Вестник "България" бр. 39, 2015 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-7409

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

October 1 - October 7, 2015, issue 39 (743), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

МИРОЛЮБА БЕНАТОВА ПРАЗНИЧНО: 1 ОКТОМВРИ - ДЕН НА ПОЕЗИЯТА Стр. 29

Стр. 24

ЖУРНАЛИСТИКАТА Е МОЯ МЕЧТА, ОТ ПРЕДИ ДА МОГА ДА Я НАЗОВА. БОНЧУК АНДОНОВ НАПРАВИ ФОТОИЗЛОЖБА В ЛАС ВЕГАС Един от най-добрите български спортни фотографи от близкото минало - Бончук Андонов, направи страхотна благотворителна фотоизложба на провелото се световно първенство по борба в Лас Вегас. Самият Бончук Андонов не присъства на шампионата на планетата, но неговият син Костадин Андонов, също

ВИЦ След разкритията, че дизелите на "Фолксваген" са замърсявали с 20 пъти повече от допустимото въздуха,

спортен фотограф и носител на приза "Спортна снимка №1 на Балканите" за 2012 година беше там. Идеята за изложбата дава неговият кум и колега фотограф Янко Гъров, с когото са работили повече от 30-години в най-добрия спортен вестник правен някога в България - ИСС "Старт". Относно организацията на ...

Стр.42

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising www.bulgaria-weekly.com

става ясно защо Перник е най-мръсният град в Европа.

708 710-2939

БАЛКАН НА ЕДНА ПОБЕДА ОТ ТИТЛАТА Стр. 56

ЕВРЕЙСКА ФИНАНСОВА ИНВАЗИЯ В САЩ Стр. 21

10.01.2015 - 10.07.2015

АКТУАЛНО

Bulgaria

ОБАМА И ПУТИН НЕ СЕ РАЗБРАХА ДАЛИ АСАД ТРЯБВА ДА ОСТАНЕ НА ВЛАСТ В СИРИЯ Президентите на Русия и на Съединените щати Владимир Путин и Барак Обама стигнаха до съгласие да търсят дипломатически изход от войната в Сирия, но се разминаха по основния въпрос - дали сирийският президент Башар ал Асад трябва да задържи властта. Двамата разговаряха около 90 минути в понеделник в рамките на участието си в 70-ата сесия на Общото събрание на ООН в Ню Йорк. Това бе първата официална среща между тях от близо година насам. Срещата продължи по-дълго от предвидените 55 минути. След това двамата президенти се появиха пред журналистите, но не направиха никакви изявления. Според американски официален представител половината от времето е било посветено на Сирия, а другата половина - на Украйна. Двамата президенти се договорили за консултации между своите армии с цел избягване на стълкновение между американски и руски военни при потенциални операции в Сирия. САЩ, Франция и други съюзнически държави бомбардират бойците от "Ислямска държава", които използваха властовия вакуум и превзеха части от Сирия и съседен Ирак с обявената цел да създадат ислямски халифат, припомня Ройтерс.

Подсилването напоследък на руското военно присъствие в Сирия, включително с допълнителни танкове и военни самолети, създаде опасения за непредумишлени или случайни сблъсъци между силите, както и въпросителни в САЩ за основните цели на Москва, отбелязва Ройтерс. По-късно руският президент Владимир Путин заяви, че срещата му с президента на САЩ Барак Обама е била "много полезна и открита" и двамата са обсъдили руско участие във военна кампания срещу бойците от "Ислямска държава" в Сирия. Путин уточни, че смята за незаконни въздушните удари на Франция, Австралия и САЩ в Сирия. Русия разглежда свое възможно участие в уреждане на конфликта само в съответствие с международното право, заяви пред журналисти Владимир Путин. По думите му Русия обмисля какво повече може да направи, за да помогне на сирийското правителство и на кюрдските сили срещу бойците от "Ислямска държава". Същевременно той изключи възможността да изпрати на терен руски войници. Вестник "Ню Йорк таймс" коментира, че Барак Обама и Владимир Путин са влезли в схватка, изнасяйки речи, които представиха напълно различни възгледи за сирийската криза и

начините за установяване на стабилност в Близкия изток. Обама защити дипломацията и системата от правила, олицетворявани от световната организация, но предупреди, че "опасни течения заплашват да ни тласнат обратно към един по-мрачен, по-разбъркан свят", с което по завоалиран начин имаше предвид руския президент. Путин говореше за предприемане на широкообхватни усилия в подкрепа на сирийския президент Башар Асад като най-добрата защита срещу разпространението на "Ислямска държава" и други радикални групировки, макар че Вашингтон настоява Асад да се оттегли от властта, за да може да има политическо решение в Сирия. Въпреки словесния сблъсък и суровите погледи обаче двамата лидери продължават да играят деликатен дипломатически покер, като всеки от тях се опитва да маневрира с цел да постигне промяна в позицията на другия, изтъква американското издание. За Белия дом това означава да приеме руска роля в региона, но с надеждата, че Москва ще си даде сметка за риска от затъване в сложна ситуация. Вашингтон се надява, че това ще увеличи цената на подкрепата за Асад и ще накара Русия да работи искрено за политически преход, който да доведе до оттегляне на сирийския лидер. За Кремъл това означава да възстанови достатъчна стабилност в Сирия, за да получи приемане на по-голяма руска роля в Близкия изток, да не говорим за разширяване на военното присъствие на Москва. Подобно развитие според Русия ще потвърди позицията на Путин, че свалянето на авторитарни правителства в Близкия изток води единствено до хаос и създаване на убежища за терористи. Президентите Путин и Обама не постигнаха съгласие по конкретни стъпки, но се

разбраха да продължат сътрудничеството и преговорите между външнополитическите ведомства и министрите на отбраната на двете страни, каза руският външен министър Сергей Лавров. "Това беше доста конструктивен разговор. Ние не постигнахме съгласие за каквито и да е специални стъпки, но се съгласихме да продължим сътрудничеството, преговорите между министрите на външните работи и на отбраната за постигане на общите ни цели", каза Лавров. Няколко часа след срещата държавният секретар на САЩ Джон Кери, цитиран от Ройтерс, заяви от своя страна, че Съединените щати и Русия имат съгласие по "някои фундаментални принципи" за Сирия. "Имаше съгласие, че Сирия трябва да е обединена, единна страна, че тя трябва да е светска, че трябва да се заемем с (джихадистката групировка "Ислямска държава") и че трябва да има дирижиран преход", каза Кери пред американската телевизия Ем Ес Ен Би Си. Той уточни, че остават различия по въпроса какъв трябва да е резултатът от този преход. Кери каза, че и президентът на САЩ Барак Обама, и руският му колега Владимир Путин търсят път напред в Сирия, която страда от продължаваща повече от четири години гражданска война и от възхода на "Ислямска държава". Той определи разговора между Обама и Путин, които обсъдиха сирийския конфликт снощи, като "искрено конструктивен и много учтив". "Всички разбират, че съдбата на Сирия е на карта, и светът се надява да бъде намерен бързо някакъв вид решение", каза Кери. Държавният секретар на САЩ е повдигнал на срещи с руски и ирански представители въпроса двете страни, които са основни съюзници на

режима в Дамаск, да използват влиянието си върху сирийския президент Башар ал Асад, за да го убедят да спре силите си да пускат варели бомби. Възможно е Москва и Техеран да направят това в замяна "на нещо, което ние можем да направим", загатна той, без да уточни какво има предвид. Кери съобщи, че планира да се срещне отново с руския министър на външните работи Сергей Лавров. По-рано в понеделник двамата лидери изложиха напълно различни позиции за бъдещето на сирийския президент Башар Асад в своите речи пред годишната сесия на Общото събрание на ООН. Обама каза, че е готов за сътрудничество с Русия и Иран в опит да се сложи край на четиригодишната гражданска война в Сирия, при която загинаха най-малко 200 000 души, а милиони бяха принудени да напуснат домовете си. Обама описа Асад като главния виновник, докато Путин каза, че няма алтернатива на сътрудничеството с армията на Асад в борбата с "Ислямска държава". Путин призова за създаване на по-широка международна антитерористична коалиция. Американско-руските отношения са сериозно обтегнати след анексирането на Крим от Русия през март 2014 г. и подкрепата на Москва за проруските сепаратисти в източна Украйна, припомня Ройтерс. По въпроса за Украйна Барак Обама отново подчерта американската подкрепа за суверенитета и териториалната цялост на тази страна и посочи, че САЩ виждат възможности за напредък по така наречените Мински споразумения. Обама обаче изрази тревога за изпълнението на договореностите, заради плановете на сепаратистите да организират незаконни местни избори. Mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

10.01.2015 - 10.07.2015

НЕНЧЕВ: БЪЛГАРИЯ Е ПЛАЩАЛА ДВОЙНА ЦЕНА НА РУСНАЦИТЕ ЗА ИЗТРЕБИТЕЛИТЕ МИГ 29 България вероятно е плащала на Русия двойно по-висока цена от реалната за поддръжка и ремонт на изтребителите МиГ-29. Парите от разликата може да са използвани са политически цели или за т.нар. "хибридна война", заяви военният министър Николай Ненчев. Той не уточни какво има предвид, но призова ДАНС да провери договорите и последвалата кореспонденция с фирмата производител, която е извършвала и поддръжката - руската самолетостроителна корпорация МиГ. Ненчев се готви да сключи договор с Полша за ремонт на изтребителите МиГ 29 на въоръжение в българските военновъздушни сили, след като не успя да се разбере с руснаците да продължат да поддържат машините. От компанията обаче заявиха в писмо до председателя на парламентарната военна комисия Михо Михов (АБВ), че Полша няма лиценз да ремонтира самолети на трети страни и няма право да използва резервни части за самолетите. Положението в авиацията е критично и, ако не се ремонтират спешно изтребителите, България няма да може да охранява сама въздушното си пространство. "За мен е странно, защото писмото е изпратено от РСК "МиГ" до председателя на комисията по отбрана, а не до министъра на отбраната, който е принципал. В него има още нещо стран-

но, там е посочена сума, която е два пъти по-ниска, от предложената ни при последната среща с представители на държавната руска фирма през март", каза военният министър пред Нова телевизия. В края на април министърът на отбраната заяви, че са му били предложени "сериозни проценти" от евентуална бъдеща сделка за ремонта на руските "МиГ"-ове, но прокуратурата прекрати разследването, тъй като твърденията му не са намерили потвърждение. В понеделник Ненчев съобщи още, че офертата на Полша е значително пониска от руската. Той уточни, че Полша

е била избрана, защото е предложила с 1.2 млн. евро на самолет по-ниска сума за ремонта. "Ако ремонтирахме 10 самолета при старите условия, щяхме да дадем с 24 млн. лева повече. Има и още нещо, сумата, който ще платим е дори с още 20% по-ниска, заради неплащането на ДДС, защото Полша е част от ЕС", каза Николай Ненчев. Военният министър коментира още, че ако РСК МиГ продължи с поддръжката на изтребителите, България рискува да даде за ремонт двигатели, които после да не може да си вземе, ако руската държавна корпорация попадне в

списъка с дружества, спрямо които има санкции от ЕС. "Наскоро държавният департамент на САЩ вече обяви подобна мярка спрямо РСК "Миг", каза Ненчев. От МО твърдят още, че съгласно решението на Съвета на Европейския съюз от 31 юли 2014 година за предприемането на мерки срещу Русия заради анексията на Крим и подкрепата за проруските сепаратисти в Украйна България не може да продължи да извършва ремонта и поддръжката на техниката си в Русия. В момента министерството на отбраната търси и оферти за закупуването на нов тип самолети, но премиерът Бойко Борисов даде на няколко пъти да се разбере, че не е склонен да одобри подобна сделка, която ще излезе над 1 млрд. лева. За сметка на това на няколко пъти през последните седмици потвърди, че финансирането на договора с поляците за ремонта на МиГ 29 ще бъде осигурено веднага, след като се подпише документът. България разчита на изтребителите МиГ 29, за да охранява въздушното си пространство. В момента обаче само четири от тях имат летателен ресурс, а до средата на следващата година ще останат само два. За това правителството вече подготвя възможността за съвместна охрана на небето ни с друга държава. Mediapool.bg

ХИЛЯДИ ДЕЦА БЕЗ РЕИМУНИЗАЦИЯ СРЕЩУ СМЪРТОНОСНИ БОЛЕСТИ Хиляди деца са заплашени да останат без реимунизация заради липса на ваксини. Здравното министерство признава, че има сериозен недостиг на задължителната четиривалентна ваксина срещу смъртоносни болести за 6-годишните. По данни на Министерството на здравеопазването през тази година 66 000 деца се очаква да бъдат имунизирани с петвалентна и шествалентна ваксина. Преди три месеца държавата се похвали, че проблемът с липсата им е решен с дарение от Турция. Зрители на Нова телевизия обаче

сигнализираха за проблем с четиривалентаната ваксина. През 2015 г. по данни на НСИ над 70 000 деца трябва отново да се имунизират с нея, след като вече са навършили шест години. Саша и Стефан са обезпокоени, защото за техния син Мартин, който след дни става на 6 години, няма четиривалентна ваксина. Личният лекар ги е посъветвал да закупят такава от чужбина. Това обаче не е толкова лесно. Освен че разходите са по-големи, трябват и хладилна чанта и документи. Ваксината поддържа имунитета.

ЛОГИСТИЧЕН МЕНИДЖЪР

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Специалистите твърдят, че липсата й не е критична, защото децата вече са имунизирани в по-ранна възраст. Отговорът на държавата е, че четиривалентни ваксини няма, тъй като на търга за осигуряването й не се е явил никой. Ваксините са задължителни, за да тръгнат децата в предучилищна или детска градина, както и за да получат родителите майчински - ако ги има. В случая обаче няма да бъдат наказвани. Добрата новина е за най-малките. За всички тях ваксини има. Dariknews.bg

Компания за събиране и рециклиране на дрехи втора употреба търси да назначи за своя бранч в Сан Франсиско - Логистичен Мениджър.

ИЗИСКВАНИЯ:

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

ПРЕДЛАГАМЕ:

· ЛЕГАЛЕН СТАТУТ В СТРАНАТА

· ТРУДОВ ДОГОВОР + БОНУС

· ДОБРО НИВО НА АНГЛИЙСКИ

· МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ

· ВИСОКО НИВО НА ОТГОВОРНОСТ

· 15 ДНИ ПГО

· ОПИТ В ИЗГОТВЯНЕ НА РУТОВЕ

· МН. ДОБРА РАБОТНА СРЕДА

ЗА КОНТАКТ: ТЕОДОР СТАНЧЕВ

+1 201 289 1039

teodor.stanchev@greenteamworldwide.com

НОВИНИ

10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

НАД 200 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ СА ОСТАВЕНИ БЕЗ СПЕШНА ПОМОЩ 211 хил. български граждани или 3% от населението на страната ни са лишени от възможността да получат спешна медицинска помощ. Причината е, че те се намират в отдалечени райони, в които линейките трудно могат да стигнат бързо. Това е изводът от доклад на Сметната палата за качеството на медицинската помощ в България, оповестен днес от председателя на одитния орган Цветан Цветков. По думите на Цветков основният извод от доклада е, че спешната медицинска помощ в България е "нито ефективна, нито ефикасна".

"15% могат да получат спешна медицинска помощ в диапазона над 30 минути, което в някои случи може да бъде и фатално. И само 58 на сто от населените места в страната имат възможност да получат достъп до филиал на спешна медицинска помощ в рамките на 20 минути", коментира той. Цветков направи сравнение с доклада за качеството на медицинската помощ у нас преди 2010 г., чиито констатации били сходни със сегашните. "Тези негативни практики продължават да съществуват в спешна медицинска помощ", коментира той. Actualno.com

ВАС СПИРА "ЮБЕР", ДОКАТО НЕ ОТГОВАРЯ НА ЗАКОНА Върховният административен съд (ВАС) потвърди решението на Комисията за защита на конкуренцията (КЗК), с което се постановява прекратяване на установената нелоялна конкуренция от страна на холандските дружества "Юбер" Б.В. и "Разиер Опърейшънс" Б.В., съобщиха от антимонополния орган. При предоставяне на услугата за

превоз на пътници "UberX" двете компании са извършили нарушения и са им наложени санкции, припомнят от КЗК. През юли бяха наложени глоби за нелоялна конкуренция - по 50 хил. лв. за всяка от двете фирми, и за отказ за съдействие на антимонополния орган отново по 50 хил. лв. за всяка от двете компании ВАС отхвърля и искането на Юбер за спиране на незабавното изпълнение на решението. Независимо че загубите и пропуснатите ползи за дружествата имат имуществено измерение, ВАС приема, че установените от КЗК нарушения засягат обществен интерес, а именно - спазване добросъвестната търговска практика във връзка с въведените в страната изисквания за извършване на превоз на пътници, което е непосредствено свързвано и с осигуряване живота и здравето на гражданите чрез безопасен транспорт. Според върховните магистрати няма пречки санкционираните предприятия да осъществят планираните от тях инвестиции в страната при спазване на националното законодателство. Vesti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60% ОТ СЪДИИТЕ И ЧИНОВНИЦИТЕ ЖЕНИ, РЕЧЕ ПЛЕВНЕЛИЕВ Две трети от магистратите в националните съдилища в България са жени, както и 65% от държавните служители, 43% от членовете на управителните съвети на държавните предприятия, повече от 30 на сто от общинските съветници. Това заяви президентът Росен Плевнелиев в изказването си по време на срещата на глобалните лидери по въпросите на равнопоставеността на половете и овластяването на жените: "Ангажимент за действие". По думите му българското законодателство гарантира равнопоставеност на правата на жените и мъжете и еднакво участие във всички сфери на живота, съобщиха от прессекретариата на държавния глава. "Решени сме да премахнем разликата в заплащането на жените и мъжете и отново потвърждаваме ангажимента си за надграждане на политиките за борба с всички форми на насилие срещу жените“, каза Росен Плевнелиев и допълни, че дискриминацията по полов признак е забранена от закона. Държавният глава заяви, че страна-

та ни се ангажира да приеме нов, специализиран Закон за равнопоставеността, чийто проект вече е готов. "България ще положи всички усилия, за да допринесе за пълното постигане на равенство между половете в следващите 15 години", посочи президентът. Законът ще гарантира, че равенството между половете обхваща всички политики като предпоставка за пълното осъществяване на човешките права на жените и момичетата. Предвижда се и актуализация на Националната стратегия за насърчаване на равнопоставеността на половете. Държавният глава посочи, че от нас зависи да затвърждаваме доверието към ООН като универсална организация и да се изправим заедно пред многото предизвикателства на утрешния ден, като включим жените в процеса на взимане на решения. Според него процесът на избор на генерален секретар на ООН трябва да бъде прозрачен и да осигури честно и равнопоставено разпределение, основано на полов и географски баланс. Dnes.bg

СИНОДЪТ РАЗРЕШИ МОЛЕБЕНИ И ВОДОСВЕТИ ЗА ПАРТИИ И ПОЛИТИЦИ Дни след извънредното си обръщение, в което Св.Синод обяви, че не иска повече бежанци в България, от там са се занимали с нова тема - разрешили са официално провеждането на молебени и водосвети по молба на политическите партии, лица и сдружения, информира Topnovini.bg. Уточняват обаче, че те трябва да отговарят на изискванията на Православната църква и да се извършват само и единствено в православни храмове. Решението, което е взето в края на миналата седмица, гласи още, че приветствието на свещенослужителите трябва да бъде с духовно съдържание. От Синода напомнят също така,

че свещенослужителите не могат да участват в общински избори като кандидати за кметове и общински съветници, както и да бъдат избирани за народни представители. Mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

10.01.2015 - 10.07.2015

РУСИЯ ОКАЗВА В СИРИЯ ВОЕННА ПОМОЩ НА ПРЕЗИДЕНТА АСАД

усия оказва в Сирия военна помощ на легитимната армия на президента Асад, заяви руският президент Владимир Путин, цитиран от ТАСС. Той каза това в интервю пред американския журналист Чарли Роуз за телевизии Си Би Ес и Пи Би Ес в навечерието на 70-ата сесия на Общото събрание на ООН. По думите му руското присъствие в Сирия се изразява в момента в доставка на оръжие за сирийското правителство, обучаване на персонал и оказване на хуманитарна помощ на сирийския народ. "Там има само една легитимна армия - това е армията на президента на Сирия Асад", посочи руският президент. Путин изрично подчерта, че военната подкрепа за незаконните структури не отговаря на принципите на съвременното международно право и на устава на ООН. Той допълни, че военна помощ може и трябва да се оказва само на легитимни правителства или на страни, с тяхно съгласие или по тяхна молба или по решение на Съвета за сигурност на ООН. "В случая става въпрос за молба за оказване на военно-техническа помощ, което ние правим в рамките на

абсолютно законни международни договори. Поддържаме абсолютно легални правителствени структури", отбеляза руският президент. "Според интерпретацията на някои наши международни партньори, на силите на Асад противостои опозицията, но в действителност реално армията на Асад се бори с терористичните органи-

зации", посочи Путин. В интервюто той се позовава на отчети на представители на Пентагона пред Конгреса на САЩ за американското обучение на бойни части на сирийската опозиция. По думите му в крайна сметка вместо 5 до 12 хиляди бойци, са били подготвени общо 60, а с оръжие в ръка

са едва 4 или 5 души - всички останали са преминали на страната на Ислямска държава с американското оръжие. Руският държавен глава припомня, че Русия предлага сътрудничество и на страните от целия регион. "Опитваме се да създадем някаква координационна структура. Лично информирах за това президента на Турция и кралете на Йордания и Саудитска Арабия", каза Путин, като допълни, че за това са били информирани и Съединените щати, външният министър Джон Кери е разговарял подробно по този въпрос с руския си колега Сергей Лавров, а и военни представители на двете страни са обсъждали темата. "Ще се радваме, ако намерим обща платформа за съвместни действия против терористите", отбеляза руският президент. В изказването си пред Общото събрание на ООН Владимир Путин ще засегне въпроса за реформата в ООН, ще призове за усилията за борба с тероризма и ще даде оценка на сегашната ситуация в международните отношения като цяло. Той представи всичко това в интервюто си пред Чарли Роуз. Dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

ФРАНЦИЯ НАНЕСЕ ПЪРВИТЕ СИ УДАРИ СРЕЩУ ИД В СИРИЯ Франция нанесе първите си въздушни удари в Сирия на базата на сведения, събрани през последните две седмици по време на разузнавателни полети, съобщи Франс прес в неделя. Елисейският дворец посочи в комюнике, че бомбардировките, извършени в координация с френските партньори в региона, потвърждават решимостта на Франция да се бори срещу терористичната заплаха "Ислямска държава". Франция ще удря всеки път, когато националната й сигурност е изложена на опасност, уверява френското президентство. "Цивилното население трябва да бъде защитено от всички форми на насилие - от "Даеш" ("Ислямска държава") и другите терористични групи, но и от смъртоносните бомбардировки на Башар Асад", допълни Елисейският дворец. Френски самолети са нанесли въздушни удари и са разрушили тренировъчен лагер на "Ислямска държава" край северния сирийски град Дейр аз Зур, съобщи френският президент Франсоа Оланд по-късно в неделя. Оланд посочи, че е възможно да последват други въздушни удари в близките седмици. Франция, която досега беше участвала само в удари срещу ИД в Ирак, започна разузнавателни полети над Сирия в началото на месеца, за да събере информация за позициите на "Ислямска държава". Тя призова също за глобално решение на сирийската криза, изтъквайки, че подкрепя инициативата на специалния пратеник на ООН Стафан де Мистура, съобщи Ройтерс. "Повече от всякога е необходимо да започне процес на политически преход, в който да участват

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

елементи от режима и умерената опозиция", се казва в съобщението на президентството. Часове по-рано на пресконференция в Ню Йорк, където участва в сесията на Общото събрание на ООН, френският външен министър Лоран Фабиюс заяви, че сирийският президент Башар Асад не може да играе никаква роля в бъдещия политически преход в Сирия, но важното в момента е да се започнат преговори. Френският външен министър добави, че тази позиция се споделя и от повечето му европейски колеги "с някои различия в изразите". Той не заяви ясно, че трябва да се преговаря с Асад, но не постави оттеглянето му като условие за започване на преговори. Фабиюс призова отново за създаването на правителство, включващо представители на режима и представители на опозицията, които отхвърлят тероризма. "Тези преговори не могат да включ-

ват като предварително условие, че Башар Асад ще бъде вечното бъдеще на Сирия. Но трябва да започнат преговори", заяви той. Според Фабиюс Асад носи отговорността за 80 на сто от 240-те хиляди жертви в продължаващата четири години и половина гражданска война в Сирия. "Ако заявим на сирийците, че тяхното бъдеще е свързано с Асад, то ние се излагаме на провал", добави Фабиюс, цитиран от Ройтерс. Той изрази надежда, че Русия ще внесе яснота относно военните си намерения в Сирия в идните дни. Дипломат номер едно на Франция каза, че страната му в идните дни ще положи усилия за подновяване на близкоизточния мирен процес между израелците и палестинците, и предупреди, че статуквото може да е от полза на "Ислямска държава". Намирането на политическо решение за конфликта в Сирия ще бъде темата на серия от предстоящи срещи на

Фабиюс с колегите му от САЩ, Русия, Иран, ОАЕ, Саудитска Арабия, Турция и Ирак. Камерън склонен да подкрепи оставане на Асад на власт за известно време Британският премиер Дейвид Камерън е склонен да подкрепи оставане на сирийския президент Башар Асад на власт за известно време, докато бъде формирано правителство на националното единство в страната, съобщава в. "Сънди телеграф", цитиран от Ройтерс. Позовавайки се на неназован правителствен източник, вестникът пише, че макар според Камерън "в дългосрочен план е невъзможно стабилно и мирно бъдеще за една Сирия, в която сирийците ще се върнат по домовете си, а Асад ще е техен лидер", британският премиер не би настоявал за незабавното му отстраняване от власт. "Винаги е стоял въпросът за политически преходен период", е казал източникът. Британски представители напоследък все по-често се разграничават от политиката на САЩ и други западни страни да не се преговаря с Асад, което е показателно за разногласия между тях за ролята на сирийския лидер. Германският канцлер Ангела Меркел също каза тази седмица, че е необходимо да се разговаря с "колкото може повече актьори, включително с Асад", припомня Ройтерс. Германски представители обаче отрекоха, че Меркел подкрепя позициите на Испания или Австрия, според които Асад би могъл да има роля във временно решение за Сирия, включващо присъединяване към международни военни сили за разгромяване на "Ислямска държава".

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Mediapool.bg

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

10.01.2015 - 10.07.2015

KA CARRIER GROUP НАБИРА ШОФЬОРИ

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

НОВИ DRY VANS & REEFERS. Time on Bonus - $1 000 Заплащане: За Dry Van: $0.50 - $0.55 на миля За Reefer: $0.50 - $0.60 на миля

СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 W

CDL Class A за ограничен брой НОВИ VOLVO и FREIGHTLINER CASCADIA камиони.

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

За повече информация, заповядайте на адрес:

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 312 804-4689 | 708 395-5327 ext.102

10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

10.01.2015 - 10.07.2015

10 10.01.2015 - 10.07.2015

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

10.01.2015 - 10.07.2015

ОБАМА ПОСРЕЩНА ПАПА ФРАНЦИСК В БЕЛИЯ ДОМ ПРЕД 15-ХИЛЯДНО МНОЖЕСТВО Президентът на САЩ Барак Обама и папа Франциск демонстрираха в сряда сходство в гледищата си по въпроси като климата, дипломацията и нуждата от борба в защита на милионите отритнати хора по света. На церемония пред Белия дом, пред множество от около 15 000 души, Обама приветства 78-годишния Франциск, който изостави обичайната си практика и се обърна към присъстващите на английски език, отбеляза Ройтерс. "Произхождайки от имигрантско семейство, аз съм щастлив да бъда гост в тази страна, която до голяма степен е изградена от подобни семейства", заяви папата. Папа Франциск пристигна вчера на шестдневно посещение в САЩ. Самолетът на "Алиталия", с който папата дойде от Куба, кацна на военното летище "Андрюс" край Вашингтон. 78-годишният Хорхе Марио Берголио, избран за папа през март 2013 г., стъпва на американска земя за първи път през живота си. В знак на най-високо уважение към светия отец, на червения килим пред стълбичката на самолета го посрещнаха президентът Барак Обама и семейството му и вицепрезидентът Джо Байдън със съпругата си Джил и двама от внуците им. Минути по-късно той се качи на задната седалка на малък тъмносив "Фиат" 500 Ел, който с президентският кортеж се отправи към резиденцията на посланика на Ватикана във Вашингтон. Фиатът изглеждаше като притиснат между два огромни черни джипа в кортежа от над 20 бронирани автомобила и полицейски коли. След като папата се настани на задната седалка в колата,

стъклото на прозореца беше спуснато, позволявайки му да маха на приветстващите го хора. Официалната церемония по посрещането на папа Франциск се състоя днес на Южната морава в Белия дом. Говорейки пред събралото се множество, светият отец акцентира върху общата борба срещу климатичните промени, цитирайки енцикликата си за климата, в която призова за енергийна революция и пренасочване към възобновяеми източници на енергия. Съзнавайки тази неотложност, ми е съвсем ясно, че климатичните изменения са проблем, който не може да бъде оставен на следващото поколение,

САЩ КУПИЛИ 610 ПРОТИВОТАНКОВИ РАКЕТИ ОТ БЪЛГАРИЯ Документ, наскоро публикуван от Службата на ООН по въпросите на разоръжаването, хвърля светлина върху оръжията, които вероятно са били купени за бунтовническите сили в Сирия или са били изпратени в Либия в разрез с ембаргото на ООН спрямо тази страна, предаде Jane's Information Group, цитирано от "Фокус". Документът описва оръжейните доставки, които редица страни са регистрирали през 2014 г. Най-голямо количество е било доставено от България, от която САЩ

са купили 610 противотанкови ракети 9К111 "Фагот", заедно с установка 9P151 за изстрелването им. България също така е изпратила към САЩ осем противотанкови системи 9K115 "Метис“. Тези покупки са били направени преди САЩ официално да започнат програмата за въоръжаване и трениране на силите на Сирийската умерена опозиция, за която се смята, че на 17 септември е наела американска компания да купи противотанково въоръжение. Mediapool.bg

заяви Светият отец, подчертавайки, че светът се намира в критичен момент от историята си. Папата настоя за промяна в системата в името на "устойчиво и целокупно развитие", обхващащо милионите отритнати хора по света. "Подобна промяна изисква от нас по сериозен и отговорен начин да вземем под внимание милионите хора, живеещи в система, която ги маргинализира", заяви той. Франциск поздрави Обама за усилията му за намаляване на замърсяването на въздуха. "Благодарни сме ви за призива към народите да се противопоставят на сирените на войната и да решават

разногласията си по дипломатически път", заяви Обама. Изтъквайки "скъпоценната подкрепа" на папата в сближаването между САЩ и Куба, президентът отбеляза, че той е донесъл на кубинския народ по-добър живот. В речта си Обама отдаде почит на посланието на надежда, донесено от първия аржентински папа в историята - извор на вдъхновение за толкова много хора по света. "Смятам, че въодушевлението около първото ви посещение се дължи не само на факта, че сте папа, но и на уникалните ви лични качества", отбеляза президентът, споменавайки смиреността и непринудеността на Франциск. Обама приветства призива на папата към единство и за преминаване към действия в борбата с климатичните промени. "Вие ни напомняте, че имаме свещено задължение да запазим нашата планета", заяви президентът. "Подкрепяме призива ви към лидерите да подпомагат най-уязвимите за климатичните промени общности и да се обединим, за да съхраним нашия свят за бъдните поколения", добави той. След церемонията Обама и папата започнаха разговор в Овалния кабинет на президентството - втората им среща на четири очи след тази през пролетта на 2014 г. във Ватикана. Франциск е едва третият папа, който посещава Белия дом. Джими Картър посрещна там папа Йоан-Павел Втори през 1979 г., а Джордж Буш - папа Бенедикт Шестнайсети през 2008 г., припомня АФП. Mediapool.bg

ПАПА ФРАНЦИСК ПОСЕТИ ЗАТВОР ВЪВ ФИЛАДЕЛФИЯ Папа Франциск се срещна със 100 затворници и техните семейства в затвора във Филаделфия "Керан-Фромхолд”, предадоха световните агенции. Той призова затворниците да поемат по пътя на превъзпитанието и укрепването на вярата и каза, че е дошъл при тях като техен духовен пастир, за да се вслуша в тях. Франциск добави, че общество, което не усеща болката, изпитвана от отделни хора, е обречено и призова затворниците да се поправят, което ще е от полза за укрепване на морала на цялото общество. Думите на папата бяха наблюдавани на телевизионни екрани и от останалите затворници в затвора, които не присъстваха в залата, в която се състоя срещата. Затворът "Керан-Фромхолд” е кръстен на двама надзиратели, загинали при изпълнение на служебните си задължения през 1973 г. Той е построен през 1995 г. и в него има между 2000 и 3000 затворници.

На срещата с папата присъстваха онези затворници, които бяха осъдени на не повече от две години и арестанти, които все още изчакват произнасянето на присъдите им. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 10.01.2015 - 10.07.2015

САЩ

Bulgaria

КЕРИ И ЛАВРОВ С РАЗЛИЧНИ МНЕНИЯ ЗА ИНИЦИАТИВА СРЕЩУ "ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА” Американският държавен секретар Джон Кери се срещна с руския министър на външните работи Сергей Лавров в Ню Йорк, предадоха Ройтерс и ТАСС. Срещата между двамата се проведе в хотел в Ню Йорк. Пред репортери, отразяващи срещата, Кери каза, че е от жизненоважно значение да се координират всички усилия срещу групировката Ислямска държава в Близкия Изток, но посочи, че това все още не се е случило, предаде Ройтерс. Кери беше помолен да коментира обявеното по-рано днес от Ирак създаване на център за координиране на разузнавателните дейности в борбата срещу ИД, в който ще бъдат обединени Ирак, Сирия, Иран и Русия. Кери посочи, че е необходимо да се оцени какво ще бъде влиянието на тази инициатива. Той каза, че въпросът ще бъде обсъден в рамките на срещата на американския президент Барак Обама с руския президент Владимир Путин, предаде ТАСС. Същевременно руският външен ми-

нистър Лавров каза, че целта на създаването на координационния център между Русия, Ирак, Иран и Сирия в Багдад е координиране на усилията в борбата с ИД, предаде ТАСС. След края на срещата пред пред-

ставители на медиите Лавров каза, че позициите на Русия и на САЩ по въпроса за борбата срещу ИД са близки, предаде ТАСС. Позициите са достатъчно близки. Джон Кери днес потвърди, че единстве-

ната цел на САЩ и на създадената от тях коалиция е борбата с терористите и борбата с Ислямска държава. Това е и нашата цел, посочи Лавров. Той каза, че действията срещу ИД трябва да се основават на устава на ООН със съгласието на съответните държави и с поддръжката на Съвета за сигурност на ООН. САЩ смятат, че тяхната коалиция не се нуждае от такова одобрение от страна на Съвета за сигурност. Според нас това е нарушение на международното право, каза Лавров. Той обаче добави, че има желание за съвместна работа и по линията на дипломатическите ведомства и по линията на военните. Същевременно американски представители посочиха, че Кери и Лавров са говорили за руската военна роля в Сирия, за възможността от политически преход в тази страна и за това как между двете им страни, действащи на сирийската сцена, да бъдат избегнати нежелани инциденти, предаде Ройтерс. Dariknews.bg

САЩ ПОДКРЕПИЛИ ЦИПРАС, ЗА ДА НЕ МОЖЕЛ БЕРЛИН ДА НАЛОЖИ ВЪЗГЛЕДИТЕ СИ? С посещението си в САЩ и със срещите си на най-високо ниво Алексис Ципрас ще затвори един политически цикъл. Той беше започнат от самия Ципрас и СИРИЗА, с техните революционни изявления, и достигна до връзка на доверие и сътрудничество с Вашингтон по време на преговорите с кредиторите. Четири дни след споразумението на Гърция с кредиторите, на 16 юли гръцкият посланик в САЩ Христос Панагопулос съставя секретна телеграма, в която обобщава многомесечното сътрудничество между Вашингтон и Атина, което цели Гърция да се противопостави на агресията на Берлин, да остане в еврозоната и да се постигне трайно споразумение, съобщава GRreporter.info В телеграмата се споменава, че посланикът е имал контакт с високопоставен служител на министерството на

финансите на САЩ, който му е предал впечатленията от срещата между Джак Лю и Волфганг Шойбле. Очевидно срещата е протекла в напрегната атмосфера, поне що се отнася до въпросите, свързани с Гърция. От внимателното прочитане на текста става ясно, че на практика САЩ са съветвали правителството на Ципрас по време на преговорите до последния им момент. Основният им съвет е бил правителството да предприеме конкретни стъпки по договорените теми и да избягва челните сблъсъци с Берлин (както устните атаки, така и кампанията в социалните мрежи). Целта е била да се създадат "по-широки съюзи - с Великобритания или Франция, Италия, Австрия, които трябвало да бъдат убедени в решителността на Атина да осъществи реформите и от своя

страна да я подкрепят срещу Германия”. Изглежда, че тази стратегия е била прилагана от гръцкия премиер, доколкото е било възможно. Ако се вземе предвид прочутата среща на върха на 12 юли, е очевидно, че въпросните държави, споменати в документа, са запазили положително отношение към Гърция и са допринесли за постигането на споразумението. Американската идея се гради около това, че "не трябва да се дават възможности на Берлин да наложи възгледите си”, тоест, Гърция не е трябвало да се противопоставя пряко, защото това би имало противоположния резултат. Става ясно също така, че САЩ действително са имали различни икономически и геополитически идеи от Германия и са се безпокоили да не би пълното господство на Берлин да доведе, преднамерено или не, до разпадане на еврозоната - нещо, което противоречи на американските интереси. Концентрирана върху гръцкия случай, "стратегията на Вашингтон има два аспекта: изтъкването на важната геополитическа роля на Гърция и непрекъснатите доклади за преоценката на дълга”. Що се отнася до геополитическия аспект, ясно е, че САЩ са онези, които са поискали от Атина да подчертава геополитическите параметри и риска за западната система от евентуалния колапс на Гърция. Този аргумент Атина използва до края на преговорите. Както се споменава в документа, в дискусията за дълга МВФ е действал подпомагащо, очевидно след съответните увещания от САЩ. Гръцкият посланик в САЩ със задо-

волство отбелязва, че между правителствата на Обама и Ципрас има нещо повече от обикновено сътрудничество, тъй като освен Белия дом са замесени и високопоставени представители на Държавния департамент, на Съвета за национална сигурност, на Министерството на финансите. Всички те са били в непрекъснати контакти не само с Атина, но и с други европейски столици, за да се попречи на гръцкия колапс и разпадането на еврозоната, като успоредно с това да не се допусне криза в отношенията Вашингтон-Берлин. Показателен е и онзи момент в документа, в който гръцкият посланик споменава: "Дискусията показва убедеността на американската страна, че би било погрешен ход да търси по това време промяна на немската нагласа, а именно на "философско-богословския” подход на г-н Шойбле, който се базира на аргумента, че с цел Еврозоната да остане конкурентоспособна в световен мащаб и еврото да е силна валута, е необходимо да се прилагат строги мерки, а не компромиси”. Според достоверни информации, САЩ са били онези, които са повлияли и на НАТО, за да се подчертае геополитическата роля на Гърция. Така, през онзи период, когато отношенията между Ципрас и кредиторите са влошени, на 20 юни заместник-главният секретар на НАТО Александър Вершбоу прави изявление, адресирано до Берлин, като изразява силна загриженост за евентуалното гръцко излизане от Еврозоната. Вершбоу подчертава, че тази възможност "може да бъде риск за сигурността на Алианса”. Dnesplus.bg

Bulgaria

ВЪПРОСИТЕЛНИ

10.01.2015 - 10.07.2015

ЩЕ ПОСТРАДА ЛИ ''MADE IN GERMANY''? От мега-скандала с Фолксваген не бива да страда целият автомобилен бранш. Той е прекалено важен, особено в Германия, която и занапред иска да води състезанието по иновативност, пише Мануела Каспер-Клеридж.

ност. Нещо повече - те не само създават мощни двигатели, но и полагат грижи за опазването на околната среда чрез намаляване на разходите на гориво и чрез алтернативни форми на задвижване. Бош, Даймлер и Фолксваген се нареж-

държава в света автомобилният бранш не е така възлов, колкото за Германия. През 1886 година Карл Бенц създаде първия прототип на автомобил с реално практическо приложение. Оттогава та до днес германските автомобилни инже-

Динамично развитие В целия бранш в момента се извършват дълбоки промени. Обемът на иновациите в глобален мащаб се утрои, а конкуренцията е безмилостно жестока. Вероятно това е накарало и Фолксваген да манипулира данните за отработените газове - с цел да намали разходите си.

втомобили, които се движат сами, създадени сякаш само за развлечение на пътниците. Такива ли са колите на бъдещето? Отговорът несъмнено ще ни даде автомобилният бранш, който е един от най-иновативните в света. Този факт няма да се промени дори и след сегашния скандал с манипулираните от Фолксваген данни за газовите емисии на дизеловите автомобили.

Не може обаче да има никакво извинение за системните манипулации на концерна, налага се всичко да бъде изяснено максимално бързо.

Няма по-иновативен бранш Изследване на компанията Boston Consulting нарежда 14 автомобилни фирми сред петдесетте най-иновативни концерна в света. Показателно е, че сред първите 20 има повече автомобилни, отколкото технологични фирми. Германските автомобилостроители заемат водещо място сред тях. Те се отличават с особената си иноватив-

милиона в Китай и над 100 000 в ЮАР. Ако приемем, че всяко работно място в автомобилостроенето създава четири други работни места във фирмите-доставчици, излиза, че в автомобилната индустрия в света работят общо 50 милиона души.

дат сред най-иновативните европейски фирми от автомобилния бранш, се казва в ново изследване на канадско-британският медиен консорциум Томсън-Ройтерс. И не само това: една трета от целия обем на изследователската дейност в Германия се пада на автомобилната промишленост. За нито една друга

нери и конструктори са водещи в света. В автомобилостроенето на Германия са заети 775 000 души. А в световен мащаб браншът спада към най-важните промишлени клонове. По данни на Международния съюз на автомобилистите, в САЩ в този сектор работят близо един милион души, 1,6

Защото през следващите 10 до 20 години в автомобилната индустрия предстои радикална технологична промяна, може би дори нова технологична революция. А германските автомобилостроители искат и занапред да са сред най-добрите в света. www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

14 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

ГОДИШНИЯТ ОБОРОТ ОТ СИВАТА ИКОНОМИКА В БЪЛГАРИЯ Е 25 МЛРД. ЛЕВА Един трилион евро са укритите данъци в Европейския съюз (ЕС), а при дял от 30 на сто на сивата икономика у нас, 25 милиарда лева от брутния продукт са сив оборот. Това обяви в петък президентът на КНСБ Пламен Димитров по време на "кръгла маса" в петък в София в рамките на националната кампания "Бизнес на светло за по-добро бъдеще!". По думите на синдикалиста е необходимо да се разграничат понятията сива икономика, черна икономика и контрабанда и неформалната икономика. С черната икономика трябва да се бори непримиримо властта, ние с бизнеса трябва да се борим със сивата икономика, а неформалната икономика трябва да бъде легализирана, а не убивана, допълни лидерът на КНСБ. Димитров посочи, че за последните 10 години в България е имало около 300 по-значими мерки за справяне със сивата икономика, но те са имали краткотраен ефект и делът на сивата икономика е почти един и същ в началото и края на периода. Добрите мерки според Димитров се нуждаят от по-категорична и системна обществена кампания. Най-важно е да бъдат минимизирани сивите потоци, ако няма как бизнесът да генерира сиви обороти, и сивите плащания ще намалеят, допълни той. Според него огромният източник на сиви обороти са обществените поръчки, като поне 6-8 милиарда лева на година публични пари влизат в бизнеса през ЗОП. КНСБ съвместно с КРИБ ще предложи нов проект, който да подпомогне 100-те най-големи български компании да разпространят техните добри практики на корпоративно управление, спазване на условия на работа, данъчни режими към техните основни подизпълнители. Според министъра на финансите Владислав Горанов сивата икономика ерозира демокрацията и правовия ред на

държавата. Освен това той предупреди, че ако не успеем да съберем това, което ни се полага като държава на база на законите, и продължим да толерираме сивата икономика, огромно предизвикателство през следващите години ще бъде дълговото бреме, което постоянно ще расте. Не можем с лека ръка да приемем, че всеки мандат трябва да струва десетина процента от БВП нов дълг, продължи министърът. Същевременно той отбеляза, че както работодателите, така и работниците приемат данъчната система по-скоро като добър модел, установен през последните години в България. Политическата сила, която аз представлявам, смята, че той трябва да бъде запазен, заяви Горанов. По думите му приносът на кабинета "Борисов" за изсветляването на икономиката може да се измери с 1,6 млрд. лв. данъци и осигуровки повече към

вчерашна дата. Той заяви, че мерките срещу укриване на доходи от физическите лица ще бъдат с инструментариума на действащото законодателство. Спрямо юридическите лица е предвидено в Закона за акцизите и данъчните складове да има рестрикции по отношение на вложителите в данъчни складове, защото сега основният контрол е насочен върху лиценцзираните складодържатели, които имат отговорност към фиска по отношение на акциза, но има много злоупотреби, които се случват извън темата с акциза, допълни Горанов. Предвидени са и мерки за изсветляване на някои сектори като ремонт и продажба на автомобили. Правителството предвижда и стимули за коректни платци, каза Горанов и допълни, че някои идеи са по-екзотични като лотарията с касови бележки. Министърът на туризма Николина Ангелкова подчерта, че основно

проблемите в сектор "Туризъм" идват от сивата икономика. За да имаме качествен продукт и страната да стане целогодишна туристическа дестинация, трябва да се предприемат мерки за изсветляване на сектора и правителството има воля за това, заяви министър Ангелкова. Тя обаче отбеляза, че без обединения усилия на бранша, НПО и местните власти решаването на този проблем ще бъде трудно. Министърът съобщи, че повече от 50 на сто е сивият сектор в туризма и добави, че ако той се изсветли, ще има инвестиции в инфраструктура, реклама, образование, кадри и съпътстващи дейности. Сред първите стъпки, които вече са предприети, министърът открои приемането на Наредбата за организацията на единната информация в сектора. Според председателя на Конфедерацията на работодателите и индустриалците в България (КРИБ) Кирил Домусчиев над 30 на сто е делът на сивата икономика в България, което нарежда страна на първите места в ЕС по този показател. "В момента ситуацията е такава, че България и Румъния си оспорват първото място в Европа по дял на сивата икономика като дял от БВП", добави той. Домусчиев изрази надежда законодателната и изпълнителната власти да предприемат промени, чрез които да се редуцира в следващите години този процент и страната да постигне поне средноевропейско равнище на сива икономика. Той обаче отбеляза, че деловите среди не може само да разчитат на законодателната и изпълнителната власт и контрола им на проявите на това негативно явление. Контролът трябва да го правим и самите ние, обърна се председателят на КРИБ към участниците във форума. Mediapool.bg

ЗАМРАЗЯВАТ И ПРОДАВАТ МОЛОВЕ ЗАРАДИ ДЪЛГОВЕ Строежът на молове в България спря, показват данните на консултантски компании за имоти. Според изследване за 2014 г. страната ни е на опашката в Европа с малко над 26 000 кв. м. В момента има само един по-голям проект - в столичния квартал "Люлин", но той временно е замразен. Така 9 години след бума на моловете роенето им секна, а финансовите им резултати не могат да се нарекат впечатляващи. Данни за миналата година показват, че приходите на големите търговски центрове намаляват, падат цените на наемите, а голяма част от моловете са на загуба. Само 7 от работещите имат печалба. През 2014 г. с най-големи общи приходи са три столични мола - съответно с близо 32 млн. лв., с 31,873 млн. лв., като разликата с този на първо място е едва 11 000 лева, а третият е с приходи от на-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

еми на търговски площи от 23,27 млн. лв. Рекордьор по загуба е варненски мол - с над 44 млн. лева. за 2014 г. при приходи от малко над 9,2 млн. лева. Само преди дни бе съобщено, че мол Странд в Бургас се продава на търг заради неплатени данъци към общината. Началната тръжна цена за 30 дка земя и сграда е 33,3 млн. лв. Дългът към общината е само 448 092 лв., но молът има ипотека в КТБ. Ако продажбата е успешна, сумите ще отидат за погасяване на ипотеката. Според експерти резултатите на моловете показват, че пазарът в България вече е наситен и няма място за нови търговски центрове. За тези, които не са в добро финансово състояние пък, няма кандидат-купувачи, което означава, че инвестицията в тях се оценява като неликвидна. Dariknews.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

10.01.2015 - 10.07.2015

ADIOS ESPANA? В името на вътрешния мир Испания твърде дълго си затваряше очите за вредното влияние на всевъзможни националисти и сепаратисти. Ето че те отново си показаха зъбите в Каталуния. Този път неочаквано остро.

Коментар на Лео Виланд

етиридесет години след смъртта на диктатора Франко, Испания е изправена пред най-голямото вътрешнополитическо предизвикателство в историята на своята относително млада демокрация. Преди няколко години баските се провалиха в опита си да създадат своя независима държава. Но новото движение за независимост в Каталуния е с друг калибър. Регионът, който има над 7 милиона жители и собствен езиков и културен облик, е обзет от сериозни политически вълнения. Освен това Каталуния е една от най-богатите и динамично развиващи се в икономическо отношение области в страната. Местните избори в неделя, които сепаратистката партия на премиера Артур Мас интерпретира като "плебисцит" за откъсване от централната власт на Испания, носят в себе си порядъчен заряд за "балканизиране” на Иберийския полуостров. От едната страна на конфликта е тромавата централна власт на държавата, начело с премиера Мариано Рахой, която си представя, че с решение на конституционния съд може да се намери решение на проблемите. Затова днес парламентът в Мадрид спешно гласува нов закон, който да увеличи правомощията на конституционните съдии. Това ще им даде правото, в случай на "нелоялност към държавните институции" и съпротива срещу решенията им, да могат да отнемат властта на някой и друг регионален премиер. Например на Артур Мас. Работата обаче няма да е толкова лесна. Защото отцепническите настроения в Каталуния са междувременно силно нажежени. Дочуват се и първите призиви за гражданско неподчинение. А привържениците на независимостта, които през последните години успяваха да мобилизират по един милион

демонстранти в чест на каталунския "национален празник", внесоха нова и трудно предсказуема динамика в спора с централната власт на Испания. Победителите от изборите в Каталуния говорят за "мандат”, който им бил даден, за да провъзгласят независимостта на автономната област в рамките на година и половина. Те твърдят, че легитимността на каталунската "нация" има предимство пред законите на испанската държава. Испанското законодателство не признава нито правото на регионално самоопределение, нито на едностранно обявено отцепване. Затова страната сега е изправена пред конституционен конфликт, който неминуемо ще прерасне в криза на държавността. Остава да се надяваме, че тя ще бъде решена с мирни политически средства. Корените на каталунското недоволство са всъщност от икономически характер. Регионът, който десетилетия наред беше "икономически двигател" на страната, се чувства онеправдан и използван. Онова, което той внася в общата хазна, /”за да се издържали мързеливите андалусци”/ е повече от финансовата подкрепа, която регионът получава от Мадрид. Това може и да е вярно, но все пак е криво скроена сметка, защото останалата част от Испания е огромен пазар за стоките на прилежните каталунци. Ако областта се откъсне от Мадрид, това ще нанесе сериозни вреди и на двете страни. Също както преди година, когато се очакваше резултата от шотландския референдум, днес мнозина се питат: "Защо пък да не зачетем чуждата воля за независимост?" Половината от испанското население, представлявано от централното правителство в Мадрид, е против подобна стъпка. Икономическите аргументи също играят важна роля. Коя европейска държава би се отказала доброволно от някоя част от територията си, която като Каталуния, й осигурява една пета от общия БВП? Борбата за надмощие в Испания се води в крайно неподходящ момент. През декември предстоят национални парламентарни избори, а каталунските вълнения безспорно внасят голям елемент на политическа несигурност. Освен това спорът застрашава започналата фаза

на бавно икономическо възстановяване, която се забелязва днес след прекараната осемгодишна мъчителна криза. А това може да доведе до какви ли не последствия: евентуален отлив на капитали, пасивност на инвеститорите, та дори "гръцка ситуация” в икономиката. Защото каталунците не са единствените, които могат да сринат консервативното правителство на Мариано Рахой. А и представата за евентуална бъдеща коалиция между опозиционните социалисти и левите популисти от "Подемос”, които симпатизират на гръцката "Сириза”, едва ли ще се хареса на международния капитал. В случая с Испания става дума не просто за някой периферен член на ЕС, а за бъдещето на ЕС в региона на южното Средиземномо-

СЕГА В СТУДИОТО “Компас” всяка събота забавно образователен клас по български език, изкуство и таекуондо за деца от 9 до 14 години

Таекуондо всеки четвъртък и/или събота клуб “Малко Лъвче” за деца от 3 до 6 години и клуб “Спартак” за деца от 9 до 14 години

Арт

всеки понеделник за деца от 3 до 8 години артистичен клас насочен към въображението и иновациите

Кардио Кик Бокс всяка събота за 16 + годишни аеробни упражнения заимствани от бойни изкуства и бокс

Народни танци

всеки вторник репетиции на “Българика” - група за български народни танци

Magura Bulgarian Collective Space 1136 S. Elmhurst Rd. Mount Prospect IL 60056 (224)800-1538 magurabcs@gmail.com www.magurabcs.com

рие, че дори и за запазването на еврото. Испанската политика я очаква продължителна и мъчителна криза. Още отсега премиерът на баските издигна лозунга "Да живее свободна Каталуния!" и настоява за "легален референдум" за самостоятелност. В името на вътрешния мир испанската демокрация твърде дълго си затваряше очите за вредното влияние на всевъзможни регионално-националистически партии и политици, независимо че те внасяха само напрежение и разкол. Ето че те отново си показаха зъбите - този път - с неочаквана острота. Лео Виланд, Frankfurter Allgemeine Zeitung www.faz.net

ОЧАКВАЙТЕ СКОРО 4 октомври 2015 Етерични масла "Природата дава всичко от което се нуждаем", презентация на Caroline Jackson from NC

3, 10, 17 октомври "Предай на друг" - запазени детски halloween костюми, таекуондо екипи, зимни якета и ботуши

10 и 11 октомври 2015

Участие на екип “Магура” във ФЕСТИВАЛА НА БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРА В ЧИКАГО, сценарист и водещ Снежана Галчева

25 октомври 2015

Гонг медитация с Marian Kraus тибетски пеещи купи, хармониум, дъждовни пръчки и финни звънчета

30 октомври 2015

Книгата: “Светлина, Любов, РитуалиБългарски Митове и Легенди” представена от автора Нели Тончева

8 ноември 2015 “Кулинарни таланти”- този месец темта е ПРЕДЯСТИЕ. Стани участник или дегустатор

15 ноември 2015 "Приятели на България" - среща, дискусия и игри за двойки избрали български партньор в животa

16 10.01.2015 - 10.07.2015

HIRING

WE SPEAK BULGARIAN, ROMANIAN AND RUSSIAN

DRIVERS & OWNER OPERATORS

KA CARRIER GROUP

Bulgaria

DRIVERS

OWNER OPERATORS

• $1,000 Sign on bonus for experienced drivers • Pay up to .50c per mile • New 2015 Volvo & Cascadia trucks • Trucks locked at 70mph / APU equipped • New 2015 Dry Vans & Reefers • All miles paid - empty/loaded • Extra P/U & Stops paid • Detention Paid • Bill by Monday- Direct Deposit Thursday • Weekly Steady runs $900-$1,300 • Weekly short runs $1,100-$1,400 • Long Trips - Midwest - CA, CA - Midwest • Safety Bonus

• Best Rates in All 48 States • $500 Sign- on bonus • No Cargo insurance charge for 30 days • 10% Dispatch • 8% Dispatch for Owners with 2 or more trucks • License Plates, PrePass and Permits available • IFTA Preparation Available • Bill by Monday-direct deposit Thursday • New trailers for rent • Safety Bonus • Fuel cards with discount up to .50c per gallon • Cargo insurance with $1,000 deductible

DRY VAN, REEFER AND FLATBED FREIGHT TRUCKS FOR SALE Financing Available PARKING AVAILABLE & REPAIR SHOP NEXT DOOR

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 Phone# 312-804-4689 / 708-395-5327 ext. 102

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

10.01.2015 - 10.07.2015

FI W NAN A C AV RRA ING AI NT & LA IE BL S E

708-371-7010 5300 WEST PLATTNER DRIVE ALSIP, IL 60803 

MKTRUCKCENTERS.COM

NEW & USED TRUCKS

708-343-4980 901 WEST OAKTON ST., STE. B DES PLAINES, IL 60018

VISIT US AT OUR NEWEST FULL SERVICE LOCATION IN DES PLAINES, IL 

(5) 2016 Volvo VNL64T670 Cummins ISX, 450hp, Engine Brake, 13 Spd, Air Ride Suspension, 3.36 ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN2959

(25) 2016 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 455 HP Eco-Torque, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.08 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk #AN2924

(20) 2016 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 425 HP XE Package, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 2.64 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN2995

(3) 2016 Volvo VNL64T780 Cummins Engine, ISX, 500 HP, Engine Brake, 13 Spd, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 231” WB, 10 Aluminum Wheels, 77” Tandem Axle, Stk. # DN1011

2016 VOLVO VHD64T200 VOLVO ENGINE, D13, 405 HP, ENGINE BRAKE, I SHIFT, AIR RIDE SUSPENSION, 3.36 RATIO, 208” WB, ALUMINUM/ STEEL WHEELS, TANDEM AXLE, STK #AN2974 USED TRUCK

(3) 2015 Volvo VNL64T300 Cummins Engine, ISX, 400 HP, Engine Brake, 10 Spd, Air Ride Suspension, 3.24 Ratio, 183” WB, Aluminum/Steel Wheels, Tandem Axle, Stk # AN1835

USED TRUCK

2014 Volvo VNL64T670 White Volvo Engine, D13, 475 HP, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.25 Ratio, 6 Aluminum Wheels, 61" Tandem Axle, Stk.# AU1198

(10) 2016 Volvo VNL64T300 Volvo Engine, D11, 405 HP, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.25 Ratio, 183” WB, Aluminum/Steel Wheels, Tandem Axle, Stk # AN2013

USED TRUCK

2014 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 475 HP, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.25 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61”Tandem Axle, Stk# AU1197

(3) 2016 Volvo VNL64T670 Cummins ISX, 450 HP, Jake, Utrashift, Air Ride Suspension, 2.64 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN3111

USED TRUCK

2011 Volvo VNL64T780, Red Volvo Engine, D13, 475 HP, 13 spd., Manual Transmission, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 6 Aluminum wheels, 77" Tandem Axle, Stk.# AU1110

2011 Volvo VNL64T780, Red Volvo Engine, D13, 475 HP, 13 spd, Manual Transmission, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 6 Aluminum Wheels, 77" Tandem Axle, Stk. # AU1108

USED TRUCK

2012 Volvo VNL64T670, Purple Cummins ISX, 450 HP, 13 spd, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 6 Aluminum Wheels, 61" Tandem Axle, Stk.# AU1186

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

вече за всички, тази тема все повече се налага като дискусионна и противоречива: дали има момент, когато науката трябва да спре да върши всичко възможно да поддържа автоматично, без мисъл и разсъждение, съществуването на тялото в болничното легло само защото това е възможно, когато у човека не е останала реална надежда за качествен или пълен със смисъл и достойнство живот?

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ази статия ще ви предложи средствата да се захванете с нещо, което смущава повечето хора и за което никой не желае да говори, но което е изключително важна задача с морална отговорност към цялото семейство: планиране на наследството. Днес медицинската наука е увеличила продължителността на човешкия живот така, че човек може да очаква да прекара дълго време преди смъртта си в състояние на физическа или умствена неспособност. Рядко някой просто "пада и умира“ без продължителна болест или период на неспособност, които постепенно намаляват голяма част от евентуалното наследство. Всеки един от нас би могъл да се намери един ден в такова положение, затова задължението ни не е само към самите нас, не само към съпрузите или поколението след нас, но и към възрастните около нас, които обичаме и на които можем да помогнем да се ангажират в този процес на предварително планиране. Фокусът на професионалистите, занимаващи се с планиране на имуществото и наследството - адвокати, счетоводители, застрахователи и т.н., е насочен към подсигуряването на грижите за вас и лечението ви, когато сте все още технически живи, но физически или умствено неспособни.

С големия напредък на модерната медицина за непременното продължаване на живота - понякога против цената или желанието на така наречения "пациент“, и с наличието на затстраховка

"(На този свят) нищо не е сигурно освен смъртта и данъците“ - Бенджамин Франклин. Всички ще се изправим пред неизбежното. Дължим на зависещите от нас финансово и морално да направим прехода по-поносим за тях. Докато сме способни, трябва да се заемем с планирането и подреждането на аферите си така, че най-близките ни - жената, децата, верният приятел, адвокатът - да знаят паролата към сметките ни, списъка на другите ни авоари, как да се свържат с останалите ни роднини и приятели. Човек трябва да помисли за подсигуряването на съкрушената вдовица и зависимите деца чрез някаква застраховка, както и за конкретни разпореждания за разпределението на собствеността така, че данъците да са сведени до минимум.

Основните документи, които всеки би трябвало да има: завещание, учредено приживе попечителство, пълномощно за адвоката, застраховка живот, както и здравна

застраховка, така че семейството ви да не банкрутира, докато поддържа живота ви, ако нещо ви се случи. За последното също има вид застраховка, която може да си направите предварително, за да може в случай на инцидент, който ви остави неспособни, семейството ви да е финансово независимо от вашия доход да се изхранва, да изплаща ипотеката, наема, училищните такси. Наистина трябва да имате застраховка, но внимавайте кой какво се опитва да ви продаде. Адвокатите, които вършат тази работа, обикновено специализират в областта, наречена "имуществено и наследствено планиране“ или "легализиране на завещания и наследство“, и рядко се занимават с друго извън това. Има и специализирани съдилища само за завещания и наследство. Имущественото наследство е собствеността или нетната стойност на това, което човек притежава и ще остави след смъртта си, включително веществената лична собственост като се започне от чиниите, дрехите, мебелите, бижутата, и се стигне до недвижимите имоти, колите, банковите и други финансови сметки. Ако имате бизнес, задължението да планирате занапред се увеличава още повече. Жена ви ще има ли достъп до сметките ви за бизнеса, ако не сте тук? Особено ако имате семейство и деца. И докато днешната ни тема може да попадне под заглавието "Планиране на смъртта“ или още по-точно "Планиране за оставащите да живеят след нас, когато си отидем“, вероятно най-подходящото заглавие ще бъде "Организиране на живота ни, докато все още сме тук“, за което препоръчвам един добър източник: "Голямата книга за всичко“ от Ерик А. Дюи. Само в 44 страници тази книга ще ви помогне да организирате и запишете всички важни съставки на живота си: пароли, банкови сметки, резюме, лична история, история на заболяванията, застраховки, недвижимо имущество, превозни средства и така нататък.

ЗАВЕЩАНИЕ ИЛИ ПОПЕЧИТЕЛСТВО ПРИЖИВЕ? Завещанието разпределя авоарите ви след вашата смърт. Ако имате обаче попечителство, учредено приживе, авоарите, които сте прехвърлили в него - жилище, банкови сметки и ценни книжа, се управляват във ваша полза, докато сте живи, и се прехвърлят на наследниците ви след вашата смърт. Учредявате този контингент приживе в случай че се окажете неспособни умствено или физически да управлявате работите си, като собствеността над всичките ви авоари се прехвърля от вас лично върху попечителството. Условията му се изпълняват от посочено от вас лице, което ще има правното задължение, основано на дове-

рие, да използва авоарите ви в най-добър ваш интерес, до момента на смъртта ви. Има всеобщо схващане, че учреденото приживе попечителство е по-добро от завещанието, защото завещанието ще мине през специализирания съд по-скъпа и по-продължителна процедура. Съдебната процедура се занимава с инвентаризиране и разпределяне на собствеността на човека след настъпване на смъртта му. Първо, това схващане не е непременно вярно, второ, много е лесно да се планират главните авоари така, че да се заобиколи административното разпределение. Например за женена двойка, която притежава дом, нотариалният акт може да е съставен по такъв начин, че собствеността автоматично да бъде прехвърлена на останалия жив от съпрузите "по правото на надживелия“. Проверете своите нотариални актове - това ще е като упражнение за двама ви да знаете къде се намира този ваш документ.

"Ползите от учреденото приживе попечителство се надценяват, а недостатъците на съдебната процедура за разпределяне на наследственото имущество са преувеличени“, казва Сали Хюм, възрастна адвокатка от Американската асоциация на пенсионерите, автор на книгата "Отметен списък за моето семейство: пътеводител към моята история, финансови планове и последни желания“. Тази книга е още един добър източник за планиране от две уважавани институции - Американската адвокатска колегия и Американската асоциация на пенсионерите - непартийна организация с нестопанска цел за американци над 50-годишна възраст. "Има определени обстоятелства, при които попечителствата са подходящи, като при недвижимо имущество извън щата или семеен бизнес, който ще продължи да работи“, продължава г-жа Хюм. Иначе завещанието е достатъчно добър документ. А и всеки трябва да си има завещание. Ако имате някакви съмнения, проучете или потърсете адвокатски съвет.

НАПРАВИ-СИ-САМ? Ако решите да си напишете завещанието без адвокат като използвате формите от интернет, подсигурете се, че ще го извършите правилно. Непрофесионално изготвеното завещание може да е по-лошо от липсата на такова, защото завещанието е официален правен документ с много технически изисквания. Това е разбрала сестрата на Лиса Кинсман, когато съпругът й загинал при самолетна катастрофа само

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.01.2015 - 10.07.2015

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ на 28-годишна възраст. "Той написал завещанието си точно преди да замине на тази екскурзия“, която отнела живота му, каза г-ца Кинсман от Ларчмонт, Ню Йорк, "но попълнил някои неща неправилно и така всичко, което притежава, сега отиде при сестра му, вместо при жена му“. Което не било намерението на починалия вече съпруг. На вдовицата се наложило да мине през дълга съдебна процедура, за да получи онова, което е щяло да остане за нея, ако завещание изобщо не е имало.

ПЪЛНОМОЩНИ ПРИЖИВЕ ЗА МЕДИЦИНСКИ ГРИЖИ: Завещанието, изготвено приживе, както и продължителното пълномощно за дългосрочни медицински грижи, се отнасят до вземане на медицински решения, но между двете има някои съществени разлики. Завещанието приживе, в някои щати наричано "предварителни разпореждания“, обикновено се отнася до вземането на решения на смъртния одър. Това завещание ви дава възможността да заявите желанието си да не се прилагат продължаващи живота мерки, ако няма надежда за пълно възстановяване. Продължителното пълномощно, свързано с медицинските грижи, покрива всички медицински решения и продължава за периода, през който не сте в състояние сами да вземате такива решения. Можете обаче да включите специфични провизии, които да дикутват на упълномощения как бихте желали да постъпва от ваше име.

ГЕНЕРАЛНО ПЪЛНОМОЩНО: То се издава на лице, на което имате доверие и което може да се погрижи за финансите ви. За разлика от обикновеното пълномощно, продължителното пълномощно означава, че упълномощеният може да действа даже ако изпаднете в състояние на неспособност. Това може

да е същият човек, който е упълномощен за медицинските решения, но по-добре е да изберете друг, защото двете задължения предполагат различни умения. Докато обикновеното пълномощно се занимава с въпросите на собствеността, (което може да направи и адвокатът ви), човекът, когото ще упълномощите за вземането на медицинските решения, трябва да е някой, който ще има силите да "дръпне шнура“, когато реши, че си отивате, и да се справи с опозицията на останалите близки и роднини. Това може да е съпруг, родител, най-голямото дете.

ЕТО КЪДЕ Е ПРОБЛЕМЪТ: Не е достатъчно да се изготвят тези документи и да се сложат в чекмеджето или - по-лошо - в някой недостъпен сейф. Ако банката чуе, че сте умрели, (а банките имат хора, които всеки ден четат некролозите), те имат задължението веднага да заключат сейфа ви, докато не получат заповед от съда кого да допуснат до него. Следователно не е достатъчно само да оставите този вид документи там.

Би трябвало да дадете ключовете на този сейф за съхранение на някого, на когото имате доверие, който веднага да отиде там преди всички да са разбрали за смъртта ви.

Иначе не оставяйте важни неща в този сейф. Документите трябва да имат копия, които да са разпределени на различни места - при съпрузите, децата, лекарите, като оригиналите трябва да са в папката на адвоката ви. Американската асоциация на пенсионерите предлага лесни за копиране от интернет форми за предварителни разпореждания, които са определени за различните щати. Погледнете също и caringinfo.org, където се предлагат ин-

формация и формуляри.

КАКВО ДРУГО: Ето къде книгата на Ерик Дюи може да ви бъде от чудесна помощ. Освен препоръчаните правни документи, в нея има и други предложения:

Съставете си списък от пароли и всякаква друга "входна“ интернет информация. Това може да изглежда очевидно, но много хора не се сещат да го направят. Марджи Билиан, фризьорка от Роквил, Мериленд, каза следното за баща си: "на смъртния му одър той ми диктуваше пароли и ми казваше къде се намират различни неща“. Това звучи болезнено и трудно. Но бизнесът на бащата на г-ца Билиан е бил ревизиран от данъчните служби след смъртта му - това е още една причина документите да се пазят по няколко години дори и след нечия смърт. Други неща, които заслужават да бъдат отбелязани за поколенията, може и да не са така очевидни. Например историята на заболяванията, така че деца и внуци по-късно да знаят, откъде идват алергиите им и диабетът. (Идеята да се оставя ДНК може и да не е толкова лоша - идея, която съм сигурен, че в бъдеще ще се наложи). Направете списък и на компаниите и услугите, които автоматично теглят пари от банковите ви сметки и кредитните карти заедно с контактната информация за всяка компания, за да не продължат да теглят пари след затварянето на сметките ви. Така или иначе тази информация ще ви бъде необходима, когато ви изтече срокът на кредитната карта или ако някой неправомерно ви е влязъл в сметката и тегли пари. Ето защо това също е важно: Един експерт разказва как децата на негов клиент затворили банковата сметка на баща си, когато той вече не можел да

се грижи за собствените си афери. Това, което не знаели, е че е имало застрахователна полица за един милион долара, която е била поддържана активна само чрез автоматични тегления от същата тази сметка. Застраховката била терминирана заради неустойка в плащанията и децата загубили милиона. Какво остава за дребните неща, които си знаете само вие, като например как работи домът ви: алармената система, поливачките, ключът за барачката в двора. Огледайте къщата си сякаш ще я давате под наем и има нужда да оставите инструкции. Така ще помогнете на онези, които ще се грижат за вас по-късно или които ще останат след вас, когато си отидете.

ПОМИСЛЕТЕ И ЗА ЧУВСТВАТА: Най-накрая, много хора предлагат да се пишат писма до най-близките, които те ще прочетат след смъртта ви.

"Ако имах поне още едно писмо от баща ми“, сподели скърбящият възрастен син, “това би означавало толкова много за мене!“. C Copyright 2015 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

SOS

20 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

ГОЛЯМОТО МЕДИЙНО ЗАТЪВАНЕ България е слязла още по-надолу в класацията за медийната свобода, алармира актуално изследване. Какви са причините за продължаващия срив в качеството и обективността на информацията, предлагана от българските медии? Николай Цеков потърси за отговор шефа на Съвета за електронни медии (СЕМ) доцент Георги Лозанов.

азгодишното изследване за свободата на медиите по света World Press Freedom Index поставя България на 106-то място сред 180 държави. Звучи невероятно, но през 2006-та година страната е заемала 35-то място, а нейните медии са били оценявани като сравнително свободни. Днес България е в групата на страните с несвободни медии и компания - правят държави като Гвинея, Непал, Бутан, Конго и Еквадор. На Балканите по-несвободни от българските са единствено медиите в Македония, а най-високо е оценена медийната свобода в Румъния.

Корените на медийната злокачественост Известната мисъл на Франсиско Гоя, че сънят на разума ражда чудовища, би могла да обясни част от случващото се в медийната среда в България. Шефът на Съвета за електронни медии доцент Георги Лозанов смята, че една от причините за злокачествените процеси в медиите е рязко отслабналият граждански натиск върху тях през годините на членството на страната в Европейския съюз. "Обществото като че ли загуби интерес към медиите и престана да ги разглежда като част от своя дневен ред. То сякаш реши, че всичко в България ще си дойде на мястото след влизането в Европейския съюз. Всъщност истинската битка в страната сега е между налаганите от корпорациите интереси и съпротивата на гражданите срещу тях. Наблюдаваме политически и екологически протести, но не и протести срещу медийния монопол. Тази апатия поставя въпроса доколко потребителите на българските медии са и граждани. За съжаление, масовата аудитория все по-малко се интересува от медийните формати, които имат граждански адрес и носят послания до гражданите. Нейният интерес в голяма степен е завладян от развлекателни, сантиментални и воайорски предавания и четива. За мен замитането под килима на функциите на медиите да информират и критикуват е най-голямата цензура в България. Рязко намаляха медийните канали за диалог с гражданите и между гражданите“, изтъква Лозанов. Според него, единственото изключение в това тъжно развитие са били протестите през 2013-та година, сред главните мишени на които е бил и ме-

дийният монопол на Пеевски и подкрепящата го печално известна банка. "Тогава част от електронните медии и сайтовете в интернет минаха на страната на гражданите и ясно се видя каква огромна пропаст зее в развитието на България. Много скоро обаче нещата се върнаха в старото си русло. В самите медии няма вътрешни дискусии за журналистическата свобода и за нейните граници“, свидетелства медийният експерт.

Как автоцензурата замени цензурата Георги Лозанов е категоричен, че автоцензура има във всички български медии. "Правили сме много анкети и с голяма доза увереност мога да твърдя, че корените на автоцензурата са икономически и явлението се дължи на страха на журналистите да не загубят работата си. Застрашените от безработица често стават по-усърдни цензори на своите

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

материали, отколкото началниците им. Така журналистите се превръщат в ревностни крепители на статуквото, което гарантира тяхното работно място в условия на бедност и липса на развитие”, смята експертът. Войните са също характерна особеност на българския медиен ландшафт. Използването на медиите като бухалки за разчистване на политически и бизнес интереси е вече изтъркана тема, но изводът, че от тези войни губят всички, все още не е осмислен от воюващите страни, твърди Лозанов. Еспертът е на мнение, че продукцията на базираните в интернет медии е извън всякакъв публичен контрол и е крайно време в бранша да бъдат въведени някакви правила. “Българските медии изживяват лош период, а нездравият им вид често се дължи и на липсата на медийна регулация”, обобщава ситуацията шефът на СЕМ. "Хибридната“ война на Путин срещу несъгласните с

политиката на Русия се е пренесла и в някои български медии, което ги прави проводник на геополитически интереси, твърди доцент Лозанов. И заключава, че Русия без всякакво съмнение има пропагандни апетити и канали към България.

Островите в жълтото море "Българската медийна среда все още не е братска могила, в която да заровим всички средства за масово осведомяване. През текущото десетилетие на голямото медийно пропадане обществени медии като националните радио и телевизия продължиха да си вършат работата, която са длъжни да вършат по закон да информират обществото по значими теми и проблеми и да отразяват противоположните гледни точки“, изтъква Георги Лозанов. “От време на време обществените медии също "дават фира“ във вид на скандални и небалансирани предавания, а също и във вид на протести сред работещите в тях, но общият им стремеж е насочен към интересите на аудиторията. В този смисъл в раздираната от корпоративни интереси България те придобиват по-голяма значимост за развитието на плуралистична медийна среда, отколкото в повечето страни в Европейския съюз, откъдето всъщност идва идеята за обществени медии“, посочва шефът на СЕМ доцент Георги Лозанов. Според него, в контролираните от държавата радио и телевизия има значителен ресурс за развитие, но трябва да се смени съхраненият от времето на НРБ модел на тяхното управление и работа. www.dw.de

Bulgaria

РАЗУЗНАВАНЕ

10.01.2015 - 10.07.2015

ЕВРЕЙСКА ФИНАНСОВА ИНВАЗИЯ В АМЕРИКА

рез 1844 г., при управлението на Кромуел, еврейските финансови къщи завладяват Англия. Банкерските фамилии от еврейски произход Ротшилд и Монтегю окупирват почти изцяло финансовата власт. Еврейското банково съсловие бързо забогатява и финансовите им апетити вече са прехвърлили границите на Европа и се насочват към САЩ. За тях необитаемата страна Америка с голям потенциал, с огромна територия и големи природни богатства предлага неограничени възможности. Богатите еврейски фамилии и на първо място Ротшилдови, гледат на Америка като на идеална възможност за експанзията на ционизма, с оглед САЩ да стане центъра на Юдейството. В края на ХIХ век, основните банкерски фирми в САЩ вече са еврейски - Ротшилд с многобройните филиали, братята Варбург, Кун и Лоеб и още много други по-малко известни и съответно по-малко алчни. Ротшилд ще произнесе съдбоностите думи: "Дайте ми да печатам парите на една страна, не ми трябва формалната й власт“ Ротшилд знае, че докопа ли се до печатането на пари в САЩ, той ще има пълната финансова и политическа

власт. И това се сбъдва през 1913 г.

ЗАГОВОРЪТ! През 1869 г. един от най-властните финансисти на ХХ век в САЩ Джей.

Пи. Морган сключва съдружие с Ротшилд - създават дружеството Northern Securities. Тази компания се превръща в основното оръжие на Ротшилдови в Америка. Ротшилд и Морган стават инициатори за създаването на Асоциация на банкерите, където те играят първостепенна роля. В нея членуват предимно еврейски банки. В края на ХIХ век у Ротшилд назрява идеята да се предприемат действия, чрез които правителството и Конгреса да станат по-склонни и да приемат създаването на Централна банка, независима от държавата, която да печата американските пари. Според него, най-добрият начин е създаване на изкуствена криза, която да разклати банковата система в САЩ. Да се предизвика криза не било трудно, след като имат на разположение Асоциацията, членовете на която са предимно еврейските банкери. През 1893 г., съгласно разработен план големите еврейски банки поискали дадените на заем пари от своите кредитополучатели. Много от малките банки работели с такива заеми и веднага изпаднали в трудно положение, а някои даже и фалирали. Циркулярното писмо, с което Асоциацията на банкерите нареждала на своите членове било показано публично от сенатора Робърт Оуен, който бил и банкер, но се възмутил от предизвиканата умишлено финансова криза. Ето какво гласяла директивата: "Веднага приберете една трета от вашите пари от оборота и изискайте да ви върнат половината от дадените на заем пари!“ Конгресменът Чарлз Линбърг потвърдил, че има заговор на банкерите да оберат парите на много американци

чрез изкуствено предизвикана криза. Целта била“ да заставят бизнесмените да поискат от Конгреса закона, за какъвто настоявали банкерите“. През 1900 г. администрацията на президента Уилям Маккинли повдигнала иск срещу компанията на Ротшилд и Морган - Northern Securities. Имало много данни за незаконни действия на тази компания. Тя стояла и в дъното на натиска да се създаде Централна частна банка. През 1901 г. Маккинли бил убит и делото против Northern Securities на Ротшилд и Морган - прекратено. Така се отворил пътя към създаване на Федералния резерв. През ноември 1910 се състояла тайна конференция на Джекил айлънд, близо до бреговете на Джорджия. Присъстващите били: Джей. Пи. Морган, който представлявал и Ротшилд, Пол Варбург, Джон Д. Рокфелер, Бернард Барух, сенатор Нелсън Олдрич, полковник Хаус, Франк Вандерлип, Бенджамин Стронг, Чарлс Нортън, Джейкъб Шиф и Хенри Дейвидсън. От тази среща се родил планът за Централна банка - в същност за Федерален резерв. За конференцията не се знаело чак до 1933. През 1935 Франк Вандерлип, участник в тайната среща написал в “Сатърдей ийвнинг поуст”: ” Не мисля, че е преувеличение да се твърди, че от секретната експедиция до Джекил айлънд в последствие се роди системата за Федералния резерв.” След президента на САЩ Джеймс Гарфилд, който е управлявал само 100 дни и бил убит, Уйлям Маккинли е вторият убит американски президент, защото и той бил против създаването на частен Федерален резерв. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ 6. БЯГСТВО ПРЕЗ ГРАНИЦАТА Продължение И в тези служби има и зверове и хора. Добрите дори и виновен по законите в момента гледат да помогнат на човека, а лошите дори прав гледат да го унищожат! Едно падане по стълбите, макар и с ритник отзад, ще мине за инцидент за смъртта ми и така мръсната съвест на убийците ще изглежда по-чиста! Не ни съдиха, понеже Хрушчов даде голяма амнистия след смърта на Сталин 1953 г. Мой приятел Ангел Петракев от моето

село имаше същия случай като нашия, искаха му смърт, при обжалване стана на 20 години и при тази амнистия лежа само 4 и половина години. Като се разпръснала новината, че сме бягали и сме хванати, сестра ми се разплакала пред свекъра си, той като един от най-големите отишъл в Пловдив при някой стари познати в ДС и те го успокоили, казали му, че само щели да ни сплашат, не сме направили никаква пакост. Интересно такова сплашване без направена пакост!

6. СТРОИТЕЛ... Kато се поуспокоих няколко дна отидох в Пазарджик и уредих квартира за мен и брат ми, той беше още ученик в гимназията. Отидох да видя тухлите, дето правихме през лятото за къщата. Като стоех и оглеждах двора, един мой бъдещ комшия, живееше близо до мен, ме видя и дойде при мен и почна разговор. Пита ме какво правя, как съм, защо съм така без настроение. Казах му всичко подробно и че трябва да си търся работа на всяка цена, за да не ме вземат

в лaгер. Казах му, че ме е много страх! Той помисли, помисли и ми вика: Знаеш ли какво, утре сутринта в 7 часа те чакам пред входа на комбинат МАРИЦА в Ивайло. Ще работиш при мен, тонажник, ти си як! Сутринта там. Гледам го след малко и той дойде. Влязохме в двора на комбината, аз мисля, че ще подаваме заявление, формалности, а той ме въведе направо на работното място, в избите пълно със стока-каси с консерви, три жени ни чакат да почват работа.

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

Аз ще им пренасям неамбалирани каси с буркани, те ще ги почистят, залепят етикетите какво са - компоти, домати, гювечи и т.н., и ще ги амбалират в касите пак и аз ще ги отнеса на друга партида готови. Значи аз пренасям и отнасям,"тон километър" беше нормата. Всичко тръгна много хубаво. Жените бяха много добри, весели, майтапи, изкарвал съм по две и повече норми и ми ги плащаха. Опаричих се. Страх ме беше само от някои нашенци да не ми направат беля, понеже вече за случката с границата всичко се знаеше не само в село, но и в града, където ме познаваха. Още на втората седмица като ни донесоха от склада етикети за лепене по бурканите забелязах, че на етикетите пишеше "СДЕЛАНО В СССР"! Видяха ме жените, че се загледах в етикетите и веднага ме викат уж на майтап "МЪЛЧАТ И НЕ РАЗСЪЖДАТ"! Само това ми липсваше в този момент да си отворая устата. В тези изби изкарах цяла зима и март месец. После чуках каси вън на двора на комбината, но не беше така приятно, вън беше много студено. Изкарах и март в комбината, свършиха касите и трябваше да напусна, аз съм временен (сезонен)работник. С този мъж в последствие станахме много добри приятели и много си помагахме в живота (и аз го назначавах на работа при мен в Панагюрски колонии, когато бях там домакин на пионерски лагер така набързо), ори и тук помагах на сина и на снаха му да дойдат в Америка. В началото на април пак без работа. Срещнах мой добър приятел от село и той като мен интелигентно без работен, писах по-горе за него - подобно моя случай – конспирация за бягство, осъдиха го 20 години, при амнистията, която даде Хрушчов го освободиха след 4 и половина години и сега и той трябва като мен да има работа на всяка цена. Ела с мен, казва имам приятел от времето в затвора иска да му боядисваме къщата. Добре, казах. На другия ден там. В сега квартал на Пазарджик Главиница. Там ще работим, там ще спим, ще ни хра-

нят и за една седмица свършихме. Даде ни голяма вечеря, дойде и баща му и от дума на дума баща му пък бил дюлгерин - строи къщи. Знаете ли да работите, момчета, знаем - каза моят приятел, той като трудовак и това научил (енциклопедия от пррофесии) - в понеделник там. Основите на къщата изкопани, камъни и други материали пренесени край основите. Майсторът, синът му Гошо, аз и Ангел и едно момче ще ни бърка вар готови! Собственикът изнесе едно шише с ракия и сега да полeем слагането на първия основен камък. Пийнахме по едно, майсторът бай Сандо и моят приятел Ангел пийнаха още по едно, ние с Гошо трябваше да почнем задния дувар. Аз не съм пипал никога такава работа, гледам Гошо какво прави и аз същото. Добре, че Гошо имаше слабост да се похвалва, та все поглеждаше към мен и ми показваше. Момчето носи вар и работата тръгна. Майсторът и моят приятел и двамата обичаха много ракията, та до обяд. До вечерта все още се надприказваха. Ние с Гошо свършихме добра работа, дори и ме похвалиха, че бързо съм работил. Така че без да съм пипал тази работа, Ангел щеше да ми показва, аз се оправих сам. Къщата беше на кмета на селото и ни хранеха три пъти на ден. За 10 дни изкарахме къщата до покрив, сложихме и керемидите и готово. Плати ни Бай Сандо, но ни мина - даде ни по-малко, отколкото обеща. Берекет-вересин! Следващата работа беше пак на негов приятел от друго село до това. Боядисвахме му къщата. Свършихме я за седмица, остана малко за довършване, трябваше аз да го довърша. Моят приятел си намери причина и замина за село. Остави ме сам. Като свърших поразходих се малко из селото и видях, че няколко мъже строят оградата на училището. Спрях се при тях, заговорихме се кой си, що си, от къде си, разбрахме се, че и аз съм като тях дюлгерин и в момента съм без работа. Ела с нас, ще свършим тази ограда и пазарихме една къща тука, ще почнем нея. Как лесно се наредиха нещата! Продължава

Bulgaria

10.01.2015 - 10.07.2015

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

24 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

МИРОЛЮБА БЕНАТОВА: ЖУРНАЛИСТИКАТА Е МОЯ МЕЧТА, ОТ ПРЕДИ ДА МОГА ДА Я НАЗОВА. Миролюба Бенатова е родена е на 2 август 1975 година в град София. Започва работа като журналист на 18-годишна възраст. Първите 7 години работи за вестник 168 часа“. От 2000 година е репортер на bTV, в предаването bTV новините. Има над 50 филма и разследвания, излъчени в БТВ Репортерите. През 2010 - е избрана за Репортер на десетилетието на bTV. През 2013 г. напуска bTV и стартира рубрика "Миролюба Бенатова представя" с продуценти Телеман и Нова ТВ. Тя има над десет професионални награди. Сред тях са двете първи от телевизионния фестивал "Сребърен сателит“, "Черноризец Храбър“ 2005-а в раздел "Разследване“ в електронна медия

Николай Василев спортен кореспондент на в. "Бълграия" - Здравей, Миролюба. В момента си в Америка, как ти се отразява престоят тук? - Вдъхновяващо. - Имаш рядко срещано име и фамилия. Разкажи ни от къде идват ... - Майка ми се е спряла на Миролюба, за да е различно, да носи послание и да е с буквата "М” - на баба ми Мария. Фамилията ми е еврейска. Родът на дядо ми по бащина линия са испански евреи. - Какво детство си имала? - Нормално, стандартно детство от соц-а. Играехме зад блока, карахме "Балканчета”, скачахме на ластик. Моите родители нямаха връзки и долари, така че аз гледах "Кореком”-а от външната страна. Тогава, през 80-те, децата на международните шофьори имаха най-много от всички. Като гледам, след срещите си тук, и сега децата на

и поощрителното отличие за документалния филм "Трафик на бъбреци“, дадено от Международния консорциум на разследващите журналисти, базиран в САЩ. Получава и награда "Гражданска позиция“ за 2006 година - за отразяването на процеса срещу българските медици в Либия. Миролюба Бенатова е журналистката, която много отхвърлят, но и много обичат. Тази, която не я страх да се изправи срещу истината, такава каквато е, и да я покаже на всички. Харесвана или не, това е тя, човек с главно Ч, заради всичко, което прави и не спира да продължава. И тук, в това интервю, тя е отново себе си, истинска и открита, пред всички нас...

мъжете в транспортния бизнес имат най-много материални неща. - Какво те подтикна на 18-годишна възраст да започнеш с журналистиката и защо избра да следваш Социална педагогика? - Журналистиката е моя мечта, от преди да мога да я назова. Още като дете съм си играла на репортерство пред телевизора. За кратко исках да се занимавам с право, но прецених, че журналистиката дава повече свобода да показваш нещата, такива каквито са. Социална педагогика записах, след като вече работех. Беше задочно, за да не ми пречи на работата. - Изреди някои от любимите си книги? - "Тютюн” на Димитър Димов, "Изворът” на Айн Ранд, "Мост през вечността” на Ричард Бах. - Постигнала си наистина много в журналистиката. Каква е цената, която плащаш за своите успехи?

Миролюба в народна носия, втората от дясно на ляво www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Никога не съм се стремила към успех. Искала съм да си върша работата добре, така че аз да си я харесвам. Изградила съм се като личност покрай репортерството, опознала съм живота и човешките реакции в различни ситуации. Професията ми дава, може би, по-добра подготовка за реалността. С всичко това идва само един минус - няма място за много илюзии. - Всеки човек има трудни моменти в живота си, а твоята професия никак не е лека. От къде

черпиш сили, за да се изправиш след тях? - От любовта и истински близките ми хора, които ме приемат, разбират и обичат, такава каквато съм. - Ако можеше да върнеш времето назад, какво щеше да промениш? - Нищо. - Как ще обясниш на непушачите, защо заставаш на страната на пушачите? - Аз съм пушач. Но и да не съм, смятам, че след като производството

Миролюба пилотира двуместен самолет

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

В Париж и търговията с цигари са разрешени, лицемерно и несправедливо е употребата да бъде забранена. Забраните стимулират контрабандата, вдигат цените и индиректно насърчават консумацията на други стимуланти. - Кои качества харесваш в себе си и кои не? - Искрена и директна съм. Това не винаги е плюс. Не харесвам, когато стана припряна. - С какви хора обичаш да общуваш и работиш? - С хора, които имат близко до

10.01.2015 - 10.07.2015

моето усещане за света. Винаги ценя чувството за хумор и бързата мисъл. - Много хора ти се възхищават. Интересно е, ти самата на какво се възхищаваш? - На истински добрите хора, които са малко. - За какво мечтаеш? - Да не губя смисъла. - Вярваш ли в Бог? Кажи ни твоето определение за него? - Вярвам, че в живота няма случайни неща. Усещам, когато Вселената е на моя страна и когато напирам в грешна посока. Господ е онзи вътрешен глас, който безпогрешно ни сочи кое е добро и зло, и който не можем никога да заглушим. - На кого искаш да благодариш и на кого да се извиниш? - Преди няколко дни имах няколко минути да си поема въздух преди интервю в Лонг Бийч, Калифорния. Гледах океана и благодарих на Господ, че съм жива и здрава. Да се извиня - на всички, които съм обидила в моментите, в които перфекционизмът ми ме прави груба. - С какво искаш да те запомнят хората? - Не знам. Никога не съм искала да ме помнят. Но ако това се случи, дано е с нещо, което ги е вдъхновило. - Пожелай нещо на българите в Америка? - Някой ден да намерят причина да се върнат в България.

Интервю с легендата Цецо Йончев

На американска земя

Гледа с любопитство мача на Миньор Чикаго

На протестите

Marchela Travel • All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706 Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

26 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

И изтръгнаха тежки въздишки от гробовете даже дедите ни. Вместо полет във новия век, заорахме със рало и плуг...

Людмила Билярска

ЩЕ НИ ИМА! Разхвърча се, разби се мечтата, да сме малкият рай на Балканите. Вместо нея, зъл знак за обратно, се озъби превърнат във шип. Във плътта на народа се вряза. И в душата му. Кръвнаха раните. Става страшно, когато до кост цял народ е прободен до вик. Тежък плач се разля в хоризонта и начупи чертата на късове... И застена пръстта под нозете ни, и достигна безкрая отвъд. Заваляха сърцата на птици над душите на старите хъшове. Олюля се небе и земя от нечувана болка до смърт. А сега, накъде, накъде?! - се изсипа градушка от викове. Вместо лек за ранената плът, го обрамчваха с тежък хомот.

И понеже не сме от покорните и сами си лекуваме раните, а предците ни свидни Отвъд, ни нашепват велики слова ще се вдигнем във полет красив! Ще я има, ще Бъде България! Няма място за страх и за скръб, в осветена от Бога земя!

КЪДЕ ВЕЧЕРЯ БОГ? Когато е обрулено и голо тогава всичко е като на длан. Ошушкано от горе - та до долу. Изръшкано, изстискано до грам... И ето ги джуджетата. Пируват. Сред пустошта си стъкмили дворец. Едната тухла от зида им струва заплатката на тъжния човек. Булдоци тръскат задните си части из стаите със мебел в стил барок. Богатите джуджета вдигат чашии гнусни, и пияни до откат. *

10.01.2015 - 10.07.2015

В мизерната панелка стиска в зъби душата - умореният човек. Не му остана нищо, за да губи. Но с него Бог споделя късче хляб.

ДОБРОТА "Кой разбира, тук се спира" реди високо мургав здравеняк. Пред него зеленчукът цял баир е Домати, чушки, репи и спанак.

БУРГАС Курортен, мазутен, обветрен и прашен такъв си, откакто те знам. Задъхан, напрегнат, кокетен във здрача, с една дума просто - Бургас. С пристанище пълно с моряшка романтика за летни, безгрижни туристи, От къртовски труд то прелива на практика. В моряшка неволя прогизва. Със къщи кокетни и вили натруфени, които от хубост объркват. И с мрачни постройки, охлузени, схлупени подслон на човешката мъка.

Жена поклаща овехтяла мрежа, на кок е сбрала рядката коса В цените изпитателно се вглежда. Търговецът реди: кажи, сестра? Ще може ли да смъкнеш от цената? За болен са - отчаяно шепти. Не искам много, само пет домата. Щом са за болен - ей така вземи. Тя се покланя. Сяга към дланта му. Да я целуна! - моли се през плач. Недей - отвръща той. Върви със здраве. И нека Бог да бъде, сестро, с вас!

Със кестенни улици и паркове стари. С вечерното цветно стъргало. Със шепот любовен изпълващ простора. И с глухия плач на китари.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

28 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО - Знам. Слушал съм негова пледоария в съда. Способен е да оневини явен убиец. Съдиите изтръпват при неговата поява. Възхищавам му се, но и го ненавиждам. С лека ръка намира предтекст да върне дело за доразследване. Понякога едногодишен труд на следствените органи отива по-дяволите, и то благодарение на него. - Разбирам те, брат ми, но нали това е работата на защитата. Да намери вратичката в закона, през която да мине неговият клиент. - Ето, че говориш като адвокат, впрочем защо като... та ти си. Извинявай.

Роман на Добри Карабонев Продължeние

аложи се поради временна забрана на лекарите да се движи. Демократите държат на него и искат да си изкара мандата. Положих клетва и сега като негов секретар съм гласа, ушите и очите на конгресмен Jon Katshar. - Това е голямо признание и доверие към теб, моите поздравления, сестра ми. - Да, така е, самият Кatshar настоя. Знаеш, че вече осем години сме заедно. - Разбира се, че е нужен на демократите.Той е от малкото конгресмени, които си позволяват да правят поправки в съдебната система. Поправката Кatshar вкара в затвора много престъпници по съкратената процедура. Сигурен съм, че ще върне и смъртното наказание. Също на ход е и поправката в закона за екстрадиране на емигранти. Като юрист напипва много бързо пукнатините и смело налага поправки. Кatshar си остава много важна фигура за демократите. Затова не могат да си позволят да го оставят настрани. - Брат ми, учудваш ме, та ти си много добре запознат с политиката на страната. Сигурен ли си, че мястото ти е в полицейския департамент? - Разбира се. Щом ми доставя удоволствие. Политиката не е за всеки. Тя носи много негативи, коварна и опасна е. Иска ми се да мисля, че и ти си временно в нея. - И аз не знам, когато след излизането ми от университета Кatshar ми предложи работа в адокатската му кантора, мислех, че сънувам. “KAТCHAR & KAТCHAR“ и тогава, и сега са титан в бранша. С деветдесет и осем процента спечелени дела. Тази адвокатска кантора беше в учебниците ми. Не съм си и представяла, че някога мога да седя на едно бюро с прочутия Jon Katshar.

Мари, съпругата на Мирко, излезна от къщата и отдалече попита дали да донесе тортата в беседката или ще влязат вътре. - Ще хапнем тортичките вътре и ще тръгвам, защото имам среща с Калина. Знаеш я, нали беше единствената друга българка в института, идвала е тук, няма как да не я помниш. Ще ходим до някой пъб да пием по бира и да поклюкарим. - Да, спомням си я. Беше на погребението на майка ни.., как е тя? - Ами, семейна е, има един малчуган като твоя. Добре е. Миналата година родителите и се прибраха в България, много и беше криво. - Абе, криво и било. Не мога да разбера като някои почват да настояват родителите им да стоят в Америка. - Брат ми, отговорите са няколко и всеки е за себе си, хайде да отидем да хапнем от тортичката на Мари, прави я много хубаво. Спомняш ли си, майка правеше една с боровинки. За тези боровинки една торта я бях така разровила,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ОТКЪС 23 че и сега като си спомня ми става мъчно за мама. А тя тогава вместо да ме напердаши се заливаше от смях. Спомяш ли си, мисля, че бях на седем или осем години. - Спомням си. Сега племенникът ти ги върши тези неща. Преди няколко дни една ягодова торта остана без ягоди. И по това си приличате двамата. Прегърнати със смях двамата тръгнаха към къщата. Тортата на Мари наистина беше превъзходна. Поговориха малко общи приказки, посмяха се на някои магарии на малкия немирник, който се похвали с някои от здравите си израчки. Половин час по-късно таксито я караше към светлините на “Down Tawn”. Вечерно Чикаго блестеше в далечината, беше много красив. Имаше нещо опияняващо в това да усещаш приближаването му по 90-та магистрала, той сякаш изникваше от земята. Магистралата се снишаваше и се мушкаше под виадуктите му. Като детски влакчета над тях преминаваха метрото и десетките линии на влаковетеq свързващи предградията около големия град. Красиво осветените небостъргачи и високите сгради демонстрираха величието на голямо Чикаго. Часовникът във фоайето на хотела показваше девет и тридесет. Калина щеше да дойде да я вземе в единайсет. Имаше достатъчно време за един осве-

жаващ душ. В хотелския апартамент климатикът поддържаше леко охладен и свеж въздух. Беше оставила включен автоматичния ароматизатор и сега навсякъде се усещаше много приятен аромат, който така и не можа да разбере на какво и напомня. Беше приятен микс, в който надделяваше розата, но имаше и нещо друго, различно и много приятно. Приготви си дънките, една фланелка с късо ръкавче и след кратко колебание между жилетката или лекото спортно сако се спря на сакото. Сгъна роклята и я прибра в куфара. Замени токчетата с едни маратонки “NAIKI“ и като се увери, че всичко си е приготвила се мушна в банята. Завъртя дупе пред голямото огледало, измърка доволна и спусна крака в дигащата пара вана. Обикновено винаги влизаше с чаша студено бяло вино или си забъркваше някакъв лек коктейл, но този път реши да пропусне тази приятна процедура. Защото не се знаеше на какво питие ще бъдат тази вечер с Ками. Тя винаги даваше тон на напитките. Голям шемет беше. Чувстваше я като най-близката и приятелка. Всичко си споделяше с нея, тя също. Когато идваше в Чикаго винаги се събираха за по едно питие . Разбираха се още преди да се е качила на самолета. Сега се бяха разбрали за единайсет. Н можеше по-рано, защото днес Коцето, мъжът и, се връщаше към десет и нещо от работа. Това пък пасна идеално на нейната програма. Свърши си служебните ангажименти, видя се с брат си и сега щяха да се видят и те двете. Утре по обяд летеше обратно. Излезе от банята и се загърна с хавлията. Взе от хладилника един студен банан и се опъна с качулката на глава на спалнята. Беше се размислила около визитата и с индийския посланик, когато Ками звънна. Тръгваше от вкъщи. - Муцка, и да не вземеш да се изтупаш с нещо шикозно, аз съм по дънки и с маратонките. - Така ли, а аз съм приготвила балната си рокля от абитуренския - разсмя се сама - що не ми каза . - Абе каква бална рокля, хайде оправяй се..., до дваисетина минути да си долу. Продължава

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

Bulgaria

10.01.2015 - 10.07.2015

1 ОКТОМВРИ - ДЕН НА ПОЕЗИЯТА В броените часове, отредени му за живот, звънят в едно безкрайното богатство на българския фолклор с песните на светла галерия блестящи творци. Не можем да изредим имената на всички, но убедено твърдим, че посланията им са сплав от национална идентичност, мъдро световъзприемане и философско вникване в живота. Споделят безкрайната радост да съществуваш, да те има и с делата си да оставиш нещо след себе си. Българските поети са рядък феномен от чистота и нравственост, отдавна убедили света да ги познава. По тази страница са пръснати само бегли искрици от щедрата им палитра. Георги Н. Николов

ДРАГОМИР ШОПОВ И НЯКЪДЕ ЩЕ СКИТА МОЯТ ГЛАС Любов! Любов ли? Боже мой, но как, когато ни притиска зла тревога, когато във душите ни е мрак и от години там го няма Бога.

ЕЛКА НЯГОЛОВА ЗАЩИТЕН СВИДЕТЕЛ На 2 октомври 1916 г. пада убит на Струмския фронт поетът Димчо Дебелянов. Там, на първата линия, в твоя окоп съм примряла от внезапната вест. На няколко крачки. Не дишам!... Все си мислех, че може и в октомври да цъфне във бяло нацъфтялата в друга реалност и злочеста българска вишна! Тя така си цъфти - все наопаки, все ненавреме. И еднакво скрежи я свободата, внезапно избухнала. Все не може, горката, със земята си сбогом да вземе и премръзва, овиквана от кресливите сови и бухали. Свободата. А вишната плаче със кървави сълзи след нея, проумяла, че всъщност е - илюзията за свобода оня тътен, след който тишина е и никой не пее. Аз тогава от твоя окоп чух как куршумът задава се. Вече знаех: куршумите за поети отлети са точно. И намират ги в някой окоп, в друга ера, на друга планета. Тишина след куршума. Сякаш цъфтежът започва. Само дето всичко видях и сега съм белязан свидетел! Защитен ли?! О, няма защита, тъй както няма и давност. Не човека, а вишната наша някой с лека ръка улучи. А октомври развя листопад и със златни пари наддава за поемата недовършена на един подпоручик.

Продължава на стр. 31

Забравихме ли? Нещо в нас мълчи, изтлява бавно капчицата нежност и не съзират плахите очи ни днес, ни утре някаква надежда. Във поругано време, в самота се търсят пак ръцете с тръпни вени да поделят навярно тежестта на миговете трудно преживени. И всеки допир като крехък цвят се мъчим да запазим. Докога ли? От всичко ни отнема този свят и вече няма кой да ни пожали.

ГЕОРГИ АНГЕЛОВ ПЕСЕН НА ГОСПОДАРЯ “ стада многоприказващи и

тъпи” Ал. Вутимски

Добре, че ще се спусне нощ над нас да скрие уморените простори. И някъде ще скита моя глас да те намери и да ти говори.

Да ви измамя си оставам цар. Да, всичко се купува и продава! Да, цялата вселена е пазар. А в джоба ми печалбата остава. А съпротивата е жалък вик на странни, заблудени идиоти, които мога да сломя за миг с безмилостния валяк на живота. Не ти помага Иисус от Там! Аллах не ти помага, нито Буда! Но моят пищен и единствен храм набъбва като иноземно чудо. Стада, многоприказващи стада, не чувате, не виждате от упор ще връхлети Голямата вода в квадратите на вашите хралупи. Предупредени сте за мойта власт. Макар, че няма да го разберете: най-важната война спечелих аз. Невидимата. Между световете.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 10.01.2015 - 10.07.2015

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

ЗДРАВЕН СПЕСТОВЕН ВЛОГ - КАКВО Е ТОВА? ЗДРАВНА ЗАСТРАХОВКА С ПРАВО НА СПЕЦИАЛЕН СПЕСТОВЕН ВЛОГ (HAS ACCOUNT) Вие имате право на тази сметка ако сте закупили здравна застраховка в която това право ви е специално указано. Малко предистория: По времето на президента Буш, този продукт излезе на пазара, за да даде възможност на повече хора да се застраховат. Цената му беше най-ниската и след високия дедактибъл, застраховката практически покриваше всичко. Като малко лична предистория, мога да споделя, че като застрахователен агент с временен тогава лиценз, първата застраховка която продадох в САЩ през вероятно краят на 2004та, беше именно такава. Закупи я собственик на ресторант. По-късно този продукт навлезна и в груповото застраховане. Там нивата на дедактибълите бяха по-ниски. Сега повече за самият здравен спестовен влог: Тази сметка акумулира като всеки спестовен влог, но още дава и следните предимства: Средствата в нея нарастват освободени от данъци Използваните средствата по предназначение също не се облагат с данъци Ако останете без работа, можете да заплащате вноските си за застраховка с тези пари Можете да теглите от тези пари

свободно и с всякаква цел след като навършите 65 години Можете да заплащате за зъболечение и грижата за вашето зрение и други неща. След като нейното предназначение е да помогне за заплащане на дедактибъла, и тя го изпълни, вие можете да заплатите чрез нея и коинсюранса и други аут-оф-покет сметки. CHASE предлага след натрупване от само $2,000, инвестиране на средствата ви в мючуал фъндс/споделени фондове за по-добра акумулация. Тази сметка може да играе важна роля като част от резервния ви финансов запас за кризисни ситуации Дори и да разполагате с малко средства в тази сметка, винаги първо внасяйте парите в нея и после плащайте медицински сметки (ще имате на разположение дебитна карта). Така веднага снемате от облагане с данъци съответната сума. Няма изисквания за минимални вноски (освен ако банката няма такива). Максималните суми за депозиране се обявяват всяка година от Федералната Данъчна Система. За 2015 са $3,350 ако сте под 55 годишна възраст, и $1,000 в повече, ако сте по-възрастен. За семейство са споделени $1,000. Аз не се надявам да изчерпам всич-

ки възможности които тази сметка предоставя и да коментирам всичките й аспекти в този кратък коментар. Единственото ми желание е да напомня на клиентите които я притежават, че могат да я използват и вземат правилните решения. За тези, които немогат да си позволят здравна застраховка с нисък дедактибъл, тя остава като възможност. Но запомнете, че не всяка застраховка със $6,000 включва здравният спестовен влог като опция. Новият здравен закон донесе неблагоприятна промяна за този тип сметка: ако теглите пари без правилното им предназначение, глобата е 20% вместо предишните 10%. Също така забрани закупуването на някои лекарства без рецепта със средства от тази сметка (вероятно поради злоупотреби с предимството). За линкове към презентации по темата, какво определя данъчната система, и какви услуги предлагат локалните банки, направете търсене по името на агенцията. В уебсайта на агенцията www.myHelpico.com е статията под таба Health в главното меню, където ще намерите Health Saving Account: кликнете там. Във Facebook на Helpico Insurance Agency има публикуван

коментар с линкове, в Google+ Helpico Insurance Agency също. Линк към откриването на HAS акаунт е www.53hsa.com Тези сметки се откриват онлайн. Какво да проверите и сравните, преди да го сторите: какво банката взема за обслужването на такава сметка и какъв % интерест/лихва е склонна да ви даде за депозираните средства. Размерът на еднократния възможен депозит също е важен, ако има такова ограничение изобщо. Поздрави и до скоро: Анна Русева

Анна Русева

В ПОМОЩ НА ЦВЕТИ! Цвети се нуждая от сумата 100.000 долара за лечение на рак на надбъбречната жлеза /синдром на Кушинг/. Медицината все още изследва този вид рак. Тя е преминала 4 серии двойна химиотерапия. Химиотерапията не е достатъчна за лечeнието й. Клиника от Тексас и дава шанс да я излекуват напълно. Те не работят с нейната застраховка, защото са в друг щат. За лечението й трябва да се събере сумата от 100.000 долара. С общи усилия можем да помогнем на една млада жена да продължи живота си. CVIAT KONOVSKA БАНКОВА СМЕТКА: TD BANK СМЕТКА № 4320239323 ИЛИ НА СТРАНИЦАТА: HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/MN4M8GQ8

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

10.01.2015 - 10.07.2015

1 ОКТОМВРИ - ДЕН НА ПОЕЗИЯТА БЯГСТВО На Р. Радков Тъй дълго молихме се на светците да ни опазят от гнева на Бога, че се уплашихме от нас самите и църквата превърнахме в бърлога.

Продължение от стр. 29

Как дълго се тормозиха душите, вторачени в съдбата си убога. Познанията - чаши недопити, копнежите - трошици от тревога.

ПЕТЪР ВЕЛЧЕВ

Ала удари гръм. И чудо стана! Светците снеха свойте ореоли, като че снеха някаква забрана. Захвърлиха оскъдните одежди и хукнаха нанякъде си, голи, отмъквайки горките ни надежди.

ВАЛЕРИ СТАНКОВ ПИСМО ОТ ВЪЛШЕБНИЯ КИЛИМ

НАДЯ ПОПОВА ДРУГО ИЗРЕЧЕНИЕ ЗА ЛЮБОВТА Тя е мирис на листа от орех, в пръстите ни стрити, брезов катедрален свод, огласян от щурците, въздухът сребрист, съшит от пеперуди, и гнездо върху комин, под който огънят се буди; тя е скитникът, качил се без билет на влака да повярва сам, че някой някъде го чака; тя е гласен звук и главна буква, пари гърлото ти, устните напуква; будна кома наречи я, сън наяве зрящ те прави и те ослепява; като сомнамбул те води, в длан сърцето мачка, запокитва те - като дете играчка; въжен мост прехвърля над въртопа все заради теб изпаднала от петолинието нота; с благ мехлем коляното разбито маже, роши ти косите, носи ти багажа, от звездите смига ти, причаква те на ъгъл. Но ако и в нея си се лъгал?..

Еднакво слънце ни пече и пада бял снегът за всинца ни, еднакво времето тече за просяци, царе - и принцове, и няма никакъв резон с часовника да се надбягваме, ако след нас един пирон не спъне някого на прага ни, уж, возим се в един тролей било в Париж, или в Горубляне, дошли сме с късото: - Здравей! а колко дълго се погубваме, над първия държавен мъж и над затворниците в Белене вали такъв еднакъв дъжд, че питам аз - защо се стреляме, защо се мразим и таим отровни думи под езика си, нали с Вълшебният килим летим - и всички сме заникъде, и аз за миг развях перчем, и - моля се, смирен пред фактите дано поне се озовем там - нейде, в по-добри Галактики.

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение expires 10/31/2015 /

32 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

10.01.2015 - 10.07.2015

COLOS CUSTOM INC. IS NOW HIRING CDL-A DRIVERS! CDL-A drivers needed. Min 1 yr. experience 49 to 55 cents/mile based on experience We pay loaded and empty practical miles Paid extra stops $35. Flat pay options: $230/day, $6000/month. SAFETY BONUS.

708-280-0070

ЗДРАВЕ

34 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria Аспержите се борят със свободните радикали Заедно с авокадото, кейла и брюкселското зеле, аспержите са особено богат източник на детоксикиращото съединение глутатион. То помага в борбата срещу вредни съединения като свободните радикали. Ето защо консумацията на аспержи може да бъде вид защита срещу някои форми на рак. Те дори се нареждат сред най-добрите зеленчуци, които имат способността да неутрализират клетъчното увреждане, причинено от свободните радикали. Именно действието на антиоксидантите помага за забавянето на стареенето.

Аспержите са приятел на мозъка Подобно на листните зеленчуци, аспержите доставят фолиева киселина, която заедно с витамин В12 помага за предотвратяване на когнитивното увреждане.

ЗАЩО ТРЯБВА ДА ЯДЕТЕ АСПЕРЖИ

спержите не са сред любимите храни на българите. Знаейки за всички ползи от консумацията на зелени зеленчуци обаче, трябва да се замислите за включването им към вашето хранително меню (в случай, че вече не сте го направили). Аспержите са чудесен източник на куп полезни хранителни вещества,

якои хора страдат от тежко главоболие. То може да се отключи при различни обстоятелства (силен вятър или студ, музика, височина и т. н.). Затова експертите съветват да изследвате причините и да ги отбягвате. И все пак ако мигрената ви застигне или усетите, че наближава, може да разчитате на няколко храни, които да я облекчат. Ето ги и тях:

освен това са и изключително вкусни, ако разбира се, ги приготвите правилно. За да затвърдим позицията си в полза на аспержите, ще ви изредим нещата, които ще спечели вашето здраве от консумацията на аспержи:

Аспержите са богати на полезни вещества

Те са чудесен източник на фибри, фолиева киселина, витамини A, C, В, E и K. Когато ядете аспержи, вие не само ще помогнете на храносмилането си, но и ще повишите имунитета си. Специално витамин К помага за съсирването на кръвта и укрепването на костите. Витамините от група В пък са известни с регулирането нивата на кръвната захар.

ХРАНИ В БОРБА СРЕЩУ МИГРЕНАТА

Спанак Това изключително зелено растение съдържа рибофлавин, тип витамин Б, който помага да се избегне мигрената.

Мазна риба Тези мощни омега-3 мастни киселини имат силни анти-възпалителни свойства и могат да намалят болката от хронично главоболие.

Аспержите са естествен диуретик Те съдържат високи нива от аминокиселината аспарагин, която служи като естествен диуретик. По този начин с уринирането се освобождавате не само от течностите, но и от излишната сол от организма ви. Аспержите са особено полезни за хората, които страдат от оток (натрупване на течности в тъканите на тялото) и тези, които имат високо кръвно налягане или други сърдечни заболявания. Tialoto.bg

ни дава още важни минерали като магнезий и калий.

Картофи Говорейки за калий, той изобилства в печените картофи (с коричката). В един среден картоф има 926 милиграма от минерала, което е два пъти повече, отколкото има в банана.

Кофеин Стига да не предозирате, кофеинът наистина може да ви помогне при главоболие. Много болкоуспокояващи съдържат кофеин в малки дози, защото той помага да се абсорбират по-бързо другите вещества, пише WebMD. Внимавайте да не поемете повече от 500 милиграма кофеин (5 чаши кафе) дневно, защото това може да доведе до главоболие, предупреждават от Everyday Health.

Диня

Бадем

Ако главоболието ви е свързано с дехидратация, е добре да дадете на организма си вода. В този случай изключително полезни са краставиците и динята. Ние поемаме около 20 % от необходимата ни вода чрез храната. Но динята

За лекуването на мигрената имате нужда от магнезий. Необходимата доза си набавяте от 80 грама от ядките, твърдят от сп. Journal of Neural Transmission. Tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТИМНО

10.01.2015 - 10.07.2015

МЪЖЕТЕ И СЕКСЪТ ПРЕЗ ЕТАПИТЕ НА ВЪЗРАСТТА За тях е важно не само физическото привличане, а и интелектуалния капацитет на жената. Мъжът около 30-те и 40-те вече има ясен критерии за половинка и се стреми към създаване на връзка. Това, което няма да търпят, е жена, която се опитва да ги промени спрямо своите изисквания. В тази възраст мъжете вече са с изграден характер и очакват да бъдат приети каквито са. Въпреки че са много по-зрели, мъжете около 30 и 40 също желаният разнообразие в секса и жена, която се грижи за атрактивния си вид.

а мъжете сексът е тема, която живо ги вълнува независимо от годините им. Възрастта обаче оказва влияние на гледната им точка относно интимността между чаршафите.

Мъжете между 20 и 29 години В този етап мъжете все още събират опит и увереност в леглото. Стараят се и понякога се притесняват относно сексуалните си умения. Желанието им да експериментират и да изпробват нови неща, прави мъжете в тази възрастова група по-малко склон-

Мъжете след 50 години При мъжете след 50 години либидото отслабва, но се опитват да компенсират липсата на страст с повече емоционална близост. На тези години мъжете се стараят да направят връзката си с партньорката възможно най-силна, заради което дори по време на интимни контакти създават зрителен контакт или я държат за ръка. Очакват от жената до себе си да бъде подкрепяща и да проявява разбиране, понеже и те не приемат добре идеята за остаряване и слаб нагон. Ezine.bg

ни към сериозно обвързване и създаване на моногамна сексуална връзка. Мъжете в 20-те си години обичат да флиртуват и да правят секс с колкото се може повече жени. В този период количеството е много по-важно за тях от качеството. От жените те очакват повече комплименти, чрез които да изградят положителна представа за уменията им на любовници.

Мъжете между 30 и 49 години В тази възраст мъжете стават по-уравновесени, с изградена ценностна система и принципи, на които държат.

СЪВЕТИ ЗА СРЕЩИ ЗА БЪДЕЩИ МАЙКИ Бъдещото ви бебе не е причина да се откажете от любовта Много майки не оставят бременността да попречи на социалния и любовния им живот. Проучване на Baby Centre показва, че 61 % от бременните самотни британки вече са намерили друг мъж в живота си или активно излизат по срещи. Като всички останали необвързани жени и те търсят любовта в сайтове за запознанства, ходят по слепи срещи или разчитат техни приятели да ги уредят със симпатичен господин. Коремът на практика не пречи, ако следвате тези "правила“:

Бъдете честни Коремчето може да не ви личи, но това не е причина да лъжете човека срещу вас, особено ако искрено го харесвате. Обяснете му положението си и ако той реши да продължи с романса, значи може и да е точният човек.

Изберете подходяща обстановка Бременността, цигарите и алкохолът не се смесват добре. Затова не е добра идея

да си правите среща в бар или някое друго опушено заведение. Изберете разходка в парка или кино вечер, пикник и т. н. - място, на което и двамата да се чувствате комфортно и да се забавлявате.

Не се хвърляйте набързо в безумни връзки Покрай бременността хормоните ви са объркани и често действате по-емоционално. Не бързайте. Уверете се, че човекът срещу вас наистина е свестен и е това, което търсите, преди да задълбочите отношенията си.

Проверявайте Вече не мислите само за себе си, а за двама! Затова бъдете скептични и внимателни с хората, с които излизате, особено ако се запознавате с тях онлайн. Преглеждайте прецизно профилите им и събирайте максимално много информация за бъдещата си среща.

Подгответе се Не е задължително да правите секс, но е хубаво да помислите за това. Винаги носете със себе си презерватив! Важно е да се грижите за здравето си и това на бебето си и да се пазите още повече от всякакви болести и инфекции. Tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 10.01.2015 - 10.07.2015

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ЗАЛЦБУРГСКИЯТ ПАРАЛЕЛЕПИПЕД ДОКАЗВА СЪЩЕСТВУВАНЕТО НА ИЗВЪНЗЕМНИ?

Според мнозина учени откритият през далечната 1885 година мистериозен обект, прочул се по света с името Залцбургския паралелепипед, е ясното доказателство за съществуването на извънземен живот. Артефактът е случайно намерен в

мината Волфзеге до австрийския град Шендорф и спада към онази група предмети, изкопавани от земните недра, чието съществуване е абсолютна мистерия за науката. Точно по тази причина те се наричат неидентифицирани

изкопаеми обекти - НИО. Залцбургският паралелепипед е метален предмет, който има формата, както е ясно и от името му, на паралелепипед. Размерите му са 67 - 62 - 47 милиметра, а теглото му е 785 грама. При откриването му от огняр, работещ във фабрика за обработка на полезни изкопаеми, той е бил скрит в обвивка от калцирани въглища, което предполагало, че възрастта му е милиони години. Работникът подарил находката на музея на Каролина Августа в Залцбург. Отначало странният предмет не направил впечатление на никого, но през 1896 година, повече от десетилетие след откриването му, минният инженер Фридрих Гулт случайно попаднал в Залцбург и бил силно впечатлен от мистериозния предмет. Той изнесъл доклад, посветен на паралелепипеда, на заседанието на Обществото по естествена история на Рейнска област и Вестфалия, като твърдял, че предметът е отломка от метеорит. Теорията на младия инженер обаче не можела да обясни защо нямал

характерните следи от топене, каквито получават всички метеорити, преминавайки през атмосферата. Отделно от това артефактът има изключително правилни черти - ясен знак, че е преминал през изкуствена обработка. Това предизвикало доста спорове в научните среди, но учените така и не могли да определят откъде се е появил. Анализ показал, че възрастта му може да се отнесе към терциера или преди 2.5-65 милиона години. Точно поради тази причина в края на 20-те години на ХХ век американският писател Ч. Форт предположил, че Залцбургският паралелепипед е дело на извънземните. Първоначално теорията му предизвикала присмех, но в последствие все повече хора започнали да се замислят над казаното от него. През 60-те години на ХХ век Залцбургският метеорит бил изследван с метода електроннолъчев микроанализ. Оказало се, че предметът не е метеорит, но това е всичко, което успели да изяснят учените. Sanovnik.bg

СБЪДНАХА ЛИ СЕ ПРОРОЧЕСТВАТА ЗА 2000-ТЕ, НАПРАВЕНИ ПРЕДИ ВЕК? Преди повече от един век различни пророчества гадаеха какъв ще бъде животът през второто хилядолетие. Някои от тези предсказания наистина се сбъднаха, но други се оказаха прекалено фантастични. В едни от най-смелите прогнози се твърдеше, че още през първите години на 2000-те мухите и комарите ще изчезнат от Земята, а хората ще изобретят интелигентни роботи, които ще бъдат техни слуги в ежедневието. През 1899 година във Франция се пускат серия от картички, които са своеобразни картини на това, което ще се случи

през първите десетилетия от XXI век. Рисунките на бъдещето са дело на художника Жан-Марк Коте и неговите колеги. В бъдещето за французите централно място заемат роботите, които ще заменят хората в извършването на всекидневната дейност. Смятало се също, че през новото хилядолетие хората ще могат да се предвижват с летящи коли. Макар че тези предсказания не са реални от настояща гледна точна, сред тях има и такива, които са успели да познаят случващото се днес. На изобразените картички се вижда, че художниците са предполагали, че в

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

бъдеще хората ще комуникират много по-лесно помежду си чрез футуристични устройства. Съвременната революция на интернет и технологиите, свързани с него, категорично показват, че тези пророчества не са далеч от истината. Сбъднало се е още предсказание на германски ясновидци, които са вярвали, че през 2000-те ще можем да се предвижваме много по-бързо от едно място на друго, но дори не са предполагали, че познатите им влакове могат да се преобразуват в метро. В началото на XX век в Китай са смятали, че с настъпване на новото хилядолетие хората ще успеят да унищожат комарите и мухите. Това не се е

сбъднало, но за сметка на това са успели да предскажат появата на мобилните телефони и уебкамерите. Предсказанията на американците 100 години назад се са отнасяли предимно за външният вид на тяхната нация. Изчисленията им са предполагали, че през новото хилядолетие средният американец ще е с 5 см по-висок, а продължителността на живота им ще се удължи заради здравословното хранене и активния начин на живот. Данните показват, че през 1900 година средният американец е бил висок 165 см, а днес вече е 170 см. продължителността на живота се е увеличала от средно 47 години на 76 години. Sanovnik.bg

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

10.01.2015 - 10.07.2015

ДИМЧО, РЕЗБАРЯТ ОТ КОСМОСА Някъде в началото на 60-те през миналия век в ловешкото село Сопот, по-конкретно - безкрайните зелени поля отвъд него. Всекидневието на младото сопотянче Димчо било да тича подир родителите си на къра и... да мечтае. А пътеводител на собствените му мечти бил Юрий Гагарин. Впечатлен от полета на първия човек в Космоса, невръстният тийнейджър сънувал космонавта как се рее сред звездите, а една от тях поднасял в дар на него. Пасейки разсеяно овцете из бахчите, Димчо търсел начин да изрази емоциите си чрез рисуване. Дали заради времената, дали заради липсата на средства, единственото "платно“ за художника самодеец бил големият варовиков камък в близост до колибата на къра. Именно там образът на Юрий Гагарин оживява за пръв път от ръцете на малкото момче. Един ден в Сопот дошъл прочутият столичен адвокат Михал Делиев, чиято фамилия идвала от малкото планинско селце. Отишъл на разходка в покрайнините и се натъкнал на нарисуваната къщурка, сътворена с емоциите на Димчо. Удивен от точността и красотата на първобитните изображения, се поинтересувал за тайнствения им автор. "Когато адвокатът разбира, че това всъщност съм аз - невръстен малчуган, отива право при баща ми и категорично заявява, че имам талант и трябва час по-скоро да бъда изпратен в Художественото училище в София“, разказва вече прочутият артист. Последвал съветът на адвокат Делиев, бащата на Димчо Димитър Вълов хваща автобуса за столицата, за да проучи възможността отрокът му да стане художник. Идват дни и седмици в чакане на отговор от художественото школо, но уви - ни вест, ни кост. Вдига се бай Димитър отново до София да види що е станало, че няма отговор за кандидатстването на сина му. Оказва се, че крайният срок за подаването на документите изтича на следващия ден, а писмото е забавено някъде по пощенското трасе. За щастие всичко се развива по план и документите са подадени в срок. Изпитът е взет успешно от Димчо и бъдещият творец е записан в Художественото училище в София. "От колибата да отида в необятната София бе голям шок за мен.“ Така започва разказа за живота си в столицата Димчо Димитров и продължава: "До този момент не бях ходил дори в Ловеч, а при посещенията ми в Угърчин изпитвах панически страх да не се загубя. С кравите, с овцете и изведнъж - на 15 септември в София.“ Въпреки социалната разлика между него и съучениците му казва, че бил приет добре, но тъгата по родния Сопот го е съсипвала. "Три месеца не бях си ходил, а когато си отидох, усещането в мен бе, сякаш ме е нямало пет години“, емоционално споделя художникът. Въпреки бедните времена младият

талант успява да преживява. Разбрали за дарбата му, сопотяни се втурнали един през други да му поръчват да рисува портрети и пейзажи, запечатани на снимка. "Като посъберях 2-3 картини и си ходех да ги занеса, така припечелвах за джобни“, разказва Димитров. Освен портрети за съселяните си заедно с негов съученик се хващат да рисуват имитация на стъклописи на детски градини в столицата. Въпреки добрите показатели мечтата му остава дърворезбата, наричана тогава художествена обработка на дърво. "Учейки фреското, всеки ден се тюхках и упреквах защо не записах дърворезба. Любовта към дървото ме тласкаше към този занаят“, спомня си Димчо. Тя датира още от детството му, когато в дните, прекарани с дядо му, се наслаждавал на майсторлъка на стария самодеец. "С неговата специална крива брадва извайваше толкова прави греди, все едно под конец си ги рязал. Аз с теслата кълцах ли, кълцах и все не успявах да ударя на едно и също място“, припомня си дърворезбарят. Петте години в престижното арт училище минават като миг за любознателния ученик, взел най-ценното от преподавателя си Александър Коклин, баща на прочутия гримьор Димитър Коклин. При него усвоява техниката фреско - рисуване върху стена. Да композира произведенията си пък го научил Александър Лудколев, пред когото се прекланя и до днес. Това му помага в изготвянето на проектите. Нещо, което тепърва в своя живот ще оценява като изключително ценен урок. "След уроците усвоявах занаят и се готвих за майсторска степен по дърворезба при Емил Фердинандов и Петър Кушлев - хората, от които попих това, на което съм способен и до днес“, умилено разказва майсторът Димчо Димитров. По волята на родителите му се връща в Ловеч и започва работа като художник към Търговията. В ловешкия театър го кани Иван Стоев, който по онова време е заместник-директор. "Там работата ми представляваше практика на всичко, което съм учил в художественото училище в София. Безброй пъти”, признава творецът. Така цели 32 години. Благодарен е, защото театърът му дава възможност да се развива в дърворезбата. Длетото не е просто страст за Димчо Димитров. Особено чувство у твореца създава изработването на иконостаси. Като ученик през лятната ваканция ходи с колелото от Сопот до Троянския манастир, за да наблюдава стенописите и дърворезбата на иконостасите там. Това са около 30 километра в едната посока. "Стоях с часове и им се наслаждавах”, спомня си онези мигове майсторът. Един ден през 2005 г., отивайки на пазар до Златица, Димчо се отбива да почине в село Кърнаре, Карловско. От дума на дума става ясно, че в съседното село Христо Даново се строи църква и търсят майстор дърворезбар. Напра-

вих проекта и отидохме при покойния вече Пловдивски митрополит дядо Арсений. Той каза - да направи и една икона, но имаше и изисквания. Точно фиксира - на зографите майсторлъкът да се повтори”, подробно описва един от най-значимите си проекти майсторът дърворезбар. Именно там Димчо кръщава внучката си Сияна. Две години труд, хиляди трески от меката липа и много пот на челото изминават като миг за Димчо. Но в труда си не е сам. Помага му синът Мирослав Димитров, който също е художник. Той изписва всичките 20 икони в храма. До него е и в монтажа. Последват параклисът в Драшкова поляна, църквата в Радомир, стенопис в църквата в Иганово и храмовата икона на църквата "Света Петка“ в Плевен. Построяването на големия катедрален храм "Св. св. Кирил и Методий“ в люляковия град ражда мечтата му да направи нещо в превърналия се като роден дом Ловеч. Цял един месец внимателно и грижливо изпипва всеки детайл по проекта за иконостаса в параклиса "Въведение Богородично“, намиращ се в приземния етаж на светата обител. "Много често, когато работя дълго време, спирам, излизам навън и след няколко часа се връщам и с бистър поглед коригирам допуснатите грешки”,

обяснява той. Вестта, че е победител в конкурса, го изпраща на седмото небе. Опиянен от ентусиазъм, работи денонощно и за шест месеца завършва препълнения с ажурна дърворезба и фини извивки на дървото иконостас. Прави го от орех. Иконите близо година рисува Мирослав. Изписва ги във византийски стил. При откриването на 25 октомври м.г. трудът им прави особено впечатление. Буди и възхищение у миряните, препълнили храма. След успешното завършване на проекта в Ловеч пред 67-годишния майстор се изправя друго предизвикателство - току-що ремонтираната църква в Пресяка. Заченки на иконостаса там са дадени още преди години, но същинската работа започва едва в началото на тази година. Разстоянието между Ловеч и село Пресяка преминава по няколко пъти дневно. Най-сложен е монтажът на самия иконостас, както и запечатването му със специални лакове и препарати. "Всеки един детайл има своята сянка и място в плетеницата на живота. Това е изкуството“, казва Димитров. Към ден днешен на творческия хоризонт пред Димчо стои църква край Севлиево, където поколения след него да се наслаждават на таланта на твореца. Bgnow.eu

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

38 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

ХАКЕРИ ПОХИТИХА ДАННИ НА 21 МИЛИОНА AМЕРИКАНЦИ

ПАРАЛИЗИРАН МЪЖ ПРОХОДИ БЛАГОДАРЕНИЕ НА ПРЕНАСОЧВАНЕ НА МОЗЪЧНИ СИГНАЛИ Мъж, доскоро парализиран от кръста надолу, отново използва краката си, за да се движи самостоятелно. Възстановяването на движението е възможно благодарение на нова система за пренасочване на мозъчните сигнали, разработена от учени от Калифорнийския университет в Ървайн. Лекарите използват стандартно оборудване за електроенцефалограма, за да проследят мозъчната активност на пациента. След това специално разработени алгоритми декодират мозъчните сигнали, за да установят кои от тях са свързани с движение. Движението става възможно след като декодираните команди бъдат изпратени към микроконтролери в

колената на мъжа, които помагат за нормалното движение на краката му. Пациентът, който е момента е на 26 години, може да върви сам за първи път от 5 години, когато инцидент прекъсва гръбначния му мозък и го оставя обездвижен. Макар да се нуждае от някои подобрения, системата за възстановяване на движенията определено има бъдеще. За момента тя изисква много оборудване и постоянна свързаност с компютър, но учените планират да разработят решение, което разчита изцяло на импланти и дава на пациентите по-голяма мобилност. Hicomm.bg

SHARP ПУСКА ПЪРВИЯ ТЕЛЕВИЗОР С 8K РЕЗОЛЮЦИЯ ПРЕЗ ОКТОМВРИ

GOOGLE НАЕМА СЛУЖИТЕЛИ НА АБОНАМЕНТНАТА УСЛУГА ЗА КНИГИ OYSTER

Японският производител на електроника Sharp обяви 30 октомври 2015 за датата, на която ще пусне в продажба телевизорите с 8K резолюция (7680 x 4320 пиксела). Диагоналът на IGZO дисплея на модела Sharp LV-85001 е цели 85 инча. Първият работещ прототип бе представен още на изложението за потребителска електроника CES 2012. Трябва да се отбележи, че интерфейсът HDMI 2.0 поддържа резолюция до 4K, като по този начин за извеждане на 8К изображението на екрана са необходими четири включвания чрез HDMI. Това е първият сериен модел с такава резолюция, като от Sharp имат намерението да продават 8К телевизорите на цена от 16 милиона йени (около 130 000 долара). Hicomm.bg

Oyster, платформата, често определяна като “Netflix за дигитални книги”, ще спре работа в следващите няколко месеца. Решението беше съобщено от създателите на услугата в блог пост, а причини за него не бяха дадени. Според основателите, тяхната визия за бъдещето на дигиталните книги ще бъде реализирана най-добре, ако те се възползват от нови възможности. Възможно е част от причината за решението да е Google - компанията съобщи, че ще наеме значителна част от екипа на Oyster. Сред новите служители са основателите и главният изпълнителен директор на Oyster, които ще станат част от екипа на Google Play Books. Въпреки че все още няма официална информация за плановете на Google, доста вероятно е те да включват платформа за месечен абонамент за книги. Oyster предлага неограничен достъп до повече от милион книги срещу еднократно заплащане на месечна такса. Този модел се използва също от Scribd и Amazon. Hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Хакери се добраха до пръстовите отпечатъци на милиони американци, съобщават от Бюрото за управление на персонала. Поредното изтичане на лични данни е един от най-големите подобни инциденти със сигурността. Твърди се, че атакуващите са проникнали в няколко компютърни системи на правителствени организации по цялата територия на САЩ. Откраднати са пръстови отпечатъци на 5,6 милиона американци, но не само това. При проникването във виртуалните мрежи хакерите са копирали данните на 21 млн. граждани на САЩ. Информацията включва биографии, списъци с роднини, номера на социални осигуровки и полицейски данни, вкл. за употреба на алкохол и наркотици. В списъка фигурират не само обикновени граждани, но и държавни служители, агенти на службите и военни. Хаке-

рите са получили достъп до досиетата на редица служители на Агенцията за национална сигурност (NSA) и ЦРУ. Първоначално Бюрото за управление на персонала съобщи за кражба само на пръстовите отпечатъци на 1,1 млн. души, но по-късно, в хода на разследването стана ясно, че мащабът на кражбата на лични данни е много по-голям. Възможно е дори обемът на похитената информация да е още по-голям от обявения, тъй като разследването не е приключило. Властите на САЩ все още не са повдигнали конкретни обвинения. Обикновено в подобни случаи уликите водят към хакери на територията на Китай или на други места, но работещи за тази страна. Обвиненията между САЩ и Китай в кибершпионаж вече са пословични и вероятно и този път подозренията ще паднат върху азиатската държава. Technews.bg

НАЙ-ГОЛЕМИЯТ 3D ПРИНТЕР ЩЕ СТРОИ ЖИЛИЩА Big Delta, най-големият 3D принтер в света, представен наскоро, ще се използва за строителство на жилища, в частност - в региони, пострадали от природни бедствия, съобщи италианският разработчик на машината WASP. Евтините жилища ще се изграждат от материали, които са достъпни на самото място на строителството, вкл. обикновена глина и пръст. Въпреки огромните си размери - 6х12 м, Big Delta консумира едва 100 вата по време на работа. По данни на ООН, за посрещане на нуждите на нарастващото с бързи темпове население, трябва да се строят по 100 000 нови жилища през всяка от следващите 15 години - необходими са общо 547,5 млн. жилища. WASP прогнозира, че към 2030 г. около 4 млрд. души ще се нуждаят от адекватни условия за живеене, разполагайки с годишен доход от само $3000. Компанията вярва, че Big Delta и други

подобни проекти могат да осигурят домове за бедните. Hicomm.bg

Bulgaria

акар сезонният декор да не е толкова наложен, колкото празничния (по случай Коледа и Великден), няма спор, че той внася уют и доза оригиналност вкъщи. Вижте няколко лесни идеи за есенен декор за дома. Много хора не искат да декорират дома според сезона, защото се притесняват, че сезонната украса ще им създаде трудности при почистването. Може да избегнете този проблем, ако се ограничите само до няколко места. Например, хубаво е да поставите есенна украса на холната масичка, защото така я превръщате във фокусна точка и поставяте акцент. Друг вариант за хола е телевизионния шкаф или етажерката. В кухнята ограничете сезонната декорация но някоя по-малка фигура или композиция за открит рафт или пък за трапезната маса. Венец на входната врата и голяма ваза с есенни цветя за антрето/ коридора също не изискват грижи и не ви забавят при поддържката на дома. На какви декорации да заложите? За да не инвестирате в скъпа украса, опитайте се да измайсторите нещо

ИНТЕРИОР

10.01.2015 - 10.07.2015

ЕСЕНЕН ДЕКОР ЗА ДОМА сами. Не е нужно да е някаква сложна композиция, понякога колкото по-семпло е, толкова по-добре. Например, подходяща есенна декорация е букет от сезонни цветя - хризантеми или слънчогледи. Добавете и няколко есенни листа в различни цветове и есенният ви букет е готов. Друг вариант е да съберете шишарки и да ги сложите в стъклена купа, в която предварително сте разпределили и едноцветни коледни лампички. Свещник от ябълки, микс от кестени и жълъди в ратанов панер и венец от клони също са икономични и лесни за изработка есенни декорации. Може да използвате и декоративни тикви, които да изрисувате или доукрасите с дантела, филц, прежда или други подръчни материали. Говорейки за прежда, имайте предвид, че плетената украса също е подходящ вариант за есенен декор. Калъфка от стар пуловер за възглавницата на дивана, плетена украса за вазата или за стар стъклен буркан, картонен венец, увит в два цвята прежда - експериментирайте с конци и цветове и ще получите оригинален акцент. Rozali.com

ФОРМАЦИЯ НИНА И ЖОРО ПЕТРОВ ВСЯКА СЪБОТА ОТ 8 Р.М ЩЕ ПЕЯТ

Т Н А Р СТО

В РЕ

S ’ A N LEO

1504 MINER STR., DES PLAINES, IL

ЗА РЕЗЕРВАЦИИ: 847 759-0800 773 510-5014

ВХОД СВОБОДЕН!

Организираме български партита

40 10.01.2015 - 10.07.2015

ЧИКАГО

Bulgaria

ДЕТСКО СТУДИО "ТЕЛЕВИЗИОНЕРИ“ В ЧИКАГО ДАДЕ ХОД НА НАЧАЛОТО НА НОВАТА ТВОРЧЕСКА ГОДИНА

лед изпълненото с незабравими емоции лято, ТЕЛЕВИЗИОНЕРИ-те се събраха отново в своето студио, за да открият новата творческа година. Вълнението и превъзбудата имаха основание - това беше първата среща след творческата командировка в България и летните ваканционни месеци. Родители, деца и ръководители съпреживяха заедно постиженията на вече порастналите не само физически, но и професионално ТЕЛЕВИЗИОНЕРИ. Мария Илиева направи кратък обзор на едноседмичната командировка на екипа в България, където заедно с връстниците си от българското детско студио, ТЕЛЕВИЗИОНЕРИ-те имаха възможността да посетят както интересни места, така и различни медии в София, Велинград и Пловдив и да гостуват в техните студиа и предавания. Популярността на децата в Родината е вече факт, доказан от интереса, предизвикан с появяването им на родна земя. Отлични са и оценките, дадени за дейността на ТЕЛЕВИЗИОНЕРИ от страна на институциите и медиите, срещнали се с малките репортери от Чикаго и от България.

Заредени с впечатления, амбиция и идеи, децата дадоха ход на началото на новата творческа година - уверени в силите си, усмихнати и удовлетворени от направеното, устремени към нови върхове в постиженията си. След празничната еуфория започна и същинската работа. Защото времето е малко, а работата много. Първият репортаж от изживяното, видяното и постигнатото по време на творческата командировка на ТЕЛЕВИЗИОНЕРИ в България съвсем скоро ще стигне до зрителите. А след него и следващите, съпроводени с красноречиви кадри и видеоматериали. Ако искате да станете свидетели на всичко това, ако искате да следите новите идеи на детско студио "ТЕЛЕВИЗИОНЕРИ“, ако искате да сте част от всичко, сътворено от децата - бъдете с нас на страницата ни във Фейсбук и на уебсайта ни.



www.facebook.com/Детско-Студио-Телевизионери www.televisionerite.com Детско студио " Телевизионери“, Чикаго



Bulgaria

10.01.2015 - 10.07.2015

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

42 10.01.2015 - 10.07.2015

ЛЕГЕНДИ

Bulgaria

БОНЧУК АНДОНОВ НАПРАВИ ФОТОИЗЛОЖБА В ЛАС ВЕГАС Един от най-добрите български спортни фотографи от близкото минало - Бончук Андонов, направи страхотна благотворителна Николай Василев фотоизложба Спортен на провелото кореспондент на с е с в е т о в н о първенство в. ”България” по борба в Лас Вегас. Самият Бончук Андонов не присъства на шампионата на планетата, но неговият син Костадин Андонов, също спортен фотограф и носител на приза "Спортна снимка №1 на Балканите" за 2012 година беше там. Идеята за изложбата дава неговият кум и колега фотограф Янко Гъров, с когото са работили повече от 30-години в най-добрия спортен вестник правен някога в България - ИСС "Старт". Относно организацията на американска земя от Лос Анджелис се включва синът на Янко Гъров - Стефан. "Костадин Андонов донесе изложбата, а моята работа беше да я аранжирам в "БГ Бистро". Идеята да се продават снимките на търг за благотоворителност беше моя. А събраните средства, да отидат за борцова школа

От ляво на дясно преди повече от 40 години: Янко Гъров; Емил Манджаров и Бончук Андонов

Бончук Андонов

"Белене", реши авторът Бончук Андонов", каза организаторът Стефан Гъров. Собственикът на "Бг Бистро" в Лас Вегас - Румен Стефанов, прегръща идеята и с радост предоставя заведението за откриването на изложбата. По време на световното първенство на специална "БГ-вечер", родните имигранти успяха да се запознаят и да си купят уникалните фотоси. Някои от късметлиите успяха да си вземат автографи от президента на федерацията по борба Валентин Йорданов и вицепрезидент на българския олимпийски комитет

Любо Ганев. Волейболната легенда Любо Ганев реши в края на изложбата да удвои събраните пари и предостави във вид на спортна екипировка "Асикс". Олимпийският шампион от Москва 80' - Стоян Делчев, който живее в Рино, Невада, не можа да присъства на вечерта, но се чу сърдечно и повече от половин час разговаря по телефона с Любо Ганев и Валентин Йорданов. Той изрази съжаление, че е ангажиран в собствената си зала по гимнастика и не можа да присъства. На стр. 48

Костадин Андонов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

10.01.2015 - 10.07.2015

ДЕТЕТО НЕ ХАРЕСВА УЧИТЕЛКАТА, КАК ДА ПОМОГНА?

ак да обясниш на детето си,че да се ходи на училище е прекрасно, като сме напълно наясно, че синтактичният разбор и таблицата за умножение трудно могат да се нарекат "вълнуващи“. Ситуацията се усложнява, когато едното главно действащо лице в училищния процес - ученикът, т.е детето ви, не харесва другото главно действащо лице - учителят. "Много е строг“, "Не обяснява добре“, "Не се усмихва“, "Не ме харесва“, "Мразя я“ - нормално е да се притеснявате, ако детето ви се прибира с такова мнение от училище. Ситуацията е много деликатната. От една страна не трябва да подценявате мнението на детето си, но от друга - не трябва засилвате с коментарите си негативното мнение на детето за учителя и училището. Със сигурност вашето дете е под влияние на силни емоции. Особено ако е първокласник, преходът от детска градина в училище може да му се стори малко рязък и то, логично, да посреща с подозрение новата среда и порядки. От друга страна, да не харесваш учител е напълно в реда на нещата -хората или се харесват, или не. Със съветите по-долу ще се опитаме да ви помогнем да овладеете ситуацията така, че детето ви да не развие трайна неприязън към ходенето на училище.

следващия ден вече всичко да е както трябва.

СРЕЩА

ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИ Питайте детето си защо мисли така. Дали защото го сравнява със стария си учител? Какво точно не харесва? Че е строг, че говори силно, че не обяснява ясно? Помогнете на детето да облече в разумни доводи негативните си чувства.

ОБСЪДЕТЕ ТЕМАТА ПОДРОБНО След като разберете точната причина за негативното мнение, разширете

Ако детето ви продължава да не се чувства добре и след месец, е хубаво да се свържете с учителя. Дали чрез лична среща, разговор по телефона или по мейл - зависи от предпочитанията на учителя и вашето свободно време. Обяснете спокойно какви са притесненията на детето и се опитайте заедно с учителя да намерите решение на проблема. Не влизайте в конфликт, твърдо решени да защитите на всяка цена детето си. Изяснете всичко и не забравяйте, че родители и учители са с една обща цел детето да знае и да може. Ако е необходимо, направете едновременна среща и с учителя, и с детето. дискусията. Припомнете на детето си, че миналата година също не е харесвало новия си тогава учител, но в течение на учебната година нещата са се променили. За установяването на една връзка е нужно време, а децата искат всичко да се случва веднага. Обяснете, че това не е толкова лесно. Интересувайте се как да са протекли часовете при този учител в продължение на няколко дни. Възможно е да става дума за "слаб“ момент и от страна на учителя, а на

АДАПТАЦИЯ Помогнете на детето си да изгради увереност и умения да се приспособява към новите ситуации, да намира положителното в хора, които не харесва, за да съумее да работи в екип с тях. Това са неща, с които всички ние се сблъскваме и като възрастни, така че една такава "спорна“ ситуация в училище ще даде на детето ви ценен опит, който то ще може да приложи и по-късно. Woman.bg

СЪВЪРШЕНА КРАСОТА САМО С НЯКОЛКО ЛЪЖИЦИ СУСАМОВ ТАХАН Сусамовият тахан, наричан още балсам за стомаха, е продукт, известен с безкрайно полезните си свойства. Той е източник на незаменими аминокиселини, желязо, цинк, мед, калций, магнезий, фосфор. Богат е на витамин В1, витамин В2, витамин В6 и витамин Е. Този същински еликсир се препоръчва при костно-ставни проблеми, заболявания на стомашно-чревния тракт и сърдечно-съдови болести. Според лекарите е от изключителна полза за хора, страдащи от диабет, анемия, колит, гастрит, камъни в бъбреците, както и много други заболявания. Сусамовият тахан е познат най-вече с кулинарните си качества, тъй като много често се превръща в съставна част на различни апетитни сосове, разядки, салати, кремове, пюрета, сладкиши и много други кулинарни произведения. Трябва да отбележим обаче, че сусамовият тахан е един много ефективен разкрасителен продукт, чиято цена не е никак висока. С помощта на този чудотворна субстанция можете са си приготвите страхотни домашни помади, които умело конкурират и най-скъпите козметични продукти, които ще намерите в

търговските вериги. От сусамовия тахан можете да си направите чудесна маска за коса, която ще се погрижи гривата ви да е мека, гъвкава, здрава и блестяща. Тази смес е изключително подходяща за увредена и често третирана коса, която има нужда от сериозно подхранване.

За маската са ви необходими две супени лъжици сусамов тахан, две супени лъжици мед и една супена лъжица лимонов сок. Трите съставки се смесват в подходящ съд и леко се загряват. Разбъркват се внимателно, докато се образува хомогенна субстанция. После тя се нанася по дължината на косъма, а

косата се прибира с помощта на шапка за баня. Накрая главата се покрива с хавлия, за да се затопли. Останете така поне час, за да могат съставките да подействат. После измийте косата с шампоан и изплакнете хубаво. По желание поставете балсам. Маска със сусамов тахан можете да използвате, за да се радвате на млада, гладка, мека и еластична кожа на лицето. За да я приготвите, ще са ви нужни една супена лъжица от продукта, две супени лъжици от пасираната вътрешност на авокадо и белтъкът на едно малко яйце. Започнете приготвянето на сместа с отделянето на белтъка и разбиването му. После към него прибавете тахана и пасираното авокадо. Разбъркайте и получената смес нанесете добре върху лицето и шията. Постойте с мазилото двадесетина минути и изплакнете със студена вода. Благотворният ефект от маската ще се усети още след първото употреба, а при регулярно ползване (веднъж седмично) ще забележите какбръчките се изглаждат, а лицето ви сияе. Ezine.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА МЪЖА

44 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria ЛОШИЯТ СЪВЕТ, КОЙТО ВИ ДАВАТ ОКОЛНИТЕ

ПЕТ ЗНАКА, ЧЕ Е ВРЕМЕ ДА НАПУСНЕТЕ РАБОТАТА СИ

лачите ли се уморени и без настроение из офиса? Има вероятност това да е депресия след отпуската - все пак преходът от лятото, морето и плажа към ежедневната напрегната работа не е лесен. Но какво, ако това чувство не си отива? Какво става, ако сте надраснали работата си или сте достигнали повратна точка на напрежение на работното място? Или просто сте променили мнението си за това, което искате да правите, за да изкарвате прехраната си?

Ами ако е време да напуснете работата си? Повечето хора не осъзнават това за една нощ, често неудовлетворението и нежеланието се натрупват с години. През които губите страстта, мотивацията и ентусиазма, с които обикновено работите. И въпреки всичко да напуснеш работата си в тези трудни времена е изключително важно решение. Добре е да прецените всички аспекти. Ако отговаряте поне на два от изброените по-долу случая, значи е време да се оглеждате за нова работа.

1. Мразите да ходите на работа Това е нещо повече от омраза към понеделниците. Ако всеки ден отивате на работа с нежелание, значи определено нещо не е наред. Опитайте се да установите причината за това и да определите дали тя

може да бъде премахната - например неприятен колега, лош шеф и други. Ако нищо не зависи от вас, тогава е време да спрете да се измъчвате и да подадете молбата си за напускане.

2. Работата отнема цялото ви време Работата не е всичко. Един добре балансиран живот включва еднакво внимание към всички области - семейството и приятелите, към учене, пътувания, хобита и грижи за самия вас. Като главен изпълнителен директор на собствените си лични дела, вашата най-голяма отговорност е да разпределите времето и енергията си по начин, който е в съответствие с вашите мечти, а не просто със заплатата ви. Ако работата ви вреди на вашето здраве, брак, взаимоотношения, лично пространство или емоционално благополучие, тогава тя не си заслужава.

3. Не ви повишават Личното израстване не се постига на места, на които сте обградени с комфорт и лекота. Това се случва, когато се приемат предизвикателствата, които ви тласкат извън зоната ви на комфорт. Дори ако имате прилична работа, а колегите ви са големи приятели, ако сте в застой, значи е време да продължите напред. Може да сте надраснали вашата позиция, а не съществува възможност за развитие, или пък просто да сте готови за промяна. Каквато и да е причината, не позволявайте инерцията да ви спре от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

движение напред.

4. Мечтите са свършили Хората, които вярват в целите на тяхната работа, са по-производителни и в крайна сметка се радват на по-успешна кариера, отколкото тези, които са мотивирани само от пари. Вече не вярвате в компанията, в която работите? Смятате ли вашата работа за безсмислена? Дори и ако заемате мечтаната позиция с висока заплата, ако сърцето не е в работата ви, тогава парите ще се превърнат в много тежки златни белезници.

5. Имате нова мечта Най-голямата причина хората да остават на работните места, които не обичат, е страхът. Страх от неизвестното, страх от вземане на погрешно решение, страх от липса на пари. Това е особено вярно за тези, които вече знаят какво искат да правят, но не са предприели необходимите стъпки към мечтата си. А те трябва да знаят, че страхът няма да си отиде, докато не се справят с него.

А това означава да намерите кураж и почтеност, за да напуснете работата си и да си проправите нов път, който е единственият верен за вас. Profit.bg

Aкo cи имaл пpoблeми c жeнитe, cъc cигypнocт cи тъpcил cъвeт oт oкoлнитe - пpиятeли или някoe близкo мoмичe. И вepoятнo cи пoлyчaвaл пoвeчe oт вeднъж oтгoвopa "Бъди ceбe cи, бъди ecтecтвeн". Сaм пo ceбe cи тoзи cъвeт e лoш. Зaщo ли? Зaмиcли ce дaли дoceгa нe cи бил ecтecтвeн и ceбe cи. И щoм чeтeш тoзи мaтepиaл нaй-вepoятнo c тoвa нe cи пocтигнaл мнoгo, дopи нищo. Eдин мъж, кoйтo e чapoвeн, ycпял и cъc caмoчyвcтвиe, нямa кaк дa cбъpкa, бидeйки ecтecтвeн. Toй e изгpaдил тoзи cтил нa живoт имeннo кaтo ce e пpoмeнял. Eдин мъж, кoйтo e плax, нeyвepeн в ceбe cи и coбcтвeнитe cи cили, кoлкoтo и дa ce oпитвa дa бъдe ecтecтвeн, нямa дa пocтигнe нищo, пoнe в тaзи нacoкa. И aкo пoпитaш oкoлнитe зaщo така не ти се получава нищо с жените, нали си естествен, тe cигypнo щe ти oтгoвopят, чe нe cи cpeщнaл пoдxoдящoтo мoмичe. И eдинcтвeният нaчин cигypнo щe e дa пpoдължaвaш дa я тъpcиш. И кoгa щe я нaмepиш? Koгaтo cи нa 40 и живoтът ти e пpeминaл в caмoтa и oтчaяниe? Teзи cъвeти биxa ти ги дaли xopa, кoитo и идeя cи нямaт кaк ce cвaлят жeни. Пътят нa иcтинcкият мъж e дa ce caмoycъвъpшeнcтвa и дa ce пpoмeня. Щe тpябвa дa пpaвиш нeщa, кoитo в нaчaлoтo ще могат да бъдат нeкoмфopтни и нeпpиятни. C вpeмeтo тe щe cтaнaт чacт oт теб, щe cвикнeш c тяx и нecъзнaтeлнo щe ги пpaвиш. И тoгaвa щe ce дъpжиш ecтecтвeнo, нo вeчe нaпpaвил нeщo зa ceбe cи. Зaщoтo дa бъдeш ecтecтвeн щe e paвнocилнo нa тoвa дa cи пpивлeкaтeлeн. Някои особенно "умни" познати предлагат да използваш наркотици или голямо количество алкохол, което ще те направи по-уверен в себе си за кратко време. Наркотици, като изключим факта, че даже най-леките такива - увреждат здравето и изгарят витамините в тялото + мозъчните ти клетки (да, от тях не ставаш по-умен), те могат да те направят "батерийка" - човек, който е активен и весел, лъхащ с позитивна енергия за 2-10 часа например, след това действието им приключва и впадаш в депресията. А и все пак този човек, не си ти. Връщането към реалността и осъзнаването на това, че не си се променил е доста неприятно. Да не говорим за факта, че за да се върнеш в това състояние - отново ще имаш нужда от наркотици. А има начин да си така активен и весел, позитивен и привлекателен - БЕЗ подобни добавки. Хем спестяваш парите, хем ще запазиш здравето си, хем ще станеш по-добър, по-интересен човек и няма да имаш нужда за тази цел да търсиш дилър - винаги ще е с теб. А и... нито една жена НИКОГА няма да изгради сериозни отношения с наркоман. Достатъчно плюсове изброих, не мислиш ли? Div.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

10.01.2015 - 10.07.2015

ВСИЧКИ ОБИЧАМЕ ЩАСТИЕТО!

Кристина Митева Gnezdoto.net "Ако се построи къща на щастието, най-голямото помещение ще е чакалнята..." Тази мисъл принадлежи на френския писател Жул Ренар. Колко много истина има в нея! Толкова малко са хората, които биха се определили чистосърдечно и нелицемерно като щастливи... Но всеки човек се стреми към щастие - това е изконен стремеж, заложен в нас по рождение, възможно най-дълбоко в природата ни. Неотменим стремеж, който дори да е потиснат в човека, поради някаква причина за известен период, рано или късно се възражда. И то с още по-голяма сила... Може би, защото чувството на щастие, е гръбнакът на живота, който бихме искали и бихме могли да живеем... вечно. Според, иначе мъдрия Цицерон пък богинята на щастието Фортуна не само е сляпа, но и ослепява своите любимци. Но как е възможно това, и нима не е тъкмо

обратното? Нима човек не се чувства, сякаш проглежда и вижда за първи път света, когато е щастлив?... В състоянието на щастие човек сякаш се ражда отново, и като новороден вижда и усеща всичко на този свят, и всеки миг сякаш трае цяла вечност - така изпълнен е със съдържание, с емоция, с красота, със смисъл... Идващи от очите на проглеждащия, на щастливия човек, но може би присъщи на света по принцип, но за които човекът е (до голяма степен) сляп, когато е нещастен, или празен откъм емоция. Когато все някаква липса или някакво неудовлетворено желание, стои между него и простичката радост от факта, че е жив... Щастието, макар че е различно за всеки човек, и дори за един и същи човек в различни моменти от живота му, е все пак едно и също нещо - чувство за хармония между човека и всичко останало, мир със самия себе си, усещане за пълнота и красота на живота, за непресъхващ извор на сили и любов вътре в теб, на радост от това, че обичаш и че си обичан, че си способен да реализираш себе си

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

пълноценно в света, и така нататък, и така нататък... Както казва Димитър Димов: "истинското щастие идва, когато душата започне да трепти в съзвучие с външния свят". Щастливият човек не усеща липси, недостиг, болезнен стремеж към нещо, и е благодарен за това, което има в този момент, тук и сега (защото щастието няма друго измерение освен това). За него дори един-единствен ден на пълно щастие, може да оправдае цели години на болка и страдания, преживяни в миналото... Жажда за живот Заради всичко това, щастието е дълбоко свързано и с "жаждата" за живот. То влива в човек сили и желание да бъде на този свят, да се бори и да преодолява всяка трудност и изпитание, с много по-голяма лекота. Когато човек е щастлив, той със сигурност надраства дребнавостите на ежедневието, и изпълнен с новото си "зрение" за всичко, открива, навсякъде около себе си, смисъл и красота, каквито са му липсвали преди. И заради които желае, жадува просто да живее... Щастието наистина е непресъхващ извор на сили и вдъхновение, който само може да прелива, не и да се изчерпва, ако го раздаваме щедро на другите. В този смисъл е и мъдрата мисъл на Буда, че "както десетки свещи могат да бъдат запалени от една, без да намалят нейния живот, така и щастието не намалява, ако се споделя." Щастието винаги идва само, доброто винаги се връща Ние, българите, имаме една много вярна поговорка - "насила хубост не става". Това важи в пълна сила и за щастието. Никой не може да го предизвика в живота си насила, нито да го прогнозира или планира... То идва винаги само. Когато човек е готов за него. Когато го е заслужил може би. Винаги идва напълно ненадейно и изненадващо. Дори когато най-малко го очакваме в живота си... Щастието просто се случва. Защо и как - "неведоми са пътищата Божии", както пише в най-мъдрата за християните книга. Или пътищата на Съдбата, на древната Фортуна, в която са вярвали римляните. По някакъв начин, то е награда. Именно, защото не може да e предизвикано насила, а "сполита" когото пожелае, когато пожелае... И ако наистина щастието е награда, то тя е за човека, който е пазил, "отглеждал" и развивал доброто (начало) в себе си винаги... Защото е лесно да бъдеш добър (с другите), когато си щастлив, когато нищо не ти липсва и не те наранява. Но е трудно, и тъкмо затова - по-истинско - да бъдеш

добър човек, когато страдаш, когато изживяваш трудни времена в живота си, които понякога траят дълги години... Колкото и банално да звучи - но нима клишетата не са такива, тъкмо защото носят много истина в себе си - доброто винаги се връща. Към човека, който го е "излъчил". "Бог забавя, но не забравя"... Единственото, което е нужно, е човек да бъде добър, във всякакви дни и времена, и да има вяра и търпение, за да дочака наградата си. Онази, която носи непресъхваща жажда за живот... Сърцето е ключовият фактор за емоцията (а понякога и еуфорията), наречена "щастие". И интуицията ни води по правилния и най-кратък път към него, а не разсъжденията. Щастието е може би в най-пряка връзка с вътрешния мир и покой на човека. Когато сме омиротворени - тогава сме чисти (или пречистени) и тогава успяваме да постигнем изведнъж такава нагласа и гледна точка към нещата, че като по чудо започваме да виждаме света и живота си по един съвсем нов начин и именно това ни кара да се чувстваме щастливи - тази коригирана гледна точка към всичко, което си е същото, но ние сме различни и го възприемаме различно. Да живееш в така наречения "прав път" - в това се състои, според мен, най-простото и пряко постигнато човешко щастие. И това неизбежно те прави щастлив и омиротворен. И накрая, но не по важност - да се чувстваш свързан с другите хора и въобще с всичко, което можеш да видиш и опознаеш чрез сетивата или ума си - и тази свързаност да я преживяваш по положителен начин - като разширение на собствената ти личност и душевност, а не като ограничение или нещо друго (негативно) - в това се състои най-естественото щастие на човека. А и на човешката душа. И тази положителна свързаност прави живота най-смислен, пълноценен и щастлив - независимо дали и по какъв начин е изразена. Накратко - да се чувстваш част от Цялото, но значим за това "цяло" и свободен, със своя собствена воля и принос, а не малък и незначителен. Изворът на истинското щастие не са удоволствията, а една чиста радост и мир, усещани в Душата - може би не постоянно, но поне в някои моменти от Живота... И може би е прав Сенека, казвайки: Лесен е пътят към щастливия живот - само тръгнете! Дори и да не е точно така, нищо не пречи поне да опитаме... Ако спечелим ще спечелим само щастие...

ИСТОРИЯ

46 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

5 СКАЛНИ ЦЪРКВИ, ВРЯЗАНИ ДЪЛБОКО В ДУХОВНИЯ ЖИВОТ НА БЪЛГАРИТЕ

ще от дълбока древност вярващите по българските земи са откривали уединение и близост до Бога в едни от най-живописните и труднопроходими, отдалечени от цивилизацията места. Можем да предположим, че именно там, непокътнатата от човешка дейност природа и липсата на значителни средства за строителство, компенсирана със силната вяра, воля и трудолюбие на народа, са създали едни от най-бляскавите прояви на българското църковно изкуство. Голяма част от тези архитектурни резервати, хранители и крепители на вярата и националната единност през вековете, са съхранени и до днес. За пет светилища, врязали устоите на вярата в непоклатимостта на скалите, ще разкажем в тази статия.

Скалният параклис "Света Петка“ край Трън Скалният параклис "Света Петка“ в град Трън, област Перник, е интересен със своята история, обгърнатата от тайнственост и мистерия, и е считан от мнозина за най-святото място в региона. Красивата природна картина, съчетана с чудатото предание за създаването на храма, превръщат мястото в привлекателна дестинация за поклонници и туристи. Легендата разказва, че в продължение на няколко години в пещерата е живяла Света Петка - жестоко преследвана заради християнската си вяра. Смята се, че Света Петка е родена в град Епиват, днешна Турция, но израства в българско заможно семейство. Навършвайки пълнолетие, милосърдната жена дарява цялото си имущество и започва да пътува и проповядва. Преследвана и принудена да живее 40 години в азиатската пустиня, Петка решава да се завърне в родния си град, където започва за лекува, но бидейки отново обект на гонения, търси убежище в Тракия. Достига до Трън и се заселва в пещерата, но войските успяват да я стигнат и на това високо и уединено място. Според легендата, опитвайки се да се скрие в един отвор в скалата, светицата оставя в камъка следи от дланта и крака си, а когато войниците се изкачват горе вместо нея, откриват във все още горещата в огнището жарава току-що изпечена питка. Единият войник посяга да си отчупи от нея, но тя веднага се вкаменява и днес, в малкия параклис все още стои вкаменената питка с отчупено парче, както и следите от ръката и крака на Света Петка. Провъзгласената през 1042 година за светица Петка умира в родния си град Епиват, а мощите й, след неколкоратно местене са донесени в Търново от цар Иван Асен II през 1238 година. Днес местните разказват, че ако човек си пожелае нещо и допре ръка до вкаменената пита, отпечатъка от стъпката или дланта на Света Петка, то желанието ще се сбъдне. Тези, които не вярват в преданието, могат да про-

ереси, но това, което я прави уникална, е че е единствената църква в България със сложна трихонкална форма. На Балканския полуостров тази форма е застъпена само в градените сгради, познати още в античната епоха и ранновизантийското строителство. Стремежът на строителите й да наподобява градена е забележителен и храмът действително оставя у посетители впечатлението, че е изграден от обикновен строителен материал. Забележителност е и водата, която тече по стените на светилището и за която се вярва, че помага при различни болести. Местните разказват легенда, че от далечни времена църквата има две змии-пазителки. Съществата се появявали на входа тогава, щом някой тръгне да влиза в църквата с лошо намерение да краде или да търси злато.

Скална църква при село Маточина дължат изкачването си малко по-нагоре от църквата, по издълбаните в скалата стълби, и достигайки върха на възвишението да се полюбуват на красивата гледка, разкриваща се към Трън.

Ивановски скални църкви в близост до град Русе Ивановските скални църкви се намират в границите на природен парк "Русенски Лом“, Североизточна България, в близост до село Иваново. Богатият комплекс от скални помещения образува разклонена мрежа от малки скални църкви, параклиси и килии, издълбани в живописния каньон на река Русенски Лом. Част от църквите са разрушени от дъждове, земни трусове, слънце и ледове, но са оцелели един немалък брой свещени обители, свързани помежду си с пътечки и скални стълби и наречени от местните хора с различни имена. Всички съхранени днес комплекси образуват скалния манастир "Св. Архангел Михаил“ - обявен от ЮНЕСКО за част от световното културно и природно наследство. Манастирът е основат през 20-те години на 13-ти век от монах Йоаким , който по-късно става български патриарх. Освен като средище на исихазма през Средновековието, комплексът се отличава с добре запазените си стенописи - в шест от храмовете са съхранени скалните творби на иконописците от Второто

българско царство, по времето на което манастирът се утвърждава като голям духовен и книжовен център. Главната църква на комплекса "Света Богородица“ е изсечена на 38 метра височина и световно известните й стенописи са сред най-представителните образци на Палеологовото изкуство на Балканите. Отвътре е изписана изцяло с библейски и евангелски сцени и образи: "Тайната вечеря“, Влизането в Йеросалим, изображения на Апостолите и др, а в параклисът "Господев дол“, съществува надпис на една от стените, който свидетелства, че именно на това място се замонашава и по-късно е погребан българският цар Георги Тертер (1279 - 1292). Според хроники от онова време ктитори на скалната обител са били и българските царе Иван Асен II (1218 - 1241) и Иван Александър (1331 - 1371). Днес този труднодостъпен, но уникален за цяла Европа духовен и културен център, се посещава от хиляди туристи и поклонници.

Скална църква при село Михалич Скалната църква при село Михалич, община Свиленград, е изцяло издълбана във варовиков масив, известен с името "Айпандо“. Църквата датира от 10-ти век и се предполага, че на времето е използвана от последователи на различни

Скална църква при село Маточина Скалната църква при село Маточина, община Свиленград, е изсечена в скалисто възвишение с помощта на ръчни инструменти. Този факт свидетелства за силната вяра и воля за труд, които са имали някогашните българи. Макар че датировката на църквата е от около 10-ти век сл. Хр., точно над входа на дяланото помещение са запазени следи от оформени в скалата фигури с култово предназначение, датирани от времето на траките. От там се открива пленителна панорамна гледка на юг - към меандрите на река Тунджа и на запад - към долината на река Фишера, а при ясно време в далечината могат да бъдат видяни и предградията на Одрин. Периодът на самото създаване на църквата се характеризира със силно възраждане на аскетизма и иконоборските вълнения в християнството, а в по-новата история е известно още и че църквата е носила името "Светия Дух“. Съществуват различни легенди за скалната църква, но една от тях разказва, че на това място в древността се е намирала пещера, която хората са използвали за светилище и в която са отдавали почит на боговете си. Близо се е намирала друга пещера, в която са съхранявали статуи на същите тези богове, изработени от благородни метали и изнасяни от скривалищата само в деня на честване на съответния бог. Днес скалната църква с близо 11-вековната си история е обявена за паметник на културата от национално значение.

Скален манастир на Св. Марина

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Скалната църква "Света Марина“ намираща се близо до Карлуково, община Луковит, е сякаш кацнала на десния бряг на река Искър, срещу Карлуковския манастир. Светата обител, построена през 14-ти век и изрисувана от местни зографи, днес е призната за уникален паметник на късното българско средновековие. На стр. 49

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

10.01.2015 - 10.07.2015

ПРИЗРАЦИ ДЕБНАТ ОТ ФЕЙСГРОБА Какво се случва с профила ти във фейсбук, туитър, инстаграм, когато си отидеш от този свят? И може ли да комуникираш с живите си приятели от виртуалния рай? И идва ли ерата на профили духове - с листване на борсата и корпоративни пророци? Бахчи беше страхотен човек. Авантюрист. Беше служил във Френския легион, но творец по душа и сърце. Оператор в Би Ти Ви. Събрахме се в Панама, където се снимаше третото издание на "Сървайвър” - "Островите на перлите”. Безотказен в работата, всеотдаен в купона. Една вечер, една от онези хубави вечери, дето разпускаш, преди да тръгнеш на близо 26-часово дежурство в джунглата заедно с участниците, добрувахме край бара с други от екипа. В един миг с периферното си зрение маркирах, че нещо падна от втория етаж на базата. Нещо-нещо - човек. Беше май от неговата стая - на Бахчи. Хукнахме в паника да видим какво става. И да, той беше долу. Бахчи стоеше прав, сякаш нищо не се е случило и се оглеждаше за нещо. Питаше: "Къде ми е камерата?”. Сладурът спял, сънувал кошмар, стреснал се, уплашил се, че изпуска най-важните кадри в живота си и прескочил терасата. Бога ми, той нямаше нито една драскотина по себе си, дивият му легионер. Той си отиде тихо от живота. По онзи начин, при който след месеци научаваш случайно за събитието. После времето тече и изтича. Чат-пат с приятели си припомняте случки като тези, смеете си и го спомняте с добро. В предишни епохи тази история завършва със забрава, но не и днес. Един прекрасен миг, в който преглеждах кой какви ги е писал в социалните мрежи, на стената на фейсбук профила ми се появи съобщение. "Вашият приятел има рожден ден - поздравете го!” И как точно да стане това? Да лайкна рождения му ден? Ох, как се сви коремът ми! Подобни случки започват да се случват все по-често, на все повече хора и това няма да има край. Дори нещата отиват към безкрай. Всеки, който е в социалните мрежи вече е говорил с мъртъвци. "Приятелю, където и да си - ти си в сърцето ми.” Духовете вече изпълват социалните мрежи. Темата какво се случва с профила ти във фейсбук, туитър, инстаграм, когато си отидеш от този свят, не е от днес, но по-интересно е да надникнем в бъдещето и да си представим как ще живеят нашите наследници в социалните мрежи... освен ако не победи "Ислямска държава”, разбира се. Макар че де да знае човек. Може тогава, ако някой джихадист се гръмне геройски, в рая да го чакат вместо 72 девици, както обещава Коранът, 72 профила във фейсбук и 72 красавици от инстаграм. Доскоро, включително и във фейсбук, нямаха ясна политика по темата. Когато потребител на социалната мрежа премине от другата страна дори не мо-

жеш да спреш постовете му, които се появяват през неговия профил. Независимо дали си му роднина, или не. Прецедентите обаче станаха практика, практиката се прероди в политика. Сега има опция да завещаеш управлението на профила си на някого. Но светът на промените не спира дотук. Бъдещето е много интересно, мисля си. Крис Кайл - най-успешният снайперист в американската военна история, ми стана интересен от едно риалити шоу - "Звезди печелят нашивки”. Уникални серии, в които освен типичните състезания и тестостерон, излъчваха и безупречната американска пропаганда. Звезди от медиите (спортисти, киноактьори, телевизионери) си партнираха с герои от бойното поле. Когато на 2 февруари 2013 година полудял ветеран екзекутира

администрира всичко дигитално, което сте създали. Ако махнем мрачната част на бизнеса, един добър блог, който сте създали и управлявате, е не по-малко скъп - в паричен смисъл, от това да оставите в наследство някой скъп имот или самоувеличаваща се банкова сметка. В DeadSocial са поставили фундаментите на задгробния дигитален живот. Включително и безсмъртие. Бедният свети Петър - очевидно ще трябва да купува акции от британците, ако не иска да остане безработен. Всъщност възможен ли е живот след смъртта? Май да - но не през пости и праведен живот, а чрез откупуването му през виртуалното пространство, може би дори чрез виртуална валута от сорта на биткойн. Но трагичното за миряните, хаджиите, монасите и когото от

Кайл, се зарових в профила му във фейсбук. Изненадващо за мен той продължаваше да поства на стената си, а продължава да го прави и до днес. Крис стана известен на света от филма на Клинт Истууд "Американски снайперист” с участието на Брадли Купър и Сиена Милър. Точно персонажът на Сиена - Тая Кайл, вдовицата на героя, е получила законното право да администрира профила му. Сега неговите страници в туитър и фейсбук имат стотици хиляди последователи. От небето Кайл организира събития, кампании. Духът му наистина е жив. Изначалният ни човешки страх от смъртта и още повече от забвението може би ще намери утеха в социалното безсмъртие. Още като се случи онова с Бахчи, си мислех, че няма как да не се появи бизнес за виртуални погребения и услуги след онзи омразен миг. Дори бях на път да обявя за продан идеята за създаване на фейсгроб - няма да е по-малко печеливша от безбройните и незастрашени от фалит погребални бюра. Очевидно ще е печеливша и според мен това е някакво бъдеще по-печелившо и от трафика на емигранти. Не съм изненадан, че се появи ярка социална мрежа за починали - DeadSocial. Тя е създадена от д-р Илейн Каскет британски психолог (твърди сайтът) и Джеймс Норис, организатор на The Digital Legacy Conference и идеолог на интернет страницата. Двамата са помислили за всичко - от как искате да си отидете от този свят до кой и как да

каквато вяра и религия се сетите е, че точно търговците, които някога Христос прокуди от храма, днес могат да ни обещаят Небесното царство. Ако направим траектория между новите виртуални форми на бизнес и търговия и сме съгласни, че те принадлежат на хората, то наследството също е състояние, макар и виртуално. Няма да е далече денят, в който адвокатът ще събира опечаленото семейство и ще чете завещанието на скъпия покойник по следния начин: "Завещавам фейсбук профила си на моята любяща племенничка. Синът ми, макар и да се опита да хакне два пъти пощата ми, наследява моите туитове. Вторият ми инстаграм профил да бъде пазен в тайна и ако съпругата ми започне да се вижда с друг мъж, да бъде публично отворен за всеки, който иска да го разглежда.” Без грам шега бизнесът с профили, сайтове, блогове на социални духове може да се разраства безгранично. И днес имам приятели, които печелят единствено от това, че поддържат профилите си или специално създадени от тях групи. Те имат десетки хиляди последователи, а всяко лайкване е евроцент. Когато стигнем до мащабите на глобалния бизнес, хоризонтите стават още по-обещаващо доходоносни. Да кажем, че един потребител преодолее примерната граница от 10 млн. последователи (или каквато там се сетите), той сам по себе си е фабрика за пари Превръщайки се в социален дух,

унаследеният му профил може спокойно да тръгне към финансовите пазари. Като начало може администрирането му да мине в по-сериозна мениджърска форма - борд на директорите, изпълнителен директор, директор управление на профила, етичен кодекс, проекти за разрастване на лайковете и последователите. И тогава по естествен път може да бъде листван на борсата и да се премине към първоначално публично предлагане (Initial public offering, IPO англ.). След това да влезе в търговията на акции, гешефти, раздуване на балони, фалити. Опасно би било това да мине и към религията. Ватиканът примерно да пусне профил на Хирстос и хилядите светии или безбройните хиндуистки секти да наводнят гуру пазара. "Добър ден, днес фондовата борса на "Уолстрийт” приключи с рекордно повишаване на акциите на Шри Свами - с пет пункта.” Кошмар. Безкрайните възможности на дигиталния свят може да създадат пророци, светци, демони, а чрез тях невидимият свят на публичните компании тях да управлява социалните мрежи, създавайки социален инженеринг. Огледално на живота, задгробният живот в социалните мрежи може да дълбае във всякакви посоки. Любовта е силна, но омразата безгранична. Фирми за поддръжка на хейтърството ви може да следи любимия ви човек, да му пуска гадни съобщения, когато срещне друг, да му внушава чувство за вина, да го дебне през телефона и вайбърът да го тероризира. Хейтът в социалните мрежи е поярък, по-натрапчив от симпатиите. Кой знае, но виртуалният лидер на деструктивността може да го наречем просто Адолф Хейтър. Хейтър може да проектира дори убийство след смъртта си - просто да подреди пъзел като в роман на Артър Конан Дойл и то да се случи, при това неотменно. Помислете си само, че в обозримото бъдеще на половин век в социалните мрежи може да съществуват няколко милиарда духове, бродещи из стените на живите, предлагайки им всичко, включително и преразкази от задгробния живот. Съществува и реалната опасност дори когато човечеството не съществува след кой знае колко време, нашите профили да са живите мъртви. Духовете от социалните мрежи имат шанс да надживеят цивилизацията ни. Как би изглеждала Земята тогава? Гробищен свят от възобновяеми източници, които поддържат сървъри с профили на милиарди духове, които си туитват, лайкват, дизлайкват - дори, о, Боже, ънфрендват. Един доста интересен артефакт за последваща цивилизация. Дали пък на базата на профилите ни няма да могат да ни репродуцират и върнат към нов живот? Прекрасна утопия - неоспорима надежда за боязливите ни души. Нали? Trud.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48 10.01.2015 - 10.07.2015

ЛЕГЕНДИ

Bulgaria

БОНЧУК АНДОНОВ НАПРАВИ ФОТОИЗЛОЖБА В ЛАС ВЕГАС Борбата е на особена почит през вечерта

Стефан и Янко Гърови

Йорданов, Ганев, Киряков и Стоичков

Съзвездие от спортисти в Лас Вегас

Тенис и водни спортове

Заведението очаква своите специални гости

Незабравимото футболно американско лято през Гимнастикът Стоян Делчев

От стр. 42 Авторът на фотосите Бончук Андонов е последният мохикан от елитните четирима спортни фотографи на ИСС "Старт" - Олег Костов, началникът на отдела Янко Гъров и покойният Емил Манджаров. Бончук заедно със своя син Костадин създават и развиват семеен бизнес в start-photo.bg и sportline.bg.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 cuts - $25 and up

PRICES: hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

КА

А Т ША

Т И З

Професионален готвач с 20 годишен опит ще сготви за вас вашите любими български, американски, средиземноморски ястия за семейни, частни партита и корпоративни събития.

773 - 414 - 9756

УК

ВИ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВА

10.01.2015 - 10.07.2015

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези! Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

5 СКАЛНИ ЦЪРКВИ, ВРЯЗАНИ ДЪЛБОКО В ДУХОВНИЯ ЖИВОТ НА БЪЛГАРИТЕ Ивановски скални църкви в близост до град Русе

От стр. 46 През годините на робството, оцеляла като хранител на вярата на местното население, църквата е обитавана от монаси-исихасти. Тя се превръща в ням свидетел на неколкократното опожаряване на разположения на отсрещния бряг на Искър Карлуковски манастир. За съжаление, в началото на 19-ти век светилището запада. И днес, според изследователите, ос-

Скалният параклис Света Петка“ край Трън

Скална църква при село Михалич

вен че е било изградено от местен ломен камък с дървена конструкция и покрито с керамични керемиди, стените му са били изографисани от двама първокласни майстори, с различна стилистика. Според иконографските особености на фрагментарно запазените стенописи, зографисването датира от 14-ти век. От 2005 година скалният манастир е възстановен и всеки желаещ може да го посети. www.bulgarianhistory.org

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 10.01.2015 - 10.07.2015

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Needed 100% company drivers, min 2 years experience, no driver Escrow, all extra stops paid, 2 500-3 500 miles per week. New Volvo Trucks. 847 621-2993 Търся да назнача жена за почистване на домове. 224 415-2174 Cleaning Service Looking for workers for night shift. Part Time. Ние говорим руски, полски, сръбски, английски. 815 505-5384 Търся шофьор за лимозина за работа в UBER c chauffeur license. 847 912-0693 Динко Студио за сапуни и лосиони в Darien, IL търси жена за почасова работа. Говорим български. 847 414-7607 Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Cleaning Service looking for man for night time cleaning. Part time. 815 505-5384

FOR SALE TRAILER WABASH 2005.

HEAVY DUTY, PACKAGE, TIRE RACK, NEW BRAKES.

224 735-0885

Светльо

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST.

Need Truck Drivers Dry Van $0.50 per mile East/ West/South $1,500 Midwest, Owner Operators? 10%-Fuel Card Home on the Weekends by driver request Dispatch will try to find a way to satisfy your driving style(more miles or less) Please call : (773)987-2998 Julia We speak Polish, Ukranian and English

Продавам Freightliners от 2003г до 2005г. Цена от $15 000 до $23 000 и Volvos 2003г.-2005г. $23 000 с печки Webasto и APU-s Thermo King Evolutions. Готови за път. Trailer Great Dane 2005г. $10 000

Малка Транспортна Компания Предлага Работа За OwnerОperators с Рифери! 24/7 DISPATCH!!! Повече Информция на Телефон: 847-418-6269

Now Hiring Full Time and Part Time, Weekends, or Come & Go and Live-InPositions available for: CNA’S, Companions, Nannies, and Housekeepers.

OWNER - OPERATORS ONLY:

ТЪРСЯ

ТЪРСИТЕ МАЛКА КОМПАНИЯ? ПРОФЕСИОНАЛНИ, ОТКРИТИ И КОРЕКТНИ ОТНОШЕНИЯ? ПОДРОБНОСТИ НА ТЕЛ:

847-418-6269 РАБОТА

БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО

ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА 2 ГОДИШНО ДЕТЕ. МОЖЕ LIVE-IN OR COME AND GO.

404 409-5792 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА

FRONT DESK ПОЗИЦИЯ, ОФИС

call

в Arlington Heights, full time. За информация търсете Весела:

224-260-1137

224-600-1945

LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

630 229-7501 Traycee Home Care

Call (847) 432-6111

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222

For rent 1 Bdr., 1 Bath in Arlington Hts. Обновен. Наем $950- включва отопление, газ, вода, паркинг, басейн. 224 578-4784 Давам под наем едностаен апартамент в Kenosha, Wisconsin. 847 207-6522 For rent 2 Bdr. Apt., 1Bth. In Arlington Hts., IL Rand rd. & Thomas str., top floor. Rent $1 400 - including everything. Pool, and tennis cord. 224 300-0006

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

LOCATED IN EAST DUNDEE, IL

IS LOOKING FOR DIESEL MECHANIC. GOOD HOURS AND GOOD PAY! CALL OFFICE 224.802.2984 RUTA OR NIKOLAY OR CELL 773.751.9519 DIMITRE. WE ARE OPEN MON- FRI 9AM -7 PM AND SATURDAYS 10 AM -5 P.

WE SPEAK BULGARIAN.

Разни / Random For sale 2012-2013 Reefer Trailers. Call 404 409-5792 Ivan Мъж на 64 годишна възраст търси жена за сериозна връзка. Предлагам добри условия за живеене. 847 207-6522 Продава се Toyota Tauoma ноември 2008 , 70 000 мили, 4 цилиндъра. Отлична технически и визуално. Цена $9 200. 773 592-2577 Продавам 2007 Freightliner Colubia. Engine Mercedes 450 H.P. Automatic 13 speed, 760 000 miles. 773 289-2609

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ЛЕКАРСКИЯТ ОФИС НА Д-Р ЕЛЕНА ФИЧЕВА ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ MEDICAL ASSISTANT С ОПИТ В МЕДИЦИНСКИ ОФИС ПОНЕ 1 ГОДИНА.

847 328-3213

BIG WHEELS TRUCK REPAIR

847 414-4841 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

Bulgaria

KA CARRIER GROUP

НАБИРА ШОФЬОРИ С ОПИТ ЗА НОВИ VOLVO И CASCADIA КАМИОНИ И НОВИ 2016 РИФЕРИ. ЗАПЛАЩАНЕ ДО 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

312 804-4689

365 EXPRESS IS LOOKING FOR

O/O AND COMPANY DRIVERS for OTR 2,500-3,500 miles per week $0.50 per mile. No Escrow. IFTA preparation free, every weekend home, direct deposit, fuel card available. $2,000 bonus after the 1st year.

847 630-8751 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

IS LOOKING FOR

EXPERIENCED:

CDL LOCAL & OTR DRIVERS 0.50/MILE OWNER OPERATORS DISPATCHERS (PREF. RUSSIAN SPEAKING)

708-307-8993

ТЪРСЯ

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993

ТЪРСЯ ШОФЬОР СЪС CDL КЛАС A И HAZMAT ЗА DELIVERY. ЗАПЛАЩАНЕ 50-55 ЦЕНТА НА МИЛЯ. БОНУС $1,000 3, 000 - 4, 000 МИЛИ НА СЕДМИЦА

773 946-3517

708 870-4950

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

630 440-0902

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

10.01.2015 - 10.07.2015

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

CDL БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ • BG СОБСТВЕНИК & BG ИНСТРУКТОРИ • 5-10 ДНИ • 100% ГАРАНЦИЯ • БЪЛГАРСКИ & РУСКИ • WWW.BGCDLASMB.COM • WWW.BGCDL.INFO

954 821 5740

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Evanston is looking for a live in female caregiver. 6 days per week, $150-160 p/d. Good English and experience is required. NO DRIVING is necessary. 2. Elderly lady in Chicago is looking for an experienced live in female caregiver. 5 days per week, Sun-Fri, $140 per day. Good English, DL and car is required. 3. Very nice elderly lady in Schaumburg is looking for an experienced female caregiver. Live in, $160-170 per day, 5-7 days a week. Good English, DL and car is required. 4. Night time job opportunity is available in downtown Chicago for an experienced female caregiver taking care of a lady. 3 nights per week (including weekend nights), 12 hours per shift, $20 p/h. Good English, DL and car is required. 5. Live in, $150 p/d. Elderly couple in Skokie is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Good English, DL and car is required. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ. 225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

ЗА ДЕЦАТА

52 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ С КОЯ БУКВА ЗАПОЧВА СТИХЧЕТО?

С Ъ започва думичката ъгъл. Я кажи: нали не съм излъгал? Може някой първи път да чува: село с име Ъглен съществува. Кажете!



Напишете!



Напишете думички, които започват с А!

Оцветете буквите”Ъ, ъ”

Оцветете малките и главните букви "Ъ”, които са скрити в картинката!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

10.01.2015 - 10.07.2015

ПЕЧЕНИ ДОМАТИ С ЯЙЦА И СОС ПЕСТО Продукти: домати - 4 бр. яйца - 4 бр. пармезан - 1 с.л. настърган рукола - 30 г чесън - 1 скилидка магданоз - 5 стръка зехтин - 100 мл сол - 1 щипка лешници - 30 г смлени

Приготвяне: Приготвя се сос Песто, като руколата се накъсва, чесънът и магданозът

се нарязват на ситно. Руколата, чесънът, магданозът, солта, пармезанът, зехтинът и лешниците се смесват и се пасират. Върхът на доматите се отрязва и меката вътрешност се изгребва с лъжичка. Доматите се нареждат в тавичка, постлана с хартия за печене. Във всеки домат се слага от соса песто. Яйцата се чукват и всяко яйце се слага в домат. Пекат се 25 минути на 180 градуса. Сервират се горещи. Ezine.bg

ЯБЪЛКОВИ ЛЕНТИ С ШОКОЛАД Продукти: бутер тесто - 500 г ябълки - 2 бр. захар - 4 с.л. канела - 1 ч.л. масло - 1 с.л. сметана - 1 с.л. пудра захар - 1 ч.л. шоколад - 100 г

Приготвяне: Тестото се разточва и се реже на ленти. Ябълките се обелват и се режат

на тънки парчета. Парченцата се редят върху лентите и се редят в тава, намазана с мазнина. Поръсват се със захар, смесена с канела. Могат да се изпекат така или да се завият леко като розички. Отгоре се слагат парченца масло и се пекат на 200 градуса до златисто. Охлаждат се и се украсяват със сметана, смесена с пудра захар. Шоколадът се разтопява на водна баня. С него се поливат ябълковите ленти. Ezine.bg

ТУРШИЯ БЕЗ ВАРЕНЕ Продукти: зеле - бяло и цветно моркови червени чушки домати - зелени карфиол чесън - почистени скилидки целина - листа и корен оцет - 150 мл за 3 - литров буркан захар - 3 с.л. за 3 - литров буркан сол - 3 с.л. за 3 - литров буркан аспирин - 3 хапчета за трилитров буркан

Приготвяне: Накълцайте зелето, а останалите зеленчуци нарежете на парчета. Наредете ги плътно в буркан, като ги редувате и във всеки буркан сипете по 3 с.л. захар и сол, 150 мл оцет и по 3 аспирина. Долейте бурканите с вряла вода, веднага ги затворете и ги обърнете с капачките надолу. Може да ги покриете с одеяло, за да изстинат по-бавно. Ezine.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 10.01.2015 - 10.07.2015

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Тази страница, подготвена със спомоществователството на Бог и Guttli International LTD има следните цели в своето издание: Чрез разисквания в статии, публикации, интервюта, разговори и дискусии да се достигне до отговорите на следните въпроси: - Има ли Бог и ако той съществува, защо трябва да го познаваме? - Човекът чие създание е и каква е неговата роля в битието? - Животът еднократна даденост ли е или е със смисъл към безсмъртие? - Словото в Светата книга Библия измислица ли е или е настолен наръчник на живота? - Църквата е място за бизнес или духовно прочистване? - Да си християнин е отъждествяване, олицетворение или е призвание? - Наистина ли сме в последните времена на човечеството, на такова, каквото го познаваме? За тeзи и още много теми от това естество, ще търсим помощта на всички знаещи и просветени, които имат отношение и желанието да се включат в разискването им. Не ще търсим разлика в изповеданията или религиозната доминантност, но учтиво ще даваме гласност на аргументираността и духовната просветеност, без да се търси антагонизъм в чиито и да е личностни отношения. Естествено, ще стимулираме и отвореното участие на читателите, като определени издания ще бъдат изготвени само по техни питания. Желаем приятно четене и усърдно участие!

НЕ ОСТАВЯЙ СКРЪБТА ДА ТЕ СМАЖЕ Автор: Архим. Андрей (Конанос)

оля те да не се притесняваш за своя проблем! И той ще се реши, и това ще мине. Ще преодолееш затруднението, през което минаваш сега. Дните са трудни, голямо е терзанието ти. Опитвам се да ти говоря, но е трудно, защото зная, че изпитваш голяма болка. В един момент твоята нагласа към живота се променя напълно и докато дълго време си бил щастлив - дни, месеци, години, изведнъж става нещо, идва лоша новина, някоя връзка се проваля, научаваш за някоя болест, става нещо, което те срива, смазва и изпадаш в униние. И разбирам, че е си добре. Ти сам го казваш и го чувстваш. Аз имам оскъдни сили, но призовавам великата сила на Бога, Неговата велика любов, благодат, обещание. Той ни е обещал, че ще бъде с нас във всеки момент от нашия живот и ще ни помогне, ако Го помолим. Всички Го молим да ни даде закрила, да се намеси и да ни върне отново радостта, която сме имали. Щастието е голямо доказателство за духовна свежест в живота ти, в душата ти. Когато си щастлив, когато си въодушевен, когато си пълен с вдъхновение, жизненост, кураж за живота, се събуждаш и всичко е красиво. Това е доказателство, че имаш живо съприкосновение с Бога, докосваш Го и в теб текат живителни сокове. Бог е Изворът на живота. Когато Го докосваш, приемаш от Него сила. С други думи, когато си щастлив, радостен, жизнен, с настроение, с желание за живот, това означава, че в онзи момент чувстваш Бога и Го докосваш, защото радостта е доказателство, песента е доказателството, дори свиркането с уста е доказателство. Понякога, когато си щастлив, ти се иска да изпееш някоя песен, да танцуваш, да подскочиш - именно това

нещо влиза в теб и кара сърцето ти да тръпне от щастие, да се окрилява от въодушевление, лудост, екстаз, от радост. Това означава, че Бог е в тебе. Сега обаче не е. Но, за да получиш помощ, трябва да имаш твърда вяра, че Бог ще ти помогне. Нужна е голяма вяра, голяма увереност в сърцето, голяма надежда в силата на Христос. Вярваш ли? - Христос често питал това хората, към които се обръщал, които били страдащи, болни, с душевни проблеми, обсебени от нечисти духове, измъчени, бедни, онеправдани, с толкова пороци, недостатъци и бреме в тяхната душа и искали да оздравеят, да се освободят от своя плач, скръб, самота, меланхолия. Господ ги питал - вярваш ли? Какво ще рече вярвам: откривам се, доверявам се, представям си изцелението, което Христос идва да ми даде, още в сърцето си го представям, преди да ми го даде. Чувствам го предварително, наслаждавам му се и това нещо активира

чудото и помага то да се случи. Когато в живота се чувстваш зле и си отчаян, когато накрая вярваш в твоя неуспех, вместо да повярваш в решението на проблема, когато отдадеш сърцето си повече на драмата, която те очаква, на безнадеждността, която идва, на отчаянието, което те обхваща, е, как тогава да се промени животът ти? Как? Случва се това, което казва Господ - да бъде според вярата ти! Това, което вярваш (че ще стане), в крайна сметка го привличаш върху себе си. Повярвай в Христос, в Неговата сила, любов, не подценявай себе си толкова много, не си мисли, че си се е родил, за да претърпиш тотална катастрофа, траен провал, за да се оплакваш и да се отчайваш. Не! Ти не си създаден с тази цел, а за да се радваш, да се наслаждаваш, да преодоляваш проблемите. Сега умът ти е помрачен, защото имаш някакъв проблем. Сега минаваш през някакво голямо изпитание и чувст-

ваш и гледаш всичко през твоите очи, които са помрачени, насълзени, страдащи и всичко ти изглежда безнадеждно. Каквото и да ти кажат, дори едно новородено да ти донесат, което всеки който види чувства надежда, че това е животът, това е радостта, това е свежестта! Но не и ти. Теб нищо не те докосва в този момент. Въпреки това и ти преди известно време, когато се чувстваше добре, беше щастлив, имаше радост в душата си, тогава това детенце "говореше” в твоята душа. Ти сам го гледаше и това ти доставяше радост, както и дъждът, който валеше, те караше да се чувстваш творчески настроен. Всичко "говореше” в твоята душа, всичко беше повод и стъпало да се изкачиш по-високо. Сега обаче, когато се чувстваш зле, нищо не работи, системата е блокирана и повредена. Не оставяй това нещо да надделее, да те смаже, а повярвай в Христос, помогни на душата да се пробуди, да се съживи, помогни на душата си. Как? Това, което правиш сега, също е голяма помощ за тебе. Да слушаш да се говори за твоя проблем, да се опитват да го разберат и да те извадят от него. Велико нещо е да можем да мислим за това, което имаме, да го доближим, да го докоснем, да го "обелим”, като глава лук, и виждаш всяка люспа, всеки слой. Така и ти имаш нужда да видиш какво става с теб. Какво е станало? Погледни логически на това, което е станало, защото твоите чувства прекалено много са те помрачили и разболели. Чувствата доминират в теб и са те смазали. Чувствата също са свети, както и нашият разум. Помисли малко. Помисли логически за твоя проблем, за това, което вътрешно те изгаря и занимава. Колкото и сега да се чувстваш зле, мисля, че можеш да помислиш върху тези неща, които ще ти кажа по-надолу. Ще ти кажа как да мислиш логически, когато болка е на път да те смаже. Продължава

Вашите въпроси и мнения могат да се препращат на адрес guttliinternational@gmail.com “Мир вам, моят мир ви давам, моя мир ви оставям“.

Страницата подготви Ангел Георгиев - последовател на вярата

Bulgaria

СПОРТ

10.01.2015 - 10.07.2015

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) ЗАГУБИ ОТ ЛИДЕРА 

Радостина Павлова кореспондент на в. "България" "Миньор" (Чикаго) загуби с 4:1 от лидера във временното класиране в майсторската дивизия на Метрополитан Сокър Лийг - "Хеленик". Единственото попадение за "чуковете" вкара Антонио Цанков от дузпа в началото на втората част. "Заслужена победа за първите във временното класиране. Имаше моменти



от мача, когато съдиите отсъждаха необяснимо, но това повлия само за по-изразителна победа, като едновременно с това спираха нашия подем в играта", каза помощник-треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов.

Тази неделя (4 октомври) от 3:00 часа следобяд на адрес: Oak Brook Park District, 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, "Миньор" играе с италианския тим "Интернационал".



 1 - Цветан Йончев дава напътствия преди началото на мача 2 - Голмайсторът Антонио Цанков 3 - "Чуковете" се поздравяват след гола 4 - Старши треньорът Цветан Йончев 5 - Съдията отново в центъра на вниманието



СПОРТ

56 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

"БАЛКАН" НА ЕДНА ПОБЕДА ОТ ТИТЛАТА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

ай-старият български футболен отбор в Чикаго - "Балкан", измъкна равенство 1:1 срещу коравия съперник "Иглопол". Българите поведоха след страхотен гол на капитана Васил Чирпанлиев. В 29-минута Костадин Шилев центрира ниска топка от дясното крило и намери връхлитащия Чирпанлиев, който без да се суети, засече с левия крак коженото кълбо и направи безпомощен противниковия вратар за 1:0. Така завърши първата част. В 71-минута Костадин Леваков беше в ситуация на съприкосновение в нака-

"Първо поздравявам отбора за старанието и желанието за игра. Очаквахме този труден мач и мисля, че всички се раздадохме и играхме на ръба на възможностите. От няколко срещи насам, забелязвам, че се превърнахме в голям дразнител за останалите отбори и всички играят срещу нас пределно мотивирани. До тук добре, но не разбирам защо ни назначават некомпетентни съдии. За втори пореден мач ни ощетяват. Предишния мач ни отмениха чист гол, сега свириха измислена дузпа. Дано започнем да си вкарваме положенията, защото днес спокойно можехме да победим. Хубавото е, че спечелената точката ни оставя в играта за първото място. От тук нататък няма лесни противници. Добър отбор сме и има какво още да покажем", каза играещият треньор на "Балкан" - Николай Димитров. В 14-годишната си история при над 30-годишните в "бялата" дивизия на Премиер Сокър Лийг "Балкан" никога не е ставал шампион. "Балканци" винаги са били определящ фактор кой отбор ще стане шампион. Но никога не са вдигали купата в първенството и винаги са оставали в под-

Голмайсторът Васил Чирпанлиев

Ивайло Кръстев

Резервната скамейка на Балкан

зателното поле с полския нападател и главният съдия отсъди спорна дузпа. Вратарят Николай Димитров хвана ъгъла, но топката мина близко до вътрешната греда и резултатът беше изравнен 1:1. Д о края на мача Костадин Шилев имаше няколко възможности да отбележи, но късметът не беше на негова страна.

ножието на върха. Тази събота (3 октомври) от 2:30 часа следобяд на адрес: 1300 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL, 60523, ще се изиграе най-старото българско дерби между многократния шампион "България" и "Балкан". "Юнаците" са с две точки преднина пред "балканци" и ги устройва и равен

Милен Милев

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

мач за поредното първо място. За да станат шампиони за първи път в дългогодишната си история, футболистите на "Балкан" трябва задължително да победят.

Тони Тодоров

За всички фенове на футбола, дербито обещава да бъде интересно, заповядайте на мача, входът е свободен.

Bulgaria

СПОРТ

10.01.2015 - 10.07.2015

"БОТЕВ" (ЧИКАГО) ПОБЕДИ НЕМЦИ Радостина Павлова кореспондент на в. "България" Единственият български футболен отбор при над 40-годишните в Премиер Сокър Лийг - "Ботев" (Чикаго), победи убедително като гост с 5:0 немския тим "Грийн Уайт 1956". Головете за "канарчетата" отбелязаха Александър Александров, Светозар Самаров, Светослав Иванов, Теньо Минчев и легендата Тони Тодоров. На полувремето резултатът беше 4:0 за "жълто-черните". За изразителната победа спомогнаха и добрите изяви на вратаря Цветелин Николов. "Отборът игра добре и победихме без напрежение. Момчетата играха за удоволствие и резултатът красноречиво говори. Още през първото полувреме водехме с четири гола. Много добри намеси на новия вратар Цветелин Николов. Резултатът не е толкова важен, колкото самата игра. Играхме много добре с много малко грешки", коментира стратегът на "Ботев" (Чикаго) - Димитър Атанасов.

С тази победа "Ботев" затвърди четвъртото място в крайното класиране на тазгодишния шампионат.

Александър Александров скача за висока топка пред очите на вратаря Цветелин Николов

Стратегът Димитър Атанасов

Голмайсторът Светозар Самаров

Легендата Тони Тодоров

Теньо Минчев миг преди да отбележи www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

58 10.01.2015 - 10.07.2015

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) ЩЕ АТАКУВА ТИТЛАТА В НЕДЕЛЯ Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

Левски Чикаго

Най-популярният български отбор в Чужбина - "Левски" (Чикаго) ще атакува втора поредна титла тази неделя. "Сините" имат тежко гостуване от 9:30 часа сутринта срещу "Сент Чарлз Селтикс". Мачът ще се изиграе далече от сърцевината на българската общност на адрес: 3565 Legacy Blvd, St Charles, IL, 60174, (East Side Sports Complex, St Charles). Припомняме ви, че в първата си среща двата отбора завършиха наравно 2:2. Кръг преди края на шампионата "Левски" води в класирането с шест гола преднина пред втория "ДиПол". Двата отбора имат еднакви точки, но "сините" са с по-добра голова разлика. Ако "Левски" успее да победи в последния си мач за първенството, най-вероятно ще затвърди титлата от миналия сезон. В случай, че "ДиПол" победи с голяма разлика "Стари Бики", дори и при победа е възможно "Левски" да не може да завърши първи. Ситуацията в "бялата" дивизия при над 30-годишните е много интересна, защото на теория първите четири отбора имат шанс за първото място. Има вариант, ако "Левски" загуби, да остане извън тройката. Приканваме всички запалени левскари да дойдат и да подкрепят отбора. В същия ден и начален час тазгодишният шампион в първа дивизия на "отворената" група - "Бодрост" (Чикаго) играе с "Ред Девилс" в първи крък от турнира за купата на лигата. Мачът ще се изиграе на Олимпик парк в Шамбург на игрище номер пет.

Бодрост

МИЛЕН РАНГЕЛОВ СПЕЧЕЛИ ТЕНИС ТУРНИР През изминалия уикенд се проведе турнир по тенис ML&F Late Summer Grand Slam за Оpen и 5.0 & under дивизии от редовния сезон на веригата "МyLongevityAndFitness" Tennis Tour. Веригата се състои от поредица от турнири от април до октомври,като най-добрите тенисисти ще бъдат поканени на заключителния " Masters" на най-добрите състезатели в края на сезона. В първия 1/2 финал в дивизия Оpen руснака Сергей Бурлаков се изправи срещу дебютанта Джон Лим . Лим показа добри удари, но Бурлаков показа класата си и без затруднения затвори мача с 6:1,6:0. Във втория полуфинал се изправиха бившия възпитаник на Милен Рангелов американеца Браян Песина, които в момента играе в Първа Дивизия на колежанските първенства срещу нашенеца Краси Белев. Белев показа борбеност, но разликата в класите си каза думата, като Белев достигна до почетна загуба с 6:1,6:1 срещу значително по-младия и по-добре подготвен тенисист. Във финалната среща както се

Mилен Рангелов (шампион), Павел Анджейевски (финалист) очакваше се изправиха Браян Песина и Сергей Бурлаков. В мач на изключително високо ниво Песина изигра безпогрешен първи сет спечелейки с 6:1. Във втория сет опитния Бурлаков повиши нивото си и успя да вкара мача в решителен тайбрейк след 6:2. В изключително оспорван

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

мач тай-брейк Песина беше по-агресивния тенисист, печелейки титлата от турнира след 11-9 точки. В мача за 3то място Краси Белев се наложи над американеца от китайски произход Джон Лим с 6:3,7:5. В първия 1/2 финал в дивизия 5.0 &

under Милен Рангелов се изправи срещу дебютанта от Македония Игор Македонски. Рангелов показа обичайното си постоянство и без особенни затруднения затвори мача с 6:1,6:0. Във втория полуфинал се изправиха поляка Павел Анджейевски срещу нашенеца Стоян Ризов. Ризов показа добра игра,но липсата на опит и постоянство в дългите разигравания наклониха везните към Анджейевски,който се наложи с 6:2,6:3. Във финалната среща очаквано се изправиха старите познайници Милен Рангелов и Павел Анджейевски. В мач на високо ниво изпълнен с тактически надигравания Рангелов се наложи в първия сет с 6:3. Във втория сет Рангелов премина през лека физическа криза,като поляка спечели сета с 6:1 вкарвайки мача в решителен тай-брейк. В оспорван мач тай-брейк Рангелов запази хладнокръвие и с прецизна игра и разнообразни тактически прийоми спечели титлата от турнира след 10-8 точки. За повече информация и записвания Милен Рангелов - 773-322-5614.

Bulgaria

СПОРТ

10.01.2015 - 10.07.2015

ЛАС ВЕГАС И КВЕБЕК НАПИРАТ ЗА НХЛ Американският град Лас Вегас и канадският Квебек Сити са съвсем близо до това да се сдобият със собствени отбори в Националната хокейна лига (НХЛ). Групата, водена от бизнесмена Бил Фоули, и канадският телекомуникационен гигант "Квебекор" се намират във финалната трета част от процедурата по създаване на собствен отбор в най-силното хокейно първенство в света. С учредяването на двата нови тима, общият брой на съставите в НХЛ ще нарасне до 32. Във вторник двете групи ще направят финални презентации пред ръководния борд на НХЛ относно про-

ектите. Засега обаче остава неясно кога точно двата тима ще могат да се включат наравно с останалите 30. Към момента е сигурно, че групата на Фоули и "Квебекор" ще трябва да платят по 500 милиона долара, за да си осигурят правото на собствени тимове. Сумата е драстично увеличена спрямо последното разширение на НХЛ. През 2000 година, когато Кълъмбъс Блу Джакетс и Минесота Уайлд се присъединиха, собствениците на отборите платиха едва по 80 милиона долара. Gong.bg

ВИНЪС УИЛЯМС ВЕЧЕ СЪС 700 ПОБЕДИ В КАРИЕРАТА СИ Бившата номер 1 в света Винъс Уилямс (САЩ) записа победа номер 700 в кариерата си във втория кръг на турнира по тенис на твърди кортове в китайския град Ухан с награден фонд 2,51 милиона долара. Уилямс надделя над германската квалификантка Юлия Гьоргес с 6:4, 6:3. Така 35-годишната американка стана деветата състезателка, която достига границата от 700 успеха в професионалната си кариера. Лидерка убедително е Мартина Навратилова (1442 победи), следвана

от Крис Евърт (1309), Щефи Граф (902), Вирджиния Уейд (839), Аранча Санчес-Викарио (759), Линдзи Дейвънпорт (753), Кончита Мартинес (739) и Серина Уилямс (737). Винъс има 46 титли на сингъл в кариерата си, в това число и седем от Големия шлем. В третия кръг тя ще играе срещу поставената под номер 7 Карла Суарес Наваро (Испания), която постигна труден успех над румънката Моника Никулеску с 5:7, 6:3, 6:4. Sportal.bg

ПАКИАО СЕ ЗАВРЪЩА НА РИНГА В НАЧАЛОТО НА 2016 Мани Пакиао може да се завърне на ринга в началото на 2016 година. Това обяви промоутърът на боксьора Боб Арум пред "Telegraph”. Арум разкри също, че в момента се водят преговори с британския боксьор Амир Хан, който да бъде следващия съперник на филипинеца. "Планираме Мани да се боксира в края на февруари или най-късно в началото на месец април. В момента сме в процес на преговори с адвоката на Хан Робърт Дейвис. Не мога да заявя твърдо, че преговорите ще завършат с успех, но към момента смятам, че всичко се развива нормално. Има възможност двубоят да се състои в Дубай, но най-вероятно арената ще бъде в Лас Вегас.” Последният двубой на Пакиао бе през месец май - загубата му от Флойд Мейуедър в "Битката на века”, при която той получи контузия в рамото. Gong.bg

Организаторите на Олимпиадата в Токио през 2020 година предложиха включването в програмата за Игрите на пет нови спорта. Това са бейзбол/софтбол, карате, скейтборд, спортно катерене и сърфинг. Ако бъде одобрено предложението, ще бъдат раздадени още 18 медала, които ще си оспорват допълнителни 474 спортисти на Игрите. Според новите правила домакинът на Олимпиадата може да избере спортове, които биха предизвикали интерес, но финалното решение ще бъде взето от МОК, като предложението ще бъде гласувано догодина през август. Други три спорта - боулинг, скуош и ушу, които бяха номинирани за включване за Игрите в Токио, отпаднаха от окончателния списък. Gong.bg

СЪДЕЙСТВИЕ при купуване / продаване на недвижимо имущество

Bank owned homes Foreclosure Short sale Auction Property tax appeal Loan modification Properties for rent

CALL ME TODAY!

ПРЕДЛАГАТ ПЕТ НОВИ СПОРТА ЗА ОЛИМПИАДАТА В ТОКИО

NASKO IVANOV Managing Broker Home Realty Group Phone: 708 856-1440 Fax: 708 777-0808 e-mail: nasko@ymail.com 10700 W. Higgins Rd., Suite 320 Rosemont, IL 60018

60 10.01.2015 - 10.07.2015

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.01.2015 - 10.07.2015

АФОРИЗМИ КАЛЕЙЦА

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Çà êàêâî ìè å ñâîáîäàòà, àêî ãî íÿìàì çäðàâåòî?  Áúäè âåðåí íà âåðíèòå. Êúì îñòàíàëèòå - áåçðàçëè÷åí.  Íå ìå êîðè çà íàïèñàíîòî. Àêî íå òè äîïàäà, çàáðàâè ãî.  Âëàäååø ëè ñòðàõà, ùå ïîáåæäàâàø.  Ëþáîâòà ïðîäúëæàâà, äîêàòî ÿ èìà ïðè äâàìàòà.  Öèíèêúò íå ïðèçíàâà íðàâñòâåíèòå ïðàâèëà.  Ãîòîâ ñúì äà çàâëàäåÿ âñåëåíàòà, íî íå çíàì îòêúäå äà çàïî÷íà.  Íå ïðå÷è íà õîðàòà. Ùå óâåëè÷èø âðàãîâåòå ñè.  Íå âñÿêà âúçìîæíîñò âúðøè ðàáîòà. Èçáèðàé!  Çàäúëæåíèåòî òåæè.  Âñÿêî ïðàâèòåëñòâî èìà ÷óäåñíè íàìåðåíèÿ, íî âèíàãè íå ñòèãà âðåìåòî äà ãè ðåàëèçèðà.  Õóáàâî å äà ñè íà âúðõà, íî òàì áóðèòå ñà ïî-îïàñíè.  Æèâåé, áåç äà ìèñëèø çà êðàÿ.  Êîéòî å ðåøèë äà âëåçå íÿêúäå, ùå íàìåðè íà÷èí.  Äîêàòî íå çàâúðøèø çàïî÷íàòîòî, íå çàïî÷âàé äðóãî.  Ïîíÿêîãà ìèñëèòå ìè èäâàò òîëêîâà áúðçî, ÷å íå ñâàðâàì äà ãè çàïèñâàì.  Èñêàø äà ðàçáåðåø êîëêî ñòðóâàì. Ïðî÷åòè, êîåòî ñúì íàïèñàë.  Ïî-äîáðå äà ñè äîáðå, îòêîëêîòî äà èçãëåæäàø äîáðå.  Êîãàòî ëúæàòà ïîìàãà, íå ñïîìåíàâàé èñòèíàòà.  Çà äà ãè íÿìà äàíúöèòå, òðÿáâà äà ïðåìàõíåì òèÿ, êîèòî çàáîãàòÿâàò îò ñúùåñòâóâàíåòî èì.  Ñàìîóáèéñòâîòî íå å ðåøåíèå.  Ãîðå ãëàâàòà, íî íå è êúì ïðèìêàòà.  10 ÞÍÈ

Георги Бербенков Ïðèÿòåëèòå ñå èçáèðàò âçàèìíî.  Èçëåçå îò êîæàòà ñè, çà äà âëåçå â ÷óæäà êîæà.  Ïðè òèÿ íå÷îâåøêè óñëîâèÿ, â êîèòî æèâååì, åäâà ëè õîðà íè óïðàâëÿâàò.  Âçåõà ìó äóìàòà, çàùîòî íå ÿ âðúùàøå.  Êàçà èñòèíàòà è ïî÷íà äà ëúæå.  Äÿâîëèòå çàâçåõà âëàñòòà, à àíãåëèòå ïðàòèõà ïðè ïðîñòîëþäèåòî.  Âëåçå â çàòâîðà è ãî íàïðàâè íà áàðäàê.  Èìàøå ìíîãî èäåè, íî íÿìàøå êîé äà ãè ðåàëèçèðà.  Óñìèâêàòà å æèâîò.  Êàçà èñòèíàòà è îò íåãî íèùî íå îñòàíà.  Â äåéñòâèòåëíîñò âñè÷êî ìó èçãëåæäàøå êàòî íà ñúí.  Îùå â íà÷àëîòî ãî ñïîëåòÿõà êðàéíîñòè.  Èçâîðèòå íà âäúõíîâåíèåòî çàïî÷íàõà äà ïðåñúõâàò.  Æèâîòúò ìó ïðåìèíà ïî ëàáèðèíòè.  Òúïîòèÿòà íàé-ìíîãî ëè÷è ïðè óïðàâëÿâàùèòå.  Òîëêîâà çëå ñìå ïðîïàäíàëè íà äúíîòî, ÷å äî êðàÿ íà âåêà èçëèçàíå íÿìà äà èìà. АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "СВЕЖИ ХРУМКИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 10.01.2015 - 10.07.2015  Има два вида мързел: 1) Пасивен - Не искам да правя нищо. 2) Активен - Искам бързо да се отърва от всичко и да не правя нищо.

 Мъжката сила не се състои в това колко жени може да съблазни, а на колко може да откаже в името на една...

 Цикълът на живота: В детската градина искаме да ходим на училище. В училището искаме да ходим на университет. В университетът искаме да работим. На работното място си мислим колко хубаво би било, ако отново сме в детска градина...

 Стъпка по стъпка от ръководство "Как да създадем бизнес от нулата": 1. Трябва да сте роден/а в заможно семейство.

 Борец се подпрял на стена и тя паднала. Извод: по-умният винаги отстъпва.

 Пример за омагьосан кръг: Майката казва: "Слушай баща си!" Бащата казва: "Никога не слушай жените!"



Bulgaria

Обичам сватби! Булката се преструва, че е девствена, младоженецът се преструва, че тя му е първата, родителите от двете страни се преструват, че се харесват. Само гостите са искрени - отиват за да се наядат и да се напият!

 При самотния оптимист леглото винаги е наполовина пълно.

 Трудно е да обичаш работата си, ако ненавиждаш заплата си.

 Най-лошото нещо на сутринта е, че се опитваш да си спомниш какво си лъгал предишната вечер...

 Аксиома: Фактът, че жена ти е глупава показва, че е само твоя вината, че тази глупава жена е твоята.

 Основната функция на малкия пръст на крака е да се убедим, че всички мебели са на мястото си.

 За да направи решителна крачка напред, на човек често му трябва един як ритник в задника.

 Един мъж в живота си никога не трябва да се оплаква от две неща: жена

му и колата. Той ги е избирал.

 Алкохолът никога не решава проблемите. Но често с него започнат нови...

 Най-доброто упражнение за ръце - броене на пари. Облекчава болките в ставите, нормализира кръвното налягане, напълно премахва зъбобола и главоболието, подобрява зрението, апетита, външния вид и условията на живот...

 Ако жените не съществуваха, всичките пари на света нямаше да имат никакво значение.

 Студенти - това е тази част от населението на Земята, която има най-скъпите телефони, но няма пари да плаща сметките.

 Понякога се чувствам безполезен, но след това се замислям, че дишам, като по този начин образувам въглероден диоксид за растенията.

 Фактът, че медузите нямат мозък, а съществуват близо 700 милиона години, дава надежда на много хора.

 Има две причини, поради които не вярваме на човек: 1. Не го познаваме. 2. Познаваме го.

 Най-голямата заблуда сред жените: той ще се промени. Най-голямата заблуда сред мъжете: 1 литър трябва да стигне...

 90% от жените не обръщат внимание на мъжете с розова тениска. От своя страна, 90% от мъжете с

розова тениска не обръщат внимание на жените.

 Посещението при гинеколог много прилича на първата среща. Изкъпана, обръсната навсякъде, с нормални бикини. Вървиш по улицата с пеперуди в стомаха и само ти си знаеш какво ти предстои...

 Глупаците не поумняват с възрастта. Те само се усъвършенстват.

 Ако найлоновите торбички се разлагат за 145 години, а асфалтът за една, защо не правят асфалта от найлон?

 Без значение колко и какви играчки има детето, любими винаги ще му бъдат дистанционното, телефона, кабела и тигана.

 Толкова много момичета се влюбват в лоши момчета, защото лошите момчета им казват правилните неща.

 Исторически паралели.

Bulgaria

ХОРОСКОП

10.01.2015 - 10.07.2015

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Доста добра организация ще ви е нужда, за да постигнете целите си. Както и да преценявате фактите по-задълбочено. Действията, свързани с търговски операции ще се натъкнат на затруднения, но това не означава, че трябва да се отказвате. Ще трябва да се справите и с някои неприятности от личен характер, които определено ще са в резултат на собствените ви действия и неотстъпчивост. Невероятно предприемчиви сте.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Едва ли не всичко, към което насочите вниманието си ще удря "на греда“. Спомнете си твърдението, че където не ви стигат силите ще можете да си помогнете с разум и воля. Потърсете помощ, чуждо мнение, консултация със специалист и приемете, че все още не сте достатъчно подготвени за високите цели, които си поставяте. Принципно са добри, но преди да стартирате трябва да си подсигурите ресурси.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Доста успешен период. Ще получите прекрасни възможности за изява, но ще трябва да поемете и отговорности. Много сте убедителни, всички ще следват препоръките ви и точно по тази причина не бива да бързате с решенията. От вас зависи да предотвратите грешките, защото едва ли ще разполагате с достатъчно време за корекции. Пазете си силите и не се старайте на всяка цена да влезете в емоционалните приключения на събеседниците си. Дистанцирайте се. Някои хора просто ви използват.

РАК

Не се дръжте високомерно. Хората, които са на по-ниско социално ниво от вас не са по-малко ценни. И от тях можете да получите помощ, опит или съвет, стига да сте достатъчно дружелюбни. Повечето ви затруднения ще са свързани с решаване на битови или материални въпроси. Може да ви изненадат аварии у дома или с автомобила, заради които да промените графика си, но няма да е фатално. Ситуацията е спокойна и ще остане такава.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Спокоен период. Нищо няма да е спешно, а дори да се появи подобен ангажимент, то едва ли ще имате проблем да отложите нещо друго и да промените програмата си. Използвайте момента. Сега бихте могли да поставите в ред много неща, за които до момента не ви е останало време. Да подредите документите, да разчистите шкафовете и гардеробите, да актуализирате облеклото. Развлечения също няма да липсват и то по чужда инициатива, като вас просто ще ви канят да участвате.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Доста напрегната седмица, изпълнена с непредвидени събития и не всички ще са ви от най-приятните. Разни дреболии ще ви отнемат от времето и мисълта, че може да не се справите с ежедневните задължения силно ще ви обезпокои. Запазете спокойствие, не се задълбавайте в дреболии. Навикът ви да сте прекалено детайлни може да се окаже най-сериозният проблем.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица ще се наложи да се занимаете с дейности, имащи перспективен характер. Има голяма вероятност да поставите начало на проект или бизнес, който ще се развива доста дълго време. Ще се наложи да си отговорите на доста въпроси предварително и част от тях няма да са по силите ви. Подобна ситуация ще се отрази на усещането ви за вътрешно равновесие, но потърсете съдействие и споделете съмненията си, вместо да се стресирате.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Съобразявайте се обстоятелствата и не приемайте неуспехите драматично. Следвайте събитията в естествения им ред. Сега не е подходящо да се самовглъбявате, самосъжалявате и да се потапяте в спомени. Нищо подобно! Много по-лесно ще ви бъде, ако проявите активност, реагирате гъвкаво и не повтаряте грешките си. Всеки би ви помогнал, стига да споделите какво точно ви е нужно,

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Материалното ще отстъпи място на духовното през тази седмица. Ще имате възможност да отделите време за себе си, да се занимаете с личните си интереси, да осъществите интересно пътуване, макар и кратко. Не са изключени разни дребни приятни изненади като гости от далече, среща със стари приятели, новини от човек, близък на сърцето ви. Наслаждавайте се на случващото се.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Като цяло периодът може да се окачестви по-скоро като неутрален. Ще постигнете напредък с някои занимания и ще се наложи да преодолявате затруднения с други. Ще ви е много по-лесно, ако действате разумно и се уединявате в по-емоционалните моменти, за да обмислите ситуацията в подробности. Освен това вие сте истински генератори на идеи.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Не се натоварвайте с нищо повече от обичайното. Единственото изключение, което можете да си позволите е в случай, че някой от близките ви има неотложна нужда от помощ. Желателно е през тази седмица да действате с равномерно темпо, разумно и да разпределяте задачите си преценявайки обективно необходимото време за изпълнение. Всяко надценяване ще предизвика здравословни проблеми.

Ще се окажете в доста сложна ситуация на моменти. Ще се наложи да направите не лекия избор дали да помогнете на себе си или на някой друг. На всичкото отгоре не е изключено да ви въвлекат в интрига или да ви поставят в неудобна ситуация. Най-подходящата тактика в подобни случаи е да запазите спокойствие и да се дистанцирате

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939 847 233 9633 ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè Xðèñòîçîâ Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê Plaines IL 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí Plaines IL Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà 847 824 0100 Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà Arlington Heights., IL Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ, Rd., Palatine, IL Ä-ð Áîãîìèë Êîëåâ BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 CityFresh Market in Chicago and worldwide 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL Amerifreight Systems, responsible for the contents of ads and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., or criticized by you. You have the right Franklin Park, IL to be answered or to express your own 847 451-1575 opinion on a matter that is related or is Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper 10900 Belmont Ave., is not supporting the political views or Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 Dental office Dr. ADVERTISING: 708-710-2939 GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov Kravtzov WEB DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des MANAGER: Lena Kirk Plaines, IL EDITOR: Stefka Hristozova 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Tonchev, Daniela Todorova, John W. Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana Navigation, Inc. Panova, Dobri Karabonev, Liudmila 874 N. Ridge Ave., Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay Vasilev, Lombard, IL Georgi Berbenkov, Ph.D. Bogomil Kolev 630-705-9550