Вестник "България" бр. 36, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

September 7 - September 13, 2017, issue 36 (842), Year 17, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 21

Стр. 12

ТРЪМП ПРЕКРАТИ ПРОГРАМАТА "ДРИЙМЪРС" ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

132 ГОДИНИ ОТ СЪЕДИНЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ

Стр. 31

ЯНЧО ЧОЛАКОВ НА 50- ПЛУВКИНЯ ОТ ЧИКАЧЕСТИТ ЮБИЛЕЙ ОТ ГО ЖЪНЕ УСПЕХИ ЧИТАТЕЛИТЕ В САЩ ПРИ ВЕТЕРАНИТЕ

Стр. 28

Стр. 55

ИНТЕРВЮ СЪС СВЕТОВНИЯ ШАМПИОН КИРИЛ ФЛОРОВ

Стр. 56

СЛЕД РОНАЛД РЕЙГЪН, БИЛ КЛИНТЪН СЪЩО ПОСТРАДА... ЧЕТЕТЕ НА СТР. 21

Попитали радио Ереван: - Защо в ислямските страни е забранен алкохолът? След кратко проучване, радио Ереван отговаря: - А представяте ли си, да се приберете късно вечерта, пийнал и да те чака цял харем с точилки зад вратата....

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

09.07.2017 - 09.13.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ И ГЪРЦИЯ ПОДПИСАХА МЕМОРАНДУМ ЗА СКОРОСТНИЯ ЖП КОРИДОР

инистърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията Ивайло Московски и гръцкият министър на инфраструктурата, транспорта и мрежите Христос Спирдзис подписаха меморандум за разбирателство между двете страни за развитието на железопътната връзка "Солун-Кавала-АлександруполисБургас-Варна-Русе". Транспортните министри подписаха документа, който регламентира подготовката и съвместното управление на проекта за изграждането на скоростен железопътен коридор, свързващ пристанищата на Солун, Кавала, Александруполис, Бургас, Варна и Русе. Проектът предвижда и по-нататъшното развитие на пристанищата като част от основната ТЕН-Т мрежа. Мащабният проект предвижда изграждането на двойна електрифицирана жп линия с внедрена ERTMS система за управление на железопътния трафик. По предварителни данни се очаква проектът да струва около 4 млрд. евро, а българската страна по него най-вероятно ще бъде около 1.7 млрд. евро.

FREE appraisal FREE inspection

Според подписания меморандум ще се създаде съвместно българо-гръцко дружество за управление на линията. На подписването на меморандума в Кавала присъстваха и премиерите на Българи и Гърция Бойко Борисов и

Алексис Ципрас. По думите на министър-председателя на Гърция сътрудничеството между двете страни е от особено значение за икономическите отношения на Балканите и развитието на инфраструктурата на региона. Според Ципрас с осъществяването на проекта ще се постигнат и редица положителни резултати по важни за региона въпроси. Алексис Ципрас поздрави и българския народ по случай днешния празник - Съединението на Княжество България и Източна Румелия. "Благодаря особено на Бойко Борисов и пожелавам всичко хубаво по повод националния празник на България - Съединението", посочи Ципрас и добави, че проектът между двете страни трябва да служи като пример за подражание за отношенията между държави съседки. От своя страна премиерът Борисов заяви, че с подписването на меморандума за разбирателство между България и Гърция, се продължава съединяването на транспортните и енергийни хъбове, на възможностите за развитие на туризма, бизнеса, движението на хора и капитали в региона. Според Борисов проектът ще бъде

защитен пред Европейската комисия и ще се превърне в добро съоръжение в бъдеще. "С Алексис можем да играем важна роля за обща Балканска политика, която да се води", посочи премиерът и добави, че през месец октомври ще бъде поискана среща с председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер, на която да бъдат представени идеите за развитие на региона и да се търси подкрепа. Припомняме, че първоначално мултимодалният транспортен коридор между двете държави трябваше да свързва пристанищата Варна, Бургас, Кавала и Александруполис. Преди около два месеца обаче България и Гърция се договориха за разширяването на обхвата на коридора. На среща между транспортния министър Ивайло Московски и гръцкия му колега Христос Спирдзис беше обсъдена възможността в проектът да се включат и пристанищата в Солун и Русе. По този начин ще се постигне пълна мултимодалност на коридора, в който ще участват пътен, железопътен, морски и речен транспорт, както и пряк път до държавите по поречието на река Дунав. www.news.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

БЪЛГАРИЯ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

”ГАРДИЪН”: СЪПРУГЪТ НА ИРИНА БОКОВА Е ЗАМЕСЕН В МАЩАБНА СХЕМА ЗА ПРАНЕ НА ПАРИ Калин Митрев, българският представител в Европейската банка за възстановяване и развитие в Лондон и съпруг на Ирина Бокова, е замесен в мащабна схема за пране на пари свързана с Азербайджан, сочи разследване на в. ”Гардиън” съвместно с още 20 световни медии. Разследването на т.нар. ”Азербайджанска пералня”разкрива, че между 2012 и 2014 г. са направени повече от 16 хил. плащания по различни канали на стойност близо 2.9 млрд. долара от Азербайджан към известни европейци, купувани са луксозни стоки и са прани пари през мрежа от почти непрозрачни британски компании, съобщи бТВ.. Billions of $$ laundered through #Azerb aijan #Laundromat - shows urgent need for beneficial ownership transparency https://t. co/i3r4vSxQBI pic.twitter.com/63lsFEvAZc - Transparency Int. EU (@TI_ EU) September 4, 2017 Част от парите са отишли за политици и журналисти за международна лобистка кампания, която да рекламира

страната. От ”Гардиън” посочват, че не всички получатели са знаели откъде идват средствата. Азербайджанското правителство е обвинявано за систематично нарушаване на човешките права, корупция и подправяне на избори. Материалът се базира на поверителни банкови данни, предоставени на датския вестник ”Берлингске” и споделени с Проекта за разследване на корупция

CDL"A" TEAM DRIVERS FOR FEDEX GROUND - NILES, IL • COMPENSATION: $0.50 - 0.60 PER MILE DEPENDS ON THE EXPERIENCE FedEx Ground contractor looking for full-time CDL class "A" Team drivers with Double/Triple endorsement for FedEx Ground terminal in Niles, IL. Job consists of making five steady runs from Niles, IL to Brookville, PA Starting Monday night around 11:00 PM (23:00h) to Saturday afternoon approximately 06:30 PM (18:30h), Saturday evening thru Monday evening off. Total miles per week around 5030.

DRIVER REQUIREMENTS: » Applicant must have 1 year of experience or 6 months with approved school (Progressive, Star, Alamo, 160 Academy, Wolf) » Applicant must have doubles endorsement before applying for job. > Clean driving record (MVR) with no major violations in the past 3 years.

BENEFITS: > Paid vacation > Job Type: Full-time > Salary: $70,000.00 to $80,000.00 /year

FOR MORE INFO:

CALL 773 656 5139

Leave short message about your experience if no answer or send email at contractexpressinc@yahoo.com

и организирана престъпност, ”Гардиън” и други медии. ”Според данните ни пари са се изпращали през британски компании на Калин Митрев, българин, който беше назначен миналата година в Европейската банка за възстановяване и развитие”, посочват от изданието. Митрев е получил най-малко 425 хил. евро за частни консултации, които извършвал за азербайджанската компания ”Авуар Ко”.

Съпругът на Бокова е признал за наличието на парите, но е категоричен, че те са добити по легален начин чрез неговите консултантски услуги. "За всички приходи, натрупани при работа в различни държави, са платени данъци в България”, твърди Митрев. "Разкритието, че съпругът й е работил като консултант за Азербайджанска компания може да се окаже неприятно за Ирина Бокова, която е генерален директор на ЮНЕСКО. Тя връчи едно от най-високите отличия на организацията, медалът на Моцарт, на азербайджанската първа дама и вицепрезидент Мехрибан Алиева. Също така Бокова организира изложба в централата на ЮНЕСКО в Париж, озаглавена "Азербайджан - Страна на толерантността”, пишe "Гардиън”. Пред изданието Бокова е отрекла да има конфликт между нейната работа като генерален директор на ЮНЕСКО и тази на съпруга й, като е категорична, че не е знаела за неговия бизнес. www.mediapool.bg

ВЪЗМОЖНО ЛИ Е ДА ПОЛУЧАВАМЕ КОЛКОТО ГЕРМАНЦИТЕ? Драстичната разлика между цената на труда у нас и в другите истински развити страни. Минимално един германец получава над шест пъти повече от един българин. Евродепутати са се амбицирали да променят това и събират подписи, които да внесат в евроинституциите. Може ли една подписка да изравни заплащането в Европа и ще получаваме ли колкото германците, само защото ЕС ще нареди това? Това коментираха в сутрешния блок на NOVA евродепутатът Ангел Джамбазки и икономистът Владимир Каролев. "Става дума за европейска гражданска инициатива. Такава процедура е провеждана само веднъж досега и е било допитване, свързано с качеството на водата. Целта на това начинание е да се съберат достатъчно брой подписи, които биха удостоверили желанието на тези хора въпросът да бъде поставен пред Европейската комисия”, поясни Джамбазки. Редица западноевропейски държави имат тежки протекционистки вътрешни закони, които пречат на източните предприемачи да работят добре”, поясни евродепутатът, давайки за пример страни като Германия, Франция, Австрия, Италия и Белгия.

"Например, българските превозвачи могат да си позволят стандарт на своите служители в размер на 1500-2500 евро. Това очевидно дразни техните западни конкуренти и се опитват да откраднат бизнеса и да го преместят в Западна Европа. Именно затова искаме да спрем тази практика, защото логиката на ЕС е единен пазар”, каза Ангел Джамбазки. "Съгласен съм с тази подписка, но е безспорен факт, че не е възможно с административно решение на който и да е парламент да забогатее дадена нация”, на мнение е Владимир Каролев. "България винаги е била най-бедната държава в ЕС. До 2008 г. страната ни доста бързо настигаше средното равнище на Съюза. След това обаче този темп се забавя, защото липсват реформи”, на мнение е икономистът. www.dariknews.bg

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

БЪЛГАРИЯ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

И РАЗУЗНАВАНЕТО БИЛО В КАДРОВИ КОЛАПС Държавната агенция "Разузнаване" (ДАР) също е изправена пред трудности да намери служители, както и голяма част от останалите звена в сектора за сигурност. В отчета за работата на службата през първата половина на годината се посочва, че "необходимостта от адекватни кадрови попълнения е изключителна". Миналата година в агенцията са назначени 43-ма нови служители, а 17 са освободени. За да излезе от ситуацията, службата е намалила броя на ръководните длъжности за сметка на по-долните оперативни нива. През изминалата година службата е работила основно по неутрализиране на терористични заплахи, проблеми, свързани с миграцията, организираната престъпност, противодействието на чужди служби, кибератаки и други. Службата действа и за икономическата сигурност, като търси информация за енергийни доставки, международни проекти, възможности за диверсификация и други. От отчета на службата, в който присъства предимно статистика, е трудно да се разбере какви конкретни заплахи са неутрализирани заради ес-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

теството на информацията. Службата твърди, че през първата половина на годината е бил увеличен броят на разузнавателните източници и ефективността на тяхното използване. ДАР е изпратила 1259 материала до потребители на информацията й в България. От тях по асиметрични заплахи - 514 материала (184 информации по проблемите на тероризма, 149 по темата за организираната престъпност и 181, засягащи нелегални миграционни процеси), по ВПР (външно-политическо разузнаване) - 592, и по икономическа сигурност - 153. За партньорите от НАТО, ЕС и по линия на двустранното сътрудничество са изготвени и предоставени общо 784 материала. В отчета е посочено, че работата зад граница се осъществяваше в усложнена обстановка заради кризисни развития в съответните страни и противодействие от страна на местните специални служби. Докладът съдържа и изрична графа "полза - ефект за обществото". В нея се посочва дословно: "Дейността на ДАР във всичките й аспекти не може да бъде математизирана, но агенцията допринася за обще-

ството, предоставяйки информация, позволяваща противодействие на реалните и потенциални рискове и заплахи за националната сигурност на Р България и предотвратяване, ограничаване или намаляване на вредите за държавата и обществото от целенасочени действия срещу националната сигурност". Тези периодични доклади са една от малкото възможности на данъкоплатците да си формират представа с какво се занимават подобни служби. Иначе разузнаването е обект и на парламентарен контрол от ресорна комисия, но обикновено той преминава при затворена врата. От агенцията отчитат, че през първата половина на годината са осигурили "изпреварваща информация относно действия, създаващи рискове и заплахи за суверенитета, териториалната цялост на България и единството на нацията; противодействие на международния тероризъм и на трансграничната организирана престъпност; застрашаване на политическата и икономическата сигурност на България; факторите оказващи катализиращо въздействие на миграционните процеси". www.mediapool.bg

ЕВРОДОКЛАД НИ РАЗНИЩИ: БЪЛГАРИЯ Е ЛИДЕР СРЕД ДЪРЖАВИТЕ С АНТИЗАПАДНА НАСОЧЕНОСТ В ЕС Доклад на Европейския съвет за външна политика разкри 30-те най-яростни анти-западни партии в ЕС. Сред тях са пет български партии, а списъкът се оглавява от ”Атака”. Проучването изследва всички 252 партии представени в 28-те национални парламента и в Европейския парламент. То оценява тези партии посредством тяхната подкрепа за - или в опозиция на - западния либерален модел, дефиниран като подкрепа за либерализма, секуларизма, ЕС, европейската архитектура за сигурност, свободната търговия, глобализацията и трансатлантическите взаимоотношения. Групата на твърдо анти-западните партии е от 30 партии. Начело или №1 е българската "Атака“, коалиционен партньор на ГЕРБ в управлението на страната. "Всички партии в тази група подкрепят поддържането на близки отношения между тяхната страна и Русия, противопоставят се на санкциите срещу Русия или имат партийни връзки с руския режим. Те искат да разрушат европейската система за сигурност, основаваща се върху партньорството между НАТО и ЕС, в полза на система, която би била в синхрон с руските интереси“, пише още в доклада. Освен "Атака“ в тази група са БСП, АБВ, "Патриотичен флонт“ и "Презареди България“. Най-шокиращо е общото заключение, че в пет държави- Австрия, България, Гърция, Унгария и Словакия, общата партийна система клони към анти-западни позиции. Това на практика означава, че нямаме никакъв шанс да се придвижим към Шенген и еврозоната, въпреки оптимизма на управляващите. Но едва ли Германия и Франция ще допуснат държава като нашата да стане част от Клуба на богатите. При анти-западните идеологически нагласи се наблюдава тясна корелация с противопоставянето на важни елементи на политиката на Русия в Европа, като санкциите например. www.frognews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

СВЯТ

09.07.2017 - 09.13.2017

СЪВЕТЪТ ЗА СИГУРНОСТ НА ООН СЕ ОПИТВА ДА ПОСТИГНЕ ЕДИННА ПОЗИЦИЯ КЪМ ПХЕНЯН Съветът за сигурност на ООН се събра на ново извънредно заседание в отговор на шестия севернокорейски ядрен опит, на фона на нарастващия брой призиви за налагане на санкции, предадоха световните агенции. САЩ искат ООН да вземе възможно най-силни мерки, за да накаже Северна Корея за шестия й ядрен опит. "Дойде моментът да спрем с половинчатите мерки", заяви постоянната представителка на САЩ в ООН Ники Хейли. Тя подчерта, че са необходими спешни действия и че подходът, който ООН прилага от 2006 г. насам, не е успял да промени отношението на севернокорейския режим. "Въпреки усилията ни севернокорейската ядрена програма е по-напреднала и по-опасна от всякога", заяви Хейли. "Войната никога не е нещо, което САЩ искат. Не го искаме и сега. Но търпението на нашата страна не е неизчерпаемо", предупреди тя. Токио вече поиска налагането на нови санкции срещу режима в Пхенян, които може да засегнат работещите в чужбина севернокорейци, или петролния сектор, който не беше включен в санкци-

ите от 5 август. Малко преди началото на заседанието посланикът на Япония в ООН Коро Бесхо подчерта, че ООН има нужда от единство и подчерта, че не може да се губи време. Постоянният представител на Франция в Съвета за сигурност Франсоа Делатр заяви, че неговата страна иска ООН да наложи нови санкции на Северна Корея, бързо прилагане на вече наложе-

ните санкции, както и приемането на отделни нови санкции от страна на ЕС. Според Делатр новите санкции на ООН трябва да засягат всички сектори от икономиката на страната. Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя обаче заяви, че проблемите на Корейския полуостров няма да бъдат разрешени само чрез санкции. "Този път не предлага варианти за

започване на конструктивни преговори със Северна Корея", подчерта руският дипломат. Днешното извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН се провежда по искане на САЩ, Япония, Франция, Великобритания и Южна Корея. Възможно е на него да бъдат порицани действията на Пхенян и да се обсъдят други потенциални стъпки. Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш се надява Съветът за сигурност да остане единен и да предприеме адекватни действия относно Северна Корея, заяви заместник-генералният секретар по политическите въпроси Джефри Фелтман, цитиран от Ройтерс. Той предупреди 15-членният Съвет, че "с нарастване на напрежението нараства и опасността от недоразумения, погрешни преценки и ескалация". Последните действия на Пхенян "изискват цялостен отговор, за да се прекъсне цикъла на провокации от страна на Северна Корея", заяви Фелтман пред Съвета за сигурност. "За да е ефективен, подобен отговор трябва да включва мъдра и дръзка дипломация", добави той. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

СВЯТ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

ОЦЕНКИ В ГЕРМАНИЯ И ПО СВЕТА: МЕРКЕЛ СЕ СПРАВИ С ШУЛЦ В ТЕЛЕВИЗИОННИЯ ИМ ДЕБАТ Очакваният с голям интерес единствен телевизионен дебат между лидерите на най-големите партии в Германия - Ангела Меркел (Християндемократичен съюз) и Мартин Шулц (Социалдемократичен съюз), не донесе прекалено големи промени в нагласите за предстоящите на 24 септември германски парламентарни избори. Според социологическо проучване на ARD 55% от гледалите дебата подкрепят Меркел, а 35% - Шулц. Има обаче нещо крайно интересно - 46% от гледалите дебата заявяват, че все още се колебаят как ще гласуват след 20 дни. Като цяло дебатът премина с опити на Шулц да уязви различни политики на Меркел, но германският канцлер успя да се защити своите позиции доста убедително, сочат първите оценки. В свой коментар Suddeutsche Zeitung посочи, че Меркел убедително се е показала като лидер на правителство, което има твърда визия за Германия и за света, докато Шулц е пробвал да играе ролята на "приятеля-съсед", но е бил твърде стегнат, твърде плах и твърде неубедителен, без да покаже необходимата харизма. "Той не беше конкуренция", заключва изданието. За начало Шулц се насочи към политиката на Меркел за прием на бежанци. Социалдемократът беше категоричен, че през 2015 година германският канцлер е отворила едностранно границите за бежанци и с това е поставила пред свър-

шен факт партньорите си в Европейския съюз. Това беше голяма грешка, настоя Шулц, информира БГНЕС. "Миналата неделя Меркел говореше, че сега, две години след началото на кризата, тя би направила всичко така, както през 2015 година. Аз не бих я посъветвал това", каза социалдемократът. Меркел обаче отново защити решението си и подчерта, че в скоро време Германия няма да предприеме отново такава политика.

Друг аспект от дебата засегна Турция и действията на турския президент Реджеп Ердоган. Шулц категорично поиска преговорите за влизане на Турция в ЕС да бъдат прекратени. Меркел се съгласи, че мястото на Турция в момента не е в ЕС и обеща да търси обща позиция на страните-членки на ЕС точно в тази насока. Все пак германският канцлер не стигна дотам да обещае да прекрати дипломатическите отношения между

Германия и Турция, както намекваше Шулц. Шулц не пропусна да засегне и темата "Доналд Тръмп". Социалдемократът заяви, че американският лидер няма да може сам да урегулира конфликта около КНДР. В отговор на молба да обоснове своята гледна точка, той напомни за агресивната риторика на Тръмп в социалните мрежи, за "предубежденията към цели групи от населението", за това, че той "не успя да се дистанцира от националистическите групи" след безредиците в Шарлотсвил. От своя страна Меркел посочи необходимостта да се търсят дипломатически решения на кризата, включително с участието на американския президент. "Не мисля, че този конфликт може да се реши без президента на САЩ, но при това мисля, че е нужен мирен дипломатически подход", каза канцлерът. Меркел заяви, че ще обсъжда това с президента на Русия, с държавния глава на Китай, с Япония и Южна Корея, но и с американския президент”. В същото време Меркел подчерта, че е необходима силната позиция на ЕС. Интересен аспект от дебата беше общата позиция на Меркел и Шулц против провеждането на Световното първенство по футбол през 2022 година в Катар. И двамата посочиха, че не е добре турнирът да се проведе там - главно заради защитата на човешките права. www.actualno.com

СИНЪТ НА ХРУШЧОВ ОБЯСНИ ЗАЩО БАЩА ИТАЛИЯ ХВАНА МАФИОТСКИ МУ Е ПРЕОТСТЪПИЛ КРИМ НА УКРАЙНА БОС, УКРИВАЛ СЕ 23 ГОДИНИ Синът на първия секретар на ЦК на КПСС Никита Хрушчов - Сергей, който е преподавател в университета "Браун" в САЩ, обясни защо баща му е дал Крим на Украйна през 1954 година, предаде БГНЕС. "Баща ми е дал Крим на Украйна, защото, ако погледнете на картата, Крим е прилежащ към Украйна и когато там са започнали да се занимават с икономика, и когато са започнали да строят този канал, който сега, за съжаление е заровен, от държавното планиране са казали, че по-добре ще е да се строи към едно юридическо лице и са го прехвърлили на Украйна, както са предавали и много други региони", цитира думите му телевизионният канал "112 Украйна". Синът на Хрушчов счита също, че баща му не се е стремил да "угоди на украинската бюрокрация" или "да направи подарък“ на жена си, а в самото решение не е имало "никаква политика". "Това е било конструктивно и правилно решение.

Крим е започнал да се възражда, засадено е било много грозде", добавя той. С указ на Президиума на Върховния съвет на СССР от 19 февруари 1954 година Крим е предаден от състава на РСФСР на Украинската СССР. Към този момент, тази стъпка е била обоснована от териториалната близост, тесните стопански и културни връзки между Кримска област и УССР. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Един от най-издирваните италиански мафиоти бе арестуван в Уругвай след 23-годишно укриване, съобщи италианският министър на вътрешните работи Марко Минити. Мафиотският бос Роко Морабито бе издирван за членство в организирана криминална група, търговия с други и други престъпления. Той се е занимавал със съхранени и разпространение на кокаин. Членувал е в калабрийската мафиотска групировка Ндрагета и е познат с прякора Кокаиновият крал на Милано. Той бе арестуван в уругвайския курорт Пунта дел Есте, след като преди това бе открит негов двойник при акцията на италианската и уругвайска полиции, предаде БГНЕС. Италия го издирва от 1994 година, смята се, че е изнесъл от Италия един тон наркотици на стойност 8 млн. долара. Италианските власти се надяват

той да им даде информация и за мощния шеф на сицилианската мафия Матео Денаро, с когото Морабито е работил. www.actualno.com

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ

РИ П Е Т С И Л А Д ПОСТРА ИНЦИДЕНТ, !!! М Е Н Г О М О П НИЕ ЩЕ ВИ ВИЕ СТЕ УЧАСТВАЛИ В КАТАСТРОФА? ИЛИ ИМАТЕ ТРУДОВА ЗЛОПОЛУКА? БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ? Ние знаем, не само как да се погрижим за болката във врата и гърба ви, но и как да управлявате сложния механизъм на застрахователните нюанси, за да се гарантира, че ще получите най-добрия резултат за вашето здраве и за вашето съдебно дело. Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим вашите полагаеми обезщетения, възможности за третиране и лечение.

TEL. 847 299-7000

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

www.globalclinic.com ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ! Global Pain & Spine Clinic 8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

12 09.07.2017 - 09.13.2017

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП ПРЕКРАТИ ПРОГРАМАТА "ДРИЙМЪРС" ЗА ЗАЩИТА НА МЛАДИ ИМИГРАНТИ Президентът Доналд Тръмп прекрати програмата за защита от депортиране на близо 800 000 младежи, които са пристигнали нелегално в САЩ като деца, давайки на Конгреса шест месеца да реши каква ще е тяхната съдба, предаде Ройтерс. От днес няма да се разглеждат нови искания, съобщи във вторнминистърът на правосъдието Джеф Сешънс. "Не можем да приемем всички, които искат да дойдат тук", подчерта той. Програмата "Дриймърс" (мечтатели), създадена от предишния президент Барак Обама, се подкрепя Демократическата партия и много бизнес лидери. Правителството на Тръмп обяви, че статусът на осемстотинте хиляди младежи, които са пристигнали незаконно в САЩ като деца, няма да се промени до 5 март 2018 година. В този срок Конгресът може да приеме закон по въпроса. Тръмп не се е изказвал лично по това решение, което се очаква да предизвика политическа буря във Вашингтон. Се-

шънс обаче подчерта, че "неприлагането на имиграционните закони не е доказателство за състрадание". "Прилагането на закона позволява да се спасяват

животи и да се защитават обществото и данъкоплатците", предупреди министърът. Той допълни, че решението за прекратяване на програмата не означа-

ва, че участващите в нея са "лоши хора". Програмата Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) беше въведена през 2012 г. с указ на президента Барак Обама. Тя целеше да позволи на децата, пристигнали нелегално в САЩ, да узаконят престоя си. Това е поредно действие на Тръмп, което със сигурност ще отблъсне испаноговорящите американци - все по-голям сегмент от населението на страната и с все по-силно влияние върху изхода от избори. Повечето имигранти, защитени от програмата "Дриймърс", идват от Мексико и страни в Латинска Америка. Постигането на компромис в Конгреса по този проблем, който разделя политиците във Вашингтон от години, далеч не е сигурно, като се има предвид, че откакто Тръмп пое поста през януари, той не е в състояние да прокара нито един по-важен закон. Обама въведе програмата със своя изпълнителна заповед и по този начин заобиколи Конгреса. www.mediapool.bg

ОБАМА ПОСЪВЕТВАЛ ТРЪМП НИКОГА ДА НЕ ЗАБРАВЯ ВАЖНОСТТА НА ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ИНСТИТУЦИИ Отдавнашна и изискана традиция в Белия дом е отиващият си президент да оставя на своя приемник писмо, което новият президент намира в Овалния кабинет, пише агенция Франс прес. Писмото на Барак Обама до Доналд Тръмп, за чието съдържание се съобщава седем месеца след излизането му от Белия дом, съдържа един основен съвет: отвъд суровостта на политическите битки никога да не забравя важността на демократичните институции. Писмото на 44-ия до 45-ия президент на САЩ се състои от около 300 думи и

придобива особено значение след хаотичните седмици в управлението на Тръмп, критикуван в собствени си лагер за неяснотата на позициите му след расовото насилие в Шарлотсвил. Писмото, копие от което било получено в АФП, започва с обръщението: "Скъпи господен президент" и с поздравления за началото на великолепното приключение - президентското управление. "Милиони хора заложиха надеждите си на вас, и всички ние, независимо от партиите, се надяваме на по-голямо процъфтяване и сигурност при вашето

управление". Обама изтъква, че президентският пост в САЩ е уникален и за него няма "проста рецепта". Той подчертава важността на американското водачество в света: "На нас, с действията ни и примера, който даваме, е поверено да поддържаме международния ред, който бе създаден след края на Студената война и от който зависи нашето процъфтяване и сигурността ни". "Ние сме временно на този пост и това ни прави пазители на демократичните институции и традиции, каквито са правовата държава, разделението на властите, защитата на гражданските права, за които са се сражавали предците ни. Каквито и да са напреженията във всекидневната политика, трябва да

оставим тези инструменти на нашата демокрация поне толкова силни, колкото сме ги заварили". Последният съвет на Обама към Тръмп е в динамиката на събитията и под натиска на отговорностите да отделя време с приятелите и семейството си. "Те ще Ви помагат да преодолявате трудните моменти, които са неизбежни", пише Обама. Франс прес напомня за президентското писмо, оставено на 20 януари 1993 г. от Джордж Буш баща на приемника му Бил Клинтън: "Вашият успех е успехът на вашата страна. Изцяло ви подкрепям. Ще има много трудни моменти. Не допускайте критиците да Ви обезсърчат", е съветът, който дава Буш на Клинтън. www.mediapool.bg

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

WE ARE LOOKING FOR A DISPATCHER WITH EXPERIENCE NOW

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Brand New Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

DRIVERS NEEDED

САЩ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

САЩ ИСКА ОТ РУСИЯ ОКОНЧАТЕЛНО ДА ПРЕДАДЕ ТРИ ДИПЛОМАТИЧЕСКИ СГРАДИ

САЩ ПРЕДУПРЕДИХА ЗА РИСК ОТ АТЕНТАТИ В ЕВРОПА Държавният департамент на САЩ предупреди гражданите на страната за “продължаваща заплаха“ от терористични атентати в Европа, пише “Индипендънт“, цитиран от агенция “Фокус“ Американското правителство съветва туристите да “внимават“. Съобщението е публикувано на сайта на Държавния департамент. В него се припомнят скорошните терористични атентати в Швеция, Русия, Франция, Великобритания, Испания и Финландия, като доказателство за намерението на “Ислямска държава“, да продължи с

Държавният департамент на САЩ съобщи на Русия, че очакват тя да им продаде конфискуваните дипломатическите сгради в Сан Франциско, Вашингтон и Ню Йорк. Това съобщи по руската телевизия официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова, предаде БГНЕС. "Американците очакват от нас да продадем тези обекти на американската държава. Това не са едностайни апартаменти в покрайнините, а в центъра на Вашингтон и Сан Франциско. Това са престижни места", посочи тя, като

добави, че американски представители съобщили на руската страна, че тя няма да може да прави нищо със своята дипломатическа собственост. Както вече бе съобщено, САЩ взеха под свой контрол три руски дипломатически мисии на американска територия: генералното консулство в Сан Франциско и сградите на търговското представителство във Вашингтон и филиала му в Ню Йорк. Москва моментално поиска мисиите да и бъдат върнати, тъй като това е нарушение на международното право. www.actualno.com

нападенията из континента. “Докато местните правителства продължават антитерористичните операции, Департаментът продължава да бъде притеснен относно потенциални бъдещи терористични атаки“, се казва в изявлението. “Хотелите, клубовете, ресторантите, храмовете, парковете, важните мероприятия, образователните институции, летищата и други, остават приоритетни локации за възможни нападения“, се казва в предупреждението. www.mediapool.bg

СТОТИЦИ ХИЛЯДИ ПОИСКАХА ЩЕТИТЕ ОТ УРАГАНА ХАРВИ МОЖЕ ДА ОТ БЕЛИЯ ДОМ ДА ОБЯВИ ДОСТИГНАТ ДО 180 МИЛИАРДА ДОЛАРА СОРОС ЗА ТЕРОРИСТ Вече над 110 000 души се подписаха под петиция на сайта на Белия дом с искане милиардерът Джордж Сорос да бъде обявен за терорист и да му бъдат иззети всички активи. За да бъде разгледана петицията от Белия дом, бяха необходими 100 000 души. "Вземайки под внимание факта, че Джордж Сорос умишлено и постоянно се опитваше да дестабилизира ситуацията или да извърши други насилствени действия срещу САЩ и техните граждани, федералното правителство и министерството на правосъдието, трябва незабавно да бъде обявен, както и членовете на неговата организация в домашни терористи и да им бъде иззето имуществото и активите по закона за конфискация на имуществото", пише в текста на петицията, пусната от лице с инициали E.B. Сорос е основател и ръководител на хедж фонд Soros Fund Management и е един от най-богатите хора в света. По данни на списание Forbes, състоянието му се изчислява на около 25 млрд. долара.

Миналото лято той е дал 6 млн. долара за предизборната кампания на Хилари Клинтън. През 2008 година той подкрепя финансово президентските амбиции на Барак Обама, който все още е сенатор. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Щетите, нанесени от урагана Харви в Тексас, се оценяват на 150-180 милиарда долара, обяви губернаторът на южния американски щат Грег Абът, цитиран от Ройтерс. Агенцията отбелязва, че тази сума може да е над 20 пъти по-голяма от 7,85-те милиарда долара, които администрацията на президента Доналд Тръмп поиска първоначално от Конгреса за справяне с последиците от бурята. "Географският район и населението, засегнати от този страховит ураган и наводненията, са далеч по-големи от (онези, които пострадаха от урагана) Катрина (през 2005 г., когато) бяха необходими над 120 милиарда долара“, каза Абът в интервю за телевизия Фокс нюз. Пред същата американска медия, министърът на финансите Стивън Мнучин предупреди, че отпускането на помощ на пострадалите от Харви райони може да бъде забавено, ако Конгресът не увеличи бързо максимално допустимото равнище на държавния дълг на САЩ, предаде още Ройтерс.

"Без повишаване на тавана на дълга не съм спокоен, че ще дадем този месец пари на Тексас за възстановяване“, каза Мнучин. Това равнище на дълга ще бъде преминато до края на този месец, ако Конгресът не го увеличи, отбелязва Ройтерс. www.dariknews.bg

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време - Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

ИКОНОМИКА

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

НОВИТЕ САНКЦИИ НА ООН МОЖЕ ДА СА СРЕЩУ 50 ХИЛ. РАБОТЕЩИ В ЧУЖБИНА СЕВЕРНОКОРЕЙЦИ

ВАШИНГТОН И ОТАВА СЕ НАДЯВАТ ДА СЕ РАЗБЕРАТ ЗА НАФТА ДО КРАЯ НА ГОДИНАТА Американският президент Доналд Тръмп и канадският премиер Джъстин Трюдо са изразили намерение да сключат до края на годината ново споразумение по договора за свободна търговия между Канада, Мексико и САЩ, известен със съкращението НАФТА, съобщи Белият дом, цитиран от Франс прес. Двамата лидери са се чули по телефона в навечерието на подновяването на дискусиите в Мексико по предоговарянето на НАФТА. Първият кръг от преговорите бе преди петнайсетина дни във Вашингтон.Тръмп заплаши преди няколко дни да напусне споразумението, ако резултатът от обсъжданията не го задоволи.

Министърът на икономиката на Мексико Илдефонсо Гуахардо Виляреал заяви вчера, че дори САЩ да решат да излязат от договора, отношенията между Мексико и Канада ще продължат да се подчиняват на неговите разпоредби. Споразумението за северноамериканска зона за свободна търговия между трите страни бе подписано през 1992 г. и влезе в сила през 1994 година. Тръмп иска да го предоговори, защото, по негово мнение, заради НАФТА Съединените щати са изгубили повече от една четвърт от всичките си работни места в промишлеността. www.mediapool.bg

КРАЙ НА ПРОДАЖБИТЕ НА ПРАХОСМУКАЧКИ С МОЩНОСТ НАД 900 ВАТА От 1 септември влизат в сила нови правила за продажбата на прахосмукачки в Евросъюза, според които след изчерпване на наличните в търговската мрежа уреди с мощност над 900 вата такива вече няма да се предлагат. Идеята е да се спре продажбите на прахосмукачки, които издават повече шум и излъчват повече топлина, отколкото е всмукателната им способност. Такива са уредите за почистване, които използват над 900 вата и шумът им е повече от 80 децибела. Противници на решението уверяват, че няма как един дом да бъде изчистен добре, ако хората трябва да си купуват уреди с по-ниска мощност. Според енергийни експерти обаче най-добрите машини с ниска мощност чистят точно толкова качествено,

колкото тези с висока мощност. Те твърдят още, че някои производители нарочно увеличават количеството електричество, което уредите им използват, защото потребителите свързват високата мощност с по-добра ефективност. От Европейската агенция за околна среда твърдят, че това е погрешно схващане и представят данни, че използването на прахосмукачки с по-ниска мощност ще доведе до спестяването на 20 теракиловатчаса електричество на година до 2020 г. Това е равносилно на годишно използваното електричество от домакинствата на Белгия. ЕС допълва, че стъпката ще доведе до намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 6 милиона тона, което се равнява на годишните емисии на осем средно големи електроцентрали. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Британският постоянен представител в ООН Матю Райкрофт повтори предложението си Съветът за сигурност да насочи санкции срещу работещите в чужбина севернокорейци, които изпращат пари на режима, предаде DPA. Според Райкрофт Съветът за сигурност трябва да гарантира, че сегашните му санкции срещу режима ще бъдат приложени бързо, както и "да ограничи още неетичната експлоатация на севернокорейски работници в чужбина". На извънредното заседание на Съвета за сигурност британският постоянен представител подчерта, че това ще бъде още една стъпка към прекъсване на финансирането, на което режимът в Пхенян разчита, за да продължава незаконните си и дестабилизиращи програми. Северна Корея провежда по-чести и по-дръзки изпитания, въпреки че от 2006 г. насам ООН й е налагало санкции седем пъти с цел да я накара да се откаже от ядрените си амбиции. Вчера Пхенян съобщи, че е извършил изпитание на водородна бомба, която може да бъде монтирана на междуконтинентална балистична ракета. Над 50 хил. севернокорейци работят в чужбина. Те носят между 1,2 милиарда и 2,3 милиарда долара годишно на режима в КНДР, според оценки на ООН. Повечето от тях работят в Китай и Русия, според доклад за човешките права. Представи-

телите на Москва и на Пекин заявиха, че само санкциите няма да бъдат достатъчни за намаляване на напрежението. Най-строгите санкции срещу Северна Корея досега бяха наложени само преди седмици. Те включват пълна забрана на износа на въглища и желязо и спират продажбата на севернокорейска оловна руда и морски храни. Освен това ООН наложи забрани за пътуване и замразяване на активите на компании и частни лица. Очакваше се тези санкции да навредят сериозно на икономиката на КНДР и да намалят годишните постъпления с една трета. По-малко от месец след приемането на резолюцията севернокорейският режим изстреля четири ракети за една седмица, три от които паднаха в Японско море, а четвъртата прелетя над японския остров Хокайдо. www.investor.bg

КИТАЙСКАТА GEELY ЩЕ ФИНАЛИЗИРА СДЕЛКАТА ЗА LOTUS ДО КРАЯ НА МЕСЕЦА Китайският гигант Geely очаква да финализира сделката за придобиването на малайзийския производител на автомобили Proton, който притежава британската класика Lotus, до края на месеца. По последна информация цената е 65 млн. долара. Според много анализатори идването на новия собственик ще се отрази отлично на Lotus, тъй като Geely вече доказаха с Volvo, че умеят да управляват самостоятелно работещи западни компании. Geely купи Volvo през 2010 г., осигури необходимите инвестиции за възраждането на компанията и запази инженерите и дизайнерите, които поставиха основите на актуалната серия успешни модели на марката. Предполага се, че същият подход ще бъде приложен и спрямо Lotus. В същото време Lotus може да осигу-

ри технологии и инженерни концепции, които да бъдат използвани от другите марки на Geely, като основно става въпрос за олекотени шасита, дизайн на каросерии и електрическо задвижване. Lotus развива самостоятелен бизнес в тази насока като консултира големите автомобилни компании за намаляване на теглото на моделите им, настройване на окачвания и подобрения в аеродинамиката. С парите на Geely Lotus ще подмени моделната си гама и ще може да предложи на пазара изцяло електрически модел. В последната година Lotus излезе на печалба, макар и скромна, след като последователно лансира различни специални серии на вече застаряващите си модели, които обаче се радват на страхотен интерес от страна на феновете на марката. www.investor.bg

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

КОНСУЛТАЦИИ

18 09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

за преследване и задържане на нелегални имигранти, включително неограничено расово профилиране, което съвсем ясно е обявено за незаконно - независимо дали сте съгласни с това или не - и за суровите условия на затвора в неговия окръг. Вече сме писали за шерифа Джо и за предишната му кампания срещу нелегалните имигранти; читателите може би си спомнят. В изявление от два параграфа Белият дом каза, че г-н Арпайо е дал "години на възхитителна служба на нашата нация“ и го нарече "достоен кандидат за президентско помилване“. Г-н Тръмп, който направи удара върху нелегалната имиграция важна тема в кампанията си и притисна местните власти да положат повече усилия, за да помагат на федералните власти да залавят хората без документи. Г-н Тръмп нарече г-н Арпайо "американски патриот“ в свой туит в петък. "Той държеше Аризона в безопасност!“каза Президентът. Г-н Арпайо, сега 85-годишен, се наричаше "най-коравият шериф на Америка“ и заставяше затворниците да носят розово бельо и да живеят на открито в палатки, и да сервират затворнически ястия, които не ставаха за ядене. Той също бе в челните редици на движението (както и Доналд Тръмп), което имаше за цел да разследва свидетелството за раждане на Президент Барак Обама - (на англ. наречено "birther movement“).

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ВАЖНО ЗА ИМИГРАНТИТЕ: Новините тази седмица: две неща, две важни теми трябва да представляват интерес за всеки от вас, който подкрепя правата на имигрантите или принципа на върховенството на закона. Едната история е президентското помилване за шерифа Джо Арпайо от Аризона, лицето на жестоките репресии срещу нелегалните имигранти, а другата е вероятният край на DACA (Произнасяно ДАКА, Програмата за дошлите като деца). Интересна и иронична съпоставка на събития, която може да ви е убягнала под напора на прииждащите новини за урагана в Тексас.

ЧАСТ ПЪРВА: ПОМИЛВАНЕ ЗА ДЖО АРПАЙО: Както се очакваше и беше обещано, в петък Доналд Тръмп издаде президентско помилване за Джо Арпайо, бившия шериф от Аризона, чиито агресивни усилия да преследва и задържа нелегални имигранти го направиха национален символ на разделителната политика на имиграцията и най-накрая му спечелиха осъдителна присъда от федерален съдия за открито, яростно, и публично незачитане в продължение на дълъг период от време на ясна заповед на федерален съд. Джо Арпайо работи 24 години като шериф на окръг Марикопа, Аризона, който включва Феникс. Той изгради национална репутация за агресивни усилия

БЕЛЕЖКА ЗА ДВИЖЕНИЕТО: Може да си спомняте тази празна суетня около удостоверението за раждане на Обама и направеното тогава твърдение, че Обама не е роден в Съединените щати, че може би е роден в

Кения и по някакъв начин не е допустим да бъде президент. Ето колко глупави са тези хора: дори ако е роден в чужбина, майка му е безспорно гражданин на САЩ, роден тук. И така, дори и да е бил роден в чужбина (което не е бил), Обама има правото да стане президент като роден от американски гражданин в чужбина, както съм аз (роден в Канада) или Джон Маккейн (роден в района на Панамския канал) или Тед Круз (роден в Куба, но за последния има изказано съмнение дали някой от родителите му наистина е бил гражданин на САЩ). Това, което не повдигнаха като въпрос, е че Обама е роден в Хаваите година преди да станат щат. Роден е на територията на САЩ. Може ли пуерториканец да бъде избран президент, или американец от Самоа? Те не могат да гласуват на избори за президент.

КАК ШЕРИФ ДЖО СЕ ОЗОВА ПРЕД ХВЪРЛЯНЕ В ЗАТВОРА: Това не е дребен или незначителен случай. Наказателното осъждане на шериф Джо последва от дело, заведено преди десетилетие, в което се обвинява, че службата на шерифа редовно нарушава правата на латиноамериканците. Те спирали хората въз основа на расово профилиране, задържайки ги само по подозрението, че са в страната незаконно, и след това ги предавали в ръцете на имиграционните власти. От един инцидент преди десетилетие, това се превърна в класово дело, заведено от името на всички латино-шофьори в окръг Марикопа, с участието на трима федерални съдии. След четири години показания, молби и дела, федерален съдия във Финикс внесе предсрочно съдебно разпореждане срещу Арпайо през 2011 г. да спре задържането на хора само въз основа на подозрение за имиграционния им статут, когато няма доказателства, че е бил нарушен щатски закон - с други думи без вероятна причина. Съдията реши, че федералният имиграционен закон е граждански, а местният шериф няма правомощия да налага федерални граждански нарушения чрез упражняване на правителствени полицейски правомощия за арест и задържане, освен очевидно противоконституционното расово профилиране, използвано срещу дадена група.

"АЗ СЪМ НАД ЗАКОНА“: Въпреки това шериф Джо продължи да кара отдела си в целия окръг Марикопа (с население над 4 милиона души) открито и рутинно да спира хората само за "шофиране докато са кафяви“. Опитваше се да изгради репутация, и го направи. Хвалейки се в пресата, шерифът настояваше, че тактиките му са законни и ще продължава да ги прилага, както и направи.

Така че след 21 дни на изслушвания по делото, през 2015 г. е осъден за гражданско неподчинение на съда. Но той не се спря. Оттогава продължи да се противопоставя на съдебната заповед, така че най-накрая миналия месец беше осъден във федералния съд за престъпно неподчинение на съда, което е наистина необикновена мярка. Все пак това е осъдително престъпление, наказуемо само с до шест месеца затвор. Арпайо беше на път да бъде осъден на 5 октомври, когато Тръмп го помилва. (Арпайо беше победен на изборите през ноември.)

ОТНОШЕНИЕТО НА ПРЕЗИДЕНТА КЪМ СЪДИЛИЩАТА: Президентските помилвания обикновено са за наказателни присъди на щатското право и поради някои смекчаващи фактори. Това беше помилване на осъждане за наказателно пренебрежение към федерален съд - много важно. Шериф Джо беше ясно и очевидно виновен; нямаше смекчаващи фактори. Той открито се противопостави на закона. Тръмп се противопостави на федералните съдилища и показа своето презрение към върховенството на закона като даде това помилване, за да се справи с политическата си база на антиимигрантски нативисти. Това беше шамар за съдебната власт. Президентът трябва да бъде главният служител на правоохранителните органи в страната. Какво казва това за уважението на Тръмп към върховенството на закона?

ЗАБЕЛЕЖКА: Миналата седмица споменахме две новини, важни за имигрантите, които се изгубиха в отразяването на урагана Харви. Разговаряхме за помилването на шерифа Джо Арпайо от криминална федерална присъда за престъпно неподчинение на съда от страна на Доналд Тръмп - в пълен синхрон с политическата му кампания, обслужваща неговата база. Но този акт има голямо значение, защото показва отношението на Тръмп към федералните съдилища и върховенството на закона. Споменахме предстоящия потенциален край на DACA (произнасяно ДАКА) - програмата за млади имигранти, доведени незаконно в страната като деца - под заплаха от съдебно дело на републиканските държавни служители, които поставиха 5 септември като краен срок. Тези консервативни републикански държавни служители твърдят, че DACA - в сила от 2012 г. и с широка На стр. 20

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L EN SPA BU

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

КОНСУЛТАЦИИ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 18 двупартийна подкрепа - е незаконна. Но понятието "отложено действие“, на което се основава програмата, е широко възприет правен принцип, използван от правителството в имиграционните дела. През последните пет години DACA се превърна във важна част от имиграционния пейзаж на Америка: под програмата са се квалифицирали над 800,000 имигранти, което им позволи да посещават училище, да работят и да допринасят за своите общности. Отмяната й би обърнала наопаки живота не само на тези "мечтатели“, както се наричат участниците, но и на техните семейства, колеги и работодатели. Докато пиша това, се предполага, че Тръмп ще анулира DACA, но с период от шестмесечна отсрочка, за да позволи на Конгреса да отговори. Заплашеният съдебен процес срещу DACA вероятно ще бъде успешен, както и делото за спиране на DAPA и "разширяване на DACA“ от същите ищци, така че топката е правилно прехвърлена на Конгреса, защото единственото решение е законодателното решение. Докато прочетете това, Администрацията на Тръмп вече ще е обявила решението си, така че простете следващите спекулации, написани преди това съобщение.

ЧАСТ ВТОРА: КРАЙ НА DACA? След закъснения, несигурност, двусмисленост и години на непоследователни изявления, Президент Доналд Тръмп най-накрая се очаква да реши съдбата на програмата DACA (произнасяно ДАКА) за млади имигранти, които са били доведени незаконно в страната като деца. Застъпниците от двете страни на проблема се подготвят за възможността Тръмп да спре издаването на нови разрешителни за работа в рамките на DACA, което би премахнало ефективно програма, предоставяща на стотици хиляди млади хора защита от депортиране, както и способността да работят законно в САЩ.

ОТКРИТО НЕЗАЧИТАНЕ НА АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ТРЪМП ОТ ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА НА РЕПУБЛИКАНСКАТА ПАРТИЯ: Администрацията на Тръмп сега е подложена на натиск да вземе окончателно решение по DACA. Тръмп е изправен пред краен срок 5 септември, определен от група консервативни републикански главни прокурори от Тексас и девет други щата, за прекратяване на програмата. Тази група е същата кабала, която успешно съди за спиране на програмата

на Обама, която би защитила някои родители, живеещи незаконно в страната (DAPA). Ищците проучиха къде е най-вероятно да спечелят и заведоха дело във федералния съд в Тексас. И постигнаха целта си; този конкретен съдия се съгласи с тях. Те заплашват да го направят отново и са определили краен срок от 5 септември за завеждане на делото. Заплашват да се заемат с DACA, ако Администрацията не отмени изпълнителната заповед и не прекрати издаването на разрешения за работа до този краен срок. Белият дом обаче настоя в неделя, че няма изявление по въпроса, с който Президентът открито се бори с месеци. Тръмп се лута напред и назад във връзка с плановете си за DACA, която по време на кампанията си порицаваше като "незаконна амнистия“. От встъпването си в длъжност обаче Тръмп смекчи позицията си по въпроса, като в един момент съобщи на медиите, че засегнатите млади имигранти могат да са "спокойни“. Неговата администрация, каза Тръмп през април, "не преследва "Мечтателите“ (Бел.прев. от названието на английски), а престъпниците“. През цялото време Департаментът за вътрешна сигурност продължи да предоставя двегодишни разрешителни за работа по DACA за ужас на имиграционните хардлайнери. Да се продължава обработването на разрешения за работа е едно; да се защищава в съда програмата, наречена от Тръмп "незаконна“ - е съвсем друго. Тъй като един федерален съдия в Тексас вече е излязъл с решение срещу програмата DAPA, мнозина смятат, че DACA е със съмнителна правна основа и няма да се издържи пред съда.

та, като хвърли топката на Конгреса. Имаше разговори между депутатите относно начините да се покрият от законодателство като заварено положение настоящите участници в програмата и такава мярка би могла да стане част от предстоящите преговори за бюджета и вдигане тавана на дълга, когато Конгресът се завърне от августовската си ваканция. Администрацията може също така да продължи да издава разрешения за работа под DACA, предизвиквайки републиканците да заведат съдебно дело, и след това да избере да не защищава мярката в съда, като по този начин ще реши съдбата на програмата. Главният прокурор Джеф Сешънс, прословут с твърдата си антиимиграционна линия, ще бъде авторитетът, който ще отговаря за защитата на DACA пред съда. Някои антиимиграционни групи, които искат намаляването на имиграцията, заявяват, че биха могли да подкрепят възможността DACA да остане в сила, но смятат, че Администрацията трябва да използва застрашения статут на засегнатите имигранти като инструмент за преговори, нови ограничения за законната имиграция или финансиране за обещаната южна гранична стена на Тръмп в замяна на някакъв вид правен статут за тези, които са обхванати от DACA. Междувременно младежите, покрити от DACA, и техните семейства, се готвят за най-лошото. Има много тревога. Много хора са притеснени, опитвайки се да разберат какво ще последва и какво ще се случи с тях, тъй като вече са регистрирани във федералната база данни. С тази администрация това е под въпрос. Никой не знае какво ще каже или ще предприеме Тръмп.

КАКВО БИ МОГЛО ДА СЕ СЛУЧИ:

АНАЛИЗ:

Президентът има няколко възможности. Той би могъл да нареди на Департамента за вътрешна сигурност да спре издаването на нови разрешителни за работа под DACA незабавно или на бъдеща дата и може би да призове Конгреса да представи законодателно решение. Тръмп може да отклони отговорност-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Президент Доналд Тръмп бърка своите приоритети. Миналия петък той помилва бившия шериф, Джо Арпайо, който проявяваше открито незачитане към федералните съдилища, докато след дълги и дълги дебати тези съдилища предприеха необикновената стъпка да го осъдят за престъпно неподчинение към съда. След това Доналд Тръмп показа пълното си презрение към съдилищата и неуважение към върховенството на зако-

на, като го помилва, което беше шамар за съда. Прошката беше бързо осъдена от демократите в Конгреса като "скандална и напълно неприемлива“ и "позор“. Арпайо, бившият шериф на окръг Марикопа, Аризона, е осъден престъпник. Той поемаше закона в собствените си ръце, сякаш самият той беше законът, и го нарушаваше, както му съобщиха федералните съдии. И все пак той продължаваше да го прави, в открито неподчинение. Той не беше добър полицай. Но Президентът го защити срещу федералната съдебна система. От друга страна, Президентът обмисля да приключи успешната петгодишна програма, която позволи на близо 800,000 внимателно проверени нелегални имигранти с добър морален характер, доведени в САЩ като деца, а не по свое желание, временно да останат и да работят законно. Почти 42,000 от тези така наречени "Мечтатели“ са от Илинойс. Имигрантите, записани в Програмата за отсрочени действия за деца (DACA), обикновено са по-млади и нямат криминално минало. Когато могат да работят, те плащат и данъци. Премахването на програмата на ще струва на САЩ 280 млрд. долара икономически растеж през следващото десетилетие. Няма положителна полза от депортирането на тези млади имигранти. Прекратяването на DACA само ще нарани имигрантите, техните работодатели и страната. Това е в противовес с основните американски национални ценности. Както Арпайо, така и онези, които мечтаят, строго казано, нарушават закона. Но шериф Джо го направи съзнателно, с открито противопоставяне на закона. Това е определящ момент за съдбата на тази страна под петата на Администрацията на Тръмп. Въпросът е морален.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Ще анализираме решението по DACA и ще обсъдим какво ще следва за Мечтателите. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ ДНЕС

09.07.2017 - 09.13.2017

СЛЕД РОНАЛД РЕЙГЪН, БИЛ КЛИНТЪН СЪЩО "ПОСТРАДА“ В СОФИЯ...!!!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

еотдавна в. "България“ отбеляза откриването на паметник на американския президент Роналд Рейгън в София, в Южния парк. Той беше залят с червена боя, като по този начин някой, който не одобрява присъствието на такъв паметник в София, изрази мнението си. Сега същият паметник отново беше зацапан с монтажна пяна и бяла боя. Обяснението: понеже алеята носела името на южноамерикански лидери, пък Рейгън едва ли не се бил "натрапил“ там, като дори и алеята "приела“ неговото име...! Питаме се, как е възможно един чисто архитектурно-географски признак да оказва такова значимо влияние върху разбирането за геополитика и световен ред...!? Та нима президентът Рейгън е по-малко значим като политически лидер и фигура от световно значение от един лидер от Парагвай, например, или - от Боливия...!? Но не толкова за Рейгън е настоящата тема, макар, че е важна и е актуална, тя обаче дава повод и за още една посока

Наплютата снимка от посещението на президента Клинтън в София, в подлеза до Президентството в София. Снимка на автора.

на мислене. Става дума за плакати със снимки от посещението на президента Бил Клинтън в София. В 21.40 часа на 21.11.1999 г. самолетът на американския президент Бил Клинтън "Air Force 1" кацна на летище София. Официалните лица за посрещането, начело с българския държавен глава Петър Стоянов, излязоха на пистата. След като слезе от самолета, Бил Клинтън разговаря няколко минути около очакващата го лимузина с българския си колега Петър Стоянов, след което изненадващо дойде да поздрави лично всеки от очакващите го журналисти. Това неочаквано нарушение на протокола беше посрещнато с възторг от представителите на медиите. Президентът на САЩ оказа уважение не само на журналистите, но и на всички българи, като ги поздрави, като дори се сля с тях. Една от точките, където това стана, беше подлезът между Министерския съвет и Президентството в София. Тук Клинтън си купи фолклорни сувенири от магазините и се разходи да разгледа археологическите разкопки в района, които тогава все още бяха твърде семпли. И именно поради тази причина, че на това място Бил Клинтън е осъществил най-прекия си контакт с обикновените хора на България, днес там има витрина, в която са залепени плакати със снимки от събитието. Впечатление обаче прави, че някой и тук се е подразнил от присъствието на американски президент в София и витрината е оплюта, като по този начин засъхналите следи от това обругаване придават една доста просташка визия на мястото и на въпросния исторически кът, не като такъв разбира се...! Разбираме, че това е политическа пропаганда, че това е начин, макар и не особено сполучлив, да се демонстрира отношение, при това напълно негативно, дори крайно негативно отношение.

Залетият с червена боя паметник на Роналд Рейгън в София, в Южния парк. Снимка: cherveno.bg

Но някак не е прилично... Всяко обругаване на паметник е проява на лош вкус, но когато това се пренесе като действие и на други места, на които няма паметник, а само паметни снимки, това вече граничи с твърде лошо възпитание, или направо - с липсата на такова, каквото и да било...! Проблемът не е в това, че е оплюта витрина със снимки на американски президент, става дума за гражданско поведение, което е просташко. Когато не харесваш американски президент, бил той Рейгън, Клинтън, Тръмп или някой друг, това е въпрос на личен избор и никой, или поне никой не се интересува от подобен личен избор. Демонстрацията е излишна, защото оплюването на витрина или заливането с боя на паметник не решава проблем, а просто говори за лабилни нерви...! Какво като алея в Южния парк в София носи името на американски президент, който остави трайна диря в историята на света в едно наистина твърде динамично и рисково време...!? Какво толкова ще стане, ако кръстим една алея на негово име..!? С какво това ще попречи на нечий мозък, съзнание, съвест, морал...!? Защо непременно трябва да обругаем един паметник, само и само да предизвикаме обществен дебат, нима не е достатъчно темата да се дискутира цивилизовано, в дискусионни студия, медии и на форуми, вместо да се търси неизменният скандал...!?

Така първо беше заявено отношение, а сега се заявява направо и намерение, паметникът на Рейгън, да не бъде оставен "на мира“...! Защо, кому и какво е направил Рейгън, че е заслужил такова отношение от нас българите...!? Понякога се твърди, че понеже именно нищо не е направил за нас, с какво пък е заслужил тази чест да има негов паметник и името му да бъде носено от алея в парк...!? Всъщност, защо винаги съдим, преди да се информираме, това не е ясно...!? Но не бива да се изолираме от света, в който живеем, а този свят, до голяма степен е продукт на действията и на този американски президент. Усилията му за намаляване на въоръжаването и емблематичните му преговори с лидера на СССР Михаил Горбачов са достатъчни поводи, заради успехите на дипломатическия фронт, заради които именно Рейгън е заслужил не просто свое почетно място в историята на САЩ, но и в историята на Европа и на съвременния свят, светът, който днес и ние обитаваме. Ето заради това той е заслужил паметник в Южния парк и не е заслужил да бъде обругаван! А колкото до витрината със снимки на Бил Клинтън, едва ли храчките по нея могат да се обяснят с предпочитанията към настоящия президент, против тези за неговия опонент на изборите - съпругата на Бил Клинтън - Хилари! Не, нивото е доста по-ниско, то е въпрос, както казахме вече, повече на възпитание и по-малко - на политически убеждения...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕСЪГЛАСНИ ДУМИ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

СEПТЕМВРИЙСКИ ДЕЛНИЦИ И ПРАЗНИЦИ ПРИПОМНЯТ ХОДА НА ИСТОРИЯТА, КОЙТО КЪРВИ • СЕПТЕМВРИ НЕ СТАНА МАЙ, А КОШМАРНО НАШЕСТВИЕ НА СТРАДАНИЕТО И СМЪРТТА Димитър Бочев специално за Faktor.bg "Организираната лъжа, практикувана от тоталитарните режими, не е нещо временно - (тя) ще продължи дори когато концентрационните лагери бъдат закрити и Държавна сигурност - разтурена.” Оруел, "1984”

траната ни, нацията, всички ние навлизаме в един месец, който е благодат за България. Но и в един месец, който е проклятие за България, навлизаме. Защото септември е побрал най-паметните в цялата ни национална история дати. Тук аз ще ги спомена, без да ги нищя и разнищвам, без да се впускам в историческа фактология, която е достъпна за всеки. И така, става дума за Съединението на страната ни на 6-ти септември, за провъзгласяването на Независимостта на България, станало на 22-ри септември 1908 г. в църквата "Свети четиридесет мъченици” във Велико Търново, и за деветосептемврийския преврат през 1944 г. Към тези светли и злокобни събития, сбрани в един-единствен месец, с чиста съвест можем да прибавим още историческа злокобност: септемврийските бунтове, наречени от партийната идеологическа пропаганда въстание, през 1923 г. Всички тези дати и свързаните с тях знакови за националната ни съдба събития има защо да бъдат преразглеждани, преосмисляни и преоценявани с нова дата. Комунистическият тоталитаризъм изкриви не само актуалното ни битие, а и националното ни историческо наследство. Доколкото еднопартийното господство впрегна в колесницата си цялата академична сфера, и особено хуманитарните науки, най-малко история и историография направиха изключение от повсеместната идеологизирана фалшификация. В хода на която датата 3-ти март бе в разрез с историческата достоверност надценена и неоснователно провъзгласена за ден на освобождението ни от турско робство - за сметка на подценените, частично или изцяло пренебрегвани десетилетия наред дати като 6-ти септември и 22-ри септември. Не е, съвсем не е ден на националната ни свобода 3-ти март. Преди всичко защото руските войски, които аз бих окачествил по-скоро като нашественици, не е има-

ло от кого да ни освобождават - както и друг път съм казвал, единственото робство, под което ние, българите, сме робували, е съветското. А 3-ти март бележи старта не на възродената българщина, а на превземането, на обсебването на новородената българска държава от ненаситния руски империализъм. За сметка на това 6-ти септември и 22-ри септември несъмнено има защо да бъдат празнувани. Всяка от тези дати сама по себе си е далеч по-значима и за историческата, и за бъдещата национална съдба на страната ни от 3-ти март. А къде е мястото на възпетия от Гео Милев в цяла поема септември 23-та и на многократно възпявания и превъзпяван от партийността в литературата и изкуството 9-ти септември? Според мен мястото на последните дати е в траурните, в най-траурните и гибелни национални хроники. Организираните и ръководени от тогавашния генерален секретар на Коминтерна Васил Коларов и от неговия сподвижник, тогава само член на ЦК на БКП, Георги Димитров, бунтове в северозападна България аз бих окачествил като коварно национално предателство. Стратегическата цел е зададена от Кремъл и тя е чрез бунтовете на родна земя да се дестабилизират Балканите като стъпка към световната револю-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ция, която според кроежите на Троцки и Зиновиев (тогава, десетина години преди да бъде разстрелян от собствената си партия, начело на Коминтерна) трябва да премине през Варшава, да обхване Берлин и Германия, а оттам - и цяла Европа. Безумието и обречеността на този гигантомански международен проект са очевидни, но идеологизираното заслепение и болшевишката доктрина за износ на революция вземат връх над всички рационални доводи. Рационализъм в начинанието няма и капка - като цялата политика на КПСС, а впоследствие и на БКП, то протича под знака на ирационализма, за да се превърне в предателство, пожертвало страната ни в интерес на световната комунистическа кауза, олицетворена и въплътена от Москва. Коминтернът е не само финансиран, а и доминиран от СССР. И не само това - Коминтернът е цял-целеничък функция на Кремъл. Срещу т. нар. септемврийско въстание, което се изчерпва с няколко изолирани и зле организирани бунтове в северозападна България, се обявяват дори Димитър Благоев и почти всички ръководители на БКП, която в онзи момент все още не е изцяло съветизирана. Дори свалените само преди броени месеци насилствено от власт и трескаво търсещи реванш земеделци не подкрепят единодушно т.

нар. народно въстание. Докато с цената на много жертви полицията и редовната армия потушават един по един бунтовете по места, организаторите на тази кървава баня - Васил Коларов и Георги Димитров - бягат с цял куфар ограбени от български банки пари в Сърбия, а оттам - в коминтерския лукс на Виена. Ако ме питате дали има някаква полза от тази кървава вакханалия, отговорът ми е положителен. Ползата не е в осмислените исторически уроци - в това отношение българинът е неученолюбив, на него хронически не му достига съзнание за историчност. Хубавото е, че ужасът на септемврийските събития породи септемврийския цикъл на съвсем младия тогава Никола Фурнаджиев, който аз с чиста съвест бих окачествил като литературен гений. Въпреки художествената гениалност обаче, ако можех да избирам, аз хиляди пъти бих предпочел да ги нямаше блестящите строфи на поета, но да го нямаше и това кошмарно нашествие на страданието и смъртта в родния северозапад. С нашествие на страданието и смъртта, но вече в общонароден мащаб, продължава националната ни съдба и с друга черна, според мен най-злокобната в цялата ни хилядолетна история дата - 9-ти септември. На стр. 26

ЧИКАГО

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

ГЕНЕРАЛНИЯТ КОНСУЛ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЧИКАГО ВРЪЧИ СЕРТИФИКАТИ ЗА УСПЕШНО ПОЛОЖЕНИ ИЗПИТИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В първия съботен ден на септември Генералното консулство на Република България в Чикаго беше мястото, къде-

то трима български младежи получиха официално своите удостоверения за владеене на български език. Това стана

възможно след полагане на изпит в училище "Слънчогледи" - лицензиран изпитен център към консорциума за съвременни европейски езици ECL към Университета в Печ, Унгария. Тримата - двама от които възпитаници на училище "Слънчогледи" и един външен кандидат - положиха успешно изпит за ниво В2, който включва четири основни умения: четене, писане, слушане и говорене. Добрата подготовка и познанията на студентите бяха оценени от независима външна комисия, а получените сертификати са начин за удостоверяване на познанията им при търсене на работа или при кандидатстване в университет. Анна-Никол Георгиев, Златко Николов и Надя Николова са студенти, които се завърнаха за празничния уикенд от университетите, където учат. Генералният консул г-н Иван Анчев подчерта в приветствието си важността на запазването на българския език и традиции, както и значимостта на продължаването на възпитанието в родолюбие и отговорност към българ-

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ските корени. Освен сертификатите си, тримата получиха и малък подарък, който да им напомня за произхода и връзката им с България. На церемонията присъстваха учители и ученици от училище "Слънчогледи", родители и приятели на студентите. Радостен е фактът, че младите хора в Чикаго имат желание не само да докажат познанията си, но и да окуражат по-малките ученици да се подготвят на свой ред за изпита. Надяваме се, че следващите изпитни сесии ще привлекат още кандидати. Училище "Слънчогледи" е изпитен център за съвременни европейски езици към университета в Печ, Унгария, от 2010 година. Освен български език, училището предлага възможност за полагане на изпити по немски, френски, руски и други езици.

Текст и снимки: Иван Хараланов

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

- IRP 45-Day Temporary

registrations

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ЛИЧНОСТИ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

БЪЛГАРКА В ЕКИПА НА БОИНГ-787-10 ДРИЙМЛАЙНЕР ВИЛЯНА КАЛИНКОВА Е НАЙ-КРАСИВИЯТ И ОБЩИТЕЛЕН АВИОИНЖЕНЕР В СВЕТА

ъчезарната усмивка на Виляна Калинкова ще привлече вниманието ви още щом отворите страницата на компанията United Technologies Aerospace Systems. Тя е един от най-младите авиоинженери в екипа на Боинг - 787-10 Дриймлайнер. Българката, която от години живее в Америка, разбива на пух и прах представата за типичния инженер, който предпочита машините и работата пред общуването с хора. Виляна е изключително контактна, лъчезарна и широко скроена. Обича да пътува, да се забавлява с приятели и се радва на дългогодишна щастлива връзка. Натовареното ежедневие на българката и работата ú в екипа на Боинг не се оказва пречка да намира време за семейството, което е изключително привързано към корените и традициите на родината. Израснала в семейство на български емигранти в Ню Йорк, Виляна Калинкова владее до съвършенство родния си език и активно участва във всички културни празници, организирани от сънародниците ни в САЩ. Освен инженерна мисъл и интерес към математиката, Виляна се увлича и по изкуството. Българката обича да рисува. Тя създава нестандартни и оригинални арт проекти, които често подарява на приятели и близки. Ето какво още ни разказа красивата българката за работата си на авиоинженер, семейството и за пътя, който е извървяла, за да стигне до екипа на Боинг: - Вили, как попадна в екипa на Боинг? - През последната ми година като

инженерен студент в университета Стони Брук в Ню Йорк започнах да кандидатствам в различни инженерни компании. Участвах и на много инженерни конференции в САЩ, където си подадох автобиографията на много работодатели. Беше дълъг процес с много интервюта и, разбира се, невинаги успешни. За щастие обаче получих няколко оферти от различни компании, което ми помогна да изградя самочувствие и доверие в себе си и продължих да кандидатствам на още места. В началото дори не ми и беше минало през ума да кандидатствам в авиоинженерни компании. Но приятелят ми, който също е авиоинженер, ме посъветва да кандидатствам за сегашната ми позиция. Отначало изискванията и подборът изглеждаха доста трудни за преодоляване, но за щастие след интервюта на много нива получих така желаната оферта за работа. - Защо избра да се занимаваш с инженерство? - Баща ми е компютърен инженер и може би оттам да е дошла идеята за нещо подобно - нещо свързано с инженерството или поне с математика. Винаги съм намирала математиката и физиката за интересни и когато бях по-малка, исках да бъда архитект, тъй като обичам и да рисувам. Оттам пък започнах да си мисля за строителен инженер, накрая взех, че завърших като инженер по материалите (в комбинация с допълнителна специалност по математика). Честно казано, няма

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

огромно значение какъв вид инженерна специалност си завършил. Между много от инженерните специалности има голямо припокриване, а пък и на всеки продукт му трябват всякакъв вид инженери и специалисти, за да се проектира и произведе. Когато започнах да си търся работа, осъзнах че много от по-големите инженерни компании бяха твърде далеч от Ню Йорк и често изобщо далеч от големи градове, тъй като им трябва повече пространство за заводите. Тогава реших, че за мен на първо място е важно да си намеря работа сравнително близо до Ню Йорк, за да съм близо до семейството. - Лесно ли се гради сериозна кариера на тази сравнително млада възраст? - Лесно е, ако знаеш в каква посока искаш да върви кариерата ти. Но да знаеш в каква посока искаш да върви кариерата ти въобще не е лесно. Трудно се постига каквото и да е без да имаш поне малко помощ. Винаги се старая да общувам и разпитвам различни хора, защото всеки има различен опит, идеи и мисли. Най-важното е да се заобиколиш с хора, които те подкрепят, вдъхновяват и могат да те напътстват. Ако заобиколите себе си с подходящите хора, винаги ще намерите своята посока. Може да отнеме известно време, за да спечелиш доверието на своите по-опитни колеги, но ако покажеш, че можеш да свършиш определена задача, ти се доверяват с още по-трудни задачи

и предизвикателства. За мен най-трудната част от граденето на сериозна кариера е балансът между живота извън работата и самата работа. Работата, която се изисква не е никак малко, а пък аз съм ангажирана и с други неща. Най-важното е да разбереш какво ти доставя най-голямо удоволствие. Ако правиш нещо с удоволствие, то не само става по-лесно, но и не се чувства толкова като “работа”. Все още не съм сигурна в каква посока искам да върви кариерата ми, но определено има неща, които от опит знам, че не искам да правя, което

Bulgaria също е много важно! - Какво образование и опит имаш? - Имам бакалавърски степени по Инженерство на материалите и по Приложна математика и статистика. След както завърших, минах курс по Геометрично оразмеряване и отклонение. Наскоро започнах бизнес магистратура(MBA). Била съм на стаж като строителен инженер и архитект по времето, в което си мислех, че това ще е интересна за мен професионална посока. Била съм член на различни инженерни организации и успях да придобия допълнителни инженерни, мениджърски и управленски умения. - Какво не знаят хората за тази професия? - На първо място разработването и производството на авиосистеми включва широкомащабно сътрудничество с много разработчици и производители от цял свят. Всеки компонент се произвежда от различна компания на различно място по земното кълбо. Различните части от крилата могат да са например проектирани и произведени в Корея, Япония, Канада и Австралия. И така е с много авиосистеми. И на второ място аз съм пример, че не всички инженери са антисоциални. Мен въобще не ме свърта на едно място без други хора. (Смее се) - Работиш ли много? - Нормално работя около 45 часа седмично. Някои седмици ми се налага да работя повече, но често мога да си довърша работата от къщи, вместо да седя в офиса до късно. Определено се изискват доста неща от мен за един ден, но сигурно това е по-добре отколкото да ти е скучно, нали? - Високо ли е заплащането? - Заплащането ми е определено по-високо от това на мои набори с други професии. Но някои по-ниско платени професии не са толкова забързани и не изискват толкова дълги работни седмици, така че може би има някакъв баланс. - Какви знания и качества трябва да имаш, за да успееш в кариерата? - Всеки инженер е учил статика, динамика, термодинамика, материални структури, кодиране, чертане, дизайн и много, много физика и математика. Тези предмети те учат как да мислиш аналитично и как да решаваш проблеми. Оттам нататък много от знанията и уменията се придобиват с всяка нова задача и всеки проект. Първоначално знанията могат да ти помогнат да си намериш работа, но начинът на работа и характерът ти са много по-важни, за да успееш в кариерата. Колко ефективно и бързо мислиш помага доста, но как се отнасяш към другите хора е още по-важно. Важно е да можеш да работиш в екип и да поемаш отговорност за работата си. Никой не иска да работи с намръщени и негативни хора. Важно е да показваш уважение и да изслушваш другите. Винаги може да научиш нещо ново, ако слушаш другите внимателно.

ЛИЧНОСТИ - С какво си по-различна от своите колеги и какви качества трябва да притежаваш, за да бъдеш успешен авиоинженер? - Бих казала, че интересът към другите хора ме прави по-различна. Няма как да получиш нови знания, ако не изслушваш другите хора внимателно. Има един известен цитат на английски: “АКО ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ ЧУТИ, ПЪРВО ТРЯБВА ДА ИЗСЛУШАТЕ.” Много хора бързат да кажат какво мислят и да обяснят защо те са прави преди дори и да са изслушали другите. Не само нищо не се постига по този начин, но и никой няма да иска да работи с теб. На някои по-аналитично мислещи хора не им се отдава да бъдат и общителни, а това е много важно! Усмихвайте се и бъдете социални! - Какво би посъветвала други млади хора, които имат желание да се захванат с тази професия? - Да не се отказват от първия път! Аз кандидатствах на толкова много места и ходих на толкова много интервюта месеци наред. Много от по-големите компании получават сигурно над 300 хил. автобиографии на година. Понякога дали дадена компания ще види резюмето ти е чист късмет. В колкото повече компании кандидатстваш, толкова повече шанс имаш! А ако има начин да говориш с някого на живо, вместо само да си качиш резюмето в интернет, винаги го прави! Мотивация, приветлив и положителен характер и една усмивка, означават много повече от думи напечатани на един лист хартия! - Идваш в Америка само на 9 години и въпреки това владееш до съвършенство български език. Как успяваш да пазиш и поддържаш връзка с българската култура и традиции? - Определено не е лесно да задържиш втори език, ако не го използваш често. Родителите ми винаги са се стараели да се говори на български у дома и да спазваме българската култура и традиции. Освен това майка ми е сред организаторите и основателите на едно от Българските неделни училища в Ню Йорк. Старая се да помагам и да участвам в по-големите български тържества и празници. На Лазаровден например, училището превръща част от една нюйоркска улица в Българска възрожденска уличка, по която минават лазарки и пресъздават българския ритуал. Също така миналата година няколко български групи и организации отидохме да празнуваме 24-ти май в Куба! Там изпълнихме репертоар от български народни песни и танци на концерт, организиран от Българското посолство в Хавана. Но най-важното е, че правим всичко възможно да пътуваме до България всяко лято, дори да е за малко. - Как се забавляваш през свободното време?

09.07.2017 - 09.13.2017

- Кое свободно време? Няма време за свободно време. Въобще не се оплаквам, просто има толкова много неща, за които искам да науча или пък да направя! Член съм на борда на организация за млади професионалисти в компанията ми. Получаваме доста помощ, но въпреки това е впечатляващ фактът, че тази година ще организираме над 80 семинара и събрания, всеки един различен сам по себе си! Някои са по-забавни, дават възмож-

ност да се запознаеш с хора от различни клонове на компанията на забавни или спокойни места. Други са малко по-стриктно организирани с говорител по определена тема, било то по организационни умения, как да ръководите ефективно работна среща или как да комуникирате ефективно. Ако имам свободни дни, опитвам да ги напълня с някакво пътуване или екскурзия, дори и да не е много надалеч. www.lifebites.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕСЪГЛАСНИ ДУМИ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

СEПТЕМВРИЙСКИ ДЕЛНИЦИ И ПРАЗНИЦИ ПРИПОМНЯТ ХОДА НА ИСТОРИЯТА, КОЙТО КЪРВИ • СЕПТЕМВРИ НЕ СТАНА МАЙ, А КОШМАРНО НАШЕСТВИЕ НА СТРАДАНИЕТО И СМЪРТТА От стр. 22 Докато дотогава цяла България с държавния - апарат воглаве бе просмукана от дълбоко законспирирана съветска агентура, тук вече става дума за открита чуждестранна агресия, похитила страната ни и морално, и икономически, и политически. Казвам агресия, защото през септември 1944 г. червената армия нямаше никакво юридическо основание да пресече Дунава - за основание морално пък и дума не може да става. Макар и да не е образец на демократичност, в онези времена Царство България е суверенна държава и нашествието в нея не е и не може да бъде третирано като част от войната срещу хитлеризма и фашизма. Като изключим отделни маргинални фашизирани младежки групички без всякакво влияние в националната ни политика, фашизъм в Царство България няма - още по-малко нацизъм. Нахлуването в страната ни не е нищо друго, освен марш на унаследения още от монархическото руско минало империализъм, който болшевиките само разшириха и ожесточиха. Както вече споменах, от този империализъм ние, българите, вече си бяхме изпатили на 3-ти март, последвалите деветосептемврийски издевателства обаче нямат равни на себе си - не само на родна земя. Отново ще се въздържа да цитирам цифри и факти, които са общодостъпни и които всеки българин би трябвало да знае - не ги знаят само онези немалко сънародници, които не искат да ги знаят, които в услуга на една кауза, която опустоши отечеството духовно и икономически за почти половин век, свенливо си затварят очите пред историческата истина. А тази истина говори недвусмислен

език: десетки хиляди убити без съд и присъда непосредствено след 9-ти септември, убити и погубени впоследствие по следствените килии на Държавна сигурност, по затворите и наказателните лагери от народния съд, който е не съд, а тържество на беззаконието и саморазправа с цял един народ. С падналите за националната ни свобода горяни, със застреляните по държавните ни граница бежанци, със загиналите по лагерите и затворите жертвите на репресивния комунистически режим за полувековното му господство са може би стотици хиляди. Казано по-откровено, на 9-ти септември 1944 г. бе ограбена и похитена не само свободата, а и националността на България. От независимата и относително свободна държава, която, въпреки всички условности, бяхме като Царство България, НР България се превърна не само в царство на насилието, на безправието и на терора, а и в марионетка на Кремъл - една държава без държавност, побрала една нация без националност, една симулирана, една фасадна псевдодържава, интегрирала безгласно и безкритично и вътрешната, и външната политика на СССР. И когато днес неокомунистически партийни лидери и цели министри честват ритуално 9-ти септември като ден на победата над несъществуващия български фашизъм, когато ходят на поклонение в Кремъл, за да уговарят там държавните ни глави и политики, и когато полагат ритуални венци пред паметника на собствените ни поробители не само в центъра на столицата, нека си припомнят всичко това. За да не се налага отново и отново да им го припомня хода на историята. Който кърви.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

Нежност

Людмила Билярска

Когато звъни тишината Изгубиха се полските цветя останаха от тях кафяви дръжки. Светулките една подир една се ронят и земята ги прегръща. Умората повлече болно крак и закуцука през треви и храсти. Тревожно птиче заповтаря: Как? Какво се случи с лятното ми щастие? А слънцето умората позна. Над нея да е - ловко се издигна. Илюзия е бягството му, да! Тя го видя и бързо го настигна... Позаличи му жаркия овал, а щурчовците хвърлиха цигулки. По някое ще изскрипти през жал, И гледай: тишината стана звънка!...

Мой нежен полъх в късния цъфтеж. Молитва тиха в чезнещо дихание. Керван потеглил в бедуинска нощ. Във няма жажда пясъци преминал... Мой сетен пристан в гаснещия ден. Последен лъч, от който става чудо. И крехък пламък на едничка свещ. Не искам. Как не искам да те губя... Коричка хляб за гладната душа. Троха любов в светлика на Елима... Прощален мах на жеравни крила... Докосваш ме. И зная, че те има...

Жажда

Трудно се изрича, но го знам от любов дошли - с любов наказваш. За да търсим до самия край ослепели - себе си... навярно.

Момиче, рефрен и поле с камбанки

Не става дума за това, а друго... Различно от тъфри и клоунади. Душата постепенно става груба напуканото се обръща в рани...

Момичето, момичето във мен, ще броди с часове опиянено от грация и някакъв рефрен, внезапно заповтарял се у него.

Разиграваме съдбата си с пари. Залъгалка към онази светлост... Към която всички сме слепци, подивели в жажда да прогледнат.

Момичето е даже много шик. О, нищо, че нещата ги познава. Преминах шейсетте - изстрелвам с вик. Какво от туй?! - отвръща ми в замяна.

МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

Не иде реч за бучицата сирене, за ситното поскъпване на хляба, за дразнещото перчене на вилите... Не става реч, че полугладен лягаш.

Стихията - момичето във мен, ще тъне вдъхновено сред тълпата. Почти като преди, или съвсем... ще мине на "Раковски” стръмнината.

И защо поставяш й цена. Някой път дори живота струва. Никога не даваш “ей така”. Тук за милост даже и не чуваш.

СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА.

Напуканото става рана...

Не за това, че къташ и ухажваш, ушити дрехи преди три декади, а новите богати се докарват в сандали и костюми на Армани.

И много преди "Графа” ще се спре, да вдъхне от духа на "Мелпомена”. Е, вече със билет е във ръце за премиера в събота, от седем.

УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ.

Момичето, момичето във мен, готово във поляна със камбанки да припне в някой августувски ден по нежнобяла рокля със презрамки.

Хората са жадни за любов. Не разбра ли, Боже. Те очакват. От мига на първия въздЪх все за нея тихичко проплакват.

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ

09.07.2017 - 09.13.2017

ТВОРЦИ

28 09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

ЯНЧО ЧОЛАКОВ НА 50 Янчо Чолаков е роден точно преди 50 години в град Бургас и главата му още е пълна с фантазии. Те го съпровождат от ученик, та чак до сега. Ако трябва да се изразим експертно, сътвореното от него се отличава със своеобразен стил и алегоричен конструктивизъм. Изобилства с екзотична конкретност и с нестандартни визии за бъдни и вече съществували светове. Автор е например на псевдоисторическата повест "Няма нощ без мрак”, разказваща за никога неслучило се въстание в средновековна Испания. Поетичното дъхоспиращо фентъзи "Обезлюденият” слива цветната атмосфера на "Елфите” от немския романтик Лудвиг Тик с модерното приказно въображение: един войник

сънува история за пазач и палач, които са всъщност двете му истински същности - да пази и унищожава едновременно. Антропологическата повест "Ксилофония” ни показва сблъсъка на две тракийски божества в няколко епохи. Постепенно разбираме, че двете божества са всъщност звездни тела, а битката между тях е резултат от сложни астрономични процеси. Романът "Запали свещ на дявола” (2009) е в измисления от своя създател жанр "фолкпънк” и му донесе наградата на издателство "Аргус”. Други негови книги са сборниците "Историята на Самотния редник” (1995), "Митове за овъгления мрак” (2006), "Упражнения по безсмъртно писане” (2009) и "Целият свят в ръцете” (2014).

ТОЙ Янчо Чолаков

я не може ни един ден без него. Буквално. Знае, че не са в състояние да си имат деца и причината за това е у него, но никога не го е правила на проблем. Не са се въвличали в екстремални сцени, отпочващи с караница и завършващи със звучно и ошашавящо ошамарване. Не са подлагали неговия стерилитет ни веднъж на дискусия. Защото той е идеален, домашният й герой, нейният истински мъж. Понякога е приказлив, в опит да разсее скуката, прекалено приказлив. Понякога лежи сред завивките и мълчи, загледан в луничките й. Обикновено не й възразява, дори когато я обхванат налудни мисли. Струва й се, че преднамерено избягва всеки конфликт, че с него не можеш се скара, даже и да ти се прииска. В такива моменти й се чини твърде хрисим, но... щеше ли да е идеален иначе? Или може би стаява в себе си гузност, породена от чувството за вина, че не може да я ощастливи с потомство и точно затова не стигат до семейни войни? Да, липсва й все пак "солта на бра-

ка”, един хубав раздор, след който да се утихомириш и да смениш тонуса. Добре де, той не е идеален на сто процента, а на деветдесет, но не е ли нахално да искаш от него повече? Я кажи на приятелките си: "Не ми е комфортно, задето не ми е забил плесник досега! Нямам ни една-едничка натурална синина, която да доказва колко страстно ме обича!”. Тъй де, кой ще ти повярва! Тя си му вика Пенчо. Не че това му е записано по кръщелно, прякор е, но му пасва, направо му залепва и не можеш го отлепи, колкото и да се напъваш. А в даден момент откри, че май не знае как точно му е името, сякаш нейният чаровен винаги си е бил Пенчо и никакъв друг. Добре си спомня къде се запознаха - в един магазин на улица "Главна улица”. Цял следобед беше бродила и безмилостният шопинг бе на път да я съсипе, когато окончателно каталяса от мерене на рокли. Неусетно се бе изправила пред поредната витрина, зад която стоките се обезличаваха и се сливаха в изнурения й поглед, и тогава зърна силуета му. Там беше той. Не, там беше Той. Симпатичен, разбиращ, фиксиращ я през стъклото с проникващи в същината й

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

зеници. Видя й се някак нереално красив, гламурен. Единственият му недостатък, както констатира тогава, бе ръстът му. По-нисък от нея, а и тези обувчици на платформи, които бе намъкнала и заради които я коментираха ("Гле’й това шиле на какво се е качило!”), го правеха още по-нисък, почти тапа. Нещо като Оскар Мацерат без тенекиения барабан. Ето, стигнахме и до втория му минус - макар и хубавец със зализан алаброс, беше си тапа и половина. Обаче! Тя си го възприе като нейния Наполеон, нейния любим бръмбазък. Пък и нали знаете как стои въпросът с джуджетата, педя ръст, лакът където си трябва. Скоро след като установиха тяхната връзка, тя откри, че той не страдаше от наполеонов комплекс и съответно не притежаваше непомерни амбиции. Но и така бе достатъчно приемлив за нея. Даже и да си много млада, първото, кое-

то научаваш от житейските сблъсъци, е фактът, че наистина няма някакво си пълно щастие. И че трябва да приемеш този до тебе с характерните му белези, дали ще е родилно петно на гърба, полюшващо се шкембенце или крива долна джука, струва ли си да преживяваш особено, бившите ти френдки и тъй ще ти завидят за целувките на същата тая крива джука. Сетне тръгнаха заедно - плътно притиснати и съпроводени от интереса на околните. Седмица. Две. Три. Прие с охота предложението й да я съпроводи до студиото, където й направиха художествена декорация на ноктите за 200 кинта. Не й възрази, когато тя поиска да коригира с ботокс мястото между веждите, дето я бе ритнал пачият крак, въпреки че пос терминалът здравата отръска сметката му. Одобри и татуировката под пъпа й и си затрая,

Bulgaria ако и да не му допадна лилавеещият рисунък. Съгласи се и с ниобиевия пиърсинг на ноздрата, макар да си личеше, че не си пада по него. Такъв си е Той. Това е Той. Her toy. Великодушен, възприемчив, търпелив към всичките й капризи, а те не са никак малко! Да, Той е винаги с нея. Навсякъде, би я придружил и на тъмната страна на Луната. Или поне в кое и да е заведение, където звучи "Тъмната страна на Луната”. Нощем я обладава страстно, после се умълчава, заровен в разпилените й коси. Понякога й се струва, че това не става наяве, че е фикция на болното й съзнание, която се е отключила, докато тя кисне в някое психиатрично отделение или халюцинира, движейки се по тротоара и едновременно с това представяйки си, че се излежава на дишащия си антибактериален матрак у дома. А около нея ходят-бродят стотици, не, хиляди и милиони девойки, които също бълнуват и провиждат себе си, скиторещи с широко отвори очи, прегърнали по един такъв идеален като него. Съвършен, напълно и абсолютно съвършен дребошляк. Нещо се е случило с тях, но вече не си спомнят какво. Сякаш са листили предната вечер "Битие и време” на Хайдегер и това обстоятелство по чудодеен начин е променило оттам насетне и битието, и времето им... И фундаментално, и онтологически е преобразило настоящето им, без да остави изход за връщане или за каквато и да е реверсивна контракция на пространствено-времевия... как беше там? Континуум. Как изобщо може да има такава грозна дума, като двугърба камила, която почва да куцука насред пустинята и вместо да те закара до бленувания оазис Учкудук, изплюва ти

ТВОРЦИ се право в лицето, щом се хързулнеш от самара и отидеш да я теглиш за юздите в желаната посока. То е една мощна, мазна, феноменална и екзистенциална плюнка, да не те улучва! А сега си представете, че не само вие, но и всички останали около вас са наплюти с точно същата плювка. Как ви се струва тая работа, а? Проумявайки го, ви светва лампичката директно и ви осветява цялата капацуна отвътре. Или не? Дори и сега не? Твърдо нье? Тя тръсва фризура. Тц! Истинската любов е възможна. Никой не може да й ограби илюзиите! Какво има толкова да се двоуми? Нещата са пределно ясни, отвъдпределно ясни дори. Той си е той. Пенчо. Безподобното й либе. Не се нуждае от повторна идентификация. Веднъж вече й се е легитимирал, обяснил й е чувствата си и - баста! Съществува съгласувано с нея и ще продължава. Като нейно второ Аз, развлачило сянка по залез. Пенчо е тук и сега, и ще бъде. Да е вампир, не е вампир, баш нейна любима половинка си е. Много взема от нея, но и много й дава! И понеже Пенчо контактува повече с околния свят - до степен тя да си помисли параноически, че нещо с приветлив интерфейс я манипулира, той знае всички новини, тъй че на нея не й трябва да ги научава от допълнителни инфоизточници. Всичко й разяснява, докладва, проверява подетайлно. Както вече бе казано, тя не може ни един ден без него. Буквално. Той няма да я изостави. За нищо на света. Измъквал я е от опасни ситуации, като онова замотаване, когато се изгубиха в планината и на всяка крачка й се привиждаха гладни мечки, тръгнали да хапнат човешко. Беше неотстъпно с нея и й говореше

успокоително, с лекичко променящата се интонация, към която прибягваше в такива случаи... Да се върнем сега в леглото, на което тя лежи омаломощена, а Пенчо мълчи с упорството на глухоням, сврян в нея. Не казва ни гък, не започва да пелтечи от преживяното вълнение. Тя се отпуска до пълен релакс в постелята, нали Пенчо й дава сигурност, каквато малко мъже биха могли да й дадат? Друг път обаче Той внезапно я сепва, започва да бърбори като стара дружка по съвсем нововъзникнали теми, нямащи нищо общо със сегашното им положение. Тогава й заприличва на разцъркал се щурец в градината. Приказва й настойчиво за новооткрити молове, дебитни карти с изгодни условия и новополучени есемеси, дори някак си я изнудва. Прищява й се да си грабне чантата и да иде във въпросните молове, да се хвърли във вихъра на неистови покупки, да пазари до призляване, да празни, да празни, да празни кредитната си карта, после да отскочи до нашарената с надписи стъклена клетка отсреща и да плаща, да плаща, да плаща есемеси до Второ пришествие. И понеже Пенчо е винаги и неотлъчно с нея, а и е непретенциозен към храната, ще отскачат заедно в паузите до етажа с картофките, с тарелките и живата бира, която тече като от вълшебен чучур, що никога не секва, и двамцата ще омахват поръчаните порции в неограничени количества. А околните ще се присъединяват към тях, ще им кимат благосклонно и ще ги лайкват, а ако не лайкват на мига, то ще лайкнат когато и където си му е реда - в мрежата, в която всички са уловени като

09.07.2017 - 09.13.2017

туруци или оплетени подобно на пате в кълчища. (Лайкнете което сравнение ви се понрави повече!) Но да довършим за него. Той е прекрасен и верен приятел, усмихнат в лъсъка на художествения й маникюр. По-нисък е от нея, но е чуден любовник - или поне може да се ползва за дилдо... Тя твърди, че го обича и наистина е така. Това е ситуация, достойна за възпяване - Тристан и Изолда, Ромео и Жулиета, "където ти, Гай, там и аз, Гая”. О, где сте, бардове, редящи музикална възхвала за тия двамината на софтуерния си синтезатор? Онова, с което тя трудно свиква, са нерегламентираните модулации в тона му. Например когато Той проговаря с гласа на леля й: "Вземи си довърши образованието! Престани да висиш по барчетата! И е време да си намериш интимен приятел!” В такива моменти я обзема неприкрито раздразнение и една ирадираща болка достига до подребрието й. И за част от секундата, притиснала стомах с изпотяваща се длан, тя си спомня истинското име на Пенчо. Това е той, якият смартфон "Самсунг Галакси X4U”. Брилянтна конфигурация с 4-ядрен процесор, течнокристален дисплей и операционна система "Tchovekopodobnik”. Лек, удобен, винаги приятелски настроен към вас. На този Пенчо малко му е поизтрит унибоди корпусът, но ние предлагаме и съвсем нови - в магазия 1 на площад "Ж”, всички молове и в сервизния склад зад казината на "Конт Андрованти”, както и в останалите ни фирмени магазини. Заповядайте при нас! Работим нон стоп.

НАСЛЕДСТВО

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

ТРАКИЙСКИ ЛЕГЕНДИ В ЗЛАТО РАЗКАЗВАТ В БЕРГЕН

музея "Бригенс" в старинния норвежки град Берген е открита изложбата "Легенди в злато. Тракийски съкровища от България", организирана от Министерството на културата на Република България, Националния исторически музей и Градския музей Берген. Изложбата представя за първи път пред норвежка публика богатото културно наследство на древните обитатели на българските земи. Наред с най-прочутите тракийски съкровища (Панагюрското, Боровското, Летнишкото и др.), превърнали се в емблеми на тракийското изкуство, в изложбата са включени и движими културни ценности, които за първи път се показват извън България. Това са богатите погребални дарове от владетелския гроб в Далакова могила при с. Тополчане, Сливенско, апликации за колесница от с. Свирачи, Ивайловградско, бронзова глава на император Пупиен от Нове (Свищов), съкровището от м. Корея, Свищов, златни апликации от гарнитура за конска амуниция от с. Ивански, Шуменско, червенофигурни рисувани вази от Аполония Понтика (дн. Созопол), от тракийската гробница при с. Калояново, Сливенско и др. Изложбата "Легенди в злато. Тракийски съкровища от България" е композирана като приказно приключение исторически разказ за траките, в което са вплетени научни дирения, разчупени с достъпни повествования. Темата определя и подбора на експонатите, които предават не "всекидневния живот", а върховите достижения на един народ, чиято култура е оставила своите следи в духовността на Югоизточна Европа и на античния свят. Тогава, когато Европа, по думите на Херодот, се е състояла само от Елада, Тракия и Македония, Балканите се оформят като огромна контактна зона, в която се срещат и взаимодействат носителите на различни култури. Съприкосновението между писаните и неписаните ценности-добродетели отличава човека на източно-европейската древност. За да се избегне подробният линеен наратив, подчинен на стриктното следване на хронологическата последователност, за сметка на неговата концептуална насоченост, подбраните експонати са обособени в проблемни кръгове, които са заложени в смисъла на заглавието. Създаденият интерпретативен контекст на експозицията, подкрепен от богат илюстративен материал, реконструкции и текстове, надхвърля изкуствоведския или археологическия прочит на включените ценности. По такъв начин изложбата предлага неконвенционален поглед към механизмите на интерактивността, която е в основата на културния обмен на образи и идеи, на въздействието и пречупването им през

призмата на различната среда, в която те функционират. Търсеното внушение е, че историята на древността не се прави от два или три големи центъра, тя е мозайка от различни багри. Хронологическите рамки на изложбата обхващат периода от средата на II хил. пр. Хр. до IV в. сл. Хр. Уводната част е посветена на ранните владетели на Микенска Тракия. От Омировия епос (VIII в. пр. Хр.) насетне Тракия на легендите е персонифицирана в образите на царе, царе-жреци и предсказатели, на певци-поети и посветители-учители, каквито са Орфей, Музей, Тамирис, Линос, Евмолп, Залмоксис, Терей, Финей, Ликург, Диомед, Резос. Следващият тематичен кръг обхваща исторически засвидетелстваните владетели на най-големите тракийски царства (от които с най-ясно проследима династическа линия е това на одрисите). Античните писмени извори, епиграфските и нумизматичните паметници, както и археологическите комплекси, очертават техните функции. Те са едновременно политически владетели и военачалници, но и жреци, които изпълняват основния космо- и антропогоничен обред на Смъртта и Новото раждане. Фигуралните сцени върху изделията на тракийската торевтика

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

предават ценностните изпитания, през които царят-жрец трябва да премине (най-често кодирани като лов на глиган/лъв), извършваните от него свещенодействия или получаването на знаците (инсигниите) на властта от Великата богиня-майка. В този раздел на експозицията, обобщеният образ на аристократа-конник, воин и жрец, както и социалните и доктриналните му функции, условно се представят чрез реконструкция, включваща елементи от въоръжение (шлем, броня, наколенници, мечове), инсигнии (златен нагръдник, апликации за броня, торкви, пръстени и др.) и обредни съдове. Сценичната възстановка на внушителната архитектура на откритата в могилата Голяма Косматка гробница - светилище, в която е експонирана витрината с богатите погребални дарове, създава възможност за разгръщане и обогатяване на експозиционния разказ с паралелите между митологичния модел Орфей и реалната историческа личност Севт III. В третия модул, посветен на елинската колонизация, се разкрива начинът, по който литературната историческа памет на елините въвежда, обработва и трансформира тракийската реалност чрез митове, легенди и образи. Чрез златни, сребърни и керамични съдове се акцентира на северната, "хиперборей-

ска" иконография на тракийската вяра и обредност. В централната зона на експозиционното пространство се представят обредните сервизи на тракийските царе и аристократи, които са част от т.н. "заровени съкровища". Този модул не само се обединява всички теми, разгърнати по периферията, но и акцентира върху най-атрактивните паметници на тракийската торевтика - Панагюрското, Боровското и Рогозенското съкровища. Богатите погребални дарове от Маломирово-Златиница потвърждават описаната от античните автори и засвидетелствана на терен пищна погребална церемония, с която се изпращали знатните траки. Темата за погребалните обреди, представена и в останалите модули на изложбата като илюстрация на различни аспекти от тракийската култура, представлява естествен завършек на експозиционния разказ до времето, когато земите на древна Тракия стават част от Римската империя. Последният тематичен кръг обхваща тракийската култура през римската епоха. Чрез мраморни, бронзови и сребърни портрети, парадно въоръжение и инсигнии е представен образа на императора и императорския култ, който предава новата позиция на владетеля в тракийските земи. Наред с официалната градска култура, специално внимание е отделено на местните традиции, изразени чрез богатите погребални дарове, бронзовите и сребърни апликации на тракийски колесници и мраморни оброчни плочи. Експозиционният разказ естествено завършва с фигурата на Тракийския конник - главния бог на траките през римската епоха, който обединява функциите на старите тракийски богове в новото време на културен и религиозен синкретизъм. Изложбата цели да провокира по атрактивен начин интереса на зрителите в съвременното, наситено с информация общество, да популяризира България не само като туристическа дестинация, но и да задълбочи представата и разбирането за нейното минало и настояще. В експозицията участват 12 български музея - НИМ, РАМ Пловдив, РИМ Враца, РИМ Сливен, РИМ Русе, РИМ Пазарджик, РИМ Шумен, РИМ Ловеч, РИМ Плевен, Исторически музей "Искра" Казанлък, АМ Созопол, ИМ Свищов. Куратори на изложбата са д-р Елка Пенкова и д-р Любава Георгиева от НИМ. Самата изложба е финансирана по Двустранния фонд за сътрудничество по Програми БГ08 и БГ11 и е логично продължение на успешното партньорство между Република България и Кралство Норвегия в областта на опазването на културно-историческото наследство, установено от няколко години. www.news.bg

Bulgaria

ПАМЕТ

09.07.2017 - 09.13.2017

132 ГОДИНИ ОТ СЪЕДИНЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ ЧЕСТИТ ПРАЗНИК! НА 6 СЕПТЕМВРИ ВСИЧКИ БЪЛГАРИ ОТБЕЛЯЗВАМЕ СЪЕДИНЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ.

орбата за пълно национално освобождение и обединение става основен стремеж на българския народ след разпокъсването на българските земи, наложено от Берлинския договор 1878 г. Общонароден идеал е пълно национално обединение, като се съединят Северна и Южна България и се освободят и присъединят Македония и Одринско, които според Берлинския договор остават под османска власт. Първият опит за съединение е направен през 1880 г. във връзка с изострянето на гранични спорове между Турция, Гърция и Черна Гора. През май 1880 г. в Сливен е основан Централен народен комитет (К. Величков, Иван Гешов, Г. Тилев, Г. Странски и Г. Хаканов) с цел да организира борбата за обединение на България. По инициатива на княз Александър I в Лондон е изпратен Ст. Панаретов с мисия да провери отношението на английското правителство към замисляното съединение на Северна и Южна България. Великите сили, включително и Русия, заемат отрицателна позиция по този въпрос. Против съединение, несъгласувано с Русия, сe обявява и либералското правителство на Др. Цанков. В началото на 1884 г. отново се разгаря движение за съединение, свързано с борбите между южнобългарски буржоазни партии - Народна партия и Либерална партия. Народната партия в борбата си за власт води широка агитация за съединение и изпраща двама свои представители - Ив. Ст. Гешов и Хр. Христов, да защитят тази кауза и пред Европа. Но след назначаването на Г. Кръстевич за главен управител на Източна Румелия, Народната партия, станала управляваща, се отказва от движението, като се позовава на неблагоприятното международно положение. В края на 1884 и началото на 1885 г. обществеността в княжеството и в Източна Румелия се раздвижва във връзка със засилването на терора над християнското население в Европейска Турция. По инициатива на Захари Стоянов през февруари 1885 г. в Пловдив е организиран Български таен революционен централен комитет (БТРЦК), който си поставя за цел "окончателното освобождение на българския народ чрез революция морална и с оръжие" т. е. oсвобождението на Македония и присъединяването на Източна Румелия. В БТРЦК и в частните комитети, образувани по-късно в някои градове и села, членуват главно бивши участници в национално - освободителното движение и опълченци. Успоредно с подготовката се конкретизира и целта на борбата.

Слабостта на българската държава и грабителската политика на Великите сили обаче, принуждават организаторите да ограничат целта на движението. На 25 юли в с. Дермендере (дн. с. Първенец, Пловдивски окръг) на заседание на БТРЦК, е взето решение да се води борба само за "съединението на Южна със Северна България под скиптъра на княз Александър". Без да се отказват от подготовката на масова народна акция, ръководителите на комитета обръщат внимание главно върху спечелването на войската в Източна Румелия. Комитетът установява връзки с представители на румелийската либерална буржоазия и с някои от командирите на войската в Източна Румелия - майор Р. Николов, майор Д. Николаев, майор Д. Филов и др. Решено е акцията да започне към средата на септември. Според плана, утвърден на заседание

на БТРЦК на 23 август 1885 г., главен удар трябва да се нанесе в Пловдив срещу конака и представителните учреждения; местните отряди да завземат Пазарджик и другите по-големи селища в областта. През втората половина на август в много селища започват вълнения и демонстрации; най-масови са в с. Голямо Конаре (дн. Съединение), където действа Пр. Тишков (Чардафон Велики). На 2 септември в Панагюрище спонтанно е проведена протестна демонстрация, която послужва като сигнал за масови демонстрации в редица селища на областта. В следващите дни се вдигат народните маси в много селища, дори там където няма местни комитети на БТРЦК. На 6 септември рано сутринта, войските разположени в околностите на Пловдив, начело с майор Д. Николаев и четата на Чардафон Велики влизат

в Пловдив, обкръжават конака и арестуват Г. Кръстевич. Румелийското правителство е свалено. Провъзгласява се Съединението на Южна и Северна България. В Пловдив е образувано временно правителство начело с Г. Странски, което приема управлението на властта до пристигането на княз Александър I. Провъзгласяването на Съединението се посреща с ентусиазъм от българския народ. Навсякъде се устройват народни събрания и манифестации в негова подкрепа. След акта на 6 септември България изпада в трудно международно положение. Османската империя започва да съсредоточава войски към българската граница. Сръбският крал Милан Обренович дава заповед за мобилизиране на сръбската армия. На 24 октомври е свикана конференция на представители на Великите сили в Цариград за уреждане на Източнорумелийския въпрос. Под предлог, че се нарушава равновесието на Балканите крал Милан Обренович, подкрепян от Австро-Унгария, на 2 ноември 1885 г. заповядва на сръбските войски да нападнат България. В защита на съединението се разгаря масово патриотично народно движение. Победата на българите във войната със Сърбия довежда до закрепване на Съединението. След продължителна дипломатическа борба на Цариградската посланическа конференция (1885-86) Съединението получава международно признание с подписването на Българо-Турската спогодба през 1886 г. Обединяването на Северна и Южна България има решаващо значение за по-нататъшното развитие на страната. Създава се по-голяма териториална и стопанска общност и се дава тласък на развитието на държавата. България се превръща в сериозен фактор на Балканите. Благодарение на самоотвержената и героична борба на българския народ е премахната една от най-тежките неправди на Берлинския конгрес 1878 г. и се разчиства пътят за независимото държавно съществуване на България. Берлинският договор от 1878 г. определя Княжество България като васално. Макар и съединена (отчасти), България продължава да бъде васална на Османската империя, а българският княз е формално назначаван от султана за генерал-губернатор на Източна Румелия. Независимостта на България е следващата цел, към която се насочват усилията на българския политически елит (виж 22 септември - обявяване на независимостта). Съединението е обявен за официален празник на страната с решение на Народното събрание от 18 февруари 1998 г.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32 09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ "СВ. ИВАН РИЛСКИ - ЧУДОТВОРЕЦ' ПРОДЪЛЖАВА ЗАПИСВАНЕ НА УЧЕНИЦИ ЗА УЧЕБНАТА 2017/2018 ГОДИНА

Училището предлага: 1. Детски групи - от 2,5 до 4 годишни - обучението е по български език, изобразителни, музикални и театрални умения, подвижни игри, културно-хигиенни навици 2. Предучилищни групи - от 5 и 6 годишни 3. Паралелки от 1-ви до 8-ми клас, с възможности за сформиране на паралелки и в по-горни класове 4. Топъл обяд 5. НАЙ-НИСКИ ТАКСИ! Промоции за семейства с 2 и повече деца. 6. Театрален кръжок, извънкласни форми по интереси. 7. Честване на българските официални и национални празници. 8. Квалифицирани преподаватели.

5944 W CULLOM AVE, CHICAGO, IL, 60634

> Училището е създадено през 1999 г.

> Откриването на учебната година ще бъде на 17 септември 2017 г. от 9,30 часа. > Учебните занятия се провеждат в неделя от 9,00 аm до 1,00 pm > Училището е лицензирано от МОН в РБългария и издадените удостоверения се признават за легитимни във всички училища в България.

За контакти и записване: тел. 224-425-3627 - Мима Янкова тел. 773-574-8508 - Ирена Стоянова e-mail: mima_yankova@abv.bg

УЧИЛИЩЕ "СВ. ИВАН РИЛСКИ" ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ УЧИТЕЛИ!

ЗДРАВЕ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

СРЕБЪРНА ВОДА

ероятно сте чували за чудотворните свойства на все по-популярната сребърна вода или колоидно сребро. Тя има силно изразено антивирусно, антигъбично и антимикробно действие и това обуславя приложението й при различни болестни състояния. Сребърната вода на външен вид прилича на всяка друга - безцветна е и без мирис, защото ценното, което е в нея, са заредените сребърни йони, който не се виждат с просто око. Тя има свойството да убива повечето бактерии, които атакуват човешкото тяло - такива, които причиняват възпаления и гъбички. Според изследвания, те са около 650 и загиват около 6 минути след приема на сребърната вода. Въздействието на течността срещу кандида, стрептококови бактерии и ешерихия коли е изключително силно. След контакт с положителните сребърни йони от водата, патогените загиват бързо. Сребърната вода може да бъде по-мощен лек от антибиотик, защото микроорганизмите не развиват резистентност към нея. В принципа й на действие е заложено блокирането на притока на кислород към патогените, като по този начин те не могат да се развиват в тялото ни и загиват. Приложението на заредената с положителни сребърни йони течност е вътрешно и външно. При вътрешна употреба на сребърна вода, тя влиза във взаимодействие с киселините на стомашния сок. Само за няколко часа се абсорбира от черния дроб и жлъчката, а чрез тях достига до лимфата и кръвта. След като попадне в кръвта, колоидното сребро убива всички вредни микроорганизми. При външна употреба, полезните вещества от течността се абсорбират от кожата. Сребърната вода попада по този начин чрез порите в кръвопотока и така се осигурява полезното й въздействие при различни заболявания. Може да си купите готова сребърна вода от близката аптека, но лесно може

да си я направите и в домашни условия. Методът за приготвянето й се осъществява с минимални усилия, като за целта предварително трябва да си подготвите два сребърни пръстена, старо зарядно за телефон, малко бурканче с дестилирина вода и две щипки за пране. Необходимо е непосредствено преди процедурата да почистите бижутата със сода бикарбонат, като ги поставите в чаша с вода и добавите вътре една чаена лъжица сода. След няколко секунди водата ще започне да кипи, а отгоре на повърхността на течността ще изплуват замърсяванията, които са се натрупали върху пръстените. Добре е да се изчака няколко минути, за да бъде почистването им възможно най-качествено, а след това да се извадят и да се измият под течаща вода. Оголете кабела на зарядното, като премахнете буксата, която обикновено влиза в телефона. Двете жички, които ще се покажат от оголеният кабел трябва да издърпате на няколко сантиметра, за да може да увиете всяка от тях върху двата пръстена и да я завържете. Поставете бижутата в бурканчето с дестилирана вода, като внимавате да не се докосват помежду си, както и оголените кабели с водата. За тази цел използвайте щипките, за да прикрепите жиците към ръба на бурканчето. Поставете го на удобна плоскост в близост до контакт и включете зарядното. Оставете така за един час, докато течността се зареди със сребърни йони. След това махнете всичко от нея и може да я използвате за външна употреба. Препоръчително е домашно приготвената сребърна вода да не се използва за вътрешен прием, защото съществува потенциална опасност от предозиране, поради неясната процентна концентрация на сребърни йони в нея. Има множество заболявания, които могат да бъдат третирани със сребърна вода. Тя влиза в състава на капки за нос, които действат добре при синузит

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и хрема. Също така може да се използва като лек при себорея, като с напоен памучен тампон се третират поразените участъци външно, а за по-добър ефект се прилага и вътрешен прием на разтвор от една супена лъжица колоидно сребро и чаша вода. При проблеми с болна простата и простатит се препоръчва лечебен курс в продължение на един месец със сребърна вода. При розацея се правят всекидневно топли компреси за 30 минути в продължение на 30-40 дни с кърпа, напоена със затоплена сребърна вода в потенция 35 mg/l. При инфекции на щитовидната жлеза се приема по три пъти на ден една супена лъжица колоидно сребро в концентрация от 5 mg/l, разтворено в половин чашка вода. При кожни екземи впръсквайте по няколко пъти на ден в кожата си спрей сребърна вода с по-висока концентрация. При кандида приемайте по 100 грама три пъти на ден колоидно сребро в концентрация от 0,1 mg/l. При туберколоза се препоръчва в продължение на един - два месеца трикратен прием на лъжичка колоидно сребро 1 mg/l. При болки в ушите се капят по 5-7 капки сребърна вода във всяко ухо дватри пъти на ден, а при ушни инфекции и възпаления на слуховия канал се правят промивки на ушите със затоплен до около 36 градуса разтвор. При хемороиди се правят по два пъти на ден компреси с колоидно сребро в концентрация 35 mg/l. Сребърната вода се използва за лечение и за пречистване на черният дроб. При инфекциозен хепатит болният трябва да приема по 100 мл сребърна вода в концентрация от 1 mg/l в продължение на 10 дни. Течността намира приложение и при лечението на бебета и малки деца, както и за профилактика от вирусни инфекции при малчуганите (дава се три пъти на ден по една чаена лъжичка сребърна вода, разтворена в 20 милилитра - максимум в продължение на 7 дни за бебетата, след което се прави почивка от 7 дни и се повтаря). Възрастните също могат да използват сребърна вода за лечение на вирусни инфекции, но за тях продължителността на приема е 20 дни, а дозировката - една супена лъжица. При запушено носле вместо капки за нос може да се капва по една

кака сребърна вода във всяка ноздра. Този лек е по-мощен и безвреден. Под формата на спрей сребърната вода ще помогне и при подсичане и зачервявания по кожата, причинени от алергия при бебетата. При инфекции на носа, ушите и гърлото промивки със сребърна вода са приложими при по-големи деца. Като цяло липсват категорични данни за оптималната доза относно дозировката на сребърна вода, която да бъде максимално полезна за здравето и да не нанася вреда на организма. Приема се, че допустимото количество за денонощие е между 50-200 микрограма. Тази дозировка е варираща спрямо остротата на протичащата симптоматика. С оптималните дози не трябва да се прекалява както при вътрешен прием, така и при външно третиране. Предозирането се забелязва като специфично оцветяване на кожата в сребрист цвят, в резултат от излишъка сребърни йони, които тялото не може да обработи. Състоянието е известно като аргририя. При съчетание на лечение с лекарства и сребърна вода е препоръчително колоидното сребро да се приема половин час преди приема на медикаменти. Уникалната й способност да засилва полезното действие на медикаментозното лечение цели десет пъти, а това на билките - седем пъти, обуславя това изискване. www.lazara.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

09.07.2017 - 09.13.2017

20 ТИПА ПОВЕДЕНИЕ, ПРИСЪЩИ НА ИСТИНСКИЯ ДЖЕНТЪЛМЕН

деята за мъжа джентълмен е неостаряваща. Джентълмените са винаги на мода сред жените с вкус към малките жестове на любов и внимание. Ето как изглежда съвременния джентълмен в 20 типични начини на поведение. • Джентълменът е съвременият рицар. И докато конценцияпата за рицарството и честта отдавна са излезнали от мода, част от поведението на рицарите все още намира смисъл и цел в характера на съвременния мъж: •

Мъжът джентълмен е този, който отваря вратата на колата, за да влезете и ви подава ръка, за да излезете от нея. Той ще ви отвори и всяка друга врата, подканвайки ви да минете преди него.

•

Съвременният джентълмен няма никога да ви накара да го чакате. Той не закъснява за срещи и не губи времето на околните. И тъй като цени времето и търпението ви, дори обичайно подранява.

•

Да се разхождате редом до джентълмен е като да се разхождате до мама в добрия смисъл на думата. Той винаги застава от страната на бюрдюра, когато се движите по тротоара, така че да сте в безопасност. И винаги се поставя в позиция, в която той е между вас и потенциалната опасност.

•

Джентълменът винаги ще ви услужи с якето, ако ви е студено, или чадъра си, ако вали дъжд, жертвайки собствения си комфорт. Джентълменът ще ви помогне да седнете, като бутне стола ви напред, така че да се позиционирате удобно на масата. "Моля" и "Благодаря" често фигурират в речта на джен-

не към вас.

тълмена. •

•

Джентълменът винаги ще отстъпи мястото си в автобуса, независимо от това, че не сте бременна, с гипсиран крак или на 78 години. За него важното е, че сте дама и това ви дава достатъчното предимство да ползвате неговото място. Джентълменът ще ви подаде ръка, за да станете, както и ще предложи ръката си, за да се разходите с преплетени пръсти. Джентълменът има изискани маниери на хранене. Да, когато яде дюнер навън, няма да се различава много от другите мъже, но когато е в изискан ресторант, знае как се използват всичките видове прибоди, без да се омазва до ушите с храна. Джентълменът не вдига скандали, няма да ви напсува, дори да си го заслужавате, и ще сдържи емоциите си, дори и обслужването, където и да е, въобще да не е на ниво. Джентълменът обикновено грабва пръв сметката, настоявайки да ви почерпи. Мъжът джентълмен винаги слуша внимателно, без да си цъка на телефона или погледът му да блуждае в друга посока, а

•

Джентълменът също така винаги забелязва с каква рокля или прическа сте и не пропуска да отправи комплимент.

•

Джентълменът държи на думата си.

•

Джентълменът пази тайни.

•

Мъжът джентълмен няма да започне да се храни, въпреки че храната му е вече сервирана. Ще изчака всички да получат порциите си и чак тогава той ще понечи към своята.

•

Мъжът джентълмен никога няма да нарани жена.

•

Джентълменът е честен и откровен. Може да сте сигурни, че никога няма да ви излъже или да скрие нещо от вас.

•

Джентълменът никога няма да разпространи информация относно това как се целувате, как изглеждате без дрехи и какво харесвате в леглото.

•

Джентълменът е този, който ще ви сготви, ще ви сервира в леглото, ще смени изгоряла крушка и ще оправи микровълновата, ще сменя памперси, ще хвърля боклука и т.н. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

PЕВНОСТ СЪСИПВАЛА ПИСАТЕЛИ И ПОЛИТИЦИ. АНГЕЛ КАРАЛИЙЧЕВ СЕ ПРОСТРЕЛЯЛ

нгел Каралийчев се прострелял заради любовната си мъка по актрисата Вела Ушева, Йордан Йовков непрестанно ревнувал 13 години по-младата си съпруга Деспина. Изгарящата ревност не пощадила нито знаменитите ни поети и писатели, нито прославили се държавници. Чувството за собственост у българските мъже според някои изследователи е наследство от дългото робство и е подражание на ориенталския модел. Кой знае, може и така да е, макар че такава ревност - пакостна, може би дори и пагубна, преди всичко се корени в характера на отделния човек. Доказва го биографията на Ангел Каралийчев. В младите си години известният най-вече с творбите си за деца писател е бил ревнив до сприхавост. Каралийчев случайно се запознава с красивата и талантлива артистка от Народния театър Вела Ушева. Привързаността му към нея е буйна, едва ли не тиранична. За писателя говорят, че бил "избухлив като взрив“. Когато двамата се срещат, той е още студент. По-млад е от Вела със 7 години. Прям, емоционален и сръдлив, само той не се радва на успехите След представленията я чака на служебния изход. Взема от ръцете й разкошните букети, които е получила от публиката, и веднага ги изхвърля. В замяна й поднася своя мъничък букет - от "дъхави“ цветя. В знак на любовта си й посвещава втората си книга. В един момент обаче се изнервя - друженето им се удължава с години. Накрая Вела обаче не иска да се раздели с кариерата си. Каралийчев я заплашва, че ако не го стори, ще се самоубие. Дори актрисата обаче дори не допуска, че е възможно. Куршумът минава покрай сърцето му и засяда там. До края на живота си, писателят носи спомена от изстрела, защото така и не успяват да отстранят оловото от гърдите му. Каралийчев оздравява, а Вела в крайна сметка отстъпва заради любовта си. Заедно хвърлят револверчето в езерото на Борисовата градина. След една година колебания, актрисата се съгласява завинаги да слезе от театралната сцена. По този начин изцяло попада в сянката на съпруга си. Превръща се в добра, скромна, грижовна, нежна жена - точно каквато я иска Каралийчев. А той - съпруг с ангелско име и сърце, а в гърдите му - мирно заседнало като отминала ревност- куршумчето от онова револверче с бялата седефена дръжка... Историите на българската ревност не приключват дотук. И друг наш писа-

тел е запомнен с любовните си терзания - Стоян Михайловски. Дълго време авторът на химна "Върви, народе възродени“ живее спокойно, задушевно и щастливо със съпругата си Райна. Тя е с 10 години по-млада от него. Райна си водела дневник, на който Стоян Михайловски кой знае как попада и открива редове за себе си:"Ти си много погълнат в своята любима работа. Не ти остава никак време за мене”. Михайловски е описван като честен, отзивчив, милостив и доблестен. В същото време обаче бил язвителен и нервен, избухлив и войнствен - "човек светкавица“. И ето че думите на Райна в дневника, навярно дълго премисляни, припламват у него "светкавицата на ревността“. Въображението му съчинява някаква дяволска история и вече крайно объркан, изтървава пред жена си своите опожаряващи подозрения. Нейната "необикновено деликатна душа“, както казва поетът Кирил Христов, се измъчва и тя решава да се отрови. Като по чудо лекарите успяват да я спасят. След инцидента Райна отново се връща към привичния си начин на живот. Пак е все така великодушна, кротка, безропотна - до закръглянето на 40-годишния им семеен живот. Самият Йордан Йовков в някакъв вид също е "преживявал“ ревността. Още като млад учител, спомня си негов връстник, не е понасял съперници, издавал е деспотичността си. Мечтаел е да има вярна жена - предана и привързана към него. Жената, споделял той, е преди всичко майка и домакиня, не трябва да има еднакви права с мъжа, тя не е за обществена служба. И наистина, съпругата му Деспина, която е 13 години по-млада от него и е учителка до омъжването си, е била тъкмо такава. Отлична майка, докрай предана, търпелива, смирена, грижовна, олицетворение на пълна самопожертвователност. А той, все по-известният писател: щастлив с обичта си към нея, но и взискателен до ревност да бъде обичан, запазил оня свой ергенски навик, както признава и съпругата му: "Ревнуваше ме за всичко.“ Ревнува, но и ревностно обича. Дори в последните си минути остава с ръка в нейната рька. Понякога ревността не води до трайни последствия, а бива сразена на място. Такъв е случая със Стоян Попов, един от най-обичаните детски поети, известен с псевдонима Чичо Стоян. Именно той пръв се превъплъщава в ролята на Бай Ганьо в киното. Негова съпруга е Роза Попова - "най-красивата роза на нашия театър“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Веднъж, когато двамата се разхождат по столичния булевард "Мария Луиза“, ненадейно край актрисата, жадувана между другото от хиляди мъже, се замотава досаден тип. Нахалникът не разбира от дума и отказва да остави дамата на мира. На Попов не му остава друго, освен да извика полиция или да обяви дуел на опонента си. Съпругът на Роза избира втория вариант, а противникът му неочаквано се съгласява. Решението в случая обаче се оказва далеч по-просто. Едрата тежка ръка на Чичо Стоян така го шамаросва, че предизвиква пълното му изтрезняване от любовното опиянение. Стотици лудо ревниви български мъже са възбуждали свирепи семейни скандали, жестоко постигани разводи, ужасни престъпления, отразявани в периодичния печат само с кратки съобщения. Водени са и шумни съдебни дела, често вестниците са им отделяли страници в поредни броеве. Първият и единствен български дуел заради жена е обявен през 1894 г. Ревнивецът е подполковник Михаил Савов, военен министър в кабинета на Стефан Стамболов. Женитбата на талантливия офицер с пловдивчанката Смарайда, изглежда, е била малко принудителна, с началническа намеса. Савов се отнася към жена си с недоверие. Непрестанно я тормози, денонощно я държи заключена в стая със спуснати пердета и с часовой пред вратата. Както обяснява Султана Петрова, също съпруга на висш офицер, стига дотам да я ревнува дори от разсилния си. През априлската пролет княжеският двор в лукаво сговаряне с користни политици с цел да се разклати цялото правителство на "диктатора“ разпространява подла интрига. Историята, която съчиняват, е, че Смарайда блудства със Стефан Стамболов, вестниците дори посочват къде и кога. Пощурял от ревност, военният министър незабавно обявява дуел на министър-председателя. Стамболов мъжествено приел дуела, но все пак в крайна сметка фаталният край е предотвратен от далновидността на секундантите. Макар че тъкмо с тази политически скалъпена клюка, омотана в пашкула на една избухнала ревност, се започва подготовката за убийството на Стамболов по-късно. Истинската жертва е жената, твърди Султана Петрова: животът на Смарайда е разбит изцяло. Както казва един френски писател, "така е - когато източникът на ревността не е същата обич, а тъмните стихии на характера“.

Заради поетесата Мара Белчева се стига до истински дуел. Това е единственият такъв случай у нас, но главните герои в тази история не са българи, а руснаци. Докато Белчева е била ученичка във Велико Търново, двама офицери се сражават за любовта й. Ревността не е подминала и държавните мъже. Александър Стамболийски се среща с Милена Даскалова, когато и двамата са учители в пазарджишкото село Ветрен. След две години се задомяват. Конфликта създава той - с променливите си настроения в писма, с нескрити подозрения от ревност, с язвителни упреци. Тя се оказва по-разумната и прощава. След завръщането му отчуждаването между двамата продължава. Немалък дял за обтягането на отношенията им има и неговото утвърждаване на партийни и държавни постове. Съпругата отново отстъпва, а неговата ревност е потушена от възродената му привързаност към семейството. Междувременно са им се родили две деца - дъщеря и син. Примирението си Милена показва с думите: "Без жертви от страна на жената няма големи мъже“. С упоритост и доблест жената успява да преобрази ревността му в доволство: "да я има според мечтата си другарка по сърце и идеал“. Ревността погубва отношенията и между проф. Боян Пенев и неговата съпруга Дора Габе. По настояване на забележителния литературен историк и критик поетесата приема предложението му за брак. Бедата обаче е, че той още не се е освободил от потиснатостта си заради нейната отминала връзка с Пейо Яворов. Тревожат го и други съмнения и реални или не поводи за ревност. Смущава се дори от ухажващи я погледи на случайни минувачи. И сякаш като отмъщение и за да си осигури душевен покой, лесно е подкупван от интимни увлечения. Твърди се, че много столичанки са се влюбвали в него, особено студентките му. Самият той също е неоспорван поклонник на женската красота. А тя, красавицата Дора Габе, му прощава, сякаш е съвсем незасегната. Иначе цени неговия необикновен ум, неизчерпаемите му способности. И тъкмо затова, като запазва човешкото си уважение, се разделя с него, без да са разведени. Тогава той се свързва с друга талантлива и впечатляваща поетеса - Елисавета Багряна. Но след толкова пориви и ревност критикът внезапно умира и връзката им завършва с неосъществен брак. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

09.07.2017 - 09.13.2017

НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ЛЪЖИ ВЪВ ФЕЙСБУК, С КОИТО ИЗБИВАМЕ КОМПЛЕКСИ

Фейсбук е едно от най-сигурните средства, чрез които да влезете в друга реалност, но чрез лъжи. Целта е една когато някой разглежда профила ви, да си помисли: "О, какъв хубав живот има. Колко е заможен и как всички го харесват. Толкова му завиждам.“ И в повечето случаи се получава. Нищо, че докато във виртуалното пространство сте на "Какао бийч“, в истинския живот купувате чушки от кварталния магазин. Много популярни личности също си служат с лъжи във Фейсбук, за да повишат интереса около себе си. Публикуват двусмислени статуси на страниците си, след което чакат реакцията на медиите. После задължително следва втора публикация, в която се споменава колко мръсно нещо са журналистите. Просто ей така от скромност, защото те, милите, не обичали да им се бъркат в личния живот. Вижте топ 10 на най-големите лъжи, с които някои хора избиват комплексите си в интернет пространството. 1. Промяна на името Доста хора променят част от името си, за да привлекат внимание. До един момент сте били с малкото си име и фамилията, но след това решавате да я замените с бащиното. Прави се, за да си мислят приятелите ви, че имат нов човек в списъка. Други пък стигат още по-далеч и благодарение на тях социалната мрежа се превърна в малък латиносериал с екзотични имена. Така Мария Иванова от Пловдив стана Мария Торес от Милано или Есперанза Белучи от Монако. 2. Лежите на дивана вкъщи, а се отбелязвате от нощен клуб Малдивите изглеждат прекрасно от терасата вкъщи, но не забравяйте да изключите автоматичната локализация, за да не се окаже, че сте едновременно на две места. Много разпространено е също младежите да се отбелязват от нощни заведения, докато са вкъщи. Има хора, които изпитват нужда да осведомяват останалите къде са, с кого са и какво точно правят във всеки час от

денонощието - макар истинността на твърденията им да е под съмнение. Актуално сред младежите е поне веднъж през лятото да се отбележат от "Какао бийч“ в Слънчев бряг. Някои го правят дори когато само минават оттам. Ако пък реално сте там, задължително си направете снимка на масата с питиета, за да покажете колко ви е яко, как не ви пука от нищо и какъв охолен живот водите. 3. Снимка до кола Със сигурност поне веднъж сте виждали кадър на момче, което с едната си ръка се прави, че отваря вратата на скъпа кола, а с другата говори по телефона. Това вече е отживелица. Ако случайно попадне в такова возило, първото нещо, което прави типичният лъжец от Фейсбук, е да снима волана, за да се види марката, след което да си щракне селфи на седалката. Жените действат по съвсем друг начин. Снимат се в колата на някой приятел или в някоя автокъща и отдолу пишат многозначното "Благодаря“. Оттам нататък на вас остава да се чудите от гаджето ли е подарък, или от татко. Отговор на въпроса ще намерите, когато на следващия ден я засечете в градския транспорт. 4. Кадър как четете книга Новият девиз на умната кифла е "Интелигентността е красота“. Към написаното добавете снимка с книга и чаша вино. В коментарите отдолу е добре да има и цитат от това, което четете, за да покажете, че сте наясно с нещата. Каква е лъжата тук? Много хора се правят, че четат, само докато направят снимката, и не я споделят. Кадърът цели да докаже, че вие блестите най-вече с интелектуални качества и богата обща култура, а не с външен вид. Всичко това е лъжа, защото човек, който обича да чете и е потънал в историята на книгата си, никога няма да се досети дори да влезе във "Фейсбук“ в този момент. 5. Загадки относно семейното ви положение Доста момичета публикуват снимка на ръката си с пръстен на нея. Започват въпроси дали девойката е сгодена и честитки, а тя отговаря само с по една усмивка. Целта е да бъде звездата на деня и всички да говорят за нея. Истината в повечето случаи е съвсем друга, а бижуто е част от чеиза на майка й отпреди 30 години. 6. Приятелство с известни личности Някои потребители качват селфита с известни личности и след това ги отблязват. В коментарите отдолу се държат фамилиарно с тях, за да си мислят останалите, че са близки приятели. В реалността обаче те са просто фенове, които са се снимали с популярна личност, която харесват. Други пък им пишат коментари все едно всеки ден пият кафе заедно. Оказа се, че картичките се продават предварително, подписани на входа на стадиона.

7. Фалшиво местожителство За да съвпада новото ви име напълно със същността ви, е добре да "заживеете“ в Дубай. Други подходящи варианти са Портофино и Сен Тропе. Това е признак за много високо социално положение. От момента, в който публикувате лъжливото си местожителство, трябва да бъдете изключително предпазливи, защото опасности дебнат отвсякъде. Ходете само с тъмни очила и шапки, за да не ви разпознават съгражданите ви. Все пак вече живеете в друга държава. За да вдигнете още повече рейтинга си, добавете в информацията за образованието си, че сте завършили "Харвард“ или "Оксфорд“. Това автоматично ще ви добави нови последователи. 8. Качване на стари снимки Тази точка е тясно свързана с лъжата, че живеете в друга държава. Има потребители, които веднъж отишли на почивка, си правят по 2-3 хиляди кадъра от мястото. След това в продължение на месеци постват старите снимки и се стараят да заблудят всички, че вече живеят в Италия например. Подобно състояние граничи с шизофрения и не е за подценяване. Така, докато мислите, че съседката от долния етаж се е преместила в друга държава, ще я засечете да мие стълбището на входа.

9. Чужда профилна снимка Снимка на човек с перфектна фигура за профилна. Опитвате се да щракнете върху нея, за да я разгледате по-отблизо, и се оказва, че е заключена и може да се гледа само в малък размер. И как иначе, когато фотосът изобщо не е на този, който я е качил, и лъжата ще бъде разкрита много лесно. От подобни действия няма много смисъл. Стараейки се да предизвикате възхищение, най-малкото ще получите присмех. 10. Почивка с любимия, а всъщност с мама Някои жени споделят снимки от почивки, на които не се вижда почти нищо, за да е по-загадъчно. Гледката е към басейна на някой хотел, залез или храната от румсървиса. Възможностите за описание под кадъра са главно две: "Винаги знаеш как да ме зарадваш“ или "Утрините са най-красиви, когато се събуждаш до любимия“. За да изглежда по-тежкарско, може отдолу да има и само едно сърце. Хайде сега да се върнем към реалността и да си спомним, че сме на семейна почивка с цялата рода, а гадже изобщо нямаме. Модата за инсценирани романтични екскурзии с половинката идва от плеймейтки и моделки, които го правят, за да предизвикат медиен шум. www.highviewart.com

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

МАГАЗИН БЕЗ ПРОДАВАЧИ

ЗАРАБОТИ В КИТАЙ

Suning Commerce Group, един от големите търговци на дребно в Китай, отвори първия в страната магазин без продавачи. Иновативният търговски обект се намира в гр. Нанкин, провинция Дзянсу в Източен Китай. На клиентите на магазина не се налага да се редят на опашка на касата, за да завършат

ПОЛУАВТОНОМНИ КАМИОНИ ТРЪГВАТ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Великобритания ще започне към края на 2018 г. тестове в реални условия на полуавтономни товарни камиони, свързани с безжична връзка. Правителството на страната е заделило за проекта сума в размер на около 10,4 млн. долара, предаде Ройтерс. Главната машина в колоната се управлява от човек по традиционния начин - с волан, педали за газ и спирачка. Останалите два камиона повтарят действията на водача. В техните кабини също има хора, готови във всеки момент да поемат управлението. Очаква се движението в колона да доведе до по-ниски разходи на гориво, тъй като автоматично управляваните машини изпитват по-малко въздушно съпротивление. Вследствие на това намалява и замърсяването на въздуха. В допълнение, чрез групиране на камионите в колона може по-ефективно да се използва капацитетът на магистралите, като така ще намалеят задръстванията. Подобни нововъведения вече планират и други държави в Европа, както и САЩ. Разбира се, масовото въвеждане в експлоатация на полу- и напълно автономни камиони ще стане след като бъде гарантирана безопасността на движението по пътищата. Именно с тази цел ще се проведат изпитанията във Великобритания. www.technews.bg

покупката. Плащането се извършва автоматично при излизане от магазина с помощта на системата FinanceSN, предаде агенция Ксинхуа. Инсталираната умна система идентифицира клиентите чрез разпознаване на лицата им. По-рано в Нанкин заработи нов логистичен център на Suning, в който на

площ от над 200 хиляди кв.м. се съхраняват, сортират и транспортират близо 20 млн. различни стоки. Високата степен на автоматизация и използването на съвременни технологии позволяват на центъра да оперира с огромните потоци от стоки почти автономно, без човешка намеса. По данни на Международната федерация по робототехника (IFR), броят на роботите, внедрени в промишлеността на Китай през последната година, е нараснал с 27% до 90 хиляди броя, което е рекорд и се явява една трета от всички

роботи по света. IFR очаква към 2019 г. роботите в промишлеността да се увеличават със 160 хиляди годишно, като 100 хиляди от тях ще бъдат произвеждани от китайски компании. През миналата година китайската индустрия е произвела 72 400 индустриални робота, бележейки ръст от 34% спрямо предходната година. В рамките на текущата петилетка (2016-2020 г.) страната планира да увеличи производството на промишлени роботи до 100 хиляди на година. www.technews.bg

СЛЮНКА ЗАХРАНВА ХАРТИЕНА БАТЕРИЯ Изследователи от университета "Бингхамтън” създадоха малка батерия на хартиен носител, която генерира енергия, когато се смеси с капка слюнка. Така, освен че подпомага храносмилането, слюнката може да захранва и батерии. Новите батерии, които приличат на малки микробни горивни клетки, са евтини и могат да се използват при природни бедствия и на отдалечени места, където достъпът до електричество е труден (ако не и невъзможен), пише GreenTech.bg. В резултат на това може да се подобри достъпът до медицински грижи в отдалечените райони. Главният асистент Сеокюн Чой от Университета "Бингхамтън” за електрически и компютърни науки се е посветил в последните пет години на разработката на микро-енергийни източници. Неговата крайна цел е да намери начин за медицински диагностични тестове в регионите, засегнати от най-голяма бедност. Накрая той успял да направи батерии, базирани на хартия. "Производството на микроелектрическа енергия по поискване е много необходимо, особено за диагностични приложения в развиващите се страни”, казва Чой. "Обикновено тези приложения изискват само няколко десетки микровата мощност за по няколко минути. Но комерсиалните батерии и други подобни технологии за събиране на енергия са прекалено скъпи. Също така те представляват проблем за чистотата на околната среда”, споделя ученият.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Батериите съдържат студено-изсушени екзоелектрогенни клетки, които генерират енергия при добавянето на слюнка. Изненадващо, само с една капка слюнка хартиените батерии могат да произведат достатъчно енергия за работата на биологични сензори с ниска мощност за няколко минути. Лиофилизирането (студеното сушене) на клетките позволява те да бъдат съхранявани дълго време преди употреба. Това означава, че клетките са подходящи за съхранение в медицински клиники по целия свят.

Допълнително удобство е, че необходимата биологична течност (слюнка) може лесно да се "добие” навсякъде, по всяко време. Понастоящем батерията произвежда само няколко микровата мощност на квадратен сантиметър. Но въпреки това Чой и неговите колеги вярват, че батерията може да бъде значително по-сериозна и работят върху подобряването на резултатите. Изследването е публикувано в Advanced Materials Technologies. www.technews.bg

Bulgaria

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

09.07.2017 - 09.13.2017

КЕЙТ И УИЛЯМ ЧАКАТ ТРЕТО ДЕТЕ!

Дворецът Кенсингтън излезе с официално изявление, че херцогинята на Кембридж очаква трето дете. Новината бе обявена тази сутрин в Twitter. “Кралските особи, херцогинята и херцогът на Кеймбридж са много щастливи да обявят, че херцогинята на Кембридж очаква трето дете“, гласи съобщението. "Кралицата и членове на двете семейства са много щастливи от новината. Както при предишните две бременности, херцогинята страда от хипермезис гравидарум. Нейно величество няма да изпълнява планирания си ангажимент в детския

център "Хорнси Път“ днес в Лондон. За херцогинята се грижат в двореца

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

Кесингтън“, пише още в съобщението. Кралската двойка вече има две деца

- момиченце, Шарлот и момче - Джордж. www.tialoto.bg

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

50% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

Българският очен каБинет предлага прегледи с

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

най-модерни технологии

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

оптометрични нужди

и всякакви услуги, свързани с вашите

- от

превантивна грижа за вашите очи до спешни

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

и извънредни случаи и очни операции.

09.07.2017 - 09.13.2017

ИЗБОР

Bulgaria

БЪЛГАРИ ЗА ГОДИНА: МОМИЧЕТА ОТ САЩ ЩЕ ЖИВЕЯТ В НАШИ СЕМЕЙСТВА ТЕ ПРИСТИГАТ У НАС ПО ПРОГРАМАТА "КЕНЕДИ ЛУГАР” Четири момичета от САЩ избраха България за техен дом през следващата една година. Те ще живеят в домовете на четири български семейства. Маргарет, Макана, Лили и Делани идват у нас по програмата "Кенеди Лугар”, която има за цел да изгради връзка между българската и американската култура. Маргарет е родена и израснала в Юджийн, Орегон. Родителите й са журналисти, а България - нейна сбъдната мечта. Младата американка решава да я сбъдне, като в следващата година ще живее в Хераково. "Има 12 държави в програмата и България беше номер едно в моя списък, тъй като никога не съм била в тази част на света”, споделя Маргарет. Тя ще има възможност и да учи в българско училище... на български. www.nova.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

09.07.2017 - 09.13.2017

БЪЛГАРИН ИЗОБРЕТИ УНИКАЛНА ВИРТУАЛНА СТАЯ

Изобретателят Калин Кузманов

Венцислав Жеков кореспондент на в. "България" в София Калин Кузманов е роден на 17 април 1986 г. в Горна Оряховица. Завършил e Средно училище "Паисий Хилендарски“ с разширено изучаване на информационни технологии, в родния си град. След това учи последователно бакалавърска степен в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски“, а по-късно взема и магистърска степен по "Финансов мениджмънт“ в Стопанска академия "Д. А. Ценов“ в Свищов. Работил е в клоновете в България на няколко големи, световни банки. Понастоящем работи в поредната голяма банка в София. Само на 31 години Калин Кузманов вече има глобални идеи, които могат да променят много области в нашето съвремие!

- Г-н Кузманов, как възникна идеята за създаването на 3D-стая и защо въобще решихте да направите такава стая? - Идеята възникна в момент, в който осъзнах, че когато човек влезе в един банков офис, всички хора наоколо се намират в едно напълно открито пространство и се говори за лични неща, които по принцип са строго конфиденциални, а не трябва да бъде така. Не бива всички клиенти на една банка да научават за останалите, кой какви сметки има, в какви валути и в какви размери. Авоарите по сметките се чуват от всички, колкото и да е осигурено лично пространство, в което уж има известна усамотеност по време на обслужване. - Какво представлява и какво точно ще промени тази 3D-стая, която сте изобретил? - Това представлява система от проектори, които ще излъчват информация във всички посоки на въпросната виртуална стая и така ще се симулира пространство, което ще е навън, но в същото време ще се осигури пълна кон-

фиденциалност. В информацията ще се съдържат лични данни за клиента, всичките му сметки и всичките му карти, изобразени с анимация, данни за това, с колко точно пари разполага по тях, какви са авоарите, колко лева дължи, ако е кредитна карта, какъв бранд е картата. Самата карта, която клиентът има в портмонето ще се вижда и на екрана, но с допълнителната и съдържаща се в нея информация. - Може ли технологията V-Ray да се използва в този проект? - Да, тази технология може да се приложи в идеята, както могат и да се използват проектори, които се произвеждат, но все още са не напълно достъпни за масовия потребител. Има ги, но могат да си ги позволят само компании, които имат висок стандарт и достатъчно ресурси. - Може ли с тази 3D-стая да се симулират военни действия и по този начин да се обучават военнослужещи? - Да, може да се обучават военнослужещи. Например, те могат да бъдат поставени в една ситуация, която да симулира реалността виртуално. Въпросните проектори могат да изобразяват бойно поле, каквото и да е то и в каквато и схема да е необходимо да се извърши обучението. Могат да се използват най-различни методи, за да може да се обучава военнослужещия, или въобще човекът, който се намира в тази сфера. - Как на пода на 3D-стаята, в какъв смисъл ще се симулира безтегловност? - Ще се представя реална ситуация във виртуален аспект, което ще създава усещането за присъствие в спейс-пространството, в галактика, или пък на земята, във вода или на сушата. Могат дори да се симулират напълно истински, съществуващи ефекти, събития и състояния. - Какво е необходимо да се направи, за да се реализира подобна

визуализация, компютърна програма ли се търси, като V-Ray например, или е нужно и нещо повече от това? -V-Ray е достатъчен, защото разполага с подпрограми, които могат да помогнат. Ако компанията реши да е нещо, което е по-висок клас, могат да се добавят и още нови програми, за да се постигне real V-Ray. - Какви специалисти ще са необходими, за да работят с тази виртуална стая, компютърни специалисти или и още други? - Зависи от сферата, в която ще се прилага симулацията. Ако ще е предназначена за армията ни, необходими са военни специалисти, за да дадат насоки за сценария на симулативния учебен продукт. Който го разработва има основите, но допълнителната спецификация се дава от специалисти в конкретната област на обучение, услуга или просто ефект с някаква определена цел. Тоест, специалистите казват, какво точно се изисква, а ние като визуализатори можем да го направим, както се иска. - Споменахте, че сте подготвил сценарий, какъв е той и какво точно представлява? - Той е свързан в момента именно с банковата сфера, защото тя най-много има нужда от това и се развива динамично. Има добри печалби в банковия сектор и това дава основание за разработване на именно такъв сценарий, но това не ограничава полета на необходимостите в бъдеще! Ще могат да се прехвърлят виртуални пари от една в друга карта и всичко това ще се вижда на екран пред клиента, а с компютър и клавиатура, а вероятно ще има и електронно бюро, което предстои да се разработва, ще се свърже конкретната операция с друг софтуер, който веднага да прехвърля пари. Всичко ще бъде анимирано и процесите ще се случват буквално пред очите на клиентите/потребителите.

Калин Кузманов на церемонията по дипломирането си. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

АВАНТЮРИСТИЧНИ ДЕСТИНАЦИИ ЗА СВАТБЕНО

ПЪТЕШЕСТВИЕ

, за тези, които търсят еднаква доза забавление и приключение, когато става дума за медения месец или пътуване по повод годишнина от сватбата, а защо не просто тихи кътчета за романтично бягство от напрегнатото ежедневие, се надяваме тези предложения искрено да им допаднат. Изборът на дестинация за меден месец зависи изцяло от индивидуалния усет на двойката младоженци и тяхното виждане за прекарване и изживяване на почивката. За някой спа почивка в планината е възможно най-добрият начин за релакс, докато за други екзотиката на тропическия климат би бил мечтаното райско кътче. Сайтът Greenweddingshoes дава насоки за избор за дестинация за сватбено пътешествие за двойки, които търсят и доза приключение в същото време. А ето ги и тях:

ОСТРОВИТЕ ГАЛАПАГОС, ЕКВАДОР Мястото обединява луксозните лагери, познати в цяла Южна Африка, до Еквадор! Гостите им могат да се наслаждават на разнообразни пейзажи. Не могат да се сравнят с изживяването от сафарито в Африка, но островите Галапагос са едно от големите чудеса на планетата. Спокойно можете да срещнете изобилие от големи костенур-

ки, игуани, морски тюлени, червен рак Grapsus grapsus и красиви и разнообразни птици там.

ALILA JABAL AKHDAR, ОМАН В санскритския език “алила” означава “изненада”, която можете да откриете в отдалечения ъгъл на планинската верига Ал-Хаджар в Близкия изток - Оман. Хотелът е уединен и самостоятелен оазис, с невероятно спа и инфинити басейн, който гледа към зашеметяващия и мистериозен пейзаж.

TIERRA ATACAMA HOTEL & SPA, ЧИЛИ

лосипеди до пътуване за ден до частния остров Шотен, обитаван от морски птици, тюлени и пингвини.

ION ADVENTURE HOTEL, ИСЛАНДИЯ

Слейте се със сюрреалистичните и лава-скулптурирани пейзажи на северната част на Чили. Хотелът предлага изглед към вулканичната пустиня Атакама, като гостите са поканени да прекарат деня в проучване на солниците или гейзерите с пара.

Исландските пейзажи са просто приказни! Хотелът е от обграден от много зеленина, намира се на по-малко от час път от столицата Рейкявик в близост до Националния парк Þingvellir. Ако посетите тази дестинация през периода октомври-март, ще можете да се насладите и на Северното сияние.

SAFFIRE FREYCINET, ТАСМАНИЯ

LE PALAIS PAYSAN, МАРОКО

Живописното местоположение на залива Колес в Тасмания, даващо поглед към планината Hazard е първото нещо, което трябва да се отбележи. Има много интересни дейности, които да се правят там - от плаване с каяк и каране на ве-

Разположен южно от Маракеш в подножието на планината Атлас, този така наречен “селски дворец” предлага всички удобства, с които да се почувствате като кралски особи.

PLAYA VIVA HOTEL, МЕКСИКО Разполагащ с 12 отворени бунгала, хотелът се намира на защитена земя на половин час от Zihuatanejo. Зеленината около хотела и дизайна на самите бунгала са и най-голямото очарование на това място.

ANANTARA GOLDEN TRIANGLE ELEPHANT CAMP & RESORT, ТАЙЛАНД На пресечната точка на реките Sop Ruak и Mekong, наречена Златният триъгълник, се срещат Тайланд, Лаос и Мианмар. Оттам идва и името на самия хотел. Намиращ се на хълм, с изглед към всичките три страни, той е очарователният оазис сред бурната растителност. Наблизо се намира Тайландският център за опазване на слоновете, които предлага на гостите да усетят по-старинния начин на транспорт със слон, каруца, дърпана от вол и плаване с дълги лодки.

ESSIA ZALU ZANZIBAR, www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТАНЗАНИЯ Представете си лек участък от бреговата линия, осеян с митично изглеждащи домове, тюркоазени сини води и време, което ви кара да искате да лежите на слънце в продължение на часове. Танзания! www.lazara.bg

Bulgaria

ЖЕНА

09.07.2017 - 09.13.2017

ПРАВИЛА ЗА ЕТИКЕТ НА ПОВЕДЕНИЕ ЗА

ВСЕКИ ПОВОД си, за грижите, навиците и вкусовете си. Ако няма специална нужда, е малко вероятно те да споделят какво са правили сутринта. Слушането е не по-малко важно от говоренето в общуването. Това означава не да се пази тишина в мълчаливо изчакване на събеседника да приключи с монолога си, а да се слуша с интерес онова, което говори и да се правят възклицания на малки интервали като доказателство за следенето на мисълта му.

• ЕТИКЕТ НА ПОВЕДЕНИЕ В РЕСТОРАНТ

златни правила за етикет на поведение, подходящи за всеки повод, които всяка уважаваща себе си жена трябва да знае. Знанието е сила, а познаването на наложения в обществото етикет на поведение, може да ви позволи да направите страхотно впечатление. Разбира се, от обща култура повечето хора знаят какъв е добрия етикет за хранене, бизнес етикет, речев етикет при общуване и т.н., но макар насаме да не е наложително да се използва малка лъжица за десерта или да се избягват телефонните разговори по време на вечеря, има определени ситуации, като етикет на хранене по време на бизнес вечеря с важни колеги, където се нужно да се спазват и прилагат определените изисквания. Тези златни правила за етикет на поведението в различни ситуации ще ви покажат как да изглеждате на ниво, да демонстрирате култура и добро възпитание, а от вас зависи да откриете как точно да се държите, когато ги спазвате.

• ЕТИКЕТ НА ПОВЕДЕНИЕ НА МАСАТА ЗА ХРАНЕНЕ Винаги пристигайте на време за всяка среща. Закъснението няма как да ви покаже в добра светлина. Освен, че е нечестно спрямо тези, които ви чакат, оправданието с трафика или времето звучи неубедително.

Допустимо е закъснение до 15 минути след това е наложително да се обадите и да предупредите за закъснението си, като изтъкнете причината за него. Махнете телефона си от масата, защото е грубо да надзъртате постоянно в екрана му, докато около вас има близки хора, с които да си поговорите. Осигурете си приятно и спокойно хранене, както и на тези около вас, за които ще бъде по-важно да общуват с вас, вместо да ви гледат колко много сте заети. Не всеки е наясно какъв етикет при хранене в компания да спазва. Понякога в ресторантите е лесно да се проследи кой прибор за какво служи, в зависимост от поръчаното ястие, но ако по време на прием или официална вечеря се почувствате объркани от многото вилици, няма нищо срамно да попитате сервитьора, който сервира храната. С времето ще престанете да обръщате внимание на това.

• ЕТИКЕТ НА ПОВЕДЕНИЕ ПРИ РАЗГОВОР Възпитаните хора не клюкарят. Те не коментират други хора, а дори и да кажат нещо, то ще бъде кратко и мило. Те не прекъсват събеседниците си. Дори и да са чували историята повече пъти, отколкото им се иска. Добре възпитаните хора рядко говорят в обществото за личните си дела, за отношенията на работното си място, за децата, за заболяванията

Вероятно сте виждали, как мъжете отварят вратата и правят път на дамата си да мине първа през нея. След това свалят палтото й. Ако масата им е резервирана, господинът трябва да открие коя е и да отведе компанията си към нея. Това не се случва само във филмите. Така правят всички добре възпитани мъже. Златно правило е този, който е направил поканата за вечеря, да плати сметката. От друга страна, когато срещата е импровизирана и без резервация, всеки би трябвало да плати собствената си храна. В този случай трябва да следите разходите си и да предупредите сервитьора предварително да направи отделни сметки, за да не губите време след това в пресмятане на консумацията. В ресторант са неприемливи високият тон, силният смях и взирането в чините на другите хора.

• ЕТИКЕТ НА ПОВЕДЕНИЕ ПО ВРЕМЕ НА ГОСТУВАНЕ Макар закъснението да не е признак на добра култура, подраняването при ходенето на гости може да се окаже още по-лошо. Може да заварите домакините все още неподготвени, а храната - неприготвена. Водете децата си само, ако са специално поканени. Ако семейството, с което ще се срещнете няма деца, вашите малчугани ще скучаят и като цяло ще развалят плановете ви за добро прекарване. Освен това домакините може да не се радват толкова на малките пакостници, колкото вие. Неуважително е да се отказва храна, когато сте на гости. Всяко предложено и сервирано ястие трябва да се приема без колебание. Ако сте на строга диета, тогава е

най-добре изобщо да не приемате покани за вечеря. Ако смятате, че непременно трябва да отидете, винаги можете да помолите за по-малки порции от ястията или дори да оставите храна в чинията си, но в никакъв случай натоварвайте домакините с детайлите на вашите хранителни проблеми или неприязън към някой хранителен продукт.

• ЕТИКЕТ НА ПОВЕДЕНИЕ ПРИ РЪКОСТИСКАНЕ Правило е двете страни по време на бизнес сделка за стиснат ръцете си след подписване на документите. Когато срещнете непознат, може да предложите ръка за ръкостискане, след като той или някой общ познат ви го представи. По време на интервю за работа е приемливо да стиснете ръката на бъдещия си шеф. Ръкостискането е естествено при получаване на някаква форма на награда на официална церемония.

• ЕТИКЕТ НА ПОВЕДЕНИЕ В ОБЩЕСТВЕН ТРАНСПОРТ Младите трябва да отстъпват мястото си на правостоящите по-възрастни, бременни или майки с малки деца. Добре възпитаните мъже седят в обществения транспорт само, ако няма правостоящи жени в близост до тях. Те трябва да предлагат своите места на наскоро качилите се дами, веднага след като те застанат в близост до тях. Мъжете винаги са длъжни да предоставят своите места, като дадат приоритет на жените, които са в напреднала възраст или с тежки чанти. Жените не трябва да предлагат своите места на мъжете, дори и на тези, които са много по-възрастни от тях. Това най-често ще доведе до смущение, тъй като никой мъж не желае да се мисли за като като за възрастен. Една млада жена може да предложи мястото си единствено на възрастен роднина от мъжки пол. Ако една дама е придружена от мъж, той трябва да се обърне към изхода на пръв, разчиствайки пътя за нея. Той трябва да слезе пръв и след това да подпомогне спътничката си, докато тя слиза от автобуса или влака. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

ДА ОЦЕЛЕЕМ В СВЕТА НА ТОТАЛНАТА РАБОТА

ивеем в епоха, която екстремално много се доближава до "тоталната работа". Това е термин, въведен от немския философ Йозеф Пипер малко след Втората световна война, описващ процеса, чрез който човешките същества се трансформират в работници, а целият живот се превръща в работа. Човекът (или обществото) достига нивото на тотална работа, когато цялото му съществуване се върти именно около работата - всичко останало е подчинено на повишаване на производителността и качеството на труда, а дори почивката, хобитата и празниците започват да наподобяват работния процес. Дори жизненият ти цикъл започва да се подчинява на нуждите на работата - тренираш, спиш добре, храниш се здравословно... само и само за да постигнеш по-добри резултати в продуктивността си. Вярваш в работата върху себе си така както вярваш и в работата по връзките си. Въобще дори и върху забавленията си работиш, за да се получат по-добри и по-продуктивни. И като цяло оценяваш дали един ден е добър, ако си отметнал доволно количество задачки. Модерната бизнес среда издига корпоративния живот в центъра на всичко. Служителят дава всичко от себе си в замяна на много добра заплата, социални придобивки, лъскав служебен телефон и път за издигане в кариерата. Подобно къща от карти обаче, това е една изключително нестабилна основа, на която да положиш целия си живот. И ако го направиш, в един момент неотменно достигаш токата на пречупване, в която или "прегаряш", или умът ти тотално се стерилизира откъм всякаква

творческа енергия. Така в един момент можеш да се окажеш духовно празен, безразлични към живота и да не се интересуваш от нищо. Може да развиеш тотално отвращение към дневната работа и това да доведе до безкрайно отлагане на иначе неотложни задачи. Решението обаче не се крие в това да работите по-малко или да влагате по-малко усилия. То е същевременно по-просто и на практика много по-сложно за оттрениране - просто трябва да не ви пука чак толкова много и да откриете широкия свят извън професионалните ви интереси. Като се отдавате по-малко мисли за работа, вие си оставяте повече пространство за други интересни неща - за семейството и приятелите, за занимателно хоби, за откриване на нови

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

интереси и т.н. Това реално е и ключът към истинската почивка - да се откъснете от работния процес, за да може мозъкът ви обработи на спокойствие всичката информация, а самите вие да се отърсите от напрежението. Физическата смяна на средата, пътешествията и партитата може и да помагат да си починете, но ако през цялото време си мислите за задачите в офиса и проверявате през няколко часа пощата си, почивката ще е само повърхностна. Има много начини за постигане на това. Първата стъпка е да променим самото си усещане за това какво е успех. От една страна, виждаме тези, които целеустремено се катерят по кариерната стълба. Често те влагат максимума от себе си в работата, страдат от преумора, в постоянно движение, диктувано от жаждата да се покрият новите изисквания на шефовете и от собствените им постоянно растящи амбиции. В това няма нищо лошо, но е живот на бърза скорост, в който трудно се задържат други хора и винаги има опасност, че някой друг ще те задмине и измести. Към това се прибавят и всичките сплетни, клюки и т.н., които винаги вървят ръка за ръка с кариерното израстване. Затова и трябва да разделите виждането си за успех в кариерата от виждането си за щастие. Направите ли го, следващата стъпка е да запълните усещането за удовлетвореност с нещо, различно от работата и професионалните начинания. Най-лесният начин е да открием това, което ни кара да "тиктакаме". Това е вътрешната човешка страст и порива, който ни въодушевява и ни кара

искрено да се радваме. Той може да се крие във всякакви активности - от ученето на езици, през доброволчеството за различни социални каузи, изкуството (пеене, рисуване, музика, писане и т.н.), та до отдаване на всевъзможните хобита, които могат да хрумнат на човек. Иначе казано, намерете си страст. Пътят дотам обаче е осеян с много експерименти, които да проведете със самите себе си. Да откриете новите неща, които да ви харесат и да пробвате различни въодушевяващи начинания. Щом достигнем идеята, че някои неща в живота са чудесни, именно защото не са свързани с отхвърлянето на определен тип задачи, можем да обърнем вниманието си към себе си и да потърсим важните моменти в собствения ни живот. Последната стъпка е да намерите отговор на въпроса "Кой съм аз", който отговор да има реално значение за вас самите. Кои сте вие извън работните си места? Как се определяте извън това, което вършите? Намерите ли отговор на този въпрос, ще сте постигнали знанието за един далеч по-балансиран живот, далеч от тоталната работа. И колкото и парадоксално да звучи, така самите вие ще имате далеч по-смислен професионален живот, основаващ се на баланса между личното и работата. Балансираният човек е способен на повече за по-дълго време. Междувременно ще можете да се насладите на това, което наистина има значение за вас самите. А реално това май е най-важното. www.webcafe.bg

Bulgaria

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

09.07.2017 - 09.13.2017

"НЕ ИЗДЪРЖАМ ПОВЕЧЕ":

ЗАЩО ДИСЦИПЛИНАТА ПОНЯКОГА НЕ РАБОТИ

одителството е тежко изпитание - дори когато уж всичко в семейството е наред. А да бъдеш родител, когато си принуден да се бориш с дивия характер на детето си всекидневно, наред с останалите си битови проблеми, може да се окаже почти невъзможно. Много родители, които се опитват да възпитават малките с по-внимателен и нежен подход, рано или късно се сблъскват със синдрома на "прегарянето". Или попадат в един от онези моменти, в които си казват "Повече не мога да издържам", докато се опитват да научат децата си на дисциплина. В такава ситуация се питате защо изобщо ви трябваше да имате деца; обмисляте с притеснителна доза сериозност дали да не зарежете всичко и да избягате надалеч. Или просто се чудите на кого му хрумна, че от вас ще излезе добър родител... В такива моменти, всички задръжки падат и нищо не може да ви спре да въведете ред с крясъци, наказания, обиди и всички останали груби похвати, за които винаги сте си обещавали да не прилагате върху детето си. Ако сте на крачка от изпадане в това състояние или вече сте "прегрели" от провалени опити за дисциплиниране на децата си, експертът Сара Окуел-Смит дава три основни съвета, които могат да променят гледната ви точка към проблема.

НЕ НАДЦЕНЯВАЙТЕ ДЕЦАТА СИ Понякога най-простата причина за неспособността на родителите да накарат децата да се държат прилично, е в това, че от хлапетата се очаква да бъдат по-зрели, отколкото възрастта им предполага. Не е рационално да очаквате, че бебетата няма да плачат, или че тригодишните деца няма да изпадат в полуистерични състояния при отказ да изпълните желанията им. Не очаквайте, че седемгодишните деца ще чистят детската си стая всеки ден с желание или че тийнейджърите никога няма да ви повишат тон, да въртят очи на всяка ваша реплика и да приключват разговорите със затръшване на вратата. Ако очаквате, че всичко това ще се промени със заповеди, сте обречени на неуспех от самото начало. Това не означава, че този вид поведение е приемливо или правилно. Не е. Но децата не са зрели личности - а и да бяха, дори възрастните понякога са склонни да се държат детински. Всички имаме трудни дни; дни, в които не се въздържаме и се държим грубо с близките си; дни, в които ни липсва контрол върху импулсивното поведение. Естествено,

че и децата могат да изпаднат в такива състояния. Не е реалистично да очакваме от тях да се държат така, както възрастните го правят. Просто снижете малко летвата. Разберете, че детето ви не го прави нарочно, това е най-доброто, което може да направи при съответното ниво на неврологично развитие за възрастта си.

МАНТАЛИТЕТЪТ "ТОВА ТРЯБВА ДА СЕ ПОПРАВИ" Разбираемо е, че родителите искат да разрешат проблемите с поведението на децата, като ги накарат да спрат да разхвърлят, да цапат, да си играят с ценни предмети, да се държат агресивно помежду си или да се държат неуважително спрямо възрастните. Всеки неуспех да се наложи ред и дисциплина се приема като провален метод. Само че трябва да надживеете желанието да

"поправите" поведението на детето. Понякога, при това - доста често, поведението им не може да бъде поправено по схема. Затова - променете гледната си точка. Не мислете "Как мога да го поправя", а "Реалистично ли е да очаквам, че ще мога да го спра? Мога ли да използвам разума си на възрастен човек и да променя средата, вместо да се мъча да променям детето?"Не можете да накарате 2-годишно дете да не докосва колекцията ви от кристални фигурки можете обаче да ги преместите, така че да не може да ги стигне.

НЕ ПРИЕМАЙТЕ НЕУСПЕХИТЕ ТВЪРДЕ ЛИЧНО Нека да сме наясно: не съществува "идеален родител". Всеки прави грешки. Всеки има пределна граница на търпението си, на всеки му се случва да избухне.

Затова - спрете да приемате всичко като личен провал. В повечето случаи, проблемът изобщо не е във вас, нито във вашите действия или методи на възпитание. Независимо дали сте авторитарен родител, който наказва детето си за всяка простъпка, или сте с мек характер, фокусиран върху емоционалната връзка и емпатията - рано или късно, детето ще свърши някоя беля. Нормално е - вижте точка 1. Възпитанието на децата е дългосрочна задача. Резултатите от усилията ви като родители не могат да се видят след един час, един ден или една седмица. Те ще се проявяват през следващите 20 или 30 години. Да, липсата на мигновено удовлетворение не е приятна, но това не означава, че усилията ви са отишли напразно. Не означава, че не се справяте като родител. Не се заблуждавайте, че вие сте виновни за всичко. Не само действа деморализиращо, но и трови живота ви, разяжда самочувствието ви, а впоследствие се отразява и на връзката ви с децата. Колкото повече се разочаровате от себе си, толкова по-малко търпение ще имате при възпитанието на малките. Резултатът: превръщате се в родител, какъвто никога не сте искали да бъдете. А това е моделът на подражание, който децата ви попиват. За да бъдете добър възпитател, трябва да работите върху собственото си самочувствие и себеуважение.

И ВСЕ ПАК: КАКВО ДА НАПРАВИМ, АКО УСЕЩАМЕ, ЧЕ ПОВЕЧЕ НЕ ИЗДЪРЖАМЕ? Опитайте се да си вземете малко почивка. Не е задължително да изпратите децата при бабите и дядовците. Но просто спрете да се напрягате толкова много как да бъдете перфектни. Спрете да четете книги за родители и се отпуснете с някое по-разсейващо четиво. Изключете се за известно време от всички групи за майки в социалните мрежи, които ви карат да се чувствате неадекватно. Спрете да анализирате всичко, което правите или казвате в присъствието на децата си за няколко дни. Оставете нещата да се случват от само себе си. Опитайте се просто да се радвате на времето, прекарано със семейството. И когато вече се почувствате отпочинали и заредени с енергия, върнете се обратно към пълноценните си задачи на родители. Забравете за нереалистичните си очаквания, спрете да се опитвате да поправите всичко и не приемайте всяка по-напрегната ситуация като личен провал. www.webcafe.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

SPORTS

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

SPORTS PHILOSOPHER ELK FRANKE:

"FOOTBALL IS TURNING INTO A CIRCUS-LIKE EVENT" THE TRANSFER FEES PAID DURING THE SUMMER WINDOW CLIMBED TO GROTESQUE DIMENSIONS. SPORTS PHILOSOPHER ELK FRANKE SPOKE TO DW ABOUT A DEVELOPMENT THAT HAS ALARMED MANY. DW: "The god of money is getting bigger and bigger and at some point he will gobble up everything." This quote is not from some philosopher, but from the coach of Bundesliga club Freiburg, Christian Streich. What do you make of it? Elk Franke: As coach of Freiburg he is much closer to things, because he only has a fraction of the money at his disposal as coaches at other clubs. He is skeptical about the industry and has a different view of the money aspect than most. I have to agree with him. The transfer fees climbed to grotesque dimensions this summer. Where is this supposed to end? One can only speculate. What is clear is that we are seeing a process in which the widely held notion among the supporters of a homogeneous football industry is disappearing. What's being established is a sort of entertainment-industry football, which functions according to different rules and at some point will degenerate into the absurd. The fans are ever-increasingly demanding to be entertained. This sort of football is bound to evolve into something of a circus-like event, in which the interests driving consumption trump those of fair sporting competition.

USING FOOTBALL FOR OTHER PURPOSES? The funds that Paris Saint-Germain spent on Neymar ($222 million, $264 million), and Kylian Mbappe ($180 million) came from the emir of Qatar. Critics would argue that Qatar is primarily using PSG in general and the Neymar transfer in particular to try to polish up its image of prior to hosting the 2022 World Cup. How much of this sort this thing can football stand? Unfortunately, the game itself can often mask such efforts to use football for other purposes. As long as the outcome is open for the full 90 minutes and is not directly influenced by money (such as attempts at match-finxing), people don't see any danger. Financial Fair Play is meant to be used to prevent irresponsible and unfair spending. However, in the case of Mbappe, PSG have tried to circumvent it with a trick. Are international federations such as UEFA simply too dependent on the clubs and investors to have an interest in implementing FFP in a serious way? Up until now the umbrella federations had been responsible for simply organizing competitions and ensuring that they are fair. What is new, is that now the clubs generate so much money that they have

become much more powerful players. The federations only real weapon would be to refuse to grant clubs licenses. However, they too profit from the big-money transfers. So they remain quiet and continue to use their less effective weapons.

MODERN-DAY SLAVES On the one hand, the football players earn more and more money these days, but on the other hand it seems like they also wind up being victims, treated like some sort of modern-day slaves... Absolutely. This is something that hasn't been talked about nearly enough. These are young, talented individuals who ascend like rockets in the world

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

of football. As long as they are healthy and are successful on the pitch, they are bound to enjoy this process. At the same time, we are talking here about human abilities. The sums being paid mean that the expectations placed upon the players are rising exponentially. And younger and younger prospects are breaking through, so it seems just a matter of time before these transfer-slaves will experience a hard fall. Until then, though, they continue to exist in their illusory world. The gap between have- and have-not clubs in terms of the transfer fees they can afford to pay, as well as the gap in salaries earned by average players versus the stars continue to grow. To what extent is this a

reflection of our society as a whole and what some describe as "turbo-capitalism.” The old saying that "sports are a reflection of society" is perfectly in keeping with how the hierarchy of the members of this system is shaking down. There are also parallels to the car industry. Look at Mr. Winterkorn at Volkswagen [Martin Winterkorn is the former chairman of Volkswagen who resigned in 2015 after the VW diesel-emissions scandal broke out]. He was earning much more in a year than most of his employees could have hoped to have earned in their entire working life. You can get away with this for a time, but in football too, the awareness about this sort of injustice is growing. Hoffenheim coach Julian Nagelsmann recently made an interesting suggestion. He said he would like to see a ceiling of $1 million imposed on what club can earn by selling a player, with the rest going to charity. So in the case of Neymar, for example, Barcelona would have earned $1 million, while the remaining $221 would have gone to needy children, the physically challenged and the homeless, for example. Is this a utopian idea? No, I think it is perfectly reasonable. But implementing something like this would not be easy. Another possibility would be to implement the draft system that they used in North America, which aim to ensure that weaker clubs get priority when it comes to acquiring the best prospects. Competition, which is what sports are all about, requires a level playing field. The question is: Who would be responsible for implementing this?

SOCIAL CONCIENCE Mats Hummels recently announced that he planned to donate one percent of his gross salary to charity under the auspices of a project known as "Common Goals." How useful is this sort of initiative from a professional athlete? There are still professional athletes, who maintain a social conscience despite all the money in the game, and who use their fame and use their media presence for good. They still have a sense of the fact that the world outside of football's golden cage is very different indeed. Therefore, I think it good that anything is donated for a good cause in the first place. Professor Elk Franke is a sports philosopher and sports scientist who has dealt with ethics issues in the world of sports for several years. He has held several professorial posts, all focused on sports sciences, the philosophy of sports and sports education. www.dw.de

EUROPE

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

TWO YEARS SINCE GERMANY OPENED ITS BORDERS TO REFUGEES: A CHRONOLOGY When hundreds of thousands of refugees made their way into Europe in August and September 2015, German Chancellor Angela Merkel decided to engage in an open-door policy towards the newcomers. What's happened since then?

AUGUST 2015 On August 25, Germany decided to suspend the Dublin Procedure for Syrians, which meant that refugees from that country no longer had to be sent back to the first EU country that they entered. On August 31, German Chancellor Angela Merkel declared "Wir schaffen das" or "We can do this" as Europe was confronted with the largest refugee crisis it has seen in years. The wars in the Middle East, particularly in Syria, resulted in the German government granting protection to hundreds of thousands of refugees. Merkel called it a "national duty" to do so.

SEPTEMBER 2015 On September 4, Germany and Austria started to take in refugees who were stuck in Hungary. At Munich's main train station, German volunteers passed out candy and greeted hundreds of refugees with signs. This highlighted Germany's "Willkommenskultur," or welcome culture, and the country became the most desirable destination for asylum seekers in Europe. Two weeks later, on September 13, Germany began to strengthen controls on its border with Austria, and trains were suspended between the two countries for twelve hours. Thousands of refugees had been arriving and many small towns in Germany couldn't deal with the influx.

OCTOBER 2015 The EU and Turkey set up a joint action to plan to deal with migration flows to the European Union. On October 15, Germany's lower house of parliament, the Bundestag, changed the asylum law, designating Albania, Kosovo and Montenegro as safe countries of origin.

NOVEMBER 2015 A suspension in the right to family reunification for asylum seekers with a lower status of protection was introduced. In addition, the German government decided to set up special reception centers for refugees with lower chances of staying in Germany.

DECEMBER 2015 In 2015, around 890,000 asylum seekers came to Germany.

In that same year, more than 1,000 attacks on asylum centers were reported, according to the Federal Criminal Police Office. On New Year's Eve in the western German city of Cologne, incidents of sexual assault, rape and theft were reported to have taken place at the main train station. The perpetrators were allegedly of an "Arab or North African appearance" as reported by the police and confirmed by witnesses. Some critics claimed that Chancellor Merkel's open-door asylum policy was responsible for allowing the perpetrators into Germany.

MARCH 2016

asylum policy into question.

FEBRUARY 2017 Angela Merkel presented a new plan to speed up deportations of failed asylum seekers - especially to Afghanistan - spurred on by the Anis Amri attack in Berlin.

MARCH 2017 On March 3, Angela Merkel made a deal with Tunisia for the country to take back 1,500 rejected Tunisian migrants from Germany.

AUGUST 2017

Merkel met UN Refugee Commissioner Filippo Grandi on August 11 and pledged 50 million euros ($59 million) to the International Organization for Migration and the UNHCR. She also pledged support to fight people smuggling via the Mediterranean Sea routes. Merkel met with European and African leaders in Paris on August 28 to discuss ways to stem the flow of migrants to Europe. Socalled Hotspots and reception centers in African countries were discussed, as well as the option of examining chances for asylum already in African countries. www.dw.de

Slovenia, Croatia and Serbia as well as Macedonia closed their borders to migrants and the Balkan route which many of the refugees used to come to Germany became tighter. The populist right-wing Alternative for Germany (AfD) party won seats in three regional elections and the EU and Turkey signed a deal to send migrants who arrived in Greece back to Turkey.

APRIL 2016 The EU began the resettlement of refugees and other migrants from Greece to Turkey and the redistribution of Syrians from Turkey in the bloc.

MAY 2016 The European Commission began a proposal to fine EU member states if they don't take in their quota of asylum seekers.

JULY 2016 On July 19, a 17-year-old Afghan asylum seeker attacked 20 passengers with a knife on a train near the southern city of Würzburg. Six days later, a Syrian asylum seeker set off an explosive device, killing himself and injuring 12 others in the southern city of Ansbach.

DECEMBER 2016 On December 14, Germany had its first charter deportation flight of rejected Afghan asylum seekers to Kabul. On December 19, failed asylum seeker Anis Amri from Tunisia deliberately drove a truck into a Christmas market in Berlin, where 12 people were killed and 56 injured. He was later killed in a shootout near the Italian city of Milan. The attack also brought Chancellor Merkel's open door

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48 09.07.2017 - 09.13.2017

ПОКАНА

Bulgaria

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ANNA BATSIEV REAL ESTATE BROKER CELL 847 877 8173 OFFICE 847 524 4444 ANNA.BATSIEV@BAIRDWARNER.COM

Покупка, продажба или под наемобадете се за да Ви помогна да осъществите мечтата си

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

09.07.2017 - 09.13.2017

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 09.07.2017 - 09.13.2017 Работа / Work

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357

THERAPIST OR PHYSICAL

Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Търся шофьори CDL за тим с Hazard and Double Trailer. Chicago to Huston 773 251-6532 Търся шофьор за лимузина Sedan. Първа, втора смяна или цял ден. 773 960-2457 Александър

ТЪРСЯ

OWNER OPERATORS

AND COMPANY DRIVERS. GOOD PAY. O/O % 10 DISPATCH FEE. IFTA DONE BY US. FUEL CARDS AVAILABLE. OFFICE LOCATED IN MAINE.

207 239-4264 OR 207 409-4282

LOOKING FOR A MASSAGE

THERAPIST / PREFERABLY

НА ТЕЛЕФОН

NN GLOBAL-KEY CARRIER

708 710-2939

ТЪРСИ

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

BULGARIAN/.

847 207-5300 ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ

В ELMWOOD PARKNORTH AVE. AND THATCHER. ЗАКРИТ ПАРКИНГ, ТИХ, ПЕТИ ЕТАЖ С АСАНСЬОР, ЕВРОПЕЙСКИ СЪСЕДИ, ПЛАЩА СЕ САМО ТОК$925.

708 369-6618 ЦВЕТО CNN TRAVEL • ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНТ НА ПЪЛЕН РАБОТЕН ДЕН. ДА ВЛАДЕЕ БЪЛГАРСКИ, АНГЛИЙСКИ И УМЕНИЯ ЗА РАБОТА С КОМПЮТЪР. ПРЕДЛАГАМЕ ОБУЧЕНИЕ.

• 5441 N. LINCOLN AVE., CHICAGO, IL 60625

773 983-6300 773 275-3000 ТРАНСПОРТНА ФИРМА

ТЪРСИ ШОФЬОРИ: SINGLE-62 CENTS AND TEAM-64 CENTS

602 632-6445

Bulgaria

ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ЗАПЛАЩАНЕ 55 CENT PRACTICAL MILES.

630 677-7811 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

OWNER OPERATOR/ DRIVER, СОБСТВЕН TRAILER, MIDWEST, 24/7 DISPATCH. ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. DEDICATED MIDWEST MILWAUKEE, WI TO CAMBRIDGE,MN AND SHABOYGAN, WI TO FLORANCE, KY

847 665-9273 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

847 979-8932 630 422-1694

LOOKING FOR COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS: 12 MONTHS EXPERIENCE REQUIRED. BRAND NEW TRUCKS AND BRAND NEW TRAILERS AVAILABLE. HAZMAT AND TANKER ENDORSEMENT IS A PLUS, DRY & REEFER LOADS.

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373

Търся съквартирантка за апартамент 2Bdrs., 2Bths. In Des Plaines. 630 352-1943

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ • CDL DRIVERS ЗА OVER THE ROAD

224 500 3800 DISPATCH YOURSELF.

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА.

Жилища, наем For Rent

773 968-5046 847 525-2206 SARPINO’S PIZZA В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS, • PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/ CONTRACTORS.

PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly man in Deerfield is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $16-170 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly man in Des Plaines is looking for a live in female caregiver. 3 days per week, Sunday morning to Wednesday morning, $160.00 per day. Good English, DL, car and experience is required. 3. Very nice elderly lady in Park Ridge is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $150 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 4. Elderly lady in Chicago is looking for an experienced, female caregiver. Live in, 4 days (Monday morning thru Thursday morning and Sunday). $170 p/d. Good English and DL is required. 5. Very nice elderly lady in Orland Park is looking for a live in weekend female caregiver. 2 days, $140 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! Деца, приберете велосипедите и скейбордовете! Изигравайте онези игри, които сте пропуснали през лятото, защото наближава дългоочакваният Първи учебен ден . Този ден означава край на ваканцията и начало по пътя към още повече знания! Нека се подготвим за новата учебна година!

ИСТОРИЯТА НА БУКВИТЕ Калина Сирачка Имало едно време едно кралство на име "АЗБУКА", в което живеели буквите от българската азбука. Те нямали крал и всички били равноправни - и малките, и главните. Когато се събирали да обсъждат разни неща, те дори не подозирали, че всъщност образуват думи. Но най-срамежливата буква "ь" разбрала това и съобщила на всички. Те много се зарадвали и започнали да сътворяват най-различни неща - думи, изречения, текстове и т.н. Обаче хората нямало

как да разберат как се образували тези думи, изречения, текстове и т.н. и затова буквите създали и азбуката. Новината се разпространила и по другите кралства (кралствата на буквите от чужди езици) и те също създали азбуки, а след тях се създавали и самите езици. След време започнало да се говори на тези езици и хората могли да общуват по между си. Буквите наистина са вълшебни, защото колкото повече езици знаят хората толкова по-вълшебен е светът около тях.

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦ

Е Т Е Т ВЕ

КУХНЯ

Bulgaria

09.07.2017 - 09.13.2017

4 ЛЕСНИ РЕЦЕПТИ ЗА ПЕЧЕНО ПИЛЕ

я м а ни щ о п о -л е с н о о т това да си купите готово пиле на грил. Но няма нищо по-вкусно от това, да си го приготвите сами у дома. Вижте нашите 4 лесни вариации на печено пиле на фурна. Печеното пиле има своя чар и неповторим вкус. Самият факт, че пилешкото месо се готви с костта и кожата, прави месото сочно и много по-вкусно. Печеното пиле се прави лесно, чудесна идея е, ако нямате време да се вихрите в кухнята. Обикновено отнема най-много 15 минути да го приготвите и сложите във фурната. Оттам нататък можете спокойно да приготвяте останалата част от вечерята. Печеното пиле може да е и с много разнообразни вкусове, след като добавите подправки по ваш вкус, а защо не и някаква плънка. Събрахме за вас някои любими наши семейни и изпитани рецепти за печено пиле.

едновременно се приготвят и месото, и гарнитурата към него. В този случай пилето се получава малко по-мазно и много засищащо, затова останалата част от менюто ви трябва да е по-лека.

Продукти: 1 пиле (около 2 кг.), 3 кренвирша (ако не обичате, заменете ги с някакъв вид шунка - около 200 гр.), 200 гр. пресни гъби, 150 гр. кашкавал, 2 средно големи кисели краставички, чубрица, сол, черен и червен пипер на вкус, 1 с.л. олио, 1 с.л. масло, 1 к.ч. бира, 1/4 кубче бульон Приготвяне: Първо пригответе плънката за пилето - в тиган загрейте 1-2 с.л. олио и запържете кренвиршите/ шунката, а след това добавете нарязаните на сит-

малко сол. В тавата сложете 1 к.ч. бира и 1/2 к.ч. вода, в която сте разтворили 1/4 кубче бульон Печете пилето в предварително загрята на 180 градуса фурна за около 2 часа. След като кожата се запече достатъчно по вашия вкус, покрийте пилето с фолио и продължете печенето.

ЧЕСНОВО ПЕЧЕНО ПИЛЕ НА ФУРНА Продукти: 1 пиле (2 кг), 2 лука (нарязани на четвъртинки), 1 глава чесън (нарязана на половина, без да се бели) + 3 ск. чесън, 3 лимона, 70 гр. меко масло, кората от 1/2 лимон, 3 клонки пресен розмарин, сол и черен пипер на вкус, 1/2 ч.ч. бяло вино

Продукти за плънката: 1 малка глава лук, 100 гр. бекон, 4 филии хляб (без кората), 30 гр. масло, 1 средно голямо яйце, 1 с.л. мащерка, 1 ч..л кора от лимон, черен пипер на вкус

1 пиле, 1 пакет сол, 1 ч.л. черен пипер, 2 с.л. олио, 1 ч.л. куркума и щипка червен пипер

Приготвяне:

ПИЛЕ НА ФУРНА С ПЪЛНЕЖ ОТ КРЕНВИРШИ, КАШКАВАЛ И ГЪБИ Хубавото на тази рецепта е, че

ПЕЧЕНО ПИЛЕ НА ФУРНА С ПЪЛНЕЖ ОТ БЕКОН, ЛУК И ХЛЯБ Продукти: 1 пиле (1.8-2 кг), 2 с.л. зехтин, 600 гр. картофи

ПЕЧЕНО ПИЛЕ ВЪРХУ СОЛ Продукти:

Намажете леко пилето с олио и след това поръсете с подправките. Куркумата и червения пипер ще гарантират изкушаваща запечена пилешка кожа, а черният пипер ще добави силен аромат. След като пилето е намазано, изсипете пакета сол в тава и сложете пилето с гърдите нагоре. За тава с диаметър 26 см. 1 кг сол е напълно достатъчен. Печете пилето в предварително загрята на 180 градуса за поне 70-90 минути (за 1500 гр. пиле) При процеса на печене пилето си издърпва точно толкова сол, колкото е необходимо. В резултат на това имате вкусно и много сочно пиле на грил.

пилето, намажете го отвън (под и над кожата) с чесновото масло. Овкусете пилето отвътре със сол и черен пипер и го напълнете с 2 лимона, нарязани на четвъртънки, 1/2 глава чесън, 1 глава лук, нарязана на четвъртинки и 2-те останали клонки розмарин. Сложете пилето в тава с гърдите нагоре, а в тавата изсипете бялото вино и добавете останалия чесън, лук и лимони. Печете 30 минути на 180 градуса в предварително загрята фурна. След това обърнете пилето и няколко пъти го полейте с течността от тавата. Обръщайте пилето на всеки 30 минути, като печете поне 2 часа.

но гъби и кисели краставички. Добавете подправки по ваш вкус чубрицата и черния пипер са чудесен избор. След като свалите плънката от котлона, добавете настъргания на едро кашкавал и бързо разбъркайте. Напълнете с получената плънка пилето, намажете месото отвън с малко масло и поръсете с подправки по ваш избор и

Приготвяне: В купа смесете маслото, листенцата от 1 клонка розмарин (накълцани на възможно най-ситно), 3 ск. смлян чесън, кората от 1/2 лимон, малко сол и черен пипер. Разбъркайте добре и оставете за малко настрани, за да се смесят вкусовете. След като сте измили и подсушили

В маслото запържете лука и бекона, докато лукът омекне. Към тази смес добавете накъсания на хапки хляб, добавете кората от лимон, черния пипер, мащерката и накрая разбитото яйце. Напълнете пилето с плънката (по ваше желание можете да удвоите количеството й, ако ви допада). С канап завържете двата крака на пилето, за да затворите отвора. Намажете пилето със зехтина, овкусете със сол и черен пипер. Добавете и куркума, за да се получи по-хрупкава коричка. Сложете пилето в тава с гърдите нагоре, а отстрани добавете нарязаните на едри парчета картофи, овкусени със сол и черен пипер или подправки по ваш вкус. Добавете малко бира, за да покрие дъното на тавата. Печете в предварително загрята на 180 градуса фурна около 2 часа, като на всеки 30 минути завъртате пилето. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

СПОРТ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

СТЕФКА КОСТАДИНОВА ЗА СВЕТОВНИЯ СИ РЕКОРД:

ТОЙ Е НА БЪЛГАРИЯ, НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ ДА ГО ОТНЕМАТ!

иналата седмица на 30 август се навършиха 30 години от световния рекорд на Стефка Костадинова в скока на височина. До днес гениалното й постижение е недостижимо. Тя го постигна на световното първенство в Рим, където прескочи летвата на височина от 209 сантиметра. Легендарната ни лекоатлетка даде специално интервю. - Честита 30-годишнина от невероятното постижение! Пожелаваме ви да празнувате и 80-годишнината от рекорда! Предполагахте ли, че десетилетия наред той ще бъде непокътнат? - Ако трябва да съм откровена, не съм предполагала, че този рекорд ще остане недостижим 30 години. Самата аз тогава смятах, че постижението ми няма да се задържи дълго. Скоро след това се стремях да го подобря, като много пъти съм атакувала 210 см. И днес твърдя, че те са напълно в човешките възможности. Но за да се получи един световен рекорд, са нужни много неща. - Кои са те? - Да си много добре подготвен, да си в отлична моментна форма, да имаш силна конкуренция, мощна подкрепа от публиката... Съвсем не толкова отдавна Кайша Бергквист скочи 208 см и притежава световния рекорд на закрито. Бланка Влашич има 208 см на открито, Кучина се приближи и опитва това лято няколко пъти атака на 210 см. Много потенциал виждам и в Мирела Демирева.

Надявам се българка да бъде следващата световна рекордьорка и така рекордът да си остане наш. Защото точно подобно превъзходство предизвикват респект в останалите. Само така - като побеждаваш и си на върха - печелиш уважение и признание. - Колко време ви беше нужно след 30 август 1987 година, за да осъзнаете какво всъщност сторихте? Гледате ли често клипче с феноменалния си скок и държат ли ви още емоциите от незабравимия миг? - Емоцията си остава и е за цял живот. И сега - 30 години след случилото се на Олимпийския стадион в Рим - всичко е пред очите ми: ревящият стадион, летвата, телевизионните камери, поздравленията, хилядите изправени на крака и аплодиращи една българка зрители... Незабравимо преживяване! Бях много щастлива, но осъзнах какво съм постигнала и значението на световния рекорд чак след като прекратих окончателно спортната си кариера. В състезателния живот непрекъснато търсиш още и още успехи. Дори когато имах всичко като титли, медали и постижения, исках да подобря собствения си световен рекорд и това ме амбицираше до последното състезание. Докато спортуваш, е трудно да осъзнаеш и оцениш какво точно си свършил. Няма много време за равносметки. Иначе всяка година, когато наближи датата 30 август, си пускам видеоклип с кадрите от моя скок на Световното в Рим. - Има ли някакви опасения у вас по повод предложението за анулиране на всички световни рекорди в леката атлетика от 80-те години? - Нямам опасения, защото това няма как да се случи. Никой не може да отнеме административно световния рекорд от мен и от България. Смятам подобни предложения за несериозни и некоректни, дори обидни. Виждате и каква реакция се получи от световната спортна общественост. Тук не става дума само за мен, а за всички, които честно и с огромен труд са постигнали нещо значимо в глобален мащаб, записали са своя връх в кариерата, който е

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и връх в човешките постижения. Скочих рекордните 209 см по време на Световно първенство, на живо пред погледите на милиарди зрители и с възможно най-строгия допинг контрол. Най-трудно е да поставиш рекорд по време на шампионат на планетата, защото обикновено там мислиш предимно за златото. Тествана съм стотици пъти по цял свят на най-престижните турнири в атлетиката и отговорност на други е бил броят на допинг пробите, кога се взимат и колко години се съхраняват. В кариерата си имам близо 200 скока над 2 метра, скачала съм за световен рекорд 207 см, после 208 см, три пъти подобрих световните рекорди в зала... И сега някой да ми каже: "Взимаме ти всичко...“ Ей-така, без никакво основание... Няма да го позволя. Та това не е случайно извървян път, за да ме подлагат сега на съмнения и ревизии. Това е нещо, с което се гордея като българка и няма как да го зачеркнат с "нови критерии и стандарти“. Освен това няма да се уморя да повтарям, че този рекорд е на България и няма как да се съглася да отнемат без основание нещо на страната ми. Реакцията ми не е само заради тези 209 см в скока на височина, а заради всички, които честно и с огромни усилия са направили нещо значимо като доказателство за човешките възможности. - Мария Кучина напоследък атакува често рекорда ви, реална заплаха ли е тя и как невероятното ви постижение оцеля през годините? - Моето мнение е, че Бланка Влашич бе по-близо до световния рекорд, но й липсваше достатъчна конкуренция в сектора. В техническо отношение, смятам, че опитите й бяха някак си "по-изчистени“ от тези на Кучина. Кайша също остана на косъм от 209 см, има 208 см за световен рекорд в зала. Всяка

една от изброените можеше днес да бъде световна рекордьорка на открито. Желая дисциплината да се развива, да има повече дами над двата метра и опитващи да стъпят на върха. А и виждате, че със скоковете и атаките си на 210 см Кучина е поредната, която опровергава "специалистите“, твърдящи, че тези 209 см са недостижими като обяснение да "пренапишат“ рекорда в скока на височина... - Кога отново ще имаме олимпийски шампион? И специално към Мирела Демирева и Тихомир Иванов - какво бихте ги посъветвали? - Пожелавам им от сърце първо да са здрави, защото виждате как една травма спъва развитието на Мирела през този сезон. Желая им да си вярват, да имат самочувствие. И двамата са таланти и имат огромен потенциал, който следва да развият. Тихомир просто лети, много ми напомня като стил на покойния вече Георги Дъков, чийто национален рекорд е 236 см. На Тихомир обаче съм му пожелала кота 240! Мирела бе контузена и въпреки това взе максимума в това състояние на Световното. Нейната голяма цел е Олимпиадата в Токио 2020, но първо трябва да се възстанови от травмата. Вярвам, че двамата ще са поредните, след десетките легендарни наши спортисти, които ще защитят името и реномето на прочутата българска школа в скока на височина. - Как поддържате перфектната си форма? - Със спорт всеки ден, главно разходки. И още - като пазя в себе си състезателния дух, способността да поддържам мотивация и жизненост, да не се предавам, да вярвам в себе си... Желая на всеки да не се предава, да вярва в себе си и да намери своя път към върха. www.sportal.bg

Bulgaria

СПОРТ

09.07.2017 - 09.13.2017

ПЛУВКИНЯ ОТ ЧИКАГО

ЖЪНЕ УСПЕХИ ПРИ ВЕТЕРАНИТЕ В спортен комплекс "Акуалайф" в Кранево се проведе Държавното първенство по плуване за ветерани, организирано от Българска мастерс феНиколай Василев дерация. Състезанието се Спортен кореспондент на реализира на 50-метров отв. ”България” крит басейн в три полудни. В надпреварата участие взеха 18 клуба от цялата страна с над 300 участници. Във възрастовата група от 50 до 54 години от отбора на "Черноморец" Бургас страхотно представяне направи бившата националка на България - Катя Котaкова. Живеещата от дълги години в Чикаго Котaкова стана шампион на една от най-тежките дисциплини 100 метра бътерфлай. Ветеранката завоюва още едно първо място на щафетата 4x50 метра свободен стил, две втори места

на 100 метра свободен стил и 50 метра бътерфлай. Нашенката добави и три бронзови отличия на 400 свободен стил, 200 съчетано и 50 метра свободен стил. Отборът на "Черноморец" се състоеше от 30 плувци, а начело беше треньорката Люба Панайотова. Тя успя да класира бургазлии на 1-во място в отборното класиране при жените и на 4-то при мъжете. "Реших да участвам в състезанието тази година, след като разбрах, че ще се провежда в началото на септември, когато планувах да съм в България. Нямах възможност да тренирам пълноценно, но съм доволна от участието си. Имах възможност да се видя с колеги, с които не бяхме се виждали от 30 години, усещането е невероятно. За мен беше чест да представям отново моя роден клуб "Черноморец" и да бъда част от тези няколко вълнуващи дни", каза Катя Котaкова по телефона от България. Българката от Чикаго започва да се занимава с тренировки по плуване на 10 годишна възраст при треньорът Руси Раданов. Той остава неин треньор до завършването на спортното училище в родния Бургас. Катя става най-мла-

Катя Котакова дият член на Националния отбор от 14 до 16 години, под ръководството на Панчо Гурков. По-късно става студент в НСА (1986-89), където се състезава за "Академик". Катя Котaкова живее в Америка от 1997 година и е омъжена за перуанеца Ру-

бен Велез, който също е дълбоко свързан със спорта като главен организатор на футболния отбор "Торино". Перуанците имат формации във всички възрастови групи. Техните отбори са едни от най-качествените състави, мерили сили с българските тимове.

На стр. 58

"Черноморец" мъже и жени www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

09.07.2017 - 09.13.2017

Bulgaria

ИНТЕРВЮ СЪС СВЕТОВНИЯ ШАМПИОН ПО ГРЕБАНЕ КИРИЛ ФЛОРОВ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Кирил Флоров е на 59 години от град Видин. Женен с две дъщери и една внучка на име Вивиан. В Америка е от далечната 1995 година, от тогава се установява в Чикаго. С кану-каяк се занимава от 1969 г. Започва да тренира в спортната школа на "Бдин" Видин, където заниманията се провеждат основно на река Дунав. Родителите му не са го пускали на тренировка, но той тайно е ходил. Печели първото си държавно отличие само на 13 години при юношите младша възраст до 16 години. Многократен шампион на САЩ в различни дисциплини. Най-голямото му постижение е завоюването на Световната титла за ветерани в маратона. - Как реши да се занимаваш с кану-каяк? - В училище дойдоха треньори и ме питаха дали искам да се запиша и аз реших да пробвам. Моите родители не ми даваха, но аз ходех тайно, беше ги страх да не се удавя. Едновременно с кану-каяк тренирах и лека атлетика, но в последствие продължих само с гребането.

- Кога спечели първото си отличие? - Първото ми отличие беше златен медал на Държавното първенство на кану четворка на 2000 метра, бях само на 13 години, когато аз тренирах имаше само едно състезание и то беше републиканското първенство. Участвал съм и в гребното състезание "Регата" при Асенова крепост, както и на много републикански в Пловдив на гребния канал.

- Колко общо отличия имаш в различните възрастови групи в България - Един златен медал на кану 2000 метра, един бронзов в младша възраст

на двойка каяк на 2000 м. На страрша възраст имам сребърен на четворка 1000 м. и на двойка бронзов - на 5000 м. При мъжете имам само един бронзов медал през 80-та година на 10 000 м. на едноместен каяк на Панчарево, тогава бях на 23 години. След това си нараних два от пръстите на лявата ръка и спрях.

- Кога дойде в Америка? - Дойдох със семейството си през 1995 г. и веднага по телефонния указател намерих клуб тук в Чикаго. Казах им, че съм тренирал гребане и с децата погребахме малко. Беше спортен каяк в Линкълн парк до зоологическата градина.

- Тогава ли започна да тренираш отново? - Не! Чак след пет години през 2000 г., под влияние на напрегнатия живот тук, реших да отида и се записах в клуба. Започнах да ходя през уикендите и просто си гребях, без треньори, за удоволствие. Същата година лятото имаше едно състезание, което се казваше "syrf and trg." 3 км тичане и 3 км гребане. Не се представих добре на тичането, но на гребането ги бих всичките. Дадоха ми златен медал и от тогава участвам в състезанията за ветерани. Запознах се с още няколко състезатели. Почнахме да тренираме и да ходим на националните състезания за ветерани.

- Кой е най-големия ти успех? - През 2014 година в Оклахома сити станах световен шампион за ветерани на маратон. Дисциплината представля-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ва пет обиколки по 3,8 километра. Правиш първата обиколка, слизаш, взимаш каяка, тичаш 100 метра, качваш се в лодката и така до края. На последната обиколка финишираш. Маратона е официална спортна дисциплина и има световно първенство. Когато аз тренирах в България нямаше така дисциплина. Ако имаше щях с удоволствие да я тренирам. Такава ми е мускулатурата за бързи дистанции. Имам издръжливост, но нямам добра експлозивна сила.

- Успехът сам ли го постигна или с партньор? - Когато станах световен шампион във възрастовата група от 55 до 59 го-

дини, бях двойка с един мой набор Александрас Амботас от Литва, който живее в Ню Йорк. Той е много добър и ходи на спринтове на състезания за ветерани и печели много медали.

- Колко пъти си ставал шампион на САЩ? - Ставал съм шампион на Америка повече от десет пъти в различните дисциплини: 500, 1000, 200 м. при мъжете в четворка. Имам общо 30 медала от национални първенства. Най-старото състезание в Америка по кану е тукашното в Чикаго - Дес Плейнс - "Ривър кану маратон", на него съм печелил осем купи. От 2001 до 2007 г. не съм изпускал

Bulgaria национално първенство на Америка в дисциплината спринт. След това съм участвал повече на маратони.

- Как водиш подготовката си и кога ти беше последното състезание? - Отивам до реката и си греба. Преди това ходех в клуба. Там правехме отсечки. Зимата до мен има един клуб, в който има щанги, пътеки, гладиатори. Там ходя по няколко пъти в седмицата, за да поддържам форма. Когато е слънчево и по-топло зимата съм ходил да греба на Чикаго Ривър. Последното ми състезание беше в края на август на националното по маратон в Дебюк, Аьова. От там взех два златни медала в моята възрастова група.

- Какво те кара да отидеш и да гребеш, какво ти дава спорта? - Дава ми огромно удоволствие и като страничен ефект - здраве, защото с камиона нямам никакво движение. Дава ми самочувствие, когато ставам шампион на Америка. Аз съм много доволен, че тук има повече състезания, не само едно както когато бях в България.

- Кога е следващото ти състезание? - Сега септември месец ще има две. Едното е на Лейк Мичиган, със специални лодки, океански каяк "Сърфски" пригоден за вълни. А другото на река "Фокс Ривър?" в град Сент Чарлс, Илинойс.

- Имаш ли подкрепа от семейството за това, с което се занимаваш?

СПОРТ

09.07.2017 - 09.13.2017

- Децата много ме подкрепят, жената по-малко (смее се). Виждат, че ми доставя много удоволствие. Едно от съжаленията ми е, че спрях да се състезавам. Когато бях млад никога не съм си помислял, че ще спра да го правя. Срещал съм човек на 96 години, който гребеше в двойка кану. Няма какво повече да кажа... Американското кану е малко като индианските канута. На тях има седалка и се гребе с късо гребло. Тук има две федерации по гребане, които искат сега да се обединяват.

- Каква е разликата между бг кану и американско? - Единият гребе от ляво и единият от дясно, а американското единият гребе три пъти и другият казва смяна и после почва да гребе от дясно. Аз никога не съм се занимавал с американско кану. Аз съм каякар.

- Състезанията тук всички ли се провеждат в маратон? - Тук в Америка има две федерации. Едната се казва United States Canoe Kayak Association, а другата American Canoe Association - те имат главно канута и по-малко тренират. В двете правилата са различни. В едната се провеждат повече спортни състезания по кану. Аз се опитвам да ходя където мога.

- Имаш ли собствени лодки и как ги поддържаш? - В Америка всеки си има собствена лодка и гребла и плаща за всичко, дори и за състезанията. Таксите за локалните състезания са около $20, $40 и т.н. За

националните са около $100.

личие на желаещи?

- От къде намираш сили да се занимаваш?

- Да, разбира се, ако има деца, по скоро родители на деца, които биха искали да се занимават със спортен кану-каяк, бих ги учил. Имейлът ми е: kkayaks69@ gmail.com, а телефонния номер 708-7450695. Нека желаещите да ми оставят гласова поща и аз ще им върна обаждането. За мен гребането е най-хубавия спорт. Но за да бъдеш гребец, трябва да можеш да тичаш, да плуваш, да имаш с всякаква физическа подготовка, да си всестранно развит. Гребането се извършва главно с краката, с коремната и гръдната мускулатура и най-накрая са ръцете.

- Просто това ми доставя същото удоволствие както когато бях дете. Отиваш, състезаваш се, чувстваш се добре.

- Децата ти гребали ли са някога? - Голямата ми дъщеря беше гребала в България, а малката никога не е тренирала, но тя има много добър баланс и още от първия път, когато се качи в лодката, тя започна да гребе без да се обърне.

- Би ли давал уроци при на-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

09.07.2017 - 09.13.2017

СПОРТ

ПЛУВКИНЯ ОТ ЧИКАГО

ЖЪНЕ УСПЕХИ ПРИ ВЕТЕРАНИТЕ От стр. 55

Награждаване 100 метра бътерфлай

Таня Иванова и Катя Котакова

Рубен Велез и Катя Котакова

Отборът на жените "Черноморец" 1-во място

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

АВТО

09.07.2017 - 09.13.2017

олкото и да е трудно за вярване днес, в определен период от време японските производители на достъпни и товарни автомобили, като Isuzu и Mitsubishi, се надпреварвали в нетипична за тях среда - в сегмента на пълноразмерните седани. Isuzu пуска на пазара модела Statesman de Ville, с който иска да си съперничи с Mitsubishi Debonair, Nissan President и може би най-добре познатия модел в този клас по това време - Toyota Century. Междувременно, през 1974 Mazda няма с какво да се представи достойно пред обществеността, затова решава да обърне поглед към чужбина. Скоро след това японската компания сключва договор с австралийската компания Holden, която и до днес е собственост на американския концерн General Motors. Договорът бил за доставка на лицензи-

ИСТОРИЯТА НА ЕДИНСТВЕНИЯ МОДЕЛ НА GM С ВАНКЕЛОВ ДВИГАТЕЛ онна версия на седана Holden Premier, като уловката била, че колите идвали в завода на Mazda напълно оборудвани, но без двигател. И тук японците се намесили вещо, като започнали да вграждат своя 1.3-литров ванкелов двигател със заводско означение 13B под капака на Premier, който иначе австралийците снабдявали с 3.3-литров редови шестак.

ЗАЩО ТОГАВА ТОЙ НОСИ ЕМБЛЕМАТА НА MAZDA? И така се появила Mazda Roadpacer AP. Това се случило през 1975. Буквите AP дошли като съкращение от Anti Pollution, което е малко смело твърдение за автомобил, тежащ 1575 кг. Още повече, че горчивата реалност

бързо излязла наяве - Roadpacer харчел 30 л/100 км и горял адски много масло през своя роторен двигател с мощност 130 к.с. Само припомняме, че това е и една от основните причини ванкеловите двигатели да имат тежка съдба и в момента да липсва сериен автомобил с такъв тип агрегат. Все пак Anti Pollution било нещо повече от смело твърдение - по този начин японците наричали специална система, която била проектирана, за да се изгори част от неизгорялото гориво в изпускателните газове. По този начин от Mazda искали да постигнат по-нисък разход на гориво и по-ниски нива на вредните емисии. Както вече стана ясно, това така и не се случило на практика и едва ли някой би недоволствал от този факт, ако колата разполагаше със солидна динамика. Това обаче не било факт. Ребрандирания модел на Mazda бил екипиран с

доста богато оборудване, в това число автоматично централно заключване и висококачествена аудио система с управление и от задните седалки. Заради високия си разход, Mazda AP Roadpacer бил ударен сериозно от петролната криза, в резултат на което японците успели да продадат едва 800 бройки от колата, преди производството да бъде спряно през 1977. Голяма част от автомобилите били продадени на правителствени институции и корпоративни клиенти, които ги подложили на сериозна експлоатация. Повечето автомобили получили терминални повреди и отишли за скрап, което обяснява и екзотичния характер на този автомобил в наши дни. И все пак той остава единственият автомобил, произведен от GM, който има ванкелов двигател. Пък макар и с помощта на Mazda. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 09.07.2017 - 09.13.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

09.07.2017 - 09.13.2017

РЕЦЕПТА ЗА ЯБЪЛКОВ ПАЙ

(ЗА

Sudoku 8

5 9

6 2

3 7

4 6

7 5

5 6

4 5 8

3 4

9 5 4

1 8

7 9

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Е) Ж МЪ

- Вземете от хладилника 10 яйца, оставете седемте здрави на масата, сега изтрийте пода и следващия път бъдете по-внимателни. - Вземете голяма купа, разбийте в ръба й яйцата и изсипете тяхното съдържание в купата. - Изчистете масата и столовете от жълтъците, бъдете внимателни. И така, имаме 5 жълтъка в купата. - Сега вземете миксер, сложете му накрайниците за бъркане и разбийте жълтъците. - Нищо, пробвайте пак да поставите накрайниците. Сега разбивайте. - Измийте си лицето, шията ръцете и гърба, махнете жълтъка от ушите. - И така сега имаме в купата 2 разбити жълтъка, колкото и са ни необходими за пая. - Сега облепете стените и прозорците на кухнята с вестници, покрийте мебелите с някакви стари тъкани… - Време е да добавим брашното, сипете в чаша 200 грама, изсипете чашата в купата при жълтъците, останалите 800 грама внимателно съберете и върнете в пакета. - След като се убедите, че стените и прозорците са наистина добре облепени, започнете разбиването на сместа. Вземете душ. - Вземете 4 големи ябълки и остър нож, предварително изтичайте до аптеката за йод, пластир и бинт. - Време е да пристъпим към чис-

тенето на ябълките. Обработете палеца с йод и го бинтовайте. Нарежете ябълките на кубчета и помнете, че са ни необходими 2 ябълки, така че в процеса на приготвянето може да изядете само половината. Накрая обработете с йод показалеца и средния пръст и ги бинтовайте. - Прибавете единствената останала и вече нарязана на ленти ябълка към сместа в купата. Останалите съберете от земята и ги изхвърлете. - Разбъркайте отново с миксера и после измийте хладилника, защото ако засъхне се мие трудно. - Сега изсипете готовата смес в леко намазана с олио тава и я сложете във фурната. - Почакайте час, и ако няма видими промени, включете фурната. - Като се събудите, не звънете в пожарната, а отворете прозорците и фурната. - След всичко преживяно идете в близката кръчма.

ХУМОР

62 09.07.2017 - 09.13.2017  Причини за покупка на лаптоп 1 процент - това е модно; 8 процента - за работа; 11 процента - за учене; 80 процента - интернет в леглото.

 - Фьодор Сидоров е спрял да пие! - Така ли? Лека му пръст!

 В час: 1+1=2. За домашно: 2+2-3=1. На теста: Летят си две овце, една розова, другата върви в дясно. Колко пари струва килограм асфалт, ако кравата е на 7 години?

 По време на светски прием жена говори на мъжа си: - Вече 15-ти път отиваш в бюфета за уиски. Какво ще си помислят хората за теб? - Не се безпокой. Всеки път казвам, че го взимам за теб.

 Двама приятели се срещат - единият, сериозен и тежък бизнесмен, изтупан с костюм, носи голяма златна обица на едното си ухо. Другият го пита: - Какво става бе, каква е тая обица? - Ох, не питай ... Дълга история. - И откога я носиш? - Откакто жена ми я намери в леглото.

Bulgaria

 Мъж се връща от лов, обаче не можал нищо да удари и за да не се изложи, купил заек от магазина. Жена му го пита: - Какъв е тоя етикет дето пише "10.50" на крака на заека? - Ами записах си в колко часа го гръмнах.

 Шефът ми пристигна с ново порше на работа. Викам му: - Яка кола! Той каза: - Ако бачкаш здраво и покажеш отлични резултати, догодина ще имам друга!

 Прекрасен е българският език! Например фразата - "Тук бяха български туристи", се пише само с три букви...

 Президентът на Туркменистан Курбангули Бердимухамедов отиде на туристическо посещение на вулкана Ейяфялайокул. Журналистите в цяла Европа заплашиха с масова стачка, ако ги накарат да отразяват събитието в писмена или устна форма!

 Мъж наема красиво момиче с уговорката да прекарат нощта срещу 500 евро. Дошло време за плащане и открил, че е оставил портфейла си в офиса. За да не се усъмни секретарката, уговарят се да й каже, че плащането е за "наема на

апартамента". Но като се връща в офиса, решил, че 500 е многоо за една нощ с девойката и решил да й прати само 250. В плика помолва секретарката да прибави следната бележка: Уважаема госпожо, Прилагам към настоящето чек за 250 евро за наема на апартамента. Не изпращам уречената сума, защото когато наех апартамента си представях, че: 1. Той никога не е бил отдаван под наем. 2. Има отопление. 3. Че е по-малък, та да се чувствам уютно. Щом получила писмото, девойката върнала чека с коментар: Уважаеми господине, Най-напред не мога да проумея как вие очаквате красив апартамент като моя да стои неопределено време ненает. По втора точка: апартаментът притежава отопление, но Вие не съумяхте да го включите. Относно пространството, ако Вие нямате достатъчно покъщнина да го запълните, не винете собственичката.

 - Ленче, и цветя ти пращах, и серенади ти правих, за да излезеш с мен..!

Какво искаш още ? - Два кубика дърва...

 Мисля, че в предишният си живот съм бил пират. Само така мога да си обясня тази любов към алкохола, златото и мързела...

 Мислиш си, че си господар на съдбата си, но се оказва, че невидимата ръка на масоните вече е посочила с пунктир откъде да си отвориш сока.

 Слагам се на една мацка, а тя ми вика: - Имам си съпруг... - То и аз имам телевизор вкъщи, ама ходя на кино.

 - Може ли по-тихо? Дете имаме. - Ми да сте внимавали, ние как нямаме?

 - Ало, Жоре, къде си, брат? - На морето с едни чехкини! Отмъщавам на ЧЕЗ...

Bulgaria

ХОРОСКОП

09.07.2017 - 09.13.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Довършете започнатото и едва след това се захващайте със сложните задачи. Ще разполагате с достатъчно количество информация, много повече отколкото ви е необходима и е възможно да разработите няколко варианта за действие. Не се вторачвайте в дреболии, ако ви е необходима помощ заявете го ясно и недвусмислено. Ще си спестите и време, и недоразумения. Търсете сътрудничество.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Постарайте се още в началото на седмицата да придобиете ясна представа какво точно се очаква от вас. За част от задачите си ще се наложи да се постараете максимално, да комбинирате опита с въображението и да направите компромис с личните си удобства. Няма да съжалявате, защото усилията ви ще направят впечатление където и на когото трябва. Не се разсейвайте и наблюдавайте събитията.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Търсете съдействие точно от хората, които ви критикуват. Само така ще докажете, че позициите ви са правилни. Ще се наложи да се захванете с нещо ново, независимо от това дали сте готови или не. Подхождайте внимателно, постарайте се да уточните детайлите. Мислете за резултатите като цяло, а не за популярността или възнаграждението си. Пестете си времето. По-добре е да отложите разходките по магазините и романтичните срещи.

РАК

22 юни - 21 юли

Уреждайте деловите уговорки в неформална обстановка. Не отричайте чуждото мнение преди да сте обмислили евентуалните приложни ефекти, това може да забави работата ви. В личен план са възможни конфликти, предизвикани от намеса на трети лица. Не бързайте с окончателното подписване на финансови съглашения. Занимавайте се активно със своята работа и по възможност не се намесвайте в чуждата. Не са изключени неприятности, свързани с битова авария.

Енергетиката ви е стабилна, действайте активно. Главните ви задачи на работното място ще са свързани с довършване на вече започнати проекти, като не е изключено да ви възложат и допълнителни. Отношенията у дома ще са хармонични, но леко дистантни. Въздържайте се от прекалени разходи, може да се наложат извънредни плащания, за които няма да сте подготвени.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Не е изключено да се наложи да предприемете непредвидени пътувания. Подгответе се старателно, проверете вещите и документите си повече от веднъж. Забравянето на каквото и да било ще се отрази най-малкото на настроението ви, а при по-лош вариант ще навреди и на работата ви. Ако се налага да разпределяте някакви задачи, то оценявайте обективно опита на сътрудниците си. Личните отношения ще са спокойни.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Рутинните занимания вероятно ще ви отегчат. От вас зависи да разнообразите ежедневието си с културни или спортни занимания. Отделете време за близките си, споделяйте искрено тревогите си с тях, подкрепата им ще ви окуражи. Ще освежите отношенията и ще подпомогнете значително за стабилизиране на връзките между членовете на семейството.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Събитията ще се случват бавно, но няма смисъл да ги форсирате. Разполагате с достатъчно време за довършване на започнатото, за обмисляне на предстоящото и за анализ на личните и любовни отношения. В тази насока трябва да ориентирате по-голямата част от усилията си. Проявете предпазливост, не обсъждайте плановете си публично. По-добре е да се откажете от спонтанни идеи, очертаващи някаква авантюра. Ще завърши с фиаско.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Творческият ви потенциал и въображението са в подем, но логиката и аналитичното мислене не са особено ефективни. Въздържайте се от стартиране на нови проекти, участие в делови конференции, подписване на важни документи. Занимайте се със задачи, изискващи нестандартен подход и решения. Ситуацията около вас ще е динамична, постарайте се да уловите основните тенденции и да адаптирате действията си към тях. Ентусиазмът няма да замени липсата на квалификация.

Изведнъж ще се "отпушат“ проекти, които до момента са "тъпкали на едно място“. Те ще ви принудят да действате активно и да вложите много повече усилия, за да постигнете резултати, дори частични. Не е изключено да получите и допълнителни финансови постъпления. Създайте си равномерен, макар и по-интензивен ритъм на работа и подхождайте към затрудненията прагматично.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Настроението ви е оптимистично и сте в състояние да намерите общ език дори с личности, на които принципно не симпатизирате. Ситуацията е полезна за контактите ви, но не е съвсем подходяща за деловите ви ангажименти. Много сте по-склонни да отделяте време за личните емоции, отколкото за сериозните задачи. Ако има възможност да отсъствате дендва от работа, възползвайте се.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Намалете темпото, въздържайте се от прекалена инициатива. Не насрочвайте важни делови срещи, ако не са спешни. Ориентирайте вниманието си към личните отношения и конфликти. Започнете с онези, които са свързани с професионалните ви изяви. Ако изгладите "препъни камъните“ на работното място ще си осигурите душевно равновесие и ще подхождате много по-спокойно.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM