Вестник "България" бр. 34, 2015 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-7409

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

August 27 - September 2, 2015, issue 34 (738), Year 15, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

БАЛКАН С ВАЖНА ПОБЕДА ПО ПЪТЯ КЪМ ТИТЛАТА Стр. 56

Стр. 48

ЗАРА УВАКОВА - ОСМА В СВЕТА

ЩЕ ИМА ЛИ ИЗНЕНАДИ НА ИЗБОРИТЕ Стр. 18

КОГАТО АМЕРИКАНСКОТО ГРАЖДАНСТВО Е НЕДОСТАТЪК... ГЕОРГИ ХРИСТОВ В един от руските православни храмове в Украйна под контрола на патриарх Кирил на Москва и цяла Русия, откриваме надпис, от който се разбира, че не е разрешено да се записват за молитва в храма и граждани на САЩ, както и много други! Абсурдът е пълен, защото вярата е нещо лично, нещо, което

Ц И В по идея на Шкумбата

Депутатът от БСП Ангел Найденов, който живее на съпружески начала с новия омбудсман Мая Манолова, срещнал свой приятел лекар: - Докторе, Мая от две седмици я боли гърло, не може да говори, какво да правя? - попитал червеният депутат. - Празнувай, човече, праз-ну-вай - отвърнал докторът.

касае много интимна част от същността на един човек. За молитва в църквата не могат да се записват още: некръстени, физици-теоретици, зависими, екстрасенси, йоги, биоенергетици, рьориховци, атеисти, ПРОТИВНИЦИ НА ПУТИН, граждани на САЩ...

НАЧЕЛО ЗА ТОПАСИСТЕНТ В NASL Стр. 48

Стр.47 Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939 | 708-867-7409

08.27.2015 - 09.02.2015

АКТУАЛНО

Bulgaria

ВЛАСТИТЕ СА ОПЪНАЛИ ЧАДЪР НАД ДИСТРИБУТОРИ НА ГОРИВА На прокуратурата и Държавна агенция "Национална сигурност" са предадени сигнали от служители на Държавната агенция по метрология и технически надзор (ДАМТН) за оказван им от преки началници натиск при извършвани от тях проверки по бензиностанции. Целта била осигуряването на чадър над определени дистрибутори и избягването на съставяне на актове за нарушения. Това съобщиха от Министерството на икономиката в отговор на въпроси на Mediapool във връзка с докладна записка на инспектори от ДАМТН от края на юли 2015 г. до главния секретар на агенцията Валентин Чиликов. След като излязат заключенията от проверката на компетентните органи ще се вземе решение по казуса, а междувременно министърът на икономиката Божидар Лукарски е разпоредил проверка в ДАМТН от инспектората на ръководеното от него ведомство. Той очаква и доклад от ръководството на агенцията във връзка със сигналите. Засега става ясно, че те са поне два. От Виктория Николова и колегата й Кирил Пасков.

Двамата са инспектори в отдел за контрола върху качествата на горивата в ДАМТН. В докладните си те описват идентични ситуации, при които началникът им Иво Атанасов ги контролирал по телефона къде извършват проверки, правел им забележки, че инспектират обекти на "Лукойл", понякога ги укорявал, че пишат наказателни постановления и им давал указания как да съставят протоколи за установените нередности. Двамата цитират конкретни случаи на проверки не само на обекти на "Лукойл",

но и на "Петрол" и фирмата "Вестранс".Например при проверка в началото на юни на обект на "Вестранс" в Ихтиман било установено, че бензиностанцията няма декларации за съответствие на разпространяваните горива и при извършена горивна проверка се установило, че действително има проблем със съответствието на горивата. Атанасов, който вече знаел, че инспекторите са обекта, им се обадил да изкачат да им донесат търсените декларации. Те обаче не се подчинили и запечатали бензиноколонките и си тръгна-

ли. Шефът им обаче ги върнал да вземат декларациите, което те сторили, но не махнали забраната за търговия с горива. При проверка на друг обект на същата фирма пък шефът им се опитал да ги убеждава да не пишат акт за смесване на старо гориво с ново несъответстващо на изискваното. При проверка на обект на "Лукойл" същият Иво Атанасов дал на Виктория Николова точни указания по мобилния телефон какви документи да изисква от бензиностанцията, за да не й съставя акт за установяване на административно нарушение. Експертката описва и случай на проверка на обект на "Петрол" в село Драгичево и проблеми с горивото, при който на телефона на колегата й Кирил Пасков позвънил представител на фирмата, за да разговаря с нея и да й каже, че разполага с информация за резултата от лабораторната проверка в ДАМТН от изпитване на дизел от бензиностанцията. В двата сигнала срещу щефа на отдела по контрол върху качеството на горивата се посочва още, че Иво Атана-

сов не бил заинтересуван от работата на отдела, насаждал интриги и напрежение сред инспекторите. Също така им давал устни нареждания, от които после се отмятал. Прокурорската проверка в ДАМТН идва на фона на проведената преди дни седмица ударна акция по подмяна на пломбите на бензиноколонките, след като миналата сряда премиерът Бойко Борисов нареди това заради масови по думите му измами при зареждането на горивата. Проверката обаче установи проблеми само с 87 разходомера. Миналата седмица също така Борисов поиска доклад от министъра на икономиката Божидар Лукарски колко хора и с какви заплати работят в Държавната агенция за метрология и технически надзор, която проверява за качеството на горивата, и в Българския институт по метрология, които отговорят за пломбирането на бензиностанциите. "Ще си направим и извод как работят", зарече се Борисов и даде знак за възможно преструктуриране на двете ведомства. Mediapool.bg

СЛЕД 30 ГОДИНИ У НАС: 2,8 МЛН. РОМИ И 1,7 МЛН. БЪЛГАРИ През 2050 г. населението на България ще бъде едва 5,2 млн. души - с 2 млн. по-малко в сравнение с тази година. Това сочат данните от стряскащ доклад за демографската ситуация по света, изготвен от ООН. След 30 години българите ще бъдат едва 1,7 млн. от цялото население на страната ни, а ромите ще наброяват 2,8 млн. души. Останалите 700 000 ще са етнически турци, пресметна пред Нова тв акад. Петър Иванов, директор на Демографския институт към Българската академия на науките и изкуствата. Според акушер-гинеколога доц. Атанас Щерев пък държавата трябва да спре помощите за

раждане на деца. Това щяло ограничи раждаемостта при ромите, които и без това създавали "нещастни деца". Според доцента емиграционните и имиграционните процеси също ще променят демографската ситуация у нас. "В България ще се заселят много, но ниско образовани бежанци. Повечето имигранти сега са млади хора и деца и те ще бъдат приети в Европа, защото на целия континент населението застарява", коментира още доц. Щерев. "Генофондът ни е увреден. Българинът е много болен. Освен това сериозно куцат системите на образованието и здравеопазването", каза от своя страна акад. Иванов.

БАН разработва вече националната стратегия за демографско развитие. Очаква се до края на 2015 г. учените да представят идеите си, които да бъдат обсъдени от Народното събрание. България заема първо място в Европейския съюз в мрачната класация за най-висока смъртност. През 2014 г. у нас са починали 108 952 души. Броят им е с 4607 по-голям, отколкото през 2013 г. По раждаемост страната ни изостава от средното ниво в ЕС. През 2014 г. у нас са проплакали 67 585 бебета - с 1007 повече, отколкото през 2013 г. Dnes.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

08.27.2015 - 09.02.2015

ДЕЛЯН ПЕЕВСКИ ОФИЦИАЛНО Е МЕДИЕН БОС, СЕМЕЙСТВОТО КУПУВА И “КАНАЛ 3“ Майката на депутата от ДПС Делян Пеевски Ирена Кръстева е прехвърлила на сина си половината акции в “Балканска медийна компания“, която притежава медийната групировка “Нова българска медийна група“. Така народният представител официализира властта си над вестниците “Телеграф“, “Монитор“, “Политика“, “Меридиан мач“ и “Борба“, които и без това си наричаше галено “моите вестници“, съобщава сайтът “Клуб Z“. Едновременно с това “Нова българска медийна група“ обяви, че купува телевизията “Канал 3“. Групировката е поискала от Комисията за защита на конкуренцията да одобри придобиване на контрол над собственика на телевизията - "Елит медиа България", съобщава “Капитал“. Последната известна промяна в собствеността на "Канал 3" е придобиването й от Мария Опренова през март 2014 г. за 1 млн. лв. Тя обаче не се занимава с оперативното ръководство,

ГЕРБ СЕ РЕГИСТРИРА ПЪРВА ЗА МЕСТНИТЕ ИЗБОРИ ГЕРБ се регистрира първа в Централната избирателна комисия за предстоящите местни избори, след като нейни активисти дежуриха дни наред пред входа на изборната администрация, Документите и необходимите подписи за регистрация бяха внесени в ЦИК от зам.-председателя на ГЕРБ Цветан Цветанов. ”ГЕРБ се подготвя за десетата си поредна победа”, каза Цветанов. Той каза, че партията има информация, че по места има допълнителни договорки между диаметрално противоположни партии, обединявайки се срещу ГЕРБ. Според Цветанов не може ГЕРБ да бъде обвинявана в сътрудничество с ДПС. ”Много са партиите и неправителствените организации, които подкрепят кметове на ГЕРБ за втори мандат”, каза още той. Mediapool.bg

а то бе поверено на Огнян Димов, бивш директор маркетинг и продажби и член

на борда на директорите на TВ7. ТВ7 бе управлявана от бившия близък до Пеев-

ски банкер Цветан Василев. От съобщението до КЗК не става ясно дали обект на сделка са всички акции, говори се за контрол, което би трябвало да значи мажоритарен дял. Срокът за разрешение от регулатора е един месец, освен ако не започне задълбочено проучване. Досега КЗК не е показала, че би обследвала дълбоко връзките на медийния пазар след като фирми, свързвани с Пеевски, придобиха една по една почти всички компании за разпространение на вестници, припомня “Капитал“. В медийния сектор извън най-тиражния всекидневник фамилията се свързва и с други хартиени издания и много сайтове, но пряка връзка в собствеността няма. Схемата на финансиране обаче се видя след затварянето на КТБ, когато стана ясно, че банката е отпускала милионни заеми на собственици на "Преса", "Стандарт", "Блиц", "24 часа" и "Труд". Mediapool.bg

СИДЕРОВ ЗАПОДОЗРЯ НАТО ВЪВ "ФЕКАЛЕН ТЕРОРИЗЪМ" СРЕЩУ БЪЛГАРСКОТО ЧЕРНОМОРИЕ И РУСКИТЕ ТУРИСТИ В България е направена тайна доставка на цистерни, пълни с фекалии, за да затвори централният плаж в Лозенец. В основата на злосторството стои НАТО. Такова заключение за нов тип "химическо оръжие", което трови татковината, направи лидерът на "Атака" Волен Сидеров в седмичното си предаване по партийната телевизия "Алфа". "Научихме, че НАТО, тъй като сега се провеждат американски учения, е пуснало специална химическа атака... някаква химическа атака е направило на плажа в Лозенец и той беше затворен през седмицата", съобщи Сидеров от телевизионния екран в неделя. Според него причината била, че в Лозенец "все пак е имало някакви руски туристи и за да ги изгонят, явно натовците са пуснали тази химическа атака". "Според медиите фекални води са заразили с ешерехия ...ешехерия коли (бел.ред - явно лидерът на "Атака" има предвид бактерията ешерихия коли), бактерия, която предизвиква болести - стомашни и всякакви други. Целият залив, плажът на любимия на много софиянци плаж Лозенец", възмущава се той. И продължава с изброяването на "чудесата". Удивление в Сидеров събудил факта, че "никога досега не е затварян плаж". Очевидно лидерът на "Атака" е забравил за затворения миналата година Офицерски плаж във Варна. Причината тогава бе същата - замърсяване на водата. Сидеров вероятно не отчита този

факт, защото тогава учения на НАТО в България нямаше, но руски туристи имаше. През настоящата година обаче, според него, Алиансът е организирал специална презокенска операция, в която у нас са доставени цистерни с изпражнения. "Сега, аз след като знам каква строга програма и колко милиони, поне на хартия, отидоха за пречиствателни станции, не мога другояче да тълкувам тази новина, освен че НАТО са пуснали някакви специални фекалии може би. Те си носят със себе си при ученията цистерни с фекалии и са ги пуснали нарочно, за да отровят плажа", твърди той.

След като разви фекално-конспиративната си теория, Сидеров опита да прояви и ирония. Според него другата опция за замърсяването е по Южното Черноморие да няма изградени пречиствателни станции. "Иначе не мога да повярвам, че там, по Южно Черноморие, където кметовете са изцяло от ГЕРБ, ще допуснат такова нещо. Абсурд. Не може да бъде. Те навсякъде се хвалят, че имало пречиствателни станции. Освен да ги няма тези пречиствателни станции и да ни лъжат. Кмет на ГЕРБ и лъжа - това е несъвместимо", заключи с ирония Сидеров. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

НОВИНИ

08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ СЕ ЗАДОВОЛЯВА С ПО-СКРОМНА ТРАПЕЗА, СОЧИ КЛАСАЦИЯТА ЗА ДОСТЪП ДО ХРАНА Всеки ден повече от 840 милиона души гладуват по целия свят, като разпределението на гладуващите групи на различните континенти е неравномерно. Ново проучване на "Оxfam” по отношение на достъпа до храна нарежда Холандия на първо място в света в класацията на страните, където населението разполага с най-богата трапеза, а африканската страна Чад е на нейното дъно. България се намира на 38 място в класацията. Изпреварва ни Аржентина (37 място), а ние пък изпреварваме македонците (39 място). Съвсем наскоро директорът на Българската хранителна банка Цанка Миланова обяви, че годишно българинът изхвърля между 90 и 100 килограма храна. От години банката настоява специално за даренията на храни да се намали ДДС, защото сега големите магазини пращат непродадените хранителни продукти на екарисаж, тъй като им е по-евтино, отколкото да ги дарят, а сред бракуваната продукция има и годна за ползване. Руската федерация е класирана на 48

място, докато САЩ е на 19-то. На дъното на класацията се намират страните от централната част на Африка, както стана ясно и по-горе. Според "Oxfam” в Ангола и Зимбабве цените на храните са сред най-променливите в света, докато в САЩ те са най-стабилни и много рядко се променят. Според същото проучване хората в Бурунди и Камбоджа най-рядко страдат от диабет, а най-недохранените са индийците, мадагаскарците, жителите на Бурунди и йеменците. Ето го списъкът на страните, където трапезата е най-богата: 1. Холандия 2. Франция; 3. Швейцария; 4. Дания; 5. Швеция; 6. Австрия; 7. Беглия; 8. Ирландия; 9. Италия; 10. Португалия; 11. Унгария. Actualno.com

ПРОФ. ТАНЕВ ОБЯВИ ВОЙНА НА "МЪРТВИТЕ ДУШИ” В СИСТЕМАТА НА ОБРАЗОВАНИЕТО Криминализиране на "мъртвите души” в образованието, повишение на учителските заплати и въвеждане на реални цени на учебниците са сред основните приоритети на Министерството на образованието. Това каза в Пловдив министърът на образованието проф. Тодор Танев. Той бе в града, за да се запознае на място с пораженията, които пожар нанесе на сградата на помощното училище "Стефан Караджа”. Според министър Танев проблемите в сферата са натрупвани не с години, а с десетилетия и няма как да бъдат решени за няколко месеца. По думите му обаче има достатъчно много резерви за тяхното разрешаване. Броят на "мъртвите души” трябва да бъде сведен до минимум, което според него може да се постигне, ако го подкре-

пят и народните представители. Друг приоритет са учителските заплати, както и борбата, по думите на министъра, с една от "язвите на българското образование” - завишените цени на учебниците. "Имаме някои близки до криминалните практики в тази област, може би се помага и от самото министерство, но вече проведохме една голяма среща с издатели, която ни даде ценна информация”, обясни Тодор Танев. Той добави, че в тази връзка предстои и втора среща на министерството с директорите на всички районни инспекторати по образованието на 1 септември в Камчия. Провеждането й е в ритъма за по-доброто започване на новата учебна година, коментира министърът. Dariknews.bg

УЧИТЕЛИТЕ СЪЩО СТЯГАТ КУФАРИТЕ ЗА ЧУЖБИНА

КРИЗАТА В ГЪРЦИЯ СЕ ОЧАКВА ДА ЗАСЕГНЕ ОКОЛО 200 ХИЛ. БЪЛГАРИ, КОИТО РАБОТЯТ ТАМ Кризата в Гърция засегна и българските пенсионери. Хиляди българи, работили в южната ни съседка, чакат с години да получат изработеното там, съобщава Нова тв. Кризата в южната ни съседка се очаква да засегне около 200 000 българи, които работят там. Надежда не дават и гръцките институции. Според тях трябва да изчака минимум 2 до 3 години за гръцка пенсия. Но дори и след това, тя няма да

е сигурна. Всеки пети българин, работил в Гърция, не е получил изработеното. Actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Младите с добър английски могат да си докарат до 6000 долара в Канада. Там най-много се търсят математиците. Близо стотина физици преподават формули в САЩ, а началните учители се котират най-добре на Острова. Данните изнесе лидерът на Синдиката на българските учители Янка Такева. Тя сподели, че в момента имаме заминаващи преподаватели и за Нова Зеландия, където се търсят 10 000 учители. Разликата в заплащането, което нашите кадри получават навън, понякога е над 10 пъти. В Канада например един преподавател взема 6000 канадски долара, в Австрия заплащането на учител е 3500 евро и нагоре, докато средният доход на учителя при нас е 530 лева. В повечето случаи става дума за млади хора, които са се дипломирали неотдавна и владеят добре чужди езици. В момента в нашите педагогически факултети се обучават около 10 000 младежи

по данни на Националния статистически институт, като на година завършват около 2000. Едва 1% от тях обаче достигат до класните стаи. Останалите млади преподаватели или избират работа извън училището, или емигрират. В същото време тази година в българските училища е имало 3500 пенсионирани учители на щат, които са още на работа, защото няма кой да ги замени. Други 2500 се очаква да се пенсионират тази година, а в близките 10 г. в заслужен отдих ще излязат близо половината ни преподаватели. По думите на Такева образователната ни система вече се оголва не само откъм преподаватели по информатика и английски, които от години традиционно не достигат. Тази година има силен глад и за математици и физици, не достигат и начални учители, възпитатели за занималните и педагози за детските градини. Dnes.bg

СВЯТ

Bulgaria САУДИТСКА АРАБИЯ Е ЕКЗЕКУТИРАЛА 175 ДУШИ МИНАЛАТА ГОДИНА Най-малко 175 души бяха екзекутирани в Саудитска Арабия за последните 12 месеца. Това се посочва в доклад на международната правозащитна организация "Амнести интернешънъл". Докладът отбелязва недостатъци в съдебната система на кралството и призовава Рияд да обяви мораториум върху екзекуциите, отбелязва Франс прес. От началото на годината в Саудитска Арабия са екзекутирани 123 души според независимо преброяване на АФП. В 43-страничния доклад, озаглавен "Да убиваш в името на правосъдието: смъртната присъда в Саудитска Арабия", правозащитната организация изброява откритите от нея слабости в саудитската съдебна система. Правосъдието на Саудитска Арабия се основава на стриктно тълкуване на шариата (ислямското право). Поради липсата на наказателен кодекс, престъпленията и наказанията са подложени на големи интерпретации и съдиите имат прекалено широки правомощия. Процесите понякога са прекалено кратки, обвинените не винаги имат право на адвокат, заседанията са зад закрити врати, а признанията се получават с мъчения. Саудитска Арабия е сред страните, изпълняващи най-много смъртни присъди, редом с Китай, Иран, Ирак и САЩ. Mediapool.bg

08.27.2015 - 09.02.2015

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ГОТВИ ЗАТВОР ЗА НЕЛЕГАЛНИТЕ ИМИГРАНТИ Незаконните мигранти, които работят във Великобритания, ще бъдат осъждани на затвор, глоба и печалбите им ще бъдат конфискувани. Toва предвиждат обявени от правителството мерки, съобщи Ройтерс. Британското правителство засилва антиимиграционните си изявления в отговор на нарастващия брой опити на мигранти да достигнат до Великобритания през тунела под Ламанша. Правителството е подложено на натиск да покаже, че може да се справи с кризата, отбелязва агенцията. Наташа Бушар, кмет на северния френски град Кале, където лагеруват хиляди мигранти, надяващи се да достигнат до Великобритания, заяви по-рано, че щедрата социална система и слабият контрол на самоличността превръщат съседната страна в магнит за мигрантите. "Всеки, който мисли, че е лесно да се възползва от Великобритания, не трябва да се съмнява, че ако сте тук нелегално, ще предприемем действия да ви попречим да работите, да наемете апартамент, да откриете банкова

сметка или да шофирате", заяви Джеймс Броукъншър, държавен министър по имиграцията. Той обеща силни мерки срещу злоупотребите и изграждане на имиграционна система, работеща в интерес на британците и на всички, които спазват правилата. Законите ще бъдат внесени в парла-

мента през септември. Те ще улесняват и осъждането на работодателите, наемащи нелегални мигранти. Mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

ОСУЕТЕНОТО НАПАДЕНИЕ ВЪВ ВЛАКА "ТАЛИС" ПОВДИГА ВЪПРОСА ЗА ОХРАНАТА НА ЖП ГАРИТЕ Осуетеното нападение на въоръжен мъж във влак "Талис" повдига въпроса за охраната на гарите и влаковете, която е трудна за осигуряване въпреки въведените мерки в редица европейски страни. Още в събота, броени часове след това нападение във високоскоростния влак "Талис" по линията Амстердам-Париж, белгийското правителство реши да засили мерките за сигурност във влаковете и по гарите на страната - увеличена проверка на багажа и повече патрули във влаковете "Талис" и по гарите. За такива мерки решения се вземат от правителствата, а не от железопътните компании. Така например френският премиер Манюел Валс обяви, че френските държавни железници Ес Ен Се Еф ще въведат национален телефонен номер за сигнализиране на обезпокоителни ситуации. При отсъствието на всякакви проверки на перона, стрелецът можа да влезе във влака "Талис" със същински арсенал. Въпреки това изглежда слабо вероятно жп гарите, които приемат 20 пъти повече пътници от летищата, да се сдобият като тях със системни проверки на сигурността. Във Франция жандармеристи и военни кръстосват около 3-те хиляди гари в страната с оръжие в ръка. Такъв е случаят и във Великобритания, където служители на Британската транспортна полиция присъстват в големите гари и често пъти са въоръжени. Както и във Франция обаче, багажът на британците не се подлага на проверка преди те да се качат на някой влак. Същото е и в Швейцария, както и в Германия, където федералната полиция сключи през 2000 г. с жп компанията Дойче бан споразумение, предвиждащо обмен на информация и на видеонаблюдение, както и превантивни действия. На известните с дезорганизацията си италиански гари от 1 май пътници-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

те на някои големи гари се подлагат на проверки за сигурността преди те да се качат на влака. Само Испания, дълбоко травмирана от атентатите от 11 март 2004 г. в Мадрид, в които бяха убити 191 души, а близо 1900 бяха ранени в четири влака, контролира багажа на пътниците на влаковете на дълги разстояния, обясни испанската служба за управление на жп линиите и сигурността в гарите Администрадор де инфраеструктурас феровиариас (Управление на железопътните инфраструктури). "Евростар", филиал на френските държавни железници Ес Ен Се Еф, който свързва Великобритания с Франция, иска от пътниците си да пристигат повече от половин час преди заминаването на влака и ги подлага на проверка за сигурността като по летищата. Това обаче се дължи, от една страна, на проверките на самоличността, които се правят на влизане във Великобритания, която не е член на Шенгенското пространство, както и на необходимите мерки за сигурност преди да се мине през

тунела под Ламанша. "Изключително трудно е да се контролират гарите, защото са стари и много по-отворени" от летищата, обяснява Марк Ивалди, научен работник от Института по индустриална икономика в Тулуза (Югозападна Франция). Цялостно обезопасяване на гарите? "В съвсем краткосрочен план това е абсолютно невъзможно", смята той и отбелязва, че разходите ще са астрономически. Действително, към разходите по монтиране на бариери и устройства за автоматична проверка на багаж ще се прибавят тези за необходимия персонал, за да не се налага пътниците да се редят на опашка с часове преди да се качат на влака. Марк Ивалди обаче смята, че "не може другояче - трябва да се обезопасят влаковете "Талис" и известен брой други високоскоростни влакове". Защото във влаковете служителите на Ес Ен Се Еф нямат полицейски задачи, припомня железопътната компания. Mediapool.bg

ПУСНАХА СЪЛЗОТВОРЕН ГАЗ НА ИМИГРАНТИТЕ В МАКЕДОНИЯ Македонската полиция за борба с безредиците е използвала сълзотворен газ, за да разпръсне хиляди имигранти и бежанци, опитващи се да влязат през границата от Гърция. По информация на Ройтерс няколко хиляди души от Близкия изток, Африка и Азия са прекарали студената нощ в ничията земя, след като Македония обяви вчера кризисно положение и на практика затвори южната си граница. Целта на имигрантите е през Македония да се насочат на север към Унгария и Шенгенското пространство. За справяне с хуманитaрната ситуация на служителите на ООН помагат доброволци от Червения кръст. Сдружението на млади адвокати помага на полицията при изготвянето документи на пристигащите хиляди хора. Агенциите цитират местни хора, че границата с Гърция е блокирана от полиция и войска. В последните дни гръцкото правителство организира транспортирането на мигрантите от острови като Лезбос и Кос в новооткритият център в Пирея, от където те се пренасочват на жп гарата, а от там потеглят към Македония. В коментар за ситуацията, от офиса на еврокомисаря по разширяването Йоханес Хан, съобщиха, че Европейската комисия внимателно следи ситуацията на границата между Македония и Гърция и е готова да продължи да изпраща хуманитарна помощ. Припомня се, че досега Европейският съюз е осигурил близо 91 хиляди евро хуманитарна помощ за Македония, която е засегната от притока на бежанци, съобщи БНР. Frognews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ N ОРТ РЕЗ С Ч ALIG

S NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

08.27.2015 - 09.02.2015

DESIGN FURNITURE

ГОЛЯМА РАЗПРОДАЖБА !!!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

РАЗТЕГАТЕЛНИ ДИВАНИ

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

OR 15% DISCOUNT ON *ending september 8, see details CHECK/CASH PAYMENTS at the store.

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

ЗА ПОДРОБНОСТИ ПОСЕТЕТЕ МАГАЗИНА!

847-873-1900

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

36 MONTHS 0 APR OR 18 MONTHS 0 APR OR 6 MONTHS 0 APR AND 5% DISCOUNT AND 10% DISCOUNT

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

ДОСТАВКА ДО ДОМОВЕТЕ!

1920 E. DEVON AVE. ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 773 253 4883 WWW.DESIGNSOFABED.COM

08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

08.27.2015 - 09.02.2015

10 08.27.2015 - 09.02.2015

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

08.27.2015 - 09.02.2015

ФЕДЕРАЛНИЯТ РЕЗЕРВ НА САЩ ИЗГЛЕЖДА Е НА ПЪТ ДА НАПРАВИ ОПАСНА ГРЕШКА Дали на срещата си през септември Управлението за федерален резерв (УФР) на САЩ ще повиши лихвените проценти за първи път от 2006 година? Представители на централната банка допускат, че това е възможно, и намекват, че - освен ако не се случат непредвидени важни събития - лихвите вероятно ще бъдат вдигнати до края на годината. Условията може да се променят и УФР внимава да не дава окончателни обещания. Една разумна оценка на сегашните условия обаче навежда на мисълта, че повишаването на лихвените проценти ще бъде сериозна грешка, която ще застраши всичките три водещи цели на УФР - стабилността на цените, пълната заетост и финансовата стабилност. Подобно на повечето големи централни банки, американската придаде конкретни измерения на задачата за постигане на ценова стабилност, фиксирайки целево равнище на инфлацията от 2 %. Най-големият риск е, че инфлацията ще е по-ниска - опасност, която ще се увеличи от затягането на паричната политика. Над половината от компонентите на индекса на потребителските цени се понижиха през последните шест месеца - за първи път от над едно десетилетие. Индексът на потребителските цени, който изключва променливите цени на енергията и храните и трудните за изчисление жилищни разходи, е под 1 %. Основаните на пазара измервания на очакванията навеждат на мисълта, че през идните 10 години инфлацията ще е доста под 2 %. Ако валутите на Китай и други нововъзникващи пазарни икономики се обезценят още повече, инфлацията в САЩ ще е дори по-ниска. Затягането на паричната политика ще има неблагоприятен ефект върху заетостта, тъй като по-високите лихвени проценти правят спестяването на пари по-привлекателно от тяхното инвестиране. По-високите лихви освен

това ще повишат стойността на долара, намалявайки конкурентоспособността на американските производители и оказвайки натиск върху икономиките на търговските ни партньори. Това е особено обезпокоително във време на нарастващо неравенство. Проучванията на периоди на затегнат трудов пазар, като в края на 90-те и през 60-те години на 20-и век, показват ясно, че най-добрата социална програма за работниците в неравностойно положение е икономика, при която работодателите имат проблем със запълването на незаетите работни места. Аргументът за повишаване на лихвите с цел постигане на финансова стабилност може и да е бил основателен преди шест или девет месеца, тъй като ниските лихвени проценти насърчават инвеститорите да поемат повече рискове и компаниите да взимат кредити и да манипулират финансовите си резултати. По онова време бях на мнение, че икономическата цена на евентуално вдигане на лихвите надхвърля ползите от финансовата стабилност, но основания за тревога имаше. Тези дебати сега са фиктивни. На фона на поскъпването на кредитирането, помрачената

перспектива за китайската икономика, в най-добрия случай, потъването на нововъзникващите пазарни икономики, корекцията на фондовия пазар в САЩ, широко разпространеното безпокойство за ликвидността и почти рекордните темпове на очакваните сътресения на борсите, самите пазари забравиха всякаква еуфория или свръхувереност. УФР не трябва да повишава лихвените проценти. В този деликатен момент, това ще предизвика риск от потопяване на част от финансовата система в криза, с непредсказуеми и опасни резултати. Защо тогава толкова много хора мислят, че вдигането на лихвените проценти е необходимо? Аз лично се съмнявам, че ако лихвите сега бяха 4 %, щеше да има кой знае какъв натиск за тяхното вдигане. Този натиск идва от усещането, че икономиката значително се е нормализирала през шестте години на възстановяване, така че извънредният стимул на близките до нула лихви трябва да бъде изоставен. Чуват се много приказки за "насрещни ветрове", които налагат ниски лихвени проценти сега, но те скоро ще заглъхнат, давайки възможност за нормален икономически растеж и нормални

СПОРЕД ШЕФА НА ПЕНТАГОНА РУСИЯ ЗАСТРАШАВА СЪЩЕСТВУВАНЕТО НА САЩ Русия е една "много, много значителна заплаха", заяви министърът на отбраната на САЩ Аштън Кратър на

пресконференция в Пентагона. Русия застрашава съществуването на САЩ "просто заради размерите си и

заради ядрения арсенал, който притежава", заяви Картър, цитиран от The Hill. Той каза още, че

стратегията на Пентагона за противодействие срещу Русия е "мощна и балансирана". Министърът по-специално декларира стремежа на САЩ да засилват своите въоръжени сили по бойни показатели и бързина на разгръщане, посочва БГНЕС. Той спомена и за разработван от НАТО нов план за сдържане на Русия. Този план е ориентиран към засилване на граничещите с нея страни от Източна Европа. News.bg

лихви. Каквито и достойнства да е имало това схващане преди няколко години, то е много по-малко правдоподобно днес, когато наближаваме седмата годишнина от фалита на Lehman Brothers. Вече не се сещаме лесно за икономически условия, които достоверно могат да бъдат възприемани като временни насрещни ветрове. Фискалните проблеми са в миналото. Банките са добре капитализирани, корпорациите са пълни с пари. Балансите на домакинствата в основата си са възстановени. Много по-приемливо е схващането, че по причини, коренящи се в технологичните и демографските промени и затвърдени от по-голямата регулация на финансовия сектор, глобалната икономика трудно генерира търсене за всичко, което може да бъде произведено. Това е диагнозата "секуларна стагнация" или много сходната идея на бившия президент на УФР Бен Бърнанке за "пренасищане със спестявания". Задоволителният икономически растеж, ако може да бъде постигнат, изисква много ниски лихвени проценти, каквито в исторически план имаме само по време на кризи. Ето защо пазарите на дългосрочни облигации ни казват, че се очаква реалните лихвени проценти в индустриализираните страни да бъдат близо до нулата през следващото десетилетие. Новите условия изискват нова политика. Има много за правене, като например стъпки за насърчаване на държавните и частните инвестиции, така че реалните лихвени проценти да бъдат повишени в съответствие с постигането на пълна заетост. Ако тези нови мерки не бъдат изпълнени, инфлацията рязко се ускори или пазарите бъдат обхванати от еуфория, то УФР няма да има основания да коригира лихвените проценти. Mediapool.bg

ВОЕННОТО ПРИСЪСТВИЕ НА САЩ В ПРИБАЛТИКА - ГАРАНТ ЗА СИГУРНОСТ, СПОРЕД ЕСТОНСКИЯ ПРЕМИЕР Американското военно присъствие в Прибалтика е ключов фактор за гарантирането на сигурността и стабилността на страните в региона. Това обяви естонският министър-председател Таави Ройвас, цитиран от руски медии. "Военното присъствие на съюзници - и от САЩ, и от Европа - внушава доверие и е гарант за стабилността в нашия регион", изтъкнал Ройвас на среща с делегация от Сената на САЩ. Страната ще получи 68 млн. долара от САЩ за развитието на инфраструктурата на военна база. News.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

12 08.27.2015 - 09.02.2015

САЩ

Bulgaria

КИСИНДЖЪР: САЩ СЕ ОПИТВАТ ДА СЛОМЯТ РУСИЯ, А Е НЕОБХОДИМО ТЯ ДА БЪДЕ ИНТЕГРИРАНА САЩ са превърнали в една от целите на външната си политика "да сломят Русия", казва патриархът на американската дипломация Хенри Кисинджър в интервю за списание "Нешънъл интерест", пубрикувано на сайта на изданието. Според бившия държавен секретар обаче дългосрочната цел трябва да бъде интегрирането на Русия. Кисинджър се съгласява с водещия интервюто - главния редактор на списанието Джейкъб Хейлбрун, че тон във Вашингтон задават неоконсерваторите и либералните "ястреби", и именно те са изпълнени с решимост да сломят гръбнака на руското правителство, и добавя, че "те обаче още не са се сблъскали с последствията". После той припомня, че след края на Втората световна война САЩ с голяма охота са се впускали в нови войни, но ястребите в последна сметка не са побеждавали. "Ние не трябва да се намесваме в международни конфликти, ако от самото начало не можем да си представим края им и ако не сме готови да полагаме усилия за постигане на такъв край", посочва Кисинджър в интервюто си, цитирано от БТА в четвъртък. Водещият пита не допускат ли САЩ грешка, като не участват пряко в дипломатическите усилия по уреждане на украинската криза. А бившият държавен секретар отговаря, че "ако ние сериозно се отнасяме към Русия като към световна сила, то трябва още на ранен етап да решим можем ли да намерим баланс между нейните опасения и това, което ни е необходимо"."Ние трябва да проучим възможността за статут на невоенно обединение на територията между Русия и сегашните граници на НАТО", предлага легендарният дипломат. По-нататък той уточнява, че следва най-малкото да се обсъди някакво взаимодействие между Запада и Русия за една неприсъединена във военно отношение Украйна. САЩ трябва да отчитат особените отношения между Русия и Украйна, казва дипломатът. Запитан как САЩ да се измъкнат от украинската задънена улица, Кисинджър отбелязва, че въпросът следва да се постави по друг начин - как конфликтът да бъде уреден с полза за

международния ред. И припомня, че още от времето на разпада на СССР той е лансирал идеята за независима Украйна в пределите на съществуващите граници, която подкрепя и сега. "Трябва да се разбират няколко неща - пояснява той. - Русия винаги ще смята, че нейните отношения с Украйна имат особен характер. Те никога няма да бъдат ограничени в рамките на традиционни отношения между две суверенни държави - поне не от руска гледна точка, а може би дори и от украинска." "Затова ставащото в Украйна не може да се впише в някаква проста схема за прилагане на принципи, действащи в Западна Европа", обяснява Кисинджър. Той напомня предисторията на проблема и обръща внимание, че Москва не би похарчила 60 млрд. евро за превръщане на един летен курортен град в столица на зимна олимпиада, за да започне военна криза само седмица след церемонията по закриването, в която Русия бе изобразена като част от западната цивилизация. Според него е последвала верига от събития, в които "всяка от страните действаше като че ли рационално, но на основата на собствените си неверни

представи за другата страна". Кисинджър смята за първа грешка действията на ЕС, който "не осъзнаваше последствията от условията", които сам постави пред Киев. Отговаряйки на въпрос за водещата роля на Германия в подходите към Украйна и Гърция, бившият държавен секретар на САЩ отбелязва, че Берлин "всъщност не се стреми към такава роля". "Парадоксално е, че 70 г. след като разбиха Германия и нейните амбиции да доминира в Европа, победителите сега я молят, най-вече по икономически причини, да играе водеща роля в Европа. Германия може и трябва да играе важна роля в конструирането на европейския и международния ред, но тя не е идеалният водещ партньор за преговори относно сигурността на Европа, когато става въпрос за една граница, която е само на 300 км от Сталинград. А САЩ не са предложили никаква своя концепция, освен (хипотезата), че Русия някой ден ще се присъедини към световната общност чрез някакво автоматично превъплъщение", разсъждава Кисинджър. "Ролята на Германия е съществена, но американският принос в дипломацията около украинската криза е абсолютно необходим, за да се впише този проблем в глобален контекст", подчертава той. Кисинджър отговаря и на други въпроси от глобален характер. Той посочва, че Китай представлява по-фундаментално предизвикателство за САЩ

от това, което някога е представлявал СССР. Той отхвърля тезата, че САЩ сами са "създали Франкенщайн", като са помогнали на КНР да се открие за външния свят - намек за прочутата тайна мисия на Кисинджър в Пекин при Мао Цзедун в началото на 70-те години. Според него Китай не може да бъде смятан за фантом най-малкото защото три хиляди години е доминирал в своя регион. "Другата алтернатива би била да държим Китай в постоянна покорност в сговор със Съветския съюз и превръщането по този начин на СССР, който и без това вече бе развита ядрена сила, в доминираща държава в Евразия, докато САЩ си затварят очите", казва Кисинджър. Хейлбрун задава въпрос дали усилията на Пекин не са "синоцентрични", т.е. съсредоточени върху самия Китай, или са насочени към интеграция навън. "Именно това е предизвикателството, това е откритият въпрос, отговаря Кисинджър. Това е и нашата задача. А ние не сме достатъчно способни да я разрешим, защото не разбираме тяхната история и култура". След като се съгласява, че китайското мислене в основата си е "синецентрично", той отбелязва, че това може да има последствия, засягащи целия свят. "Именно затова предизвикателството от страна на Китай е много по-сложен проблем, отколкото някога бе СССР. Съветският проблем бе главно стратегически, а сегашният е културен: могат ли две цивилизации, разминаващи се във възгледите си, да намерят формула на съвместно съществуване, гарантираща световния ред?", пита риторично 92-годишният дипломат ветеран. Запитан какви са шансовете за реално сближение между Китай и Русия, той отговаря, че това не е в природата нито на едната, нито на другата страна. Според него Русия сега се стреми към по-тясно сближение "донякъде защото ние не й даваме друг избор". Говорейки за сегашния президент на САЩ, Кисинджър изразява мнение, че на практическо равнище Барак Обама е реалист, но възгледите му са "по-скоро идеологически, отколкото стратегически". Според легендарния дипломат, заемал редица ключови постове при републиканското управление на САЩ в периода 19691977 г., тогавашният президент Ричард Никсън е бил "последният стратегически мислещ американски президент". Mediapool.bg

US ДРОН ЛИКВИДИРА ВТОРИЯ ЧОВЕК В ИД Вторият човек в йерархията на "Ислямска държава" Хаджи Мутаз е бил убит при въздушен удар с дрон близо до Мосул в Ирак. Той е ликвидиран на 18 август, съобщи говорителят на американския съвет за национална сигурност Нед Прайс. Вярва се, че Хаджи Мутаз е заместник на Абу Бакр ал Багдади. Нед Прайс информира още, че Мутаз е пътувал в кола заедно с медийния експерт на

"Ислямска държава" Абу Абдула, когато превозното средство е ударено. В писмено изявление Прайс посочва, че Мутаз е отговарял за операциите на "Ислямска държава" в Ирак и имал ключова роля при планирането на военните дейности. САЩ също смята, че Мутаз е участвал и в ръководенето на финансовите операции на терористичната групировка. Frognews.bg

Bulgaria

SOS

ДАЛИ ТРЪМП Е АМЕРИКАНСКИЯТ ПУТИН? Той обещава да върне величието на страната си, без да предлага конкретен план за това. Използва груби и вулгарни изрази, които го правят да изглежда като обикновен човек, макар да е милиардер. Той е нарцисист, копнеещ за медийно внимание. И въпреки всичките си очевидни недостатъци е много популярен. Кого имам предвид? Руския президент Владимир Путин разбира се. Но паралелите с определен американски политик, известен като "Доналд-ът" /"The Donald"/, са очевидни. В някои отношения Доналд Тръмп е американска версия на Путин. Подобно на руския лидер той се стреми да сложи край на несполуките на страната си и да й върне някогашната слава. Обещава да възстанови могъществото и престижа й, без да придава особено значение на детайлите. "Нямаме никакви победи", оплака се Тръмп пред Чък Тод, водещия на неделното предаване на Ен Би Си "Среща с пресата". "Като страна вече нямаме победи. А това е много печално". Официалният слоган на Тръмп гласи: "Да върнем величието на Америка!" Тази реплика е взаимствана от речта на Роналд Рейгън, когато той приема президентската номинация на Републиканската партия на конгреса й през 1980 г. Тогава някогашният държавен глава на САЩ обещава "кръстоносен поход за връщане на величието на Америка". В действителност този тип го-

ворене е едно от основните средства на политиците по света, които агитират с платформа за национално възраждане. Посланието им е повече психологическо, отколкото политическо. "Чък, нещата ще се получат много добре", каза Тръмп ентусиазирано на Тод. "Ще се зарадваш много. След четири години ще ме интервюираш и ще ми кажеш: Каква чудесна работа свършихте, господин президент. Ще кажеш: Вие сте един от тези, които свършиха чудесна работа. Ще стане". Привлекателността на такива политици се дължи донякъде на нахаканото им поведение, чрез което излъчват самоувереност. Те не разясняват досадните детайли на националното възраждане, те просто го изтъкват. Спомнете си за Харолд Хил, героя от мюзикъла "Музикалният човек". Той обещаваше да даде на Ривър Сити музикален оркестър, въпреки че самият той не умееше да свири. Подобно на Тръмп Путин изглежда разбира, че властта и театралниченето са неразделни, особено в страна, травмирана от военни и икономически загуби. Това е игра на доверие. "В рамките на системата Путин е изградил своя идеализирана представа за себе си като за генерален директор на компанията Русия. В действителност неговият стил на ръководене прилича повече на този на някой дон на мафиотска фамилия", пишат Фиона Хил и Клифърд Джи. Гади

в книгата си "Господин Путин: таен агент в Кремъл". Глеб Павловски, ключов съветник на руския президент при изкачването му към властта, сподели пред "Гардиън" през 2012 г., че Путин е част от "незабележима, непредставена обществена прослойка" в Русия, мечтаеща за реванш, който да върне някогашната слава. "Под реванш имам предвид възкресяването на великата държава, в която живеехме, с която бяхме свикнали", обясни Павловски. Путин изложи своето виждане за възраждането в реч през декември 1999 г., станала известна като "Посланието на хилядолетието". В нея той подчерта колко важно е да се изгради силна държава, която да е в състояние да върне увереността на нацията в себе си: "Русия /току-що/ премина през един от най-трудните периоди в многовековната си история. ... Тя е изправена пред реалната опасност да се превърне не само във второразрядна, но и в треторазрядна страна. За да попречим на това да се случи, имаме нужда от огромно усилие, в което да бъдат впрегнати всичките интелектуални, физически и духовни сили на нацията". Тръмп е по-открито самоизтъкващ се от Путин, със суета и самохвалство, които биха накарали един руснак /или който и да е другиго/ да се почувства неловко. Уебсайтът на кандидата от Републиканската партия го хвали като "олицетворение на американската ис-

08.27.2015 - 09.02.2015

тория на успеха", без да отдава особено значение на четирите му корпоративни банкрута. Изглежда на него му харесва коментаторите да го осмиват като недодялан грубиян и демагог, като подценяват силата на посланието му. Безцеремонните му коментари се харесват на страна, на която й е омръзнало от двусмислено говорене в политиката. Тирадите на Тръмп за нелегалната имиграция - предизвикалата най-много шум тема от кампанията му, са част от отдавнашна и грозна история в САЩ. Само 70 години след основаването на републиката, една политическа партия, сполучливо кръстена "Нищо незнаещите", ожесточено критикува имигрантите, особено католиците. През следващите десетилетия нативистите нападали всяка нова етническа група, която се присъединявала като ново парче към мозайката от народности, живеещи в САЩ - ирландци, италианци, германци, славяни, евреи, китайци и африканци, както обяснява Джон Хигам в своето епохално произведение "Пришълци в земята". Изненадващото при Тръмп е големият брой последователи, които привлече. Той е Рейгън без рейгънизъм, водещ предизборна кампания, която почти изцяло е лишена от идеи. Американците са имали флиртове с демагози, като се започне от отец Чарлс Кофлин през 30-те години на 20 век и се стигне до сенатор Джоузеф Маккарти през 50-те. Но грубиянският, авторитарен тип личност - стилът на Путин - обикновено не намира почва тук. Това лято бе изключение, но историята показва, че няма да е за дълго.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

Mediapool.bg

ИКОНОМИКА

14 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

МОЩНИЯТ СПАД НА КИТАЙ ПОТОПИ СВЕТОВНИТЕ ПАЗАРИ

ветовните пазари потънаха в понеделник, след като китайските акции се понижиха с около 9%, засилвайки страховете за глобален икономически спад. Борсите бяха обхванати от хаотичен колапс на активи, с изключение на най-надеждните. Цените на петрола удариха нов рекорден минимум от шест и половина години насам, доларът рязко поевтиня, европейските борси са с около 3% на червено. В тази ситуация руската рубла преживя най-сериозния си срив от началото на годината досега, стигайки 71 рубли за долар в борсовата търговия, най-вече заради поредното понижението на петрола. "Пипълс дейли", изданието на китайската комунистическа партия, обяви деня за "Черен понеделник". Нервността се пренесе извън Китай. Индексът Nikkei в Япония спадна с с 4.6%. Европейските борси са 4-5% надолу. Търговията на Уолстрийт откри с рязък спад. Промишленият индекс Dow Jones, който никога не е губил повече от 800 пункта на ден, изгуби над 1000 пункта, след което акциите успяха донякъде да възстановят стойността си, но все още са 3-4% надолу. Най-големият губещ след началото на сесията на Уолстрийт бе Coca Cola с над 6%, толкова изгуби и E. I. du Pont de Nemours and Company. Акциите на технологичните компании се сринаха в началото на борсовата сесия, което доведе до спад на Nasdaq с над 8% при отварянето, който след това се ограничи до малко над 6%. Понижението бе предшествано от започналите разпродажби в края на миналата седмица. Сред компаниите с големи загуби са Apple с над 5%, Oracle с близо 5%. По-скромна е загубата при Microsoft малко над 3%. Индексът Eurofirst 300 преживя най-лошия си ден от 2009 г. насам. Германският DAX загуби всичко спечелено през 2015 г. Китайските акции отбелязаха най-сериозния си спад от 2007 г. насам, суровините стигнаха минималните си стойности за последните 16 години, а валутите на страните от категорията "развиващи се пазари" рекордно отслабнаха. Търговията на петролните пазари също започна със спад, който се задълбочи и така сортът Брент падна до 42.92 долара за барел при октомврийските фючърси. Това е с 5.58 на сто по-малко и е най-ниското ниво от март 2009 г. Доставките на американския лек петрол през октомври също отбелязаха рекорден срив с 5.19 процента до 38.35 долара за барел, минавайки границата от 40 долара за пръв път от шест години. Широкият индекс от 22 суровинни стоки, съставен от Блумбърг, е най-ниските си стойности от 1999 г.

В хода на паническата разпродажба единственото сигурно убежище са правителствените облигации, издавани от страни като САЩ и Германия, които преживяха добър ден. Дори златото тръгна надолу. Композитният индекс на Шанхайската фондова борса приключи със срив заради опасенията за икономическото забавяне на Китай и въпреки намесата на Пекин да спре спада, заличил бума на цените на акциите тази година, предадоха световните агенции. Това е най-големият еднодневен спад от 27 февруари 2007 г. Миналата седмица индексът изгуби цели 11 процента, припомни Ройтерс. По-малкият индекс на борсата в

15% от глобалната икономика и всяко забавяне на икономическите темпове на страната има огромно отражение върху глобалния растеж. Вероятно ще стане още по-лошо и едва след това ситуацията ще се подобри, допуска Нейдър Найеми, експерт от Capital Investors Ltd. (Сидни). В периода от 12 юни до миналия петък съвкупната стойност на китайските акции спадна с над 4 трилиона долара. "Това е истинска катастрофа", отбеляза Чен Ган, директор на Heqitongyi Asset Management Co. Кризата на световните пазари е много сериозна, тъй като тя ще отслаби перспективите за икономическия ръст в цял свят, твърди Хенинг Гебхарт, све-

информира ДПА. Европейските акции също рязко поевтиняха като общоевропейският индекс FTSEurofirst 300 достигна 7-месечен минимум на фона на продължаващия спад на китайските пазари, предаде Ройтерс. FTSEurofirst 300 се понижи с 3.6 процента, отчитайки най-голям еднодневен спад от септември 2011 година. Индексът Euro Stoxx 50, включващ водещи компании от еврозоната, откри търговията днес със спад от 3.4 на сто. Основните индекси във Франкфурт, Париж и Лондон се понижиха рязко - с над 3 на сто - в началото на днешната търговия, следвайки тенденцията на азиатските пазари на фона на на-

Шънчжън потъна със 7.83 процента, а индексът ChiNext, който следи подбрани компании с растеж по модела на Насдак, приключи търговията със срив от 8.08 процента. Китайското правителството вчера позволи на пенсионните фондове да инвестират във фондовия пазар с надеждата да подкрепи цените на акциите, съобщи Синхуа. Пенсионните фондове могат да заделят за тази цел 600 милиарда юана (97 милиарда долара). Смутовете на световните пазари започнаха преди две седмици, когато Китай, който е основен световен износител на суровини, неочаквано девалвира валутата си, предизвиквайки тревога, че икономиката й може би е в по-лошо състояние, отколкото се смяташе. Оттогава световните фондови пазари загубиха над 5 трилиона долара от стойността си. В момента Китай представлява

товен ръководител в отдела за активи и управление на състоянието в Deutsche Bank AG, цитиран от Блумбърг. "Очакваме известни корекции на световните икономически перспективи - най-вече заради слабия растеж на развиващите се пазари“, каза Гебхарт в понеделник. "Ниската цена на петрола и променените икономически перспективи ще доведат до още един кръг от съкращения на световните печалби“, прогнозира той. Котировките на акциите в цяла Азия се движеха надолу в понеделник. Индексът Hang Seng в Хонконг се сви с 5.2 процента през седмия ден на спад. Водещият японски индекс Никкей-225 потъна с над 4 процента в края на сесията. Тайванската фондова борса приключи търговията с рязко понижение от 4.8 на сто. Филипинската борса потъна с 6,7 процента, а фондовата борса в Австралия отчете близо 4-процентов спад,

растващите опасения за състоянието на китайската икономика. Борсовите котировки в Лисабон потънаха с близо 4 процента след началото на сесията, а в Брюксел - с 3 на сто, предаде Франс прес. На фона на поевтиняването на петрола руският борсов индекс РТС, който следи котировките на акциите в долари, се срина с 5.05 процента до 723.9 пункта. Другият водещ индекс ММВБ на Московската фондова борса в началото на сесията в понеделник се понижи с 1.82 процента до 1632.99 пункта, информира ТАСС. Курсът на еврото спрямо рублата се повиши с 3.01 рубли до 81.55 рубли в днешната търговия в Москва. Толкова скъпо еврото не е било от 15 декември 2014 година, отбелязва ТАСС. Курсът на долара също ускори възходящото си движение, покачвайки се с 2.18 рубли до 71.28 рубли. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

ЪНДЪРГРАУНД

08.27.2015 - 09.02.2015

ПОЛИТИЦИТЕ СЪЗДАВАТ И УБИВАТ ГEОРГИ ИЛИЕВ, ФАТИК И МЕТО ИЛИЕНСКИ Frognews.bg

дна снимка на няколко от най-известните имена от ъндърграунда разбуни духовете тези дни. На нея Георги Илиев, Филип Найденов - Фатик, Мето Илиенски и Михаил Младжов играят хоро. Кръшният танц на видните босове е по време на сватбата на Илиенски. Жени се за любимата си Яна. 10 години по-късно трима от мъжете, хванали се на хорото не са между живите. Досега МВР, службите и прокуратурата не са разкрили нито едно от тези знакови убийства. Скоро ще разкрием убийците на Георги Илиев. Това го чуваме години наред от поне четирима министри и главни секретари на вътрешните работи. С подобни обещания са изкарвали част от мандатите си. Не, че ги е грижа кой и защо е гръмнал босовете от рядката фотография, а защото става дума за няколко от знаковите убийства на прехода. Мето Илиенски изчезва през 2003 г. Оставя си мобилните телефони в къщи, тръгва по риза и повече не се връща. Обвиняван е от МВР и службите във всякакви грехове. Името му е замесвано в наркотрафик, незаконни сделки, дори в убийства. Нито едно от тези твърдения обаче не е стигнало дори до повдигане на обвинения. За съд да не говорим. Знае се със сигурност, че Методи Методиев - Мето Илиенски е притежавал две фирми -”Андромеда-96" и “Мина - 2002". Първата е с предмет на дейност производството на стоки за масово потребление, на хранителни и селскостопански продукти, откриване на магазини и външнотърговска дейност, а така също и хотелиерство и ресторантьорство. Втората фирма се занимава с търговия на дребно. Няколко години след изчеването му, съпругата му Яна успява да получи акт за смърт, което по същество спира по-нататъшно издирване на Мето. Ако въобще някой го е издирвал. Яна поема и двете фирми. Плюс Авангард 2003-БГ“ ООД и семейният апартамент в столичния кв. "Бояна". До навършване на пълнолетие на 10-годишната им дъщеря Мина, вдовицата ще се разпорежда еднолично с банковите сметки и имущество на потъналия вдън земя Илиенски. Според някои публикации приживе той притежавал 60 млн. евро. През 2004-та г. Яна се дипломира в специалността "Туризъм“ в Нов български университет. Отваря бутик близо до църквата "Св. Георги" до Петте кюшета, в близост до магазина на Вилиана Христодолу - вдовицата на Иван Тодоров - Доктора.

ИЛИЕНСКИ Е ЖИВ,

"Хорото на смъртта": Георги Илиев (вторият отляво), Фатик, Мето Илиенски и тримата убити РАБОТИ ЗА АМЕРИКАНЦИ Стотици публикации периодично обявяват Мето Илиенски за жив. Бил ту в Южна Африка, ту в САЩ или някъде другаде. Според някои автори си е идвал нелегално в България и се обаждал на семейството си от телефон с американски номер. Да изчезне му помогнали американските тайни служби и по-конкретно ДЕА, която е специализирана по борба с наркотрафика. Под тяхна опека му били направени няколко пластични операции, след които никой не можел да го познае. Тествали го в центъра на София, където се разхождал няколко часа, но никой не му обърнал внимание. Това станало през 2005 г. Както обикновено митовете са повече, а истината май никой не се интересува. Така е удобно и на МВР, което така и не успява да пласира нещо сериозно по повод Илиенски. Затова продължават и слуховете. Георги Илиев бил поръчал Илиенски. Излиза, че след като са играли хоро, единият е наредил да убият другия. Не, че не е възможно, но би трябвало поне една от тези истории да е подкрепена с факти, за да се приеме сериозно.

МВР СЕ ХВАЛИ, НО РЕЗУЛТАТ - НИКАКЪВ Например главният секретар на МВР при управлението на ДПС и БСП през 2013 г. Светлозар Лазаров заявява, че е поставена задача да се работи много активно по т. нар. знакови убийства. На Георги Илиев, на Филип Найденов - Фатик, както и по изчезването на Мето Илиенски. Той е поредният шеф от МВР, който се опитва да гради имидж върху големите "мокри поръчки". Зареждат

се акции със звучни имена - "Килърите" 2,3,4... Всички те се оказват много шум за нищо. Същият главен секретар така и не си призна, че е работил за един от подземните босове - именно за Мето Илиенски. И е бил в близки отношения с него. Не го призна до края на недългото си пребиваване като главен секретар, но запознати твърдят, че има снимки, които доказват подобно твърдение. МВР пусна и доста сензационни разкрития, които за кратко привлякоха вниманието. Например, че Райко Арараски - Райко Кръвта, чакал над 3 часа сгоден момент да гръмне Големия - Георги Илиев. Версията е пласирана чрез приближени до управлението медии след арестите на пернишката банда, станала популярна като "Килърите 3". Неин тартор бил бащата на Кръвта Васил Станков. Според разследваната хипотеза точно убитият пернишки наркобос е убил Жоро Илиев на 25 август 2005 година. Според криминалистите убиецът е бил толкова уверен, че ще се отърве от бъдещо разследване, че освен угарките, оставя на мястото спортната карабина 22-ри калибър "Анщуц", лазерна оптика, германско производство. "Стрелецът е чакал мишената си още от самото начало на мача от евротурнирите между "Локомотив" (Пловдив) и ОФК "Београд". Най-вероятно той е знаел, че след мача Георги Илиев ще тръгне към Слънчев бряг. Подозирал е, че ако "Локо" започне да губи в резултата, Главния може и да си тръгне по-рано", твърдят анонимни представители на МВР. "Локомотив" обаче побеждава с 1:0. Георги Илиев гледа мача докрай, след това отива в съблекалнята да поз-

драви играчите и голмайстора Методи Стойнев и дори пие с тях шампанско. Остава на стадион "Лазур" до 22,45 ч и тръгва към "Буда бар", част от комплекса "Мултиплейс". Там сяда в сепаре на терасата с изглед към улицата, което е любимото му място. Около 22,27 часа телефонът му звъни. Илиев става прав, за да разговаря, след това се връща към мястото си. В момента, когато понечва да седне, той се полуобръща на юг. Точно в този момент е прострелян смъртоносно с един-единствен куршум, разказват следователи. Куршумът попада на два пръста над гръдната кост. Тялото на Илиев пада с глава на север, макар куршумът да идва от изток. Именно това разминаване обърква разследващите. Цели 48 часа те си мислят, че куршумът е пратен от горичката встрани от заведението. Движението при сядането пък води до хипотезата, че килърът е бил на по-високо място. Затова по-късно се появяват предположения, че е стреляно от високите етажи на хотел "Тракия" или на по-близкия "Хризантема". Напук на очакванията се оказва, че прякото разстояние от плета до мястото на Георги Илиев е около 50 метра. С лазерната оптика, използвана от убиеца, да простреляш Главния не е била толкова сериозна задача. Въпреки това, когато на 4 септември на брега на Варненския залив е изхвърлен труп на мъж с отрязани пръсти, версиите бързо се пренасочват към наемен убиец, който е убит веднага след разстрела на Илиев. Тялото на предполагаемия наемник е увито 6-7 пъти във верига, която е закрепена около кръста с болтове. В нея е сложен и 50-килограмов камък. Лицето е обезобразено, а заради липса на пръсти не могат да се вземат отпечатъци. ДНК профилът, извлечен от трупа, не съвпада с нито един от профилите в базата данни на МВР. Предполага се, че става дума за руснак. На 12 октомври същата година в Перник е убит Райко Кръвта. Тогава разследващите правят нова връзка. Появява се твърдението, че перничанинът може да е поръчал Георги Илиев, а физическият убиец да е намереният на брега мъж. По-късно човек от подземния свят подхвърля на МВР версията, че това е 33-годишният украинец Олег Ищенко. Още през 2007 г. делото за разстрела на Георги Илиев е възобновено. Дори и след 20 съдебни експертизи обаче, доказателствата така и не стигнаха, за да се изготви обвинителен акт. През годините се лансират и версии, че Георги Илиев е убит от конкурентите от СИК, като поръчката е минала през изчезналия по-късно благоевградчанин Кирил Цветанов-Буята. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

16 08.27.2015 - 09.02.2015

HIRING

WE SPEAK BULGARIAN, ROMANIAN AND RUSSIAN

DRIVERS & OWNER OPERATORS

KA CARRIER GROUP

Bulgaria

DRIVERS

OWNER OPERATORS

• $1,000 Sign on bonus for experienced drivers • Pay up to .50c per mile • New 2015 Volvo & Cascadia trucks • Trucks locked at 70mph / APU equipped • New 2015 Dry Vans & Reefers • All miles paid - empty/loaded • Extra P/U & Stops paid • Detention Paid • Bill by Monday- Direct Deposit Thursday • Weekly Steady runs $900-$1,300 • Weekly short runs $1,100-$1,400 • Long Trips - Midwest - CA, CA - Midwest • Safety Bonus

• Best Rates in All 48 States • $500 Sign- on bonus • No Cargo insurance charge for 30 days • 10% Dispatch • 8% Dispatch for Owners with 2 or more trucks • License Plates, PrePass and Permits available • IFTA Preparation Available • Bill by Monday-direct deposit Thursday • New trailers for rent • Safety Bonus • Fuel cards with discount up to .50c per gallon • Cargo insurance with $1,000 deductible

DRY VAN, REEFER AND FLATBED FREIGHT TRUCKS FOR SALE Financing Available PARKING AVAILABLE & REPAIR SHOP NEXT DOOR

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 Phone# 312-804-4689 / 708-395-5327 ext. 102

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

FOR OWNER OPERATORS • REEFER OR VAN FREIGHT • TOP MARKET PRICES • 24/7 DISPATCH • FUEL CARDS • GREAT FUEL DISCOUNTS • PERMITS, LICENSES PLATES, REGISTRATION AND IFTA

08.27.2015 - 09.02.2015

FOR COMPANY DRIVERS :

• UP TO $0.60/MI • MINIMUM $1250/WEEK • ALL MILES ARE PAID PCMILER 21 PRACTICAL MILES • ALL STOPS PAID • SAFETY BONUSES • 24/7 DISPATCH

L I A

TE S L

L A C

630-283-0002

M E

STEVE@DRKTRANS.COM

WE ARE IN BUSINESS SINCE 2003

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ИМИГРАНТИТЕ, КОИТО СЕ "ПРЕРЕДИХА“: Опонентите на имиграционната реформа се борят против това, което наричат "амнистия“, или вида легализационна програма, при която нелегалните тук ще могат да кандидатстват за законен статут. А онези, които "спазват правилата“ и изчакват реда на приоритетните си дати? Братя и сестри на американски граждани може да чакат до 14 години - или извън страната, или тук, но с поддържан статут. Цели семейства от по 70-100 души, братя и сестри, техните съпруги и съпрузи, всичките им деца, а докато дойдат тук - и внуците им, могат да бъдат производни от първите брат или сестра, дошли тук легално. Други не са толкова търпеливи.

А 12-ТЕ МИЛИОНА НЕЛЕГАЛНИ ИМИГРАНТИ ТУК, КОИТО РАБОТЯТ И ДОПРИНАСЯТ ЗА ИКОНОМИКАТА НИ? Хората, които негодуват срещу нелегалните имигранти, често повтарят мантрата "Чакай реда си като всички други“, казва Джулия Йофи. (Джулия Йофи пише за Ню Рипаблик.) Като дете на съветски евреи, които се "прередили“ с помощта на президентски указ, - Чудя се какво точно имат предид“, допълва тя.

ДЕСЕТКИ МИЛИОНИ АМЕРИКАНЦИ СА ПОТОМЦИ НА ХОРА, ДОШЛИ ТУК ПО ВРЕМЕТО, КОГАТО НЕ Е ИМАЛО ИМИГРАЦИОННИ ЗАКОНИ, ИЛИ КОИТО СА БИЛИ ОСВОБОДЕНИ ОТ ЗАКОНИ И

КВОТИ.

До 20-ти век всъщност не е имало имиграционни закони; не е имало опашка за изчакване на ред. Предците на Бил О’Райли и останалата антиимиграционна пасмина, вдигнали платната през 19-ти век от Ирландия, Англия, Германия, Франция, Италия, Полша и така нататък, просто са се качили на кораба и са пристигнали в Америка. Стъпили на бреговете ни без никаква виза, а ако нямали туберкулоза, изглеждали здрави за работа и платили по $9, били приемани като законни жители.

ПРЕЗ 1920-ТЕ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ЗАПОЧНАЛО ДА РЕГУЛИРА ИМИГРАЦИЯТА С РАСОВИ КВОТИ, СИЛНО ПОКРОВИТЕЛСТВАЩИ "БЕЛИТЕ“ ПРОТЕСТАНТИ ОТ ЕВРОПА, А СЪЩЕВРЕМЕННО ДИСКРИМИНИРАЩИ МУРГАВИТЕ ЕВРЕИ, ИТАЛИАНЦИ И ГЪРЦИ. Открита дискриминация, без булото на "политическата коректност“, срещу по-тъмните европейци и католиците, включително и ирландците.

ИМИГРАЦИОННИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ -ВЪПРОСНИТЕ КВОТИ - ПО-КЪСНО БИЛИ ОБЛЕКЧАВАНИ ПО "ХУМАНИТАРНИ ПРИЧИНИ“. РАЗЛИЧНИ ГРУПИ БИЛИ ПРИЕМАНИ КАТО БЕГЪЛЦИ, ВЗАВИСИМОСТ ОТ СЪОТВЕТНАТА КРИЗА, И БИЛИ ВЪВЕЖДАНИ СПЕЦИАЛНИ ПРОГРАМИ, КОИТО ДАВАЛИ НА ОПРЕДЕЛЕНИ ГРУПИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ ОТ ОБЩИТЕ ИМИГРАЦИОННИ ЗАКОНИ. Това обикновено ставало с президентски укази, тъй като изпълнителната власт е отговорна за прилагането на имиграционните закони. Това може да е ставало със или без неохотното съгласие на Конгреса, но законният прецедент

на едностранните изпълнителни укази по имиграционните въпроси е отдавна установен. (До условията на поляризираната ни политика днес.) По времето на Студената война на корейците, виетнамците, кубинците и съветските евреи се позволяваше "да се пререждат“ като бегълци, често с президентска заповед, предлагаща на определени групи специално изключение от правилата. Роналд Рейгън въведе последната голяма легализационна програма, но това беше в резултат на предложено от Конгреса законодателство. Това не е ли било "нечестно“, както биха го нарекли днешните консерватори?

НЕКА ГО КАЖЕМ: ИМИГРАЦИОННИТЕ ЗАКОНИ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ НИКОГА НЕ СА БИЛИ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ И СПРАВЕДЛИВИ. ИМИГРАЦИОННИТЕ НИ ЗАКОНИ ИСТОРИЧЕСКИ СА ОТРАЗЯВАЛИ НАЙ-ТЪМНИТЕ И ЛОШИ ИМПУЛСИ НА ОБЩЕСТВОТО НИ. И КОЙ ЩЕ БЪДЕ ПРИЕТ - ЧЕСТО СЕ ОПРЕДЕЛЯ ОТ ПОЛИТИКАТА.

ГЛЕДНА ТОЧКА: Пътник, завръщащ се от Европа в САЩ, веднага е поразен от разпадащата се инфраструктура, дупките по пътищата, оскъдния брой обществени пространства, очебийното разхищение (на храна и най-вече на енергия), мръсотията в градовете и непрекъснатото присъствие на видимата беднотия.

ПРИСТИГАЩИЯТ ОТ ЕВРОПА Е ПОРАЗЕН ОТ ОБЕМА И ЖИЗНЕНАТА ГЛЪЧКА НА АМЕРИКАНСКОТО ЕЖЕДНЕВИЕ, НА ПРЕДИЗВИКАТЕЛНОТО ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ И СТИМУЛИРАЩОТО ОБЩУВАНЕ МЕЖДУ АМЕРИКАНЦИ ОТ ВСЯКАКВИ НИВА, ОТ СИЛНИЯ ИНДИВИДУАЛИЗЪМ. Би могло да се каже, че Европа е по-организирана; Америка - по-витална. Европа мърка; даже проблемите изглеждат някак под сурдинка. Америка е пълна с енергия, стимулира. Индивидуализмът се налага над социалния ред. Разликите могат да изглеждат сътресителни и неприятни. (Роджър Коен пише за това в Ню Йорк Таймз.)

РАЗЛИЧАВАЩИ СЕ КУЛТУРИ: Преди няколко години изследване на Пю Глобал Атитюдз попита американците и европейците кое е по-важно - "свободата да преследваш целите в живота си без държавна (правителствена) намеса, или "държавата гарантира, че никой не е в нужда“. С други думи попитаха американците и европейците какво предпочитат: класически определяната като консервативна философия за "по-малко правителство“ (консервативната мантра) с подразбиращите се съответно "права и свободи“ на личността, а бихме се надявали - и личната отговорност, (наречена с положителното определение "свобода“),

срещу класическия европейски либерален социализъм, при който подкрепеното с парите на данъкоплатците общество гарантира спасителната мрежа на социалните помощи.

В СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 58% ИЗБРАХА "СВОБОДАТА“, А САМО 35% ПРАВИТЕЛСТВО, КОЕТО ОБЕЩАВА ДА ЕЛИМИНИРА СОЦИАЛНАТА БЕДНОСТ. Във Великобритания отговорът е противоположно: 55% са за правителствената гаранция, а само 38% - за свободата. На Европейския континент - в Германия, Франция и Испания - процентът на хората, според които правителствената помощ е по-важна от свободата от намесата на държавата, е даже по-висок и стига до 62%. Тези резултати водят до същността на трансатлантическите културни различия.

АМЕРИКАНЦИТЕ, КОИТО НАСЕЛЯВАТ ОГРОМНА СТРАНА, С ПОЧТИ НЕНАСЕЛЕНИ ПРОСТРАНСТВА ПО ЕВРОПЕЙСКИТЕ СТАНДАРТИ, ИЗГРАДЕНА КАТО МОЩНА ДЕМОКРАТИЧНА ИМПЕРИЯ САМО ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВА-ТРИ ВЕКА, СА УБЕДЕНИ, ЧЕ САМОУВЕРЕНОСТТА Е ДОБРОДЕТЕЛ И ВСЕКИ ТРЯБВА ДА РАЗЧИТА НА СОБСТВЕНИТЕ СИ СИЛИ. Европейците, с древните си феодални патерналистични култури и с двата си катаклизмични конфликта през 20-ти век, разрушили социалните структури, вярват в идеята за обществената солидарност като благоразумен пазител и гарант на човешкото добро държание и приличие, съхраняваща цивилизацията и културата. Французите гледат на държавното управление като на благородна идея и въплъщение на гражданските права. Американците го виждат като ограбващо тези права. Французите високо почитат предания държавен служител. Американците се възхищават на индивидуалиста - разколник, на преприемача в постоянна битка. (Това вероятно обяснява неочакваната популярност на Доналд Тръмп.) Ще сложа родната си Канада в Европейския лагер, което е странно, защото гореспоменатият анализ се основава на концепцията за "безкрайните ресурси“ за обяснението на американския консерватизъм. Ако "консерватизмът“ се определя като увереност в собствените си сили в противовес на правителствената намеса, и това се обяснява с изграждането от американците на този голям, първоначално рядко населен (последното - невярно!) "континент“ (или тяхната част от него) във велика индустриална нация благодарение на качествата, труда и потта на - е, на прочутите индустриални барони на капитализма, как тогава би могъл да се обясни канадският социализъм? Вероятно американският консерватизъм е свързан повече с дълбоко внедрения евангелски религиозен

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

08.27.2015 - 09.02.2015

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ екстремизъм и вроденото американско бунтарство. От самото си начало американската история е едно въстание срещу властта и постоянства в това и до днес. Конфликтът между правата на щатите и федералното правителство е бил проблем още на Основателите ни Бащи, заради този конфликт са се водили битките на Гражданската война, и споровете продължават в съдебните и законодателните зали из цялата ни страна и до днес.

АМЕРИКАНСКОТО ПРЕКАЛЯВАНЕ, ДОВЕДЕНО ДО КРАЙНОСТ: Вярно е, че повечето американци са убедени, че е по-добре да има по-малка намеса от страна на правителството, което означава повече "свобода“ за личността. От друга страна, въз основа на жестоките уроци на историята и на простия макроикономически анализ на стойността и печалбата, европейците се доверяват на правителствените си институции да подсигуряват необходимата обществена спасителна мрежа. Можем ли да разширим този анализ? И дали той не е синоним на още нещо? Вниманието е насочено върху прекалената консумация на американците на храна и гориво. Защо, питат политолозите, Съединените щати са стигнали до такива крайности в затлъстяването или в замърсяването на околната среда? Как са свързани тези два феномена? И какво ще направи Америка по тези проблеми?

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: За това ще се говори все повече в условията на двуполярната политика на Америка, когато Бърни Сандърс, заявеният социалист с широка популярност в левицата, предизвиква обсадената от всички страни Хилъри Клинтън. В най-крайното дясно расте популярността на Доналд Тръмп, но той не

е истински косерватор. Какво обяснява феномена Тръмп? Очаквахме схватката Буш-Клинтън през 2016 г.

ДАЛИ НЯМА ДА СЕ ОКАЖЕ КАПИТАЛИСТЪТ ДОНАЛД ТРЪМП СРЕЩУ СОЦИАЛИСТА БЪРНИ САНДЪРС? Изненадващо? И странно? Ако се интересувате от икономическите проблеми или имиграционната реформа, нека се опитаме да разберем. Между другото, ако като европеец дебелината на американците не ви интересува, може да промените мнението си: същите тенденции се забелязват вече и в Европа. Зависимостта от автомобилите, бързата храна, кварталите извън градовете. Вече имате здравни клубове и тичащи по тротоара.

Различаващи се култури? За да успеем по-добре да обясним особеностите на американската психика, разглеждаме и проблемите на прекалената консумация и какъв ще бъде отговорът на това. Същият анализ се прилага и към политиката.

ДЪЛБОКО ВКОРЕНЕНИЯТ АМЕРИКАНСКИ КОНСЕРВАТИВИЗЪМ Е ЗАЛЕГНАЛ В ОСНОВАТА НА НАСТОЯЩИЯ ПОЛИТИЧЕСКИ ДЕБАТ, КОЙТО ЗАСЯГА ВСИЧКО - ОТ ШАНСОВЕТЕ ЗА ИМИГРАЦИОННА РЕФОРМА, ДО СТРАННИЯ ФЕНОМЕН ТРЪМП. Засяга ли и това колко сме дебели, и колко замърсяваме околната среда? И колко ефективен е уникалният ни американски отговор на тези въпроси? Следващата седмица ще анализираме как увереността на американците в нововъ-

веденията и в усилията на отделната личност се различават от класическия европейски социализъм. C Copyright 2015 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

ДИСЕКЦИЯ

20 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

Евгений Дайнов ОфНюз Продължение Тази влюбеност обяснява смайващите простотии, на които сме свидетели това лято. След като, ако си началник, можеш да не спазваш законите и да се разпищолваш, дори средният селски сульо доста бързи ще изчисли, че може и обратното: ако искаш да те помислят за голям началник, започваш да се разпищолваш и да не спазваш законите. Хипотезата е, че средният крепостен, като ти гледа срамотиите, ще си каже: "Абе тоя не го знам, какъв е; ама ще да е от голямото добр’утро”. И, вместо да те озапти, да започне да изчислява, как точно да ти се подмаже, за да се сдобие с привилегията да ти е молител... Разпищолеността като началническо поведение обяснява инак необяснимата статистика, според която в сблъсъка между две коли загиват по-малко водачи, отколкото - при сблъсъка на едно возило с дърво / дирек / канара / урва. Защото разпищоленият масов българин, след като е убеден, че за него не важат законите на хората, рано или късно започва да си въобразява, че за него не важат и законите на природата - например законът, че всяко действие (например, да си забиеш беемвето в дърво) среща равно по сила противодействие, работещо в обратна посока (например, дървото да ти смаже беемвето). Накрая масовият българин (в случая - областният управител на Русе) решава, че виновни са... дърветата. И ги изсича. С което очевидно иска да натрие носа на д-р Нютон. Да му покаже, че все пак масовият българин е господар на законите на природата. Остава да видим, какво ще прави русенският областен с други представители на "равното по сила противодействие” в лицето на диреци, канари, урви, автобусни спирки, сгради, фонтани и други. Никаква, разбира се, надежда нямаше да има за едно общество, съставено изцяло от масови българи. Защото те просто щяха да се изтребят помежду си, докато си доказват, кой докъде точно е хванал дядо Господ за шлифера. Под повърхността на простотията обаче е другата България - онази, която бързо навлиза в модерната епоха. След век провали на опитите на българското общество да влезе в модерния свят, този днешен опит може да се окаже най-мащабният. Една от големите разлики между традиционното и модерното общество е разликата между общностите, които хората формират. В традиционното (селско, патриархално и пр.) общество, общностите са или "по кръв” (семейство, клан, племе) или по "земя” (месторождение). Не можеш нито да избираш, в коя общност да членуваш, нито пък - да си смениш общността с друга. Единственият начин това да стане е да напуснеш общо-живеенето изобщо (или да те изго-

ЧАРШАФ

нят от него). В модерното общество, равните помежду си хора формират "хоризонтални” общности. Всеки решава, в каква общност да членува. И, ако не му хареса минава в друга, без да изживява драмата на напускане / изгонване. В последните години по-младото поколение градски българи се опитва да прави точно такива общности. Преди него, не-масовите българи или напускаха и минаваха в някакъв вид (външна или вътрешна) емиграция, или формираха малки "крепости” на нормалност, опитващи да се изолират от морето простащина навън. В последните буквално 3-4 години, може би за пръв път в историята си, нормалните българи градят модерни, големи хоризонтални общности, които не функционират като изолирани крепости сред море от варвари. Благотворителни и доброволчески общности вече бяха налице и преди 2012 година. Хората се организираха, в национален мащаб, да спасяват болни деца, например. Роди се и феноменът Offroad, чиито членове се оказваха първи навсякъде, където има природни бедствия. Камбанката на модерността, обаче, звънна отчетливо през лятото на 2012 година, покрай окупацията на Орлов мост под лозунга "Долу Цеко от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Алеко!”. Дни след успеха на тази акция, някой (най-вероятно - някой от нейните адресати) запали Витоша в особено труднопроходим район. Какво се случи? Хората, довчера окупирали Орлов мост, се организираха и хукнаха да гасят пожара. И успяха, въпреки огромните усилия на държавните органи да не ги допуснат да помагат. Не само успяха, но точно при тази акция се оформи днешното мощно национално доброволческо движение. Не след дълго навсякъде из страната започнаха да никнат фестивали. И те правят същото: формират общности от модерни хора. А в последните година-две пред очите ни изникнаха и се укрепиха общностите на "бягащите хора” и на велосипедистите. Интересно е да се отбележи, че първата камбанка на новите общности гасенето на Витоша - звънна по времето, кога то масовият българин пак беше на власт и то - пак чрез троицата Бойко Борисов-Божидар Димитров-Вежди Рашидов. И невежата му физиономия пак беше лъснала от самодоволство. Може би пък господството на масовия българин подпомага раждането на модерна България? Може би смрадта от неговото разстлало се навсякъде туловище мобилизира някакви самозащитни механизми в националния организъм?

Ако е така, то и днешният триумф на масовия българин може и да е за добро. Може би пък да се окаже, че това е последното лято, в което масовият българин доволно тресе шкембе, споменава Ванга и щрака с пръсти. Е, нямаше да навреди да си имаме и някой като Дизраели в премиерския кабинет, да запретне ръкави и модернизира страната чрез силни реформи "отгоре”. Ама - няма. Има Божидар Димитров и неговите двамина мускетари Бойко и Вежди. Пак ще трябва да се оправяме сами. Поне сме свикнали.

Bulgaria

РЕАЛНОСТИ

08.27.2015 - 09.02.2015

КОЙ И ЗАЩО (НЕ) ЛЕТУВА В БЪЛГАРИЯ?

расиви кътчета, вкусна храна и достъпни цени, но в същото време безконтролно застрояване и лоша хигиена по плажовете. Нищо чудно тогава, че броят на туристите по българското Черноморие осезаемо намалява. Петра и Хелмут Майер (имената са променени) от германския град Висбаден всяка година летуват за близо два месеца в Кранево. Двамата пенсионери дори си ходят за по няколко дни в Германия и после отново се връщат в Кранево. Багажът им остава в хотелската стая, защото през месец юни предлагането на стаи е много по-голямо от търсенето. "Страхотно е, плажът е чудесен, храната - много вкусна. За двамата на ден ни излиза по-малко от 40 евро”, обяснява Петра Майер. През юни на краневския плаж няма много хора - освен българи ще срещнете още румънци и британци, като последните често пъти засядат в капанчетата още от сутринта и се радват на евтината бира. Има и руски семейства, но доста по-малко, отколкото миналата година. Заради ниския курс на рублата почивката в България поскъпна, обясняват те.

Нови отрицателни рекорди Туризмът играе важна роля в българската икономика. В този бранш се произвеждат 12% от БВП, като правителството дори възнамерява да ги повиши до 20 на сто през 2020 година. Тенденцията обаче е друга. Статистиката за първото полугодие на 2015 година показва, че спрямо 2013 посетилите България германци са с 13% по-малко, а британците - с 20% по-малко. По отношение на германския туристически пазар тази година има известно стабилизиране в сравнение с 2014, докато при британците е регистриран нов десетпроцентов спад. Броят на туристите от съседните страни също намалява. Спадът в посещенията на гърци с 35% все пак може да се обясни с дълбоката криза в страната. През първите шест месеца на 2015 обаче броят на туристите от Румъния е бил с 50% по-нисък спрямо миналата година. А това означава, че половината от общо 1,5 милиона румънци, влизащи ежегодно в България, вече се насочват транзитно към курортите в Гърция и Турция. Броят на туристите от Русия и Украйна спада от 2013-та с поне 20% на година, а един от най-сериозните индикатори за задълбочаването на кризисните явления в българския туризъм е фактът, че едва 50 на сто от посетителите на българските курорти са граждани на страни-членки на Европейския съюз. И макар туристите да намаляват, по българското Черноморие се строи все повече, казва шефът на Института за анализи и прогнози в туризма Румен Драганов и говори за огромен сив сектор

в туристическото строителство: "За първото полугодие на тази година националната статистика се позовава на броя на нощувките в хотели с близо 270 хиляди легла. На практика леглата са поне пет пъти повече - най-малко милион и половина. И това косвено се потвърждава от други държавни институции - МВР обяви например, че договорите за охрана на хотелите само в района на Слънчев бряг и Несебър се отнасят за база с около 400 хиляди легла. В същото време националната статистика твърди, че в цялата страна те са едва 263 хиляди.“ По думите на Драганов, големи фирми използват законови облекчения, които им гарантират отстъпки от данъците и връщане на ДДС при изграждането на нови хотели. Освен това сивият сектор в строителството дава възможности за неотчитане на ДДС за материалите и работните заплати, което е допълнителен стимул за разгръщането на неконтролируемо строителство в курортите. "И стана така, че в туристическия бранш навлязоха нови играчи без никакъв опит в обслужването на клиентите и в организирането на отдиха им. Така например руският нефтен монополист "Лукойл“ изради наскоро в Свети Влас огромен хотел. Значителни хотелски бази имат и производители на алкохол от Пещера и Карнобат”, обяснява Драганов.

Бетон, алкохол и много неизползван потенциал С две думи: бетонирането на българското Черноморие продължава, а причините много често изобщо не са свързани с фактори като конкуренцията и печалбите. Строителството понякога просто прикрива пране на пари или данъчни измами, а в много случаи е резултат от сбъркани бизнес-проекти. Съревнованието за клиенти по Черноморието води

и до абсурдни отстъпки в цените на българските туристически услуги. Летният туризъм в България има едва два силни месеца - юли и август, а ниският ценови сегмент, в който е разположен, не оставя никакви шансове за развитието на целогодишно туристическо обслужване. Според Драганов, зад тазгодишните скандали около "дивото къмпиране“ по черноморските плажове не се крие нито грижата на местните кметове за опазване на девствени ландшафти, нито пък безпокойството за сигурността на почиващите. "Зад всичко това се крият бизнес-интереси към презастрояване на морския бряг с ясни комерсиални намерения“, твърди експертът. Шефът на Асоциацията на българските туроператори Байко Байков посочва на свой ред, че осезаемото намаляване на българите и чужденците, посещаващи курортите на страната, се дължи на липсата на смислена реклама. "На практика дестинацията България отсъства в интернет-пространството. Няма платени материали, които да привличат чуждестранните туристи“, твърди Байков. Все пак и през този сезон в сериозни международни медии се появиха положителни публикации за България като туристическа дестинация - в германския "Зюддойче Цайтунг” и в британския "Гардиън”, например. Един голям туристически портал в Германия дори класира българските хотели на второ място по чистота в Европа - след словашките и преди швейцарските. Въпреки това трайното впечатление на външната публика се формира от няколко телевизионни репортажа за размаха на т.нар. "алкохолен туризъм” и на "балконинга” (скачането от хотелски балкони в басейна) в курорти като Слънчев бряг. "Така е, като не популяризираме културния и спа-туризъм! А именно в тях се крие най-големият потенциал за

промяната на имиджа на този бранш“, казва Байко Байков. Той е сдържан в критиката си към алкохолния туризъм, доколкото по цял свят интересът към него остава стабилен. "Въпросът е дали в България могат да се спазват рамките, в които "парти-туризмът“ съществува и се контролира - както е в испанските курорти, например. Ясно е, че в сегашния му вид този тип летуване не допринася за подобряване на имиджа на бранша“, признава Байков. Според него при сегашното търсене на такъв вид летуване курорти като Слънчев бряг няма как да наложат като собствена марка друг тип летуване.

Още две горещи теми Тази година сериозни дискусии предизвикват и цените на чадърите и шезлонгите по плажа. Неорганизираните туристи често трябва да плащат между 15 и 50 лева за чадър и два шезлонга. "Проблемът със "скубенето“ на туристи на плажа може да бъде решен догодина, ако заведенията въведат практиката на гръцките си колеги да предлагат безплатно шезлонги и чадъри срещу закупуването на напитки“, прогнозира Румен Драганов. Министерството на туризма също реагира на този проблем с новата си концепция. Семейство Майер от Висбаден ходи на плаж със собствени чадъри и плажни столове, така че концепцията на министерството не ги вълнува особено. "Но въпросът с отвеждането на отпадните води трябва да се реши, защото никак не е хубаво да ги изливат под носа ми в морето”, казва Хелмут Майер. И без да знае, влиза в диалог с новата концепция на Министерството на туризма, в която внимание се отделя и на хигиената по плажовете - друга гореща тема от българския летен туристически сезон. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ 5. В РЕДОВНИЯ ЖИВОТ Продължение

нспекторът и другият човек пишеха нещо и като свършиха, инспекторът ми вика: - Илия, ела тук. Мъжът и жената гледаха като треснати в мен. В техния поглед видях погледа на баща ми, когато му се случваше нещо подобно с властите. И на нас са взимали овци, царевица, сено. Ела да подпишеш за неплатени данъци, имаме право да конфискуваме това прасе. Аз поглднах към прасето, към двамата стопани,.. завърнах се обратно, взех си колелото, нищо не казах и забутах колелото обратно! Като минах завоя, качих се и се отправих за моето село. По пътя между двете села имаше една височина, която определяше и границата между двета села. Спрях там, оставих колелото полегнало на тревата и седнах. Запалих си една цигара и се замислих. Хич не поглеждах назад. Мислех си, че веднага ще ме уволнят от работа.И ето пак

-интелегентно безработен"! По едно време вдигнах главата, погледнах назад, гледам инспекторът дошъл много близо до мен. Дойде при мен, остави си колелото и той седна, мълчи, запали си и той цигара и двамата пушим и мълчим. Минаха се две-три много мъчителни минути за мен и той се размърда и ми вика - ставай да вървим. Повече по този въпрос никога не проговори! Есента по това време партията провеждаше някакви промени в селското стопанство и инспектор Табаков беше все с мен да ме въвежда в работата. Всеки ден ходехме специално в село и ми направи силно впечатление, че щом като влезем в селото отивахме право в Хоремаг и си поръчаше коняк. Много пиеше, където и да сме той ще намери повод да пие. После разбрах защо! Каза ми едно много добро момче от неговото село Черногорово - съученик ми беше. Той ме видял с него вървим из пазара и ми вика - Илия, откъде го познаваш този нашенец, казах му, че ми е началник, той ме гледа учудено и мълчи. Разбрах, че има нещо странно, кажи де, какво има, а той като уплашен погледна настрани

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

някой да не ни чуе и вика - ами той е един от най-големите убийци в село по 9-ти септември. Право да ви кажа, уплаших се. И в село ги имаше такива, все бяха пияни и все на служба, а бяха най-простите. И той нямаше никакво образование. През зимата и пролетта на 55-та година имаше много голямо натискане над селяните да ги вкарат в ТеКеЗеСе-тата. Много хора отидоха в затвора за неплатени данъци, а други влизаха в ТКЗС и им ги опростиха. Моят баща и тази година устоя, ходиха с някои други в Северна България, купуваха месо, вълна и др. на евтини цени, препродаваха я, донасяха бележките в село и така се отчитаха. Лятото на тази година беше много хубаво за мен и трима мои приятели все интелигентно безработни. Мина с колелото за няколко дена, инкасирам що инкасирам и с тях в Пазарджик по комбинатите пренос - превоз по големите ШКОДИ - 12 тонни, ягоди,череши, сливи, домати, пипер и др. Товарене и разтоваране, ТОН-КИЛОМЕТЪР, изкарвахме хубави пари, но работата беше много тежка, всеки не се наемаше, но ние "яки, па щури". Тази година се поопаричих. 1956 год. дойде с големи бунтове. 100% масовизация на селското стопанство. Зет ми вика на баща ми - дядо, подписвай, да не стане като с брат ти. Чичо ми Георги извикан с някои други и кои подписали, вън на хорото и музика с певица имаше. Една такъва певица след 40 години срещнах в Чикаго и я познах, станала много религиозна и председател беше в църквата “Света София”, Роза! Казах и, че я знам, каза “да, и във Величково пяхме, но само един ден.” Нема срам, нема очи! Чичо ми тогава го бяха ударили с пистолет в главата и като го върнали пак в избата, бил целия окървавен. Това подействало да подпишат по-бързо и такива "инати" като баща ми! 100% от населението станаха кооператори. Иззеха имота и добитъка на хората, всичко и всички се объркаха кой накъде да върви". Едни отидоха по града, намериха си работа, другите в ТКЗС-то. Нямаме вече нищо.

Много трудно беше и за моите родители. И моята работа се обърка. Пожелах да ме преместят инкасатор в Пазарджик. Преместиха ме, дадоха ми "хубав" район,но той излезе най-лош. Предишният инкасатор се пенсинирал, но му оставили някои от застраховките, най доходните (техен човек) пак да изкара нещо. На мен най-нередовните, не мога да изкарам и 100 лева и ни напред, ни назад! Имахме нива на пазарджишка местност, с нея се записах в пазарджишкото ТКЗС. Като член на ТКЗС-то и имам район в Пазарджик, като инкасатор в ДЗИ подадох заявление за жителство, по това време беше много важно. И по чудо за една седмица станах жител на град Пазарджик, мога да си търся и друга работа из града. Напуснах ДЗИ! В ТКЗС-то почнах работа в зеленчукова бригада. Дадаха ми една каруца с един кон по 5 души го впрягаме и разпрягаме, много кютлия, прекарвах борови летви и от тях правехме колове за домати. Тук работих три седмиции и ме изключиха, понеже нивата, с която влязох в ТКЗС-то не била на мое име! А по това време се влизаше в ТКЗС дори без никъкъв имот, но в това ТКЗС имаше един от моето село Петър Тошев (голям убиец по 9.9.1944год./ Като ме видя, че работа там и съм член наТКЗС след няколко дена бригадирът ми каза да не идвам вече. Да съм се оправил пред председателя. Не се оправях въобще. По това време всеки бягаше по града. Мои приятели си накупиха парцели за къщи. Това ме поблазни. Имах пари от пенсията, от работа, вкъщи имахме още ориз, няколко овце преди да станем кооператори ги продадохме, оттук оттам /селски брашнен чувал) събрах всичко, каквото можех и си купих и аз парцел за къща! Правих тухли, вадих пясък от Марица, вар лично аз ходих от варниците, та си докарах и то без пари, понеже си натоварих наетата каруца аз лично и то от пепелта, която е най-хубава, я изхвърляха да се почисти мястото за работата, която вършеха там. От село имахме много камъни за строеж. Имахме и дървен материал, така че подготвих много неща за строеж на къща.

Bulgaria

08.27.2015 - 09.02.2015

24 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

ТРАДИЦИИ

Bulgaria

08.27.2015 - 09.02.2015

КОСМИЧЕСКА ЛИ Е БЪЛГАРСКАТА ШЕВИЦА? Как и защо в нея е закодирано древното знание за света и историята на народа ни Пенка Исаева Bgnow.eu

огледне ли човек някоя българска везба, веднага усеща красотата и хармонията й. Изследователите твърдят, че тя представлява знаци и символи, в които е закодирано невероятно послание и в него българката е вложила любовта си към дома и природата. Тези древни рисунки се шиели за здраве, любов, плодородие, благоденствие. Символизирали хармонията в света и човешкото поведение, пазели, лекували и криели тайни. Предавали се от майка на дъщеря и така се съхранили хилядолетия наред. Те идват според учените и археолозите от бронзовата епоха на Тракия, а много от мотивите за украса на ризи и елечета крият произхода си дори в далечната медно-каменна епоха. Защо да се чудим тогава, че тук, в България, всичко ни е мило и родно!

Носиите на старите българи Какво са били те за своите създатели? В света на българите от минали времена дрехата е свята така, както

Варненски фолклор Херодот описва шарените ямурлуци на траките (връхните им дрехи), наричани зейри. Те са дълги до глезените, изработени от дебел вълнен плат, украсен с единични или двойни цветни ивици. Други връхни дрехи, споменати от Овидий и носени от гетите в Мизия,

говори, че само човекът е способен да преодолее препятствието както в земен, така и в духовен план. Да се постави кръст на нещо означава да се спре някакво действие, да се завърши едно дело. Знакът Х обединява алфата и омегата (началото и края) в един символ, който означава първата буква от името на Христос, а в него са кодирани думите на Исус: "Аз съм алфата и омегата", "Аз съм Пътят". Знакът показва по какъв начин трябва да се развива човек, за да постигне съвършенство.

Свастика и сувастика

Казанлъшка бродерия са свети домашният олтар, огнището, земята. Носията е била вид документ за самоличност. По отличителните й белези се разбирало от коя област е човекът, от кой род е, дали е семеен или не, материалното му състояние.

са кожусите, които обличали и мъжете, и жените. Основният цвят на везаните изделия - червеният - за българите символизирал майчината кръв и продължението на живота, пазел от "лоши очи" и уроки. Белият цвят изразявал чистотата, нетленността, неопетнената младост и божествената светлина. Зеленият - вечно възраждащия се живот и дървото на живота. Златният - благоденствието, слънцето, огъня и светлината. Българската бродерия се изпълнява основно с бод кръстче (Х).

Знакът Х

Източен слънчев символ

С него се отбелязва римската цифра 10, знак е за умножение или променлива величина в алгебрата, неизвестен или безименен фактор (мистър Х). Х се асоциира с женските признаци, защото двете женски хромозоми имат Х-образна форма. Знакът Х, също като преграда,

От най-дълбока древност нашите деди са изповядвали култа към Слънцето и светлината, чийто символ е свастиката, съдържащ в себе си също така познание за Вселената. Надали ще се намери друг народ, при който свещеният знак да е втъкан до такава степен в бита и философията му. От ранния неолит през последните 10 000 години прадедите ни са го изобразявали върху всички възможни материали - камък, глина, дърво, тъкан и др., за да достигне до нас, извезан върху традиционните ризи и носии. Думата свастика произлиза от санскрит - су асти, и означава буквално "Да бъде добро", своего рода пожелание за благополучие, благосъстояние и щастие, а думата щастие е твърде близка по звучене до суасти. Сред народа символът е познат като колото, кръстатката или просто Слънце, в руския език свастиката е коловрат - въртенето на Слънцето. В зависимост от посоката на въртене (на пречупените краища на кръста) в посока на часовниковата стрелка се нарича свастика (дясно), а в обратната - сувастика (ляво). Те заедно символизират единството между противоположностите, от които се ражда животът.

Елбетицата Името идва от елем-бехт, т.е.

първи-осем или осемте посоки на света, което на старобългарски е роджета. Орнаментът се среща масово в българското везмо и му е толкова присъщ, че се вписва в него от хилядолетия. Елбетицата символизира хармонията в света и в човешкото поведение. Осемте посоки на света се съединяват в един общ стабилен център, а коренът идва от първобългарската традиция, където се среща титлата "багатур", олицетворяваща българската мощ. Съчетанието от кръст и знака ипсилон доказва прабългарския произход на тези орнаменти. Освен това в елбетицата е заложен календарен смисъл. Двойният кръст показва Закона за отчитане на времето - познат на древните българи и запазен като свещен символ. Двойният кръст обикновено е бил поставян в кръг, което означава, че е имало народ, който е можел да следи положението на Слънцето и Небето. Това са и осемте главни празника през годината, съвпадащи с 8-те позиции от движението на Слънцето. В някои варианти на орнамента персонифицирането на сезоните се вижда много ясно. Символът е наричан в различни краища на българското землище според това на какво ги оприличават хората - "колото", "грошанката", "трапезата", "голямото коло", "зелената нишка", "ябълките". Двойният кръст е основен символ в православното християнство, като се използва паралелно с традиционния кръст. В почти всяка църква по стенописите се намират изображения на двойния кръст, като той често се извезва по свещеническите и патриаршески дрехи. Използването на двойния кръст в християнството показва връзките му с неговите първоизточници, намиращи се в езическата митология, в месопотамската и зороастрийска астрономия.

Пентаграма Когато е "права", изразява същността на идеалния човек, чийто разум владее всички страсти и те се намират в единство и хармония. На стр. 26

Двоен кръст - символ на елбетицата

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ТРАДИЦИИ

26 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

КОСМИЧЕСКА ЛИ Е БЪЛГАРСКАТА ШЕВИЦА? От стр. 25

волизират долния, подземния свят. То може да се интерпретира като път към света на небесните богове или подземните зли сили.

А когато е "обърната", показва заблудената душа, подчинена на стихийните качества и на материалното. Такава душа се намира във властта на дявола, затова е сатанински символ. Защо робът не може да учи? Защото е в четворката, в ограждението, в квадрата, във и под законите, които го притискат и управляват. Петицата (пентаграмът) е разширението на квадрата и възможността за изход от робството чрез учене. Петицата е числото на ученика и води до шестицата, символизираща Давидовата звезда.

Петлето В митологията петелът е слънчев символ, защото възвестява настъпването на новия ден. И днес хората казват "петляно време", "по първи петли", когато отбелязват началото на деня. Според традиционните представи времето от залез слънце до първи петли е тази част от денонощието, когато се появяват караконджули, вампири, таласъми и други митологични персонажи. С пропяването на петел те загубват своята сила. Предпазната му функция личи от редица заклинания, с които баячката гони болестта в "пусти гори, дето петел не пее".

Космическата костенурка е наречена още плетеница "Дълголетие", "Мистичен възел" или "Възел на щастието". Среща се в Тибет, Китай, Монголия, Корея, Средна Азия, във Волжка България, в Дунавска България и навсякъде, където се е разселвал българският народ. Има я като стилизиран орнамент по най-различни български предмети, шевици на дрехи и покъщнина. Плетеницата е стилизирано изображение на костенурка с диференцирани тяло и крайници. Костенурката символизира дълголетието и мъдростта и често се използва като знак за вечност. Древните българи са имали космогоничната представа, че Земята се крепи върху корубата на гигантска костенурка; и когато тя се размърдва, се получавали земетресенията. Според народните поверия костенурката живее повече от 500 години и от това става мъдра и всезнаеща, познава билките и магиите. Единствено тя знае къде расте билката разковниче, която имала способността да отваря всичко заключено. Космическата костенурка се отъждествява с мандалата (мистична карта на Вселената) и подобно на нея указва световните посоки. Нумерологично изразява числото 9, свещено за древните българи (8-те световни посоки и центърът, 9-те основни планети в Слънчевата система и 9-те месеца преди раждането на човека). Небесната костенурка или Символ на безкрайността се изобразява като 3 преплетени осмици

Самоковска шевица с макази и елбетица и древните са го носили като защитен талисман против беди и нещастия. Стилизираното изображение на костенурката в орнаментите на нашите шевици е ромб с върхове по посоките на света и със залепени два триъгълника отстрани. Неговите производни триъгълници представляват различните видове МАКАЗ - голям, малък, двоен, троен, канатица. Този знак се изобразява с два допрени с върховете си триъгълника завъртените наобратно половинки на ромба. Допирането на двата триъгълника е съприкосновение, начало на контакта, т.е. годеж. Когато двата триъгълника са допрени с широките си страни, символизират сродство, сродяване или бабица (гърбица). На български думата маказ означава разклонение, а на турски

Трънска елбетица-детелини www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

- ножица.

Дървото на живота е знак за дългия исторически път, извървян от древния ни народ. Със своята изправеност и насоченост нагоре принадлежи към символите на вертикалността. Дървото олицетворява цикличния характер на космическата еволюция - живот, смърт - чрез раззеленяването и окапването на листата всяка година. Корените му са населени с дребни подземни животинки, в клоните и над короната се подслоняват и летят птици - по този начин дървото свързва земния и небесния живот. Короната олицетворява небосвода с неговите реални и свръхестествени обитатели. Стволът разделя небето от Земята и съответства на средния, земния, човешкия свят. Корените сим-

Възелът на щастието плетеница на космическата костенурка Петелът е многозначен символ. Той олицетворява мъжкото начало и оплодителната способност, както и женското възпроизвеждащо начало. Така петелът е ярък символ на потенция, включва се в сватбените ритуали и изразява тяхната основна идея.

Чепеларско сватбарско везмо - петлета и дървото на живота

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

ПЛАНЕТА ОБИЧ В ЖЕНСКИ ДЛАНИ... Людмила Билярска

ПРЕДЕСЕННО ПАСТОРАЛНО Отрониха стеблата своя плод и всички на върха закафеняха. Не пият жадно корените сок и стръкчетата гледат към земята. Олекна. Вече нищо не тежи. Креслива сойка врязва глас в покоя. Одрасканото тук-таме сълзи. Разсърден вятър припва да я гони. А баричката бъбри как-кое и сетне със щурците се надпява. Стопанката отпуска пак криле на своята забрадка избеляла.

Пристигаме сами на този свят. Със стъпки боси тихо го пресичаме И пак сами си тръгваме оттам, но вече взели своя къс обичане. За някого е свиден армаган, за друг е непосилно тежко бреме, Но не защото обич е познал, а просто е пропуснал да си вземе. Не зная колко стъпки предстоят до онзи ръб след който е мълчание?... Пристъпвам боса. Нося своя къс... ... една планета обич в женски длани!

ПРОДАВАЧЪТ НА МИДЕНИ ГЕРДАНИ

В раковинките има море. Има слънце. И вятър. И плисък. Не е просто герданче. О, не! И в очите му даже го пише. И когато от миди гердан вашта мъничка фея поиска, Точно него купете от там от мъжа със зеници в златисто.

МИЛОСТ ЗА ЖИВОТА! Какво не стори да й угоди на всяка дума "майко" й хортува. Не рачи и до днеска да склони веднъж да се обърне с блага дума! Не й е кръв, не й е дъщеря, но ей така, с добро да я помилва. Нима е грешна, като е снаха? Все с укори и погледи я жилва.

Преминават край него тълпи и ухаят на крем и на слънце. Разпродажбата май не върви. Кой във криза купува дрънкулки?.

Не сгъва крак Гергана от зори това премести, двора попребръска. А старата подире й сумти: не трябвало да чисти точно днеска.

Всъщност той не държи на това. Знае как самотата разнищва. Някой път подарява. О, да. Ей, така им ги дава, без нищо.

Не е желана, знае го това! В гръдта й натежава жежка рана. Прекрачи прага с много доброта, кое събуди пъкления дявол?...

08.27.2015 - 09.02.2015

Обича го и трябва да е тук! Във нея вече нов живот се листи... Един врабец във ниското кръжи. Последва го с очи и се прекръсти...

ДОСАДНА АРЕНА Какви ти принцове, принцеси и дворци, във времена, когато доближихме най-истинските истини с очи?!... Принцеси само в приказките припкат. Човеци сме - от клетки, сбрани в плът. Крепим се все на Божията милост. Каква ти синя и лилава кръв?! Понесъл всеки - и добро, и гнилост. Заслушайте се в пулса на века: досущ сте като него, като нея. За людете е ваял Бог света. Короните - направо във музея!

28 08.27.2015 - 09.02.2015

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние *** ихаил Въжаров пристъпи към масата и подкани с жест своя събеседник да седне срещу него. Извади кутията с цигари и предложи да запалят. Кръстовчев отказа и пристъпи с въпрос. - Ще ми каже ли някой какво правя тук? Напомням ви, че имам имунитет на партиен лидер и искам да си тръгна незабавно. - Господин Кръстовчев - пропусна въпроса му старият юрист - аз съм Михаил Въжаров, юридически съветник на Президента. Пожелах да говоря лично с вас, защото ми се иска колкото се може по-бързо да разберете, че положението, в което сте изпаднали е много лошо за вас. Младият партиен лидер изненадано се вгледа в събеседника си от другата страна на масата. - Какво искате да ми кажете.., да не би да се опитвате да ме плашите...? Старият юрист дръпна бавно от цигарата си и продължи. - По обясними причини вие влязохте в моето полезрение и аз ви наблюдавам и следя отдавна. Това значи, че знам много за вас. Издънихте се като пернишки мафиот, но пък дръпнахте в политиката. Станахте популярна личност. Тук искам да вметна моите искрени поздравления за ораторските ви качества. За умението да печелите хората на ваша страна. Бил съм на ваши митинги и съм слушал речите ви. Говорите хубаво, красиво и на разбираем български език. Обещанията ви бързо достигат до сърцата на хората и те ви вярват. Ценно качесттво за бързия напредък на един прохождащ политик... Вратата се отвори и служител внесе табличка с две кафета. Остави ги на масата и си излезна.

- Заповядайте - посочи му пластмасовата чашка - да пием по-едно кафе, защото е вероятно разговорът ни да продължи по-дълго. - Извинете, ще попитам втори път. В качеството си на какъв съм тук и в какво се опитвате да ме забъркате? - Христомир влезе в кожата си на партиен лидер и се вгледа в събеседника си в очакване на отговор. - Отговарям ви веднага и откровено. Официално сте извикан за справка, защото имунитетът ви не позволява разпит. Искахме първо да ви запознаем с показанията на хората, които работят за вас и които са криминално проявени. Да чуем вашата реакция и най важното, да разберете, че имаме основания и сме длъжни да повдигнем обвинение на базата на всички тези свидетелски показания. И тогава да поискаме сваляне на имунитета ви. Но ще ви кажа, че за сега няма да го направим, поради много причини, които касаят вас и вашата сигурност. - Не ви разбирам. - Мисля, че ме разбирате много добре. Защото ако го направим, ще ви попитам - какво ще кажете на хората, които завладяхте с вашите пламенни речи. Как ще им обясните, че кандидат президентът се занимава с трафик на наркотици. Забъркан е в сделки за хиляди долари с най- големия холандски наркокартел “Лалетата” и в момента е следствен. Отделно ще оставя на вас да си представите каква храна сте за медиите. - Не се опитвайте да ме заплашвате, господин съветник на Президента. Всичко това са нелепи измислици, гаден политически ход на управляващите, които са притеснени от негативните за тях

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ОТКЪС 18 резултати. Няма да ме спрете, партия БДР ще излъчи своя президент въпреки клозетната помия, която хвърлят върху нас. Ще ви изпратя адвоката си да разговаряте - стана прав Кръстовчев. - Съветвам ви да не го правите. Излезете ли сега от тук, утре предприемаме сваляне на имунитета ви и вие ще се върнете вече като следствен с тежко обвинение. При наличието на четирима защитени свидетели от вашето близко обкръжение, нямате шанс за измъкване. Показанията им се покриват. Освен това разполагаме с филмов материал, уличаващ ви в присъствието на посрещането на пратка наркотик на стойност двеста хиляди долара. Двама от вашите хора са заловени с една трета от този наркотик. Те са основни свидетели, готови с показанията си да намалят присъдата, която ги очаква. Като юрист мога да ви гарантирам, че до тук сте си осигурили над десет годишна присъда. Решавайте. От вас зависи по-нататъшния ни разговор, ако искате може да си ползвате имунитета. - Мишо Въжаров стана и излезна от стаята. Остави демостративно отворена вратата. Двамата зад стената го посрещнаха на крака. - Господин Въжаров - протегна ръка следователят - удоволствие беше за мен да ви наблюдавам. Поздравления. - Мишо, Кръстето ще клекне, уп-

лашен е. Добре го притисна, виж го как се закова за стола, може и да излезнеш прав... мисли преди да действа. Ето, открихме на кого е номера, който набра. В сгънатия на две лист имаше нарисувано врабче с пагони. Мишо се засмя на кодовите похвати в следствието. - Изненадан съм, невероятна връзка. Михов, играта ще загрубее много..., на терена ще се появят националните играчи. Това ни кара да се разбързаме. Този млад политик си няма на представа с кого се е захванал да играе. Искам да докарате Щангата. Колко време ще ни отнеме? - Петнайсет, двайсет минути с ескорт. Трябва ли? - Като го гледам как се колебае. Ще трябва. Казах ви, че е умно това момче. Опитва се да разбере дали му правим постановка . - Би трябвало от това, което е прочел да му е ясно вече какво знаем - каза полковник Михов и извади телефона си...Динко, трябват ми баретите, веднага. Чакам пред следствието. - Би трябвало, ама както виждаш и той си има игри. Ситуацията изисква да го прекършим на сто процента и да продължим нататък. За това ще импровизираме разпит по подбрани въпроси. Капитане, сега ще ги сглобим ние с теб, а ти, Михов, се задействай. Само след няколко минути три джипа излетяха през бариерата. Мишо поиска да донесат кафе. Взе две чаши и отиде при перничанина. - Ако сте с шофьор, не е лошо да го освободите. Джипът ви не трябва да стои пред следствито толкова време - Защо, после с трамвая ли ще си ходя - взе си чашката с кафе Христомир. - Ще го извикате пак. А ако се наложи, ще ви закараме - предложи му отново цигари Мишо. Той дори не реагира с поглед. - И така, докато си пием кафето да говорим. Или по-точно аз ще говоря, а вие ще слушате. Мишо дръпна от цигарата и започна бавно да изспуска дима. Срещу него партииния лидер явно губеше вече търпение и стана с чашката кафе. Облегна се на стената.

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

08.27.2015 - 09.02.2015

СЛЕДИ ПОД ДЪЖДА Павлина Павлова

друга есен са падали проливни дъждове, но тази надмина всички. Като заваля от края на септември - дъжд, дъжд, дъжд - цял месец не се наваля. Земята подгизна, после реката, която минаваше през селото, придойде, отнесе стария мост, излезе от отеснялото си корито, разля се стихийно и наводни най-близките къщи. Дърветата заприличаха на давещи се, които правят отчаяни опити да се спасят. Бончо Бончев място не можеше да си намери. Час по час намяташе презглава старата изпокъсана мушама и тръгваше към големия свинарник в дъното

на двора. Краката му, обути във високи гумени ботуши, шляпаха из лепкавата кал, без да подбират къде стъпват. Бончо въсеше гъстите си черни вежди, очичките му, малки и хитровати, подскачаха насам-натам, а върху обгорялото му топчесто лице беше изписана гримаса на дълбока болка. Не че нещо го болеше, напротив. Пращеше, както се казва, от здраве. Но този дъжд как можеше да обърка плановете му! Беше се хванал да гледа прасета, за да припечели нещо. От трийсет останаха двайсет и осем, след като две умряха още съвсем малки. Тази година двайсет и осем, догодина повече. Голям бизнес беше замислил Бончо, искаше всички у дома да ахнат, когато накрая донесе пачките и ги изсипе върху масата. Затова сега час по час търчеше до свинарника: да провери не е ли проникнала вода, не се ли е простудило някое прасе. Какви ти прасета, свине по над сто килограма бяха станали. Успееше ли да ги оварди и ги продаде изгодно, пари щеше да вземе, много пари. На сина нова кола е обещал, пък на дъщерята ще даде да си довършат вилата. Отвори портичката на кочината, поприведе се и влезе. Познали стопанина, който им даваше храна и вода, свинете го посрещнаха с пронизително квичене и приветствено грухтене. Бончо огледа доволно мръсните им затлъстели гърбове, запресмята на око килограмите им, разходите, които е направил, очакваната печалба... Усети, че мушамата се изплъзва от гърба му, обърна се и замахна. Беше пак

ПАВЛИНА ПАВЛОВА Е ЗАВЪРШИЛА УНСС. ДО 1990 Г. РАБОТИ КАТО ЖУРНАЛИСТКА НА СВОБОДНА ПРАКТИКА КЪМ БЪЛГАРСКОТО НАЦИОНАЛНО РАДИО, СЪТРУДНИЧИ АКТИВНО И НА БЪЛГАРСКАТА НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ, КАКТО И НА ПОВЕЧЕТО ОТ НАЙ-ВИСОКО ТИРАЖНИТЕ ВЕСТНИЦИ И СПИСАНИЯ. АВТОРКА Е НАД 40 КНИГИ С ПОЕЗИЯ И ПРОЗА, ПОВЕЧЕТО ОТ КОИТО СА ЧАСТ ОТ ФОНДОВЕТЕ НА НАЙГОЛЕМИТЕ СВЕТОВНИ БИБЛИОТЕКИ КАТО КОНГРЕСНАТА ВЪВ ВАШИНГТОН, ПУБЛИЧНИТЕ В НЮ ЙОРК И БЛУМИНГТОН, НАЦИОНАЛНИТЕ В ПАРИЖ, ЛОНДОН, МОСКВА, БУКУРЕЩ, КИШИНЕВ, УНИВЕРСИТЕТСКИТЕ В СИАТЪЛ И ЧИКАГО, ДЪРЖАВНИТЕ В МОСКВА, КИЕВ, ПРАГА, СКОПИЕ, ВАРШАВА И ДРУГИ. НОСИТЕЛКА Е НА НАГРАДИ ЗА ПОЕЗИЯ И РАДИОЖУРНАЛИСТИКА, НА НАЦИОНАЛНА НАГРАДА ЗА ДЕТСКИ РОМАН И НА НЯКОЛКО ЕВРОПЕЙСКИ НАГРАДИ ЗА ПОЕЗИЯ, ВРЪЧВАНИ ОТ ЦЕНТЪРА ЗА ЕВРОПЕЙСКА КУЛТУРА “АЛДО МОРО” (ИТАЛИЯ) ПОД ЕГИДАТА НА СЪВЕТА НА ЕВРОПА, ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ НА УЧИТЕЛИТЕ И РЕДИЦА КУЛТУРНИ ИНСТИТУЦИИ. ПРЕЗ 2005 Г. Й Е ПРИСЪДЕНА ТИТЛАТА “ПРОФЕСОР ХОНОРИС КАУЗА” ЗА ЛИТЕРАТУРА НА “IBC” - GAMBRIDGЕ, КЛОН “ЕВРОПА”. ВКЛЮЧЕНА Е В СПРАВОЧНИКА “КОЙ КОЙ Е?” НА “IBC” GAMBRIDGE - АНГЛИЯ, “КОЙ КОЙ Е В БЪЛГАРИЯ?” (1998), В ЕНЦИКЛОПЕДИЯТА “БЕЛЕЖИТИ БЪЛГАРСКИ ЖЕНИ” (2009), В “БЪЛГАРСКА ЖУРНАЛИСТИЧЕСКА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ” (2010). ЧЛЕН НА АКАДЕМИЯТА ЗА ЕВРОПЕЙСКА КУЛТУРА “ОРФЕЕВА ЛИРА”.

оная, вироглавата. Брей, опако животно! Само дебнеше да налее водата, тутакси се настаняваше в коритото и омърляше всичко. Докато беше малка, Бончо я блъскаше, гонеше я, но тя бързо наддаде и се видя принуден да постави още едно корито. Припомни си как го внесе, напълни го с чиста вода, а тя го наблюдаваше с хитрите си очички и кротко грухтеше от другото. Сети се, че наближава време да ги храни и тръгна навън. Щом отвори портичката, вироглавата го блъсна, промуши се покрай краката му и хукна из двора. Той спря и се загледа в грамадното мръсно туловище. "Пак й се е иска да се изкъпе, нека потича малко, животно въртиопашато!" - помисли Бончо и внимателно притвори портичката. Намерила пролука в полегналата от дъждовете ограда, свинята се мушна и изчезна от погледа му. - А, не, тая няма да стане! - кипна той. - Връщай се, мари, връщай се, че главата ти счупвам, знайш ли... Почувствала свободата, сякаш напук, тя се понесе по-надалече от вмирисаната кочина. Бончо изпсува и хукна подире й. - Долно животно, брей! Храниш го, трепеш се зарад него, а благодарност никаква. Почакай да те пипна, на пържоли ще те накълцам, тъй да знайш... Едва изрекъл, и мигом си я представи опечена цялата, сложена върху дългата маса в голямата стая, а наоколо всички - сина и снахата, дъщерята и зетя, жена му, която се щура навън-навътре и все принася по нещо, а край нея припкат и вдигат врява до небето трите внучета. Преследваната и преследвачът навлязоха в зоната на градините, залети

от придошлата река. Бончо очакваше, че голямата вода ще накара подивялата свиня да свърне назад, но тя с квичене навлизаше все по-надълбоко. Започваше да става опасна тази игра: високите му гумени ботуши все още го предпазваха от студената мътилка, ама при едно подлъзване здравата се изкаля. Бончо спря, огледа се и реши да й пресече пътя. Притисната от него и от реката, нямаше къде да ходи, освен да се върне назад. Забърза надолу, като не я изпускаше от поглед. Ще види тя! Откога не се е събирало семейството край празнична трапеза. Все пазеше свинете за продан, все парици спестяваше. Успя да я наближи на два-три метра. Внезапно въртоглавата, вместо да хукне към плитчините, се устреми към него. Сега му падна! Той се хвърли върху нея и взе да я избутва, ала тя квичеше и се съпротивляваше. Отхвърли го от гърба си, той потърси твърда почва, но краката му не докоснаха дъно. За секунди пропадна в дълбоката ледена вода. Не умееше да плува, затова запляска с ръце, като се мъчеше да се задържи на повърхността. На всичко отгоре ботушите му се бяха напълнили с вода и го теглеха надолу. - По-мо-ощ! - завика Бончо с пълно гърло: - По-мо-ощ бе, хора-а! Давя-я се-е! Дъждът валеше. Жива душа не се виждаше наоколо. Само свинята пристъпи към него, наблюдаваше го любопитно и на Бончо му се стори, че съзира усмивка върху дългата й зурла. - Една... мръсна... свиня... Преди водата да го погълне, той дочу като в отговор нейното кротко, назидателно грухтене, в което нямаше и нотка на омраза.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

30 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

ТРАНСФЕРИРАНЕ НА РИСКА

Анна Русева за в. “България”

ова за което говорихме в миналия брой всъщност представлява управляване на риска чрез трансферирането му върху трета страна. Коментирахме рисковете на които сме изложени и нашата подготвеност да ги избягваме, неутрализираме, трансферираме и приемаме. Когато се застраховаме, ние трансферираме риска върху застрахователната компания. Заплащаме за услугата и знаем, че ако нещо се случи, тя е тази която ще ни обезщети. Теоретично и в повечето случаи в практиката се работи именно така. Разбира се

стана дума и за ситуациите в които ние просто игнорираме риска като съществуващ, и живеем с надеждата, че на нас нищо лошо няма да ни се случи. Предишната статия завърши с кратък коментар за застраховките живот. Ще разширя информацията за този продукт и непрекъснато ще се връщам към него и различните му аспекти. Нека си представим че искаме да си закупим такава застраховка. Какво най-напред да направим? Първата стъпка е свързана с определянето на покритието от което имаме нужда. Ако сме семейни и имаме подрастващи деца, логично е да искаме да ги подсигурим ако с нас нещо се случи. По статистически данни, отглеждането на едно дете коства $250,000 на семейството и повече в зависимост от стандарта на това семейство. Ако с някой от родителите се случи нещо, то другият остава сам и ще има нужда от помощ за да отгледа децата. Доходите ще намалеят значително. За 18 години ще са необходими още няколко стотин хиляди долара (вие знаете за вашият бюджет повече отколкото аз зная и затова не поставям конкретна цифра) за да се компенсира липсата на родител. Ако децата в семейството са две, виж-

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

дате как сумата на покритието лесно надхвърля $1 милион. Докато пиша тези редове си спомням как при посещението ми в офиса на един колега от AllState, секретарката му сподели, че при последната ваканция в Мексико нелепо е загубила съпругът си. Изтръпнала я погледнах право в очите и попитах: "Нали той имаше застраховка?“ Да естествено, той е бил застрахован и тя и децата са добре финансово и до днес. Тя обаче искаше да сподели самотата която изпитва. "Знаеш ли, ми каза, всичко отмина и всеки се прибра със семейството си, а аз съм сама“. Единственото което тя не отчиташе беше факта, че нейният емоционален проблем за нейно щастие и благодарение на предвидливост, не бе комбиниран и с финансов такъв. Така и аз и отговорих. "Искренно ти съчувсвам. Болката ти ще попремине, но благодари, че финансово си добре“. Да предположим, че с горния пример а и вие знаете достатъчно примери предполагам, съм ви убедила в необходимостта да имате застраховка живот. Какво още следва да направите? Прочетете какво се предлага като срочна застраховка и кои компании са най-добрите на този пазар. Те са много, имат различен

рейтинг и различни оферти. Weiss Ratings е достъпен в интернет и има семпла регистрация, така че можете да ползвате него. Там ще намерите и най-добрите и тези които не са в много стабилно състояние. От В+ рейтинг към А и А+ са стабилните компании. Високата финансова стабилност принадлежи на мючуал компаниите. Това е така, защото те обслужват интереса на своите клиенти и не се стремят да задоволят непрекъснато и интереса на собствениците на акции (инвеститорите). Следващата ви стъпка е да изберете застраховател за вашите нужди. Може да е повече он един. (следва) Във миналия брой говорихме съвсем накратко как да определим на каква сума да се застраховаме и как да изберем застрахователната компания. Ще продължа с още малко информация за така наречения рейтинг на компаниите които издават застраховки живот. Продължава АННА РУСЕВА, AGENT/BROKER ANNA.RUSEVA@GMAIL.COM (773) 742-6626; (773) 988-7608 WWW.MYHELPICO.COM

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

08.27.2015 - 09.02.2015

СНАХИ Автор: Boliarka.bg

х, ширинето хукнало напред, до де ти око види. Нивята жълтеят благодатно, а пожънатите дишат с пълни гърди, отдъхват. Тежко снопи по кръстците чака колата да го извозят по харманите. Жътва е усилна и дядо Добри рано изкара воловете, впрегна колата. Слънцето озаряше изтока, а той бързаше изгрева да ги свари на път. Подвикна на булките да тръгват. Скокна като млад между ритлите, бутна гърбовете на двата вола с дългия остен и те потеглиха. Катран беше сложил на главините, да не скърца никъде, леко да върви колата. Тежко й снопито, да не стане по пътя някой сакатлък. Птичките в надпревара огласят храстите край пътя, въздухът тънък и чист, дишаш, дишаш и душата ти се пълни с радост. Не спираха зад него да шушукат снахите. Стана драго на дядото в душата. За две години пет сватби дигна. Зор беше, но той къташе от години жълтици, че петтях му сина един подир друг се въдиха, пак тъй щяха да се заженят. Тъй и стана. Като тръгна най-големият, че и петимата подире му. Отсрами се дядо Добри за възхита на цялото село. Пет сватби за две години, пет снахи като звездици влязоха в големите му двори. Шетаха булките, помагаха на баба Добревица. Метяха широките плочници, менците все пълни с вода държаха, светна къщата, дари наредиха, градинките с цвете напълниха. Дом голям имаше дядо Добри, за всеки син по одая, судурми и изби, дамове, пълни с добитък. Хлябове всеки ден се печаха, гозби се готвеха, работа се вършеше. Ей го и днес. Синовете му станаха още по-рано и подкараха пет двойки волове с ритлените кола към голямата нива. Цял ден снопи ще возят. Дядо Добри натовари снахите на своята кола. Ще ги закара на нивата до корията, там има просо да се дожъва. Като се втурнат и петтях в чакъма до вечерата нивата ще е пожъната. Млади са, чевръсти. Няма да наема жътвари за просото. Ей, къде е корията, остави дядо Добри снахите и обърна колата към голямата нива. Вечерта ще дойде да ги вземе, докато синовете му се погрижат

за добитъка по двора и приготвят всичко за вършитбата на другия ден. Скокнаха младите снахи, оправиха престилките и кърпите си, оставиха торбичките в края на корията. Скътаха бъкела с вода на сянка, да е студена. Жегата ще е голяма тоя ден, жетва се лесно не жъне. Поседнаха под дървото, заприказваха, засмяха се. Далече ще са днес от зоркия поглед на свекървата, от усмивката под мустак на стар свекър и изгарящите погледи на стопаните си. Целият ден е за тях, ще работят както и колкото искат. Смееха се на воля, подкачаха се, беше им светло на душите. Най-малката чевръсто се изправи на крака и хукна навътре в гората. - Къде мари, лудентино, - викна най-голямата след нея. - Елате, елате да видите чудни цветя. Няма такива по къра, елате да наберем - извика малката снаха. - За какво са ти цветя, даже венец да свиеш на тая жега до вечерта на сухи билки ще стане - усмихна й се другата. - Елате, елате, кой каза,че по жегата ще седим - заливаше се в смях малката и късаше цвете подир цвете. Донесе голям букет и седна до каките си. Истина почна венец да вие. Другите и те посегнаха, после ставаха да берат още цветя, че не им стигаха. Кичеха се по главите, оглеждаха се една друга, дотуряха още цвят. По някое време им се прияде, бутнаха в торбичките и видяха какви благинки беше сложила старата им свекърва. Похапнаха, пийнаха водица и полегнаха. Гледаха синьото небе между дърветата, как трептят листата, шепнеха си разни тайни, смееха се. Леко ги галеше горският ветрец, любеше белите им, млади лица, приспиваше ги. Не усетиха как дрямката ги налегна. Млади, нощите малки им се сторваха, доспиваше им се. Свободата на деня ги люлееше, а сънят нежно докосваше блесналите очи. Така, сладко заспали, петтях етърви изкараха деня на свекровата си нива. Той пък се изниза леко, слънцето затули с един лъч усмивката си и се търкулна към златните палати. Една по една булките отваряха очи, сънени, със зачервени бузи. От нивата им помахваше непожънатото просо, сенките ставаха все по-дълги. Скочиха уплашено, заоправяха се. Чудеха се какво ще кажат на стария си свекър, защо нивата седи непожъната. Ей го и той кара воловете с колата по прашния път, иде да ги прибира. Най-малката тихом рече: -Каки, да мълчите, дума да не продумвате. Аз ще намеря какво да кажа на стар свекър. Още отдалече дядо Добри видя нивата небутвана, а снахите скупчени в края на корията като уплашени пилета. Зачуди се старият свекър. Не беше голяма, просото хубаво и право, леко се

жъне, що е станало. - Тате, - поде малката още преди да поздрави - ти знаеш ли, тате, какво чудо стана. Сей ли се нива на кръстопът, тате, пращат ли се снахи да я жънат. Щом ти замина турци изскочиха от корията, разиграха конете си, нас погнаха. Разпиляхме се из гората, цял ден от тях бягахме и се крихме, не посмяхме в нивата да влезем. Засука мустак стар свекър, видял вече отъпканата трева под дърветата, венците от цветя, празните торбички. Пък и знаеше той от стареите на селото, че турци тъдява тез дене няма.

По туй време мъжете в селото зорко пазят, съгледвачи имаше по цял ден, зер жътва се жъне. Турците и те гледаха да не пречат на раята да прибере зърното, че данъци ще плащат с туй зърно. Направи се дядо Добри,че вярва, реши,че дума няма да каже нито на мъжете им, нито на свекървата. Млади са, хубави и работни, прошка ще им даде. Натовари петте гиздосии на колата, подкара воловете и само от време на време засукваше мустак и хитро се подсмихваше на себе си. По народната песен "Дядовите Добреви пет снахи"

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение expires 08/31/2015 /

32 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

08.27.2015 - 09.02.2015

EUROTRANS EXPRESS Owner Operators ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Sign up bonus - $1000 ï Direct deposit every Friday ï Brand New Trailers Available for Rent

Tel:773 992 9833 Fax:773 992 9844

ТЪРСИМ SAFETY

DED15 E E N 20

ERS VOLVO V I ew DR dN

Bran

Y A P T A E GR

OPTION TO BUY TRUCKS FROM THE COMPANY!

ЗДРАВЕ

34 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

КАКЪВ ДОМАШЕН ЛЮБИМЕЦ ДА СИ ИЗБЕРЕМ, АКО СМЕ АЛЕРГИЧНИ?

еднага трябва да кажем: няма животни, които да са напълно хипоалергенни. Алергията е непредсказуема.

Какъв домашен любимец да си изберем, ако сме алергични? Понякога се случват парадокси: например, човек месеци наред живее безпроблемно с една котка, а след простуда имунитетът му отслабва и той започва да киха и да се дразни от котешката козина. Освен това реакцията на всеки човек към различните животни е индивидуална. Всеки има свой праг на търпимост към алергените - проблемите започват, само ако той се премине. Именно с това се обясняват многото случаи, когато човек спокойно общува със своята котка или куче, но се дразни и киха при контакт с чуждо животно. При много от алергичните хора с годините се изработва имунитет към техните собствени животни. Когато избирате домашно животно, трябва задължително да се посъветвате с алерголог, няколко пъти да отидете при животинката и да си поиграете с нея или дори да я вземете за седмичен тест-престой.

Има породи, при които рискът от алергия е минимален. Кои са те?

КОТКИ Котките заемат първо място в списъка на най-силно алергенните животни. Над 15% от хората реагират на изработвания от мастните им жлези белтък Fel d1. Алергени има и в урината и слюнката на котките. В къщата, в която живее котка, се съдържат от 10 до 1500 мкг алерген на 1г прах - това е стотици пъти над нормата! Но все пак има препоръчителни видове. При породата сфинкс не съществува проблемът със смяната на козината, защото те просто нямат такава. Но кожата и слюнката им са си потенциал-

но арегенни. За да може рискът да бъде сведен до минимум, сфинскът трябва да се къпе редовно, ръцете да се мият след контакт с него и апартаментът да се почиства често.

КУЧЕТА

Всички кучета изработват силен алерген - белтъка Can fl. Но има породи, които не сменят козината си или изобщо я нямат, а също и такива, които произвеждат по-малко алергени. Португалското водно куче не си сменя козината, а и тя се смята за хипоалергенна. Именно такова е кучето на американския президент, а двете му дъщери, които са алергични, нямат проблеми от контакта с кучето. Китайското качулато куче може да бъда окосмено и неокосмено. Кожата на тези кучета е мека и не се лющи. Има и още една порода кучета без козина мексиканското голо куче. Шнауцерите имат твърда козина, почти не я сменят и не "миришат на куче“... Козината на пуделите не се скубе расте непрекъснато и се стриже. Смята се за една от най-безопасните за алергични хора породи. Лабрадудълът е кръстоска на лабрадор и пудел, от които тази порода е взела най-доброто и се смята за хипоалергенна. Кери блу териер, бедлингтън териер и мекокосмест пшеничен териер са три породи кучета, които не сменят козината си и обичат водата. Внимание: мастните жлези на безкосместите кучета работят по-активно, отколкото при пухкавите породи. Затова „голият“ питомец се нуждае от по-рядко къпане. Важно е да използвате специална козметика за животни, иначе може да се появи пърхот, а той увеличава риска от алергии.

ВЛЕЧУГИ

Влечугите са най-подходящите питомци за алергични хора. Един от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

най-удачните видове е игуаната, чиято кожа е покрита с люспи и е лишена от жлези. Безопасни са и неотровните змии и хамелеоните. Внимание: избягвайте влечугите от далечни екзотични страни. Те могат да донесат със себе си непознати вируси и алергени. По-добре си купете влечуго, развъдено в изкуствени условия.

КОСТЕНУРКИ

Сред водните са популярни червенобузата (червеноуха) и каспийската блатна, а сред сухоземните - средноазиатската и горската. При силна алергия купете водна костенурка и я дръжте в аквариум. Внимание: при стопаните на сухоземни костенурки може да се появи алергия, когато костенурката си сменя черупката. Периодичността на тази смяна зависи от породата, но трае не повече от 2 седмици. При здравата костенурка подмяната на черупката става почти незабелязано. Ако обаче се проточи във времето, това е признак на болест и е най-добре да се изнесе от дома (поне за периода на лечение), ако в него живее алергичен човек.

РИБКИ

Със самите рибки не бихте имали проблеми. Внимание: единственото, което може да предизвика неприятни симптоми, е храната за рибки. Затова е добре за храненето на рибките да се грижи човек от семейството, който не е алергичен.

ПАПАГАЛИ

За сравнително хипоалергенна се счита породата еклектус. Тези птици с яркозелен (мъжките) и синьо-червен (женските) цвят са дружелюбни и чистоплътни. Внимание: все пак е по-добре да оставите грижата за почистването на клетката на член от семейството, който не страда от алергии, защото птичите изпражнения също са силен

алерген.

5 ВАЖНИ ПРАВИЛА НА АЛЕРГИЧНИЯ СОБСТВЕНИК НА ДОМАШЕН ЛЮБИМЕЦ 1. Никакви животни в спалнята! 2. Ежеседмичната баня със сапун или шампоан намалява количеството алергени в козината на котките и кучетата с 80%. 3. Няколко пъти в седмицата почиствайте праха в дома си, ежедневно проветрявайте помещенията. 4. Най-добре е да кастрирате животното, било то котка, куче, заек или пор. 5. Ако любимецът ви живее в клетка или терариум, почиствайте дома му с маска.

НАЙ-АЛЕРГЕННИТЕ ДОМАШНИ ЖИВОТНИ Котки: персийска, британска дългокосместа, сибирска, бирманска. Кучета: лайка, коли, кеесхонд, шелти. Порчета. Дребни гризачи: мишки, морски свинчета и хамстери. Зайчета. Папагали, особено вълнистите. Rozali.com

Bulgaria

ИНТИМНО

08.27.2015 - 09.02.2015

ОКОВИТЕ НА РЕВНОСТТА

е понасяме, когато някой спира погледа си върху половинката ни? Следим я и не й позволяваме да се вижда с приятелите си без нас? Няма съмнение: обзети сме от ревност. Ако в определени граници чувството на ревност е нормално, когато ги преминем, се превръща в истински кошмар...

КАК СЕ ПОЯВЯВА РЕВНОСТТА? Ревността е общовалидна за всички култури и общества. В зависимост от индивида има различни измерения и прояви. Липса на доверие, ниска себеоценка, потискане на емоции... и чувството на притежание избухва с пълна сила. Още от детството си имаме нужда от доказателства, че сме обичани, дори предпочитани пред останалите. Според Фройд не ревността е анормална, а това да не я изпитваме. Известният психоаналитик настоява, че дори се нуждаем от нея. Ревността е общовалидна за всички индивиди и епохи, въпреки това варира според нормите за вярност и етичните кодекси, наложени от обществото в различните страни и времеви пространства.

КОЙ РЕВНУВА ПОВЕЧЕ МЪЖЪТ ИЛИ ЖЕНАТА Предполага се, че представителите на силния пол са по-често засегнати от патологична ревност. Въпреки липсата на конкретни изследвания, това твърдение е по-скоро невярно. Подозира се, че жените са също толкова ревниви, но крият по-добре чувствата си. Феноменът се обяснява с факта, че, за да се стигне до изневяра при мъжете единственото условие е да изпитват физическо привличане, докато при жените е задължително да вложат и чувства. Ето защо изневярата при нежния пол се счита за по-“тежка“ и води до по-бурна реакция, включително агресия. Ревността обаче не е еднаква за двата пола: ако жените я изживяват като страх да не бъдат изоставени, то силният пол я възприема като загуба на мъжествеността и силата си. В двата случая обаче последиците са еднакви: "омразата“ се насочва не само към партньора, но и към хипотетичния съперник.

може да се отнася и до т. нар. притеснение за съвместимост. Ревнивият се опасява да не загуби идентичността си и се опитва да се "застрахова“, като започва връзка с трето лице.

ОМАГЬОСАН КРЪГ Парадоксално, но голяма част от склонните към ревност и тези с ниско самочувствие избират партньори, които подчертават комплекса им за малоценност. Вместо да се обвържат с някого, с когото да бъдат спокойни, те предпочитат половинки с подчертано влечение към флиртуване. Партньорите им, от своя страна, притежават способност да общуват с лекота, което още повече засилва предпоставките за ревност. Някои двойки основават отношенията си на взаимно ревнуване или на принципа: провокация - ревност. Понякога страната, която е обект на ревност, приема това като позитивна емоция и признак, че все още буди интерес у партньора си.

ЖЕНАТА - ВИНАГИ НАЩРЕК Ревнивката свързва любовта с въпроса:Дали наистина ме обича заради това, което съм? Съмнението се дължи или на липса на достатъчно самочувствие, или на обсебващо чувство на притежание, което изпитва към партньора си. Тя приема всяка друга жена като потенциална съперница по-привлекателна и интересна от нея. Страхът й да не бъде изоставена е също толкова силен, както подсъзнателното й желание да доминира над половинката си чрез непрекъснатите си изисквания за доказателства за любов. Обсебената от ревност жена търси винаги издайнически следи: миризма, парфюм, забравена бележка в джобовете на партньора, шпиониране на мобилния му телефон, несъответствия в обясненията или държанието му. При най-мал-

кия повод за съмнение негативното й поведение нараства пропорционално със страха й да не бъде изоставена. Тя започва да плаче, да заплашва, опитва се да се срещне със съперницата си, да я извади от равновесие, а после да я очерни в очите на партньора си. Ако това не помогне, жената не се колебае да затвори вратата под носа на спътника си, да отхвърли този, когото довчера е обичала.

МЪЖЪТ - НАРАНЕНО САМОЛЮБИЕ Ревнивецът се страхува повече от всичко да не би друг да докосне жена му, да привлече вниманието й, накратко - да я притежава. Когато види, че партньорката му полага грижи за външния си вид, мъжът е убеден, че тя го прави, за да се харесва и на други представители на силния пол. Дори подозренията му да са плод на въображението, това веднага провокира ревността му. Но не притеснението, че ще изгуби партньорката си, е водещо, а страхът, че мъжествеността му е поставена под съмнение. Той би приел жена му да го напусне, но само ако причина не е някой друг. Същевременно мъжът е обсебен от идеята за съперника. Без значение илюзорен или реален, той счита, че другият е отнел отредената му сексуална мощ. Ето защо следи отблизо външния вид на партньорката си и се интересува до минута от времето й. Всяко отклонение на половинката му от установените навици се използва от мъжа като повод за засипване с въпроси и упреци. Той се опитва да ограничи свободата на жената, да я откъсне от приятелите, семейството и колегите й. Ако пък счита, че държи в ръцете си доказателство за нейната "изневяра“, е способен дори да прибегне до насилие, до това да я унижи и демонстрира до безкрай надмощието си над нея.

НЕДЕЛИМА ЧАСТ ОТ ВРЪЗКАТА, ИЛИ... Вървят ли любовта и ревността ръка за ръка, или обратно - обвързването трябва да означава зачитане на свободата и личното пространство? Истина е, че при двойките, които са заедно от известно време, често единият има инстинкт за притежание върху другия. Откъде се появява стремежът за собственост и може ли ревнуваният да се радва на спокоен живот и да се развива? В основата на любовта стои желанието на индивида да се хареса на избраника си и да отговори максимално на очакванията му. В началото на връзката партньорите имат пълно доверие един в друг, вглъбени в света за двама, който са си изградили. В един момент обаче влюбените се принуждават да се откъснат от сферата, в която живеят, и да се впишат в социалния контекст на реалния свят. В този момент привилегированите отношения, които са имали, се прекъсват, за да се включат и фактори като общуване с приятели, колеги и т. н. Тогава при някои ревността се появява като търсене на успокоение, че те все още са в центъра на внимание на партньора. Ако този вид емоция бъде в малка доза, тя дори заздравява отношенията на двойката, тъй като показва, че все още се интересуват един от друг и се стараят да поддържат страстта помежду си. Затова се опитват да предизвикат това чувство, като например започват да флиртуват с някого другиго. Когато обаче ревността премине границата и под нейно влияние една от страните се опита да ограничи свободата на другата, да я контролира и й наложи начин на поведение, се превръща в рушител на любовта и семейното щастие. Rozali.com

ЛИПСАТА НА ДОВЕРИЕ Психолозите подчертават, че в наши дни най-често отсъствието на доверие се крие в недостатъчното самочувствие на индивида. Ревнивият се съмнява в потенциала си да съблазнява, смята се за недостоен да бъде обичан и прехвърля несигурността си върху своя партньор, като не вярва в силата на неговите чувства. В определени случаи

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

36 08.27.2015 - 09.02.2015

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

МАРИЯ СЕЛЕСТЕ - ЕДНА НЕРАЗГАДАНА МИСТЕРИЯ НА ПОВЕЧЕ ОТ ВЕК Мистерията около съдбата на екипажа на кораба Мария Селесте остава неразгадана вече близо век и половина. 282-тонната бригантина потегля на последния си курс от Стейтън Айлънд за Генуа, Италия на 5 ноември 1872 година. Един месец по-късно корабът бил открит изоставен да се носи по водите на океана. До ден днешен не е ясно какво е случило с екипажа и капитана на кораба. Капитан на последния курс на призрачния кораб станал Бенджамин Бригс, който взел на борда му и семейството си - съпругата и двегодишната си дъщеря. Канадски кораб, напуснал пристанището осем дни след Мария Селесте, движейки се приблизително по същия маршрут, забелязал носещата се по вълните на Атлантическия океан бригантина. Моряци от екипажа на Дей Грация се качили на призрачния кораб, на който нямало и помен от екипажа и капитана. Всичко, включително и товарът, стояло непокътнато. Липсвали документите за кораба, с изключение на корабния дневник, секстанта и морския хронометър. Липсвала и единствената спасителна лодка, а на самия кораб било завързано дебело въже, чийто край бил протрит. На борда на търговската бригантина имало непокътнати запаси от храна и вода за 6 месеца, лични вещи и ценности. Девет от бъчвите с алкохол били празни, а на едно от перилата имало цепка, най-вероятно направена от брадва, каквато обаче липсвала на борда.

изплашен, че потъва. Но по време на инцидента в района не е докладвано за бури и въобще за лошо време.

Чудовищна вълна Чудовищна или убийствена вълна е специфичен атмосферен феномен, който води до образуването на високи вълни само за даден момент. Може те да са станали причина за напълването на кораба с вода, но тогава няма логична причина екипажът му да предпочете спасителната лодка.

Опасност от взрив

В продължение на близо 150 години застрахователи, историци, пътешественици, наследници на изчезналия екипаж и обикновени хора търсят истината за призрачния кораб. Няколко теории биха могли да обяснят мистерията.

Жертва на пирати Възможно е екипажът на кораба да е станал жертва на пиратско нападение. Корсарите да са убили екипажа и да са изхвърлили телата през борда, но тогава защо пиратите не са взели алкохола и липсват следи от борба.

изфабрикували историята с призрачния кораб, за да приберат награда за спасяването на кораба. В това очевидно са вярвали и властите и застрахователите, защото са изплатили на екипажа само 1/6 от стойността на алкохола, което е съмнително малко за онова време. Тази теория отново не обяснява липсата на следи от борба. Не обяснява и как втората бригантина би настигнала първата, при положение, че Мария Селесте е разполагала с 8 дни преднина.

Жертва на екипажа на Дей Грация

Буря

Мнозина предполагат, че от екипажа на Дей Грация са избили колегите си от Мария Селесте, а след това са

Възможно е корабът да е попаднал в буря, да е започнал да се пълни с вода и тогава екипажът му да го е напуснал,

Експерти предполагат, че екипажът на кораба може да го е напуснал, изплашен от възможността за взривяването на бъчвите с алкохол. Може всички да са се качили на спасителната лодка, за да изчакат, докато алкохолните пари се разнесат, но порив на вятъра е скъсал въжето и да е отнесъл кораба надалеч.

Нападение на гигантски калмар По време на разпитите на моряците от Дей Грация част от тях са свидетелствали, че на палубата на Мария Селесте е имало много раковини и много вода. Според един от моряците в трюма на кораба имало захвърлена капитанска шапка, а до нея парче пипало, което лежало в локва от тъмна кръв. Може би екипажът на призрачния кораб е станал жертва на нападение на гигантски калмар, но която и от теориите да е истина, никога няма да се разбере със сигурност. Sanovnik.bg

ОТКРИХА МАСТИЛО НА 2000 ГОДИНИ В ТРАКИЙСКИ ГРОБ Български археолози намериха надпис, изписан с мастило на повече от 2000 години. Това стана при разкопки на тракийска гробна могила край първомайското село Татарево, област Пловдив. Уникалният за нашите ширини надпис е бил направен първоначално върху пергамент, с който бил обвит починалият. Времето обаче взело своята дан и от пергамента днес няма и следа, мастилото обаче се е отпечатало върху

глинените съдове, положени непосредствено до тленните останки на древния тракиец. До сега в земите, населявани някога от траките, не бе откриван пергамент от първи век след Христа, което прави находката една от най-ценните, намирани в последните години. Родните археолози обаче са още по-развълнувани, защото надписите са на старогръцки, което ще им позволи да научат допъл-

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

нителна информация за личността на починалия и за погребалните ритуали на траките. Откритите надписи са хоризонтални, с еднаква големина на буквите. Учените предполагат, че мастилото, използвано за изписването им, било направено от сажди и багрила, каквато е била технологията по това време в Гърция и Египет. Отворената за проучване гробна могила не влизала в плановете на археолозите за тази година. До извънредните находки се стигнало, след като иманяри започнали да дълбаят тунел, с който да достигнат до съдържащата безценни находки вътрешност на гробницата. По време на разкопките археолозите установили, че разработваният от тях обект представлява голяма фамилна гробница на знатно тракийско семейство. Първият положен гроб в нея бил на повече от 12 метра дълбочина. Върху него е изградена малка могила с диаметър 6 метра и височина 2 метра. Самият гроб представлява правоъгълна яма, вкопана в скалата под основния терен, с размери 2 метра на 1.50 метра и дълбочина 0.60 метра. Следвали още две отделения за полагане на мъртвите. Според учените погребалният

комплекс служил на знатното семейство в продължение на стотици години. Първоначалните изследвания сочат, че фамилията била от племето беси. Смята се, че те били високо образовани и стояли високо в йерархията, непосредствено до царския род. Първоначалният оглед на най-старата гробна камера показал, че на дънното - има 30-сантиметров пласт от въглени, което предполага, че положеният вътре труп бил изгорен, а след върху прахта му били поставени дарове. Sanovnik.bg

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

08.27.2015 - 09.02.2015

7-ТЕ НАЙ-ВПЕЧАТЛЯВАЩИ ОРЪЖИЯ, КОИТО РУСИЯ РАЗРАБОТВА противовъздушната отбрана (ПВО) В момента ракетата S-300 е във фокуса. Скоро обаче се очаква да се появи две поколения по-новата S-500 ("самодержец"). Смята се, че тя ще може да се справи с от пет до десет балистични ракети наведнъж и дори да може да удря сателити в ниската орбита.

6. Лазери Русия твърди, че лазерната й програма е на същото ниво като тази на САЩ. Информацията за системата на

Русия е търпи значителни загуби от наложените й от Запада санкции, като налага на свой ред такива спрямо европейските стоки. И докато Русия и западните държави си разменят удари на търговския фронт, Кремъл се опитва да подсили и военната си мощ. Сайтът Business Insighter показва 7 нови оръжия, които разработват от Москва, целейки бързо модернизиране на армията си.

1. Нова ядрена подводница Наред с увеличаване броя на съвсем новите подводници от четвърто поколение, Русия вече планира създаването на пето поколение. Детайлите за новия модел вече започват да се появяват, като Москва ще цели подводниците да работят помежду, както и заедно с подводни дрони. Определени задачи ще бъдат роботизиране, а подводницата ще бъде "обзаведена“ с нов ядрен реактор.

2. Свръхзвукови ракети Програмата за свръхзвукови ракети на Русия беше опорочена от редица неуспешни тестове, но въпреки това в нея има потенциал. Ю-71 (Yu-71) например ще може да лети по непредвидима траектория със скорост от 7 000 мили или над 11 200 км в час. САЩ също има свръхзвукови ракети, но те пригодени

Кремъл обаче е напълно класифицирана. Ако изтеклата информация обаче е вярна, то руските лазари са способни почти на всичко - сваляне на вражески превозни средства, дрони и лодки.

7. Самолетоносачи Перспективите пред разработването на руските самолетоносачи са рисковани. Ако обаче корабите стигнат до морето, те ще са много по-добри от сегашните модели. Големи колкото американските самолетоносачи Nimitz, те ще имат четири стартови позиции и въздушно крило за 80-90 самолета. Investor.bg

за конвенционални бойни глави, докато тези на Русия - за ядрени бойни глави.

3. Тежък стратегически бомбардировач PAK-DA се очаква да се движи с дозвукова скорост и способен да се носи товар от около 30 тона. Това е стъпка назад за Москва, тъй като оригиналните планове бяха за създаване на свръхзвуков бомбардировач. Дозвуковият вариант обаче ще е достатъчен да се пренесат крилатите ракети в обхвата на танкери и други цели.

4. Изключване на вражеската комуникация и оръжие Смята се, че Русия разработва електронна военна система, която може да изключи комуникациите на всяка заплаха - от военни кораби на НАТО до бъдещи свръхзвукови оръжия. Ако системата бъде интегрирана в самолети или кораби, тя вероятно ще може да бъде използвана за изключване на вражеската защита по време на атака от страна на Русия.

5. Нови ракети за

FEMACARE OBSTETRICS & GYNECOLOGY S.C Helen Plavnik, M.D. Dr. Helen Plavnik is a experienced Board Certified physician who is in a private practice more than 10 years. She received her B.S. in biochemistry, with honors, from the University of Chicago. After receiving her M.D. from University of Illinois, Chicago, she completed her residency in OB/GYN at Lutheran General Hospital.

OB/GYN SERVICES:  Obstetric, gynecologic, and primary health care for women  Advice and counseling about options for problem pregnancies and infertility.  Evening & weekend appointments  24 hour access to Dr. Plavnik  Individualized treatment plans  Mother-daughter consultations  Care from teenage to postmenopausal years  Comprehensive preventive medicine  Lab work, ultrasound, colposcopy in office

847-626-7600

www.femacareobgyn.com

9933 LAWLER AVE. SUITE 545, SKOKIE, IL 60077 Намира се в Old Orchard Shopping Center срещу Niles High School

Affiliated with Lutheran General Hospital, Park Ridge & Saint Francis Hospital, Evanston

НАУКА

38 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

ТЕОРИЯ НА CHAOS-А, ИЛИ БЪЛГАРСКОТО СТУДИО, КОЕТО СЪЗДАВА СВЕТОВЕ

реди време "да създаваш светове“ звучеше като работа за някое божество. Днес, благодарение на високите технологии, тази фраза може да се припише на множество хора, компании, продукти. Сред тях гордо се нарежда и една българска компания, създател на плъгина V-Ray - софтуер за 3D рендеринг, който се използва в световен мащаб за визуализация и визуални ефекти и който е използван в някои от най-големите холивудски продукции от последните години. Това е историята на Chaos Group.

В НАЧАЛОТO НА ПЪТЯ Стартът, разбира се, е подобен на старта на много други велики, в началото "гаражни“ компании. Действително Chaos Group е стартирана от двама състуденти в Софийския университет - Петър Митев и Владимир Койлазов. Младежите, чиято голяма любов са технологиите, стартират през 1997 година Chaos Group като студио в сферата на 3D и анимационните услуги. Официално пуснат през 1999 г. е софтуерът Phoenix, който прави изображенията фотореалистични, симулирайки флуиди като вода, огън, пушек. Разработката на V-Ray, техния най-известен към момента софтуер, става когато работейки върху пропуск на друг софтуерен продукт, Петър и Владо започват да разработват рейтрейсър. V-Ray излиза на пазара като безплатна бета-версия през 2002 година. Оказва се, че продуктът набира популярност много бързо - отзивите от 3D общността са много добри, хората го харесват и бързо се научават да разпознават предимствата му пред конкурентните продукти. Раз-



Сред проектите, в които е използван V-Ray, са филми като "Робокоп“, "X-Men“, "Капитан Америка 2“ и "Бързи и яростни 7“. Снимка: Oblivion by Pixomondo бира се, пътят в началото е трънлив и двамата млади предприемачи се осланят изключително много само един на друг и на вярата в творението си, което започва да дърпа напред. Двамата се учат

в движение на бизнес, а после, когато става ясно, че задачите трябва да се разпределят, за да се получи по-добра оптимизация във фирмата, Владимир поема технологичната страна и раз-

На стр. 46

С V-Ray може да се направи подробна визуализация на колата, преди тя да е излязла на пазара. Визуализация: Ivan Basso www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

работката на продуктите, а Петър управлението на бизнеса, връзките с клиентите и маркетинга.

КАКВО Е V-RAY? Най-просто обяснено, V-Ray e инструментът в 3D програмите, който прави рендеринг - процес, чрез който се генерира реалистична 2D визуализация от 3D модел в компютърната графика. V-Ray е това, което кара визуализациите да изглеждат реалистично в клипове, изображения и филми и именно затова той се превръща в един предпочитан плъгин в множество сфери - архитектура, продуктов и автомобилен дизайн, видео синематик клипове на видео игри, независими късометражни филми и анимации и разбира се, големи киноленти в холивудското кино. Българският продукт е толкова разпространен и ценен от клиентите, че популярността му го извежда сред първите места в Google, при зададено търсене с името на самия процес "3D рендеринг“. Освен големия бум в архитектурната визуализация, който прави V-Ray, той се използва и в най-различни други индустрии - което не е проблем, заради това, че продуктът е съвместим с много платформи за 3D мо-

Bulgaria

МОДА

08.27.2015 - 09.02.2015

ПАРТИ ДРЕСКОД: МИНИ Как да останем стилни, докато излъчваме дързост и сексапил, съветва Биляна Божилова Edna.bg Стане ли въпрос за парти стайлинг, всичко мини веднага излиза на преден план. Секси модели къси панталонки, мини поли и малки рокли в ожесточена надпревара за хубавите крака на парти фенките. Сексапилът е вродено качество, което лесно може да бъде превърнато в моден недостатък. В модата има една невидима граница, която разделя пошлото от дръзкото, стилното от вулгарното. Парти стайлингът е най-застрашен от модни гафове, свързани именно с прекалената показност за сметка на добрия вкус. Чифт изящни бедра, плосък корем, стегнат бюст и вирнато дупе са отлични предпоставки за секси парти визия, но класата идва от излъчването и умелата игра със стила. Кои са елементите на перфектния парти стайлинг и как да ги комбинираме?

Кроп потник - диско хит при плосък корем Кроп потниче, от английски "crop top“, e къс топ, който оставя на показ талията и корема. Не стои добре на дами с широка талия и увиснало коремче. Ако сте от тях, по-добре заложете на по-дълга горна дреха, за да не направите неприятен моден гаф. Особено актуален е в комбинация с тясна миди пола (около коляното), както и с къси панталонки и мини разкроена пола.

Къси панталонки - вечният коз на закачливите момичета Неподвластни на времето и на модата, късите панталонки превръщат жените в момичета. В случая краката са много важни - задължително трябва да са прави и без целулит, иначе не е естетично. Съчетават се с всичко - от елегантна риза до спортна тениска.

Мини тесни поли сексапил без граници Дрехата, която най-често преминава границата на благоприличието. Когато тялото е съвършено и жената е дама от класа, парти гледката е повече от интригуваща. Когато обаче жената прекалява с дръзкото поведение, дори пропорциите на тялото да не са нарушени, стилът отстъпва място на скандала. Комбинацията с кроп потниче е опасна за мъже със слаби сърца.

Малки тесни рокли за момичета с божествени тела Най-капризната дреха по отношение на фигурата. Ако ще залагате на модела, който се движи по извивките на тялото, погрижете се да сте в добра форма. Фитнесът стяга и оформя, където е необходимо. Правата мини рокля, която не е еластична, е доста по-либерална към фигурата и много повече парти мацки могат да си я позволят.

Къси разкроени поли модна радост за всички Супер модерни, в разнообразни модели, цветове и материи, късите разкроени поли са подходящи за всички дами, независимо от възрастта и фигурата. Много удобни и лесни за съчетаване, верни приятелки за купони и забавления.

Мини разкроени рокли връх на женствеността

На стр. 40

Така наречените "А-образни“ рокли са ретро тенденция, която взриви модната сцена. Дамите ги обожават, защото са женствени и комфортни, подчертават талията и бюста, а в същото време прикриват недостатъци около ханша и бедрата. Идеални за всякакви партита - от изискани коктейли до луди дискотечни нощи.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ИНТЕРИОР

40 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

ИДЕИ И СЪВЕТИ ЗА ТАВАНСКА СТАЯ

аванското помещение често е подценявано, а всъщност крие много възможности, така че с малко усилия да го превърнете в уютно и практично кътче. Вижте идеи и съвети за таванска стая. Като за начало, започнете с разчистване на таванската стая от всички ненужни вещи. Много хора използват помещението за склад и често се затрупват с излишни неща. Когато освободите мястото от старите вещи, ще се отвори повече пространство и ще можете по-лесно да планирате промените. Ако имате вещи, които все още не може да захвърлите, тогава помислете за рафтове и шкафове под скосените части, така че всичко да е подредено и да не се налага да търсите. Боядисайте таванската в стая в светъл нюанс. Неутралните цветове и бледите пастелни тонове са идеален избор, защото освежават и правят помещението визуално по-голямо. Светлината също играе голяма роля за преобразяването на таванската стая. Ако има прозорец, превърнете го във фокусна точка. Дръпнете завесите, за да влиза повече естествена светлина.

Поставете ключовите мебели (като бюро, легло или кресло) в близост до прозореца. Изберете и правилното осветление - най-добре е да заложите на LED осветителни тела. Съобразете броя на лампите с функционалността на стаята. Ако планирате да превръщате таванското помещение в офис, тогава с нуждаете от повече светлина. Спалнята пък изисква по-умерено осветление. След освежителния ремонт идва ред на ключовото решение - каква да бъде функцията на стаята. Най-честият избор е превръщането на тавана

в още една спалня, която да предлагате, ако ви дойдат гости. Достатъчно е да сложите легло и скрин и да добавите уют с няколко акцента (малък килим, красива кувертюра и декоративни възглавнички). Друго често срещано решение е

използването на таванската стая за работа от вкъщи. В този случай се нуждаете от функционално бюро и етажерка, на която да съберете всички необходими пособия.

Стая за отдих (домашно кино, библиотека, стая за игра)

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

е третият най-предпочитан вариант за преобразяването на тавана. Други пък избират да превърнат таванската стая

в детска или гардеробна.

Известен факт е, че дори лек ремонт на таванската стая повишава значително цената на имота при евентуално решение за продажба. Rozali.com

Bulgaria

08.27.2015 - 09.02.2015

ТУРИЗЪМ

42 08.27.2015 - 09.02.2015

арът на нос Галата, разположен в крайната точка на Варненския залив, е вторият поред морски фар, построен в България седем години след първия в Шабла. Фар Галата е основан през 1913 г.. Неактивен е от 1987. Представлява 9-метрова бяла цилиндрична кула с наблюдателница. Поради свлачища в края на 90-те години на миналия век фарът пропада в морето, заедно с прилежащия към него ресторант и сега се е превърнал в руини. Фар Галата е бяла осмоъгълна каменна кула с наблюдателница. Открит е на 15 август 1863 г. Оптиката му е била от шеста степен, с постоянна бяла светлина, поставена върху кулата на височина 50 метра над морската повърхност. Фарът се вижда на разстояние 12 мили от хоризонта. Работил е с газ - лампата му е била трифитилна и неподвижна, светлината му давала петромаксова лампа от 1000 свещи. През 1906 г. фарът се оказ-

ва непригоден за навигационното обслужване на залива. По инициатива на Карел Шкорпил той е преустроен през 1908 г. От 14 август 1909 г. грижите за фаровете по Българското Черноморие се поемат от българската държава. През 1912 г. на стотина метра от стария фар е построен новият, който започва да работи на 20 декември 1913 г. През 30те години са модернизирани всичките фарове по Българското Черноморие. Фарът на Галата е електрифициран през 1932 г., петромаксовата лампа остава да се използва само при аварии. Механизмите му работят с астрономическа точност. През 1998 г., след активизиране на свлачищни процеси в района, заедно с част от горната тераса на ресторант "Галатея"в морето рухва и кулата на стария фар. Работата му е спряна и е построен нов фаров комплекс. Открит е на 17 юли 2001 г. Фаровата кула е висока 55 метра и издържа на ураганен вятър. Лъчът на новия фар се вижда на 18 мили в морето. Rozali.com

ФАР ГАЛАТА ВТОРИЯТ МОРСКИ ФАР В БЪЛГАРИЯ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

08.27.2015 - 09.02.2015

КАК СЕ РАЗПОЗНАВА БЪЛГАРСКАТА МАЙКА Уникална по своята същност, разказва Тодор Капитанов

ългарската майка е уникална по своята същност. Тя е нещо като нищо друго на света. Няма да говоря обаче за нейните положителни качества, които са безспорни. Ще ви разкажа за чертите, които я открояват с манталитет и характер, присъщ единствено за майките в България.

Въпросният манталитет започва да се проявява още в момента, в който жената в България става майка. Моментът, веднага след раждането на рожбата. Докато навсякъде по белия свят майките изхвърлят остатъка от пъпната връв на бебето, българската майка го запазва, а след това тайно го подхвърля в някоя банка, в някое съдилище или на друго място, където иска да бъде бъдещото работно място и реализацията на нейния син или дъщеря. Излиза, че докато другите майки по света планират образованието на децата си, българската влага цялата си енергия и надежди за реализацията на дечицата си в суеверия и вещерски ритуали. Друго, присъщо за българската майка, е че през зимата се запасява с достатъчно домашна лютеница, туршия, компоти и мармалад. Количеството консерви е такова, че да може да изхрани не само нейното дете, но и всички други деца в квартала. Лошото е, че докато не свърши приготвената зимнина, детето - не яде нищо друго, защото, видиш ли, няма смисъл да оставяме консервите неизядени за другата година. Защо българската майка през зимата не прави като майките по света, които обикновено си набавят всички продукти от супермаркета и разнообразяват менюто на децата си? В кой век живеем, извинете? Да не говорим за назидателно-

то отношение към прегладнялото дете, на което пък въобще не му е позволено да се храни, докато на масата не е седнал и последният от семейството, без значение, че той закъснява за обяд вече с час и дори повече. В стремежа да обгрижва детето си, българската майка винаги му купува най-скъпата бебешка количка, всички играчки, които се продават в магазините, смартфон, дизайнерски пелени и бутикови дрехи. След това се оплаква, че да се гледа дете в България с тези заплати е невъзможно, а майчинските не стигат дори за покриването на една вноска от изтегления кредит за новия таблет на невръстното още дете. Наистина не разбирам защо не му купуват само необходимите неща, както правят другите майки по света.

Много характерно за българската майка е, че не уважава личното пространство на порасналото си вече дете, както правят другите майки по света. Тук майката влиза през десет минути в стаята на тийнейджъра, за да му каже, че вътре е разхвърляно и да го увери, че не може да живее в такава кочина. А когато детето го няма, майката винаги влиза в стаята му, за да подреди всичко в ред, който счита за правилен. Тя никога няма да разбере детето си, когато - казва, че хаосът му е организиран и не може да си намери нищо, след като някой друг е подреждал нещата му. В по-късните години на детето, българската майка, вместо да остави избора на образование да бъде в неговите ръце, тя прави всичко възможно да склони момчето или момичето да учи право и икономика, защото парите били там. Майката не спира менторски да повтаря, че музикант къща не храни, а с всяко

образование в сферата на изкуството, в най-добрия случай човекът би станал палячо в цирка. След като изучи детето си, майката пък се обижда, когато вече 35-годишният - син или дъщеря каже, че вече е време да си намери свое собствено жилище, за да бъде по-самостоятелен. А нуждата от самостоятелност идва и от това, че българската майка не е спряла да им натяква цял живот, че са животни, защото не мият чиниите след себе си, не помагат по никакъв начин в домакинството и само утежняват ежедневието и. Всичко това е следствие на решението на майката, че ще поддържа цялото домакинство сама, защото никой друг не може да се справи така добре. Остава загадка защо не успява да разпределя домакинската работа между всички членове на семейството, както правят другите майки по света. Най-яркото нещо, което силно отличава българската майка от останалите,

е че не оставя децата си да се срещат и да имат връзка с когото си изберат, както правят другите майки по света.

Българската винаги прави досие на новата любов на своя син или дъщеря, водена от следните въпроси: Какво работят родителите и/ му? Може ли да готви? Колко горе-долу предишни връзки има? Има ли кола и може ли да шофира? Има ли висше образование? В зависимост от отговорите на тези въпроси, българската майка претегля доказателствата "за” и "против” новата тръпка на детето си,

за да даде евентуалната си благословия, защото тя знае какво е най-добре за него. Въпреки нотките на песимизъм в настоящия текст, можем да бъдем оптимисти относно българската майка - с всеки изминал ден тя се отдалечава от описаната по-горе българщина, защото все повече мисли и изглежда като гражданин на света. Гордея се с вас, български майки! Мисля, че няма по-достойни за уважение. Знам колко ви е трудно. Особено с български деца. Поклон! Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ЗА МЪЖА

44 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

KАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ, АКО ИЗЛИЗАТЕ С НЕЗАВИСИМА ЖЕНА 10 неща, които е добре да имате предвид но от мнението на другите за собствените си действия и решения. Може да им е трудно да преглътнат неодобрението към себе си, но това няма да промени позицията им. Когато са убедени в нещо, те са твърдоглави и не се опитват да угодят на другите.

5. Тя изисква уважение.

ъвременните жени са амбициозни, властни, еманципирани и самостоятелни. Те не са раними и беззащитни като дамите от предишните поколения. Днешните представителки на нежния пол не се страхуват да хванат бика за рогата или казано с други думи - да преследват целите си, каквото и да им коства това, но именно това прави света по-интересен. Ако започвате връзка с такава жена трябва да имате предвид някои нейни характеристики, за да не се изненадате в последствие.

ЕТО И 10 ОТ ТЯХ:

1. Тази жена не е толерантна към нелоялното поведение. Целеустремената жена няма да търпи мъж, който ще - играе игрички, ще

я мотае или подвежда. Тя нито разполага с време, нито има желание да се справя с подобни глупости.

2. Тя не вярва в извиненията. Не се опитвайте да се извинявате за поведението си на такава Алфа жена, защото това няма да доведе до никъде. Този тип жени просто няма да преживеят лесно факта, че сте направили грешка спрямо тях. Издъните ли се веднъж, те ще ви подозират до край!

3. Тя е безстрашна. Тази дама не може да бъде уплашена лесно. Тя е горда, оправна и целеустремена и не се отказва лесно. Когато тази жена пожелае истински нещо, тя винаги прави така, че да го получи.

4. Тя често е безкомпромисна. Този тип жени не се вълнуват особе-

С тази жена трябва да се внимава, защото ако я обидите или се държите снизходително с нея, тя няма да ви го прости. Този тип уверени дами очакват да бъдат третирани добре винаги.

6. Тя не е отстъпчива по време на конфликти. Тези жени си отстояват мнението и са верни на своите убеждения. Те са много упорити, но се уповават на логиката и водят споровете си по един цивилизован, зрял начин.

7. Тя не се страхува да не нарани нечии чувства. Тези жени са откровени и директни. Те няма да премълчат някаква истина, само за да не ви накарат да се чувствате некомфортно.

8. Тя не се страхува да бъде

по-успешна от партньора си. Целеустремените жени са амбициозни и властни, а това често ги прави успешни в кариерата. Ако излизате с такава жена, не трябва да се чувствате застрашени от нейните успехи, а трябва да се гордеете с тях. Иначе тя няма да ви изтърпи дълго. Освен това тези жени нямат проблем да бъдат с мъже, които изкарват по-малко пари от тях, стига да получават уважение, обич и подкрепа у дома.

9. Тя е много освободена сексуално жена. Целеустремените жени не са срамежливи и когато искат секс си го казват директно. Освен това те са склонни на приключения в интимния си живот и като цяло са по-разкрепостени.

10. Тя е властна, а не е кучка. Много мъже смятат, че властните жени са студени, зли и агресивни кучки, но това изобщо не е така. Това че една жена е силна и независима, не означава, че е лоша по природа. Всъщност тя може да бъде супер мила, нежна, грижовна, любвеобвилна и добра към мъжа, когото си е избрала за свой партньор в живота. Tialoto.bg

ЛОНДОНСКИ УЧЕНИ ПОСТАВИХА ПЪРВИЯ ИЗКУСТВЕН ЧЛЕН Мохамед Абад връща вярата в човечеството, след като е първият човек, който получава пълно възстановяване на половия си орган. 43-годишният де-

вственик вече има правилните инструменти, за да се превърне в пълноценен мъж и дори да изпита удоволствието от мастурбацията - всички го познаваме,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

няма нужда от прикрит срам. Г-н Абад загубва своята гордост в автомобилна катастрофа, докато е на 6-годишна възраст и още не осъзнава,

че животът му ще стане доста напрегнат. Благодарение на учените от университета в Лондон, Мохамед може да се похвали като първия човек, който ще има възможност да води пълноценен полов живот. Членът се активира с бутон в скротума и да се пълни с флуиди от стомаха му. След приключване на интимния акт, Абад използва втори бутон, за да свали напрежението. Процедурата отнела около три години, множество операции и кожа от ръката му, докато последната операция траела цели 11 часа. През 2013 година, Абад получава публичност като човекът с малък пенис-инвалид, който не може да свърши никаква работа. Трансплантацията на полов орган не е единствената в света, защото миналата година в Южна Африка е направена подобна трансплантация и пациентът вече чака дете, съобщава Ройтерс. Man.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

08.27.2015 - 09.02.2015

Най-големите разочарования в живота ни се случват, когато имаме очаквания и те не се оправдаят. Найчесто във връзките ни с другите се случва да имаме нереалистични очаквания. Намаляване на очакванията от другите значително ще намали разочарованията и ще ни помогне да се съсредоточим върху нашия собствен живот. Което означава да спрем да очакваме всички да са съгласни с нас. Всеки живее собствения си живот. Спрете да очаквате, че останалите постоянно трябва да одобряват или харесват начина ви на живот или действията ви. В приятелските отношения е лесно да изслушаме всяко мнение на приятел без да се нуждаем от личното му харесване относно нас. Никой не е дошъл на този свят да изпълнява нечии очаквания или да живее по нечии стандарти. Колкото повече утвърждавате вярата в себе си, толкова по-малко ще се нуждаете от нечие одобрение. Често хората действат със страх или не споделят от страх да не би да не бъдат одобрени и харесани. Не приемайте нечие мнение прекалено лично, нито пък бъдете зависим от мнението на околните. Изградете силна основа от качества, които да ви подкрепят дори и в момент, когато околните не одобряват някое ваше действие. Осмелете се да бъдете себе си и да следвате вашият уникален път. Научете се да следвате собствената си интуиция, която е голям помощник. Останете верни на целите си независимо от мнението на околните. Спрете да очаквате някой да ви уважава повече отколкото вие самите се уважавате. Често човек с несигурното си поведение показва на околните слабите си страни и често бива злоупотребявано с това. Истинската сила на човек е в душата и духът му, не е в мускулите. Въпросът е колко имаш вяра в себе си, колко се уважаваш за това, което си. Реши никога да не молиш някога за респект, обич или внимание. Показвай го с държанието си. Използвай утвърждения

ЗА РАЗОЧАРОВАНИЯТА И ОЧАКВАНИЯТА всяка сутрин или друг метод за засилване на вярата в себе си. Да сме любезни с другите е важно, но първо да започнем от себе си. Когато често си в състояние на обич към себе си и себеуважение, ще научиш и другите да се държат така с теб. Сигнали на тялото, тон, държание, често показват нашите най-дълбоки усещания, без да го разбираме съзнателно. Самочувствието и обичта към себе си е нещо, което може да се развие с подходящите методи. Не очаквайте да бъдете харесвани винаги от другите. Всеки един човек има своята стойност, независимо как изглежда или как живее. Прекарвайте времето си с хора, които ви ценят. Желанието да се харесаш на някой може да те постави в клопката да играеш игри, да се преструваш, дори да се обличаш по техен вкус. Не се страхувай да показваш собственият си стил и уникалност. Чуждото мнение не е стандарт за прекрасен живот. Ако се чувстваш различен,

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

вместо да се опитваш да заприличаш на останалите, продължавай да имаш своят собствен стил и вярвай в себе си. Не копирай. Бъди уникален. Не очаквайте всички да разберат вашата идея за кой сте или какви са мечтите ви. Винаги има хора, с които говорим на един език, и такива с които общуването е трудно. Следвайки пътят си ще откриете хора близки до вас. Така няма да се налага да убеждавате някой в идеята кой сте вие. Да обичаш и да уважаваш другите означава да им позволиш да бъдат себе си. Спрете да очаквате и хората да изглеждат по определен начин. Друго нещо с очакванията е, мисленето, че другите знаят какво ние си мислим. Комуникацията е една от тайните за успешно общуване. Има хора, интроверти често или по-необщителни, които не задават въпроси, не изказват мнение. И се случват ситуации, където хората си нямат представа какво си мислите или какво очаквате от тях. Никой не може да чете мислите (все още) и да гадае. Откритите разговори помагат много. Не очаквайте някой да ви се обади, ако нямате уговорка и после да му се сърдите после примерно, че не ви се е обадил. Казвайте какво искате директно и открито. Ако не поискате помощ примерно, няма кой да гадае, че вие се нуждаете. Този вид проблем в комуникацията отново се дължи на липси в ценностната система и негативни вярвания относно самите нас и другите. Работата върху личните вярвания и комуникацията е нелесен, но с професионална помощ, решим проблем. Бъдете отворени, контактувайте и говорете открито. Очакванията, че някой друг ще се промени както вие искате. Често сре-

щан проблем във връзките. Вярването, че някой ще се промени както вие искате е не само нездравословно, но и егоистично. Всеки човек извървява собственият си път с неговите изпитания, промени и уроци. Всеки човек има различен темп на промяна, развитие, възприятие. И никой човек не е длъжен да стане такъв, какъвто на вас ще ви е удобно. Независимо дали ни харесва или не, приемането ще е съзнателно, ако имаме уважение към личността на другият. Но първо трябва да се осъзнае правото ни личен избор, какъвто имат всички. Очакванията, че някой ще се държи по определен начин. Огледалните лични връзки, различните характери, ни правят толкова различни като действия така и към мисли. Всеки има определен начин на реагиране и различни навици. Очаквайки някой да се държи в съгласие с нашите принципи може да се окаже труден въпрос. Очакванията, които сме вложили в някой проект, работа, пътуване... Сигурно всеки е изпитвал поне веднъж това. Възприятието, че всичко е променливо, че няма нищо сигурно, помага за спиране на подобен вид очаквания. По-малкото очаквания, носят и по-малко разочарования. И както споменах, всичко започва от силните ни качества, вярвания и убеждения, които сме изградили.

Колкото по-независими и вярващи на себе си сме, толкова по-малко очаквания и съответно разочарования ще има. Изграждането на позитивна вътрешна система е постижима задача.

Edna.bg

НАУКА

46 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

ТЕОРИЯ НА CHAOS-А, ИЛИ БЪЛГАРСКОТО СТУДИО, КОЕТО СЪЗДАВА СВЕТОВЕ 

ще споменем само няколко от продукциите в киноиндустрията, в които той е използван: "X-Men: Дни на отминалото бъдеще“, "Господарка на злото“, "300: Въздигането на една империя“, "Робокоп“, "Need for Speed“, "Кингсман: Тайните служби“и "Капитан Америка 2“. Това е само малка част от кинопродукциите, на които сме се наслаждавали през последните години, без дори да подозираме, че върху визуалните им ефекти се е работило със софтуер на българска компания. С V-Ray се работи и върху "Игра на тронове“, както и в огромния хит от 2009 година "Аватар“. Към момента приложението е разработено за над 13 3D платформи и се продава в цял свят, в най-разнообразни индустрии. Плановете за развитие на Chaos Group включват постоянно подобрение на продукта, вграждането на нови функции и пускането на нови версии на равномерни периоди от време.

От стр. 38

ЕКИПНА РАБОТА Най-просто обяснено, V-Ray е 3D рендеринг софтуер, чиято задача е да генерира реалистична 2D визуализация от 3D модел в компютърната графика. Визуализация: Asile © 2013 делиране. Разнообразието наистина позволява софтуерът да бъде използван от най-различни хора и ще свърши еднакво добра работа на огромна компания, създаваща реклама за новия си автомобил (например рекламната агенция на Volvo, които са клиенти на Chaos Group), и на някой, който на лаптопа си вкъщи работи по интериор на кухня. Предварителната визуализация при автомобилния дизайн е много детайлна и моделът на колата може да бъде разглеждан отвътре и отвън в големи подробности. Във филмовата анимация всъщност е най-големият конкурент на V-Ray - софтуерът на Pixar, Renderman, но с V-Ray също се работи по доста анимации.

публикува отговори и в малките часове на нощта. Тенденциите на пазара също се следят отблизо и V-Ray е в постоянно развитие. Проблемите на студиата и различните индустрии при използването на подобен софтуер са подобни и за компанията е много важно да се следи за нови възможности, които водят до по-добър продукт. Последната версия на V-Ray всъщност включва подобрение, което е много впечатляващо - бързината на рендеринг на софтуера се вдига от 5 до 15 пъти, в зависимост от сцената. Това е много важно за всички, използващи V-Ray, защото като цяло рендерингът

отнема много време и огромна компютърна мощност. Ядрото на софтуера е оптимизирано на този етап достатъчно, за да се смъкне времето надолу и да се намали използването на мощността на машината.Подобренията на V-Ray никога не спират и с третата версия на плъгина се достига и до много голям фотореализъм - оптимизирани са нови функции за рендеринг на коса, кожа и това, как те отразяват светлината.

КЛИЕНТИ И РАЗВИТИЕ За да разберете по-добре глобалното използване на българския софтуер V-Ray,

Обединяващото в един екип от 150 души според самите тях е идеята, че създаваш нещо, което има толкова голямо приложение в реалния свят. Освен в България компанията има два офиса в САЩ - в Лос Анджелис и Балтимор, където още екипи работят за Chaos Group и нейното бизнес развитие. Споделят с нас, че рядко става дума, че софтуерът е с български корен - а когато това се разбере, понякога предизвиква искрена изненада. Учудващото е, че и на наша територия малцина знаят, че V-Ray е изцяло български продукт. Но едва ли вече някой би се учудил, че с иновативно мислене, любов към работата и силна отдаденост на идеята една започнала от нулата компания може да сътвори продукт, разпространен по целия свят и да стане вдъхновение за милиони. HiComm.bg

... И НАГОРЕ За да бъдеш на върха обаче, се иска отдаденост и именно тази отдаденост е сред ключовите неща, отличаващи Chaos Group от други компании. Слушането на клиентите и непрестанното обогатяване на софтуера според разумните предложения, давани от тях, както и бързото навременно оправяне на "бъгове“ дава резултат на доволни потребители и съответно - перфектна репутация на компанията в 3D средите. Самият Владимир Койлазов, в момента СТО на Chaos Group, е един от най-активните хора в клиентския форум на фирмата, където всеки е свободен да пише с проблем или предложение - Владо дава отговори и разговаря с хората, вслушвайки се в думите им, а нерядко

Eкипът се обединява от силна амбиция и удовлетворението от това да творят с вдъхновение.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

08.27.2015 - 09.02.2015

КОГАТО АМЕРИКАНСКОТО ГРАЖДАНСТВО Е НЕДОСТАТЪК... АНТИАМЕРИКАНИЗМЪТ НАБИРА СКОРОСТ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ.

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

един от руските православни храмове в Украйна под контрола на патриарх Кирил на Москва и цяла Русия, откриваме надпис, от който се разбира, че не е разрешено да се записват за молитва в храма и граждани на САЩ, както и много други! Абсурдът е пълен, защото вярата е нещо лично, нещо, което касае много интимна част от същността на един човек. За молитва в църквата не могат да се записват още: некръстени, физици-теоретици, зависими, екстрасенси, йоги, биоенергетици, рьориховци, атеисти, ПРОТИВНИЦИ НА ПУТИН, посетители на Олга Асауляк, фотожабери, автокефалисти, католици, униати, баптисти, евангелисти, неговисти,

ГРАЖДАНИ НА САЩ И СТРАНИТЕ ОТ НАТО и други! Проблемът е, че граждани на САЩ и на страни от НАТО се приравняват на зависими, екстрасенси, йоги, биоенергетици и други, което е наистина абсурдно. От кога в съвременна Русия това да си гражданин на САЩ или на страна, която напълно законно членува в НАТО се възприема като обществен недостатък!? Нима това твърде лично изживяване като религиозността, вярата, усещането за Бог, може да бъде обект на политически репресии, при това в една държава, наричаща себе си демократична! Антиамериканската истерия обаче не свършва до тук, защото всъщност тя се мултиплицира. Тръгва от политиката, преминава през икономиката и стига до душите на всеки един от нас. Така излиза. На една пропагандна брошура е записано как трябва да се бойкотират стоките, идващи от САЩ. Прави се разбор на печалбата на една популярна компания за производство на безалкохолни напитки и от там се обяснява, как, ако се въздържат от покупки на тази стока, компанията ще фалира. Разбира се, сметката е, както обикновено "без кръчмар”! Нито въпросната компания ще фалира, нито пък руснаците ще спрат да купуват въпросната безалкохолна напитка. Напоследък дори, въпреки унищожаването на стоки в Русия, които идват условно от така наречения "Запад”, хората продължават да търсят тези стоки, просто защото те са дефицитни в родината им. Но именно по този начин пропагандата се развива от политиката към икономи-

ческите лостове. Това е процесът пропаганда и политика. За съжаление тази зависимост е твърде актуална в страни, където свободата на словото е относително понятие, където въобще свободата се поставя под съмнение. След това има само една стъпка до това демагогията да се мултиплицира в духовната сфера. Това сякаш оправдава подобни ограничения, които на някого може и да изглеждат нормални, но те са напълно необосновани, ненужни, противообществени, антидемократични и на практика НЕнормални! Не е нормално да се ограничава човек да се запише за молитва! Ами ако въпросните граждани на САЩ и на страни от НАТО са православни християни, тогава на какво основание ще им бъде отказан достъп до молитва, като те са напълно "ортодоксални”!? Въобще, как ще се ограничат "духовните права” на православни християни, на основание на това, че по едно напълно случайно стечение на обстоятелствата, те са се родили в държава, която или носи името "Съединени американски щати”, или пък държавата им членува в НАТО..!? И още нещо, на какъв признак се уеднаквяват "католици”, със "зависими” и "граждани на САЩ и страни - членки на НАТО”? Какъв е общият смисъл на понятието, което обединява тези три категории, които попадат под възбраната за записване на молитва в православен храм в Украйна, който е под юрисдикцията на руския патриарх?! Ако това не е масова дискриминация, то няма какво да е друго! Антиамериканизмът е нещо, което набира скорост през последните години.

Част от абсурдите, които съпътстват това явление са и тези - да се "узаконяват” определени недомислици, които да се превръщат в норма, а въпросната норма да има за цел - откровена репресия. И въпреки това, духовността на хората се съхранява. Именно в такива НЕнормални условия на духовност се появяват други явления, като така нареченото "тайно монашество”, когато човек тайно дава обет, под страх от някакво наказание. Когато се стигне до забрани в духовната сфера, когато личната вяра на хората се намеси като политически инструмент, това означава, че "войната” на двата типа обществени взаимоотношения вече наистина е придобила хибриден характер. В този тип война ограниченията на вярата, пропагандирането на изключително абсурдни принципи и достигането до невероятни размери на НЕнормлността във всичките й измерения вече се приема за нещо допустимо. Именно чрез тези действия се постигат резултатите, които стоят в основата на така наречената "хибридна война”. Когато на хората им се внушава, че да си гражданин на САЩ е недостатък, или че да живееш в държава-членка на НАТО е порок, тогава се отваря пространството на безумното съществуване на един социум, а то винаги е било крайно ограничено във времето и категорично санкционирано от историята!

Снимки от интернет. И двете снимки - без конкретни текстове, защото те говорят сами за себе си.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СПОРТ

48 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

ТАЕКУОНДИСТКАТА ЗАРА УВАКОВА - ОСМА В СВЕТА Страницата подготви Николай Василев спортен кореспондент на в. "Бълграя" Зара Увакова завърши на престижното 8-мо място на Световното първенство по таекуондо за кадети в Муджу, Южна Корея. В първата си схватка, тя срещна представител на Йордания и по-

беди убедително с 23:9. Във втората среща на татамиту, Зара показа силната си воля и успя да надделее с 16:15 точки над представителя от Азербайджан. На четвъртфиналния мач тя загуби от представителите на Монголия с 13:9. Като за първи път на първенство от подобен ранг Зара остави отлични впечатления от своето представяне. В тази възрастова група от 13,14-годишни, Зара беше най-малкият участник, само на 12 г. Родената в Дупница и израсла в Чикаго Зара Увакова, е първата състезателка на чикагския клуб "Revolution Taekwondo", състезаваща се за националния отбор на САЩ. Ето какво написа личният й треньор - Майстор Красимир Русев, в социалната мрежа: "Единствено и само искам да изкажа колко съм щастлив и горд, че това момиче присъства в живота ми! Тя се справи толкова добре в нейното първо Световно първенство, показа голямо сърце и страст към спорта и живота! В четвъртфиналния мач Зара се контузи, но въпреки това продължи срещата. За всички нас от "Taekwondo Revolution" e изключителна чест да бъдеш в отбора ни. Ти си на 8-мо място в света тази година. Продължаваме напред!" Разходите за пътуването и престоя

в Южна Корея бяха събрани от кампания, за което треньорът Краси Русев и майката на Зара - Йорданка Увакова,

изказват благодарности към всички включили се в кампанията и помогнали за възходящото й развитие.

ГЕОРГИ ХРИСТОВ ВОДИ В КЛАСАЦИЯТА ЗА ТОП-АСИСТЕНТ В NASL Българинът Георги Христов води в класацията за топ-асистент в NASL (Северно-Американската футболна лига). Нападателят на Тампа Бей Роудис е

начело с осем асистенции в есенния дял от първенството. На фона на добрите изяви на родния футболист, отборът му Тампа Бей Роудис е на последно

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

място в статистиката от есенния дял на шампионата. През целия сезон зелено-жълтите са вкарали 24 гола, а са допуснали 27, което говори за слабата игра на защитата, особено през втория полусезон, когато Роудис имат само две победи от девет изиграни мача. В про-

летния полусезон, Тампа Бей завърши на второ място след Ню Йорк Космос. В момента Роудис са на четвърто място във временното класиране с 19 изиграни срещи. До края на първенството, което свършва на 11-ти ноември, Тампа Бей има още единадесет мача.

Bulgaria

АВТО

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

773 - 414 - 9756

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВА

А Т ША 

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Професионален готвач с 20 годишен опит ще сготви за вас вашите любими български, американски, средиземноморски ястия за семейни, частни партита и корпоративни събития.

К У Т

И З И



PRICES: cuts - $25 and up

08.27.2015 - 09.02.2015

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

орейската компания Kia не е зачеркнала авангардния автомобил, който показа в Женева през март тази година, съобщава Worldcarfans, позовавайки се на информация от производителя. Концепцията SportSpace ще се превърне в сериен автомобил, като ще представлява версия на новото поколение Optima. Първоначално от американското представителство на Kia обявиха, че Optima няма да получи модификация комби, тъй като подобен модел ще влезе във вътрешна конкуренция с кросовъра Sorento. Сега обаче става ясно, че Optima няма да се предлага само като седан. А и в още една версия, която ще бъде вдъхновена именно от комбито SportSpace, сочи информацията. Корейската компания не е обявила официално, че ще създаде Optima комби, но това изглежда най-логичното решение. Вероятно комбито ще се предлага единствено в Европа, тъй като на този пазар търсенето на еднообемни автомобили е най-голямо. Плановете на корейската компания трябва да бъдат разкрити на предстоящото изложение във Франкфурт. Именно под неговите прожектори ще се състои премиерата на новото поколение Optima. Automedia.bg

KIA ЩЕ ПРАВИ АВАНГАРДНИЯ SPORTSPACE

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

МАЛКИ ОБЯВИ

50 08.27.2015 - 09.02.2015

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Needed 100% company drivers, min 2 years experience, no driver Escrow, all extra stops paid, 2 500-3 500 miles per week. New Volvo Trucks. 847 621-2993 Търся да назнача жена за почистване на домове. 224 415-2174 Ресторант Балканика търси да назначи кухненски персонал, сервитьори и бармани. Обадете се на тел: 224 600-1550 Търсим жена да полага грижи за възрастен човек в района Plainfield, IL. Изисква се говорим английски и да шофира. Live-in position. За повече справки се обадете: 630 639-1515 Full time experience Dental Assistant/Receptionist needed. For more info call:847-221-5860 or fax CV to 847-221-5861 Транспортна компания има отворена позиция за safety manager. Задължително с опит! За повече инфо, моля обадете се на тел: 317 652-0762

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE

TRAILER WABASH 2005.

HEAVY DUTY, PACKAGE, TIRE RACK, NEW BRAKES.

224 735-0885 Светльо

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

call

224-260-1137

Гледам деца в моя дом в Schaumburg. Предлагам домашно приготвена храна и занимания за децата. Живея в просторна къща с обзаведен детски кът и голям двор за игри. Тел: 847-630-0821 Търся жена за гледане на възрастна от 2 септември до 24 септември. 847 532-9177 Mir & Mir Sallon and Spa needed experienced hairdresser , person to do hair, nails and massage. Ask for Uri 312 421-4887 Busy casual American restaurant in Four Points by Sheraton in Schiller Park is now looking for servers. Please apply in person 10255 W Irving Park Road or call 847.671.4230 Търся CDL Driver за delivery. Нов камион. Ново ремарке. Добро заплащане. 630 677-7811

Bulgaria

ИНСТАЛИРАНЕ И РЕМОНТ НА ОТОПЛИТЕЛНА

И КЛИМАТИЧНА ТЕХНИКА

В ЧИКАГО И СЪБЪРБИТЕ ЗАВЪРШЕНО ОБРАЗОВАНИЕ ПО СПЕЦИАЛНОСТА В БЪЛГАРИЯ, С18 ГОД. ОПИТ

WWW.HVAC-TODAY.COM

708-415-8689 ТОНИ ТЪРСЯ LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE.

For rent 2 Bdr., 1 Bth. Apt. in Arlington Hts. Rent $1,200. Обадете се на Иван 404 409-5792 For rent 1 Bdr. , 1 Bth. Apt. in Des Plaines. Tel. 847-928-9493; Cell 847-532-9346 Под наем: едностаен в Mt Prospect. Ток, отопление, вода, пералня + сушилня, кабелна TV, интернет - включени. Пеша до Wallmart; центъра на Mt Prospect; Metra rара; shopping plaza. Tel 847-259-2991, 847-942-8242 For rent 2 Bdr. Apt. in Rosemont Higgins and River rd.; hardwood floor. Rent $950.00. Included parking space and landry facility. Security deposit 1, 100 Call 847 934-7051 or 847 241-4947

MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

Продавам работата си live-in от 1 октомври. 773 936-5009 Сервиз за камиони в Melrose Park търси да наеми начинаещ механик. Работно време от понеделник до петък, 7.30-17:00. Опит в сферата е за предпочитане. За контакти Ангел: 847 558-4141

MASSAGE SPA

312 731-5222 BIG WHEELS TRUCK REPAIR LOCATED IN EAST DUNDEE, IL

IS LOOKING FOR DIESEL MECHANIC. GOOD HOURS AND GOOD PAY! CALL OFFICE 224.802.2984 RUTA OR NIKOLAY OR CELL 773.751.9519 DIMITRE. WE ARE OPEN MON- FRI 9AM -7 PM AND SATURDAYS 10 AM -5 P.

IS LOOKING FOR

312or213 6968 e-mail us at careers@heavenlymassage.com

CDL LOCAL & OTR DRIVERS 0.50/MILE OWNER OPERATORS DISPATCHERS (PREF. RUSSIAN SPEAKING)

КОМПЮТРИ

708-307-8993

тел. 773-572-1366 БГ Център " Родина"

С ОПИТ ЗА НОВИ VOLVO И CASCADIA КАМИОНИ И НОВИ 2016 РИФЕРИ.

ЗАПЛАЩАНЕ ДО 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

312 804-4689 ТЪРСЯ ШОФЬОР

Great pay. For more information please call:

Работно време - всеки ден!

НАБИРА ШОФЬОРИ

WE SPEAK BULGARIAN.

IS LOOKING FOR NAIL TECHNICIANS AND MASSAGE THERAPISTS.

Всички видове и модели Windows и MAC OS системи РЕМОНТ, ЪПГРЕЙД, ИНСТАЛАЦИИ Премахване на вируси

KA CARRIER GROUP

EXPERIENCED:

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL

С HAZMAT. ПЛАЩАМ 60 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

773 818-2886

СЪС CDL КЛАС A И HAZMAT ЗА DELIVERY. ЗАПЛАЩАНЕ 50-55 ЦЕНТА НА МИЛЯ. БОНУС $1,000 3, 000 - 4, 000 МИЛИ НА СЕДМИЦА

773 946-3517

Разни / Random For sale 2012-2013 Reefer Trailers. Call 404 409-5792 Ivan Продавам камион Volvo 2005, VNL670, 1милион и 90 хиляди мили, 10 speed, съединител Turbo, Almanator и др. Сменени. Trailer 2005 Wabash-VNKOWN в отлично състояние. 224 628-1095

JOHN GALT GROUP invites flatbed owner operators in our strong-build professional team. We don't have company trucks, our specialty are owner operators. Fuel cards, trailers for rent, fast pay, help with registration and other paperwork. Free advices for truck related questions. For more information call Ion at

888-958-7563 x25 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792 ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

630 440-0902 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

Bulgaria

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

08.27.2015 - 09.02.2015

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

Вåñòíèê ”ÁÚËÃÀÐÈЯ” НАБИРА КОРЕСПОНДЕНТИ ОТ ВСИЧКИ ЩАТИ. МОЖЕТЕ ДА ИЗПРАЩАТЕ ВАШИТЕ МАТЕРИАЛИ НА

EDITOR@BULGARIA-WEEKLY.COM

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

CDL БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ • BG СОБСТВЕНИК & BG ИНСТРУКТОРИ • 5-10 ДНИ • 100% ГАРАНЦИЯ • БЪЛГАРСКИ & РУСКИ • WWW.BGCDLASMB.COM • WWW.BGCDL.INFO

954 821 5740

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice man in Hawthorne Woods is looking for a young, energetic female caregiver-companion with experience. Live in, 5 days a week, $150 per day. Good English, DL and car is required. 2. Very nice live in job opportunity is available for a female caregiver in Northbrook. 7 days a week, $130 per day, Good English and experience is required, NO DRIVING is necessary. 3. Live in, $150-160 per day. Elderly lady in Highland Park is looking for an experienced female caregiver-companion. 6 days a week, Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady in La Grange Park is looking for an experienced female caregiver-companion. 7 days per week, $ 140 per day, Good English, DL and car is required. 5. Very nice live in job opportunity is available in for a female caregiver taking care of a man in Highland Park. 5 days a week, $160 per day. Good English, DL and car is required. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ. 225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

52 08.27.2015 - 09.02.2015

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

БУКВИЧКИТЕ ОТ БУКВАРА www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

08.27.2015 - 09.02.2015

КЕДЖЪРИ С КАФЯВ ОРИЗ Продукти: 175 г пълнозърнест ориз басмати слънчогледово или конопено олио 1 голяма глава лук, ситно нарязана 5 см парче пресен корен джинджифил, обелен и настърган 1 скилидка чесън, ситно нарязана 2 ч.л. мадраско къри на прах 1 с.л. синапено семе сока от 2 лимона 2 домата, ситно нарязани 1 сурова червена люта чушка, без семките, ситно нарязана 500 г филета пушена скумрия 100 г размразен зелен грах 2 големи биояйца, твърдо сварени 1 връзка пресен кориандър, ситно нарязан

Приготвяне: Сварете ориза, отцедете го, изплакнете го под студена течаща вода и

изплакнете отново. Загрейте олиото и леко запържете лука на бавен огън за около 10 минути, за да омекне и да смени цвета си, но не да стане кафяв. Объркайте го с чесъна и джинджифила и гответе още 2 минути. Добавете кърито и синапа, объркайте и запържете за 2 - 3 минути, докато усетите аромата. Добавете сварения ориз и объркайте добре, за да се смеси с подправките. Добавете лимоновия сок, доматите и нарязаната люта чушка и объркайте добре. Накъсайте филетата скумрия на парчета, обелете кожата и ги объркайте с ориза. Накрая сложете граха и гответе няколко минути, докато клокне. Нарежете твърдо сварените яйца на четвъртинки и внимателно ги смесете с ориза заедно с кориандъра. Rozali.com

ШОКОЛАДОВ ПУДИНГ С ЧИА Продукти: 50 г семена чиа 250 мл бадемово мляко 3 - 4 с.л. сироп от агаве или мед, или 1 с.л. стевия на прах 2 - 3 с.л. сурово какао на прах 1 ч.л. ванилия

БЪРКАНИ ЯЙЦА С ПУШЕНА СЬОМГА

200 г пресни малини печени филирани бадеми, за сервиране

Приготвяне: Започнете от предишната вечер и накиснете семената чиа в бадемовото мляко. Добавете агавето, меда или стевията и разбъркайте, докато се разтворят. Сипете какаото и разбъркайте с вилица. Това ще отнеме време, но постепенно сместа ще поеме какаото. Добавете ванилията, объркайте отново, похлупете съда и го оставете за една нощ в хладилника. На сутринта семената чиа ще са набъбнали и ще изглеждат като малки топченца. Опитайте и ако е нужно, подсладете още на вкус, като добавите още малко агаве, стевия и какао. За да сервирате, в стъклена чаша редувайте малини и шоколад с чиа, отгоре сложете още малко малини и поръсете с печени филирани бадеми. Rozali.com

Продукти: 1 с.л. масло 4 яйца, леко разбити 2 резена пушена сьомга, накъсани на парченца морска сол и прясно смлян черен пипер 2 филии пълнозърнест ръжен или безквасен хляб, леко препечени

го загрейте. Сипете в него разбитите яйца, подправете леко на вкус и ги бъркайте, докато започнат да стягат. Добавете парченцата сьомга и продължете да бъркате, докато яйцата почти стегнат напълно. Дръпнете ги от огъня и ги сервирайте върху филийка.

Приготвяне:

Rozali.com

Разтопете маслото в тиган и

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платет с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 08.27.2015 - 09.02.2015

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Тази страница, подготвена със спомоществователството на Бог и Guttli International LTD има следните цели в своето издание: Чрез разисквания в статии, публикации, интервюта, разговори и дискусии да се достигне до отговорите на следните въпроси: - Има ли Бог и ако той съществува, защо трябва да го познаваме? - Човекът чие създание е и каква е неговата роля в битието? - Животът еднократна даденост ли е или е със смисъл към безсмъртие? - Словото в Светата книга Библия измислица ли е или е настолен наръчник на живота? - Църквата е място за бизнес или духовно прочистване? - Да си християнин е отъждествяване, олицетворение или е призвание? - Наистина ли сме в последните времена на човечеството, на такова, каквото го познаваме? За тeзи и още много теми от това естество, ще търсим помощта на всички знаещи и просветени, които имат отношение и желанието да се включат в разискването им. Не ще търсим разлика в изповеданията или религиозната доминантност, но учтиво ще даваме гласност на аргументираността и духовната просветеност, без да се търси антагонизъм в чиито и да е личностни отношения. Естествено, ще стимулираме и отвореното участие на читателите, като определени издания ще бъдат изготвени само по техни питания. Желаем приятно четене и усърдно участие!

ЛЕСНИЯТ ЖИВОТ НИ ОТДАЛЕЧАВА ОТ ХРИСТОС Автор: Архим. Андрей (Конанос) Продължeние

таваш мъченик с твоята съвест, в ума си, жертваш вече не твоя плът, защото не е нужно да те убиват за Христос, а жертваш някое свое желание, някое твое удоволствие, казвайки: Господи мой, докато имам всичко, ще постя! Докато хладилникът е пълен, няма да ям. От всичко например ще взема само маслини, домати, хляб, няма да взема месото, кашкавала, докато имам възможност да го взема. Това какво е? Това е аскеза. Защо правя това? Правя го, за да държа душата си в състояние, в което тя е способна да приеме Божията помощ и благодат. Състоянието, което ни помага да почувстваме Бога, не е комфортът, а смирението. Аскезата смирява душата. Когато вършиш някакъв духовен подвиг, тогава стъпкваш твоето его, притискаш го, съкрушаваш го, не му угаждаш, и когато не му угаждаш, то се смирява. Когато Бог види смирена душа, която се жертва заради любовта към Христос, от "любочестие" заради Христос, тогава Христос слиза, влиза в тази душа и й помага. Въобще хората, които живеят в разкош, в комфорт, отдават се на много ядене, на лукс, на постоянно забавление, за тях е трудно да помислят за Христос, да привлекат Христос, Който да обитава в сърцето им. Това е проблемът. Христос няма нужда от това, което правим, защото не го правим за Него. Той няма никаква нужда от моята аскеза. С други думи, ако аз ям или не ям нищо, на Него нищо не Му става. Той пребивава в Своето щастие, слава и блаженство. Аз правя това за себе си, на себе си помагам, от любочестие. Христос всичко е направил - Той ме спасява, Той се е разпнал, Той е пролял Своята пресвята кръв, Той е възкръснал, Той се е възнесъл, изпратил ни е Пресветия Дух, Той прави всичко.

Аз бивам оправдан не от делата, не от моя труд, а от Христовата любов. Съществува обаче една ключова дума, думата любочестие, думата благодарност, думата трогване, което душата ми чувства. Душата на верния се трогва пред огромната любов на Христос, която се излива даром към човечеството, и той казва: Господи, ти не искаш това от мене, но аз от благодарност, любов, любочестие и разположение да бъда винаги пред Тебе като жадуващ човек ще принудя себе си да вляза в атмосферата на лишение и аскеза. Господи, искам да почувствам, че имам нужда от Тебе. Когато ям много, не чувствам, че имам нужда от Тебе, чувствам се сит, а когато огладнея малко и огладнее моята плът, тогава започвам да чувствам глада в душата си. Когато принудя тялото ми да поогладнее, получавам по-голяма помощ, за да почувствам глада на душата си. Затова в периода на поста, когато вършим духовни подвизи, всъщност помагаме на душата си, за да зажадува тя по-силно Бога. Не знам как да ти обясня на теория това, но вярвам, че и на дело го живееш. От опит знаеш, че ако изядеш една пица и две пържо-

ли, така ще ти натежи, че след това не искаш да се молиш, молитвата не ти идва лесно. Така става, нали? Видя ли? Защото прекалената задоволеност създава чувството за достатъчност - имам всичко, нищо не ми липсва. Много можем да говорим за духовния подвиг. Нека го оприличим на човек, който полага душата си пред Бога и тя приема формата на ямичка, която Бог запълва с водата на Своята благодат. Когато Бог праща дъжд, не отваряш чадър, за да се предпазиш, а слагаш ръцете си в шепа, ако искаш да се напълнят с вода. Това прави аскезата в нашия живот. Тя кара душата да направи тази крива, та да стане подобна на долина, а не като планинска верига, която не може да задържи водата. Душата трябва да се смири, да се огъне и стане като долина, така че Бог да изпрати Своята благодат и милост върху нея. Духовната аскеза ни смирява. Разбираш ли това? Това помага изключително много. Какво ще рече духовна аскеза? Аскезата означава упражнение. Както правиш физически упражнения, постоянно повтаряйки едно и също и това придава на тялото ти определена

форма, укрепва мускулите, стяга тялото ти. Какво ще рече това? Че моята плът влиза във форма. Имах проблем, боляха ме ръцете, краката, кръстът, но след упражненията си възвръщам моята форма. Как става това? Изведнъж? Не. А чрез постоянни упражнения, чрез повторения. Така и душата чрез духовните упражнения придобива форма, правилно положение пред Христос, заемаш правилна позиция пред Бога. Забелязваш ли, че когато говоря за аскезата, винаги говоря и за Христос, за Бога? Това е така, защото нашата аскеза има личностен характер и не правим тези неща, за да кажем: Браво, стигнах определено равнище на автоконцентрация, на контрол върху волята, имам страхотен себеконтрол, на много високо ниво съм. Не, тук обичаме една Личност, Иисус Христос, Който осмисля всичко, което правим. За Него ги правим. И ако Христос ни даде специален дар, докосне душата ни, без да правим много аскетически подвизи и без да се наложи да правим много неща - защото въпросът не е да правим много неща, а да не загубим Христос, тогава трябва да Му благодарим от все сърце. Ако можеш да задържиш Христос по друг начин, задръж Го. Но можеш ли да Го задържиш? Повечето хора казват, че когато живеят в комфорт, не могат да задържат Христос и чувстват, че Го губят. Когато всичко в живота е безоблачно, бляскаво и перфектно - тогава не чувствам Христос, забравям Го. Затова се казва, че в скръбта си спомнихме за Тебе. През безоблачните дни Те забравяме, в празненствата не Те помним, в развлеченията да не говорим. Забравихме Христос. Къде е умът ни да кажем:Боже мой, прославяме Те и Ти благодарим! Това прави аскезата, тя създава вътрешна скръб в нас, т. е. състояние на натиск, което обаче кара душата да прелее от всички хубави неща, които крие в себе си, тайните, които крие в себе си и така намира Бога и Го докосва. Продължава

Вашите въпроси и мнения могат да се препращат на адрес guttliinternational@gmail.com “Мир вам, моят мир ви давам, моя мир ви оставям“.

Страницата подготви Ангел Георгиев - последовател на вярата

СПОРТ

Bulgaria

08.27.2015 - 09.02.2015

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) ПОБЕДИ ПОЛЯЦИ С 4:1 Голмайсторът Росен Каптиев

Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

Голмайсторът Стоян Стойчев

"Левски" (Чикаго) победи полския тим "Стари Бики" с 4:1, в мач от първенството за над 30-годишни, в "бялата" дивизия на Премиер Сокър Лийг. През първите 30 минути мачът беше равностоен с опасности и пред двете врати. При една от тях Анатоли Вътев успя да стреля по земя в противоположния ъгъл и нацели гредата. Топката се разходи по гол-линията, уцели и другата греда, след което влезе във вратата за 1:0. Първото полувреме завърши при този резултат. С началото на втората част топнападателят Росен Каптиев излезе на стрелкова позиция и вкара за 2:0. Десет минути по-късно централният защитник Стоян Стойчев се включи в атака и след асистенция на Тони Тодоров направи резултата класически 3:0. Поляците се събудиха и върнаха едно попадение след атака, развила се по дясното крило за 3:1. Малкият порив на гостите беше потушен от ветерана Костадин Везьов, който отбеляза за 4:1 след самостоятелен пробив. "През първата част ни беше по-трудно, защото вратарят на гостите спаси всичко. След като падна второто попадение, вече заиграхме по-спокойно и затвърдихме победата. Много силен мач на Стоян Стойчев, който се включи

Капитанът Александър Карабелски

Милен Милев направи дебют

Голмайсторът Анатоли Вътев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СПОРТ

56 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

"БАЛКАН" С ВАЖНА ПОБЕДА ПО ПЪТЯ КЪМ ПЪРВА ТИТЛА "Балкан" постигна важна победа с 3:0 срещу силния тим на "Торино", в мач от първенството на "червената" дивизия на Премиер Сокър Лийг. ПърНиколай Василев вото полувреСпортен ме завърши кореспондент на при резултат 0:0, а в 38 мив. ”България” нута изгониха перуанския вратар с директен червен картон. С подновяването на играта Венцислав Динков прехвърли с прекрасно подаване топката по дясното крило към Костадин Леваков, който преодоля двама защитници и със силен диагонален удар разстреля вратаря за 1:0. В 59 минута Венцислав Динков направи нов извеждащ пас в наказателното поле към Костадин Шилев, той овладя и нацели страничната греда, след което топката се върна в добре пласирания Валентин Димитров, който вкара от два метра за 2:0. Десет минути по-късно Росен Каптиев стреля опасно от малък ъгъл, но защитник успя да избие със сетни усилия в корнер. На следващата атака, перуанец излезе сам срещу Николай Димитров, капитанът се хвърли пожертвувателно и спаси удара.

Малко по-късно Росен Каптиев излезе в коридор и стреля силно по земя, вратарят закачи топката с върха на пръстите, но кълбото влезе във вратата за 3:0. Пет минути преди края, главният съдия изгони втори играч на перуанците за втори жълт картон. "Честитя победата на отбора! Всички сме доволни от успеха, имаше желание, агресия и настроение за победа и мисля, че заслужено спечелихме. Миналия сезон на два пъти загубихме от "Торино", но тази година им върнахме двете загуби. Те са доста неудобен и корав противник, играят на границата на грубата игра. Мисля, че владеехме мача. От самото начало атакувахме постоянно, но последния пас пред вратата не ни спореше. Ударите бяха неточни, липсваше ни концентрация. Но това беше само през първото полувреме. С малко размествания и по-свежи сили в средата, през втората част успяхме да ги пречупим. Всички, без изключение, играха с желание и се раздадоха. Благодарности! Надявам се и занапред да имат същия хъс за игра. Гледаме към следващия противник", каза играещият треньор на "Балкан" (Чикаго) - Николай Димитров. Тази събота, от 4:30 часа следобяд, "Балкан" играе с полския тим "Висла", в сърцето на българската общност на Catherine Chevalier Woods, на двете ули-

Костадин Леваков се радва на гола

Балканци поздравяват голмайстора Леваков

Радост след попадението на Валентин Димитров

Топ нападателят Росен Каптиев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

ци: River Road and Eastwood Ave, Schiller Park, IL, По същото време другият ни представителен тим в групата - "България" победи с 3:1 "Селтик" (Чикаго). В 35-минута "юнаците" поведоха с 1:0, след гол на играещият треньор Светозар Самаров. Така завърши и първата част. В 62-минута, съдията отсъди дузпа, която беше

пребита и Ивайло Атанасов отбеляза за 2:0. Заради нарушението, противникът остана с човек по-малко с директен червен картон. На следващата атака, българите направиха груба грешка в защита и реферът отсъди нова дузпа, но за "Селтик", с която намалиха за 2:1. Веднага след това, за втори жълт картон беше изгонен от игра Ивайло Атанасов.

Bulgaria

СПОРТ

08.27.2015 - 09.02.2015

Играещият треньор Николай Димитров

Венцислав Динков

Динко в атака

Румен Стойчев

Двата отбора останаха с по десет човека, а Светозар Гюров се възползва от оредялата защита и след соло изпълнение вкара за крайното 3:1. "Много грешки и брак в действията, не съм доволен от играта на отбора. Имахме и доста отсъстващи играчи, но това не е оправдание. Има още много мачове, надявам се това, което бъркаме в играта, с всеки изминал мач да го изчистим. Продължаваме напред и ще коригираме каквото трябва", каза играещият треньор на "Балкан" - Светозар Самаров. Тази събота, от 4:30 часа следобяд, на адрес: 1780 Longboat Dr, Elk Grove Village, IL 60007, "България" гостува на италианския тим "Интернационал".

Емил Щерев

Любомир Иванов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

СПОРТ

58 08.27.2015 - 09.02.2015

Bulgaria

"СОФИЯ БГ" ЗАГУБИ ОТ ХЪРВАТИ Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

рез изминалата неделя най-новият български отбор - "София БГ" загуби с 3:0 от лидера във временното класиране "Конкордия". Хърватите са начело със седем победи от седем мача при над 48-годишните. Българите се опитаха да бъдат равностойни на именития си съперник, но нямаха късмет пред вратата на противника. През първите 20 минути Петър Петров излизаше три пъти на стрелкова позиция, но ударът му минаваше покрай страничната греда. Два от головете за "Конкордия" отбеляза бившият професионален футболист Синиша Алебич. "Можеше да победим с резултат, но загубихме, защото играхме индивидуално. С нищо не отстъпвахме на противника, през първото полувреме бяхме равностойни. Отсъстваха основни футболисти като Добрин Добриков, Стефан Ялучев и Ангел Йовов", каза играещият треньор на "София БГ" - Костадин Грозданов. По-рано през деня, в "отворената" група", Бодрост" (Чикаго) постигна изразителна победа със 7:1 срещу коравия отбор на "Гоун Скуад". По два гола за успеха отбелязаха играещият помощник треньор Александър Яновски и Ангел Баков, а по веднъж се разписаха Павел Славов, Димитър Начев и Валентин Димитров с дежурен гол. Двубоят завърши 10 минути по-рано, заради сбиване и последвало меле между играчите на двата отбора. Наложи се намесата на полиция за усмиряване на страстите. "Очаквахме далеч по-труден мач с

Вратарят Борислав Борисов

Иван Тонин

Васил Груев

Стоян Стоянов

Тодор Пармаков www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939 | 708-867-7409

този съперник, с оглед на оспорваните срещи от миналия сезон. Този път мачът беше равностоен, до отбелязването на първия гол с автор Димитър Начев. След попадението нашият отбор доминираше на терена и закономерно победихме. Очакваме тежък мач следващия кръг срещу основния ни

конкурент за титлата", каза играещият помощник-треньор на "Бодрост" - Александър Яновски.

Тази неделя, от 9:30 часа сутринта, на адрес: 1750 Techny Rd, Northbrook, IL, 60062, "Бодрост" домакинства на "Лайтенинг".

Bulgaria

СПОРТ

08.27.2015 - 09.02.2015

ЯРИСЛЕЙ СИЛВА Е НОВАТА СВЕТОВНА ШАМПИОНКА В ОВЧАРСКИЯ СКОК

ИСТОРИЧЕСКИ ТРИУМФ ЗА ХЕЙНОВА НА 400 МЕТРА С ПРЕПЯТСТВИЯ риканката Шеймиър Литъл с време 53.94 секунди. Бронзовото отличие взе друга представителка на САЩ - Касандра Тейт. Тя даде време 54.02 секунди. Триумфът на Хейнова е исторически, тъй като тя стана първата лекоатлетка, защитила световната си титла в тази дисциплина. Sportal.bg

ЮЖНОАФРИКАНЕЦ ОТВЯ МЕРИТ И ДЖЕЙМС ЗА ТИТЛАТА НА 400 М С 43.48 СЕКУНДИ Южноафриканецът Уейд Ван Ниекерк, който нямаше загуба на 400 метра през сезона, спечели може би най-впечатляващия финал в днешната програма на Световното първенство по лека атлетика в Пекин. 23-годишният състезател не даде шанс на суперзвездите Лашон Мерит и Кирани Джеймс и финишира първи на една обиколка с най-добър резултат в света за сезона от 43.48 сек. С това постижение той излезе на четвърто място във вечната ранглиста на дисциплината. Преди него са трима американци - световният рекордьор Майкъл Джонсън (САЩ) с 43.18 сек, Хари Рейнолдс (САЩ) с 43.29 сек и Джереми Уоринър (САЩ) с 43.45 сек. Ван Ниекерк подобри с близо половин секунда личния си рекорд от полуфи-

4.91 метра. Среброто днес спечели бразилската ветеранка Фабиана Мурер. 34-годишната южноамериканка скочи 4.85 метра от първи опит. За бронзовото отличие се пребори гъркинята Николета Кириакопулу, която преодоля 4.80 метра от първи опит, но нямаше сили за повече. Олимпийската шампионка от Игрите в Лондон Дженифър Сур остана без медал. Американката раздели четвъртото място с още две състезателки (сънародничката си Санди Морис и шведката Анджелика Бенгтсон) с 4.70 метра. Sportal.bg

налите, а резултатът му от 43.48 сек е най-бързото бягане в света от 2007 г. насам, когато Уоринър спря хронометрите на 43.45 сек за световната титла в Осака. Първите трима във финала бягаха под 44 секунди. Световният първенец от Москва 2013 Лашон Мерит (САЩ) също записа личен рекорд в дисциплината от 43.65 сек, но това му стигна за второто място. Олимпийският първенец от Лондон 2012 и световен шампион от Дегу 2011 Кирани Джеймс спечели бронзовия медал с 43.78 сек. Лугуелин Сантос постави нов рекорд на Доминиканската Република с 44.11 сек, но този резултат не му осигури място на почетната стълбичка. Sportal.bg

СЪДЕЙСТВИЕ при купуване / продаване на недвижимо имущество

Bank owned homes Foreclosure Short sale Auction Property tax appeal Loan modification Properties for rent

CALL ME TODAY!

Чехкинята Зузана Хейнова спечели втора поредна световна титла в бягането на 400 метра с препятствия при дамите. След триумфа си преди 2 години в Москва, Хейнова грабна златото и на шампионата на планетата в Пекин. 28-годишната чехкиня финишира първа с най-добър резултат в света за сезона - 53.50 секунди. За сребърния медал се пребори аме-

Кубинката Ярислей Силва е новата световна шампионка в овчарския скок при жените. В отсъствието на победителката от Москва преди две години Йелена Исинбаева (Русия), Силва грабна златото на шампионата на планетата в Пекин със силния резултат 4.90 метра, които тя преодоля от третия опит. 28-годишната кубинка направи след това три неуспешни опита на 5.01 метра. Силва, която е сребърна медалистка от Олимпийските игри в Лондон през 2012 година и носителка на бронзов медал от Москва 2013, е притежателка на най-доброто постижение за сезона с

NASKO IVANOV Managing Broker Home Realty Group Phone: 708 856-1440 Fax: 708 777-0808 e-mail: nasko@ymail.com 10700 W. Higgins Rd., Suite 320 Rosemont, IL 60018

60 08.27.2015 - 09.02.2015

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

08.27.2015 - 09.02.2015

АФОРИЗМИ КАЛЕЙЦА  È ìúæåòå ðàæäàò... èäåè.  Íàãëîñòòà å ïðèñúùà ïîâå÷å íà ïîëèòèöèòå.  Íå èñêàì äà ñúì áîã! Æèâåå ìè ñå íà Çåìÿòà. 

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

5 ÞÍÈ  Æèâîòúò å âñåêè äåí äà âúðøèø íåùî.  Ñ ìàëêè äåëà ãîëÿì íå ñå ñòàâà.  Èñêàì äà âúðøà ñàìî õóáàâè íåùà, íî ïîíÿêîãà èçëèçàò ëîøè.  Çà åäíà è ñúùà ïîñòúïêà åäíè ìå õâàëÿò, à äðóãè - êîðÿò.  Íà âñè÷êè íå ìîãà äà óãîäÿ, çàòîâà óãàæäàì ñàìî íà ñåáå ñè.  Ëèøåíèòå îò ðàçñúäúê ñà ñïîñîáíè íà âñè÷êî ëîøî.  Ñëóøàé æåíà ñè, íî íå è âÿðâàé.  Çàáðàâèõ äà òå çàïîìíÿ.  ×îâåê ïîìíè òîâà, êîåòî ìó ïðàâè âïå÷àòëåíèå. Àêî íå ñè ñïîìíèø ïîíå íåùî îò â÷åðàøíèÿ äåí, òîé å áåçâúçâðàòíî çàãóáåí îò æèâîòà òè.  Íå âëàäååø ëè åçèêà ñè, ëåñíî ùå áúäåø çàâëàäÿí.  Ïðåäïàçëèâîñòòà ÷åñòî å ïðå÷êà.  Êàê äà ñå íàðè÷àì ñâîáîäåí ÷îâåê, êàòî æåíàòà å äî ìåíå?  Íå ïëà÷è! Ñìåõúò å çäðàâå.  Áúäè óïîðèò, íî äðúæ íà ðàçñúäúêà ñè.  Òúðñè è ñå ðàäâàé íà ñâåòëèíàòà, çàùîòî òå î÷àêâà âå÷íà òúìíèíà.  Áåøå ïðèÿòåí ÷îâåê, íî íÿìàøå ïîëçà îò íåãî.  Êîåòî íå ìîæå äà ñå ïîïðàâè, æåíàòà ùå ãî ïðèáåðå íà ñêðèòî ìÿñòî, à ìúæúò ùå ãî èçõâúðëè.  Ãíåâúò å ïðîÿâà íà ñëàáîñò.  Ïî÷âàé îò ìàëêîòî, íî ãîíè ãîëÿìîòî.

Георги Бербенков  Çàáðàâèõà ãî, ïðåäè äà ãî çàïîìíÿò.  Òîëêîâà ìíîãî íåùà èçïðèêàçâà, ÷å âàæíîòî íå ñå çàáåëÿçà!  Áåøå ìíîãî áîãàò, íî êàòî ÷îâåê ìàëúê.  ×îâåê ñå ðàæäà áåç ïîðîöè. Òå èäâàò ñ âðåìåòî.  Íå òúðñè âÿðíà æåíà, çàùîòî è òè ñè ñïîñîáåí äà èçíåâåðèø.  Êîëêîòî ïîâå÷å ïèøà, òîëêîâà å ïîãîëÿìà âåðîÿòíîñòòà äà ñå ïîâòîðÿ.  Ñàìî ñ áîãàò îïèò íå ñå çàáîãàòÿâà.  Ãëåäàé íàãîðå, íî âíèìàâàé êúäå ñòúïâàø.  Îñèãóðè ñè ãúðáà, íî ãî ãðúìíàõà â ãúðäèòå.  Ïîëåòÿõ... â ìå÷òèòå ñè!  Àç ñàìî ïèøà, à âèå ùå êàæåòå äàëè ñòðóâà.  Äîðè è ìàéêàòà íå å âèíàãè ñèãóðíà îò êîãî å äåòåòî.  Íàäÿâàì ñå îùå äúëãî âðåìå äà ìîãà äà ñå íàäÿâàì.  Êàê äà òå ðàçáåðà, êàòî ñàìî ìúë÷èø?!  Ïèøà íåùî. Ñëåä âðåìå ãî îòêðèâàì, êàçàíî ïî÷òè ñúùîòî îò íÿêîé äðåâåí ìèñëèòåë. Àêî íå å îòïå÷àòàíî íèêúäå, çàäðàñêâàì ãî.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "СВЕЖИ ХРУМКИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 08.27.2015 - 09.02.2015  Скучен съботен следобед в хола на скучна семейна двойка. Една муха кръжи около двамата и каца на мъжа. Жената го поглежда, подсмихва се, но нищо не казва. И така няколко пъти. Накрая мъжът, изнервен от насмешката в очите й, крясва: - Какво? Да не искаш да кажеш, че съм лайно? - Една жена може да сбърка - отговаря жена му, - но една муха НИКОГА.

 Мъжка логика: Студено ти е? Притисни се до мен. Горещо ти е? Съблечи се....

 Дъщеря към баща си: - Тате, и когато той дойде да ми иска ръката, не падай на колене и не ридай: "Спасителю мой!". Само кажи "Да"!

 Пубертет - товa е период от време в животa нa девойките, през който глaсчетaтa им мутирaт от "не" към "дa".

 Мъжки казус: Абе, някой да обясни на жените, че не е изневяра когато те нападне съседката, а е секс при неизбежна самоотбрана!

 Като видя красива жена и започвам

Bulgaria

да гледам така, сякаш нямам къде да преспя...

 "Ще се видим в съда!" е версията за възрастни на "Ще кажа на мама!"

 Известен високопоставен адвокат лежи на смъртно легло в болницата. Негов приятел, дошъл на посещение, го заварил да прелиства Библията. - Какво правиш? - питал го той. - Търся вратичка в договора - отговорил адвокатът...

 Въпрос към радио "Ереван": - Какво са парите? Отговор на радиото: - Отрицателно благо: за тях, както и за здравето, се мисли само тогава, когато ги няма...

 - Този млад човек е много зле възпитан! Докато разговарях с него, той през цялото време зяпаше. - Може би се е опитвал да каже нещо?

 Семейство работят в зеленчуковата си градина и сеят елитен сорт краставици. Съпругът току се върти около тях и си мърмори: - Чакай да се отъркам, че да станат като моя! А съпругата го апострофира:

- Да се махаш от там, че ще се родят само корнишони!

 Асан свирел на цигулка в подлеза на СУ. Пред него спрял професор, впечатлен от музикалната му дарба: - Ама ти си гений, бе! Ти си виртуоз, роден маестро! Истински Паганини! Асан го погледнал обидено и казал: - Ти па си мноо убав!

 През лятото компетентността на служителите бива два вида: 1. О, не знам, от утре излизам в отпуск. 2. О, не знам, до вчера бях в отпуск.

 - Защо плачеш? - Режа лук! - Абе, вие вегетарианците съвсем изтрещяхте,бе!

 VIP Brother е лек срещу депресия. Гледането на предаването уверява депресираните, че не те са най-тъпите хора в България и повишава самочувствието.

 Жена астронавт на Луната: - Хюстън имаме проблем... - Говорете! - А не, нищо! - Какво се е случило? - Няма значение... - Какви са проблемите? - Всякакви!

 - Какво предпочитате: авангардизъм или сюрреализъм? - Постмодернизъм, с това се и занимавам. - О, вие сте художник?

- Не, модератор на форуми.

 Младеж влиза в бар и вижда бившото си гадже там. Отива при нея и и казва: - Знаеш ли вчера правех секс с друга и през цялото време си мислех за теб. - Не можеш без мен, нали? - пита тя, усмихвайки се - Ами не. Просто исках да не свърша прекалено бързо.

 Един мъж се опитвал да се откаже от пиенето. Разхождал се една вечер и по едно време гледа - бар! Но не влязъл. Втори бар, тогава се обажда вътрешният му глас: - Айде, бе, влез за малко, пийни едно - нищо няма да ти стане! - Не! - категорично си казва мъжът. Трети бар. Пак се обадил вътрешният глас: - Айде, бе, готин, влезни, пийни барем една бира! - Не. Четвърти бар. Вътрешният глас: - Абе, не знам за тебе, ама аз влизам...

 Арабин влиза в магазин за бельо. Иска да му покажат най-големия размер дамско бельо. - Много добро. Ето мой телефон. Като дойдат да купят - нека да позвънят!

 Трима мъже в родилното. Докторът казва на единият: - Имате близнаци. - Естествено - работя в ММ! - А вие имате трияйчни близнаци. - Естествено - мениджър съм на Трите Хикса! - А пък аз работя в 7UP... - казал третият и припаднал.

Bulgaria

ХОРОСКОП

08.27.2015 - 09.02.2015

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phones: 708-710-2939, 708-867-7409

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Прекалено много енергия влагате в дреболии, след което едва ли ще сте доволни от постигнатите резултати. Не очаквайте подобряване на финансовото ви положение през тази седмица. Постарайте се да избягвате конфликтите и най-вече да не създавате такива. Не си разваляйте настроението от забележките, които ви правят. Никой не е безгрешен, по-добре помислете дали не са основателни.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Изведнъж обстановката окЩе се наложи да реагирате много гъвкаво. Ситуацията ще се променя ежедневно и динамично и е във ваша полза да адаптирате плановете си към реалната действителност. Ще има не лоши шансове, свързани с подобряване на материалното ви положение, от които е желателно да се възползвате. Действайте разумно и без да разчитате на чужда помощ. Напрежението ще се покачва постепенно, но устойчиво.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Нещо ново и непредвидено ще се случи. Ще е свързано предимно с емоциите ви и много по-малко с материалния живот. Вероятно ще научите важна информация, която ще промени отношението ви към някой, който никак не ви е безразличен. Информацията може и да не ви хареса или да разруши прекалено добрите представи, които сте си изградили. Въздържайте се от прибързани действия и решения, докато не сте проверили всички подробности.

РАК

22 юни - 21 юли

Преценете действията си още веднъж преди да се потопите изцяло в сложните задачи, които сте си набелязали. Сега не е препоръчително да бързате, ситуацията все още не е подходяща за реализиране на някои ваши идеи. Няма да ви навреди, ако се посъветвате с по-възрастни или по-опитни колеги и приятели. Безпредметно е да влагате усилия в "откриване на топлата вода“. Изчистете дребните детайли.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Спокойна седмица и успешна. Едва ли ще се наложи да преодолявате някакви сериозни проблеми. Трудностите, до колкото ги има, ще са свързани с конфликтни ситуации в семейството и по-точно с различия в начина на мислене на поколенията. Нещо като вечната война "деца-родители“. На работното място събитията ще се развиват във ваша полза. Може да напреднете с някои важни идеи.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Ще успеете да защитите позицията си. Отношенията с околните ще са доста спокойни и хармонични, което ще ви подейства успокояващо и ще ви зареди с оптимизъм. Използвайте момента, за да обмислите трезво плановете си в по-далечна перспектива. Ако имате намерение да смените работата си или да организирате старта на нов проект, то сега бихте могли да се захванете с проучването, натрупването на информация и оформяне на първоначалната стратегия за действие.

СКОРПИОН 24 октомври - 22 ноември

Периодът ще е сравнително спокоен от към емоционални преживявания. Сега ще е добре да насочите усилията си предимно към подобряване на материалното и финансовото си положение. Действайте умерено, анализирайте фактите. Не бъдете прекалено настоятелни в отстояване на позициите, защото ще се окаже, че се движите по инерция и се борите с "вятърни мелници“. Приятна изненада от близки приятели.

Има моменти, в които се люшкате от една крайност в друга. През тази седмица съществува опасност отново да попаднете в подобна ситуация. Или сте прекалено черногледи, или сте прекалено оптимистични, но нито едното, нито другото ще ви помогне да се справите с проблемите. Споделяйте съмненията си, обсъждайте ги с близките и не пренебрегвайте мнението им.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Случайна новина или събитие ще ви развали настроението още в началото на седмицата. Идеята да мислите само за тази случка не е добра, но ще ви е трудно да я изгоните от съзнанието си. Освен това преценката ви е доста субективна, което утежнява ситуацията. Може да станете нервни, раздразнителни, да ви е трудно да общувате. Ако подходите разумно, ще е добре и за вас, и за близките ви.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Най-сигурни и най-спокойни ще се чувствате у дома. На работното място едва ли ще се случат някакви стресови ситуации, така че няма да усетите как ще отлети седмицата. Предстоят ви срещи с приятели или ще ви посетят роднини от далече. При всички случаи се постарайте да уредите нещата така, че да се намирате в собствения си дом. Това ще ви направи по-уверени и успешни.

ВОДОЛЕЙ 21 януари - 19 февруари

Време е да се заемете с личните отношения. Въздействието ви е силно и ще имате възможност да изчистите съмненията си и да изгладите съществуващите недоразумения. Обърнете внимание на конфликтните точки на работното място. Дръжте се естествено, бъдете искрени и търсете взаимоизгодни решения. Ще се учудите на получения резултат. Ще получите подкрепа точно от там, от където най-малко я очаквате.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Още в началото на седмицата ще се справите с проблем от финансов или материален характер. Това ще ви окуражи и зареди с оптимизъм. Професионалните задачи няма да ви затруднят, а благодарение на близките и приятелите си ще имате възможност да си организирате интересни развлечения. Като цяло седмицата ще е изпълнена с положителни емоции.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939 Schiller Park IL 708-867-7409 847 233 9633 ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè Xðèñòîçîâ Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê Plaines IL ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí Plaines IL Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà 847 824 0100 Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Garden Fresh Market Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Palatine rd. & Rand rd., Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà Arlington Heights., IL Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ, Ä-ð Áîãîìèë Êîëåâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939 Dental office Dr. 708-867-7409 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov Plaines, IL MANAGER: Lena Kirk 847 296-2633 EDITOR: Stefka Hristozova ORT Zarem Technical EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute Tonchev, Daniela Todorova, John W. 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay Vasilev, 630-705-9550 Georgi Berbenkov, Ph.D. Bogomil Kolev