Брой 36, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

September 3 - September 9, 2020, issue 36 (999), Year 19, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ХУДОЖНИКЪТ РУМЕН АНГЕЛОВ – МАЛКИЯТ ЕМИГРАНТ В ГОЛЯМАТА ЕВРОПА

Стр. 10

Стр. 8

Стр. 7

МОЖЕ ЛИ В БЪЛГАРИЯ ДА СТАНЕ ПО-ЛОШО, ОТКОЛКОТО Е СЕГА? ЕДИНСТВЕНАТА ПРОВЕРКА

ЧЕТИРИ КОНСТИТУЦИИ И СЕДЕМ ВЕЛИКИ НАРОДНИ СЪБРАНИЯ

Стр.13

НА ОБЩЕСТВЕНОТО МНЕНИЕ, КОЯТО ИМА ЗНАЧЕНИЕ, Е НА

ПЪТЕВОДИТЕЛ: В КОИ ГРАДОВЕ ИМА НАЙМНОГО МАЧОВЦИ

Стр. 15

3 НОЕМВРИ Стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Попитали Радио Ереван: - По принцип, възможно ли е честен човек да стане политик? - Всичко е въпрос на принцип. Ако човекът е честен само по принцип, то може да стане политик. Но ако е наистина честен, то може, но само по принцип...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

09.03.2020 - 09.09.2020

Bulgaria

БАЙДЪН ОСЪДИ "АНАРХИЯТА" НА ДЕМОНСТРАЦИИТЕ В САЩ Кандидатът на демократите за президент на САЩ Джо Байдън осъди проявите на насилие, съпътстващи антирасистките протести и обвини съперника си Доналд Тръмп, че разпалва социалното недоволство, предаде Франс прес."Мародерството не е протест. Подпалвачеството не е протест. Тези неща нямат нищо общо с протестите. Това е чисто и просто анархия", каза Байдън в реч в Питсбърг, щата Пенсилвания. "Пожарите горят, но ние имаме президент, който разпалва пламъците вместо да ги гаси. Президентът отдавна е загубил всякакво морално превъзходство. Той не може да спре насилието, защото го е разпалвал в продължение на години", каза Байдън. "Доналд Тръмп е токсично присъствие в страната ни от четири години и е отровил ценностите ни. Той не успя да опази Америка (от коронавируса и протестите), затова сега се опитва да уплаши Америка. До това се свежда цялата му предизборна кампания: страхът", добави той. Байдън също така отговори на критиките за президента и екипа му, които го описват като марионетка в ръцете на радикалната левица. "Познавате историята ми, историята на семейството

ми. Запитайте се дали приличам на радикален социалист, който симпатизира на мародерите?", каза Байдън. Междувременно президентът Доналд Тръмп защити 17-годишния младеж, обвинен в убийството на двама души по време на безредиците в Кеноша в щата Уисконсин. Според него стрелецът е опитвал да спаси живота си. "Мисля, че е бил в много голяма беда. Вероятно е щял да

бъде убит", каза вчера Тръмп на пресконференция. Тръмп ще посети Кеноша, където избухнаха протести срещу полицейското насилие и расизма, откакто Джейкъб Блейк, 29-годишен чернокож, бе прострелян от полицията на 23 август и остана парализиран, съобщи Ройтерс. В третата нощ на протести 17-годишният Кайл Ритънхаус уби двама протестиращи и рани трети с автомат.

Той бе подведен под отговорност за две убийства и един опит за убийство. Адвокатът му каза, че планира да пледира, че клиентът му е действал при самоотбрана. По време на посещението си в Кеноша Тръмп няма да се срещне със семейството на Блейк, а вместо това ще поздрави правоохранителните органи за действията им за справяне с безредиците. Губернаторът на Уисконсин, демократът Тони Евърс, призова Тръмп да не идва, защото според него това само ще влоши нещата. Безредиците в редица американски градове, главно в Кеноша и Портланд в щата Орегон, станаха централна тема в кампанията за преизбиране на Тръмп. Той твърди, че насилието само ще ескалира под ръководството на неговия съперник за Белия дом, демократа Джо Байдън. "Ако дадете на радикалните насилници каквото искат, насилието не спира. Те само печелят още власт, с която да разпространят терора в цялата страна", каза Тръмп на вчерашната пресконференция. www.mediapool.bg

ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ ОПИСВА ТРЪМП КАТО ЗЛОВРЕДЕН НАРЦИС Президентът на САЩ Доналд Тръмп е "злокачествен нарцисист", твърди американски документален филм, базиран на разговори с психолози, предаде Франс прес. "Негоден: психологията на Доналд Тръмп" - това е заглавието на филма, който от днес е в интернет. Авторите му твърдят, че не са политически пристрастни, въпреки че САЩ са в предизборна кампания. Интервюираните във филма психолози уверяват, че е техен лекарски

дълг да предупредят американската общественост какво е душевното здраве на Тръмп. Според един от тях, Джон Гартнър, президентът на САЩ ясно проявява четири симптома на злокачествен нарцисизъм, "най-разрушителия" тип поведение: параноя, самовлюбеност, антисоциален характер и садизъм. "Този тип управници се появяват в цялата история на човечеството и винаги са изключително пагубни", заявява Гартнър и отбелязва, че същата

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

диагноза е била поставена на Хитлер, Сталин и Мусолини. В наскоро публикувана книга племенницата на президента Мери Тръмп, която също е психолог, го определя като самовлюбен лъжец."Патологиите на Доналд са толкова комплексни и постъпките му често са толкова необясними, че за поставяне на цялостна диагноза

би била необходима цяла поредица от психологически и неврофизиологически тестове, които той никога няма да приеме", смята тя. В документалния филм освен с психолози са водени разговори с юристи, историци, бивши разузнавачи и бивши съветници на президента. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

09.03.2020 - 09.09.2020

ИМА ЛИ ПРАВО ТРЪМП ДА ИЗПРАТИ ФЕДЕРАЛНИ СИЛИ? Американският президент Доналд Тръмп заяви, че ще разположи Националната гвардия - част от въоръжените сили на САЩ - за потушаване на насилието, избухнало в някои американски градове, пише БиБиСи. Тръмп многократно е атакувал губернатори и кметове на демократи за отговора им на сблъсъци в градовете, които те управляват. След смъртта на Джордж Флойд през май, президентът Тръмп заплаши да изпрати американските военни в щати, които са с протести, въпреки че кметовете на някои градове и щати поставиха под съмнение правото на президента да направи това срещу техните желания. Тръмп също е разпоредил стотици служители на реда в градовете, за които според него се наблюдават нарастващи нива на престъпления. Кой може да разположи Националната гвардия? Всеки щат на САЩ има собствен контингент от сили на Националната гвардия, които могат да бъдат разположени от щата или понякога да бъдат помолени да работят за федералното правителство. Когато избухнаха протести в Уисконсин след разстрела на Джейкъб Блейк, губернаторът на щата поиска помощ от Националната гвардия на следващия ден. Губернаторът също така помоли други щати да помогнат с допълнителни сили, включително Аризона, Мичиган и Алабама. Но ако местните власти не разположат Националната гвардия, има ли правно основание президентът да го направи? Има закон, наречен Закон за въстанията, датиращ от 19-ти век, който позволява на президента да разполага федерални войски против волята на местните власти при определени обстоятелства. Какво представлява Законът за въстанията? Законът на САЩ излага обстоятелства, когато правителството във Вашингтон може да се намеси без разрешение на щата. Законът за въстанията казва, че одобрението на губернаторите на щатите не се изисква, когато президентът реши, че ситуацията в даден щат прави невъзможно прилагането на американските закони или когато правата на гражданите са застрашени. Законът е приет през 1807 г., за да позволи на президента да извика сили за защита срещу "враждебни набези на индианците" - и впоследствие той е разширен, за да позволи използването на американската армия при вътрешни смущения и за защита на гражданските права. "Ключовият момент", казва Робърт Чесни, професор по право в Университета на Тексас е, че "решение на президента е да вземе решение; губернаторите не трябва да искат помощта му".

Използвал ли се е законът преди? Според изследователската служба на Конгреса, в миналото Законът е използван редица пъти, макар и преди почти три десетилетия. За последно се позовава на него през 1992 г. тогавашния президент на САЩ Джордж Буш-старши по време на бунтове в Лос Анджелис, след като губернаторът на Калифорния иска федерална помощ. Законът се използва през 50-те и 60-те години по време на ерата на гражданските права от трима различни президенти, включително когато има възражения от страна на губернаторите. Президентът Дуайт Айзенхауер се сблъсква с възражения, когато използва закона през 1957 г., за да изпрати американски войски в Арканзас, за да контролира протест в училище, където черно-белите деца се обучават заедно. От края на 60-те години на миналия век използването на закона е рядко. Конгресът го изменя през 2006 г. след урагана "Катрина" в опит да направи военната помощ по-ефективна, но изменението е отменено, след като губернаторите възразиха срещу него. Може ли президентът Тръмп да изпрати федерални агенти? Полицейските правомощия в САЩ са оставени в ръцете на щатски и местни служители, а не на федералното правителство, както е посочено в 10-та поправка на конституцията на САЩ. Не е необичайно федералното правителство да изпраща агенти в градовете, които да помагат при конкретни правоприлагащи случаи и разследвания. Но потенциалният обхват на последните операции без искания от местните власти създава недоумение. Ръководителят на Министерството на вътрешната сигурност на САЩ заяви: "Не ми трябват покани от щати, кметовете или губернаторите, за да си свършим работата. Ще го направим, независимо дали ни харесват там или не." Федералното правителство има право да защитава федералната собственост - а закон от 2002 г. уточнява, че федералните

служители могат да бъдат разположени за "защита на собствеността, притежавана или заета от федералното правителство". Това е обосновката за изпращането на федерални агенти в град Портланд, за да се спре предполагаемият вандализъм. Но последният ход е отделна операция, фокусирана върху полицията срещу престъпления, а не за защитата на феде-

ралната собственост. Американското правителство има право да прилага федерални закони и да разследва престъпления. В конституцията на САЩ арестът е законен, ако е подкрепен от "вероятна причина" - че има доказателства, които показват, че арестуваният е извършил престъпление. Главният адвокат на правителството, главният прокурор Уилям Бар, посочи това като оправдание за действията на федералните агенти. Но някои експерти предполагат, че агентите могат да разширят законовите граници на федералните правоприлагащи органи, тъй като полицията е в юрисдикцията на местните власти. Ели Хониг, американски правен анализатор коментира, че "Федералното правителство със сигурност може да се насочи към силно засегнати райони за разследване на престъпления, но проблемът тук е потенциалът за разполагане на федерални агенти за патрулиране на улиците." www.news.bg

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

09.03.2020 - 09.09.2020

ПРАВНАТА КОМИСИЯ ДАДЕ ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА ЗА ИЗБОРИ В ДВА ДНИ

арламентарната правна комисия одобри на първо четене законопроекта на ГЕРБ за промени в Изборния кодекс, които предвиждат изборите да могат да се провеждат в два последователни дни при "обявена извънредна епидемична обстановка", каквато в момента е в сила в страната заради коронавируса. Предложението бе прието с ключовата подкрепа на Христиан Митев от НФСБ, без която текстовете нямаше да минат. По време на дебата той разкритикува предложенията и обяви, че не ги подкрепя. При гласуването обаче ги подкрепи и така в крайна сметка "за" законопроекта на ГЕРБ бяха 11 депутати (ГЕРБ и "Обединени патриоти"), а 9 бяха "против" (БСП и ДПС). Ако Митев беше се въздържал или беше гласувал против, текстовете нямаше да минат. Пред Mediapool Митев обясни, че по време на дебатите изразил личното си мнение, а гласувал "за" след "съгласуване с колегите си от партията" и защото смятал, че все пак промени в ИК трябва да има. Законопроектът на ГЕРБ бе внесен в деловодството след нареждане на Борисов. До това се стигна, след като премиерът лансира идеята си за нова конституция и свикване на Велико Народно събрание, която анализатори определиха като опит за печелене на време. Преди ден пък ДПС обезсмисли продължаването

на този дебат с решението да не подкрепи идеята за свикване на ВНС. Освен възможност за гласуване в два дни, проектът дава крачка назад за машинното гласуване - в секциите с над 300 избиратели да не се гласува само машинно, а избирателят да си избира как да гласува. Според действащия Изборен кодекс в тези секции, на всички следващи президентски, парламентарни и евроизбори гласуването трябва да е само с устройства. По време на дебатите Йордан Цонев от ДПС припомни, че именно Движението е предложило в секциите с над 300 избиратели да се гласува само с машини и партията продължава да смята, че гласуването трябва да е само машинно. Според него така ще се намалят грешките в протоколите на секционните избирателни комисии. "Ние знаем защо искаме машинно гласуване за разлика от други, които просто така го искат", добави той. ГЕРБ се опитва да прехвърли отговорността на ЦИК Текстовете на управляващите прехвърлят и цялата отговорност за машинното гласуване на ЦИК – за съхранението и купуването на машините, за логистиката. Това доведе до оставката на председателя на избирателната комисия Стефка Стоева, която бе издигната за поста от ГЕРБ. "Вместо яснота, законорпоектът на ГЕРБ внася допълнителен хаос. И неслучайно Стефка Стоева напусна предсе-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

дателския пост в ЦИК, защото осъзнава, че я вкарват в спирала, в която се търси не кой да свърши работата, а кой да понесе отговорността за несвършването и", каза социалистът Крум Зарков. Цонев имаше сходна позиция. "Не смятаме, че правителството трябва да прехвърля правомощията си на ЦИК. Отговорност на правителството е да произведе или да възможи производството на машините, отговорност на правителството и на държавата е да ги сертифицира, да направи софтуера им и т.н.", каза той Депутатите отхвърлиха поредното искане на ДПС за обезсмисляне на преференциите По време на заседанието на правната комисия депутатите отхвърлиха законопроекта на ДПС за промени в Изборния кодекс. Текстовете всъщност бяха стари предложения, с които се обезсмисля единствената възможност на избирателите да преподреждат партийните листи на изборите за депутати, евродепутати и общински съветници. Идеята на ДПС беше кандидат на по-задна позиция да може да измести друг само, ако събере толкова преференциални гласове, колкото са необходими са вкарването на един депутат, евродепутат или общински съветник. В момента прагът на преференциите на евроизбори е 5% от гласове за дадената листа, а за парламентарни - 7%. Така, например, във великотърновския избирателен район досега са били необходими около 2-3 хиляди гласа, за да може даден кандидат да измести друг. Ако тези предложения бъдат приети, вече ще са нужни над 15 000. За пренареждане на листата за евродепутати пък ще трябват над 100 000 гласа. От ДПС никога не са криели, че са против възможността кандидат от по-задна позиция да стане общински съветник, депутат или евродепутат. След последните парламентарни избори партията дори изключи депутата Ангел Исаев, който влезе благодарение на ефекта от съвпадението на номера на кандидата в партийната листа и номера партията в бюлетината (известен като "15/15") и отказа да напусне Народното събрание. Сега той е независим депутат. Миналата година за кратко управляващите удовлетвориха желанието на ДПС за обезсмисляне на преференциите, но в крайна сметка размислиха и правилата за пренареждане на листите бяха върнати към положението отпреди предложението на Движението. www.mediapool.bg

Bulgaria

БЕЗПРЕЦЕДЕНТНО СЕ ЗАМРАЗЯВА ЦЕНАТА НА ГАЗА Държавата временно, за неопределено време, ще замрази цената на природния газ. Това става ясно от прессъобщение на Комисията за енергийно и водно регулиране, разпространено във вторник късно вечерта. Министърът на енергетиката Теменужка Петкова е разпоредила безпрецедентна проверка на начина, по който държавната компания "Булгаргаз" е образувала цената на природния газ за месец септември. Затова компанията "Булгаргаз" е поискала оттегляне на искането си за увеличаване на цената на газа от 1 септември с 20.3%, както бе съобщено по-рано днес. КЕВР е уважила искането и е прекратила административното производство по заявлението на "Булгаргаз". От съобщението на КЕВР не става ясно колко ще продължи проверката на Теменужка Петкова, тоест колко дълго цените на газа ще останат изкуствено замразени. След това най-вероятно те ще бъдат увеличени със задна дата, което ще е огромен товар за потребителите. Енергийни експерти твърдят, че заявката на "Булгаргаз" е пряко отражение на борсовите цени и поскъпването в началото на есенно-зимния сезон е почти ежегодно явление. Според експертите е възможно безпрецедентната мярка на властта да има и политически мотиви във връзка с предстоящия в сряда, 2 септември, национален протест срещу кабинета на Бойко Борисов. Държавното дружество "Булгаргаз" е поело ангажимента своевременно да уведоми КЕВР за резултатите от извършената проверка и ще входира заявление за утвърждаване на цена, по която общественият доставчик да продава природен газ, считано от 1.09.2020 г., пише още в съобщението на КЕВР. По-рано във вторник изпълнителният директор на газовата компания Николай Павлов заяви, че тя е заявила природният газ да поскъпне с 20.3%. Енергийният регулатор трябваше да реши днес дали да одобри повишението. Ако то беше утвърдено, от днес един мегават синьо гориво щеше да струва 22.46 стотинки, без такси и данъци, стана ясно от думите на Павлов пред БНР. Първоначално се очакваше дружеството да поиска повишение на цената с 15 на сто. Миналата седмица по време на общественото обсъждане обаче от "Булгаргаз" посочиха, че увеличението може да е по-високо заради значителното поскъпване на синьото гориво на европейските борси. От КЕВР обясниха, че това няма да доведе до преразглеждане на цените на парното и топлата вода, тъй като те вече се определят веднъж годишно, а сегашното поскъпване на газа бе калкулирано предварително. www.mediapool.bg

Bulgaria

09.03.2020 - 09.09.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

09.03.2020 - 09.09.2020

Bulgaria

ВЪВ ФРАНЦИЯ ЗАПОЧВА ПРОЦЕС ЗА АТЕНТАТИТЕ ПРЕЗ ЯНУАРИ 2015 ГОДИНА В началото на 2015 г. работещите в редакцията на "Шарли ебдо", полицаи и клиенти на еврейски супермаркет бяха убити от трима френски джихадисти. Утре в Париж започва процесът срещу лица, свързани с тези атаки, с които във Франция започна кървава поредица от ислямистки атаки, предава във вторник Франс прес. Ще бъдат съдени четиринадесет обвиняеми, заподозрени, че са оказвали логистична подкрепа на братята Саид и Шериф Куаши и на Амеди Кулибали, извършители на нападенията, които убиха 17 души в периода от 7 до 9 януари 2015 г., разтърсвайки Франция и останалия свят. На 11 януари на огромна демонстрация няколко милиона души, включително много държавни и правителствени ръководители, протестираха срещу нападенията. Атентатите през януари 2015 г. белязаха началото на серия от ислямистки нападения във Франция, включително извършените на 13 ноември в Париж и в северните предградия, при които загинаха 130 души и бяха ранени над 350. Процесът, който започва утре, ще бъде първото дело за извършен във Франция джихадистки атентат от 2017 г., когато се състоя процесът за нападенията срещу военни и евреи, извършени от Мохамед Мера през 2012 година. Това е и първият процес за тероризъм, който ще бъде заснет, поради "интереса към включването му в историческите архиви на съдебната система". Първоначално се предвиждаше той да започне още преди началото на лятото, но беше отложен поради епидемията и се очаква да продължи до 10 ноември. На 7 януари 2015 г. братята Шериф и Саид Куаши убиха 11 души при нападение срещу намиращата се в Париж редакция на сатиричния седмичник "Шарли ебдо", след което избягаха, убивайки полицай. На следващия ден Амеди Кулибали

уби местна полицайка в Монруж, близо до Париж. След това на 9 януари той екзекутира четирима мъже, евреи, вземайки заложници в кашерен супермаркет в източната част на Париж. Кулибали беше убит при щурм на полицията, а братята Куаши бяха ликвидирани малко по-рано в печатница в Дамартен ан Гоел, на изток от Париж, където бяха намерили убежище. Събитията държаха в напрежение цялата страна, която следеше минута по минута преследването на убийците. Трима от четиринадесетте обвиняеми няма да присъстват на процеса: Хаят Бумедиен, приятелка на Кулибали и братята Белхусин, заминали няколко дни преди нападенията за района на Сирия и Ирак. Смъртта им, за която споменават различни източници, не е потвърдена официално и издадените за тях заповеди за арест не са отменени. Съдебната система предяви най-тежките обвинения - за съучастие в свързани с тероризъм престъпления, наказуемо с доживотен затвор, срещу

големия брат Белхусин, Мохамед, както и срещу Али Риза Полат, който ще бъде на скамейката на подсъдимите. Полат, приближен на Амеди Кулибали, е заподозрян, че е играл водеща роля в подготовката на атентати и особено в снабдяването с използваните при извършването им оръжия. Другите обвиняеми ще бъдат съдени преди всичко за "участие в организирана престъпна терористична група" и могат да получат 20 години затвор. Само един от тях се намира на свобода под съдебен надзор, като е обвинен само в участие в организирана престъпна група, за което може да получи наказание от 10 години затвор. Около 200 души са се конституирали като страни по гражданския иск. Някои оцелели от убийствата в редакцията на "Шарли ебдо" и от заложническата драма в супермаркета ще дадат свидетелски показания. "Този процес е важна стъпка за тях. Те очакват да получат правосъдие, за да се знае кой какво е направил, като същевременно съзнават, че тези, които са

натискали спусъка, вече не са сред нас", обясняват пред АФП Мари-Лор Баре и Натали Сеник, адвокати на жертвите от емблематичния сатиричен седмичник "Шарли ебдо", който стана мишена на терористите заради критиките си срещу исляма. Нападението породи лозунга "Аз съм Шарли", който придоби голяма популярност в социалните мрежи. "Фактът, че Амеди Кулибали е мъртъв, не означава, че процесът не е много важен. Без обвиняемите на скамейката Кулибали нямаше да може да действа", подчертава Патрик Клюгман, адвокат на жертвите от кашерния супермаркет. Според него не става дума за помощници, върху които несправедливо се хвърля цялата вина. Според Сафия Акори, една от адвокатките на защитата, е точно обратното. Тя смята, че при отсъствието на "основните виновници", които няма да могат "да бъдат подведени под отговорност", правосъдието ще бъде "подложено на тежко изпитание през тези два месеца и има огромни очаквания за коректно отношение, което сме в правото си да изискваме от него". Продължава разследването на подкрепата, която братята Куаши са получили в Йемен. Един от тях е посетил страната през 2011 година. Отговорността за джихадисткото нападение срещу "Шарли ебдо" беше поета от Йемен от Ал Каида на Арабския полуостров. Питър Шериф, важен член на тази организация, беше арестуван през декември 2018 г. в Джибути и върнат във Франция. Той беше обвинен по този параграф, но възможното му участие няма да бъде разглеждано по време на процеса. Самият Кулибали беше заявил, че е от терористичната групировка Ислямска държава. Общо 258 души загинаха при вълната от атентати във Франция, започнала през януари 2015 година. www.mediapool.bg

НАПРЕЖЕНИЕТО МЕЖДУ ТУРЦИЯ, ГЪРЦИЯ И ФРАНЦИЯ НАРАСТВА, КОНФЛИКТ НЕ Е В НИЧИЙ ИНТЕРЕС Думите на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, който нарече френските и гръцките лидери "алчни и некомпетентни" показват колко нестабилна е ситуацията в източната част

на Средиземно море след три седмици на ескалация на напрежението между Анкара, Атина и Париж, коментира френският в. "Фигаро". Анкара не показва гъвкавост пред

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

заплахата от европейски санкции и в събота обяви нови военни маневри на север от Кипър. Същия ден турският вицепрезидент Фуат Октай предупреди, че разширяване на териториалните

води на Гърция може да стане повод за военни действия, припомня френското издание. В Средиземно море се води нова "Игра На стр. 7

СВЯТ

Bulgaria От стр. 6 на тронове", предупреждава заглавието на редакционна статия на в. "Ню Йорк таймс". "Като че ли по света нямаше достатъчно проблеми, та две страни от НАТО, Гърция и Турция, създадоха нова и опасна криза, въвличайки в нея страни от близо и далеч. В тази "игра на тронове" само Германия изглежда има влиянието да посредничи за връщане към здравия разум", подчертава американското издание. Енергията е в основата на кризата, както и на толкова други опасни сблъсъци по света. Конфликтите между Гърция и Турция не са нещо ново, но този случай се усложнява от факта, че към тези газови залежи имат апетит и много други страни, отбелязва вестникът. По принцип големите залежи би трябвало да обединят тези страни, за да си поделят богатствата, намиращи се край бреговете им. Повечето от тях направиха точно това. Турция обаче се оказа изключена, отчасти поради териториалните претенции на Гърция, отчасти защото авторитарният турски президент настрои срещу себе си много съюзници и приятели с агресивното си поведение в Сирия, Либия и във вътрешнополитически план. Проблемът се усложнява от факта, че Турция е член на НАТО, но не и на

ЕС, докато Кипър е член на ЕС, но не и на НАТО. Гърция е член и на двете организации, което създава конфликт в лоялността към тях. Опитът на Германия да развърже този гордиев възел се провали, след като Гърция обяви газово споразумение с Египет, предявяващо претенции към обширен район от морето. Атина направи това в отговор на подобно споразумение между Египет и Либия. Странното в тази криза е, че съревнованието за

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

изкопаеми горива трябваше вече да е заменено със съревнование как да се спре използването им, особено сред страни, подписали Парижкото споразумение. Освен това Европа има достатъчно газ, особено предвид забавянето на икономиката вследствие на пандемията. Странно е и европейски и средиземноморски страни да се въвличат в допълнително напрежение, особено при наличието на толкова кризи, които да ги занимават.

09.03.2020 - 09.09.2020

В една предишна ера САЩ щяха да се намесят, за да разделят партньорите от НАТО и да предотвратят сблъсък, както се случи през 1996 година. Президентът Доналд Тръмп се обади на Ердоган, но без резултат - неговата администрация не е смятана за надежден посредник. Великобритания също се отдръпна от европейските дела, след като напусна ЕС. Брюксел няма влияние над Турция, особено след като стана ясно, че управляваната от Ердоган държава няма шансове за присъединяване към съюза. Така Германия пое водещата роля в опитите да бъдат убедени Атина и Анкара да седнат на масата за преговори. Помощта й не е съвсем алтруистична - Турция може да изпрати нов поток от сирийски бежанци в Европа, повечето от които ще се насочат към Германия. При близо трите милиона турци, живеещи в Германия, Ердоган има поне някаква увереност, че аргументите му ще бъдат изслушани. Войната не е в ничий интерес и конфликт между страни от НАТО би трябвало да бъде немислим. Но предвид равнището на напрежението "и най-малката искра може да доведе до катастрофа", отбелязва в. "Ню Йорк таймс", като цитира германския външен министър Хайко Маас. www.mediapool.bg

09.03.2020 - 09.09.2020

ПРОГНОЗИ

Bulgaria

МОЖЕ ЛИ В БЪЛГАРИЯ ДА СТАНЕ ПО-ЛОШО, ОТКОЛКОТО Е СЕГА? КАКВО ЩЕ ПОСЛЕДВА, АКО ПРОТЕСТЪТ ПОСТИГНЕ ЦЕЛИТЕ СИ? МОЖЕ ЛИ ДА СТАНЕ ОЩЕ ПО-ЛОШО? МНОЗИНА СИ ЗАДАВАТ ТОЗИ ВЪПРОС И ИЗТЪКВАТ ДВЕ ОСНОВНИ ЗАПЛАХИ. НО ПО ОТНОШЕНИЕ И НА ДВЕТЕ ЕДВА ЛИ МОЖЕ ДА СТАНЕ ПО-ЗЛЕ, ОТКОЛКОТО Е СЕГА.

зминаха над 50 дни от началото на протестите, а един въпрос продължава упорито да тегне над тях: каква алтернатива ще произведат те? И няма ли опасност тази алтернатива да се окаже по-опасна от днешното управление? Въпросът, разбира се, е важен. Разбира се, че трябва да се мисли и говори за онова, което може да последва след евентуалните оставки и предсрочни избори. Разбира се, че опасности дебнат отвсякъде. Но прекаленото концентриране върху този въпрос е донякъде безплодно и безсмислено. Защото протестът не е някакъв елитен клуб с входни карти. Няма как да бъде направляван и моделиран, така че да се попречи на когото и да било да се прикачи към него, за да се опита да извлече от гражданското недоволство някакви политически дивиденти за себе си. А и опасностите са донякъде преувеличени, защото, каквото и да става, е много спорно дали изобщо е възможно днешното положение да се влоши още повече.

СЯНКАТА НА ПРОТЕСТИТЕ ОТ 2013 Онези, които се тревожат най-силно от възможните бъдещи развития, изтъкват две основни заплахи. Първата е свързана със сянката на събитията от 2013-2014. Тоест, с вероятността и сегашните протести да родят политическа комбинация, която, вместо да се заеме с реформи, да съхрани днешните задкулисни властови схеми, зависимости и влияния и да възпроизведе действащия олигархично-корупционен модел. Демонтирането на този модел, разбира се, е трудна задача, която няма

бързо и лесно решение. Но дословното му повторение едва ли е възможно. Защото крепящата го политическа конфигурация бе така разтърсена, че във властовата конструкция се появиха трудно възстановими пукнатини. Затова може да се каже, че и без оставки протестите частично вече постигнаха успех. Във всеки случай е трудно да си представим някакво развитие, при което нещата могат да станат по-зле, отколкото са в момента. Държавата и без това е захваната в мъртва хватка, институциите и са обезсилени и подчинени, стълбовете на демокрацията като

върховенството на закона, частната собственост и свободата на словото са силно подкопани.

ГЕОПОЛИТИЧЕСКАТА ОРИЕНТАЦИЯ Втората сочена заплаха, свързана с протестите, е да не би те да доведат на власт сили, близки до Русия и Кремъл, които да поставят под съмнение геополитическата ориентация на страната. По принцип тук такава опасност винаги съществува. Но вторачването в нея именно във връзка с протестите означава да си затворим очите, че геополитическата ни ориентация и без това е силно компрометирана и е по-скоро на пропагандно-декларативно, отколкото на същностно ниво. Заради обстоятелствата, за които вече стана дума, управлението в България прилича повече на путинската авторитарно-олигархична система, отколкото на европейския де-

мократичен модел. Колкото до интересите на Кремъл и Русия: въпреки лозунгите и символичните жестове, те и досега на практика са много добре защитени: в енергийните проекти например. Тъй че и по отношение на втората заплаха положението едва ли може да се влоши.

КАКВО ДА СЕ ПРАВИ Предупреждаващите за тези заплахи всъщност поне на думи подкрепят протестите. Но се страхуват от бъдещето, в случай че те постигнат целите си. По тази логика обаче излиза, че всички трябва да скръстим ръце и да изчакаме, докато алтернативата, която ни харесва, укрепне достатъчно, за да помете статуквото. Нещата обаче никога не се случват по този начин и гаранции за успех няма. А статуквото само това чака. www.dw.de

Bulgaria

SOS

09.03.2020 - 09.09.2020

ИЗБОРИТЕ В САЩ: ТОКУ-ВИЖ ТРЪМП СПЕЧЕЛИЛ ТАЗИ БИТКА СЛЕД КАТО И ДОНАЛД ТРЪМП ПРИЕ ОФИЦИАЛНО НОМИНАЦИЯТА ЗА КАНДИДАТ-ПРЕЗИДЕНТ, ПРЕДИЗБОРНАТА КАМПАНИЯ ВЛИЗА В ГОРЕЩАТА СИ ФАЗА – С ЛЪЖИ, НАСАЖДАНЕ НА СТРАХ И МНОГО ХАОС. НАКРАЯ ТРЪМП МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕИЗБРАН, СМЯТА ИНЕС ПОЛ.

артиите да избират водещите си кандидати на конгрес е широко разпространена практика сред демокрациите по света. Но помпозните прояви в САЩ, при които и републиканците, и демократите ликуват дни наред, са типично американски. И макар от месеци да се знае кой печели скъпоструващите предварителни избори, съответните кандидати приемат номинацията тържествено и с много думи. Те използват форума да представят политическите си визии и да подканят както убедените, така и потенциалите си поддръжници да отидат до урните. А ако един действащ президент има зад гърба си първия от двата разрешени мандата, използва сцената, за да покаже какво е постигнал - и какво още иска да постигне. Всичко това обичайно става на фона на аплодисменти и еуфория, конфети и балони. Но в тази година на пандемия всичко е по-различно - в държавата с най-големия в света брой заразени с коронавирус няма как да се организират масови прояви. Поради което на двата предизборни екипа им се наложи да пренесат горещата фаза на битката за Белия дом във виртуалното пространство.

ГУБЕЩИЯТ Е ЯСЕН АМЕРИКАНСКИЯТ НАРОД Още не може да се каже кой ще се справи по-добре с това невиждано до момента предизвикателство. И двете партии се опитват с всички сили да обслужат от една страна твърдото си ядро, привличайки същевременно и решаващите нерешителни избиратели. И демократите, и републиканците имат нужда от тях, за да издигнат следващия президент. Макар засега да не е известно кой ще спечели, ясно е кой е губещият американският народ, който живее в

общество, в което вече дори основните параметри на съвместното съжителство не важат. Един от тези параметри например гласи, че твърденията на политиците трябва да се проверяват. Или че има научни хипотези, които важат най-малкото до доказване на противното. Доналд Тръмп обезсили всичко това. Всеки, който постави под съмнение неговите лъжи и манипулации - независимо дали журналист или учен, бива "разобличаван“ като подстрекател. Има много американци, които все още вярват само на това, което съответства на тяхната представа за света. Икономическите данни се разкрасяват, теоретиците на конспирацията превръщат другите държави в опасни сили, които искат да превземат САЩ, смъртоносният вирус се омаловажава.

ШОУ ВМЕСТО ФАКТИ И двата партийни конгреса показаха ясно колко разединени са САЩ. И до какво разложение води политиката на лъжи, провеждана от правителството на Тръмп през последните години. И ето, че започва горещата фаза на предизборната кампания. Битка, каквато досега не е имало. В която фактите не играят никаква роля. В която вече няма споделяно от мнозинството разбиране за реалността, а един човек със своето риалити шоу държи голяма част от

страната здраво в хватката си. Демократите са много далеч от това да отвърнат подобаващо. Точно обратното - те наливат вода в мелницата на враговете на демокрацията с неспособността си да издигнат кандидати, които да не са неотменна част от вашингтонския елит. За много от американските избиратели това е сигурен знак, че актуалната система е несъстоятелна и вече се грижи само за собственото си оцеляване.

САЩ - ЕДНО ГОЛЯМО РИАЛИТИ ШОУ През следващите седмици ще можем да видим как демократичните сили ще се надигнат и все още съществуващите

контролни инстанции ще се опитат да си възвърнат властта над фактите. Тези партийни конгреси и предизвиканите от тях реакции би трябвало да породят сериозна загриженост за тази страна. Възниква въпросът какво би могло да означава преизбирането на един популист за другите демокрации? Дали ще е предвестник на световна тенденция? Живеем във времена, в които за обществата става все по-трудно да се разберат по съвместно преживяваната реалност. САЩ все повече заприличват на риалити шоу, което трябва да даде на участниците - гражданите, чувството, че са герои. Дори и това да няма нищо общо с реалността. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

азват, че България умира, всъщност, България изглежда вече е умряла. Става дума за онази България в личния свят на един невероятно талантлив художник и писател - Румен Ангелов от димитровградското село Ябълково. Нека обаче да започнем постепенно. Румен е роден на 22 февруари 1976 г. Основното си образование завършва в родното си село. Средно образование завършва в Казанлък в Средно художествено училище "Акад. Дечко Узунов“ - профил "Изобразително изкуство“. През 1995 г. е първата му изложба, под надслов "Нещо по стената“. През 1998 г. пък е първата му самостоятелна изложба в Клуба на дейците на културата в Димитровград, с 35 графики и две масла. Втората му самостоятелна изложба е открита през 1999 г. в галерията в град Хасково. Третата самостоятелна изложба е през юни 2004 г. отново в Димитровград. През 2006 г. заминава за Чехия, където се установява в Прага. След кратко боледуване си отива от този свят тихо и кротко, както и живее, но не и както твори, на 9 юли 2015 г. Това е накратко историятана това невероятно талантливо момче. Той остава завинаги на 39 години, но зад гърба си има забележително творчество, кое-

Bulgaria

АРТ-ПОРТРЕТ

09.03.2020 - 09.09.2020

ХУДОЖНИКЪТ РУМЕН АНГЕЛОВ – МАЛКИЯТ ЕМИГРАНТ В ГОЛЯМАТА ЕВРОПА то е оценено от талантливи художници. А ето и какво казва за него преподавателят му Мирчо Мирчев: "Румен работи картини перо и туш, смесена техника. Интересен автор, има творби, които биха правили честта да бъдат част от колекцията на всяка професионална галерия“. Това е само мнение, но и други художници оценяват високо работите на Румен. Той обаче вече не е сред нас и едва ли се нуждае от оценка. Защо обаче написах това, защо и Вие го четете!? Сега ще стане ясно. Нека го предам в репортажен стил! Запознах се брат му Ангел, който е направил много за Румен. Той сподели, че брат му рисувал и обеща да ни подари картина. Още на следващия ден, с нетърпение отидохме до къщата, където е живял и художникът. Там ни завари истински арт-остров. Оказа се, че бащата на Румен също се е занимавал с различни арт-инсталации и от там момчето е попило сетивност към тънките неща, към изкуството въобще. В къщата влязохме на хладно и изведнъж попаднахме в един паралелен свят. Картините на Румен са потресаващо добри, те са наистина шедьоври и ако той все още беше жив, по всяка вероятност щеше да е един от известните ни художници. Съдбата обаче е решила така, че той да се отдели от света, слава на Бога обаче картините

Художникът и писател Румен Ангелов.

му са останали! Всъщност Румен има няколко периода. Първо се усеща академичното изображение, влиянието на училището, схематизирането на образите, но още тогава си личи, че художникът бавно, но уверено излиза от рамката, напуска ограниченията на този свят и твърде скоро попада във, или всъщност открива своя свят, личния си стил - абстракционизма, където няма теми, но има послания, а това е пълната свобода на автора - да предаде не просто едни усещания, да предаде самия себе си, своите страхове, своите блянове, своите тайни, своите мечти и своята философия.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

По-късно художникът преминава през неуспешен /за щастие!!!/ опит да се комерсиализира, защото трябва да се издържа. Започва да рисува стари сгради и кораби, за да ги продава по морските ни курорти, но дори и в малкото запазени от този му период картини и схеми се вижда, че той иска да се комерсиализира, но не успява, защото истинските художници, дори и когато правят нещо комерсиално си личи класата, личи си мащабът, личи си стилът. Не успява да продължи в това поприще за щастие, защото точно тогава попада в чешката столица Прага, в сърцето на Европа. Там никой не го познава,

Bulgaria

но и у нас не е особено известен, въпреки, че е невероятно талантлив. Започва да рисува масло, което е следващият му и последен период. Тук цветовете, които използва говорят, че сякаш е напрегнат, но не му липсва дръзновение и хъс. Отчайва се, но брат му го кара отново да се влземе в ръце и пак рисува, и така, до смъртта си...! След него остават невероятни картини - графика и туш - смесена техника - визитната картичка на художника, оставя прекрасни масла, само графики, само туш, опити за тотален абстракционизъм, някои недовършени схеми. Той обаче и пише. Има стихове и разкази, част от които семейството му издава в книжка само година след като худож-

АРТ-ПОРТРЕТ

никът си отива от този свят. Трябва да знаем за Румен Ангелов, не само защото той е забележително талантлив, но и защото и той като много българи напуска родината, за да се опита да успее навън, в така лелеяната чужбина. И той успява, защото дори и в Прага има почитатели. Уви, там той е чужденец, а на чужда почва трудно се живее, трудно се пробива, трудно се става известен, трудно се успява като цяло. Пък и твърде рано смъртта отнема силите на този млад автор и той няма време да се докаже. Майка му ни посреща с леко насълзени очи. Показва ни фотографиите му, показва ни снимки, разказва ни за него, говори и за изложбите, за картините,

които разпродава на безценица, защото иска повече хора да имат частица от творчеството на нейния син, частица от самия него. Измолваме не една, а цели две картини. Подаряват ни ги. Майката намира една торбичка и ги поставя вътре, а до тях - кутия бонбони и едни солени бисквити - ей така, за да се почерпим. Вместо ние да почерпим, че ни даряват две безценни картини, тя ни черпи!!! Такива са хората в село Ябълково и въобше в този район на България...!!! Картините на Румен Ангелов се продават, разбира се, не всички, но повечето. Семейството има необходимост да популяризира творчеството на този останал завинаги млад художник. Той рисува паралелните светове, там, където всеки един от нас е бил, той е невероятно талантлив поет, разказвач на картините си, художник, който сам отразява огледалото, а то го предаде, като изтри образът му

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Корицата на книгата на Румен, която издава семейството му, година след смъртта на автора.

09.03.2020 - 09.09.2020

Our goal is 100% customer satisfaction!

от света, от този свят, но в другия, той със сигурност е получил признание, открил е любовта си и е споделил топлината на сърцето си!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Bulgaria

ИСТИНСКИ ИСТОРИИ

09.03.2020 - 09.09.2020

АЙНЩАЙН, ГЬОТЕ, ГАНДИ: СЕДЕМ ВЪЛНУВАЩИ ПИСМА

МАХАТМА ГАНДИ ОТПРАВЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КЪМ АДОЛФ ХИТЛЕР, ЕЛВИС ПРЕСЛИ ИЗПРАЩА ПОЗДРАВИ ОТ ГЕРМАНИЯ, КРАЛИЦА ЕЛИЗАБЕТ ПИШЕ РЕЦЕПТА ЗА ПАЛАЧИНКИ: ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ СЕДЕМ ВЪЛНУВАЩИ ПИСМА, ПЪЛНИ СЪС СТРАСТ, КОМИЧНОСТ И БОЛКА. Писмата, писани на ръка, днес са рядкост. В повечето случаи си общуваме предимно дигитално. Толкова по-голяма е радостта ни, когато намерим в пощенската си кутия писмо. И до днес са запазени интересни писмени документи от минали епохи - например писмата на известни личности. Представяме Ви седем от тях:

ЕЛВИС ПРЕСЛИ ИЗПРАЩА ПОЗДРАВИ ОТ ГЕРМАНИЯ

допринесе за това военните конфликти да бъдат изместени от решенията на една международна инстанция, чието изпълнение ще се гарантира от всички". Ганди изпраща бърз отговор на Айнщайн и го кани в Индия. До лична среща между двамата обаче така и не се стига.

МАХАТМА ГАНДИ ПИШЕ НА АДОЛФ ХИТЛЕР

През 1931 Алберт Айнщайн пише до Махатма Ганди писмо, изпълнено с възхищение: "Със своето дело Вие показахте, че и без насилие могат да се постигнат забележителни неща, дори и сред хора, които сами не са склонни да се откажат от употребата на насилие. Иска ни се да се надяваме, че Вашият пример ще окаже въздействие и отвъд границите на Вашата страна и ще

ВИРДЖИНИЯ УЛФ СЕ СБОГУВА СЪС СЪПРУГА СИ През 1941 британската писателка Вирджиния Улф пише вълнуващо писмо, с

"Съжалявам, че не мога да отговоря на всяко писмо до мен", пише Елвис Пресли през 1959 година. Тогава той кара военната си служба в американската армия на германска земя. От 1958 до 1960 Пресли е войник в американска част, разположена в провинция Хесен. По това време кралят на рокендрола получава толкова много писма от свои почитатели от цял свят, че се вижда принуден да им отговори със стандартно написан текст, в който между другото се казва: "Ценя всеки един от Вас и всяко писмо, което получавам, ми помага да продължа по същия път".

АЛБЕРТ АЙНЩАЙН ПИШЕ НА МАХАТМА ГАНДИ

Апелът на Ганди обаче остава нечут. Само няколко седмици по-късно войници на Вермахта навлизат в Полша, с което се слага началото на Втората световна война.

КРАЛИЦА ЕЛИЗАБЕТ II ИЗПРАЩА РЕЦЕПТА Записаните на ръка готварски рецепти водят до най-добрите резултати. Особено, когато са излезли изпод ръката лично на британската кралица Елизабет Втора. Щастлив получател на едно от тези писма през 1960 година става тогавашният американски президент Дуайт Айзенхауер, който не могъл да забрави вкуса на поднесените му в кралския дворец в Лондон палачинки. Няколко месеца по-късно кралицата му изпраща написана на ръка рецепта, която започва с думите: "Тези количества са за 16 души. Ако желаете по-малък брой, сложете по-малко брашно и мляко, а останалите продукти могат да се използват в упоменатите количества."

1700 ПИСМА ОТ ВЛЮБЕНИЯ ГЬОТЕ

Толкова по-странно и абсурдно звучи на този фон писмото, написано от Махатма Ганди през 1939 до Адолф Хитлер: "Скъпи приятелю", пише Ганди, "повече от ясно е, че Вие сте единственият човек в света, който днес може да предотврати една война. Война, от която целият свят би подивял. Ще се вслушате ли в апела на човек, който съзнателно и небезуспешно се е опитвал да избягва всяко насилие?".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

което се прощава от съпруга си Леонард. "Ти ме дари с възможно най-голямото щастие. За мен ти бе всичко, което един човек може да бъде за другиго. Не вярвам, че има други двама, които да са били така щастливи, като нас, докато не се появи тази ужасяваща болест", пише Улф, която страдала от тежки депресии. Малко по-късно писателката избира смъртта.

ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ СИ ТЪРСИ РАБОТА Към 1480 година Леонардо Да Винчи пише писмо с десет точки, в които изтъква качествата си, за да бъде назначен за военен инженер в двора на Лудовико Сфорца, по-сетнешния херцог на Милано. Писмото издава голямото самочувствие на твореца: "И ако споменатите горе неща се видят някому невъзможни или неосъществими, то аз съм готов да ги демонстрирам във Вашия парк или всяко друго място, посочено от Ваше Величество, комуто аз смирено се препоръчвам." Сфорца назначава младия Да Винчи и няколко години по-късно му дава поръчка за известната картина "Тайната вечеря".

"Твоето присъствие оказа чудотворно влияние на моето сърце, не мога да ти опиша как се чувствам!", пише през 1776 година Йохан Волфганг фон Гьоте, изпълнен с копнеж и обич към Шарлоте фон Щайн. Младият Гьоте пише общо 1700 писма до своята любима, която е със седем години по-възрастна от него. Предполага се обаче, че тя не му е отвърнала с взаимност, а е останала вярна на съпруга си. В продължение на няколко години Гьоте се опитва да забрави несподелената любов, пътувайки из Италия. Във Ваймар той се връща през 1788 година, където се запознава с по-сетнешната си съпруга Кристиане Вулпиус. www.dw.de

НА СНИМКИТЕ:

Снимка 1 Присила Болийо пише писмо на Елвис Пресли. Малко покъсно тя се омъжва за него. Снимка 2 През 1939 Махатма Ганди пиша на Адолф Хитлер

Снимка 3 Кралица Елизабет II изпраща рецепта за палачинки на Дуайт Айзенхауер

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

09.03.2020 - 09.09.2020

ЧЕТИРИ КОНСТИТУЦИИ И СЕДЕМ ВЕЛИКИ НАРОДНИ СЪБРАНИЯ

АНАТОМИЯ НА ИСТОРИЧЕСКИЯ ИЗБОР

Борис Цветанов www.desant.net "Седем Велики народни събрания не можаха да родят свестна Конституция" категоричен е прецизният изследовател на българските загадки Григор Николов. Но това е следствие. Николай Иванов, познат най-вече с битката си с ортодоксалните историци за истината за погребението и гроба на Левски, е изследвал и причината. И тя в некачествени състав на Първото Велико народно събрание, в което има личности, избирането на които осквернява паметта на Апостола и на Ботев, турски мекерета, замесени в далавери, дори съдии, осъждали на смърт въстаници от Април 1976 г. като чорбаджията Юрдан Теодоров. Самият състав е странен за истинско народно представителство:116 от депутатите са там по право (?!) - това са духовници, съдии, представители на султана дори, от императорския комисар там са изпратени 21 души, избрани пряко от народа са само 98, но по изследвалия въпроса Николай Иванов, доста от тях не отговарят на съдържанието на фразата. Самият проект е наречен Органически устав, определение, показващо непълен суверенитет на държавата е изготвен от С. Луканов. Определението Конституция дължим на Драган Цанков. Колкото и прехвалена къде от некомпетентност, къде от недобросъвестност, Търновската конституция е далече от истинското народовластие. Най-точен в това отношение е един от нейните строители Калчо Дренков, казал през 1904 г.: "Засега у нас не може и дума да става за конституционно управление. Народът не разполага със съдбините си... всякога ще имаме некадърни управници, готови да продадат за свой личен интерес най-жизнените интереси на страната си!". Григор Николов пише, че основният закон предполага, а след поправките "винаги е тъкмен не за добруването на народа, а в угода на някоя личност и идея". И както казва Николай Иванов, заложеното в това начало дава отражение и остава до ден днешен. И стигаме до първия сблъсък. Князът решава, че Конституцията не му

дава възможността да управлява както трябва, народът не го слуша, партиите са се превърнали в котерии, суспендира върховния закон, иска извънредни пълномощия за седем години, в които той по свое усмотрение да свика Велико народно събрание, което да промени Конституцията в негова угода, разбира се. С него са консерваторите. И се започва: министърът на вътрешните дела генерал Ернрот развихря желязна ръка, учредяват се военни съдилища, в Плевен и Оряхово е обявено военно положение, а тъй като либералите са силни в Търново, Второто Велико народно събрание се свиква в Свищов. За това, което става в България, тогава много точен е в своя отчет до правителството си английскияj консул Датзиел: "българите са една дивашка нация". Второто Велико народно събрание трае буквално минути, на 1 юли 1881 г., председател е Тодор Икономов, избраниците са само консерватори. Файдата за Батенберг се оказва, че не е кой знае каква. Ще абдикира след пет години. Следва регентство. Трето Велико народно събрание, което трябва да избере нов княз, първият поканен отказва, работата се проточва девет месеца, най-сетне има хепи енд. На трона се възкачва княз Фердинанд. Ново Велико народно събрание имаме през 1893 г. То прави 13 поправки в Конституцията. Докато ги приеме се водят безкрайно безполезни спорове, а ако някой си мисли, че за броя на депутатите пръв е скочил на битка Слави Трифонов, лъже се. Обсъждано е преди 127 години. Точка слага Стоян Цвикю: "Где е по-голяма гаранция дали един народ се управлява от 300 или 550 народни представители или 150. Не е ли у нас Народното събрание контрольор на правителството?". Тия думи като да са изречени днес. 18 години по-късно Петото ВНС трябва само да облече в конституционна форма новата титла на държавния глава: той е вече цар. Е, между другото цивилната му листа става от 600 000 златни лева на 1 250 000, ама да не придиряме. Колкото до покупателната им стойност тя е равностойна на днешни близо 15 000 000 лева. Освобождават се от данъци и доходите на царя - нищо работа, но за любопитните съвсем не са били малко, дори само приходите от царската изба в Евксиноград, вино от която царят продава в цяла Европа. 1066 дни трае Шестото Велико народно събрание - от 7 ноември 1946 г. до 21 октомври 1949 г. Председател е Васил Коларов. Разбира се, в него нова конституция е само една от задачите. Ще функционира и като ОНС. Естествено Конституцията трябва да е гвоздеят на програмата. Тя трябва да определи прехода от капитализъм към социализъм. Всъщност събранието

няма кой знае каква грижа да си блъска главата над членове и алинеи, за всичко е помислил вождът и учителят на българския народ, затова и основният закон ще бъде наречен Димитровска конституция. Тя трябва да бъде приета с пълен блясък на тържеството на вечната мечта на човечеството: човек за човека е брат. За да я аплодират, в ложите са се разположили посланиците на СССР, Франция, Швейцария, Турция, Италия, Румъния, Чехия, Албания. Тук е гаулайтерът Бирюзов с гавазите си Черепанов и Сючков. Това, че демонстративно отсъстват американски и английски представители на Съюзническата комисия, не тревожи никого. Без да се впускаме в подробности, само обобщаваме: новата Конституция узаконява тоталитарна система, при която БКП налага идеологията си на цялото общество, партийните структури се сливат с държавните, ликвидирано е разделението на властите. Иначе светът трябва да знае: "В Народна република България цялата власт произтича от народа и принадлежи на народа... " (член 2). "Всички граждани на НРБ са равни пред закона. Не се признават никакви привилегии.. " (член 71). "На гражданите се осигурява свобода на съвестта " (член 78), "свобода на печата, словото, събранията..." (член 88). Изобщо... свобода, братство, равенство. И тече една идилия, докато по някое време мъдрото ръководство на Партията майка решава, че задачата на Димитровската конституция е изпълнена. Преходът от капитализъм към социализъм е необратим, трябва нова конституция, а за да се демонстрира на света нейния народен характер, започва всенародно обсъждане на проекта. Той е обнародван на 30 март 1971 г., а е изготвен от комисия отначало от 60 депутата, които впоследствие стигат до 78 народни представители - разбира се, всичко под водачеството на другаря Тодор Живков. От народа се очаква да обогати изготвеното с предложения от низините, всяко от които ще бъде

анализиране и взето предвид. Постъпват над 14 000 писмени предложения. Едва ли някое е взето предвид, но да не придиряме. Две са особеностите на тая Конституция, която ще бъде наречена Живкова. Първо, тя не е приета от Велико народно събрание. Такова не се и предвижда от действащата Димитровска конституция. Второ, приета е на референдум на 16 май 1971 г. Само вметвам: как си представяте разглеждане и вземане предвид 14 000 писмени предложения от всенародното обсъждане за 35 работни дни?! Конституцията е приета с 99,99 процента одобрение от целокупния мъдър български народ. Такова щастие, особено неподражаемия член Първи... Член 67 конституционно съединява законодателната и изпълнителната власт, осъществява върховен контрол. Създава се Държавен съвет, един вид държавен глава. Институцията Велико народно събрание се възстановява след преврата на 10 ноември, разбира се, не веднага. Седмото Велико народно събрание (10 юли 1990 г. - 2 октомври 1991 г.) под председателството на академик Николай Тодоров трябва да сътвори нова конституция, която да узакони преход към капитализъм. Решено е, че Република България има парламентарно управление (член 1,ал.1). "Цялата власт произтича от народа.." (член 1, ал.2). "Държавата е демократична, правова и социална" (чл.4 и 5). Всички знаем колко социална държава сме, знаем много въобще за новата конституция. Но само да си спомним, че един от нейните баш строители - Светослав Лучников, в момент на изтърваване я нарече "Конституция на безпринципните компромиси". А емоционалната вицепрезидентка и поетеса дисидент Блага Димитрова викна: "Който подпише тая конституция - да му изсъхнат ръцете!". Ред е на поредното Велико народно събрание, на поредната Конституция...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 09.03.2020 - 09.09.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ПЪТЕВОДИТЕЛ

09.03.2020 - 09.09.2020

СТОКХОЛМ, НЮ ЙОРК В КОИ ГРАДОВЕ ИМА НАЙ-МНОГО МАЧОВЦИ? Жените, живеещи при по-тежки условия, предпочитат повече мачовците. Това показва проучване, обхващащо общо 4 794 жени на възраст между 16 и 40 години от 30 държави в света. Според данните, родното място е от голямо значение за този избор. Една от основните причини, поради които жените избират по-силни мъже, е подсъзнателното им желание да бъдат закриляни и да оцелеят в суровия свят. Въпреки че по-атрактивните мъже не се славят със своята вярност, те са предпочитани за половинки от дамите. Но в кои страни живеят най-големите мачовци? Проучване на "Traveler's Digest“ показва топ десет на градовете, където живеят най-големите мъжаги. Ето кои са на челните места според класацията: 1. Стокхолм, Швеция Схващането, че шведите не са емоционални, е погрешно. Един средностатистически мъж, живеещ в Стокхолм, например, се отличава с безупречния си външен вид. Той винаги е облечен с дрехи в последен крак на модата, описващи фигурата му. Прическата е нещо, което също привлича вниманието. Той не само се интересува от мода, а може да ви разкаже за местната храна, която приготвя с

удоволствие. 2. Ню Йорк, САЩ В този огромен град живеят мъже от различни националности, отличаващи се със своите специфични черти. Разхождайки се из улиците му ще срещнете доста атрактивни мъже, с които си заслужава да прекарате поне един ден. 3. Амстердам, Холандия Представителите на силния пол в тази държава са известни с това, че са истински джентълмени. Още при запознанството си с холандец ще останете очаровани от дар словото му и любезността. 4. Лисабон, Португалия Мачовците в тази страна са високи, имат спортна фигура и ще ви омаят с чара си. Въпреки че ги бива във флиртовете, те могат да си спечелят някоя точка и с богатата си обща култура. Не разчитат на заучени фрази, а предпочитат да импровизират на първа среща. 5. Буенос Айрес, Аржентина Едни от най-красивите. Наред с жените в страната, те са секси, романтични и страстни. Те обожават да танцуват и чрез движенията умеят да изразяват емоциите си. Освен това обожават да спортуват и на това дължат мускулестото си тяло. 6. Сидни, Австралия Те са силни мачовци, но при-

тежават и интелигентност. Покоряват жените първо със сексапил, после със способността им да говорят по различни теми без да се притесняват. 7. Мадрид, Испания Латиносите са секси романтици. Отличават се от останалите с неповторимия си чар. 8. Берлин, Германия Германците не са от най-атрактивните мъже. В този град от страната обаче има доста мачовци, които се отличават с приключенски дух и хъс за научаване на нови неща. Могат да говорят с часове с

една жена и никога няма да я отегчат. 9. Милано, Италия Този град е притегателен център на модата. По улиците му често ще срещнете стилни мъже, които имат вкус за хубави дрехи. Ще познаете местните по тена, външния вид и флиртуването им на моменти. 10. Тел Авив, Израел Светската дестинация привлича хиляди туристи всяка година. Там мъжете определено знаят как да изваят тялото си чрез спорт и не се срамуват да показват мускулите си. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

09.03.2020 - 09.09.2020

Bulgaria

ПРАГА

4 ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ, КОИТО ДА ПОСЕТИТЕ Ако досега сте чували положителни отзиви за града на хубавата бира, време е да го посетите. Но преди това се информирайте предварително за чешката столица и си направете списък с места, на които да отидете.

1. Карлов мост

църкви и правителствени сгради в стил барок и готик. Обърнете внимание на красивите и перфектно поддържани градини, както и прекрасната гледка, която се открива на излизане от замъка.

3. Часовниковата кула "Орлой“

Едно от най-емблематичните места в Прага. Мостът, който е с дължина 621 метра и ширина 10 метра, е доста оживен по всяко време на годината. Той свързва двете централни части на града и е пълен с малки сергийки, които предлагат най-различни сувенири и ръчно изработени предмети. Разхождайки се по него и гледайки река Вълтава, нищо чудно да изгубите компанията си из тълпата. Карловият мост е построен през XV век. Той е в готически стил, като по него има много статуи на светци. На всеки един от краищата му се извисява по една кула.

Няма как да отседнете в Прага, да пиете бира, да минете по Карловия мост, но да не отидете до часовниковата кула. Заставайки пред нея, вие ще видите нейния специфичен циферблат, който показва разположението на Слънцето и Луната. Съветваме ви да го направите малко преди кръгъл час, за да наблюдавате кратката програма и преместването на стрелките. Кулата е създадена през 1410 г. от майстора Ян Шиндел. Според някои предания, той бил ослепен, за да не може да направи същото творение на архитектурата на друго място.

2. Пражки замък

4. Музеите на Прага

Друго популярно място от Златна Прага, отличаващо се със своята архитектура. Според книгата на рекордите на "Гинес“, той е най-големият дворцов комплекс в света. Интересното е, че в началото е бил само една малка дървена постройка, но с годините площта му се увеличила и днес е комплекс от сгради, строени през X и XX век, по желание на императрица Мария Тереза. За да видите всичко и си направите снимки за спомен, със сигурност ще ви трябват поне 2 часа и повече. Добре е да разгледате резиденцията на чешките крале или президентския дворец, огромната катедрала "Свети Вит“ (строена цели шест века), както и още няколко

Ако искате да се запознаете по-подробно с историята на чешката столица, трябва да разгледате музеите, разположени на територията и. Следваща спирка от вашата разходка трябва да бъде Националният, който ще откриете на централния площад "Вацлавски намести“. В него са запазени над 14 милиона експоната, сред които артефакти, вкаменелости, древни книги и ръкописи, археологически находки и други. Техническият музей е друг известен обект в града, през който си заслужава да минете. Там ще видите кой е първият автомобил, съществувал на чешка земя; ще се запознаете с архитектурни модели, колекции от фотографски апарати

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и най-различни други технологии от миналото до днес. Хубаво е да знаете, че ако сте там на първия петък от месеца, няма да плащате за вход. Преди да се отправите към някоя кръчма, където да пийнете бира и опитате от местните гозби, отидете в Музея на специалните ефекти - едно място, което се харесва както на малки, така и на големи. Той е построен от чешкия режисьор Карен Земан. Ако отивате за първи път там, може и да не ви стигне един уикенд, за да разгледате красотите на града. За да се ориентирате по-добре, може да ползвате карта. Предупреждаваме ви, че в Прага има много хълмове. Ще ви трябват удобни обувки, с които да вървите пеша, но все пак имайте предвид, че транспортът там е много удобен. Не бързайте да пазарувате от магазини или да ядете в центъра. Там цените са значително по-високи. Затова проучете предварително за подходящи заведения около него, където сметката ще бъде поносима за всеки джоб. Може би не знаете, но в Прага кафето е по-скъпо от бирата. Под 45 крони трудно ще намерите такова, докато пенливата напитка е доста по-евтина, особено ако не сте в центъра на Прага. Изводът оставяме на вас. Освен на бирата, чехите са любители и на сладкото - имат невероятни сладкиши. Предлагаме ви да опитате

коминче от тесто със захар - запазена марка за Прага, макар че самият десерт идва от Унгария. Опитвайки различни бири в заведенията, не пропускайте да си поръчате по едно чешко "колено“. Това е изключително крехък свински джолан с хрупкава коричка, сервиран със специален сос с хрян. Той е идеален за пенливата напитка, която ще държите в ръцете си. Разходката по река Вълтава не е чак толкова вълнуващо преживяване. Романтиката, която всеки очаква, може да бъде развалена от неприятни аромати и плъховете, които "плуват“ на повърхността на водата. Страхотно място за снимки в стил Instagram“ е парк "Letenské sady“/ "Летна“. От него се вижда река Вълтава и целият град. www.tialoto.bg

Bulgaria

НА ПРИЦЕЛ

09.03.2020 - 09.09.2020

ИСТОРИЯТА НА ГОДЕЖНИЯ ПРЪСТЕН НА ДЖАКИ КЕНЕДИ Джаки Кенеди дълго избира годежния си пръстен, после сменя дизайна му, а след смъртта на Джон му връща първоначалния облик. Историята на годежния пръстен на съпругата на 35-ия президент на САЩ Джон Ф. Кенеди започва през 1953 г., когато двойката обявява годежа си пред пресата. Помолена от репортери да покаже пръстена, Жаклин отговаря, че вече са обмислили десетки варианти, но никой от тях все още не ги е грабнал. Най-накрая Джаки избира невероятното бижу от Van Cleef & Arpels. Джон предлага брак на любимата си по време на вечеря в ресторанта на Паркър в Бостън, който съществува и до днес. Между другото, много съвременни двойки резервират маса № 40, на която се е състоял известният годеж.

Бижуто в стил Арт Деко е на стойност над милион долара. Това не е изненадващо, защото пръстенът е бил украсен с чифт големи камъни - диамант и изрязан с изумруд с тегло съответно 2,88 и 2,84 карата. Решавайки, че в живота й липсва на промяна, през 1961 г.Джаки се захваща да прекрои интериора на Белия дом с декораторката Систър Париш. Две години

по-късно решава да внесе нововъведения и в годежния пръстен. През 1963 г. към пръстена са добавени диаманти с форма "маркиз“, подредени под формата на лаврови клони - символ на победа и слава. Но след смъртта на съпруга й, собственичката на ювелирния шедьовър му връща оригиналния дизайн. www.rozali.com

СЕКС СЦЕНА МЕЖДУ КЕЙТ УИНСЛЕТ И СЪРША РОНАН ВЗРИВИ ПУРИТАНИТЕ ПО СВЕТА Носителките на "Оскар“ Кейт Уинслет и Сърша Ронан играят в новия филм "Ammonite“, който скоро ще бъде показан в кината по цял свят. Интересното в този филм са пикантните сцени, в които участват двете актриси. Кейт и Сърша заснеха секс сцена, която беше отразена от всички световни медии през последните дни. В интервю за "Холивуд Рипортер“ Кейт разкри, че тази сцена е една от най-смелите, които е снимала, но че е много горда от нея. "Горда съм, че показах голото си тяло на 40 години. Това не е тялото, което имах преди", каза тя. Кейт призна, че режисьорът на филма Франсис Лий е бил изнервен по

време на снимките и затова тя решила да поеме контрола. "Със сигурност не е като да ядеш сандвич. Със Сърша направихме сцената сами. Разбрахме се как ще започнем, как ще се целунем, какво ще правим с гърдите си, в какви позиции ще бъдем. Ние зададохме ритъма на всяка сцена“, разкри тя. Въпреки че Сърша е почти наполовина по-млада от нея, Кейт просто се изсмяла при мисълта за дубльорка. "Да имаш такава възможност в 40те си години, да се покажеш така, след като си родил деца... Жените всъщност нямат смелостта да направят такова нещо“, добави тя. www.rozali.com

КЕЙТИ ПЕРИ И ОРЛАНДО БЛУМ СТАНАХА РОДИТЕЛИ Кейти Пери и Орландо Блум станаха родители след четири години връзка. Самият актьор разказа за раждането на дъщеря си в профила си в Инстаграм. Той публикува снимка, на която се вижда мъничката ръка на новородено. "Добре дошла на света, Дейзи Дав Блум!", написа Орландо. В анотацията актьорът призна, че двамата с Кейти са щастливи, че детето им се е родило в най-безопасните възможни условия, особено в ситуацията с COVID-19. В същото време те изразиха думи за подкрепа за жени, които нямат възможност да получат квалифицирана медицинска помощ и да преминат през всички етапи на бременността под наблюдението на професионалисти. Мили Боби Браун поздрави звездата от "Карибски пирати“ и неговата сладурана: "Ура! Толкова се радвам за вас!" Приятели и колеги на звездите, както и многобройни фенове, които пожелаха на Дейзи Дав здраве, щастие и успех в бъдеще, се присъединиха към нейните думи. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 09.03.2020 - 09.09.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

МИНАЛАТА СЕДМИЦА започнахме да описваме променящото се лице на американската демография, "покафеняването“ на Америка, значителният брой имигранти след Втората световна война от Китай, Корея, Югоизточна Азия, Карибите и Мексико, които се стремяха към успех в Съединените щати. Сега техните родени в Америка деца влизат или са в разцвета на професионалните си кариери в обществото, включително политиката. Тези професионалисти - второ поколение имигранти, са целенасочени, мотивирани, амбициозни и патриотични, а Камала Харис е тяхното лице. Съжалявам, че трябва да го кажа, но тези кафяви лица, имигранти от първо или второ поколение, имат много малко общо с нашите домашни етнически малцинства - "черните“ или по-точно Афро-американците и пуерториканците, които населяват вътрешността на градовете ни - освен различните нюанси на по-тъмния тен. Единствената причина да кажа това, е, че темата се налага от нашата уж либерална или "прогресивна“ левица, която се стреми да ни раздели въз основа на "политиката на идентичност“. Ако зависеше от мен, бих оставил настрана цялата концепция за раса и етнически различия в полза на общността ни като американци, които се стремят към живот, свобода, щастие

ЕДИНСТВЕНАТА ПРОВЕРКА НА ОБЩЕСТВЕНОТО МНЕНИЕ, КОЯТО ИМА ЗНАЧЕНИЕ, Е НА 3 НОЕМВРИ

и икономическа сигурност на средната класа. Миналата седмица говорихме за това как тези промени в имиграционните модели могат да се проследят обратно във времето до приемането на забележителния Закон за имиграцията и националността от 1965 г., който премахна квотите, създадени през 20-те години с цел Америка да се съхранява протестантска и бяла. Законът от 1965 г. забранява дискриминацията въз основа на етническа принадлежност в имиграционната система и дава приоритет на влизането на хора с роднини, които вече са в Съединените щати, и на тези със

специални умения. Имиграцията е проблем при тези избори, но проблем е и "Животът на чернокожите има значение“. Не съм сигурен, че тези проблеми задължително са свързани. Демографията на Америка се променя, както описахме миналата седмица. Днес лицето на имиграцията е кафяво и подозирам, че проблемите на кафявите имигранти и проблемите на черния "системен расизъм“ всъщност се конкурират помежду си. С други думи, проблемите, които виждате, както са обсъждани от "учените глави“ в новините, и волно прогласявани от прогресивната тълпа, заляла улиците ни, при по-внимателно разглеждане са много по-сложни и фини. През 1970 г., когато сенатор Харис расте и ефектите от закона от 1965 г. все още не се усещат напълно, Америка все още е предимно държава на Черни и Бели. Имигрантите са били под 5 процента от населението. Родителите на г-жа Харис се развели, когато тя била на 5, а майка й отгледала г-жа Харис и сестра й като черни момичета, защото знаела, че така ще ги вижда американското общество. Това е според писание в "Ню Йорк Таймз“, което цитирам. ("Ню Йорк Таймз“- далече от миналото си на уважаваната "Сива дама“, следващ лозунга "Всички новини, които стават за отпечатване“ по своето време, сега се е принизил до Библия на прогресивната левица, провъзгласител на прогресивната ортодоксалност, напълно пристрас-

тен, и вече без следа от обективност. Спряхме абонамента си за печат.) "Майка ми много добре разбираше, че отглежда две черни дъщери“, пише г-жа Харис в книгата си "Истините, които ценим.“ Какви нелепости. Камала Харис е отгледана в Калифорния, най-либералния щат в Съюза. Това е като друга държава. Ако беше с този тен, но расла в Алабама или в южната част на Чикаго, може и да е била отгледана "Черна“, макар да се съмнявам, че е могло да е така. Защото ако бе отгледана в Чикаго от майка, която е образована индийка, тя щеше да е част от зараждащата се западна крайградска индийска общност, а не "Черна“. Ето описанието на Уики на майката на Камала Харис: "Шямала Гопалан е американски биолог, родена в управлявана от Британия Индия, чиято работа по изолиране и характеризиране на гена на прогестероновия рецептор стимулира напредъка в биологията и (изследванията) на рака на гърдата.“ Това звучи ли ви "Черно“? Кого се опитва да заблуди? Отговор: Американския електорат, особено левия. Да, имаме проблеми с "Черните“ и системен расизъм в американското общество, но Камала Харис не е част от това. Нито пък е част Барак Обама. Въпреки очевидния цвят на кожата му и име, което предизвиква определена тревога, когато сме в разгара на няколко войни срещу ислямските терористи, истината е, че Обама е отгледан "Бял“ от бяла майка и никога не е познавал баща си от Кения. Той е също толкова американец, колкото и аз. Роден съм в Канада. Никой не изтъква факта, че Обама е роден на Хаваите в годината преди да стане щат. Той не е роден в Съединените щати, но е роден на американска територия от майка, явно гражданин на САЩ. Според Морган Фрийман Америка няма черен президент. Америка никога не е имала черен президент (или изказано подобно). (Ето истинският известен цитат на Морган Фрийман за "Нешънъл Пъблик Рейдио“ (NPR) през 2012 г.: "Те просто удобно забравят, че Барак имаше майка, и тя беше бяла - много бяла, американка, Канзас, в средата на Америка“, каза

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

09.03.2020 - 09.09.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ Фрийман. "Няма спор кой е или какъв е. Първият черен президент на Америка все още не е се е появил. Той не е първият черен президент в Америка - той е първият президент от смесена раса на Америка.“ Тогава Фрийман се пошегува, че е нарекъл Бил Клинтън първия черен президент след известното сравнение на писателката Тони Морисън на детството на 42-рия ни Главнокомандващ от Арканзас с деството на бедно афро-американско дете.

"ЧЕРНИ И БЕЛИ“ ИЛИ КАФЯВИ ИМИГРАНТИ: Навигирането на разделението между Черни и Бели може да бъде трудно за децата на имигранти, които не са нито едното, нито другото. Газала Хашми израства в Южна Джорджия, в единственото индийско семейство в малкия й град. Баща й довежда семейството там след завършване на докторат в края на 60-те години. "Винаги сме били малцинство в нашето училище“, казва 56-годишната г-жа Хашми, която сега е сенатор на щата във Вирджиния. "Никога не съм познавала никого, който да е като мен. Беше изключително изолиращо.“ Г-жа Хашми била във втори клас, когато училището й започнало да се интегрира. (Това бе федералният закон, който прекрати расовата сегрегация на ерата "Джим Кроу“, и който в някои щати трябваше да бъде налаган от Националната гвардия.) Тя има ясни спомени за неудобното усещане, че не се вписва в определена расова категория в страна, в която хората очевидно искат да я поставят в такава. "Като дете много ясно осъзнавах, че не съм нито черна, нито бяла“, каза тя. "Белите деца не играеха с черните деца, а аз очевидно можех да играя и с двете. Понякога можех да посреднича. Беше много формиращо да си част от това като имигрант и дете от Юга.“ В крайна сметка идват още семейства и до момента, когато осем години по-късно се ражда сестра й, има още деца от Южна Азия, с които да играят. Миналата есен г-жа Хашми, бивш професор по литература и демократ, спечели срещу републиканец място в щатския Сенат в централна Вирджиния с лозунга на кампанията си, "Газала Хашми е американско име.“ "Наистина имах нужда хората да разберат, че съществува една по-сложна Америка, която се разраства“, каза тя, "че името ми е част от нова американска идентичност, която се оформя в течение вече на 40 години, а ние просто не го съзнавахме.“ Тези деца на имигранти са най-вече икономически по-добре от родените в чужбина имигранти. Те печелят повече, по-добре образовани са и

е по-вероятно да притежават дом, сочи доклад на Пю от 2013 г. И е по-вероятно да се оженят за човек от друга раса. Процентите на междурасовите бракове са особено високи за второто поколение испаноговорящи - 26 процента, и сред азиатците - 23 процента. Културното влияние на имигрантските семейства се очаква да нарасне още повече, като се има предвид, че населението на Америка сега расте с най-ниските си темпове от 1919 г. поради спад в раждаемостта и увеличение на смъртността. Ако настоящите тенденции продължат, 93 процента от растежа на населението в трудоспособна възраст на нацията между 2020 и 2050 г. ще се дължи на имигрантите и техните родени в САЩ деца, прогнозира Пю. Те също са растяща политическа сила. Над 23 милиона имигранти ще имат право да гласуват на президентските избори през 2020 г., установи Пю. Това е приблизително 10 процента от общия електорат на нацията, което е рекордно високо ниво. И понеже те и техните деца са склонни да гласуват за демократи (така казват), политическите ветрове се обръщат в щати като Аризона, Невада, Вирджиния, Джорджия и Тексас. Не съм сигурен в универсалността на тази конвенционална мъдрост, че имигрантите гласуват за демократи. Демократите изглежда приемат това като неоспорима истина, но според мен повечето имигранти идват от консервативни култури, обожават Роналд Рейгън и отхвърлят социализма, прегърнат от демократите, особено днес. Може да видите студенти-имигранти да демонстрират на улицата за Програмата за отложено действие срещу пристигналите като деца (DACA) или "Животът на чернокожите има значение“, но тех-

ните родители, след като се узаконят и могат да гласуват, се интересуват повече от икономиката и националната сигурност, отколкото от "социалната справедливост“. Мисля, че когато братята ми имигранти се натурализират и се отправят към урните, те са склонни да гласуват консервативно, а това означава републикански. Попитайте експатриираните кубинци в Маями и може би ще намерите сроден дух с екпатрираните от пост-съветските източноевропейски страни, противопоставящи се на левия комунизъм.

ПОСЛЕДНА ДУМА: ЛИЧНА ИСТОРИЯ: Ашу Рай израснала през 70-те години в Калифорния , на около 70 мили източно от мястото, където е родена сенатор Харис. Градът й имал сикхски храм, който бил място за събиране на южноазиатци от километри наоколо. Като дете тя играела на тревата навън и ходела на вечери в къщите на хората след службите. Но южноазиатците все още били рядкост в нейния крайградски живот и известно време като тийнейджър г-жа Рай се преструвала на испаноговоряща, живееща в САЩ (Hispanic). "Асимилирането беше просто по-лесно, отколкото да се опитваш да обясниш какво означава да бъдеш от Индия“, казва г-жа Рай, чиито родители индийци пристигат в Уайоминг за пръв път през 1969 г., където завършат следдипломна квалификация преди да се преместят в Калифорния. Днес г-жа Рай, демократ, се чувства горда със своите индийски корени. Тя работи в маркетинга на здравеопазването и организира танцови партита за L.G.B.T.Q. Южни азиатци. (Бел.прев.

съкращение за движението за лесбийки, гей, бисексуални, трансджендъри и или с въпроси). Тя силно желаела Камала Харис да спечели първичните президентски първични избори. Така че когато Харис е избрана за билета тази седмица като подгласната половинка на Джо Байдън, г-жа Рай била възхитена. "Първите ми думи, когато разбрах? Мисля, че това бях а думи на въодушевление“, каза тя. Кафявите хора навсякъде са възторжени, не защото "Животът на чернокожите има значение“. а защото това е триумф за имигрантите.

ЕДИНСТВЕНАТА ПРОВЕРКА НА ОБЩЕСТВЕНОТО МНЕНИЕ, КОЯТО ИМА ЗНАЧЕНИЕ, Е НА 3 НОЕМВРИ: Предстоящите избори осигуряват категоричен избор, без да съм сигурен дали този избор е непременно ясен. Проблемите са фини и нюансирани, но са отвличани и безотговорно опростявани в лозунгите на демагозите, особено отляво. Мисля, че ние - като разсъждаващи читатели и избиратели, или потенциални избиратели, или - във всеки случай - участници с дял в обществото, трябва да разбираме проблемите. Съжалявам, че трябва да го кажа, но може да е необходимо да изключим телевизора и да проявим критична избирателност към източниците на новини. Да избягваме "потвърдените предубеждения“ "от минали статии, похват на източниците, които просто потвърждават вече съществуващи пристрастия. Има две страни във всяка тема и всяка новина, и съм изумен от предубеждението на представянето от различните източници в новините. Напуснахме ерата на обективните репортажи и анализи на новините, така че единственият ни избор може да бъде съпоставянето на различни източници, съпоставянето на различните отговори на един и същ въпрос, докато стигнем до същината, или ядрото на истинатал Късмет в това начинание! Улиците са в хаос, а тълпите плячкосват и изгарят нашите градове. Но предстоят избори.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

09.03.2020 - 09.09.2020

Bulgaria

СКРИТИЯТ СВЯТ НА ПРЕСТАРЕЛИТЕ ИТ СИСТЕМИ

егендарният инвеститор Уорън Бъфет някога бе казал: "Само когато приливът се оттегли можем да видим кой е плувал гол в морето”. Е, пандемията подейства като мощен отлив, който разкри зависимостта на редица правителства от застаряващи ИТ системи. През пролетта на 2020 година програмистите на Cobol се оказаха особено ценни. Този стар програмен език беше като че ли забравен, когато избухна пандемията Covid-19 и се наложи множество стари ИТ системи да бъдат "пипнати”, за да отреагират на внезапните процеси, провокирани от социалните влияния на пандемията. Редица системи за приходи, социални помощи и други услуги в САЩ и по света трябваше да бъдат обновени спешно.

ТЕЖЕСТТА НА „АНТИКВАРНИТЕ” ИТ Правителствата не са единствените, които се борят с тежестта на "антикварни” ИТ. Също толкова лесно е да се намерят стари ИТ системи в авиокомпании, банки, застрахователни компании и други търговски субекти. Те разчитат на старите си ИТ, борят се ежедневно със софтуер или хардуер, които вече не се поддържат от доставчиците или имат множество дефекти. Престарелите системи са все по-мощен извор на проблеми, уязвими са за кибератаки и стават все по-трудни и по-скъпи за поддръжка. През 2010 г. корпорациите и правителствата по света са похарчили около 35 трилиона долара за ИТ продукти и услуги, отбелязва Spectrum, издание на IEEE. От тази сума около три четвърти - за поддръжка на съществуващи ИТ системи! Това е извод, до който множество анализатори достигат - около 1/2 от ИТ бюджетите се разходват само за това съществуващите ИТ системи да продължават да работят, а не за нещо ново. На повърхността изглежда, че технологиите напредват бясно: смартфоните ни познават вкуса ни за музика, гласовите асистенти ни отговарят на запитвания разумно и смислено, навигационните системи ни напътстват в пътешествията. Но в същото време пречиствателни станции за отпадъчни води, електрически мрежи, центрове за контрол на въздушното движение, телекомуникационни фирми и държавна администрация зависят от стотици хиляди "невидими” ИТ системи, които формират друга, скрита инфраструктура - инфраструктура от престарели ИТ системи. Най-често на такива "антики” се разчита за управление на заплати, поръчки и др. Въпреки че тези системи управляват практически всеки аспект от нашия живот, ние не мислим за тях, защото в по-голямата си част те просто функционират. Не ни хрумва дори, че се нуждаят от постоянно внимание

и все по-големи инвестиции. Въпреки че поддръжката и ремонтът са от основно значение за връзката ни с технологиите, те са "въпроси, за които е за предпочитане да не се мисли”, казва британският историк Дейвид Еджъртън в своето знаменателно проучване "Шокът от старото: Технологии и глобална история от 1900 г.”. В резултат на това поддръжката на технологиите "живее в сумрачен свят, трудно забележим във формалните сметки, които обществата си правят”. Разбира се, невидимостта на престарелите ИТ системи е един вид свидетелство за успеха на тези системи. Освен, разбира се, когато се сринат. Няма официална дефиниция за престаряла ИТ система, но обикновено се разбира критична система, която по някакъв начин е отживяла. Остаряването се състои в някое от следните неща: - не е в състояние да изпълнява дадени бизнес операции; - доставчиците, създали приложението, операционната система или хардуера, може вече да не поддържат своя продукт; - доставчиците може дори да не съществуват вече; - системната архитектура може да е неподходяща за надстройки или поправки; - по-фините подробности за това как работи системата вече не се разбират от никого. Как да модернизираме една стара компютърна система е въпрос, който грози почти всяка организация. Като се имат предвид многото проблеми, породени от престарелите ИТ системи, звучи логично модернизацията да означава значително намаляване на проблемите. Но това решение не е толкова просто, колкото изглежда. Очевидно е, че онаследената система, която е критична за ежедневните операции, не може да бъде заменена или подобрена без големи сътресения. В резултат, ръководството е склонно да отлага модернизацията. В повечето дни нищо не върви катастрофално погрешно - и затова "древната” система си остава.

МИЛИОНИ ЖЕРТВИ Милиони хора ежедневно стават жертва на стари ИТ системи - те преживяват фрустрацията и неудобството от боравенето с антиките. Пример в много случаи са банковите ИТ. Невъзможността да се предоставят дадени модерни удобства често е резултат от стари ИТ системи. Летящите със самолет също често страдат от старостта на ИТ системите на авиокомпаниите. Сривовете при тях са "класика”, а решеният им понякога отнемат доста дни - за потребителите цената е отменени полети и скъсани нерви. Пробивите в киберсигурността

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

най-често са рожба на престарели ИТ системи. Когато не са добре поддържани, когато нямат "кръпки” и обновления - старите ИТ системи лесно стават жертва на атаки. Престарелите софтуери са и отворена врата за виртуални атаки с изнудване (ransomware). Не е случайно, че подобни атаки бяха отправени към градски власти и общини в САЩ и по света - бандитите разчитат именно на престарелия софтуер. Дори и да няма сривове и пробиви в сигурността, организациите трябва да се справят с непрекъснато нарастващите разходи за функционирането и поддръжката на унаследените ИТ. Например, неотдавнашен доклад на Службата за отчетност на правителството на САЩ установи, че от 90 милиарда долара, които правителството на САЩ е изразходвало за ИТ през фискалната 2019 година, близо 80 процента са отишли за експлоатация и поддръжка на съществуващи системи. При някои ведомства цялото финансиране е само за поддръжката. С други думи, нито стотинка не е дадена за модернизация. Проблемът се усложнява от това, че хардуерът, на който могат да работят остарелите системи, е все по-стар, все повече се "чупи”. Приложенията и системите, които използват по-стари езици за програмиране, зависят от труда на програмисти, познаващи тези по-стари езици - програмисти, които стават все по-редки и следователно по-скъпи. Случаят с Cobol тази пролет е показателен.

ПЪРВА СТЪПКА КЪМ РЕШЕНИЕТО Първата стъпка към отстраняването на подобен мащабен проблем е да признаем, че имаме проблем. Някъде има искрици на надежда, че това започва да се случва. Вече всички разбират, че ИТ са неизбежният път и че те стимулират иновациите в организацията. Вече е видно и, че технологиите са решаващи за радикалната промяна в бизнес моделите, някои от които напълно изчезват. Компаниите, зависими от престарелите ИТ системи, няма да могат да се конкурират на пазара, няма да могат да смогнат да осигуряват очакваните по-добри услуги и следователно "ще се окажат принудени да влязат в спирала на самоунищожението”, неспособни да излязат от нея. Промените вече се случват в банковата индустрия. Съществуващите организации изпитват трудности да се конкурират с нови банкови бизнеси, които влагат по-голямата част от своите ИТ бюджети за създаване на нови услуги, вместо да подкрепят "одъртели” системи. Някои нови фирми предлагат например само мобилно банкиране чрез облачни решения като Amazon Web Services - и нищожни разходи за друга инфраструктура. Класическите банки трудно се конкурират с това.

Модернизацията, разбира се, е нелека задача. Престаралата система трябва да се подмени с новата бързо, за да не страдат клиентите. Същевременно трябва да бъде свързана с много други системи, които предприятието използва. Тази интеграция отнема време.

КАК ДА СЕ ОТЪРВЕМ ОТ ПРЕСТАРЕЛИТЕ ИТ? Най-добрият начин да се справим с остарелите ИТ е никога да не оставяме системите да престареят. Време е софтуерът да се разглежда "като трайна способност, която трябва да се поддържа и непрекъснато да се развива през целия си жизнен цикъл”. Това включва възможността да тестваме, интегрираме и обновяваме софтуерните системи за кратки периоди от време и на постоянна основа. Ето какво означава това на практика. В момента разработването на софтуер, операциите и поддръжката се считат за отделни дейности. Но ако обединим тези дейности в една интегрирана дейност - използвайки това, което се нарича DevOps - то софтуерът постоянно ще е "в процес на разработка”, непрекъснато и постепенно ще се подобрява, тества и внедрява, понякога дори много пъти на ден. DevOps е само един от начините да предотвратим превръщането на основните ИТ системи в "дъртофелници”. Американската агенция за напреднали изследователски проекти в областта на отбраната (DARPA) проучва друг, потенциално по-ефективен начин, признавайки дълголетието на ИТ системите, след като бъдат внедрени. Програмата за изграждане на адаптивни софтуерни системи Building Resource Adaptive Software Systems (BRASS) се опитва да измисли как да изградим "дълготрайни софтуерни системи, които могат динамично да се адаптират към промените в ресурсите, от които зависят, и към средата, в която работят”, според мениджъра на програмата Сандип Неема. Създаването на такива вечни системи ще изисква подход "от нулата” към софтуерния дизайн. Навярно такива системи биха разчитали до голяма степен на изкуствен интелект, който да открива и прави видими операциите и взаимодействията на приложението с други приложения и системи. По този начин промените в ресурсите или взаимодействията с други системи, които отчитат много системни откази или неефективни операции, могат да бъдат активно управлявани, преди да възникнат проблеми. Целта е да можем да актуализираме или надграждаме приложенията, без да е необходима обширна намеса от човек-програмист, каза Неема. По този начин новото поколение софтуер може да "изкупи разходите за поддръжка”. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

09.03.2020 - 09.09.2020

ЯПОНСКА КОЛА ПОЛЕТЯ С ЧОВЕК НА БОРДА Младата японска компания SkyDrive проведе първите публични тестове на пилотирания автомобил SD-03. Полетът се осъществи на полигона на Toyota. Едноместният прототип летя 4 минути, като след това увеличи постижението си на 10. Компанията твърди, че това е най-компактният електрически апарат за вертикално излитане и кацане в света. На земята прототипът заема място за паркиране колкото за две коли. Висок е два метра, широк четири и със същата дължина. Задвижването се осъществява от осем електромотора и летящият автомобил може да се приземи успешно на земята, дори ако един от тях се повреди. Максималната скорост на SD-03 сега е само няколко мили в час. SkyDrive планира допълнително да подобри технологията си и до края на 2020 г. да получи разрешение за полети

извън тестовата площадка. Според шеф на компанията Томохиро Фукудзава SkyDrive се стреми да направи летящите автомобили удобно и достъпно транспортно средство. Той отбелязва, че в света има над 100 проекта за създаване на подобни коли, но само малцина са успели да вдигнат устройството във въздуха с човек на борда. Фукудзава е уверен, че ако продължителността на полета може да бъде увеличена до 30 минути, а максималната скорост до 60 км/ч, тогава ще започне търсенето на такава техника. Ако могат да летят в автоматичен режим, тогава на хората няма да им се налага да стоят в задръствания, да използват хеликоптери и да наемат пилоти, посочва Фукудзава. SkyDrive смята да направи пълноценен двуместен сериен летящ автомобил до 2023 година. www.automedia.bg

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ЩЕ МОЖЕ ДА СПИРА НОВИ КОЛИ ОТ ПРОДАЖБА Европейската комисия (ЕК) ще има право да нарежда сервизни акции и да отнема хомологации на автомобили, продавани в ЕС, ако тези коли нарушават нормите за нивото на вредни емисии. Това предвиждат новите правила за работа на ЕК, които влизат в сила от днес, а целта им е да не се допусне нов "Дизелгейт” - глобалния скандал, дело на Volkswagen от 2015, който сложи началото на края на дизела. С новите правила ЕК има право да проверява дали предлаганите на пазара автомобили отговарят на екологичните норми и да налага сервизни акции в 27те държави в ЕС плюс да налага глоби до 30 000 евро на кола за всеки производител, нарушил разпоредбите на ЕС за вредните емисии или безопасността.

VOLKSWAGEN СТАРТИРА ПРОДАЖБИТЕ НА 5 ЕЛЕКТРИФИЦИРАНИ ВЕРСИИ НА GOLF Компанията Volkswagen обяви пускането на пазара на цели 5 хибридни версии на новото поколение на бестселъра Golf. Две от тях са с "мека“ хибридна система с 48-волтов стартер-генератор, а другите две са "plug-in“ (зареждащи се). Излизането на новите версии са част от стратегията на германската марка за електрификация на моделна гама. Тя включва и новият VW ID.3, който ще се предлага в три различни варианта на мощност, като с него германският производител ще предложи огромен избор на клиентите си. Новите Golf 1.0 eTSI с мощност 110 к.с. и Golf 1.5 eTSI със 150 к.с. се задвижват от първата 48-волтова "мека“ хибридна система (eTSI) на Volkswagen. До края на годината към тях ще се присъедини и още една версия със същото задвижване, която развива мощност от 130 к.с. При трите модела скоростната кутия е 7-степенна DSG с два съединителя, като ще се предлаган 3 нива на оборудване. На пазара дебютират и два нови plug-in хибридни модела - Golf eHybrid и

Golf GTE. Тези са оборудвани с литиево-йонни акумулаторни батерии с възможност за външно зареждане и разполагат с енергиен капацитет от 13 кВт/ч. Това е увеличение с 50% в сравнение с plug-in хибридната версия на предходното седмо поколение на Golf. Двата plug-in хибридни модела могат да се задвижват самостоятелно от електродвигателя или от бензинов турбоагрегат TSI, както и от двата двигателя едновременно. Хибридната система на версията eHybrid развива системна мощност от 204 к.с. Този вариант на Golf предлага разход на електроенергия 11,0 кВтч/100 км по цикъла NEDC, като пробегът само на ток е 80 км. Напълно зареден този модел изминава 870 км. При Golf GTE хибридната система осигурява максимална мощност от 245 к.с. Пробегът само на ток е 62 км, като консумация на електроенергия от 12,4 кВт/ч. Комбинираният автономен пробег при тази версия е 745 км. www.automedia.bg

Досега сервизните акции и глобите бяха в правомощията на отделните правителства, които са дали одобрение на един или друг автомобил да се продава в страната. Мнението на Комисията е, че тази система не дава възможност за бърза реакция и решаване на проблемите. ЕС започна да променя тези правила през 2013 година, но темпото се ускори след избухването на "Дизелгейт” преди 5 години, когато VW бяха заловени да мамят с нивата на вредните емисии на дизелите, продавани в Щатите. Това даде началото на поредица съдебни дела срещу компанията в цял свят, които до момента са стрували на Volkswagen над 30 милиарда евро. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗВЕЗДИ

09.03.2020 - 09.09.2020

Bulgaria

КАКВО ДА ПРАВИТЕ СЪС СТАРИТЕ ДРЕХИ - 6 ИДЕИ ще имате всичко нужно.

Почти всеки човек има дрехи, които не е обличал от години. Но те са добре запазени, някои нови или като нови и е нормално да ви е трудно да ги изхвърлите на боклука. Затова днес ви предлагаме 6 идеи какво да правите със старите дрехи, като нито една от тях не е да ги оставите до кофата за боклук.

5. ПРОДАЙТЕ ГИ

1. ПОДАРЕТЕ НА БЛИЗЪК ПРИЯТЕЛ Тази идея е малко нож с две остриета. Ако преди години беше съвсем нормално хората да си разменят дрехи, то днес е възможно да обидите човека, ако му предложите. Затова ги дайте само на много близък ваш приятел или роднина. Уточнете в началото, че искате да му ги подарите само ако няма да го засегнете и само ако му допадат. Може дори да отделите куп дрехи и да оставите човека сам да избере кои му допадат. Всъщност няма нищо срамно или лошо да носите нечии дрехи. Можете да ги използвате за вкъщи, докато правите ремонт или сте на село. Ако пък са по-запазени, няма проблем да ги носите и на работа или разходка. Всъщност, само вие ще знаете, че са ви подарени.

2. ДАРЕТЕ ГИ Според статистиката най-често хората даряват дрехи. Просто защото от това имат най-много. Затова помислете дали да не дарите запазените си стари дрехи на благотворителна организация, на приют към църква или на човек. В социалните мрежи има много групи за подаряване, където просто трябва да обявите какво подарявате и може би да качите снимка. Запазените дрехи (а и други ненужни вещи) бързо ще намерят свой дом, а вие ще сте направили едно добрo дело.

3. РЕЦИКЛИРАЙТЕ ГИ Модната индустрия е сред най-големите замърсители на околната среда. Затова е важно да рециклирате ненужния текстил. Със сигурност имате дрехи, които са скъсани тук-там, имат петна или просто вече са прекалено остарели, за да бъдат носени. Тях можете да оставите в контейнери за рециклиране на текстил. Бърза проверка в Google ще си насочи дали и къде ще откриете такъв. Старите дрехи също могат да се превърнат в добър пълнеж за възглавници, ако искате да се потрудите малко. Трябва само да ги разпорите на тънки ивици и готово. Преди 20-ина години си спомням, че прабаба ми правеше дюшеци за легла, като ги тъпчеше с накъсани на дребно стари дрехи, защото не беше

Съвет: Винаги дарявайте изпрани, сгладени и подредени дрехи. Не трябва да са скъсани и с петна. Дарението не бива да се третира като разновидност на изхвърлянето

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

прието нищо да отива на боклука, ако може да му се намери приложение.

4. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГИ ЗА ТВОРЧЕСКИ ПРОЕКТИ ИЛИ ЗА ПАРЦАЛИ Ако сте творческа натура, със сигурност навсякъде около себе си виждате възможности. Това важи и за старите дрехи. Тениските лесно можете да превърнете в платнени торби например. В случай, че нямате време и желание за артистизъм, просто нарежете подходящите дрехи за парцали, с които да триете прах. При всеки ремонт на дома са необходими парцали, които най-често се цапат с боя и трябва да се изхвърлят. Подгответе си ги в кашонче и оставете в мазето, близо до пособията за ремонт. Така при следващото освежаване на дома

Боклукът за едни е съкровище за други. Затова може да опитате да изкарате малко пари от ненужните дрехи. Трябва просто да вложите малко усилие и време. Наредете дрехите върху леглото. Добавете малко декоративни елементи наоколо, за да освежите кадъра - огърлица, обувки и може би цвете. Снимайте всяка дреха. Можете да я публикувате в някоя Facebook група (ще намерите изненадващо много подобни), както и в сайтовете за продажба на вещи. Най-добре е да направите една обща обява/ публикация и там да качите всички снимки, като напишете размера и цената. За да приключите по-бързо с продажбата, сложете ниски цени на дрехите. Вземете предвид, че човекът трябва да плати между 5 и 7 лева за доставка и пак да му е на сметка. Ако на всяка дреха сложите цена от 5 лева и имате 20 или 30 излишни, това са добри пари за нещо, което просто си стои в гардероба. По-високи цени можете да слагате на чисто новите дрехи с етикет. И пак цената не трябва да е повече от 50% от етикета. В противен случай трудно ще продадете каквото и да било. Единственият недостатък тук е, че трябва да вложите време. Но пък, ако спечелите добри пари, ще си е заслужавало.

6. ДАЙТЕ ИМ ВТОРИ ШАНС, КАТО ГИ ОСВЕЖИТЕ Последната идея, която щ ви предложим, е да задържите някои от старите дрехи за себе си. Дайте им втори шанс, опитайте да ги освежите. Ако са качествени, може да ги занесете на шивач да ги прекрои в правилния за вас размер. Можете лесно да им добавите красиви апликации и да ги направите по-модерни. Това, разбира се, няма да се случи с всички, но може би някои си заслужават да получат втори живот. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТЕРИОР

09.03.2020 - 09.09.2020

ИДЕИ ЗА АРАНЖИРАНЕ НА ПОВЕЧЕ РАСТЕНИЯ В МАЛКИЯ ДОМ Ако живеете под мотото "Няма такова нещо като твърде много растения“, понякога може да се окаже, че сте се сдобили с поредното ново - и след това се мъчите да намерите място за него във вашия вече изпълнен със зеленина, дом.

Защо да не разчупите отвореното пространство с библиотека за книги, пълна с растения? Тази идея използва предимно вертикално пространство, спестявайки място в малкото жилище. Плюс това, може да се използва за раз-

Плаващите стенните рафтове са чудесна опция за пестене на пространство, независимо какво се опитвате да показвате. Благодарение на многобройните опции на пазара, няма да имате проблем с намирането на такива, които

траст на останалия интериор.

Липсата на място обаче не трябва да ви ограничава! Има начини да добавите повече растения, без да претрупвате дома си. Ето няколко идеи, които да изпробвате:

делител между две стаи като същевременно не прекъсва достъпа на слънчева светлина и поддържа цялото помещение да се чувства въздушно и светло.

отговарят на вашия стил.

Изложете ги на плаващи рафтове

Повечето хора нямат набор от стълби, които водят никъде. Но ако се окажете с такива, можете да ги използвате като рафт за растения. Те ще държат зеленината далеч от пода, но все така на показ. Същата идея ще работи дори ако нямате стълбище. Опитайте да подпрете висока стълба до стена и да я напълните с растения. Тя има същия ефект и заема по-малко място, отколкото да поставите всичките си растения на пода едно до друго.

точно за вас. Можете да превърнете стойката за дрехи в разделител на стаи. Пълзящите растения ще превърнат стойката в "жива стена“, без да правят малката стая да се чувства затворена. Бонус: Много е евтино да се направи.

Изберете библиотека без гръб

Използвайте стълби (ако ги имате на разположение

Закачете ги да висят директно от тавана Ако искате да оползотворите максимално вертикалното пространство с вашите растения, погледнете нагоре. Вашият таван е чудесно място да добавите още естествени щрихи. Това ще предпази пода и стените от визуално претрупване, а окачените растения ще служат като приятен кон-

Пренаредете стойката за дрехи Ако живеете в студио и пространството ви е ограничено, тази идея е

Създайте жива стена Вече видяхме да се използват няколко малки стенни цветарници, но тази специална вертикална растителна стена отвежда идея доста по-далеч. Закачането на саксии към стената създава успокояващ, плаващ вид, който предпазва растенията от това да създадат хаос в помещението. Жива стена като тази почти винаги е добра идея, стига да разполагате с необходимото място и подходящите растения. Надяваме се, че сте по-вдъхновени от всякога да включите повече зеленина в дома си. Ако използвате вертикално пространството си, ще откриете, че можете да съберете повече растения у дома, отколкото предполагате. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

09.03.2020 - 09.09.2020

Bulgaria

ПИЛЕШКО С ГЪБЕН СОС НА ТИГАН ПРОДУКТИ:

САНДВИЧИ ОТ ПАТЛАДЖАНИ, САЛАМ И ХЛЯБ ПРОДУКТИ: 2 патладжана 4 филии хляб 100 г хамбургски или телешки салам 120 г брашно 250 мл прясно мляко 2 яйца

ПРИГОТВЯНЕ: Патладжаните се измиват, обелват и нарязват на дискове, осоляват се и

престояват 2 - 3 часа, като се отцеждат от сока им. големината на патладжаните се изрязват дискове от хляб и от салам. Трите диска се приготвят по един и същи начин - панират се в палачинкова смес, приготвена от брашното, яйцата и прясното мляко. След като се изпържат, се сервират подредени като сандвич, а най-отдолу и отгоре се поставят патладжановите парчета. www.rozali.com

2 бр. двойни пилешки гърди, нарязани наполовина 250 гр. гъби, нарязани на не едри парчета 50 гр. масло 1/2 ч.ч. брашно 2 скилидки чесън 1 средно голяма глава лук 1 1/2 ч.ч. бульон 1/2 ч.ч. бяло вино 100 мл. сметана (готварска или заквасена) сол и черен пипер на вкус 1 ч.л. дижонска горчица магданоз, мащерка или други свежи подправки по ваш вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Начукайте пилешките пържоли до дебелина от половин сантиметър. В купа смесете брашното, солта и

пипера. Сложете половината масло (около 2 с.л.) в голям тиган, заедно с 1 ч.л. зехтин. Оваляйте пилешките гърди в брашното с подправките и запържете в месото, докато получите кафява коричка и от двете страни. Извадете месото от тигана и сложете останалото масло. Запържете лука до омекване и добавете гъбите, докато получат кафява коричка. Добавете накълцания чесън, а след това и виното, за да деглазирате тигана. Добавете пилешкия бульон, сметаната, горчицата и свежите подправки по избор. Овкусете соса със сол и пипер при нужда. След като сосът заври, върнете пилешкото в тигана. Оставете месото да се сготви напълно в соса за още 10-ина минути. www.rozali.com

СОС РОМЕСКО Сосът Ромеско е култов испански доматен сос, който традиционно се сервира с риба. Сосът Ромеско има различни вариации. Традиционно в него има домати, печени чушки,

ядки и зехтин. Щом веднъж го приготвите по рецепта, следващия път можете да импровизирате - да намалите някои продукти, да увеличите други, за да го адаптирате по вкуса си. Макар традиционно да се сервира с риба, можете да го използвате като допълнение на пилешки хапки, печено месо, дори картофи. Тази рецепта за сос Ромеско се приготвя само с блендер, има и по-сложни, които включват продължително готвене в тенджера.

ПРОДУКТИ: 350 гр. печени чушки 4 домата Рома 1 ч.ч. сурови бадеми (или лешници) шепа накълцан магданоз 1/4 ч.ч. зехтин 1 ч.л. сол на вкус 3 скилидки чесън сокът на 1/2 лимон

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПРИГОТВЯНЕ: Сложете всички продукти в блендер и ги смелете до желаната текстура. Тя може да е с по-едри парчета, но може и да е по-гладка - въпрос на вкус. Може да сервирате студен или горещ, зависи от вкуса ви. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

09.03.2020 - 09.09.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ЛОДКАТА, КОЯТО ПЛУВАЛА ПО ВОДА И ПО СУША Веднъж един цар разпратил глашатаи да обявят, че ако някой успее да измайстори лодка, която да върви по вода и по суша, ще получи царската дъщеря за жена. В това царство живеел баща с трима синове. Цялото му богатство се състояло от кон, магаре и прасенце. Като чул какво обявява царят, най-големият син казал на баща си: - Татко, продай коня и с парите купи сечива за правене на лодки. С тях ще направя лодка, която да върви и по вода, и по земя, и ще се оженя за царската дъщеря. Синът настоявал, повтарял молбата си всеки ден и най-после баща му продал коня и купил сечивата. Синът станал рано, взел сечивата и отишъл в гората да отсече дървета, за да направи лодката. Лодката била вече наполовина готова, когато минало едно старче. - Какво работиш, синко? - попитало старчето. - Работя, каквото ми се работи. - А какво ти се работи? - попитало пак старчето. - Дъги за бъчва! - Дано намериш готови дъгите за бъчва! - казало старчето и отминало. Другата сутрин, като се върнал в гората, вместо лодката, която била наполовина готова, и вместо сечивата синът намерил купчина дъги за бъчва. Заплакал от мъка, върнал се вкъщи и разказал на баща си какво се било случило. Бащата се бил лишил от коня си само, за да му угоди. Представете си как се ядосал: едва не го пребил от бой. Не минал и месец и ето, че и средният син си наумил да направи такава лодка. Взел да обикаля баща си, хленчил и въздишал, докато не принудил баща си да продаде магарето и да му купи сечива. Взел сечивата и отишъл в гората. Бил направил наполовина лодката, когато минало същото старче и попитало: - Какво правиш млади момко? - Правя, каквото ми се прави. - А какво ти се прави? - Дръжки за метли! - Дано намериш готови дръжките за метли! - казало старчето и отминало Отишъл синът вкъщи, наял се, наспал се и на сутринта се върнал в гората. Но и той, както и по-големият брат, намерил само куп дръжки за метли. Като научил какво се е случило, бащата се развикал: - Видяхте ли сега? Двамата добра работа свършихте! Аз съм си виновен, че ви послушах. Тогава най-малкият син, който бил наблизо, казал: - Щом стигнахме дотук, да караме докрай. Татко, нека да опитам и аз. Да про-

дадем прасенцето и да купим нови сечива. Може пък аз да успея да направя това, което другите не успяха да направят. И така накрая продали и прасенцето. Най-малкият син получил сечивата и тръгнал към гората. Лодката била вече наполовина готова, когато дошло старчето. - Какво майсториш, младо момче? Малкият син отговорил: - Правя лодка, която да може да пътува по вода и по суша. Тогава старчето казало: - Дано намериш готова лодката, която да може да пътува по суша и по вода. - и си отишъл. Момчето се прибрало вечерта у дома, наяло се, наспало се и се върнало на следната заран. Намерило лодката съвсем готова, с вдигнати платна. Качило се и казало: - Лодке, тръгни по земята! - и лодката, леко като по вода, тръгнала през гората, свила по пътя за селото и спряла пред къщата. Бащата и двамата синове останали като гръмнати. А най-малкият син отново изкомандвал лодката: - Лодке, върви по земята! И поел пътя за царския дворец. Срещнат ли река, лодката я преплавала, изпречи ли се планина или поле, лодката през тях минавала лека като по вода. Момчето вече имало лодка, но му липсвал екипаж. Като пътувал по реката, стигнал до едно място, където една рекичка се вливала в по-голямата река. Но водата на рекичката не достигала до устието, защото малко над него бил застанал един едър човек, който я изпивал. - Гледей ти какво гърло! - извикало момчето. - Човече, искаш ли да дойдеш с мене в царския дворец?

Човекът се навел още веднъж към водата, поел още една глътка, преглътнал и казал: - Идвам, тъкмо си поутолих малко

жаждата. Лодката плавала по водата, вървяла по земята и ето че стигнали при някакъв човек, който въртял на шиш цял бивол и го печел на огън. - Ей - извикало момчето, - искаш ли да дойдеш с мен в царския дворец? - Ще дойда. Само почакай да изям това. Човекът схрускал бивола, който бил нанизан на шиш, като че бил врабче. После се качил в лодката. Тръгнали отново на път. Лодката пътувала през езера и планини. По едно време видели човек, който се бил облегнал на една планина. - Ей, човече! - казал собственикът на лодката. - Искаш ли да дойдеш с мен в царския дворец? Човекът отговорил: - Не мога да мръдна оттук! - Защо не можеш? - Защото подпирам планината с раменете си. Ако я оставя ще падне. - Че остави я да падне! Човекът подхванал планината с ръка и скочил в лодката. Продължава в следващия брой

МАЛКИ ОБЯВИ

26 09.03.2020 - 09.09.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 334-2227 ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVEIN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВА СЕ САМОСТОЯТЕЛЕН

БЕЙСМЪНТ OТ КЪЩА

ВЪВ FRANKLIN PARK. ВКЛЮЧВА СПАЛНЯ, КУХНЯ С ТРАПЕЗАРИЯ И БАНЯ С ТОАЛЕТНА. ЗА КОНТАКТИ:

773-322-3640

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня с тоалетна и просторна тераса.

ЗА КОНТАКТИ:

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

09.03.2020 - 09.09.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Highland Park is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $200 per day. Good English, DL, car and experience is a must. 2. Elderly lady in Aurora is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $117-190 p/d. Good English and experience is a required. Driving is a plus, but not necessary. 3. Elderly gentleman Riverside is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver. 6 days p/ week, $180-200 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 5. Very nice elderly couple in Northbrook is looking for a female caregiver. Lice in, 7 days, 180-200p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 09.03.2020 - 09.09.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

09.03.2020 - 09.09.2020

ГОДЕЖЪТ НА СТОЯН ХУБАВОТО разказ от Ганка Филиповска

Sudoku 1

6 5 5

6 1 9

1 7

6 1 3

6 3

3 4

8 2

4 2

2 3

5 8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Стоян хукна към София да кандидатства в университета, след като казармата с въшливата униформа, трамбоването по плаца и вечните наряди остана зад гърба му. Двете години извън цивилизацията си казваха думата и момчето се щураше замаяно в огромния град. Намери стая при някаква възрастна госпожа, остави чантата, пълна с учебници, и отиде да вечеря в близкото ресторантче: щеше да хапне, а после да чете, защото изпитът беше рано на следващия ден. По някое време две засукани каки седнаха на масата му и го почерпиха водка, от дума на дума питиетата се множаха и скоро им изтърва броя. Събуди се по обяд на непознато място между две голи жени, навлече си дрехите и се измъкна. С мъка си спомни адреса на квартирата, попита как да стигне дотам, а после грабна багажа си и се прибра безславно в родното сакарско градче. Така, вместо историк, стана експерт по тютюна. Работата му беше свързана с много пътуване - обикаляше селата и окачествяваше изсушената и балирана продукция. Беше мъж-канара и жените му налитаха - забърсваше я някоя шавлива булка, я някоя попреминала мома. Избягваше момичетата, защото не искаше някое да се увеси на врата му. Беше надарен в леглото и любовниците му все стенеха отмаляло, че им е хубаво с него. Славата му се разнесе, скоро му лепнаха и прякор - Хубавото. Най-много го хвалеше разпасаната парясница Мичето: в неделя разправяше на другите жени в селската баня, че той такъв едър сом крие в панталона си, дето и в подмолите на Тунджа го няма, а те хихикаха завистливо и мръснишки. Лекият и приятен живот му се услади, времето минаваше и той забрави мечтите си за висше образование, а селяните винаги го усещаха кога е бил с жена и следващият ден беше като празник - Стоян ни мухъл виждаше по тютюна, ни дявол, а набързо отхвърляше денковете, колкото да не е без хич. От всичките бройки слабост му беше една млада бяла туркиня - гореща и сочна като бюреците, които приготвяше от парени кори, щедро полети с масло. Мъжът й беше в затвора - хванали го да краде зърно от текезесето. Всяка вечер, докато беше в селото, Хубавото се промъкваше в къщата й - кучетата от махалата го научиха и вече не го лаеха, - а призори се прибираше в една от крайните къщи, където беше отседнал. Фурия беше тази жена, прегладняла за ласки, силиците му изпиваше. Като змеица се увиваше около него, разпуснала черни коси, без дъх го оставяше. Щом се върнеше вкъщи, майка му го оплакваше като на умряло и веднага забъркваше мед с орехи и лимони, а сутрин пробиваше прясно сурово яйце и го караше да го изпие, че да заприлича на човек. Пазеше се от хорските очи туркиня-

та, но все някой нещо е видял и една нощ се задумка на вратата й, чу се мъжки глас, а псетата проглушиха и мъртвите. “Батко е, деверът ми - разтрепери се тя. - Ще заколи и двама ни!” Стоян можа да намъкне само гащите, уплашената хубавица му натика дрехите в ръцете и го блъсна да се измъква през едно малко прозорче на гърба на къщата. Стъпил на земята, побягна лудо в студа и сякаш в просъница дочуваше гласа на любовницата си, която се караше на турски, и думкането на сърцето си. Стигна края на селото, там се осъзна и се облече. Оказа се, че е без обувки - бяха останали в коридорчето, и го втресе. Хазаинът му даде едни галоши, за да се прибере в града. Той излезе печен човек и на никого дума не каза, а туркинята видяла и успяла да скрие в шкафа и обувките, и чорапите, а после ги изхвърлила извън селото. Мъжът й излезе от затвора и тя вече не смееше дори да погледне Хубавото... След нея го привлече едрогърдата мургавелка Петрана, единствено дете на Иван Овчаря. Момичето тази година беше завършило гимназия. Хубавото изневери на принципите си да не кусва агнешко, поухажва го малко и успя да го придума да дойде в квартирата му, а после то започна само да идва. Е, не беше опитно като туркинята, но беше младо, свежо и влюбено. Преваляше ноември, усилната полска работа беше приключила отдавна, а до агненето на овцете имаше време. Снегът още не беше паднал, ситният студен дъжд отмиваше червеникавата пръст от белите мраморни скали, пръснати край селото; в къщите бумтяха печки и бабите готвеха боб на тава, а по бюфетите ароматно се жълтееха дюли. Жените клюкарстваха по плетищата, а мъжете - в кръчмата. И в тази обстановка връзката на Петрана и Хубавото непременно щеше да бъде забелязана, ако селото не беше разтърсено от други новини. Бай Пеньо хвана заврения си зет, че такова козата, и го изхвърли на пътя само с парцалите на гърба - оня от срам забягна и се потули някъде. Пък Шековица, суха като слама циганка, пак беше надула корема, макар че отдавна имаше внуци. Детето щеше да е дванайсто или тринайсто по ред - и тя вече не знаеше кое точно. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 09.03.2020 - 09.09.2020

Bulgaria

Двамата се гледат изумено.., той се обажда: - Добреее, поръчваме водка и пием, докато се харесаме...!

 - Иване, не ми възразявай! - Сийке, ми аз си мълча, нищо не казвам... - Тогава веднага си изтрий мнението от лицето!

 Сексът е като заетостта в статистиката - не ти ли се случва персонално, няма значение какъв е процентът в национален мащаб.

 Всяка жена заслужава мъж, който да я гледа като последната бира в хладилника, а не като тенджера с леща на Гергьовден.

  Двама си уточняват среща: - Утре? - Да. - Къде? - Където кажеш. - В колко часа? - Все ми е едно. - Добре. Само не закъснявай, ако обичаш!



Три блондинки си споделят. Първата: - Аз не мога повече да крия от мъжа си и реших да му призная за всичките си изневери. Втората: - Каква смелост! Третата: - Каква памет!

 Първа среща на живо в ресторант.

Женската интуиция е страшно нещо. Вчера ми падна батерията на телефона, звъннах на жена ми от телефона на свой приятел, да и кажа, че ще закъснея. А тя вдигна с думите: - Кажи, ненаситни ми жребецо! Та се чудя, как ме усети, че съм аз!?

 Комплиментите са хубаво нещо, но никога не знаеш дали са искрени...

Докато псувните - те са от сърце.

 - Докторе, днес изпуснах филията си и за първи път тя падна с маслото нагоре! Психоаналитикът взел филията, огледал я и казал: - Нормално! Намазали сте я от обратната страна!

 В края на литургията свещеникът пита: - Колко от вас, братя и сестри, простиха на враговете си? Всички вдигат ръце, освен една съсухрена бабичка. Свещеникът я пита: - А ти, сестро? - Аз нямам врагове... - Това е доста необичайно. А на каква възраст сте? - пита свещеникът. - На 98. - На 98? И нямате нито един враг!? Моля Ви, излезте, нека да Ви видят всички. И обяснете на останалите, как човек може да живее толкова дълго без врагове. Старицата излиза отпред и изтърсва: - Надживях ги, кучките!

 - Едно не мога да разбера: защо в Америка хората първо стават милионери, а после - конгресмени, а у нас е обратното!

Bulgaria

ХОРОСКОП

09.03.2020 - 09.09.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица не разчитайте много на разбиране и помощ от страна на онези, от които бихте очаквали това. Сега е време, в което ще трябва да разчитате на собствените ви сили и да не попадате в плен на излишни илюзии. Не губете време във вайкане, а действайте, като мобилизирате всички си умения. Седмицата ще ви възнагради с много позитиви.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица ще може да се посветите на любимите ви занимания. Дори да не сте абсолютно свободни да направите това - постарайте се да намерите време. Хубаво е да си подарите часове в любимите ви занимания, за да се почувствате отново близко до себе си. В средата на седмицата ще е добре да обърнете внимание на личните ви отношения. Бъдете организирани и стриктни относно задълженията ви. В събота и неделя съвместни преживявания със семейството ви.

БЛИЗНАЦИ

22 май - 21 юни

Успехът през тази седмица зависи от запаса ви от сили и енергия. Ако усетите, че имате нужда от помощ, не се колебайте да помолите свой колега или приятел да ви помогне в работата. Периодът е добър за контактуване с чужденци. Пътуванията зад граница също ще преминат успешно. Бъдете наблюдателни и нащрек, тъй като покрай вас може да премине поток от важна информация, която ще ви бъде от полза.

РАК

22 юни - 21 юли

Още през първия ден от работната седмица ще ви се наложи да сте изключително организирани и събрани, тъй като малък пропуск може да обърка сериозно работата ви. Не поверявайте задачите си на другиго. В средата на седмицата бъдете по-стриктни към начина си на говорене, тъй като волно или неволно може да нараните някого с изпусната дума. Не оставайте длъжни на някой, който се опитва да ви съсипе с критика.

През тази седмица плановете ви ще започнат постепенно да се осъществяват. Във вторник ще изглежда, че имате късмет, но това ще се окаже просто призрак. В сряда се въздържайте от всякаква проява на агресия, защото е много вероятно тя да с обърне срещу вас. В четвъртък и петък се опитайте да си вземете отпуска и да излезете със семейството си извън града.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица не спирайте да правите всичко възможно, така че да постигнете набелязните цели. Много е вероятно цялата ви седмица да е изпълнена с напрежение и отговорности, които ще трябва да понесете. Отнасяйте се отговорно към работата си и ще постигнете желаните успехи. Запасете се с доверие и разбиране към интуицията си. Почивните дни прекарайте на тихо и отдалечено място.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Седмицата е добра за осъществяване на плановете ви. Във вторник и четвъртък избягвайте всякакви конфликти с началниците си, защото няма да можете да ги убедите в правотата си, а само ще оформите голям конфликт. Оставете ги да узреят сами и да видят, че сте прави. Не разчитайте на колегите си, те няма да ви подкрепят в този момент. Не хабете силите си по дребни проблеми, а ги съсредоточете за нещо наистина важно.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица не пренебрегвайте колегите си, но и не поемайте голяма част от тяхната работа. Във вторник бъдете внимателни към информацията, която получавате. Възможно е да има неточности, които да ви заблудят. В четвъртък трябва да привлечете на своя страна, влиятелни хора, които са способни да подкрепят каузата ви.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Първите дни на седмицата ви очаква временно затишие, което ще ви даде повече време за установяване на полезни контакти или просто за общуване с приятели. В сряда не давайте обещания, чието изпълнение ще ви бъде трудно и дори невъзможно. Всякаква информация, която получите в четвъртък, трябва да запазите, защото в бъдеще ще ви бъде полезна. През почивните дни се отдайте на обновяването на дома си. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица няма да ви е трудно да си наложите самодисциплина, която ще ви насочи към важните въпроси от всекидневието. На преден план ще излязат въпроси, свързани с финансовото ви състояние. За щастие вие сте подготвени за ситуацията, благодарение на пестеливостта, която сте си наложили в последно време. През почивните дни може да се отдадете на грижата за цветята в градината и на балкона ви.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица ще получите шанс да разрешите някои противоречия, които ви безпокоят, но и вие от своя страна ще трябва да направите, някакви компромиси. В сряда ще можете да пристъпите към изпълнението на многообещаващи планове и да покажете таланта и способността си в целия им блясък. Хората ще са възхитени от вас и естествено това ще ви донесе голямо удовлетворение.

Седмицата се очаква да бъде изключително активна. Очаква ви натоварен график и много работа за вършене, както в офиса, така и у дома. Това обаче няма да ви умори, а ще възвърне увереността в собствените ви сили и ще ви даде повече самочувствие, от което имате нужда. При разрешаването на даден проблем, не се колебайте за използвате интуицията си и по-необикновени решения.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev