Бр. 33, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

August 13 - August 19, 2020, issue 33 (996), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

МАЯ ЦЕКОВА – ЕДНА ЛЪВИЦА В ДЖУНГЛАТА НА БЪЛГАРСКАТА АФОРИСТИКА

Стр. 9

КОЛКО СА ИЗБЯГАЛИТЕ ОТ БЪЛГАРИЯ И ОТ „КОМУНИСТИЧЕСКИЯ РАЙ“...? USCIS ДРАСТИЧНО УВЕЛИЧАВА ТАКСИТЕ ЗА НАЙ-ВАЖНИТЕ ИМИГРАЦИОННИ МОЛБИ Стр. 18

Стр. 12

ДНЕШНА ПАМЕТ - НОВАТА КНИГА НА ПИСАТЕЛЯ КАМЕН ВАСЕВСКИ

Стр.17 ЛЕГЕНДАРНИЯТ ЗАГОВОР НА ГОРУНЯ Е ИЗМИСЛИЦА НА ЖИВКОВ

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

- Повече с Пешо няма да играя на покер! - Защо? -Вчера спечели жена ми, а не иска да я вземе.

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

08.13.2020 - 08.19.2020

Bulgaria

ДЖО БАЙДЪН ИЗБРА КАМАЛА ХАРИС ЗА КАНДИДАТ ЗА ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ Бившият американски вицепрезидент Джо Байдън избра сенатор Камала Харис от Калифорния за кандидат-вицепрезидент в надпреварата за Белия дом през есента, като изпълни обещанието си да избере жена за партньор. Така Харис става първият чернокож човек, който е номиниран за вицепрезидент от голяма партия, предава CNBC. Предизборният му щаб обяви избора във вторник чрез съобщение на сайта си. Изборът на Байдън на 55-годишната Харис дава расово разнообразие, полово равенство и широта на поколенията в кампанията му. Той също така е стратегическо решение на 77-годишния бивш вицепрезидент да се задържи твърдо в рамките на по-умереното крило на Демократическата партия. "Когато Камала беше прокурор, тя работеше в тясно сътрудничество с Бо“, написа Байдън в Twitter, имайки предвид покойния си син Бо Байдън. "Наблюдавах, докато те атакуваха големи банки, защитаваха работещи хора и жени и деца от злоупотреби. Тогава бях горд и сега се гордея, че тя е мой партньор в тази кампания“, допълни той. Изборът беше направен въпреки месеците на натиск от левите фракции, които искаха Байдън да избере прогресивна звезда като сенатор Елизабет Уорън от Масачузетс, а през последните седмици видни демократи лобираха за Карън Бас от Калифорния и бившия

съветник по националната сигурност на Обама Сюзън Райс. След съобщението Райс поздрави Харис в комюнике, като я нарече "упорит лидер, проправящ нови пътища, който ще бъде страхотен партньор в предизборната кампания“. Бас направи същото, като заяви в туит, че "упоритото преследване на справедливостта и неуморната защита на хората от Харис е това, от което се нуждаем точно сега“. Харис има уникална американска биография. Майка й е много уважаван изследовател на рака на гърдата и имигрира в САЩ от Индия през 60-те години на миналия век. Баща й Доналд Харис е виден икономист, който прекарва голяма част от кариерата си в Станфордския университет. Харис, който също е имигрант, пристига в САЩ от Ямайка почти по същото време, когато бъдещата му съпруга идва от Индия. Сенатор за първи мандат, а преди това прокурор на Калифорния от 2010 до 2016 г., Харис се облегна на личния и професионалния си опит, за да се превърне в лидер в Сената по въпросите на расовата справедливост. "Тя е лидер по наказателно правосъдие и равенство в брака и е съсредоточена в расовите различия в резултат на коронавируса“, отбеляза Байдън, като похвали работата на Харис в Сената. Като член на комисията по правосъдие през 2018 г. Харис беше съавтор на

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

първия в историята законопроект, който превърна линчуването във федерално престъпление. Законопроектът беше приет с голямо мнозинство в Сената и Камарата на представителите, но окончателната версия беше блокирана от сенатор Ранд Пол. Тази пролет Харис стана съавтор и на по-широкото законодателство за политически реформи на демократите в отговор на националните протести след смъртта на невъоръжения чернокож младеж Джордж Флойд, който беше убит от полицай в Минеаполис през май. Подобно на Байдън Харис е смятана за умерен демократ и прагматичен конгресмен, а не толкова идеолог. Това може да усложни усилията на настоящия президент Доналд Тръмп да представи Байдън като инструмент на "радикалната левица“. В писмена реакция на съобщението на Байдън говорителка на предизборния щаб на Тръмп обвини Харис, че е едновременно прогресивна и недостатъчно прогресивна, като опитва да "прикрие миналото си на прокурор, за да успокои крайните противници на полицията“. Тя допълни, че изборът й е доказателство, че Байдън ще продължи "крайния дневен ред на радикалите вляво“. Приближени до Байдън източници съобщават, че по време на процеса по избор на вицепрезидент основният

му приоритет винаги е бил да избере партньор, на когото може да се довери, човек, с когото да има същата дълбока връзка като тази между него и Барак Обама по време на осемте му години като вицепрезидент. През последните няколко месеца стратегията на Байдън за избор на партньор в президентската надпревара се е променила, след като той увеличи преднината си пред президента Доналд Тръмп в национални допитвания и оспорвани щати. В края на зимата и през пролетта, когато Байдън все още водеше битка на първичните избори на демократите срещу сенатора от Върмонт Бърни Сандърс, мнозина от щаба му гледаха на избора на вицепрезидент предимно като на шанс за Байдън да се насочи към прогресивен политик, който може да му помогне да обедини традиционното крило в Демократическата партия с левия й фланг. Но с увеличаването на преднината на Байдън пред Тръмп в края на пролетта и през лятото прогресивните демократи се обединиха около него. До началото на юли вместо да се нуждае от вицепрезидент, който може да увеличи подкрепата от ляво, съветниците на Байдън решиха, че просто му трябва някой, който няма да навреди на силната му позиция в допитванията. www.investor.bg

Bulgaria

САЩ

08.13.2020 - 08.19.2020

ТРЪМП ПОДПИСА УКАЗИ В ПОМОЩ НА ИКОНОМИКАТА ПО ВРЕМЕ НА ПАНДЕМИЯТА Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа четири указа, насочени към облекчаване на икономическите последици от пандемията от коронавирус, изпълнявайки заплахата си да действа еднолично, ако Конгресът не одобри законопроекта за стимулиране, предадоха световните агенции. Отделен указ цели осигуряване на повече помощи за безработни, а друг предвижда облекчения върху изплащането на студентски заеми. Трети указ преустановява при определени условия изгонване от

жилище при неплащане на наем, а четвърти отменя някои данъци върху заплатите. Реалният ефект от тези укази предстои да се види, тъй като възможностите на Белия дом да действа без одобрението на Конгреса са ограничени. Изплащането на увеличени помощи при безработица на стойност 600 долара седмично изтече миналия месец, а мораториумът върху принудителното освобождаване на жилище също приключи. И двете мерки бяха част от сти-

ТРЪМП ИСКА СРЕЩАТА НА ВЪРХА НА Г7 СЛЕД ИЗБОРИТЕ ПРЕЗ НОЕМВРИ БИЛ ГЕЙТС: COVID-19 ЩЕ БЪДЕ СПРЯН ЕДВА СЛЕД ДВЕ ГОДИНИ И ПОЛОВИНА Пандемията на коронавируса ще бъде спряна едва след две години и половина, заяви основателят на Microsoft Бил Гейтс в интервю за Wired. "Това не е Първата или Втората световна война, но мащабът на негативните сътресения за цялата система е сравним", каза той. Гейтс вярва, че "богатият свят" ще може да се справи с инфекцията около година по-рано от останалите. Той изрази съжаление, че пандемията значително забави напредъка в намирането на лекарства за борба с маларията, полиомиелита и ХИВ. Според Световната здравна организация броят на пациентите с COVID-19 в световен мащаб е надхвърлил 19,7 милиона. Повече от 728 хиляди станаха жертви на пандемията. www.dariknews.bg

Президентът на Съединените щати Доналд Тръмп разкри на брифинг за пресата, че иска срещата на върха на групата на седемте водещи икономики в света (Г7) да се проведе "известно време" след президентските избори през ноември, съобщи АП. Запитан дали възнамерява да проведе срещата лично във Вашингтон, както първоначално беше планирано, Тръмп каза, че е разговарял с много страни членки и събитието може да се осъществи чрез телеконференция. Президентът каза, че лидерите на някои държави, които не са част от организацията, ще присъстват на срещата и че президентът на Русия Владимир Путин може да е един от присъстващите. www.news.bg

мули на стойност близо 3 трилиона долара, одобрени от Конгреса по-рано тази година. Указът на Тръмп е за 400 долара седмично, но източникът на финансиране не е ясен. На пресконференция от голф игрището му в щата Ню Джърси Тръмп каза, че демократите се опитват да "държат тази жизненоважна помощ като заложник" и добави, че все още се надява на сделка с Конгреса "на по-късна дата". Тръмп посочи, че обявява данъчна ваканция за данъците върху заплатите за американци, които получават по-малко от 100 000 долара годишно.

Той каза още, че указите ще действат или от 1 септември, или със задна дата - от 1 август до края на годината. "Ако бъда преизбран, планирам да опростя тези данъци, т.е. да направя тази данъчна ваканция постоянна", увери президентът. В петък последните преговори Белия дом и законодателите демократи се провалиха. Ключовите проблемни пунктове бяха размерът на помощите при безработица и искането на демократите за оказване на федерална помощ на отделните щати. www.mediapool.bg

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

08.13.2020 - 08.19.2020

Bulgaria

БОРИСОВ НАМЕКНА, ЧЕ Е ВЗЕЛ ТЕЖКОТО РЕШЕНИЕ ДА НЕ ПОДАВА ОСТАВКА "ТАКА ЧЕ ТОВА МНОГО ГИ НЕРВИРА", КОМЕНТИРА ПРЕМИЕРЪТ ПО АДРЕС НА ОПОНЕНТИТЕ СИ Премиерът Бойко Борисов даде знак, че не възнамерява да подава оставка и че важните решения, които анонсира в неделя, съвсем не са свързани с оттеглянето му. "Тежките решения е важно, докато ги вземеш. Аз моите съм ги взел, въпросът е сега да си направя разчета", казва Борисов във вторник по време на поредния тур с джипа, докато беседва със седналия зад него зам.-регионален министър Николай Нанков. В ситуация на продължаващи втори месец протести с искания за оставката на кабинета и главния прокурор, премиерът коментира: "Аз съм им подготвил решения - до 2-3 дни. Така че ще успокоим хората". Той далновидно не уточнява с какви решения точно ще успокоява хората, а Нанков добавя - "нека още да се почудят". "Трябва да се взимат много важни, тежки решения за България. Зелената сделка чука на вратата, новите проекти, които трябва да се направят, за да могат ефективно да се ползват евросредствата... Имаме Covid-19, имаме болниците, имаме общините, имаме най-голямата икономическа и финансова криза в света, толкова много решения... Тежките решения е важно, докато ги вземеш. Аз моите съм ги взел, въпросът е сега да си направя разчета. Взехме тежките решения и ето - през полето и гората, през баирите... Какво се случи", казва Борисов докато сочи новостроящата се магистрала "Европа" и допълва: "Така че това много ги нервира". След това насочва разсъжденията си към общественото недоволство и протестите: "Остави ги да коментират. Те хората виждат всичко какво става. Двуличието ще им блесне със страшна сила. Рано

или късно всичко излиза наяве... Един мой бивш министър (явно визира лидера на "Да, България" Христо Иванов -бел. ред.) само да се погледне в огледалото гузната си физиономия със записа дето му препратих". Според Борисов "двуличието ще блесне със страшна сила". "Всичко рано или късно излиза наяве и става ясно защо, как и къде", коментира той. Искат да вземат депутатските заплати. Ама аз и тук съм им измислил нещо, ще им хареса много в кавички. Сега ще има решения, много интересни решения. Така че ще успокоим хората." По думите на премиера имало политическа партия с програма да влезе в парламента. "Аз като ги слушах, че искат да съборят правителството и да влязат в парламента, за да са силна опозиция. А кой ще доведеш, за да си опозиция? Не ти

ли е мила държавата, за да си опозиция на някой друг - всичко това ще спре". Както винаги, инспекцията на Борисов бе предавана на живо във фейсбук страницата му, където се появи следният негов коментар: "Години наред ме анализират, през последния месец непрестанно слушам какво трябва да направя и какво съм мислел да направя. Знам какво ще направя, решението е взето! До дни ще го обявя. Време е за решения!". Докато тече живото излъчване, десетки потребители на фейсбук заляха профила на Борисов с искане за оставка и с куп нецензурни изрази, докато негови привърженици изразяват горещата си подкрепа си за него. В последния месец Борисов и партията му ГЕРБ обсъждаха различни варианти за изход от създалата се криза с нарастващото обществено недоволство

и продължаващите протести. Преди седмица Борисов дори свика извънредно национална конференция на ГЕРБ, за да съобщи намерението си да се оттегли от премиерския пост, но правителството да изкара мандата си докрай. На следващия ден обаче коалиционният му партньор Валери Симеонов, лидер на НФСБ, обяви от името на управляващите, че никакви оставки няма да има. Независимо от всички "бонбонки" под формата на еврофонддове и други парични подаръци от бюджета, които премиерът анонсира в последния месец, напрежението ескалира. Миналата седмица полицията разтури блокадите на протестиращите в София, но това само засили решимостта на недоволните, които на следващата вечер вдигнаха нови палатки на "Орлов мост". В неделя вечерта Борисов пусна на Фейсбук страницата си снимка с внучетата си и анонсира, че е време за решения. Докато всички очакваха да обяви такива, премиерът каза в понеделник, че иска оставката на президента Румен Радев. Сега става ясно, че вижда спасението си в съшития с бели конци компромат срещу Христо Иванов покрай видеозаписа, на който се вижда как бившият депутат от НДСВ Димитър Ламбовски се приближи до Иванов и му каза, че си е изключил телефона, защото неназован човек се е обадил на бившия виден представител на силовата групировка СИК Младен Михалев - Маджо. Както е известно, самият Борисов е свързван със СИК в периода на 1990-те, когато беше в охранителния бизнес. Сега обаче медиите на Пеевски и управляващите се опитват да внушат, че Маджо стои не само зад Христо Иванов, но и зад протестите. www.mediapool.bg

НАЧАЛОТО НА УЧЕБНАТА ГОДИНА ЩЕ Е ПРИСЪСТВЕНО, ВСЯКО УЧИЛИЩЕ С ЕКШЪН ПЛАН Началото на учебната година ще започне в реална училищна среда, а всяко училище трябва да има разработен собствен екшън план как ще превключва към дистанционно обучение при необходимост. Това стана ясно в понеделник на работна среща на експерти от здравното и образователното министерства относно началото на учебната година. Институциите не са се отказали от

вече обявения вариант за присъствено начало на учебната година на този етап. До 25 август на образователните институции ще бъдат предложени два протокола - за организацията на самата учебна дейност и втори - с противоепидемични мерки. В първия протокол, който ще е с препоръчителен характер, ще бъде предложен широк, отворен списък от възможности за прилагане от учили-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

щата при кризисна ситуация. Медицинският протокол ще е със задължителни за спазване противоепидемични мерки. В протоколите ще бъде указано дали и къде да се носят маски, как ще се провеждат часовете по специфични предмети като физическо, музика, информатика, как ще се провежда на храненето в стола и др. В първите дни на септември всяко училище е желателно да има разработен

екшън план за това как при необходимост да превключи на работа в дистанционна среда. Ще бъдат предложени промени в Наредбата за приобщаващо образование за залагане на допълнителни възможности за наваксване на пропуснат учебен материал при натрупани определен брой отсъствия. www.mediapool.bg

Bulgaria

08.13.2020 - 08.19.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

08.13.2020 - 08.19.2020

Bulgaria

КЪРВАВИ СБЛЪСЪЦИ В БЕЛАРУС Най-малко един човек е загинал, след като беларуската полиция влезе в сблъсъци с протестиращите след президентските избори в Беларус, предаде Ройтерс. Полицаи с шлемове използваха сълзотворен газ, гумени куршуми, светошумови гранати и палки, за да разпръснат хилядите протестиращи в Минск през втора поредна нощ на насилие. Демонстрантите издигнаха барикади в няколко района и хвърляха коктейли "Молотов". Един човек е загинал, опитвайки се да хвърли взривно устройство по полицията, което обаче избухнало в ръцете му, съобщиха властите. След седемчасово противопоставяне с протестиращите, полицията ги изтласка от улиците и започна да изтегля кордона си от центъра на Минск, допълва ТАСС. Според очевидци милиционери са издърпвали демонстранти от тълпата и са ги биели с палки. Задържани са над 30 човека. Местни медии съобщиха за сблъсъци и в други градове. На власт вече над четвърт век, президентът Александър Лукашенко обяви победа над Светлана Тихановска - бивша учителка по английски, която отправи най-голямото предизвикателство към властта му от години. По предварителни данни на беларуската ЦИК Лукашенко е събрал 80,08 на сто от гласовете на президентските избори в неделя, а Светлана Тихановска - 10,09 на сто. След обявяването на този резултат още в неделя в Минск и други градове започнаха масови протести, прерастващи в сблъсъци с милицията, според която са задържани близо 3000 души, пострадали са десетки служители на реда и демонстранти.

ТИХАНОВСКА БЕШЕ ПРИНУДЕНА ДА НАПУСНЕ БЕЛАРУС Предизборният екип на лидерката на опозицията в Беларус Светлана Тихановска съобщи, че тя е била принудена от властите да напусне страната, в условията на кървави протести срещу оспорваното преизбиране на президента Александър Лукашенко, предаде Ройтерс. Тя беше отстранена от властите. Светлана нямаше избор. Пет минути преди това обсъждахме бъдещите си планове и тя със сигурност не възнамеряваше да напуска страната, каза Олга Ковалкова за Ройтерс. Вчера, в деня след изборите, екипът на Тихановска часове наред не е успял да се свърже с нея, но тази сутрин тя вече е била с децата си в съседна Литва, съобщи Ройтерс. Комитетът за държавната граница по-късно потвърди заминаването на Тихановска. Литовският външен министър Линас Линкевичус написа в Туитър, че Светлана Тихановска сега е "в безопасност" в Литва, предаде Асошиейтед

участниците в следизборните протести в тази страна. Външните министри на трите държави подписаха съответното изявление, съобщи днес литовското външнополитическо ведомство. "Убедени сме, че ситуацията в Беларус може да бъде уредена за благото на хората и държавата само чрез диалог", се казва в документа. От името на страните си министрите заявяват, че "при нужда са готови да предоставят всякакво съдействие и посредничество с цел създаване на условия за такъв диалог".

"ПОСЛЕДНИЯТ ДИКТАТОР НА ЕВРОПА" ГУБИ СИЛАТА СИ прес. Линкевичус каза днес, че Тихановска е избягала от страната в условията на мащабна полицейска разправа с протестиращите, предаде АП. Вчера, запитана дали планира да отиде в чужбина, за да избегне арест, Тихановска каза, че няма такива планове и не вижда причина да бъде арестувана, предаде АП. Но след като внесе официално искане в централната избирателна комисия за повторно преброяване на бюлетините, тя е казала на сътрудниците си: "Взех решение, трябва да съм с децата си", съобщи АП. По-рано, след като беше получила заплахи, Тихановска изпрати децата си в неназована европейска държава. Тя имаше право да вземе каквото иска решение, каза днес за АП говорителката на предизборната кампания на Тихановска Ана Красулина. Тя направи страхотни неща за страната. Тя събуди беларусите, посочи Красулина. Във видеообръщение в ЮТюб Тихановска потвърди, че е напуснала Беларус и посочи, че напълно самостоятелно е взела много трудно решение, предадоха Ройтерс и ТАСС. По данни на комитета за държавната граница, тя е преминала границата в 3.30 ч. сутринта. Комитетът отрече обвиненията, че Тихановска насила е била прехвърлена в съседна Литва. Литовският външен министър Линас Линкевичус твърди, че Тихановска е пристигнала в Литва, след като е била задържана в Беларус в продължение на седем часа. "Важното е, че тя е в безопасност, тъй като преди това е била задържана в Беларус в продължение на около седем часа", каза Линкевичус в ефира на литовското национално радио Ел Ер Те.

ОБРЪЩЕНИЕ ПОД НАТИСК И ДИКТОВКА Беларуската агенция БелТА разпространи днес видео, в което Светлана Тихановска прочита призив към привържениците си да не рискуват живота си в протестите, запис, който според мнозина от тях е направен под заплаха, предаде Франс прес.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Във видеото разпространено на акаунта в Телеграм на БелТА, което не е датирано и изглежда е записано в някакво служебно помещение, Тихановска прочита с монотонен глас текст, призоваващ "да се спазва закона" и "да не се излиза на улиците". "Смятаме, че това видео е записано под натиск на силите за сигурност", каза пред журналисти близката съюзничка на опозиционната лидерка Мария Колесникова. Седнала върху черен диван, а зад нея прозорец със спуснати щори, 37-годишната Тихановска не вдига поглед към камерата, която я снима. По-рано, преди разпространяването на видеото, тя обяви в друг видеозапис, на който вече гледа камерата, че е заминала от Беларус за Литва, без обаче да призовава да не се протестира. Според предизборния й екип разпространеното от БелТА видео вероятно е заснето снощи, докато опозиционната лидерка е била задържана за няколко часа в централата на беларуската централна избирателна комисия, отбелязва АФП. "Цели три часа тя е била сама заедно със служители на силите за сигурност ( . . . ), при подобни обстоятелства, който и да е човек, чийто съпруг е изпратен в затвора, би записал подобно видео", заяви Колесникова. Светлана Тихановска проведе кандидатпрезидентска кампания, която мобилизира невиждано досега в Беларус масово участие, като замести съпруга си Сергей - популярен видеоблогър, задържан в затвора от май насам, припомня АФП.

СТРАНИТЕ ОТ "ЛЮБЛИНСКИЯ ТРИЪГЪЛНИК" ПРИЗОВАХА МИНСК КЪМ ДИАЛОГ С ПРОТЕСТИРАЩИТЕ Страните от "Люблинския триъгълник" - новата платформа за регионално сътрудничество, създадена в края на юни от Литва, Полша и Украйна, призоваха властите на Беларус към диалог с

Бившият британски посланик в Минск Найджъл Гулд-Дейвис описа случващото се в Беларус като "последната фаза от преустройството на европейската политика, започнало през 1989 г.", пише в редакционен материал британският в. "Гардиън". Преди три десетилетия, когато демокрацията в Източна Европа бе възстановена, Беларус тръгна по друг път, като начело на държавата застана бившият ръководител на колхоз Александър Лукашенко. При избирането си за президент през 1994 г. Лукашенко се зае с изграждането де факто на една диктатура, основаваща се на безсрамно нагласени избори, отбелязва "Гардиън". Чак сега, повече от четвърт век по-късно, корумпираната му хватка върху властта започва да отслабва на фона на безпрецедентните демонстрации срещу поредните фалшифицирани избори, пише изданието. За да гарантира победата си, режимът на Лукашенко прибегна до обичайните си прийоми. Правозащитници съобщиха, че поне две хиляди души са били арестувани в навечерието на изборите в неделя, включително деветима членове на предизборната кампания на Тихановска. Смелото противопоставяне на демонстрантите срещу полицейското насилие обаче е сигнал за Лукашенко, че старите му похвати може вече да се окажат недостатъчни, отбелязва "Гардиън". Народното недоволство срещу нагласената победа на Лукашенко на изборите е безпрецедентно. Западът трябва активно да демонстрира солидарността си с исканията на опозицията за промяна. Великобритания трябва да вземе отношение. Международната общност трябва да направи всичко възможно, за да помогне на работата на независимите медии и на правозащитните организации в Беларус. Съществува реален риск Лукашенко да се опита да представи подобни действия като част от западен заговор. За западните демокрации обаче активната солидарност с кампанията на Тихановска за честни избори вече е нравствено задължение, обобщава британското издание. www.mediapool.bg

АНАЛИЗ

Bulgaria

08.13.2020 - 08.19.2020

"НИКОЙ НЕ ЗАБЕЛЯЗВА СЛУЧВАЩОТО СЕ В БЪЛГАРИЯ. НИКОЙ НЕ ЖЕЛАЕ ДА ГО ЗАБЕЛЕЖИ." "ДЪЛГО ВРЕМЕ БЪЛГАРИТЕ ВЯРВАХА, ЧЕ ЕС ЩЕ ГИ ОСВОБОДИ ОТ ОНОВА, КОЕТО ТЕ НАРИЧАТ МАФИЯ. ПОСТЕПЕННО ОБАЧЕ СТАВА ЯСНО, ЧЕ В БРЮКСЕЛ НИКОЙ НЕ ЗАБЕЛЯЗВА СЛУЧВАЩОТО СЕ В БЪЛГАРИЯ. ДОРИ ПО-ЛОШО: НИКОЙ НЕ ЖЕЛАЕ ДА ГО ЗАБЕЛЕЖИ."

вропейски издания все по-често обръщат задълбочен и аналитичен поглед към събитията в България. Днес сме подбрали със съкращения две публикации. Първият анализ е от д-р Хелене Кортлендер, която ръководи бюрото на фондация "Фридрих Еберт" в София. "Къде е Баце? - под този хаштаг в България събират сведения за местонахождението на министър-председателя. Защото "Баце“, премиерът, който иначе присъства навред в медиите, съвсем буквално изчезна от екрана. И го няма най-вече там, където страната ври и кипи политически“, коментира авторката на текста. По-нататък тя пише за едномесечните протести в България и установява, че оставките на четирима министри не са укротили хората: "Нещо повече: цари недоверие и възмущение, че правителството се опитва толкова евтино да се измъкне. Но протестите не са насо-

чени единствено срещу правителството на Борисов. Гневът се обръща срещу сенчестите правила на политическата игра в България, срещу могъщите мрежи от политици и предприемачи, които взаимно си раздават обществени поръчки. И срещу едно правосъдие, което прикрива тази практика. Срещу тормоза над независимите журналисти и срещу корупция на най-високо равнище.

"ГОРЧИВА ИРОНИЯ: ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПАРИ ПОДХРАНИХА КОРУПЦИЯТА В БЪЛГАРИЯ" Става дума обаче и за ЕС и за несбъдналите се надежди след повече от десет години еврочленство, което обещаваше ръст на благоденствието, но и функциониращи институции, върховенство на закона и една модерна държавност. Надеждите, че Брюксел ще бъде не само добрият чичко, който праща пари, но и инстанция за контрол над корумпира-

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

ните елити. Да, парите потекоха, но контролът тъй и не се появи. Горчива ирония: европейските пари само подхраниха корупцията в България - просто защото тя избуява именно там, където има какво да се преразпределя. Дълго време се задържа очакването, че ЕС ще освободи българите от онова, което те наричат мафия: картела от великолепно омрежени олигарси, свързани и с организираната престъпност. Постепенно обаче става ясно, че в Брюксел никой не забелязва случващото се в България. Дори по-лошо: никой не желае да го забележи. И парите от Брюксел продължават да се стичат, въпреки скандалите.“ По-нататък в статията си авторката цитира призивите на демонстрантите към ЕС и отбелязва, че всъщност партньорите от ЕС едва ли си правят особени илюзии за това как правителството на Борисов употребява европейските фондове - просто защото трайните злоупотреби са прекалено

очевидни. "Брюксел с радост се оставя да го лъжат“, констатира Кортлендер. Тя обяснява, че в България се вади полезен политически капитал от добрите отношения с Брюксел, а Борисов непрекъснато се показва с европейските си колеги и най-вече с Ангела Меркел, която нарича "кака“. В статията става дума още за плакатите на протестиращите с призиви към Меркел и за, според авторката, конфузното изявление на фракционния лидер на ЕНП Манфред Вебер по адрес на Борисов като борец срещу корупцията. По-нататък Хелене Кортлендер пише: "А в Брюксел и в Берлин цари тишина. Европейските партийни семейства трудно се справят с проблематични членове в своите собствени редици. Идеологическите различия често пъти са огромни, но в същото време всички гласове, които могат да се съберат в Европейския парламент, са важни. На стр. 8

08.13.2020 - 08.19.2020

АНАЛИЗ

Bulgaria

"НИКОЙ НЕ ЗАБЕЛЯЗВА СЛУЧВАЩОТО СЕ В БЪЛГАРИЯ. НИКОЙ НЕ ЖЕЛАЕ ДА ГО ЗАБЕЛЕЖИ." От стр. 7 Много колебливо и едва след предостатъчно провокации ЕНП заговори в прав текст срещу "Фидес“ на Виктор Орбан. В сравнение с "Фидес“, ГЕРБ на Борисов е направо за пример: конструктивен, проевропейски партньор в търсенето на европейско решение по бежанския въпрос, партия, която до голяма степен избягва насъскването срещу малцинства. А освен всичко друго България държи затворена европейската външна граница (макар и понякога със съмнителни средства) и поддържа добри отношения с Турция. Борисов е удобен партньор в ЕС, защото не вдига шумотевица като Виктор Орбан и не се държи като мачо в международната политика. Но под неговото управление демокрацията в България и нейните институции бавно, но последователно се изпразват от съдържание. Това важи и за независимото правосъдие, и за свободните медии, и за критичното гражданско общество, дори за парламента като коректив. От демокрацията остава само една фасада - за туристическа радост на европейските партньори.“ Към края на обширния си анализ Хелене Кортлендер от германската фондация "Фридрих Еберт“ пише: "Продължаващите протести са лъч надежда, че България може да съумее да реши проблемите си със собствени сили. Министър-председателят казва, че е готов да се оттегли, но това решение трябвало да вземат министрите и партийните структури. Демонстрантите пък нямат доверие в едни бъдещи избори, организирани от сегашното правителство - с или без Борисов. А друга алтернатива сякаш не се вижда. В едно скорошно допитване на въпроса коя от утвърдените партии сътрудничи с мафията почти половината анкетирани отговарят "всички“. Така че: България има нужда от всяка възможна помощ. И е време европейските партньори да

дадат обет. Тяхното досегашно мълчание вече нанесе колатерални щети: сред българите се наблюдава отрезвяване по отношение на ЕС. Тъй че сега е нобходимо да се отиде отвъд общите и разводнени заклинания за върховенство на закона, за борба срещу корупцията и за разделение на властите. Необходимо е да се зададе въпросът: А къде всъщност стои Баце?“.

"ЕС НЕ ЗНАЕ КАКВО СЕ СЛУЧВА С ПАРИТЕ МУ В БЪЛГАРИЯ" За взаимоотношенията между България и Брюксел става дума и в обширна статия на испанското издание "Ел Конфиденсиал“, озаглавена "Отровното трио: ЕС не знае какво се случва с парите му в България“. В публикацията журналистът Хосе Кано сравнява българските протести с американското движение Occupy от 2011, с испанското М-15 от

2011/2012 и с френското Nuit Debout от 2016. "Мнозина сравняват сегашните протести и със събитията в България от ноември 1989“, посочва Кано, който е прекарал няколко дни в София. "Премиерът Борисов вече не може да удържи протестите. (...) А той наистина опита всичко: представи като триумф парите от фонда на ЕС за възстановяване след пандемията, уволни четирима министри, подложи се на вот в парламента, заговори за политическа стабилност в процеса на присъединяване към еврозоната, но нищо не помогна“, отбелязва авторът в началото на статията. В нея той обширно представя "Отровното трио“ и посочва, че Арман Бабикян, Николай Хаджигенов и Велислав Минеков са се превърнали в "неволни лидери“ на протестите срещу Борисов и Гешев. Пред испанския журналист Минеков казва, че Брюксел няма представа какво се случва с парите му в България, че европейските фондове не са подобрили осезаемо живота на българите, че всичко е отишло в джоба на Борисов и хората му. "Минеков е скулптор, който се радва на голямо международно признание и е излагал свои творби и в Испания“, не пропуска да посочи авторът Хосе Кано. Той е разговарял и с адвокат Хаджигенов, който обяснява, че тримата са били наречени "Отровното трио“ от проправителствени медии още преди три години. Хаджигенов не се смущава да нарича българското управление "диктатура“, посочва още Кано. "Че как иначе да наречеш правителство, чийто премиер не се свени да използва главния прокурор и полицията за походи срещу противниците си и за замазване на скандали около себе си и партньорите си“, цитиран е Хаджигенов.

В статията си Хосе Кано посочва, че в началото на юли България е направила стъпка напред по пътя към еврото, влизайки в чакалнята на еврозоната. "Протестираме, защото нито един цент, получен от еврофондовете, не е послужил за подобряване на живота на българите. И сега премиерът ни казва, че фондът за възстановяване след пандемията е победа? Нямаме му доверие“, казва пред журналиста жена, която участва в протестите в София. "Еврото няма да промени нашия живот, ако не бъде сложен край на корупцията“, добавя друг протестиращ. Именно необходимостта от политическа стабилност в процеса на присъединяване към еврозоната е един от основните аргументи на Борисов срещу нови избори, пише Хосе Кано. "Това може да се интерпретира единствено като шега“, казва Минеков, който няколко часа след разговора си с испанския журналист повтаря същото и пред протестиращите пред Министерския съвет в София. В статията си испанският журналист препраща накратко и към миналото на Борисов, представя сюжета с лятната резиденция на Ахмед Доган и се спира на акцията на главния прокурор Иван Гешев срещу президента Румен Радев. Журналистът обръща внимание и на ситуацията с коронавируса: по неговите думи, в началото на юли положението се е влошило, а страната е направила крачка назад, връщайки някои от ограничителните мерки. "Това бе интерпретирано от някои протестиращи като опит от страна на Борисов да използва вируса, за да прикрие собствените си проблеми“, пише испанският журналист. www.dw.de

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

08.13.2020 - 08.19.2020

КОЛКО СА ИЗБЯГАЛИТЕ ОТ БЪЛГАРИЯ И ОТ „КОМУНИСТИЧЕСКИЯ РАЙ“...? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София В годините на комунистическия режим в България емигрантите ни са наричани по различни начини. Те са определяни като вражески елементи, които едва ли не вредят на родината си умишлено, защото това им доставя някакво сатанинско удоволствие. В това поне ни убеждаваха управляващите в онези години, като по този начин се надяваха, че ще ни промият до такава степен мозъците, че да забравим истината и да спрем да мислим рационално и адекватно. Е, много хора успяха да постигнат този ефект, който в голяма степен е актуален за някои от тях дори и днес! "През всичките 45 години комунистическа власт управляващите в България възприемат емиграцията като заплаха за създаването на реална опозиция вън от страната. Затова в документите на Политбюро и на ДС емиграция е назовавана "вражеска". Понятието "вражеска емиграция" се формира в средата 50-те години, като обединява "контрареволюционните елементи", "изменниците" и "невъзвращенците". "Вражеската" емиграция не наброява някаква внушителна цифра. Нейният брой е твърде нисък в сравнение с някои други страни от Източния блок като Полша, Чехословакия или ГДР. От Източна Германия само след бунта през 1953 г. напускат 120 000 души, а от края на Втората световна война до построяването на Берлинската стена през август 1961 г. - 2,7 млн. души (Изт. - Волф Маркус, "Супершпионин", ИК "Труд", София, 1998 г.).

Броят на враговете на комунистическа София сред емигрантите е много по-скромен. В докладна записка до Политбюро от 1966 г. председателят на КДС Ангел Солаков посочва, че като "изменници на родината“ са регистрирани 5933 лица и 372 невъзвращенци (Изт. - ЦПА, ф. 1, оп. 64, а. е. 359, решение "Б" №15/27. ХII 1966 на Политбюро на ЦК на БКП "За пресичане възможностите на капиталистическите разузнавания да провеждат подривна дейност против НРБ чрез вражеската емиграция")“, пише изследователят Христо Христов в сайта http://decommunization.org/. Българите напускат страната още с първите залпове на съветските войски през септември 1944 г. Има дори и куриозни случаи, като например този с Михаил Неболиев. Той е известен още като Милчо - доктор, дългогодишен шеф на отдел "Новини“ в радио "Свободна Европа“ в Мюнхен, Германия и активен деец преди това на Българския младежки съюз "Отец Паисий“. На 9 септември той тръгва за България, но разбира новината, че страната ни е окупирана от СССР и се връща от Белград назад, като по този начин и се спасява от комунистическия терор, разразил се след това у нас. "В друг доклад до Политбюро МВР обобщава, че от 9. ІХ. 1944 г. до 1974 г. от България са избягали около 10 500 български граждани, без в тази цифра да са включени невъзвращенците от турски произход (Изт. - ЦПА, ф. 1, оп. 35, а. е. 4924, решение "А" №399/5. ІХ. 1974 на Политбюро на ЦК на БКП "За даване на амнистия на български граждани, извършили след 9. IХ. 1944 престъпление "бягство зад граница" във връзка с 30-годишнината от социалистическата революция). Репресиите срещу семействата на политическите имигранти се изразяват с лишаване от основни човешки права. На близките се забранява да напускат страната,

нарушена е неприкосновеността на кореспонденцията (Изт. - ЦПА, ф. 1, оп. 64, а.е.168, решение "Б" №8/14.VІ.1952 на Политбюро на ЦК на БКП за разрешение на МВР да проверява кореспонденцията и колетните пратки, разменяни между избягали в капиталистически страни изменници на родината и граждани в страната), осъществява се системен тормоз, а на децата на бегълците е лепнат етикета на неблагонадеждни и им се ограничават възможностите за образование и работа. Важно е да се отбележи, че през януари 1990 г. Политбюро начело с Петър Младенов, Андрей Луканов и Александър Лилов взима решение, с което реабилитира българските емигранти, но само тези, които са пострадали по време на Сталинския терор в СССР“, пише още Христо Христов в http://decommunization.org/. "Политическите убийства и отвличанията зад граница са част от методите, които комунистическият режим използва, за да затвори устата на критиците зад граница, след като се разправя с вътрешната опозиция. В архива на ДС в края на 60-те години съществуват документи потвърждаващи, че ДС включва в арсенала си ликвидирането на противници чрез физическо убийство. Така например, в Шесто управление е образувано дело за оперативна разработка под кодовото име "Гестаповец" срещу лидера на Българския национален фронт и бивш водач на легионерите Иван Дочев. През 1974 МВР, ръководено от Димитър Стоянов успява да отвлече от Дания 59-годишния Борис Арсов, лидер на емигрантската организация Съюз на българските революционни комитети. На рождения ден на Живков, в Лондон в крака на писателя Георги Марков е

изстреляна специална съчма с отрова, която довежда до неговата смърт. Най-изявеният критик на комунистическата система и тоталитарния строй в комунистическа България почива, а покушението срещу него се превръща в нарицателно при споменаването на България в Западния свят като страна, извършваща терористични акции срещу инакомислещите си поданици. Седмица преди убийството на Марков е извършено неуспешно покушение срещу журналиста Владимир Костов в Париж, който година по-рано изменя като офицер от българското разузнаване и е осъден на смърт от военния съд в София“, пише Христо Христов. Интерес представлява, как днес бившите комунистически функционери обясняват, че действията на емиграцията ни били против държавата, без да се замислят за това, че държавата всъщност беше комунистическата партия! Емигрантите ни не са се борели срещу родината си България, а срещу комунистическата власт и партия, която напълно незаконно и чрез държавен преврат, подпомаган от СССР, беше окупирала властта за почти половин век.

Снимка 1 Един от легалните начини за емиграция по време на комунизма беше чрез пътуване със самолет до "капиталистическа“ държава и след това да се потърси политическо убежище в западно посолство.

Снимка 2 Българската граница беше една от най-пазените в социалистическия блок, защото от тук много източногерманци, а и други се опитваха да напуснат "социалистическия рай“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АНАЛИЗ

08.13.2020 - 08.19.2020

Bulgaria

„ЗАВИСТЛИВОТО СРАВНЕНИЕ“ В БЪЛГАРИЯ И В САЩ – ОПИТ ЗА СЪПОСТАВКА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

нтересно е наблюдението върху икономическите навици на различните общества. Особено интересно е това наблюдение, когато сравняваме българите и американците. Икономическите навици и традиции, разбира се, са твърде различни, но те имат и някои общи черти, които обаче не ги обединяват, а напротив, разединяват ги през различните исторически епохи. Именно това е една от причините българските и въобще балканските мини общества в емиграцията в Северна Америка да са така силно капсулирани. Те са затворени, защото външната среда им е чужда, недостъпна, непонятна, неприемлива. Нашенците не са свикнали да живеят така, както американците и в ранната епоха на имиграцията ни към Северна Америка, а и в по-късните етапи, та в известна степен дори и в най-ново време. За какво собствено става дума, става дума за това, че в България след 1989 г. нямаше класическо първоначално натрупване на капитали. Това е теза, която застъпва бившият български министър-председател Иван Костов в книгата си "Свидетелства за прехода“ на издателство "Сиела“ от 2019 г. Той пише още: "... Процесът на първоначалното натрупване на капитала в Западна Европа и у нас след Съединението на Княжество България с Източна Румелия от края на ХIХ в. е съпроводен с много икономии, с крайно пестеливо потребление на формиращата се буржоазия, със стремеж, всичко в повече от семейния бюджет да се натрупва в семейната фирма. Буржоазията обаче излиза от социалните слоеве на низини-

те и притежава именно тази култура на потреблението. Едва много по-късно тя си позволява да подражава, но не и напълно да копира потреблението на истинската западна аристокрация...“. Това именно води до формирането на една богата, но социално недоразвита прослойка, която уж е буржоазия, ама не съвсем, уж е от низините, ама вече не съвсем и уж е прогресивна, но не съвсем...! Иван Костов пише още нещо твърде интересно за културата на потреблението и икономическото мислене на българите и американците: "... Западната икономическа наука вижда и положително следствие от въздействието на разликите в жизнения стандарт върху потребителите. Така нареченото "завистливо сравнение“ е двигател на развитието. По-хубавият хладилник на съседа и по-хубавата му кола карат американеца да работи повече, за да си купи и той такива. У нас обаче, това сравнение съкрушава самочувствието на българина. Той счита, че е беден, не защото няма апартамент, а защото съседът му има по-голям такъв. "У нас сравнението не е икономически двигател, а напротив, то представлява източник на постоянна фрустрация ...и недоверие към държавните институции...“. Ето това е така наречената "андрешковщина“, тоест - рефлексът на българина, че държавата е виновна, който е създаден още от времената, когато не е имало България и българите са били против държавата, защото тя е била чужда - османска администрация. Иван Костов казва и още нещо важно в книгата си: "... Не "завистливото сравнение“ кара българина да се чувства беден, той се чувства така заради реалното неравенство и бившата комунистическа номенклатура, която открито манифестира стария си жизнен стандарт и новото си забогатяване. "Очерта се много ясна пропаст между така наречените "кредитни милионери“ и ограбените вложители. Причинете за това обаче не бяха реформите за установяване на демокрация и пазарна икономика, а напротив - причините за това бяха, че опитите за тези реформи бяха постоянно атакувани от бившата комунистическа партия...“. По този начин именно се постигна изграждането на пазарна икономика на фалшив принцип. Днес много се чудят, защо българите като ходят на плажа си носят в хладилни чанти храна и напитки, а не си купуват такива от заведенията на самия плаж. Това е така, защото първо там е неколкократно по-скъпо,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

нещо, което например не се наблюдава в Гърция. Второ, няма традиция, те не са научени да си купуват от самия плаж, защото е ясно, че спекулациите при нас винаги са съпътствали икономическото ни развитие по един или по друг начин и това демонстрира нивото на икономическата култура на една нация. Хората не са склонни да бъдат лъгани, а когато многократно пъти са били излъгани, те спират да вярват, дори и когато няма лъжа. Това обаче остава като икономически рефлекс и той работи безотказно и днес, нещо, което анализаторите наблюдават, но не винаги си позволяват да коментират и особено да обясняват. Пазарната икономика е нещо хубаво и оказва се доста по-правилно планирано, отколкото беше самата планова икономика в рамките на социалистическата политическа система. Плановата икономика беше едно много голямо и много инертно, но твърде хлъзгаво зло, пълната логическа дезорганизация на което

доведе до изграждането на изродена пазарна икономика у нас, която фрустрира дори и опитите за реална икономическа реформа за много дълги години след падането на комунизма в България.

СНИМКА 1 Българските стоки и услуги бяха далеч от западните стандарти по време на комунизма, но и качеството им беше ниско, заради което нямаха и конкурентноспособност.

СНИМКА 2 Западните стоки и услуги винаги са привличали интереса на хората от социалистическия Изток, а днес макар и със сходни стандарти качеството отново е различно в различните региони на света.

Bulgaria

SOS

08.13.2020 - 08.19.2020

КОРОНАВИРУС: ЛЪЖЕ СЕ ГРУБО И НА ЕДРО "КОВИД-19 Е НОРМАЛНА ГРИПНА ВЪЛНА", "МИЕНЕТО НА РЪЦЕ Е СЪВЪРШЕНО БЕЗПОЛЕЗНО", "ЗАД ВСИЧКО ТОВА СЕ КРИЕ БИЛ ГЕЙТС". ОСОБЕНО БАЛКАНИТЕ СА ИЗЛОЖЕНИ НА МАСИВНИ АТАКИ ОТ ПОДОБНИ „ИНФОРМАЦИИ“. ОТКЪДЕ ИДАТ ТЕ? Добре дошли в чудния свят на руската дезинформация. От самото начало на пандемията слуховете, фалшивите новини и заговорническите теории се разпространяват едва ли не по-бързо от самия вирус. И също заразяват хората, предизвиквайки много опасни последици. Но произходът на тази „инфодемия“ от лъжи и полуистини, както и хората, които дърпат конците, вече са общо-взето известни. "Пандемията създава перфектната хранителна среда за дезинформация, като целта е да се подкопае и отслаби Европейският съюз“, казва Петер Стано, говорител на Европейската служба за външни работи, който отговаря за борбата срещу хибридните заплахи и дезинформацията. Неговият екип вече е регистрирал над 600 случая на дезинформация, свързана с коронавируса.

ЛЪЖИ НА ЕДРО Арсеналът е разнообразен: насаждат се съмнения към здравните системи, на политическите лидери се вменява слабост и нерешителност, демократичните институции се представят като хилави, а Европа - като раздирана от противоречия. Понякога факти и изказвания се вадят от контекста и се комбинират по нов начин, друг път просто се лъже - грубо и на едро. Но и двата метода насаждат у хората съмнения и понякога застрашават живота им. Ето част от най-популярните лъжливи твърдения: - "Коронавирусът е целенасочен акт на биологичен тероризъм, с който НАТО иска да порази Русия.“ - "Разпространението на вируса в Италия беше овладяно единствено благодарение на руската помощ.“ - "Руската ваксина отдавна е готова.“ - "Миенето на ръце е съвършено безполезно като превенция срещу пандемия.“ - "КОВИД-19 е нормална грипна вълна.“ - "Зад всичко това се крие Бил Гейтс, който иска да постави света под своя власт.“

Петер Стано твърди, че особено засегнати от подобни дезинформации са Балканите. "Дейците на руската пропаганда се опитват да всеят несигурност и да попречат на европейската интеграция“, казва той. Дали пропагандата действа, не е ясно, но има поне косвени улики, обяснява експертът.

ЗА КАКВО ОБИЧАТ ДА ПИШАТ РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ МЕДИИ

Изследователи от Оксфордския университет току-що публикуваха проучване, което доказва, че водещата роля в тази дезинформационна кампания играят руските държавни медии. Проучването установява още, че публикациите им на френски, немски или испански, посветени на коронавируса, събират повече коментари, харесвания и споделяния, отколкото съответните статии във водещи европейски медии като "Льо Монд“, "Дер Шпигел“ или "Ел Паис“. Кристиан Швитер, съавтор на изследването, обяснява този неочакван факт така: "Медии като Russia Today (RT) отделят голямо внимание на протести и на други социални теми, които разбунват духовете. Емоционалните публикации провокират много повече реакции в социалните мрежи“, казва германският изследовател, който заедно със своите колеги е анализирал 35 856 статии на три езика. Според оксфордските учени, руските държавни медии пишат много повече за протести срещу мерките за ограничаване на пандемията и за разнообразни теории на заговора. В същото време китайските и турските медии поставят акцента най-вече върху уж образцовите мерки срещу коронавируса, които взимат техните държави. А иранската държавна телевизионна програма на английски език използва пандемията, за да разпространява нападки срещу САЩ.

СВЪРЗАНИ С РУСКОТО ВОЕННО РАЗУЗНАВАНЕ ГРУ? При някои от фалшивите новини източникът първоначално изглежда неизвестен. Сайтове като InfoRos, InfoBrics или OneWorld.Press пускат публикации, които, според американски правителствени източници, произтичат от руското военно разузнаване ГРУ. "Ню Йорк Таймс“ и "Асошиейтед Прес“ уточняват, че фалшивите новини, публикувани от изброените сайтове, идват от две лица, свързани с ГРУ. Тези медии се позовават на тайните служби на САЩ. Официална Москва отхвърля такива твърдения. "Още една порция фалшиви новини от "Ню Йорк Таймс“", коментира държавната медия Vesti.ru. Коментаторът на медията твърди, че изобщо няма доказателства за връзки с ГРУ на въпросните две лица: Денис Тюрин и Александър Старинский. Според него, това било просто опит да се отклони вниманието от собствените проблеми с пандемията. Но и руски експерти, които се смятат за независими, гледат скептично на публикациите за фалшиви новини от Русия. "Не вярвам, че военните имат пръст в подобна дезинформационна кампания“, казва в интервю за ДВ Иван Сасурский, ръководител на катедра "Нови

медии и теории на комуникацията“ в московския университет "Ломоносов“. Той пояснява, че дори тайните служби да са благословили такива течове на информация, изобщо не се знае дали първоизточникът е благонадежден.

РУСКАТА ПРОПАГАНДА ДНЕС Е ПО-РАЗЛИЧНА ОТ СЪВЕТСКАТА Сегашната руска пропаганда коренно се различава от някогашната съветска, твърди руският медиен анализатор Андрей Архангелский:

"Вместо да пропагандират вярата в комунистическия прогрес, днешните дезинформационни кампании се опитват да подкопаят доверието в рационалното разрешаване на

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

проблемите.“ Според Архангелский, това не е просто опит да се компрометира демокрацията. В случая Кремъл "иска да си отмъсти на демокрациите за провала на съветския проект“, обяснява той. Петер Стано е убеден, че "войната за умовете на хората“ може да бъде спечелена единствено с целенасочено обществено усилие. "Гражданското общество трябва да положи усилия, всички ние сме длъжни да правим повече“, казва той. Според него, за целта последователно трябва да се работи за по-висока медийна компетентност на гражданите и винаги критично да се анализират източниците на твърдения, циркулиращи в интернет. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

08.13.2020 - 08.19.2020

Bulgaria

КУЛТУРА

МАЯ ЦЕКОВА – ЕДНА ЛЪВИЦА В ДЖУНГЛАТА НА БЪЛГАРСКАТА АФОРИСТИКА Борис Цветанов за в. "България“ Мая Цекова, която нашите читатели познават от нейни публикации в "България", не е само едно мъжко момиче от Варна, пред което мамино детенце не преде. Тя е новата съвест на българската сатира. На фона на тъжната картина на афористиката ни от четвърт век насам, тя се яви като лъвица (и по зодия си е такава), за да защити честта на българския афоризъм. Да върне старата слава на този изключителен жанр на философията и литературата, а не просто изречения някакви, жанр на изящност на мисълта, за който Толстой пише "Истинската мъдрост е немногословна", а Карл Краус уточнява "Истинският афоризъм не е мисъл. Той винаги е мисъл и половина." Мая Цекова е започнала с лирика. Но при една среща с Радой Ралин той й казва, че истинската й сила е в сатирата. "И не сгреших, като го послушах.", казва в едно интервю по телевизия "Черно море" Мая. През 1999 година издава първата си книга "Смешки без дрешки" - епиграми, афоризми и фейлетони, втората "Апашите са от нашите", 2019 и най-новата "Афоризми". Литературната критичка и поетеса Анжела Димчева пише на представянето на корицата "Афоризмите на Мая Цекова притежават всички характеристики на този труден жанр: краткост, дълбочина на мисълта, интересни философски препратки, ироничност и автоироничност. Фокусът на нейната афористика обхваща природата, социалното неравенство, политическото лицемерие, интимната проблематика, моралните падения и ред други категории от многообразието на живота... В лицето на Мая Цекова българската сатира намира достоен продължител след наследството, оставено ни от Стоян Михайловски, Райко Алексиев, Радой Ралин..." Милен Георгиески, известен сатиричар от Северна Македония пише "Во един свой бисерен афоризъм Мая Цекова вели "Късата памет има дълга история." И яз сум сосема сигурен, дена овие кратки литературни бисерченя на Мая ке имат долга история во литературата и ке бъдат най-големиот споменник, що тя по магистрален начин гради за себе си и за литературата вообще." www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Поетът Михаил Калдаръмов: "Мая Цекова се утвърждава като талантлив автор с неспокойно импулсивно перо, което реагира светкавично на всяка деформация на нашето общество." Снежана Аяд, поетеса от Израел нарече афоризмите "малки диамантчета." Иван Бързаков, световно известен професор психолог от институт в Сан Франциско, Калифорния, поет, седем пъти номиниран за Нобелова награда споделя, че афоризмите на Мая Цекова, "класически и свободни, са на много високо ниво, виждам го и го оценявам като теоретик на жанровете." И ето обръщението на Анжела Димчева към читателите: "Прочете и се открийте в това болезнено огледало на съвременната ни действителност."

ПАРАДОКСИ БЛИЖНИЯТ ТИ ЩЕ ТИ ВЛЕЗЕ В ПОЛОЖЕНИЕТО САМО АКО ТАМ ИМА НЕЩО И ЗА НЕГО. ПОПИТАЛИ ПИТАНКАТА: "ТЕБЕ НЯКОЙ ДА ТЕ Е ПИТАЛ ЗА НЕЩО?" НАЙ-ЧЕСТО СИ ПЪХА НОСА НАВСЯКЪДЕ ОНЯ, КОЙТО НЕ ВИЖДА ПО-ДАЛЕЧЕ ОТ НОСА СИ. АКО РАЗЧИТАШ САМО НА РАБОТА, СПУСКАНА ТИ Е РАБОТАТА. ТАМ, КЪДЕТО ТЕ ГЛЕДАТ В РЪЦЕТЕ, НЕ РАЗЧИТАЙ НА ДИАЛОГ ОЧИ В ОЧИ. ВСЕКИ, ЗАБРАВИЛ ОТ КЪДЕ Е ТРЪГНАЛ, РАНО ИЛИ КЪСНО СТИГА ДО КРИВАТА КРУША. АКО АКЪЛА ТИ Е В ПЕТИТЕ, ЕДИН ДЕН ЩЕ ТИ СТЪПИ НА ШИЯТА. САМО МЪРТВАТА ДУША НЕ МОЖЕ ДА ПОПРАВИ ГРЕШКА ПРИЖИВЕ. НЕ ЧАКАЙ ПРАВОЛИНЕЙНИ РЕЗУЛТАТИ ОТ КРЪГЛА МАСА, ОКОЛО КОЯТО СА

Bulgaria НАСЯДАЛИ КВАДРАТНИ ГЛАВИ.

ПРОТОКОЛИЗМИ

КУЛТУРА

ПОЕТИЧНИ АФОРИЗМИ

НА ДЯВОЛА РАБОТАТА МУ Е ДА ТЕ БОГОТВОРИ.

БИОГРАФИЯ: ДЕН СЛЕД ДЕН ДЕН ЗА ДЕН...

ВСЯКО ЗАДЪЛБОЧАВАНЕ КРИЕ ОПАСНОСТ ОТ ПОДВОДНИ РИФОВЕ.

ВМЕСТО ПРИЛИЧИЕ, ПАЗИМ БЕЗРАЗЛИЧИЕ.

ПОТЪВАНЕТО В МИНАЛОТО НЕ ТЕ ОСВОБОЖДАВА ОТ ПОВЪРХНОСТТА НА НАСТОЯЩЕТО. СТАНЕШ ЛИ ЗА СМЯХ, ВЕЧЕ СИ ЗА ОПЛАКВАНЕ.

ИЗЛЯЗАТ ЛИ ОТ ЧЕРУПКИТЕ СИ И ОХЛЮВИТЕ, И ПОДЛЕЦИТЕ ОСТАВЯТ СЛЕДИ, ТРЪГНЕШ ЛИ ПО ТЯХ, ПОДХЛЪЗВАНЕТО ТИ Е СИГУРНО.

ЩОМ СЕ ЯДАТ С МЕН, ЗНАЧИ ОЩЕ ИМА ХЛЯБ В МЕНЕ.

ВЯТЪРЪТ НА ПРОМЕНИТЕ ПЪРВО ИЗДУХВА ВЪЗДУШНИТЕ ЗАМЪЦИ.

08.13.2020 - 08.19.2020

ПРИГОТВИ ПАРАТА, ДА ТИ СЕ ОТВОРИ ВРАТАТА. БЪЛГАРСКО СУРВАКАНЕ: СТАНИ, НИНЕ, ГОСПОДИНЕ, ПАРАЛИЯТА ДА МИНЕ. ЩОМ СИ ПАДНАЛ НЯКОМУ В КРАКАТА, ЩЕ ТИ СЕ КАЧИ НА ГЛАВАТА. НИ ЧУЛ, НИ ВИДЯЛ, ЩОМ СЪС НАС Е ПИЛ И ЯЛ.

ОТ АКЪЛ, КОЙТО ВСЕКИ ДАВА, НЕ СЕ ПОУМНЯВА.

АПОСТРОФИ СВЕТЪТ Е СЦЕНА. ШЕКСПИР НЕ. ТЕАТЪР Е. И В НЕГО НАЙДОБРЕ СЕ ЧУВСТВАТ ОНИЯ В ЛОЖАТА. ВСЕКИ САМ КОВЕ СЪДБАТА СИ. ФОЛКЛОР АКО НЕ ГО НАКОВАВАТ! БЛАЖЕНИ БЕДНИТЕ ДУХОМ! МАТЕЙ, 5.3 ЧЕ ТЯХНО Е ЦАРСТВОТО МАТЕРИАЛНО.

ДЪРЖАВНОТО.

Да не забравяме, че Мая Цекова е и лирик. НА ПЪТ НА ПЪТ ЩЕ БЪДЕШ ТИ, КОГАТО С ГЛАС НА ГЛАРУС ВИКНЕ ТВОЕТО ДЕТЕ. НА ПЪТ ЩЕ БЪДЕШ ОЩЕ МНОГО ДНИ И НОЩИ, ДОКАТО В КОСИТЕ ТИ ИЗГРЕЕ МОРСКА ПЯНА. ТОГАВА БАВНО, УМОРЕН ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕШ У ДОМА. РЪКА НА РАМОТО ЩЕ СЛОЖИ СТАРОСТТА.

ВСЕКИМУ - СВОЕТО! ПЛАТОН НА ДЪРЖАВНИЯ МЪЖ -

И САМО В ТВОЯ СЪН НЕПОБЕДИМО МЛАДО МОРЕТО ЩЕ СЕ ПЛИСКА.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 08.13.2020 - 08.19.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

08.13.2020 - 08.19.2020

ЗА ПЪРВИ ПЪТ ИСТИНАТА ЗА ЕДНА МИСТИФИКАЦИЯ

ЛЕГЕНДАРНИЯТ ЗАГОВОР НА ГОРУНЯ Е ИЗМИСЛИЦА НА ТОДОР ЖИВКОВ И накрая измишльотината дава хляб на армия писачи: на знайните да не пропуснат да намажат по-дебела филия, на незнайните да се наредят на яслата. През цялото това време

ИСТИНАТА ВИНАГИ Е БИЛА НА ПОВЪРХНОСТТА,

Борис Цветанов специално за в. "България" • Живков поръчва на Мирчо Спасов да организира интрига за отстраняване неудобни комунисти и военни • Генерал Анев е без авторитет, мечтае да изобрети машина за бране на череши • Г е н е р а л Д и н е в и с к а л живков да бъде отстранен с протестна манифестация

години един призрак не спира да броди из България - призракът на военен заговор, "носещ очарование на приказна легенда" (Борислав Гърдев) на триото Иван Тодоров Горуня - генерал Цвятко Анев - Цоло Кръстев. Десетилетия това се сочи като най-голямото и опасно за властта съзаклятие. За съжаление всичко, което е писано досега е съществувало само в главата на Тодор Живков и дясната му ръка в неподражаемите интриги Мирчо Спасов. Дълголетието на митологията се дължи на три фактора, еднакво добре обслужващи всички страни в този Бермудски триъгълник на Голямата лъжа. Тя е удобна за Живков и властта, демонстрира сила за справяне с тежък проблем и издига авторитета, всява страх у евентуални бъдещи мераклии за промени. Удобна се явява за набените превратаджии, даващи им възможност да играят ролята на мъченици, народни синове, жертви на несправедлив режим.

но всички гледат, малцина виждат, както казваше добрият стар Шерлок Холмс. На никого до ден днешен не е направило впечатление, че нито един от следователите по дело 02/1965 на Върховен съд - военна колегия (всички с многобройни изяви в преса, някои автори на мемоари), не са написали дори ред за заговора (ще го наричаме така само за удобство). Дори винаги словоохотливият митичен следовател, един от най-очарователните хора, които съм познавал, полковник Иван Охридски (делото срещу убийците от 1925, делото Иван-Асен Христов Георгиев и други все знакови) мемоарист, писател, сценарист, флагманът на следователите по дело 02/1965, не написа дума за това. Веднъж само, доста неохотно на мой въпрос само рече "Това беше водевил..." Няма нищо съществено и в непубликуваните спомени на забравения голям журналист Борис Темков, също жертва на интригите на Живков - Спасов. Професор Бончо Асенов, почтен и задълбочен изследовател на тайните служби, е автор на алманах, в който са посочени "Творческите личности в Държавна сигурност", дадени са книгите им и се вижда, че нито един от 212-те интелектуалци там не е писал нищо за великия заговор. Защото истината е, че

ВОЕНЕН ЗАГОВОР НЕ Е ИМАЛО. Всичко, което е писано за него се основава главно на един доклад на Мирчо Спасов "Престъпната дейност на заговорническата група...", прочетен на 19 юли 1965 година пред ръководители в КДС и широко разпространен от Димитър Иванов, последен началник на Шести отдел на Шесто управление (но чак от 1972), петилетка галено дете на Мултигруп, известен още като Митко Гестапото. Всички писали за заговора приемат съчинителствата на Мирчо Спасов за чиста монета и края не му се вижда. Да видим какво пише в един свой доклад генерал полковник Иван Врачев, по онова време заместник-министър на

Народната отбрана (АКРДОПБГДСРСБНА-М, 2 съд 4202 М. л.39-48). През втората половина на март 1965 година той е извикан при Тодор Живков заедно с Велко Пелин от отдел Административен на МНО. Живков пита известно ли им е, че в Софийски гарнизон се готви военен преврат. И за двамата това е гръм от ясно небе. След малко ще се спрем на реакцията на генерал Врачев, сега да видим какви ги е сътворил и дал като коз в ръцете на Първия Мирчо Спасов. 13 танкова бригада трябвало демонстративно да премине по софийските улици, да заеме позиция срещу Партийния дом, офицери да арестуват Живков и обкръжението му, да се блокират летища, да се затворят пътищата към София... Има автори и с по-богато въображение, но да не придиряме. Когато Живков обяснява, че в дъното на военната част на преврата е генерал Анев - комендант на Софийския гарнизон, генерал Врачев само от уважение не се разсмива на глас. Отговаря му, че Анев е несериозен генерал, няма никакъв авторитет в армията, че мнозина военни, дори капитани се подиграват с него, че в последно време освен дето съчинява партизански подвизи за книжка, се занимава и с идея да изобрети машина за бране на череши. Ще вметна и една вярна оценка на споменатия Димитър Иванов, за да са ясни нещата:"Оценката в доклада на Мирчо Спасов бе оценката на Политбюро и лично на Тодор Живков." Но тази оценка до ден днешен е чиста монета. Тя се подсилва дори от явната некомпетентност на решение 010 от 15 юни 1990 година на Върховния съд за отмяна по реда на надзора присъдата срещу заговорниците, която приема, че те разчитали на "нахлуване войски и офицери в залата, където се провежда Пленум на ЦК на БКП, прочитане прокламация и арест на Живков и хората му... превземането с войскови части Партийния дом и Министерския съвет, Българското радио и пощата... разположение на военни части... "и какво ли не още, противоречащи на всеки здрав разум.

армията пишещи. На 24 май 1965 година полковник Иван 0хридски провежда разпит и очна ставка между главния от деветте обвиняеми по делото Цоло Кръстев и генерал Цвятко Анев (АКРДОПБГДСРСБНА-М, 2 сл.д.6119,т.2,л.1-6). Държа да отбележа нещо също убягващо на пишещите: Цоло Кръстев вече е много болен - язва, бъбреци, сърдечна недостатъчност. Странно е при тия болести той да ръководи военен заговор. На въпрос на следователя Цоло Кръстев отговаря: "...никога не е ставало дума за вдигане на военни поделения за действие. Нито за насилствено сваляне на държавното и партийно ръководство." Генерал Анев: "Нито Цоло Кръстев, нито Горуня не са отваряли дума за вдигане поделения в действие." При тая очна ставка Анев вметва една доста любопитна фраза "На мен по това време хич не ми беше до развиване на такава дейност.". Още нещо, на което не се обръща внимание: докато е в затвора, Анев издава книга, нещо безпрецедентно за затворник при тоталитарна власт. Цоло Кръстев обяснява, че с Иван Тодоров са водили различни разговори за необходимостта от политическа и разяснителна работа, "но всичко това имаше пропаганден характер." Все на същия 24 май 1965 година Иван Охридски провежда и очна ставка между Цоло Кръстев и Борис Темков, един от най-мразените от цялото Политбюро журналисти. Темков заявява: "Не сме обсъждали с Цоло Кръстев сваляне на партийното ръководство, а фразата "държавно ръководство" изобщо те са отсъствали от нашия речник, никога не са споменавани в разговори ". Един друг набеден заговорник, Стоян Куцаров, пред следователя Трендафилов казва най-вярното за случая: "Нашата линия отхвърляше използването на военна сила при решаването на въпроса за смяна на ръководството на партията и държавата." Има е много любопитни подробности, но и до тук нещата са ясни, сега да видим как и защо се стига до

ДА ВИДИМ ИСТИНАТА ОТ РАЗСЕКРЕТЕНИТЕ ДОКУМЕНТИ НА КОМИСИЯТА ПО ДОСИЕТАТА,

НЕОБХОДИМОСТТА ЗА ИЗМИСЛЯНЕТО НА ГОЛЯМ И ОПАСЕН ЗАГОВОР.

които неясно защо не интересуват

Отново да видим какво пише генерал Иван Врачев за обстановката в страната. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТВОРЧЕСТВО

08.13.2020 - 08.19.2020

Bulgaria

СТОТНИКЪТ ФАНТАСТИЧЕН РАЗКАЗ ОТ ВАЛЕНТИН Д. ИВАНОВ Валентин Иванов е роден в Бургас. По професия е астроном и цял живот съчетава точните науки с мечтите, защото по душа е мечтател и фантаст. Автор е на множество научни публикации, научно-популярни статии в пресата и фантастични разкази. Негови приказки за възрастни, написани съвместно в Кирил Добрев, могат да се намерят в сборника "Професия юнак“ (2003).

Има два начина България да се оправи. Първият - да се стегнем и да работим здраво - е фантастичен, а вториятда почакаме, докато извънземни дойдат и я оправят вместо нас - е реалистичен. Продължение - "Елка“? - Съвършено вярно. Известната българска марка електронни калкулатори, която бе умряла преди... колко... преди петдесет години? Събеседникът ми кима. - Да, известната българска марка, която с наша помощ вие възстановихте и превърнахте в най-големия производител на компютърни устройства в света, нали така? Изглежда Попов е усвоил толкова различни начини за кимане, колко и на усмихване. Хората са забавни същества. В повечето случаи. Освен когато не си вършат работата. - Ще се хареса ли на премиер-министъра ако оттеглим подкрепата си от съвместното предприятие? Незнайно защо добрият майор не е твърде смутен. Изражението на лицето му танцува между кимане и усмивка. При други обстоятелства бих отделил повече време да изследвам този екземпляр. Ако не знаех, че воин от моето племе скоро може да бъде разрязан като жаба за анатомично изследване. Недалеч от тук. - Аха. Така че вие сте на мисия да спасите редник... как му беше името... - Гиуи-фруи-ингса-еу. Според вашата система от звания той е младши офицер, лейтенант. Или беше, преди да загубим нашата война за независимост. - Кога вашият сънародник бе видян за последен път? - полицаят ме пита механично, без дори да се престори на загрижен. Обмислям възможностите. Заблудих се за премиера. Щом гневът му не плаши Попов, значи нашият офицер работи за други началници, по-страшни. Наднича-

нето в паралелни реалности едва ли ще ми помогне - сходствата с тях са ограничени в рамките на десетина минути, а операции като тази със спящ агент - какъвто със сигурност е усмихнатият полицай пред мен, - се подготвят с месеци или години напред. Далеч извън границите на нашето зрение. - Снощи, в Боянския лагер - отвръщам, не толкова с надеждата да убедя майора да изпълни задълженията си, колкото да спечеля малко време за размисъл. - Той, заедно с двама други служеха във водоносен наряд. - Значи поливаше нещо, така ли? - Не, нарядът доставя питейна вода в бараките. - Липсващият войник... - майорът замълчава за миг - е той или тя? Хората отдават такова значение на тези детайли... - Човешките концепции за пол и джендър са неприложими за нашата биология. Липсва войник и мой съгражданин. Само това има значение. - Смятате ли, че отвличането е било насочено срещу него конкретно или жертвата е случайно избрана? Всички ли се редувате да давате водни наряди? - Не. Тези тримата бяха назначени, защото се справят добре въпреки слепотата си. - Разбирам. - Попов се навежда ниско над бюрото, за да прикрие полуусмивката си. В неговите очи, а сигурно и за повечето от сънародниците му, ние сме инвалиди и бежанци, като много от чужденците, които през последното десетилетие са се опитвали да навлязат в страната им. Когато пристигнахме на Земята, ние честно разказахме на хората - колко глупаво от наша страна! - че сме загубили междузвездна война, че известно време сме били пленници и при освобождаването ни победителите от метрополията са ни ослепили. Обяснихме им, че искаме да изградим отново нашето общество тук, сред тях, че сме готови да споделим технологиите си и да възприемем, доколкото е възможно, техния начин на живот... Избрахме да се настаним сред българите, защото историята на този народ е сходна с нашата и се надявахме тук да бъдем приети с повече разбиране от където и да е другаде... Полицаят вече открито ми се надсмива, лицето му изразява задоволство.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

От какво ли? Колкото и да се нуждаем от помощта му, не мога да оставя тази усмивка без последствия. - Защо се смеете, господин майор? - повишавам тон. - Ние дойдохме тук, защото някога същото се случило с вашите войници! Той скача от стола си. - Моля да ме извините! Няма значение кои са неговите истински началници. Няма значение колко са важни и опасни. Сега Попов е сам и на две крачки от ядосано извънземно със зелена кожа, размери на добре охранена горила и три чифта яки крайници. Разярените горили са опасни, разярените извънземни - още повече. - Не исках да ви обиждам. Разберете ме - продължава полицаят, - това се е случило преди повече от десет века, преди много поколения. Ние, хората, живеем средно по седемдесет-осемдесет години... - Вие може и да не доживеете до средната продължителност. Не искам да слушам за кулинарните умения на жена ви, докато убиват наш войник! - Не мога да направя нищо за това. Трябва да поискам разрешение от непосредствените си началници. Той едновременно е уплашен и отчаян. Точно такъв го искам. Ако се страхува достатъчно, Попов може да направи грешка в следващите десетина минути. Грешка, която ще му коства остатъка от годините до средната продължителност на живота. Поглеждам в съседните времеви линии и намирам една, в която корумпираното ченге се готви да бяга и трескаво прехвърля авоарите си зад граница. Всичко е заради нашата способност да виждаме паралелни светове: един, в който Александър Македонски е живял до дълбока старост, друг, в който Наполеон е спечелил битката при Ватерлоо – тези човек може да си представи най-лесно, – и трети, в който любезният майор е изпаднал в паника след катастрофалното посещение на извънземния представител, и се готви да се изнесе по-далеч оттук. Квантовата ретина на нашите очи резонира с други реалности и изпраща в мозъка ни изображения от тях. Размазани, но изображения. И аз различавам, наистина с известно усилие, какво набира неговият аналог на клавиатурата. - Седем-осем-едно-нула-девет - чета

на глас цифрите от тридесет и две значната парола на неговата банка в Малдивите. Попов замръзва, телефонната слушалка увисва от потната му длан, а пръстите му - на сантиметър над клавишите на допотопния стационарен телефон, каквито все още използват в полицията. Наслаждавам се на гледката за миг. - Няма време да се обаждате на вашите началници. Изпратете веднага дежурната група! - давам му адреса. Знам мястото от надникване в друга времева линия, където спасителите са пристигнали твърде късно. Полицаят се обажда и излайва заповед... Победителите - те самите възприемат много по-широка палитра от паралелни вероятности - ни ослепиха, изгориха очите ни, за да не виждаме нито реалността, в която живеем, нито някоя друга реалност. Както Василий Втори, старият враг на българите, сторил същото с техните войници преди хиляда години. Решихме да останем в България, защото се надявахме, че като инвалиди и бежанци ще намерим сродни души тук. И в началото наистина се чувствахме като че ли сме намерили втори дом. Обаче след като хората научиха на какво сме способни, никой от нас вече не бе в безопасност. Чужди и местни разузнавателни агенции, държавни и частни армии, криминални организации от къде ли не - всички те започнаха лов за нашето тайно умение. Умение, което повечето от нас всъщност не притежаваха след ослепяването. Независимо от това ловът продължи и винаги завършваше с дисекция, защото алчните човеци се надяваха да намерят ключ към копиране на особеното ни зрение в нашата анатомия и нашата биология. - Но как? - майорът ме погледна невярващо. - Това е все същата способност да надничате в други времеви линии, нали? - Да - кимнах аз. - Фундаменталните константи във всеки свят са различни и времето тече по-бавно или по-бързо. Съвсем малко, за шестнадесет и половина милиарда години рядко се събират повече от няколко часа. Само световете, в които разликата е под десетина минути са полезни за нас, защото не се образуват прекалено големи отличия. Продължава в следващия брой

Bulgaria

КУЛТУРА

08.13.2020 - 08.19.2020

ДНЕШНА ПАМЕТ Писателят Любомир Котев представя новата книга на Камен Васевски "Предишна памет", част първа и част втора, излязла по случай неговата 85 годишнина Лоша книга няма! - наставляваше дядо ми, но аз не съм убеден, толкова ненужни книги съм изчел, че се срамувам да го призная! И все пак, той беше прав, защото всяко произведение на художествената литература ще ти даде нещо, ще те научи на нещо, ако не на друго - поне как не бива да се пише. Моят проблем всякога е бил как трябва да се пише и както повечето събратя по перо, всякога съм бил зависим от умниците, дето току ни поучават, докато стигна, покрай четенето, до непроумените или замълчавани истини. Не от литераторите, а от философите ги научих, Николай Бердяев например казва: "Всяко постигане на формата е само относително, формата не може да претендира за окончателност.“ Докато теоретиците на литературата ни убеждават в противното и често надценяват и формата, и завършеността на произведението, за да лансират една подвеждаща представа за цялостност. Започвам оттук, защото ми се ще преди всичко да обоснова днешните си възгледи, които са коренно противоположни на вчерашните, когато бях заложник на естетически предразсъдъци и екстремизъм. Нещо повече, днес знам колко прав е големият шведски писател Ларш Густавсон като казва, че има своят свят отвъд нашите възгледи. Днес знам, че за литературата трябва да се говори непредвзето, непринудено, освободено, както го прави великият Монтен, както го правят Хайне и Казандзакис, както го правят Чехов и Уилям Съмърсет Моъм. Днес знам, че есеистиката на Киркегор и Ницше експонира по-мащабно нечие творчество, отколкото нормативната естетика или твърде претенциозните екстраполации на Клод Леви-Строс... Заради тази нагласа гледам на мемоарите на Камен Васевски като на особено полезна книга и вярвам, че неговата

предишна памет е днешна и утрешна, вечна памет, не само и не толкова за литературния живот, а за битието ни изобщо. Впечатлен съм от неговата посветеност, от умението му да улови не само характерологията на личността, но и на времето, от находчивостта и откритостта, от педантичността на изследователя, ако щете. Впечатлен съм и удовлетворен, че някой е направил това, което аз нямах мерака или куража да направя, че се е нагърбил с толкова тежка, толкова нужна, а и неблагодарна работа. Ние с него имаме сродна съдба, и аз бях кореспондент на столични медии, и аз бях четвърт век главен редактор, и аз имах незабравими срещи, но нямах неговия хъс, не съм бил предан, колкото него, вече е очевидно, на литературата. Имал съм изключителния шанс да общувам с хора, които вървяха уверено към историята, а го проиграх, разминах се и с тях, и с историята, докато Камен Васевски не е бил толкова лековат, оставил е назаличим спомен и за личностите, и за времето. Той съумява, преди всичко, да обеме, да обозре живота ни, взира се в делника, търси и открива обстоятелствата, окрилящи или препъващи личността, постига релефна картина на действителността. Съумява да го стори, струва ми се, защото живее динамично, защото е окат и аналитичен, защото е всякога пристрастен, а не индеферентен, защото е съпричастен както към живота на голямата личност, така и на делничните хора. Той се обляга и на традицията, чел, знаещ, ерудиран, авторът следва сладкодумния, но задълбочен Селимински или затрогващо наивния понякога, но всякога непристорен Панайот Хитов, за да се домогне накрая до мащабното описание на хора и събития, както д-р Симеон Табаков или Константин Константинов, другият именит съгражданин, завещал ни прекрасни мемоари. Той пише за

плеяда първенци на литературата ни, за техните преживелици и нрави, за произведенията им, но техният блясък никога не затъмнява Сливен, никога не го отдалечава от родния край. Напротив, нееднократно, особен в бележките си, които са находка за автора, той отвежда героя си в Сливен или тръгва към героя си от Сливен, като описва не само конкретни случки, но и настроенията, даващи плът на преживелиците. И като стана дума за непосредственост и непрестореност, за настроения, искам да изтъкна нарочно, че никога не съм чел спомени от български писател, в които той да е тъй откровен и саморазголващ се. Изчел съм, покрай заниманията си с народопсихология, комай цялата родна мемоаристика и мога да свидетелствам, че нашите писатели най-често се надигат на пръсти, за да изглеждат по-значими. Наскоро, например, прочетох спомените на Георги Мишев, когото обикнахме заради обаятелните му типажи, за да открия, изумен и разочарован, че той прилича поразително на селските хитреци, които описва, като ни убеждава, че са го направили насила партиен член, да речем. При Камен Васевски няма такова нещо, той не губи нито за миг чувството си за реалност, а и не загърбя документалиста, той е последователен, ревностен и чак себеотречен, докато разкрива истината, каквато я е видял и каквато я е почувствал. Той е и всякога пристрастен, не крие нито симпатиите си, нито антипатиите си, не се страхува или срамува да каже своята дума за личностите и събитията. Неговите спомени са автентични заради това и пак заради това ще се радват не само на възторжени почитатели, но и на яростни отрицатели. Познавам много от писателите, които са били негови приятели и познати, а с някои от тях бях близък и аз, познавам ги и не всякога съм съгласен било с обрисовката, било с отношението му към субекта. Негово право е обаче да отрази, да изрази своя възглед и своите настроения не само към писателя, но и към творчеството му, защото споменът често гравитира към очерк. Васевски тълкува не само личността, но и произведенията, като разчита не само на спомена, на житейските

преживелици, но и на прочетеното, на отношението си към нечие творчество, а често и полемизира с някого. И това е колкото сполука, толкова и недостатък на неговите мемоари, защото се случва, неволно или нарочно, да отразява мнения с привкус на литературен донос. Така става например като цитира написаното от Марин Георгиев за Ивайло Петров и Димо Боляров - ясно е, че ако някой не е пожалил Вапцаров, няма да пожали и днешните писатели, но е ясно и това, че незначителните наглед, пък и гнусни понякога подробности, разкриват и мащаба, и релефа на описваната реалност. Така или иначе, каквито и възражения да среща неговият метод, той съумява да отрази неповторимо високомерието на Богомил Райнов, заради което този голям писател се радва на всеобща ненавист, но като изтъкне и безспорният му талант. И не само това, отразява и веселият нрав на Незнакомов или притаения талант на Христо Кацаров, приласкаващата доброта на Валери Петров или бохемската разпиляност на Усин Керим, драмата на болния Иван Давидков и възторзите на неподвластния на страданието Дамян Дамянов. Не липсват и прелюбопитни подробности, като злопаметността на Радой Ралин, да речем, втрещяваща за автор, прочут с чувството си за хумор от една страна и безпардонен подигравчия от друга. Не липсват и куриозите на миналото, като спомена за поета тракторист, който е ни поет, ни тракторист вероятно или онова стихотворение със зашеметяващото заглавие "Нова година в свинарника“, заслужило наградата на авторитетно столично жури. Нямам основание да се съмнявам в обективността на автора, колкото и индивидуални да са възприятията ни, защото е видял и приятелите ми Евтим Евтимов, Стефан Чирпанлиев, Любен Петков, Христо Фотев и Николай Петев такива, каквито съм ги запомнил общо-взето и аз. Най-важното, същественото за тази книга, ще повторя накрая, е нейният мащаб, тя не е само спомен за срещите по житейския път и интимните преживявания, не е и възторгване от нечие творчество или тълкуване на нечии произведения, а паметник на времето, всякога изменчивото, но и едносъщо българско време...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.13.2020 - 08.19.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ъй като на 3 ноември гражданите на САЩ се насочват към урните, имиграцията може да се превърне в по-дълбок проблем. И ако вярвате на цифрите - и анкетите са със съмнителна точност - имиграцията може да е на бюлетината за колебаещия се център на електората - група, която Доналд Тръмп ще трябва да ухажва, за да бъде преизбран. Демократите по някаква причина смятат, че това е тяхна силна карта и че новоизпечените граждани ще гласуват за тях, неясно защо. Не го вярвам. Демократите обявяват имиграцията за либерална кауза, но нищо не правят за нея, когато имат властта в Конгреса. Вярвам, че повечето имигранти идват от консервативни култури и веднага щом станат граждани, проблемите започват да се въртят около икономиката и националната сигурност. Източноевропейците почитат Роналд Рейгън, победителят в Студената война, който се изправи срещу комунистите. Демократите не успяват да видят това. Вместо това виждат млади активисти, носещи табели, които или не могат да гласуват, защото те или родителите им са незаконни, или са родени тук и се определят като "прогресивни“. Голяма работа. След близо 50 промени в имиграционната политика, направени от правителството след избухването на Ковид-19,

USCIS ДРАСТИЧНО УВЕЛИЧАВА ТАКСИТЕ ЗА НАЙ-ВАЖНИТЕ ИМИГРАЦИОННИ МОЛБИ

и неясен друг брой такива, въведени откакто президентът Тръмп влезе в длъжност, заедно с почти затворените за обработка на документи консулства и USCIS, имиграцията в Съединените щати вече е почти в застой. Опитите на Президента да прекрати DACA и слуховете за имиграция, основана на заслуги, не би трябвало да ни карат да вярваме, че сега той счита имигрантите и имиграцията като полезни за нацията. Тръмп последователно подкрепя твърда линия по отношение на имиграцията - легална или нелегална, въпреки че неговите бизнес предприятия наемат толкова много имигранти, колкото всички други в индустрията на гостоприемството, страдаща от липсата на работна ръка. Малко вероятно е той да остави настрана "изграждането на стената“, "лошите омбре“ или някой от другите си любими лозунги в този избирателен цикъл. Но социологическите проучвания сочат, че републиканците ще се справят добре с туширането на антимигрантската позиция на Тръмп и ще отворят вратите за образовани или работещи имигранти, които наистина желаят да градят живота си в Америка и да работят в индустрии, които се нуждаят от работниците, независимо дали са квалифицирани или не. Идеята за основана на заслуги имиграционна

система, каквато има в Канада и много други страни, не е лоша идея, може би като заместител на дефектната програма за визова лотария (DV), стига да запазим традиционната си, основана на семейството имиграционната система, въпреки предложението на Тръмп и много антиимигрантски сили да се отървем от нея. Те използват термина "верижна миграция“ като пейоративен (т.е. в лош смисъл) за означаване на процеса, при който имигрант в САЩ спонсорира други членове на семейството, които след това могат да спонсорират повече членове на семейството да пристигнат тук. Като се имат предвид суровите резултати от имиграционната му политика - разделяне на семейства на границата, опит за прекратяване на DACA и други подобни, спрягани в либералната опозиционна преса, откакто е встъпил в длъжност, президентът Тръмп може да се наложи да се сблъска с нов консенсус в центъра от неговата избирателна база, по-благоприятно настроен към имиграцията. При анкетирането, извършено в края на май - стандартната анкета на Галъп, обикновено надеждна и обективна - се установи, че повече американци всъщност искат увеличение, а не намаляване на имиграцията. Това е за пръв път, откакто Галъп започна да задава този въпрос през 1965г. Погледнете внимателно и ще видите нещо изненадващо: 7-пунктово повишение от 2018 г. в подкрепа на независимите за увеличаване на имиграцията. Сред хората над 55 г., 63% искат сегашното ниво или увеличение, а 73% смятат, че имиграцията е добро нещо. Цифрите показват 77% и 80% сред хората с някакво образование в колеж, и 79% и 86% сред умерените. Самата коалиция, която вдигна Тръмп до победата през 2016 г., може да започне да се отдалечава от твърдата му имиграционна политика. Но само една анкета има значение: 3 ноември. Ще следим, за да видим накъде ще задуха вятърът. Междувременно ето някои актуални новини, засягащи имигрантите: БЪДЕЩЕТО НА DACA: Новината за неотдавнашното реше-

ние на Върховния съд относно опита на Администрацията на Тръмп да прекрати програмата за отложено действие за пристигналите като деца (DACA) може да звучи като две противоположни мнения по една и съща тема. "Защитниците на правата на имигрантите обявяват победа“ и "Върховният съд казва, че Тръмп може да прекрати програмата“, крещят заглавията. Администрацията на Тръмп може да прекрати програмата. Те просто трябва да следват протокол, очертан в Закона за административните процедури от 1946 г. (АРА), което не са направили първия път. Върховният съд само отпусна временна компенсация на Мечтателите. В момента има приблизително 635,000 нелегални имигранти, наречени Мечтатели, записани в програмата DACA, около половината от тези, които отговарят на изискванията, много от които наближават 40-те. Те имат най-малко 250,000 деца, родени тук, които са граждани на САЩ. Не се заблуждавайте, този проблем е поставен пряко на прага на Конгреса. И това, което виждате в процеса днес, са стъпките, които Администрацията на Тръмп предприема за прекратяване на програмата, което е първо да се преструват, че не я прекратяват, а да приемат съветите на мнозина, докато я "преглеждат и оценяват“. Ако Конгресът не действа, DACA ще приключи и всички тези хора, които изграждат семейства и кариери през целия си живот в Съединените щати, ще бъдат депортирани в държави, които дори не помнят. Как ще депортирате толкова много хора? Мнозина вероятно не говорят езиците и веднага ще бъдат маркирани като "богати американски“ аутсайдери. Кой контролира Конгреса? Демократите. Нанси Пелоси. Мечтателите могат да благодарят на тази банда лицемери, а не да обвиняват Доналд Тръмп. ДЕПАРТАМЕНТЪТ ЗА ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ (DHS) ОБЯВЯВА, ЧЕ "МЕЧТАТЕЛИТЕ“, ВЕЧЕ ПОКРИТИ ОТ DACA, МОГАТ ДА УДЪЛЖАТ ЗА ЕДНА ГОДИНА, ДОКАТО ПРАВИТЕЛСТВОТО ПРЕГЛЕЖДА ПРОГРАМАТА: В меморандум от осем страници за стартиране на официалния процес в рам-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

08.13.2020 - 08.19.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ките на APA, Администрацията на Тръмп обяви в края на юли, че ще предприеме преглед на отложеното действие за пристигналите като деца (DACA), и ще позволи на Мечтателите да подновят защитите си за една година. Върховният съд изясни в своето решение през юни, че Тръмп има правомощието да отмени DACA. Прегледът има за цел да гарантира, че правните обосновки за отмяна на DACA съответстват на Закона за административните процедури, според правителствените източници. Висш служител на Администрацията каза, че прегледът ще бъде "изчерпателен“ и ще включва проучване на предлаганите обосновки за премахване на DACA. Администрацията няма да приема нови DACA молби по време на прегледа, но Мечтателите, чиито одобрения изтичат, ще могат да подновят статута си за една година. Освен че не приема нови молби по DACA и ограничава подновяването до една година вместо двугодишни периоди, меморандумът също така заявява, че Администрацията трябва да дава разрешение само при "изключителни обстоятелства“ на настоящите бенефициенти на DACA да пътуват извън САЩ чрез предварително одобрение за приемане обратно ("advance parole”). Тръмп каза в интервю пред Телемундо по-рано този месец, че планира да обяви изпълнителна заповед, която да включва протекции за Мечтателите. По-късно обаче Белият дом се опита да изясни забележките на Президента малко след публикуването на интервюто, като заяви, че изпълнителната заповед ще създаде имиграционна система, основана на заслуги, и няма да включва амнистия. По-късно той каза пред репортери в Розовата градина на Белия дом, че Администрацията "ще се погрижи за хората от DACA по много републикански начин“, но не предложи конкретни данни. Бих очаквал "ботуш“. НОВОТО ПРАВИЛО ЗА "PUBLIC CHARGE“ СПРЯНО ПРЕЗ БЛОКАДАТА ЗАРАДИ ПАНДЕМИЯТА: С още по-добри новини за онези, които понастоящем се занимават с обработка на имиграционни документи за зелена карта, миналата седмица федерален съдия се възползва от прилагането на неотдавнашното правило за неминаване на социална издръжка, което щеше да причини и вече причиняваше големи неприятности, допълнителна документация и разходи на хората, преследващи имиграционните си дела. Оч-

акваме актуализацията как се прилага тази федерална заповед за консулската обработка на имигрантските визи на Държавния департамент. Департаментът за вътрешна сигурност (DHS) изиска това правило да бъде приложено в перспектива към всяко заявление или петиция, с пощенско клеймо или подадено по електронен път на или след 24 февруари 2020 г. Всеки кандидатстващ за зелена карта от Съединените щати, който също е обект на правилото за "public charge“, както разгледахме в неотдавнашна статия, трябваше също да подаде Формуляр I-944 Декларация за самоиздръжка. Това удвоява количеството работа и документация, необходими за имиграционния случай. Има паралелна форма и процедура за консулска обработка. Федерален съдия в Ню Йорк издаде разпореждане на 29 юли 2020 г. срещу DHS за налагане на окончателното правило да се докаже, че няма да се мине на обществена издръжка, което изисква този формуляр, за всеки период, през който има обявено извънредно положение в национален мащаб като настоящата пандемия, причинена от Ковид-19. Секретарят по здравеопазването и административното обслужване на САЩ обяви обществено здравеопазване в отговор на извънредна ситуация във връзка с Ковид-19 на 31 януари 2020 г. На 13 март 2020 г. Президентът издаде Прокламация за обявяване на извънредно положение във връзка с избухването на новата коронавирусна болест (Ковид-19). Сега USCIS ще се произнесе по всяко заявление или петиция за удължаване на пребиваването на неимигрант или промяна на статута на неимигрант, подадено на или след 29 юли 2020 г., в съответствие с действащите разпоредби преди прилагането на правилото за "public charge“; с други думи, USCIS няма да прилага условието за доказател-

ства, че няма да се мине на есоциални помощи и обществена издръжка. Докато федералната заповед е в сила, USCIS ще прилага предходните насоки за "public charge“ от 1999 г. (които са били в сила преди прилагането на новото правило на 24 февруари 2020 г.) към решението на всяка молба за коригиране на статута на или след 29 юли 2020г. По-конкретно, кандидатите и вносителите на петиции, чиито заявления или петиции са с пощенско клеймо на или след 29 юли 2020 г., не трябва да включват формуляр I-944 или да предоставят информация за получаването на обществени помощи с формуляр I-485, формуляр I-129 или формуляр I -539 / I-539A. За заявления и петиции, които USCIS се произнася на или след 29 юли 2020 г., USCIS няма да разглежда информация, предоставена от заявителя или вносител на петиция, която се отнася до правилото за "public charge“, включително информация, предоставена във формуляр I-944, или информация за получаването обществени ползи в част 5 във формуляр I-539, част 3 във формуляр I-539A или част 6 във формуляр I-129. Междувременно USCIS няма да отхвърли формуляр I-485 въз основа на включването или изключването на формуляр I-944, нито формуляри I-129 и I-539 въз основа на това дали част 6 или част 5 съответно са били попълнени или оставени празен. Това са няколко наистина добри новини. Сега за някои новини, които може да не ви харесат толкова. USCIS ДРАСТИЧНО УВЕЛИЧАВА ТАКСИТЕ ЗА НАЙ-ВАЖНИТЕ ИМИГРАЦИОННИ МОЛБИ и леко намалява таксите за някои. Миналия петък USCIS обяви значително увеличение на таксите за повечето от най-разпространените имиграционни процедури. Сега службите ще таксуват лицата, търсещи убежище,

което е безпрецедентен ход. Това ще направи САЩ една от само четирите страни по света, които налагат такса за хуманитарна защита. Заявленията за убежище вече ще имат такса за подаване от 50 щ.д. През седмицата USCIS публикува 576 страници "окончателно правило“ във Федералния регистър, в които подробно се описват новите разходи за десетки заявления за имиграция и натурализация. Новите такси, обявени в петък, влизат в сила на 2 октомври. Предполага се, че USCIS е самофинансираща се агенция. Тя е изправена пред осакатяващ недостиг на бюджет и заяви пред Конгреса, че спешно се нуждае от 1,2 милиарда долара спешно финансиране поради драстичен спад на зелените карти и други молби за визи. Повечето услуги бяха спрени на 18 март поради пандемията на коронавируса, но агенцията възобнови изключително ограничените услуги на личния състав на 4 юни. След като услугите бяха възстановени, DHS агенцията намали броя на срещите и интервютата, за да гарантира правилата за социално дистанциране. Новите такси са да се гарантира, че USCIS може да покрие разходите си за услуги. Таксата за кандидатстване за американско гражданство чрез натурализация ще се увеличи от 640 до 1,160 щ.д., ако се подаде онлайн, или 1,170 щ.д. при подаване на хартия. Заявление за разрешение за работа (Формуляр I-765) ще нарасне с една трета до 550 щ.д.. Премахването на условията за постоянно пребиваване, получени чрез брак (формуляр I-751), ще нарасне от 595 на 760 щ.д. Най-драстичното увеличение на процента засяга работните визи, гражданството, постоянното законно пребиваване и документите за семейства или жертвите на престъпления. Молбите за освобождаване от такси са почти изцяло премахнати, ограничавайки кандидатите с по-ниски доходи за гражданство и различни хуманитарни защити. Регламентът "ще увеличи таксите в цялата таблица и ще премахне повечето освобождавания от такси, като ефективно ще постави тест за благосъстояние на имигрантските и бежанските общности, които искат да кандидатстват“, заяви един застъпник за имигрантските права. Ефектът може да бъде като допълнителна промяна в имиграционната политика за ограничаване на законната имиграция на нискодоходни чуждестранни граждани. Всичко изглежда със сигурност последователно, нали?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

08.13.2020 - 08.19.2020

Bulgaria

ФРАНЦИЯ ЗАБРАНЯВА ОТОПЛЯЕМИТЕ ТЕРАСИ НА КАФЕНЕТА И БАРОВЕ

САЩ РАЗРАБОТВАТ ПОДВОДНИ ЗАРЯДНИ СТАНЦИИ ЗА ДРОНОВЕ Иновативна разработка на две компании, Northrop Grumman и Seatrec, спечели конкурс на Министерството на енергетиката на САЩ и Националната агенция за океански и атмосферни изследвания, който предвижда създаване на подводни станции за зареждане на безпилотни апарати. Проектът цели да удължи времето, което дроновете прекарват под вода, и да осигури непрекъснато събиране на данни: от военни до метеорологични. Той представлява концепция за подводна станция за зареждане, наречена Mission Unlimited, в която се използват разработки на всяка от двете компании. Northrop участва с уникалните си патентовани конектори NiobiCon за безопасно предаване на електрически ток, когато контактите са потопени във вода, както и с технология за предаване на данни - Data Bubbles Transfer - от подводното превозно средство до станцията и след това до спътника без излизане на повърхността. Приносът на Seatrec към проекта е концепция за генериране на електри-

чество от зарядна станция въз основа на температурните разлики в дълбочина и на водната повърхност. Докато подводните безпилотни апарати плуват в океаните, станцията автоматично акумулира енергия в своите батерии за последващо зареждане на дроновете. Американските военни активно придвижват проекта. Подводните станции за зареждане на безпилотни апарати ще спестят много време и пари, които сега се изразходват за издигане на дроновете на повърхността и за рутинната им поддръжка от ескортния кораб. Новата технология ще намали също така времето за предаване на събираните данни. Подводните дронове вече няма да се нуждаят от изплуване на повърхността на океана, за да комуникират с командния център. В следващата фаза на разработкаката Northrop Grumman и Seatrec трябва да представят проект за изготвяне на прототип на подводната зарядна станция. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Правителството на Франция обяви нови мерки за опазване на околната среда, сред които е забрана на отопляемите тераси за кафенета и барове. Този вид отопление е разхищение на енергия, смята правителството. Министърът на екологията Барбара Помпили каза, че външното отопление е “екологична аберация”. Всички отоплявани/охлаждани и изобщо климатизирани сгради, отворени за обществото, ще трябва да държат вратите си затворени, за да не губят енергия. Забраната ще влезе в сила чак след зимата, тъй като ресторантите са силно засегнати от Covid-19, добави еко-министърът.

Отоплените тераси станаха повсеместни във Франция през 90-те години, когато забраната за пушене влезе в сила. Г-жа Помпили коментира пред репортери, че е неправилно магазините да "климатизират улиците“ през лятото, като държат вратите си отворени, само за да приласкаят клиентите. Търговските групи твърдят, че повече от 75% от ресторантите и кафенетата в района на Париж имат отоплена тераса. Няколко френски града вече ги забраниха, но кметът на Париж Ан Идалго отказа да го направи, заявявайки, че това ще бъде прекалено голям удар за бизнеса. www.greentech.bg

НОВАТА „БЕРЛИНСКА СТЕНА“ Е ЦИФРОВА Новата Берлинска стена - не физическа, а виртуална - така анализаторите определиха инициативата на САЩ "Чиста мрежа“. Реално тя започна през април, но сега продължава с пълна сила - САЩ забраняват всички продукти и услуги на големите китайски производители и оператори. Щатският държавен департамент определи хода като мярка за защита на гражданите, тяхната лична неприкосновеност и чувствителната им информация от "агресивни пробиви от страна на злонамерени актьори“, отбелязва QZ.com. "Китайските компании-майки на приложения като TikTok, WeChat и други представляват значителна заплаха за личните данни на американските граждани, да не говорим за инструменти за цензура на съдържанието на Китайската комунистическа партия“, заяви държавният секретар на САЩ

Майк Помпео. В рамките на новия етап от инициативата, която се фокусира върху пет области, "ненадеждните“ китайски оператори на телекомуникационни услуги, приложения и облачни доставчици на услуги, включително Alibaba, Tencent и Baidu, няма да могат да съхраняват или обработват данни на потребители от САЩ. Техните приложения няма да могат да бъдат изтегляни от магазините за приложения в САЩ, няма да могат да бъдат свързани и към американската телекомуникационна система. Наред с това китайските производители на смартфони няма да имат право предварително да инсталират някои американски или чуждестранни приложения или да ги предлагат за изтегляне. Новата инициатива няма времева рамка. www.technews.bg

АВТО

Bulgaria

08.13.2020 - 08.19.2020

NISSAN СМЕНЯ ГОЛEМИЯ СИ СЕДАН С ЕЛЕКТРОМОБИЛ Компанията Nissan ще обнови около 70% от предлаганите в момента модели, като модернизацията ще засегне предимно американския пазар. Най-сериозната промяна е появата на нов голям седан, който през 2022 година ще замени сегашния Maxima, съобщава Automotive News. Пред изданието главният оперативен директор на марката Ашвани Гупта разкрива, че производителят се намира в процес на мащабно обновяване на моделната си гама. Част от него е замяната на Maxima с нов електромобил, като това няма да бъде класически седан, а по-скоро серийна версия на концептуалния Nissan IMs, който дебютира на автосалона в Детройт през миналата година. Показаният прототип получи необичаен салон, в който задният диван с 3 места може лесно да се превърна в

удобно широко кресло с масивни подлакътници. Седанът се задвижваше с две електромотора - по един на всяка ос, което му осигурява и система за задвижване на четирите колела. Сумарната им мощност е 483 к.с., а капацитетът на батериите - 115 кВт/ч, което трябва да осигури пробег от 600 км с едно зареждане. Още при премиерата на модела от Nissan обявиха, че той е готов за серийно производство. А сега Гупта разкрива и какво още трябва да очакваме от компанията в близко бъдеще. През 2021 година ще се състои премиерата на новия спортен модел 400Z, както и на всъдеходите Armada и Pathfinder. За 2022 година са предвидени дебютите на серийния IMs и на новия Murano, а през 2023 години трябва да излезе новото поколение на суперколата GT-R. www.automedia.bg

НОВИЯТ MERCEDESAMG S 63 ЩЕ БЪДЕ ХИБРИД С 800 КОНЯ Новото поколение на седана Mercedes-Benz S-Class във версия AMG S 63 ще бъде зареждащ се хибрид (plugin), съобщава интернет-изданието Mercedes-Benz Passion Blog, което разкрива подробности за най-мощната версия на модела. Суперхибридът ще се казва Mercedes-AMG S 63 EQ Performance 4Matic+, като съвкупната мощност на задвижващата система ще надхвърли 800 к.с. Традиционна версия без електромотор за AMG S 63 (серия W223) няма да се предлага, уточнява форумното издание. Това означава, че за седана ще се предлага силовия агрегат, поставян на лифтбека Mercedes-AMG GT 73, който обаче ще бъде леко преработен. Бензи-

PEUGEOT E-2008 ЩЕ СЕ ПРЕВЪРНЕ В JEEP Първият електрически модел на Jeep ще се произвежда в завода на FIAT в Мелфи, съобщи испанското издание Periodismo del Motor, като прогнозира, че той ще е базиран на Peugeot е-2008. Алиансът Stellantis обединява концерните PSA и FCA (FIAT Chrysler) и в рамките му изостаналият по отношение на електрическите технологии италианско-американски гигант получава възможност да навакса това, благодарение на технологиите на французите. В случая става въпрос за компактен SUV, който по размери ще е разположен под Renegade, а използването на платформа на PSA беше потвърдено от източник от FCA пред The Drive. Това е платформата, която се използва при електрическите кросоувъри Peugeot e-2008, Citroen e-C4 и при новия Opel Mokka-e. Интересното е, че досега тази платформа се използва само при модели с предно предаване, което едва ли ще е достатъчно за новия модел на Jeep. Това означава, че в FCA ще се наложи доработване и усилване на шасито, допълнени с добавянето на задвижване 4х4 и подобряване на офроуд възможностите на модела. Все още няма информация относно това на кои пазари ще се предлага основно първият електрически модел на Jeep, но се предполага, че ще става въпрос за глобален модел с оглед на възхода на марката в последните години. www.automedia.bg

Maybach, докато купетата и кабриолетите S-Class ще отпаднат от гамата. Премиерата на новата генерация на флагмана на Mercedes-Benz (W223) ще се състои през септември, като от ком-

панията вече разкриха голяма част от новите технологии, които ще използва автомобилът. Версията на AMG ще бъде представена в началото на 2021 година. www.automedia.bg

новият битурбо V8 двигател с обем 4,0 литра M177 ще развива досегашните 612 к.с., като ще му помагат електромотор с 204 к.с. и батерия с капацитет 20 кВт/ч. Очакванията са, че въпреки повишената мощност, новият Mercedes-AMG S 63 няма да бъде много по-бърз от предшественика си, тъй като теглото му ще се увеличи заради допълнителните електромотор и батерия. Електрификацията обаче ще позволи на Daimler да направи флагмана значително по-икономичен и по-екологичен. Според информациите до момента, новата S-Class във версията на AMG ще се предлага само като седан. Моторът V12 ще се поставя единствено на Mercedes-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СТИЛ

08.13.2020 - 08.19.2020

Bulgaria

МОДНИТЕ ГАФОВЕ НА МЕЛАНИЯ ТРЪМП Стилът на Мелания Тръмп винаги е представлявал особен интерес както за обществеността, така и за модните критици в частност. И макар първата дама винаги да е облечена в стилни и скъпи дрехи, тоалетите - често са обект на обсъждане. Вижте модните гафове на Мелания Тръмп.

долара на Dolce & Gabbana, с което тя се появи на срещата G7. Изборът и на дреха бе сметнат за безвкусен и за излишна демонстрация на богатство. В социалните мрежи Стефано Габана благодари публично на Мелания за модния и избор, което пък доведе до куп публикации за бойкот на бранда.

ма ли значение с какво е облечена Първата дама? За някои да, за други не. Като жената до президента на САЩ обаче стилът - винаги трябва да е добре обмислен, защото модата изпраща послания. Неслучайно зад облеклата на популярните дами винаги има огромен екип стилисти. Те следят не само за това как една дреха приляга на фигурата, но и какво значение носи. Затова днес ще обсъдим някои от най-противоречивите тоалети на Мелания Тръмп досега.

Правата лопата и високите токчета

Високите токчета след урагана През август и септември 2017 г. Доналд и Мелания Тръмп посетиха Тексас, за да се срещнат с пострадалите от урагана Харви. За визитата си Мелания бе с чифт от любимите си обувки Manolo Blahnik. Критиците дори се шегуваха, че токчетата потъвали в калта. Може би чифт стилни гумени ботуши или дори обикновени маратонки биха били по-адекватни. Месец по-късно президентската двойка отново посети Тексас и дали умишлено, или не, Мелания Тръмп отново бе на високи токчета. Като че ли Първата дама не е готова на компромиси и съобразяване със ситуацията.

За какво не и пука - за емигрантите, за децата им или за мнението на обществеността? И до днес това остава сред най-големите модни гафове на

Якето "Не ми пука" Доналд Тръмп е популярен с грубите си изказвания спрямо емигрантите. Малко след поредния медиен скандал през юни 2018 Мелания Тръмп посети бежански център за деца в Тексас. Тя беше облечена с парка яке с надпис на гърба "Наистина не ми пука, а на вас?" ( "I Really Don't Care, Do U?".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Първата дама.

Да поработиш в градината с риза за 1400 долара През септември 2017 г. Мелания Тръмп бе домакин на събитие в градината на Белия дом. Бяха поканени ученици, които да се включат в засаждането на зеленчуци и да научат повече за отглеждането на храна. За работа в градината мнозина избират стари или по-обикновени дрехи. Но не и Мелания. Тя шокира всички като се появи с риза на Balmain за 1380 долара. Другата критика към нея бе и за това, че не свали слънчевите си очила дори когато разговаряше с децата.

Палтото за 51 000 долара Сред най-обсъжданите модни гафове на Мелания Тръмп е палтото за 51 000

Копали ли сте с права лопата и високи токчета? Вероятно не! Но Мелания Тръмп е и явно нейните стилисти смятат това за напълно нормално. През август 2018 на южната поляна в Белия дом се състоя събитие за засаждане на дъб в чест на президента Айзенхауър. Мелания Тръмп беше облечена с миди пола на цветя на Valentino (цена 5400 долара) и обувки Louboutin в бебешко розово с 12-сантиметрови токчета. www.rozali.com

Bulgaria

ЗВЕЗДИ

КАМЕРЪН ДИАС СЕ ЧУВСТВА ДОБРЕ БЕЗ КИНОТО Камерън Диас разкри за решението си да се оттегли от актьорството и как това й е помогнало да намери покой. 47-годишната Камерън Диас не е участвала във филм от римейка на "Ани“ през 2014 г., в който тя играе ролята на госпожица Ханиган, и призна, че се е почувствала така, сякаш е преобразила част от живота си, когато се е отдалечила от Холивуд. Тя се почувствала изморена от светлината на прожекторите и знаела, че трябва да направи промяна. Камерън беше попитана от своята приятелка Гуинет Полтроу, която също вече не играе във филми, в предаването й "In Goop Health“ как се чувства, след като се отказа от актьорството, на което тя отговори: "Мир. Мир в душата ми, защото най-накрая се грижа за себе си. Толкова

е уморително да се работи на това ниво и да бъдеш толкова известен. Погледнах живота си и видях, че "когато правиш филм, това е перфектното извинение да те притежават. Ти си там 12 часа на ден месеци наред. Нямаш време за нищо друго. Разбрах, че съм предала части от живота си на всички тези други хора... и трябваше да си го върна.” Въпреки това Камерън Диас, която роди първото си дете, дъщеря си Радикс, от съпруга си рок звездата Бенджи Мадън преди малко повече от шест месеца, не изключи връщане във филмовия бизнес в бъдеще. Гуинет Полтроу определи коментарите на Камерън като “окуражаващи”, като добави, че хората “обичат” да я гледат на екрана. www.rozali.com

08.13.2020 - 08.19.2020

ДЖЪД ЛОУ СТАНА БАЩА ЗА ШЕСТИ ПЪТ Папараци заснеха Джуд Лоу на разходка из Лондон с Филипа Коен, която му роди дете, съобщава порталът “24 СМИ”. 47-годишният Джъд Лоу стана баща за шести път, след като 33-годишната му съпруга изглежда го е дарила отново с наследник. Това заключение направиха феновете след публикуването на снимки на папараци в мрежата. На тези кадри г-жа Коен се появява в обикновена черна рокля, показваща фигура без впечатляващото коремче. За нея това дете е първородно, а двойката не е обявила официално попълнението в семейството. Също така феновете на Джъд Лоу се забавляваха от сцената, заснета на серията от снимки, която шеговито кръстиха „Сложи си маската!“. По време на разходката из Лондон актьорът искаше да се отърве от медицинската маска и след това започва да се оглежда. Но тогава Филипа очевидно му дава строго нареждане да си сложи предпазното средство, което секунди по-късно Джъд прави с израз на мрачно примирение. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

08.13.2020 - 08.19.2020

Bulgaria

ДА ГОТВИМ С АЛКОХОЛ - ОСНОВНИ ПРАВИЛА И ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ Готвите ли често с алкохол? Към сладки или солени ястия го добавяте? Вижте как да включите алкохола в кулинарните си експерименти, за да са ястията по-вкусни.

видове алкохол.

Бира Бирата е алкохол, който можете да добавите към тесто за хляб. Подходяща е за готвене в гювеч, ако искате сосът да е по-лек или не обичате вино. Бирата не е сред видовете алкохол, които да редуцирате, защото придава твърде натрапчив горчив привкус.

Вино

Готвенето с алкохол е едновременно много просто и сложно. Различните видове напитки могат да уплътнят вкуса на ястието, да подчертаят някои нотки и дори изцяло да го променят. Има обаче някои основни правила, които всеки начинаещ готвач трябва да знае, за да не се превърне ефекта в дефект. Защото при готвенето с алкохол най-важни са познанията и мярката.

1. Добавяйте алкохол, който обичате Различните видове алкохол се използват за различни цели. Въпреки това можете да си позволите да "кривнете" от правия път в името на собствения си вкус. Когато правя поширани круши у дома заменям червеното вино с уиски заради предпочитанията на семейството ми, които не харесват изявения аромат на вино в десерт. Бъдете гъвкави и се адаптирайте: спрямо вкуса на близките си, според бюджета си или просто според наличностите в хладилника.

2. Качеството на алкохола е определящо Логично, колкото по-качествен е алкохолът, толкова по-добър ще е вкусът на ястието, което приготвяте. Това важи най-вече за виното, при което раз-

ликата между ниско и високо качество се усеща още с изтеглянето на корковата тапа. Въпреки това, ако не сте специалисти, можете да готвите и със средно качество алкохол. Аз например винаги имам бутилка червено вино за готвене у дома. Никога не е от скъпите и добавям малко от него, когато готвя свинско месо. Вероятно би било по-вкусно и ароматно със скъпо вино, но не знам дали ще усетя разликата, при все, че не съм ценител на този алкохол.

3. Алкохолът е само за акцент Всичко с мярка - не само при пиенето, но и при готвенето с алкохол. Ако приготвяте сладкиш, следвайте стриктно количествата в рецептата. Ако правите нещо солено, бъдете внимателни. Многото алкохол може да маскира естествения вкус на продуктите. Затова опитвайте през цялото време и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

напасвайте.

4. Алкохол за деглазиране на тигана

Виното е най-популярният алкохол за готвене. Използва се най-често при дълго печене на месо или за приготвяне на сосове. Бялото и червеното са еднакво добри и за винегрет, и за топъл сос. Ако трябва да ги разделим, червеното вино е добро за телешко, свинско и патешко. Бялото вино пък се комбинира добре с пилешко, заешко и други нетлъсти меса. Виното подхожда за поширане на плодове, защото придава приятен червен оттенък и наситен аромат.

Ликьор

Деглазирането е сложна дума, с която се обяснява наливането на определена течност в тиган или тенджера, след като сте пекли някакво месо. Доливането на алкохол към мазнината от печене/ пържене ще ви помогне да направите вкусен сос, който да сервирате към месото.

С ликьор се готви най-трудно заради наситения му аромат. Ако прибавите малко, няма да се усеща; ако прекалите, ще превземе изцяло вкуса. Ликьорът е идеален за сладкиши. Можете да добавите от него към крема между блатовете или този за измазване.

5. Дайте му време

Ром

Алкохолът не е нещо, което добавяте в последната минута особено когато говорим за солени ястия. Ако правите сос например, винаги трябва да оставите течността да се редуцира, а алкохолът да се изпари. Трудно е да се обхване огромния свят на алкохолните напитки. Но тук сме събрали за вас основните и най-популярни

Ромът е идеалният алкохол, ако искате да фламбирате. Подходящ е също така за различни плодови десерти. Баба например винаги добавя половин чаша ром към тестото за козунаци. Ако готвите нещо със сушени плодове, можете да ги накуснете от предишната нощ в ром, за да попият аромата. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

08.13.2020 - 08.19.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВАКАНЦИЯ, УРА!

Страницата подготви Живка Петрова

ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

НЕКА ВИ РАЗКАЖЕМ

ЗА СФИНКСА... Обичате ли гатанки? Имаме една за вас! Какво има тялото на лъв, лицето на човек и крила? Ето една подсказка: говорим за митично същество. Направо ще ви попитаме и още нещо: какво знаете за Сфинкса? Дали всичко интересно! Позволете ни да ви разкажем няколко неща, обещаваме да са удивителни. Какво си представяте, когато чуете думата "сфинкс“? Мнозина мислят за огромна статуя, разположена в Северен Египет. С височина 20 метра и дължина 70 метра, тази колосална структура може да датира от 2500 години преди Новата ера. Много експерти смятат, че фараонът Хафр е поръчал да построят тази статуя от варовик. Структурата също е монолитна статуя, което означава, че е направена от един голям каменен блок. Днес ние наричаме тази велика статуя Великия сфинкс от Гиза. Смята се, че е портрет на фараон Хафре. Експертите смятат, че хиляди египтяни са работили за направата на Големия сфинкс. Но това е всичко, което се знае... В действителност Големият сфинкс от Гиза е обвит в мистерия още от онези древни времена. За него не се споменава в нито един от надписите с йероглифи, открити в гробниците в Гиза. Поради тази причина никой не знае как древните египтяни са наричали статуята. Знаем, че не са го нарекли "сфинкс“, защото този термин не е бил измислен още 2000 години

след построяването му. Митичният сфинкс може би се е появил в Египет, но се е разпространил и в древния свят. Той се превърнал в основна фигура на изкуството на Китай, Асирия и Персия. Често срещан е и в Древна Гърция, появявайки се в няколко добре познати древногръцки митове. Един от тях е историята за Едип, митичният цар на Тива. В историята на Едип сфинксът тормози град Тива като всеки човек, който иска да премине през портата получава една и съща загадка: Какво ходи на четири крака сутрин, два крака на обяд и три крака вечер? Когато хората отговаряли неправилно, сфинксът ги изяждал. Никой не знаел правилния отговор на загадката. Но когато Едип отива в Тива и се среща със сфинкса той отговаря правилно на загадката (човешко същество). (Като бебе лази на четири крака, като възрастен ходи на два, като стар с бастун, тоест на три.) Благодарни на Едип за победата над сфинкса, хората от Тива го направили свой цар. Сфинксът се появява и в много други истории и произведения на изкуството от древна Гърция. Това е само едно от митичните същества, които са попаднали в историите през векове и цивилизации. Какви други примери можете да се сетите? Драконът? Грифонът? Ами русалката? Няма край на фантастичните същества, за които можете да научите повече.

ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

МАЛКИ ОБЯВИ

26 08.13.2020 - 08.19.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893

ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня с тоалетна и просторна тераса.

ЗА КОНТАКТИ:

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

08.13.2020 - 08.19.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Highland Park is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $200 per day. Good English, DL, car and experience is a must. 2. Elderly lady in Aurora is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $117-190 p/d. Good English and experience is a required. Driving is a plus, but not necessary. 3. Elderly gentleman Riverside is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver. 6 days p/ week, $180-200 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 5. Very nice elderly couple in Northbrook is looking for a female caregiver. Lice in, 7 days, 180-200p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 08.13.2020 - 08.19.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

08.13.2020 - 08.19.2020

АФОРИЗМИ НА EВГЕНИЯ ЯНАКИЕВА

Sudoku 2 1

4 6

2 9

9 5

3 7

6 4

9 9

7 3

2 4

2 6

1 7

4 1

Животът е такъв, какъвто си го направим.

Животът е мъдър учител и знае кога и как да ни срещне с нужните ни хора.

Който не е доволен от малкото, няма да е доволен и от голямото.

Задачата ни е да бъдем почтени към себе си, другитехора и законите.

Не можете да спасите човек, който не иска да бъде спасен.

Животът ни е едно безкрайно „ сега“. Друго няма.

Една жена е твоя, когато ти даде не тялото си, а душата си.

Когато не получаваме това, което искаме, то не е подходящо за нас.

Най-шумни са плитките води. Така е и с хората.

Алкохолът е приятна компания, но лош съветник.

Мъдър е този, който знaе , че има много да учи.

Колкото повече стареем, толкова попрецизно избираме приятелите си.

Там, където има истина, няма зло. Някои мъже са за уважение, а други – за презрение.

Преди да обичате дълбоко, се убедете, че и вас ви обичат по този начин.

Животът е непредвидим и затова е интересен.

3 1

Когато сме в трудна ситуация, следва да послушаме сърцето си.

Който е честен със себе си, ще бъде честен и с другите.

8 8

3 6

Най-важното е да харесваш себе си такъв, какъвто си.

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Любовта без ответност е тирания на един човек над друг. Мислите на човека определят неговото здраве и живот.

ПРЕЗИДЕНТЪТ ТОВА СА ТРИ ЖЕНИ Президентът Радев бил подслушван със СРС-та. По-точно друг генерал, командващият на ВВС, бил подслушван и така бил прихванат разговорът му с президента на тема: как да покрият разследване за минало назначение на г-жа Радева, тогава Генчева. Случаят с назначението на г-жата е доста кокошкарски - спорно е дали от ярка става пиарка (без да е учила за това), ама нали е сърдечната тръпка на шефа... Спорно е дали и в какви случаи може да се вадят в медиите записи от телефонните разговори на президента. Интересен въпрос е и защо службите подслушват натовски генерали - ами ако научат някакви военни тайни? В нашите специални служби все още работят хора, обучавани в руското КГБ - трябва ли да имат достъп до отбраната на страната? Ето по тия въпроси се водят дискусии из телевизионните студия, изказват се юристи и конституционни съдии, а народът седи и гледа сеир. Но по-важното не е, че президентът е подслушан, ами че е послушен. Навремето имаше пиеса със заглавие "Животът - това са две жени“... След три години от мандата на Радев президентската институция - това са три жени: Деси, Корнелия, Илияна... Още в началото на кандидатирането

бъдещата вицепрезидентка Йотова предупреди директно бъдещия президент да не смее да изневери на партията, която го издига. Така му взе страха, че три години Радев не каза дума срещу "Позитано“. Не смее да се мерне дори на едно честване на 1 февруари - денят на жертвите от тоталитаризма. Три години президентът бяга от тази дата, даже не я споменава и в изказване. Вицето му - също. От другата му страна го надзирава Корнелия - над партията си тя няма толкова власт, колкото над президентството. Но без съмнение най-влиятелна е Деси - на нея званието генерал, дадено й от медиите, повече приляга, отколкото на съпруга й. Говори се, че на "Дондуков“ 1 тя кадрува - назначава и уволнява - от шофьори до началници на кабинета. Срещу Първата дама президентът не дава дума да се издума, той даже не смее да ограничи активността є в социалните мрежи. А отдавна трябваше. Ето това представлява президентската институция след три години от мандата - вместо да е надпартийна, е под чехъл. По-лошо: под три чехъла.

Михал Мишковед www.starshel.bg

ХУМОР

30 08.13.2020 - 08.19.2020  Млад мъж към русата си съпруга: - Защо тази супа е без месо? - Не знам. Приготвих я точно по готварската книга, която е останала от баба ти. - И какво пише там? - "Вземете месо за 50 стотинки..."

 Тъпканица в метрото. Възмутен глас: - Господине, как си позволявате? Веднага си махнете ръката!... Ама не вие... Не тази... Не оттам...

 Млад учен се прибира у дома с цветя и бутилка вино. - Скъпа, днес ще празнуваме! - Виждам - отговаря сухо жената, като поглежда накриво шишето. - И какво? - Открих нов вирус - вече по-малко празнично отговаря ученият. - И реших да го нарека с твоето име...

 Истинска любов е, когато край теб мине красива жена, а ти си помислиш: "Хубаво палто има тая, трябва да купя и на моята такова."

 Попитали трима духовници кога започва животът. Католическият све-

Bulgaria

щеник отговорил: - В момента на зачатието. Имамът отговорил: - Когато се роди детето. Попът казал: - Когато децата ти се оженят и изплатиш ипотеката...

 - Никога няма да забравя как срещнах жена си в дискотеката... - Що, беше романтично ли? - Не, мислех, че си е вкъщи при децата...

 Когато разкажеш виц на: - германец, той никога не го разбира и винаги се смее. - англичанин, той винаги го разбира, но никога не се смее. - българин, той винаги казва - "Аз го знам по друг начин!"

 Приятел води пийнал мъж в дома му. Съпругата го почва от вратата: - Свиня такава, говедо! После се обръща към приятеля и пита: - А вие кой сте? Стъписан, човекът отговаря: - Неговият ветеринарен лекар...

 От "Кока-Кола" задали въпрос с награди: - "Кое е най-хубавото лятно питие

с 8 букви?" От България получили отговор: - "Каса бира!"

 Радка изгонила мъжа си от къщата и крещи след него: - Дано цял живот се мъчиш! - Радо, не разбрах, ти какво сега? Искаш да се прибера, така ли?

 Между ирландци: - Чу ли? О’Хара умрял пред кръчмата. - На влизане или на излизане? - На влизане. - Горкият!

 Травматологът разбира, че сезоните се сменят, когато мотоциклетистите свършат, а сноубордистите още не са започнали да идват!

 - Чух, че си наполовина немец, наполовина - българин. - Да, наистина. - Прекрасна комбинация - можеш да

правиш всичко прецизно, но си в пълното си право да го отлагаш за утре!

 Японски преводач си подал оставката, след като не успял да преведе от български език диалога: - Какво правиш? - Нищо. Работя.

 Съпружеска двойка гледа фигурно пързаляне по телевизията. На леда се пързаля перфектна фигуристка. Мъжът (замечтано): - Ех, ако ми падне, каква волна програма ще изпълня с нея... Жената (мрачно): - Първо да видим как ще се справиш със задължителната.

 Петка се връща от изпит по математика и докладва на Чапай: - Падна ми се задачата “Колко прави половинка плюс половинка”. Вътрешно чувствам, че отговорът е един литър, но не знам как да го изразя математически...

Bulgaria

ХОРОСКОП

08.13.2020 - 08.19.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ще може да си припомните много от лудориите ви. Настроението ви ще е меланхолично, но не изпадайте в крайности. Било, каквото било сега сте друг човек. В средата на седмицата ще можете да се отърсите от сериозно задължения. Порадвайте се на свободата си, но все пак не прекалявайте, иначе рискувате да пропуснете важни бизнес моменти, на които бихте могли да реагирате.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица е добре да бъдете внимателни с желанията си. Пристъпвайте към изпълнението им само ако сте сигурни, че това, което искате е правилно и няма да ви донесе повече трудности, отколкото можете да се справите. Периодът е добър за всички дейности, свързани с образование и повишаване на квалификацията ви.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица мислите ви ще витаят навсякъде, само не и тук. Всичко най-интересно ще се случва и ще идва от далече. Възможни са уникални съдбоносни срещи по време на пътуване. Сега сте във "вихъра на танца“ и идеите ви са новаторски и уникални, но точно днешният седмица не е най-подходящ за важни избори. В сряда водете преговори, търсете решения, но не подписвайте важни документи.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица ще ви се струва, че всичко, към което се стремите е прекалено далечно. Това съвсем не е така, но ще ви е нужна доза помощ. Не се колебайте да споделите притесненията си и да потърсите съвет от специалист. В личен план напрежението може да доведе до някои неразбирателства с половинката ви. Отхвърлете възможността да скриете проблемите си. Подобна тактика би довела до допълнителни такива.

БЛИЗНАЦИ

През тази седмица трябва да сте по-внимателни. Може и да си мислите, че неприятностите са останали назад, но все нещо е останало извън вниманието ви и може да изникне изведнъж, заплашвайки стабилността ви. В сряда се отнасяйте предпазливо към настроенията и очакванията на хората, с които тясно свързвате живота си. В петък е най-добре е да предпочитате спокойни места за посещение.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

През тази седмица ще имате възможността да покажете на какво сте способни. Това ще стане възможно само, ако съумеете да проявите такива качества като търпение и дисциплина. Освен това не мислете, че щастието е възможно в ущърб на нечие друго. Ще се наложи да спазвате строг баланс, за да получите желаното. Въздействието на резултата може да усетите с течение не времето. Не очаквайте светкавични резултати.

РАК

22 юни - 21 юли

Това е седмица, в която е добре да сте оптимисти. Не се доверявайте на хора, които познавате отскоро, колкото и приятни и дори надеждни да ви изглеждат. В личен план ще имате доста въпроси за уреждане. Всички те ще са важни и едва ли е добра идея да ги отлагате за по-късно. В средата на седмицата ще получите добра новина, която ще възвърне вярата в способностите ви, както и ще ви вдъхне така нужния кураж.

През тази седмица ви предстои да влезете в нови роли и да действате по-смело от обикновено. Възможно е от вас да не се изисква нищо повече от заявление или признание. В сряда и четвъртък са възможни и ситуации, свързани с неочаквани и значителни разходи. Важно качество ще бъде далновидността ви Сега е най-добре да си имате работа с хора, които познавате добре.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица везните ще се наклонят във ваша полза. Сега е моментът да сключите сделка или да започнете нещо ново. Много неща ще се решават в сряда. Ако ще пътувате, може да очаквате ярки впечатления и приятни срещи и запознанства. Бъдете внимателни на пътя, най-вече в края на седмицата и през почивните дни. Повечето от събитията сега се случват в близкото ви обкръжение, но това не значи да зарежете вашите си неща.

СКОРПИОН

През тази седмица не бива да се отпускате нито за минута. Сега с партньори може да ви обединяват необичайни и непредвидени ситуации. Постарайте се да не се дразните и бъдете готови да промените гледната си точка, ако видите, че не сте прави. Възможни са и по-позитивни ситуации, особено в четвъртък, макар че оттенъкът на неочакваност в тях все пак ще намира място.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Посветете периода на общуване с близките или организирате семейна среща. Ако в дома ви има проблеми или назряват големи промени, може да възникне необходимост от свикване на семейния съвет. В средата на седмицата ще усетите, че трудностите в партньорствата вървят към разрешаване. Предстои ви преоценка на привичните ви модели на поведение. Помислете как е най-добре да действате в бъдеще.

През тази седмица следете за нови възможности, особено необичайни. Старайте се да сте на различни места, запознавайте се с хора, разширявайте кръга на общуване. След няколко напрегнати дни ситуациите може неочаквано да се прояснят, да се разредят, да се успокоят. сега ще се намери решение на проблемите ви и отговори на въпросите ви. Потребността ви от удоволствия ще ви направлява към мечтаното щастие.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev