същности на кандидатите за доверие, техните личности. За личността на господин Радев можем да съдим по-скоро от косвени факти, като гледаме неговите действия. Сега, аз не мога да преценя кои самолети са по-добри или по-лоши, но е факт, че господин Радев показа очевидна непоследователност в мнението си, а това оборва образа на експерта, който той се опитва да пласира. Един път той

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ясно е показал, че одобрява офертата за F-16 , а в следващия момент е яростен защитник на самолетите "Грипен”. Това са факти, това не са хипотези, не са мнения, не са и внушения - просто има документи, архиви, записи и прочие. С подобно противоречие между казано и направено започна кариерата му на президент, ако си припомним подписването на търговското споразумение ЕС- Канада. Втори факт, ако сравним изразените публични становища на господин Радев, то в 99% от случаите тези публично изразени мнения съвпадат с позициите на БСП и с интересите на Руската Федерация, на Кремъл. Тук не говорим кой какъв е, просто отбелязваме фактите. Изводът за мен е, че той не показва независимост и надпартийност. Този човек нали прави коремни набирания пред медиите т.е. "силен дух в здраво тяло“, но в същото време не може да обуздае хиперактивната си съпруга, която не спря да произвежда гафове, откакто е излязла на публичния терен. Излиза, че той не е онзи силен и независим човек, за когото се представя. Този човек, който изгражда образ на държавен глава, загрижен за нацията, охотно позволи на един чужд патриарх да му преподава уроци по история. Същевременно самият той назидателно преподава на българите история по време на изявите си по честване на националните празници. Използва всеки повод, за да държи пристрастни политически речи - спомнете си, че дори в новогодишното си слово не пожали нацията. Аз тук не изразявам мнение, само

съобщавам фактите за неговите публични действия. Кой стои зад плаща, зад маските, зад доминото в крайна сметка? Нали е патриот? Патриотично ли е да мълчиш пред чуждия духовник, който публично лъже на твоя територия. Същевременно да използваш празници, които нямат нищо общо със съвременната политическа ситуация, твърдейки, че си надпартиен и независим, за да "преподаваш” уроци по история, и то неверни, на масовата публика, използвайки институцията, за да правиш политическа пропаганда. В крайна сметка, и за него и за г-жа Манолова важи поговорката "Преоблякъл се Илия, пак в тия”. - Като съвсем не е единствен, за съжаление. Съвсем същото важи и за партията, която го излъчи... В какво точно се цели той е малко неясно... - Това е обективният прочит на неговото поведение. Той сочи, че политическата цел, която се преследва е да се убедят слабо информираните гласоподаватели и тези които общо взето странят от политиката, да се приласкаят, погнусените от политическата реалност, да приемат фалшивата представа, че господин Румен Радев, публичната личност Румен Радев, не е зависим от чужди и вътрешни сили, които не са във възторг от избора на България да се развива като цивилизована страна, като достоен член на общността на най-напрадналите народи, че не споделя русофилски и неокомунистически ценности, че е проевропейски, прозападен, че служи на България. - Аз не съм забелязал да крие особено старателно симпатиите си към Москва... - С неговите публични действия, които изредих преди малко, аз стигам до обратното заключение, не съм сигурен че не ги крие. Смятам, че той съвсем витиевато се опитва да ги камуфлира. Много зависи на каква аудитория говори. За хората, които се информират, които следят внимателно политическия процес и политическата ситуация, които са активни, които имат определено мнение, тези негови изказвания са прозрачни и не могат да ги заблудят, но ако се опитаме да се поставим в ролята на хората, които не се интересуват от политика, не следят внимателно политическите процеси, то тогава ефекта е друг. Продължава в следващия брой

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

08.15.2019 - 08.21.2019

МАРШАЛ ОГАРКОВ ПРЪВ ПРИЗНАВА ПОРАЖЕНИЕТО НА СССР В "СТУДЕНАТА ВОЙНА“ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Главнокомандващия войските на Западното направление маршал Огарков с министъра на националната отбрана на Полша армейски генерал Ф. Сивицки

Николай Васºлиевич Огарков е съветски военачалник, маршал на Съветския съюз (1977 г.). Той е първият високопоставен съветски военен, който на практика признава поражението на СССР в "Студената война“. Инициатива за стратегическа отбрана (Strategic Defense Initiative) е дългосрочна програма, обявена от президента на САЩ Роналд Рейгън на 23 март 1983 г. Основната цел е чрез научноизследователски и конструкторски разработки да се разработи мащабна система за Противоракетна отбрана (ПРО) с елементи на космическо базиране, която да предотвратява или ограничава възможното поразяване на наземни и морски цели от Космоса. Системата Strategic Defense Initiative е предвидена да прихваща съветски ракети по време на Студената война. Именно по това време началник на Генералния щаб на Въоръжените сили на СССР от 1977 до 1984 г. е маршал Огарков. Той е роден на 30 октомври 1917 г. в с. Молохово, Тверска област. В Червената армия е от 1938 г. Завършва Военно-инженерната академия "В.В. Куйбишев“. Началото на Втората световна война заварва Николай Василиевич на строителството на укрепения район на река Ломжа, на длъжността полкови инженер на 1-ви стрелкови полк от 17-та стрелкова дивизия на Западния фронт.

От септември 1941 до февруари 1942 г. служи като старши инженер по фортификация в инженерното управление на Карелския фронт, а после като полкови инженер в 289-та стрелкова дивизия (при повторното º сформиране) и бригаден инженер на 61-ва морска стрелкова бригада. От декември 1942 г. Огарков е помощник-началник щаб на инженерните войски на 32-ра армия, от август 1943 г. е помощник-началник в оперативния отдел на щаба на инженерните войски на Карелския фронт. От май 1944 г. е дивизионен инженер на 122-ра стрелкова дивизия на Карелския, от ноември - на 2-ри Украински, а след това и на 3-ти Украински фронт. След войната Огарков последователно е помощник и старши помощник-началник щаб на инженерните войски на армиите в Прикарпатския военен окръг (от октомври 1945 до януари 1946 г.) и заместник-началник на отдел "Инженерно управление“ на Приморския военен окръг (от февруари 1947 г.). От септември 1948 г. е назначен за старши офицер в отдела, а от януари 1949 г. Николай Огарков е началник-отдел "Щабно управление“ към главнокомандващия войските в Далечния изток. От май 1953 г. е назначен за началник на оперативния отдел, а от ноември 1955 г. - за началник на оперативното управление и заместник-началник щаб на Далекоизточния военен окръг. През 1957 г. на Огарков е присвоено званието генерал-майор и е изпратен да учи във Военната академия на Генералния щаб. След завършването º е

Малко от съвременните военни експерти и аналитици помнят кой е бил маршал Огарков в съветската военна йерархия. назначен за командир на 20-та гвардейска мотострелкова дивизия в Групата съветски войски в Германия. През декември 1961 г. е назначен за началник-щаб на Беларуския военен окръг. През годините 1965 - 1968 е командир на войските на Приволжкия военен окръг. От март 1974 до януари 1977 г. е заместник-министър на отбраната на СССР и председател на Държавната техническа комисия на СССР. На 8 януари 1977 г. армейски генерал Огарков е назначен за началник на Генералния щаб на Въоръжените сили на СССР и първи заместник-министър на отбраната. На 14 януари му е присвоено и званието маршал на Съветския съюз. Огарков става широко известен и на Запад, след като през 1983 г. се появява по телевизията с отчет за инцидента с южнокорейския "Боинг“ през септември. Огарков обаче е популярен и с това, че признава поражението на СССР в "Студената война“, което разбира се не прави директно, а иносказателно и с насочващи тези и изрази.

През 1984 г. маршалът е уволнен от съветския лидер Константин Черненко заради поддръжката на тезата за отделяне на по-малко пари за потребителски стоки и повече за въоръжение и военни разработки, но това е само поводът, истинската причина е горното признание на маршала, който се оказва истински стратегически пророк. След това Огарков е назначен за главнокомандващ на войските на Западното направление. В периода 1988 - 1992 г. служи като генерален инспектор в групата генерални инспектори към Министерството на отбраната на СССР. През 1992 г. е назначен за съветник към Министерството на отбраната на Руската федерация. Предимно на него се приписва признанието, че превъзходството на САЩ в информационните технологии през 70те години е довело до военно-техническа революция. Николай Василиевич Огарков умира на 23 януари 1994 г. Погребан е в Новодевичето гробище в Москва.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗДРАВЕ

12 08.15.2019 - 08.21.2019

Bulgaria

то как лесно с 10 подръчни средства може да контролирате миризмата на краката, която се изостря в топлото време. През лятото се поти не само тялото, потят се и стъпалата. Когато бъдат в затворени обувки или в изработени от изкуствени или гумирани материи, мирисът им става откровено неприятен. Как да решим този проблем? Предлагаме ви 10 изпитани натурални средства, с чиято помощ може да контролирате мириса, да освежите стъпалата и дори да ги предпазите от някои неприятни бактериални инфекции.

1. Водка Водката има антисептични, обезмирисващи и освежаващи свойства. Напоете малка кърпа с течността и разтрийте стъпалата. Водката е много ефикасна срещу всякакви миризми и бактерии. Тя е мощен дезинфектант и антисептик и предпазва кожата на стъпалата от инфекции и микроби.

2. Оцет Натопете краката в леген с вода, към която сте добавили оцет в съотношение 2:1.Дръжте стъпалата в тази вана 20 минути.Оцетът не само премахва лошите миризми, но предпазва от гъбички и гъбични инфекции. Освен това е естествен дезодорант с дълготраен ефект.

3. Сол Солта е натурално средство за защита, но и за ароматизиране на стъпалата. Достатъчно е да добавите няколко супени лъжици сол в топлата вода, след което дапотопите краката в нея за 10 минути.

4. Черен чай В този случай към ваната за крака се добавя чаша топъл черен чай. Танините в чая помагат при прекомерно изпотяване на стъпалата и неутрализират лошите миризми.

5. Салвия Ароматното растение е с мощни естествени дезодориращи свойства. Мирисът на краката може да бъде отстранен, ако добавите към ваната за

ДОТУК С МИРИЗМАТА НА КРАКА 10 ИЗПИТАНИ СРЕДСТВА стъпала отвара от пресни листа салвия. Тя се прави по следния начин. Пуснете шепа листа в половин литър вряща вода, намалете котлона и оставете да къкри 15 минути. След като течността се охлади, прецедете и добавете към ваната за крака.

6. Царевично нишесте От царевичното нишесте (или брашно) става идеален естествен дезо-

дорант за крака. Прилага се на принципа на талка. Абсорбира потта, премахва ефикасно лошия мирис от стъпалата и от вътрешната част на обувките. Ако добавите няколко капки етерично масло от лавандула или евкалипт, ще получите много приятен и свеж дезодорант за крака и обувки.

7. Магданоз Магданозът е друг натурален дезодорант за крака. Добавен към ваната за стъпала, той приятно ароматизира кожата и я избавя от лошия мирис. Използва се отвара. За нея пуснете шепа пресни листа в половин литър вряща вода и оставете да къкри 15 минути. След като се охлади, филтрирайте и добавете към водата във ваната.

при готвене (особено, когато режем чесън, праз и лук). Но същото действие има и при краката. Ако натриете стъпалата с няколко капки лимон или с вътрешната част на кората на изцеден лимон, ще неутрализирате, дезинфектирате и предпазите за дълго стъпалата си.

8. Сода бикарбонат

10. Джинджифил

Ваната за крака може да бъде и със сода бикарбонат. Количеството на содата е 2 супени лъжици. Неприятният мирис изчезва мигновено. Содата предпазва и в определена степен лекува гъбичките. Ако поръсите със сода обувките от вътрешната страна, ще неутрализирате миризмата им.

Само едно малко парченце джинджифил може да реши проблема с миришещите крака. Обелете го и нарежете на фини кръгчета. Пуснете ги във вряща вода и оставете да врат 15-20 минути, без да намалявате котлона. След като течността се охлади, добавете към ваната за крака по-голямата част. Останалата приберете в шишенце и вечер с нея натривайте стъпалата преди лягане. С постоянство ще постигнете чудесни и дълготрайни резултати. www.rozali.com

9. Лимон Киселият плод е добре познат като ефикасно природно средство срещу лошите миризми, които ръцете ни поемат

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

08.15.2019 - 08.21.2019

ЗАЛЕЗ НА ПЛАЖА: ЛИЪМ С ПОСТ ЗА РАЗДЯЛАТА С МАЙЛИ че той не е обсъждал с никого официално тази тема. Той написа: "Здравейте на всички. Само набързо да отбележа, че наскоро с Майли се разделихме и и пожелавам единствено здраве и щастие по пътя напред. Това е личен въпрос и не съм правил никакви коментари пред журналисти или медии. Всички съобщени цитати, приписани на мен, са неверни. Мир и любов.“ www.tialoto.bg

След като австралийският Daily Mail написа, че Лиъм Хемсуърт е коментирал пред тях раздялата си с Майли Сайръс, звездата от "Игри на глада“ публикува пост на страницата си в Instagram. От написаното от него се потвърждава новината за раздялата му с Майли, но така също се разбира и

ЧАРЛИ ШИЙН ОТКАЗВА ДА ЧАНИНГ И ДЖЕСИ СЕ ПРЕМЕСТИХА НА ОСТРОВА ВЗЕМЕ БЛИЗНАЦИТЕ СИ Чарли Шийн няма да вземе попечителство над 10-годишните си близнаци, докато майка им Брук Мюлер лекува зависимостта си към наркотиците. Актьорът, който е болен от СПИН и има не по-малко бурно минало от бившата си, се опасява, че ако и вземе децата, тя съвсем ще се погуби, пише PageSix.

"Чарли не е готов да поиска пълно попечителство над децата си от Брук. Той се тревожи, че подобно действие, ще прати в пропастта и ако го направи, тя ще гледа повторение на всички неща, които той е правил през годините“, коментира източник пред медията. Преди броени дни медии писаха, че Брук се е появила на вратата на познат в Хемптънс с куфар, пълен с наркотици. Излязоха и папарашки снимки, на които се вижда как тя шмърка кокаин на задната седалка. В момента Мюлер се лекува в клиника, но е много уязвима. Двете и момчета са поверени на нейната майка, която ги гледа в Бевърли Хилс. "Чарли е много притеснен от ситуацията. Той смята, че тя ползва парите от издръжката на децата, за да задоволи пристрастеността си“, добави източникът. Брук и Чарли се ожениха през 2008 и се разведоха 2 години по-късно. Двамата имат близнаците Боб и Макс, а Шийн има още две дъщери от брака си с Денис Ричардс. Актьорът плаща на Мюлер 55 000 долара месечна издръжка. www.tialoto.bg

Отношенията между Чанинг Тейтъм и Джеси Джей стават все по-сериозни. Двамата са заедно от 10 месеца, но вече заживяха под един покрив и то в Англия. Двойката е наела къща в Съфолк и смята постепенно да се установи на Острова, пише The Sun. "Връзката между Чанинг и Джеси е все по-силна. Те все още прекарват време в Америка, но харесват много Лондон и спокойствието на селския живот в околията.

Имотът, който са си наели, е много близо до Лондон, но същевременно е спокоен и им позволява да прекарват лежерно и по-пълноценно времето си заедно“, коментира източник пред медията. Актьорът и певицата официално станаха двойка през октомври и оттогава връзката им се развива на висока скорост. Наскоро британката дори се запозна с 6-годишната дъщеря на Чанинг - Евърли. www.tialoto.bg

14 08.15.2019 - 08.21.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

ИНТЕРИОР

Bulgaria

08.15.2019 - 08.21.2019

ато се нанасяте в новото жилище, трябва да помислите как да го преустроите или освежите, за да се чувствате добре в него. Антрето е едно от първите помещения, които човек вижда, влизайки през входната врата. То създава едно от първите впечатления за хората, които живеят вътре. Ето защо обзавеждането му не бива да се подценява. Тази част от жилището е малка, но може да побере много мебели и носи усещане за уют, стига да знаете как да я подредите. Тя не е място само за закачване на връхните дрехи и хвърляне на дамските и пазарски чанти. Портманто, различни модули със закачалки, малък гардероб, огледало, шкафче за прибиране на обувките, са нещата, които задължително трябва да присъстват. Ако обичате декорациите, защо не и да сложите рафтчета. Ето 5 неща, на които да обърнете внимание при ремонта и обзавеждането на антрето:

ТАПЕТИ, ЛАТЕКС, МАЗИЛКА Онази част, която се вижда най-много, са стените на коридора и антрето. В момента се предлагат мазилки, тапети и латекс в най-различни цветове. Ако заложите на по-светли тонове, например пастелни, ефектът ще е съвсем друг, защото те не натоварват окото. Освен това на тях мебелите изпъкват повече. В случай, че искате малко по-компромисен вариант - с тапети, може да експериментирате с обикновени, гланцирани, фигурални. Някои от тях обаче са твърде скъпи, а и изискват по-прецизно лепене в сравнение с латекса, който се нанася лесно.

5 НЕЩА ЗА АНТРЕТО, НА КОИТО ДА ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ осветлението.

ДЕКОРАЦИЯ

ЦВЕТОВЕ Те имат голямо значение. Както знаете, по-светлите, пастелни нюанси, имат способността да създадат усещане за „по-отворено“ антре. Ако изберете по-тъмни, може несъзнателно да напрегнете обстановката в антрето. Те натоварват доста окото. Ярките пък могат да правят връзката с вашия характер и да насочват гостите ви, че винаги сте приветливи и с топло отношение към всеки, прекрачил дома ви.

МЕБЕЛИ Задължително се нуждаете от портманто и шкаф/етажерка за съхранение на обувки. Има най-различни варианти, които може да съчетаете с цялостната визия на жилището, която искате да постигнете. Ако нямате много място, вземете някоя по-малка закачалка, защото все пак трябва да закачвате дрехите си някъде. За повече комфорт трябва да отделите място за сядане, където да си обуете обувките на спокойствие.

дите окачен таван, с лунички или LED лампи. Разположете повече ключове, за да може лесно да пускате и спирате

Ако сте от този тип хора, които обичат да купуват различни керамични фигурки или имат в хола си какви ли не дребни декорации, помислете и за украсата на антрето. При положение, че сте взели малки рафтчета, на тях може да поставите най-различни дребни неща. Ако имате подходящо място, може да си купите надпис "Welcome“ или някаква рамка с интересен цитат за дома. В зависимост от големината на антрето, има варианти да си купите плетени кошове, малки цветни пътечки, различни вази с изкуствени цветя. Много жилища на запад впечатляват с това, че в антрето има много семейни снимки. Ако ви харесва тази идея, намерете подходящите рамки, които ще отиват на цвета на стените и побират няколко кадъра. www.tialoto.bg

ОСВЕТЛЕНИЕ Светлината в помещенията е много важна. В повечето случаи до антрето не достига слънце. Ако то е по-тъмно, заложете на повече лампи, но пък и не прекалявайте с осветяването. Още при ремонта може да предви-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

08.15.2019 - 08.21.2019

Bulgaria

"СЪН В ЛЯТНА НОЩ“ В ЧИКАГО Ванина Влада, Чикаго

Защо заглавие на Шекспирова пиеса беляза една различна нощ в Чикаго? Най-вече заради вибрациите, които излъчва като послание, съхранило се през вековете. Подсказващо за нещо толкова вълшебно и невъзможно, че по-скоро прилича на сън, отколкото на реалност. И наистина, получи се. Макар докосването до Шекспир да бе само в заглавието. Идеята на инициаторите да преобразят една августовска нощ в приказен сън, пълен с мистика и красота, завладя публиката и потопи присъстващите в един наистина различен свят. Всеки от нас е така преситен с делничност, че има нужда от доза магичност, от глътка романтика, от светлина за душата. Спектакълът "Сън в лятна нощ“ на 3 август 2019 г. в Чикаго е продължение на идеята за обединение на изкуствата, стартирала през февруари с изложба "Карнавале“ - светлинни инсталации на Евгения Петров и музикално-поетичен рецитал на Калина Томова. Поради интереса, предизвикан от изложбата, в края на март галерия "У дома“ отново отваря врати с продължение: "Карнавале 2“, посветен и на дългоочакваната пролет, носеща пробуждане, заряд и вдъхновение. През май дует "Утопия“ - Живко Николов (китара) и Маргарита Кожухарова-Николов (флейта), заедно с Калина Томова (поетични импресии) и Евгения Петров (светлинни инсталации), представят пред българската общност в Чикаго спектакъла "Музикално-поетична светлина“, обединяващ три изкуства. За да се стигне до "Сън в лятна нощ“ през август, допълнен с творчеството на Огнян Тодоров (изобразително изкуство и дърворезба) и кулинарните произведения на Марина Куюмджиева. Лято. Гореща августовска вечер. Нова луна. Недоловимо обещание за нещо различно. Определено различното се случва. С всички, осмелили се да се доверят на организаторите и да си подарят един нетипичен сън в тази лятна нощ. Още с влизането в територията на спектакъла - на пръв поглед стандартен дом,

попадаш в неочакван свят на цветност, светлини и такава причудливост, че се питаш къде наистина се намираш, буден ли си или сънуваш. Но все още е светло, слънцето клони към залез. Гледаш небето, позлатените облаци, после отново обръщаш очи наоколо, за да откриваш едно след друго следващите изненади. Рядко се случва човек да се чувства като омагьосан, като герой от вълшебна приказка, в която е попаднал по непонятен, странен начин. Да преоткрива с всяка крачка нови обекти за прехласване и да се опитва да запечата всичко това - в съзнанието си, но и в камерата. Светлинните инсталации на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

Bulgaria

Жени Петров, разположени в различни живописни кътчета, сътворени от ръцете на Огнян Тодоров, привличат като магнит и доставят истинска наслада на посетителите. Всеки е очаквал, разбира се, да разглежда експонати на изложба, според обявената програма. Но чак пък да попадне в този приказен свят, не си е представял. Изложбата с картини, графики, дърворезба, мозайки е навсякъде, отвън и в дома. Масите, отрупани с красиви и вкусни предизвикателства, сътворени от идеите и майсторството на Марина Куюмджиева, предизвикват възхищение още преди да бъдат опитани. Лозницата, носеща прохлада и уют в традиционната представа за български дом, хвърля плътна сянка като защита срещу последните лъчи на слънцето, напускащо със съжаление деня и цялата тази красота. А когато пада мракът, публиката се пренася в задния двор, украсен с тайствените светлини на факли, фенери,

загадъчни мълчаливи фигури и огромното нощно небе. За да продължи сънят в лятната нощ. Един красив колективен сън, под звуците на флейтата на Маргарита Кожухарова-Николов и китарата на Живко Николов. Красиви мелодии чертаят причудливи пътеки към безкрая. Който има въображение, би могъл да си представи усещането на подобно изживяване. И все пак, едно е представата, друго е реалното чувство. А когато в следващата част на концерта музика и поетични импресии си подават

08.15.2019 - 08.21.2019

ръка, когато авторските текстове на Калина Томова поведат душата по невидими пътеки към безкрая и към самия теб в търсене на философски отговори, магията на съня окончателно те отдалечава от всичко обикновено, познато и банално, носещо името делничност. Вероятно точно това е било желанието на организаторите, решили да обединят способностите и таланта си - да ни покажат, че само по себе си, изкуството е красота и сила, но обединено, съчетано, то умножава въздействието си и ни променя, определено към по-добро. Изживявайки този прекрасен сън в августовската лятна нощ на Чикаго, всеки от нас преоткри някаква нова част от себе си, която го отведе в други измерения. Благодарение на група ентусиасти, вярващи, че заедно наистина могат повече. Ако сте пропуснали спектакъла, ако не сте усетили тръпката, оставаща след подобни събития, не е късно. Вероятно ще следват нови предизвикателства - пред авторите и публиката, нови срещи с нови изненади, поредни сънувани истини.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.15.2019 - 08.21.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

нес продължаваме с изложението си за радостите на либералната демокрация, произтичащи от Века на Разума, или епохата на Просвещението от XVII век, която завърши с големия експеримент на това, което е "Америка“: концепция, проект в развитие. Най-голямата демокрация в света? (Французите може и да не са съгласни.) Нека стъпим встрани от спектакъла на политиката и въпросите на деня, които водят към изборите през следващата година, и да посетим... 1969: Това бяха най-добрите времена, бяха и най-лошите времена. Това бе епохата на мъдростта, епохата на глупостта, епохата на вярата, епохата на

съмнението и нежеланието да се вярва... Преди петдесет години, точно в този момент, бяхме в разгара на Студената война и крайно непопулярната война във Виетнам. Това беше епоха на разочарование и все пак - на мир и любов сред тогавашните млади хора, бейби-бумърите днес - тогава в годините на зараждащата се, интелектуално-пробуждаща зрялост. Това беше време на идеализъм и надежда, но последва още разочарование. Нека го поставим в контекст. Само преди година в кухнята на хотел Амбасадор в Лос Анджелис бе разстрелян Робърт Кенеди - надежда за мнозина, тогава водещ кандидат на демократите в предизборната кампания през 1968 г., след като беше спечелил важните предварителни избори в Калифорния, и вероятно щеше да стане следващият ни президент вместо бившия вицепрезидент на Айзенхауер, Ричард Никсън. Съдбата му сякаш последва тази на

брат му, застрелян в Далас на 22 ноември 1963 г. Това убийство на президента Джон Ф. Кенеди в началото на десетилетието беше повратната точка, когато винаги оптимистичната американска психика се обърна към по-тъмен цинизъм, особено тъй като и до днес днес въпросът за убийството остава нерешен. Към края на 60-те имаше демонстрации за граждански права из цялата страна, а градовете ни бяха в пламъци. Насилие и хаос последваха убийството на Мартин Лутър Кинг-младши същата 1968 г., когато хората заляха улиците на 100 големи градове. Избухнаха бунтове, предимно в черните градски райони, които лумнаха в пламъци и бяха изравнени със земята. Чикаго, Балтимор и Вашингтон, Колумбия, преживяха някои от най-тежките бунтове след убийството на Кинг. Безредиците и полицията в Чикаго бяха особено агресивни и щетите бяха

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

08.15.2019 - 08.21.2019

По това време имаше военна повинност, налагана въз основа на рождените дати, когато момчетата бяха избрани по случаен принцип, за да станат пушечно месо във Виетнам, война, която явно загубихме, въпреки протестите срещу лъжите на правителството, така че въпросът за военната служба (за разлика от днес) удари близо до дома. Хората горяха повиквателните си и бягаха в Канада. Наследството от Лятото на любовта и Уудсток обаче завърши зле. Четири месеца след Уудсток фестивалът Алтамонт Спийд Уей, концерт на открито, проведен на 6 декември 1969 г. на състезателна автомобилна писта в Северна Калифорния. Предполагаше се, че това ще бъде "Уудсток Запад“. Посетиха го приблизително 300,000 души. "Ролинг Стоунс“ бяха начело на тежки. Повече от 48 часа безредици оставиха загинали 11 граждани на Чикаго, 48 бяха засегнати от полицейска стрелба, 90 полицаи бяха ранени и 2,150 души бяха арестувани. Две мили от Ийст Гарфийлд Парк на Уест Мадисън Стрийт бяха оставени в развалини. Все още можете да видите свободните площи, останали от тези бунтове днес. По-късно същата година, около Демократичната национална конвенция, Чикаго отново се превърна в епицентър на политически протест и сблъсъци с властта, когато кметът Ричард Дж. Дейли заповяда да "се стреля на месо“ срещу протестиращите. По-късно това беше счетено за полицейски бунт, а изображенията на протестиращите хипита, на които разбиваха главите в парка Линкълн и центъра на града, все още е в паметта на поколението. В същото време 1969 г. е годината на Уудсток, "Изложението Водолей на 3 дни музика и мир“ във фермата на Макс Ясгур от 600 акра в щата Ню Йорк. Епохалното? Организаторите на събитието обещаваха тълпа от 50,000, но 400,000 се появиха за уикенда на открито. През онзи уикенд на август 1969 г. имаше 32 изпълнения, под слънце и дъжд. Уудсток се смята за основен момент в историята на популярната музика, както и за окончателното взаимодействие и връзка с поколението на по-широката контра-култура. Списание "Роулинг Стоун“ го нарече момент, променил историята на рокендрола. И до днес пазим музикалното наследство на Уудсток. Фермата на Макс Ясгур е вписана през 2017 г. в Националния регистър на исто-

рическите обекти. Последва "Лятото на любовта“ - 1967 г., връх на хипи-културата. Мир и любов, марихуана и гранола, и антивоенни протести доминираха в кампусите на колежите из цялата страна, и в района на Хейт-Ашбъри в Сан Франциско, където 100,000 хипита се стекоха през 1967 г. Хипитата, или самопровъзгласилите се за "деца на цветята“, като цяло бяха подозрителни към правителството, отхвърляха консуматорските ценности, противопоставяха се на войната във Виетнам и експериментираха с наркотици, най-вече марихуана и психеделични наркотици. Те подчертаваха духовните ценности, отхвърляха материализма, интересуваха се от политика, изкуство, музика, живопис, поезия и медитация.

участващите, свириха още Сантана, Джеферсън Самолет, Летящите братя Бурито, също Кросби, Стилс, Наш и Янг. След последните се очакваше групата Грейтфул Дед, но те се отказаха малко преди насрочената си поява поради нарастващото насилие на мястото на събитието. Охраната беше предоставена от рокерите "Ангели на Ада“, срещу бира на стойност 500 щ.д., ако позволите да го наречем така. Ангелите пиеха безплатната си бира цял ден пред сцената и повечето бяха много пияни. Пияната тълпа беше здраво натъпкана пред сцената, и с течение на деня настроението както на тълпата, така и на Ангелите, ставаше все по-раздразнително и бурно. Юмручни боеве избухваха навсякъде. Ангелите започнаха да се въоръжават с

пръчки и вериги, за да отблъснат тълпата по-далеч от сцената. Охарактеризиран от насилие, включително една прободна смърт, три случайни смъртни случая и много имуществени щети, Алтамонт беше сведен до пълен бунт. Списание "Ролинг Стоун“ го нарече "най-лошият ден на рокендрола за всички времена, ден, в който всичко се обърка.“ Концертът в Алтамонт често се посочва в контраст на фестивала в Уудсток, който се проведе по-малко от четири месеца по-рано. Докато Уудсток представляваше "мир и любов“, Алтамонт се разглежда като край на хипи-епохата и фактическо заключение на американската младежка култура от края на 60-те години на миналия век: "Алтамонт стана, справедливо или не, символ на смъртта на "Нация Уудсток“. Събитието в Алтамонт е увековечено в документалния филм от 1970 г., "Дай ми подслон“ (Gimme Shelter). ДОПЪЛНИТЕЛНО РАЗОЧАРОВАНИЕ: Последваха 70-те години с "бензиновата криза“ и недостига на много други продукти, започвайки, както си спомням, с месото. Имаше рецесии, една след друга, и много хора загубиха работните си места, които се смятаха за сигурни в Америка след Втората световна война. Бейби бумърите, тогава започващи семейства и кариери, се обсебиха от финансовото си състояние и консуматорството. Следващите десетилетия, 80-те и 90-те, не промениха това, а само засилиха фокуса върху консуматорството. МОМЕНТЪТ, КОЙТО НИ СЪБРА ЗАЕДНО: Въпреки че по-голямата част от американците по това време поставяха под въпрос цената на космическата програма (в разгара на войната във Виетнам и на "Военно-индустриалния комплекс“, за който Айзенхауер ни предупреди в Прощалното си обръщение), и въпреки по-късната история, казваща "И какво от това?“, имаше един блестящ момент, когато целият свят се събра около телевизорите си на 20 юли 1969 г. Преди петдесет години този месец, може да се спори, Америка постигна някакъв връх, като прати първото човешко същество, което стъпи с крак на Луната пред очите на целия свят. Оттогава ли се тръгна надолу? Положили това историческо основание, следващата седмица ще проучим мисията на Аполо 11. Значение? Мисията може би ще се повтори. До следващата седмица!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

08.15.2019 - 08.21.2019

Bulgaria

МИРОСЛАВ МАНОЛОВ ВКАРА ХЕТТРИК И НАКАЗА ПОЛЯЦИ Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Бившият играч на ЦСКА - Мирослав Манолов направи фурор във втори пореден мач за "Бодрост" Чикаго. Българите се скъсаха да пропускат и губеха с 1:0 до 73-та минута, когато геният на Манолов се отключи. Плеймейкърът Мартин Чекъров намери с дълъг пас през центъра Манолов. Нападателят овладя и надбяга защитник, чукна топката покрай вратаря и я вкара мощно с глава за 1:0. Пет минути по-късно капитанът Асен Василев изведе Манолов сам зад защитата и голмайсторът покачи на 2:0. Малко преди последния съдийски сигнал Танко Дяков подаде по дясното крило на Миро Манолов. Той надбяга защитник и излъга вратаря, които беше принуден да го фаулира. Главният съдия Антъни Фриго посочи бялата точка, а Манолов оформи своя хеттрик. "Беше много труден мач, но момчетата не се притесниха и продължиха да играят до края. Успяхме да обърнем,

след като падахме с 1:0. Имахме шанс да изравним преди това, но ни липсваше късмет. Всеки играч се раздаде и показахме, че сме по-добрият отбор. Миро Ма-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

нолов е в страхотна форма", коментира организаторът на "Бодрост" - Ивайло Баташки. Тази неделя (18 август) от 11:00

часа сутринта на адрес: Olympic Park, Schaumburg, 1675 E. Old Schaumburg Road, Schaumburg, IL, 60173, игрище номер 9, "Бодрост" приема "Молдова".

Bulgaria

СПОРТ

08.15.2019 - 08.21.2019

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

08.15.2019 - 08.21.2019

Bulgaria

“ЛЕВСКИ” ЧИКАГО РАЗГРОМИ “СТАРИ БИКИ” СЪС 7:1

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

“Левски” Чикаго 2014 разгроми “Стари Бики” 1983 със 7:1. Дербито между двата отбора, които преди двубоя бяха съответно първи и втори във временното класиране, започна с гол за поляците. В самото начало на мача Ивалин Гунчев си отбеляза нелеп автогол. Той върна топката към българската вратата, но бившият страж на мексиканския национален отбор Едер Патино, очакваше паса в страни от вратата и не можа да реагира на изненадващата топка. Чест прави на “виновника” Гунчев, който запази хладнокръвие и десет минути по-късно поправи грешката си, изравнявайки за 1:1. Малко преди почивката бившият играч на “Черно Море” - Мирослав Манолов отбеляза гола на успокоението за 2:1. Въпреки негативния резултат и липсата на резервни играчи, поляците дадоха сериозен отпор на нестихващите сини атаки. Все пак логичното се случи и двайсет

минути след подновяването на играта намиращият се в страхотна форма Миро Манолов наниза още три гола в противниковата врата за 5:1. И за трите гола му асистира Ангел Баков, а малко преди петото попадение в игра за “Левски” влязоха спонсорът Михаил Михайлов и ветеранът Костадин

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Везьов. До края на мача Ивалин Гунчев вкара второ попадение, а свещеното 7:1 оформи исполинът Танко Дяков. “За първи път, откакто съществува отбора, по независещи от мен причини ми се наложи да не присъствам на мача. Благодаря от сърце на всички футболисти за хубавата победа, на съпругата

ми Радост за помощта и на Стоян Трендафилов за отличното водене на срещата”, коментира организаторът на “Левски” Чикаго - Николай Василев. Следващият съперник на сините е гръцкия тим “АЕК”. В момента ръководствата на двата отбора водят преговори кога и къде ще се изиграе двубоят.

Bulgaria

СПОРТ

08.15.2019 - 08.21.2019

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

08.15.2019 - 08.21.2019

Bulgaria

ВИДОВЕ ОЦЕТ И ТЯХНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ В КУЛИНАРИЯТА по-малко кисел в сравнение с повечето видове оцет. Цветът на оризовия оцет може да варира в зависимост от страната на произход на бутилката - от прозрачен до кафяв, червен и дори черен. Този вид оцет се използва най-вече в рецепти от азиатската кухня, включващи салати, нудълс и дори пържени зеленчуци.

Ябълков оцет

азнообразието от видове оцет на пазара е наистина голямо. Вероятно вие самите в момента имате повече от един вид в кухнята си. Но в какво точно се изразява разликата между тях и как да разберем кой е най-добрият сред тях? Оцетът е продукт, който се получава от добавяне на бактерии към всякакъв вид алкохол - вино, сайдер, бира - или захари, които след това ферментират и се превръщат в оцетна киселина. Продължителността необходима на оцетa да ферментира, естествено, зависи от това от какво е направен. Всеки вид оцет има свой специфичен вкус и се използва по различен начин. Това означава, че оцетът, който използвате за почистване на подове, вероятно не е същият като този, с който овкусявате салатата си или мариновате пилето за вечеря. Ето кои са най-популярните видове оцет и най-добрите начини за използване на всеки един от тях:

нен оцет е направен от ферментирало бяло вино. Вкусът е по-мек от дестилирания и ябълков оцет. Той има доста кулинарни приложения и често се използва като основна съставка за салатени дресинги, сосове и дори маринати.

Балсамов оцет Балсамовият оцет е един от най-популярните видове оцет. Колкото по-дълго остарява, толкова по-тъмен е цветът, по-сладък е вкусът, а консистенцията става по-плътна. Въпреки че е лесно да се намери балсамов оцет във всеки супермаркет, той може да варира в цената и качеството. Родината на балсамовия оцет е Италия, където расте и гроздето, от което се приготвя ценния продукт. Специфичното при пригот-

Дестилиран бял оцет Дестилираният бял оцет обикновено се прави от комбинация от около 5 до 10% оцетна киселина и приблизително 90 до 95% вода. Със своя интензивен, остър вкус, той има редица кулинарни приложения. Използва се при приготвянето на кетчуп, твърдо сварени яйца и т.н. Но белият оцет е известен най-вече с отличните си почистващи свойства. Например, когато се смеси с хлебна сода, той създава пенообразуващ разтвор, който е полезен за отстраняване на упорити петна и натрупани мазнини.

Бял винен оцет Както подсказва името, белият ви-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вянето му е, че съдържа целия плод кожа, семена, стъбла на гроздето. Балсамов оцет е един от най-добрите видове оцет. Смесен със зехтин е основа за лесен салатен дресинг. От него също така може да се направи вкусна пилешка марината.

Оризов оцет Оризовият оцет се приготвя от ферментирало оризово вино. Той има сладък, по-скоро деликатен вкус и е

Ябълковият оцет се приготвя от ферментирал ябълков сок, което му придава напълно различен вкус от другите видове оцет. Той е особено подходящ за подправяне на ястия със скариди, както и за някои картофени блюда. Ябълковият оцет е известен и като съставка, която подобрява храносмилането и здравето на червата.

Малцов оцет Малцовият оцет се прави от пивоварен ечемик. Най-известното му приложение е като съставка в традиционните рецепти за риба и чипс. Освен това, много хора използват този вид оцет за овкусяване на боб и дори за приготвяне на кисели краставички. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

08.15.2019 - 08.21.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, ЗДРАВЕЙ!

ВЪЛШЕБНО ЛЯТО

КАПИТАНЪТ- ИЗОБРЕТАТЕЛ Имало едно време, в една далечна страна, един морски капитан с много черна брада и коса. Той обичал морето и своя кораб повече от себе си, защото те давали храна на семейството му, но и защото много обичал да пътува. Всички наричали този човек капитан Черната брада, затова някои, които не го познавали, мислели, че е пират. Капитан Черната брада обаче, бил много добър човек. Той не се занимавал с пиратство, а с изобретения. Един ден, докато корабът плавал в спокойното море, капитанът изобретил в каютата си специална машина, която да задвижва кораба не с гориво, а със морска вода. Освен това, той направил подобрения, които да връщат използваната вода в морето, пречистена. Минало много време, докато капитан Черната

брада успее да убеди и други капитани да използват неговата технология. Някои не му вярвали, а други го мислели за луд, но постепенно той успял да накара всички да използват изобретението му. С това се прочул капитан Черната брада, със своята любов към морето и с изобретението си, което го пречиства. Борис

ЗАБАВНИ ИГРИ НА ОТКРИТО Всеки обича да е на плажа и дори и да ви казва обратното - греши! Плажът е забавно и интересно място с всичкия този пясък, морска вода, слънце, мидички, рапани, а понякога дори и медузи и рибки. Няма как да не се забавляваш на такова чудесно място, което обещава куп интересни игри. Понякога обаче се случва и да си построил всички пясъчни замъци, да си намерил всички красиви мидички и точно преди да напуснеш и да очакваш следващото лято да няма какво да правиш на този иначе прекрасен плаж. И тогава ние идваме на помощ! Предлагаме ви 5 уникални неща, които можете да правите на плажа. Някои от тях може и да ви се сторят твърде странни, но са подходящи точно за там.

• ВРЕМЕ Е ЗА САПУНЕНИ МЕХУРИ Вярвате или не сапунените мехури са идеални за плажа, така че не забравяйте да си вземете едно комплектче. Дали заради въздуха или пръските солена вода, но мехурчетата летят по-високо, издържат по-дълго и са по-цветни и красиви. Просто опитайте и ще се убедите,

че сме прави.

• ПЪЗЕЛИ Пъзел!? На плаж?! Знаем колко странно звучи, но пък вие знаете ли, че трябва да редувате играта на слънце с играта на сянка, за да не получите топлинен удар. Особено през лятото и особено на плажа където слънцето пече по-силно. И какво ще правите, когато седите на сянка под чадъра или тентата... Можете просто да лежите, но можете и да редите пъзел, защото както знаем децата имат неизчерпаема енергия и понякога да лежиш през деня на плажа, просто няма как да стане.

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ НАУЧИХА ДА ЧЕТАТ

Страницата подготви Живка Петрова

МАЛКИ ОБЯВИ

26 08.15.2019 - 08.21.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

HOSPICE COMPANY IS LOOKING TO HIRE LICENSED CNAS WITH EXPERIENCE. * SCHEDULE 6AM TO 10AM *COMPENSATION $20P/H THERE'S ALSO A POSSIBILITY FOR A FULL TIME POSITION.

773 545-5685 ПОД НАЕМ СТАЯ ЗА ЖЕНА

В 2 BDR. APT. IN NORRIDGE СЪС САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ, ГАРАЖ. БЛИЗО ДО ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ. НАЕМ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ.

773 368-7619

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ДИСПЕЧЕР С НАД 5 ГОДИШЕН ОПИТ DRY VANS ТЪРСИ РАБОТА ОТ ВКЪЩИ 24 ЧАСА DISPATCH ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪБОТА И НЕДЕЛЯ АКО Е НЕОБХОДИМО 414-377-2086

ДАВАМ ПОД НАЕМ ЕДНОСТАЕН ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ

(1BDR.) В ARLINGTON HEIGHTS НА W. RAND RD. И EUCLID AVE.

347 543-6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ТЕЛ: 630 881 1329

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПОД НАЕМ

Жилища, наем For Rent

Давам двустаен апартамент с 2 бани под наем в Des Plaines, IL. ( Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и сабел TV/интернет. За $1350 на месец. На 2ри етаж с ансансьор. Свободен след Август 25. За повече информация се обадете на 773-961-6061

ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

САМОСТОЯТЕЛНА СТАВ ОТ АПТ. В ЧИКАГО / LAWRENCE AND CALIFORNIA/ С ОБЩО ПОЛЗВАНЕ НА ХОЛ И КУХНЯ ОТ 1 ЮЛИ. НАЕМ $320 / ДОГОВАРЯНЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ/

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ СВЕТЛИН

312 477-9638

(708)261-9099

ПРОДАВАМ VOLVO 670

Bulgaria

08.15.2019 - 08.21.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Highland Park is looking for a young, energetic live in female caregiver. 7 days per week (must be split 5&2 or 3&4) $250.00 per day. Experience, good English and DL is required. 2. Very nice gentleman in Chicago is looking for a live in male caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary. 4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

HOSPICE COMPANY IS LOOKING To hire CNAs with experience.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

● schedule 6AM to 10AM ● compensation $20p/h ● Northwest Suburbs There's also a possibility for a full time position. Hospice компания търси да назначи лицензирани CNA с опит. ● работно време 6ам до 10 ам ● заплащане $20/час ● Northwest Suburbs Има възможност за работа full time.

Phone: (847) 361 0002

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 08.15.2019 - 08.21.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

08.15.2019 - 08.21.2019

КЕТАПЪТ Разказ от Борис Церовски

Sudoku 4

3 5

1 3

7 4

6 3

5 7

1 5

8 8

7 4

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

- Не се бой бе, момче! - изрече седящата на миндера мумия. - Това съм аз, дядо ти отец Никодим. Камен Петров Пилето дотолкова се шашардиса, че не схвана нищо от онова, което Отецът му говореше и чак накрая долови: - ...и баба ти попадия щуче (говореше по турлашки - тоест щукнала, изчезнала) и не се прибра. Изпорти ме мене тоя червен ветър ли, стрес ли! И нищо не я спря тая мангафа!... Изработих си една помада. Смрадлика, бучиниш, чемерика и сяра - та мирнах, но почнах да се проскубвам! И понастоящем съм гол като плужек! Мумифицираният отец се изправи и попита: - Щеш ли да видиш? - О, не щъ - не щъ! - отвърна бързо Камен Петров Пилето. - Добре - рече отец Никодим - ти ще отидеш да ми купиш една кутия цигари, а аз ще ти напиша препоръка и ще изнеса някоя книга. Това с цигарите никак не се понрави на Камен Петров Пилето и го накара доста да се подвоуми. Все пак сколаса. Бе в ръцете на попа! - Слънце, ей! - провикна се след него отец Никодим. Нахалството на отеца извади от равновесие Камен Петров Пилето и той едвам успя да се овладее да не му се опъне, па махна в непредотвратима безизходност с ръка и закрачи бързо, докато на оногова не му се доще още нещо. Самата операция по изпълнението на отец Никодимовата прищявка му отне не повече от десетина минути и когато Камен Петров Пилето наново се изкачи на пруста, вида поставени на масичката до миндера три книги и запечатан плик върху им. Очевидно всичко това предварително е било приготвено, а отецът сега просто го бе изнесъл. Камен Петров Пилето отмести плика и заразлисти едната книга, но си помисли: Тоя плик ще го нагрея на пара и ще го отворя, да не ме смята тоя плужек, че съм баламурняк! Книгата се наричаше Требник. - Знаеш ли старобългарски? - попита отец Никодим. - Е! - възкликна Камен Петров Пилето, леко засегнат от неуместния въпрос. Гримасите и възклицанията някак му бяха вродени, но ако притежаваше някаква сила, то тя бе в слушането. Беше слухар. Не четеше, ала винаги намираше някой разказвач. Правеше го умело, чрез задаване на въпроси. Нещо като препитване от безспорен авторитет по въпросите. Само че не бе съвсем добре със слуха и това често му погаждаше определени конфузности, защото произнасяше думите, според както ги бе схванал. Дали заради четенето, или по някаква друга причина нямаше и добро съставяне на изречението и обикновено

прибягваше до клиширани приказки и най-вече до чужди отговори. Често можеше да чуеш от устата му с голяма самоувереност да ти подхвърли някой възглед или обяснение, които самият ти си му изложил и дал. - Знаеш го, зер! - съгласи се отецът. - Защо си търкал толкоз години чиновете! Аз си чета - обясни той - на десната страница, там е на съвременен език. Камен Петров Пилето хвърли бърз поглед върху въпросната страница и като се убеди в думите му, отмести леко поглед, казвайки: "Разбираемо!” - Но си рече: "Тая академия си заслужава вниманието, впрочем!” Несъмнено планът на вуйчото си проправяше път в съзнанието му и той все повече проявяваше склонност на съгласие, само че един доскоро неподозиран фактор постепенно започваше да се оформя в съзнанието му като тревожна пречка. Беше голобрад по природа: Вярно - казваше си - не брадата, а кетапът прави попа - поп, ама така ачик, без брада - поп...!? Внезапно в неспирните си лутания из лабиринта на безнадеждността и във върховното си отчаяние, умът му разкри някаква пролука - светлинка в най-неподозираната възможност. Камен Петров Пилето улови смътната идея, огледа я критично от всички възможни ъгли и си каза не без известно задоволство: "Дупка през планината пробивам и пак минавам! Хмъ!” Поблагодари веднага на отец Никодим, взе си довиждане с него, като му пожела да превъзмогне своята си беда и изхвърча. Когато се прибра, първата му работа бе да разлепи плика. Вътре имаше сгънат о две кариран лист, на който с невероятно красив почерк беше изписано: "Отрокът кръстих собственоръчно, а сега сам Ви го предавам, Владико - по воля свиша!” Колко време му отне стремлението да се проникне от казаното, така и не разбра. Чак привечер гласовете на родителите му, които се прибраха от полето, го извадиха от неопределяемото му състояние. Тогава Камен Петров Пилето се изправи, застана мирно, както бе обучен в казармата и в клетвен стил, обяви: "Мечка страх, мене не!” После издебна своите родителите, докато щъкат из двора и се измъкна тихо през портичката, като я придържаше нагоре, зарад скърцането, което би го издало. Отиваше при табакчията Иван Модерния. Пристигна при пълна тъмнина. Извика няколко пъти (кучетата отдавна бяха взели скоропостижната си доза стрихнин като държавна политика) и след не много време от вътре се долови тропот на крака. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 08.15.2019 - 08.21.2019  Двама психиатри вървят по мост над Темза. В реката се дави човек и вика за помощ. Единият психиатър: - Този човек там има проблем! Вторият: - По-важното е, че го споделя!

 Собственик на фирма повикал в кабинета си млад работник, назначен преди месец. - Как е? - попитал го - Свикна ли вече? - Свикнах, господине. - А работата ти върви ли? - За мене работата е истинско удоволствие, господине. - М-да - почесал се по тила собственикът. - Ето какво, млади човече, от утре ти намалявам заплатата. - Но защо, господине? - учудил се работникът. - Защо ли? Аз съм те извикал тук да работиш, а не да си правиш удоволствието.

 Служител на фирма получава заплата и ядосано казва на касиера: - Дали сте ми с 20 долара по-малко! - Правилно, затова пък предния път ви дадох с 20 долара повече...Защо тогава не се оплакахте? - Защото, ако един път сте се объркали, аз мога да си затворя очите, но при втория такъв случай - вече не мога да мълча...

Bulgaria

 - Здрасти! Чувам, че си се оженил?! - Аха, ожених се... - За какво ти беше? - Не ми харесваше да се храня навън. - А сега? - Сега ми харесва...

 Лекар към пациента: - За съжаление дните ви са преброени... От утре отново тръгвате на работа!

 След като дълго пробвала обувки в магазина, блондинка се обръща към продавача: - Най-после тези са ми добре, колко струват? - Нищо, с тях дойдохте.

 Семеен скандал: - Значи така, а? Можеш да пиеш цял живот едно и също уиски, а не можеш два дни да ядеш едно и също ядене!

 Снощи отидох да празнувам. Напих се яко. Сетих се за призива на КАТ. Оставих колата на паркинга на ресторанта. Прибрах се с автобус на градския транспорт! П.С. Горд съм! Досега не бях карал автобус...

 Звъни се на вратата на габровец. Той отваря и вижда на прага гости. - Поне да се бяхте обадили предварително - мърмори той. - Щяхме, но искахме да те заварим вкъщи...

 - Ако чуя още една подигравка, свързана с теглото ми, ще те ударя с пепелника по главата! Разбра ли? - Разбрах. - Какво разбра? - Разбрах, че освен че си дебела, планираш и да ме убиеш...

 - Кире, кога за последно пи ракия? - За последно още не съм пил!

 Катаджия спира доста неориентиран шофьор: - Добър вечер, господине! Документите за провеpка! - Лелееее, брат... Къде съм аз? - Господине, документите Ви, моля! - Шшшш... Брат... Къде съм, бре? - Господине, знаете ли какъв съм аз? - Оххх, брат... К'во става тук? Аз не знам къде съм, ти не знаеш какъв си?

Bulgaria

ХОРОСКОП

08.15.2019 - 08.21.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ще сте господари на времето и живота си. Сега може да планирате дните си, както ви е удобно и както ви харесва. Добре е първите дни на периода да посветите на печеленето на пари. Дните ще са "златни" в това отношение и е добре да не пропускате шанса си. В края на седмицата не се колебайте дали да действате смело в личен план. Изчакването само ще ви изтормози сериозно.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица ще откриете свои нови възможности, които ще открият пред вас нови перспективи. Неочакваното покровителство от страна на влиятелни хора ще ви позволи да постигнете успех в професионалната област. Това значително ще увеличи доверието ви сред колегите и бизнес партньорите. В края на седмица е добре да отделите време за приключването на семейни дела, които са били забавени до последния момент.

БЛИЗНАЦИ

Това е добро време за творчество и развихряне на въображението ви. Не се страхувайте да излезете от обичайната рамка и да опитате нещо ново. Сега имате нужда от независимост във всичко: и в мислите, и в делата, и в действията, но най-вече - в решенията. Имайте предвид, че ако сте твърде безкомпромисни са вероятни конфликти в работата.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Седмицата обещава да бъде интензивна и противоречива. Преди да вземете дадено решение, трябва да обмислите всичко. Сега е важно да си поставяте нови задачи. Във вторник се опитайте да не влизате в конфликт с колеги и началници. В петък ситуацията вероятно ще се промени драстично. В този ден ще трябва да направите избор, от който може да зависят перспективите ви за близкото ви бъдеще. Действайте смело.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Минималните усилия тази седмица ще ви зарадват с максимални резултати. Но имайте предвид, че прекомерната суета и прекомерното старание няма да доведат до нищо добро. Внимавайте да не пожелаете на някого зло, макар и заслужено - вашето желание може да се осъществи в плашещ обем. През почивните дни си струва да поемете инициативата в любовно отношение.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица, изяснявайки отношенията, защитавайки правата и независимостта си бъдете търпеливи и мъдри. Погледнете себе си отвън и може би ще видите начин да промените ситуацията в своя полза. Важно е да не губите самообладание. Само така периодът ще бъде благоприятен и продуктивен. Сега е време да работите за стабилна основа за бъдещи големи проекти.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица ще имате шанса да постигнете много в личен план. Освен ще това ще имате възможност и за постигане на сериозен успех в бизнес преговорите, които ще доведат до сериозна печалба за вас. Всичко, свързано с пари сега ще бъде успешно. Най-важното е да сте здраво стъпили на земята и да различавате мечтите от реалността. Малкото кривване от пътя може да ви донесе големи неприятности. Ако имате дългове - разплатете ги.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Това е седмица, която ще запомните. Сега ще сте изключително емоционални. Чувствата ще вземат връх над разума ви, което не ви се случва често. Опитайте се емоциите ви да са положителни и да имат своите добри, а не разрушителни последици за вас и близките ви. Използвайте времето за създаването на красиви спомени. Сега може да не се притеснявате, че ще сте различни.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица, в която скуката и еднообразието биха били разрушителни за вас. Дори да нямате сили или идеи се опитайте да сте активни. Може да се обърнете за помощ към приятели и да се включите в техните дейности. Най-добре ще бъде да прекарате времето си извън дома на ново и различно място за вас.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица трябва да вярвате в успеха и сбъдването на мечтите си. Спокойно, но твърдо вървете към целта си и ще получите това, което искате и то съвсем скоро. В средата на седмицата можете да докажете на колегите и началството си, че сте незаменим специалист. В четвъртък ще ви очакват приятни събития в личния ви живот, които ще добавят увереност, че сте обичани. Пътешествията през почивните дни ще бъдат разтоварващи.

Тази седмица е добро време за промяна. Сега смело може да си поставяте големи цели. Ще имате подкрепа във всичките си начинания. Положителни промени в личния живот са вероятни в средата на периода. За да вземете окончателно решение през почивните дни, може да се нуждаете от приятелски съвети. Ако се чудите къде да си починете отдайте предпочитание на планинския въздух и природа.

Това е седмица, която може да стане решаваща за личния ви живот и вашето развитие. Много от страховете ви ще изчезнат, а срещу останалите може да се изправите смело. Ако се замислите няма какво да губите. Това е време, в което да свалите картите на масата. Най-ценното в живота е истината и нищо не може да бъде по-важно от нея. Не забравяйте тази мисъл и нека тя ви води в действията ви.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev