Бр. 34, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

August 20 - August 26, 2020, issue 34 (997), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

БЪЛГАРСКИТЕ ПАРТИЗАНИ ИЗЛИЗАХА ОТ ГОРИТЕ ЧАК ДО 10 НОЕМВРИ 1989 Г...!

Стр. 10

ТРИУМФАЛНИТЕ АРКИ НА БЪЛГАРИЯПРОСЛАВА И ВЕЛИЧИЕ Стр. 8 ICE ПОЯСНЯВА ПРАВИЛАТА ЗА ОНЛАЙН КЛАСОВЕТЕ ЗА МЕЖДУНАРОДНИ СТУДЕНТИ Стр. 18

ГЕРМАНСКИ ЕКСПЕРТ: "БОРИСОВ Е ЗАТЪНАЛ ДО ГУША. ВЕРОЯТНО ВЕЧЕ НЕ Е ГОСПОДАР НА СОБСТВЕНИТЕ СИ РЕШЕНИЯ."

Стр.11 5 АЛТЕРНАТИВИ НА ЛУКСОЗНИТЕ ХОТЕЛИ - В РАЗГАРА НА COVID 19

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Попитали радио Ереван: - Къде се намира България? Радиото на свой ред попитало: - Държавата или населението?

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

08.20.2020 - 08.26.2020

Bulgaria

САЩ ЗАТЕГНАХА САНКЦИИТЕ

СРЕЩУ "ХУАУЕЙ" САЩ обявиха, че затягат допълнително санкциите срещу китайския технологичен гигант "Хуауей" (Huawei), като целта е да се ограничи достъпът до американски технологии, предадоха световните агенции в понеделник. Мерките на министерството на търговията на САЩ допълват ограниченията, обявени през май, изискващи от чуждестранните компании да имат специални лицензи, издадени от американското правителство, за да продават на "Хуауей" чипове и други стоки, при които се използват американски технологии или софтуер, отбелязва ДПА. Американската администрация добави и още 38 филиала на "Хуауей" в 21 страни към икономическия "черен списък" на правителството, като така общо те стават 152, откакто през май 2019 година китайската компания за първи път бе включен в този списък. Понеже ограничихме достъпа му до американски технологии, "Хуауей" и филиалите му прибегнаха до трети страни, за да използват американски технологии и да избегнат предишните ограничения по начин, подкопаващ американската национална сигурност и външнополитически интереси, посочва в съобщение ми-

нистърът на търговията Уилбърт Рос. Според Вашингтон технологиите на китайския телекомуникационен гигант могат да се използват за шпионаж на САЩ и съюзниците им. САЩ призовават ключовите си партньори по света да се откажат от 5Джи (5G) инфраструктурата на "Хуауей". Не искаме оборудването им в САЩ, тъй като ни шпионират, заяви в интервю за "Фокс нюз" американският президент Доналд Тръмп. Напрежението между двете най-големи икономики в света се засилва, включително заради американските мерки срещу китайските технологии, заради Хонконг, отношението на Пекин към уйгурското малцинство и заради пандемията от коронавирус. www.mediapool.bg

БАЙДЪН ВОДИ С 9 ПУНКТА НА ТРЪМП В ПРЕДИЗБОРНИТЕ НАГЛАСИ В САЩ Кандидатът за президент на Демократическата партия Джо Байдън води пред президента Доналд Тръмп с 9 пункта на национално ниво преди изборите в в САЩ в началото на ноември, сочат резултати от проучване, проведено от "Уолстрийт джърнъл" и телевизия NBC News. Анкетата показа, че 50% от регистрираните избиратели в национален мащаб ще гласуват за Байдън, докато Тръмп може да разчита на 41% от гласовете, ако изборите се проведат сега. 58% от хората, които подкрепят Байдън обаче, заявяват, че вотът им би бил продиктуван в по-голяма степен като опозиционен спрямо Тръмп, а не като конкретна подкрепа за бившия вицепрезидент. "В едно отношение вотът за Байдън изглежда като този за Тръмп през предишните президентски избори през 2016 година: повече гласове срещу неговия опонент, отколкото в негова подкрепа", заяви Джеф Хорвит от Демократическата партия. www.mediapool.bg

ТРЪМП НЕ ИЗКЛЮЧВА ПОМИЛВАНЕ НА ЕДУАРД СНОУДЪН This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Президентът на САЩ Доналд Тръмп даде знак в събота, че е готов да преосмисли позицията си по ключовия случай с бившия служител на Националната агенция за сигурност Едуард Сноудън, който разкри строго секретно мащабно електронно наблюдение на милиони хора по света от разузнавателните служби на страната. "Много хора смятат, че към него трябва да се отнесем по различен начин, а други хора смятат, че той е извършил много лоши неща", каза президентът и добави: "Ще разгледам това много сериозно", каза Тръмп на пресконференция в събота. Спекулациите, че Тръмп допуска помилване на Сноудън се засилиха през последната седмица, след като в ин-

тервю за "Ню Йорк Пост" президентът заяви, че "чува" гласовете, според които Сноудън не е третиран справедливо, пише "Ню Йорк Таймс". Бившият служител на Националната агенция за сигурност е обвинен в държавен шпионаж и кражба на класифицирана информация от правителството. В момента той се намира в Русия, където му бе предоставено временно убежище. Сноудън твърди, че в Руската федерация може да говори по-свободно, отколкото в Европа. В предизборната си кампания през 2016 г. Доналд Тръмп бе заел крайна позиция по случая на Сноудън. "Мисля, че той е тотален предател и бих се разправил грубо с него", коментира тогава Тръмп. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

08.20.2020 - 08.26.2020

РЯДКО ЯВЛЕНИЕ: АМЕРИКАНСКИТЕ МЕДИИ ПОДКРЕПЯТ ТРЪМП ЗА СДЕЛКАТА ОАЕ-ИЗРАЕЛ Новината за нормализиране на отношенията между Израел и Обединените арабски емирства и предстоящото подписване на двустранно споразумение между тях е сред централните теми в днешните американски издания. За разлика от друг път, сега и в. "Ню Йорк таймс", и в. "Вашингтон пост" са единодушни с американския президент Доналд Тръмп, че това е наистина исторически момент и значителна стъпка към изграждане на по-мирен, по-сигурен и по-благоденстващ Близък изток, цитира в "Ню Йорк таймс" част от изявлението на президента на спешно свиканата вчера пресконференция. Томас Фридмън озаглавява коментара си по темата за изданието "Геополитическо земетресение току-що разтърси Близкия изток". Фридмън започва с думите, че "веднъж и аз ще се съглася с президента Тръмп за използването на любимата му дума "огромен". Той изтъква, че споразумението, постигнато с посредничеството на администрацията на Тръмп за пълно нормализиране на отношенията Израел-ОАЕ, е точно това, което Тръмп написа в туита си: "огромен пробив". Споразумението засяга всички основни сили в региона - както проамериканските, подкрепящи края на конфликта, веднъж завинаги, с Израел и привържениците на умерения ислям, така и радикалните проирански, антиамерикански, проислямистки сили, отстояващи постоянна борба с израелския лагер, които обаче стават все по-изолирани и задгърбвани. Това е геополитичеко земетресение, категоричен е авторът. Той подчертава, че е много важна и вътрешната динамика на сделката. Именно мирният план на Тръмп, начертан от Джаред Къшнър и тяхната готовност да се придържат към него, всъщност създаде суровия материал за този пробив. Фридман цитира видния историк и бивш посланик на Израел в САЩ Итамар Рабинович, че това, което Тръмп, Къшнър, де факто лидерът на емирствата принц Мохамед бин Зайед и Нетаняху са направили, е именно превръщането на лимоните в лимонада. Това е сделка с мир срещу мир, а не земя срещу мир, посочва Рабинович. В коментара на "Ню Йорк таймс" се отбелязва, че процесът е стартирал през юни, когато посланикът на ОАЕ във Вашингтон Юсеф ал Отайба е публикувал писмо на иврит в израелския в. "Йедиот ахронот", в което директно предупреди, че израелска анексия на Западния бряг на река Йордан би подкопала безшумния напредък, който Израел е постигнал с държавите от Залива.

Именно обсъждането как да бъде спряна анексията създаде рамката, в която ОАЕ получаваше нещо в интерес на палестинците в замяна на нормализиране на отношенията с еврейската държава. В това динамиката на Нетаняху е завладяваща, или както отбеляза израелският писател Ари Шавит, "Нетаняху се опитва да се освободи от собствения си Уотъргейт с пътуване до Китай. Той е обратното на Никсън". Идеята е, че Нетаняху правеше всичко възможно да успокои десните сили в Израел, с лъскави неща като анексията, така че те да стоят на негова страна в делото за корупция срещу него. Приемайки тази сделка, Нетаняху, както направи Никсън с Китай, изостави естествените си идеологически съюзници - заселниците, които го подкрепяха, защото смятаха, че той ще осъществи анексията. Това ще принуди Нетаняху да стане по-зависим от центъра и десноцентристите, анализира Шавит, цитиран от "Ню Йорк таймс". В коментара на вестникът се отбелязва също, че и палестинската власт начело с Махмуд Абас е лишена от нещо с тази сделка, което може да я накара да седне на масата за преговори. Палестинската власт губи най-големия си коз - идеята, че държавите от Залива ще нормализират отношенията си с Израел, само след като израелците удовлетворят исканията на палестинската власт за държава, каквато те желаят. "Ню Йорк таймс" изтъква, че сделката със сигурност ще насърчи други държави в Залива като Бахрейн, Оман, Катар, Кувейт и Саудитска Арабия, които имат прикрити или открити бизнес и разузнавателни отношения с Израел, да последват примера на ОАЕ. В коментара се заключава, че има още трима печеливши от сделката - йорданският край Абдула, американската еврейска общност и Джо Байдън. Кралят се опасяваше, че анексията ще даде тласък на усилия за превръщане на Йордания в палестинска държава, американските евреи биха се разделили за и против анексията, а Байдън, ако наследи Тръмп, няма да има защо да се тревожи за щекотливата тема за анексията. Големите геополитически губещи по редица причини са Иран и неговите проксита - Хизбула, иракските милиции, сирийският президент Башар Асад, Хамас, Ислямски джихад, хутите в Йемен и Турция, смята авторът на "Ню Йорк таймс". По-дълбокото и психологическо послание към Иран и прокситата му е, че в момента в региона има две коалиции - на тези, които искат да оставят бъдещето да погребе миналото и на онези, които желаят да оставят миналото да

погребе бъдещето. ОАЕ поема кормилото на първата и оставя Иран да бъде лидер на втората. За един кратък бляскав момент вчера ОАЕ, Израел и САЩ показаха, заключава Фридмън, че миналото не винаги трябва да погребва бъдещето, че тези, които мразят и разделят, не винаги трябва да побеждават. Това е глътка чист въздух. Нека скоро да се превърне бурен вятър на промяната, който да обхване целия регион, пожелава Фридмън. Във в. "Вашингтон пост" Дейвид Игнейшъс също още в началото на коментара си отбелязва, че този път Тръмп не е трябвало да произвежда суперлативи и това неистина е огромно постижение, а Джаред Къшнър е очертал през последните шест седмици дипломатическата размяна, довела до постигане на сделка. Игнейшъс цитира Къшнър, че договорът ОАЕ-Израел е "ледоразбивач", който ще бъде последван от сходни действия и от други арабски държави. Безспорно обявеното споразумение представлява политически тласък и

реклама за Тръмп, отбелязва Игнейшъс. Той цитира и Нетаняху, че станалото е "повратна точка за мира", а лидерът на ОАЕ каза, че "това е най-добрата новина на 2020 г." Тихите контакти между Израел и ОАЕ са публична тайна от десетилетие, посочва авторът на "Вашингтон пост". Той изтъква също, че Нетаняху и принцът от ОАЕ са тласнати един към друг от споделени интереси: съгласни са, че Иран и прокситата му заплашват Близкия изток, нямаха доверие на администрацията на президента Барак Обама и тайната му ядрена дипломация с Иран, застъпваха се за повече търговия и инвестиции в целия регион и освен това харесваха политиката на сделките на Тръмп. Изненадващата новина за сделката, съобщена от Тръмп, може да е "августовска изненада" в американската кандидатпрезидентска кампания, смята авторът на "Вашингтон пост", но тя е и добре дошла новина за Израел, ОАЕ и САЩ. www.mediapool.bg

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

08.20.2020 - 08.26.2020

Bulgaria

БОРИСОВСКАТА КОНСТИТУЦИЯ ДАВА НОВИ ПРАВА НА ГЛАВНИЯ ПРОКУРОР И ОТНЕМА ОТ ПРЕЗИДЕНТА Обещаният от премиера Бойко Борисов "рестарт на държавата" предвижда да се засили и без това неимоверното влияние на главния прокурор и да се ограничат правомощията на президента. Това е залегнало в проекта за конституция, внесен от ГЕРБ на 17 август в отговор на продължаващите 40 дни граждански протести, подкрепяни от президента Румен Радев и искащи оставката на кабинета и главния прокурор Иван Гешев. Проектът предлага ръководителят на държавното обвинение да получи право да се намесва директно в законодателния процес чрез съдебния съвет на прокурорите, който да получи право на законодателна инициатива. Другата голяма промяна, предлагана от т.нар. "Борисовска конституция", е да се отнемат правомощията на държавния глава да утвърждава със свой указ назначенията на главния прокурор и шефовете на двете върховни съдилища. Издаването на тези укази е сред малкото конституционни правомощия на президента да има някакво влияние при избора на "тримата големи" в съдебната власт. Президентът може да върне най-много един път кандидатурата, гласувана от Висшия съдебен съвет, но след повторното й гласуване в съвета е длъжен да подпише указа. Именно това се случи с избора на Иван Гешев за главен прокурор миналата есен, когато Румен Радев се солидаризира с позицията на неправителствени организации, извънпарламентарни партии и граждани, които се обявиха против кандидатурата на Гешев, обявявайки го за инструмент на задкулисието, командвано от ДПС и Делян Пеевски. По този начин исканата от ГЕРБ конституционна реформа всъщност е огледало на политическата конюнктура. Според източници от управляващата партия самата идея за свикване на Велико Народно събрание и приемане на нова конституция идва от Пеевски, с което му гарантира съхраняване на статуквото чрез закрепване на сегашното управление. Това ще се случи благодарение на заложените срокове за обсъждане на ВНС и конституционните поправки - максимумът е пет месеца, тоест до пролетта на идната годината. Освен това ГЕРБ и ДПС планират да си гарантират "електорални бонуси" чрез въвеждането на мажоритарен избор на

депутати в добавка към пропорционално избираните. "Борисовската конституция" предвижда и премахването на Великото Народно събрание (ВНС). Всеки парламент ще може да прави радикални промени в структурата на държавното устройство, стига да се събере мнозинство от 96 депутатски гласа. Втората възможност това да се случи е при следващо гласуване да събере поне 90 гласа. В събота правосъдният министър Данаил Кирилов каза, че проектът за нова конституция ще изпълни всички препоръки на Венецианската комисия. От изпратения до медиите проект става ясно, че това не е вярно. Главният прокурор остава напълно недосегаем, неговото влияние в прокурорския съвет дори се засилва, а за капак получава право и на законодателна инициатива. Законодателната инициатива може да бъде нещо изключително опасно в ръцете на главния прокурор, който може да упражни сериозно влияние върху депутатите чрез монопола си върху наказателната репресия. Главният прокурор и представителите на подчинената му институция ще имат шест гласа в прокурорския съвет. Парламентът получава петима представители, което блокира всяка възможност за демократична отчетност на прокуратурата. Според предложената "Борисовска конституция" капсулираният прокурорски съвет трябва да избира всеки следващ главен прокурор, което гарантира възпроизводството на сегашния порочен модел. ГЕРБ не отваря и дума за създаване на независима структура, която да следи за действията на ръководството на държавното обвинение и поставяне-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

то му под гражданска и парламентарна отчетност. Депутатите получават правомощието да изслушват главния прокурор на всеки шест месеца. Освен това вече ще могат да го питат и за конкретни разследвания. Тук обаче има сериозен проблем - информация за определено дело ще се дава от главния само след разрешение от наблюдаващия прокурор. Пак по силата на същата конституция, наблюдаващият прокурор е подчинен на главния, тъй като той осъществява методическо ръководство върху работата на всички прокурори. Теоретично главният прокурор би могъл да забрани на наблюдаващия да дава информация и депутатите съответно да не я получат. Единствената реална промяна, касаеща шефа на държавното обвинение, е продължителността на мандата му. Тя се намалява от седем на пет години. Същото трябва да се случи и с мандатите на председателите на двете върховни съдилища. За тези корекции обаче не е нужно да се свиква ВНС. Другата промяна е в структурата на Висшия съдебен съвет. Вместо съдийска и прокурорска колегии, както в момента, ще има два отделни съвета. Променя се съотношението между професионална и политическа квота в съдебния. В момента парламентът и съдиите избират по равен брой членове - шест за всяка квота. Занапред съдиите ще гласуват за един член по вече, т.е. общо седем. Парламентът ще излъчва шест. Членове по право остават председателите на върховните съдилища. Обратно ще е съотношението в прокурорския съвет. Петима от членовете

му ще се излъчват от парламента, а четирима - от самите прокурори. Главният прокурор остава член по право. Една от най-съществените промени е намаляването на броя на депутатите от 240 на 120. По всеобщо мнение на юристи, свикването на ВНС е нужно единствено за тази реформа, както и за прекратяването на ВНС. Миналата седмица премиерът обяви, че иска да се намали и броят на депутатите във ВНС. Той предложи от 400 те да станат 200. В предложения проект обаче ВНС изобщо липсва, което значи, че управляващите предлагат премахването му за вбъдеще. Правомощията на ВНС се прехвърлят на обикновено Народно събрание, но се въвежда по-голямо мнозинство. Практически това значи, че занапред основополагащи въпроси за устройството на държавата ще бъдат решавани само от обикновен парламент, който получава правомощията да променя изцяло и конституцията. Явно юристите на ГЕРБ толкова са бързали, че при писането на "новата конституция", в която се премахва Великото Народно събрание в чл.171 е написано, че промените в конституцията се подписват от председателя на "Великото Народно събрание", вместо от този на обикновеното такова. Промяна има и по отношение на самите депутати. В действащата конституция е записано, че народен представител не може да бъде гражданин, поставен под запрещение или ако е в затвора. Според предложенията на ГЕРБ тези условия се изменят. Депутат не може да бъде осъждано лице за престъпление от общ характер. Което значи, че и осъдените условно не могат да станат народни представители, освен ако не са били реабилитирани. В проекта на Борисов изрично е записано, че мъжете и жените имат равни права. Това е добавено досегашният текст, който посочва, че всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. Добавено е още, че "Свободата на вярата и вероизповеданията са неприкосновени". В действащата конституция е записано само, че "вероизповеданията са свободни". Сега след това изречение е текстът за неприкосновеността. www.mediapool.bg

Bulgaria

08.20.2020 - 08.26.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

08.20.2020 - 08.26.2020

Bulgaria

БЕЛАРУС СТАЧКУВА. ЛУКАШЕНКО: ПЪРВО НОВА КОНСТИТУЦИЯ, ПОСЛЕ ИЗБОРИ Протестиращите в Беларус подготвят в понеделник обща стачка с искане за нови избори, но автократичният дългогодишен президент Александър Лукашенков заяви, че повторен вот няма да има преди да бъде приета нова конституция. Западът засилва натиска срещу Лукашенко, но руският президент Владимир Путин обеща подкрепа за режима му. На този фон лидерката на опозицията Светлана Тихановска каза в понеделник, че е готова да управлява страната и призова за създаването на правен механизъм, който да гарантира нови честни президентски избори. Според данните на властта Лукашенко за пореден път спечели изборите с подкрепа от 80%, но ЕС обяви, че вотът не е бил честен. От седмица Беларус е обхванат от протести, които Лукашенко се опитва да смаже с насилие и масови арести. Oчаква се лидерите на ЕС в сряда да обсъдят кризата на извънредна среща. " Докато не ме убиете, други избори няма да има" "Никога няма да дочакате от мен да направя нещо под натиск. Такива (повторни избори) няма да има. Защото (тогава) няма да има нито МЗКТ, нито МАЗ, нито БЕЛАЗ, за половин година ще съсипем всичко", каза Лукашенко, който се срещна с работници от Минския завод за колесни влекачи (МЗКТ) "Говорите за несправедливи избори и искате да проведете справедливи? Отговарям ви на въпроса. Проведохме избори. Докато не ме убиете, други избори няма да има". Лукашенко дойде в предприятието с хеликоптер и разговаря с колектива на фона започналата стачка в големите заводи. Протестиращите в завода скандираха "Отивай си!" и "Няма да забравим, няма да простим". Лукашенко омаловажи протестите, като каза, че в общи линии фабриките работят. "Ако някой не иска да работи и иска да напусне работното си място - моля, вратите са отворени", цитира думите на Лукашенко държавната информационна агенция "Белта". Първо нова конституция В крайна сметка Лукашенко обеща

нови президентски избори, но каза, че те ще се проведат едва след промени в конституцията. "Нужна е нова конституция. Предложиха ми два варианта. Отхвърлих ги, защото се различават малко от сегашната. Работи се по трети. Елате, седнете и работете върху конституцията, и ще я внесем на референдум. И ще предам правомощията си, съгласно конституцията. Но не под давление и не чрез улицата", каза той, цитиран от ТАСС. Лукашенко внезапно прекъсна речта си в завода за камиони МЗКТ, когато група стачкуващи работници започна да скандира "Върви си!", се вижда на видео. Това е често използван лозунг от протестиращите след президентските избори, на които Лукашенко спечели шести пореден мандат. Речта му бе заглушена от скандирането и преди да напусна подиума, Лукашенко каза: "Благодаря ви. Казах всичко. Сега можете да викате "Върви си!". Протестиращи се събраха отново и пред сградата на държавната телевизия в Минск. Същевременно беларуската Централна избирателна комисия зави, че няма основания президентските избори да бъдат признати за недействителни. Заключението е публикувано на сайта на беларуската ЦИК в отговор на постъпилите жалби и искания за повторно преброяване на гласовете. "Заявителите не са представили пред Централната избирателна комисия

данни, които да сочат, че резултатите от изборите са били установени неправилно от комисиите в избирателните секции", обяви комисията и подчерта, че не може да се удовлетворяват жалби, които се основават на предположения. Помощ от Русия В същото време Кремъл съобщи, че руският президент Владимир Путин е казал на беларуския си колега Александър Лукашенко, че Москва е готова при необходимост да съдейства на Беларус съгласно договора за колективна отбрана между двете страни. Руска военна помощ в Беларус ще е равносилна на инвазия, каза външният министър на Литва Линас Линкевичус, цитиран от Ройтерс. "Няма причини за военна подкрепа от страна на Русия и няма юридически или други основания за това. Това би било равносилно на нахлуване в страната и ще разруши и последните следи от нейната независимост", каза Линкевичус пред журналисти във Вилнюс. "Русия ще рискува много, ако го направи на фона на ставащото в Беларус и обществените настроения. Тя трябва да разбере, че такова нахлуване няма да бъде оправдано нито от правна, нито от морална, нито от политическа гледна точка", добави той. Светлана Тихановска: Готова съм да ръководя Беларус Беларуският опозиционен политик Светлана Тихановска заяви в понеделник, че е готова да управлява страната и

призова за създаването на правен механизъм, който да гарантира нови честни президентски избори. "Готов съм да поема отговорност и да действам като национален лидер, така че страната да се успокои и да се върне в нормален ритъм", посочи Тихановска във видео обръщение, публикувано в YouTube и цитирано от Ройтерс. Тя също така призова служителите от сигурността и правоприлагането да изоставят правителството на президента Александър Лукашенко, като заяви, че предишното им поведение ще бъде простено, ако го направят сега. Видеоклипът й бе пуснат ден, след като беларуси скандираха "Оставка!", изпълвайки центъра на столицата Минск в най-големия протест досега срещу това, което те определят като измамно преизбиране на дългогодишния президент Лукашенко преди седмица. Тихановска допълни още, че е готова да действа като национален лидер, за да подготви законова рамка за нови прозрачни президентски избори, които трябва да бъдат признати от международната общност. "Никога не съм имала никакви илюзии по отношение на политическата си кариера. Никога не съм искала да бъда политик. Съдбата обаче имаше други планове и аз се озовах на първа линия в борбата срещу беззаконието и несправедливостта. Имахте доверие в мен и това ми даде сила. Готова съм да поема отговорността и да действам като национален лидер в тези трудни времена, за да помогна на страната да се успокои и да навлезе в нормален период. Трябва да освободим всички политически затворници и бързо да подготвим правна рамка и условия за нови президентски избори, които ще бъдат честни и прозрачни и ще бъдат признати недвусмислено от световната общност ", каза Тихановска в новото видео обръщение. Тя изрази благодарност към своите привърженици, като похвали смелостта и солидарността им и обеща, че имената на убитите в протестите никога няма да бъдат забравени. "Независимостта на Беларус е основен приоритет. Това е нещо, което не можем да загубим", добави Тихановска като призова органите на реда да се въздържат от насилие. www.mediapool.bg

ЛИВАНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО ПОДАДЕ ОСТАВКА, НО ТРЯБВА ДА СИ ОТИДЕ ЦЯЛАТА СИСТЕМА Дни след огромната експлозия, която опустоши Бейрут и отне живота на

най-малко 170 души, правителството на Ливан подаде оставка. По този начин бе

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

затворена една тъжна глава от историята на страната, пише в редакционен

материал британският в. "Гардиън". На стр. 7

СВЯТ

Bulgaria Демонстрации има от миналия октомври, участващите в тях изразяват недоволството си от корупцията, лошото управление и инфлацията. Оставката на правителството със сигурност бе повратен момент. За съжаление, може да се окаже, че за Ливан предстоят още много тъжни глави. Трагедията на Ливан днес се състои от една страна в това, че е по средата между Иран и САЩ. Иран подкрепя ливанското шиитско движение Хизбула, което САЩ разглеждат като терористична организация и което е един от стълбовете на ливанската държава. Хизбула е част от ливанските коалиционни правителства от повече от десетилетие. Движението е и най-могъщият противник на Израел. От друга страна, основна причина за неефективното управление е мултирелигиозната политическа система на страната. Тя се базира на споразумение за подялба на властта, постигнато още през периода на френското колониално управление и потвърдено отново през 1991 г. с договореностите от Таиф, които слагат край на 15-годишната гражданска война. По силата на това споразумение местата в парламента се разпределят пропорционално между 18-те ливански религиозни общности. Държавните постове са разпределени между представителите на различните изповедания и религиозни течения. Предвидено бе тази система да прес-

08.20.2020 - 08.26.2020

БРИТАНСКАТА ПОЛИЦИЯ ПОЛУЧИ ПО-ШИРОКИ ПРАВОМОЩИЯ ЗА РАЗКРИВАНЕ НА ЧУЖДИ АГЕНТИ

тане да действа през мандата на първия парламент след края на гражданската война. Ливанските политически партии обаче нямаха интерес от премахването й - те използват министерствата, за да раздават постове на своите последователи. Ливанците, които приютиха 1.5 милиона сирийски бежанци, трябва да вземат решение за правителството си. Те са недоволни: редовните спирания на тока, недостигът на хранителни продукти и постоянното покачване на цените затрудняват всекидневния им живот.

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

Нужна е помощ за справянето с Covid-19. Нови избори могат да помогнат за решаване на ситуацията. Гласуване при условия на запазване на действащата система обаче ще облагодетелства нейните представители. Едно от исканията на демонстрантите е преди произвеждането на каквито и да било избори, да има промяна на изборното законодателство и то вече да не е обвързано с принципа на религиозната принадлежност, отбелязва "Гардиън", цитиран от БТА. www.mediapool.bg

От днес британските полицаи получават нови правомощия да проверяват самоличността и да задържат лица, заподозрени във "враждебна чуждестранна дейност", предаде Франс прес. Специално обучени полицаи ще могат да вземат нови мерки в случаи с шпионаж и друга чуждестранна намеса, се казва във влязъл в сила от днес закон за антитероризма и граничната сигурност. "Тези нови правомощия изпращат на замесените лица съвсем ясното послание, че това правителство има нулева толерантност към действащите против британските интереси. Смятам обаче, че трябва да се направи повече и ние изготвяме нови мерки за актуализиране на сегашните закони и създаване на нови, за да действаме изпреварващо срещу заплахата", добави Пател. Отравянето през март 2018 г. на бившия руски шпионин Сергей Скрипал в югозападния град Солсбъри обтегна отношенията между Лондон и Москва. Русия отрече да е замесена в станалото, но се стигна до взаимни експулсирания на дипломати между Лондон и съюзниците му от една страна и Москва от друга, в безпрецедентно големи размери от края на Втората световна война насам, отбелязва АФП.

08.20.2020 - 08.26.2020

ПАМЕТ

Bulgaria

ТРИУМФАЛНИТЕ АРКИ НА БЪЛГАРИЯ –

ПРОСЛАВА И ВЕЛИЧИЕ 1

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "На 17 юни 1945 г. на площад "Лъвов мост" в София е посрещната българската войска, която се завръща от фронтовете на Втората световна война. През 2020 г. се навършиха 75 години от това паметно събитие. Една от инициативите на Съюза на ветераните от войните в България за отбелязване на участието на Българската армия в заключителния етап на Втората световна война, за която има подкрепа от кмета на Столична община Йорданка Фандъкова и нейния екип, е поставяне на паметна плоча (възпоменателен знак) на площад "Лъвов мост". Откриването ще бъде достоен завършек на отбелязването 75 години от приноса на България и нейната армия в разгрома на хитлерофашизма“. Това написа неотдавна журналистът Спирдон Спирдонов.

Лъвов мост оказва се въобще не е случайно място. Там на 17 юни 1945 г. е издигната Триумфална арка за посрещането на завръщащите се последни части на Първа българска армия от Втората световна война. Точно тук са посрещани и важните гости на града през годините назад. Този площад е бил нещо като порта на града. На практика арката от юни 1945 г. е последното издигане на такова съоръжение на площада. Преди това под такива специално изграждани арки са минавали наскоро венчалата се царска двойка

- княз Фердинанд и княгиня Мария-Луиза, младоженците цар Борис и царица Йоанна Савойска, германският кайзер Вилхелм II и австро-унгарският кайзер Карл. Арките са били нещо като полувоенни съоръжения, които са ползвани и за тържествени събития, но и за военни цели - посрещане на победоносните войски. Това са основно представителни конструкции, които се строят специално за определено тържествено събитие и по точно определен повод. Има различни арки, през годините са издигани и постоянни, и временни, като постоянните понякога са по-временни и от самите временни. Арката е вид венец, който е изграден също от тухли или дърво, под него се минава свободно и тържествено. На арките обикновено има и надписи, указващи даденото тържествено събитие. Арки са били изграждани на Лъвов мост също и за посрещането на сръбския крал Петър през 1904 г. Мястото е било важно и доста натоварено кръстовище през годините. Преди построяването му през 1889 г. ту,к се е намирал известният Шарен мост. Днес Лъвов мост преминава над Владайската река и е разположен на кръстовището на съвременните бул. "Мария Луиза“ и бул. "Сливница“, като свързва Централната ж.п.-гара и Централната автогара в столицата с центъра на града. Мостът е една от

забележителностите на града, както е и символ на столичния район Сердика. В непосредствена близост до моста и кръстовището се намира и едноименният площад Лъвов мост. Поставянето на възпоменателен знак с работен текст: "Тук на 17 юни 1945 г. София посреща завърналите се от Втората световна война части на Първа българска армия, командвана от ген. Владимир Стойчев", ще бъде също и значимо свидетелство за поколенията на този етап от историята на нашата държава.

ЛЕГЕНДА ЗА „ШАШАВИЯ ХАЛИЛ“ Историята на "Шарен мост“, днес Лъвов мост, се свързва с името на богатия софийски турчин Халил Сали Ефенди. Сред шопите станал известен като "шашавия Халил“. Една реколта се случила много добра и сред шопите бързо се разчуло, че Халил купува слама. Селяните започнали да се надпреварват кой да му донесе повече. Халил никого не върнал, а честно, макар и евтино, плащал на всеки. На въпроса, защо му е толкова слама, турчинът спокойно отговарял, че "времето продава сламата“. На стр. 9

Bulgaria

ПАМЕТ

На следващата година реколтата не била толкова добра и селяните пак идвали при Халил - но този път, за да си купят по някоя кола слама. И Халил продавал - естествено, с печалба. За да докаже на шопите, че изобщо не е "шашав“, съградил мост. От едната му страна стоял надпис: "С време продадох, мост създадох“, а от другата поръчал на каменоделците да изпишат върху камък едно нравоучение от Корана: "Където няма мост - съгради мост. Където няма чешма - съгради чешма“. В духа изцяло на турската архитектурна традиция мостът бил нашарен с червени и жълти линии, откъдето идва и името му "Шарен мост“. Днес тези надписи не са съхранени.

четирима софийски книжари. Петият Никола Вардев, се спасил по чудо. В местността "Капана”, близо до дюкяна си, е обесен книжарят Стоян Недялков Табаков. На вратата на книжарницата, край пътя, е обесен бистричанинът Никола Крушкин-Чолакът. Книжарят Георги Стоицев увисва на бесилото точно на "Шарен мост” - от там очаквали руските войски, а техния сътрудник Киро-селянинът пък обесили на Конски пазар.

ЧЕТИРИМАТА ОБЕСЕНИ „ЛЕВОВЕ“

НА СНИМКИТЕ:

Лъвов мост е построен в памет на четиримата софийски книжари. Това е едно от местата в София, натоварени с много транспортен трафик днес, но и с много история. Малцина знаят, че малко преди Освобождението в София са обесени

Четирите лъва на Лъвов мост днес символизират именно тези четирима обесени българи.

08.20.2020 - 08.26.2020

Арка, издигната на Лъвов мост, по случай сватбата на Борис и Йоанна, 1930 г. Фото http://stara-sofia.com/.

СНИМКА 3

Като една от портите на града, Лъвов мост се превръща в място за посрещане на важните гости на столицата.На снимкатаарката за посрещане на младоженците Княз Фердинанд и Княгиня Мария Луиза в София, 1893 г.

Фото http://stara-sofia.com/.

СНИМКА 4

София през 1879 година, в дясно е Шареният мост, днес Лъвов мост. Фото „Лост България“.

СНИМКА 5

Арката за посрещането на Първа българска армия през 1945 г. - вероятно последната от този тип, изграждана в София. Фото http://stara-sofia.com/

СНИМКА 1

Посрещане на сръбския крал Петър през 1904 г. – Фото http://stara-sofia.com/.

СНИМКА 2

2 5

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКРИТАТА ИСТИНА

08.20.2020 - 08.26.2020

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

БЪЛГАРСКИТЕ ПАРТИЗАНИ ИЗЛИЗАХА ОТ ГОРИТЕ ЧАК ДО 10 НОЕМВРИ 1989 Г...!

реди години, още във времената на така наречения "развит социализъм“ хората се шегуваха, че в България са най-дълбоките и девствени гори на света, защото до края на историческата епоха продължаваха да "излизат“ партизани от горите, все повече и повече и всички получаваха привилегии - парични и нефинансови. С една дума, във времето се появяваха нови "герои“, които далеч нямаха "заслуги“ за комунистическото развитие, но виждаха, че така могат да припечелят привилегии и да придобият възможности и даваха мило и драго само и само да "станат“ партизани, макар и никога да не са помирисвали шумкарството! Така се ражда нова, привилегирована, политическа каста в България. Народът я кръщава "червената буржоазия" - "заслужилите борци против фашизма и капитализма“. Да ги пита човек, какъв фашизъм е имало в България, та са се борили срещу него и защо аджеба са се борили срещу капитализма, при положение, че той се оказа доста по-качествен от комунизма, но това е отделна тема...! Още при учредяването на организацията на този тип "борци“, самият лидер на комунистическата партия, на Коминтерна и вече и държавен ръководител у нас - Георги Димитров ги предупреждава, да не разхищават пари и нематериални средства, сякаш е предугаждал как ще се раздават титли и привилегии, включително и парични, за тези хора и техните деца, че и за внуците им...! През 1980 г. у нас, така наречените активни борци са 240 000. Всички те и техните близки имат един куп привилегии, някои от които смешновати, но напълно реални и при това драстично ощетяващи и без това не особено стабилния, да не кажем направо кризисен, бюджет на страната в онези следвоенни години. Вестник "24 часа“ в своя статия припомни, че привилегии имат и участниците в съпротивата срещу хитлеризма в цяла Европа. В българския си вариант в началото те са: • народна пенсия • надбавка към заплатата • предимство при назначаване на работа • предимство при кандидатства-

Bulgaria

не във ВУЗ по-евтино медицинско обслужване • безплатни почивни станции • еднократно предимство за придобиване на жилище и покупка на лек автомобил • безплатна карти за градския транспорт • безплатна карта за баня. Докато обикновените хора чакаха по 15 и повече години за един "Москвич“ или "Лада“, активните борци, които активно не са правили нищо, а и техните деца и внуци можеха да си купят автомобил •

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бързо и лесно. За сравнение, синът на комунистическия велможа Милко Балев Калин се качва на свръхмодерен японски мотоциклет в онези години, а дали е чакал за него ред в продължение на 15 години...?! Вестник "24 часа“ припомня още, че чрез привилегиите за активните борци, лидерът на страната в онези години - емблематичният Тодор Живков си създава нещо като преторианска гвардия, която да го крепи на власт цели 33 години, което е куриозно дори и за социалистическия лагер! Този тип привилегии на активните борци "против фашизма и капитализма“ се прехвърлят и върху

техните деца. В средните училища и в университетите първо са приемани те, а останалите - ако има място и ако са достатъчно "верни на партията“. С една дума, привилегиите в комунистическа България са само за някои, както се казва, държавата, в лицето на комунистическата партия, която я е овладяла, за едни е майка, за други е откровена мащеха. Именно така наречените активни борци бяха и сред онези, които бяха предпочитани от властите в комунистическата държава, когато е необходимо да се пътува в чужбина, особено пък, когато става дума за капиталистическа държава. Такъв е случаят на Елена Златкова от София. Тя иска да пътува не за къде да е, а за САЩ, през далечната 1971 г. Съпругът й намира близки, сред които полковник от армията и генерал, които ходатайстват за него пред властите и някак успява да получи разрешение за пътуване, въпреки, че баща му е емигрант в САЩ, сестра му живее там, а и самият той е "царски офицер“. Елена обаче не получава първоначално разрешение за пътуване и съпругът й е готов да се откаже. Точно тогава се сещат за по-големия брат на Елена, който е именно "активен борец против фашизма и капитализма“. Той дава препоръка за сестра си и О, чудо, на Елена веднага е разрешено от властите да пътува и наистина успяват да заминат за САЩ със съпруга й. Ето това бяха привилегиите в онези години - начин да оцеляваш, начин да живееш относително добре и прилично в условията на една репресивна и ретроградна политическа система. За да съществува човек при тези условия, начините бяха именно тези - да се нагаждаш, да търсиш връзки, да имаш влиятелни приятели, както се казва да имаш гръб, някой да те пази, за да успяваш в каквото и да е. Някои се опитаха да направят сравнение с новите времена, в условията на демокрация, когато също се появиха опити хора, които не са имали никакви заслуги за демократизацията на страната ни, да си припишат такива. Уви, и това беше един от дефектите на прехода от комунизъм към демокрация, но тези хора постепенно си показаха рогата и бяха изолирани и маргинализирани от демократично мислещите и свободни хора у нас!

Bulgaria

SOS

08.20.2020 - 08.26.2020

ГЕРМАНСКИ ЕКСПЕРТ: "БОРИСОВ Е ЗАТЪНАЛ ДО ГУША. ВЕРОЯТНО ВЕЧЕ НЕ Е ГОСПОДАР НА СОБСТВЕНИТЕ СИ РЕШЕНИЯ." БОРИСОВ Е ИЗГУБИЛ ВРЪЗКА С РЕАЛНОСТТА, А ДУМИТЕ МУ НЕ БУДЯТ НИКАКВО ДОВЕРИЕ. ПРЕДЛОЖЕНИЯТА МУ ЗА НОВА КОНСТИТУЦИЯ И ВНС НЕ ВОДЯТ ДО НИКАКЪВ "РЕСТАРТ", КАЗВА КЛАУС ШРАМАЙЕР И ПОСОЧВА ОТ КАКВИ ПРОМЕНИ СЕ НУЖДАЕ БЪЛГАРИЯ. - Г-н Шрамайер, нуждае ли се България от нова конституция? - Клаус Шрамайер: Не, достатъчни са просто няколко промени. - Да, Вие отдавна настоявате за промени. Кои точно са слабостите на сегашния Основен закон? - Спешно се налага да бъде деполитизирано управлението на съдебната система. Трябва да се промени досегашният начин за съставяне на ВСС. ВСС дори може да бъде отменен, а функциите му да поеме Министерството на правосъдието. Сериозно трябва да се ограничат правомощията на Главния прокурор, а прокурорите и следователите не бива повече да се числят към магистратите. Те трябва да бъдат лишени от тези привилегии. Важно е още да се деполитизира Инспекторатът към ВСС. От Конституцията трябва да отпадне Великото народно събрание (ВНС). Важно е въвеждането на личната конституционна жалба - единственото смислено предложение на Борисов. Нужни са и още промени: да се деполитизира изборът на конституционните съдии. Да се отмени тяхното задължително тълкуване на Конституцията по член 149, ал. 1 и ясно да се укаже какви са последствията от решенията на Конституционния съд. Трябва да се преосмисли забраната на партиите на етнически признак, както и безусловната закрила на собствеността по член 17. - А как да се реорганизира съдебната система? - Клаус Шрамайер: Трябва просто Главният прокурор да бъде подчинен на Министерството на правосъдието и да бъде лишен от статута на независим магистрат. - Какво цели Борисов, според Вас? - Клаус Шрамайер: Печели време. Вече е затънал до гуша, пък и се намира под двоен натиск: както от уличните протести, така и от своите "поръчители". Вероятно вече не е господар на собствените си решения. За това говори фактът, че се отказа от плановете си да подава оставка, за която първоначално намекваше. Освен това той не си дава сметка за сериозността на положението. Българите не се интересуват от правно-техническите детайли в Конституцията, те искат радикална политическа промяна: ликвидирането на олигархичната система. Искат ново начало, подобно на онова от 10 ноември 1989 година. Борисов е изгубил връзка с реалността и поради това думите му

Д-р Клаус Шрамайер е бивш заместник-посланик на Германия в България и специалист по конституционно право. От години той професионално анализира слабостите на българския Основен закон. не будят никакво доверие. Повечето от предложенията му не водят към никакъв "рестарт на държавата", а са си най-обикновена козметика. Тук имам предвид както съкращаването на броя на депутатите, така и разпускането на ВСС, съкращаването на мандатите на председателите на съдилищата и Главния прокур, както и изслушването на Главния прокурор от парламента, без обаче да бъдат ограничени правомощията му. През 2015 година Борисов имаше шанса да проведе същинска съдебна реформа, но не разреши на тогавашния министър на правосъдието Христо Иванов да я осъществи. Борисов и ДПС спряха реформата, а Христо Иванов си подаде оставката. - Ще успее ли Борисов да прокара предложенията си през НС? - Клаус Шрамайер: Не ми се вярва, защото там му трябва мнозинство от 2/3, тоест - 161 гласа. В момента ГЕРБ има 95 депутати, Обединените патриоти разполагат с 21, но тяхната подкрепа още не е сигурна. А те на всичкото отгоре добавят и собствени нелепи предложения като образователния ценз, например. Не е ясно на каква позиция ще застанат ДПС и неговите 25 депутата. Същевременно Корнелия Нинова и БСП вече се обявиха против предложенията на Борисов. Не се знае обаче колко депутати ще последват Нинова. Идеите на Борисов стават още по-съмнителни поради факта, че повечето му предложения могат да се приемат и от Обикновеното народно

събрание (ОНС). Но Борисов може да извлече полза от ВНС. Първо, мандатът на ВНС е безсрочен и никой не може да го разпусне. Второ, правителството на Борисов не трябва да си подава оставката. А дори ако я подаде, пак ще продължи служебно да изпълнява задълженията си. ВНС пък може да влезе в ролята на ОНС и да избере ново правителство. През мандата на Великото народно събрание правомощията на президента могат да бъдат ограничени. А нека не забравяме, че в условията на член 99 от Конституцията президентът може да назначава служебни правителства и да насрочва нови избори. Освен това и Кон-

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ституционният съд не може да контролира ВНС. Със сегашното си мнозинство в парламента Борисов всъщност може да формулира бъдещите промени в Конституцията. И неговият министър на правосъдието вече се възползва от това право, внасяйки в парламента проекта си за конституция. И накрая: Борисов предлага и промени в избирателното законодателство. Той иска половината от депутатите да се избират на мажоритарен принцип. Това ще бъде от полза за големите партии като ГЕРБ и ще навреди на по-малките пратии, най-вече на опозицията. Така Борисов ограничава рисковете, с които е свързано едно ВНС. В обобщение: това е един хитроумен план. Не разбирам обаче защо Борисов толкова подценява противниците си, надявайки се те да се съгласят. - Бихте ли рискували с прогноза: Как ще изглеждат следващите шест месеца в България? - Клаус Шрамайер: С прогнози няма да рискувам. Всичко зависи от това още колко дълго ще продължат уличните демонстрации. И дали, когато приключат с успех, ще се утвърди някакво лидерство с реалистична програма. Защото същинската работа започва едва след смяната на властта: трябва да се разчистят развалините от 30-годишната бъркотия, а впоследствие да се проведе и истинско преосмисляне на 40-годишното комунистическо господство. Ако успее да го извърши, България може да се превърне в пътеводна звезда за целите Балкани, а дори и отвъд границите им. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Bulgaria

СЪДБИ

08.20.2020 - 08.26.2020

КАТО ПЕПЕЛЯШКА:

ИСТОРИЯТА НА РОМСКОТО МОМИЧЕ АНТОАНЕТА • Пепеляшка не знае и дума английски. Но че точно днес е облякла блуза с надпис "She dares", "Тя се осмелява", е удивителна случайност. Защото точно за това става дума в нейната история: за смелостта да промениш живота си.

епеляшка се казва всъщност Антоанета Колева, но отдавна всички се обръщат към нея само с името на приказната героиня, превърнала се от богато момиче в слугиня, която обаче накрая омайва всички на бала и печели сърцето на красивия принц. За Пепеляшка от Рогош, Пловдивско, приказката започва от средата. Родена в ромската махала на селото като единствено момиче в семейство с още две деца, тя расте докъм 13-тата си годишна по ония правила, които следва да я отведат в добре познатото русло - социални помощи, тясна етническа среда без никаква перспектива, недай Боже - работа на магистралата. Сама признава, че не е била "стока". Бягала от училище. И редовно яла шамари.

МЕТАМОРФОЗАТА Родното и село е разположено в една от най-плодородните зони на България, отсреща е Трилистник, а в нивите наоколо преди 20 години се заражда стопанство. Негов "баща" е Красимир Кумчев, известен аграрен специалист, ръководил преди промените огромен ябълков масив, откъдето са снабдявали с ябълки цяла Москва. Днес стопанството му се разпростира на 70 хектара - предимно овощни градини. Бизнесът е семеен, работата е много, а всичките му работници, двайсетина основни и над 100 по време на беритбата, са от ромските махали на Рогош и Трилистник. Ромите от тази местност работят и другаде - в района има и други стопанства, има и индустриална зона. Но само тук Пепеляшка се чувства на мястото си. Когато била на 13, след поредната порция шамари, избягала от училище и се присъединила към група жени от Рогош, наети да работят в стопанството. Първият и ден на полето приключил с драма: поръчали - да окопае пипера, но тя набързо унищожила целия посев. Решила, че сигурно повече няма да я пуснат тук, но не се отказала - била упорита, идвала пак и пак. И накрая я взели. Момичето някак се отличавало от останалите, а и било достатъчно младо, за да има шанс за цялостна про-

мяна. Именно тук започва историята на нейната метаморфоза, която се случва първо в душата и, а после и в живота. Бавно и внимателно, с много разговори и добро отношение Красимир Кумчев и съпругата му успяват да я накарат да се замисли как да направи така, че да избяга от предначертания и път. И ето - днес Пепеляшка е човек, на когото може да се разчита, когато трябва да се изпълни спешна поръчка. Стопанството зарежда всички големи търговски вериги, а понякога поръчките идват в самия край на работния ден. И тогава е нужна пълна мобилизация. Но Пепеляшка винаги се справя - не само защото е много бърза и сръчна, но и защото останалите я уважават.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"ВСИЧКИТЕ МУ ПРИЯТЕЛИ СА БЪЛГАРЧЕТА" Днес Пепеляшка е на 29, продължава да живее в ромската махала, но къщата и се отличава от останалите. А най-ярката илюстрация на нейната метаморфоза е 10-годишният и син Наско. "Той трябва да учи. Това са мечтите ми, свързани с него. Това го карам по цял ден. И да не мързелува. Наско е в трети клас, от първи клас учи английски, а ако нещо не разбира от уроците в училище, го пращам на частна учителка. Всичките му приятели са българчета и изобщо не иска да говори цигански. Даже се сърди на братовчедка си, с която са в един клас и която му говори на цигански. Тренира баскетбол, а отскоро си имаме и първа любов", разказва Пепеляшка с усмивка и добавя: "Понеже момиченцето е българче, веднага му казах: Внимавай, ние сме цигани". Пепеляшка и до днес се бои от рамките на клишето, от които самата тя е успяла да излезе. И затова прави всичко възможно, за да избута навън и сина си. Не се срамува, че е циганка,

не иска и Наско да се срамува. Защото вярва, че човек се отличава по това дали е работлив и честен, а не какъв е по произход. "Мързеливи хора има и сред нас, и сред българите", казва младата жена и обяснява, че най-важно за нея е именно Наско да не мързелува. Социалният експеримент, който Красимир Кумчев осъществява с ромските си работници, не се изчерпва само с Пепеляшка и Наско. Синът на механизатора вече завършва средно специализирано образование със стипендия за успех. И всяка ваканция е с баща си на трактора. Работата му е сигурна, доходите са добри. Наред с прочутите ябълки и череши, Наско и синът на механизатора са плодовете на тази китна градина. "Исках да им покажа, че с труд могат да постигнат много в живота си", казва агробизнесменът Красимир Кумчев, превърнал се в житейски учител за тези хора. С доброто си отношение към тях, с доверието, с помощта и съдействието на цялото му семейство. "Мен съвсем не са ме възпитавали така, както аз възпитавам Наско. И това го научих тук", споделя Пепеляшка.

"ЗНАМ КЪДЕ МИ Е МЯСТОТО" Преди няколко дни синът и получил тройка по математика. Подписал майка си в бележника и го скрил. Но тя го намерила и много му се скарала. Кумчев се смее: "Всички деца са го правили. Важното е, че осъзнава грешката си и се срамува от нея. До осми клас трябва да е сред отличниците, сам вътре в себе си да изгради представа, че трябва да е от добрите. Именно това ще го накара да се стреми и занапред към добри резултати". Кумчев, който управлява стопанството заедно със своята съпруга и двамата им сина, решил наскоро да наеме агроном. Избрал го измежду випускниците на Аграрния университет в Пловдив. Каквато заплата поискал, такава му дали. Десет дни идвал на работа, на 11ия не се появил. Когато го потърсили по телефона, той им казал, че се отказва, понеже слънцето не му понасяло. "На мен слънцето ми понася", смее се Пепеляшка. "Аз знам къде ми е мястото". Пепеляшка не мечтае за бал. Мечтае само синът и да има хубаво бъдеще. И затова го натиска да учи, да не мързелува и да бъде добър. Той е принцът в нейния житейски бал. И тя се осмелява да бленува тази мечта. www.dw.de

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

08.20.2020 - 08.26.2020

ЗА ПЪРВИ ПЪТ ИСТИНАТА ЗА ЕДНА МИСТИФИКАЦИЯ

ЛЕГЕНДАРНИЯТ ЗАГОВОР НА ГОРУНЯ Е ИЗМИСЛИЦА НА ТОДОР ЖИВКОВ

Борис Цветанов специално за в. "България" • Живков поръчва на Мирчо Спасов да организира интрига за отстраняване неудобни комунисти и военни • Генерал Анев е без авторитет, мечтае да изобрети машина за бране на череши • Г е н е р а л Д и н е в и с к а л живков да бъде отстранен с протестна манифестация Продължение "След октомврийския пленум на ЦК на КПСС (14 октомври 1964 г. - бел. моя, Б.Ц.) и снемането на Никита Хрушчов в България и сред комунисти, и сред безпартийни широко взе да се коментира необходимостта от смяна на Тодор Живков. За девет години след Априлския пленум той се бе изчерпал. Хората видяха неговата ограниченост, типично селската му хитрост, умението му с интриги да противопоставя кадрите. Започнал бе да се обгражда със свои лично предани хора... Освен това (сега внимание - бел.моя - Б.Ц.) Тодор Живков бе започнал да изпитва неистово желание да се освободи от генерали и старши офицери..." Най-опасен враг той вижда в достойния генерал Иван Бъчваров, член на ЦК на БКП, началник на отдел военно-административен на Партията. На пленум през декември 1964 година, Бъчваров заявява открито: "Тодор Живков трябва да бъде незабавно снет от държавно-партийните длъжности поради очевидната

му ограниченост, драстичната липса на морални, волеви и интелектуални качества..." Бъчваров моментално ще бъде издигнат за посланик в ГДР, но ще си остане на мишката и след по-малко от две години ще загине при тайнствена самолетна катастрофа, заедно с още 80 души. Разследващият катастрофата прокурор Неда Ганчев ше се самоубие, като преди това ще сподели "Не мога да направя това, което искат от мен..." Връщаме се на изложението на генерал Иван Врачев: "В създаващата се несигурна обстановка въпросът със стряскане партията и народа, както и Кремъл със страшен пфеврат, беше най-бързия и ефективен начин за укрепване на положението на Живков ". И Първият се обръща за едно рамо към най-близкия му в далаверите Мирчо Спасов, заместник вътрешен министър. Това, което ще прави няма да знае и министъра, а ще видим дори председателя на КДС Ангел Солаков. Той споменава безхитростно в спомените си, че първи сигнал за заговор бил получен в КДС на 28 март 1965 година. Солаков е писал, каквото е знаел, а не си е направил труда да си спомни, че още на 23 март Живков заявява на пленум на Партията: "Някои авантюристични елементи са се поддали на разложителна антипартийна дейност". Ако се касаеше за следене на опасни заговорници, така не се постъпва. Пълното поръчение на Живков Спасов няма да може да изпълни. Не успява с развинтената си фантазия да вкара като заговорници Антон Югов, към когото изпитва невъобразима омраза, както и Борис Тасков, отстранен от Политбюро през 1959, като един от главните в т.н. Кафеджийски заговор. Всичко става от тук нататък в духа на картината на Франциско Гоя "Когато разумът спи, сънят ражда чудовища". От своя страна и Живков се проваля в опит да подсили измислиците на храненика си и назначава комисия за допълнително разследване, в която влизат генералите Врачев, Денчо Знеполски и Трифон Балкански. Заключението на комисията е, че заподозрените са водели обикновени разговори помежду си за необходима промяна в политиката, но никога не е ставало дума за заговорническа дейност. "Видно беше, че Живков искаше голям политически процес". Но му се налага да се задоволи, с което има. Доказателства за краха на надеждите има прекалено много. Дори без да иска, ги дава и Димитър Иванов: "Прави

впечатление, че въпреки сериозността на заговора и големия брой "горуновци", малцина получават присъди". Все пак в основни линии поръчката на Тато е изпълнена и той трябва да е доволен: 9 души са осъдени, 192 са партийно и административно наказани, уволнени са от армията 250 офицери. Ще допълня: никой няма да излежи докрай присъдата си. Врачев дори откровено сочи, че между Анев и ДС е имало съглашателсгво. Пръв е пуснат от затвора и са му възстановени правата на АБПФК. В цялата история на измисления преврат най-нелогичното е, че уж Анев бил унищожил писмено изготвениа план за преврат. Пред следствието и съда няма никакви документи. До тук добре, но защо ще ги унищожава Анев, а не ръководителят Иван Тодоров Горуня?! На читателя явно е направило впечатление, че до тук няма нищо съществено за Горуня.

ПРИЧИНАТА НЕ Е САМО В ТОВА, ЧЕ ЗАГОВОРЪТ Е ИЗМИСЛЕН, А ЗАЩОТО ТУК СТАВА ДУМА ЗА МОКРА ПОРЪЧКА. Според Димитър Иванов, чието мнение е прието като най-меродавно, Горуня не могъл да понесе моралната покруса от разобличаването и се самоубива. Гестапото не случайно обаче слага "разобличаването" в кавички, кой разбрал, разбрал, дето има един виц "кака се омъжи". Ангел Солаков пише "Горуня беше горд човек...", та затова пред политическа смърт предпочита самоубийството. Но пак е непримирим, както обикновено и пише, че имал намерение да бяга в Румъния. В което няма

никаква логика. Румънците предадоха навремето Имре Наги, какво ще им пука за някой си Горуня.

НО ИМА ПРЕДСМЪРТНО ПИСМО. Само че БКП открай време си има изключителни фалшификатори. Даже през 1965 година в Централния затвор е Г. Д., лежи там за изготвяне на фалшиви дипломи за средно образование. В панделата върши услуги на ДС. Сред тях е пращането му по килиите на "горуновци" да подслушва и донася. Знам го от един от заговорниците, земляка генерал Динев. А най-нелогичното е съдържанието на т. н. предсмъртно писмо. Достатъчно е само израз като "Блокиран съм"... От кого? Този, който е измислил текста е малоумник от яслата на Мирчо Спасов. Както и всичко в писмото. Няма логика в самоубийство, след като е облякъл пижама и до преди това часове е чел книга и си е вземал бележки. Както и в това, че се "самоубива", пишейки "разкрит съм", но той е разкрит по доклада на Спасов още на 5 април, в същия ден Анев се укрива и ДС пощурява да го търси. Горуня си седи три дни спокойно и чак на 8 април му идва на ум да се самоубива. Когато е откаран в Пирогов е бил още жив. И защо тогава елитните там лекари са подменени с лекари от МВР? И защо изчезва пижамата, за която се говори, че била доказателство за втори изстрел, вече в гърдите? Синът на Горуня Тодор Тодоров е категоричен: "Убиха баща ми, защото само той представляваше опасност за Тодор Живков при един съдебен процес." И това не е всичко по измисления легендарен заговор, но останалото са подробности.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 08.20.2020 - 08.26.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria Хотелите понякога се оказват твърде скъпи, особено ако пътувате с цялото си семейство, а все пак държите да сте в добър хотел. Освен това често хотелите са и твърде шумни и препълнени, което никак не пасва на представата ви за почивка. Ето защо мнозина се насочват към алтернативни варианти за пренощуване:

ТУРИЗЪМ

08.20.2020 - 08.26.2020

5 АЛТЕРНАТИВИ НА ЛУКСОЗНИТЕ ХОТЕЛИ

ПАЛАТКА Това е безплатен и забавен начин да си изкарате една страхотна почивка със семейството си или с приятели. Освен това имате пълната свобода да изберете къде да палаткувате - сред цивилизация или на съвсем диви места, на море или планина.

ЗАЩО ДА СПИТЕ НА ХОТЕЛ, КОГАТО ПОЧИВКАТА ВИ МОЖЕ ДА БЪДЕ МНОГО ПО-РАЗЛИЧНА И ЗАБАВНА, АКО ПРЕДПОЧЕТЕТЕ АЛТЕРНАТИВЕН ВАРИАНТ. БЪДЕТЕ АВАНТЮРИСТИ И ЗАБРАВЕТЕ МАЛКО ЗА ХОТЕЛИТЕ.

КАРАВАНА Ако не си падате съвсем по идеята за палатка, но къмпингуването ви се струва забавно, може да заложите на каравана. Тя може да ви предложи почти всичко, което и една стандартна хотелска стая. Може да си наемете каравана (или кемпер), с която да пътувате, или да си резервирате каравана на място в къмпинг, където сте избрали да пренощувате. Ако изберете първият вариант, имате страхотната възможност да си направите едно дълго пътуване със семейството, така че да посетите много места, без да се налага постоянно да си резервирате нови хотели за по 1-2 вечери.

ХАМАК Да, има авантюристи, които нямат никакви притеснения да спят под открито небе. Хамаците в днешно време са толкова компактни и в същото време удобни, че може да ги носите навсякъде и да, наистина могат да бъдат чудесни "хотелски стаи". Дори някои хамаци си имат пригодени комарници, така че да не бъдете обезпокоявани от нежелани насекоми.

БУНГАЛО Бунгалото е малка къщичка, която побира всичко от една хотелска стая, но вместо терасата имате веранда, от която излизате директно сред природата. Бунгалото е романтичен и спокоен начин да изкарате почивката си.

ХОТЕЛ СРЕД ПРИРОДАТА А може и да заложите на някой необичаен хотел сред природата, който по нищо не прилича на някой от претъпканите луксозни 5-звездни хотели.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТВОРЧЕСТВО

08.20.2020 - 08.26.2020

Bulgaria

СТОТНИКЪТ ФАНТАСТИЧЕН РАЗКАЗ ОТ ВАЛЕНТИН Д. ИВАНОВ Валентин Иванов е роден в Бургас. По професия е астроном и цял живот съчетава точните науки с мечтите, защото по душа е мечтател и фантаст. Автор е на множество научни публикации, научно-популярни статии в пресата и фантастични разкази. Негови приказки за възрастни, написани съвместно в Кирил Добрев, могат да се намерят в сборника "Професия юнак“ (2003).

Има два начина България да се оправи. Първият - да се стегнем и да работим здраво - е фантастичен, а вториятда почакаме, докато извънземни дойдат и я оправят вместо нас - е реалистичен. Продължение Аз току-що погледнах в един близък свят, който ни изпреварва само с три минути и в него твоят двойник се опитваше да прехвърли парите си от една анонимна сметка в друга. Попов е разорен, във всякакъв смисъл на думата. - Какво ще стане сега? - Вече са пратили убийци. За теб и за мен. Те тъкмо се качват по стълбите.

Майорът се изправя на крака, вади оръжието си. - Ти с твоето зрение ще се измъкнеш, но аз няма да им се дам лесно. - Той тръгва към вратата, но се сеща да ми зададе един последен въпрос. - Ами ти как не бе ослепен? Отбелязвам си, че в момент на опасност хората лесно губят маниерите си. - Споменах, че ние бяхме сполетени от съдбата на Самуиловите войници. Но вие изглежда сте забравили подробностите от собствената си история. Спомняте ли си, че един на всеки сто клетници е бил оставен с едно око, за да води останалите? В онази война аз бях - и това е колкото спасение, толкова и проклятие - стотник. Разделяме се пред вратата на кабинета му. Полицаят се отправя на среща с убийците си, а аз се каня да завия в обратната посока. - Господин майор, - мой ред е да го спра, с надеждата, че не му прощавам твърде много, твърде бързо. - Можете

да дойдете с мен. - Излишно отлагане на неизбежното. Сега поне съм подготвен - Попов зарежда пистолета си. - Може да светя маслото на някой от тях. Той ми подава ръка. Навеждам се и със средния си десен крайник успявам да имитирам човешко ръкостискане. - Пожелавам ви успех! - Благодаря! Не само за пожеланието. Вие извънземните се оказахте поголеми.. не, по-истински българи от нас. Проследявам го с поглед, докато се отдалечава по коридора. Може би за него има надежда, даже в краткото време, което му остава в нашата реалност. Мъничка, съвсем мъничка надежда. Надеждичка. Нивото на това, което в нашата биология играе ролята на човешки адреналин, спада бързо, но преди съвсем да се съвзема от преживения стрес, ме спохожда една смущаваща мисъл. Дали след хиляда години, също като хората и ние ще забравим нашата "битка при Беласица“?

Информация за тези, които не са внимавали в училище: Битката при Беласица е важно сражение между армиите, водени от византийския император Василий II и българският цар Самуил, състояло се на 29 юли 1014 година в близост до днешното село Ключ. Византийците удържат победа и пленяват между осем и петнадесет хиляди български войници (различните източници си противоречат), които покъсно са ослепени, като един на всеки сто е оставен с едно око, за да води останалите обратно. Василий получава прозвището Българоубиец. Цар Самуил умира при вида на ослепените си войници, вероятно от сърдечен удар. Битката води до падането на Първото български царство четири години по-късно.

„ЗАД ЗАВЕСАТА НА ДЕМОКРАЦИЯТА“ -

КНИГА НА КАЛИН ТОДОРОВ „Зад завесата на демокрацията“ разказва за България и за мафията. Как и защо за малко повече от трийсет години те се сляха? Какво накара правителствата на България да отворят широко вратите на държавата, за да бъде разграбена тя от ченгета, мутри и „бели

якички“? Кои са кукловодите, които стояха зад кулисите на демокрацията и дърпаха конците за големия обир, подпомогнат от марионетките им във властта? Дали това са обичайните заподозрени от чуждестранни и наши

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

секретни служби, от „дълбоките държави“ на „великите сили“, или пък някой, чието име никога няма да узнаем? Дали обаче само те са причината цялото обществено богатство да попадне в челюстите на акули от т.нар. хунта и задкулисие? Или пък вината е и в нас? Не допуснахме ли да

се докараме дотук с лековерието, липсата на интерес и апатията си? Днес в България има не народовластие, а фасадна демокрация: парламент, опозиция, съдебна власт, медии – всичко е декор. Управляват не законите и институциите, а кукловодите,

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

08.20.2020 - 08.26.2020

„ЗАД ЗАВЕСАТА НА ДЕМОКРАЦИЯТА“ -

КНИГА НА КАЛИН ТОДОРОВ въоръжени до зъби с компромати и зависимости. И никак не е чудно, че все по-безвъзвратно потъваме към дъното. Време е да се събудим от дългия сън. Време е да отвоюваме държавата си обратно. Дано книгата помогне за това.

ЗА АВТОРА Калин Тодоров е роден през 1953 г. в София. Завършил е Софийския университет "Климент Охридски“, специалност "Право“. През целия си трудов път е работил само като журналист. Автор е на книгите "Кой уби Георги Марков“, "The umbrella murder“ ("Убийството с чадъра“) и "Зад завесата на соца“.

ОТКЪС Как мафията открадна България? На този въпрос се опитва да отговори тази книга. Тя е последната от трилогията, включваща "Зад завесата на соца“ и "Зад завесата на прехода“. Първите две книги разказваха какво мисля, че ни се случи, на мен и на всички нас, на театралната сцена на социализма и на прехода към демокрация. Третата се опитва да си обясни защо то се случи по най-лошия възможен начин. Как, вместо да се превърнем в "Швейцария на Балканите“, за която мечтаеха възторжените площади, ние се сринахме до бананова република. Според шотландския писател, историк и философ Томас Карлайл всички революции ги замислят романтици, осъществяват ги фанатици, а плодовете им ползват отявлени негодници. До времето на негодниците ние стигнахме мъчително бавно, като постепенно ни се изпаряваха илюзиите за "нежна революция“, "благоденстващ“ капитализъм и "просветена“ монархия. Вместо тях получихме народняшки дрънканици и диктатура на каскетите. Кои бяха кукловодите, които ни "прекараха“ през този мъчителен преход? Надявам се отговора да намерите, ако надникнете "Зад завесата на демокрацията“. Кукловодите от сараите Аз командам тези, които упра-

вляват България! Ахмед Доган, най-тайнственият човек на Прехода, има достатъчно основания да изрече тези иначе доста самонадеяни думи. Защото след промените той почти неизменно крачи ръка за ръка с властта. През някаква част от времето управлението на държавата се реализираше пряко с мандата на движението му, а през останалите периоди, та чак и до ден днешен, Сокола тайно дърпа конците на марионетките си, спотаил се в дебелата сянка на Сараите. Най-измислената магистрала на Прехода, която уж минаваше по моста между християни и мюсюлмани, беше яхната от Доган. И това се оказа пагубно за България. Каквито и резерви да имам към Иван Костов, той беше съвсем прав в едно: "Сокола беше и е проклятието на България!“ Командира произнесе за пръв път тази сакрална фраза, когато Движението за права и свободи подари властта на правителството на Беров, което включи зелената светлина за групировките да започнат разграбването и опустошаването на България. После я повтори пред Би Ти Ви, като поясни, че разгромът на КТБ - трезора на Цветан Василев - е поръчан от кръгове на ДПС, ръководени от Сокола. Целта им е била да разграбят банката и те са я

постигнали блестящо. Докато събирах материалите за тази книга, разговарях с много и различни хора. Между тях имаше и двама ветерани на разузнаването - Любо, син на легендарния "силен човек“ във Вътрешното министерство Григор Шопов, и Петър Бояджиев, дисидент, емигрант, френски шпионин. Разказите им, базирани върху секретни материали, за дългия и рискован полет на Сокола към върха на държавата, удивително съвпаднаха. Затова съм склонен да вярвам, че животът му е протекъл именно така. Малкият Ахмед се родил в село Пчеларово, област Добрич. Детството му обаче преминало в село Дръндар, Варненска област, населено главно с етнически турци. Сокола бил будно дете, но страдал от тежки комплекси, резултат на сериозна психологическа травма. Още докато бил бебе на шест месеца, майка му - етническа туркиня - се разделила с баща му и се омъжила повторно. Този път за ром, а не за етнически турчин. За лош късмет, пастрокът се грижел само за общите деца - три по-малки момичета, като напълно пренебрегвал момчето. И то се чувствало жестоко отритнато както в емоционален, така и в материален план. Това го озлобило, и то не само срещу хората, стоящи непосредствено около него,

но и срещу цялото общество. Затова според Петър Бояджиев личностната характеристика на момчето твърде много напомняла на детските профили на серийните убийци. Психологическият му портрет, съставен доста по-късно в Научноизследователския институт по криминалистика към Министерството на вътрешните работи, не бил толкова краен, но твърдял нещо подобно: "Емоционалното отхвърляне и абсолютното незачитане на потребностите и интересите на Ахмед Доган са формирали у него както силен стремеж към самоутвърждаване и социална реализация на всякаква цена, така и желание да властва над останалите хора. Те са породили и неистова жажда за признание, уважение и зачитане на авторитета му.“ Сигурно тези черти в характера на Сокола са главната причина той да приеме поканата да стане агент на Държавна сигурност. Не е съвсем ясно кога точно е била отправена тя, но някои, между които бившата шефка на Главно следствено управление Ани Крулева, смятат, че разработката е започната още в детска възраст. Когато застанал на старта на истинския живот, Сокола е започнал да консумира връзката си със службите пълноценно, рационално и целенасочено.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.20.2020 - 08.26.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ICE ПОЯСНЯВА ПРАВИЛАТА ЗА ОНЛАЙН КЛАСОВЕТЕ ЗА МЕЖДУНАРОДНИ СТУДЕНТИ

USCIS ДРАСТИЧНО УВЕЛИЧАВА ЦЕНИТЕ ЗА ПОВЕЧЕТО ИМИГРАЦИОННИ МОЛБИ. В случай, че не сте стигнали до края на статията от миналата седмица, бъдете уведомени, че USCIS наскоро обяви значително увеличение на таксите за повечето от най-разпространените процедури за имиграция. USCIS публикува 576 страници "окончателно правило“ във Федералния регистър този месец, в което подробно се описват новите такси за десетки заявления за имиграция и натурализация. Новите такси влизат в сила на 2 октомври. Ако тези, които ще подават молби за гражданство или зелена карта, чакат до след 2 октомври, ще бъдат неприятно изненадани от това драстично увеличение. Таксата за кандидатстване за американско гражданство чрез натурализация ще се увеличи от 640 до 1,160щ.д., ако се подаде онлайн, или 1,170 щ.д. при подаване на хартия. Молбата за разрешение за работа (Формуляр I-765) от 410 ще стане 550 щ.д.. Има нова версия на формуляр I-765, която трябва да се използва след 25 август. Премахването на условията за постоянно пребиваване, получено чрез брак (формуляр I-751), ще

нарасне от 595 на 760 щ.д.

ICE ПОЯСНЯВА ПРАВИЛАТА ЗА ОНЛАЙН КЛАСОВЕТЕ ЗА МЕЖДУНАРОДНИ СТУДЕНТИ: В неотдавнашна статия разгледахме съобщението на ICE и USCIS от 6 юли, че чуждестранните студенти не

могат да останат в САЩ, ако часовете им са изцяло онлайн. Те могат да бъдат обект на депортиране с началото на есенния семестър. Нови студентски визи няма да се издават, ако учебните часове са изцяло онлайн, а студентите, които се опитват да влязат в САЩ, вероятно ще бъдат спрени на гранично-пропусквателния пункт. Правителството твърди, че новото изискване, обявено на 6 юли, че студентите трябва да вземат поне един клас на живо, всъщност е по-снизходително от правилото, което е било в сила от близо 20 години, което изисквало чуждестранните студенти да вземат по-голямата част от часовете си на живо. Това правило, открито в 8 CFR 214.2 (f) (6) (i) (G) (заинтересованите читатели трябва да проверят 8 CFR 214.2 (f) и свързаните с тях правила), гласи, че студентите от категориите F и M могат да вземат не повече от еквивалента на един онлайн клас или три кредита на семестър или тримесечие, които могат да бъдат отчетени към пълния курс на обучение. Това правило обаче бе временно прекратено на 13 март, когато Президент Тръмп обяви национално извънредно положение и кампусите в цялата страна

започнаха да се затварят, като класовете минаха онлайн. Но тогава ICE и USCIS излязоха с новото правило на 6 юли, което забраняваше 100 процента онлайн класове. Два дни след обявяването на тази политика на 6 юли избухна брожение. Харвард и Масачузетският технологичен институт заведоха първото от много дела, които искаха да го блокират. Повече от 20 университета и 20 щата подадоха различни съдебни дела за блокиране на директивата на ICE от 6 юли, която би забранила на продължаващите международни студенти да вземат всички класоев онлайн. Политиката от 6 юли, която би подложила чуждестранни студенти на депортиране, ако не се явяват поне за един клас в кампуса, хвърли света на висшето образование в смут във време, когато университетите се борят с това дали да отворят отново кампусите си по време на коронавирусната пандемия. Загубата на международни студенти може да струва на университетите милиони долари обучение и да застраши способността на американските компании да наемат висококвалифицирани работници, които често започват кариерата си с американско образование и стажове тук. В рядко и бързо обръщане на имиграционната политика Администрацията на Тръмп се преклони пред лавинообразно растящата опозиция от паникьосани богати и мощни университети, заинтересовани работодатели като тези в Силициевата долина и 20 щатски главни прокурори, и се отказа от този план да отнеме визите на международните студенти, ако не са посещавали поне някои класове на живо. На 14 юли (точно когато излезе моята статия) публикувахме (като закъсняла актуализация), че минути преди федерален съдия в Бостън да изслуша аргументи по това дело, съдия Алисън Д. Бъроуз обяви, че Администрацията на Тръмп се е съгласила да отмени политиката и да позволи на международните студенти да останат в страната, дори ако вземат всички класове онлайн.

НОВИТЕ ПРАВИЛА:

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

08.20.2020 - 08.26.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ Според най-новата информация на ICE, публикувана на 7 август, по отношение на онлайн обучението за есенния сеемстър на 2020 г. в рамките на Програмата за студенти и посетители на обмен (SEVP) (Програмата за студенти и посетители на обмен (SEVP) е подразделение на агенцията за прилагане на имиграционните и митническите закони на САЩ, или ICE) за сертифицирани по SEVP училища, определени училищни служители (DSOs) и студенти от категориите F и M, неимигрантите студенти могат да останат в Съединените щати, за да се включат в пълен курс на обучение изцяло онлайн, ако не са направили друго нарушение на условията на своя неимигрантски статус. Това включва студенти, които са останали в САЩ в активен статут и започват нова програма за обучение, която е 100 процента онлайн. Тези лица не се нуждаят от нова виза, за да продължат програмите си за обучение. Студентите, ангажирани със 100 процента онлайн курсови работи, ще могат да запазят статута си на немигранти и няма да подлежат на процедура за извеждане на базата на своите онлайн класове. Предполага се, че това специално отклонение от нормалните ограничения за онлайн класовете за студенти от F и M няма да продължи вечно, а само по време на специалното национално извънредно положение в областта на здравеопазването, обявено от Президент Тръмп на 13 март. В един момент това извънредно положение ще бъде отменено.

ЕТО ГО ОГРАНИЧЕНИЕТО: Държавният департамент няма да предоставя нови студентски визи за F или M на кандидати извън САЩ, за да учат в Съединените щати, ако про-

грамата им за обучение ще бъде изцяло онлайн за сесията през есента на 2020 г. В съответствие със съобщението на SEVP от 9 март 2020 г., DSO не трябва да издават Формуляр I-20, "Удостоверение за право на неимигрантски студентски статут“ за студент с нов или първоначален статут, който е извън САЩ и планира да взема изцяло онлайн класове в сертифицирана по SEVP образователна институция. В резултат на това новите или започващите немигранти студенти, които възнамеряват да преминат пълен курс на обучение, който ще се проведе изцяло онлайн, вероятно няма да могат да получат виза F-1 или M-1 за обучение в Съединените щати. Ако на 9 март 2020 г. неимигрант студент е бил записан в курс на обучение в Съединените щати, но впоследствие е напуснал страната, този студент вероятно остава отговарящ на изискванията за виза след март 2020 г., когато насоките разрешават пълен онлайн курс на обучение вътре в САЩ или от чужбина. Насоките за март 2020 г. се прилагат за неимигранти студенти, които активно се записват в американско училище на 9 март 2020 г. и по друг начин спазват условията на статута си на неимигранти. (Не ми харесва думата "вероятно“ в тези насоки; не бих пътувал.)

А ХИБРИДНА ПРОГРАМА? От друга страна, нови или започващи немигранти студенти, кандидатстващи за виза за влизане в Съединените щати за хибридна програма за обучение с двата съществени компонента - онлайн извън ограниченията при 8 CFR 214.2 (f) (6) (i) (G), както и часовете на живо, вероятно ще бъде издадена виза от Държавния департамент на САЩ за учебния семестър през есента 2020 г.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Неимигрантите студенти в нов или първоначален статут след 9 март няма да могат да влязат в САЩ, за да се запишат в американско училище като неимигрант студент за есенния семестър, за да продължат пълен курс на обучение, който е 100 процента онлайн. Съгласно последните насоки на ICE, нови международни студенти (за разлика от настоящите международни студенти) не могат да дойдат в САЩ, за да започнат курс на обучение изцяло онлайн. Въпреки че не е напълно ясно, изглежда, че новите международни студенти могат да се запишат в хибридни програми, състоящи се от комбинация от онлайн и на живо класове, стига курсовата им работа да не е "100 процента онлайн“. Новото ръководство също така казва, че студентите няма да бъдат изложени на риск от депортиране, ако техните институции преминат от

класове на живо или хибриден режим към режим, който е само онлайн, в средата на срока поради пандемията.

МОЖЕ ЛИ ТУРИСТ ДА УДЪЛЖИ ПРЕСТОЯ СИ ЗАРАДИ КОВИД-19? Следващата седмица ще разгледаме въпросите, свързани с искането на удължаване на престоя за временен посетител за удоволствие (или бизнес), което е посетител на B1 или B2. Ако обратният ви полет е отменен или пътуването е много трудно, или вие, като турист, сте засегнати от блокадата заради пандемията, това дали е достатъчна причина да можете своевременно да подадете заявлението I-539 за удължаване на престоя (или промяна на статут)? Има някои проблеми, но общият отговор е "да“. В допълнение, USCIS може да прояви гъвкавост при приемане на закъснели заявления, и ще вземе предвид забавянията, причинени от пандемията Ковид-19, когато решава дали да извинява забавянията при подаване на документи въз основа на извънредни обстоятелства. (Разбира се, тези елементи трябва да бъдат аргументирани и документирани, въпреки че няма голям шанс за обжалване при отказ.) Проблемът възниква за посетители от държави участници в безвизовата програма (Visa Waiver (VWP), които нямат право да удължават престоя си или да променят статута си (освен ако, разбира се, не се оженят). Съгласно действащите разпоредби обаче, ако спешна ситуация (като Ковид-19) възпрепятства заминаването на участник по VWP, USCIS по свое усмотрение може да предостави задоволителен период на заминаване до 30 дни. Като се имат предвид ограниченията на безвизовата програма, когато става въпрос за България да стане страна с безвизова програма, предупреждението ми остава: "внимавайте какво искате“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

08.20.2020 - 08.26.2020

Bulgaria

КИТАЙ СТАВА ЛИДЕР ВЪВ ВСЕ ПОВЕЧЕ ИНДУСТРИИ Китайските компании са заели през миналата година водещи позиции в 12 индустриални сектора, с два повече в сравнение с 2018 г., сочи изследване на Nikkei. САЩ оглавяват 25 индустриални сектора, а Япония вече изостава от Китай. Изследването обхваща 74 сектора на икономиката. Така например, китайските компании вече изпреварват японските по пазарен дял при мобилните LCD панели, както и в производството на изолационни материали за литиево-йонни батерии, където доскоро доминираха техните японски конкуренти. Освен че се подхранват от вътрешното търсене,

в много сегменти китайските производители са лидери и на международния пазар. По-специално, Lenovo Group е водещ производител на персонални компютри в света с дял от 24,2%. Американската компания HP Inc. загуби този статус след като в продължение на много години беше водещият доставчик на РС-та. Но най-голям напредък китайските производители постигат в сегмента на смартфоните. В края на 2019 г. Huawei зае 20% от световния пазар и второ място, измествайки Apple, а през второто тримесечие на тази година дори стана световен лидер. Ако преди пет

години 39% от пазара на смартфони се контролираха съвместно от Samsung и Apple, сега три китайски компании, представлявани от Huawei, Xiaomi и Oppo, заемат поне 35% от световния пазар. В телекомуникационния сектор Huawei остава лидер в предлагането на базови станции за клетъчни мрежи, като контролира една трета от световния пазар.

COVID-19 ВЕРОЯТНО ЩЕ ДОВЕДЕ ДО „ДЕСЕТИЛЕТИЕ У ДОМА” Въздействието на пандемията от COVID-19 върху живота на хората ще бъде дългосрочно и вероятно ще доведе до "десетилетие у дома”, сочи проучване на компанията Accenture сред 8 800 души в 20 държави. Основната констатация от проучването е, че хората се преориентират към местната общност, принуждавайки търговците на дребно и доставчиците на потребителски стоки да адаптират предлагането към новите условия. Продължаващият дискомфорт, свързан с обществените пространства

и пътуванията, съчетан с нарастващия финансов страх на фона на намаляващите доходи на домакинствата, ще принуди хората да останат предимно вкъщи, сочи анализът. Така например, 69% от анкетираните очакват, че през следващите шест месеца по-голямата част от комуникацията им ще бъде у дома, в къщата на приятел или виртуално. Повече от половината (53%) от хората, които никога досега не са работили от вкъщи, планират да правят по-често това в бъдеще.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Около 56% от потребителите казват, че пандемията ги принуждава да пазаруват в близките магазини, а 79% от тях планират да продължат да правят това в дългосрочен план. 56% от потребителите купуват повече местни продукти, като 84% от тях възнамеряват да правят това и в бъдеще. Интересното е, че 50% от анкетираните посочват финансовата сигурност като един от трите главни проблема през следващите шест месеца. Не е изненадващо, че 54% от хората вече пазаруват по-икономично и вероятно тази тенденция ще се запази. Намирайки се под "домашен арест”, хората започнаха да общуват повече с роднини и приятели виртуално, да се пробват в кулинарията, в подобренията на дома и усвояването на нови умения. Освен това мнозина най-накрая намериха време за своето хоби. Повечето от анкетираните възнамеряват да продължат да прекарват времето си в съответствие с новите представи за живота. Според анализаторите, "домът вече е нова граница” - той се е превърнал в място за работа, учене, изпробване на нови хобита, социализация и сигурно убежище, така че компаниите трябва да отчитат тази реалност. www.technews.bg

Усилията на САЩ са насочени към изтласкване на китайския гигант от тази област. На пазара за рутери Cisco вече успя да притесни Huawei, заемайки 64,7% дял. Политическата ситуация ще продължи да определя бизнес развитието на Huawei, тъй като натискът на правителството на САЩ върху китайската компания изглежда се засилва. www.technews.bg

КОРАБ-РОБОТ СКАНИРА МОРСКОТО ДЪНО Един малък роботизиран кораб без екипаж наскоро приключи своята първа и впечатляваща демонстрация на бъдещето на роботизираните морски дейности. 12-метровият "повърхностен плавателен съд без екипаж“ (ППСЕ) на име Maxlimer изпълни 22-дневна мисия за картографиране на район на морското дъно в Атлантическия океан. Корабът е дело на британския SEA-KIT International. Плавателният съд бе управляван дистанционно чрез сателитна връзка от контролния център в Толсбъри в източна Англия. Мисията беше частично финансирана от Европейската космическа агенция. Роботизираните лодки и кораби обещават драматична промяна в начина, по който се работи в морето. Затова много от големите проучвателни компании, които управляват традиционни кораби, вече инвестират сериозно в нови, дистанционно управлявани плавателни технологии. Товарните компании също признават предимствата на безекипажните кораби от гледна точка на разходите. Този ППСЕ бе изпратен от Плимут в края на юли до място на около 460 км на югозапад. С многолъчев ехолокатор, прикрепен към корпуса, корабът успя да картографира повече от 1000 кв. км от континенталния шелф, на дълбочина около километър. Maxlimer използва комуникационна и контролна система, известна като Global Situational Awareness, чрез интернет. Тя позволява на оператора да осъществява достъп в реално време до видео-кадрите, термографските изображения и радарните данни на кораба. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

08.20.2020 - 08.26.2020

ГОСПОДСТВОТО НА TESLA В ЕВРОПА ПРИКЛЮЧИ BMW ПОТВЪРДИ ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО X1 Премиерата на новото, трето поколение на BMW X1 ще се състои през 2021 година, като кросоувърът ще премине на нова платформа - UKL, която ще позволи използването на бензинови и дизелови двигатели, зареждащи се (плъг-ин) хибриди и изцяло електрически агрегати, съобщава Autonews, като се позовава на източник от компанията. Според информациите, електрическата версия - iX1, ще излезе през 2021 година, като ще се предлага с избор от две мощности на батериите. По-слабият вариант ще има капацитет от 38 кВт/ч, което ще осигурява пробег от 200 км, а по-силният - 74 кВт/ч, достатъчни за изминаването на 400 км. Визуално най-малкият електрически SUV на баварците ще повтаря до голяма

степен iX3, от който ще получи имитацията на решетката на радиатора и сините елементи, показващи, че това е автомобил с нулеви вредни емисии. Интериорът ще бъде по-различен от този на "баткото“, но ще получи същия цифров приборен панел. За салона ще бъдат използвани само екологично чисти материали. Бъдещото iX1 е част от стратегията на германския производител, която предвижда до 2030 година BMW да продаде над 7 млн. автомобила с електрифицирано задвижване. До 2023 година трябва да бъдат готови 25 такива модела, като сред тях са още i4 (2021), електрическа 3-Series (2022 година), както и i5 и i7 (2023 година). www.automedia.bg

ТРЯБВА ЛИ ДА ПОДГРЯВАТЕ МОТОРА... ПРЕЗ ЛЯТОТО? Необходимо ли е да се подгряват на място съвременните двигатели, преди да потеглите? Почти не минава година, без да зададем този въпрос и да получим в отговор доста повече мнения, отколкото са теоретично възможните отговори (два). А нужно ли е да се подгрява двигателят през лятото? Тук вече мнозина ще се изсмеят. Но всъщност отговорът дори и на това е категорично "да". Несъмнено сте чували, че подгряването на мотора е отживелица, валидна за старите лади и абсолютно ненужна при модерните агрегати с директно впръскване. В много западноевропейски държави всъщност подгряването дори е незаконно и може да ви навлече глоба. Но истината, която всеки честен инженер ще ви признае, е, че подгряването на мотора е нужно, ако не искате да му нанесете вреда. И при това е нужно дори през лятото. Температурната разлика между една зимна и една лятна сутрин може да е 40-50 градуса. Само че даже и приятните 22 градуса по Целзий в августовското утро пак са доста под оптималната работна температура на двигателя, която е около 90100 градуса. А когато двигателят работи под оптималната температура, всички компоненти се износват повече. Освен това вискозитетът на моторното масло при 20 градуса е доста по-висок, отколкото при 100 градуса. Съответно скоростта на постъпването му към областите на триене намалява. Всички хидравлични системи също работят неправилно, когато моторът не е загрял. www.auto.bg

Западна Европа вече изпревари Китай като най-големия пазар на електрифицирани автомобили в света, с над 500 000 регистрации за първите седем месеца срещу 486 000 за азиатската държава, съобщава Forbes. В същото време пазарният дял на Tesla на Стария континент се е сринал от почти 34% миналата есен до едва 15.2%, показват данните на анализатора Матиас Шмид, които обхващат чистите електромобили (BEV) и плъгин хибридите (PHEV). Американската компания е пласирала 36 652 електромобила в Европа от началото на годината. Алиансът Renault-Nissan-Mitsubishi има 48 835, а групата Volkswagen - 47 188. Най-продаваният електромобил в Европа е Renault Zoe, с нарастващ аванс пред Tesla Model 3. В по-високия сегмент на този пазар абсолютен лидер е Audi e-tron с 13 500 продажби през първото полугодие - далеч пред Porsche Taycan (3 111) и Tesla Model S (2 506). Прави впечатление изоставането на Jaguar и Mercedes-Benz. Електрическият Jaguar i-Pace, макар да бе обявен от журналистическо жури за световен автомобил на годината, е продал едва 3 776 бройки за полугодието, което не го нарежда дори в Топ 20. Още по-слабо се представя Mercedes EQC, с 2 937 бройки, макар че според анализатора Хосе Понтес последното се дължи и на ограниченото производство. Според Матиас Шмид европейският електрически пазар със сигурност ще надхвърли 1 милион автомобила до края на годината. През септември на пазара ще дебютира Volkswagen ID.3, за който има вече над 30 000 авансово платени поръчки. Има също около 11

000 предварителни заявки за Renault Zoe и 17 000 за Tesla Model 3. Само тези три модела гарантират минимум 58 000 нови регистрации през септември, докато през юли целият пазар на електрифицирани автомобили е бил 53 000 бройки. Главните причини за електрическия бум в Европа са страховете на производителите да не надхвърлят новите тавани за вредните емисии, както и щедрите държавни субсидии, отпускани след Covid 19. Германия в момента отпуска 9480 евро помощ при покупка на електрически автомобил, от които 3480 евро се поемат от производителя. Във Франция субсидията е още по-голяма и достига 12 000 евро (при връщане на стар автомобил за претопяване). Благодарение на това някои електромобили в момента се предлагат на лизингови схеми, в пъти по-изгодни от тези за конвенционалните модели. Във Франция можете да вземете електрическия Smart за едва 49 евро на месец, а в Германия предлагат плъг-ин хибрида VW Passat GTE за едва 79 евро на месец с четиригодишен договор независимо, че цената на автомобила стартира от 45 000 евро. Според Шмид тези свръхблагоприятни условия обаче няма да траят дълго, а само докато производителите се уверят, че са покрили новите тавани за парниковите емисии и са избегнали въведените от ЕС сериозни глоби. Анализаторът смята, че това вече е факт за почти всички компании, с изключение на Daimler и FCA Fiat-Chrysler. FCA обаче вече откупи парникови квоти от Tesla. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗВЕЗДИ

08.20.2020 - 08.26.2020

Bulgaria

ЛЕЙДИ АМЕЛИЯ УИНДЗОР - НАЙ-

КРАСИВАТА КРАЛСКА ОСОБА

я е модел, 39-та по ред за британската корона и трета братовчедка на принцовете Уилям и Хари. Научете повече за лейди Амелия Уиндзор и защо някои я смятат за една от най-стилните кралски особи. Определят е като "най-красивата" дама в британското кралско семейство. Тя надминава по хубост дори далеч по-известните Кейт и Меган. Дефилирала е за някои от най-известните модни марки и е красила няколко корици на големи модни списания. Научете повече за Лейди Амелия Уиндзор.

Лейди Амелия Уиндзор - коя е тя? Лейди Амелия Уиндзор е родена на 24 август 1995 г. Нейният дядо е първи братовчед на кралица Елизабет II. Тя завършва девическо училище в Аскот, Англия. След дипломирането си решава да прекара 1 година в Индия и Тайланд, а след това следва в Университета на Единбург. На 21 години подписва договор с лон-

донска модна агенция. Следват участия в няколко фотосесии и няколко корици на списания. Амелия Уиндзор е чест гост на Седмиците на модата и дори е участвала в няколко ревюта.

Кариера Първото ревю за Лейди Амелия Уиндзор е през февруари 2017, когато дефилира за Dolce & Gabbana, в рамките на Седмицата на модата в Милано. Първата и корица е на сп. Tatler през 2016, където за първи път е определена като "най-красивата кралска особа". Година по-късно тя пробива и на международния пазар и краси корицата на сп. Vogue Япония. Снимала се е за кампания на модна къща Penelope Chilvers, които даряват процент от печалбата си в полза на децата, живеещи в зони на военни конфликти. Членовете на британското кралско семейство нямат право на лични профили в социалните мрежи. Вероятно защото е твърде назад по линията за престола, Амелия Уиндзор има свои активни профили. В тях тя най-често спо-

гурата и и е сред малкото едноцветни дрехи, с които сме я виждали. В редките случаи, когато залага на семплите и едноцветни дрехи, тя изразява индивидуалността си с аксесоарите. Цветни и обемни обеци и огърлици, чанти и клъчове с принтове - от всичко по много.

Тайни за красота

деля снимки на стила си и на местата, които посещава. Споделяла е дори свои снимки по бански, което е неприемливо по стандартите на британското кралско семейство. Лейди Амелия Уиндзор обожава цветните тоалети и смесването на принтове. Допадат и както класическите райе и флорални мотиви, така и абстрактните цветни идеи. Сред най-смелите и модни решения е "голата" рокля на Christian Dior. Макар моделът да е предизвикателен, всъщност подхожда добре на фи-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Амелия Уиндзор не говори често за разкрасителните процедури, на които се подлага. Но споделя, че обожава да експериментира. В миналото дори е обръснала част от косата си, защото идеята и се струва добра. Признава, че един от най-често повтаряните съвети от родителите и е да носи слънцезащитен крем. А също и да не прекалява с оформянето на веждите си. Макар да харесва смяната на прическата, не прекалява с продуктите за коса. Допада и подхранващата козметика и най-често използва само такава. Обожава разнообразния грим. За специални поводи обича силния грим - опушени или брокатени сенки в златисто или сребристо, както и много, много спирала. www.rozali.com

ИНТЕРИОР

Bulgaria

08.20.2020 - 08.26.2020

6 РАСТЕНИЯ, КОИТО ЩЕ РАЗЦЪФТЯТ ВЪВ ВАШАТА БАНЯ разполагане в банята. Освен че е невероятно лесно за отглеждане, то процъфтява при горещи и влажни условия. Приемайки хранителни вещества от въздуха, светлината и водата през малки съдове в листата, тези растения изобщо не се нуждаят от почва, което ги прави невероятно лесни за отглеждане.

Папрат Папратовите растения също процъфтяват в топли условия. Независимо дали търсите модерно растение, което да поставите под душа или искате растение в банята, което можете да позоционирате на рафт, папрата си струва да присъства в домашната ви градина. Тъй като имат доста гъсти листа, се нуждаят от малко място, за да

анята всъщност е чудесно място за някои растения благодарение на своята топла и влажна атмосфера. От папрат до бръшлян вижте кои са растенията, които ще направят банята ви по-просторна и ще я запазят светла и весела.

Търсите бързорастящо растение за баня? Благодарение на влаголюбивите си листа, бръшляните са чудесни пречистватели на въздуха - и са абсолютно подходящи за банята. Прекрасните пъстри стебла на бръшляна могат да се оставят да висят или да се подрязват, за да се насърчи изправянето и катеренето им по стената. Бръшлянът расте толкова бързо, че за нула време можете да се сдобиете с жива зелена вертикална градина в собствената си баня.

Змийско растение Това растение - известно още като езика на свекървата - процъфтява при висока влажност. Известно е, че дългите вертикални листа помагат да се филтрират токсините от въздуха и благодарение на парата от дългите горещи душове няма да се нуждае от често поливане.

Филодендрон

Тиландсия С уникален външен вид растението тиландсия (което е род от около 650 вида вечнозелени растения) е идеално за

Калатея

Това великолепно цъфтящо растение - известно с цветните си восъчни листа - започва като малко растение, но с времето израства и на височина и на ширина. Ако решите да отглеждате Калатея в банята си, първоначално я поставете на рафт, а после я преместете на пода.

растат, така че са идеални, ако имате и малко място. Папрата е чудесна за запълване на неизползвано пространство в банята. Тя дори може да бъде позиционирана непостредствено до душа, което ще осигури на вашата жадна папрат постоянна влага всеки път, когато се къпете.

С красивите си листа във формата на сърце, филодендронът не само изглежда очарователно, но и може да помогне за пречистването на въздуха. Това растение е бързорастящо и невероятно издръжливо, така че е идеално за начинаещи градинари. www.rozali.com

Бръшлян

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

08.20.2020 - 08.26.2020

КУХНЯ

Bulgaria

САЛАТА С ПАСТА, ЗЕЛЕН ФАСУЛ И ЛИМОН ПРОДУКТИ: 350 гр. зелен фасул 1 лимон 500 гр. паста по ваш избор 5-6 с.л. зехтин 3/4 ч.л. сол + още сол за водата, в която ще се вари пастата черен пипер на вкус около 30 гр. сирене пекорино или пармезан свежи билки по избор - магданоз, мента, мащерка, босилек

ПРИГОТВЯНЕ: Пригответе тенджерата, в която ще варите пастата - овкусете водата добре със сол и зехтин и я оставете да заври. Сложете пастата и варете според указанията.

Измийте зеления фасул и го нарежете на половинки, за да са по-къси бобовите шушулки. Добавете ги около 2-3 минути, преди да прецедите пастата. Прецедете пастата и зеления фасул много добре. В буркан направете дресинга: настържете кората от лимона (около 1 с.л.) и добавете 3 с.л. от сока. Добавете 5 с.л. зехтин, сол и черен пипер. Сложете капака, затегнете и раздрусайте добре, докато се получи хомогенна смес. Добавете дресина на салатата и разбъркайте добре. Можете да нарежете малки парчета чери домати. Овкусете със сирене по избор, най-добре пекорино или пармезан. Салатата може да хапвате топла или охладена. www.rozali.com

РУЛЦА ОТ ПАТЛАДЖАНИ ПРОДУКТИ: 4 средни патладжана 400 мл нарязани домати от консерва 100 г извара 100 г бяло сирене 200 г кашкавал олио няколко скилидки чесън риган 1 сушено червено люто чушле (по желание) сол

ГЪБЕН ОГРЕТЕН

ПРИГОТВЯНЕ:

ПРОДУКТИ:

Нарежете патладжаните на ивици по дължина и ги накиснете в подсолена вода за 30 минути. Отцедете, намажете всяко парче с олио и запечете в загрята на 200 градуса фурна. Запържете нарязаните на едро скилидки чесън за кратко, добавете доматите от консерва, подправете с риган и задушете за десетина минути. Сипете соса в тавичка. Разбъркайте изварата с натрошеното сирене. Поставете от сместа в края на всяка ивица изпечен патладжан, навийте на ролце. Подредете ролцата върху доматите. Настържете кашкавала върху ролцата. Запечете за десетина минути в загрята на 220 градуса фурна. Поръсете по желание докато е още топло с риган и натрошеното люто чушле. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

250 гр. пресни печурки 1 глава лук 1/2 к.ч. ориз 150 гр. кашкавал 1 домат 2 с.л. масло 1 ч.л. брашно 1/2 ч.ч. прясно мляко 1 яйце сол. черен пипер и копър на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Лукът се нарязва и се задушава в малко масло. Добавят се нарязаните гъби, които също се задушават до омекване. Слагат се ориза, нарязания на кубчета домат и подправките. Залива се с малко вода и ястието се оставя да ври, докато набъбне ориза. След това тиганът се отстранява от котлона и се слага половината от

настъргания кашкавал, разбърква се и се изсипва в малка тавичка. Приготвя се сос, като брашното се запържва в маслото, след което се прибавят разбитите мляко и яйце. Ястието се залива със соса, поръсва се с останалия кашкавал и се запича на силна фурна. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

08.20.2020 - 08.26.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Коя е любимата ви част от тялото? За някои хора това са очите, защото те ни позволяват да виждаме света и красивите неща около нас, за други пък са ушите, защото чрез тях можем да чуваме всичко и да се наслаждаваме на хубава музика, разговор с приятел или смеха на родител. Много хора може би ще кажат езика, защото чрез него можем да говорим и да усещаме вкуса на храната. От друга страна обаче, сигурно никой няма да каже пръстите на краката. Това разбира се е нормално, никой от нас почти не забелязва пръстите на краката си. Особено след като повечето от нас изобщо не знаят за какво са ни и защо служат. За пръстите на ръцете всеки знае - с тях можем да хващаме нещата и да пишем и изобщо всичко, но защо и на краката? Те правят ли нещо? Има ли смисъл от тях? Това са все въпроси, на които ще се опитаме да отговорим. Уверяваме ви, че имаме огромна нужда от пръстите на краката си, те са толкова важни, колкото и тези на ръцете, макар и да не го усещаме и разбираме. Макар да не ги използваме както маймуните, които чрез тях се катерят и закрепват по клоните

на дърветата и палмите или пък берат плодове или ги държат, нашите пръсти също имат някои важни задачи. Например, пръстите на краката ни осигуряват баланс и подкрепа, когато ходим. Вярвате или не, докато ходим те са тези, които ни поддържат равновесието в около две трети от времето. Без тях ние бихме се клатушкали и ходили доста по-нестабилно по земята. Те помагат и на краката ни да понесат по-леко тежестта на тялото, а освен това играят и много важна роля докато тичаме. Когато тичаме с цялото си стъпало те ни помагат да тичаме малко по-бързо. Също така трябва повече да уважаваме и големия си пръст на крака, от всички той има най-важната роля. Той носи най-голямата тежест при изправянето ни, когато сме били седнали някъде и ни помага най-много за баланса, но разбира се не би се справил без другите. Разбира се, от всички тези практически приложения не бива да забравяме и гъделичкането! Ако ваш близък или самите вие имате гъдел, много добре знаете, че от пръстите на краката пада най-големият смях, а хората често казват, че смехът е здраве!

ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

ЗАЩО ИМАМЕ ПРЪСТИ И НА КРАКАТА?

Страницата подготви Живка Петрова

МАЛКИ ОБЯВИ

26 08.20.2020 - 08.26.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВА СЕ САМОСТОЯТЕЛЕН

БЕЙСМЪНТ OТ КЪЩА

ВЪВ FRANKLIN PARK. ВКЛЮЧВА СПАЛНЯ, КУХНЯ С ТРАПЕЗАРИЯ И БАНЯ С ТОАЛЕТНА. ЗА КОНТАКТИ:

773-322-3640

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня с тоалетна и просторна тераса.

ЗА КОНТАКТИ:

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

08.20.2020 - 08.26.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Highland Park is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $200 per day. Good English, DL, car and experience is a must. 2. Elderly lady in Aurora is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $117-190 p/d. Good English and experience is a required. Driving is a plus, but not necessary. 3. Elderly gentleman Riverside is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver. 6 days p/ week, $180-200 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 5. Very nice elderly couple in Northbrook is looking for a female caregiver. Lice in, 7 days, 180-200p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 08.20.2020 - 08.26.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

08.20.2020 - 08.26.2020

АФОРИЗМИ НА EВГЕНИЯ ЯНАКИЕВА Животът често ни отваря очите и ни затваря сърцата.

възможности. Сексът и любовта един без друг са непълноценни.

Каквото излъчваш, това и получаваш. Богатството увеличава пороците и намалява мъдростта. Усмихнатият човек не може да бъде наранен.

Денят се познава от сутринта, но е ясен чак вечерта. Който не може да мълчи, той не може и да говори. Оценяваме нещо, когато го загубим.

Старите хора са мъдростта на земята, а младите – надеждата.

Sudoku 3 1

Великите умове раждат идеи, а нищожните – клюки. Когато жените са уважавани, те творят чудеса.

6 6

7 4

1 5

6 4

4 4

Който помага на крадец, също е крадец.

Страданията са най-добрият ни учител.

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Каквото даваш на другите, ти го даваш на Бог.

Животът не е цел, а път.

Уважението за жената е толкова важно, колкото и любовта.

Когато сме влюбени, разбираме какви трябва да бъдем винаги.

Силните хора решават проблеми, слабите ги създават.

Мързелът е най–прекият път към бедността.

Където думите не стигат, животът учи най–добре.

Не изчезва от съзнанието ни човек, вече влязъл в сърцето ни.

Сълзите са думите на сърцето.

Човек не може да разбере тези чувства, които не изпитва сам.

Който не си позволява излишества, той нямя да изпита лишения.

Целта на нашето пътуване е да стигнем до истината и Бог.

7 8

Сборът от нашите решения създава нашата съдба.

Най-опасната болест е омразата.

4 9

1 3

Понякога доброволно правим неща под голям натиск от живота.

За всичко в живота, отговорни сме ние.

3 9

Най-често, опитът придобиваш, когато вече не ти е нужен.

Човек не трябва да се извинява, че е останал верен на себе си.

3 7

Хубавите неща у мъжете най–често са плод на женското въображение.

Най-трудната битка в живота ни е битката със себе си.

Не трябва да се променяме, за да угодим на някой друг.

8 1

Повторената грешка вече не е грешка, а съзнателно решение.

Думите убиват по-бързо и от меч.

7 7

Помним само желанията, които не сме изживели.

Всяко нещо, което е без мярка, наранява. Със смъртта си ще отнесем само това, което сме направили за другите. Който непрекъснато прецаква държавата, не трябва да се сърди, че тя не работи. Непремерените шеги нараняват. Ако имаме желания, имаме и

Красотата без доброта доскучава бързо. Всичко, което е в излишък е отрова. Човек е това, което обича. Прощавайки, не трябва да забравяме поуките. Някои хора ще ви оценят, когато ви загубят. Човек се учи най–добре от своя опит. Страхът намалява успеха. Приятелството често преминава в любов, но любовта в приятелство – не. Колкото повече знаеш, толкова по– самотен се чувстваш.

ХУМОР

30 08.20.2020 - 08.26.2020  Баща съветва сина си преди сватбата: - Синко, запомни от мен две неща. Първо, извоювай от жена си правото една вечер от седмицата да излизаш с приятели. - А кое е второто? - Не си губи времето с приятели.

 Врачка гледа на мъж: - Виждам бърз възход по стръмна стълба нагоре, да, и там ще достигнете до бляскава позиция... да, да - виждам светлини и фойерверки край вас... - Нищо ново - отвръща той, - аз съм пожарникар.

 Мъж се стяга за лов с дружината. Жена му го пита по какво ще стрелят. Той отговаря: - Отиваме за рогат дивеч. - А, хубаво! И да не се изпозастреляте - отвръща съпругата.

 Испанец пита турчин: - Какво означава "яваш-яваш?" - Като вашето "маняна", но липсва елементът на припряност.

 - Тате, ти молиш ли се преди да отидеш за риба? - Да, сине. - Ама на Господ или на Нептун?

Bulgaria

- На оная скумрия, майка ти...

 Говорят си двама: - Аз съм банкер и за мой срам трябва да си призная, че в театър не съм стъпвал 20 години. - Не се притеснявайте, - казва другият, - аз съм актьор и също през последните 20 години не съм бил в банка.

 Дете пита баща си: - Тате, като беше малък, имаше ли компютър? - Не - отговаря бащата. - А плейстейшън? - Не. - Джиесем? - Също не... - А динозавър виждал ли си?

 Шерифът сяда на бара и си поръчва вино с мезе. Барманът му носи парче швейцарско сирене. Шерифът го поглежда и вика: - Хари, много си ми симпатичен, но още една престрелка в твоя бар и ще го затворя!

 Цесекар се връща от мач. Жена му го подхваща от вратата: - Само футболът те интересува! Ти обичаш ЦСКА повече от мен! - Какво знаеш ти... Аз и "Левски” обичам повече от теб.



Блондинка се обажда в радио Ереван: - Как най-бързо мога да стана секретарка на голям шеф? Радио Ереван отговаря: - На сексуални въпроси не отговоряме!

- Как е в Англия? Беше ли ти трудно с английския? - На мен не, ама на англичаните...

 В кръчмата някакъв човек пие бира след бира. Друг клиент дълго го наблюдава и му казва възхитен: - Ама вие пиете бирата съвсем като вода! - Глупости говорите - отговаря пиещият. - Нима човек може да изпие толкова много вода?

 Жена се обажда на мъжа си: - В карбуратора на колата има вода! - Айде, взе и от карбуратори да разбираш. Ти не знаеш ни к’во представлява, ни къде е? Къде е колата? - В басейна...

 - Честито! И как кръстихте малката си дъщеричка? - Гертруда. - На кой? - На баба и Събка. - Ама какво е общото? - Беше герой на труда...

 - Купих си кола, от тези, които се управляват сами. - И къде е? - Де да я знам...

 Лекция по философия. Преподавателят: - Нито една наука няма да направи човек щастлив... Коментар от аудиторията: - Освен химията!

 Лекар към пациента: - За съжаление дните ви са преброени... От утре отново тръгвате на работа!

 В града пристига гастролиращ театър. Разлепват афишите - на тях пише, че ще се играе "Един безумен ден или сватбата на Фигаро”. Ценителите на театралното изкуство са възмутени - спектакълът е тази вечер, а ония още не са решили какво да играят.

 На входната врата на десететажен блок виси съобщение от топлофикацията: "Поради авариен ремонт се налага от първи до седми да бъде спряна топлата вода в блока. Извиняваме се за неудобството! А срещу символично допълнително заплащане можем да спрем топлата вода и в отсрещния блок, та да не ви е толкова гадно.”

Bulgaria

ХОРОСКОП

08.20.2020 - 08.26.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица е много вероятно да бъдете обхванати от неимоверен ентусиазъм. Не си отказвайте в желанията ви за развитие, но ги подредете добре и си направете реалистичен график. В противен случай рискувате да разпилеете силите си и да се откажете още в началото. В личен план ви очакват интересни моменти. Ако си изиграете добре картите ще може да затвърдите положението си във връзката ви. Само не използвайте манипулации.

ТЕЛЕЦ

През тази седмица ще сте в центъра на вниманието. Съдбата има да разчисти някои сметки с вас. Това означава, че най-накрая ще получите своите дивиденти, които почти сте загубили надежда, че ще получите. В личен план, самостоятелните представители на знака ще се запомнят с интересен човек. За да го запазите до вас ще трябва да промените много неща.

ДЕВА

24 август - 23 септември

21 април - 21 май

Намирате се на кръстопът, в който отговорностите започват да ви тежат неимоверно. Вие сте достатъчно отговорен човек, но наистина е време да се замислите как може да подредите живота си така, че да остава повече време за вас и вашите желания. В никакъв случай не се обвинявайте, че искате да задоволите нуждите си. Партньорът ви ще ви подкрепи във всяко ваше начинание, а това е много силна подкрепа.

БЛИЗНАЦИ

22 май - 21 юни

Тази седмица ви очаква много движение и напрегнатост. Ще ви се наложи да се занимаете с някои неотложни задачи. Вече наистина няма за кога да ги отлагате. Не губете време в оплакване на съдбата ви. Не си и помисляйте да прехвърляйте вината на някой друг. Напълно способни сте да се справите с всичко, ако не се замисляте много за това колко досадна ви е тази дейност.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица се пазете от прекалено примамливи предложения. Бъдете подозрителни към всички красиви оферти, които ви обещават бърза и лесна печалба. Това никога не се случва по този начин. Не се доверявайте и на прекалените хвалби на хора, които познавате отскоро. Сега може да си позволите да прекарате повече време у дома. Имате много приятни моменти за споделяне. Периодът е подходящ за лека диета.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Тази седмица ще ви поднесе интересно и изненадващо предложение. Точно когато си мислите, че всичко е рутина и скука, всичко ще се промени. Авантюриста във вас ще бъде подложен на изпит. Приемайки предложението ще имате възможност да промените живота си изцяло,но нищо в него няма да остане същото. Помислете добре с какво бихте могли да се разделите без силна болка.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица ще ви предложи множество интересни занимания. Ще имате богат избор. Малцина могат да се похвалят с толкова възможности, колкото ще бъдат предоставени на вас. Със сигурност няма да бездействате, но е много важно с какви намерения ще подхождате при избора си. Мислете за бъдещето, а не затова, от което имате нужда в дадения момент. Нуждите ви може да се променят и това, което искате сега да ви се стори ненужно след време.

През тази седмица е много важно да мобилизирате силите си, за да довършите започнатото в работата ви. С проявата на последователност от ваша страна ще успеете да постигнете всичко това, което сте започнали преди месеци, но все не ви е оставало време да свършите. Ако се разколебаете за миг, обаче може да нарушите процеса. В личен план нещата ще бъдат същите ако не предприемете действия.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица ще постави някои необходими точки по местата им. Това ще ви донесе значително облекчение. Насладете се на този момент на спокойствие. Не се втурвайте да изпълвате дните си с нови дейности, особено ако не сте го обсъдили с половинката ви. Може да имате сериозни противоречия в това отношение. През почивните дни ще имате добри възможности за разходка.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Успехът ви през тази седмица ще се дължи на умението ви да подхождате сериозно към нещата. Бъдете сигурни, че всички са убедени в способността ви да поддържате доброто настроение в компанията, но сега е време да се погрижите за ваша сигурност в служебно отношение. Може да ви се наложи да имате някои безсънни нощи. Не оставяйте недовършени дела и предавайте всичко в срок. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Общителността ви през тази седмица може да бъде полезна на много повече хора, освен на вас самите или най-близкото ви обкръжение. Сега са препоръчителни всички дейности, свързани с благотворителност. Помислете и дали някой от възрастните ви роднини няма нужда от помощта ви. Бъдете нащрек при нови запознанства, особено ако отношенията се развиват прекалено стремително.

РИБИ

20 февруари - 20 март

вПрез тази седмица ви очакват много промени, които са в готовност да настъпят, но чакат знак от вас, че ще сте готови за тях. От вас ще се изисква само малко повече кураж и нищо повече. През повечето време вие ще може да сте наблюдател на събитията, които просто ще следват естествения си ход. В личен план ви очакват някои трудности в общуването с партньора ви.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev