бр. 36, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

September 5 - September 11, 2019, issue 36 (947), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НОВИ ПРАВИЛА ЗА "PUBLIC CHARGE" ВЛИЗАТ В СИЛА НА 15 ОКТОМВРИ 2019

Стр. 18

НА

СТР . 15

ПАВЛИК МОРОЗОВ - ДЕТЕТО, КОЕТО ОТ ГЕРОЙ СЕ ПРЕВЪРНА В АНТИГЕРОЙ

Стр. 11

ГЕОРГИ НЕНОВ: ЗА "СВРЪХЧОВЕКЪТ"... АМЕРИКАНСКИ ВОЕНЕН КОРАБ "ИЗЧЕЗВА" ВЪВ ВРЕМЕТО И ПРОСТРАНСТВОТО НА СТР. 8

В ЧИКАГО "ЛЕВСКИ" НАКАЗА В ОТЛОЖЕН МАЧ "АЕК" С 6:1

Стр. 20

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Жена праща мъжа си (програмист) до магазина: - Купи един салам, а ако има яйца - 10. Мъжът се връща. - Защо си купил 10 салама? - Имаше яйца.

ВИЦ

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

09.05.2019 - 09.11.2019

САЩ

Bulgaria

КИБЕРАТАКА НА САЩ ВРЕМЕННО Е ПАРАЛИЗИРАЛА ИРАНСКОТО РАЗУЗНАВАНЕ И ВОЕННИ СТРУКТУРИ Кибератака, организирана от американските специални служби, е унищожила иранска база данни, с чиято помощ паравоенни структури от Иран са планирали и извършвали нападения срещу чуждестранни петролни танкери, съобщава в. "Ню Йорк таймс". Техеран освен това временно е загубил способността си да осъществява тайни корабни превози в Персийския залив, посочват неназовани високопоставени представители на правителството на САЩ. Повредени са били и компютърни системи, използвани от иранските сили, за да координират действията си, допълва американският ежедневник, цитиран от Би Би Си.

Атаката е била извършена на 20 юни, но данни за нея са се появили едва сега. Иран все още се опитва да възстанови изгубената информация и да рестартира някои компютърни мрежи, включително военни, се казва в статията. Според изданието хора от администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп имат съмнения дали резултатът от тази операция ще оправдае разходите по нея, но в крайна сметка всички във Вашингтон останали доволни - временно е парализирана дейността на иранското разузнаване, нарушена е и координацията между частите от Корпуса на гвардейците на Ислямската революция. www.mediapool.bg

ЛИЧНА ПОМОЩНИЧКА НА ДОНАЛД ТРЪМП ПОДАДЕ ОСТАВКА Личната помощничка на президента на САЩ Доналд Тръмп Мадлин Уестърхаут подаде оставка, след като Тръмп научил, че тя е разказала на журналисти подробности от живота му, съобщи Си Ен Ен. Уестърхаут е работила за Тръмп от началото на мандата му и офисът и бил точно срещу Овалния кабинет, но нямала право да разкрива никаква информация за личния и семейния му живот. Тя се опитала да поеме нови ангажименти в Белия дом, включително да организира посещения на президента в чужбина. Действията и предизвикали недоволството на други служители от правителството. Последна капка станала среща на

Уестърхаут с журналисти в имението на Тръмп в щата Ню Джърси, когато изглежда тя им разказала подробности от живота на президента, но без да ги предупреди да не правят запис. След като това се разчуло, в Белия дом се заговорило за евентуалното и уволнение. "В никой друг период от историята на нашата Страна Медиите не са били толкова Лъжливи, Изопачаващи и Корумпирани", написа Тръмп в сряда вечерта. Той изрази надежда, че когато настъпи време за оценка на неговото президентство, ще му бъде признато, че има заслуга за "осветляването на огромната непочтеност" на медиите, добавя Си Ен Ен. www.mediapool.bg

САЩ ГОТВЯТ ПРЕКИ ПРЕГОВОРИ С ЙЕМЕНСКИТЕ БУНТОВНИЦИ

FREE appraisal FREE inspection

Съединените щати подготвят преки преговори с йеменските бунтовници хуси, пише американският вестник "Уолстрийт джърнъл", цитиран от Франс прес. С преговорите Вашингтон ще се опита да сложи край на войната в Йемен, в която загинаха хиляди. Американската инициатива е в отговор на зачестилите атаки на хусите с ракети и дронове срещу Саудитска Арабия. "Съединените щати се опитват да

подтикнат Саудитска Арабия да вземе участие в тайни преговори в Оман с лидерите на хусите, за да се договори спиране на огъня в Йемен", пише "Уолстрийт джърнъл", като се позовава на добре информирани служители. Американското издание изтъква, че във Вашингтон се засилват опасенията, че Рияд няма сериозно намерение да сложи край на конфликта в Йемен. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

09.05.2019 - 09.11.2019

НОВО! НОВО! НОВО! Българско училище

Св. Иван Рилски“, гр. Чикаго от септември

отваря врати в нова сграда 6551 W. Montrose ave, Chicago, IL, 60634

Училището продължава записването на ученици за учебната 2019/2020 г. Класните стаи са оборудвани с всичко необходимо за провеждане на учебни занятия. Напълно обзаведена детска градина. Училището разполага с волейболно и баскетболно игрища, детска площадка, голяма зала за тържества, столова, кухня, паркинг. В училището се обучават деца от всички възрастови групи, както и в интересни извънкласни форми за съхраняване на българското самосъзнание, култура и национални традиции. 1. Детска група - от 2,5 до 4 г. 2. Подготвителни групи - от 4 до 6 г.

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

3. Класове от 1-ви до 12-ти клас. 4. Театрален кръжок "Детска сцена“ 5. Клуб по народни танци с професионален ръководител 6. Кръжок по Роден край с възможности за сформиране и на други групи по интереси Новата 2019/2020 учeбна година започва на 15 септември 2019 г. Учебните занятия се провеждат всяка неделя от месеца от 9,00 ч. до 13,00 ч . Учениците в училището се обучават от професионални преподаватели. Включено е в списъка на Българските неделни училища в чужбина по постановление на Министерски съвет N:90/29.05.2018 г.

Удостоверенията за завършено обучение са легитимни. Училището предоставя възможност за явяване на изпит по български език за придобиване на печат за двуезичност в американските дипломи за средно образование. При нас е весело! Освен с интересните уроци, ще се запознаете и с много нови приятели. Заповядайте! Очакваме ви! Училището търси да назначи учител по български език и литература. За контакти: Тел: 224-425-3627 - Мима Янкова e-mail: mima_yankova@abv.bg

БЪЛГАРИЯ

09.05.2019 - 09.11.2019

Bulgaria

БАНКИТЕ МАСОВО ВДИГАТ ТАКСИ ВЪПРЕКИ МИЛИАРДНАТА СИ ПЕЧАЛБА Банките у нас, чиято печалба удари 1 млрд. лв. към края на юли, масово планират вдигане на такси през септември и октомври по често използвани и чувствителни за гражданите услуги, става ясно от уведомления на сайтовете им. Това се случва на фона на усилията на ЕС да осигури лесен и евтин достъп до банкова сметка на всеки европейски гражданин. Освен това, от 15 декември се очаква рязко поевтиняване на трансграничните плащания в евро в ЕС. Според промените в законодателството ще се уеднаквят таксите за трансгранични плащания в евро за услуги като кредитни преводи, плащания с карта или теглене на пари в брой с таксите за съответните национални плащания. Нарастващите постъпления от такси не са основният, но са все по-важен компонент в печалбата на родната банкова система, която е на рекордни нива в последните години въпреки ниските, близки до нула, лихви. Банкери твърдят, че огромната печалба в последните две години се дължи най-вече на намалелите разходи за обезценка на лоши кредити заради изчистването на портфейлите. От данните на БНБ към 31 юли се вижда, че нетният доход от такси на банковата система към 31 юли тази година е 640 млн. лв., което е с 30 млн. лв. повече от миналата година. Нетният доход от лихви пък е 1.616 млн. лв., което е с 35 млн. лв. повече в сравнение с юли 2018 г. Разходите за обезценка са намалели с 50 млн. лв., а печалбата на банките се е увеличила с 95 млн. лв., което е ръст от 10% на годишна база.

Най-голямата финансова институция у нас УниКредит Булбанк, която тази пролет изнесе в Италия печалба от 430 млн. лв., променя част от таксите си от 16 октомври, става ясно от уведомление на сайта и. Поддръжката на разплащателна сметка ще скочи от 2.50 лв. на 3 лв., а на спестовна - от 2 лв. на 2.50 лв. Вътрешнобанковият превод поскъпва от 1.50 лв. на 2 лв., а междубанковият в левове - от 3.50 лв. на 4 лв. Таксата за включване или отказване на комунални/периодични плащания се вдига от 2.50 лв. на 3 лв. Самите комунални плащания пък поскъпват от 1.20 лв. на 2 лв. Тегленето на суми от сметка също поскъпва. Ако сумата е до 1000 лв., таксата се вдига от 3 лв. на 4 лв. Поддръжка-

та на разплащателна сметка с дебитна карта се вдига от 2 лв. на 2.50 лв. Банка ДСК пък прави промени за клиентите си физически лица от 18 септември, основно в частта за преводите, съобщава финансовата институция. Вътрешнобанковият превод скача на 2 лв. от досегашните 1.50 лв., а междубанковият става 4 лв., което е с 1 лв. по-скъпо от досегашната такса. Също от 18 септември Банка ДСК увеличава месечната такса за основна дебитна карта Mastercard Space и Visa Space. Институцията вече ще удържа по 4.15 лв. на месец вместо досегашните 3.75 лв. Миналата година Банка ДСК обяви печалба от 217 млн. лв., което е спад със 17% заради по-ниските приходи от лихви.

Нетните доходи от такси и комисиони на банката за 2018 г. бяха 162 млн. лв., което е с 8 млн. лв. повече в сравнение с предходната година. От 1 октомври и ОББ прави промени в тарифата за граждани. За теглене на каса до 2000 лв. вече ще се удържат 0.35% от сумата, но не по-малко от 3.50 лв. Изходящият превод в системата на ОББ скача от 1.50 лв. на 2 лв., а междубанковият - от 3 лв. на 4 лв. (чрез онлайн или мобилно банкиране 0.90 лв.). Директният дебит, тоест преводите за плащане на битовите сметки на клиентите, се увеличава на 2 лв. в системата на ОББ и на 4 лв. при превод в друга банка. ПИБ (Fibank) засега не е публикувала уведомление за промяна на масовите такси. Поддържане на разплащателна сметка в банката струва 2.50 лв. на месец, а ако към нея има и дебитна карта - 2 лв. Тегленето на суми до 2000 лв. струва 2 лв. Вътрешнобанковият превод в ПИБ е на цена от 1 лв., а междубанковият - 2.50 лв. Директният дебит е 2 лв. между клиенти на ПИБ и 2.50 лв., ако една от сметките е в друга банка, става ясно от действащата тарифа на финансовата институция. Петата по големина банка у нас - Пощенска банка, има нова тарифа от 19 август. Според нея обслужването на разплащателна сметка излиза 2.50 лв. на месец. Теглене на сума до 2000 лв. струва 0.35%, но не по-малко от 3.50 лв. Вътрешнобанковият превод все още е на цена от 1.50 лв., а междубанковият - 3.50 лв. Директният дебит в банката струва 3.50 лв. www.mediapool.bg

ПОСТИЖЕНИЕ: БЪЛГАРИЯ ВЕЧЕ Е В ТОП 50 ПО ВОЕННА МОЩ В СВЕТА България се изкачи с още 11 позиции спрямо 2018 година и цели 18 спрямо 2017а и вече заема 49-о място в световната класация по военна мощ, съставена от специализирания сайт Global Firepower (GFP), пише "Монитор“. В също време на армията ни е отредено 15-ото от общо 27 места в листата със страните-членки на НАТО. Така страната ни влезе за пръв път в ТОП 50, откакто съществува класацията. В световен мащаб през 2019 година България е изпреварила страни като Унгария, Чили, Мароко и Финландия, а непосредствено пред страната ни са позиционирани съответно Узбекистан, Етиопия и Колумбия. Изкачването ни в класацията, което се превръща в тенденция най-вероятно се дължи на един от основните показатели за формирането на военната

мощ на всяка една държава, чийто общ брой надхвърля 50, а именно бюджетът за отбрана. Както е известно съгласно плана за достигане на 2% от БВП парите за родната армия продължават да набъбват с високи темпове, като за тази година бяха заделени близо 1,9 млрд. лв. Със сигурност страната ни ще се изкачи още по-нагоре в класацията с реализирането на парафираната от пар-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ламента наскоро сделка за покупката на осемте нови изтребителя F-16 от САЩ. Иначе според информацията на сайта към момента родната армия разполага с общо 56 военни въздухоплавателни средства, от които 13 изтребителя, както и със 192 ракетни установки, 3900 бронирани сухопътни машини и 29 кораба. В същото време ВВС на безспорния лидер в класацията, включваща общо 137

държави-САЩ притежават респектиращите 13 398 въздушни машини, цели 2 362 от които изтребители. Освен това американците имат на въоръжение рекордните 24 самолетоносача, 68 подводници и още толкова разрушители, които кръстосват Океана, а числеността на войската им достига впечатляващите близо 1,3 млн. души. След тях в ТОП 10 на класацията за 2019 година се нареждат Русия, която разполага с 16 пъти по-малък бюджет за отбрана в размер на 44 млрд. долара, Китай, Индия, Франция, Япония, Южна Корея, Великобритания, Турция и Германия, а последното 137-о място е отредено на азиатското кралство Бутан, което може да се похвали с едва два военни хеликоптера и 10 бронирани машини на Сухопътните си войски. www.dariknews.bg

Bulgaria

09.05.2019 - 09.11.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

09.05.2019 - 09.11.2019

Bulgaria

КИТАЙ ВЪВЕЖДА ТОЧКОВА СИСТЕМА ЗА ОЦЕНЯВАНЕ ПОВЕДЕНИЕТО НА ГРАЖДАНИТЕ

опълнителни точки за кръводаряване, но отнемане на точки за разхождане на куче без каишка. . . Китай предизвиква смут с експериментирането със "социалния кредит", който награждава или санкционира гражданите, преди системата да се приложи в цялата страна, което се очаква догодина. В страна, известна със строгото полицейско наблюдение, готвената система поражда опасения за възникване на оруелово общество, което все повече попада под контрола на управляващата Китайска комунистическа партия. Редица провинции и общини в страната вече са въвели системи за оценяване на поведението на гражданите. . . без обаче тези граждани да са непременно в течение на това. Засега това все още са безразборно натрупани местни инициативи, които не са съгласувани помежду си, отбелязват експерти: както наградите, така и санкциите се различават по места, а също и критериите за оценяване на "благонадеждността" на хората. В Пекин човек може да загуби точки за ядене в метрото, а в Шанхай - за разхождане на куче без каишка. Последиците също са различни. В столицата щастливите притежатели на висок кредит ще са с предимство за получаване на чиновническа длъжност или за място в забавачница за детето си. В намиращия се на 300 км на изток оттам град Цинхуандао обаче наградата е "удостоверение за примерен гражданин", което човек може да окачи над леглото си, или безплатен годишен медицински преглед. На национално равнище правителството има за цел да създаде най-късно до 2020 г. система за социален кредит, която обхваща цялата страна. Обаче "няма да има еднаква точкова система за всички граждани, това е мит", увери Джереми Даум, специалист по китайско право в американския уни-

верситет Йейл. Затова пък Пекин може да прибегне до набор от инструменти като система за поставяне в черен списък, за публично заклеймяване или за колективно оценяване като при ресторантите. Целта е да се води борба с неизрядните платци, шарлатаните или плагиатстването в университетските трудове. Докторантката в американския университет Бъркли Шазида Ахмед смята, че дебатът далеч не е приключил. "Правителството няма твърдо мнение по въпроса и се опитва да дефинира какво би могла да постигне подобна система и какви биха били границите и", каза тя. Миналата година китайските съдилища са издали цели 17,46 милиона забрани за пътуване със самолет и 5,47 милиона забрани за ползване на високоскоростен влак по данни на Националния информационен център за социален кредит. Китайската актриса Мишел Йе е сред хората, които са били санкционирани за неспазване на съдебно нареждане. През март и е било забранено да ползва самолет, след като била призната за виновна в оклеветяване на бивша любовница на тогавашния и интимен партньор. Забраната за пътуване била отменена, след като съдът и наредил да поднесе извинения. Засега правилата далеч не са ясни по отношение на санкциите за "лошите ученици" в социалния кредит и не е лесно за даден човек да научи оценката си. Гражданите понякога узнават съвсем случайно, че са социално низвергнати. "Един от главните проблеми при сегашните експерименти със социалния кредит в Китай е, че повечето хора не са уведомявани, че са поставени в черен списък", отбеляза Чжу Лицзя, преподавателка в Китайската академия по публично управление. "Не се знае и по какви критерии човек може да се озове в черен списък, изобщо не е ясно", каза тя. Някои пилотни проекти, като този

в град Сучжоу близо до Шанхай, са придружени от приложение, което местните жители могат да свалят и с него да проверяват онлайн колко точки имат. В източната провинция Шандун миналата година жителите на някои села са видели залепени за вратите на къщите им "класации за благонадеждност", които били махнати след бурни реакции от местното население. Властите се затрудняват да убедят хората, че системата няма да засегне индивидуалните права и няма да възпрепятства достъпа до обществени услуги като училища и болници. "Системата няма да се ползва за санкциониране на хора", увери през юни Лян Вейлян, заместник-председател на Комисариата по планирането. Правозащитниците обаче смятат, че системата за социален кредит, в съчетание с арсенала на властите за следене на населението, може да даде на управляващите още повече средства за заглушаване на всякакви наченки на дисидентска дейност. През 2016 г. в страната е имало цели 176 милиона наблюдателни камери

на обществени места, в сравнение с 50 милиона в САЩ например, сочат данни на фирмата "Ай Ейч Ес Маркит". Очаква се до 2022 г. това число да достигне астрономичните 2,76 милиарда, което е на практика по две камери за всеки от жителите на страната, които са 1,4 милиарда. Тези инструменти, в съчетание с технологиите за лицево разпознаване, в които Китай е сред водещите страни, пораждат тревога. Без да забравяме риска от посегателство над личния живот, тъй като частните лица и фирмите не знаят какви данни за тях се събират и колко време се съхраняват. Макар сегашната система да не е координирана, критиците и се опасяват, че тя има потенциала да се превърне в приспособление за контрол, което следи в най-малки подробности всекидневието на хората. Според опозиционния писател Йе Ду социалният кредит е "нов тип тоталитарен контрол на обществото", който дава на управляващите "несравнима власт за следене на всяка минута от живота на всеки човек". www.mediapool.bg

ИРАН: ЩЕ НАПРАВИМ ПО-КАТЕГОРИЧНО ОТСТЪПЛЕНИЕ ОТ ЯДРЕНАТА СДЕЛКА, АКО ЕВРОПА НЕ ДЕЙСТВА Иран е готов да направи "по-категорична стъпка" за ограничаване на ангажиментите си по подписаната със световните сили ядрена сделка от 2015 г., ако европейските държави не предприемат действия за спасяване на споразумението, каза говорителят на външното министрество в Техеран, цитиран от Ройтерс. "Иран е готов да ограничи ангажиментите си, ако европейските страни по договора не демонстрират достатъчна решимост. Третата стъпка беше обмислена и ще бъде по-категорична

от първата и втората за създаване на баланс между правата на Иран и ангажиментите към Съвместния всеобхватен план за действие", предаде държавната информационна агенция ИРНА, като цитира говорителя на външното ведомство Абас Мусави. Говорителят на правителството в Техеран Али Рабией подчерта крайния срок до петък, който Иран беше дал Европа да му предложи начин да продава суровия си петрол на световния пазар, посочва Асошиейтед прес. Това стана невъзможно с възстановяването на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

суровите санкции на САЩ, след като президентът Доналд Тръмп оттегли страната си от договора. На пресконференция днес Рабией каза, че иранската стратегия е "решимост в замяна на решимост". "Иранският петрол трябва да може да се купува, а парите от него да могат да се връщат в Иран", каза Рабией. "Това е дневният ред на нашите преговори". До момента Иран е престанал да спазва изискванията за складиране и обогатяване на уран, въведени през 2015 г. Техеран обаче изтъква, че тези стъпки

са лесно обратими. Рабией добави, че позициите на Иран и Франция са се сближили, най-вече след телефонен разговор между президента Хасан Рохани и френския държавен глава Еманюел Макрон, предаде Ройтерс, цитирана от БТА. Иранският първи дипломат Мохамад Джавад Зариф е на работно посещение в Москва, а неговият заместник се очакваше да замине днес за Франция с икономически екип в нов опит за дипломатически тласък по въпроса. www.mediapool.bg

SOS

Bulgaria

09.05.2019 - 09.11.2019

КАК Е ВЪЗМОЖНО ТОВА В ГЕРМАНИЯ? НА 1 СЕПТЕМВРИ 1939 ГЕРМАНИЯ ЗАПОЧВА ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА. НА 1 СЕПТЕМВРИ 2019 ЕДНА ПРЕДИМНО РАСИСТКА ПАРТИЯ СПЕЧЕЛИ НАЙ-ДОБРИТЕ СИ РЕЗУЛТАТИ НА ПРОВИНЦИАЛНИ ИЗБОРИ. КАКВО ГОВОРИ ТОВА ЗА ГЕРМАНИЯ? КОМЕНТАР НА ИНЕС ПОЛ.

нападението срещу Полша на 1 септември 1939 година германците започват Втората световна война, довела до смъртта и осакатяването на милиони, до изнасилвания и прокуждания. Следите от разрушителната стихия на нацистите светът носи и до днес. Точно 80 години по-късно една партия в Германия постига двуцифрен резултат на избори, главно с помощна на националистически идеи и предимно расистка пропаганда. В провинциите Саксония и Бранденбург "Алтернатива за Германия" (АзГ) постигна най-високите си досега резултати, печелени от нея на провинциални избори. От малка и незначителна партия тя успя само за няколко години да се превърне във втора политическа сила и в двете източногермански провинции. И никак не е успокоителен фактът, че десните популисти в крайна сметка не спечелиха изборите в Саксония, каквито прогнози имаше.

ЗАЩО СЕ СТИГНА ДО ТОЗИ УСПЕХ НА ДЕСНИТЕ ПОПУЛИСТИ? Какво ни казва всичко това за Германия? И как подобна партия може да похвали с такъв успех в една страна, която е стабилна политически, и чиято икономика се развива много успешно? От какво ли тогава ще трябва да се опасяваме, ако ситуацията се промени и Германия попадне във водовъртежа на една световна рецесия? Колко надеждни ще се окажат тогава защитните механизми, и колко силно ще е все още убеждението, че партия с предимно расистки възгледи никога повече не бива да поема управлението на страната? Губещи на тези избори се оказаха двете утвърдени партии: християндемократите на Ангела Меркел и социалдемократите постигнаха най-слабите си резултати в тези две провинции от обединението на Германия досега. Тази тенденция сочи, че дори и в стабилната иначе Германия, съставянето на коалиционни правителства ще става все по-трудно. И че масовите партии в Германия, които доскоро покриваха и политическата периферия с нейните крайнодесни и крайнолеви сили, вече нямат такава притегателна сила. В самата Германия явно се води истинска битка - за това каква да е страната в бъдеще, какъв да е курсът

и в миграционната политика, а и по икономическите и социалнополитически въпроси; колко силна да е националната държава и колко - Европа. Историята показва, че хората чак по-късно осъзнават и оценяват истинското значение на даден исторически момент и неговите последици за бъдещето. Затова можем само да спекулираме какво ли ще пише един ден в учебниците по история на Германия за датата 1 септември 2019 година.

ПОСЛАНИЕ КЪМ ПОЛИТИЦИТЕ Без никакво съмнение изборният успех ще окрили АзГ - тази партия очевидно е силна и няма лесно да изчезне от политическия ландшафт на страната. А другите партии ще трябва да намерят правилния начин за общуване с нея. Фатално ще е обаче, ако те посрещнат изборния и успех с високомерие и арогантност. Тези изборни резултати показват на управляващите политици по твърде брутален начин, че нещата са тръгнали на лошо, и че трябва подобре да се вглеждат и вслушват, за да разберат какво тласка избирателите в ръцете на популистите. Историческата отговорност на Германия изисква от нея да остане вярна на определени принципи, които не подлежат на предоговаряне. Към тях спадат например свободата на вероизповеданията и правото на убежище за хора в беда. А това означава, че тези основни принципи при никакви обстоятелства не бива да бъдат жертвани - колкото и трудно да е съставянето на едно коалиционно правителство. www.dw.de

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

МИСТЕРИИ

09.05.2019 - 09.11.2019

Bulgaria

АМЕРИКАНСКИ ВОЕНЕН КОРАБ "ИЗЧЕЗВА“ ВЪВ ВРЕМЕТО И ПРОСТРАНСТВОТО Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ма една известна и доста любопитна история с американския военен, охраняващ кораб "Елдрич“, която датира още от 1943 г.

СТАВА ДУМА ЗА ТОВА, ЧЕ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ЛЪЧЕНИЯ КОРАБЪТ ИЗЧЕЗВА. Дали това е възможно, до колко е осъществимо, дори и днес, дали въобще е вярно, донякъде е и въпрос на гледна точка. По-интересното обаче е, че историята се разказва и от професор Лъчезар Филипов - научен секретар на новосформирания Световен консорциум за връзки

Предполага се, че американският военноморски охраняващ кораб USS Eldridge е бил направен невидим.

Българско училище “Света София” записва ученици за 2019/2020г. Годината се открива на 7 септември от 10:00ч. Учебните занятия се провеждат в събота на две смени в комплекса на храм “Света София” в Дес Плейнс

Училището предлага: • • • • • •

с извънземните, който е и професор. За какво става дума? Филаделфийският експеримент е военноморски експеримент, за който се предполага, че е бил проведен във Филаделфия, Пенсилвания, САЩ около 28 октомври 1943 г. Експериментът е познат още като Проект "Дъга“. Предполага се, че американският военноморски охраняващ кораб USS Eldridge е бил направен невидим (или "забулен“) за вражеските устройства. Историята за експеримента е смятана за мистификация. Американският военноморски флот твърди, че такъв експеримент не съществува и детайлите по историята противоречат на добре познати факти за кораба, както и на законите на физиката. Историята отразява въображението на хората,

подкрепящи конспиративната теория. Обясненията на експеримента претендират, че той се основава на единната теория на полето на Айнщайн. Теорията се базира на математически и физични обосновки на едни от основните природни сили - електромагнитното излъчване и гравитацията. Казано с други думи - теорията слива в едно електромагнетизма и гравитацията. В резултат на това, успешно ще може да се манипулира светлината, което на практика би довело до невъзможността на човек да види определен обект, светлината около който е изкривена. Независими учени твърдят, че Общата теория за полетата позволява използването на електрични генератори, с помощта на които да се извърши изкривяване на светлината около даден обект, вслед-

Високо квалифицирани учители Отделни паралелки от 1 до 10 клас Групи за деца в предучилищна възраст Разнообразие от извънкласни занимания Безплатни учебни помагала и тетрадки Безплатна закуска

Запишете вашите деца още днес! Българско Училище Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201

Кадри от филма "Експериментът Филаделфия", където според очевидци, части от телата на хора от екипажа се били буквално "вградили“ в металната конструкция на кораба след самия експеримент.

Bulgaria ствие на което той става невидим за човешкото око. Първият експеримент е проведен на 22 юли 1943 г. и води до почти пълното "изчезване“ на корабът "Елдрич“. Екипажът на кораба твърди, че по необясним за тях начин, някои от моряците са си сменили местоположението в кораба. Един от тях разказва, че в началото на експеримента се е намирал на палубата, а след това се е озовал в нивото под нея. Опитът бил повторен на 28 октомври 1943 г., тогава "Елдрич“ не само станал напълно невидим, но и практически сменил местоположението си. За секунди корабът се "телепортирал“ до Норфолк, Вирджиния (на разстояние 320 км.), където е бил забелязан от очевидци. Професор Лъчезар Филипов разказва, че първоначално в проекта е бил включен и Никола Тесла, който всъщност е отговарял за осигуряването на такова електромагнитно излъчване, което е трябвало да свърже гравитацията със създаденото поле и по този начин да се постигне ефект на изкривяване на пространството и времето.

МИСТЕРИИ

09.05.2019 - 09.11.2019

Има мнения, че корабът е преминал през черна дупка, която била отворена заради силния електромагнетизъм, въпросът обаче е, как се е върнал?

Никола Тесла - 10 юли 1856 г. - 7 януари 1943 г.

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27 Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

ефект, въпросът е процесите в него да мога да се управляват. И понеже Никола Тесла е бил против това в експеримента в Пенсилвания да участват хора, той се оттегля. Не са били ясни последствията за хората, защото мъртвата материя - металът на кораба може да реагира по един начин при евентуално изкривяване на гравитационното поле, но живата материя - хората - не е ясно, как биха реагирали и Тесла е бил напълно прав, както показват и резултатите от експеримента по-късно. На негово място в Проект "Дъга“ е назначен друг учен, а Тесла умира малко след това при доста съмнителни обстоятелства, като дори и записките му по проекта уж не са били открити.

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Това са и предположенията на професор Филипов за възможностите евентуални извънземни цивилизации да пътуват до нашата галактика и да се завръщат в тяхната за минути. Едно малко отклонение на основата на изкривяването на време/пространството в гравитационна аномалия може да обясни някои днешни неясноти. Ако сега се пътува до луната за седмица, а до края на галактиката ни за 270-300 светлинни години, то това може да се сведе до 1 час и съответно до една седмица, ако се изкриви време/пространството, твърди професор Филипов в едно свое телевизионно интервю. Според учения Никола Тесла е постигнал именно това, той е разбрал как точно да свърже гравитацията с електромагнетизма, в следствие на което се е получил ефект на изкривено време/пространство. Въпросът обаче не е само в това да се постигне такъв

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

ИМЕННО ПО ТОЗИ НАЧИН Е ВЪЗМОЖНО НА ТЕОРИЯ ДА СЕ ИЗВЪРШВА ПРЕМИНАВАНЕ НА ГОЛЕМИ РАЗСТОЯНИЯ БУКВАЛНО ЗА СЕКУНДИ.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

ИНТЕРВЮ

09.05.2019 - 09.11.2019

Bulgaria

РОСЕН ЙОРДАНОВ: ЗАРАДИ РУСКИ ЗАВИСИМОСТИ 150 ГОДИНИ СМЕ В СЪСТОЯНИЕ НА БУДНА КОМА, БИТКАТА СЕГА Е ЗА "СЪБУЖДАНЕТО“ НА НАЦИЯТА ТЪЖНО Е, ЧЕ НА НАС, БЪЛГАРИТЕ, ВСЕ НЯКОЙ ДРУГ НИ ПИШЕ ИСТОРИЯТА Светослав Пинтев www.faktor.bg Продължение

- Но иначе не е против ЕС, сакън, въпреки че на митингите на БСП се веят червени и руски знамена, а пропагандаторите им кълнат Брюксел... - Разбира се, на нея като политически лидер не й се налага да бъде толкова "под прикритие“ като господин президента и като г-жа Манолова, но все пак вероятно не иска да дразни с по-крайни изказвания и гласоподавателите, които въпреки, че не са политически активни, са проевропейски ориентирани. По тази причина не е толкова остра и категорична защото, ако отправи едно по-революционно послание, крайна заявка, от типа "трябва да излезем от Европейския съюз, да се махаме от НАТО и да сключим договор за "дружба и сътрудничество“ отново с Русия рискува да се получи ефекта "Пеевски“. Тя вече се "опари“ с едни по-жарки носталгични признания, че "демокрацията ни отнела много“ и внимава. В нейната партия веднъж си бяха повярвали, че могат да действат по-открито и без преструвки, като изберат господин Делян Пеевски за шеф на ДАНС. Както видяха тогава, не им се получи, така че те са много по-внимателни сега и много по-конспиративни. Целта е да се хване онази част от аудиторията, която не е формирала ясни нагласи, не е информирана и мотивирана достатъчно да следи политическите процеси или просто е индиферентна. Какъвто например е случаят със суетнята, около кандидатурата на госпожа Мая Манолова за кмет на София. Аудиторията се обработва активно с внушения от "независими експерти“, че Корнелия, въпреки "неприязънта“ си към Мая е готова едва ли не в името на "спасението на София“ да преглътне личните си чувства. Подобно "разграничаване“ трябва да обслужи пък имиджовата "партенка“ за непартийната кандидатура на г-жа Манолова. Тук се включват активно и други "граждански“ формации и популярни образи. Тя сега трябва да се пласира като една едва ли не "гражданска“ алтернатива на госпожа Фандъкова, като един човек който всъщност не е толкова

партийно обвързан. Работата за изграждане на това впечатление е толкова усърдна, защото всъщност София никога не е била "червена“ и ако изборът на гражданите се постави пред тази дилема, тогава ще се задейства "имунната система“ на столичани и техните реакции, дори и ирационално ако щете ще бъде в сериозен ущърб на червената кандидатка. Друг е въпросът дали госпожа Манолова някога е била в ролята на съграждащ човек. Ако се позова на една аналогия с юридическите професии, то госпожа Манолова досега "го игра“ и "съдия“ (като зам. шеф на парламента, и сега като "адвокат“ като омбудсман, а сега се е запътила към кметството едва ли не като "прокурор“. Само че в ролята на "съдия“, се държеше повече като съдия от народния съд, като "адвокат“ прилича повече на синдикалист, а за превъплащението й като "прокурор“, ако съдя по нейните думи, че "ако я ядосат ще се кандидатира“ си мисля, че току виж се изявила като прокурор от времето на Вишински. Но както се казва "следите остават“ - тя гласува за Делян Пеевски, за това той да стане шеф на ДАНС, тя гласува за правителството на господин Орешарски, за което мисля, че повечето българи не биха искали да се върне отново, няма да обяснявам по какви причини...

- Като стана дума.... Крупният политик и бизнесмен Делян Пеевски се превръща пред очите ни в едно митологично същество в представите на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

българина, в едно полубожествено създание.... Как си го обяснявате? - Да, той се превръща защото на него му се позволява да се превръща в това. Вижте, реално погледнато управляващите в момента, особено чрез поведението на лидера на ГЕРБ, изключително много улесняват и съдействат за това митологизиране. Защо е толкова важен господин Пеевски ли? Защото във всички сфери на политическия, финансов и икономически живот той или по точно казано името и одеозната му фигура се намесва по един безпардонен начин. И като казвам безпардонен имам предвид, че когато някой или нещо стои на пътя на интересите му се извършват истински безобразия, уволняват се хора, назначават се безпринципно и извън всякаква професионална и административна логика други, за да изпълнят конкретни поръчки и действия. Мога да дам актуален и конкретен пример. В момента в Министерството на правосъдието е назначен за министър човек, който прави точно това. Неговия предшественик госпожа Цачева се ползваше с уважителното прозвище "пич”от своите подчинени, познавам се и съм говорил с много от тях. Казваха "Г-жа Цачева е "пич”, извинявам се за жаргона. Цитирам и други мнения - " с нея се работи лесно, конструктивно и принципно“, "най-компетентния министър на правосъдието след Любен Гоцев“. Как наричат сегашния министър, как мислите?

- Нямам представа...

- Свързват го с един популярен герой от анимационен филм. Задавам въпрос към управляващите. Мислят ли, че този човек с публичните си изяви, с решенията и действията вътре в министерството способства да се издигне увереността, на доверието на гласоподавателите и на служителите в институцията. Институцията не е министърът. Институцията са работещите там хора, онези професионалисти, които съвестно и компетентно си вършат работата, които не може безпринципно и когато изпълняват задълженията си професионално и законно да бъдат размятани като парцалени кукли само защото трябва да се угоди на нечии личен или частен интерес. Когато ти с лекота можеш да кажеш на един доказан професионалист като директора на Главна дирекция за изтърпяване на наказанията да си ходи, защото си върши работа почтено и спазва закона, то това напомня много за безпардонното кадруване от времето на Орешарски. Лично знам от високопоставен полицай, бивш директор на регионална дирекция на МВР, че когато бил привикан при тогавашния главен секретар Светлозар Лазаров, за да отчете работата си, онзи му казал: "Абе не ме интересува каква работа си свършил. Просто не трябва да те има. И точка.“ Сега се случва същото. В конкретния случай, който ви обещах, от това което ми стана известно става дума за натиск да се спре, без законни мотиви, обществена поръчка за доставка на храна за всички затвори и арести в страната. И понеже директорът отказал да наруши закона министърът го сменя. Без никаква друга причина. От месец ровят, за да измислят някакъв предтекст за отстраняване и още не са намерили. В същото време, в много спешен порядък назначават тежко компрометирана служителка, с изключително лоша репутация сред колегите си, без необходимата квалификация и опит за зам. директор, който да отговаря за финансите, обществените поръчки, и правния отдел. С право да подписва обществени поръчки! Променят се длъжностни разписания, длъжностни характеристики и т.н. Речено-сторено. И за какво!? Защото конкурсът трябвало да отпадне и от това да се облагодетелстват фирми, за които се твърди че са близки до г-н Пеевски. Продължава в следващия брой

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

09.05.2019 - 09.11.2019

ПАВЛИК МОРОЗОВ - ДЕТЕТО, КОЕТО ОТ ГЕРОЙ СЕ ПРЕВЪРНА В АНТИГЕРОЙ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ероятно най-известният съветски пионер е Павлик Морозов. Той е поредният пропаганден мит, легенда и лъжа, с която болшевиките в Съветска Русия се стремяха да възпитават "новия човек“. Според официалната версия, Павлик свидетелствал срещу собствения си баща, в следствие на което той бил арестуван. Детето е превърнато в герой. Името му е вписано в книгата на честта на Всесъюзната пионерска организация под номер 001. През 1936 г. Съветът на народните комисари на СССР постановява да се издигне паметник на Павлик Морозов в Александровския парк край Кремъл, в Москва. В края на краищата паметникът е издигнат 12 години по-късно в детския парк в Пресня. През август 1991 г. паметникът е демонтиран, а отношението към бившия герой се обръща на 180 градуса. "Не бъди Павлик Морозов!“, говорят днес възрастните на малките доносници в Русия. Бащата на Павлик, Трофим Морозов, издавал на изпратените от централна Русия отвъд Урал "кулаци“ справки, позволяващи им да заминат и да си намерят работа в завод или на строеж - фактически спасявал хора. Но е вярно, че по спомени на съселяните му и материали от следствието, не правел това безкористно. По време на процеса срещу баща му, Павлик свидетелства срещу него, както и майка му, която след освобождаване-

2 то на Трофим Морозов напуска селото, страхувайки се от среща с бившия си съпруг. На 2 септември 1932 г., около девет месеца след ареста на Трофим Морозов, Павел и 8-годишният му брат Фьодор отиват в гората за плодове и не се връщат. На 6 септември един съселянин намира сред дърветата труповете им с множество рани от нож. Съдът постановява, че убийството е извършено от бащата Трофим, дядото на момчетата Сергей Морозов и техния братовчед - 19-годишния Данила, подтикнати от местния кулак Арсений Кулуканов. Бабата на Павел и Фьодор Ксения, също била съучастник. Данила Морозов и Кулуканов са разстреляни, дядото и бабата умират в затвора. Проблемът на Павлик е в това, че той става жертва на масовата психоза, наречена комунистическа колективизация, която се провежда за първи път в Съветска Русия, а след това и в останалите държави, попаднали под съветско робство. До такава степен са успели да промият мозъка на това нещастно дете, че то предава дори собствения си баща, за да отговори на очакванията на комунистическата партия..! За съжаление Павлик Морозов не е сам, той дори и без да иска дава пример и бива последван и от други деца в дяволското занимание

на доносничеството. Тези мракобесни политически режими разкъсват из основи традиционните и божествени семейни връзки и се стига до взаимни убийства на родители и деца. Този истински ад, който се отприщва в онези години сякаш засенчва дори и античните зверства! Ето до това води комунизмът, който и днес все още съществува в страни като Северна Корея, води до умопомрачение, до пълно обръщане и дори липса на елементарни човешки ценности, защото идеологията на това учение е извратена, а практиката показа, че то идва направо от Дявола!

ЗЛОВЕЩИ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ На 16 март 1934 г. вестник "Пионерска правда“ публикува писмо от Оля Балкина, започващо с думите: "Привличам вниманието на органите на ОГПУ*, че в село Отрада се случват безобразия... - и завършва: "Изваждам всички факти на светло. Нататък нека властите да правят с тях каквото искат“. Момичето изброява всички, които от нейна гледна точка нарушават нещо, без да забравя и баща си...!

1 СНИМКА 1 Единствената съхранена снимка на Павлик Морозов се пази в музея на негово име в родното му село Герасимовка.

СНИМКА 2 Домът, в който се е родил и живял Павлик Морозов в село Герасимовка, Тоболска област. Снимка: ИТАР-ТАСС

СНИМКА 3 Експонат от Дома-музей "Павлик Морозов“. Комунистически "олтар“, масово разпространен в съветските училища. Снимка: Музей "Павлик Морозов“

СНИМКА 4 В картината на Никита Чебаков от 1952 г. момче /Павлик Морозов/ с червена връзка и високо вдигната глава хвърля гневни думи в лицето на брадат мракобесник. В действителност Павлик никога не е носил пионерска връзка!

Проня Колбин докладва в милицията майка си, която отишла на полето и събирала паднали зърна, за да го нахрани. Майката отива в затвора, синът е изпратен да си почива на лагер в Артек...! Митя Гордиенко лови гладуващи хора в полето няколко пъти. След като донася за една семейна двойка, съпругът е осъден на смърт, а жена му - на десет години в лагер. Митя получава часовник с благодарствен надпис, пионерски костюм, ботуши и едногодишен абонамент за местния вестник "Ленински внучета“...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 09.05.2019 - 09.11.2019

КУЛТУРА

Bulgaria

ДЖЕЙМС КАМЕРЪН ЗАМИСЛЯ НОВА ТРИЛОГИЯ ”ТЕРМИНАТОР”

УЧИЛИЩЕ ЗАБРАНИ "ХАРИ ПОТЪР" СЪС СТРАННО ОСНОВАНИЕ Децата от католическото училище "Свети Едуард" в Тенеси няма да четат Хари Потър в училищната библиотека, защото според директора му магиите в книгите са истински! Макар на никого от нас, феновете на поредицата за младия магьосник, да не му се е получавало да запали лампата крещейки "Лумос", то за преподобния Дан Рихийл книгите за Хари Потър са опасни. Причината - заклинанията можели да призовават зли духове. За да потвърди своята теория, духовникът се консултирал със свещеник от Ватикана и след това изтеглил поредицата от 7 части, в които Хари Потър се бори с Лорд Волдемор и силите на мрака. "Тези творби представят магията като добра и лоша. Но това е хитра заблуда. Проклятията и магиите всъщност са истински. Те са опасни, защото прочетени от човек, крият риска зли духове да бъдат призовани", пише в имейл до родителите преподобният без капчица шеговитост. Той вярва напълно във всяка дума, която изписва. Решението на Дан Рихийл е категорично, а представителите на католическата църква не могат да го оспорят, тъй като тя няма официална позиция относно книгите на Роулинг, а всеки пастор може да взима сам решения за училището, което ръководи. Разбира се, Рихийл няма да попречи на учениците да четат Хари Потър у дома, но засега им е забранено да призовават зли демони в района на "Свети Едуард". www.actualno.com

"Може да си променила бъдещето, но не си променила съдбата ни“, казва човекът хибрид Терминатор от бъдещето Грейс, в чиято роля се превъплъщава Макензи Дейвис. Историята в “Терминатор: Тъмна съдба” започва там, където свършва втората част на култовата лента на Джеймс Камерън "Терминатор: Денят на страшния съд“ от 1991 година. А новият трейлър на филма, който се очаква по кината през октомври, вече може да се види от най-запалените фенове на поредицата, съобщава Си Ен Ен. Събитията в предстоящата лента обаче не са свързани със случващото се в третата, четвъртата и петата част на франчайза. Затова и феновете на най-новия филм, който е продуциран от Камерън и режисиран от Тим Милър ("Дедпул“), очакват той да сложи край на сагата "Терминатор“. През изминалата седмица Камерън сподели с медиите намерението си да направи изцяло нова трилогия. "Прекарахме няколко седмици в обсъждане на сюжета и точно каква история искаме да разкажем, за да въведем героинята на Линда Хамилтън - Сара Конър“, заяви Камерън. "Когато видяхме резултата от разговорите стана ясно, че имаме материал за три филма, имаме страхотна история, която да разкажем“. Дали филмът ще прерасне в трилогия зависи изцяло от представянето на боксофиса. "Ако успеем да изкараме пари с "Тъмна съдба“ ще знаем накъде да поемем със следващите филми“, категоричен е Камерън. Звездите от първите два филма - Арнолд Шварценегер и Линда Хамилтън се завръщат и в новата лента. Едуард Фърлонг, който изигра Джон Конър като дете във втория филм, сега ще играе лидера на съпротивата като възрастен. www.frognews.bg

”ТРЕНД”: БЪЛГАРИТЕ СЛУШАТ НАЙ-МНОГО НАРОДНАТА МУЗИКА И ЧАЛГА Народната музика се слуша от най-голям дял - 26%. На второ място е попфолк/чалга - 21% и поп с 19%. 14% от българите слушат рок. Младите на възраст 18-29 г. в най-голям дял слушат попфолк/чалга. Това показва проучване на ”Тренд”. С увеличаването на възрастта намаляват вкусовите предпочитания към този жанр и се увеличават спрямо народната музика и поп музиката. В малките населени места и селата хората предпочитат народната музика и попфолка, а живеещите в Столицата и Областните градове - поп и рок. 8% е делът на българите, които слушат естрада. 43% от българите слушат музика всеки ден, а 27% няколко пъти в седмицата. Младите в най-големи дялове слушат музика всеки ден и с увеличаване на възрастта намалява делът на тези, които слушат ежедневно. Малки дялове регистрираме при опциите веднъж седмично - 5%, няколко пъти месечно - 6%, по-рядко - 7%. 5% от българите слушат музика само по поводи и тържества. 9% посочват, че не слушат музика. В най-голяма степен българите слушат музика вкъщи - 56%. 21% - в колата си. Едва 7% посочват, че в ресторанти, кафета, барове, клубове, дискотеки слушат музика най-често. Радиото и телевизията са основните източници, от които българинът слуша музика - 35% от радио и 31% от телевизия. 11% слушат музика през телефона си. Младите между 18 и 29 г. основно слушат през мобилното си

устройство. Близо две трети от българите посочват, че ходят на концерти, докато цели 71% посочват, че не ходят. Живеещите в Столицата в най-голям дял ходят на концерти за сметка на живеещите в областни градове, малки населени места и села. Това, в голяма степен се дължи на факта, че в София хората имат повече опции и възможности да посещават концерти. За малко над половината от българите (56%), когато слушат музика водещото е мелодията, ритъмът, инструментът, докато за една трета водещи са съответно текстът, смисълът, посланията. Прави впечатление, че само за хората над 70 години е по-важен смисълът и текста, отколкото мелодията и ритъма. Българските изпълнители са по-често слушани от чуждестранни такива. Малко повече от половината (56%) слушат най-често български изпълнители, докато 28% най-често слушат чуждестранни. По-възрастните хора в по-голям дял слушат най-често български изпълнители, докато по-младите са разполовени в избора си на изпълнители. Близо половината (48%) от българите посочват, че харесват попфолк музиката, докато 41% посочват, че не я харесват. Тук отново се наблюдава, че младите симпатизират в по-голям дял на този жанр за сметка на по-възрастните. Две трети от живеещите в селата харесват попфолка, а в Столицата този дял е 44%. www.frognews.bg

"РОЛИНГ СТОУНС“ СЪС СВОЯ СКАЛА НА МАРС НАСА кръсти камък, открит на повърхността на Марс, в чест на американската рок група "Ролинг Стоунс“. Новината беше обявена официално от холивудската звезда Робърт Дауни младши преди концерта на групата на стадион "Роуз Боул“ в Пасадена, щата Калифорния. Между песните Мик Джагър намери време,

за да благодари: "НАСА ни даде това, за което винаги сме мечтали - наша скала на Марс. Не мога да повярвам в това”. "В продължение на десетилетия музиката на "Ролинг Стоунс“ е имала огромно влияние върху Земята. Сега за групата ще научат и на Марс“, написаха на сайта на НАСА. www.frognews.bg

Bulgaria

ПРОГНОЗИ

09.05.2019 - 09.11.2019

КОИ АВТОМОБИЛНИ

КОНЦЕРНИ ЩЕ ОЦЕЛЕЯТ? АВТОМОБИЛНИЯТ ПАЗАР В СВЕТА Е РАЗТЪРСЕН ОТ СИЛНИ ТРУСОВЕ. ЕКСПЕРТ ТВЪРДИ, ЧЕ СЕ ОЧАКВА СЕРИОЗЕН ПРОЦЕС НА ЕСТЕСТВЕН ПОДБОР. КОИ ЛИ ЩЕ ОЦЕЛЕЯТ? "Всички големи автомобилни пазари в света стагнират. Това оказва натиск върху цените и свива печалбите. При това всички са принудени да правят големи инвестиции в автономните и електрическите автомобили." Така Константин Гал от консултантската компания EY (бившата Ernst&Young) резюмира резултатите от изследване, публикувано наскоро. Според Гал, автомобилостроителите са принудени да оцеляват в една все по-трудна и непрозрачна пазарна среда: "Световната автомобилна индустрия се намира в криза, както по отношение на продажбите, така и на печалбите. Засега причините за нея са основно конюнктурни", казва той. От EY са изследвали 16-те най-големи производители в света, сред които и германските концерни БМВ, Даймлер и групата на Фолксваген. Повечето от тях отчитат увеличение на оборота - благодарение на бума на SUV-автомобилите. Германските производители отбелязват най-високия ръст - 5,2 процента, следвани от френските автомобилни компании (4,7%). Американските автомобилостроители реализират 3% спад в оборота, а японските - минус 1,3 процента. Общо браншът отбелязва ръст от 1,3 процента - нов най-висок рекорд. Най-висок оборот през второто тримесечие на годината постигат Фолксваген и Тойота, става ясно още от изследването.

ГЕРМАНСКИТЕ КОНЦЕРНИ СА В ДОБРО СЪСТОЯНИЕ При продажбите обаче нещата изглеждат различно. Най-голям спад отбелязват френските компании (минус 10 процента) и американските (минус 9 процента). Най-добре са продавали Тойота и Фолксваген. Като цяло обаче германските автомобилни концерни отбелязват спад в продажбите. Единственото изключение е БМВ. Японските марки Мицубиши, Хонда и Тойота също отбелязват лек ръст в продажбите. Независимо от намаляващите печалби на германските автомобилни фирми, техните коли си остават силно предпочитани. Това си личи особено по това, че общият спад на германските продажби е незначителен - особено в

сравнение с конкурентите от САЩ и Франция. Петер Фус, партньор на EY, обяснява този спад и с липсата на определени модели, както и предстоящата смяна на едни модели с други. През второто полугодие е възможно продажбите отново да излязат на плюс, тъй като фирмите имат добри резултати - те завоюват нови пазарни дялове, напредват добре с въвеждането на електрическите си автомобили и се опитват да намалят общите си разходи чрез икономии", посочва експертът.

НАМАЛЯВАНЕТО НА ПЕЧАЛБИТЕ В ГЕРМАНСКАТА АВТОМОБИЛНА ПРОМИШЛЕНОСТ, според Фус, се дължи на "еднократни ефекти": дизеловата афера, обвиненията в непазарни договорки и връщането на автомобили за техническо преоборудване - например заради дефектни въздушни възглавници. Всички тези фактори намалиха сериозно печалбите на автомобилните концерни през последните години", посочва Петер Фус. Експертът съзира и друг проблем: след затишието в продажбите, особено на китайския пазар, концерните са натрупали огромни излишъци от автомобили, които пълнят складовете им. Според него, в краткосрочен план няма да се промени нищо съществено. Точно обратното: ситуацията в Китай ще става "още по-неприятна", казва той. Това е лоша новина най-вече за френските и американските производители, чиито продажби на все по-важния китайски пазар се сринаха съответно с 14 и 55 процента през второто тримесечие.

ОСНОВНИТЕ РИСКОВЕ Надеждите, че скоро ще отпаднат някои неблагоприятни политически фактори, които затрудняват автомобилния пазар, могат да се окажат измамни, предупреждава Фус. Все по-вероятен изглежда "твърдият“ Брекзит, който вероятно ще доведе до значителни загуби на европейските пазари.

СИТУАЦИЯТА С КИТАЙ СЪЩО БУДИ ТРЕВОГА: "Независимо от сегашната слабост

на китайския пазар германските автомобилни концерни все още имат добри позиции там.

АКО ОБАЧЕ ТЪРГОВСКИЯТ СПОР СЪС САЩ ЕСКАЛИРА, това ще се отрази и на германските автомобилостроители", убеден е експертът. Истинските предизвикателства пред бранша обаче тепърва предстоят, твърди Константин Гал от EY: "Ще има ново размесване на картите. По-строгите горни граници за вредните емисии и настъплението на електро-

мобилите ще предизвика невиждани размествания на пазара, за които някои от концерните не са подготвени", смята той. Затова тенденцията е да се задълбочават сътрудничествата и партньорствата между автомобилостроителите - нещо, което вече върви с пълна сила. "Само по този начин концерните могат да намалят разходите и рисковете, свързани с бъдещите им инвестиции. Във всеки случай предстои процес, който ще отсее плявата от зърното“, убеден е Константин Гал. www.dw.de

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

14 09.05.2019 - 09.11.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

09.05.2019 - 09.11.2019

ГЕОРГИ НЕНОВ: „СВРЪХЧОВЕКЪТ“ Е ПАРТНЬОРСТВО С ПУБЛИКАТА, КОЕТО РАЗВИВА СРЕДАТА У НАС” Анелия Петрова за вестник "България“ За Георги Ненов, автор и водещ на подкаст „Свръхчовекът с Георги Ненов: как да живеем живота на мечтите си“, реализацията на мечтите и личните възможности са постижима реалност. Чрез седмични интервюта със събеседници, постигнали успехи в мечтаните от тях сфери на развитие, той се стреми да мотивира слушателите си и да им покаже, че пътят към успеха често се слива с пътя към себе си, а направените грешки са ценни уроци, от които не бива да се страхуваме. Представените в подкаста лични истории са интересни, провокиращи и до болка откровени. Вместо готови формули и клиширани съвети, те предлагат доза размисъл, щипка смях и скрит смисъл зад всяка трудна ситуация. Разговорите в подкаста са интригуващи, емоционални и често неочаквани. Гостите на Георги споделят своята мотивация, кураж, страхове и уязвимост с непосредственост, доближаваща ги до всеки един от слушателите. Техният индивидуализъм е заразителен, а възможността да мислят извън очертаните рамки, следвайки вътрешния си глас – достъпна и адаптивна. - Кога и как се роди идеята ти за подкаст? - "Свръхчовекът с Георги Ненов: как да живеем живота на мечтите си“ съществува от три години и е продукт на моя ентусиазъм и желание да представям личните истории и мотивация на българи, успели в преследването на мечтите си. Преди няколко години в

един работен ден случайно попаднах на подкаста на Джоъл Браун Addicted to Success. Първият епизод, който чух, говореше за токсичните и негативните хора. Замислих се, че освен приятели, които ме подкрепят, имам и такива, които са изключително токсични и негативни, а в средата ми се намират и черногледи хора, които вечно оправдават неуспехите си със състоянието на държавата или липсата на връзки. Давайки си сметка за техните нагласи, започнах да слушам епизод след епизод, докато няколко месеца по-късно в мен се зароди идеята да помогна на други хора така, както подкастът на Джоъл Браун помогна на мен. Имах желанието да споделя историите на успешни хора в България, които познавам, следвайки вътрешното си усещане за мотивация и собственото си вдъхновение от тях чрез личния им пример. Реших да пробвам идеята си и да запиша три епизода, за да видя дали ще заинтересуват някого. По това време подкастът ми дори нямаше име, но реакцията на хората, които го чуха, беше важна и определяща за бъдещето му.

- Какво символизира името на подкаста "Свръхчовекът“? - Името на подкаста е хрумване на моя приятел Стилиян Запорожанов,

който се занимава с маркетинг. От една страна, "Свръхчовекът“ звучи арогантно, дори егоцентрично в качеството на човек, който е повече от останалите. От друга, то кореспондира с посланията на подкаста, че не другите са по-добри от теб, а ти можеш да станеш като тях. След като видиш примера, реакциите и пътя на успелите хора, разбираш, че те са толкова нормални, колкото и ти, но са успели да събудят Свръхчовека в себе си. Идеята да повярваш в себе си лежи в основата на всеки успех, а развивайки подкаста, аз вървя по същия път и показвам, че щом аз мога да го направя, то и другите могат. Понякога получавам критики от хора, които не са слушали подкаста, че Свръхчовеци не съществуват. Тази критика е полезна, защото води до крайна емоция: аз трябва да накарам хората да имат първо положително впечатление от това, което им предлагам като идея и бранд, или да провокирам негативното им отношение и по този начин да ги накарам да се заинтересуват. След като се заслушат те разбират, че подкастът предлага един напълно автентичен, искрен разговор с успял човек, чиято история искам да споделя. Накратко казано, Свръхчовекът е моят гост, чиято история и думи са

важни за мен и слушателите.

- "Свръхчовекът“ фокусира върху личностното развитие, идентичност и ценности. Как започна интересът ти към човешката същност и защо реши да го пресъздадеш в подкаст? - Чрез развитието на проекти, бизнес идеи и каузи знаем, че техният таван на растеж е всъщност нашият личен таван, т.е. ние не можем да имаме по-високо равнище на начинанията си от онова, на което самите ние се намираме в момента. Вътрешното ми търсене за това как да стана по-добър и успешен във всичко, с което се занимавам, ми позволява да развивам самия себе си в паралел с подкаста. Убеден съм, че развитието на всеки бизнес започва с развитието на този, който го управлява; с еволюция на неговите мисли и идеи. По този начин личностното развитие обуславя успеха на всеки работен проект. Много хора не се замислят колко важно е персоналното разрастване и вместо да развиват компанията си с мисъл и визия, те често се превръщат в служители на оперативно ниво в нея. Както Стивън Кови твърди в книгата си Седемте навика на високо ефективните хора“, вратата към личното развитие и подобряване на самия себе си може да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛИЧНОСТИ

09.05.2019 - 09.11.2019

Bulgaria

ГЕОРГИ НЕНОВ: „СВРЪХЧОВЕКЪТ“ Е ПАРТНЬОРСТВО С ПУБЛИКАТА, КОЕТО РАЗВИВА СРЕДАТА У НАС” гледна точка, аз съм внимателен към подбора на гостите си и качеството на крайния продукт, който достига до слушателите. В редки моменти се налага да изрежа малка част от съдържанието, която не принадлежи в разговора или променя посоката му, за да може слушателят да чуе едно пълноценно и полезно интервю. Никога обаче, не си позволявам да изрежа неловкото мълчание и паузите на госта в разговора, докато споделя трудни моменти, за да могат хората да почувстват тази неподправена атмосфера през слушалките или колонките на компютъра си. - Гостите в "Свръхчовекът“ споделят житейските си препят-

бъде отворена само отвътре чрез желанието да се развиваш и научаваш.

- Кой и защо е любимия ти аспект на интервюто в подкаста? - В началото на интервюто представям госта пред публиката си, за да може тя да добие представа с кого точно разговарям. Интервюираната личност трябва да изгради образ пред аудиторията и да разкаже за произхода, образованието, житейските си избори и случки, стигайки до етапа на живота си в настоящия момент вследствие на всички тези обстоятелства, решения и пътища. Любимият ми аспект на интервюто е, когато хората споделят за книгите, които са им помогнали, мотовирали или дали идея за различен поглед над проблемите и живота. Подкастът не дава съвети, а разказва истории, защото слушателите се припознават в тях. Те имат нужда да се идентифицират с госта, човека в историята или главния герой в споменатата книга. Важно е хората да взаимстват от чутото, давайки си сметка, че са били в сходна ситуация, която би могла да има друго развитие и изход. Въздействащо е да знаеш, че някой в подобен момент е реагирал различно и да осъзнаеш, че следващия път и ти би могъл да реагираш по друг начин.

- По какъв критерий избираш събеседниците си? Какво провокира любопитството ти към тях? - Създаването на всеки епизод започва с идентифицирането и избирането на госта. Това се случва по два начина - първият е по препоръка на човек, който вече ми е гостувал и предлага на вниманието ми друг, широкоизвестен за публиката или поне за мен. Такъв е случаят, например, с Васил Терзиев от софтуерната компания Телерик, чиято работа следях и с когото ме свърза Момчил Кюркчиев, млад български предприемач, основател на ИТ компания в Силициевата долина. В други случаи, аз не познавам предварително дейността на бъдещите си гости. Например, така попаднах на Александър Цветков от аматъорския Театър БХАЛГ, за когото разбрах от мой познат, слушател на подкаста. За мен е важно да усетя енергията на бъдещия си гост и историята, която иска да сподели, за да се уверя, че този човек не използва платформата за лични цели, и не говори манипулативно или заблуждаващо. Съобразявам се с това, че като създател на подкаст имам способността да ръководя мнението на хората, които ме слушат. С това

ствия и тяхното преодоляване. Каква е целта на техните откровения и уроци от живота? идва голямата отговорност да преценя автентичността на бъдещия си гост и да взема правилното решение за предоставянето му на платформа. Следва предварителен разговор, чрез който опознавам събеседника си и комуникирам с него целта и важността на подкаста. Опитвам се да разчупя ледовете, защото хората имат тенденция да са предпазливи и не обичат да споделят житейски детайли, които евентуално биха ги наранили. От значение за мен е да видя искрата в госта си и любовта, с която говори по избраните теми. Това си личи в разговора чрез повишаване на темпото на говор, промяната на изразните средства и тона на гласа. Не трябва да забравяме, че подкастът е аудио платформа, изискваща слухова концентрация. Вярвам, че енергията, която моите интервюта генерират, се усеща от слушателите.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Как печелиш доверието на публиката? - Докато разговарям с гостите, включвам себе си в контекста на техните истории, разказвайки как бих реагирал на тяхно място или потвърждавайки техните наблюдения и думи. Опитвам се да взема отношение спрямо книгите, които те препоръчват, споделяйки дали съм ги чел и какво в тяхното съдържание ме е заинтригувало. Включването на собствена позиция в интервютата е особено важно, защото желая хората да знаят кой съм аз като същност и какво е важно за мен. Така изграждам доверие, което води до дългосрочна връзка с моята аудитория. Аз не гледам на "Свръхчовекът“ като на машина за печелене на пари, а като на дългосрочно партньорство с публиката, което води до развитие на средата у нас. От тази

- Формата на подкаста е 60+ минути, а целта на дългия разговор е двамата с госта да успеем да анализираме нагласи и ситуации, извличайки уроци и изводи от тях. Най-ценното качество на "Свръхчовекът“ е това, че със събеседника ми влизаме под повърхността на историите и точно в тази дълбочина намираме смисъла на преживяното, урока от него и своеобразното сърце на подкаста. В нея се крие извървеният път, с всичките си препятствия и възходи. Важен е не само видът на човека и крайните му постижения, а личната му борба и наученото за себе си, довели до съответния успех. Целта ми е да създам приятелски разговор, който да пресъздаде личната история и енергията на самия събеседник.

- В интервю за блога на Жюстин Томс се определяш като "много енергичен и надъхан мечтател, изследовател и щастливец“. Кои твои качества помагат за уникалността на подкаста? - Действително съм много енергичен човек, който не харесва да стои на едно място и обича да се занимава с различни неща в ежедневието си. Непрекъснато търся начини да се развивам - не само чета и слушам аудио книги, но също тренирам и усвоявам тотално нови умения и знания. Това е моят личен път към щастието. Бих добавил едно-единствено качество: нямам желание да играя роля и да не бъда себе си. Обичам да казвам, че човекът, който води подкаст, този, който е сред колегите си на работното място и този, който прекарва щастливи моменти с приятелката си Неда, е един и същ човек. Моята автентичност и безстрашие да споделя себе си със света, е

Bulgaria същото качество, което ми позволява да градя истински връзки с хората. Считам това свое качество за изключително ценно, защото не всеки може или иска да бъде отворен и открит към света. За мен е важно вечер да заспя спокойно с мисълта, че не съм излъгал някого и действията ми през деня са рефлектирали моята автентичност.

- Освен с подкаст, се занимаваш с ежедневно писане на кратки мотивиращи статии, завършващи със слогана "Вземи си идея! Адаптирай я! Действай!“ Какво се крие зад идеята на тези статии и защо ежедневното споделяне с читателите е важно за теб? - На последния ми рожден ден в мен се зароди идеята да предизвикам себе си, развивайки умение, което нямам. Сетих се, че получих няколко предложения да напиша и издам книга за "Свръхчовекът“, които отказах, защото не се чувствах готов. По думите на Аристотел, който казва, че за да повдигне света са му нужни лост и опорна точка, аз чувствах, че в момента нямам опорна точка или голям екип от съмишленици, с които да докажа, че подкастът е успешен бизнес. В същото време зная, че тази перспектива е въпрос на време, макар да не бързам натам. С разбирането, че писането на

ЛИЧНОСТИ

09.05.2019 - 09.11.2019

книга е логична бъдеща част от развитието на платформата, аз съзнавах, че нямам навик да пиша често и редовно. Така ми хрумна, че рожденият ми ден е идеално начало за нов проект, свързан с ежедневно писане на кратки статии. Определих времето на предизвикателството за 180 дни, през които да пиша по страница на ден, а в случай на пропуск да компенсирам с по пет написани статии. Досега от изминалите 140 дни съм пропуснал само два. Целта на предизвикателството беше да дам обещание на себе си и слушателите си, което да тежи и посредством него да развия навик, който ще ми помогне в дългосрочен план за развитието на "Свръхчовекът“. Успях да погледна в далечната перспектива за книга, до която, обаче, няма да мога да достигна, ако нямам умението да пиша. Сега развивам умението си чрез писане на кратки статии за това, което ме е впечатлило през деня или теми, които считам за интересни и полезни. За първи път в живота си успявам да погледна в толкова далечна перспектива и да си дам сметка за знанията и уменията, необходими за нейното постигане.

- Завършваш подкастите си с въпроса "Ако можеш да се върнеш с машина на времето към себе си, кога би се върнал и какво би си казал?“ Как би отговорил

на собствения си въпрос? - Преди около година имах много въздействащ разговор със своя баща и научих нещо дълбоко лично, свързано с кончината на любимия си дядо, чието име нося. Разбрах, че той не е починал от естествена смърт, а от предотвратима емболия вследствие на операция. Дядо ми беше първият човек, за когото чувствах, че ме обича и приема такъв, какъвто съм. За него не беше важно дали си уча уроците, а дали съм добър човек и дали го обичам. Бях едва тринадесет годишен, когато той почина, а силната му липса усещам до ден днешен. Имам нужда да си поговоря с него и обсъдя нещата, които са важни за мен като с човек, който ме приема безрезервно. Иска ми се да мога да почерпя от неговата мъдрост и любов, и да се заредя с енергията му. Мечтая да му споделя как обичам хората да ме наричат с пълното ми име, защото то е същото като неговото и споменаването му ме свързва още по-силно с него. Необходимо ми е да седна до дядо и да поговорим за живота ми, за приятелката ми и за проектите ми. Бих използвал машината на времето, за да се върна назад и да предотвратя неговата смърт с информацията за състоянието

му, която днес притежавам, макар да осъзнавам, че едно връщане в миналото би променило траекторията на живота ми и мястото ми днес. Разбирам, обаче, и събеседниците си, които не биха искали да се върнат назад, защото вярвам, че всяко едно вмешателство в нашето минало би променило нашето настояще. Хубаво е, когато хората са благодарни и щастливи с настоящето си, тъй като то е резултат на всичко, случило се в миналото им.

- Ако ти самият беше Свръхчовек, каква супер сила щеше да притежаваш? - Щях да имам супер силата да създавам приятелства с всички.

Подкаст "Свръхчовекът с Георги Ненов: как да живеем живота на мечтите си“ може да бъде слушан безплатно на Soundcloud, iTunes, Spotify, Apple Podcasts App и Youtube. Статиите на Георги Ненов са достъпни на официалната Facebook страница на подкаста и на уебстраницата: www. thesuperhumanpodcast.net. Снимки: Личен архив с фотограф Веско Николов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 09.05.2019 - 09.11.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

НОВИ ПРАВИЛА ЗА "PUBLIC CHARGE“ ВЛИЗАТ В СИЛА НА 15 ОКТОМВРИ 2019: Тъй като започваме да навлизаме в подробности за новото окончателно правило, читателите ни помолиха да препечатаме серията от две статии от февруари 2019 г., която въведе предложеното правило, което става сега окончателно.

ПРОМЕНИ В ИЗИСКВАНИЯТА ЗА "PUBLIC CHARGE“ (СОЦИАЛНА/ ДЪРЖАВНА ИЗДРЪЖКА)/ I-864, ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ИЗДРЪЖКА: ВЪПРОСИ: Може би сте чули наскоро, че има някои промени или ограничения, които ще се прилагат към това, което наричаме изисквания за "държавна издръжка“ (или, всъщност, забрана да се минава на "държавна издръжка“ ), за онези, които търсят зелена карта, или каквато и да е виза. Това се отнася за всички имигранти или посетители, или неграждани на САЩ, с няколко изключения. Техническите подробности на I-864 Affidavit of Support (декларацията за издръжка), където обикновено се появява този въпрос, могат да бъдат предмет на цяла отделна статия. Няма да се занимаваме с това в

настоящата статия. Декларацията I-864 не е просто обикновена форма за попълване; има подробности и проблеми. Това е сродна тема, но въпросът за "държавната издръжка“ е по-широк, отколкото само I-864.

НОВИТЕ ПРАВИЛА: Администрацията на Тръмп наскоро предложи нова разпоредба, която разширява дефиницията на забранените социални помощи, които имигрантът не може да получава, и очертава конкретни критерии за определяне на недопустимостта в страната въз основа на изискването да не се минава на "държавна издръжка“. Понастоящем критериите за "държавна издръжка“ все още (до влизането в сила на това ново правило) не са конкретизирани в закона. Дефиницията на "държавна издръжка“ днес е неясна и дискреционна, но и много ограничена, следователно проблемите не е трудно да се избягват. Това обаче ще се промени. Предложеното ново изискване да не се минава на държавна издръжка предизвиква доста вълнение и има потенциала драстично да промени нещата за желаещите да имигрират. Това би могло да се превърне във важна тема с въздействие върху имиграцията изобщо. Ще посветим няколко статии

на този въпрос. Това, което наричаме изискване за неминаване на "държавна издръжка“, в действителност се прилага за всеки, който търси имигрантска или неимигрантска виза, и е основание за недопустимост в страната. Технически, някой може да бъде депортиран заради получаване на "помощи, основани на липса на средства“ или "вероятност да мине на държавна издръжка“. Досега шансовете за такава опасност са толкова отдалечени, че почти не съществуват. Въпреки това се случва в интервюта. В миналото не беше така. Разбира се, имиграционните закони в миналото бяха лесни, а не изпълнени с изисквания и документи като днес. Стига да изглеждахте готови да работите, да нямахте никакви заразни болести и да не сте китайци, можехте да влезете в страната. Имиграционните закони, в началото, винаги бяха основавани - малко или много - на расизъм и ксенофобия, движени от най-ниските форми на нативистката политика, точно както днес. Току-що бяхме решили кой не искаме да влиза в страната, (докато не се появи лотарията за разнообразие на визите, която има за цел да привлича имигранти от ниско представени страни. Сега ще се отърваваме от нея.) Една от най-силните причини, исторически, за САЩ да отхвърлят потенциалния имигрант в миналото, е подозрението, че имигрантът "вероятно ще легне на издръжката на обществото“. Това беше почти напълно дискреционно, въз основа на списък от фактори и мнението на интервюиращия, докато Имиграционният закон от 1882 г. не започна да изисква имигрантите да показват при пристигането си, че имат 25 долара в брой. Което било тежко изпитание. Около 70% от всички имигранти, върнати обратно между 1890 и 1920 г., не са били допуснати поради подозрението, че ще легнат на издръжка на държавата. Но с времето стандартите станаха по-снизходителни; опасността "да минат на държавна издръжка“ представлява само 4% от отказите през 1940 г. и по-малко

от 1% след 1950 г. В крайна сметка се появи политиката, че вероятността "да се мине на държавна издръжка“ не трябва да бъде двоичен тест (или имате 25 долара, или не), а по-скоро дискреционно решение, основано на "съвкупността от обстоятелствата“. Имиграционният закон от 1996, IIRIRA, постанови какви обстоятелства трябва да се вземат предвид, и те все още са същите: възраст, здраве, семейно положение, финансово състояние и образование или умения. Когато някои имиграционни служители започнаха да отхвърлят молби от имигранти, които са получавали обществени помощи, Администрацията на Клинтън се опита да изясни правилото. През 1999 г. тя издаде "полеви указания“, че ще се вземат под внимание само парични помощи за доходи - Временна помощ за нуждаещи се семейства (TANF) и SSI - и тези обезщетения ще трябва да представляват над 50% от доходите на имигрантите, за да се считат те зависими от държавната издръжка. Тъй като много малко неграждани изобщо се квалифицират за тези помощи, това не беше особено труден стандарт. И дори ако на някого първоначално е било отказано поради вероятността да мине на държавна издръжка, той би могъл да представи допълнителни доказателства, или поне да накара роднина да подпише декларация за финансова издръжка, (което по-късно стана изискване), и в крайна сметка да бъде одобрен. Освен това не всички имигранти трябва да минават теста дали няма да легнат на издръжката на обществото. Някои от тях са изключени: например бежанците и спечелилите убежище няма нужда да отговарят на тези условия, за да бъдат приети в САЩ или да получат зелената карта. Изключват се и успешните кандидати за VAWA (бити и тормозени съпрузи на американски граждани). Клинтъновото "полево ръководство“ все още е налице, но никога не е било формализирано като регламент. Всъщност, "държавната издръжка“ никога не е била дефинирана в регулаторен

Bulgaria смисъл. Администрацията на Тръмп предлага всичко това да се поправи и да се постановят конкретни правила кой точно ще се смята за потеницален обект на държавна издръжка, и как се вземат тези решения.

"НА ДЪРЖАВНА ИЗДРЪЖКА“ е термин, използван от американските имиграционни служители, включително от Държавния департамент при обработка на документите в съответните консулства, който се отнася до лице, което се счита за основно зависимо от правителството за икономическо препитание, демонстрирано от получаването на държавна парична помощ за поддръжка на доходи или институционализиране за дългосрочни грижи за сметка на държавата. С други думи, "миналият на държавна издръжка” е човек, който предимно зависи от правителството, за да посреща основните си нужди. Смятам, че понякога е трудно да се обясни на хората от посткомунистическите страни какво се има предвид под общоразпространеното тук понятие "обезпечени социални грижи“, което в края на краищата се състои от меню от социални програми, на които може да имате право поради липса на доходи или въз основа на инвалидност. В известен смисъл наличието на "обезпечени социални грижи“ е самото определение на комунизма, нали? Това може да е причината хората да бъдат толкова объркани от тази концепция и негативността, свързана с нея. А универсален осигуряващ доход и пакет от програми за социални помощи е цел на социализма в западноевропейски стил. В по-голямата част от света тези правителствени програми за социално подпомагане се считат за нещо добро, ако не и по друга причина, поне за умиротворяване на масите. Но тук това е анатема, а забраната на достъп до тези програми за имигрантите е кодифицирана в закона. Всеки за себе си в Америка! Това съображение се прилага в случаите, когато може да бъде отказано допускане в Съединените щати или зелена карта на имигрант, за когото се установи, че е вероятно "да мине на държавни помощи“. Получаването на т.нар. "държавни помощи въз основа на ниски доходи“ е забранено в повечето, но не във всички случаи. Това е дефиницията на тези ползи, или списъкът от помощите, върху които трябва да се съсредоточим. Това е от което се интересуват хората, и което ще е предмет на следващата статия.

КОНСУЛТАЦИИ ментари, както и голяма част от недоволството, дойдоха от възмутени групи за защита на имигрантските права, загрижени за ефекта върху семействата, които могат да се откажат от необходимите здравни услуги или обезщетения, на които имат право, за себе си или за децата-американски граждани, поради страх да не нарушат имиграционния си статут. Окончателните разпоредби, (които може да са малко по-различни в някои детайли от предложението, което ще обсъждаме), ще се оформят след преглед на коментарите. Ще последват и неизбежните съдебни дела, които също могат да задържат прилагането на тези разпоредби. Ще чувате за всичко за това, когато му дойде времето.

"ОХЛАЖДАЩ ЕФЕКТ“: Този резултат (предназначен или непреднамерен) за имигрантските семейства, които могат да се откажат от необходимите здравни услуги или обезщетения, на които иначе имат право, се нарича "охлаждащ ефект“, нещо като страх от преследване или страх да не ядосате полицая при упражняване на вашите права, като например да не се подчините на разпит или подложите на претърсване, или "охлаждащ ефект“ върху свободата на словото поради страх да не изпаднете в неприятности с хора, които не са съгласни с вас. Но правителството твърди, че няма да се броят срещу имигрантите обезщетения, използвани преди влизането в сила на новите разпоредби, което няма да се случи още няколко месеца. Настоящата дефиниция за минаване на "държавна издръжка“е толкова тясна, че правителството почти никога не отхвърля заявленията на тези основания. Новата дефиниция на администрацията на Тръмп, от друга страна, ще изисква широкообхватна проверка на историята и икономическите перспективи на имигрантите. Това

09.05.2019 - 09.11.2019

ще даде огромно право на служителите на Службата за гражданство и имиграция на САЩ (USCIS) да отхвърлят молбата на имигрант за допускане в страната или за зелена карта, защото служителят смята, че имигрантът не прави достатъчно пари, за да издържа голямо семейство, или не разполага с ресурси за плащане за здравни грижи за предварително съществуващо състояние. Ефектът може да бъде например ограничаване на имиграцията на големи семейства от бедни страни.

ПРЕДЛОЖЕНИТЕ НОВИ ПРАВИЛА произтичат от изпълнителната заповед на Администрацията на Тръмп за 2017 г., която насърчава "екстремната проверка“ на имигрантите и кандидатите за бежанци. В момента Департаментът за вътрешна сигурност, DHS, предлага подробна разпоредба, която значително ще промени начина, по който служителите на USCIS ще проверяват и решават дали има възможност кандидатът за зелена карта или неимигрантът, кандидатстващ за удължаване или промяна на статута, потенциално да мине на държавна издръжка. След като бъдат финализирани, новите правила ще засегнат и начина, по който консулските служители на Държавния департамент (DOS) проверяват вероятността да се мине на държавна издръжка както за имигрантите, така и за неимигрантите - кандидати за визи, тъй като DOS традиционно се присъединява към тълкуванията на USCIS на основанията за недопустимост в САЩ. При определяне на това дали даден кандидат "вероятно ще стане обект на държавна издръжка“, предложеният тест ще измести вниманието от дохода на спонсора на петицията, както е заявено в клетвената декларация за издръжка (I-864), и ще го пренасочи към потенциала на кандидата да се издържа или да използва определени социални

помощи. Служителите на USCIS ще проверяват текущия и очакван доход на имигрантите, трудовата им кариера, професионални умения, здравето, активите, и настоящата и минала история на получаването на социални помощи. Предложеното правило създава сложна метрична система или тест, който изчислява паричната стойност на конкретната социална помощ (или държавна издръжка), за да определи отрицателния й ефект, и прави разлика между програмите за социални обезщетения, за които могат или не могат да се определят парични стойности. Но в съответствие с традицията, новият тест за възможността да се мине на държавна издръжка няма да придаде отрицателна тежест на децата-граждани на САЩ или на получаването на обезщетения от други членове на семейството, на които са имали право, но са се страхували да получат. Остава обаче да се види дали семействата, които понастоящем получават здравни грижи и допълнителни хранителни програми, ще се откажат от тях, или ще се откажат от бъдещо участие поради дезинформация или неоправдана предпазливост поради "охлаждащия ефект“. Но правилото все още не е окончателно, така че може да има промени. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

КАКВО СЕ СЛУЧИ: Това, което се случи в действителност, беше официалното известие за новото предложение правила от 400 страници, което беше публикувано във Федералния регистър на 10 октомври 2018 г. за 60-дневен коментарен период. Към крайната дата през декември бяха получени над 210,000 коментара, което постави голям рекорд. Много от тези ко-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

09.05.2019 - 09.11.2019

Bulgaria

В ЧИКАГО “ЛЕВСКИ” НАКАЗА “АЕК” С 6:1 Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

отложен мач от първенството за над 30-годишни “Левски” Чикаго наказа с 6:1 “АЕК” Чикаго. Балканското дерби се изигра на осветление през изминалата седмица. Още в 7-та минута Асен Василев изведе от дясно зад защитата Мартин Чекъров, който стреля в далечния ъгъл и вкара за 1:0. Пет минути по-късно Стоян Трендафилов намери тарана Танко Дяков, който излъга с бразилски финт защитник и излезе сам срещу вратаря, отбелязвайки за 2:0. В 21-та минута отново Танко Дяков изпълни перфектен пряк свободен удар, топката мина отстрани покрай стената и влезе в далечния ъгъл на вратаря за 3:0. Бившият играч на “Левски” Серджио Орландо вкара почетното попадение от фал за 3:1. Малко преди края на първата част, дебютантът в сините редици Карлос Балказар направи двойно подаване със Стоян Трендафилов, мина покрай трима защитници и успя да вкара от дясно в далечния ъгъл за 4:1. С подновяването на играта Мартин

Чекъров асистира от ляво на Танко Дяков, който с плътен изстрел покачи на 5:1. В ответната атака гръцки защитник срита отзад дебютанта Алехандро Хернандес, който напусна контузен играта. Гръцкият играч беше санкциониран с директен червен картон. В яда си, орга-

низаторът на “АЕК” започна да отправя обидни думи към отбора на “Левски” и за няколко минути имаше спречквания. За да намали малко напрежението, главният съдия Даниел Сзелига даде измислена дузпа за гърците, но бившият национал на Мексико - Едер Патино я спаси. Минути преди края на мача българите имаха четири чисти голови положения, от които вкараха само едно. Отново снажният Танко Дяков, след асистенция на Дидо Радев, забоде последния пирон в ковчега на противника за крайния резултат 6:1. “Много съм щастлив и доволен от хубавата победа. Гърците са най-опасния ни съперник в групата, ако се абстрахираме от резултата и двата отбора се раздадоха, и стана хубаво дерби. Ние имахме късмет и си вкарахме повечето положения. Благодаря на всички играчи, начело с лидера Танко Дяков, който направи страхотен мач и увличаше всички

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

09.05.2019 - 09.11.2019

съотборници със себераздаването си на терена. Организацията за мача я направихме заедно с Ивайло Баташки и Стоян Трендафилов. Резултатът красноречиво говори, че сме се справили добре. Благодаря и на феновете за подкрепата”, коментира

основателят на “Левски” Чикаго - Николай Василев. Тази неделя (8 септември) от 9:00 часа сутринта на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL, 60090, “Левски” приема шотландския “Рейнджърс” Чикаго.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРИОР

09.05.2019 - 09.11.2019

а всички се случва след като прекарате месеци наред да подреждайки дома си до съвършенство, изведнъж, когато всичко е изпипано до последния детайл, осъзнавате, че вече ви е скучен въпросния интериор. Нуждаете се от промяна на декора? Ето няколко идеи, които ще разнообразят дома ви и няма да ви струват и стотинка: 1. Напишете цел на самозалепващо листче и я залепете на стената или на дъска, ако имате такава, за да си напомняте какво ви предстои. 2. Поставете стайните растения на перваза на прозореца. Повярвайте ни, те ще растат много по-добре, когато са близо до естествена светлина. 3. Пренаредете рафтовете си. Защо да се примирявате само с книги, когато можете да добавите албуми със снимки, винтидж чаши

Bulgaria

22 НАПЪЛНО БЕЗПЛАТНИ НАЧИНА ДА ПРЕОБРАЗИТЕ ДОМА СИ за кафе, а защо не и любими плюшени играчки? 4. Оправяйте леглото си всеки ден. 5. Нарисувайте нещо, което ви харесва и след това го поставете в рамка и окачете на стената. 6. Наредете пъзел и след това изложете като произведение на изкуство. Всичко, от което се нуждаете, е стара рамка и много търпение. 7. Променете външния вид на осветлението си, като поставите парче плат върху абажурите си. 8. Подредете дома си. Звучи просто, но разликата, която един подреден дом може да направи, е просто невероятна. 9. Променете местоположението на някоя масивна мебел (като например дивана или леглото си) като ги преместите например на противоположната стена. 10. Размножете растенията си, за да има още повече зеленина в дома ви

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

11. Променете декора по стените, като на мястото на старите картини поставите голяма снимка или пано. Това незабавно ще освежи и енергизира вашето пространство. Ако няма възможност да харчите пари за нови картини, можете просто да ги разместите от една стая в друга. 12. Направете си колаж от изрезки от любими списания. Поставете готовия колаж в рамка или под стъклото на холната маса. 13. Поставете изсушени цветни венчелистчета в малка купа, за стилен естествен ароматизатор за дома. 14. Преосмислете система си за съхранение. В малки пространства големият проблем е просто да имаш прекалено много неща в стаята. Но ако не можете да се отървете от претрупването, можете поне да се отървете от визуалното струпване, като съхранявате нещата си в подходящи контейнери. 15. Вземете няколко листа или клонки от задния двор и ги поставете във ваза за моментален рустик блясък. 16. Направете гардероба си част от декора, като изложите няколко шапки по стените. 17. Запалете повече от една свещ - по този начин стаята не само ще изглежда по-уютно, но и ще ухае невероятно. 18. Стратегически поставете огледало с дължина до пода (ако притежавате такова), за да изглежда една стая двойно по-голяма от колкото е в действителност. 19. Изчистете шкафа в банята, за да направите нещата малко по-подредени. Освен това ще преоткриете неща, които най-вероятно сте забравили, че съществуват! 20. Поставете макаронените изделия в прозрачна ваза за забавен кухненски декор. 21. Откъснете страници от стара книга и ги използвайте като тапет. 22. Преосмислете осветлението си. Добавянето на нов източник на светли-

на или изместване на светлинния изход в една стая прави всичко да изглежда посвежо. Можете дори да преместите лампа, която не използвате в друга стая. www.rozali.com

Bulgaria

НА ПРИЦЕЛ

09.05.2019 - 09.11.2019

ДЖЕНИФЪР ЛОРЪНС: ХОЛИВУДСКАТА ЛЮБИМКА ИМА БЕЗБРОЙ СТРАННОСТИ

Дженифър Лорънс е една от любимките на Холивуд. Освен, че е добра актриса с милиони почитатели обаче, Дженифър Лорънс е и пълна с чудатости и интересни неща около себе си. Ето някои от нещата, недотам известни на широката публика: • Нарича Брадли Купър “работния си съпруг” играе с него в “Наръчник на оптимиста, “Серена”, “Джой” и “Американска схема”. • Има невероятна страст към чипса и за “Американска схема” е трябвало да сменят непрекъснато костюмите й, защото бършела пръстите си в тях през почивките между снимките. • По време на снимките на “Майка” започва връзка с режисьора Дарън Ароновски, която продължава около година. • Най-близката й приятелка е Ема Стоун (“Ла Ла Ленд”). • Костюмът и за “Х-мен” бил толкова стегнат, че трябвало да ходи до тоалетна права с фуния. • Отделя голяма част от хонорарите си за благотворителност. Дарила 2 млн. долара на детската болница в родния си град, често я посещава и в нея има отделение на нейно име. www.rozali.com www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

09.05.2019 - 09.11.2019

Bulgaria

ЛАЗАНЯ СЪС ЗЕЛЕНЧУЦИ ПРОДУКТИ: 14 кори за лазаня 2 с. л. зехтин 1 и 1/2 ч. ч. наситнени моркова 2 ч. ч. тиквички на кубчета 4 скилидки чесън 3 ч. ч. гъби, на резени (250 г) 350 г пресен бейби спанак 2 с. л. босилек, наситнен 1 яйце 450 г сирене рикота или крема сирене 1/3 ч. ч. настъргано сирене пармезан

1/2 ч. л. сол 1/4 ч. л. черен пипер 800 мл доматен сос за спагети 2 ч. ч. настърган кашкавал (250 г) розмарин

ПРИГОТВЯНЕ: Загрейте фурната до 190 градуса. Ако е необходимо, сварете предварително корите лазаня. В малка купа смесете заедно яйцето, леко разбито, крема сиренето или рикотата, пармезана, солта и пипера. Оставете настрани.

ПРИГОТВЯНЕ НА СОСА: В тиган загрейте 1 с. л. от зехтина и прибавете морковите, тиквичките и половината от наситнения чесън. Бъркайте около 5 минути или докато зеленчуците станата хрупкави. Прехвърлете ги в купа. Сипете останалия зехтин в същия тиган и изпържете гъбите и останалия чесън за 5 минути. На порции прибавяйте спанака. Бъркайте 1-2 минути или докато спанакът омекне. С решетеста лъжица прехвърлете гъбите и спанака в купа. Разбъркайте с босилека.

СГЛОБЯВАНЕ НА ЯСТИЕТО: Във форма за торта с подвижни стени с диаметър 23 см и височина 8 см сипете и разстелете 1/2 ч. ч. от доматения сос. Подредете един слой кори за лазаня. Отгоре разстелете половината от спаначено-гъбената смес. Следва по-

ловината от крема сиренето. Още един слой кори за лазаня. Следва половината от останалия сос. Слой от зеленчуците - моркови, тиквички и т. н. - всичките накуп. Половината от кашкавала. Още един слой от корите за лазаня. Останалата спаначено-гъбена смес и останалото крема сирене. Още един слой кори и останалия сос. Натиснете внимателно с шпатула.

Поставете формата за торта в плитка тавичка и печете 45 минути. Поръсете с останалия кашкавал и печете още 15 минути или докато се разтопи. Разкопчайте формата, като предварително прокарате остър нож от вътрешната страна на стените. Сервирайте на резени и по желание - с клончета розмарин. www.rozali.com

ЗЕЛЕНЧУКОВ ТЕРИН С ЧЕРВЕНИ ЧУШКИ ПРОДУКТИ: 1 патладжан 2 тиквички 4 червени чушки 6 с. л. зехтин 1 глава червен лук 1/2 ч. ч. стафиди 1 с. л. доматено пюре 400 мл доматен сок 2 с. л. желатин пресни листа босилек

ЗА ЗАЛИВКА: 6 с. л. зехтин 2 с. л. червен винен оцет сол и млян черен пипер на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: 1. Нарежете зеленчуците на пластинки, а чушките - на 4 части. Почистете ги от семаната и ги запечете ги на грил, намазан със зехтин. Обелете чушките. 2. В останалия зехтин запържете лука, нарязан на колелца, и прибавете стафидите и доматеното пюре. Дръпнете настрана и охладете.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

3. Правоъгълна форма за кекс с обем 1,75 л покрийте с фолио, намазано със зехтин, за да прилепне по-добре по стените и дъното на съда, като оставите краищата му да висят навън. 4. Сипете в тенджерка половината от доматения сок, добавете желатина и разтворете на тих огън, като постоянно разбърквате. Смесете с останалия сок. 5. На дъното на формата сложете част от нарязаните червени чушки и залейте с част от желатиновата течност. 6. Наредете на слоеве останалите зеленчуци, като след всеки сипвате желатин. Последният слой трябва да е от чушки. Залейте терина с последната желатинова течност и покрийте с висящите краища на фолиото. 7. Чукнете силно съда върху масата, за да се разпредели течността равномерно навсякъде, и го сложете в хладилника да се стегне. Готовия терин залейте с разбития зехтин, оцет, сол и пипер. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

09.05.2019 - 09.11.2019

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! Първокласник

Деца, изигравайте онези игри, които може би сте пропуснали през дългата лятна ваканция, огледайте се навън какво още може да се направи и какво сте пропуснали, защото... Защото наближава дългоочакваният или не чак толкова ден за всички ученици - 7-ми септември. На този ден ваканцията свършва и се слага началото на новата учебна година.

Стихове за първия учебен ден Училищно, мило звънче Пей ни, разбуждай ни с глас на щурче, наше училищно, мило звънче! Есен е, есен е вече дошла с литнали жерави, с бяла мъгла. Радостно викат децата навън, лей като ручейче сребърен звън, че за големи дела и мечти класните стаи отварят врати.

На училище Детенце хубаво, пиленце любаво! Къде под мишница с таз малка книжица? Отивам, бабичко, макар и слабичко, книга да се уча, добро да сполуча.

Иван Вазов

ЛЕКСИКОН ЗА УЧЕНИЦИ - КОИ СА ЛЮБИМИТЕ ТИ ЗАНИМАНИЯ?

Да си първокласник - то не е шега. Колко много грижи имам аз сега. По часовник ставам - времето следя. Мирно на чина си трябва да седя...

Страницата подготви Живка Петрова ”Малко Българско Училище в Чикаго” Пиша, пиша букви и чета на глас, и разказвам ясно, и внимавам в час... Много, много грижи имам аз сега. Да си първокласник - то не е шега. Калина Малина

Оцветявай и се забавлявай!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 09.05.2019 - 09.11.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Търся CDL driver с Hazmat . Заплащане 30 процента от товара. Volvo shift. 773 999-0812

HOSPICE COMPANY IS LOOKING TO HIRE LICENSED CNAS WITH EXPERIENCE. * SCHEDULE 6AM TO 10AM *COMPENSATION $20P/H THERE'S ALSO A POSSIBILITY FOR A FULL TIME POSITION.

773 545-5685 ПОД НАЕМ

ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ДВЕ БАНИ В ARLINGTON HTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМА ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 15 ОКТОМВРИ. НАЕМ $1,400

224 300-0006

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ДИСПЕЧЕР С НАД 5 ГОДИШЕН ОПИТ DRY VANS ТЪРСИ РАБОТА ОТ ВКЪЩИ 24 ЧАСА DISPATCH ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪБОТА И НЕДЕЛЯ АКО Е НЕОБХОДИМО 414-377-2086 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА. САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ MC/USDOT НА РАБОТЕЩА 11 ГОДИШНА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ.

ТЕЛ: 630 881 1329

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПРОДАВАМ VOLVO 670

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ СВЕТЛИН

(708)261-9099

ПОПРАВКА И ПОДДРЪЖКА НА АВТОМОБИЛИ В BENSENVILLE, IL 773 941-3145 ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389 ПРОДАВАМ FREIGHTLINER 2011, CASCADIA 125, DETROIT DD15, 10 SPEED, APD. TRAILER 2014, UTILITY 4000DX

TEL: 630 881 1329 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

09.05.2019 - 09.11.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $180.00 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 2. Very nice gentleman in Evanston is looking for an experienced female caregiver. Come and go, 7 days p/week, 8h per day, 6:30 AM to 2:30 PM, $15.00 p/ hour. Good English, DL and car is required. 3. Elderly gentleman in Northbrook is looking for a come and go night time male caregiver. 7 nights per week, $144 per shift. Good English, DL, car and experience is required. 4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

HOSPICE COMPANY IS LOOKING To hire CNAs with experience.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

● schedule 6AM to 10AM ● compensation $20p/h ● Northwest Suburbs There's also a possibility for a full time position. Hospice компания търси да назначи лицензирани CNA с опит. ● работно време 6ам до 10 ам ● заплащане $20/час ● Northwest Suburbs Има възможност за работа full time.

Phone: (847) 361 0002

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 09.05.2019 - 09.11.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

09.05.2019 - 09.11.2019

ДО ВНУЧКАТА МИ ОТ ЕЛ ДОРАДО Разказ от Борис Церовски Продължение За малко да забравя. Обади се баба ти. Иска да и пратя колет с: луканчица, бутилка зарчин, сланинка и бутилка ракийка - по Коледа. Да, ама не! - както го рече оня - Бучаров. Прасе вече няма, няма и ракийка, а зарчинът си го пийвам

сам. Сам си въртя мотиката и сам си пийвам. Куриерът бил отпрашил към небесните висини. Ще хвърля чашка и за него. Задължен съм му все пак. Хайде чао. Чао, чао, чао. Да знаеш, Чипоноско, как ми е домъчняло само за туй носле.

Дядо ти Йоцо Панов от Кошкундалево.

ДЕНЯТ НА ОСВОБОЖДЕНИЕТО

Sudoku

Разказ от Анна Койчева

1 3 6 4

7 9

4 3

6 8

8 5

8 3

4 6

3 1

7 3

8 2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Преди 42 лета на тази дата бяхме ученички във второ отделение със сестра ми. Още след като мина зимната ваканция, другарката Василева и другарката Сандулова барабар с директорката (забравила съм й името, но помня, че беше наперена и многоуважавана особа), започнаха трескава подготовка за предстоящия празник. А на него, както се знаеше, всички ние - второлачета, трябваше да станем чавдарчета, сиреч - батковците и каките пионери от горните класове трябваше да дойдат в клас и да ни вържат сините връзки. Иван Белчев и Костадинка от третата редица упорито рецитираха песента на Индже Войвода, а Славян учеше разказа за Шибил, който трябваше да бъде преразказан в деня на празника. Майката и таткото на Маринела трябваше да донесат две тави кюфтета, а таткото на Кристиян, който беше фотограф, обеща да направи колективна снимка на нашия втори-бе клас, както и на класа на другарката Василева втори-ге. В нейния клас имаше много непослушни деца, а също и момичета, които ходеха с пуснати коси (вместо сплетени на плитки), а една от тях, май й викаха Мариана, ходеше и с къса пола без чорапогащник. Беше зимата на 1968-ма, навън беше навалял два метра сняг, от нашия блок до 126 училище ни делеше една голяма ливада, където през ранна пролет набождаха детелинки и пасяха две три овчици, а като се обагнеха, ставаха цяло стадо. Овчаринът Станимир караше мляко из блоковете с една каручка. Сутрин точно в шест часа минаваше по нашата улица и дрънчеше с един звънец, досущ като този, с който училищната разсилна лелка Райна ни привикваше от голямото междучасие обратно в клас. Каручката на Станимир спираше пред всеки вход, изчаквайки пъргави съпруги по ролки и пеньоар да долазят по асансьора и да си приберат млякото, за което грижливо се бяха абонирали предишната седмица. Някои от тях, които бяха по-предприемчиви, пускаха кошнички с въженца от горните етажи и Станимир трябваше да се погрижи бутилката да отлети безпрепятствено по предназначение.

Днес на мястото на ливадата има построени блокове с алуминиева дограма, в някои от тях има магазини за мобилни телефони, в други - аптеки и нотариални кантори, а в трети - банки. 126-то училище си е все на мястото, макар сега да му викат по друг начин, а бившите ученички и ученици, сме както може да се очаква, вече наедрели и натежали от възрастта чичковци и лели, а учителите - навярно покойници. Няколко десетилетия по-късно, на същата дата вятърът ме е довял на определена географска ширина, където за чавдарчета и пионери дори не са и чували... В онази зима на 68-ма, на уречения ден и час освен дузината пионерчета от 4-ти клас, влезе и един непознат в шуба. Не си спомням сега на колко години ще да е бил той, но този мъж в кожена униформа ни изгледа всички под ред, дълго мълча и чак, когато учителките му дадоха думата, почна да говори. Изглежда си беше научил речта наизуст, защото не спря, докато звънецът не удари. Не знам за какво говореше, но и до днес помня три думи, които тогава чух за първи път империализъм, диверсанти и агресори. По това време беше много нашумяла случката с Раймонда Диес - някаква французойка или африканка, или може би американка, която беше легнала под някакъв влак в символ на протеста си срещу някакви бомби. А в читанката ни от часа по български имаше разказ за неравенството в Турция и за едно момченце, което всяка сутрин трябвало да ходи да продава айран в кръчмата на баща си, вместо да посещава училище. Имаше и едно друго разказче в нашите читанки, в което се разказваше за Белгия и което ми се е запечатило в съзнанието. То няма как да не ми убягва и до днес, имайки предвид факта, че самата ми сестра-близначка живее от двайсетина години в тая страна... Та в него се разказваше за капитализма и за богатите, за разкоша и лукса в Белгия, в който те тънат и за това, че дори улиците си мият със сапун. Оня с кожената шуба все въртеше сучеше и все за граничарите и овчарските кучета разправяше, за това как българските граничари хващали всекиго, който дръзнел да мине границата и подобни истории. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 09.05.2019 - 09.11.2019 



- Какво ти е? - Вчера с един приятел пихме по кило и затова тая сутрин съм в режим на ограничена функционалност.

Знаете ли, че... В периода на глобалното затопляне всичко се затопля освен отношенията между хората.



Жената внимателно изслушвала оправданията на мъжа си, че се е прибрал чак на сутринта, защото до късно са се уважавали с комшията и без да му възразява, му помагала да се оправи от махмурлука. След седмата чашка съпругът паднал на кревата и захъркал, а комшията най-после излязъл от гардероба.

В предизборния щаб. - Шефе, в нашия район са се явили независими кандидати. Какво да ги правим? - Обадете се в прокуратурата - да ги подведе под отговорност за възпрепятстването на действията на организирана група за фалшифициране на изборите.



Във фермата се разболял конят. Ветеринарят: - Ако утре сутрин не стане, ще го приспя. На сутринта конят не става. Свинята започнала да го уговаря: - Хайде, ставай, иначе ще умреш! Конят станал. Фермерът се зарадвал: -Това е чудо! Трябва да се отпразнува! По този случай ще заколим свинята! Поука: никога не се бъркайте в чужди работи...

- Вчера напръскаха с някаква отрова царевицата - мислите ли, че пчелите могат да я пренесат в кошера? - Какво говорите - това е една много качествена отрова! Най-много да измрат. - А като измрат пчелите, ще се качи ли цената на меда в магазините? - Глупости говорите! Какво общо има между пчелите и меда, който се продава в магазините!

 - Вчера получих странно писмо - с въпрос "Трябват ли ви петстотин и шейсет лева?“ Досетих се, че това е някакво мошеничество и натиснах “Не”. - И какво? - Ами - като отидох в банката, видях, че сметката ми е празна...

Bulgaria



 Мъж и жена след развода: Жената: - Чух, че си започнал нова работа, станал си чистач. Мъжът: - Защо реши така?

Жената: - Приятелки ми казаха, че те засичали по центъра ту с един боклук, ту с друг...

- Защо? Да не е починал някой от приятелите ви? - Не! Аз отказах пиенето!



Концерт с пиано и цигулка. В публиката мъж заговаря дамата до него: - Аз лично предпочитам цигулката пред пианото! - О, а Вие музикант ли сте? - Ами не, хамалин!..

Един стар търговец завел за първи път сина си в магазина. Вечерта жена му го пита: - Е, как мина днес? - Добре... Но има още какво да се желае... - Не може да смята? - В сметките е перфектен... - Груб е с клиентите? - Не, държи се вежливо... - Тогава какво?! - Много плаче, като връща рестото...

 Въпрос към радио Ереван: - Как могат да се изчистят петна от червено вино и черен хайвер? Отговор: - Оставете ги като скъп спомен!

 Един човек всяка вечер сядал в кръчмата и си поръчвал по три ракии. Една вечер сервитьорката го попитала: - Господине, това някакъв ритуал ли е? - Не! В казармата бяхме трима големи приятели и се заклехме който седне да пие, да пие и за другите двама! Сервитьорката редовно му носела по три ракии. Една вечер пак му носи три ракии, но той: - Едната ракия я върнете!

 Секретна телефонна линия. - Кой е? - Бонд! Джеймс Бонд! - Откъде се обаждате? - От Кан! Тутракан!

 Граф Джереми получава анонимен донос: “Вашата годеница Джейн ще Ви изневери утре точно в 6 часа следобед!” - Ама, че глупост! - смее се графът. - Та нали познавам Джейн. Тя никога не е била точна...

Bulgaria

ХОРОСКОП

09.05.2019 - 09.11.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица очаквайте неочакваното. Там, където не очаквате нищо ще се появи не лоша възможност и дори сериозни предимства пред останалите. От друга страна от място, където сте сигурни, че ви чакат само хубави неща може да се разочаровате. Каквото и да се случва, важното е да бъдете благодарни, тъй като всичко ще се случва по наистина най-добрият за вас начин.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица малко ще се поуспокоите и ще си дадете кратка почивка, за да обмислите създалата се ситуация и да набележите планове за бъдещи действия. По-често ще се замисляте за бъдещето и ще строите дългосрочни планове. От една страна, това е добре, тъй като сериозното отношение към живота ще ви е от полза и ще ви помага в постигането на успехи. Но от друга, ако постоянно се вълнувате какво ви очаква утре, вместо да живеете в днешния ден, животът ви може да стане безинтересен.

БЛИЗНАЦИ

През тази седмица настроението ви ще е приповдигнато, а на самочувствието ви ще може да се завиди. Това в никакъв случай не е лошо. В средата на периода ще сте затрупани с работа. Правете всичко, без да бързате. Може да се каже, че това е доста щастлив период за вас, но само при условие, че не позволявате да ви манипулират и твърдо знаете какво искате. .

ДЕВА

24 август - 23 септември

Седмицата ще носи много и най-различна информация. А вече сами трябва да отсеете зърното от плявата. В този период голямо влияние в живота ви може да окаже пътуване или общуване с хора от далече. Независимо че в отношенията ви с околните няма да има сериозни проблеми, бъдете внимателни при нови запознанства, за да не се озоват в обкръжението ви двулични и ненадеждни хора. Възможно е някой от близките ви да ви въвлече в неприятна история.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

През тази седмица е добре да пестите ресурси и сили, тъй като енергийният ви потенциал ще бъде малко понижен. В живота ви може да нахлуят различни стресови ситуации и за да избягвате конфликтите, ще трябва да сте сдържани и внимателни. Ако имате достатъчно силен характер и никакви конфликтни ситуации не ви плашат, то март може да се окаже доста благоприятен месец.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица вие ще полагате усилия за това да въведете ред в текущите дела и да нормирате режима на живота си. Периодично може да възникват проблеми с времето, тоест то катастрофално да не ви достига. Затова главното условие за вашето спокойствие, успех и благополучие през този период е да разпределите задачите. Що се отнася до любовните ви въпроси, то тук нищо не може да се каже еднозначно.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица ще бъдете заети предимно с личния си живот. У мнозина у вас ще възникне непреодолимо желание да обичат и да бъдат обичани. И за да направите мечтата си реална, няма да пожалите ни сили, ни време, ни средства. Не забравяйте, че главната тайна на обаянието ви е загадъчността и възвишената емоционалност. Бъдете естествени - няма нищо по-ценно от това.

През тази седмица пазете своето, както никога до сега. В момента сте уязвими, но не може да бъдете победени, ако знаете какво искате и го отстоявате до края. В личен план може да очаквате известни сътресения. В края на периода не правете нещо за другите, което те не са правили за вас. Пазете достойнството и силите си.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще научите важен урок. Можете много повече, отколкото си мислите и сега ще видите, че това действително е така. В средата на периода е възможна сериозна промяна, свързана с вашия социален статус. Борете се докрай и покажете, че заслужавате всичко, за което претендирате. В здравословно отношение физическите упражнения ще ви дадат повече, отколкото предполагате.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица ви очаква време, изпълнено с ярки любовни преживявания. Е, поне се очаква те да са повече радостни, отколкото тъжни. Ако отношенията ви са в начален стадий, то може да разберете, че сте създадени един за друг и да започнете да се срещате по-често. Очаква ви мощен енергиен заряд, който ще ви стигне за догонването и изпреварването на всички конкуренти.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица най-важното, което ще управлява поведението ви, ще бъде желанието ви да се откроите от тълпата и да се утвърдите в обществото. Ще бъдете изпълнени с честолюбиви мечти, които ще ви стимулират и ще ви тласкат към успех. Няма да забравяте и за личния живот, а той обещава да е повече от интересен.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица от вас ще се изисква да сте активната страна. Бъдете по-уверени в себе си. Щом намеренията ви са чисти значи можете смело да продължите напред. Не се съветвайте с никого по лични въпроси. Решенията за живота ви трябва да вземате сами и никой не може да се меси. Дори да направите грешка тя ще е само ваша. В професионален план ви очакват нови и приятни предизвикателства.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev