бр. 37, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939

September 12 - September 18, 2019, issue 37 (948), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ПИОНЕРСКИТЕ ЛАГЕРИ ЗАЕМКА ОТ ЗАПАДА ИЛИ ПРОСТО АБСУРД...

Стр. 7

НА

9-ТИ СЕПТЕМВРИ - НАЙ-ГОЛЯМАТА ТРАГЕДИЯ В НОВАТА БЪЛГАРСКА ИСТОРИЯ

СТР . 20

Стр. 9

УДАРИ ПЪРВИЯТ УЧЕБЕН ЗВЪНЕЦ ПЪРВИЯТ "ПИРИНСКИ СЪБОР" МИНА ПОД ЗНАКА НА БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТТА НА СТР. 15

В ЧИКАГО "ЛЕВСКИ" ЗАКАЧИ НОВА СЕДМИЦА НА "РЕЙНДЖЪРС"

Стр. 22

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Ако видите комунист гладен, дайте му да яде, ако е жаден да пие, гол ли е - облечете го, само власт му не давайте!

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

09.12.2019 - 09.18.2019

САЩ

Bulgaria

ЦРУ ИМАЛО АГЕНТ В КРЪГА НА ПУТИН АГЕНТЪТ, ОБВИНИЛ ПУТИН ЗА НАМЕСАТА НА МОСКВА В ИЗБОРИТЕ В ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ В САЩ, Е БИЛ ИЗВЕДЕН ОТ РУСИЯ ПРЕЗ 2017-ТА

С

АЩ са извели от Русия високопоставен руски представител, потвърдил че президентът Владимир Путин лично е ръководил намесата на Москва в американските избори предишната година. Според Си Ен Ен руският представител е работел за САЩ от десетилетия, имал е личен достъп до Путин и е предоставил тайно направени снимки на документи на бюрото на президента. Той е бил изведен от Русия през 2017 г. поради опасения, че президентът на САЩ Доналд Тръмп или член на неговата администрация може да го предадат без да искат с ненавременните си разкрития на класифицирана информация. По данни на в. "Ню Йорк таймс" ЦРУ е предложило на своя източник да го изведе от Русия още в края на 2016 г., но той е отказал, позовавайки се на семейни проблеми. Тогава американските тайни служби започнали да се опасяват, че е двоен агент. Страховете им обаче се оказали неоснователни месеци по-късно, когато източникът отстъпил. Информаторът, чието име не се разкрива, се оказал важен източник на информация за американските тайни служби. Благодарение на него те са

стигнали до заключението, че Путин лично е ръководил намесата в изборите в САЩ през 2016 г. в подкрепа на Доналд Тръмп и във вреда на Хилари Клинтън, подчертава в. "Ню Йорк таймс". Според американското издание същият информатор е заявил, че Путин е свързан с хакерската атака срещу сървъра на Националния комитет на Демократическата партия, разкрила много неудобни за лагера на Клинтън съобщения.

Изведения от Русия агент е бил най-добрият източник на ЦРУ в страната. Бягството му е попречило на тайните служби на САЩ да узнаят какво ще направи Кремъл по време на американските избори през 2018 г., както и по време на подготовката за президентските избори догодина. Си Ен Ен и "Ню Йорк таймс" твърдят, че руснака е бил евакуиран под дегизировка. Това станало през юни 2017 г., когато той бил на почивка в Черна

гора със семейството си. Опасенията за живота му възникнали след среща в Белия дом между Доналд Тръмп и руския външен министър Сергей Лавров, на която президентът споделил с Лавров поверителна информация. Белият дом отхвърли като неверни твърденията на Си Ен Ен, а Лавров заяви днес, че по време на въпросния си разговор с Тръмп никой на никого не е издавал "държавни или даже недържавни тайни". В отговор на въпрос руският пръв дипломат заяви, че никога не е виждал въпросния Смоленков и не знае нищо за кариерата му. Кремъл обаче потвърди днес, че човек на име Олег Смоленков, за когото се предполага, че е бил американски шпионин, е работел в администрацията на президента Владимир Путин. "Наистина Смоленков е работел в администрацията на президента, но преди няколко години той бе уволнен с вътрешна заповед", каза говорителят на Кремъл Дмитрий Песков. Той подчерта, че длъжността на Смоленков не е била висока и отказа да дава повече информация. Не уточни и защо е бил отстранен този служител и не каза дали е работел за ЦРУ. www.mediapool.bg

ПОПУЛЯРНОСТТА НА ТРЪМП СПАДА НА ФОНА НА ОПАСЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С ИКОНОМИКАТА

FREE appraisal FREE inspection

Популярността на американския президент Доналд Тръмп спада на фона на нарастващите опасения във връзка с икономиката, предаде Франс прес. Според проучването на "Вашингтон пост" и Ей Би Си рейтингът на популярност на Тръмп сред американците е спаднал до 38 процента. За сравнение - през юни той е бил 44 процента. Макар 56 процента от американците да са на мнение, че икономиката е в "отлично" или "добро" състояние, броят им е спаднал в сравнение с миналата година (тогава така са мислили 65 процента). Шест от десет американци смятат, че е "доста вероятно" или

"по-скоро вероятно" догодина САЩ да влязат в рецесия. Четиридесет и три процента от участвалите в проучването американци са на мнение, че именно политиката на Тръмп в сферата на търговията и икономиката е увеличила опасността от рецесия догодина. Само 35 процента от американците одобряват действията на Тръмп срещу Китай, а 56 процента не ги одобряват. Шест от десет американци са изразили опасения, че търговската война с Пекин ще причини покачване на цените на потребителските стоки за домакинствата. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

09.12.2019 - 09.18.2019

3

НОВО! НОВО! НОВО! Българско училище

Св. Иван Рилски“, гр. Чикаго от септември

отваря врати в нова сграда 6551 W. Montrose ave, Chicago, IL, 60634

Училището продължава записването на ученици за учебната 2019/2020 г. Класните стаи са оборудвани с всичко необходимо за провеждане на учебни занятия. Напълно обзаведена детска градина. Училището разполага с волейболно и баскетболно игрища, детска площадка, голяма зала за тържества, столова, кухня, паркинг. В училището се обучават деца от всички възрастови групи, както и в интересни извънкласни форми за съхраняване на българското самосъзнание, култура и национални традиции.

1. Детска група - от 2,5 до 4 г.

2. Подготвителни групи - от 4 до 6 г.

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

3. Класове от 1-ви до 12-ти клас.

4. Театрален кръжок "Детска сцена“ 5. Клуб по народни танци с професионален ръководител 6. Кръжок по Роден край с възможности за сформиране и на други групи по интереси Новата 2019/2020 учeбна година започва на 15 септември 2019 г. Учебните занятия се провеждат всяка неделя от месеца от 9,00 ч. до 13,00 ч . Учениците в училището се обучават от професионални преподаватели. Включено е в списъка на Българските неделни училища в чужбина по постановление на Министерски съвет N:90/29.05.2018 г.

Удостоверенията за завършено обучение са легитимни. Училището предоставя възможност за явяване на изпит по български език за придобиване на печат за двуезичност в американските дипломи за средно образование. При нас е весело! Освен с интересните уроци, ще се запознаете и с много нови приятели. Заповядайте! Очакваме ви! Училището търси да назначи учител по български език и литература. За контакти: Тел: 224-425-3627 - Мима Янкова e-mail: mima_yankova@abv.bg

4

БЪЛГАРИЯ

09.12.2019 - 09.18.2019

Bulgaria

ШПИОНСКИЯТ ТРИЛЪР "РУСОФИЛИ" СЕ ОКАЗА С 10-ГОДИШНА ДАВНОСТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА "РУСОФИЛИ" НИКОЛАЙ МАЛИНОВ Е ОБВИНЕН В ШПИОНАЖ, НА ГЕН. РЕШЕТНИКОВ Е ЗАБРАНЕНО ДА ВЛИЗА В БЪЛГАРИЯ

Председателят на движение "Русофили" и бивш депутат от БСП Николай Малинов е обвинен за това, че се е поставил в услуга на две руски организации - "Двуглав орел" и Руски институт за стратегически изследвания (РИСИ), приемайки срещу заплащане да им служи като шпионин. Това се е случвало в продължение на 10 години, съобщи прокуратурата във вторник, обявявайки резултата от безпрецедентно по рода си разследване за тайно проникване на руски политически и бизнес интереси в България. Както се оказва, острие на това тайно проникване е публичното сдружение "Русофили", което никога не е крило връзките си с руски структури като "Двуглав орел" и РИСИ. ДАНС е наложила забрана да влиза в България през следващите десет години на бившия генерал-лейтенант на съветското външно разузнаване Леонид Решетников, който оглавяваше РИСИ до 2017 г. Той нашумя в България покрай интрига, че посочил на Корнелия Нинова кандидатурата на Румен Радев като подходящ за президентската надпревара през 2016 г. Нинова отрече. В обвинението, изчетено във вторник в МВР от зам.-главния прокурор Иван Гешев, пише, че Малинов е действал от 2010 г. до 9 септември 2019 г., когато бе арестуван. Разследването обаче е започнало едва през юли тази година. Повечето уличаващи данни, нахвърляни хаотично и без възможност за репортерски въпроси, са свързани със събития отпреди пет-шест години (около фалита на КТБ), не са били тайна и са тиражирани в медиите. Към онзи момент обаче прокуратурата не се е занимавала с тях. Малинов е бивш депутат от левицата, бивш издател на партийния официоз на БСП - вестник "Дума" и представител в България на няколко руски телевизионни програми като "Первый канал всемирная сеть", ТВ "Центр", "Охота и рыбалка" и др. Той е идеен и политически съратник на лидера на "Атака" Волен Сидеров и на изборите през 2015 г., бе кандидат-депутат от листата на "Обединени патри-

оти". Прокуратурата обаче не спомена Сидеров сред кръга на разследваните. Арестуваният преди ден председател на "Русофили" вече е на свобода срещу 50 хил. лв. гаранция и със забрана да напуска страната. Разследващите твърдят, че при претърсвания в имоти в София, Перник и Брезник са открити документи, сред които докладна записка, изготвена от него, в която подробно се обяснявало как България може да промени политическата си ориентация от прозападна към проруска. Това трябвало да стане чрез руско финансиране на политическа партия, телевизия, изкупуване на ключови предприятия като телекома БТК ("Виваком") и други инициативи. В шпионския скандал бе замесен и бившият собственик на КТБ Цветан Василев, както и руският олигарх Константин Малофеев, който е близък на Решетников. Разследващите твърдят, че Малинов е обсъждал как оръжейният завод "Дунарит" може да остане под контрола на Василев чрез прехвърляне на собствеността му към бизнесмена Емилиян Гебрев. В момента Гебрев е с повдигнато обвинение заради опита му да придобие "Дунарит". Съществуват и сериозни подозрения, че руски агенти са замесени в опит за отравянето на оръжейния бизнесмен през 2015 г. През последните години имаше неистови опити за овладяване на "Дунарит" от офшорната фирма Viafot, представлявана от адвокат на депутата Делян Пеевски. Написаното в "докладната" на Малинов касае отминали събития, които на всичкото отгоре са описани в медиите. В нея се говори за спирането на телевизия TВ 7 през 2015 г., за евентуалната покупка на "Виваком" и други предприятия, които бяха под контрола на Василев и КТБ. Заплахата за националната ни сигурност от движение "Русофили" е разкрита от досъдебно производство за пране на пари, което е започнало през юли т.г., обясни Цацаров. Преди ден това производство е приключило с ареста на Малинов, разпити на други членове на сдружение "Русофили", сред които бившият главен редактор на "Дума" Юрий Борисов и с претърсвания на 11 адреса в София, Брезник и Перник, при които са открити уличаващите документи. Веднага след това на ДАНС е възложена проверка. С уговорката, че не могат да се изнасят всички подробности по разследването, а "само за фактите, които могат да бъдат оповестени на този етап на разследването", Цацаров отказа и да отговаря на каквито и да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

е въпроси. "В резултат на това са събрани данни, че тази схема се използва и за трансфер на финансови средства от лица, ръководители на чужди организации, които имат определени интереси в политическия живот на страната. Тези интереси са свързани с различни области от българския обществен и политически живот, както и с дейността на българските държавни органи. По този начин се финансират разностранни мероприятия, които пряко засягат националната сигурност и представляват опити за целенасочено влияние по отношение на нейната външна политика", обясни главният прокурор. Според него има доказателства за участието на Малинов в схемата за парични преводи, както и в "действия, които обслужват посочените по-горе интереси под различни форми, включително и чрез предаване на информация, защитена от закона". Малинов е приел срещу заплащане да изпълнява задачи, възложени му от ръководителите на "Двуглав орел" и Руски институт за стратегически изследвания, заяви зам.-главният прокурор Гешев, който е единственият и безалтернативен кандидат за нов главен прокурор. Парите били за Малинов, фирмите му и за финансиране на различни инициативи. Според Гешев през последните две години са регистрирани множество пътувания на Малинов до Русия. Докладната записка, която разследващите цитираха, е изготвена с цел да се информират двете руски организации каква е настоящата ситуация в България и чрез какви действия би могла да се промени. Основната цел според документа била геополитическа преориентация на страната на основата на православието, славянската култура и традиции, обясни Гешев. "В докладната се посочва още, че, отчитайки спецификата на противопоставянето на Запада и Русия и неговият хибриден характер, цитирам, ние концентираме своите усилия в пет основни направления: дейност на НПО-сектора, създаване и поддържане на интернет сайтове, създаване на собствен телевизионен канал, създаване на влиятелен аналитичен център и създаване на партия, която ще позволи постепенно прерастване в масова електорална сила", посочи Гешев. Според него идеята била влияние върху политическия живот да се оказва по таен начин. В цитирания от него документ се посочвало, че е нужен сериозен пробив в "националното информационно пространство", което било възможно чрез

създаване на телевизия или информационна агенция. Като друга възможност било посочено придобиването на "Виваком" чрез руската външнотърговска банка ВТБ. Задължително било компанията да остане под чужд контрол. В момента VTB Capital, британското подразделение на руската банка ВТБ, е акционер във "Виваком". През 2015 г. придобиването на телекома от Спас Русев бе оспорвано от Empreno Ventures - инвестиционна компания на руския бизнесмен Дмитрий Косарев, който е свързан с руския олигарх Малофеев и косвено с Цветан Василев. В момента БТК ("Виваком") е обявена за продажба. "Според обвиняемия привържениците на тези идеи не могат да се справят сами, без подкрепа от руската държава, която подкрепа, цитирам, да се изразява в придобиване на доходоносни отрасли от икономиката на България", заяви Гешев. В опит да се реализира всичко това било посочено, че вече е направено безвъзмездно прехвърляне на активи за около 500 млн. лв. от Цветан Василев към известния руски олигарх Константин Малофеев. Малинов разказва и за опита през 2015 г. да се придобие закритата телевизия на Василев TВ 7 с нейните три канала. "Ние придобихме собствеността върху телевизионния канал. След сделката в сградата на телевизията се появи представител на съдебния изпълнител, придружаван от повече от 100 полицейски служители. Тяхната цел беше да прекратят излъчването на телевизията. По време на операцията дойде лично министърът на вътрешните работи. За съжаление, не ни се отдаде да овладеем тази компания, тъй като държавата беше изцяло срещу нас и не позволи регистрация на новия собственик с проруски профил", написал Малинов, цитиран от Гешев. През 2015 г. контролирана от Малинов компания получила милиони евро от фирма в Кипър под контрола на Малофеев с цел финансиране "опитите за овладяване на български медии". Той посочил, че най-голям потенциал има в придобиването на "Виваком". Разследването за шпионаж не породено от омраза, а от обич към България, декларира Гешев. "Аз и всички, които стоим през вас, не мразим никого и нищо. Ние обичаме родината си България, защитаваме българския национален интерес и спазваме българските закони", каза зам.-главният прокурор. След това си тръгна, без да остави възможност за въпроси. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

09.12.2019 - 09.18.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

09.12.2019 - 09.18.2019

Bulgaria

ПОБЕДА БЕЗ ИЗБОРИ

И

зборите в Русия приключиха. И според мнозина - едва ли не завинаги, тъй като се разбраха не едно и две интересни неща. Доста от тях показват, че страната ни все повече губи прилика дори с имитационна демокрация. Първо, в Русия няма управляваща партия. А не се виждат и други. В страната изобщо няма политически партии, най-много да има групи от граждани, и то твърде малобройни, готови да се борят за връщане на публичната политика. Защо е така? За начало да посочим, че в много региони "Единна Русия" формално изобщо не се включи в изборите - подкрепени от нея, се точеха все независими. При това схванахме окончателно, че "партия на властта" в Русия са просто хората, близки до местния "главен началник". Да вземем за пример Хабаровски край, чийто губернатор е протеже на либералдемократите - негови съратници спечелиха не само изборите за регионален парламент, но и за градска Дума, както и допълнителните избори за федерален депутат. Накрая, в политическия процес по време на изборите в Москва реално участваха хора без никаква партийна принадлежност. И според привържениците на "умното гласуване" * - идея на опозиционера Алексей Навални, тъкмо те са имали решаващата дума в много окръзи, където се провалиха кандидатите на властта. Какво друго да отбележим, освен липсата на партии в Русия? За пръв път в един голям град бе избран изцяло натрапен кандидат, чиято победа властите не се и опитват да легитимират. Естествено говорим за Санкт Петербург, където по предварителни данни

губернатор е станал Александър Беглов, пратен в северната столица от Кремъл. За начало властите изцяло прочистиха от конкуренти тази кампания. Последен се отказа от надпреварата кинорежисьорът Владимир Бортко, кандидат на комунистите, в резултат на което Беглов остана с двама съвсем безлични технически опоненти, необходими просто за да има в бюлетината и други имена. Но дори като фигуранти, призовани да гарантират победа на Беглов, двамата заедно обраха протестния вот - доста над 30 процента от гласовете (и то по официални данни). Ако пък погледне промените в активността на изборите в Санкт Петербург, нейните скокове и спадове във времето, човек неволно приема версията на опозицията за масови фалшификации и "кухи гласове", още повече с оглед твърде "мръсната" предизборна кампания в града. Поровиш ли в социалните мрежи, разбираш, че кажи-речи така се чувства и населението на града. Изборите там явно са напълно делегитимизирани. По закон уж всичко е нормално, но никой, включително самите власти, не вярва в това. Което, ще изтъкнем, важи за губернаторските избори като цяло. Да припомним, че през 2018 г. Кремъл не успя да спечели изборите за местни ръководители в цели три региона. В два от тях не можа да изтръгне победа и във втория тур. И си направи изводи за текущата година. Сега дори парламентарните партии, наричани понякога просто съставки на "колективната Единна Русия", не излъчиха в 16 региона с губернаторски избори нито един претендент, способен да се мери с провластовите кандидати. В крайна сметка там, където "партията на началството" се държа по-адекватно, нейните хора получиха към 80 на сто от гласовете. А там,

където рейтингите - удрят дъното, резултатът също бе минимален - колкото да прехвърли летвата от 50 на сто, за да спечели първия тур. Ето и последния важен признак, че изборите, общо взето, не бяха никакви избори: резултатът задоволи всички. Властите казват, че са спечелили - радва се дори ръководството на "Единна Русия". Доволна е т. нар. парламентарна опозиция - Комунистическата партия на Руската федерация (КПРФ), Либерално-демократическата партия на Русия (ЛДПР), дори и "Справедлива Русия". Те се представиха навсякъде по-успешно от миналата година. Например в Крим, присъединен към Русия едва през 2014 г., първите избори за местен парламент дадоха 70 от общо 75 места на "Единна Русия", а останалите 5 - на ЛДПР. Сега обаче за листите на "единните" са подадени едва към 42 на сто от гласовете, а в събранието влизат не само либерал-демократите, но и КПРФ, и "Справедлива Русия". Доволна е като цяло и т. нар. извънсистемна опозиция. В столицата, заяви Алексей Навални, тя успя де факто да

вкара във властта 24-ма кандидати от общо 45 - ако сметнем и онези, чиято победа според опозицията е била открадната чрез закононарушения. "Умното гласуване" според авторите на идеята е проработило, и то не само в столицата и големите градове. Всичко това, взето заедно, означава, че на този етап в Русия или вече няма нито партии, нито избори в класическия смисъл на тези понятия, или пък още не са се появили. Изводите тук ще зависят от това как разглеждаме изборните резултати от 8 септември - като успех на опозицията или формална победа на властите. И всъщност точно борбата между различните интерпретации на събитията ще е главният политически процес през идните месеци. Онзи, който вземе връх в тази борба, ще може да претендира за къде по-ценен трофей - победа в парламентарните избори през 2021 г. Защото истинската власт не е само контрол над формалните политически институции, но и реалното доверие на населението. www.mediapool.bg

ИНВЕСТИЦИИ В АДАПТИРАНЕТО КЪМ КЛИМАТИЧНИТЕ ПРОМЕНИ ЩЕ СЕ ИЗПЛАТЯТ МНОГОКРАТНО

Г

рупа лидери от сферите на бизнеса, политиката и науката призоваха за огромна инвестиция за адаптиране към изменението на климата през следващото десетилетие. Аргументът е, че това ще донесе значителна възвръщаемост, тъй като страните ще избягват катастрофални загуби и ще засилят икономиките си, предаде Асошиейтед прес. Глобалната комисия по адаптация, състояща се от десетки видни фигури, сред които съоснователят на "Майкрософт" Бил Гейтс, бившият генерален секретар на ООН Бан Ки-мун и главната изпълнителна директорка на Световна-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

та банка Кристалина Георгиева, призова правителствата и бизнеса да се заемат със справянето с неизбежните последици от изменението на климата, в допълнение към опитите да го ограничат. В своя доклад на 81 страници експертите предложиха да бъдат инвестирани 1,8 трилиона долара между 2020 и 2030 г. в области като системи за ранно предупреждение, инфраструктура, която може да издържи на повишаващото се морско равнище и екстремни климатични условия, както и стимулиране на селското стопанство за справяне със сушите и увеличаване на оскъдните водни ресурси. www.mediapool.bg

Bulgaria

НАСЛЕДСТВО

09.12.2019 - 09.18.2019

7

ПИОНЕРСКИТЕ ЛАГЕРИ ЗАЕМКА ОТ ЗАПАДА ИЛИ ПРОСТО НАЦИОНАЛЕН АБСУРД!? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

П

ионерските лагери са едни от най-запомнящите се моменти от детството на децата, живели по онова време. Децата не са обременени с политически позиции и платформи и именно поради това, тези спомени остават в съзнанието им чисти, без политическата тлака, която се наслагва от историческото време. В същото време, този тип масови мероприятия в годините на така наречения "развит социализъм“ в България не е с български патент. Това е един отчаян опит за копиране на скаутските лагери, които са така характерни за западния свят и западния тип обучение и най-вече възпитание на подрастващите. Уви, както много неща, които комунистическите държави копират от Запада, така и този опит е доволно извратен, напаснат е към местната политическа реалност и е доведен до удобна политическа пропаганда сред деца. Привнесени са закономерно и традиционните за онова време казармени методи, подходи и действия. Така например, в годините на комунизма, посрещането на учителя в клас ставаше по типично казармен метод, с команда от дежурен ученик, който имаше грижа да докладва отсъстващи ученици, да мие дъската от написаното с тебешира от предходния час и да се грижи за реда в класната стая. Това беше един типично казармен подход, който напълно отговаряше на историческото време и на подхода към цялостната организация на обществените процеси и деятелност. Казармата въобще се явяваше пример, модел, мостра, която се прилагаше не само в училище, но най-вече във въпросните пионерски лагери. Там съществуваха звукови сигнали, които се изпълняваха от дежурен ученик, който свиреше на тромпет. Така по всеки сигнал учениците в лагера можеха да се ориентират дали е време за лягане, дали трябва да обядват, или пък е сигнал за ставане от сън. Типичната казармена организация предвиждаше също така, както и в армията в онези години, масовизация на някои чисто индивидуални дейности, като например къпането в банята. Това ставаше организирано в пионерския лагер, където и банята, и тоалетната бяха общи, не рядко с твър-

де съмнителна степен на задължителна уединеност в някои от дейностите, което се изисква по минималните правила за лична свобода, съхраняване на човешко достойнство и необходимо лично пространство, не на последно място. Дори и къпането в морето беше масова практика. Пърженето на плажа също ставаше по час и по време, толкова минути от лявата страна, още толкова минути от дясната, след това отпред, и по корем. Влизаше се в морето за точно определено време по групи, определяни като взводове от някакви имагинерни роти. Именно казармата беше тази, която определяше организацията в пионерския лагер. Но не само училището, цялата държава беше една голяма казарма и това някак странно се определяше като нещо положително, сякаш по този начин човек ще се научи на ред! Нима нямаше други, при това много по-модерни и щадящи начини младите хора да се научат на ред, та трябваше да се стига до ръба на тяхното елементарно човешко достойнство, макар и деца, за да ги научат на нещо...! И днес все още в България на някои места могат да се видят останки от такива пионерски казарми, тип лагери. Висока ограда, малки дървени бараки, общи спални помещения за по десетина човека, обща баня, обща тоалетна, обща столова, общ двор/плац. Всичко е общо, така, както се представяше в онези години. Тоест, всичко е общо, но личното на някои хора си е лично тяхно, освен, че имат определени, при това никак не малки права и върху общото! Така се формираше определен тип мислене. Вземаше се идеята за скаутите от Запада, за да се трансформира тя до нивото на политическата услужливост в комунистическия "рай“. Но ако децата в скаутските лагери учеха видове възли и начини за оцеляване в рискови ситуации в планината, то техните връстници в комунистическите държави биваха обучавани на политически постулати, огромната част от които традиционно граничеха с нормалната човешка логика! И все пак тези деца, макар и в онези години, имаха възможност да отидат на море, дори и родителите им да нямаха тези възможности, но дотацията от държавата, за да им осигури тя тази почивка, не беше безвъзмездна. Децата ставаха обект на политическа пропаганда от твърде ниска проба, но пък за сметка на това - доста "успешна“. Те биваха бомбардирани с политически лозунги и ги подготвяха активно за войници, независимо - момчета или момичета. Всички минаваха "под ножа“, както се казва. Така пионерските лагери бяха една ковачница на кадри за бъдещи активисти на младежките комунисти-

1

На стр. 8

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

8

НАСЛЕДСТВО

09.12.2019 - 09.18.2019

Bulgaria

ПИОНЕРСКИТЕ ЛАГЕРИ ЗАЕМКА ОТ ЗАПАДА ИЛИ ПРОСТО НАЦИОНАЛЕН АБСУРД!? От стр. 7 чески организации и комунистическата партия - точно по образеца на "Хитлерюгенд“, където децата "остаряваха“, за да станат истински нацисти, достойни за партията и фюрера...! Това се копираше от комунистите, въпреки, че отричаха, защото диктаторските режими си приличат и тогава, а и днес - разликата е само в в историческото време, но правилата и методите са си същите!

Снимки на автора.

Снимка 1

И днес все още човек може да се натъкне на зловещите остатъци от пионерските лагери от времената на комунизма в България.

Снимка 2

Сградите на бившите пионерски лагери днес пустеят.

2

Снимка 3

В пионерския лагер всичко беше общо и задължително на показ, за да не се зароди евентуално "опозиционно“ мислене!

Снимка 4

Стаите в пионерските лагери побираха до десетина легла,

3 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

като осигуряваха съмнителен "комфорт“ за децата на трудещите се.

4

Bulgaria

РАВНОСМЕТКА

09.12.2019 - 09.18.2019

9

9 СЕПТЕМВРИ: НАЙ-ГОЛЯМАТА ТРАГЕДИЯ В НОВАТА БЪЛГАРСКА ИСТОРИЯ БЪЛГАРИЯ НЯМАШЕ ДА Я ИМА, АКО НЕ БЕШЕ ОСВОБОДЕНА ОТ СССР - ТАКИВА РЕАКЦИИ СЕ ЧУВАТ ОТ МОСКВА СЛЕД ПОЗИЦИЯТА НА МВНР. НО ИМА И ДРУГ ВЪЗГЛЕД: 9 СЕПТЕМВРИ ПОСТАВЯ НАЧАЛОТО НА НАЙ-ПОЗОРНИЯ ПЕРИОД В НОВАТА БЪЛГАРСКА ИСТОРИЯ.

Н

а 5 септември 1944 година Съветският съюз обявява война на България, която дотогава запазва неутралитет в съветско-германския конфликт. Червената армия окупира страната под предлог, че там се укриват германски войски. Но това не отговаря на действителността, доколкото още в края на август, по заповед на правителството на Багрянов, малобройните германски части са принудени да се изтеглят или са обезоръжени, а в българските пристанища са потопени 74 кораба на нацистите.

КОГАТО БЪЛГАРИЯ БЕ ПРЕВЪРНАТА В СЪВЕТСКИ ПРИДАТЪК Всъщност драмата за България започва още в края на юли 1944, когато Сталин внезапно спира съветското настъпление пред вратите на Варшава, за да остави нацистите да ликвидират въстанието на антикомунистическата полска съпротива. Съветският лидер пренасочва военните усилия към Балканите, защото се опасява да не бъде изпреварен от англо-американски десант в Гърция, който би осуетил плановете за превръщане на държавите от Централна и Югоизточна Европа в сателити на СССР. На 8 септември съветските войски нахлуват в България, а ден по-късно, по инструкция от Москва, група комунисти и някои офицери от армията, спечелени на страната на комунистите, нахълтват в сградата на военното министерство и се самопровъзгласяват за ново българско правителство. Едва по- късно в страната един подир друг се завръщат Вълко Червенков, Васил Коларов и Георги Димитров, които към този момент са съветски граждани и членуват в болшевишката партия. Американският историк проф. Сирил Блек, който до 1947 година работи в Съюзната контролна комисия в България, посочва, че шефът на тази комисия генерал Бирюзов веднага уволнява 16 висши български офицери, сред които и шефа на българския генерален щаб, след което поставя на мястото им съветски военни. България е въвлечена във войната срещу Германия, а 280-хилядната българска армия незабавно е изпратена на фронта. В България остава една близо 200-хилядна окупационна съветска вой-

ска, която на практика няма никаква работа. Съвременници твърдят, че съветските войници масово злочинстват (конфискации, убийства, грабежи, изнасилвания) и в същото време осигуряват комфорт на комунистическо-криминалните "шпицкоманди“, които избиват дотогавашния елит на държавата. С други думи, българската армия е изпратена да се сражава срещу Вермахта, за да се осъществи по-лесно замисълът на Сталин и Димитров за превръщането на страната в съветски придатък. В съседна Румъния, която е победена във войната, след първоначалните безчинства на съветските войски Букурещ успява да се споразумее със Сталин, че всички реквизирани от окупаторите стоки и услуги ще бъдат съгласувани с румънската страна. Българските комунисти обаче отстъпват пред нестихващите съветски искания за все нови и нови стопански и военни вноски в полза на окупатора, които продължават да бъдат събирани дори и след сключването на мирния договор през 1947. Над половината от произведения в страната брутен вътрешен продукт за периода 1945-1947 година - според повечето съвременни оценки, именно на толкова възлизат разходите, които България е била принудена да направи под формата на храни, златни и валутни резерви, заводи, тютюни, розово масло, ценни метали, всевъзможна техника и услуги. А професор Блек свидетелства, че дори марионетният сталинистки премиер Георги Димитров постоянно е

бил наблюдаван от свой безмълвен и анонимен "съветник“, когото американците подозират като агент на НКВД. Професорът по история в Пловдивския университет Людмил Спасов посочва, че най-страшните катастрофи за България през 20 век безспорно са Ньойският договор от 1919 и съветското нахлуване през 1944. Вярно, че в Ньой България губи 10% от територията си и изплаща тежки контрибуции, но остава независима и демократична държава със запазени политически, стопански и социални структури. Съвсем друго е положението след съветската окупация, изтъква Спасов. В резултат от тази окупация и от политиката, която в продължение на близо пет десетилетия водят марионетните управници на България, под въпрос се оказва дори самото съществуване на страната върху политическата карта на света. Нека да припомним опитите България да бъде превърната в седма югорепублика, а по-късно и в 16-та съветска република. Случилото се след септември 1944 обрича България на пълен икономически провал (трите фалита на НРБ) и на тотална политическа и военна зависимост от Москва. Нещо повече: като съветски сателит, в случай на нова световна война България би била и ядрена мишена.

"БЪЛГАРИЯ БЕШЕ ПРОТЕКТОРАТ НА СССР" Професор Калин Янакиев е убеден, че много българи и понастоящем не осъзна-

ват истинския смисъл на случилото се с родината им през втората половина на миналия век. "Уникалното в инвазията на Кремъл в България е, че за разлика от други окупирани от Съветите страни като Полша, Чехословакия и Унгария, при нас болшевишката агресия до ден-днешен не е получила своето истинско наименование. Моето тълкуване на случилото се е следното: от 1944 до края на 1989 България беше протекторат на СССР. Макар и опитът да бъдем харизани на тази империя да не беше успешен, животът на българите в нейната желязна хватка нямаше нищо общо с понятия като суверенитет и национална независимост. Боя се, че този трагичен период от новата история на страната не е осмислен и до днес. Доказателство за това са постоянно изразяваната от много българи носталгия по соца като някакво чисто нашенско явление и безкрайните спорове как да се преподава на учениците този унизителен и жалък за българската държавност период от новата ни история", посочва Янакиев. Според него, особено цинично за българската национална свяст и самосъзнание е непокътнатото и непоклатимо присъствие на паметниците на съветските окупатори в столицата и в други големи градове. "Цели три десетилетия след кончината на протектората НРБ така и не се намери политическа сила и политическа воля тези символи на големия ни национален позор най-после да бъдат премахнати", заключава проф. Янакиев. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

ИНТЕРВЮ

09.12.2019 - 09.18.2019

Bulgaria

РОСЕН ЙОРДАНОВ: ЗАРАДИ РУСКИ ЗАВИСИМОСТИ 150 ГОДИНИ СМЕ В СЪСТОЯНИЕ НА БУДНА КОМА, БИТКАТА СЕГА Е ЗА "СЪБУЖДАНЕТО“ НА НАЦИЯТА ТЪЖНО Е, ЧЕ НА НАС, БЪЛГАРИТЕ, ВСЕ НЯКОЙ ДРУГ НИ ПИШЕ ИСТОРИЯТА Светослав Пинтев www.faktor.bg Продължение Без договори, а това е така от няколко години, фирмите доставчици налагали многократно завишени цени, които държавата, данъкоплатците трябва да плащат. За каква институция говорим, за какви министри говорим, за каква представителност говорим, щом хората, които искат да си вършат работата съвестно, качествено и почтено, могат да бъдат сменяни като носни кърпички. За какъв професионализъм ми говорят, за какво уважение и респект към институциите. Тези неща се градят от ефективната и отговорна работа, а не от политическите фигури, които идват и си отиват, вкарват данъкоплатците в разходи, забъркват административни каши. Време е духът на Големанов и на комунистическите апаратчици да напусне институциите, за да очакваме по-добра психологическа кондиция от хората в таза държава. На този фон се откроява поведението на премиера, който демонстрира постоянно способността да управлява различни превозни средства, като в чисто психологически смисъл създава внушението, че всичко може да бъде управлявано ръчно и лично. Аз вече имах възможност да го кажа в едно предаване, че явно много му е допаднала идеята, от обратната връзка с до голяма степен лакейски настроени коментатори, че той едва ли не ръчно и самостоятелно е преборил всички като един приказен юнак. Между другото най-много подобни хвалебствия за премиера след евроизборите чух от "независимите“ и вечни коментатори с червени сърца. А това никак не изглежда да е случайно.

- Което е опасна илюзия...

- Което е изключително опасна илюзия. Тя деинституционализира представата за държавата и за онова, за което говорехме. Държавата е съставена от хора, които знаят, че могат да правят нещо. Те трябва да бъдат оценявани според онова, което вършат, а не според това колко са лоялни, да се мисли кой трябва да бъде махнат, за да вземе някой друг пари....Да не те оценяват според това чия креатура си, чий роднина си, а според работата ти.

- Как си обяснявате феномена "генерали” във властта, въобще в политиката. Ако не си българин и ти

обяснят кой какъв е по върховете, ще кажеш "Егати хунтата”. Президент-генерал, премиер-генерал, един от лидерите на т-нар. градска десница-генерал. Защо имаме нужда да си избираме лампазлии?

- Във всяка една държава , включително и в най-изявената демокрация Америка, знаете, че доскоро имаше традиция за всеки един президент в неговото CV да e почти задължително да присъства това, че той е служил в армията, това буди уважение и респект, към пагона, към честта, към званието, но... Когато говорим за генерал, моите скромни познания в тази сфера ме подсещат, че звание генерал се дава не като длъжност, а по заслуги. Авторитетът на званието генерал се дължи на това, че преди много години, преди съветско -болшевишкия период на България , генерали са ставали българи, които са имали реални заслуги. Офицери, показали качества, за да се издигнат до този военен чин. Разбираемо е, че това се експлоатира и сега. По принцип у хората е съхранен подсъзнателно респектът към воинската чест и доблест, към храбростта към благородния характер на професиите които защитават реда и държавния суверенитет, олицетворявани чрез генералското звание. Самото звание се асоциира подсъзнателно с тези качества и носи естествен ореол на притежателя му. В дългите години на комунистическо управление се получи една постепенна девалвация на привлекателността и престижа на генералското звание, а след промените

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Истинските герои са онези хора в малкия, в средния бизнес, хората в институциите, които работят съвестно и качествено, въпреки трудностите, неуредиците, далаверите и цялото несъвършенство на преходния свят в който живеем. Те дават мило и драго да могат да работят професионално, а когато се появят хора, които са титулувани, дали като министри, дали като направени за два дена генерали, всякакви други, които пречат на обикновения човек да си върши съвестно и качествено работата... Това е истинският проблем за нас. Истински свободни може да ни направи само умението да се справим с нещо, да постигнем целите си, но когато ни натискат така, когато сме разкъсвани от филства и фобства, държани в будна кома, в състояние между въпросите "кого обичаш” и "кой те обича”, ти никога този процес се задълбочи с промените няма да постигнеш нищо. Онова, което в силовите структури на държавата, задушава истински България за мен не които донесоха чести и безпринципни е нито демографския срив, който е разсмени, партийно-кариерни назначения бираем, хората се отвориха и тръгнаха и т.н. В този смисъл не е много ясно от да търсят своето щастие, нито нещо известните ни генерали Борисов, Радев друго. Истинският проблем е безверието или Атанасов как са станали такива и и отсъствието на колективен, възрожза какви заслуги. Мисля си, че масовото денски дух. По-важно е какво правим ние, мнение е, че техните звания са дадени които сме останали тук. Можем ли да поради други "заслуги“. В тази компания живеем като зрели хора, които вярват има и разлики, Борисов "уплътни“ много в себе си и могат да постигат значими успешно генералския образ с излъчването, лични и национални цели или ще бъдем поведението и изявите си като главен се- онези варвари, които се опитват да ни кретар и го "осребри“ на политическата направят, които се държат като диваци сцена. Радев беше в най-добрата позиция, по улиците, които хейтят тайничко по защото е военен летец, а този образ носи форумите, които мрънкат и се оплакдопълнително очарование за публиката, ват от всичко и от всеки и най-вече от но той сякаш започна да компрометира държавата. Пътят на промяната към този образ с публичното си свръхполити- зрялост и отговорност поставя често тези, които го правят у нас в ролята зирано поведение. При него така и не стана ясно колко на аутсайдери или на дори жертви. Дори добър ас е бил и остава впечатлението, понякога да не получаваш аплодисменче неговото звание е повече кариерна тите, които се надяваш да получиш за придобивка. Атанасов, може би най-малко това, че си помогнал да се случи нещо от тримата успя да се впише в генерал- стойностно и добро за хората. Знаем къде стои "разрязаната ската униформа по ред причини, от които най-сериозна изглежда партийната глава“ на един от нашите най-велики лоялност към бившия премиер Костов. министър-председатели, на Стефан В този смисъл, може би за политически Стамболов. Този човек е направил нещо активната част от нашето общество за страната си, за което е платил с това вероятно създава някакъв вид еу- живота си. В крайна сметка, то е помофория, но не бих казал, че този дискурс гнало на много други негови сънародници. е от значение за хората, които са праг- По подобен начин трябва да гледаме и на матично и ежедневно ангажирани да това да се отскубнем от съветското създават нещо градивно. Повярвайте ми, въоръжение, от съветското мислене, истинските герои на България не са тези, което все още битува в нашите географски ширини. Затова казвам- изборът на които носят генералските лампази. Ф-16 е наистина цивилизационен избор.

- А кои са истинските?

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

09.12.2019 - 09.18.2019

11

СТАРАТА НИ ЕМИГРАЦИЯ В САЩ СЕ СЪХРАНЯВА В "БИТОВИ КОМУНИ“ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

К

акво са работили повечето българи в САЩ в годините на ранната емиграция, тоест, след Илинденско-Преображенското въстание, е ясно и описано в повечето изследвания на емиграцията ни в Северна Америка. Понякога обаче попадаме на лични съдби, следите от които се намират много трудно, в интернет-сайтове, които съхраняват данни от този етап на емиграцията. Така например, интересна е съдбата на Георги Здравев от Прилеп, който е и един от музикантите в емигрантския оркестър на Стойо Крушкин - "Bulgarian Balkan Band“, създаден около 1915 г., вероятно в Стилтън, Пенсилвания. Изключително оскъдни са данните за Здравев, но все пак успяхме да се доберем до смъртния му акт, издаден през 1952 г. и от там успяхме да извадим някои факти за него, както и за начина му на живот. Георги Здравев е роден през 1890 г., както е записано - в "Македония“. Почива на 13 юни 1952 г., в 19,00 ч., вероятно от онкологично заболяване. Погребан е в гробището Baldwin Cemetery в Стилтън, Пенсилвания. Това са данните, които успяхме да открием в сайта findagrave. com. Сайтът ancestry.com ни дава информация обаче, че Георги Здравев е пристигнал от Европа в Ню Йорк. Това е бил пунктът, в който са събирани повечето потенциални емигранти и от тук те са влизали в САЩ. Те са се насочвали

предимно към места, където вече има българи и могат лесно да си намерят работа, не рядко и с тяхно съдействие. Георги Здравев се насочва към Пенсилвания, където вече има доста българи. Работи като строителен работник, което е видно отново от смъртния му акт. Сайтът panewsarchive.psu.edu обаче ни подава и една допълнителна информация. Става дума за това, че неизвестно кога, Георги Здравев претърпява инцидент. Срутва се строителна платформа по време на работа и са ранени трима работника, сред които и Здравев. Той получава фрактура на черепа, но се възстановява. Така са живели българите в онези години в САЩ, както впрочем и техните колеги - американци. Животът е бил труден. Не по-лесен е бил и животът на Трайко Минов от Прилеп, друг от музикантите в емигрантския оркестър на Стойо Крушкин - "Bulgarian Balkan Band“. Той се оказва брат на Георги Минов, който е обвинен в убийството на други двама македоно-българи, или българи от Македония, както тогава са били наричани те. Става дума за Коче /или Коце/ Ацев на 24 г. и Борис Миоф на 32 г. Свадата е описана в решение на Върховния съд на щата Пенсилвания, издадено на 14 ноември 1949 г. В крайна сметка Георги Минов е осъден на смърт, но не става ясно дали присъдата е изпълнена. Това обаче показва трудния живот на българите в САЩ в онези години, напрежението сред тях по различни поводи и причини, както впрочем то е било и в пределите на "Стария край“, както те наричат България и Македония като неразделна част от България. За Трайко Минов не открихме почти нищо никъде, но пък успяхме да изолираме информация за неговия брат - подсъ-

Надгробният паметен знак на Георги Здравев

Гробището Baldwin Midland пази тленните останки и на други българи от Македония

димият Георги Минов. Има информация в някои сайтове, че той е починал още през 20-те години на ХХ в., но това не е възможно, защото в сайта ancestry.com се натъкнахме на неопровержими данни за него, че именно той е роден през 1897 г., а и данните от официалния документ от съда в Пенсилвания доказва, че става дума за същия Георги Минов като години и година на раждане. Повечето нашенци се представят за родени в България, Македония или понякога дори се посочва и градът, особено, когато те посочват Македония. Това обаче не отделя географската област от родината България, напротив, в онези години, когато борбата за независима Македония е в своя апогей, Македония е считана за неразделна част от България, поне от повечето патриоти от този край, който са емигрирали в Америка. Много рядко се посочва Югославия“ като "родина“, като това най-често, или поне в огромното болшинство от случаи става в смъртните актове, защото когато в тях се посочва страна по произход, Македония тогава - 50-те години и след това вече е част от новосъздадената социалистическа държава на Балканите - Югославия. Всъщност, освен по този начин, с обявяване на Македония като страна по произход, тези хора са намирали и други начини да популяризират своята кауза за тази географска област в онези години. Става дума за публикации в пресата в САЩ. Издания като "Харпърс Уикли“, "Ди Индипендънт“, "Аутлюк“ и други особено активно отразяват събитията в Македония малко преди, по време на и непосредствено след Илинденско-Преображенското въстание.

Българите в емиграция пренасят настроения, нагласи и светогледи, които дори и в чуждата среда се съхраняват по начина, по който те съществуват и в България. Това е още един неоспорим показател за факта, че нашенците в емиграция, и в частност в САЩ, живеят един относително затворен живот. Те се капсулират в общността, като не рядко изграждат нещо като битови комуни, в които се организират по примера на родово-племенния принцип. Така те оцеляват, въпреки че културната среда отвън се опитва да ги промени почти непрекъснато и по всякакви начини. Промените са факт, но те са наистина минимални именно заради тази социална затвореност, поне в ранния период на емиграцията, в годините до около 1925-1930 г. По-късно процесите на културна инфилтрация се засилват и промените стават значително по-забележими

Гробището Baldwin Midland

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 09.12.2019 - 09.18.2019

САЩ

Bulgaria

ОТКРИВАНЕ НА НОВАТА УЧЕБНА ГОДИНА В НОВА ПО-ХУБАВА СГРАДА И С УВЕЛИЧЕН УЧЕНИЧЕСКИ СЪСТАВ В „БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ В РИЧМЪНД", ВИРДЖИНИЯ Офелия Цицкова за в. "България“

Н

а 7 септември 2019г. / събота/ в 10 ч. за втора поредна година отвори врати младото българско неделно училище във Вирджиния: "Българска академия в Ричмънд". Само след 1 учебна година и благодарение на общите усилия на малко на брой, но родолюбиви и с големи сърца българи, училището бележи разцвет. По подобие на девиза на гр. София: "Расте, но не старее", в училището има вече записани 25 % повече деца от миналата стартова година и то се разраства, но не старее, защото е изпълнено с детския глъч и радостта на учениците и ведростта на усмихнатите и пълни с любов учители, желаещи да предадат българския дух и традиции на възпитаниците си. От тази учебна година училището ще се помещава в сградата на църквата "Ню лайф" в китния Мидлотиан, намиращ се в непосредствена близост до Ричмънд. Отдалечена от натоварения център на Вирджинската столица, сградата разполага с огромен паркинг, обезопасена общирна детска площадка с катерушки, разположена върху прекрасен тревист терен, като накъдето и да погледне човек, се вижда само прекрасна природа. По "стар" обичай на училището тържеството започна със звученето на българския химн и с тържествена и приветлива реч на директора г-жа Гюлджан

Хадживелиева. Последва прекрасна презентация със слайд шоу за цялостната дейност на училището. След като директорът разясни постигнатите резултати и целите за новата учебна година по учебната част, презентацията продължи от ковчежника на училището г-жа Вероника Червенска, която детайлно разясни очакваните финансови приходи и разходи, стремяща се всичко да е прозрачно и ясно представено пред родителите и гостите, както се изисква да е при всяка неправителствена организация, създадена с идеална цел, каквато е и настоящата. Специален гост на събието беше г-н Бойко Антонов, директор по административната част на българско неделно училище "Христо Ботев" във Вашингтон, който след като приветсва всички гости и изказа похвали към ръководството на "Българска академия в Ричмънд", пожела успех и удари първия звънец за начало на новата учебна година. А г-жа Хадживелиева по стара българската традиция отчупи на всеки ученик, родител и гост парче от питката с мед, за да бъде здрава, щастлива и успешна новата учебна 2019 - 2020 година. И всички ученици влезнаха с любопитство и вълнение по стаите си за започване на часовете. А за родителите и гостите беше предвидена почерпка от училището. След приключването на учебните часове, беше организирано посещение за всички ученици на сладкарница със сладолед за добър завършек на първия учебен ден! На добър час, мили деца от "Българска академия в Ричмънд“ и нека тази учебна година да е по-успешна и от

предната! Повече информация за училището, може да бъде намерена на негова-

та facebook страница: RICHMOND BULGARIAN ACADEMY.

Bulgaria

САЩ

09.12.2019 - 09.18.2019

13

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

14 09.12.2019 - 09.18.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

09.12.2019 - 09.18.2019

15

ПЪРВИЯТ "ПИРИНСКИ СЪБОР" МИНА ПОД ЗНАКА НА БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТТА Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Първият "Пирински събор" в Чикаго мина под знака на благотворителността. Въпреки лошото време, близо 400 българи и македонци минаха през парка "Kimball Hill" и много от тях откликнаха на инициативата на Олимпийски клуб "Васил Левски" за събиране на средства за две операции на малката Йордана от Перник. Детето е родено с изключително рядка диагноза - Проксимален бедрен дефицит. Само в института "Сейнт Мери", в щата Флорида, дават 100% гаранция, че крачето на Дани ще бъде напълно излекувано. Всеки, който не е бил на събора, а иска да помогне, може да го направи на следната банкова сметка: ОБЕДИНЕНА БЪЛГАРСКА БАНКА IBAN: BG70 UBBS 8002 1084 3315 40 BIC: UBBSBGSF Титуляр: Йордана Слави Йорданова Гр. Радомир PayPal: kristtinas92@gmail.com Титуляр: Кристина Славчова (майка)

По предложение на единия от двамата главни организатори - Йордан Илчев, който е изявен член на Олимпийския клуб, се проведе търг, на който се събраха $1500 за каузата. Водещ на търга беше Константин Маринов - Коцето. "Търгът беше само формалност, повечето хора пуснаха нещо в кутията, без

да участват в него. От името на майката на Йордана благодаря от сърце на всички, които помогнаха", каза Коцето. До миналата година "Пиринският събор" се знаеше под името "Благоевградски пикник". Тази година, по предложение на Йордан Илчев, той бе преименуван.

Идеята на Илчев е дошла от Великия събор "Пирин пее" в местността Предел в Благоевградска област. "Три години подред името на събитието бе "Благоевградски пикник", но така се събирахме само близки и познати. Със смяната на името дойдоха хора продължава на стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

09.12.2019 - 09.18.2019

ЧИКАГО

Bulgaria

ПЪРВИЯТ "ПИРИНСКИ СЪБОР" МИНА ПОД ЗНАКА НА БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТТА продължение от стр. 15 от целия регион и Македония", каза Йордан, който е по-известен като Диджей Дани Илич. Под ритмите на уникалната българска народна музика се извиха кръшни хора. Като на истински събор, главните организатори - Йордан Илчев и Катя Ангелова, бяха подготвили интересна програма с детски народни танци от културен център "Българика" и презентации на български продукти. "Дадохме трибуна за изява на всякакви таланти и продукти, без политически настроения", каза Катя Ангелова. Тя беше приятно изненадана от своя съмишленик Йордан Илчев, който й подари енциклопедията "Над Пирина Пламеней" от личната библиотека на неговия баща Емил Илчев. "Тъй като сме на открито, при такива събития най-големият проблем е лошото време. Също така трябва да знаем и колко скара да приготвим. При хубаво време идват доста хора и ако не сме подготвили достатъчно храна, хората се изнервят от чакане, затова всичко трябва да се прецени, за да бъдат доволни", коментира главният скараджия Емил Илчев. Негови верни помощници бяха Ива Пенчева, Митко Ангелов и македонецът, дошъл специално от Флорида

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Горан Здравковски. Скарата бе приготвена по стара рецепта от Кресна на Методи Методиев, президент на фирма "Перун". "Хората от магазин "Малинчо" също ни бяха голяма

опора и благодарение на тях скарата стигна за всички. Ние си пекохме през целия ден, но имаше моменти, когато беше на привършване. В магазина пекоха успоредно с нас и така нямаше чакащи и недоволни. Въпреки

Bulgaria

дъждовното време сутринта, съборът мина много добре и всички бяха доволни и с настроение", добави Диджей Дани. За поредна година шоу с ударни инструменти направиха Георги Станчев и Константин Маринов. Книги представиха МПО "Пирин" и писателят Добри Карабонев. Детски център "Бърборино" имаше надуваеми зайчета, рисуване и занимания с деца. Дида Иванова представи домашно приготвени сапуни и изделия от дърво и восък. Мила Колева от компанията "Саладмастер" показа

ЧИКАГО

всичко за кухнята за улеснение на жената. Семейство Стефан и Светлана Стоилови раздадоха безплатен сладолед на всички деца. На финала в турнира по минифутбол, в интригуващ мач с много обрати, "Кресна" победи трудно с 3:2 "Македонска слава" и стана първият шампион на "Пиринския събор". Всички хора, минали през събора, бяха възхитени от мястото на провеждането му, особено родителите с деца. За малчуганите имаше обширно място

09.12.2019 - 09.18.2019

за игри и цели три атрактивни детски площадки на близко разстояние. "Избрахме мястото за провеждането на събора по предложение на генералния спонсор, родом от Благоевград - Румен Атанасов, президент на транспортна компания "RVN LOGISTICS". Душата на събора беше Катя Ангелова. Дължим много от успеха на събитието на нейния заразяващ личен пример, изпълнен с ентусиазъм и всеотдайност. Всичко, което свърших в организационно отношение, го направих заради нея. Тя

17

ни е като майка на всички. Винаги е готова да помага, раздава се за хората и за родолюбиви каузи", завърши с възхищение Йордан Илчев. Спонсори на събитието, начело с "RVN LOGISTICS", с президент Румен Атанасов, бяха: Катя Ангелова, "D1 Entertainment", със собственик Йордан Илчев, "SPEED FREIGHT", с президент благоевградчанинът Евгени Цветков и вицепрезидент Димитър Иванов, както и брокерът Гергана Тодорова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 09.12.2019 - 09.18.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

НОВИ ПРАВИЛА ЗА "PUBLIC CHARGE“ ВЛИЗАТ В СИЛА НА 15 ОКТОМВРИ 2019: Тъй като започваме да навлизаме в подробности за новото окончателно правило, читателите ни помолиха да препечатаме серията от две статии от февруари 2019 г., която въведе предложеното правило, което става сега окончателно. Втората статия: Миналата седмица (Бел. авт. първа статия от 19.2.2019), беше нашата първа в поредицата за предлаганата от Администрацията на Тръмп промяна на правилата по отношение на изискването за "държавна издръжка“. Обяснихме, че за да има право да имигрира или посети САЩ, човек трябва да успее да покаже, че може да се издържа, че няма да зависи главно от правителството (или частните организации), за да посрещне основните си нужди, да не получава или се възползва от някои програми за социално подпомагане, основани на ниски доходи или може би инвалидност. В някои програми може да се участва, и със сигурност за деца - американски граждани. Новото правило донякъде формализира изискванията за държавна издръжка и прави по-обективно това, което до известна степен е дискреционно въз основа на набор от фактори. Това е важно, защото имигрантите са били често из-

ключвани въз основа на възможността да минат на държавна издръжка, и могат да бъдат отново, но дали новата разпоредба е много по-ограничителна или не, остава да се види от начина, по който ще се прилага на практика. Това, което е сигурно, е че новите правила променят драматично нещата и трябва да бъдат напълно разбрани от имигрантите. Предложението от 400 страници, публикувано във Федералния регистър на 10 октомври 2018 г., беше отворено за коментари до декември миналата година. След това ще има процес на преразглеждане, преди да може да влезе в сила някаква изменена окончателна разпоредба. Все още не е. Това ще бъде последвано от неизбежните съдебни дела, които могат да задържат приложението. Но основната предпоставка на правилата е неизбежна. Това може да е промяна на играта, но дори и да не е така, новите правила относно изискването за "държавна издръжка“ определено ще създадат нови притеснения, когато се кандидатства за зелена карта.

НЕКА СМЕ ПО-КОНКРЕТНИ: Всичко това произтича от изпълнителна заповед от 2017 г. на Президент Тръмп, която постановява промени в дефиницията за държавна издръжка за имиграционни цели. Заповедта изисква

от Департамента за вътрешна сигурност и Държавния департамент да установят нови стандарти и правила за определяне на това кога негражданите ще станат обект на недопустимост и депортиране въз основа на възможност да минат на държавна издръжка. Когато разпоредбата влезе в сила, ще накара Департамента за вътрешна сигурност (DHS) да отмени всички настоящи насоки на място и да ги замени с насоки, които отразяват целта на заповедта "да защити американските данъкоплатци [от имигранти, които използват федерални програми въз основа на ниски доходи] и да насърчава самоиздръжката на имигрантите.“ Новото правило "уточнява, че чужденецът е недопустим, ако има вероятност да получава държавна издръжка, и депортируем, ако я получава, социални помощи, за които правото да се получават или размерът се определят по някакъв начин въз основа на доход, ресурси, или финансови нужди.“ Това не е голяма промяна. Също така ще е необходимо преразглеждане и разширяване на списъка на програмите, които се квалифицират като "социални помощи въз основа на ниски доходи“. Понастоящем само пет програми са включени в този списък: Допълнителен доход от социалното осигуряване (SSI) за възрастни, незрящи и инвалиди; купони за храна, Medicaid; Временна помощ за нуждаещите се семейства, известна като TANF, и Програмата за детско здравно осигуряване. Разширеният списък ще включва всички федерални програми, за които получаването на помощите или размерът им се определят по някакъв начин въз основа на доходи, ресурси или финансови нужди. В момента спонсорите, които подписват декларацията за издръжка I-864 Affidavit of Support, са теоретично задължени да възстановят средствата на федералната, щатската или местната организация, която предоставя социалните помощи на спонсорирания имигрант, докато е в сила декларацията. Новото правило се фокусира върху и изисква документирана информация за спонсорирания имигрант.

НОВО ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА "ДЪРЖАВНА ИЗДРЪЖКА“: Законът за имиграцията и гражданството позволява на USCIS и Държавния департамент да заключат, че кандидатът за зелена карта или имигрантската виза е недопустим, ако е "вероятно по някое време да мине на държавна издръжка“. Предложената разпоредба ще оваканти съществуващите правила, които се състоят от Меморандум на агенцията от 1999 г., насоки за директно прилагане, и предложени по-рано правила, и ги замени с такива, които значително разширяват дефиницията за държавната издръжка. Настоящата дефиниция, която е в сила от 1999 г.,казва, че заявителят не трябва да бъде "основно зависим от правителството за съществуване, както се вижда от (i) получаването на социална парична помощ за поддържане на доходите или (ii) институционализиране за дълъг период от време на издръжка на държавата“. Службата дефинира термина "социална парична помощ за поддържане на доходите" като включваща само три форми на обезщетения: (1) Допълнителен доход от социалното осигуряване (SSI) за възрастни, незрящи и инвалиди; (2) Временна помощ за нуждаещи се семейства (TANF), парична помощ; и (3) щатски и местни програми за парична помощ, обикновено известни като общо облекчение или обща помощ. Съгласно предложената нова разпоредба, кандидатът ще се счита в тежест на обществото, ако е получил една или повече от социалните помощи, посочени по-долу. Предложените правила разширяват списъка на програмите за парични помощи и идентифицира няколко непарични програми, които също ще бъдат разгледани. Но изключва получаването на социални обезщетения от членове на въоръжените сили на САЩ, които са на активна служба или във всяко от поделенията на запасните войски. Също така няма да се вземат предвид помощите от Medicaid за родени в чужбина деца на родители - американски граждани, които ще получат гражданство съгласно Закона за гражданството на детето.

Bulgaria И разбира се, новите правила няма да се прилагат за деца, родени в САЩ от имигранти.

УЧАСТИЕ В ПРОГРАМИ ЗА НЕПАРИЧНИ ПОМОЩИ: Следните програми за непарични помощи ще бъдат разглеждани срещу имигранта, ако бъдат получени от кандидата, считано от 60 дни след финализиране на новите правила: • Medicaid (с изключение на "спешна Medicaid“ и някои помощи при увреждания, свързани с образованието); • Medicare Part D субсидии за ниски доходи; • Допълнителна програма за подпомагане на храненето (SNAP, бившите купони за храна); • Помощи, предоставени за институционализиране за дългосрочни грижи; • Раздел 8 ваучерна програма за жилища; • Раздел 8 помощ за живеене под наем; • Общински жилища.

СОЦИАЛНИ ПОМОЩИ, КОИТО НЕ СА ЗАБРАНЕНИ: Предложената разпоредба, забраняваща социалните помощи, не включва участието в следните програми: • Спешна медицинска помощ, • Помощ при бедствия, • Национални училищни програми за обяд или училищна закуска, • Приемна грижа и осиновяване, • Начален старт, • Програма за детско здравно осигуряване (CHIP или SCHIP), • Данъчни кредити или данъчен кредит за деца, • Субсидирано здравно осигуряване по Закона за достъпни грижи, • Специална програма за допълнителна храна за жени, бебета и деца (WIC), • Жилищна помощ, или • Помощи за плащане на режийни сметки.

ПРАВИЛАТА СТАВАТ ТЕХНИЧЕСКИ: Става по-сложно. Прилага се нова формула, в която трябва да се определи паричната стойност на всички обезщетения, както парични, така и непарични. USCIS ще разгледа само предишното получаване или вероятно получаването на обезщетения, ако тяхната стойност надвишава 15% от Федералните насоки за бедността за едно домакинство през 12-месечен период. За 2018 г. еквивалентната доларова стойност ще бъде $1,821. Някои помощни програми могат лесно да се монетизират (ваучери за SSI, TANF, SNAP и Раздел 8). Но за тези помощи, които не могат лесно да се изчислят в доларова стойност (Medicaid, Medicare Part D субсидии за ниски доходи и държавни

КОНСУЛТАЦИИ жилища), агенцията ще търси дали заявителят е получил или е вероятно да получи такива помощи за повече от 12 месеца в период от 36 месеца. Един месец получаване на две неизчислими монетарно обезщетения се счита за два месеца. Ако агенцията определи, че е вероятно кандидатът да получи тези "немонетизиращи“ обезщетения за повече от 12 месеца в който и да е 36-месечен период в бъдеще, той или тя биха били недопустими като потенциално минаващи на държавна издръжка. За да се увеличи сложността, предложените правила съдържат и трети стандарт, съгласно който кандидатът би бил недопустим, ако е вероятно да получи обезщетение, което може да бъде монетизирано под прага, плюс едно или повече неизчисляеми обезщетения за повече от девет месеца.

РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ФАКТОРИТЕ В ЗАКОНА: Както вече казахме, законът на INA § 212(a)(4) изисква разглеждане на (1) възраст на потенциалния имигрант, (2) здраве, (3) семейно положение, (4) активи, ресурси и финансово състояние, и (5) образование и умения. Досега това е било въпрос на някаква преценка от страна на имиграционните служби, но сега тези фактори трябва да бъдат "напълно разгледани“, което означава официално адресирани и документирани от самия имигрант, а не само да се разчита на това да бъде обхванато от декларацията за издръжка на спонсора, I-864 Affidavit of Support. Кандидатът вероятно ще трябва да идентифицира и документира история на работната заетост, образование и обучение, текущи и бивши доходи, предложения за работа, здравни условия, които биха повлияли на заетостта, плащане на здравна застраховка, и активи или ресурси. Означава ли това, че всеки кандидат - имигрант или посетител, трябва да има здравна застраховка? Разпоредбата, ако бъде приложена както е предложена, ще създаде много трудности за онези, които имат непостоянна трудова история, имат ниски доходи или непостоянна работна заетост, пенсионери, инвалиди или страдащи от медицинско състояние, което засяга трудоспособността им. Както казах, очакваме не само окончателно оформените правила, но и да видим как ще се прилагат след влизането

09.12.2019 - 09.18.2019

им в сила.

ПОЗИТИВНИ И НЕГАТИВНИ ФАКТОРИ: Щом е в новата разпоредба, следователно трябва да се документира. Всеки от изброените по-долу ще се счита за "силно натежаващ отрицателен фактор“, ако заявителят: • е на трудоспособна възраст, не е редовен студент, има право да работи, но в момента е безработен; • няма трудов стаж или разумна перспектива за бъдеща работа; • в момента получава или е одобрен да получи една или повече от определените социални помощи над прага; • е получил една или повече от определените социални помощи над прага през предходните 36 месеца; • диагностицирано е медицинско състояние, което може да изисква продължително медицинско лечение или институционализация, а кандидатът не е застрахован и няма перспективи за получаване на частна здравна застраховка; • диагностицирано е медицинско състояние, което ще попречи на способността да се осигурява за себе си, да посещава училище или да работи, а кандидатът е незастрахован и няма перспективи за получаване на частна здравна осигуровка; • по-рано е установено, че кандидатът е недопустим или депортиран въз основа на получаване на държавна издръжка. Изброените по-долу ще се считат за "силно натежаващи положителни фактори“, ако заявителят: • е здрав човек на трудоспособна възраст с финансови активи, ресурси и издръжка от поне 250% от Федералните насоки за бедността, или • има право да работи, да има заплата и да има доход от поне 250% от бедността.

ГАРАНЦИЯ СРЕЩУ ВЪЗМОЖНО МИНАВАНЕ НА ДЪРЖАВНА ИЗДРЪЖКА: Законът позволява плащането на

19

гаранция в ситуации, когато кандидатът трябва да увери USCIS, че няма да мине на държавна издръжка. Но през последните 20 години плащането на такива гаранции е изключително рядко. Предложеното правило уточнява процедурата за получаване и анулиране на такива гаранции. На някои кандидати, на които първоначално е отказано от консулско длъжностно лице въз основа на мнение, че ще мине на издръжка на държавата, или за които се твърди от USCIS, че вероятно ще минат на социални помощи, може да се предостави възможност да платят гаранция срещу това от най-малко $10,000. Гаранцията може да бъде отменена само след смърт на имигранта, постоянното заминаване, натурализация или след пет години като постоянно пребиваващ на зелена карта резидент. Гаранцията ще се счита за нарушена, ако имигрантът получи някоя от паричните (SSI, TANF, или щатска обща помощ) или непаричните програми, посочени по-горе.

НОВИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА НЕИМИГРАНТИ ПОСЕТИТЕЛИ: Неимигрантите, кандидатстващи за промяна на статута или удължаване на престоя, също ще бъдат предмет на новия стандарт за държавна издръжка. Като част от процеса на кандидатстване или за зелена карта, те ще трябва да докажат, че не получават или не са склонни да получават социални помощи. Остава да се види как новите изисквания ще засегнат всеки, който първоначално ще кандидатства за временна неимигрантска виза или студентска виза в консулство на САЩ в чужбина, или се опитва да влезе в страната на гранично-пропусквателен пункт. Досега това е просто предложение (400 страници) и остава да се види как ще бъде прилагано. Предполагам, доста твърдо.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Новите правила в сила от 15 октомври 2019.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

ЧИКАГО

09.12.2019 - 09.18.2019

Bulgaria

ТЪРЖЕСТВЕНО ОТКРИВАНЕ НА НОВАТА УЧЕБНАТА ГОДИНА В УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ”

Йорданка Петрова за в. "България“ На 7 септември 2019 година, за четиридесет и четвърти път училище "Света София“ отвори врати и посрещна своите ученици. Укрепнали, закалени и отпочинали, деца и родители изпълниха двора на училището. Всички се поздравяваха, прегръщаха и не спираха да говорят за изминалото лято. Всеки бързаше да разкаже къде е бил, какво е видял и с кого се е срещнал. Тази картина на радостни деца, учители, родители и притеснени първокласници се допълваше от познатите на всички ни детските песни, които изпълваха простора. Тържеството ни започна с песента "Аз съм българче”, създадена по стихотворението на великия български поет и писател Иван Вазов. Стихотворение, което всеки един от нас знае и помни цял живот.

България! Че кой ли я не знае! На здравец и на рози тя ухае. В небето чак опират планините. Като море са ширни равнините. Земята ражда жито благодатно, най-сладки плодове и грозде златно. Най-хубавите песни тук се пеят. Най-светлите звезди над нея греят!

След тези красиви стихове, описващи красотата на нашата родина, с мощно "Ура“ посрещнахме българското знаме, което пък е символ на величието и силата на българския народ. По традиция, думата бе дадена на директора на нашето училище - госпожа Даниела Михайлова, която поздрави всички с добре дошли и им каза: "... че макар и далеч от нашата родина, ние продължаваме да посрещаме децата по стара българска традиция - с китка здравец, пита хляб и стар ръчен звънец. Това е традиция, която сме наследили през годините и ще предадем на следващите поколения с любов и вяра. Ще продължаваме да учим децата на българската азбука и история, на българските традиции и колоритния български фолклор, за да останат в съзнанието на поколенията и да продължат България завинаги. Своята реч г-жа Михайлова завърши с думите: "... да си пожелаем годината да бъде ползотворна, да бъде изпълнена с много успехи, позитивни емоции и нови знания! Нека бъдат благословени усилията, които всички ние полагаме заедно! На добър час!“ След тази прочувствена реч, нашето тържество продължи с рецитал, в който взеха участие деца от различни

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

класове. Чрез своите стихове децата още веднъж ни напомниха за България, за богатството на българския език, за гордостта от това, че сме българи. Тан-

ЧИКАГО

цовата група при училището поздрави присъстващите с танца "Ръченица“. Малките танцьори се впуснаха във вихъра на танца и предизвикаха бурни

09.12.2019 - 09.18.2019

ръкопляскания от страна на присъстващите. Специален поздрав беше отправен и към бъдещите първокласници, които с трепет и вълнение очакваха да прекрачат прага на родното училище. Отец Грую Цонков отслужи тържествен водосвет за здраве и успехи. Той благослови всички присъстващи и им пожела спорна и ползотворна нова учебна година. След тези пожелания, удари и първият училищен звънец. По стара българска традиция, под венец от цветя, с топла питка и мед, първокласниците първи прекрачиха прага на родното училище, последвани от останалите ученици. Заедно със своите учители, децата

21

влязоха по класните стаи и започнаха своите първи занятия. Денят беше изпълнен с много емоции и настроение.

Нека да ни е честита новата учебна година! Да бъде успешна и благодатна! На добър час и добра сполука! Учителският колектив на училище “Света София“ поздравява своите ученици, техните родители и всички свои колеги с откриването на новата учебна година. Пожелаваме Ви успешна учебна година и както е казал поетът: "Книга да учим, добро да сполучим!”

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

09.12.2019 - 09.18.2019

Bulgaria

В ЧИКАГО "ЛЕВСКИ" ЗАКАЧИ НОВА СЕДМИЦА НА "РЕЙНДЖЪРС"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

В мач от първенството на Премиерлигата за над 30-годишни, "Левски" Чикаго закачи нова седмица на “Рейнджърс" Чикаго. "Сините" повториха успеха от първия мач между двата отбора и отново победиха със същия резултат 7:0 шотландците. Хеттрик за българите отбеляза Любомир Иванов, на два пъти се разписа Ангел Баков, а по едно попадение добавиха Ивайло Баташки и Евгени Михайлов. На полувремето резултатът беше 2:0. "За разлика от първия мач, където съперникът даде сериозен отпор и имаше повече положения от нас в началото, в този двубой ги грабнахме от самия старт и им вкарахме два бързи гола. Победихме ги най-вече с повече самоувереност", коментира организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев. Тази неделя (15 септември), от 9:00 ч. сутринта, на адрес: Windemere Park, 1780 Longboat Dr, Elk Grove Village, IL 60007, "Левски" гостува на италианския

"Интернационал". Припомняме ви, че до този момент единствената допусната загуба в първенството от "Левски" е от първата среща срещу "Интернационал". В първия мач италианците успяха да победят българския отбор с 4:2.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

09.12.2019 - 09.18.2019

23

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУХНЯ

09.12.2019 - 09.18.2019

Bulgaria

ТЕЛЕШКО БРАЧИОЛИ Телешкото брачиоли е класическа италианска рецепта. Най-просто може да се каже, че представлява телешки руладини с пълнеж. Ще го намерите в различни варианти и рецепти както заради кулинарната креативност на мнозина, така и поради факта, че различните части на Италия имат своите специални нотки, добавени към ястието.

Продукти за 4 порции: 4 телешки пържоли 10 скилидки чесън 1 връзка магданоз 1 ч.ч. пармезан (200 гр.)

8 резена прошуто 5-6 с.л. зехтин 2 ч.ч. червено вино около 800 гр. консервирани домати 2 ч.ч. телешки бульон сол и черен пипер на вкус 2-3 с.л. галета щипка захар

Приготвяне: Изтънете телешките пържоли с помощта на чук. Трябва да са с размер на дланта. Ако са по-големи, можете да ги

разрежете наполовина. Така брачиолите ще са по-малки. Счукайте 5 скилидки чесън. Другите 5 нарежете на тънки резени.В купа смесете галетата, смления чесън, наситнения магданоз, пармезана, солта и черния пипер. С приготвената смес намажете всяка телешка пържола, а отгоре сложете прошутото. Навийте внимателно на рула така, че брачиолите да се затворят отстрани, за да не излезе плънката. Закрепете

с клечки за зъби. В тенджера загрейте зехтина и "запечатайте" всяко брачиоли. Започнете от страната, където свършва рулото. Така няма да се разпадне. Обърнете от всички страни. Извадете брачиолите в чиния, а в тигана сложете съвсем малко зехтин, добавете резенчетата чесън и виното. След като сместа заври, добавете бульона и доматите. По желание тук ви препоръчваме да сложите подправки

по ваш вкус. Сушеният риган и босилек са добра идея. Щипка захар ще тушира киселата нотка на доматите. Върнете брачиолите обратно в тенджерата, намалете силата на котлона, сложете капак и оставете на котлона за около час. Можете да сервирате телешкото брачиоли леко поръсено с пармезан. По традиция италианците го сервират върху канапе от паста. www.rozali.com

МЪФИНИ ОТ СПАГЕТИ С ДОМАТЕН СОС Продукти: 250 г спагети сол на вкус 100 г сушени домати в олио 2-3 пера от пресен див лук 400 мл прясно мляко 4 яйца млян черен пипер щипка сушен риган 50 г шунка 50 г кашкавал 1 глава кромид лук 1 с. л. доматено пюре 1 (850 мл) консерва домати малко захар малко мазнина за формата

Приготвяне: Спагетите се сваряват за 8-10 минути в подсолена вода. Сухите домати се отцеждат от олиото. Зелените пера от пресния лук се почистват. Доматите и лукът се нарязват на ситно. Млякото и яйцата се разбиват добре. Овкусяват се със сол, черен пипер

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и риган. Спагетите се отцеждат и се обливат със студена вода. Взима се тава за мъфини с 12 вдлъбнатини и се намазва с мазнина. Във вдлъбнатините се разпределят спагетите, лукът, половината сухи домати и нарязаната на кубчета шунка. Заливат се с млякото с яйцата и се настъргва кашкавалът. Пече се в гореща фурна на 200 С около 30 минути. Кромидът се обелва и се нарязва на ситни кубчета. 1-2 с. л. от олиото на сухите домати се загряват и кромидът се задушава. Прибавя се и доматеното пюре. Сипват се белените домати от консервата и се намачкват. Овкусяват се със сол, черен пипер и риган. Оставя се сосът да кипне и се вари 10 минути. Изсипват се вътре останалите кубчета сушени домати и се разбъркват. Мъфините от спагети се сервират върху соса. www.rozali.com

СПОРТ

Bulgaria

09.12.2019 - 09.18.2019

25

"БОДРОСТ" ОТСТЪПИ НА "ЛАЙТЕНИНГ" Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

В отворената група на Премиерлигата, "Бодрост" отстъпи с 4:1 на трикратния шампион "Лайтенинг". Мачът започна с много борба и в двата отбора. След контраатаки, американците поведоха набързо с 2:0. Напрежението се прехвърли в българския състав и младият Велиян Михалев не издържа. На два пъти той получи жълти картони за разправии с противниковите играчи и съдиите. Така, в средата на първото полувреме, българите останаха с човек по-малко. Въпреки това, с подновяването на играта, Мирослав Манолов върна едно попадение за 2:1. Българите изпуснаха още две чисти положения за гол. До края на мача, нашите на два пъти бяха хванати отново на контраатаки, в които играчите на "Лайтенинг" оформиха крайния резултат 4:1. "Трябваше да имаме пълен състав от 18 души. По различни причини, в последния момент отпаднаха много от момчетата и на практика играхме без резервни играчи, което е недопустимо

срещу добър отбор като "Лайтенинг". Те правеха по четири смени на куп и свежестта в състава им си личеше в

отиграванията", коментира организаторът на "Бодрост" - Ивайло Баташки. Тази неделя (15 септември), от 11:00 ч. сутринта, "Бодрост" гостува на пол-

ския "Джагелония". Мачът ще се изиграе на адрес: Patriot Park, 1801 N Dale Ave, Arlington Heights, IL 60004.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

26 09.12.2019 - 09.18.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Търся CDL driver с Hazmat . Заплащане 30 процента от товара. Volvo shift.

773 999-0812

HOSPICE COMPANY IS LOOKING TO HIRE LICENSED CNAS WITH EXPERIENCE. * SCHEDULE 6AM TO 10AM *COMPENSATION $20P/H THERE'S ALSO A POSSIBILITY FOR A FULL TIME POSITION.

773 545-5685 ПОД НАЕМ

ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ДВЕ БАНИ В ARLINGTON HTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМА ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 15 ОКТОМВРИ. НАЕМ $1,400

224 300-0006

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ДИСПЕЧЕР С НАД 5 ГОДИШЕН ОПИТ DRY VANS ТЪРСИ РАБОТА ОТ ВКЪЩИ 24 ЧАСА DISPATCH ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪБОТА И НЕДЕЛЯ АКО Е НЕОБХОДИМО 414-377-2086 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА. САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 2020 TRAILERS FOR RENT. NO MILEAGE CHARGES. OPTION AVAILABLE WITH INCLUDED MAINTENANCE. SIDE SKIRTS. PLEASE CALL 773-968-5046 OR 847-525-2206

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

ПОПРАВКА И ПОДДРЪЖКА НА АВТОМОБИЛИ В BENSENVILLE, IL 773 941-3145 ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПРОДАВАМ VOLVO 670

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ СВЕТЛИН

(708)261-9099

ТЪРСИМ ШОФЬОР ЗА STRAIGHT TRUCK.

ПЛАЩАНЕ $0.55 ЗА MILE. ПРЕДИМНО СЕ КАРА В MIDWEST REGIONA. ЗА ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА KOCHO

773- 595-2423 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА

МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

РЕКЛАМА

09.12.2019 - 09.18.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly gentleman in Chicago is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $180.00 per day. Good English, DL and car is required.

2. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary.

3. Elderly lady in Evanston is looking for an experienced female caregiver.

Working schedule is 48h of work, 48H of break, agency is paying $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

HOSPICE COMPANY IS LOOKING To hire CNAs with experience.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

● schedule 6AM to 10AM ● compensation $20p/h ● Northwest Suburbs There's also a possibility for a full time position.

Hospice компания търси да назначи лицензирани CNA с опит. ● работно време 6ам до 10 ам ● заплащане $20/час ● Northwest Suburbs Има възможност за работа full time.

Phone: (847) 361 0002

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 09.12.2019 - 09.18.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

09.12.2019 - 09.18.2019

29

ДЕНЯТ НА ОСВОБОЖДЕНИЕТО Разказ от Анна Койчева Продължeние

Sudoku 4

9

5

3

2

5

5

2

6

1 8

7

5

1

7

4

8 9

6

1

2 2

8 2

1

5

6

7

9

8

4 8

9

7

2 4

1

6

9

9

6

8 4

3 6

3

3

2 3

1

3 2

2 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Вече наближаваше време, когато трябваше да започне тържеството и родителите един по един бяха почнали да се показват на вратата. Едни от тях надничаха любопитно, други направо влизаха и се настаняваха по задните редици. Бащата и майката на Сергей бяха инспектори от Министерството на просветата и за тях другарката Василева и другарката Сандулова бяха запазили два стола до прозореца. Майката на Моника беше лекарка в инфекциозна болница и предишната седмица беше дошла да ни изнесе беседа за мухите и инфекциите, които те предават. Нашата майка също е лекар, но трябваше да дежури в болницата и нито имаше време да беседва, нито по тържества да ходи. Родителите на Веселка и Любчо - другата двойка близнаци в класа, също не можеха да дойдат, защото майка им тъкмо се беше разболяла, а таткото заминал в командировка. Малката Юлия, която стоеше до Голямата Юлия и винаги беше спретната и идваше сресана на конска опашка с бяла панделка, него ден дойде с орязана коса и всички много й се подигравахме. Оказа се, че това е заради четворката по математика, та затуй татко й я беше остригал саморъчно. Голямата Юлия, която се отличаваше от малката Юлия не само по това, че беше по-висока и възгрозновата, но също и, че нямаше баща, дойде както винаги със сенки под очите. Майка й работеше в уличната чистота, на камион, обута в панталони и надянала ръкавици... Много години по-късно, всеки път, препрочитайки Лорънс Ферлингети и неговата поема "за чистачите от камиона и ония в мерцедеса"... си спомням за тази Юлия. Какво ли прави тя сега? А останалите? Спомням си за нашия клас и за Деня на Освобождението. Това, че голямата Юлия нямаше баща, не беше съвсем вярно. Имаше баща... но той беше в затвора. Говореше се, че попаднал там заради някаква жена, която умряла, прегазена по време на злополука. Така или иначе майката свързваше двата края и изхранваше Юлия и по-големия й брат. Пред черната дъска на класната ни стая имаше дървен подиум, кофа с парцал от едната страна, а от другата - учителската катедра. Учениците трябваше да се подредим пред дъската и да застанем стройно за снимка. Точно, когато бащата на Кристиян почна да дава разпореждания си кой къде да застане и вратата се отвори. В класа влезе дядото на Бойко. Бойко Лев Страхилов беше пристигнал в нашия клас през втория срок. Бащата - посланик в Чехословакия, беше решил да изпрати чедото да се учи на четмо и писмо в България, вместо да търка лакти в училището на посолството ни в Прага. А истината бе, че Бойко бе разгле-

зено и буйно дете и никъде не го искаха. Още в първата седмица се сприятели със Сергей - другия труден ученик в класа. За разлика от Сергей, Бойко беше синеоко, русо и много красиво момче, а на всичкото отгоре говореше с чуждоземен акцент. Дядото на Бойко беше също наперен, синеок, белолик старец с гъста, още сива коса. Като влезе, всички очи се впериха към него, но вместо да седне на мястото, отредено му до родителите на Сергей, той взе, че седна на чина до внука си. Това доста затрудни таткото и майката на Маринела, които трябваше да се промушват с тавата с кюфтета между редиците, та да стигнат до другаря Лев Страхилов. Другарките Василева и Сандулова много се притесниха, защото не искаха да остава непочерпен гост. След малко батковците и каките от четвърти клас внесоха знамето и ние всички почнахме да пеем “Откога се е мила моя майно ле, зора зазорила...” Точно, когато песента свърши, от задните редици се чу издайничеси звук - освобождаване на газове. Както се очаква, всички проточихме вратове да видим кой беше злосторникът и о, чудо, това се оказа не друг, а дядото на Бойко. Той тъкмо дояждаше кюфтето и се протегна за още едно, когато се чу повторен изстрел.

- И така, ученици, кой от вас ще издекламира “Опълченците на Шипка”?

- наруши тягостното напрежение учителката. Радостина вдигна ръка и без много да чака, почна да рецитира стихотворението на Дядо Вазова. След това по радиоточката прозвуча националният химн и ние всички станахме прави--Тази история ми се е запечатила в паметта от онази далечна зима. Едва ли щях да си я припомня днес, ако случайно не бях попаднала на една статия тия дни, в която се разказваше как посланикът ни г-н Л.С., който представя България в държавата С. взел, че пропаднал в един асансьор. Трябвало да викат пожарна, та да се реже металната врата. А на него и на 11-те му спътници им нямало нищо, само лека уплаха... В скоби беше написано, че всички те ужасно много бързали за някакъв банкет с кюфтета и не обърнали внимание на табелата, на която пишело, че асансьорът е предназначен за 6 души, а не за 11 души.

ХУМОР

30 09.12.2019 - 09.18.2019  Една вечер съпруга пратила мъжа си за цигари. Магазинът обаче бил затворен и той отишъл до съседния бар, където имало автомат. След като взел цигари, съпругът решил да удари едно, преди да си тръгне. Седнал на бара и забелязал една поразителна брюнетка. Изглеждала невероятно и той я заговорил. Почерпил я една чаша - после втора и трета - и когато барът затворил, тя го поканила в апартамента си. Хвърлили се направо в леглото. Сексът бил фантастичен. Накрая мъжът си погледнал часовника и видял, че е един часът през нощта.

- Боже Господи! - възкликнал той и скочил от леглото. - Не знаех, че е толкова късно. Жена ми ще ме убие. Имаш ли талк? Момичето се озадачило, но му подало флакон талк и той си натъркал ръцете него. После бързо си тръгнал, без да каже нито дума повече. Когато се прибрал, жена му го чакала.

- Къде беше? - гневно попитала тя.

- Знаеш ли колко е часът?! Пратих те за пакет цигари, а теб те няма цели четири часа!

- Виж, много извинявай - отвърнал съпругът. - Отидох в магазина за цигари, обаче беше затворено. Затова отидох до автомата в бара, но докато бях там, срещнах едно страхотно маце и свършихме в леглото.

- Дай да ти видя ръцете! - казала жена му и той си показал дланите, покрити с талк. - Долен лъжец! - извикала

Bulgaria

тя. - Пак си ходил на боулинг!..

 Младоженка е пред първа брачна нощ и се страхува, че не е девствена и ще разочарова мъжа си. Баба й я посъветвала да сложи една слива, където трябва, младоженецът ще се пъне, ще бута, та докато сливата падне и така всичко ще се нареди. Момичето така и сторило, но през нощта мъжът й намерил падналата слива и я изял. Младоженката страшно се притеснила и веднага отърчала при баба си за съвет. Бабата й рекла: - Ама от какво толкова се плашиш бе, дъще... ти ако знаеш дядо ти навремето как цял пъпеш изяде...

 - Ало! Водоснабдяването ли сте?

- Да.

- Защо и от двата крана в банята ми тече вода?

- В смисъл?

- Ами - от червения - топла, от синия - студена!

- И какъв е проблемът?

- Ами, като си гледам сметката, от червения би трябвало трябва да тече червено "Джони”, а от синия - финландска водка!..

 Жената се умилква около мен: - Скъпи, не мислиш ли, че аз съм идеалната жена?

- Какво говориш, скъпа? Ти си много

повече от идеалната жена.

- Колко повече? - ме пита тя кокетно.

- Към петдесет килограма - й отвръщам. И скандалът започна...

 Един добре почерпен мъж се прибира по ранните часове, влиза в спалнята, жена му легнала нарочно с гръб към него на леглото.Той взима един стол, сяда близо до леглото и мълчи. Минава доста време, жената се обръща и го пита: - Какво мислиш, че правиш?

- Нищо! Чакам да почне представлението и съм седнал на първия ред.

 На интервю за работа: - Имам лидерски качества..., като кажа ''Наздраве'', всички вдигат чашите си.

 - Тате, какво е любовта?

- Любовта е светлината на живота.

- А какво е бракът?

- Сметката за тока.

 Веднъж един беден евреин, живеещ единствено със сляпата си майка, толкова дълго се молил на Бог, че той се смилил и му казал: - Добре, ще ти помогна, но ще изпълня само едно твое желание. Евреинът, без да мисли дълго, поел въздух и започнал: - Искам моята болна и сляпа майка да може да види как красивата ми жена слага диамантено колие на шията на любимата ми дъщеря в скъпата ми кола, паркирана до басейна на разкошната ми къща на собствения ми остров!



Bulgaria

ХОРОСКОП

09.12.2019 - 09.18.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През повечето време ще се занимавате с обичайните си дейности. Отегчението ще ви направи раздразнителни и на моменти доста разсеяни. Помислете как бихте могли да разнообразите работата си, не отказвайте ако ви помолят за помощ, все ще е някаква промяна. В края на седмицата може да получите допълнителни финансови постъпления..

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

В началото на седмицата преживяванията няма да са от най-приятните. Може непрекъснато да имате усещането, че околните не ви разбират или че умишлено ви правят на инат. Най-лошата ви реакция би била да потърсите утешение във вредни навици, с които вече сте се преборили. През втората половина контактите ще са интензивни и ежедневието ви ще е доста разнообразно. Мисълта, че сте нужни ще ви тонизира и мотивира да се заемете с някои нови дейности.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Енергетиката ви ще е леко нестабилна през тази седмица и умората ще настъпва по-бързо от обикновено. Оползотворете минутите за отдих. Преразгледайте перспективните планове, подредете вещите и документите си, освободете се от ненужни предмети, които само заемат място. Подарете ги на някой, който искрено ще им се зарадва и ще ви дари с топлите си чувства.

ДЕВА

24 август - 23 септември

РАК

22 юни - 21 юли

Предстоят нови контакти, които ще са свързани с разнообразни впечатления. Отношението на околните към вас ще ви помогне да се освободите от някои присъщи характеристики като подозрителност, скепсис, уединеност. Получавайки искрената им привързаност и висока оценка ще почувствате широтата на собствените си възможности. Приятели или роднини ще имат нужда от грижата Ви.

Предупреждение на приятели или роднини от далече, че може да ви посетят, макар и за кратко, ще ви мотивира да се занимаете с интериора у дома. Увлечени в тази дейност почти ежедневно ще разчупвате динамичния си стереотип, ще преглеждате информацията в тематични сайтове или ще търсите подходящи покупки. Не е изключено да се присъедините и към различни групи или социални мрежи, обсъждащи въпросите, които ви интересуват.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Достатъчно е да решите какво ви се иска и всички бариери сами ще се вдигат пред вас. Помислете с какво никога до момента не сте занимавали, а сте мечтали да го направите. Набележете си схемата за реализация и подгответе първата крачка. Ще откриете у себе си неподозиран потенциал под формата на издръжливост и фантазия. Ще ви остане само да си осигурите подходящи съмишленици.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

С доста непредвидени събития ще е наситен предстоящия период. Част от тях ще ви подскажат, че е желателно да ъпдейтнете ценностната си система. Постъпки на хората от обичайното ви обкръжение ще ви накарат да се замислите за мястото им във вашия живот. Въздържайте се от каквито и да било финансови авантюри. Не вярвайте на обещания за бърза печалба. Ще имате възможност да получите приходи.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Не се престаравайте излишно. Действайте с умерен ритъм, придържайте се към инструкциите, които получавате и не привличайте вниманието към себе си на работното място. Натоварванията ще са в рамките на обичайното и ще можете да използвате част от времето за търсене на нова или допълнителна работа. Ще попаднете на доста предложения, което няма да ви зарадва, а по-скоро ще ви обърка.

СКОРПИОН

Професионалните задължения ще се увеличават ежедневно и почти лавинообразно. На моменти ще е напрегнато, но ще се справите благодарение на добрата си лична организация и точен график. Разминавания може да се получат само в моментите, когато действията ви са свързани и зависими от външни резултати. Изразходвайте силите си равномерно.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Ще се случат промени, които обаче няма да са инициирани от вас. Може да не са и желани и да ви принудят да съобразявате с фактори, които не са ви съвсем приятни. Ще се отразят на навиците, контактите, емоционалното и от части дори на физическо ви състояние. По-вероятно е да са свързани с професионалния ви статус или битовото устройство, отколкото с личните отношения.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Изпълнението на ежедневните задачи през този период ще е свързано с доста нови контакти. Не всички ще отговарят на критериите ви за значимост и полезност, но е желателно да се държите естествено. Не се възгордявайте с постиженията и не коментирайте на всеослушание личните си успехНе критикувайте чуждите грешки, а се учете от тях.

Монотонна седмица, еднообразна, спокойна, лишена от екстремни емоции. Преживяванията ще са в рамките на очакванията ви, за това пък ненатоварващи и неангажиращи. Колоритните моменти, до колкото ги има, ще са свързани с глупави, но предизвикващи смях грешки, с комични пътни инциденти или пропуски, които ще ви насърчат да се шегувате със самите себе си.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev