бр. 35, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

August 29 - September 4, 2019, issue 35 (946), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

МАЛКА СТЪПКА ЗА ЧОВЕКА, ГИГАНТСКА СТЪПКА ЗА ЧОВЕЧЕСТВОТО

Стр. 9

НА

СТР . 12

СТРАХОВИТОТО МЪЛЧАНИЕ ЗА ЗЛОВЕЩО НАСИЛИЕ НАД НЕВИННИ

Стр. 11

ИСТАНБУЛ - ВЧЕРА, ДНЕС И УТРЕ ТРИ БЪЛГАРСКИ И ДВА МАКЕДОНСКИ ОТБОРА НА "КОМПАС" НА СТР. 20

МАСОВИ СТРЕЛБИ ТРЕВОЖАТ ЛАТИНОСИТЕ, ЧЕ СА МИШЕНА

Стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

От женски форум:

ВИЦ

"Купих си хапчета за отслабване. Пише, че се пият по едно след всяко хранене. От вчера съм изпила 14. Кога ще се забележи ефектът?"

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

08.29.2019 - 09.04.2019

САЩ

Bulgaria

"ДЖОНСЪН ЕНД ДЖОНСЪН" ГЛОБЕНА С 572 МЛН. ДОЛАРА ЗАРАДИ КРИЗАТА С ОПИАТИТЕ В САЩ Американски съд осъди фармацевтичната компания "Джонсън енд Джонсън" да плати 572 млн. долара на щата Оклахома, предадоха световните агенции. Според съда компанията е допринесла за кризата с опиатите, която доведе до смъртта от свръхдози на десетки хиляди хора. Съдът мотивира решението си с аргумента, че компанията е разпространила на пазара болкоуспокояващи, които са въвеждали пациентите в заблуждение. По този начин съдът уважи иска, пре-

дявен срещу "Джонсън енд Джонсън" от прокуратурата на щата Оклахома. "Днес съдия Болкман потвърди позицията ни, че "Джонсън и Джонсън", водени от безогледно желание за печалба и алчност, са допринесли за опиатната епидемия в щата. Най-накрая "Джонсън и Джонсън" ще www.mediapool.bg трябва да поемат отговорност за хилядите смъртни случаи и пристрастени хора", заяви главният прокурор на щата Оклахома Майк Хънтър. Парите от глобата ще бъдат използвани за програми за лечение на зависими от опиати и болкоуспокояващи. Делото срещу "Джонсън енд Джонсън" е едно от хилядите срещу производители и дистрибутори на лекарства в САЩ. В момента страната се бори с най-сериозната криза с опиати от години. За периода 1999 до 2017 година заради предозиране и зависимости от различни вещества са загинали 400 хиляди души. От 2000 година насам смъртните случаи само в щата Оклахома са 6 000. Делото срещу "Джонсън и Джонсън" се следи с огромен интерес от близо 2 000 ищци по подобни случаи в щата Охайо. www.mediapool.bg

FREE appraisal

СЛЕД СРЕЩА С ТРЪМП: МЕРКЕЛ ИСКА БЪРЗО ТЪРГОВСКО СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ЕС И САЩ Германия иска ЕС да постигне търговско споразумение със САЩ възможно най-бързо, заяви пред журналисти днес германският канцлер Ангела Меркел, цитирана от Ройтерс. В кулоарите на срещата на върха на Г-7 в Биариц Меркел каза, че би искала възможно най-бързо да има по-задълбочени преговори между ЕС и САЩ. Ние сме изключително заинтересовани търговията ни да се засили. Мисля, че можем да намерим решения, отбеляза тя, като допълни, че Германия, като част от ЕС, работи усилено по този въпрос. Американският президент Доналд Тръмп съобщи, че е обсъдил с Меркел търговското споразумение с ЕС и допълни, че се надява да не се налага Вашингтон да налага мита на германските автомобили. Тръмп заяви, че Франция и Германия се "приближават" до споразумение за данъка върху приходите на дигиталните компании, допълва АФП. Тръмп похвали Меркел, като заяви, че тя е "много умна жена и е напълно наясно как стоят нещата",

още преди повечето от другите хора да са го разбрали, предаде ДПА. На журналистически въпроси дали е обезпокоен, че единствената лидерка сред страните от Г-7 може скоро да напусне канцлерския пост, Тръмп отвърна, че няма да се учуди, ако Меркел се задържи по-дълго от очакваното. "Тя може да ви изненада", каза той. Тръмп каза, че скоро ще посети Германия. "Имам и германска кръв, ще отида там. Много скоро ще отидем в Германия", каза той. Американският лидер заяви, че е постигнато решение за съдбата на десетките джихадисти от "Ислямска държава" в американски плен, предаде Асошиейтед прес. Според него е несправедливо САЩ да плащат за държането на тези екстремисти. Той посочи, че много от тях идват от Европа, включително от Германия, и че иска Европа да си ги прибере. Меркел каза, че страната и вече е приела много имигрантски семейства, но отбеляза, че ЕС е ангажиран с решаване на въпроса. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

08.29.2019 - 09.04.2019

НОВО! НОВО! НОВО! Българско училище

Св. Иван Рилски“, гр. Чикаго от септември

отваря врати в нова сграда 6551 W. Montrose ave, Chicago, IL, 60634

Училището продължава записването на ученици за учебната 2019/2020 г. Класните стаи са оборудвани с всичко необходимо за провеждане на учебни занятия. Напълно обзаведена детска градина. Училището разполага с волейболно и баскетболно игрища, детска площадка, голяма зала за тържества, столова, кухня, паркинг. В училището се обучават деца от всички възрастови групи, както и в интересни извънкласни форми за съхраняване на българското самосъзнание, култура и национални традиции. 1. Детска група - от 2,5 до 4 г. 2. Подготвителни групи - от 4 до 6 г.

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

3. Класове от 1-ви до 12-ти клас. 4. Театрален кръжок "Детска сцена“ 5. Клуб по народни танци с професионален ръководител 6. Кръжок по Роден край с възможности за сформиране и на други групи по интереси Новата 2019/2020 учeбна година започва на 15 септември 2019 г. Учебните занятия се провеждат всяка неделя от месеца от 9,00 ч. до 13,00 ч . Учениците в училището се обучават от професионални преподаватели. Включено е в списъка на Българските неделни училища в чужбина по постановление на Министерски съвет N:90/29.05.2018 г.

Удостоверенията за завършено обучение са легитимни. Училището предоставя възможност за явяване на изпит по български език за придобиване на печат за двуезичност в американските дипломи за средно образование. При нас е весело! Освен с интересните уроци, ще се запознаете и с много нови приятели. Заповядайте! Очакваме ви! Училището търси да назначи учител по български език и литература. За контакти: Тел: 224-425-3627 - Мима Янкова e-mail: mima_yankova@abv.bg

БЪЛГАРИЯ

08.29.2019 - 09.04.2019

Bulgaria

БЪЛГАРИТЕ ДОПЛАЩАТ 4 МЛРД. ЛЕВА НА БОЛНИЦИТЕ, НО НЕ ВИНАГИ ОСНОВАТЕЛНО

КАКВО ВАЖНО СИ КАЗАХА ПРЕМИЕРЪТ БОРИСОВ И БРИТАНСКИЯТ МУ КОЛЕГА БОРИС ДЖОНСЪН? Премиерът Борисов проведе телефонен разговор с британския си колега Борис Джонсън, съобщи пресцентърът на кабинета. Основа тема на телефонния разговор е била изключително доброто сътрудничество в сферата на сигурността. В рамките на разговора, който се е провел по искане на британския премиер, е бил поставенакцент върху големия брой успешни съвместни операции в борбата срещу престъпността и наркотрафика. "Трябва да продължим да работим в тези области“, е заявил премиерът Борисов. По думите му друга важна сфера на сътрудничество, която трябва да се развива усилено, е образованието. Двамата премиери са се обединили и около значението на опазването на външните граници на Европа. По темата Брекзит министър-председателят Борисов изтъкнал, че страната ни ще направи всичко възможно да се стигне до сделка, което според българския премиер ще бъде добре за

всички. Премиерът Борисов отбелязал, че има много български граждани, които живеят в Обединеното Кралство и същевременно много британци живеят в нашата страна. Това по думите му обогатява двете общества. В рамките на разговора министър-председателят Борисов акцентирал върху значението на Балканите и Югоизточна Европа. Българският премиер изтъкнал, че догодина предстои страната ни и Република Северна Македония да председателстват съвместно Берлинския процес, за което събитие британският премиер ще получи покана. Британският премиер Борис Джонсън от своя страна поздравил министър-председателя Бойко Борисов за управлението на държавата и за резултатите от европейските избори. Джонсън отправил покана към премиера Борисов да посети Обединеното кралство. Българският министър-председател също поканил британския си колега да посети страната ни. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Доплащанията на пациентите в болниците възлизат на около 4 милиарда лева годишно, но невинаги са основателни, коментира в понеделник управителят на Националната здравноосигурителна каса Дечо Дечев пред бТВ. По думите му в държавните и общинските болници се плаща под масата, а в частните - организирано, като се "измислят" различни допълнителни услуги, които да ги оправдаят. Дечев обясни проблема с неясната наредба, която определя какво трябва да покрива една клинична пътека. Тя допуска тълкувания на това какво трябва да се доплаща. "В частни болници за всеки леглоден се заплаща такса - започва от 70 лв. и завършва на 120 лв. в зависимост от стаята. Тоест, ако престоят е 5 дни - 5 по 100. Шапка за баня, малка паста за зъби, пластмасова четка за зъби и - 80 лв. Дадено е правото всеки да ценообразува", каза управителят на здравната каса. "Не че това не се прави в държавни, главно университетски, болници, но там тези плащания невинаги стават през касата на болницата", добави той. Причините за доплащанията в държав-

ните болници са лошият мениджмънт и "затварянето на очите" при тези практики. С новите законодателни промени, предлагани от Министерството на здравеопазването, в алгоритъма на всяка пътека ще бъде пределно ясно записано какво се покрива и какво не, каза Дечев. Според него правилният подход е всичко, което не се покрива от клиничната пътека, да остане предмет на допълнителното здравно осигуряване. Дечо Дечев е в спор с министъра на здравеопазването Кирил Ананиев, който предлага паралелно съществуване на здравна каса и частни фондове, които да я конкурират, но с право да формират печалба. Концепцията на министъра, по думите на Дечев, съдържа риска от подбор на осигурени на база на тяхното финансово положение и степента на тяхното здраве - бедните и болните да останат контингент на касата, а богатите и здравите да отидат при частните здравни фондове. www.mediapool.bg

ВРАЦА СТАВА ПЪРВИЯТ ГРАД В СЕВЕРОЗАПАДНА БЪЛГАРИЯ С ПОДЗЕМНИ КОНТЕЙНЕРИ ЗА БОКЛУК Враца е единственият областен град в Северозападна България, който разработи проект за закупуване на контейнери за подземно монтиране, в които ще се събират рециклируеми отпадъци. Предложението е на стойност от близо 400 000 лв. и е подадено към ОП „Околна среда“ 2014-2020. Проектът предвижда закупуването на 30 контейнери за подземно монтиране. Съоръженията са с вместимост от 1,5 куб. м. всеки, а предназначението им е за разделно събиране на отпадъците. Съдовете ще бъдат разположени около административни и обществени сгради, както и до детски, учебни и здравни заведения. Реализирането на дейностите по проекта предвиждат изграждането на 10 площадки, като на всяка една ще бъдат разположени по 3 контейнери. Освен подадения проект, през тази година, Община Враца закупи 5 броя контейнери за подземно монтиране. Вместимостта на всеки един съд е

три пъти по-голяма, в сравнение с използваните в момента контейнери тип "Бобър“. След изграждането на площадките и поставянето на съоръженията, в тях ще бъдат изхвърляни само битови отпадъци. Основната цел при внедряването на системата за сметосъбиране, използвайки съдове за подземен монтаж е и намаляването на възможността за замърсяване около контейнерите и по-голяма ефективност при управлението на отпадъците. www.actualno.com

Bulgaria

08.29.2019 - 09.04.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

08.29.2019 - 09.04.2019

Bulgaria

БРАЗИЛИЯ ОТКАЗА ПАРИТЕ НА Г-7 ЗА БОРБА С ГОРСКИТЕ ПОЖАРИ В АМАЗОНИЯ Бразилското правителство отказа предложената от Г-7 финансова помощ от 22 млн. долара за борба с горските пожари в Амазония с нападки срещу френския президент Еманюел Макрон, определен като "империалист" заради желанието му за международна намеса за овладяването на огъня. След разгорелия се по този повод дипломатически скандал, бразилският президент Жаир Болсонаро обяви във вторник, че е готов да обсъжда международна помощ от Г-7 за справяне с пожарите в Амазония, ако Макрон "оттегли обидите си", предаде Франс прес. "Най-напред г-н Макрон трябва да оттегли обидите си, които отправи срещу мен", каза пред журналисти Болсонаро, който имаше предвид обвиненията на френския президент, според които той е "излъгал" за ангажиментите си в областта на околната среда. Болсонаро обвини Макрон, че поставя под въпрос суверенитета на Бразилия на фона на напрежението, предизвикано от бушуващите в Амазония пожари. Бразилският президент каза, че след като френският му колега оттегли думите си, ще "можем да разговаряме". По-рано Макрон постави под въпрос искреността и решимостта на Болсонаро да защитава биоразнообразието и реагира остро на насмешките на бразилския президент към съпругата му. Въпросът да се приеме или не международната помощ се оказа порна и за самото бразилско правителство, след като отделни министри изразиха различни мнение, отбелязва Ройтерс. Докато пожарите настъпваха все по-дълбоко в амазонските гори, Болсонаро първоначално твърдеше, че Бразилия няма достатъчно ресурси да се бори със стихията. Преди това обвини природозащитници, че нарочно са подпалили пожарите, за да изглежда правителството лошо. Към момента Макрон не е коментирал поисканото от Болсонаро "извинение".

Пожарите са под контрол, ситуацията е преувеличена Френският президент да се погрижи за "своя дом и за колониите си", коментира във вторник Оникс Лорензони, началник на кабинета на бразилския държавен глава Жиар Болсонаро, след като по-рано Макрон обяви готовността на страните от Г-7 да предоставят 22 млн. долара на Бразилия за справяне с бедствието. "Благодарим (на Г-7 за предложената помощ), но тези средства вероятно ще е по-подходящо да бъдат похарчени за залесяването на Европа", заяви Лорензони. Бразилският министър на отбраната ген. Фернандо Азеведо е Силва междувременно увери, че пожарите в Амазония са под контрол след разполагането на 2500 военни в най-силно засегнатите райони.

Ситуацията бе малко преувеличена, заяви той пред журналисти след заседание с президента Жаир Болсонаро. Според него в Бразилия е имало години с много по-сериозни пожари. "Ситуацията не е проста, но е под контрол", каза той. За потушаването на огъня се борят летателни апарати и десетки пожарникари. Бразилия прие предложението на Израел да изпрати свой самолет за борба с огнената стихия. Фернандо Азеведо е Силва разчита и на Чили и Еквадор, които обещаха да предоставят материална помощ и хора, които да се включат в потушаването на пожарите. Данните от плътността на задимяването са представени с двудневно закъснение (тази карта представя задимяването към 25 август 2019 г.

Макрон да не ни поучава "Макрон не е в състояние да предотврати предсказуем пожар в храма, който е световно наследство, а сега иска да поучава нашата страна", добави Лорензони, имайки предвид априлския пожар в катедралата "Нотр Дам". Той освен това каза, че самата Бразилия може да научи която и да е друга страна на това как да защитава горите си. "Бразилия е демократична, свободна страна, която никога не е имала колониалистки и имприалстки практики, каквито вероятно са целите на французина Макрон", продължи Лорензони. По-късно бразилското президентство потвърди тези коментари пред Франс прес. В Бразилия горят рекордни горски площи, предимно в Амазония, видно от данни на Националната агенция по космически наблюдения.

Лични нападки и дипломатически скандал между Макрон и Болсонаро Президентът Макрон, който бе домакин на приключилата в понеделник среща на Г-7, обяви случващото в Амазония за международна криза и пожарите трябва да са приоритетна тема на Г-7. Този му коментар раздразни бразилския президент популист Болсонаро, който обвини Макрон, че има "колониалистки манталитет". В интервю пред френска телевизия в понеделник Макрон повтори, че Амазония е глобален проблем и засили критиките си към Болсонаро. "Ние уважаваме вашия суверенитет. Това е вашата страна", каза Макрон, но добави, че горите в Амазония са "белите дробове на планетата" и затова са грижа на цялата планета. "Ние можем да ви помогнем да залесите. Ние можем да намерим начини за вашето икономическо развитие, които зачитат природния баланс. Но не можем да ви разрешим да унищожите всичко", заяви Макрон. Той също така призна, че Европа,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

внасяйки соя от Бразилия, не е без вина за земеделския натиск спрямо тропическите гори. "Ние сме частично съучастници", отбеляза Макрон. Дипломатическият скандал се задълбочи по-рано същия ден, когато френският президент обвини Болсонаро за "изключително грубите" му коментари по адрес на съпругата му Брижит. Поводът бе, че бразилският президент одобри публикация във Фейсбук на френската първа дама, но с уточнението, че 66-годишната Брижит Макрон не изглежда толкова добре колкото неговата 37-годишна жена Мишел. "Какво да ви кажа? Тъжно е, на първо място за него и за бразилците", коментира по този повод Еманюел Макрон и изрази надежда, че бразилците "скоро ще се сдобият с президент, който се държи на висотата на положението си".

Тръмп не се интересува от климатичните промени и подкрепя Болсонаро Президентът на САЩ Донлад Тръмп пък пропусна сесията, на която лидерите на Г-7 обсъждаха решения срещу глобалното затопляне чрез засаждане на дървета и преминаване от енергия от въглища към вятърна енергия. Съединените щати имат притежават огромно благосъстояние, няма да го пилея за мечти, за вятърни перки, които, честно казано, не работят много добре, коментира Тръмп. "Аз мисля, че знам повече от другите за околната среда", допълни той. Във вторник, докато прехвърчаха искри между Бразилия и Франция, Тръмп изрази подкрепа за усилията на бразилския си колега Жаир Болсонаро в борбата с пожарите в Амазония. Тръмп каза, че е опознал добре Болсонаро, който, по думите му, полага много усилия във всяко отношение във връзка с пожарите. Болсонаро върши добра работа за бразилския народ и не му е леко, отбеляза той. Тръмп увери, че Болсонаро и Бразилия имат пълната и безрезервна подкрепа на САЩ. По-рано бразилският президент твърдеше, че правителството му няма достатъчно ресурси за борба с пожарите. Той бе критикуван за това, че по време на неговото управление проблемът с изчезването на горите в Амазония се задълбочава заради антиекологичната му риторика, припомня Би Би Си. Френското подразделение на Greenpeace обаче недоволстваха, че предложените 22 млн. долара от Г-7 са "жълти стотинки" и това е неадекватно малка помощ, отчитайки мащабите на бедствието. Преди ден холивудският актьор Леонардо Ди Каприо съобщи, че ще предостави 5 млн. долара за спасяване на горите в Амазония.

Какво предлага Г-7

Великобритания, Германия, Италия, Канада, САЩ, Франция и Япония обявиха готовност да отпуснат спешна помощ от 22 млн. долара главно за изпращане на самолети "Канадер" за гасене на пожари. Макрон заяви, че средствата ще бъдат предоставени незабавно, както и че Франция предлага конкретна военна подкрепа в региона. Болсонаро обаче каза, че Макрон предприема "безпричинна и абсурдна атака срещу Амазония", а освен това "прикрива своите истински намерения за идеята на Г-7". Независимо от този коментар на бразилския президент, екоминистърът на страната Рикардо Салес първоначално съобщи пред журналисти, че Бразилия приема помощта, но след правителственото заседание курсът бе сменен. Освен това страните от Г-7 са се съгласили да отпуснат средносрочна помощ за повторно залесяване. Предложението ще бъде внесено в Общото събрание на ООН в края на септември. За целта ще е нужно съгласието на Бразилия и ще трябва да се работи заедно с НПО и местното население.

Какво прави Бразилия? След силните международни критики, миналия петък Болсонаро заповяда армията да се включи в гасенето на пожарите. По данни на бразилските власти, 44 хиляди военни са изпратени за борба с огъня в Амазония, след което още седем щата в страната са поискали помощ от армията. Председателят на Европейския съвет Донлад Туск заяви в събота, че ЕС може да откаже да ратифицира търговското споразумение с Южна Америка, ако Бразилия не е в състояние да реши въпроса с пожарите. По време на сухия сезон в Бразилия често избухват горски пожари, но през тази година обхванатите от огъня площи са 85% повече отколкото в миналото, показват данни от спътникови снимки. Би Би Си отбелязва, че рекордното увеличение на горските пожари съвпада с рязкото намаляване на размера на глобите, налагани от бразилските власти за екологични нарушения.

Защо е важна Амазония В Амазония се намира най-голямата тропическа гора на планетата. Тя е жизнено важно хранилище за въглеродни отлагания и забавя глобалното затопляне. Амазония е наричана "белите дробове на планетата" заради решаващата и роля при усвояването на въглерода и производството на кислород. Тропическата гора в Амазония е дом на три милиона видове растения и животни, а също и на около 1 млн. аборигени. Тя е разположена на територията на няколко страни, но основната е Бразилия. www.mediapool.bg

Bulgaria

ПАМЕТ

08.29.2019 - 09.04.2019

ЗА НУШКА - ОТ СЪРЦЕ И ПОКЛОН! Иван Тренев репортер в радио "Гама“ - Видин

рещнах я в "последната обиколка” на живота й. Определение оригинално и образно, стана съдбоносно, както за нея, така и за мен. Аз съм музикант, но изследвам българската история - без поръчки и службогонство, също съм журналист от днешното време, но за - днешното време.” Нушка стана, по случайност мой пътен знак, - първа ръка” исторически извор, лектор без цензура. Разстоянието между годините ни направи класическа хармонична "Терца” - да припомня: терца в музиката е благозвучното "до - ми,” например. Така и ние с Нушка намерихме единомислие. Разбрахме се, че времето е човешка измислица за улеснение при "сметките.” Животът ни на нас хората, вън от времето, обаче, е богоугодната случайност. Определено мислех, че нашата среща няма да има край, дори и след завършване на филма за нея и телевизионната й съдба. Грешка на растежа. В съвместната ни работа Нушка беше не само водещ, не само импулс, увереност, надеждата за резултатност. Тя беше истински водач. Нушка е била режисьор в БНТ повече от 40 години. Тя е имала идеята да вае образите на значимите български политици, литератури, учени, на възрожденски деятели. Тя използва думата "имиджмейкър” като професия и с хумор ми казваше, че това е "мръсна дума”, защото истинския превод е "публична личност.” Аз наистина бях впечатлен от разказа й за срещата с личността Георги Димитров. Прословутата снимка на малката Нушка в предучилищна възраст е била неин спътник през целия й живот и ще остане за поколенията. За Нушка истинският имиджмейкър трябва да бъде "шут на царя.” С други думи: шегувайки се, да казва истината. Нушка никога не спестявала истината! Тя ми разказваше за говорни дефекти или за диалект. За Нушка това трябваше да се коригира, говорещият да работи върху този недостатък, но без да мисли непрекъснато за него и да се травматизира, защото от екрана всичко се вижда, чува и усеща. Личният живот и творческият живот на Нушка са двете релси на работата й! Вървят успоредно и не си пречат. Нушка никога не е създавала конфликти и семафорът на линията винаги е бил отворен. В телевизията Нушка работи в предаването - Хуморът не е от вчера,” работи в спортната редакция, в младежката редакция. По молба на големия композитор Александър Йосифов Нушка пресъздава впечатляващи ленти по български песни, които се откупуват в чужбина, а самата тя отпътува в Швейцария, град Монтрьо. Колеги от

BBC даже й предлагат работа. Много е интересен случаят с немския писател Ервин Фишер. Писателката Петя Йорданова се обръща с молба към Нушка да направи предаване за неговите приказки. Тя решава задачата гениално . По нейна идея се създава чаровна и смешна кукла с образа на писателя. Приказките са посрещнати чудесно. Самият автор Ервин Фишер посещава България въодушевен и силно впечатлен, запознава се с Нушка и колектив, и отнася куклата като скъп спомен. Нушка е тръгнала от беден работнически квартал в Надежда, София. Познала е бедността, но според нея хората по нейно време са имали здрави нрави и здрав морал. Тя е получила чудесно домашно възпитание. Беше й твърде болно, когато случайно е имала възможна среща с колеги, а някои от тях са се разминавали с нея без да я поздравяват. Аз също съм свидетел на такива срещи. Тя живееше достойно с ниската си пенсия, без да се оплаква. До последните възможни минути тя ме водеше в телевизията с желание да помогне и да ме обучава. Научих твърде много и за нейната работа като кореспондент на БНТ в московската телевизия. Била е изпратена от тогавашния директор Иван Славков, при когото телевизията наистина е бележила творчески подем. Не е ново днес някои български медии да пишат нелицеприятни , нелюбезни, дори лъжливи мнения за старото поколение творци. И Нушка не е изключение, което е "пропуснато” : кичеха я с "деменция” , с любимка на комунистически лидери! Аз знам, че до последно тя беше разумен, зрящ, критичен и искрен човек. Беше й мъчно, че някои хора са били уволнени от телевизията след 1989г. като "некадърни”, само защото са им нами-

рали "комунистически” недостатъци! Споменът за Нушка за мен ще остане

вдъхновяващ - спомен за един истински български родолюбец и творец!

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

Bulgaria

SOS

08.29.2019 - 09.04.2019

"НАЙ-СМЪРТОНОСНАТА ЕПИДЕМИЯ В ИСТОРИЯТА НА САЩ, ПРИЧИНЕНА ОТ ЧОВЕШКА РЪКА" В САЩ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ДЕСЕТИЛЕТИЯ ОПИОИДНАТА "ЕПИДЕМИЯ" ОТНЕ ЖИВОТА НА БЛИЗО 400 000 ДУШИ. МНОЗИНА СА УБЕДЕНИ, ЧЕ ВИНА ЗА ТОВА ИМАТ И ФАРМАЦЕВТИЧНИТЕ КОНЦЕРНИ. СЕГА "ДЖОНСЪН И ДЖОНСЪН" БЕ ОСЪДЕН ДА ПЛАТИ МИЛИОНИ.

дна от най-страшните наркотични кризи в историята на САЩ се дължи на употребата на таблетки, които всъщност би трябвало да помагат на хората: става дума за силни болкоуспокояващи, каквито лекарите изписват на своите пациенти след нещастен случай или операция. Тези опиоиди обаче създават зависимост. След кратко време пациентът започва да изпитва нужда от по-големи дози. Който не може да си ги набави по легален начин, започва да ги търси по по-опасни пътища. Някои веднага преминават към употребата на нелегални опиати. В САЩ през последните две десетилетия епидемията от опиоиди отне живота на близо 400 000 души. През 2017 година президентът Тръмп дори обяви, че кризата е придобила размерите на бедствие. От 2000-та година насам в аме-

риканския щат Оклахома, който се намира на север от Тексас, по официални данни са починали близо 6000 души след употребата на подобни опиоиди. Тези дни един съдия от Оклахома обяви, че фармацевтичните концерни, които произвеждат въпросните болкоуспокояващи и ги рекламират и разпространяват сред лекарите, носят част от вината за тази криза. В понеделник (26.08.) съдия Тад Балкмен осъди фармацевтичния гигант "Джонсън и Джонсън" (Johnson & Johnson)

Българско училище “Света София” записва ученици за 2019/2020г. Годината се открива на 7 септември от 10:00ч. Учебните занятия се провеждат в събота на две смени в комплекса на храм “Света София” в Дес Плейнс

Училището предлага: • • • • • •

Високо квалифицирани учители Отделни паралелки от 1 до 10 клас Групи за деца в предучилищна възраст Разнообразие от извънкласни занимания Безплатни учебни помагала и тетрадки Безплатна закуска

Запишете вашите деца още днес! Българско Училище Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201

да плати глоба от 572 милиона долара. В обосновката на решението съдията изтъкна, че фирмата е водила "грешни, подвеждащи и опасни пиар кампании", които водели до "извънредно висока зависимост и до смъртни случаи в резултат на свръхдоза". Делото беше заведено от адвокати на федералния щат Оклахома, които искаха глоба от над 17 милиарда долара. Оборотът на "Джонсън и Джонсън" през 2018 е възлизал на близо 81,6 милиарда долара. След като се разбра, че сумата на глобата е относително ниска, курсът на акциите на концерна се покачи с 5%.

ПОДВЕЖДАЩИ РЕКЛАМИ Прокурорът на Оклахома Майк Хънтър смята, че независимо от относително ниската глоба, съдебното решение е победа. "Това е важна победа за Оклахома, за нацията и за всеки един, който е изгубил близък и любим човек в резултат на опиоидната криза", заяви Хънтър. "Джонсън и Джонсън" били част от "най-смъртоносната епидемия в историята на нашата страна, причинена от хора". Щатът Оклахома предприе съдебни стъпки срещу фармацевтичния концерн, защото сметна, че в продължение на години той е преувеличавал ефикасността на своите лекарства и омаловажавал рисковете от създаване на зависимост. В обвинението се твърди, че представители на "Джонсън и Джонсън" са поощрявали лекарите да изписват техните опиоиди по-често и в по-големи дози. А рекламните материали за лекарствата не обръщали достатъчно внимание на евентуалните последици от приемането на силни болкоуспокояващи.

Вместо това опиоидите се представяли като обикновено и изпитано средство. С две други фармацевтични фирми, срещу които щатът Оклахома повдигна обвинение по същите причини, се стигна до извънсъдебно споразумение. "Teva Pharmaceutical Industries" плати на Оклахома 85 милиона долара, а "Purdue Pharma", който произвежда широко използваното болкоуспокояващо средство "Оксиконтин", плати 270 милиона долара глоба.

"ДЖОНСЪН И ДЖОНСЪН" СМЯТА, ЧЕ ЛЕКАРИТЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ Сабрина Стронг, правен представител на "Джонсън и Джонсън", заяви, че маркетингът на фирмата най-педантично се съобразявал с изискванията на Американската агенция за контрол на храните и лекарствата (FDA). Според Стронг, концернът не носи никаква вина за опиоидната епидемия. "Единственият начин да получиш тези медикаменти легално е чрез лекарско предписание", подчертава адвокатката. "Лекарите трябва да решават за кои пациенти са подходящи те", добавя тя. Съдебното дело в Оклахома предизвика огромен интерес и бе очаквано с напрежение в цялата страна. Смята се, че то ще окаже влияние на повече от 2000 подобни съдебни жалби, подадени срещу производители, търговци на едро и продавачи на силни болкоуспокояващи в САЩ. Случаят с "Джонсън и Джонсън" обаче навярно ще има продължение. Адвокатите на концерна вече обявиха, че ще обжалват решението за глобата. www.dw.de

Bulgaria Стоях и гледах. Дълго. На кръстопътя с маслиненото дърво лежеше книга. Фолиант с обков. От юг дойде баща ми. Наведе се да я вдигне, после му призля. Изкриви се и рухна. От север се зададе майка. Клекна до нея, но й прилоша. Свлече се, не мръдна. От изток пристигна брат ми. Отвори я и припадна. От запад... аз се намирах там. Върнах се в храма и питах клисаря. Погледна ме втренчено. И рече: -Те не умират. В книгата са. Всичките. Скоро и аз ще ида да обърна моята страница.

ТВОРЧЕСТВО

08.29.2019 - 09.04.2019

КНИГА НА ЖИВИТЕ ЯНЧО ЧОЛАКОВ

УЛИЦА ЗИМА Сняг. Бяло върху бяло. Диханието на трийсетина комина оставя черни дири в преспите. Умислени сажди, безсилни петна. Черното ще поболее бялото. ...Една табелка лежи в кишата, а буквите й се ронят.

ПРОЛЕТ Под разцъфнал клон се прегрупират пилците - числителни бройни, които се превръщат в числителни редни, щом се нахвърлят стръвно на някое просено зърно. Сред тях стои жена - жената, която ги храни от векове и която те хранят от векове. Това е една история за прехрана, незначителен епизод от антропологията на яденето. Точи се циганският катун с мечката. Тя танцува само под звуците на Мънго Джери. Смята, че пее някой на име Манго Джери. ...И няма никакво значение, че Мънго Джери не обича мед.

ЛЯТО От ухото на скуката кротко се полюшва обица в сиво.

Потта създава бръчки, а този пек всячески се стреми да ги изглади с ютията си. Няма нищо, което да учудва. И крясъците, и напуканите нозе, и къщите с гнездата под стрехите са си все същите - едновременно нереални и познати, неподдаващи се на описание. Гредите пак са заковани с гвоздеи от мъничко печал. Овцете тръгват рано към къра. Блеенето им е отсъствие на смисли. Вървят нанякъде. Бааааааааааааааавно. Както вчера. Както утре. Сред тях се е подпрял на гегата си мъж - мъжът, който ги храни от векове и когото те хранят от векове. Това е една история за прехрана,

незначителен епизод от антропологията на яденето. Безпомощните звуци на хлопатарите се носят без ответ. ...Домашните животни са роби на хората.

ЕСЕН Всяка улица е свикнала със сълзите, които я мокрят. Трупат се и гният листата, после ветровей го подхване – жълти, кафяви, жълтокафяви. Те са обърканите мисли на дърветата, загубили посока, намерили посока, загубили посока, намерили посока... Дрънчи пробита тенджера, над покривите се носи врява и миризма

на препържени кюфтета. На ъгъла хлапетата малтретират котка, стиснала плъх между зъбите. Бягат прелетни птици и люде на топло - миграция. Отминали действия стоят заключени сред олющените стени на стаи с избелели пердета и ковьорчета. Вън вятърът се усилва. Мете листа, шапки и човеци. ...Забързани като жребци, привечер се раминават вдигнати яки на силуети.

*** Ти знаеш ли тази улица? Цял живот ходеше по нея и сега само тя си спомня за тебе.

ИНТЕРВЮ

08.29.2019 - 09.04.2019

Bulgaria

РОСЕН ЙОРДАНОВ: ЗАРАДИ РУСКИ ЗАВИСИМОСТИ 150 ГОДИНИ СМЕ В СЪСТОЯНИЕ НА БУДНА КОМА, БИТКАТА СЕГА Е ЗА "СЪБУЖДАНЕТО“ НА НАЦИЯТА ТЪЖНО Е, ЧЕ НА НАС, БЪЛГАРИТЕ, ВСЕ НЯКОЙ ДРУГ НИ ПИШЕ ИСТОРИЯТА Светослав Пинтев www.faktor.bg Продължение Сега бях на едно интервю, на което попитах един млад човек, на 26 години: "Кое е най-хубавото и кое най-лошото нещо, което се е случило на България през последните 150 години?" Отговорът беше, че хубавото е, че сме влезли в Европейския съюз. За лошото не можа да се сети. Казвам: "А това, че сме живели в комунистическия период?”. Той ми отговаря: "Ами то не е било чак толкова лошо”. Питам го защо мисли така. Отговорът е "Имало е равенство, всички хора са имали работа." Попитах: "А знаете ли, че страната е фалирала три пъти през този период? И в крайна сметка фалира окончателно”. Отговорът е: ” Не, не съм го знаел”. Това е битка за тези хора, за да могат онези да се завърнат след време на власт и да се реанимират.

- Тук мирише на съветския модел на мислене, набит здраво в главата на българина, който често отказва да излезе... - Ще положа максимални усилия да бъда обективен. На този свят всеки се опитва да налага модели, да налага някаква представа за реалността. Затова казвам, че свеждането на дебата до филство и фобство има за цел да го направи примитивен и инфантилен, да стане една говорилня, в която говорим за харесване и нехаресване без връзка с разума и прагматиката. Принципно един модел, е толкова по-добър, колкото той се приближава до реалността и произвежда някакви ценности, материални и духовни. Всяка аберация и несъответствие причинява обществени вълнения, но докато в демократичния свят те преминават в руслото на открития политически или обществен дебат, то в тоталитарните общества това не се допуска. Хората непрекъснато биват тласкани в някакви емоционални и ирационални възприятия за реалността. Такива несъответствия разбира се се наблюдават и в други модели, и в Западния модел, дори Китай, който в крайна сметка е управляван от комунистическа партия, но реално залага на капиталистическа матрица в икономиката си. Както споменах, когато говорим за връзката между нивото на психично функциониране на един инди-

вид или на нацията и на модела, който го създава и поддържа, то важи правилото, че колкото по-малко се отдалечава от реалността, колкото по малко противоречив, лишен от послания тип "двойна връзка“ е този модел, колкото повече в него се допуска свободното обсъждане и дебатиране на реалността, толкова по-зрели, адекватни и психично здрави са хората, съответно и обществата. Респективно, колкото по-малко те се докосват до реалността, толкова по-неустойчиви са. Съветският модел го доказа, само че той сега се трансформира в едно друго състояние, по-скоро подготвя терена чисто психологически за някаква реновация в по-следващ етап, затова и усилието е той да не бъде заклеймяван като нацисткия. Затова е битката. Във вашата медия четох интервюто на професор Кирил Топалов, който с хирургична прецизност, поздравявам го за това, описва чисто феноменологично какво се случва реално, защо се случва така в България, че ние не отрекохме онова, което в крайна сметка доведе хората до разоряване, до бедност, до мизерно съществуване, до едно зависимо безволево и неинициативно присъствие в света, до едно оцеляващо съществуване. Това, разбира се, си има и своите предимства. Това, че не се налага много-много да мислиш, всяко нещо което може да открои индивидуалността бива потискано и вкарано в коловозите на посредственото "равенство“. Всички тези неща не се случиха в България, по различни причини, но чисто психологически ние наистина

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

сме в състояние на една много сериозна битка за реалността, която не се осъзнава от всички. Забити в прагматичното ежедневие малцина си дават сметка колко дългосрочно негативно ще бъде, ако ние, възрастните, които живяхме онзи живот не се свържем с реалността и се погрижим децата ни да живеят в едно по-зряло общество.

- Ами това е естествено, щом имаме един лидер на опозицията с пола, който при избирането си заведе цялото "ново политбюро” на паметника на Тодор Живков, какво да говорим повече... - Точно така. Затова ви казвам, че тук се получава една класическа шизофренна ситуация. Казах преди малко, че един елит се опитва да експлоатира две неща. Първо, да експлоатира миналото на хората, които отказват да приемат, че животът им е преминал в крайна сметка сухо, сиво и вяло, под контрола на една всесилна партия-държава и битката за следващите поколения, които да бъдат достатъчно дезинформирани, така че да не поглеждат с отвращение към този период и те да запазят една тънка червена нишка, която да ги върне отново на власт, защото всъщност техните мотиви са много прагматични. Госпожа Нинова, която е мой набор, е типичен представител на хората, които съвсем осъзнато говорят едно, а правят друго. Пак се връщам към темата пред каква аудитория се случва това. Гласоподавателите в голямото си болшинство

имат неосъзнати емоционални валентности и предпочитания. Естествено, когато се появи някаква информация, всеки я обработва според своя ценностен избор. Тези, които вярват че Русия е добра към нас, казвам думата "вярват”, забележете, а не "знаят”, много важна разлика, те всяка информация, която се появи, подкрепяща по някакъв начин тяхната теза я приемат безкритично и съответно с позитивен емоционален "акомпанимент“. Същото, разбира се, го има и в обратната посока. Когато човек си е изградил някакво ясно мнение по някакъв въпрос, той отсява тази информация, която кореспондира с неговите предварителни нагласи. Редица съвременни учени-психолози, работещи в областта на когнитивните невронауки твърдят, че хората принципно са с "вроден дефект“, който се изразява в илюзия за осъзнатост. Т.е., че почти във всички действия ние сме наясно с мотивите, причините и знанията, които влияят и определят нашите действия и решения. Учените опровергават това и твърдят, че в 95% от случаите е точно обратното. Образно казано, ако сравним работата на мозъка, когато сме концентрирани и вглъбени в нещо, за да постигаме по-голяма степен на осъзнатост с тичане, а работата на мозъка в останалата част от ежедневието с ходене и седене, то сами ще си дадете сметка, че са прави. "Тичането“ (концентрацията и задълбоченото мислене) изисква усилие и изразходване на много енергия, което ние не правим толкова често. През повечето време правим бързи и рутинни преценки, използвайки опита си, нашите стереотипи предразсъдъци ценностни нагласи убеждения. Точно на това разчита г-жа Нинова, когато говори с гласоподавателите с "червени“ сърца. Те не се интересуват от неудобни документи, факти и събития от нейната биография. Те няма да я питат къде работи сина й и защо не е в Москва например. Те няма да я питат откъде е взела пари, за да притежава почти половината от дружествените дялове на Техноимпекс. Те няма да я питат как така се кланя на Тодор Живков като "голям държавник“, който "обичал много България“, а в същото време е работил активно същата тази държава да загуби своята независимост, поднасяйки я на тепсия на СССР. Продължава в следващия брой

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

08.29.2019 - 09.04.2019

СТРАХОВИТОТО МЪЛЧАНИЕ ЗА ЗЛОВЕЩО НАСИЛИЕ НАД НЕВИННИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ристалната нощ (на немски: Kristallnacht) е антиеврейски погром в Германия и Австрия в нощта на 9 срещу 10 ноември 1938 година. Погромът е организиран от Щурмабтайлунг (SA), паравоенната организация на управляващата Националсоциалистическа германска работническа партия, по инициатива на нейния водач Адолф Хитлер. Разграбени и опожарени са 191 синагоги (от които 76 напълно унищожени) и 815 магазина, принадлежали на евреи. 30 000 евреи са арестувани и изпратени в концлагери, а 40 души са убити. Един от тези арестувани прекарва малко повече от месец в лагер, където е бил "обработван“, по каква причина не е ясно, но няма и значение в случая, защото човек се ражда такъв, какъвто е. Ако той е роден като евреин няма как да стане неевреин, само като се превъзпита. Това обаче явно не е било известно на нацистите, или пък напротив, било им е напълно известно. По-късно евреите са били принудени да заплатят щетите от погромите, сякаш те са ги направили. Но да се върнем на този частен случай на един евреин, който прекарва близо 40 дни в лагер и след като е освободен, до смъртта си той не желае да говори за тези дни, които са му се видели като години, които е прекарал във въпросния лагер. Впрочем нещо подобно се наблюдава и в историите на българите ,които са

преминали през лагерите на смъртта по време на комунистическия режим в България. За какво става дума? Когато арестуват някого, милиционерите първо правят това предимно нощем, за да няма свидетели и излишна суматоха. След това арестуваният е откарван на неизвестно място, обикновено или в Дирекция на милицията на пл. Лъвов мост в София, или пък в подземията на политическата полиция до царския дворец, или направо в Централния софийски затвор. Тук се престоява известно време, докато се "узакони“ незаконния арест, след което следва незабавна депортация обикновено към пазарджишкия затвор, където са въдворени предимно политическите затворници, но не рядко те са изпращани и в някой от вече съществуващите концентрационни лагери на наша територия. Тук обаче темата ни е за това, как тези нещастници, дори и когато са освободени от лапите на комунистическата власт, ако въобще стигнат до такова "освобождение“, те никога не искат да говорят за това. Свидетели сме на доста текстове, които подробно разказват за изтезанията в комунистическите лагери на смъртта. Знаем от разкази, за какви нечовешки, зловещи изтезания са преживели някои хора, а някои и не са ги преживели и са умрели от тях! Тук не е времето и мястото да разказваме за тези жестокости, но е важно да напомним, че те не са забравени. Вероятно това е причината тези нещастни хора, попаднали в лапите на едни истински зверове с човекоподобни физиономии, да не искат до смъртта си да разказват, какво са преживели в лагерите на смъртта при комунистическия "рай“. Е дин иц и с а тез и,

След погромите на еврейските магазини в Магдебург

Честване на паметта на загинали от лагера в Белене Белене, началото на 90-те години на ХХ в.

Повредена синагога след Кристалната нощ в Мюнхен

Входът на затвора в Белене днес. Снимка Красимир Тодоров които се осмеляват и събират сили, за да разкажат. Сред тях е Боби Гундаров, комунистически мъченик, който дълги години продаваше обувки в един павилиоин на пазара "Римската стена“. Той с някаква невероятна смелост показваше следите от пробождане с метална вила за тор, които имаше на кръста си, останали му "светъл спомен“ от лагера Белене. След демократичните промени в България той беше наясно кой, кой е, често дори даваше съвети, защото познаваше хората, знаеше, кой е бил доносник, кой е бил на лек режим в лагера, кой е бил наистина преследван и тормозен. Повечето обаче мълчат. Една голяма част от тези хора си отидоха от този свят с мълчанието си, отнесоха със себе си болката, мъката и срама от едно невероятно наситено историческо време, което с гъстотата си притискаше и продължава да притиска съдбите на

цели семейства и дори родове и у нас, и извън България. Някои успяха до някаква степен да превъзмогнат страха и емигрираха, други останаха тук и изживяха живота си в надежда и в опасения. Повечето обаче замълчаха! Само можем да предполагаме, какво са премълчавали, какво са преживели в онези години, в комунистическите лагери на смъртта, където болшинството от тях попадаха без съд, без присъда и дори и без каквато и да е официална санкция. След това, след промените, им подхвърлиха по едни 30 хил. лв. Боби Гундаров се хвалеше, че има пари, обядва в "Шератон“, вечеря в "Хилтън“, но на практика няма какво да си купи с тези пари! Тези пари не могат да върнат изгубените години, младост, любов, усмивки, "тези пари не струват страданията, които тези хора са изживели някога! И именно заради това те мълчаха, мълчаха, за да не страдат и да не преживяват отново и отново това, което веднъж им е било повече достатъчно да преживеят!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 08.29.2019 - 09.04.2019

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

а пръв поглед стандартно пътуване до Истанбул от четвъртък вечер до неделя вечер - почти на бегом. За тези два пълни дни в старата столица на Византия обаче видяхме толкова, колкото вероятно бихме видели за месец. Казват, че на такива пътувания не се ходи организирано. Може, но след това човек трябва да пътува в градския транспорт, за да успее да се потопи в атмосферата и да види града отвътре, от към бита на неговите жители, а не като обикновен турист. Армията в Истанбул е навсякъде, но по никакъв начин не се набива на очи. Особено на легендарния площад "Таксим“, войници с автомати и бронирани автомобили, заграждения и щитове са нещо нормално, което може да се види в градинката до площада, където всъщност започнаха протестите преди няколко години. Присъствието е внушително, но дискретно. А иначе Истанбул е истински мегаполис. Казват, че населението му варира между 17 и 20 милиона, като с туристите достига поне до 22-23 милиона. Това изисква добър транспорт, работа за всички, комунално-битови удобства и забавления. И наистина тук има от всичко по много. Човек може да види и просяци, които като те видят с електронна цигара искат да пушат, без да знаят, че няма как да им дадеш, за тях това е просто цигара. Може да видиш и доста богати хора със скъпи коли, можеш дори

НА ПЪТ

ИСТАНБУЛ -

Bulgaria

ВЧЕРА, ДНЕС И УТРЕ 1

да се натъкнеш, при това съвършено случайно, на известна личност, която бива аплодирана от целия Египетски пазар, без чужденците да са наясно, кой всъщност е това. А иначе тук наистина си личи, че живеят милиони. Улиците са не просто пълни с хора, те са претъпкани. Мислехме си, че към 10,30 вечерта хората ще понамалеят, събота вечер е, но все пак е преди полунощ, но не познахме, напротив, те тогава започват да излизат и лудницата става още по-натрапчива. Транспортът на града обаче е едно от местните чудеса. Купуваш си "Истанбул карт“ и на практика можеш да пътуваш навсякъде, по всяко време, без корабите и фериботите. Е, малко е трудно, докато получиш самата карта, защото повечето апарати не работят, тоест работят, но като се стигне до вкарването на банкноти, все нещо им има, дори и да са нови, апаратите не ги приемат, но в един момент късметът ни проработва. Освен, че в града могат да се видят истински светини от световна величина, днес тук живее почти 1/3 от населението на страната. Има джебчии, има кражби, има измами, а и това е повече от нормално при 20 милиона население, но има и правила, има полиция, има армия. Вечерта ни спира бял луксозен автомобил и отвътре един млад мъж ни обяснява на приличен английски за някакви покупки на парфюми, от които ние печелим безплатна мостра, а той комисион. До него момче на около 18 г. се подсмихва, издавайки без да иска, че става дума за някакъв опит за измама. Отказваме "далаверата“, разбира се, но автомобилът продължава да ни следва и когато наближаваме кръстовище, срещу нас виждаме въоръжени служители на реда. В същия момент автомобилът бавно изчезва към тъмнината на нощта, от която и се появи, а ние знаем, че макар

и да става дума за огромен мегаполис, макар и да е малко преди полунощ, все пак сигурността е на първо място и за местните, а особено пък за туристите. Никъде няма кошчета за боклук и това е нормално, защото се страхуват от атентати, каквито вече имаше. Затова всеки хвърля каквото му падне, където му падне. На главната улица в "Таксим“ мръсотията е пословична, а на сутринта не просто е чисто, а направо е излизано. Направи ни впечатление, че колкото и да ходим из града, обувките ни остават чисти, което говори за хигиена, а не за Ориент, както някои си мислят. Истанбул е необятен, той просто е разточително огромен, но за всеки има всичко, от което се нуждае. Освен това местните не се делят от туристите, на практика, човек може да вечеря в

"Таксим“, или пък в "Лалели“, "Аксарай“, Фатих“, като на съседната маса до него може да вечеря автентично турско семейство. Отдавна вече Капалъ чаршъ не е символ на алъш-вериша тук. Пазарът, открит през 1461 г., е повече туристическа атракция, където цените са доста високи, а истинският пазар е Египетският, срещу Галата, на Златния рог, където наистина може да се намери от пиле мляко, както се казва. Останалото е просто история, но хилядолетна история - мащабна, впечатляваща, стряскаща и отрезвяваща - за няколко империи на "пъпа на света“.

НА СНИМКИТЕ:

1 - Галата, над Златния

Bulgaria

НА ПЪТ

08.29.2019 - 09.04.2019

рог. Когато Слънцето залязва тук, наистина създава усещането за злато. 2 - Величествената "Св. София“ - тук времето е спряло през византийския 6 век. 3 - Българската светиня в Истанбул - желязната църква "Св. Стефан“. 4 - Вратата към Босфора - "Долма бахче сарай“. 5 - Декоративният трамвай на "Таксим“. 6 - В квартал "Таксим“ можеш да вечеряш сравнително евтино, екзотично и доста романтично.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 08.29.2019 - 09.04.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

МОДА

Bulgaria

08.29.2019 - 09.04.2019

GIRLS ON TIRES: ФУТУРИСТИЧНИ ОБУВКИ И... АВТОМОБИЛНИ ГУМИ

ака, както нищо не е същото като отпреди 10 години, така нищо няма да бъде същото и след 10. Уповаващи се на тази концепция, движим напред всяка една сфера и създаваме истински футуризъм в живота си с технологии, които до съвсем неотдавна са ни се стрували само като концепция и сюжет на някой научнофантастичен филм. Така обаче се оказваме в днешна дата и се срещаме лице в лице с технологиите, които ни разкриват колко общо могат да имат така актуалната тенденция за футуристични спортни обувки и гумите Continental с ContiAdapt и ContiSense. Защото Vision Zero или абсолютната безопасност на пътя са основното предимство, което ще остане завинаги. Футуристичната тенденция за обувки дойде преди два сезона в модната индустрия, но до такава степен промени възприятието ни за обувки, че вече нищо не може да бъде същото. По същия начин и Continental ContiAdapt идва, за да остане и да направи живота ни по-лесен. Технологията регулира налягането на гумите и широчината им върху джантата, за да настрои зоната на сцепление към пътните условия. Така реално гумата ще се държи така, както е най-безопасно според настилката, за да елиминира всички възможни рискове. Четири различни комбинации позволяват перфектно адаптиране към мокри, неравни, хлъзгави и нормални условия. Успоредно с ContiAdapt от Continental разкриват и ContiSense - технология, която използва сензори в гумите, за да

КАКВО Е БЪДЕЩЕТО НА ДВЕТЕ И КАКВО Е ОБЩОТО ПОМЕЖДУ ИМ?

измерва дълбочината на протектора и температурата и известява водачите за повреди по гумите - данните се предават по провеждащ електричество каучук. Базираните на каучук сензори постоянно следят дълбочината на протектора и температурата. Ако измерените стойности са различни от предварително подадени лимити, системата известява водача. Ако нещо проникне в протектора, електрическа верига в гумата се затваря, което също изпраща предупреждение за шофьора. Така общото между гумите Continental с технология ContiAdapt и ContiSense и новите футуристични спортни обувки са технологиите. При обувките това позволява създаването на нови и по-устойчиви материи и материали, непропускащи вода и същевременно задържащи топлината там, където най-много бихме искали - в краката. Самата визия, като че от бъдещето, е другата обща черта между новите гуми Continental с ContiAdapt и ContiSense и новите обувки. Те изглеждат така, сякаш са от друга Вселена. При автомобилните гуми това е постигнато чрез осигуряващата Vision Zero шарка на гумите, които не могат да бъдат сбъркани. При обувките е постигнато с наслагването на разнообразни шарки, графични елементи и каучукови подметки. Огромната стабилност, абсолютната надеждност, нулевият риск и съвременните технологии са най-важните допирни точки между новите системи и технологии в гумите Continental и актуалните футуристични обувки. За да бъдем в крак с новото движение на света и да си осигурим нулев риск.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧЕРВЕН КИЛИМ

08.29.2019 - 09.04.2019

Bulgaria

ПЪРВАТА ЗАПЛАТА НА ДЖЕЙ ЛО БИЛА... 10 ДОЛАРА

ветовно турне. 38 концерта за два месеца - всичките разпродадени. Години - 50. Последователи в социалните мрежи - 140 млн. Това накратко е визитката на Дженифър Лопес. Певицата, която вече планува сватбата си с атлета Алекс Родригес, впечатлява с красота от корицата на септемврийския брой на Variety. Още от началото на кариерата си, Лопес трябва да се справя с трудностите на музикалния бизнес, злите очи и таблоидите, които не спират да я преследват и да пишат всякакви неща за нея - повечето от тях не са истина. Освен това тя се сблъсква и със стериотипите на Холивуд, когато иска да пробие в киното. "Преди 30 години ми казваха, че щом съм с латиноамерикански произход, ще играя само испански роли. Ще бъдеш прислужницата във филма", признава тя пред Variety. Първата й голяма роля е тази на Селена в едноименния филм, разказващ за живота на музикалната икона. Тя успява да спечели честта след кастинг,

на който се явяват още 22 хил. актриси. Тогава Лопес е на 26 години и твърди, че този филм е бил повратната точка в кариерата й. За играта си, тя получава 1 млн. долара, което я превръща в най-скъпоплатената латиноамериканка в света. Първата й заплата обаче е далеч от тази колосална сума. Още на 10 години, Лопес започва да помага във фризьорски салон, на който собственикът е познат на майка й. "Чистех косата, която е паднала при подстижка и миех мивките. Исках 10-те долара, които получих да отидат за неща, които аз желаех. Чувството беше чудесно", спомня си певицата. Сега, Лопес е личност, която разполага с много повече от 10 долара в сметката си. Признава, че обича да е начело и да се чувства като капитан, който управлява голям кораб. Споделя, че не обича да крещи, а хората около нея бързо научават кога е разочарована от обстановката. "Ставам много тиха и смятам, че никой не иска да ме вижда така".

Режимът на певицата е доста по-различен от този на обикновените хора. Ако няма ранни ангажименти на другия ден, Лопес признава, че ляга чак към 4 сутринта. Спи до 10-11, а понякога дори може дори да я заварите в леглото по обяд. "Този график е по-добър за мен". Световното й турне приключи само преди няколко седмици, а по време на него Лопес навърши 50 години. Тя отпразнува повода с концерт, след което заведе семейството и приятелите си на шумни парти, на което дори се изяви и като диджей. На 13 юли обаче се случва нещо неочаквано. Лопес се казва на сцената в Ню Йокр, но в същия момент масов токов удар прекъсва електрозахранването в цял Ню Йорк, включително и на Медисън Скуър Гардън. Тя отказва да се евакуира и вярва, че всичко ще се оправи бързо. За съжалание обаче проблемът е по-голям отколкото изглежда и Лопес е принудена да прекъсне концерта. "Няма ток в Ню Йорк и на Медисън Скуър Гардън. Сърцето ми е разбито, но ще трябва да отложим концерта тази вечер. Ще има нова дата. Обичам ви. Останете в безопасност", написа певицата в Инстаграм веднага след инцидента. Въпреки всичко, турнето й беше повече от успешно. На сцената тя изпълни едни от най-големите си хитове, с които си е заслужила титлата "Музикален идол". "Не вярвхме, че 50 хил. души ще дой-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

дат в Тел Авив или пък 30 хил. в Москва", споделя пред Variety мениджърът на певицата Бени Медина. Тази година Лопес ще зарадва феновете и от големия екран. Тя ще участва във филма "Бандитки", където ще изиграе ролята на собственик на стриптийз клуб в Ню Йорк, който също е ударен от световната финансова криза през 2008 година. Освен, че ще играе, Лопес е и продуцент на филма. На 50 години, певицата продължава да доказва на света, че страстта да правиш това, което обичаш е по-силна от всичко. www.tialoto.bg

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

08.29.2019 - 09.04.2019

ТРАГЕДИЯТА НА ЦАР БОРИС III - ЛИПСАТА НА ИЗБОР, ЗА ДА ПРОМЕНИ ХОДА НА ИСТОРИЯТА "ВЪВ ВСИЧКО Е ПРОЯВЯВАЛ УМЕРЕНОСТ, КОЕТО Е БИЛО РАВНОЗНАЧНО НА МЪДРОСТ“ "Докато съм цар, българска майка няма да върже черна забрадка заради загинал във война син или съпруг": към края на дъждовния 28 август 1943 Радио София съобщава за смъртта на цар Борис. С какво трябва да бъде запомнен? "Борис е бил герой. Той е блокирал напълно Айхман и е защитавал българските евреи“. Тези думи са произнесени през 1961 година от главния израелски обвинител Яков Бар-Ор на процеса в Ерусалим срещу Адолф Айхман, един от главните организатори на Холокоста, припомня Дойче веле. По време на процеса е събран огромен доказателствен материал за ролята на цар Борис Трети в най-ужасното престъпление през Втората световна война. Заради спасяването на българските евреи, на 18 май 1994 година еврейските организации в САЩ посмъртно удостояват Борис Трети с наградата "Морален държавник". По време на войната България е съюзник на нацистка Германия. Но Борис не само запазва дипломатическите отношения с Москва, а и не изпраща нито един български войник на Източния фронт и дори категорично забранява на младежи-бранници да се включват като доброволци във войната против болшевишка Русия. Неслучайно и до ден-днешен оценките за живота и делото на последния монарх, управлявал самостоятелно България, често пъти са доста противоречиви.

"РАВНОЗНАЧНО НА МЪДРОСТ" Според историка Андрей Пантев няма никакво съмнение, че Борис Трети е бил популярен сред народа. "Той е бил силно впечатлен от съдбата на баща си цар Фердинанд. Ето защо в много отношения се е стремял да не стига до крайностите, които доведоха до абдикацията на Фердинанд. Така например монархът не допуска фашизоидни или екстремистки елементи като Ванче Михайлов да заемат постове във властта", обяснява Пантев. Според него бедата е, че събитията и личностите от онзи период често пъти се гледат като черно-бял филм. "За един държавник от ранга на цар Борис Трети не може да се говори, че е само велик или че е само негодник", казва историкът. По неговите думи през Втората световна война на Борис му се е наложило да присъедини България към Тристранния пакт, защото си е дал сметка, че Германия неизбежно ще окупира Балканите. Пантев твърди и друго: популярността на цар Борис Трети се дължи в голяма степен на факта, че той се

говският баланс остава положителен. България подобрява отношенията със своите съседи, а царят провежда политика за мирна ревизия на Ньойския договор, който тежко обременява българите. В резултат от тази политика страната не само си връща Южна Добруджа, но и се сдобива с допълнителен международен авторитет в разгара на избухналата вече нова световна война. Американското списание "Тайм“ дори обявява цар Борис за световна личност на месец януари 1941 година и публикува снимката му на корицата - нещо, което и до днес не се е случвало на друг български държавник.

"ДОКАТО СЪМ ЦАР""

е съобразявал с живота на обикновените хора. Царят прозорливо е уловил обществените настроения срещу предаването на българските евреи и с риск да пострада от гнева на Хитлер е спрял изпълнението на позорната сделка "Белев-Данекер". "Във всичко е проявявал умереност, което в тогавашните условия е било равнозначно на мъдрост", обобщава Пантев.

"ТРАГЕДИЯТА НА БЪЛГАРСКИЯ МОНАРХ" Философът Калин Янакиев припомня на свой ред, че цар Борис се е възползвал от антидемократичния преврат през 1934 година, за да укрепи властта си. Според Янакиев действията на Борис са предопределени от местоположението на неговото царство. "Тази част от Европа винаги е имала нещастието да се превръща в жертвоприношение след всеки голям конфликт. България не изпрати войски на Източния фронт, но това не я спаси от агресията на болшевишка Русия. В този смисъл способността на цар Борис Трети да лавира между Германия и нейните противници не бива да се преувеличава. Съдбата на България като жертва на съветската експанзия е била предопределена. Трагедията на

"Докато съм цар, българска майка няма да върже черна забрадка заради загинал във война син или съпруг!“, зарича се цар Борис Трети още когато като престолонаследник воюва на Солунския фронт в края на Първата световна война. И изпълнява това свое обещание, което Андрей Пантев нарича "мъжествен акт". Според историка популярността на Борис като "Добрия цар“ не е само фолклор, а се дължи на неговото реално поведение. "Поуките за българската политическа класа от това управление са, че когато успееш да запазиш в неибългарския монарх е липсата на избор, моверно трудни условия равновесието и който да промени хода на историята достойнството на нацията си, историв благоприятна за България посока", ята винаги те награждава с дългосрочен смята Янакиев. кредит на доверие. Най-добрата илюсСпоред него епохата на Борис Тре- трация на този кредит бе кариерата ти странно наподобява на т.нар. "не- на сина му Симеон в България. Неговата либерална демокрация", прокламирана популярност в началото се дължеше понастоящем от унгарския премиер почти изцяло на делата на баща му", Виктор Орбан. И все пак царуването на твърди Пантев. Борис не е автократично, а още по-малко Последният акт от трагичния край пък е диктатура, уточнява историкът на Третото българско царство е оскверАндрей Пантев. няването и впоследствие взривяването Двамата професори са единодушни, на гроба на царя, извършени през 1946 и че след Първата световна война българ- 1949 година от група комунистически ската икономика постига големи успехи. екстремисти, предвождани от Лев ГлаПървоначално страната е стопански винчев. "Само еретическа религиозна съсипана, дала е 150 хиляди жертви и страст може да обясни начина, по койе изгубила сериозни територии. Освен то комунистите изтриват миналото всичко друго, България трябва да изпла- на народите. Това, което вършат с ща огромни репарации на победителите гроба на Борис, а и с всички живи или и да изхранва 300 хиляди бежанци, проку- вече убити, които не са подкрепили кодени от Македония, Тракия и Добруджа. мунистическата диктатура, напълно По време на 25-годишното управле- се вписва във варварската същност на ние на Борис Трети брутният вътрешен тази квазирелигиозна доктрина и водепродукт на предимно земеделската ната от нея истинска религиозна война. дотогава страна нараства повече от Те отричат основни човешки ценности два пъти и достига приблизително 25 като историческа памет, респект към милиарда долара - приравнено към по- личността, национален суверенитет и купателната сила на долара през 1990 идентичност. Всичко това е трябвало година. По време на Втората световна да бъде изтрито“, обобщава философът война производството се задържа на Калин Янакиев. предвоенните равнища, а външнотърwww.dnes.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.29.2019 - 09.04.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

МАСОВИ СТРЕЛБИ ТРЕВОЖАТ ЛАТИНОСИТЕ, ЧЕ СА МИШЕНА: Млад човек, т. нар. "бял супремасист“, за когото се твърди, че следвал думите на Доналд Тръмп, и затова обявил мексиканците като своя мишена, застреля 22 души в Уолмарт в Тексас. Три от жертвите всъщност бяха граждани на Мексико. Всички бяха млади семейства, които пазаруваха консумативи за училище. Очевидно в Walmart може да има до 3000 души наведнъж. И нито един човек не е имал пистолет, за да бъде възможен защитник, който да стреля обратно по нападателя и да сложи край на касапницата, дори в Тексас. Младият мъж е прав: Тексас е пълен с мексиканци. Но мексиканците, които притежаваха Тексас, докато не им го отнехме в Мексикано-американската война от 1898 г. ("Спомнете си Аламо!“), може да мислят, че Тексас е пълен с твърде много гринго (бел.прев. обръщение от страна латиноамериканците за бял англичанин или американец, обикновено презрително). И те биха били прави. Тексас едно време е бил Мексико. Мексиканците, не особено притеснителни, сега се стичат да купуват оръжие. Сигурен съм, че сте чули за всичко за това, Междувременно в Дейтън, Охайо, имаше друг стрелец, който подкрепя Елизабет Уорън (водещ прогресивен

кандидат). Това, което се оказва общ елемент за всички тези млади мъже стрелци, не е непременно "чуване на гласове“ от Доналд Тръмп, а онова, което може да бъде наречено учтиво от психолозите "нежелан целибат“ (в превод, "безбрачие, ергенство“). Общ елемент изглежда е история на женомразство и домашен тормоз. И много често една от първите жертви е жена, която е била близо до стрелеца. Погледнете назад и ще видите, че това може да е правилно. Дори в Санди Хук 20-годишният стрелец Адам Ланза първо застреля майка си вкъщи, преди да отиде в основното училище и да застреля 20 първокласници и шестима учители. Никой досега не е анализирал този фактор. Явно Адам Ланза първо отишъл до старата си гимназия, но на вратата там имало въоръжен охранител. Тези стрелци са също страхливци и опортюнисти. Имаме охранители във всяка многоетажна обществена сграда в центъра и всяко правителствено съоръжение, където трябва да бъдете претърсени, преди да можете да влезете. Чудя се защо не пазим най-ценния си актив: нашите деца. Или себе си, докато пазаруваме например. 3000 души в Уолмарт? И няма охрана? Помислете за съдебните дела! Отговорът е, че прогресивните не искат пушки в училищата или където

и да е, където могат да ги видят. Уейн Лапиер, ръководител на Националната оръжейна асоциация (NRA), е прав, когато казва, че "единственият начин да се спре лош човек с пистолет, е с добър човек с пистолет.“ Това прозвуча доста скандално навремето, но историята изглежда доказва, че е прав. Има някои разногласия по този въпрос. Междувременно миналия уикенд в Чикаго имаше 50 стрелби, две от които могат да бъдат квалифицирани като "масови стрелби“. А това е нисък брой: преди двадесет години имаше два пъти повече. Ситуацията в Америка се влошава. Но за да бъда честен, видели сме и по-лошо. Няма непосредствено разрешение.

НАБЕЗИ НА ICE СРЕЩУ РАБОТОДАТЕЛИ: Докато Доналд Тръмп беше в Ел Пасо да посети мястото на масовата стрелба и поздрави първите реагиращи, прогресивните, които го обвиняват за подстрекателни речи, "упълномощаващи“ стрелеца и други нестабилни из цялата страна, протестираха навън. Междувременно по същото време федералните агенти на ICE извършиха набези върху фабрики за преработка на птиче месо из Мисисипи, и в крайна сметка арестуваха 680 нелегални мексиканци. Явно това беше лошо съвпадение по време. Арестуваните нелегални имигранти в по-голямата си част са получили известия да се явят пред имиграционен съдия (NTA), слагащи ги в процедура по отстраняване, и освободени в рамките на един ден, за да се приберат при своите обзети от паника семейства. Местните икономики на малките градове в Мисисипи сега ще пострадат, а усилията за замяна на тези работници с легални местни жители са неуспешни. Криминално преследване на работодателите е малко вероятно. Но Ан Култър, дясната коментаторка и бивш запален привърженик на Доналд Тръмп, сега призовава Тръмп също да бъде преследван за наемане на нелегални имигранти.

Уместна забележка.

ТРЪМП ЗАТЯГА ПОЛОЖЕНИЕТО НА ИМИГРАНТИТЕ: Докато "само си вършат работата“ по прилагането на съществуващите закони за имиграцията, ПрезидентТръмп и имиграционните хардлайнери в неговата администрация създават нови правила, които могат съществено да променят имиграционния процес, какъвто го познаваме от IIRIRA, закона от 1996 г., който е достатъчно лош. Предупредени сте. Както докладвахме подробно в няколко статии през февруари, администрацията на Тръмп предложи ново правило по-рано тази година, постановяващо конкретни критерии за определяне на недопустимост въз основа на изискването за "public charge“, т.е., на обществена издръжка, възможността имигрантът да мине на социални помощи и да бъде в тежест на обществото, и разшири определението за забранените социални придобивки, които имигрантът не може да получава. Това предложение от 400 страници беше публикувано за обществен коментар. То постави голям рекорд по брой на получени коментари. През февруари казахме, че ще трябва да видим какъв ще бъде ефектът след влизането на това правило в сила. Сега можем да отчетем някои резултати и новото окончателно правило, което е над 600 страници. Да, "public charge“ е изискване за "допустимост“, което досега в голяма степен беше игнорирано. Неспазването на изискването за "public charge“ - да се покаже, че имигрантът няма вероятност да получава социални помощи, но ще бъде икономически самодостатъчен - всъщност е "пречка за допустимост“. Изискванията могат да бъдат посрещнати формално чрез показване на значителни активи и обвързващи връзки с родината - в случай на неимигранти, които желаят да влязат като туристи или студенти и т.н., или клетвена декла-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

08.29.2019 - 09.04.2019

предишни години, са постигнали успешно отменяне на първоначалното решение през този период. Така че го направете правилно първия път, защото шансовете за успешно преразглеждане не са добри. Решението е напълно дискреционно. Това е преди новите правила да са влезли в сила. Тази статистика се основава на заплахата от тези нови правила. Изискването да не се минава на обществена издръжка, както вече обсъждахме, винаги е съществувало в нашето имиграционно законодателство, и е допълнително формализирано от Закона от 1996 г. Но както вече казахме в предишни статии, това изискване (или "забрана за допустимост“) обикновено се игнорира и лесно се удовлетворява от декларацията за издръжка, Affidavit of Support. Нищо ново. Освен наблягане върху изискването. Цифрите предлагат картина на това как предстоящият регламент за "public charge“ на Департамента за вътрешна сигурност може да промени правната имиграционна система.

рация за финансова издръжка в случай, че някой кандидатства за зелена карта, независимо дали оттук или в чужбина. Технически може някой да бъде депортиран поради неизпълнение на изискването за "public charge“ или да му бъде отказана зелена карта или допускане в страната, но отказът на това основание е в голяма степен нечуван. Сега това се превръща в проблем и със сигурност ще причини повече главоболия и документи за кандидатите, с още повече изисквания към представяната документация.

МИШЕНА ЛИ СА МЕКСИКАНЦИТЕ? В хода на всяка подготовка за натурализация компетентен човек, подготвящ имигранта, ще попита (защото и служителят на USCIS ще пита същото), "Защо искате да станете американски гражданин?“) Отговорът не е "да получите паспорт, защото това ще улесни пътуването.“ Мексиканците неизменно отговарят (ако са честни): "За ползите.“ Наистина? Чудя се защо тогава не отидете в Канада или Швеция. Не мисля, че моите читатели от Източна Европа идват в Съединените щати, за да минат на обществена издръжка. Повечето от вас дори не знаят какво е това: това са социални помощи и придобивки въз основа на ниски доходи. Но ако новото правило за "public charge“ се прилага най-вече за мексиканците, все пак трябва да го разгледаме внимателно, защото всъщност оттук нататък ще засяга всяка молба. Новите изисквания за "public charge“ важат за всички, които все още не са граждани. Постоянно пребиваващите теоретично могат да бъдат депортирани за това, и със сигурност може да им се попречи да станат граждани. Все повече и повече хора, туристи, студенти или, особено, кандидати за зелена карта, ще бъдат отхвърляни, и ще им бъде отказано "допускане“ въз основа на новите изисквания за неминаване на общестевна издръжка, което има критерии, които дават широко поле за дискреционно решение на служителя на USCIS или DOS, решаващ дадения случай. Каква е възможността или пътят за обжалване? Вероятно не е много, а и това все още не е съвсем изяснено.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Детайлите. Правилата на администрацията на Тръмп, които биха могли да откажат зелени карти на имигрантите, ползващи Medicaid, купони за храна, ваучери за жилища или други форми на социална помощ, влизат в сила, и са едно от най-агресивните й действия за ограничаване на законната имиграция. Нека ги разгледаме отблизо.

броят на отказите по същата причина за кандидатите от всички нации. Предварителните данни показват 12,179 отхвърляния на молби за визи на основания за "public charge“ до 29 юли - което поставя ведомството в позиция да надхвърли общата цифра за миналата година. Държавният департамент дисквалифицира само 1,033 души на това основание през фискална 2016 година. Отказът въз основа на това изискване се увеличи през последните години, а Държавният департамент като цяло издаде по-малко имигрантски визи

(зелени карти). Имигрантските визи са първата стъпка към постоянно пребиваване в САЩ. Консулските служители одобриха приблизително 534,000 имигрантски визи през фискалната 2018 година, което е спад от 618,000 две години по-рано. На отхвърлените кандидати за виза се разрешава да представят допълнителни доказателства, които да докажат икономическата им самодостатъчност, но статистическите данни показват, че само 1,330 мексикански имигранти, които са кандидатствали в

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

РЕЗУЛТАТИТЕ ДОСЕГА: ОТКАЗИТЕ НА ВИЗИ ЗА МЕКСИКАНЦИТЕ СТРЕМИТЕЛНО РАСТАТ: Между 1 октомври и 29 юли 2019 г. Държавният департамент отказа 5,343 молби за имигрантски визи за мексикански граждани с мотива, че кандидатите са толкова бедни или възрастни и болнави, че рискуват да станат "public charge“ , т.е., да се превърнат в тежест за обществото. Това е скок от само 7 отказа на мексикански кандидати през фискалната 2016 година, последната пълна година от мандата на бившия президент, Барак Обама. През последната година се увеличи и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

08.29.2019 - 09.04.2019

Bulgaria

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Три български и два македонски отбора взеха участие в ежегодния турнир по минифутбол на открито “Компас”. Общо 30 отбора, разделени в шест групи, се включиха в битката за спечелването на шампионската купа. Всеки тим беше заплатил такса за включване в състезанието, в размер на $1500. Миналогодишният шампион “Free Style”, с президент Руси Радев, който е бивш национален състезател по свободна борба, достигна до четвъртфинал, където отстъпи с 1:0 на “Compass Holding”, отборът на главния организатор. Преди това на осминафинал изграденият изцяло от българи отбор си върна за загубата в групите от “Atlas” и го победи с 2:0. През първия ден на турнира “Free Style” постигна три победи: с 4:1 над “Midwest”, с 3:0 срещу “MLC” и излъга с 1:0 “Compass Truck”. Българите допуснаха загуба само в първия си мач срешу “Atlas” с 2:1. Отборът на “Delta Tires”, с президент Сашо Белянов, също достигна до четвъртфинал, където загуби с 3:1 от “RD Expected”. В този мач нашенците се скъсаха да пропускат и опитните играчи в тима на “RD Expected” - Владимир Вукайлович и Михаило Добрасинович се възползваха по най-добрия начин, осигурявайки победата на своя отбор. На осминафинала “Delta Tires” победи с 3:1 “AAA Freight”. В първия ден българите постигнаха три победи, срещу “Compass Holding” с 2:1, над “Alamo Truck” с 4:0 и с 5:1 срещу “Ten-Eight Inc”. Единствената загуба с 3:0 дойде в мача срешу “C1 Transport”. Македонският тим “Freightbull”, с президент Станойче Атанасов, загуби на осминафинал от “Bari 91” с 4:2. В групите “Freightbull” отстъпи с минималното 3:2 от “Maybach”, след което победи с 3:1 “Efros Group”, с 3:0 “Stelle Corp.”, а в македонското дерби се наложи убедително с 5:1 над “Lyons Truck”. Другият македонски тим “Lyons Truck”, с президент Влатко Додевски победи убедително с 5:0 “Efros Group” и на два пъти завърши наравно 1:1 със “Stelle Corp.” и “Maybach”. Третият български отбор “Penmark”, със собственици братята Андон и Георги Ценови, записа четири загуби. Шампион на турнира стана сръбският тим “MGR”.

ТРИ БЪЛГАРСКИ И ДВА МАКЕДОНСКИ ОТБОРА НА “КОМПАС”

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

08.29.2019 - 09.04.2019

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

08.29.2019 - 09.04.2019

Bulgaria

“БОТЕВ” ЧИКАГО ОТСТЪПИ НА “ДЖАК СТАРС” Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

динственият български представител при над 40-годишните Ботев” Чикаго отстъпи с 0:3 от тазгодишния шампион на САЩ - “Джак Старс”. Преди седмица, съставеният от немци, хървати, перуанци, аржентинци и американци тим - “Джак Старс”, стана първият отбор от щата Илинойс, при над 40-годишните, завоювал Националната Купа на САЩ. След успеха си срещу “Ботев”, в който играят само българи, звездният състав вече има

10 победи от 10 мача в първенството и е недостижим на върха. Първото попадение падна малко преди края на първата част, а след почивката гостите увеличиха преднината си до класическото 0:3. “Като индивидуални чисто футболни качества не са по-добри от нас, но имат смазващо превъзходство във физическата подготовка, а в нашата възрастова група това е огромен плюс. С останалите отбори от групата ще се борим за второто място”, коментира играещият треньор на “Ботев” Чикаго - Наско Иванов. До този момент в първенството на най-силната “А”-група при над 40-годишните, “канарчетата” са завоювали пет победи, два пъти са завършили наравно и са допуснали три загуби. Във временното класиране заемат четвърта позиция от осем отбора.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗДРАВЕ

Bulgaria

08.29.2019 - 09.04.2019

СОФРОЛОГИЯ - МОДЕРНИЯТ МЕТОД ЗА РЕЛАКСАЦИЯ СЪЗДАДЕНА ПРЕЗ 60-ТЕ ГОДИНИ, ДНЕС СОФРОЛОГИЯТА Е ПОПОПУЛЯРНА ОТ ВСЯКОГА. ТАЗИ ТЕХНИКА НА РЕЛАКСАЦИЯ Е ЦЕЛЕВО ОРИЕНТИРАНА И ЩЕ ВИ ПОМОГНЕ ДА РЕАЛИЗИРАТЕ МЕЧТИТЕ СИ, ДА КОНТРОЛИРАТЕ СТРЕСА И ЖИВОТА СИ КАТО ЦЯЛО. НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ ЗА СОФРОЛОГИЯТА - МОДЕРНИЯТ МЕТОД ЗА РЕЛАКСАЦИЯ.

офрологията е метод за овладяване на стреса и постигане на по-добра физическа и психическа кон-

центрация. Представлява серия от упражнения, които помагат за успокояване на ума, като в същото време поддържат тялото в кондиция. Ако и вие имате нужда да се отърсите от натовареното ежедневие и стреса, то може би софрологията е вашият метод. Методът е разработен през 60те години от невропсихиатъра проф. Алфонсо Кайседо. Той искал да помогне на ветераните от гражданската война да се справят със стреса, без да използва много лекарства. Той съчетал познанията си от западната медицина и психология с някои от принципите на йога и будизма и така се родила софрологията.

ОТ ГРЪЦКИ СОФРЛОГИЯ ОЗНАЧАВА НАУКА ЗА ХАРМОНИЧНОТО СЪЗНАНИЕ Ползи от софрологията • подобряване качеството на съня • намаляване на стреса и тре-

• • • •

вожността повишаване на енергията повишаване на самочувствието цялостно подобряване на здравословното състояние днес принципите на софрологията се използват в Швейцария при родилки, за да премине процесът с по-малко стрес

КАК ИЗГЛЕЖДА СОФРОЛОГИЯТА ДНЕС? Софрологията набира все повече популярност. Включва в себе си дихателни упражнения, медитация, визуализации и техники за подобряване на връзката ум-тяло. Софрологията се преподава от инструктор на индивидуални сесии или групови практики. Има 12 нива. Първото наподобява скенер на тялото. Намират се местата, в които има най-много натрупано напрежение и се освобождава. Второто ниво е свързано повече с визуализации, а третото на връзката между ума и тялото. Четвъртото ниво цели да определи ценностите ви. Следващите нива се създават от инструктора

според човека и целите, които гони. Инструкторите споделят, че с ежедневното практикуване на софрология, човек се променя към по-добро. Научава се да контролира стреса и да посреща предизвикателствата , както и да се отпуска с помощта на дишането.

ПЪРВА СТЪПКА В СОФРОЛОГИЯТА Можете да опитате да практикувате първото ниво на софрологията у дома. Намерете си тихо и спокойно местенце и се настанете удобно в седнало положение. Затворете очи и започнете да "сканирате" мислено тя-

лото си от глава до пети. Бавно и без да пропускате някоя част. Ще намерите зони, в които има напрежение. Попаднете ли на такава поемете дълбоко дъх през носа и издишайте с леко отворена уста, все едно сте лапнали сламка. При издишването си представяйте, че освобождаване натрупаното напрежение в съответната част на тялото. Правете това всеки ден в продължение на почти няколко седмици. За следващите стъпки може би ще трябва да потърсите професионалист или да изчетете доста литература, за да сте уверени, че ги изпълнявате правилно. www.rozali.com

КАКВО ИЗДАВА ЗА ЗДРАВЕТО ЦВЕТЪТ НА УРИНАТА? 70% от тялото е вода. Водата играе ключова роля за физическото и психическото ни здраве. А урината може да се превърне в лесен инструмент, с който да наблюдавате сами здравословното си състояние. Вижте какво издава за здравето цветът на урината? 1. Прозрачна/ безцветна урина Повечето хора пият твърде малко вода. Има и такива обаче, които прекаляват с нея. В такива случаи урината е прозрачна. Прекаляването с вода води до намаляване на електролитите и до т.нар водна интоксикация, за която вече сме ви разказвали. 2. Урина с цвят на светла бира Ако урината ви е с цвят на светла бира, то няма за какво да се тревожите. Това е знак, че сте хидратирани точно колкото трябва, а и също, че не ходите прекалено често до тоалетната. 3. Урина с цвят на кехлибар до меден оттенък Когато урината стане малко по-тъмна, то това е сигурен знак, че сте леко дехидратирани. Когато в

тялото има малко вода, то посяга към запасите си, а урината се насища с минерали и химикали. Именно те причиняват по-тъмния цвят. 4. Тъмна урина Тъмната на цвят урина на първо място е сигнал, че сте силно дехидратирани. Това се случва, ако дълго време сте забравили да пиете вода или ако сте повръщали. Високата температура също може да причини дехидратация и тъмна на цвят урина. 5. Мътна урина Мътната урина, независимо с какъв цвят, най-често е сигнал за бактерии. Поговорете с личния лекар и пуснете

изследване, за да знаете точно какво ви има. Ако мътната на жвят урина е придружена с болки, е добре да си пуснете излседване със стерилна урина и антибиограма. Може да се наложи дори да направите ехография на бъбреци, за да изключите песъчнки или камъни като причина за дискомфорта. Лесни съвети за хидратация Винаги носете със себе си шише вода - Намалете алкохола и кофеиновите напитки - Консумирайте възможно най-малко солени и сладки храни - Яжте храни, богати на вода: краставици, домати, тиквички, ягоди, диня,

пъпеш Цветна урина - кога е притеснително? Случва се урината да е в странен цвят - червено, лилаво-синьо, зелено. Преди да се паникьосате, трябва да знаете, че има някои лекарства, които могат да причинят оцветяване на урината. Прочетете листовките на медикаментите, които приемате и се чуйте с лекаря, който ви ги е предписал. Възможно е цветът на урината да е свързан със заболяване. Ако урината ви има странен цвят повече от ден, задължително потърсете лекар. Има обаче и някои храни, които могат да причинят оцветяване на урината. Розово-червена урина: боровинки, ревен и червено цвекло Оранжево-медна: моркови Синьо-зелена: аспержи, както и някои видове хранителни бои Лавандулово лилаво до индигово: хранителни бои www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

08.29.2019 - 09.04.2019

Bulgaria

КИФЛИ ОТ ЛИМЕЦ С ШУНКА И СИРЕНЕ

Продукти: 350 г. брашно от лимец 200 г. бяло брашно 1 ч.ч кисело мляко 2 яйца 5 с.л олио 60 мл. вода 1 ч.л суха мая 1 ч.л захар 1/4 ч.л сол

1 жълтък за намазване 2 с.л олио сирене шунка 1 щипка розмарин сусам - за поръсване олио за намазване на купата

Приготвяне: Стопляме леко водата в голяма

чаша. В нея слагаме 2 с.л от брашното и сухата мая, 1 ч.л захар и разбъркваме. Оставяме настрана за 15-20 мин. да се активира, покрито с кърпа. Слагаме брашната в купа и правим дупка по средата. През това време разбиваме в друга купа яйцата с вилица и прибавяме към тях киселото мляко и олиото. Разбъркваме всичко и го изсипваме при брашната. Слагаме розмарина и солта. Замесваме средно меко тесто колкото можем в купата. Прехвърляме тестото върху масата и набрашняваме повърхността му и го замесваме да стане гладко, меко и на топка. Отива около 550 гр. брашно. Омесено го слагаме в купа, намазана с мазнина и покриваме с кърпа да втаса за 40 мин. След като втаса го делим на 2 или 3 части и оформяме пак на топки. Поръсваме масата с брашно и слагаме едната топка и точим с точилка на кръг. Делим всеки кръг на 8 бр., но може и на 12 бр. триъгълника, но това зависи колко големи искаме да са кифлите. Режем сиренето на дълги парчета, като пръчици. Шунката я режем на ленти. Слагаме в кифлите шунка и сирене и навиваме. Подреждаме ги на разстояние една от друга в тава, покрита с хартия за печене. В купа разбиваме 1 жълтък и 2 с.л олио и мажем всички кифли със сместа. Поръсваме ги със сусам.

Печем приготвените кифли на 180 гр. докато се изпекат. www.rozali.com

КИШ ЛОРЕН - КЛАСИКА В ЖАНРА Вкусен, хрупкав, ароматен, засищащ! И не на последно място впечатляващ на външен вид. Пълнежите са разнообразни може да се напаснат по вкуса на семейството.

Продукти за основата: 1 пакетче масло 250 гр. брашно 2 щипки сол 1 яйце

бавете нарязаното на кубчета масло и започнете да "претривате", докато получите маслени трохи. Добавете яйцето и омесете тестото. След като е готово, увийте във фолио и оставете в хладилника да почине за около 30 минути. В тиган загрейте малко олио и сложете нарязания на ситно лук и бекон. Оставете ги да се сготвят и карамелизират за около 15 минути. Разстелете тестото във форма с

Продукти за пълнежа: 100-150 гр. бекон 2 глави лук 3 яйца 200 мл. готварска сметана сол, черен пипер, индийско орехче на вкус 50 гр. сирене Грюер

Приготвяне: Смесете брашното и солта. До-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

диаметър 20-22 см и изпечете за около 20 минути на 180 градуса без плънка. Можете да сложите хартия за печене и малко боб, за да пристиска основата и да не и позволи да се надигне. Охладете получения блат и изсипете вътре сиренето Грюер. Залейте с

получената смес от 3 разбити яйца, готварска сметана и подправки. Най-отгоре сложете бекона и лука. Печете за около 30-40 минути. Оставете кишът да изстине, сервира се охладен на стайна температура. www.rozali.com

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

08.29.2019 - 09.04.2019

APPLE ПАТЕНТОВА СМАРТ ЧАСОВНИК С ПОДДРЪЖКА НА 5G

ДВЕ КАТЕГОРИИ РОБОТИ НАВЛИЗАТ В ДОМОВЕТЕ Високата цена, ограниченото предлагане на пазара и липсата на информираност средпотребителите пречат за широкото възприемане на домашните роботи. Анализаторите на ABI Research обаче смятат, че постепенната интеграция с технологиите за умния домще помогне за популяризиране на роботите. До 2024 г. се очаква близо 79 милиона домове по света да използват роботи. Прогнозата предвижда също, че към този момент годишното предлагане на потребителски роботи ще достигне 39 милиона единици. Специалистите разграничават две основни категории домашни роботи: помощни роботи, които обикновено изпълняват определен тип домакински работи (например прахосмукачки), и социални роботи (придружаващи роботи), които могат да взаимодействат и да общуват с потребителите. Анализаторите виждат добри перспективи за интегриране на роботите в екосистемата на интелигентния дом. Този процес вече е започнал, се казва в

изследването. Например роботизираните прахосмукачки вече са оборудвани с безжични камери за наблюдение, каквито традиционно се използват в умните домове. Тази тенденция ще се засили с въвеждането на гласов контрол в домашните роботи. Според експертите, възможността за управление на роботи с помощта на гласови команди ще увеличи привлекателността на умните устройства за потребителите, ще разшири тяхната функционалност и ще осигури повишена информираност за технологията. Потребителите все още не са готови за масово въвеждане на роботи в домовете си, но при някои сенарии на използване тези устройства, комбинирани с технологии за умния дом и гласов контрол, вече носят значителни ползи. Такива са, например, грижата и наблюдението на по-възрастните потребители. Редица стартъпи, вкл. Intuition Robotics и Blue Frog Robotics, предлагат подобни решения, които се интегрират с интелигентните домашни системи. www.technews.bg

СЕКРЕТНИЯТ BOEING X-37B ПОДОБРИ СОБСТВЕН РЕКОРД Американският безпилотен кораб Boeing X-37B, който сега е в орбита около Земята, счупи собствения си рекорд, поставен през 2017 г. - тогава секретният апарат прекара почти 718 дни в космоса. Boeing X-37B е орбитален космически кораб за многократна употреба. Дължината на апарата е 8,8 метра, а размахът на крилата - 4,6 метра. Поради малкия си размер, корабът може да се изстрелва с обикновени ракети-носители - през август 2017 г. X-37B беше изведен в орбита със SpaceX Falcon 9. Нещо повече, корабът е способен да се връща на Земята самостоятелно, като се приземява на писта. Малко се знае за този космически проект на САЩ.

Според експерти, X-37B може да изпълнява разузнавателни мисии, да тества ново оборудване и дори да връща на Земята малки сателити, които са се повредили, като за целта се използва товарното отделение на кораба. Към днешна дата два модела на Boeing X-37B изпълниха последователно четири космически полета с продължителност 224, 469, 675 и 718 дни, а петата мисия на кораба все още продължава - датата на неговото завършване е неизвестна. Всичко, което се знае за настоящи полет е, че X-37B достави в орбита няколко спътника и експериментален охлаждащ агрегат с топлинни тръби. www.technews.bg

Apple e подала патентна заявка в Службата за патенти и търговски марки на САЩ, в която описва интелигентен часовник с поддръжка на мрежи от пето поколение (5G), съобщи Venture Beat. Според документа, смарт часовникът може да прехвърля данни към компютър, смартфон и други устройства чрез протоколи за комуникация IEEE 802.11ad или 5G. Антените за приемане на сигнала ще бъдат разположени или отстрани новия Apple Watch, или под екрана му. Предвидена е и възможност за поддръжка на Bluetooth и Wi-Fi. Подобно подреждане на антените ще позволи изпращане на радиосигнали не до китката на потребителя, а наго-

ре, което ще осигури по-бърз трансфер на данни. В комплект с очила с добавена реалност, умният часовник с 5G може да замести напълно смартфона, коментира Ventute Beat. Разбира се, заявката за патент не означава, че такова устройство ще се появи на пазара в близко бъдеще. Тя обаче показва, че Apple се отнася сериозно към възможностите и перспективите на новия 5G комуникационен стандарт. Междувременно, анонсът на актуализирания Apple Watch се очаква през септември. Според слуховете, на събитието Apple ще покаже също смартфони от следващо поколение iPhone и лаптоп MacBook Pro с 16-инчов екран. www.technews.bg

МАЛКИ ОБЯВИ

26 08.29.2019 - 09.04.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Търся CDL driver с Hazmat . Заплащане 30 процента от товара. Volvo shift. 773 999-0812

HOSPICE COMPANY IS LOOKING TO HIRE LICENSED CNAS WITH EXPERIENCE. * SCHEDULE 6AM TO 10AM *COMPENSATION $20P/H THERE'S ALSO A POSSIBILITY FOR A FULL TIME POSITION.

773 545-5685 ПОД НАЕМ СТАЯ ЗА ЖЕНА В 2 BDR. APT. IN NORRIDGE СЪС САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ, ГАРАЖ. БЛИЗО ДО ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ. НАЕМ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ.

773 368-7619

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ДИСПЕЧЕР С НАД 5 ГОДИШЕН ОПИТ DRY VANS ТЪРСИ РАБОТА ОТ ВКЪЩИ 24 ЧАСА DISPATCH ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪБОТА И НЕДЕЛЯ АКО Е НЕОБХОДИМО 414-377-2086

ДАВАМ ПОД НАЕМ ЕДНОСТАЕН ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ

(1BDR.) В ARLINGTON HEIGHTS НА W. RAND RD. И EUCLID AVE.

347 543-6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ТЕЛ: 630 881 1329

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПОД НАЕМ

Жилища, наем For Rent

Давам двустаен апартамент с 2 бани под наем в Des Plaines, IL. ( Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и сабел TV/интернет. За $1350 на месец. На 2ри етаж с ансансьор. Свободен след Август 25. За повече информация се обадете на 773-961-6061

ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389 ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

САМОСТОЯТЕЛНА СТАВ ОТ АПТ. В ЧИКАГО / LAWRENCE AND CALIFORNIA/ С ОБЩО ПОЛЗВАНЕ НА ХОЛ И КУХНЯ ОТ 1 ЮЛИ. НАЕМ $320 / ДОГОВАРЯНЕ СЪС СОБСТВЕНИЦИТЕ/

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ СВЕТЛИН

312 477-9638

(708)261-9099

ПРОДАВАМ VOLVO 670

Bulgaria

08.29.2019 - 09.04.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $180.00 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 2. Very nice gentleman in Evanston is looking for an experienced female caregiver. Come and go, 7 days p/week, 8h per day, 6:30 AM to 2:30 PM, $15.00 p/ hour. Good English, DL and car is required. 3. Elderly gentleman in Northbrook is looking for a come and go night time male caregiver. 7 nights per week, $144 per shift. Good English, DL, car and experience is required. 4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

HOSPICE COMPANY IS LOOKING To hire CNAs with experience.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

● schedule 6AM to 10AM ● compensation $20p/h ● Northwest Suburbs There's also a possibility for a full time position. Hospice компания търси да назначи лицензирани CNA с опит. ● работно време 6ам до 10 ам ● заплащане $20/час ● Northwest Suburbs Има възможност за работа full time.

Phone: (847) 361 0002

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 08.29.2019 - 09.04.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

08.29.2019 - 09.04.2019

ДО ВНУЧКАТА МИ ОТ ЕЛ ДОРАДО Разказ от Борис Церовски Продължение

Sudoku 1

7 5 1 2

5 1

6 7

5 9

1 9

2 4

8 7

4 9

2 6

5 8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Измъкна от джоба си на полуразпадналия си панталон кафеникава окарина и подхвана нечувана мелодия. На времето в качеството си на представител на новосъзнаващите се алтруисти присъства на откриването на сезона в Болшой театър през петдесет и шеста, където бе гледал постановката "Лебедово езеро”, в главната роля с някоя си Мая Плисецкая и от тогава тя не излиза от ума му. Била в чудни ефирни одежди, грациозна, с плавни като у птица движения; докато музиката на някой си Чайковски, направо разбуни дремещия в подсъзнанието му творчески нагон. И ето ти сега, в резултат на това дълго и мъчително терзание, той успя да сътвори своето лелеяно произведение. Маса народ довтаса на часа, като засвири, привлечени от свирнята на вуйка ти, а той, опиянен и преизпълнен с възхита то самото си изпълнение, тръгна напред със затворени очи по улицата. Народът веднага го последва в едно невиждано шествие - поклон пред духовната еманация на връхлетялата ни изневиделица и мъчно разгадаема творческа треска. В това време до слуха на всеки един достигаше шум от човешки бяг. Когато масата-народ се извърна назад, видя запъхтяния с барабанче в едната ръка Цоньо Цуцуманчето. С пристигането си - останал почти без дъх, той обяви: Цуцуманска рапсодия. Носеше чисто новото си барабанче, направено от ярешка кожа, ощавена чак в село Гмитровци и то лично от Гмитър - най-големия табакчия, въобще. Плати му с две гъски и остана без гъска за Банго Васил, но не съжаляваше ни най-малко. Гъските бяха диви. Хвана ги в "Сребърна” с нанизана на корда полусварена царевица. Цоньо прехвърли носещото ремъче през шия, взе палките в ръце и като мина точно зад вуйка ти, удари палките о прозрачната като оризова хартия кожа, барабанчето трепна в ръцете на родения майстор - в сгъстяващ кръвта, равномерен ритъм. Дочул сребристия глас на барабанчето, вуйка ти засвири така въодушевено, че звукът на окарината достигна опияняваща мелодия на влюбен славей; белоснежната му брада, потрепваща от слабия полъх на настъпващата зима, му придаваше своеобразна и неповторима величественост - подсилена допълнително от едва забележимите зеленикави изпарения, които подгонени от слънцето, пъплеха по дрехите му. Но това не е всичко. Атанас, комшията, се зае да изучава латински. - Абе, к`во ломотиш?” - викам му. - Залових се за латинския.” - отговаря ми. - За какъв дявол ти е латински, та това е език мъртъв.” - казвам му аз. - Мъртва е на баща ти кравата, дето я взеха у ТКЗС-то, а латинският

не е.” - отвръща ми. - Мъъъ!” - опонирам саркастично. - Това е базисен език - започва да ми пояснява - целият Запад ползва латиницата...” Аз се изсмях и това го вбеси. - Прост си като фасул, като леща и като галотка!” - обяви. Понеже, зайче, ти немаш представа какво е това галотка, ще ти го опиша горе-долу. Това е двуколка. Появиха се през шестдесетте, когато внесохме животните и наличния си инвентар, та да бъде създадено Трудово Кооперативно Земеделско Стопанство. Даде ни се право на по една крава и така се появиха товарните двуколки. Французите ги назовават гальота. Та не са нашенска разработка. Изглежда масовизацията там е минала по-рано! Сега направо се възродиха. Атанас с двуколката си по цял ден вози Ингилисите. Те пък и казват фиакър! Взех да постя, пека си картофи и не купувам хляб. Поливам ги със Зарчин, да не би някой да ми изгори гърлото. Самата галотка действително е проста и ще си я направя, обаче съм решил да отида до "Златни пясъци”. За пътя ми трябват спестените пари. Смятам с книжката за масова приватизация, дето ни се раздадоха да си приватизирам един плажен чадър, че май ще остана валат! А него чадъра, ще го монтирам посред фиакъра и Атанас отива на кино. Естествено първо ще го патентовам! "Виа апиа” - казва Атанас. "К`во те апе, бе?” - питам го. "Виа апиа - отвръща ми бавно и натъртено Атанас - значи пътя към Рим.” "На там ли ще возиш Ингилисите?” - подхвърлям малко с насмешка. И Атанас е хорист, ама е от Пезевенките. Сега за Нова година обединихме хора. Ще изнесем програма пред Ингилисите, та да видят, че ние тук (може да сме изоставени) бунаци не сме. Иначе с Пезевенките не можем се дордиса изобщо. А-а, ще дойде и чичо ти Ачо от Лом. Той изнася сценка по поемата "Лудия” от Шандор Петьофи. Ние отзад, построени амфитеатрално, припяваме Давидови псалми. Вуйчо ти ще свири на окарината (поради липса на гуслар) своята си рапсодия, а глашатаят, облечен в чер фрак, (злият дух) обикаля около му, развявайки перилата на плаща, с който е наметнат, прикляквайки. На финала чичо ти гълта собствения си юмрук. Това е коронния му номер. На практика от никого неизпълним. В тоя момент аз се изсмивам мефистофелски (смятай наподобяване Гяуровия бас): "Ха-ха-ха-ха-ха!” Тогава Цоньо Цуцуманчето удря туш и завесата пада. Виж, Зайче-Байче, трябва да тръгвам, защото оня мискин Атанас се надува отвън. Зинал е като араслам, такава е приказката. Какво е това араслам, не знам, може да е нещо от рода на хипопотамите. Не ми е известно друго по-устато добиче. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 08.29.2019 - 09.04.2019 



Буди се сутринта един, протяга се: - Хубаво е времето, хубаво е и настроението, така ми се работи! Ще дремна още малко, може да ми мине...

- Като разбрах, че брат ми не може да ходи и да говори, веднага звъннах на 112. Добре че там работят компетентни хора - обясниха ми, че всички новородени са такива.

 Катаджия спира кола: - И защо нарушихте правилника? Шофьорът: - Хайде сега, сякаш не се радваш...

 Катаджия спира перничанин: - Книжка имаш ли? - Имам! - Технически преглед минала ли е колата? - Да! - А защо си без колан? - Ееее, стига де, кой носи колан върху анцуг?!

 В Африка е горещо. И у нас е горещо. В Африка живеят зле. И ние не живеем кой знае колко добре. В Африка има чума по свинете. И у нас имаме африканска чума по свинете. Боже Господи, ами че ние вече живеем в Африка!

 Джурасик парк - последен епизод: Динозаврите живели дълго и щастливо и умрели в един и същи ден...

Bulgaria

 Министърът на транспорта пое ангажимента до края на 2023 година жителите на столицата от всяка точка на града да могат да стигнат само за половин час до задръстването на “Цариградско шосе”.

 - Във вестника пише, че палмовото масло било безвредно. - Абсолютно вярно! Ако не го ядеш, разбира се.

 "И тогава, след третата голяма, нашите отношения излязоха от рамките на приличието, но за съжаление се спряха на границата на възможностите..."

- Дайте ми пример за полезния обществен ефект от рекламната дейност. - С рекламни проекти може да си постиламе пода, докато боядисваме тавана!

годно. Да се лекувате - също е неизгодно. Абе, и вие май, като ви гледам, не сте много икономически изгодни на държавата - ами ако вземете, че доживеете до пенсия?



- Помните ли, че преди да измислят Интернет смятахме, че причина за тъпотата е недостатъчната информация? - Така беше. - Е, оказа се, че сме грешали...

- Има ли нещо общо между сватбите и погребенията? - Много общо! Задължен си да присъстваш само на собствените, от другите можеш и да изклинчиш!

Полезна препоръка: Никога не пийте, когато шофирате. Защото когато ви удари някой, който пише СМС, докато кара, ще се окажете виновен вие.



Всекидневие: Пари няма, но се оправяте някак. Лекарства няма, но се лекувате някак. Съд няма, но се съдите някак...

Изпит в икономическия университет.



 - Нещо не ми изглеждаш добре... - Ами, снощи с приятелите решихме да зарежем пиенето... И така се нарязахме...

 - Това, докторите, са голяма работа - като не могат да лекуват старите и известни болести, си измислят нови и неизвестни!

 - Отивам си! Това повече не се търпи! - Къде тръгна? На никого няма да те дам! Сама ще си те тормозя!

 - Разкарах правителствените канали от телевизора, за да не ги гледа баща ми като изоглавен по цял ден. - Как го направи? И моите родители ги зяпат! - Има една такава функция - казва се “Родителски контрол”.



Като гледам оня дебелак по телевизията, не мога да преценя кое е по-вярното - или в страната няма криза, или пък ако има - той е причината є...

И запомнете, скъпи сънародници - да се гасят пожарите е икономически неиз-



Bulgaria

ХОРОСКОП

08.29.2019 - 09.04.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Очаква ви ползотворна седмица. В понеделник направете равносметка и анализирайте промените в живота си. Сряда е подходящ ден за разкриване на вашите способности. В четвъртък доброто настроение ще ви придружава през целия ден, можете спокойно да реализирате най-приключенските планове, без да се страхувате от усложнения. В събота внимавайте и не вярвайте на ласкателства.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Интуицията е вашият верен и надежден приятел тази седмица. Струва си да се научите да й се доверявате, поне за този период. Възможно е да участвате във всякакви нови проекти. Не планирайте обаче да се претоварвате с работа, отделете време за разработването на планове за близкото бъдеще. Не насилвайте нещата. В сряда може да си помислите, че усещате спокойствието преди бурята.

ДЕВА

24 август - 23 септември

В началото на седмицата важна командировка може да ви отвори нови перспективи. Имате шанс късметът да ви се усмихне, а изкачването по кариерната стълбица също е възможно. Рисковите начинания ще са успешни, ако изчислите правилно силата си и не се надявате на чужда помощ. Не се разсейвайте, свършете работата си и оставете другите да се занимават с техните проблеми.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Интуицията ви ще ви донесе късмет, но не губете такива качества като решителност и самодисциплина. Примамлива оферта може да дойде от ваш стар познайник във вторник. Не се страхувайте да поемете отговорност и ще спечелите. Планираното за средата на седмицата пътуване ще бъде много продуктивно и ще ви зарадва. Моментът е подходящ за сериозен житейски избор. В почивните дни можете да спечелите нов приятел.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица трябва да изпъкнете, за да бъдете забелязани и подкрепени от онези, от които бихте могли да получите помощ в близко бъдеще. В понеделник не се колебайте да подчертаете правилно своята незаменима работа. В сряда не мълчете и не се срамувайте, общувайте - ще ви е нужна информация, а добър начин да я получите е да говорите откровено с колегите.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През новата седмица ще усетите необходимост да започнете да изграждате връзка или кариера наново, унищожавайки онова, което вече ви пречи. Новите идеи обаче не трябва да се прилагат веднага, първо трябва да разберете всичко добре и да помислите за последствията. Бъдещето има някои неясни очертания, което не може да не ви обърка.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Първата половина на седмицата е подходяща за изпълнение на планове и постигане на цели. Във вторник си починете малко и по-късно използвайте останалото време, за да решите още няколко задачи. В края на краищата в момента имате сили и вълнение. През уикенда е препоръчително да не планирате важни неща. Впечатленията ще бъдат измамни. Не се доверявайте на първото впечатление.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица не се хвърляйте в мащабни проекти. Настъпва подходящ момент за решаване на натрупаните проблеми. Опитайте се да избягвате крайности и емоционални изблици, в противен случай може да възникнат неочаквани проблеми и търкания в семейството в началото на седмицата. Бъдете внимателни при работа с документи и при подписването на договори.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Седмицата може да започне с приятни изненади. Очаква ви приятна среща със стар приятел. Използвайте остатъка от ваканцията, за да промените атмосферата около вас. В края на периода внимавайте, не забравяйте да изключите електричеството или газта и да заключите входната врата с прилив на творческо вдъхновение. Най-благоприятният ден през тази седмица за вас ще бъде петък.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица може да се наложи да придобиете един по-философски поглед върху проблемите и самообладанието ви във всяка ситуация. Във вторник ще имате успех в професионалната област. Сряда обещава да бъде ден на активни отношения и взаимното разбирателство, с помощта на думите и логика можете да постигнете почти невъзможното от партньора си. Краят на седмицата е благоприятен момент за започване на ваканцията.

Новата седмица ще ви донесе вълнуващи житейски нагласи. Опитайте се да не губите ценно време. Всичко замислено може да бъде изпълнено, ако спокойно и ясно си вършите работата. През втората половина на седмицата можете да почувствате, че сте способни на много и да усетите прилив на енергия. Опитайте се да създадете комфортна обстановка и изпълнете желанията на любимия човек. Звездите предсказват, че това ще донесе щастие и на двама ви.

През тази седмица ще попаднете във водовъртеж от събития. Не се колебайте да си набележете приоритети и да отложите за друг период това, което не е толкова належащо. Най-важното, което трябва да направите е да подхождате със спокойствие и мъдрост към всичко и всички. Помнете, че никой не е идеален. Уикенда прекарайте така, както сте решили вие, а не някой друг.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev