бр. 34, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

August 22 - August 28, 2019, issue 34 (945), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

МАЛКА СТЪПКА ЗА ЧОВЕКА, ГИГАНТСКА СТЪПКА ЗА ЧОВЕЧЕСТВОТО

Стр. 18

НА

СТР . 22

"ENSC" НАЙ-ДОБРИ ПРИ ПОДРАСТВАЩИТЕ В ИЛИНОЙС

ЖУРНАЛИСТИКА -

ДА, НО НЕ НА ВСЯКА ЦЕНА...! НА СТР. 8

СРЕЩА НА БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ В СЕЙНТ ЛУИС С ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ...

Стр. 7

БУРГАСКИ ИЗГРЕВИ ПРЕЗ ОБЕКТИВА НА ИНЖ. ГАНЧО МИТЕВ

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИЦ

Най-скъпото превозно средство е количката за пазаруване. Харчи по 100 долара на 10 метра!

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

08.22.2019 - 08.28.2019

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП РАЗМАХВА ЧУКА НА САНКЦИИТЕ, ЕКСПЕРТИ СЕ ЧУДЯТ ДО КАКВО ЩЕ ДОВЕДЕ ТОВА

Администрацията на Тръмп агресивно прилага икономически санкции като първостепенен инструмент във външната политика до степен, невиждана от десетилетия, или дори може би никога досега. Мнозина изказват съмнения за резултатите, макар че чиновниците настояват, че наказанията постигат целите си. Откакто пое поста през януари 2017 г., Тръмп използва внушителен брой нови и съществуващи санкции срещу Иран, Северна Корея и други държави. Неговото министерство на финансите, което надзирава икономическите санкции, взе на прицел хиляди юридически лица със замразяване на активи и бизнес забрани. По същия начин Държавният департамент ентусиазирано налага собствени наказателни мерки: забрани за пътуване срещу представители на чужди правителства и други за нарушения на

FREE appraisal FREE inspection

човешките права и корупция в държави от Северна и Южна Америка до Близкия изток, Африка и Азия. Същевременно, администрацията се опитва да намали www.mediapool.bg до голяма степен обема на американска чуждестранна помощ, особено като съкращава парите за Латинска Америка и палестинците. Бюджетната служба на Белият дом прави планове за връщане на хазната на милиарди одобрени от Конгреса, но неизразходвани долари. Подобно усилие беше отхвърлено от Конгреса миналата година. Съчетанието от повече тояги и по-малко моркови създаде разединяване между упражняването на могъществото на американската икономическа власт и ефективното º изтъкване, според експерти, които се опасяват, че администрацията разчита прекалено на принудата за сметка на сътрудничеството. Това предизвика също значително напрежение с американските съюзници, особено в Европа, където експерти казват, че може би настъпва своеобразна умора от санкции. Решението

от миналата седмица на британската територия Гибралтар да освободи, въпреки възраженията на САЩ, ирански петролен танкер, който беше задържала заради нарушаване на санкции, може би е показателен случай. Почти няма седмица, в която администрацията да не е обявявала нови санкции. Миналия четвъртък администрацията каза, че ще анулира визите на всички членове на екипажа на борда на иранския танкер в Гибралтар. В сряда бившият началник на суданското разузнаване получи забрана за пътуване. Предишната седмица беше нанесен удар по цялото венецуелско правителство. Над 2600 души, компании, кораби и самолети бяха взети на прицел досега, откакто Тръмп встъпи в длъжност. "Всекидневното темпо е ускорено", призна неотдавна зам.-министърът на финансите по тероризма и финансовото разузнаване Сигал Манделкер. Тя и защитниците на външната политика на администрацията казват, че санкциите са продуктивни и лишиха Иран и свързаните с него държави от стотици милиони, ако не и милиарди долари приходи, използвани за дестабилизационна дейност в Близкия изток и по-далече. Освен това, те посочват, че американският подход не включва далеч по-скъпия вариант с военни действия. "Прекомерното използване на икономическа война със сигурност е по-добра алтернатива от прекомерното използване на истинска война", каза Марк Дъбовиц, главен изпълнителен директор на Фондацията за защита на демокрацията. Той дори се застъпва за по-широки санкции. Манделкер, чийто офис отговоря за икономическите санкции, казва, че сами по себе си санкциите "рядко, ако въобще се случва, обемат цялото решение на заплаха за националната сигурност, за човешки права или корупционна криза. "Те трябва", каза тя в изказване в Центъра за стратегически и международни изследвания, "да бъдат придружени от други действия за даване тласък на американските национални интереси. Специалистите казват, че администрацията не е демонстрирала голяма визия при възприемането на стратегии,

които не разчитат на санкции или разделяне на решения в наказателната външна политика от чисто търговски проблеми, като караницата с китайците заради митата. Докато Тръмп се отнесе с неохота към наказване на Русия заради намесата º в президентските избори през 2016 г., неговата администрация не стана по-отстъпчива в санкциите срещу Москва за действията º в Украйна и по въпроси с човешките права. " Тръмп напълно смеси икономическите санкции и търговската политика", каза Гари Хофбауер, старши анализатор в института Питърсън за международна икономика (Peterson Institute for International Economics), който беше високопоставен служител в министерството на финансите по времето на президента Картър. Той каза, че докато подходът може да работи с държави като Мексико и Гватемала по въпроса за имиграцията, търговските мерки и санкции срещу Китай и Русия не работят. "Не виждам САЩ да оказват положително въздействие върху поведението на Китай или по този въпрос, на Русия", каза Хофбауер. Той каза, че това е "индикатор" за световните търговски отношения, като САЩ губят лидерската си роля и отварят възможността друга държава да поеме жезъла на първа сила. Азиатските държави, каза той, се съобразяват с китайския възглед към САЩ, а американските връзки с европейските държави биват отслабени от това, че Тръмп разчита на санкции. "Чрез търговската си политика САЩ успя да се изолира", каза той. Въпреки че много администрации са разчитали на санкции, Тръмп усърдно ги използва за сметка на САЩ, каза Лиз Розенбърг, директор на програмата по енергетика, икономика и сигурност в Центъра за Нова американска сигурност.Там, където преди САЩ се координираха с европейците по въпроси като контратероризма и неразпространението на ядрени оръжия, санкциите на Тръмп често са едностранчиви и не извеждат на преден план партньорството, каза Розенбърг. "Това е съвсем нова реалност, която не се е случвала в ново време", каза тя. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

08.22.2019 - 08.28.2019

НОВО! НОВО! НОВО! Българско училище

Св. Иван Рилски“, гр. Чикаго от септември

отваря врати в нова сграда 6551 W. Montrose ave, Chicago, IL, 60634

Училището продължава записването на ученици за учебната 2019/2020 г. Класните стаи са оборудвани с всичко необходимо за провеждане на учебни занятия. Напълно обзаведена детска градина. Училището разполага с волейболно и баскетболно игрища, детска площадка, голяма зала за тържества, столова, кухня, паркинг. В училището се обучават деца от всички възрастови групи, както и в интересни извънкласни форми за съхраняване на българското самосъзнание, култура и национални традиции. 1. Детска група - от 2,5 до 4 г. 2. Подготвителни групи - от 4 до 6 г.

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

3. Класове от 1-ви до 12-ти клас. 4. Театрален кръжок "Детска сцена“ 5. Клуб по народни танци с професионален ръководител 6. Кръжок по Роден край с възможности за сформиране и на други групи по интереси Новата 2019/2020 учeбна година започва на 15 септември 2019 г. Учебните занятия се провеждат всяка неделя от месеца от 9,00 ч. до 13,00 ч . Учениците в училището се обучават от професионални преподаватели. Включено е в списъка на Българските неделни училища в чужбина по постановление на Министерски съвет N:90/29.05.2018 г.

Удостоверенията за завършено обучение са легитимни. Училището предоставя възможност за явяване на изпит по български език за придобиване на печат за двуезичност в американските дипломи за средно образование. При нас е весело! Освен с интересните уроци, ще се запознаете и с много нови приятели. Заповядайте! Очакваме ви! Училището търси да назначи учител по български език и литература. За контакти: Тел: 224-425-3627 - Мима Янкова e-mail: mima_yankova@abv.bg

БЪЛГАРИЯ

08.22.2019 - 08.28.2019

Bulgaria

БЪЛГАРСКИ БАНДИ ДЪРЖАТ "НОЩНИЯ ЖИВОТ" НА БЕРЛИН Българите са най-многочислената група чужденци, разследвани за криминални деяния и организирана престъпност в Берлин, пише германският в. "Берлинер цайтунг", цитиран от Дойче веле. Подземният свят на Берлин е разпределен на сфери на влияние, като българите държат "нощния живот" - проституцията, търговията с хора и сводничеството. Полицията в Берлин, Федералната полиция, Федералната криминална служба и митниците са завели през миналата година общо 59 следствия срещу различни престъпни групировки. От проверените общо 462 души, заподозрени в криминални деяния и съучастие в организирана престъпност, повече от половината са чужденци (289), посочва "Берлинер цайтунг". Най-многочислени сред тях са българите (45), следвани от турците (42) и гражданите на Руската федерация, като в случая става дума предимно за чеченци. Тъкмо те са прочути с това, че извършват много тежки престъпления, свързани с насилие, уточнява изданието. Следствените органи констатират, че през последните години в света на организираната престъпност има истинско "разделение на труда". Бандите са "специализирани" в различни сфери на дейност - от пране на пари, грабежи и контрабанда с наркотици до проституция и търговия с хора. Престъпните групировки от Ар-

ния свят на Берлин. Матиоли твърди, че нейните членове се занимават предимно с пране на пари, най-вече чрез покупки на недвижими имоти.

Действат безшумно

мения, Литва, Полша и Сърбия се занимават главно с кражби и престъпления срещу собствеността. Контрабандата и търговията със стоки и наркотици е в ръцете на бандите от Германия, Македония, Сърбия, Турция и Русия. С търговия на хора, проституция и сводничество се занимават най-вече престъпни групи от България, Германия и Румъния, пишат медиите. "Билд онлайн" посочва, че докато сред заподозрените за организирана престъпност най-много са българите,

БЪЛГАРСКИ ТЕЦ СА СРЕД СВЕТОВНИТЕ SO2 ЗАМЪРСИТЕЛИ Българските въглищни електроцентрали се наредиха сред най-замърсяващите в света със серен двуокис (SO2) през 2018 г. Непрестижната класация на точките, изхвърлящи най-много серен двуокис във въздуха, е съставена от екоорганизацията "Грийнпийс" на база на данни от сателитни снимки на НАСА. Комплексът "Марица Изток" с най-големите въглищни централи е посочен като лидер по изхвърлени емисии от това вредно вещество в страната, следван от ТЕЦ "Бобов дол" и от региона Варна, където попадат обявената за газифицирана ТЕЦ "Варна", ТЕЦ "Девен" на Солвей, която работи с резлични видове горива като петрокос, черни и лигнитни въглища и биомаса, но посочва, че вредните º емисии са много ниски, и химическите заводи. България заема 19-о място в Топ 20 на държавите най-големи замърсители със серен двуокис в света и е единствената членка на Европейския съюз в класацията. Лидер в нея е Индия с изхвърлени 4586 килотона през 2018 г., следвана от Русия с 3683 килотона. Топ 3 се затваря от Китай с годишни емисии от 2578. САЩ са на девето място, изпреварвани от Украйна и следвани от Турция. Нашата държава е допринесла със значително по-малко количество - 350 килотона, за замърсяването на околната среда и климатичните промени, но е единствената от ЕС в срамната класация. Другите две европейски държави в нея са Украйна и

Сърбия, но те не са част от ЕС. "Без изключения и в трите държави източниците на високи нива на серен двуокис са въглищните електроцентрали", посочва се в доклада на "Грийнпийс". Той отбелязва още, че макар през 2017 г. Европейският съюз да прие нови лимити за изхвърляне на SO2 емисии от въглищните електроцентрали, България не спазва тези изисквания и продължава да разрешава на тези мощности да изпускат повече от позволеното и търси изключение от правилата, вместо да предприеме стъпки за затварянето им. В доклада се посочва още, че в света 51 на сто от емисиите на серния двуокис се дължат на регионите, където се употребяват въглища. Според класацията на засечените със сателит най-замърсяващи точки в света, 33-та позиция се пада на енергийния комплекс "Марица Изток", част от който са държавната ТЕЦ "Марица Изток 2", ТЕЦ "Брикел" на енергийния бос Христо Ковачки, но и двете т.нар. американски централи Ей И Ес "Гълъбово" и "КонтурГлобал Марица Изток 3", които разполагат с най-съвременни сероочистващи инсталации. В същото време държавната ТЕЦ и централата, свързвана с Ковачки, редовно присъстват в непрестижните класации. Общо Маришкият комплекс е изхвърлил 250 килотона SO2 през 2018 г. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

то по отношение броя на престъпните групировки най-многобройни са германските. През миналата година в Берлин са разследвани 18 престъпни групи, чиито членове са предимно лица с германски паспорт - голяма част от тях са членове на престъпните арабски кланове. В официалната статистика за Берлин няма данни за разследвани деяния на италианската мафия, но според експерти като Сандро Матиоли от сдружението "Мафия - не благодаря", италианската мафия със сигурност присъства в подзем-

Малко данни има и за престъпността на азиатските банди, които активно занимаваха полицията в началото на 1990-те. По онова време виетнамската цигарена мафия действаше открито и брутално. За разлика от арабските кланове или чеченците, които и до днес извършват показни убийства и брутални актове на отмъщение, повечето банди от света на организираната престъпност предпочитат да действат без да вдигат много шум. "Те инвестират в строителството и икономиката и се опитват да оказват влияние дори над държавната администрация", казва Михаел Бьол от Съюза на германските криминални служители. През 2017 г. са разследвани общо пет случая, в които престъпници са опитали да оказват влияние над политиката, медиите, правосъдието, държавната администрация или бизнеса. А през 2018 в Берлин вече са били регистрирани 11 подобни следствия. Според депутата Марсел Луте, този факт показва, че отровата на организираната престъпност прониква все по-дълбоко. www.mediapool.bg

41% ОТ БЪЛГАРИТЕ ВЯРВАТ, ЧЕ СВЕТЪТ БИ БИЛ ПО-ДОБЪР С ПОВЕЧЕ ЖЕНИ ПОЛИТИЦИ

Светът би бил по-добро място с повече жени в политиката. Повечето хора в 68 страни смятат така и България е една от тях. Това показват ежегодните глобални изследвания на световната асоциация "Галъп интернешънъл" (в сътрудничество с УИН). Данните са обобщени от "Галъп интернешънъл" специално за БНТ. Ако политиците бяха предимно жени, светът щеше да е по-добър, са убедени 34% от анкетираните в 68-те страни, 17 на сто са на обратното мнение, 41% от запитаните смятат, че не би имало разлика. Останалите 8% се колебаят. Северна и Южна Америка отбелязват най-голяма разлика в полза на тези, които смятат, че повечето жени в политика ще имат положително влияние върху света. Близкият Изток и Северна Африка

са единственият регион, в който респондентите като цяло посочват, че светът не би бил толкова добро място с повече жени в политиката, като опцията "полош" бележи минимално предимство пред опцията "по-добър". Какво казват българите? 41% от участвалите в проучването у нас смятат, че светът би бил по-добро място, ако политиците бяха преимуществено жени. 7 на сто са на обратното мнение, а 35% не мислят, че полът е от значение в държавните дела. Преднина на отговорите "по-добър" пред "по-лош" нарежда страната ни сред най-толерантните към жените в световната власт. За Източна Европа делът привържениците надвишава този на противниците с 15 процентни пункта. В България тази разлика е 34 пункта. www.mediapool.bg

Bulgaria

08.22.2019 - 08.28.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

08.22.2019 - 08.28.2019

Bulgaria

РУСКИ СТАНЦИИ ЗА МОНИТОРИНГ НА РАДИАЦИЯТА "МЛЪКНАХА" СЛЕД МИСТЕРИОЗНИЯ РАКЕТЕН ВЗРИВ

ве от руските станции за мониторинг на радиацията - в Дубна и Киров - са престанали да предават данни два дни след мистериозната експлозия в ядрения център край Северодвинск, довела до рязко покачване на радиацията в Северна Русия по-рано този месец. На 8 август руското Министерство на отбраната съобщи за взрив при изпитание на реактивен двигател с течно гориво на полигон край Северодвинск в Архангелска област. Впоследствие бе уточнено, че са загинали петима човека, а още трима са били ранени. Генералният секретар на Организацията на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити (CTBTO) Ласина Зербо публикува в понеделник в Туитър интерактивна карта, на която е показано как радиационният облак би могъл да се разпространи на територията на Централна Русия. В интервю пред "Уолстрийт джърнал" Зербо съобщи, че отсъствието на информация от мониторинговите центрове в Дубна и Киров е обезпокоило специалистите в CTBTO. На въпрос какви са причините за мълчанието на двете станции, руските власти са отговорили, че имало проблеми с мрежата и връзката. Това предизвика подозрения, че ру-

ските власти се опитват да ограничат разпространението на данни за аварията, отбелязва Зербо. На територията на Русия са разположени осем станции, които замерват радиацията в рамките на договора за забрана на ядрените изпитания. На картата за тяхното местоположение, публикувана на официалния сайт на организацията, следяща за изпълнението на договора, е видно, че станциите в Дубна и Киров са най-близо до Северодвинск сред всички останали в Русия. Мониторингът за спазването на договора се провежда от Службата за специален контрол към руското военно министерство. Русия е ратифицирала документа през 2000 г., но той още е влязъл в сила, тъй като други държави, притежаващи ядрени технологии, отказват да го ратифицират. Тази година САЩ обвиниха Русия, че нарушава договора чрез провеждане на ядрени опити на ниско ниво. Какво се взриви до Северодвинск? Към момента не е известно точно какви изпитания са довели до взрива край Северодвинск, припомня Би Би Си. Руското военно министерство съобщи за взрив и възпламеняване, настъпили при тестването на реактивен

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

двигател на течно гориво. На 10 август руската държавна корпорация "Росатом" заяви, че на морска платформа са провеждани изпитания на ракети с "изотопни източници на захранване". "Ростаом" уточни, че петима нейни служители са загинали, а трима са били ранени (по-рано Министерството на отбраната обяви, че жертвите са само две). Петимата загинали са сътрудници на Руския федерален ядрен център - Всерусийски научно-изследователски институт по експериментална физика (РФЯЦ-ВНИИЕФ). По информация на в. "Ню Йорк таймс" американски експерти подозират, че е възможно край Северодвинск да са се провеждали изпитания на крилата ракета от ядрената установка "Буревестник", за която руският президент Владимир Путин за пръв път разказа през март 2018 г. Същата версия тиражира в Туитър и американският президент Тръмп. Позовавайки се на източник от руската отбранителна промишленост, в. "Ведомости" писа, че смъртоносният взрив се случил при тестването на двигател на ракетен двигател на кораб, който е на въоръжение в руския военноморски флот. На 12 август стана известно, че

осем служители на РФЯЦ-ВНИИЕФ са били наградени с ордени за храброст (петима от тях - посмъртно). Информацията е била засекретена и от медиците в архангелската болница Съмненията, че се крие важна информация и от руските граждани, се засилиха и поради факта, че властите в Архангелск са скрили от гражданските лекари, че им водят ранени от експлозията в Северодвинск, които са получили доза радиоактивно облъчване, пише "Ведомости". Нито ръководството на областната болница, нито чиновниците от здравното министерство, нито регионалните власти са предупредили медиците, че постъпилите пациенти са били подложени на радиоактивно облъчване. За опасността е имало само косвени признаци - пациентите са докарани чисто голи, обвити само в прозрачни пластмасови торби, разказаха петима медици от болницата. Хората, които са били в контакт с пострадалите, е трябвало да бъдат в специално защитно облекло. Отделно от това, радиационно замърсени са били и медицинските хеликоптери, и колите на Бърза помощ, и операционните блокове в областната болница на Архангелск. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

08.22.2019 - 08.28.2019

СРЕЩА НА БЪЛГАРИ В СЕЙНТ ЛУИС На 17 август 2019 г. посланик Тихомир Стойчев и генералният консул в Чикаго Иван Анчев се срещнаха с българската общност в Сейнт Луис, Мисури. Домакин на събитието беше най-старата българска църква в САЩ - “Св. Троица”, основана от родолюбиви люде през далечната 1907 г. Посланик Стойчев благодари за гостоприемството на църковното настоятелство и отец Иван Малинов и поздрави училище “Български език” и директорката г-жа Катя Вълкова, пожелавайки здрава и успешна учебна година. Българите в Сейнт Луис са сред най-активните български общности в Средния Запад на САЩ - църква, училище, два танцови ансамбъла, ежегоден български фестивал, поетични вечери... Развива се и се подържа активна обществено-културна дейност. ГК Чикаго

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

08.22.2019 - 08.28.2019

ЖУРНАЛИСТИКА - ДА, НО НЕ НА ВСЯКА ЦЕНА...! Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

На стр. 17

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

отделните епизоди от учението. До тук всичко е ок, освен едно. Журналистите, в случая се оказаха американски колеги, бяха поставили своите раници с техника и документи на едни плот, който обаче се оказа, че бил ползван за седалки. Една колежка - българска журналистка се

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Американските журналисти на борда на фрегатата "Верни“ бяха повече от толерантни и особено дружелюбни към всички техни колеги от България. възмути, че плотът бил ползван за това, вместо да може да седне. Колегата - американски журналист или фоторепортер, или и двете, не разбрах, се усмихна и веднага помести чантите, за да направи място на българката. Ситуацията е твърде проста, наис-

Българско училище “Света София” записва ученици за 2019/2020г. Годината се открива на 7 септември от 10:00ч. Учебните занятия се провеждат в събота на две смени в комплекса на храм “Света София” в Дес Плейнс

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

Хайде да си го кажем честно! И ние, журналистите, понякога не сме стока...! Поне в България е достоверно подобно твърдение и може би е крайно време да си го признаем. Поводът за този текст идва от последното проведено многонационално военноморско учение в България, в акваторията на "морската ни столица“ Варна - "Бриз 2019“. За какво собствено става дума...?! Става дума за следната ситуация. Журналисти, български и американски бяха поканени на учението от организаторите. Всички бяха качени на борда на българската фрегата "Верни“ и отплавахме навътре в морето, където се състояха

тина, но пък отваря една голяма тема, която си струва да се коментира. Българските журналисти са вечно недоволни от нещо, или поне повечето от тях. Вечно мрънкаме, а когато установим, че някои неща са зависели от нас и нашите умения, усилия и организация, тогава отново мрънкаме, сякаш някой ни е виновен. Тук вероятно е мястото да направим някои уговорки и сравнения, за да онагледим онова, за което говорим. Журналистиката, както е добре известно е медиаторът между събитията - тоест институциите и публичността въобще от една страна и от друга страна публиката - гражданското общество. Сърдитите журналисти не са добри журналисти. Разбира се, че те не трябва да са френетично щастливи, само и само да изглеждат весели, но сърдитостта издава комплекси, а такива определено и явно имаме някои от нас. Суматохата в тази професия е неизбежна - къде да се сложи камерата, кадърът добър ли е, това ли точно искаше да каже интервюираният, събитието струва ли си, или пък не си струва, дали пък не е чист PR, това са все въпроси, които всеки си задава в процеса на рабо-

Училището предлага: • • • • • •

Високо квалифицирани учители Отделни паралелки от 1 до 10 клас Групи за деца в предучилищна възраст Разнообразие от извънкласни занимания Безплатни учебни помагала и тетрадки Безплатна закуска

Запишете вашите деца още днес! Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

Българско Училище Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

тата му. Проблемът е обаче е и по-дълбок. Българите сме сърдити сякаш вече по природа. Ние все се сърдим на някого, някой ни е виновен за нещо, защото така оправдаваме себе си. Същият рефлекс работи и в журналистите в България. Въпросната журналистка можеше да изчака или пък да седне на друго място на кораба, но тя искаше да седне точно тук, където беше разположен багажът на американските ни колеги-журналисти. Те обаче с усмивка го отстраниха. И така, как така колегите ни от САЩ имат търпението да поправят една ситуация с усмивка, а ние нямаме това търпения в България като журналисти...!? Тук вече говорим за така нареченото себеуважение. Колегите ни от САЩ явно уважават себе си, защото и те биват уважавани от вън - от институциите и от представителите на така наречената широка публичност, от която черпят информация. При нас този процес е нарушен. Журналистите не са уважавани от институциите, те са възприемани като натрапници, които им нарушават рахата и които ги притесняват, като не се отчита фактът, че журналистът е медиатор между събитието и обществото, а не е досаден любопитко! За това обаче отново опираме до себеуважението.

За да те уважават отвън, от същата тази широка публичност, от където се черпи информация, която да се подава

към публиката, трябва първо самият журналист да уважава себе си. Това обаче не означава елементарна професионална самовлюбеност, а означава преди всичко хигиена на професионалната реализация и етика на изявите кадър, клип, текст, глас. Тоест, когато си честен, точен и коректен, тогава си уважаваш професията, а когато си уважаваш професията, тогава уважаваш и себе си, а в следствие на това се гради и уважението отвън, за което вече говорихме. Така процесът се затваря и се образува кръгът на журналистическата трансмисия - коректното информиране на обществото за всичко, което се случва. Има ли нарушение в този цикъл, страда обществото, защото информацията, ако въобще се достигне до нея, се поднася некоректно и от това следва разрив във взаимоотношенията между субектите на публичната медиация, наречена журналистика, което води до гореописания проблем. Пак правим уговорката, че не става дума само за една реакция на една българска журналистка спрямо един американски журналист на един кораб в Черно море, говорим за един много по-мащабен процес. Разбира се, че журналистите тряб-

08.22.2019 - 08.28.2019

Да бъдеш журналист е призвание, но се искат и много повече качества от това да можеш да снимаш, да пишеш или да говориш.

ва да са настъпателни, за да достигат до информацията, която им трябва, защото понякога се изисква и известна доза агресивност.

Винаги обаче става дума за себеуважение, защото от него тръгва всичко. Не бива да се сърдим, че днес България е на едно от позорните места по свобода на словото в световен мащаб.

Това е резултат от бездействието на журналистите, от тяхната ленност, от безхаберието и незаинтересоваността им, не на всички, разбира се, но понякога тези процеси са лавина и това се илюстрира с тази проста, но показателна история от един случаен военен кораб в Черно море, по време на последното голямо военноморско учение "Бриз 2019“!

Успение Богородично /Голяма Богородица/ 15 Август 2019

17 Август 2019

Четвъртък, 11:00ам—Литургия, Обяд

Събота, 7 рм—Празнична Вечер

Заповядайте на Св. Литургия от 11:00 часа. Успение (Заспиване) Богородично е един от 12те Велики Празници през църковната година.

Празнуване на имен ден в залата на църквата с DJ и оркестър. Празнуват Мария, Мира, Мара, Мика, Марияна, Мариян и други именници от 15ти Август.

След службата, насладете се на традиционен празничен обяд с курбани и пълнени агънца в залата към храма.

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

Вход Свободен. Всички са добре дошли.

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

08.22.2019 - 08.28.2019

РОСЕН ЙОРДАНОВ: ЗАРАДИ РУСКИ ЗАВИСИМОСТИ 150 ГОДИНИ СМЕ В СЪСТОЯНИЕ НА БУДНА КОМА, БИТКАТА СЕГА Е ЗА "СЪБУЖДАНЕТО“ НА НАЦИЯТА ТЪЖНО Е, ЧЕ НА НАС, БЪЛГАРИТЕ, ВСЕ НЯКОЙ ДРУГ НИ ПИШЕ ИСТОРИЯТА Светослав Пинтев www.faktor.bg Продължение Мнозина не долавят какво стои зад една или друга позиция. За тях е по-видимо, че "се сборва с управляващите“, че говори спокойно, уверено, че не се страхува да критикува - българите по принцип си падаме по хората, които критикуват властта. Те работят по-скоро със стереотипи, категории, аналогии и като цяло ирационално конструирани и по- повърхностни познавателни оценки и образи. По тази причина тези образи в крайна сметка са грижливо подхранвани.

- И обяснява как трябва да се борим със санкциите срещу Москва заради собствените си интереси. - Ако говори за Русия например, казва: "Не е лошо ние да продължим онези успешни отношения, които сме имали преди” или "трябва да имаме балансирана и базирана върху прагматичните отношения политика“. Колко от хората ще седнат да прочета внимателно какъв е търговският стокооборот с Русия например. И дали той изобщо е толкова голям и структуроопределящ за нашата съвременна икономика. Много малко! Повечето вероятно ще решат, че щом Русия е голяма държава и навремето сме пращали чушки, домати и консерви, то вероятно страната ни търпи "страшни загуби“ от "небалансираната“ си политика към Руската федерация. Колко от хората знаят или изобщо ще се поинтересуват, че по времето на болшевишкия социализъм в България "дружбата“ ни със Съветите ни е докарала три фалита! Това е пример за перфидност и усилия да се прикрият от по-широката и не толкова ангажираната част от публиката истинската същност и намеренията на този господин и на неговата кохорта. Тук като контрапункт ще дам пример с господин Цветанов, който съвсем открито и ясно каза и показа, че е пронатовски ориентиран и ще отстоява позиция за закупуване на F-16, защото това не е просто избор на самолет, който избираме по-чисто технически характеристики, това е много по-дълбоко обвързване със света, който произвежда най-напредналите материални и духовни ценности. Понеже говорихме за реалнос-

тта, за битката за психичното здраве на българина... В психологията поведението на Румен Радев се нарича "двойна връзка“ - да казваш едно, а да правиш друго, да проявяваш две напълно противоречащи си отношения, мнения или позиции за едно и също нещо. Например, как така си едновременно президент на държава член на ЕС, респективно вярваш и представляваш принципите на този свят и който категорично осъжда анексията на Крим в същото време казваш и признаваш, че Крим "де факто“ е руски. Как става така, че говориш за национално достойнство и за "заветите на Апостола“ и ги нарушаваш всячески, като допускаш те да бъдат потъпкани от един съветски шпионин, превъплатил се като религиозен водач !? И как при такива лидери, с подобно "шизофренично“ поведение, да не говорим, че битката е за психичното здраве на нацията Не води ли до психичен срив и неадекватност когато ти виждаш едно, а ти се казва че то е друго. Това го правихме 45 г. с любезното съдействие на комунистическата власт. Те ни казваха, че живеем добре, че има всичко, че "гнилият капитализъм“ пропада, а ние карахме трабанти и москвичи, редяхме се по опашки за стоки от първа необходимост, и в същото време се чудехме как да се доберем до най-елементарните материални достижения на Запада. Не можехме да пътуваме свободно, но ни се казваше че сме свободни. Сега пък се опитват да моделират паметта ни за онова време и да развращават с лъжи де-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

цата ни. Разломите, които се получават в мисленето и съзнанието от драматичното разминаване между реалността и интепретацията, която ни се поднася от екрана на телевизора, в медиите, в социалните мрежи, в учебниците по история и т.н., се запълват обикновено с фантазии и илюзии. Импотентният свят на тоталитарните режими, света за който ронят крокодилски сълзи беловласите митингари на Бузлуджа и към който така перфидно се опитват някои хора да ни върнат произвежда бутафории и фалшиви новини.

- Фалшивите новини в епохата на интернет в някакъв смисъл се вписаха в традициите на съветската пропаганда... - Пропагандата е била най-любимото оръжие на фашистка Италия, нацистка Германия, съветска Русия, а днес и на Русия на Путин. Например, обърнете внимание колко повече новини има за "техническата мощ“ на руската армия, спрямо новините за цивилните производства. Защо е така!? Много просто - военната техника и машини могат да се виждат само на паради, информацията за тях е оскъдна, трудно достъпна и в този смисъл лесно манипулируема. Докато атомобилите, телефоните и всякакви други устройства от бита и ежедневието са далеч по достъпни, употребяват се, тестват се и т.н. Тогава преценката се базира на непосредствен емпиричен опит, хората по-трудно могат да бъдат заблудени, напр. че москвича е по-добър от мерцедеса. Тех-

ническите достижения и капацитет на света, към който принадлежим - западния - са видими, осезаеми и реални. Те категорично и многократно превъзхождат достиженията на евразийския, който по-възрастните помним с насмешка. Ето защо "пропастта“ между претенцията, че си по-добър, че имаш способността да създаваш материални и духовни блага, които да могат да се ползват от обикновения човек се преодолява с пропаганда. Всъщност всички съобщения, които са свързани с военната мощ и превъзходство на Русия имат за цел да подхранят тази по-генерализирана илюзия. Ние не можем да проверим какъв е реалният военен капацитет на Русия, защото това са секретни неща. Много малко хора имат реален допир до тази информация. А и не е ясно те как са се сдобили с дадена технология или как са постигнали някакво техническо решение, но това, което те реално могат да произведат за обикновения живот на хората, ние го виждаме. Виждате ли някъде нещо създадено от този свят, към който се опитват да ни бутат хора като Радев. Виждате ли да има уред, машина, технология, които ние да ползваме в ежедневието и да оценяваме и сравняваме реално техническите им достойнства.

- Няма... - Няма. И точно затова се запълва тази празнина в реалността с бутафория, с фалшиви новини. Тези хора, които говорят за това как трябва да минем към този свят, те нямат реални аргументи. Тази малка каста която експлоатира по най-грозен начин една немалка, но все повече стопяваща се част от населението, се опитва да поддържа илюзията им, че те все пак не са живеели един нискокачествен и несвободен живот, 40 или 50 години, като отказват да приемат реалността, обвивайки се в едни розови халюцинации за миналото. Тези хора всъщност имат съвсем прагматични цели, пращат децата си в западни университети, техните близки работят в западни фирми и така нататък, но за да си гарантират контрола върху ума държат страшно много да привлекат и новите поколения, да подготвят почвата чрез внушаването на едни фалшиви, абсолютно неистински неща на по-младите хора. Поне на тези, които не се интересуват особено от фактите. Продължава в следващия брой

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

08.22.2019 - 08.28.2019

УБИЙСТВА В ИМЕТО НА ВЯРАТА, ИЛИ СТРАСТИТЕ БЪЛГАРСКИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

вестник "Народен глас" в Гранит Сити, окръг Медисън, щата Илиноис. Издателите са наясно, че вече няма как да водят регламентирана борба с този тип политическа система, която не ползва конвенционални методи за спор, а се противопоставя тотално на всичко, което не подкрепя техните вярвания и разбирания за живота, икономиката, политиката и целия обществен светоглед. В официалния документ от съда Георги Патов-член на църковв Пенсилвания от ното настоятелство на храма 1949 г. се съобщава "Св. Благовещение" в град Стилсъщо, че убийствата тън, щата Пенсилвания, САЩ.

Георги Патов е член на църковното настоятелство на храма "Св. Благовещение" в град Стилтън, щата Пенсилвания, САЩ. Данни за това откриваме в изследването на българската емиграция в САЩ - "История на българската емиграция в Северна Америка. Том 1: Поглед отвътре - 1860-1944 г." на д-р Иван Гаджев. Георги Патов е и един от музикантите в един от първите, може би дори и в Стилтън са препървият български оркестър в САЩ, из- дизвикани от "лошото чувство между вестен още от 1915 г. - "Bulgarian Balkan двете групи, заради различия по докBand", с капелмайстор маестро Стойо триналното учение", където очевидно Крушкин от софийското село Бистрица. става дума за различия в разбирането за Оказва се обаче, че въпросният някои основни правила в Православието. музикант става неволен свидетел на Именно поради тази причина църквата едно брутално убийство в залата при в Стилтън е била без свещеник от 1944 църквата в Стилтън. Деянието е извър- г. и е била обслужвана от пътуващ свешено през далечната 1948 г., на 4 април. щеник, при това от време на време. Едва Тогава е свикано събрание на църковно- в края на 1947 г. "македоно-българите" то настоятелство, на което трябва от Стилтън, Пенсилвания стигат до да се обсъди въпросът с привикване- общото мнение, че въпреки разногласито на български свещеник в църквата. Православната македоно-българска църква в Стилтън, Пенсилвания е обект на разкол в продължение на почти двадесет години. Двете групи враждуват помежду си и именно през април 1948 г. се събират, за да разгледат въпроса, свързан с идването на свещеник от София. Чете се писмо от същия духовник. Именно тук Георги Патов, от страната на бъдещия подсъдим за убийство, протестира за курса, който се следва при представянето на писмото. Настъпва суматоха, в която Емигрантският оркестър Джордж /или Георги/ Миноф, "Bulgarian Balkan Band" на 51 г. застрелва в изблик на ярост Коче Ацеф на 24 г. и Борис Миоф на 32 г. Случаят е описан ята си, те трябва да се обединят пред много подробно в решение на Върховния необходимостта от придобиването съд на щата Пенсилвания, издадено на на свещеник на пълно работно време, тоест - църквата да работи, както се 14 ноември 1949 г. Този тип взаимоотношения на полага - постоянно. Георги Патов е един от хората, религиозна основа не са били рядкост, а понякога разделението е било и на които са от страната на обвиняемия политическа основа, особено във и след Миноф, по време на инцидента. Той обавъпросната 1948 г., когато става предел- че не се възприема от властите като но ясно, че комунизмът в България вече страна по случая и впоследствие - по е незаобиколим фактор. Именно тогава делото, като не получава обвинение. спира и издаването на емигрантския Доказателството за това е, че само ня-

Храм "Св. Благовещение" в град Стилтън, щата Пенсилвания, САЩ.

колко месеца по-късно, на 24 август 1948 г. Патов омъжва дъщеря си Джоан, на 23 г., за Стив Майк - месар от Стилтън, който работел при Георги Патов, който също е бил месар. Интересна е и съпругата на Патов - Катерина /или Катарзина, което е име от полски произход/ която се оказва австрийка по потекло и е носила фамилията Манчах. Данните за това откриваме в сайта ancestry.com, в раздела Pensilvania, Mariage.

Според данни от ancestry.co.uk, става ясно, че Георги Патов умира през 1980 г., а съпругата му Катерина умира през 1965 г. Данните са от индекса за смъртността в Dauphin, Pensilvania, USA, събирани в периода 1935 - 2014 г. Това показва, че той вероятно е роден около края на ХХ в. и макар и значително по-млад от капелмайстора Стойо Крушкин, той намира своето важно място в емигрантския оркестър "Bulgarian Balkan Band". Тези податки и исторически фрагменти показват един епизод от бита и живота на един обикновен българин, или македоно-българин, както са се наричали те в онези години. Така са живели нашите сънародници в САЩ, а и не само там - бурно, страстно и енергично. Дори тези убийства от невъздържаност, които все пак са определени като предумишлени, тоест - от първа степен, по наказателния Закон на щата Пенсилвания от 24 юни 1939 г., показват, че общността ни в САЩ не е била еднородна. Успоредното пренасяне на обществените нагласи от България в емиграцията ни са довели до същото действие при резултатите от обществените процеси, макар и потопени в една чужда културно-политическа среда.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 08.22.2019 - 08.28.2019

SOS

Bulgaria

ПУШЕК И СМРАД ОТ ТРУПОВЕ: ТАКА МИРИШЕ БЪЛГАРИЯ Речни корита и долчинки са затлачени от боклуци. Канавки и паркове са осеяни с кенчета, кофички и торбички. Мръсните пейзажи на България са признак както за некадърността на властите, така и за културата на нацията.

Емилия Милчева www.dw.de Ако някой иска да знае как мирише България това лято, отговорът гласи: на пушек и смрад. Пушек от димящите законни и незаконни сметища. И смрад от разлагащи се свински трупове. Боклуците са навсякъде, а мостът на магистрала “Струма”, сериозно повреден заради нерегламентирано депо за отпадъци, за кратко освети проблема - всеки хвърля и складира боклуци където си иска и никой никому не търси отговорност. Нито пък разчиства боклука. МНОГО БОКЛУЧАВА РАБОТА Мостът на недостроената “Струма” бе опожарен заради струпани под него боклуци, които не бива да са там - по всякакви

писани закони. Но се трупат отдавна - по неписаните. На това място години наред се складират отпадъци, но нито община Дупница, нито Агенция “Пътна инфраструктура” (АПИ), нито Регионалната инспекция по опазване на околната среда (РИОСВ) са се погрижили да ги премахнат от района, който по-късно попада в сервитута на магистралата. Всяка от тях публично си намери някакво оправдание. А фирмата, на която е незаконното депо, е с изтекло разрешително за работа. Но въпреки това е горяла отпадъците в ТЕЦ, която пък няма оценка за въздействие върху околната среда (ОВОС) и замърсява въздуха. “Собственикът на склада за отпадъци, който се запали под виадукта, заяви, че тоновете пластмаса били само временно там, защото ТЕЦ “Бобов дол” спрял да ги приема. А кой разреши без ОВОС “Бобов дол” да гори отпадъци? Ако беше проведена процедура по ОВОС, не мисля, че щяхте да видите тонове пластмасови отпадъци под магистрала “Струма”, нито вагони с италиански отпадъци край Дупница”, коментира екологът Тома Белев. Точно преди една година, след срутилия се мост в италианския град Генуа, преми-

ерът Бойко Борисов разпореди проверки на всички мостове в страната. Те се извършват от Областните пътни управления и АПИ. Сега същата тази АПИ ще прави проверки има ли сметища и под другите мостове и виадукти. Явно при предишните обследвания, ако е имало такива, не са сметнали наличието им за застрашаващо конструкциите. А БОКЛУКЪТ СЕ ТРУПА И тази година депото за твърди битови отпадъци в село Шишманци горя. Но за първи път Районната прокуратура в Пловдив се самосезира и ще разследва дали е извършено престъпление, довело до вредни последици за околната среда. Вероятно защото този път димът от пожара стана твърде видим и задушлив, а местните хора с протести настояват инсталацията за преработка на отпадъци да спре работа. Гръмко нареченият Завод за преработка на твърди битови отпадъци бе сред първите, на които Борисов резна лентата в първия си мандат - още през октомври 2009 година. Проектът за предприятието, заченат при Тройната коалиция и лансиран от изчезналата вече “царска” партия, е свързан с оръжейния бос Николай Гигов, близък до президента Георги Първанов. Въпреки скандалите и обвиненията в корупция и източване на европейски пари, заводът, изграден със средства на българските и европейските данъкоплатци и управляван от частен оператор, си работи. Сметището в Свищов, което също горя, би трябвало да не е в експлоатация от 2016 година, когато е закрито. Но анкети и телевизионни кадри показаха точно обратното - че тук продължава да се изхвърля боклук. В същото време такса смет в община Свищов бе повишена, тъй като отпадъците на домакинствата де юре се возят до никополското село Санадиново. На близо 50 декара в свищовската местност Ненова шатра са депонирани над 350 000 куб. м. отпадъци. През декември м.г. Предприятието за управление на дейностите по опазване на околната среда (ПУДООС) към екоминистерството одобрява 4 милиона лева за техническа рекултивация на депото в Свищов. Както и при други

проекти, биологичната ще е за сметка на общината. През март местните власти получиха 3,1 милиона лева, а изпълнителят тепърва ще започва работа по закриване на сметището. А боклукът се трупа - на уж закритите сметища и на всякакви други места. По-рано през годината министърът на околната среда Нено Димов заяви в парламента, че в момента нерегламентираните сметища в България са над 100, но нямало ресурс за рекултивацията на всичките едновременно. “Над 100” си е евфемизъм, защото край всяко селце има поне едно. В малките населени места контейнерите за боклук не достигат и хората хвърлят където сварят. Така в дере край сливенското село Гавраилово бе открита карантия от убити заради африканската чума домашни прасета. МРЪСНО И МИРИЗЛИВО Речни корита и долчинки са затлачени от всякакви боклуци, крайпътни канавки, паркове и улици са осеяни с кенчета, цигарени кутии, пластмасови кофички, найлонови торбички, хартии и какво ли не още. Да се преброят местата в България, където се изхвърлят боклуци, е работа за цялата национална статистика. Тези мръсни и миризливи ландшафти са илюстрация на некадърността и безсилието на властите - и белег за културата на нацията. Европейската комисия вече осъди държавата заради незакрити общински сметища. 113 такива места трябваше да бъдат затворени до 2009 година. След като България, в лицето на Тройната коалиция, не се справи, Брюксел определи нова дата - 1 януари 2018 година. Но не се справиха и правителствата на Борисов, а за 2019 година за целта са предвидени 70 милиона лева. Докато си чака парите за рекултивация, сметището край Ихтиман например на няколко пъти горя, като при един от пожарите димът предизвика верижна катастрофа по магистрала “Тракия”, при която сериозно пострадаха хора. Кого трябваше да осъдят ранените: държавата, екоминистерството, управата в Ихтиман, АПИ - или всички накуп? Боклукът превзема България.

Bulgaria

СОЦНОСТАЛГИЯ

08.22.2019 - 08.28.2019

ЛЪЖАТА ЗА ХУБАВИЯ ЖИВОТ В НРБ "Колко хубаво ни беше в НРБ! Животът беше сигурен и спокоен, всичко беше безплатно." В България е в ход нова пропаганда на соца. Отново са се захванали здраво да лъжат за НРБ. А ловът на наивници явно е много успешен.

Георги Лозанов www.dw.de

оцносталгията изобщо не е някакво невинно пенсионерско умиление. Появила се след падането на тоталитарните режими в страните от бившия съветски блок, тя е закъсняла проява на тъй наречения Стокхолмски синдром. Той описва ирационално състояние, при което се привързваш към похитителя си, изпитваш дори съчувствие към него и си готов да го защитаваш. Вярно е, че соцносталгията има и някои разбираеми психологически и социални предпоставки. Тя владее главно поколението, чиято младост ("златните години") е минала през социализма. Това съвпадение на време и място от само себе си идеализира режима - и гради подсъзнателния мираж, че ако обществото беше останало същото, и ти щеше да си същият като тогава. Естествена предпоставка на соцносталгията е и масовото разочарование от проточилия се с десетилетия преход. На никого не му харесва да сме "най-бедната и най-корумпираната държава в ЕС", но соцносталгиците извличат от това аргумент без връзка със здравия разум: щом сега животът е лош, значи преди е бил добър. Логиката е по-скоро обратната: животът сега не е добър, защото не успяваме да изживеем пораженията, нанесени от живота преди. Чак когато успеем, преходът най-сетне ще свърши. ТОЗИ ХУБАВ, ХУБАВ КОМУНИЗЪМ Въпреки предпоставките обаче, соцносталгията едва ли щеше да се радва на популярност извън тясната среда на старата номенклатура и нейните приближени, ако не се поддържаше с бликаща именно от тази среда активна пропаганда. И вместо с годините да затихва, пропагандният ефект се засилва, защото пребиваваме във време на постистина, в което тече подмяна на фактите с лични мнения. Из медийното пространство и особено в интернет днес можеш да чуеш много повече мнения, оплакващи социализма, отколкото

в края на миналия век. Но те трябва да са именно лични. Защото когато са партийни и им проличи политическият интерес (като при Корнелия Нинова с нейното "какво ни отне демокрацията"), историческата им несъстоятелност веднага лъсва. Затова днешната пропаганда на социализма търси маскировъчни форми, иска да изглежда като разговор между приятели, представя се за разчувствана мемоаристика. Така минава главният номер на "мениджърите" на соцносталгията: за да не личи уродливостта на цялостния социален модел, животът тогава се представя в неговите емоционално-битови детайли, които навсякъде са повече или по-малко близки и действат предразполагащо. Дори животът в Северна Корея, сведен до всекидневни ритуали и детска глъч, ще звучи приемливо. Разбира се, най-добре обучени в легендирането са кадрите на бившата ДС, които не само още не са отпаднали от публичната комуникация, но и успешно са се качили на новите º платформи. Те имат специален мотив за разпалването на соцносталгията - за тях тя е един вид "оправдателна присъда" с днешна дата. Един такъв наскоро пак пусна текст с най-баналните фалшификации на паметта за близкото минало. И ако се съди по интереса, който предизвика, ловът на наивници в България явно е особено успешен. Не е нужно дори да измисляш нещо ново - достатъчно е периодично да им хвърляш все същата стръв. ТРИТЕ ОПОРНИ ТОЧКИ НА ПРОПАГАНДАТА 30 години след като се отървахме от социализма, традиционните опорни точки на пропагандата си остават общо взето три: сигурно, спокойно и безплатно. Но сигурността тогава беше Държавна сигурност, която се грижеше преди всичко за сигурността на държавната машина - и за вечната º власт. В това отношение заплаха можеше да дойде единствено от населението, така че "сигурността" беше насочена тъкмо

срещу него. Волята му за съпротива трябваше да бъде смазана още преди да се е зародила. По целия терен се контролираше за нейни наченки - от медиите до частните отношения, следени чрез механизма на доносничеството. Чак комично става, когато мениджърите на соцносталгията се самозабравят дотолкова, че започнат да хвалят дори медиите през соца - нямало лоши новини. Да попитаме: как да има, след като новинарството бе превърнато в идеологическа реклама? И още: обикновен цинизъм е да твърдиш, че при онзи режим е нямало престъпност, след като той самият беше обявен със закон за престъпен. И след като беше извършил най-голямата кражба на частна собственост в историята на страната, започнала с къщите на богатите и земята на бедните. Затова да помним: използването на държавната машина за разправа с неудобни бизнеси и гласове е не изобретение на прехода, а рецидив на онова време. Спокойствието пък е благовидният етикет на отсъствието на конкуренция, която, разбира се, напряга и носи рискове. В същото време тя дава възможност да изявиш индивидуалните си качества, но както знаем, при социализма те не бяха важни, защото кариерното израстване вървеше главно по партийна и ДС линия. Добрите професионалисти не бяха изключени, но само за да не катастрофират социалните системи, управлявани от "кадрите на революцията". Рецидив

от онова време са днешните "калинки". "Всичко беше безплатно" - това е третата опорна точка на днешната пропаганда на соца. Но няма нищо безплатно. Включително и здравеопазване и образование. Винаги ги плаща населението - пряко или с данъците си. В каква пропорция да са единият и другият вид това е въпрос на политически програми, за които хората днес могат гласуват по време на избори (през социализма не можеха). Но рецидив от онова време е, че за да получиш по-добра медицинска грижа, пак трябва да имаш връзки или да си платиш под масата. ОТНОВО СА СЕ ЗАХВАНАЛИ ЗДРАВО ДА ЛЪЖАТ Има нещо издевателско към младите в опита на соцносталгиците да изкарат едва ли не за национално предателство желанието им да учат и живеят в чужбина. И да сочат като успех на социализма това, че ги удържаха тук. Знаем как - с Желязна завеса. Едва ли някой се съмнява, че ако тогава бяха отворили границите и бяха дали възможност на хората свободно да пътуват, емигрантската вълна щеше да е далеч по-голяма от тази през целия преход. Въобще, соцносталгията е най-злонамерената, но за съжаление и най-ефикасната форма на евроскептицизъм. Защото свири на "тънки струни". Старите играчи още веднъж са се захванали здраво да лъжат хората със старата пропаганда, използвайки илюзиите на паметта и работата на забравата.

14 08.22.2019 - 08.28.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ФОТО ОКО

08.22.2019 - 08.28.2019

БУРГАСКИ ИЗГРЕВИ Фотогафии: Ганчо Митев - инженер на свободна практика Със съдействието на Митко Димов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

08.22.2019 - 08.28.2019

Bulgaria

ОБУВКИ КОИ СА НАЙУДОБНИТЕ? Високи токчета, тесни върхове, плоски сандали, джапанки, боти, чехли в какви ли не форми пъхаме ходилата си, следвайки модата и навиците си. За жалост, често сме готови да пренебрегнем удобството в името на определен стил. ГРЕШКА!



одилата често имат много суха кожа, защото са лишени от мастни жлези. Тяхното овлажняване се извършва единствено чрез потенето. След 40-годишна възраст обаче то постепенно намалява. Епидермисът на ходилата е по-плътен от останалите части на кожата, което му позволява да понася голямото натоварване на ходенето. При всяка крачка се извършва търкане, така че се увеличава броя на мъртвите клетки на повърхността. Често се появяват удебеления и мазоли. Първата превенция срещу това са удобните обувки.

с високи токчета може да се стигне до лумбаго, мускулни и гръбначни болки, тендинит на ахилесовото сухожилие. Когато токчетата са високи, цялата тежест пада върху предната част на ходилото. Това създава напрежение в малките стави на пръстите, може да причини също наранявания на кожата, както и силно болезнени нервни окончания. Подолозите съветват токчетата да са с размер от 2 до 6 см, а по-високите да бъдат запазени за изключителни случаи.

Обувки на високи токчета

Плюсове: През лятото обичаме да носим чехли заради тяхната "проветривост”. Освен това те носят ваканционно настроение и се обуват лесно. Минуси: Понеже петата не е укрепена, при пръстите се получава напрежение, а това смущава нормалното ходене. Освен това на всяка крачка задната част на чехлите удря петите, което е причина там кожата да се удебели и да добие неестетичен вид. • Редувайте чехлите с други обувки, чиито модел поддържа добре петата. • Използвайте редовно крем за пети, за да не се образуват там натрупвания от мъртва кожа. Подходящи са проду-

Плюсове: Високи са токчетата над 6 см, много високи над 10 см. Това са най-женствените обувки. Те удължават силуета и подчертават глезените. Минуси: По природа ходилата са абсолютно непригодни за такава позиция. От нея най-напред страда мускулът на прасеца. Освен това центърът на тежестта се измества напред, което принуждава мускулите на коремната стена да са постоянно напрегнати, за да поддържат тялото изправено. При това се получава неестествена извивка на гърба и се появяват болки в кръста. След продължителна употреба на обувки

Чехли

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ктите, съдържащи салицилова киселина и глицерин.

Маратонки Плюсове: Те не притесняват пръстите и са много удобни за ходене. Минуси: В тях краката се потят обилно и това е условие за развитие на гъбични инфекции. • Избягвайте да носите маратонки в два последователни дни, за да не се развиват прекалено усилено бактериите. • Изберете модели от естествена материя кожа или памучна тъкан. • Не ги носете на бос крак и ги перете редовно. • За да намалите потенето на ходилата, използвайте спрейове или абсорбиращи пудри. Кремовете с хума също ограничават потенето.

Обувки тип "балеринки” Плюсове: Много жени се чувстват най-удобно в тези леки пантофки. Обикновено подметката им е мека и това прави походката естествена и лека. Тежестта на тялото се разпределя върху цялото ходило. Минуси: Обикновено тези обувки са напълно лишени от ток, което поставя мускулите на предната част на подбедрицата в състояние на напрежение.

Петата пък на всяка стъпка е подложена на нелеки стълкновения с уличната настилка. Трябва много да се внимава при покупката на плоски обувки, защото с времето те се разширяват и това принуждава пръстите да се свиват, за да не излизат ходилата като от чехли. Употребата на този модел трябва да е ограничена. Въобще най-добре е да се редуват различни видове обувки, за да бъдат облекчени ходилата от еднотипни натоварвания. За ходене предпочитайте обувките с двусантиметров ток, защото те стимулират кръвообращението. • Ако не можете без вашите "балерини”, два-три пъти седмично масажирайте петите с ексфолиант и след това нанасяйте овлажняващ продукт. • Купете си гелообразни стелки, които намаляват натоварването на петите.

Никога боси ходила в затворени обувки! Чорапите играят ролята на санитарна бариера, която предпазва кожата. Те трябва да бъдат сменяни всеки ден, за да не станат от своя страна причина за инфекции или гъбични заболявания. www.rozali.com

Bulgaria

НА ПРИЦЕЛ

08.22.2019 - 08.28.2019

ВЛАДО КАРАМАЗОВ: КАК ДА СИ НАПРАВЯ ЯЙЦА? И актьорът Владо Карамазов, и брат му са завършили ТОХ -А в Банкя, но докато единият днес прави торти за кралски сватби в Лондон, другият не влиза в кухнята. Родителите му - бивши спортисти, сигурно са щастливи хора, че и двамата им синове са реализирани личности. Макар и в две напълно различни поприща. Докато Владо обира овациите на публиката в театрите и е един от най-популярните ни киноактьори, то брат му - Иван Александров, е майстор сладкар в Лондон, вече световноизвестен, при когото се отбиват знаменитости от ранга на семейство Бекъм и актрисата Ема Уотсън. Именно на него му бе поверено да направи една от тортите за сватбата на принц Хари и Меган Маркъл миналата година - тази за журналистите от цял свят, които отразяваха бляскавото събитие. Двамата братя са с различни фамилии, защото тази на Владо е артистичен псевдоним, измислен му преди години от режисьорката Лилия Абаджиева. За разлика от две години по-големия му батко обаче на Владо не му се отдава готвенето, макар също като него да е завършил техникум за обществено хранене. "Така и не се научи на нищо там - казва през смях Иван. Редовно се случваше да се прибере от практика и с влизането да каже: "Юле (така се казва майка ни), днес правихме яйца по панагюрски, ще ми направиш ли, че ми се доядоха?” Реши един ден, че ще прави торта, по-сочна, каквато той харесва. Събирахме я с лъжици от хладилника. С това кулинарните му подвизи приключват.” Владо следвал по инерция пътя на батко си, когато още не знаел, че актьорството е неговото призвание. Между другото, Иван също не се бил ориентирал към сладкарството, а искал да се запише с другите момчета от компанията си в специалността сервитьор-готвач. Но учителката му по физика го насочила към правенето на сладкиши с думите: "Един ден ще ми благодариш.” Е, този ден дошъл... Владо си остава един от най-верните консуматори на изкуството на брат си. А той му отвръща със същото. Шеф сладкарят навремето гледал повечето от постановките с участието на Владо и винаги му казвал искрено мнението си. "Той и досега има предпремиерна треска. Две седмици преди премиера винаги казва, че е провал, че е много зле. И това се повтаря всекидневно, по няколко пъти

д о п р е м и е р ата. След като тя мине, иска веднага моето мнение. За жалост, откакто съм в Лондон, не се прибирам толкова често и малко съм изостанал с постановките в театъра”, казва Иван. Заради постоянните си професионални ангажименти и Владо няма често възможности да ходи на гости на брат си. "Но като дойде в Англия, става като развързан. Той е страшен фен на Джеръми Айрънс и ме побърка, докато не го заведа на негово представление, за да вземе автограф. Като се появи Джеръми Айрънс, брат ми се държа супер отворено, говориха си“, свидетелства Иван. Той разкрива, че като малки с брат му, като повечето момчета, непрекъснато се биели. Според днешния майстор сладкар Владо бил "голям зубър“, стараел се в училище много повече от него. Но имал един сериозен проблем - започнал да заеква след като го нападнал един петел. Родителите

му били много притеснени, водели го при баячки да му леят куршум. "Истината е, че детството ми беше разкошно, истинско синьо лято! Такова детство вече няма за съжаление. И много често днес сънувам някакви моменти от него - разказва Владо. Имаше го този проблем до един момент с говоренето. Проговорил съм близо на 5-годишна възраст. Заеквал съм и никой нищо не ми е разбирал, освен брат ми и майка ми. Даже си спомням, че в детската градина брат ми играеше ролята на мой преводач. После ходих известно време на логопед и реших проблема. Днес всичко е зад гърба ми.“ И, слава Богу, защото ако заекваше, Владо нямаше да може да последва актьорския си път. Любовта му към това изкуство се корени още в детството - майка му и баща му ходели често на театър, водели с тях и синовете си. Тези моменти били за Владо магични, абсолютно нереални. Но мечтата му да бъде актьор се проявила чак към 8-и клас.

"Беше много смела мечта. Но на човек, като му е писано нещо, то му се случва. Завърших основното си образование, отидох да уча в ТОХ-а и наистина не знаех какво искам да правя. Дори не знаех къде е ВИТИЗ! И... един разговор преобърна всичко. Седнахме един ден с моите съученици на кафе в една от почивките си по време на практика. Заговори се кой какво ще кандидатства, всеки си казваше желанието. Дойде моят ред и тогава за първи път изрекох на глас, че искам да стана актьор. Не съм си вярвал нито за миг. И точно в този момент момичето до мен реагира: "Ти знаеш ли, че най-добрата ми приятелка ходи в театрална школа? Искаш ли да я питам и да отидеш с нея?”. И след това нещата се случиха много бързо.“ Днес една от най-любимите роли на Владо си остава тази на чичо. Иван има 8-годишен син на име Калоян, който вече обича да му помага в кухнята. Чичо му често ги посещава в Лондон и "много се раздава в игрите“, казва Иван. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.22.2019 - 08.28.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Преди петдесет години този месец (добре, миналия месец: 20 юли 1969 г.) целият свят беше залепен за телевизорите си да гледа на живо как САЩ пращат човек на Луната. Всъщност двама мъже, а в крайна сметка общо дори дузина до края на програмата Аполо. Освен че преживяваме отново славата на онзи момент, как е актуално това днес? По онова време, въпреки широкия естествен човешки интерес към зрелището на проекта, по-голямата част от американците поставяха под въпрос цената и всъщност бяха срещу проекта. След това имаше голямо колективно повдигане на раменете, и отношение, изразено с "и какво от това?", "какво излезе накрая?" Прозявка. И програмата беше изоставена. Технологичен напредък? Национална гордост от колективното постижение? - Е, със сигурност бихме могли да използваме доза от това в момента. Трудно е да се изчисли обективно, но нека не говорим за счетоводството, защото изглежда сме на път да го направим отново. Доналд Тръмп, подобно на Джон Ф. Кенеди през 1961 г., обявява завръщане на Луната. Следващата седмица ще обсъдим как вероятно ще бъде осъществено това: частно предприятие. Темата ще бъде как е извършено цялото голямо проучване на моретата, което е довело до изграждането на европейски колониални империи по целия свят и защо: за търгов-

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

МАЛКА СТЪПКА ЗА ЧОВЕКА, ГИГАНТСКИ СКОК ЗА ЧОВЕЧЕСТВОТО:

Олдрин на Луната: "Великолепна пустота" (НАСА) Преди петдесет години Нийл Армстронг и Баз Олдрин станаха първите две човешки същества на Луната. ски цели, а не за политически, и от частни предприятия, санкционирани от и в партньорство с правителствата, но не от самите правителства. Европейските монархии от 16 до 18 век не са разполагали с ресурси. Наистина. Няма ресурси и правителството на САЩ днес, нито има търговската мотивация. Космическите проучвания днес вече падат в ръцете на предприемачите. Прочетете нататък. ЗАЩО СЕ КАЧИХМЕ НА ЛУНАТА? На 25 май 1961 г. президентът Джон Ф. Кенеди се обръща към Конгреса на съвместната му сесия със следните вълнуващи думи: "Вярвам, че тази нация трябва да се посвети на постигането на тази цел преди да приключи това десетилетие да качи човек на Луната и да го върне безопасно на Земята." Това беше дръзка цел, без гаранция за

успех. Дори американците да успееха да достигнат Луната, Съветите можеше да ги изпреварят. Имаше безброй възможности за провал - и трагедия. През 1967 г. трима американски астронавти загинаха, когато избухна пожар, докато корабът им беше още на стартовия панел. Лунният модул на Аполо 10 претърпя неизправност и почти се разби на Луната. Кенеди поставя целта като част от "битка, която сега се води по целия свят, между свободата и тиранията." В Студената война между САЩ и Съветския съюз космическата надпревара се превърна в показател коя икономическа система е по-добра - капитализмът или комунизмът. Като цяло проектът Аполо щеше да струва 25 милиарда щ.д. (около 174 милиарда щ.д. в днешни пари), да наеме 400,000 души в своя пиков момент, и да включи усилията на 20,000 фирми и университети. Аполо беше най-голямото невоенно усилие в историята на човешката цивилизация. КАК И ЗАЩО ЗАПОЧНА ПРОЕКТЪТ: През 1961 г. Студената война се затопля. Когато ръководителят на НАСА, Джеймс Е. Уеб за първи път пита Кенеди малко след встъпването му в длъжност през 1961 г. за достатъчно пари, за да работи по проект за лунно кацане, Кенеди му отказа. Но две събития очевидно промениха мнението на Кенеди. На 12 април 1961 г. руският космонавт Юрий Гагарин става първият човек в Космоса, а също и първият, който обикаля орбитата на планетата. В сравнение, полетът на американеца Алън Шепърд на 5 май беше кратък и суборбитален. Пет дни след полета на Гагарин идва пропадналата операция за нападение на Куба, известна като Залива на прасетата - лично унижение за JFK, което предизвика опасения, че комунизмът печели както космическата надпревара, така и Студената война. "Сигурен съм, че Залива на прасета е повлиял", казва Джером Уайзнър, съветник по науката на Кенеди. "Мисля, че Президентът усети някакъв натиск да извади нещо друго на преден план." Предполагам, че това се случва отново и днес. Ние, като нация, трябва да се стремим към някаква видима цел, различна от безкрайните вътрешни по-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

08.22.2019 - 08.28.2019

(Орела на бълг.), превишава зоната ограничения в бюджета - и липсата на литически раздори и безкрайните чужди в лунна орбита. Накрая, на 16 юли 1969 г., Армстронг, Майкъл Колинс и Олдрин за кацане с няколко мили, принуждавайки обществен интерес. войни. Великолепна идея. През цялата човешка история поКАКВИ СА ПЪРВИТЕ СТЪПКИ? НАСА излетяха от Платформа 39A в космиче- Армстронг ръчно да търси гладко мясбързо създаде нов контрол на мисията в ския център Кенеди над ракетата Са- то. Сърдечната му честота скача до 156. нятието за пътуване до Луната не е Накрая, в 16:17 ч. по стандартното било нещо повече от фантастичен сън. Хюстън и ново съоръжение за изстрелва- турн 5. Те изминават 240,000 мили през не на Мерит Айлънд, Флорида. На фона следващите 76 часа и влизат в лунната време на източното крайбрежие на САЩ, Постижението бе крайъгълен камък, на яростна дейност екип от инженери, орбита на 19 юли. На 20-ти Армстронг модулът се прилунява. "Тук Транкуилити който никога няма да бъде забравен. Но ръководен от бившия нацист Вернер започва да пилотира кацането на Орела бейз (Базата на спокойствието). Орелът някак скоро се настаниха скука и самофон Браун, който създаде ракетите V-2, на лунната повърхност, докато Колинс кацна", са известните думи на Нийл Арм- доволство. Със спечеленото състезание и отстронг. Вътре той и Олдрин чакат около които тероризираха Великобритания остава в орбита отгоре. По-късно Колинс призна, че се е борил шест часа и половина. В 10:39 Армстронг мъщението за Спутник, американците по време на Втората световна война, разработи серията от ракети-бустери с "тайния ужас", че ще бъде принуден да отваря люка. Камера излъчва сцената скоро се отказаха от лунните начина"Сатурн", двустепенни ракети, пред- остави другарите си зад себе си. "Ако не за около 600 милиона души обратно на ния. Последните астронавти, които назначени да изведат товара в Космоса. успеят да се издигнат от повърхността Земята, гледащи телевизия на живо. В стъпват на лунната повърхност, замиМеждувременно руснаците старти- или ако се разбият обратно в нея", пише 10:56 той стъпва на повърхността и из- нават през декември 1972 г. ОБРАТНО КЪМ ЛУНАТА: НАСА възраха собствена лунна програма, но тя той, "няма да се самоубия; ще се прибера рича прочутите думи: "Това е една малка претърпя голяма неуспех, когато глав- веднага вкъщи, но ще бъда белязан човек стъпка за човека... един гигантски скок намерява да се върне на Луната - но въпросът е кога. ният й ракетен инПрез март вицеженер Сергей Копрезидентът Майк рольов умира през Пенс обяви, че ад1966 г. по време на министрацията на лошо проведена опеТръмп е наредила рация за хемороиди. на НАСА да върне (Между другото, американските асНийл Армстронг, тронавти на Лупървият човек, ната в рамките на стъпил на Луната, следващите пет почина на 82-годишгодини "на всяка на възраст от мецена". дицинска грешка Проектът Арпрез 2012 г. Семейтемида, както е изството бе компенвестна новата мисирано с 6 милиона сия, е изправен пред щ.д., следователно големи пречки за е било сериозно.) спазването на този Толкова ценен беше срок. Новата ракеКорольов, че Съвета на НАСА - Спейс тите никога не го Лонч Систъм или идентифицираха SLS - не е планирана публично с друго, за изпитателен поосвен с титлата лет до 2020 г. Пла"главен конструкновете изискват тор" - дизайнер на изграждането на постижения - от платформа в лунна страх САЩ да не го орбита, от която убият. "Ние имахме астронавтите ще фон Браун и той се спуснат на попострои ракета, върхността, въспособна на лунпреки че голяма на десантна мичаст от необходисия", казва Джон мите технологии Логсдън, автор на все още не същестКогато Земята е наполовина в тъмнина на заден план, етапът на изкачване на лунния модул с множество книги вуват. НАСА също астронавтите, обхождащи Луната, Нийл Армстронг и Баз Олдрин, се приближава до среща с командния за космическата трябва да изгради модул Аполо, управляван от Майкъл Колинс през 1969 г. Издигането на Аполо 11 от Луната дойде след 22 надпревара. Без Конов лунен модул и -часов престой на Луната от Армстронг и Олдрин. (Национална авиационна и космическа администрация) рольов "Съветскида създаде нови косят съюз не би могъл мически костюми. да изгради еднакво за цял живот, и го знам." В случай на за човечеството." Олдрин последва 20 О, и космическата агенция трябва да способна ракета". КАКЪВ БЕШЕ ПОДХОДЪТ НА НАСА: бедствие, говорителят на Белия дом минути по-късно и описа лунния пейзаж спечели от Конгреса допълнителните 4 Постепенно - стъпка по стъпка, на- Уилям Сафайър написа обръщение за като "великолепна пустота". Той е този, до 6 милиарда долара годишно, които ще предвайки по-близо до целта. Успехът извънредни ситуации за президента който прави всички снимки. Армстронг са необходими за постигане на целта. "Много неща трябва да се направят", на проекта винаги е бил под съмнение, с Никсън. "Съдбата", пише Сафайър, "е събира лунните камъни. Дори тогава опасността не спира. заяви ръководителят на НАСА, Джим много драматични неуспехи по пътя, и наредила, че мъжете, които отиват на по-късно е описан като "ефект на доми- Луната, за да изследват в мир, ще оста- След като Армстронг и Баз Олдрин се Брайдънстийн. Направихме го и преди, и в момент, ното": минава през дълга поредица от нат на Луната, за да почиват в мир." Не разходиха по лунната повърхност и се стъпки, които вървят точно, до успеш- се наложи на Никсън да каже тези думи. върнаха към своя модул, оставаше въз- когато също се подготвяхме за разгара ГЛАДКО ЛИ ПРОТЕЧЕ МИСИЯТА? можността да не могат да се изстрелят на войната във Виетнам. ното падане в морето на астронавтите Не. Когато лунният модул на Аполо 11 от повърхността на Луната. След като на Аполо 11. СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Лунните каНАСА извършва над 20 мисии на еки- се спуска към повърхността да се при- го направиха, те трябваше да се върнат мъни. Запознайте се и с новите астропажа като част от Аполо и неговите два луни, астронавтът Нийл Армстронг по същия път от 240,000 мили обратно навти. Плюс това, нека да разгледаме предшественика, проектите Мъркюри вижда само опасно набразден с кратери, към Земята, и да кацнат безопасно. европейските предприемачи, колониСлед Аполо 11, НАСА кацна още пет зирали света по време на голямото и Джемини. Аполо 8 отлетя до Луната, засипан с камъни терен, и почти остава орбитира, след което се върна. Аполо 9 без гориво, преди да намери безопасно екипажа на Луната през следващите три проучване на моретата, и до голяма свърза командния модул и кацна в зем- място за кацане. Заради компютърна години. Но последните три планирани степен американските предприемачи, мисии на Аполо бяха отменени поради които вече ни водят в Космоса. ната орбита. Аполо 10 повтори подвига неизправност Йигъл

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

08.22.2019 - 08.28.2019

Bulgaria

"БОДРОСТ" ПОБЕДИ "МОЛДОВА" С 4:1 Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

В поредния кръг от първенството на Премиерлигата, в отворената група, "Бодрост" победи с 4:1 коравия тим на "Молдова". Първото попадение в мача падна след изпълнение на единадесетметров наказателен удар в полза на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

българите. В собственото наказателно поле, молдовските защитници спряха с цената на нарушение топнападателя Мирослав Манолов. Голаджията изпълни прецизно дузпата за 1:0. Към края на първата част Иван Михалев асистира

на Миро Манолов за 2:0. След почивката младият Велиян Михалев направи безпомощен вратаря на "Молдова". Той стреля изненадващо от далеч и нацели горна греда, а коженото кълбо тупна зад гол-линията, оформяйки

Bulgaria

СПОРТ

класическия резултат 3:0. В ответната атака противниковият нападател изпълни отличен пряк свободен удар за 3:1. В 81-та минута Миро Манолов тръг-

08.22.2019 - 08.28.2019

на на дрибъл между двама съперници и вкара гол за крайното 4:1, с удар извън наказателното поле. "Резултатът малко подвежда, не беше толкова лесно. Съперникът даде

добър отпор. Радвам се, че спечелихме и благодаря на момчетата", беше кратък организаторът на "Бодрост" - Ивайло Баташки.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

08.22.2019 - 08.28.2019

Bulgaria

"ENSC" НАЙ-ДОБРИ ПРИ ПОДРАСТВАЩИТЕ В ИЛИНОЙС Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Футболните отбори на набор 2007, 2010 и 2011 на детската футболна школа "Euro Ninov Soccer Club" са най-добри в щата Илинойс по футбол. Отборът на набор 2007 е шампион от тази година, а 2010, 2011 са първенци за втора поредна година. Футболната академия е създадена и ръководена от Тони Нинов, негов помощник-треньор е друг българин - Даниел Димов. При набор 2007 играят три български момчета начело със сина на Тони Нинов - Крис Нинов, който играе на позицията плеймейкър. Алекс Попов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

се включва като център-халф, а Райън Иванов, играе по крилото като втори нападател. Тримата имат основна заслуга за спечелването на Купата на щата. При децата, родени през 2011 г. също има две българчета - синът на втория треньор - Даниел Димов Джуниър и Алекс Байрактаров. И двете момчета играят по крилата, единият от дясно, другият от ляво. Двамата са вкарали половината от головете във впечатляващата статистика от 34 победи и три равни мача, без допусната загуба. Благодарение на страхотното си представяне, в ран-

глистата на щата отборът е поставен под номер едно. Отборите от всички възрастови групи на "ENSC" играят в най-силната лига North Illinois Soccer League. "Набор 2007 и 2010 бяха поканени да играят в Далас, Тексас за Суперкупата на Америка. На турнира бяха всички най-добри отбори от най-добрите дивизии в САЩ. По-големите стигнаха до четвъртфинал, а по-малките завоюваха призовото трето място в тяхната дивизия", хвали отборите помощник-треньорът Даниел Димов.

Bulgaria

Преди месец децата от набор 2012 печелят силния турнир "Юнивижън Къп", който по традиция се провежда на стадиона на "Чикаго Файър". С този тим тренира Мартин Сираков, който е син на бившия ръгби национал на България Александър Сираков. Във футболната академия набират деца в следните възрастови групи от набор 2007 до 2012. Голяма гордост на "ENSC" е, че в академията е тренирало дете, поканено на проби в младежкия национален отбор на САЩ. Тренировките на всички възрастови

СПОРТ

08.22.2019 - 08.28.2019

групи се провеждат в предградието на Чикаго Elmhurst. Треньорите, начело с Тони Нинов, работят с голям ентусиазъм и взискателност към децата. "Концепцията на отбора, по каква методика да се тренира, как тактически да се играят мачовете е изцяло на главния треньор Тони Нинов", добавя Димов. За контакти: Имейл: euroninovsc@hotmail.com, Уебсайт: euroninovsc.com, Телефонни номера (847) 924-7011 и (773) 991-8447.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

08.22.2019 - 08.28.2019

Bulgaria

ВРЕМЕ ЗА КОНСЕРВИ ИЛИ ЗАЩО ФЕРМЕНТИРАЛИТЕ ПРОДУКТИ СА ПОЛЕЗНИ?

Има ли нещо общо между киселото зеле, киселите краставички, соевия сос и киселото мляко? Да, ферментацията един метод за съхраняване на храната, който предлага много ползи за здравето. Хората много отдавна правят от гроздето вино и от млякото сирене. Ферментацията позволява на хранителните продукти да се запазят свежи и пълни с полезни съставки. В този процес се развиват микроорганизми, които убиват токсините и вредните бактерии.

Витамини и минерали Ферментиралите зеленчуци са отличен източник на витамини В, С и К, чието количество понякога е десет пъти по-голямо отколкото в суровите продукти. Чрез този метод храните остават "живи", а тяхната хранителна стойност дори се увеличава. При сирената по време на ферментацията естествено съдържащата се захар се превръща в млечна киселина. Увеличава се броят на лактобацилите, което е добра новина за чревната ни флора, населена именно с тези симпатични бактерии.

Природни пробиотици Естественото обогатяване на чревната флора чрез консумацията на ферментирали продукти води до възстановяване на нейния баланс. Така се избягват проблеми като подуване на

корема, газове, колики. Няма нужда от пробиотици на хапчета! Бактериите, възникнали по време на ферментацията, произвеждат ензими, които превръщат големите молекули в храната в малки и така ги правят по-лесно усвояеми от организма. Иначе казано, извършват едно предварително смилане. Прясното мляко например е по-трудно смилаемо от киселото мляко и сирената, тъй като микроорганизмите в тях вече са преработили част от лактозата.

Домашни консерви Знаете ли, че индустриално произведените кисели краставички в оцет не са така полезни като домашните? Причината е, че индустриалните не са подложени на предварителна лактоферментация. Ето защо е най-добре сами да си приготвяте този апетитен зеленчук. Изобщо не е трудно! Трябват ви чисти стъклени буркани (няма нужда да бъдат стерилизирани) с капачки, снабдени с каучуков обръч, пресни малки краставички, едра морска сол и вода. Рецептата е за буркан от 500 мл: Пригответе най-напред саламура, като разтворите 30 г едра сол в 1 л вода.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Измийте краставичките, ако трябва ги нарежете и напълнете с тях буркана. Залейте ги със саламурата. Внимавайте тя да залее добре краставичките и да запълва буркана до 2 см под капачката, не по-високо.

Затворете херметически. В следващите дни на дъното се отлага сивкава утайка. Краставичките са готови за консумация след около 15 дни, но могат да се съхраняват цяла година. Можете да използвате същия процес за приготвяне на зелен фасул, моркови, домати, тиквички, патладжани, целина... За разлика от консервирането, при ферментацията няма риск от развитие на вредни микроорганизми. В случай, че ферментацията е неуспешна, това се забелязва веднага и няма опасност да изядете нещо, което да ви навреди.

Многобройни варианти Ферментиралите продукти са полезни и в много малки количества, така че няма нужда да запълвате кухненските шкафове с тях. Добавяйте ги към различни блюда - те се съчетават лесно с повечето останали храни. Например,

можете да ги прибавите към салатата или да ги сервирате с аперитива. Не забравяйте и сирената, които винаги се приемат с удоволствие от гостите, поднасяйте ги с пресен ръчен хляб.

Вирусите треперят

Млечната киселина подсилва имунитета със свойството си да спира развитието на вирусите в организма. Високото съдържание на витамин С във ферментиралите продукти е допълнителен коз срещу вирусните инфекции, особено стомашно-чревните.

Съвети за домашна ферментация

Мийте добре бурканите. Използвайте нови капачки или сменете каучуковите пръстени, ако става дума за постоянни стъклени капаци. Премахвайте наранените и загнили части на зеленчуците. Не отваряйте бурканите, преди да са изтекли поне две седмици. Миризмата на развалено яйце е индикация за несполучлива ферментация. Домашно ферментиралите продукти са неподходящи за бременни и кърмещи жени, както и за деца под 3 години. www.rozali.com

TECHNEWS

Bulgaria

ОРГАНИЗИРАТ МАЩАБНО ДИГИТАЛНО СЪБИТИЕ В ПЛОВДИВ

08.22.2019 - 08.28.2019

Intel пусна първия си процесор с изкуствен интелект

Bulgarian Digital Week (bdw.bg) е акцент в програмата на 75-тото издание на Панаира

Еврокомисар Мария Габриел ще открие Bulgarian Digital Week Plovdiv 2019 Седмица на дигиталните технологии ще се проведе по време на Международния технически панаир в Пловдив от 23-ти до 28-ми септември. Българският комисар по цифрова икономика и цифрово общество Мария Габриел ще открие събитието, съобщиха организаторите. Bulgarian Digital Week (BDW) е акцент в програмата на 75-тото издание на Панаира. Дигиталната седмица обещава последни иновации в областта на информационните технологии и телекомуникациите. Програмата е наситена с

атрактивни събития, които се окачва да привлекат интереса на над 30 000 посетители тази есен. Типично в духа на Пловдивския панаир ще се проведе изложение на фирми. Този път обаче Digital Expo обещава да бъде много по-интересно, иновативно и различно от всичко досега. Очаква се да вземат участие над 600 водещи компании от страната и чужбина, които ще разкажат за пътя на дигитална трансформация, по който са поели, и за ползите от прилагането на дигитални решения за бизнеса. По време на дигиталната седмица ще се проведат 13 конференции, които

КАК SONY WALKMAN СЪЗДАДЕ КУЛТУРАТА НА СЛУШАЛКИТЕ 40 ГОДИНИ: SONY WALKMAN Емблематичното касетно устройство създаде цяла нова култура, която не умира - културата на слушалките. Бягство от реалността Днес ние приемаме за даденост възможността да забодем слушалки в ушите и да се откъснем от врявата наоколо - от разговорите в трамвая, от суматохата на улицата, от бученето на самолетния двигател по време на път. Но идеята някога е била революционна, дори шокираща. Walkman, е измислен от големите киномани на Sony, които искали да се забавляват с класическа музика, докато летят по целия свят, изобщо не подсказвал какъв бляскав успех го очаква. Казват, че той е насърчил и развитието на редица нови стилове музика, станали известни като "алтернативни”, и е провокирал 30% увеличение на спортното ходене - което вероятно е добре за всички ни. Цък, пей ми "Защо Walkman има значение? Става дума за контрола на съдържанието. Това е индивидуализирано забавление”, казва Дейвид Хайду, професор в Колумбийския университет. "Това беше нещо изключително [за времето си]”, цитира думите му Уол Стрийт Джърнъл. Самият Хайду не е толкова ентусиазиран, когато присъства на излизането на Walkman през 1979 г. "Току-що видях

най-глупавия продукт, изобретен някога”, казва той на приятелката си по онова време. Но новата джаджа бързо набира популярност. Всички започват да харесват Walkman. Става модерно да си направиш сам аудио-касета с музика по свой вкус, със заглавие, написано на ръка отгоре върху етикета. Хората ходят със слушалки в ушите, видимо в добро настроение. Този навик младите да се самоизолират, разбира се, скоро създава и социална дистанция. По-лесно и по-удобно от всякога става да се изключиш от околния свят, от обкръжението, от човечеството - независимо дали става дума за бърборещите колеги в офиса, за хората на улицата, в автобуса и трамвая, та дори и за минувачите на улицата, които биха могли да те спрат и да поискат да ги упътиш. Потопени в еднолично преживяване, хората се отказват от възможностите за физическото взаимодействие човек-човек.

ще засегнат проблемите и решенията в сферата на дигиталните технологии, интернет маркетинга, умните градове, стартъпите, логистиката и т.н. В тях участие ще вземат изявени специалисти с дългогодишен опит - очакват се над 250 лектори. Организаторите са подготвили и специално дигитално шоу, на което ще бъдат представени някои от най-интересните изобретения в областта на роботиката, нанотехнологиите, виртуалната реалност и др. Предвидени е изненада и за децата - специални работилници, в които малчуганите ще могат да творят с модерни технологии.

Чипът Springhill вече се използва от социалната мрежа Facebook Intel представи във вторник първия си процесор с изкуствен интелект (AI), предназначен за използване в големи изчислителни центрове, предаде Ройтерс. Чипът, създаден в центъра за разработка на компанията в Хайфа, Израел, е известен като Nervana NNP-I или Springhill и стъпва на 10-нанометров процесор Ice Lake, което ще му позволи да се справи с големи натоварвания, използвайки минимални количества енергия. Концепцията за изкуствен интелект навсякъде изисква справяне с огромно количество генерирани данни. Компютрите се нуждаят от ускорение за сложни AI приложения, допълни Рао. Новият хардуер ще помогне на процесорите Intel Xeon в големите компании, където нараства нуждата от сложни изчисления в областта на изкуствения интелект.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 08.22.2019 - 08.28.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

HOSPICE COMPANY IS LOOKING TO HIRE LICENSED CNAS WITH EXPERIENCE. * SCHEDULE 6AM TO 10AM *COMPENSATION $20P/H THERE'S ALSO A POSSIBILITY FOR A FULL TIME POSITION.

773 545-5685 ПОД НАЕМ СТАЯ ЗА ЖЕНА В 2 BDR. APT. IN NORRIDGE СЪС САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ, ГАРАЖ. БЛИЗО ДО ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ. НАЕМ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ.

773 368-7619

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ДИСПЕЧЕР С НАД 5 ГОДИШЕН ОПИТ DRY VANS ТЪРСИ РАБОТА ОТ ВКЪЩИ 24 ЧАСА DISPATCH ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪБОТА И НЕДЕЛЯ АКО Е НЕОБХОДИМО 414-377-2086

ДАВАМ ПОД НАЕМ ЕДНОСТАЕН ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ

(1BDR.) В ARLINGTON HEIGHTS НА W. RAND RD. И EUCLID AVE.

347 543-6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ТЕЛ: 630 881 1329

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПОД НАЕМ

Жилища, наем For Rent

Давам двустаен апартамент с 2 бани под наем в Des Plaines, IL. ( Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и сабел TV/интернет. За $1350 на месец. На 2ри етаж с ансансьор. Свободен след Август 25. За повече информация се обадете на 773-961-6061

ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389 ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

САМОСТОЯТЕЛНА СТАВ ОТ АПТ. В ЧИКАГО / LAWRENCE AND CALIFORNIA/ С ОБЩО ПОЛЗВАНЕ НА ХОЛ И КУХНЯ ОТ 1 ЮЛИ. НАЕМ $320 / ДОГОВАРЯНЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ/

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ СВЕТЛИН

312 477-9638

(708)261-9099

ПРОДАВАМ VOLVO 670

Bulgaria

08.22.2019 - 08.28.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Highland Park is looking for a young, energetic live in female caregiver. 7 days per week (must be split 5&2 or 3&4) $250.00 per day. Experience, good English and DL is required. 2. Very nice gentleman in Chicago is looking for a live in male caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary. 4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

HOSPICE COMPANY IS LOOKING To hire CNAs with experience.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

● schedule 6AM to 10AM ● compensation $20p/h ● Northwest Suburbs There's also a possibility for a full time position. Hospice компания търси да назначи лицензирани CNA с опит. ● работно време 6ам до 10 ам ● заплащане $20/час ● Northwest Suburbs Има възможност за работа full time.

Phone: (847) 361 0002

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 08.22.2019 - 08.28.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

08.22.2019 - 08.28.2019

КЕТАПЪТ Разказ от Борис Церовски Продължeние

Sudoku 5

2 6 3

8 5

7 6

3 2

9 3

5 4

5 9

6 5

1 4

2 9 7

8 1

5 4 1

7 7

1 2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Вратата се отвори и с фенер в рамката и застана Иван Модерния. Къщата му се намираше извън регулация и до нея нямаше прекаран ток. - Бай Иване - подхвана Камен Петров Пилето, знам че е късно, ама спешно се налага да ми направиш важна услуга. - Ще ти направя - каза Иван Модерния, - но да не вдигнеш на главата ми някоя чуруга (цицина)! Наричаха го Модерния, защото римуваше всяка втора дума, така да се каже. - Няма! - увери го Камен Петров Пилето. - Арно - рече Модерния - ама е време коварно! - Отивам да уча за свещеник, но съм голобрад и ще ми е нужна брада при това положение за известно време. - обяви. - Издига се бос, издига се кьос; сал Модерния си остана все така прост! издекламира Иван Модерния. - Е? - прекъсна го Камен Петров Пилето, сбърчи обидено устни и вдигна въпросително глава към него.

- Ще имам утре от младо пръчле кожа. Брада с мустак от нея под носа ти ще сложа! - обяви Модерния в своеобразния си стил. След няколко доуточнявания Камен Петров Пилето пое успокоен към бащиния дом. "Гледай, - каза си жегнат той и ядосан безпределно от иронията на Модерния - каква несправедливост има само по земята! Глупакът надарен, а школуваният лишен!” Находчивият и достоен отговор предизвика известно задоволство у накърненото му честолюбие, само че горчивината в гърлото се запазваше. "Как - рече на ум Камен Петров Пилето - нито веднъж нещо не можа да ми дойде навреме в главата!” - и заплака. Завладян внезапно от неистово желание за самобичуване, той притъпи внимание и тутакси хлътна в някаква трапчина, която на секундата го хвърли по очи в дебелия слой прахоляк. Обзет от необуздан гняв, Камен Петров Пилето удари с юмрук о земята, извърна глава назад и викна с пълно гърло: "Знам, че си тука! Мръсен и долен чорт! Чорт! Чорт! Чорт!!!”

ДО ВНУЧКАТА МИ ОТ ЕЛ ДОРАДО Разказ от Борис Церовски Здравей, Зайче-Байче! Ръцете ми потрепериха, докато смогнах да отворя пустия му пощенски плик. Па здраво залепено! По наше време писмата си пристигаха обикновено разпечатани. Да няма изненади, понеже врагът не спи! Била си умерено добре - пишеш. Радвам се, щото едно е да измикярстваш в мъничкото село, където всеки си е малко или повече бандюга, докато съвсем друго е в голямото село, където светът е шарен, еснафлия. Магарето ни си остава глухо. Говоря му, говоря му, а то само ме гледа с огромните си добродушни очи и премигва. В последно време, като че ли взе да прихваща това-онова, ама е възможно и да се заблуждавам в желанието си да го видя с нормална природна чувствителност. Чувал съм, че след определена (библейска) възраст някои органи били се възраждали. Да не би пък изсъхналата му през годините ушна мембрана да е прихванала някакъв регенеративен процес! Всичко се случва. Сократ, кучето, дето го взех като придружител на изборите, (знаеш също) притежава будното око на яребица, но остарява. Прилайва от време на време най-формалистично. Беззъбо е! На глашатая, за когото ти писах как обикаля от къща на къща със сведените му свише указания, магарето се помина! По време на оня, местния вот.

Поболя се човекът. Вярно, куцо магаре беше, ама нали си е твое! А на Минотавъра Вацо, (пак тогава) прегоря кравата. Отведнъж! Козите ни, да не останат и те по-назад, лепнаха някакъв напълно неизвестен вирус и са си все разгонени, (да ме прощаваш) особено саанките. Доведохме един Саанак. Младок. Взе се решение да стабилизираме имунната им система със Саанака, щото бил устойчив сой. Много е важен един сой. Еле, ущорийските кози го не щат - бият го, та го пилеят. А не е злогледо, да речеш. Ама да не те занимавам само с простотиите ни. Изградихме хор. Нарекохме го хора на Пандурите. Мене ме избраха да съм му солист. Имал съм мощен басов глас! Нали предимно говедар бях! По цял ден виках. Имаме и още един хор. Казва се хорът на Пезевенките. Те са от по-горен разред. Създадоха се още и два танцови – мъжки състава. В резултат на цялото това духовно нашествие, което ни споходи, вуйчо ти Трендафил първоначално изпадна в някаква депресия, която постепенно прерасна в неутолима жажда за самоизява. Запленен от миража на собствената си възбуда и неистово стремление към сияйните върхове на славата – той взе, че се заключи в едно мазе с отдавна изоставени бурета и цели шест месеца, ни яде, ни пи, нито пък се бръсна; а когато се появи в един късен следобед на белия свят: бледолик, дълговлас, изпит и леко прегърбен - пуст, будещ всички възможни чувства. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 08.22.2019 - 08.28.2019  Децата седем пъти прочетоха приказката за Червената шапчица и не можаха да открият нито една сцена, която да съвпада с филмчето, което намериха в бюрото на баща си... Отначало всичко започнало като дарове за боговете... Сега му казват ДДС.

 Мъж пита жената, с която току-що се е запознал: - На колко години сте? - Няма да Ви кажа направо, само ще намекна. - кокетничи тя. - Дъщеря ми е в детската градина. - Браво! Сигурно е директорка там?

 Вчера си изтеглих едно приложение, което показва колко крачки правиш на ден. Днес получих съобщение: "Ще тръгваме ли вече?"

 Мъж се прибирао пиян. Клатушка се и подпирайки се, отваря вратата. Жена му го посреща: - Как можа, нали съм ти казала да пиеш само колкото ти е сладко?! - Отде толкоз пари, жено.....

 Заглавия на статии в списание за жени: 1 стр. - Как да отслабнем бързо; 2 стр. - Ти си прекрасна, каквато си;

Bulgaria

3 стр. - Рецепти за шоколадови сладкиши...

 Започнах да ходя на фитнес: понеделник - гърди и бицепси; вторник - гръб и трицепс; петък - почивка година и половина.

 - Ако знаех, че си толкова беден нямаше да се омъжа за теб! - Ами аз ти казвах, че ти си ми всичко, ама ти ме мислеше за романтик!

 - Господине, Вашият син е много зле по география! - Няма значение, то с нашите доходи той много надалеко няма да ходи!



- Жена, на коя програма да пусна пералнята, че тениската ми е мръсна? - Какво пише на тениската? - Миле Китич...

Из изповед на ескимос : "Обаче най-лошо става, кога стане минус 120 градуса! Тогава водка замръзва! Ужасно! Тогава вижда жена си трезвен ! И не иска живее!!!"

Гарабед звъни на Киркор: - Киркоре, навит ли си на шведска тройка? -Е, как! С кого? - Аз, ти и жена ти... - А, не! Такива да ги нямаме! - Както искаш... Ние почваме...

 Момичета, ако ви е писнало да готвите, спрете! Варете ракия! Ще ви обичат повече...

 Тъща звъни на зетя: - Прибрах се, а вкъщи мирише на газ... Притеснявам се. - Няма страшно, седни, пални една цигарка, и се успокой...!

 - Изглеждаш много уморен? - Така е на морето. Всеки ден ходех пеша до плажа! - Къде беше отседнал? - В Търговище.

 - Какво работите? - Ландшафтен дизайнер. - Страхотно, а какво означава. - Карам булдозер.

 Слънце... Плаж... Почиващ мъж пита майка, седнала наблизо: - Извинете, госпожо, това момченце, дето носи вода от морето с моята шапка, Ваше ли е? - Не, какво говорите?! Моето е онова, умното, което проверява дали телефонът Ви работи под водата.

 Студент пише на богатия си баща: "Татко, тук аз съм единственият, който ходи с кола на училище, всички останали ходят с автобус, гледат ме особено и на мен ми става неудобно". След кратко време студентът получава писмо от баща си: "Синко, в плика има пари - купи си и ти един автобус и ходи като другите с него на лекции."



Бащата: - Иванчо, вече си голямо момче. Какъв искаш да станеш, като пораснеш? - Мияч на басейни! - И това е всичко? - Не! Искам и водопроводчик, и да разнасям пици, и градинар! Бащата, след кратък размисъл: - Гинче, Иванчо е намерил оная касета...

Сиренето "Горгондзола" ми звучи все едно то ще яде мен, а не аз него...



Bulgaria

ХОРОСКОП

08.22.2019 - 08.28.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Това е седмица, в която да не се претоварвате. Възможно е да се наложи да поемете чужди задължения за известно време, но се договорете за срок, в който да изпълнявате това. В противен случай ще ви е трудно да се отървете. В личен план няма да имате от какво да се оплаквате освен ако не сте решили да усложните живота си. Използвайте остатъка от лятото, за да изпълните съзнанието си с лято и слънце.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това е седмица, която да посветите на общуването. През периода може да подобрите отношенията с всеки човек - роднина или колега. Новата ситуация ще ви даде много предимства, но не бързайте да се възползвате от тях. В сряда може да получите добра новина. В края на седмицата ще получите интересно служебно предложение. В почивните дни дайте всичко от себе си, за да направите любимия и човек щастлив.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Най-важната задача през тази седмица ще бъде да се движите напред към заветната ви цел. Не позволявайте на никаква критика да ви отказва или да ви кара да се колебаете. Сега е много важно да вярвате в себе си, дори ако това не е така. Опитайте се да черпите кураж и вдъхновение от всякъде. Не се притеснявайте да работите, както ви е удобно. Сега е важен крайният резултат.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица трябва да проявите своята виртуозност в общуването. Спазвайте идеалния баланс. Всичко, което може да кажете сега, както трябва ще ви спечели много повече, отколкото очаквате. Някаква грешка в комуникацията обаче може да ви донесе и големи загуби. През втората половина на седмицата очаквайте добра новина, която ако използвате добре може да промени живота ви към по-добро. В личен план не притискайте партньора си.

ВЕЗНИ

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица, в която ви очаква нова любов. Сега летите на облаци, но е хубаво от време на време да слизате на земята. Още е рано за големи планове. Наслаждавайте се на момента и бъдете искрени. От време на време помисляйте дали и отсреща са напълно искрени. Ако имате някакви съмнения не ги подминавайте, но и не се вторачвайте в тях. Просто ги имайте предвид.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица вашето добро настроение ще е от изключителна важност за развитието на нещата ви. Ако ви предстоят срещи не може да си позволите лошо настроение. В свободното време се посветете на своето хоби или на дълги разходки сред красива природа, за да се отърсите от негативните мисли. В средата на периода може да получите любовно признание. Не бързайте с отговора.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

Тази седмица ви е дадена, за да се погрижите за себе си. Много е важно да си дадете почивка. Ако вече сте били в отпуск - значи не ви е достатъчно. Осигурете си още почивни дни, за да не се налага да излизате в болничен. Умерените водни процедури ще се отразят добре на тялото ви. Пазете се от студ, но и от прекалено жега. Спазването на баланса ще ви осигури успешното преминаване на седмицата.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица не се взирайте прекалено дълго в илюзии. Плановете ви са добри, но важна част от тях няма реална основа. В първите дни на новата седмица поработете върху тази част. След това може смело да действате за осъществяването им. В края на периода не се предоверявайте на никого. Споделената информация може да бъде използвана срещу вас.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица очаквайте добре новина, свързана с работата ви. Не се колебайте да правите предложения и да давате идеи за по-добро изпълнение на работата. Всяко ваше усилие сега ще бъде високо ценено и признато на по-късен етап. В личен план ще имате някои трудности, които ще ви поставят доста въпроси. Вероятно сте пропуснали важен момент във връзката си, към който ще трябва да се върнете, за да оправите нещата.

През тази седмица е много важно да прецените добре силите и възможности преди да се захващате за големи дела и да правите грандиозни планове. В никакъв случай не давайте обещания. Почти никое от тях няма да успеете да изпълните. Макар че това няма да зависи от вас, отговорността ще бъде ваша. В здравословен план помислете кога може да отделите време, за да направите вашите профилактични прегледи.

През тази седмица вашата роля ще е решаваща за развитието на работата в офиса. У дома също ще сте ценен и чакан помощник. Пригответе се да преодолеете много препятствия и да имате натоварени моменти. Всичко ще премине добре, особено ако не се опитвате да се страхувате, че няма да се справите. Последвалата благодарност ще ви направи истински щастливи. В края на седмицата не оставайте у дома.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица ще стане едно ново начало за вас. Трябва да се отървете от много неща - страхове, очаквания, надежди и дори вярвания. Концентрирайте се върху себе си и развитието на положителните ви качества и умения. Направете така, че да сте непрекъснато заети и да не ви остава време за прекалено вглъбяване. Физическата активност ще допринесе много за това да се чувствате добре.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev